Índice Cafeteando ¿Vámos por un café?................. 4
chucherías Vení al 75...................................... 6
El Apéndice.................................. 8
EDITORIAL
Muito otium El arte de vivir.......................... 10
Entre calle y malabares......... 18
Viaje Cósmico........................ 24
Ya es de noche El Steinvorth............................. 32
Stadium................................... 36
La Rockola Frankeirester mueve Jacó..... 38 Combinando estilos............... 42
¡Lléguele! Lista de actividades............... 44
De parte de todo el equipo que forma parte de la revista Otium les damos un fuerte abrazo y una cálida bienvenida a ustedes los lectores. Es un placer que nos hayan elegido como su opción para leer en estos momentos de inactividad. No sabemos cómo llegamos a sus manos pero en fin, ¡lo importante es que llegamos!. Siendo esta nuestra primera edición nos parece importante introducirnos con ustedes. Somos una revista dedicada al ocio, enfocada principalmente en el diseño, arte y actividades de corte recreativo. Queremos dar a conocer a esa gran cantidad de artista que tenemos en Costa Rica y explorar sitios de interés común para el adulto joven. Y es que en esencia eso es Otium. Dedicarnos a todo lo que nos gusta hacer en nuestro tiempo libre. Olvidar al mundo exterior por un tiempo y destinar ese tiempo a nosotros mismos. Sin más preámbulos esperamos que disfruten esta primera publicación de Otium y nos acompañen en un futuro en nuestro constante crecimiento Atte. El staff de Otium
Cafeteando
¿Vamos por un café? Tomar café es un placer que te da energía y una sensación de bienestar, pero también valiosos le da muchos beneficios a tu salud. Por: Valeria Vega A
La cafetería More está ubicada en San José, en el edificio Steinvorth. En local cuenta con diez años de experiencia pero no fue hasta hace cuatro años que lograron posicionarse con fuerza en el mercado. Su excelente atención y variedad de platillos para acompañar un buen café son los responsables de que la misma sea tan famosa en el centro de la capital.
4
Aunque este lugar se encuentra en el edificio que es propiedad de la familia Steinvorth, no guarda ninguna relación, es decir, únicamente alquilan el negocio y hacen de su tarde o mañana un tiempo especial digno de repetir. Por otra parte las instalaciones están decoradas de forma cálida para que el cliente se sienta a gusto en el entorno en el que se encuentra y de fondo, la compañía de la buena música alternativa con una nota muy baja. El público que allí asiste es amplio ya que el ambiente es acogedor y tranquilo, perfecto para pasar una tarde con amigos o pareja. Además es un punto estratégico, por las mañanas asisten quienes quieren almorzar y gusta pasar un rato agradable y por las tardes cuando muchas personas terminan su horario laboral pasan a bajar el estrés con una taza de café u otra bebida. Así que si usted desea pasar un buen rato entre amigos o sin compañía no dude en visitar Café More y ahí le atenderán de la mejor manera.
La decoraci贸n del lugar te invita a no querer salir de ah铆.
Vení al
chucherías
75
El Mercado Calle Nacional de Artesanías y Pintura, es el mejor lugar para adquirir artesanías costarricenses. Sí lo que busca es color y variedad no dude en venir y disfrutar de este lugar. Por Valeria Vega A.
6
Hace dos años aproximadamente en nace en la mente de un joven vecino de Alajuelita, la idea de crear un local en donde el producto a vender fuera creado con sus manos. Desde entonces existe la Kenny Aymerich es el encargado de administrar la tienda número 75 del mercado de la Democracia ubicado en San José. En esta tienda podemos encontrar gran variedad de artículos para lucir como un bello y original accesorio. Entre sus productos se pueden encontrar Máscara, pipas, collares con dijes de toda variedad de forma, botellas decoradas, cofres para bisutería, cuadros, camisas, bolsos los cuales produce la madre de Kenny, y muchos más productos elaborados a base de resina que podrá conocer si se da la vuelta por este local. Hace seis meses aproximadamente, mientras un joven llamado Adrián visitaba los locales del lugar para
La tienda posee variedad de productos entre ellos expansiones.
encontrar pulseras de cuero, notó lo “chiva” que eran los productos de Kenny y le preguntó si él le podría enseñar , desde ese entonces “Adri” trabaja con Kenny. Los productos son elaborados en un tiempo de diez minutos mínimo dependiendo del tamaño y de los detalles de la pieza. Nos cuenta Adrián que a él le gusta explorar su lado artístico con cada pieza realizada mientras que Kenny se preocupa un poco más por vender. Entre los clientes se pueden encontrar extranjeros pero los que más asisten son ticos, casi siempre en busca de expansiones y las pipas. Nos cuentan que los visitantes norteamericanos son quienes compran más en cantidad, mientras que los hindús son los que menos compran, solo ven. Kenny y Adri nos invita a visitarlos, siempre que gusten serán bienvenidos y recuerden local #75.
