JUNIO. 2013 núm.2
URBAN DOG MAGAZINE. AL REVISTA DEL PERRO URBANO
Sentidos Los cinco sentidos del perro
Cocker spaniel simpatía canina ESPECIAL CONVIVENCIA: ARCHITECTURE FOR DOGS
G LO S A R I O
5
3
EDITORIAL
Muy contentos por seguir creciendo y cruzar fronteras
6
SENTIDODS
44
¿Cómo perciben su entorno los perros?
RAZA DEL MES
14
Uggie, el perro actoc de “The Artist”
51
Cocker Spaniel Inglés, Simpático, alegre y juguetón.
SALUD
24
VIAJAR
El Racó de Madremanya, encanto medieval y confort.
PROPUESTA
Junio, Parques Naturales en busca del fresco
52
COMPLEMENTOS
Comodidad para viajar, bolsos para perros
Displasia de cadera canina, prevenirla a tiempo.
36
DEJANDO HUELLA
58
CONVIVENCIA
Especial arquitectura de autor para perros
DIRECTORA: Montserrat Cudós [montsecudos@ud-magazine.com] REDACCIÓN: Santiago Mariscal [redaccion@ud-magazine.com] DISEÑO Y PRODUCCIÓN: Departamento de Diseño y Creatividad [creatividad@ud-magazine.com] PUBLICIDAD: Departamento Comercial [info@ud-magazine.com] COLABORACIONES: Patricia Escudero, María San Román PORTADA: Foto de -hndrk - Man’s best friend
Suscríbete
a la revista del perro urbano
OG
URBAN D
NO
RRO URBA
ISTA DEL PE
E. AL REV MAGAZIN
www.ud-magazine.com código QR de suscripción:
síguenos en:
Mon&naS ediciones y diseño, S.L.
Editorial Podemos decir que estamos muy contentos, muy contentos por todas las felicitaciones, por todos los que os habéis incorporado este mes, por nuestros nuevos suscriptores fuera de nuestras fronteras. Amigos de Venezuela y Méjico, de Perú…seguimos creciendo y esperamos ser pronto una clara referencia para todos aquellos que convivimos con nuestro perro. Este mes queremos hablaros de una enfermedad muy común en algunas razas: la displasia de cadera. Pero sobre todo os daremos las pautas para prevenirla, para evitar su cronificación y de cómo tratarla en el caso de que tu perro ya la padezca. Os invitamos a ver “alta arquitectura”, ¡Sí! arquitectura para perros de mano de los mejores arquitectos de la actualidad. Propuestas divertidas, funcionales, pero sobre todo cargadas de imaginación y talento. Muchos de nosotros hemos tenido la necesidad de viajar con nuestra mascota. Os introduciremos en el amplio mundo de los bolsos para perros pequeños para hacer de cualquier desplazamiento un acontecimiento seguro, cómodo y, por qué no, divertido y glamuroso. Si estáis pensando en una escapada, os proponemos un entorno fantástico en el norte de Cataluña: en el Empordà, provincia de Girona. Hemos elegido el hotel “El Racó de Madremanya”, por encontrarse en un enclave fantástico para recorrer la región. Es un hotel lleno de encanto y significado, perfecto para una estancia agradable y llena de alternativas, muchas de ellas para ti, pero también para nuestros perros, que serán no sólo acogidos, si no que participarán de una calurosa bienvenida. Sin duda alguna, un lugar al que volverás. Todos hemos visto últimamente una enorme proliferación de Jack Russel en nuestras ciudades. Esta cinematográfica y televisiva raza es sin duda alguna de las más inteligentes que se conocen. Su facilidad a la hora de adiestrarlo y su simpática expresión, les ha otorgado un lugar en las pantallas. Este mes hablamos de Uggie, el protagonista de “The Artist”. Un perro con un pasado sorprendente, con una historia digna de ser contada. Hoy ya está jubilado, pero sin duda alguna, ha dejado huella. La raza de este mes tiene su origen en España, el Cocker Spaniel. Etimológicamente proviene de spagnieul, pero se populariza en Inglaterra. Es un perro equilibrado, atlético y compacto. Sus múltiples pelajes hacen de esta raza una de las más variadas de aspecto. Favorito de muchos cazadores pero perfectamente establecido como perro de familia. Tenemos muchas cosas que contaros, muchas ganas de seguir con vosotros. Esperamos como siempre todas vuestras aportaciones. Nosotros os devolveremos todo lo que vayamos descubriendo. ¡Hasta el mes que viene!
www.ud-magazine.com
6 U D M AGA Z I N E
sentidos UD
¿Cómo perciben su entorno los perros? Muchas veces cometemos el error de pensar que nuestras mascotas descifran la información del mundo que nos rodea de la misma manera que nosotros, pero no es así. Tampoco tienen las mismas capacidades que los humanos, por ejemplo, nosotros tenemos una gran memoria visual y para reconocer a alguien solo nos basta con utilizar la vista, pero los perros, para recordar o analizar su entorno, necesitan utilizar también el olfato y el oído.
SENTIDOS
7
¿Ven en blanco y negro? ¿Oyen lo mismo que nosotros? ¿Cómo funciona su olfato?
LA VISTA Hasta casi el primer mes de edad, un cachorro es incapaz de guiarse por la vista, los únicos sentidos que le funcionan son el tacto, el olfato y el gusto. La vista y el oído empezarán a funcionar cuando el cachorro cumpla entre diez y quince días, y hasta los veinticinco días no será capaz de orientarse ni de reconocer objetos. Es a partir de las seis semanas cuando la retina empieza a funcionar correctamente, desarrollando la percepción visual de manera progresiva hasta aproximadamente los tres meses de edad, cuando alcanza su visión definitiva.
