Asociación Contra el Cancer
HAZ UN ESCÁNDALO CON TU BELLEZA SIN TENER QUE SUFRIR LAS CONSECUENCIAS
Nivea Crema Bronceadora La nueva crema bronceadora de NIVEA es la única sin daños posteriores, sus ingredientes revitalizantes , nutren y humectan la piel proporcionándole color gradualmente con la aplicación sin necesidad de exposición solar. Luce bella y viva en donde quieras.
Dale vida a tu piel sin hacerte daño
Redaccion
Directores
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos María José Monge
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos
Redactores
Jefes de publicidad
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos
Comunity manager
suscripciones
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos
Fabiola Ureña
director de produccion
Direccion de arte
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos
Maria del Mar Gallego Ernesto Santa Cruz Luis Felipe Campos
arte y diseno
contemporaneo
numero Han colaborado en este numero
Maria Jose Monge 11 PM MUSH Oliveiro Toscani Javier Mariscal
onesid y etra
oenaropmetnoc James Victore
3102 - 02 .oN
No. 20 - 2013
20 septiembre
in di ce
arte y diseno
contemporaneo
No. 20 - 2013
Happening... 3
arte y diseno
Oliviero Toscani Sim贸n Varela James Victore Javier Mariscal Ignacio Oreamuno Marc Bretilliot Catalina Estrada Elliot Tupac
contemporaneo
No. 20 - 2013
inside........ 13 arte y diseno
Oliviero Toscani Javier Mariscal James Victore
contemporaneo
No. 20 - 2013
Shots........ 17
FID
arte y diseno
contemporaneo
No. 20 - 2013
para ya...... 21
Concurso Asamblea Mutatis Mutandi
arte y diseno
contemporaneo
No. 20 - 2013
calle........ 26
11 PM Mush
arte y diseno
contemporaneo
No. 20 - 2013
raices....... 37
Culturas Bribri y Cab茅car
Hap pen ning .. Uno de los eventos m叩s importantes en el mundo del dise単o llega este a単o con invitados especiales que tienen mucho que contar a los actuales y futuros dise単adores.
..
aal
ca ll e hap pen ning ra ic es
Oliviero Toscani le ria le ria
l
..
“La fotografía es la memoria histórica de la humanidad”.
..
Gale ria Oliviero Toscani,
nacido en 1942, es un importante fotógrafo, es reconocido principalmente por las campañas que ha realizado para la marca de ropa Benetton las cuales provocaron controversia en las décadas de 1980 y 1990. El estudió fotografía en Zúrich, Suiza en la década de los 60. Entre 1982 y 2000, Toscani trabajó para Benetton. Contribuyó al crecimiento de la marca United Colors of Benetton hasta ser una de las marcas más famosas en el mundo.
Mutarte En el 2007 Toscani vuelve a causar controversia con las fotografías para la campaña de la firma Nolita, en las cuales aparecía la modelo francesa Isabelle Caro, conocida por padecer anorexia. Las imágenes mostraban a Isabelle extremadamente delgada, desnuda, con los huesos de su cara y columna vertebral muy notorios bajo su piel y todo su cuerpo en general bastante afectado por su trastorno alimenticio. Toscani también ha sido el diseñador de campañas publicitarias para Esprit, Valentino, Chanel y Fiorucci.
Mutarte
agonizando en una cama de hospital, rodeado de familiares dolientes.
Las campañas de Toscani hanignacio oreamun ganado cuatro veces el premio Lion d’Or en el Festival de Cannes.
simón varela Fotógrafo, publicista, diseñador, ideólogo… Oliverio Toscani se considera un artista que utiliza la fotografía “para expresarse”. A pesar de que la polémica ha acompañado siempre a sus campañas, asegura que no le interesa javier marisc crear polémica ni provocación. Dice que ve las cosas desde un punto de vista diferente.
Una de sus campañas más famosas incluía una fotografía de un enfermo de sida
oliveiro tosca
304 septiembre2013
Mutarte
cal
ani
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
..
Mutarte
30
septiembre 2013
septiembre 2013
“Casi siempre me dan los personajes que son los ‘malos de la película’, la parte oscura de las historias, quizá por la técnica que utilizo”.
