MAGAZINE
1
CONTENTS
CONTENTS
P.6 STAR 路 P.16 ELECTRA
P.22 SUPERWHITE 路 P.24 LUXURY MARBLES & STONES P.34 CEMENTS & STONES 路 P.40 FORMS P.50 WOODTECH
2
3
WALL TILES
FLOOR TILES
ESPACIOS CON ESTILO PROPIO Una correcta elección de la cerámica transforma un ambiente vacío en un espacio fascinante y con muchos detalles a tener en cuenta.
4
WALL TILES SPACES WITH THEIR OWN STYLES The right choice of ceramics transforms an empty setting into a fascinating space with many details to consider.
5
Whites
6
30x90 cm · 12”x36” 7
WHITES FATIMA
WALL _AZAHAR Matt_30x90 cm · 12 ”x36” / NEO Violet 20x30 cm · 8”x12”
LUXURY MARBLES & STONES colorescolours
01
STAR
AZAHAR MATT
G-500
FATIMA WHITE
G-500
AZAHAR
G-500
MULTISTONE WHITE
G-510
ONDAS WHITE
G-510
BURIL WHITE
G-510
ONDAS BLACK
G-510
LINEAL WHITE
G-510
Fatima
8
9
WALL _FATIMA Mud+Bone / BURIL Greige / Multistone Bone_30x90 cm · 12 ”x36”
Fatima
colorescolours
FATIMA BONE
G-500
FATIMA MUD
G-500
BURIL MUD
FATIMA GREIGE
G-500
BURIL GREIGE
BURIL BONE
MULTISTONE BONE
G-510
G-510
MULTISTONE MUD
G-510
G-510
MULTISTONE GREIGE
G-510
G-510
10
11
FATIMA WHITE
G-500
BURIL WHITE
LINEAL WHITE
MULTIFATIMA
WALL _FATIMA White + MULTISTONE White _30x90 cm · 12 ”x36”
G-510
MULTISTONE WHITE
G-510
MULTISTONE ASH
G-510
MULTISTONE BLACK
G-510
G-510
Luxury Marbles & Stones
Luxury Marbles & Stones
12
13
WALL _STATUARIO+ONDAS STATUARIO_30x90 cm · 12”x 36”
STATUARIO
G-500
ONDAS STATUARIO
G-510
WALL _CREMA Marfil_30x90 cm · 12”x 36”
CREMA MARFIL
G-500
ONDAS CREMA MARFIL
G-510
Luxury Marbles & Stones
WALL _MULTISTONE Ash+Black_30x90 cm · 12”x 36” 14
15
WALL _CREMA DELICATO+ONDAS CREMA DELICATO_30x90 cm · 12”x 36”
CREMA DELICATO
G-500
ONDAS CREMA DELICATO
G-510
WALL _MULTISTONE Bone_30x90 cm · 12”x 36”
Electra
16
7,5x15 cm · 3”x6” / 7,5x30 cm x 3”x12” ELECTRA
17
ELECTRA BASIC WALL _ELECTRA Degradado_7,5x15 cm · 3”x 6” / 7,5x30cm · 3”x 12”
02
ELECTRA
ELECTRA
colorescolours
·3”x6” 7,5x30 · 3”x12” ELECTRA 7,5x15 PANNA
ELECTRA BASIC 7,5x15 ·3”x6” / 7,5x30 · 3”x12”
G-530
ARGENTO
G-533
LAVANDA
G-531
ACCIAIO
(Sólo/only en 7,5x30)
G-531
WALL _ELECTRA Panna + Piombo · 7,5x15 cm · 3”x 6”
TAUPE
G-533
G-533
GRIGIO
G-532
G-533
G-533
ANTRACITE
PIOMBO
G-533
SABBIA
NERO
G-531
18
AVORIO
BIANCO
SUPERBIANCO
G-533
19
G-533
PAVIMENTOS QUE ATRAEN TODAS LAS MIRADAS Para crear espacios creativos y diferentes, aquí encontrarás modelos originales para inspirarte en nuevas ideas. Todas las ideas encuentran solución en AZUVI, desde la más contemporánea a la más clásica, otorgando un toque personal, único y distintivo a cada espacio.