8 U D M AGA Z I N E
Foto: Pixelberger AreMyEyesReallyBrown
EL GREYHOUND Y EL GOLDEN RETRIEVER SON PERROS QUE GOZAN DE UNA GRAN VISTA. EL ROTTWEILER Y EL SCHNAUZER MINIATURASON PERROS PROPENSOS A PADECER MIOPÍA Una vez la vista se ha desarrollado del todo hay que tener en cuenta que la perspectiva del perro difiere totalmente de la nuestra: debido a su altura, lo ve todo a poco más de medio metro del suelo [dependiendo de la raza]. También es importante saber que su campo visual es mucho mayor, los perros, al tener los ojos situados más lateralmente, tienen una visión periférica superior a la nuestra [aunque esto varía en función del tamaño del hocico y de la forma del cráneo] pero una menor capacidad para evaluar las distancias y para enfocar. La agudeza visual de los perros es inferior
a la de los humanos por lo que, el animal, a menor distancia de los objetos, distinguirá menos el contorno de dicho objeto. Pero por el contrario, pese a que su visión es más difuminada que la nuestra, son mejores en identificar cosas en movimiento, característica que nos desvela el por qué a veces los perros persiguen a alguien que corre, a los coches, a los ciclistas... Les fascina todo aquello que se mueve porque lo ven mejor. Como los humanos, no todos los perros ven igual, algunos tienden a ser miopes, otros hipermétropes y hay también algunas razas con mejor vista que otras.
SENTIDOS
COLORES Otro de los errores que cometemos es pensar que los perros ven en blanco y negro, y lo cierto es que los perros pueden ver en color pero de forma diferente a nosotros. COLORES QUE PERCIBEN LOS PERROS
COLORES QUE PERCIBEN LOS HUMANOS
VISIÓN NOCTURNA Al igual que sus ancestros los lobos, los perros también pueden ver en la oscuridad. La pupila de un perro posee una gran capacidad de dilatación, lo que permite que cualquier luz estimule su retina. En la retina se encuentra el tapetum lucidum, una capa de células reflectantes que incrementa la visión del perro en condiciones de poca luz.
9
Pueden distinguir los azules y los violetas. Los tonos verdes, amarillos y naranjas los perciben como amarillo. El rojo no lo distinguen. Pueden diferenciar tonalidades de gris.
10 U D M AGA Z I N E
OLFATO
El olfato es el sentido que los perros tienen más desarrollado, tienen entre unos 150 o 300 millones de células olfativas (depende de la raza) frente a los 5 millones que tenemos nosotros. Al nacer, este sentido es el que ayuda al cachorro a encontrar a su madre, ya que tanto la vista como el oído aún no están desarrollados.
Foto: Nicola Riley Week 3 - Body Parts - Noses
Los perros pueden oler gran variedad de matices y distinguirlos, incluso olores que nosotros ni notamos. Tienen un órgano llamado órgano de Jacobson (u órgano vomeronasal) que está situado por detrás de la mucosa olfatoria y se comunica con la cavidad bucal. Este órgano les permite extraer olores del aire, de sustancias lamidas o ingeridas, y también les permite detectar las feromonas.
Los perros utilizan su olor para identificarse ante los otros perros, es como una carta de presentación en la que queda constancia de su edad, sexo, raza... Debido a esta gran capacidad olfativa, los perros han sido utilizados por el hombre a lo largo de los años para rastrear presas, detectar drogas y explosivos, o encontrar víctimas sepultadas bajo los escombros.
S E N T I D O S 11
HAY PERROS INSENSIBLES Y OTROS MÁS QUEJICAS. Foto: Vaughaag High Five, Doggy Style
TACTO
Los perros no tienen un sentido del tacto muy desarrollado, el tejido de sus almohadillas plantares no les permite recoger informaciones muy precisas. El perro percibe las sensaciones como el frío, el calor o el dolor a través de la piel. También tiene pelos sensoriales situados sobre los ojos, en la mandíbula inferior, en las mejillas y en los labios que les sirven para orientarse en la oscuridad. El que un perro identifique una sensación como agradable, desagradable o dolorosa, es algo que varía mucho de uno a otro. Algunos serán insensibles y otros más quejicas.
12 U D M AGA Z I N E
OÍDO
El oído de un cachorro empieza a funcionar entre los diez y los quince días, y pasa a ser el segundo sentido más desarrollado del perro después del olfato. Los perros tienen unos pabellones auriculares muy grandes y una gran capacidad de orientación para detectar la fuente de un sonido. La percepción de los sonidos es muy elevada por lo que pueden oír detalles muy lejanos y débiles con bastante facilidad.
Foto: Mando_7 Nina
El oído del perro es más sensible a sonidos de alta frecuencia que el de los humanos, percibe sonidos de hasta 60.000 Hz frente a los 20.000 Hz que percibimos nosotros. Por lo que, para captar la atención de nuestro perro, sería recomendable hablarle con un tono de voz un poco más agudo de lo normal.
GUSTO
El sentido del gusto es un tema del que no se tiene demasiada información. Se sabe que los perros no tienen muy desarrollado el gusto y lo que realmente les hace disfrutar de una comida es el olfato. Si que pueden detectar diferentes sabores, como algo agrio, salado, dulce o amargo, pero no tan bien como nosotros.
Cuando el perro se hace mayor va perdiendo progresivamente la vista y el oído, pero lo que conserva perfectamente es su olfato.
14 U D M AGA Z I N E
Cocker la raza del mes UD
spaniel inglés
EXTREMADAMENTE SIMPÁTICO, ALEGRE Y JUGUETÓN. Hoy día, por su tamaño, estética y carácter, el Cocker Spaniel Inglés ha pasado a ser el compañero ideal en múltiples hogares, lo que no impide que haya conservado su instinto cazador y deportivo.
FOTO: por MAIZA HYODO MAX
L A R A Z A D E L M E S 15
NO DEBEMOS DEJARNOS INFLUENCIAR POR LA FAMOSA “MIRADA DE COCKER” QUE NUESTRO CACHORRO SABRÁ UTILIZAR PARA FULMINARNOS Y ASÍ FINALMENTE CEDER A TODOS SUS CAPRICHOS, YA QUE PUEDE DARSE EL CASO DE QUE SE VUELVAN UN POCO DOMINANTES.
16 U D M AGA Z I N E
HISTORIA DE LOS SPANIEL
Los spaniel son perros muy antiguos que siempre se usaron para la caza. Aunque antiguamente se usaban para diferentes tipos de presa según su talla, no se hacía distinción por razas. Así, en una misma camada de spaniel de tierra podían nacer perros grandes [más usados para cazar mamíferos] y perros pequeños [más usados para cazar aves]. En consecuencia, los perros que hoy conocemos como cocker spaniel, spaniel de campo, springer spaniel y sussex spaniel, conformaban un solo grupo.