Mutarte
30
30
JAvier MAriscal Javier MAriscal
..
no
Gale ca ll e ria Galeria hap penra icninesg SH O ts Simon varela Pa ra ya Ga�le riaincasilldee hap pen ning Ga�le ri a ra ic es Javier Mariscal Mutarte
Gale ria
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Simon Varela desde pequeño su mayor pasión fué el dibujo. “En la primera clase de dibujo que tomé hasta tenía la llave del aula y me escapaba de las otras clases sólo para ir a la clase de diseño” mencionó el artista. Esta pasión fue lo que lo llevó a trabajar para las mejores películas del mundo de la animación. Debido a la guerra civil de El Salvador en los años 80, Varela partió a Estados Unidos con su familia, cuatro años después comenzó a estudiar arquitectura pero se dió cuenta que no era lo suyo.
mutarte
Un amigo fue el que lo indujo a estudiar dibujo en Art Center College of Design de Los Ángeles. Luego inició su carrera como
Mutarte
creador de personajes y animación, pero esto era en proyectos pequeños que nunca se concentraron.
Ga� le ria
Fox, Hanna Barbera y Warner Bros le dieron la oportunidad de trabajar en algunos proyectos en los cuales Varela alcanzó popularidad.
A partir de ese momento ha trabajado en proyectos como Wall-E, Scooby Doo, Dreams, Tim Burton’s Corpse Bride, Rapunzel y The Life Aquatic, entre otros.
La técnica de Varela más sobresaliente es el carboncillo, y él admite que prefiere seguir en su método tradicional antes que pasar a la eraignacio orea de la ilustración digital.
En el año 2000 presentó su portafolio a Pixar, gracias a esto empezó a conceptualizar su propuesta para la película de Buscando a Nemo. El director de la película menciono que los bocetos de Simón fueron como “una luz en la oscuridad”.
simón vare
javier m
oliveiro t
septiembre
30 septiembre2013 5 septiembre 2013
l
le ria le ria
James Victore
..
Descrito como “parte Darth Vader y parte Yoda”, James es reconocido mundialmente por su sabiduría y apasionados puntos de vista sobre el diseño y su lugar en el mundo.
..
aal
ca ll e hap pen ning ra ic es
Gale ria James Victore
es un autor, diseñador, cineasta, artista y un catalizador que enseña a los creativos cómo iluminar sus dones individuales para lograr la realización personal. A través de sus Martes de Preguntas y Respuestas, le hace llegar su pensamiento a miles de personas. Además lidera varios talleres y seminarios para ayudar a las mentes creativas de todas las esferas a vivir a trabajar exitosamente. En su estudio de diseño, James busca continuamente crear trabajo que sea sexy, fuerte y recordable, y especialmente trabajo
Mutarte que irrumpa la línea entre lo sagrado y lo profano. El trabajo de James se encuentra exhibido en el Museo de Arte Moderno de NY y está en la colección permanente de varios museos a nivel mundial.
Entre sus clientes se encuentra Bobbi Brown Cosmetics, Moet & Chandon, Aveda, Time Magazine, Yohji Yamamoto, Revista Esquire y el New York Times.
Mutarte
nominación al Emmy por animación para televisión, y diversas medallas de oro y plata por el New York Art Director’s Club.
Acaba de publicar un libro llamado Victoreelliot or, tupac Who Died and Made You Boss? Es profesor en el School of Visual Arts. Vive, ama cristina estrada y trabaja en Brooklyn.
james victore
Entre sus premios se encuentran una marc bretillot
306 septiembre2013
Mutarte
Gale ca ll e ria Galeria hap penra icninesg SH O ts Javier Mariscal Pa ra ya Ga�le riaincasilldee hap pen ning Ga�le ri a ra ic es Javier Mariscal Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
30
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
..
JAvier MAriscal Javier MAriscal
Gale ria
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
De esa manera se describe a sí mismo Javier Mariscal, que formará parte de los expositores del Festival Internacional de Diseño. Nacido en Valencia, España, es un diseñador multidisciplinario que con su trabajo ha crecido y se ha dado a conocer a nivel mundial creando imágenes y desarrollando su estilo en todo tipo de soportes y disciplinas. El diseño de mobiliario, el interiorismo, el diseño gráfico, el paisajismo, la pintura, la escultura, la ilustración, el diseño web y multimedia y la animación son objeto de su actividad profesional.
mutarte
Un diseñador creativo e innovador.
..
Mutarte
Mutarte
En sus propias palabras nos dice: “Mi especialidad es ser creativo, innovador, estirar el lenguaje, tratar de hacer evolucionar los códigos, los signos, los mensajes gráficos. Ponerlos al día. Escuchar, ser esponja, observar, plasmar en imágenes lo que respira la sociedad, lo que creemos, los que nos emociona y las ideas que van cambiando.