7
chucherías
El
Apéndice No siempre es necesario comprar algo que sea útil, pero si es bonito darse un gusto personal de vez en cuando. Un capricho, gastar en algo que sea chiva. Por José A. Jiménez Monge
Su fuerte son los productos de corte skate pero también se encuentran productos como sicos, accesorios y adornos de mesa.
Con un enfoque al arte y el buen gusto es que Esteban, Pablo y Randall toman las riendas de un negocio dirigido al adulto joven. Producto de una conversación entre amigos es que nace El Apéndice. Localizada en el Edificio Steinvorth en San José. Todo sucedió ya que Julian (cuya familia es dueña del Edificio Steinvorth). Él le comento a un grupo de amigos que actualmente tenían un local disponible en el Steinvorth. Rápidamente Esteban, Pablo y Randall mostraron interés en adquirir el local y montar lo que ellos consideraban como una tienda de nichos. Su objetivo era el de vender productos variados que saciaran las necesidades de la gente joven en Costa Rica. Desde ropa y calzado hasta artículos pequeños como collares, pulseras, juguetes o simples adornos de todo tipo.
El nombre surgió de una broma entre ellos. El apéndice es un órgano prácticamente inútil del cuerpo humano. Además consideran a la tienda como una extensión de El Steinvorth.
pandirla y abarcar más cosas. Un ejemplo sería el de lanzar una línea de ropa propia de El Apéndice. También brindar un servicio de estudio fotográfico, ya sea ahí en el local o en los alrededores.
Vendemos de todo un poco, nos comenta Randall, pero en estos momentos nuestra principal fuente de ingresos está viniendo de artículos para el skate. Es lo que más demanda hay en la calle. Compartimos un interés por promover lo nacional. Es por eso que colaboramos con diseñadores ticos. El país es muy pequeño y entre todos nos conocemos aunque sea un poco. Le damos más oportunidad a los que recién empiezan.
Otro dato que nos cuenta Randall es que existe una especie de trabajo en equipo entre El Steinvorth y El Apéndice. Somos amigos desde hace tiempo y no tenemos problemas en compartir nuestros servicios. Aunque Julian no sea dueño de El Apéndice su opinión es de peso para nosotros al igual que la nuestra para él. Al fin y al cabo compartimos los mismos intereses en muchas cosas, es bonito ayudarse entre nosotros.
La tienda es relativamente nueva y casi a inicios del 2013 es que se dieron a conocer en el mercado costarricense, Sin embargo tienen varios planes para ex-
Sin duda alguna es una tienda a la que vale la pena darse una vuelta y echarle un vistazo. Absolutamente recomendada por el staff de Otium.
9
Muito otium
el arte de vivir LIZA S. AYMERICH
Liza una es Diseñadora de Modas, profesora en la Universidad Creativa y además está cursando la carrera de Diseño Gráfico en la misma. Por: Valeria Vega A
Es una joven vecina de Alajuelita, pasión por el arte ya posee un camino largo, sus padres quienes son amantes del mismo lo han fomentado en ella desde que era una niña, asistía a cursos de pintura o de dibujo e ingresó al Conservatorio Castella cuando fue adolescente. Su madre anteriormente producía dibujos pero con el tiempo lo hizo a un lado y su padre no era productor de obras de arte pero siempre le encontró el gusto al mundo del mismo es por esto que Liza visualiza su talento como una herencia. Nos cuenta también que el arte es más que una habilidad, es un sentimiento y es parte de su vida, este le transmite paz y crea una armonía entre el entorno que
10
la rodea y ella, sin embargo, lo describe también como “por etapas” ya que en ocasiones no pinta ni dibuja por falta de tiempo o simplemente las condiciones emocionales no se lo permiten. Sus obras básicamente son ilustraciones, pinturas o reproducciones de retratos los cuales son más de su agrado ya que siente un gusto especial por el realismo y la sensibilidad humana. La figura femenina es una de sus favoritas por la delicadeza que esta representa y la facilidad de mostrarla ya sea de forma realista o abstracta. Entre sus técnicas están los lápices de color y los marcadores que son los materiales con los cuales se siente cómoda ya que son más fáciles de manejar o de controlar, pero, utiliza también las acuarelas u otras pinturas y está totalmente permitido la combinación de estos materiales en una sola obra. Liza posee entre 12 a 15 obras, no acostumbra a nombrar sus obras y nunca las ha expuesto en un museo pero espera algún día hacerlo. Estos trabajos algunos fueron proyectos de la universidad, otros nacieron por pasatiempo o para ser obsequios y algunos fueron pedidos y realizados para otras personas. Su obra favorita no fue un proyecto, simplemente nació la idea y le dio vida
Es la favorita de Liza, representa la delicadeza femenina y le da paz. Lรกpiz de color.