Foto: Eve D. Tired Pluto
Fue a finales del siglo XIX que se separaron estas razas y se reconoció oficialmente por primera vez al cocker spaniel. Su principal función como perro de caza era, y sigue siendo, la de levantar la becada o gallinuela.
L A R A Z A D E L M E S 17
Este pequeño perro se hizo muy popular en Gran Bretaña, y el resto de Europa. Luego fue exportado a Estados Unidos donde también logró mucha popularidad, pero los criadores americanos decidieron modificar la raza para conseguir una apariencia algo diferente. Lógicamente, los cinófilos británicos se opusieron a los cambios realizados por los americanos y decidieron prohibir los cruces entre la raza original y la variedad americana. Así se separaron las dos variedades en dos razas distintas: el cocker spaniel americano y el cocker spaniel inglés. Foto: Eve D. Pluto: 9
El cocker americano llegó a ser extremadamente popular en su país, desplazando al inglés. Sin embargo, la versión americana de la raza es poco conocida en el resto del mundo, mientras que el cocker spaniel inglés es muy popular y apreciado.
18 U D M AGA Z I N E
Foto: George Eastman Cream of wheat, boy with cookier
APARIENCIA DEL COCKER
El cocker es un perro compacto, deportivo y atlético. Su cabeza está bien modelada, sin ser ni muy fina ni muy tosca. La depresión naso-frontal está bien marcada. La nariz es ancha y el hocico es cuadrado. Los ojos son marrones, excepto en perros con pelaje total o parcialmente de color rojizo, en los que los ojos pueden ser color avellana. Las orejas son largas, de inserción baja y colgantes.
Foto: Icatus Dog Portrait
El cuerpo es fuerte y compacto. La línea superior es firme y horizontal hasta el lomo. Desde el lomo hasta la inserción de la cola, desciende suavemente. El pecho está bien desarrollado y es profundo, pero no es ni muy ancho ni muy estrecho. La cola es de inserción baja, levemente curvada y de longitud moderada. Antiguamente se amputaba para reducir las heridas durante las jornadas de caza. Hoy en día, sin embargo, la mayoría de estos perros son compañeros de la familia, por lo que no hay motivo para esta práctica. En muchos lugares se sigue amputando la cola por fines meramente estéticos, pero afortunadamente esa costumbre es cada vez menos aceptada.
L A R A Z A D E L M E S 19
PELAJE DEL COCKER
El pelaje es liso, sedoso, no muy profuso y nunca rizado. Cuatro variedades de color son aceptadas por el estándar de la raza:
Colores sólidos. Negro, rojo, dorado, rojizo, negro y fuego, rojizo y fuego. Pueden presentar una pequeña marca blanca en el pecho. Bicolores. Negro y blanco, naranja y blanco, hígado y blanco, limón y blanco. Todos con o sin moteado. Tricolores: Negro, blanco y fuego; hígado, blanco y fuego. Ruanos. Azul ruano, naranja ruano, limón ruano, hígado ruano, azul ruano y fuego, hígado ruano y fuego.
Foto: Left-hand Molly Dog in fligh contrast by the Poo Bin
Foto: MSM Scent of Woman
20 U D M AGA Z I N E
TEMPERAMENTO DEL COCKER
El temperamento de perro levantador de caza que tiene el cocker inglés, es ideal para un perro familiar. Es amistoso, sociable, juguetón y muy apegado a los suyos. Forma un vínculo particular con una persona del grupo familiar. La socialización de este perro suele ser fácil, ya que es un animal sociable por naturaleza. Sin embargo, no por eso hay que ignorarla. Un cocker que no ha recibido socialización puede ser agresivo. En cambio, un cocker bien socializado suele llevarse bien con personas adultas, con niños, con otros perros e incluso con otros animales.
Foto: Ubi Rhodes-Malin In Marvão...close-up
Sin embargo, y a pesar del temperamento sociable, existen algunos reportes de agresividad elevada en la raza. Se han reportado algunos casos de agresión injustificada, principalmente en cockers ingleses de colores sólidos y en especial en los dorados. Esto no significa que todos los perros con estas características sean agresivos, pero es bueno conocer el temperamento de los padres antes de adquirir un cachorro.
L A R A Z A D E L M E S 21
CARACTER DEL COCKER
Se dice que los cockers no son muy rápidos aprendiendo, y que el adiestramiento les resulta difícil. Nada más lejos de la realidad. Estos perros son muy inteligentes y pueden aprender un montón de cosas, pero el adiestramiento tradicional no siempre da buenos resultados en esta raza. El adiestramiento en positivo es más efectivo con ellos, y permite desarrollar todo su potencial. El principal problema de comportamiento del cocker spaniel inglés es la destructividad. Estos perros pueden ser muy destructores cuando se quedan solos durante mucho tiempo, ya que son perros que demandan compañía frecuente. También necesitan hacer mucho ejercicio.
Foto: Cinzia bruschini dogdogdogdogdog
EL COCKER POSEE UNA MEZCLA IRRESISTIBLE DE INDEPENDENCIA QUE LE PERMITE ENCONTRARSE COMO EN CASA EN CUALQUIER PARTE, Y UN APEGO QUE LE CONDUCE A SOLICITAR CONSTANTEMENTE A SU DUEÑO.
22 U D M AGA Z I N E
CUIDADOS DEL COCKER
El esfuerzo necesario para cuidar el pelaje es moderado. Hay que cepillar al perro tres veces por semana y retirar manualmente el pelo muerto cada dos o tres meses. Esto último puede hacerse en una peluquería canina. Además, hay que revisar con frecuencia las orejas para ver que no arrastren suciedad y, en caso de ser necesario, limpiarlas. Estos perros necesitan mucho ejercicio diario, por lo que puede ser buena idea participar en deportes caninos, además de los paseos diarios que todo perro necesita. A pesar de eso, se adaptan muy bien a la vida en ciudades densamente pobladas y en apartamentos.