Ga� le ria
Para ello he usado cualquier sistema, lenguaje o disciplina que he tenido a mi alcance.”
y la gráfica de la tienda H&M de Barcelona, la colección para el contract de Uno Design, la planta 11 del Hotel Puerta América Madridignacio del orea grupo Hoteles Silken, la imagen gráfica de la 32 edición de la America’s Cup, la imagen y comunicación de Camper for Kids, la exposición sobre su trabajo Mariscal Drawing Life ensimón el varel Design Museum London, entre otros importantes proyectos.
javier m
Junto con el equipo de Estudio Mariscal, su estudio que fundó en 1989, ha realizado en los últimos años, trabajos en el interiorismo
oliveiro t
septiembre
30 septiembre2013 7 septiembre 2013
ca ll e hap pen ning ra ic es
aal
ignacio oreamuno le ria le ria
l
..
Todo lo que he construído en mi carrera ha tenido un único objetivo: cambiar y mejorar radicalmente la industria por la que siento una verdadera pasión.
Gale ria
Mutarte Mutarte
..
costarricense, Director Ejecutivo de Art Directors Club en Nueva York, y un representante de nuestro país en el pasado FID.
Mas adelante lanzó “Portafolio Night”, el primer encuentro de revisión de portafolios del mundo. Estas iniciativas fueron creciendo bastante rápido, lo que dió como resultado que inspirara a creativos por todo el mundo.
Como líder del ADC, su siguiente paso marca la integración de dos de sus organizaciones más estimadas, afianzando su meta de “cambiar dramáticamente, y para mejorar, la industria que tanto ama”
Con una actitud de cambio y comprobando que en todos los sitios la estructura del Mercado era elitista y carecía de un espíritu colectivo, se inspiró y fundó IHAVENIDEA en el 2001, con la intención de crear una publicación alimentada comunitariamente que compartiera el conocimiento y los procesos de excelentes creativos, para creativos, naciendo así una nueva generación de profesionales del mercado publicitario.
Oreamuno fue nombrado uno de los “Personajes a observar menores de 30 años” por Marketing Magazine y luego lanzó 2 nuevas iniciativas, el Tomorrow Awards, un concurso internacional sin categorías, exclusivamente enfocado en enseñar y aprender, y Giant Hydra, una herramienta de colaboración para agencias.
Ignacio es un apasionado del viaje y las nuevas culturas, ha vivido en 10 países y en ninguno por más de 5 años. Se lo conoce por vivir su vida en un avión disfrutando de buen vino y comida, y por nunca detenerse en su meta de mejorar las industrias creativas mundiales.
Ignacio Oreamuno es un emprendedor creativo
ignacio ore
308 septiembre2013
Mutarte
simón var
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
30
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
La 30 comida es un arte que se manifiesta de una manera peculiar, habla y seduce a los sentidos.
JAvier MAriscal Javier MAriscal
Gale ria
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Marc Bretilliot
es un diseñador en las artes culinarias que también se dedica a la creación de nuevos productos y es consultor de innovación de la industria gastronómica. Además organiza eventos para galerías y museos. Es director del programa de Masters y creador del post-grado de Diseño Culinario en la Universidad de Arte y Diseño de Reims (ESAD), donde su aventura inició al crear el primer Taller de Investigación en diseño culinario en 1999.
mutarte
Incluso ha dado conferencias en prestigiosas universidades, como la Eco le Superieure de Cuisine Française Ferrandi en Paris. Además
..
rela
Mutarte
..
eamuno
Gale ca ll e ria Galeria hap penra icninesg SH O ts Marc Bretilliot Pa ra ya Ga�le riaincasilldee hap pen ning Ga�le ri a ra ic es Javier Mariscal Mutarte
ellio
Mutarte
ha sido invitado a dar talleres en distintas partes del mundo. También ha sido jurado en festivales internacionales de diseño, como el Core 77.
Ga� le ria
Es coautor del libro “Diseño culinario” y se encuentra desarrollando la plataforma www. thinkingfooddesign.com, que busca ser un punto de encuentro de chefs, diseñadores, historiadores y todo aquel apasionado por la comida.
La proyección mental que hacemos de los alimentos depende de la cultura que nos rodea. Por ejemplo, sinos dicen que vamos a probar un vino muy fino y prestigioso y nos dan dos botellas: una con etiqueta y otra sin etiqueta, nos vamos a inclinar a pensar que el vino de lujo está en la botella con la etiqueta.
¿Cómo influye el contexto cultural en el acto de comer?
septiembre
marc bre
30 septiembre2013 9 septiembre 2013
cristin
ca ll e hap pen ning ra ic es
aal
Catalina Estrada le ria le ria
l
Apasionada por los colores y los detalles.