Esta obra no posee nombre y la tĂŠcnica utilizada es lapiz de color.
Desnudo - Lรกpiz de color.
Mujer desnuda - Grafito.
Muito otium
Entre
calle y
malabares Aficionado al malabarismo nos llega Tavo Murillo. De sus experiencias en la calle nos cuenta de este mundo a nivel Costarricense. Por JosĂŠ A. JimĂŠnez Monge
18
El uso de clavas es de las herramientas más populares para realizar malabarismos.
El arte del malabarismo ha estado presente como medio de diversión y entretenimiento en nuestra sociedad. Pasando por civilizaciones antiguas como la egipcia, china o la greco romana, ha sido una herramienta que ha servido para la recreación y desarrollo. En Costa Rica esta comunidad circense está en constante crecimiento y siempre encontramos nuevos exponentes. En esta ocasión contamos con Gustavo Murillo, un estudiante de Diseño Gráfico en la Universidad Creativa que en su tiempo libre se dedica al malabarismo.
Tavo cuéntenos un poco de usted, ¿Qué es a lo que se dedica? - Bueno yo me voy más que todo por el malabarismo clásico. Practico bastante lo que son malabares con clavas, pelotas, el diábolo o también conocido como yoyo chino. Pero lo mío son definitivamente la clavas. Eso es de lo que más me gusta de todo esto.
- Comencé gracias a un primillo mío. Cuando tenía 12 años él llegó a mi casa con unos devilsticks y nos pusimos a travesear un rato. Ya luego me entro la curiosidad por saber que más había y fue que encontré el malabar por medio de pelotas y las clavas. Entonces sí, me entro el gusto de pequeño pero hace cuatro años es que decidí llegarle bien a todo esto.
¿Qué tal la experiencia? ¿Cómo fue ese proceso de aprendizaje? - No le miento, ha sido difícil. Primero me puse a ver videos en youtube y de ahí saqué bastante pero con eso no es suficiente. Con amigos íbamos a la calle y hacíamos presentaciones callejeras y semáforos. Fue así que conocí a Tacho (Rolando), el me ayudó muchísimo, aprendí cosas más complejas con él.
Gracias al malabarismo es que le perdí el miedo a comunicarme abiertamente con las personas.
“
“
¿Cómo fue que se inicio en esto del malabarismo callejero?
19
Secuencia de la rutina con cuatro clavas
20
21
Muito otium
¿Entonces si hubo gente de Costa Rica que lo influenció? - Sí claro, de hecho conocí también a un malabarista que le dicen Maíz Vargas, él le llegaba a malabares con fuego y antorchas. Junto con Tacho me apoyaron muchísimo y me inspiraron para seguir creciendo como artista callejero. Son personas muy buenas. Siempre me daba pánico escénico pero ahí ellos me apoyaron bastante para superar todos esos problemas.
¿Entonces esto de los malabares si es algo serio para usted o es solo un hobbie? - Bueno un poco de las dos cosas. Es un hobbie para mí pero también ha sido una fuente de ingresos. De hecho hasta he trabajado con Aracnidus Circus, junto a Sebastián Gautimo en la FIA.
22
Volviendo a su experiencia en la calle ¿Cuál es la reacción de la gente cuando los ven trabajar? - Es algo que depende un poco de la persona que nos vea. Hay veces que a la gente si les gusta y nos felicitan. Hasta se ponen a hablar con uno. Pero igual siempre pasa que hay personas que nos tachan de vagabundos o marihuanos. Pero di es un poco de esa reputación que siempre ha tenido este mundo.
Para finalizar ¿Qué le recomendaría a los lectores que quisieran practicar estas actividades? - Pues que empiecen con lo básico como las bolas. Ya cuando dominen ese lado todo se hace un poco más fácil. También practicar mucho. Esto cuesta, si no practican a diario la cosa va a estar difícil.