Foto: Pere Olivella Cocker Spaniel de Kamiya Fuentes: DEPERROS TODOPERRO COCKERINGLES
SALUD DEL COCKER
La raza tiene propensión a ciertas enfermedades, entre las que se encuentran: atrofia progresiva de retina, cataratas, glaucoma, displasia de cadera, nefropatía familiar y cardiomiopatías. La sordera es un problema importante en los cockers bicolores.
Foto: Raqueldba Nalu
El cocker resulta el compañero ideal para aquellas personas que lleven una vida muy activa.
24 U D M AGA Z I N E
salud UD
Displasia
de cadera
LA IMPORTANCIA DE UNA DETECCIÓN PRECOZ La displasia de cadera es la enfermedad hereditaria que más preocupa a los dueños de perros de razas grandes pero en realidad puede afectar a prácticamente cualquier perro.
FOTO: Brendan_Timmons Tank
S A L U D 25
QUE UN PERRO NO COJEE NUNCA NO INDICA CON SEGURIDAD QUE NO PADEZCA LA ENFERMEDAD. POR ESO ES MUY IMPORTANTE REALIZAR UNA PLACA PREVENTIVA DE CADERA A TEMPRANA EDAD.
S A L U D 27
LA DISPLASIA DE CADERA PUEDE LLEGAR A INCAPACITAR AL PERRO A CAUSA DEL FUERTE DOLOR. LA DISPLASIA DE CADERA CANINA
La displasia de cadera, también llamada displasia coxofemoral, es una de las enfermedades más comunes en los perros. Puede llegar a ser tan dolorosa para el perro que en estado avanzado llega incluso a incapacitarlo. La cadera o articulación coxofemoral es la articulación que une el fémur [hueso del muslo] con el hueso de la pelvis. La cabeza del fémur tiene forma de bola y se mueve dentro de una cavidad cóncava del hueso pélvico, llamada acetábulo.
En una cadera normal, la cabeza del fémur y el acetábulo se complementan a la perfección, permitiendo un movimiento fluido y sin dolor. En cambio, en la cadera displásica la cabeza femoral no se acopla adecuadamente con el acetábulo. En consecuencia, la cadera es laxa, inestable y débil, además tiende a luxarse parcialmente. Esto provoca dolor, dificultad en los movimientos, microfracturas, daño en el cartílago articular, deterioro muscular, incluso puede llegar a producir la degeneración en la articulación.
Foto: Heatherette Down in the Dumps
28 U D M AGA Z I N E
CAUSAS DE LA DISPLASIA
La displasia coxofemoral es una enfermedad compleja ya que es causada por múltiples factores, tanto genéticos como ambientales. Aunque es hereditaria, no es congénita, ya que no se presenta desde el nacimiento, si no que el perro la desarrolla a medida que crece. Si bien el crecimiento rápido, la obesidad y los ejercicios inapropiados pueden favorecer el desarrollo de la enfermedad, el factor crítico es el genético. Debido a esto, la enfermedad es más común en algunas razas de perros entre las que se suelen encontrar razas grandes o gigantes, tales como el san bernardo, mastín napolitano, pastor alemán, labrador, golden retriever y rottweiler.
FACTORES DE RIESGO
Algunas razas de talla media y pequeña también son muy propensas a esta enfermedad como el bulldog inglés, el pug y los spaniel.
Los factores que influyen en el desarrollo de displasia de cadera en perros son: Predisposición genética. Aunque todavía no se han identificado los genes involucrados en la displasia, existen evidencias fuertes de que se trata de una enfermedad de carácter poligénico. Es decir, que es causada por dos o más genes diferentes. Crecimiento rápido y obesidad. Una alimentación inadecuada puede favorecer el desarrollo de la enfermedad. Brindarle al cachorro mucho alimento de alto contenido calórico puede conducir a un crecimiento rápido que lo predisponga a sufrir displasia de cadera. La obesidad también puede favorecer el desarrollo de la enfermedad, ya sea en perros adultos o cachorros. Ejercicios inapropiados en cachorros y perros jóvenes. Los perros en crecimiento deben jugar y hacer ejercicio para liberar su energía, desarrollar su coordinación y socializar. Sin embargo, los ejercicios que impactan en las articulaciones pueden causar daños, especialmente en la etapa de crecimiento. Por eso, los saltos son desaconsejables en perros que todavía no han completado su desarrollo.
S A L U D 29
SINTOMAS DE DISPLASIA
Los síntomas suelen ser menos evidentes cuando la enfermedad empieza a desarrollarse y se hacen más intensos y evidentes a medida que el perro envejece y sus caderas se deterioran. Los síntomas son: Inactividad. Rechazo a jugar, subir escaleras, correr y saltar. Cojera o dificultad para mover las patas posteriores. Caminar con las patas traseras juntas dando pequeños “saltos de conejo” o balanceándose. Cuando el perro se para tiene las patas traseras muy juntas entre sí. Rigidez en la cadera y patas traseras. Dolor cuando se toca o manipula la pelvis o las caderas. Atrofia de los músculos de las patas traseras. Crepitación (chasquido) audible proveniente de las caderas cuando el perro se levanta o cuando camina. Dificultad para levantarse, especialmente en la mañana y después de un reposo muy largo. Hipertrofia (aumento) de los músculos de los hombros. Espalda curvada debido a que el perro intenta soportar su peso sobre las patas delanteras. Estos síntomas pueden ser constantes o intermitentes. Además, suelen empeorar después que el perro juega o hace ejercicio físico.
LA DISPLASIA DE CADERA TAMBIÉN SE PRESENTA EN PERROS MESTIZOS.
Foto: Silent Resilience Dog Days Are Over
30 U D M AGA Z I N E
DIAGNÓSTICO DE LA ENFERMEDAD
Durante el diagnóstico, el veterinario palpará y manipulará las caderas y la pelvis, además de solicitar una radiografía de esa zona. También puede pedir análisis de sangre y de orina. El resultado de ese diagnóstico indicará si la afección es displasia de cadera u otra enfermedad. En esos casos, las radiografías se suelen hacer después del año de edad, ya que la displasia puede pasar desapercibida en perros más jóvenes. En todo caso, la edad a la que se debe hacer la radiografía [en caso que no existan síntomas] depende de cada caso, pero lo normal sería hacerla entre el año y medio y los dos años. Si no existen síntomas, el diagnóstico previo al año de edad [alrededor de los ocho meses] puede servir como referencia, pero no es muy fiable. Si resulta positivo, es decir, que el perro presenta displasia, sirve para tomar medidas preventivas y retrasar el desarrollo de la enfermedad.
