I I I
I
Gaudeamus Igitur I I
1. Gaudeamus igitur, 2. Vivat academia, 3. Alma Mater floreat,
juvenes dum sumus; Vivant professores, Quae nos educavit;
I
Post jucundam juventutem, Vivat membrum quodlibet, Caros et commilitones,
I
II Nos habebit humus, Semper sint in flore, Sparsos congregavit,
Nos habebit humus. Semper sint in flore. Sparsos congregavit.
I I
I I
I translation
/ry Professor Datlid Sweet
1. Let us rejoice, therefore, while we are young. Let us rejoice, therefore, while we are young. After pleasant youth, after bitter age, The earth will hold us, the earth will hold us. 2. Live Live Live May
(then) the academy, live "professores", (then) the academy, live "professores", each limb, live all limbs. they always be in bloom, may they always be in bloom.
3. Fruitful mother, may she flower, she who has raised us. Fruitful mother, may she flower, she who has raised us, Her dear ones and fellow soldiers, Scattered into distant regions,she has brought us together, Scattered she has brought us together.
I I
I
I I
I
I I
MAY 4,1989 Three-thirty in the afternoon Lynch Auditorium
ORDER OF CEREMONIES Procession Invocation The Reverend Robert Maguire O.Cist. Introductory Remarks Robert F. Sasseen President of the University Greetings to the Class of 1989 John E. Paynter Provost and Dean of the College Announcement
of Senior Plans and Awards Sybil Novinski Registrar and Associate Dean of the College Presentation of Departmental Awards Department Representatives Valedictory Mary Rebecca Ryskind Address Thomas W. Jodziewicz Associate Professor of History Closing "Gaudeamus Igitur" Benediction The Reverend Benedict Monostori O.Cist. Recession
--
I
I
I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I