Gale ria Catalina Estrada
utiliza texturas en sus ilustraciones que caracterizan su estilo único. La ilustradora colombiana se asentó en Barcelona desde 1999 que ha sabido reinterpretar el folclor latinoamericano con una fuerza enraizada en sus orígenes que florece en armonía y simpleza desde lo profundo. Su trabajo trasciende las fronteras por hablar con un lenguaje impactante y con toda la fuerza proveniente de la naturaleza.
Ella asegura que la flora y la fauna son su fuente principal de inspiración.
..
..
Mutarte Mutarte
Desde su mirada personal sobre una naturaleza domesticada pasean personajes sacados de mundos fascinantes muchos colores. Su trabajo es alegre, luminoso, emotivo. Imágenes delicadas y elegantes que comunican con los colores. Su lenguaje emociona, su trabajo hace feliz. Los productos de Catalina han formado nombre para cautivar a Europa y el mundo entero bajo un sello que se ha impreso en diferentes colecciones que abarcan múltiples formatos, como papeles murales, ropa de cama, cojines, bolsos de mano, paraguas, y elliot tupac muchos otros más. cristina estrada
30 10
septiembre 2013
james victore
Mutarte
Gale ca ll e ria Galeria hap penra icninesg SH O ts elliot tupacPa ra ya Ga�le riaincasilldee hap pen ning Ga�le ri a ra ic es Javier Mariscal Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
30
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
JAvier MAriscal Javier MAriscal
..
Sé que a muchos les gusta mi trabajo, pero también sé que yo nunca dejo de aprender y cada viaje, cada salida, los diferentes contextos nutren mi formación. Una formación que hasta ahora es empírica.
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Elliot Urcuhuaranga Cárdenas conocido como Elliot Tupac es un peruano originario de lima, pero con profundas raíces en Huancayo, un lugar de la sierra peruana y desde donde proviene la esencia de la cultura chicha. Los colores, artesanía, entre otros son las características que han atraído a Elliot para desarrollar un producto tan particular del Perú como es el Cartel Chicha. Un distintivo en el trabajo de Elliot es la tipografía y el dibujo de letra de los que ha generado una obsesión a su manera.
mutarte
Gale ria
..
Mutarte
Mutarte
Ha recibido encargos para importantes producciones cinematográficas, publicaciones en revistas y su participación en exposiciones y talleres internacionales.
Ga� le ria
Elliot se describe a sí mismo como un alma muy inquieta, y eso lo ha llevado a hacer intervenciones en la vía pública con mucho contexto social e impregnadas de identidad peruana.Se le reconoce por el spray, la serigrafía, los pinceles, brochas y rodillos.
En su obra resplandece su genio espontáneo que deja de manifiesto su talento inacabable y su humana relación con la gráfica y la visualidad, mismas que en la actualidad lo
están transformando en el artífice de una identidad que está comenzando a guiar al continente. Cuenta que su trabajo:
“Es visto como una expresión gráfica popular artística, con una fuerte sensibilidad tipográfica, y una nueva propuesta de street art peruano.”
elliot tup
cristina es
septiembre
30 septiembre2013 11 septiembre 2013
jam
IN SIDE .. Detrás de grandes artistas, existen grandes proyectos. Aventuras, anécdotas y retroalimentación que se compartirán con los lectores.
..
a
Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
Oliviero Toscani
le ria le ria
al l
Gale ria Guatemala Diversa Proyecto de retratos
Mutarte
La exposición se realizó en espacios públicos que permiten no sólo acercarse a la población, sino lograr que sea apreciada por el mayor número posible de personas. El famoso fotógrafo Oliviero Toscani empezó un interesante proyecto con el propósito de promover la riqueza y la diversidad étnica y dar a conocer la cultura del país. La exposición fué organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en Guatemala.
Mutarte
Básicamente el mensaje que Toscani quiere dar es que a pesar de las diferencias de rasgos en las personas, todos pertenecemos a la misma especie. Para las fotografías participaron más de 1000 personas, de las cuales solo eligió 150 retratos que serán mostrados en el Centro Histórico. En la serie fotográfica aprecian los rostros de ciudadanos guatemaltecos que viven en Sololá, Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango, Izabal, Zacapa, Antigua Guatemala y en la capital.
30 14 septiembre2013
Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Javier Ga�le ria Mariscal
mutarte
Mutarte
30
Ga�le ria
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
Javier Mariscal JAvier MAriscal Javier MAriscal
Mutarte Mutarte Mutarte “Como recuerdo mi infancia” Mutarte Mutarte mutarte
Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
Gale ria
“Lo hice para defenderme y ahora es mi modo de vida. Dibujaba para salvarme, para hacer mi propio diccionario, para quedarme con las palabras que no podía escribir”, afirma.