El dolor y la dificultad para moverse dependen más de la inflamación y el daño en la articulación que del grado de displasia en sí mismo. Por eso, algunos perros que presentan displasias leves pueden sufrir mucho dolor, mientras que otros con displasias severas menos.
S A L U D 31
Si la displasia de cadera no se trata, el perro sufre una vida de dolor e incapacidad. Para los perros que llegan a grados muy avanzados de displasia de cadera, la vida se convierte en una agonía muy larga.
El pronóstico médico para los perros que reciben tratamiento a tiempo suele ser muy bueno. Estos animales pueden vivir vidas muy felices y saludables, aunque con algunas restricciones en la dieta y en el ejercicio físico.
Foto: Albinohawk73 Playing in the Sand
32 U D M AGA Z I N E
TRATAMIENTO
Aunque la displasia de cadera no tiene cura, sí existen tratamientos que permiten aliviar el dolor y mejorar la calidad de vida del perro enfermo. Estos tratamientos pueden ser médicos [no quirúrgicos] o quirúrgicos. Para decidir qué tratamiento seguir, hay que considerar la edad del perro, su tamaño, estado de salud general y grado de daño en la cadera. El tratamiento médico se aconseja generalmente para perros con displasias leves y para los que no pueden ser operados. Requiere la administración de medicamentos antiinflamatorios y analgésicos, administrar condroprotectores, restricción de ejercicios, control del peso y dieta estricta. El tratamiento médico tiene la desventaja de que debe seguirse durante toda la vida del perro, y que no elimina la displasia, simplemente demora o detiene su desarrollo.
EL TRATAMIENTO MÉDICO PUEDE COMPLEMENTARSE CON FISIOTERAPIA, HIDROTERAPIA Y MASAJES PARA ALIVIAR EL DOLOR EN LA ARTICULACIÓN Y FORTALECER LOS MÚSCULOS.
Foto: Por Chatursuni Chillin’
El tratamiento quirúrgico es recomendado cuando el tratamiento médico no da resultados o cuando el daño en la articulación es muy severo. Una de las ventajas del tratamiento quirúrgico es que una vez superado el cuidado postoperatorio, no es necesario mantener un tratamiento estricto durante el resto de la vida del perro. Sin embargo, también hay que tener en cuenta que la cirugía presenta sus propios riesgos y que algunos perros pueden presentar dolor después de la misma.
S A L U D 33
PREVENCIÓN
Puesto que la displasia de cadera es una enfermedad causada por la interacción de los genes y el ambiente, la única forma real de prevenirla y erradicarla es evitando que los perros displásicos se reproduzcan. Esta es la razón de que los pedigríes de perros de determinadas razas indiquen si el perro está libre de la enfermedad o el grado de displasia que tiene. Por ejemplo, la Federación Cinológica Internacional (FCI) usa la siguiente clasificación basada en letras, de la A a la E: A - Normal. Libre de displasia de cadera. B - Transición. Existen pequeños indicios en la radiografía, pero no son suficientes para confirmar la displasia. C - Leve. Displasia leve de cadera. D - Media. La radiografía muestra displasia media de cadera. E - Grave. El perro presenta displasia severa. FUENTE: INTERVET DEPERROS
Los perros que tienen displasias con grados C, D y E no debieran emplearse en la cría, ya que es muy probable que transmitan los genes portadores de la enfermedad.
36 U D M AGA Z I N E
El Racó viajar con UD
de Madremanya ENCANTO MEDIEVAL Y CONFORT DE DETALLES CUIDADOS Bajo el sol de L’Empordá y el Gironés todo parece más luminoso, los contrastes de los paisajes son su atractivo, y entre tanta belleza se encuentra Madremanya. Este precioso pueblo medieval, edificado completamente en piedra y donde el tiempo parece haberse detenido, alberga un pequeño paraíso donde sus huéspedes son lo más importante: el Hotel El Racó de Madremanya.
TEXTO: HOTEL EL RACÓ DE MADREMANYA
V I A J A R 37
EL RACÓ DE MADREMANYA ES UN HOTEL CON ENCANTO, ES LA CASA DE TUS SUEÑOS, ES ... LO QUE ESTABAS BUSCANDO, Y TU MASCOTA TAMBIÉN!
38 U D M AGA Z I N E
Masia S. XVII
Los más de 3000 metros cuadrados de jardín, forrados por un espléndido césped, albergan 2 preciosas piscinas: una de agua salada y la otra de agua dulce CLIMATIZADA.
El Racó de Madremanya es un encantador hotel de 12 habitaciones con todo el encanto de un pueblo medieval. Todas las habitaciones presentan una personalidad y decoración distinta. Las 4 suites y las 8 habitaciones, distribuidas en dos edificios, se caracterizan por estar decoradas de manera diferente y personalizada, para disfrutar de un acogedor ambiente.
V I A J A R 39
A El Racó de Madremanya se puede ir en cualquier época del año, ya que el hotel siempre está abierto. Recorrer el precioso paisaje del Empordà y de Les Gavarres en primavera, con su estallido de vida; en otoño, cuando el paisaje se tiñe de cálidos colores; en invierno, leyendo frente a la gran chimenea del salón; y en verano, visitando las preciosas calas de la Costa Brava o refrescándose en una de las piscinas del hotel. El Racó de Madremanya ofrece una selección de masajes, de tratamientos faciales y corporales, así como algunos específicos para embarazadas. Todos sus servicios se realizan por fisioterapeutas especializados en balneoterapia… ¡Déjate llevar por sus manos y siente el poder de la naturaleza en tu piel!
El Racó de Madremanya C/ Processó 1 17462 Madremanya [Girona] tel. +34 972 490 649 info@turismoruralgirona.com www.elracodemadremanya.com/
40 U D M AGA Z I N E
Actividades SE ADMITEN MASCOTAS
Perros pequeños y medianos hasta 15 Kg. 1 mascota por habitación. Sin cargo adicional. Admite mascotas bajo petición. Recuerda que a tu mascota no le está permitido quedarse sola en la habitación ni puede estar en las zonas comunes del hotel.