Muito otium
Viaje Cósmico Nombre: Anthony Orozco / Antonay Ciudad: San Ramón Edad: 22 años Oriundo de San Ramón le presentamos a Anthony Orozco. Estudiante de Diseño Gráfico en la Universidad Creativa es un joven talentoso que se destaca en la pintura callejera e ilustración. Se Interesa sobre todo por dibujar y pintar monstruos y personajes inventados.
24
Apasionado por la ilustración y la pintura callejera. Diseñador por convicción y graffitero por vocación. Anthony Orozco una Por José A. Jiménez Monge joven promesa del arte costarricense.
Maneja un estilo psicodélico y cargado de personajes propios.
25
Muito otium
Zorros Cósmicos: primer graffiti en solitario de Antonay
Anthony háblenos de usted un poco, preséntese con los lectores.
¿Esa es su especialidad, por así decírlo, los monstruos?
- Mi nombre es Anthony, yo soy de San Ramón de Alajuela. Y di a mí me cuadra mucho dibujar, pintar, patinar, rayar paredes... toda esa loquera va conmigo.
- Diay sí, más o menos. Es que a mí lo que más me llama la atención son las cosas medio psicodélicas. Además yo siempre me ando inventando personajes para dibujar y cosas así.
¿Desde hace cuánto es que pinta en la calle? - Hace como dos años más o menos. Pero yo desde antes si le llegaba a los dibujos y todo eso pero en mi casa. Por lo general monstruos y cosas locas.
26
¿Cómo fue que dió ese salto del papel a la calle? ¿Que lo impulsó? - Bueno la vara es que a mí me gusta patinar por la zona y un día me encontré una de las paredes pintadas. Lue-
go unos días después estaba otra vez patinando y me encontré a una gente graffiteando. Me quede un rato viendo y di luego yo estuve pintando con ellos por un tiempo. La cosa es que ellos llevaban un estilo que tiraba más a lo realista y muchos retratos. A mí no me llamaba tanto eso y de a poco deje de pintar con ellos. Entonces un día estaba en mi casa con unos amigos, Miki y San Nadie, y ahí entre nosotros hablando los medio convencí para que fuéramos a pintar paredes en la calle. En realidad fue algo que se dio muy rápido. Tampoco es que lleve mucho tiempo en esto.
De izquierda a derecha: Miki, San Nadie, Antonay
¿Entonces ustedes tres solo pintan juntos o también por separado?
¿Qué tanto duraron? ¿Cómo fue que se dio todo eso?
- Sí un poco de las dos. Lo que pasa es que agarramos un mismo pedazo y ahí hacemos nuestros trabajos. Pero igual siempre pasa y a veces si hay algún dibujo solo por ahí. Otra cosa es que nosotros tres prácticamente empezamos al mismo tiempo. De hecho nuestro primer trabajo en grupo fue en la casa de unos vecinos. Nos llegaron a buscar y nos pidieron que pintáramos toda la pared de afuera con dibujos nuestros. Fue muy chiva.
- Supongo que sabían en donde pintábamos porque nos llegaron a buscar y hablaron con nosotros. Pero lo vacilón fue que nos dieron de todo. Las pinturas, el spray, brochas, un montón de comida. Todo nos lo dieron. Ha sido de las mejores experiencias que hemos tenido pintando juntos.
¿Cómo preparan todo para ya pintar en las paredes? Cuentenos un poco sobre el proceso.
- No es tan complicado. Casi siempre se llega con un boceto a papel. De ahí se pinta primero con pintura blanca la pared para que agarre bien los colores y no se despegue. Luego dependiendo de la persona se pasa el boceto del papel a la pared con tiza o lápiz. Y ya sigue ir pintando por partes con pintura o spray. También se da que pintan directamente sin hacer el boceto en la pared. Pero ya hay que saber un poco para mandarse así. Cuando le agarra el toque y uno se suelta todo va saliendo más fácil.
Detalles de diferentes piezas hechas por Antonay
27
Muito otium
¿De materiales cual es así esencial para usted? - ¡Ah la pintura negra! por el tipo de dibujo que yo hago ocupo muchísimo la pintura negra para terminar de dar detalles. Se puede usar spray negro pero es mucho más difícil de controlar. Para mí no hay como pincel y pintura negra.
¿Y qué pasa con la policía, no les hacen nada? - Es que no. Aquí donde nosotros pintamos se llama la Urbanización Terminal y por dicha es legal pintar en estas paredes. De hecho la municipalidad nos deja usar esta parte pintar cuando sea.