Dibujar para recordar. Esa era la manera de luchar contra la dislexia para Javier Mariscal. Dibujaba con barro, tomaba apuntes, hacía esquemas gramaticales y aprendía sobre las cosas dibujando. Dibujar para no olvidar o para no equivocarse…
Pero Mariscal no solo era disléxico con las palabras sino también con los números. “También era anumérico, era incapaz de sumar o de restar. Así que establecí un sistema gráfico para que me encajaran los números. Pero si hay combinaciones más complejas, ya me paralizo por completo. En un tiempo lo pasas mal, pero después aceptas que eres ese niño. Los demás me miraban como un tipo raro, pero mira por dónde esa rareza la hice virtud”.
Mutarte
Ga� le ria
Nació “cuando las vacaciones duraban toda la vida” en la década de los 50. Después Javier Mariscal sería siempre ese niño vacacional. Haciendo lo que le daba la gana.
“Como seguí haciéndolo de mayor, me decían: ‘No vale, toca todos los palos’. ¡Hasta que apareció la palabra multidisciplinar no perdonaron al niño que soy!”.
septiembre
30 septiembre2013 15 septiembre 2013
a
Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
James victore
le ria le ria
al l
Gale ria Preguntas y respuestas con James Victore
Ser multidisciplinario significa venir de un lugar más grande, con más oportunidades, más riqueza en herramientas y más experiencia de las influencias que ha tenido. Todos los martes, el diseñador James Victore realiza un actividad llamada “Preguntas y Respuestas”, donde responde preguntas de su público. En esta sección presentamos la pregunta que le respondió a un costarricense llamado Alfredo en el último Festival Internacional de Diseño que se realizó aquí en Costa Rica. ¿Qué piensa sobre la técnica multidisciplinaria de inspirarse en otros diseños? -Lo opuesto de multidisciplinario es especialización, y la especialización es la muerte. La especialización fue inventada por Henry Ford donde una persona crea una sola idea y es terrible, Henry Ford y su equipo nos sacaron de la “granja” a personas que teníamos habilidades y nos pusieron en cubículos, por ejemplo en el negocio del arte y el diseño a alguien que se especializa en branding y solo eso, viene de un lugar muy limitado con pocas herramientas.
30 16 septiembre2013
Para mí es perfecto responder esta pregunta en Costa Rica, porque en este país tienen algo que en E.E.U.U. no: la frase “pura vida”. “Pura vida” tiene muchos significados, pero básicamente significa una vida llena de riqueza. Ser multidisciplinario no significa solo ser así en el trabajo, sino en la vida también, por que todos tenemos muchos intereses y debemos aplicarlo en nuestro trabajo y en nuestro público.
SHOTs .. Estuvimos detrás del evento importante del mes, el “Festival Internacional de Diseño”. Una muestra de lo que sucedió se revelará.
..
Mutarte
a
ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
le ria al l le ria
Gale ria
Elliot Tupac muy concentrado en la charla
Mutarte
En una despedida dramĂĄtica todos los que hicieron posible el FID
DespidiĂŠndose con un pura vida Catalina Estrada
Mutarte
30 18 septiembre2013
Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Ga�le ria Ga�le ria
mutarte
Mutarte
30
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte Al evento asistieron aproximadamente 1700 personas
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
30
30
Javier Mariscal Mutarte JAvier MAriscal Javier MAriscal
Gale ria
Mutarte
Ga� le ria
mutarte Detalle Casa de Cuño
septiembre
30 septiembre2013 19 septiembre 2013
Mutarte
ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
le ria al l le ria
Gale ria
Contando Urmeneta
chistes
nss
recibió
Mikel
Simón Varela complació a sus oyentes revelando detalles inéditos y dando autógrafos personalizados
30 20
septiembre 2013
Con una despedida emotiva compartió una muestra del arte de sus raíces.
Para ya ..
Proyectos, ideas, exposiciones y mĂĄs que no se pueden perder. Noticias de interĂŠs con detalles adjuntos.
..
SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
Concurso Asamblea
leal ria l le ria
Gale ria
Mutarte Mutarte
Maqueta digital nuevo diseño
La maqueta para el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa fué presentado el 31 de enero del 2012. La firma Nagel fué la constructora que ganó el concurso de diseño. Alvaro Rojas, presidente del jurado fué el que escogió la obra. Aseguró que el diseño ganador ofrece mayor uso del espacio público e integra la Plaza de la Democracia con el Parque Nacional lo interesante de la forma del edificio es que está diseñado en dirección horizontal.