Actividades acuáticas: Paseos en Barco. Actividades aéreas: Paseo en Globo. Actividades de motor: Buggies. Actividades terrestres: Rutas a Caballo, Segway. Podrás pasar unos días de descanso y tranquilidad, disfrutar de los paisajes, realizar excursiones por la montaña, gozar de atardeceres en las playas, practicar diversos deportes. Se encuentra próximo a: • Varios campos de golf. • Varias hípicas. • Las fantásticas playas de la Costa Brava.
V I A J A R 41
UBICACIÓN Por su privilegiada ubicación, Madremanya, a pesar de pertenecer al Gironès, comparte en gran medida los paisajes y el entorno del Empordà. Esto hace de Madremanya el punto de partida perfecto, debido a su proximidad y fácil acceso, para conocer tanto Girona, el Empordà y las playas de la Costa Brava. ENTORNO La población limita con la provincia del Baix Empordà. El Racó de Madremanya se sitúa en una de las zonas más bonitas de Cataluña: El Triángulo de Oro. Esta zona es una tierra de gran belleza paisajística, con diversos espacios naturales protegidos y un litoral espectacular con sus playas y calas de la Costa Brava,. También goza de un patrimonio histórico y cultural: arquitectura gótica, arte románico, pueblecitos encantadores, arte surrealista del genio Salvador Dalí... Todo un conjunto de atractivos a los que hay que añadir su gente y la buena gastronomía, complemento ideal de los vinos de la DO Empordà.
MADREMANYA...
EL PUNTO DE PARTIDA PERFECTO PARA CONOCER TODO GIRONA: EMPORDÀ, GIRONA CIUDAD, LAS PLAYAS DE LA COSTA BRAVA, …
44 U D M AGA Z I N E
Uggie dejando huella UD
UGGIE, EL PERRO ACTOR DE “THE ARTIST” Uggie, el famoso perro de la película ganadora de cinco Oscar ‘The Artist’, ha logrado conquistar con su encanto el mundo del cine y también a los espectadores que han tenido la suerte de poder contemplar sus magníficas interpretaciones.
D E J A N D O H U E L L A 45
46 U D M AGA Z I N E
Uggie, el exitoso can del 2012, nació en 2002 y es de la raza Jack Ruseell Terrier. Los Jack Russells son pequeñitos y monísimos, sí, pero también son extremadamente listos, tienen mucho carácter y mucha, muchísima energía. Uggie ha aparecido en muchas películas como La vida de Disney es Ruff, el Sr. Fix It, Agua para elefantes y The Artist [2011], junto con una lista interminable de anuncios de televisión internacionales.
SU LEGIÓN DE SEGUIDORES SON CONOCIDOS COMO UGGIE HUGGERS.
En “The Artist” su interpretación fue elogiada por los críticos y el público, llegando a ser considerado por muchos la co-estrella del filme. De hecho, y gracias a su interpretación y a su excepcional rendimiento, fue ganador de los premios Golden Collar Awards, una especie de Oscars caninos, la Palma Canina durante el Festival de Cine de Cannes 2011 y participó de la entrega de los premios Globo de Oro, entre otros.
D E J A N D O H U E L L A 47
Apareció en la gala de los Oscars de 2012 junto al presentador, Billy Crystal, para protagonizar un sketch. Se trató de su último trabajo, ya que su dueño anunció que Uggie se retiraba del espectáculo después de su aparición en la gala del 26 de febrero de 2012. Perspicaz, confiado y sumamente educado, este can dejó a todos boquiabiertos. Cuando el film ganó como “Mejor Película del género Musical o Comedia”, acaparó todas las miradas: subió las escalinatas del escenario a dos patas y robó las risas de los presentes haciéndose el muerto.
EN LA PELÍCULA “THE ARTIST”, UGGIE ES EL FIEL COMPAÑERO DE LA ESTRELLA DE CINE MUDO GEORGE VALENTIN, INTERPRETADO POR JEAN DUJARDIN.
Aunque Jean Dujardin recibió el Oscar de la Academia como actor principal de la Academia y “The Artist” el Premio a mejor película en 2012, el verdadero protagonista del cine mudo fuÉ Uggie, un Jack Russell terrier que ganó los corazones de los aficionados al cine en todo el mundo.
48 U D M AGA Z I N E
TAN PRONTO COMO VON MULLER AGARRA UNA BOLSA DE GOLOSINAS, UGGIE COMIENZA LA REALIZACIÓN DE TRUCOS - VUELCO, APOYADO SOBRE LAS PATAS TRASERAS, LADRANDO, FINGIENDO MORIR TRAS RECIBIR UN DISPARO, Y ESCONDIENDO LA CABEZA ENTRE SUS PATAS DELANTERAS SIMULANDO VERGÜENZA.
Antes de ser famoso, mucho antes, Uggie fué un cachorro que convivió con dos familias para después terminar en las manos de su actual entrenador Omar Van Muller, que le salvó la vida. Iba a ser sacrificado y él decidió alejarlo de la muerte. El hombre, que vive en Los Ángeles con otros siete perros, trabaja en el mundo del espectáculo desde hace treinta años y educó a esta estrella. “Él era un estudiante rápido, sabe algunos trucos extremos como el skate y el esquí acuático”, dijo. Sus anteriores familias, simplemente, no se pudieron “hacer con él” por ser un perro que denominaban rebelde y salvaje. Tal vez sea un caso similar al de muchos genios humanos, inadaptados por naturaleza, seres a los que el mundo se les queda pequeño, o simplemente fuera un perro que no cayó en las manos adecuadas.
D E J A N D O H U E L L A 49
Pasó el tiempo y Uggie se hizo famoso como “el perro de las películas”... Pero hoy Uggie padece desórdenes neurológicos, que le obligaron a que su interpretación en “The Artist” fuera la última de su carrera. Curiosamente, según su adiestrador, cuando peor está es cuando no “hace nada”, y tras de sí quedan rodajes de hasta 14 horas seguidas en las que el pequeño Jack Rusell ha alcanzado la gloria... o tal vez no, quizás haya servido para que lo haga Michel Hazanavicius, director de la película. Seguramente él hubiera sido más feliz siendo únicamente un perro más. A pesar de estos transtornos que le provocan temblores en su pierna delantera derecha, Uggie es ajeno a su enfermedad y no sufre ningún tipo de dolor.