¿Usted solo pinta aquí en San Ramón o le ha llegado también a otras zonas del país? - Aquí me queda todo más cerca y la verdad me gusta poder pintar sin apuros. Uno aprovecha que es legal para hacer trabajos más tuanis. Pero igual sí una vez me invitaron a pintar paredes a una actividad que organizó la municipalidad de Palmares. Por ahí habían muchas paredes rayadas y cosas tipo vandalismo, entonces me pidieron que hiciera de mis dibujos en alguna de las paredes. Fue vacilón ir a probar por otros lados.
¿Algo más que quiera aportar? - Ahí gracias por tomarme en cuenta. Todo esto inicio como un hobbie para mí y ahora es algo que forma parte de mí. Es algo muy mío. Me gusta mucho todo lo que hago y me siento feliz por eso. En serio gracias y suerte con todo.
Mural elaborado por Miki, San Nadie y Antonay
28
Uno de los varios personajes creados por Antonay
19
Ya es de noche
La barra siempre nos recuerda al hogar barroco.
EL
steinvorth
Hace 104 años el Steinvorth era el almacén más grande de todo Costa Rica. Desde su construcción en 1907 la estructura ha sufrido diversos cambios tanto de apariencia como de utilidad. Comenzó siendo un almacén que abarcaba casi media cuadra de lo que ahora conocemos como el bulevar de San José. Pasaron muchos años de abandono con el local, hasta que un arquitecto nacional decidió rescatar lo poco que quedaba de la original edificación de la familia Steinvorth. Fue entonces cuando la historia del local cambio por completo, decidieron
32
Por Michael Flores
empezar por la parte superior donde en los 80’s fue el antiguo bar risas, “con el fin de generar el cambio a partir de una obra puntual”. Esto llevo a la creación del bar, restaurante y galería “El Steinvorth”. Esto le dio un realce a la infraestructura, lo que pasó por desapercibido ahora es el punto de todos los jóvenes en la actualidad. El perfecto lugar para apreciar la Costa Rica de hace más de una década y por la noche tomar algo con tus compas.
33
Aspectos distintivos
Arquitectura de Antaño Hace 104 años en la arquitectura, la tecnología del vidrio y el metal era asumida por muchos para mostrar sus productos desde amplios ventanales, mientras que la vanguardia del art nouveau mezclaba estos adelantos con un trabajo más artesanal, como los ladrillos. Esa confluencia de factores redundó en el almacén Steinvorth, diseñado por el italiano Francisco Tenca e influenciado por la obra “románica richardsoniana” de Henry Hobson Richardson y, por también inspirado por los palacios florentinos.
Vladimir Durán Vladimir es uno de los que componen la noche en la antigua edificación del steinvorth, con su estilo fuera del oleaje “mainstream”, mezclando canciones alternativas hasta la madrugada, lo ha convertido en un verdadero icono del Stein.
Arte
34
El arte es parte fundamental del Stein, lo podemos observar apenas ingresamos al local, ya que su galería tiene a la venta proyectos de diseño de otros artistas y también decoran con pinturas propias el establecimiento.
El Steinvorth abre sus puertas de martes a viernes desde 5 pm a 2:30 am y los sรกbados desde las 9 pm a 2:30 am
35
Ya es de noche
36
STADIUM De ride por Heredia en la noche no se puede dejar pasar por alto este bar. Por Michael Flores
Stadium es un lugar ubicado exactamente frente la U Nacional en un segundo piso, donde la música que suena no le disgusta absolutamente a nadie, donde los jóvenes llegamos a recrearnos, a practicar el Otium. En un espacio reducido pero en constante actividad, podemos jugar desde futbolín a tiro al dardo, mientras otros solo van a tomarse algo y conversar con sus amistades. El Stadium abrió sus puertas recientemente este año y ha sido todo un éxito a comparación de los demás bares que lo rodean en la misma cuadra y esto se debe a que la música que ponen va desde lo más indie hasta el rock de los 90’s que menos te esperas oír, algo así como una rockola que a todos nos gusta, esto expande a un público meta más amplio que abarca desde los 18 a 25 años de edad. Si quieres algo para salir de la rutina de los bares al que estás acostumbrado y escuchar excelente música sin gastar mucho dinero, no dudes dos veces en llegarle, no te vas arrepentir.