30 22
septiembre 2013
Gracias a esto cobija edificios patrimoniales que actualmente sirven como Asamblea Legislativa. El proyecto cuenta con un presupuesto máximo de $76 millones y se sustentaría por medio de una comisión que manejaría el Banco de Costa Rica. La nueva infraestructura vendría a solucionar el problema que tiene el actual edificio, el cual tiene una orden de desalojo pendiente por parte del Ministerio de Salud.
Mutarte
Vista aérea diseño asamblea
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Ga�le ria Ga�le ria
mutarte
Mutarte
30
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
Javier Mariscal JAvier MAriscal Javier MAriscal Mutarte
Detalle edificio asamblea
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
Gale ria
Mutarte
Ga� le ria
mutarte septiembre
30 septiembre2013 23 septiembre 2013
SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
Mutatis Mutandi
leal ria l le ria
Gale ria Mutatis mutandi es una frase en latín muy usada en el mundillo jurídico porque tiene un significado técnico. Viene a ser algo así como “el cambio provoca cambios”.
“Resulta que vi esta hermosa flor en un blog que acostumbraba visitar, hasta que la dueña se aburrió de mis comentarios y no publicó nunca más nada.”
Tampoco es exactamente eso pero mi intención de hoy no es latearlos con temas leguleyos, sino que latearles los ojos con un “algo” que le pasó a mi mano y mis pinceles.
Es una exposición llena de fotografías, principalmente de bellas flores y ésta en particular me gustó tanto, que la quise pintar. Acababa de comprar acrílicos, cuya técnica desconozco y me pareció entretenida la idea de pintar mi primer acrílico basándome en esta rosa.
30 24
septiembre 2013
Entonces la dibujé rauda y sobre el cartón, en blanco y negro, se veía casi tan bella como la de la foto. Empecé a abrir mis acrílicos, tomar los colores que me servirían y los que iba a mezclar, dispuse los pinceles según el orden en que pensaba utilizarlos y ¡Manos a la obra! Pero ¿podrán creer que en vez de la hermosa flor proyectada apareció el esperpento que ven al lado?
Detalle Pintura “Rosa”
Ca LLE Mutarte
.. Demostrando que el arte callejero no es s贸lo vandalismo, existe un mundo detr谩s y queremos darlo a conocer.
Mutarte
.. Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
30
Ga�le ria Ga�le ria
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
Javier Mariscal JAvier MAriscal Javier MAriscal
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
..
Gale ria
Mutarte
mutarte Detalle mural Asamble Legislativa
septiembre
..
Ga� le ria
El grafiti en Costa Rica comenzó a finales de los 90´s, por ahí de 1997, cuando un grupo de cuatro extranjeros se unió para traer esta expresión urbana a nuestras calles, un movimiento que llegó para quedarse.
30 septiembre2013 27 septiembre 2013
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
EXPOSICION le ria le ria
11 PM
al l
Gale ria Calificado por la sociedad como un vago, raya paredes y vándalo, cuyo estilo y forma de expresarse no es digno de ser llamado oficio.
Para nosotros la cualidad que más lo identifica es el ser artista, un maestro del arte urbano, un apasionado por la pintura, el dibujo y la música. Durante mucho tiempo el grafiti solo fue considerado como una actividad ilícita, no como lo que realmente es, una expresión del ser, esto trajo consigo estereotipos, que afectaban a las personas que lo practican.
30 28
septiembre 2013
Mutarte Detalle grafitti Hatillo
11 PM, es la firma que plasma, Marcelo Quesada en cada una de sus obras. Tiene más 6 años de estar en la escena del graffitti y sus trabajos son tan buenos que han causado controversia en el país, su más conocido trabajo es “El gato y el Ratón”, situado en las paredes de la asamblea legislativa, donde expuso sin trabas lo que piensa del sistema político de nuestro país, el más feliz del mundo. Marcelo, el vago que raya paredes, nos contó sobre su vida, trabajos y sueños… Además de los excelentes grafitis, ¿Qué hace Marcelo? -¡De todo!, tatúo, pinto, leo, estudio y quiero montar una línea de camisas con diseños propios-.
Mutarte
¿Qué es para usted el grafitti? - Es básicamente embellecer la cuidad, el espacio.
¿En que se inspira 11 PM para hacer sus obras? - Es un poco de todo, no me encierro en un solo tema, me gusta la crítica social, los cuerpos humanos distorsionados, porque cuando uno hace tatuajes debe saber de todo un poco, también es porque me gusta experimentar. Como antes lo mencionamos este caballero es un artista completo y sus trabajos han sido apreciados por grandes empresas que lo han contratado ejemplo de ello con REDBULL y Ecotravel, compañías que apoyan el talento nacional.
Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
30
Ga�le ria Ga�le ria
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
Javier Mariscal JAvier MAriscal Javier MAriscal
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
Gale Marcelo ria Quesada Mutarte Ga� le ria Edad: 23 Años Inicio del Grafitti: 2007 Inicio de Tatuador: 2009 Cualidades: Graffitero Tatuador Artista Freelancer
mutarte septiembre
30 septiembre2013 29 septiembre 2013
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
al l
También forma parte un grupo selecto de artistas que se unen en un libro realizado por la embajada Alemana, llamado “De mi barrio, a tu barrio”, obra que entre sus páginas cuenta la historia de las últimas décadas de nuestra capital, enfrentando la realidad social que vivimos los ticos con la necesidad de tener más arte y color en nuestras vidas.
le ria le ria
Actualmente, según nos cuenta Marcelo, los grafitis son vistos con otra perspectiva, tan es así que lugares como bares y parques están llenos de ellos, el problema es la falta de apoyo de parte del gobierno, tomando en cuenta que hacer grafiti es prohibido y penado con la ley.
Gale ria
“ Existen espacios en donde podemos hacer lo que queramos libremente, por ejemplo el Transitarte, pero es solo una vez al año y en un espacio reducido, necesitamos lugares abiertos, en donde hacer lo que queramos “. Claro ejemplo de que nuestro país necesita modernizar sus leyes y entender que EL ARTE ESTÁ EN LA CALLE. Hablando y hablando, llegamos a la parte de esas preguntas que todo mundo hace, pero que son necesarias para terminar de conocer a un artista y son:
Y con respeto a la música, ¿tiene algún artista favorito? - Bueno es que, en realidad no me cierro en solo género, escucho lo que me gusta y me gusta lo bueno-. Y es así como joven que se rebeló al sistema educativo a sus 14 años, para hacer lo que se le antojó, da pasos grandes y firmes, en un país donde ser artista no es “oficio”, donde no se apoya al gran soñador, es así como una vez más la pasión por algo se antepone a un sistema en donde ser creativo no es permitido.
Mutarte Mutarte
¿Cuál es su “grafitero” favorito? Con una sonrisa de oreja a oreja, dijo: ¡SOHA!, fue uno de los que trajo el grafiti a Costa Rica, es demasiado bueno y es de California Entre Salvador Dalí y Leonardo da Vinci, ¿a cuál prefiere? - Ambos son unos genios, pero me quedo con da Vinci, por su perfección, por su obra, todo él es brillante.
30
septiembre 2013
“Gato y el ratón” Mural de MI BARRIO, A TU BARRIO.
Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
30
Ga�le ria Ga�le ria
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
Javier Mariscal JAvier MAriscal Javier MAriscal
Gale ria
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
Mutarte
Ga� le ria
mutarte septiembre
30 septiembre2013 31 septiembre 2013
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
EXPOSICION le ria le ria
al l
Mush Gale ria
El grafitero tico MUSH del que podemos leer en el nuevo libro “De mi barrio a tu barrio”, nos regala una entrevista en la que podemos conocer un poco de su arte y trabajos en Panamá, Guatemala y nuestro pais. ¿Cómo llegó a hacer arte urbano? - Creo que mi primera influencia directa fue la buena letra de mi madre, quien me ayudaba con los trabajos escolares y me exigía hacer una letra legible y estéticamente original. Luego en la adolescencia entre mis amigos de barrio se comenzó a dejar los apodos y nombres por las paredes y bancas de los parques, después de un tiempo compartiendo las andanzas en patineta y merodeando ese arte callejero conocí otras personas que ya pintaban letras más elaboradas como Sneak
30 32
septiembre 2013
Mutarte Detalle Grafitti Tibás
y Chuck, viéndolos a ellos y practicando fui descubriendo poco a poco todo lo que se podía hacer con una pintura en spray. Describe tu propio estilo. - Después de estar años intentando de todo tipo de diseños de letras y algunas imágenes, podría rescatar que a mis piezas trato de darles un acabado limpio, es de líneas rígidas y diseños variables, basado mas que nada en dibujar hongos en colores fantasiosos. ¿Cuál sentido tiene el arte urbano para ti? - Contrarrestar el bombardeo constante de publicidad de la que es víctima todo ser humano, con su obra sea cual sea la técnica.