“Puedo ser el primer perro en ganar un Oscar y escribir un best-seller, pero mi trabajo más importante es el rescate de animales. ¡Por favor, adopten y si deben comprar, compren mi libro!”.
“Es una coincidencia que resulte ser una estrella en el cuerpo de un perro. Él llena la sala con su presencia terrier. Él es increíble.” Wendy Holden - autobiografía “Uggie, my story”
50 U D M AGA Z I N E
Ha actuado en una docena de películas y varias publicidades, pero saltó a la fama gracias a "Water for Elephants" y "The Artist", la cual se llevó cinco Oscars, incluyendo la mejor película. Uggie también ha puesto sus huellas frente al Teatro Chino de Grauman en Hollywood, convirtiéndose en el primer perro que deja sus patitas en ese lugar y quedando de esa forma inmortalizado junto a Marilyn, Monroe, Clark Gable y unas 200 estrellas del mundo del cine.
LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES OTORGÓ LA PROCLAMACIÓN DEL 25 DE JUNIO DEL 2012 COMO EL “DÍA DE UGGIE DE LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES”.
A finales del año pasado se presentó en Londres su biografía, con su co-autor Wendy Holden y su entrenador Omar von Muller. El libro lleva por título Uggie: The Artist: My Story donde se cuenta la historia del Jack Rusell Terrier.
P R O P U E S TA 51
junio propuestas UD
LLEGAMOS A LOS DÍAS DEL AÑO DE MAYOR DURACIÓN El verano parece que se ha retrasado un poco este año pero con el mes de junio vamos a pensar en positivo. Llega el solsticio de verano y con él, lo normal es que se establezca el tiempo seco, soleado y caluroso. La luz del día se alarga!
LA PEDRIZA, MADRID
En el Parque Natural de La Pedriza, en Manzanares del Real, muy cerca de Madrid, hay infinidad de rutas en las que los perros pueden ir a sus anchas, trepar, saltar y lo que creemos más importante, hay muchos arroyos para que puedan beber y bañarse.
SANTA FE, MONTSENY [BCN]
En pleno Parque Natural de El Montseny, a muy pocos quilómetros de Barcelona podrás gozar de un estupendo día junto a tu mejor amigo, refrescándote entre la naturaleza y las aguas del río y el pantano de Santa Fe.
52 U D M AGA Z I N E
comodidad complementos UD
VIAJAR CON MASCOTAS SE CONVIERTE EN TODO UN LUJO El estilo de la heredera más polémica del mundo ha hecho que muchos se sumen a la moda de llevar a sus mascotas en el bolso, y es que por extraño que pueda parecer esta loca idea que Paris Hilton introdujo, se ha convertido en una realidad.
C O M P L E M E N TO S 53
DOG-CASE, TRANSPORTAR A TU PERRITO DE LA FORMA MÁS ELEGANTE Y GLAMOUROSA COLECCIÓN “NOWADAYS” DAVID DELFÍN
54 U D M AGA Z I N E
VIAJES DE PLACER PARA ELLOS Y SUS DUEÑOS
Los bolsos para perros de tamaño pequeño, además de un exquisito diseño, están creados para la comodidad de estos perros, teniendo en cuenta sus necesidades y haciendo práctico y cómodo su transporte. Son perfectos para transportar a tus mascotas en tu día a día, o para esos viajes cortos en los que quieres que te acompañe.
C O M P L E M E N TO S 55
Aunque ya existían bolsos para perros, lo cierto es que no se acercaban ni de lejos a las creaciones que a día de hoy proponen algunas grandes marcas.
ELEGIR UN BOLSO ADECUADO PARA NUESTRA MASCOTA
Elegir un tamaño adecuado: El bolso debe proporcionar suficiente espacio para que el perro pueda estar de pie y estirar el cuerpo durante el viaje. Garantizar la buena ventilación: Es importante que tenga al menos 2 partes con rejillas. Fácil de usar: Si tienes un perro al que no le gusta meterse en un espacio cerrado, el bolso debe ser fácil de cerrar. Comodidad: Para que la mascota se sienta más cómoda durante el viaje, podemos colocar un colchón, una manta y algunos juguetes dentro del bolso.
58 U D M AGA Z I N E
convivencia UD
Architecture ARQUITECTURA DE AUTOR PARA PERROS Los amantes de los perros sabemos muy bien que no todos son iguales. ¿Por qué entonces los diseños de sus casetas han de ser tan homogéneos? Esta es la pregunta que Kenya Hara, el director de arte de Muji, que ha pedido que responda un grupo internacional de arquitectos de primera fila.
C O N V I V E N C I A 59
EL DIRECTOR DE ARTE DE LA JAPONESA MUJI PROPUSO A UN DESTACADO GRUPO DE ARQUITECTOS QUE REVISASEN EL DISEÑO TRADICIONAL DE LA CASETA PARA PERROS. Kenya Hara, director de arte de la empresa japonesa Muji, encontraba muy contradictorio que el diseño de ‘arquitectura’ para perros hubiese tenido tan escaso desarrollo cuando se trata de animales que, en las sociedades modernas, son miembros de pleno derecho de las familias con las que viven. Hara le pidió a un grupo de arquitectos, reconocidos en todo el mundo por su calidad profesional y su exigencia crítica, que revisasen el modelo de caseta convencional, teniendo en cuenta que cada raza tiene unas cualidades muy específicas, no sólo de tamaño, sino de carácter y costumbres. Siguiendo la filosofía de Muji, que busca la excelencia en el diseño pero siempre con una estrategia económica que permita su implantación real en la generalidad de los hogares, la iniciativa de Hara, que se presentó con el nombre ‘Architecture for dogs’, tenía como condicionante que los diseños pudiesen ser reproducidos en casa a partir de un conjunto de planos e instrucciones disponibles gratuitamente en la red.