37
La Rockola
Frankeirester
Mueve Jacó
Donavon Frankeireister aparece por primera vez en Costa Rica para dejarnos sin aliento. Por Michael Flores
En el 2011 tuvimos la visita del gran compositor, cantante y surfista Donavon Frankeireister, que dejo a más de uno sin palabras, en un concierto totalmente abierto al público. En donde las calles colapsaron para oír los mejores éxitos de la banda proveniente de California. La experiencia de conocer a la banda fue totalmente de improviso, ya que nos encontrábamos en las cercanías del centro de Jacó, después de un juego de pólvora que aviso el inicio del concierto nos dirijimos de dónde provenía la señal y ahí fue donde escuchamos la primer canción que nos cautivó, llamada “It don’t matter” que habla sobre la forma en que debemos de fluir día con día, respecto a las circunstancias que suceden a nuestro alrededor. El señor Donavon es, desde mi punto de vista, uno de los mejores artistas a
38
la hora de transmitir muy buenas vibraciones. Sus grabaciones, técnicamente geniales, se caracterizan por un sonido fresquito de primera calidad, suave, alegre, con mucho gusto y a diferencia de músicos afines cercanos a su sonido (Surf/Soft - Rock). Donavon transmite y describe paisajes bucólicos con sus letras y melodías sin caer por ello en un sonido melancólico o más triste (Jack Johnson, por ejemplo, se podría decir que es menos positivo en ese aspecto). Donvavon Frankeireister y varios artistas de este género nos llevan a una nueva generación de música, que los jóvenes quieren escuchar, un género que nos saca de la rutina, algo muy relajado pero al mismo tiempo con letras que nos dan ganas de vivir.
Donavon Frankeirester cantando su éxito “It don’t matter” en Jacó.
La Rockola
Combinando
estilos 42
Huba & Silica en Playas del Coco
Huba & Silica combinan sus ritmos para mover a quien sea.
Por Michael Flores
Huba & Silica es una agrupación única en Costa Rica, donde la mezcla de los nuevos géneros que están revolucionando al mundo se combinan con el sabor caribe y la electrónica, un estilo de dub step con una voz caribeña inconfundible como lo es la voz de Hubert Watson Webbey cantante del grupo. La Banda está liderada por Ernesto “Si-
lica” Bolaños, y Hubert “Huba” Watson Webley, por ello es el nombre con el cuál se vieron identificados. En cualquier lugar donde Huba & Silica se presente en vivo, el público responde bailando y sintiendo su energía. Te recomendamos no perder ninguna presentación ya que cada show es diferente, especial, ¡y llenos de buenas vibras!.
43
44
45
¡Lléguele!
Lista
De
Actividades
Mundoloco
Jazzcafé
El Steinvorth El Observatorio
Sábado 10 Agosto. 9:00 pm. Tributo a Depeche Mode & The Cure. Género: Rock Alternativo. Costo:¢3000
Jueves 8 Agosto. 8:00 pm. Coctel Tostel + Ikebana + Cleta. Género:Varios Generos. Costo:¢3000
Sábado 10 Agosto. 09:00pm. Las Chicas Patean Culos. -Mel Niña de Cobre. - Macha Machine. -Ale Atroz. Costo ¢2.000
Domingo 11 de Agosto. 8:00pm. From Hell. Death Metal, Thrash Metal. Billy the Kid Nightmare Rabia ♫♪ ¢3000
Viernes 9 Agosto 10:00pm THE MASTER CLASS Tributo a John Lennon. Costo: ¢4.000
Domingo 11 Agosto. 09:00pm. “Sunday Never Comes Too Late” Fiesta Oficial de Clausura del FWCR 2013. Musica por DNCFLR. Costo ¢2,000.
Sábado 10 Agosto. 10:00 PM Maz Sextet S (Jazz). Costo ¢6000.
Créditos
Director: Ricardo Bolaños. Redactor Jefe: José A. Jiménez Monge Valeria Vega Abarca. Dirección de Arte:
Redacción: Michael Flores José A. Jiménez Monge Valeria Vega Abarca
46
Valeria Vega Abarca. Directora en Relaciones Públicas: Valeria Vega Abarca.
Jueves 8 de Agosto. 9:00pm. Special Diva 98 (Baladas). No Cover. Viernes 9 Agosto. 9:00 pm Beat it-Tributo a Michael Jackson Género: Indie Pop Costo ¢4000. Sábado 10 de Agosto 9:00pm. Especial Bésame. No Cover.
Fotografía: Michael Flores Jefe de Publicidad: Michael Flores Director de Producción: José A. Jiménez Monge