¿Cuál es la percepción que tienes de la escena de arte urbano en la Ciudad en donde vives? - Cautelosa, a pesar que ya hoy en día en casi todas las calles del área metropolitana se encuentra algún espacio intervenido sea por graffiti (tag) o bien un stencil, todavía no es una ciudad completamente saturada de formas y colores, falta más graffiti y mejor pensados y elaborados.
Mutarte
¿Hay artistas quienes tuvieron (o todavía tienen) influencia en tu arte? >> A nivel de diseño creo que hoy todo me influencia sea graffiti o no, en el aspecto técnico mis mayores influencias son los hermanos de siempre, Chuck, Soja, Kier y la familia.
Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte
Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
30
Ga�le ria Ga�le ria
septiembre 2013
septiembre 2013
Mutarte
30
30
Javier Mariscal JAvier MAriscal Javier MAriscal
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
in si de ca ll e hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
Gale Bryan ria Castro Mutarte Ga� le ria Edad: 25 Años Inicio del Grafitti: 2005 Cualidades: Graffitero Artista Freelancer
mutarte septiembre
30 septiembre2013 33 septiembre 2013
RAI CES ..
Conocer las raĂces es importante para desenvolverse como artista o diseĂąador, se puede buscar inspiraciĂłn en nuestros ancestros. Queremos recalcar lo fundamental y maravilloso de este universo cultural llamado tierra.
..
hap pen ning ra ic es
a
al l
le riaCulturas le ria
Bri Bri Gale ria y
Cabe car
30 36
septiembre 2013
Máscara Bribri
Mutarte Los Bribris es uno de los grupos étnicos mas numerosos de Costa Rica. Los Bribris al igual que los Cabécares se asentaron en la Cordillera de Talamanca. En la actualidad unos 10000 habitan en la región del sur de Costa Rica, principalmente en las reservas indígenas de Salitre y Cabagra, en el cantón de Buenos Aires.
Mutarte
Su actividad más importante es la agricultura, especialmente el cacao y el plátano, En la parte artesanal se dedican a la cestería y a la fabricación de instrumentos musicales.
Mutarte
Gale ria Galeria Mutarte
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
mutarte
Mutarte
Ga�le ria Javier Ga�le Mariscal ria JAvier MAriscal septiembre 2013
30
septiembre 2013
Mutarte
hap pen ning ra ic es SH O ts Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
30
30
Javier MAriscal Comunidad Cabécar
Gale ria
Mutarte Los Cabécares son otra etnia indígena, Se encuentran ubicados en Chirripó, en el Valle del Pacuare, y en la Reserva de Talamanca, entre las provincias de Cartago y Limón, así como una pequeña comunidad que vive en Ujarrás de Buenos Aires de Puntarenas. Estos han logrado conservar su identidad en Costa Rica, conforman uno de los pueblos con mayor diversidad ya que practican todas sus formas tradicionales de vivienda.
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Después de los Bribri son la cultura indígena con más individuos del país. La confección de máscaras es una tradición que se practica a nivel cultural en todo el mundo. Desde las primeras manifestaciones de las tribus africanas hasta los indígenas de nuestro país, hasta la actualidad, la representación de personajes es una de las prácticas mas comunes de la humanidad.
mutarte
Las representaciones van cambiando depende del lugar o época, manteniendo siempre lo más común, representar personajes relaes o ficticios o manifestaciones naturales, como dioses, demonios, lideres, héroes, el viento, el sol, etc. En una forma única de expresión en las que se demuestra la influencia que los personajes tienen nuestra vida desde la profunda raíz de nuestras creencias.
septiembre
Mutarte
Ga� le ria Detalle de artesanías Cabécar
30 septiembre2013 37 septiembre 2013
Pa ra ya in si de ca ll e hap pen ning ra ic es
a
le ria le ria
al l
Gale ria
Mutarte Mutarte
30 38
Transfer y spray sobre papel SantaCruz ft Amia. “El playo coreano�
septiembre 2013
Mutarte
Gale ria Galeria Ga�le ria Ga�le ria Gale ria
Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte Mutarte
Mutarte Transfer y spray sobre papel Tego Felipe “Coreanito”
Ga� le ri a Concurso mutarte
Concurso mutarte es una actividad realizada con el fin de incentivar a los artistas de cualquier área en realizar una pieza de arte contemporáneo para que forme parte de revista, el ganador tendrá el honor de ser la portada, y los dos lugares posteriores en una página de la revista con sus debidos créditos. Para mayor información visita nuestro web site www.mutarte.cr
mutarte septiembre
30 septiembre2013 39 septiembre 2013
NUEVA
Big Mac