60 U D M AGA Z I N E
Los holandeses MVRDV, célebres en España por el edificio de viviendas llamado popularmente ‘El mirador de Sanchinarro’, decidieron trabajar con el icono de la casta de perro, de planta rectangular y cubierta a dos aguas. Es la que tiene el Snoopy de Charles Schulz, que pertenece supuestamente a la raza beagle. Los arquitectos presentaron un diseño modernizado del tipo estándar, específicamente adaptado para un beagle. Distorsionaron el volumen general con un curvado de la pieza que permite un suave balanceo, que despierta la curiosidad del perro cuando entra, le acompaña al salir y hace más confortable el interio cuando está dentro. Además le añadieron una cuerda que posibilita, gracias a que la base curvada tiene poca superficie de rozamiento, trasladar con facilidad caseta y perro por el interior de la vivienda.
Kazuyo Sejima, autora con su socio Ryue Nishizawa de edificios tan importantes de los últimos años como el Louvre de Lens o el Rolex Learning Center de Lausanne, escogió la raza bichon frisé para su propuesta. Inspirada por la particular textura del pelo de estos graciosos perros, diseñó una caseta eminentemente textil, flexible y orgánica, que reproduce la lana del can, con un cambio de escala que denota su carácter artificial. La estructura de la caseta se basa
Los arquitectos trabajaron con las necesidades específicas de una raza concreta. Se trataba de diseñar con la misma atención a la adecuación al usuario que se emplea en los proyectos convencionales para seres humanos. en la sucesión de anillos de distinto diámetro, realizados con varillas flexibles de madera que se fijan posteriormente con encintados al interior y al exterior. Al revestirlo con el mullido tejido de algodón, se consigue un cálido túnel cuya dimensión cambia al recorrerlo, y al que se entra a través de una pequeña abertura lateral. Para terminar, el anillo se cierra al interior con una pieza textil que da un segundo uso a la pieza: ¡también es una cama para nuestro amigo!
C O N V I V E N C I A 61
Sou Fujimoto, una de las jóvenes estrellas de la arquitectura japonesa, trabaja con la interpretación de los materiales y las tipologías, como se ve en su célebre Apartamento en Tokyo. Escoge el boston terrier y propone una casa propia para el perro, dentro de la casa en la que vive con las personas. Atendiendo a esta doble condición, es tanto el hogar del can como un mueble para el propietario, y ambas funciones se sirven de una estructura arquitectónica propositiva que permite muchas formas de utilización. La madera de hinoki, un tipo de ciprés japonés, en forma de varillas, y los paneles acrílicos transparentes construyen una retícula de pequeños espacios que el perro colonizará a su gusto, pero que su humano compañero también puede emplear. Fujimoto sostiene que esta pieza compartida reequilibra la percepción del perro, no una mascota en función de la persona, sino un individuo con identidad completa.
Shigeru Ban, también japonés y contemporáneo de Sejima, ha trabajado repetidamente con estructuras resistentes de cartón, como en el pabellón que para la firma española de calzado Camper realizó con motivo de la Ocean Race de 2011 o el realizado en el Instituto Empresa de Madrid este mismo 2013. Y ese es el material que escogió para su propuesta arquitectónica para un papillón. Cosidos con un cable, 30 tubos de 3cm de diámetro forman una estructura solidaria y flexible que puede usarse como juguete, como cama o como pieza base de un conjunto espacial complejo a la escala apropiada para el avispado perrito.
62 U D M AGA Z I N E
Toyo Ito, último premio Pritzker de arquitectura, alcanzó el reconocimiento crítico con proyectos como la celebérrima mediateca de Sendai. La raza japonesa shiba, de tamaño mediano, es la elegida para su propuesta, en la que, como en el caso de Fujimoto, hay un importante componente que reivindica la homologación del trato entre humanos y perros. Cuando hace mal tiempo o hace demasiado calor, o cuando el perro es mayor o está enfermo, es incómodo para nuestro compañero salir a pasear con nosotros. Ito diseña una caseta móvil que facilite la salida en esos casos: una estructura de lamas de madera entrelazadas en una cesta que permite la ventilación, con un suave cojín más una capota retráctil que protege del sol o la lluvia, se convierte en un refugio tan agradable como la sombra de un árbol, y equipado con cuatro pequeñas ruedas puede desplazarse sin esfuerzo por la persona que acompaña al shiba. Las ruedas son pequeñas precisamente porque la base de la caseta está muy próxima al suelo, de manera que siempre es sencillo para el peludo pasajero salir y entrar por su propio pie.
Toyo Ito - Seúl, 1941
PROYECTOS COMO LOS DE SOU FUJIMOTO INCIDEN EN LA INDUCCIÓN DE UN REEQUILIBRIO EN LA JERARQUÍA QUE DEFINE LA PERCEPCIÓN MUTUA DE PERROS Y PERSONAS.
C O N V I V E N C I A 63
VARIOS PREMIOS PRITZKER, COMO KAZUYO SEJIMA Y TOYO ITO, HAN COLABORADO EN LA PRIMERA EDICIÓN DE ESTA INICIATIVA SOLIDARIA. Kenya Hara - Japón, 1958
El propio Kenya Hara contribuye también con un diseño a este esfuerzo colectivo, en su caso para un divertido caniche ‘teacup poodle’. Como Ito y Fujimoto, trabaja sobre la idea de la modulación de la relación perro-persona que reequilibre una jerarquía que hoy no es igual que hace cien años, y lo hace a través de la búsqueda de un elemento que llama ‘modificador de escala’. Propone un auténtico micro-edificio para el caniche, con espacios fluidos, dinámica interior-exterior e incluso una escalera. El proyecto sirve a un objetivo adicional: si el perro no tiene otro remedio que vivir en un mundo demasiado grande, con la caseta de Hara puede acceder a una plataforma elevada desde la que mirar a ese mundo desde otra altura, ¡un gran cambio para el pequeñín!
Todos estos proyectos y muchos más pueden verse en detalle en la web www.architecturefordogs.com, donde además están disponibles para descarga los planos para hacer nosotros mismos el proyecto más conveniente para nuestro perro. Les animamos a visitarla: déjense llevar por las propuestas de estos estupendos arquitectos e introduzcan un nuevo matiz en su relación con su perro.
Por: Santiago Mariscal