20
FLOOR TILES FLOORS THAT CATCH EVERYONE’S EYE Here you will find original products to inspire you with new ideas to design creative and different surroundings. All ideas find solutions in AZUVI, from the most contemporary to the most classic providing a personal, unique and distinctive touch to any space.
21
SUPERWHITE
60x60 cm · 24”x24” / 80x80 cm · 32”x32” 60x120 cm · 24”x48” / 80x120 cm · 32”x48”
23
POLISHED
SUPERWHITE Polished_60x60 cm · 24”x 24”
colorescolours
22
05
SUPERWHITE
SUPER WHITE POLISHED
60x60 G-600 80x80 G-800
Disponible en 60x120,cm /24”x48” y 80x120 cm/32”x48” para proyectos Available in 60x120,cm /24”x48” and 80x120 cm/32”x48” for projects
CLASSIC
06
LUXURY MARBLES & STONES 60x60 cm · 24”x24” / 80x80 cm · 32”x32” CLASSIC
24
STATUARIO
25
CREMA DELICATO CADENZA ALEJANDRIA
FLOOR_CLASSIC Beige Polished_60x60 cm · 24”x 24”
STATUARIO
CLASSIC
26
27
BEIGE POLISHED
FLOOR_STATUARIO Polished_60x60 cm · 24”x 24” colorescolours
colorescolours
FLOOR_CLASSIC Grey Polished_60x60 cm · 24”x 24” GREY POLISHED
STATUARIO POLISHED
Disponible en 60x120,cm /24”x48” y 80x120 cm/32”x48” para proyectos Available in 60x120,cm /24”x48” and 80x120 cm/32”x48” for projects 60x60 G-600 80x80 G-800
60x60 G-600 80x80 G-800
Disponible en 60x120,cm /24”x48” y 80x120 cm/32”x48” para proyectos Available in 60x120,cm /24”x48” and 80x120 cm/32”x48” for projects 60x60 G-600 80x80 G-800
ALEJANDRIA
CREMA DELICATO
28
29
FLOOR_ALEJANDRIA Crema Polished_60x60 cm · 24”x 24” colorescolours
colorescolours
FLOOR _CREMA DELICATO Polished_60x60 cm · 24 ”x24”
CREMA DELICATO POLISHED
ALEJANDRIA CREMA POLISHED
Disponible en 60x120,cm /24”x48” y 80x120 cm/32”x48” para proyectos Available in 60x120,cm /24”x48” and 80x120 cm/32”x48” for projects
Disponible en 60x120,cm /24”x48” y 80x120 cm/32”x48” para proyectos Available in 60x120,cm /24”x48” and 80x120 cm/32”x48” for projects 60x60 G-600 80x80 G-800
60x60 G-600
CADENZA CADENZA
30
31
FLOOR_CADENZA Cement Lappato_60x60 cm · 24”x 24”
FLOOR_CADENZA Cement Polished_60x60 cm · 24”x 24”
CADENZA colorescolours CEMENT POLISHED
BASALT POLISHED
60x60 G-600
TERRA POLISHED
60x60 G-600
60x60 G-600
32
33
CEMENT LAPPATO
BASALT LAPPATO
60x60 G-620
FLOOR_CADENZA Terracotta Lappato_60x60 cm · 24”x 24” Disponible en 60x120,cm /24”x48” y 80x120 cm/32”x48” para proyectos Available in 60x120,cm /24”x48” and 80x120 cm/32”x48” for projects
TERRACOTTA LAPPATO
60x60 G-620
60x60 G-620
CONCRETE
34
50x100 cm · 19,5”x39” / 15x90 cm · 6”x36” 75x75 · 29,25”x29,25” / 60x120 cm · 24”x48” 35
CONCRETE FLOOR_CONCRETE White_50x100 cm · 19,5”x 39”
EXOTIC NATIVE BASIC
colorescolours
07
CEMENTS & STONES
WHITE_50x100cm · 19,5”x39”
G-910
ASH_50x100cm · 19,5”x39”
G-910
COAL_50x100cm · 19,5”x39”
G-910
EXOTIC
NATIVE
36
37
SAHARA - 15x90cm · 6”x36”
G-900
CANYON - 15x90cm · 6”x36”
G-900
FLOOR _NATIVE Pearl_15x90cm · 6”x 36”
colorescolours
colorescolours
FLOOR _EXOTIC Sahara_15x90 cm · 6”x 36”
PEARL - 15x90cm · 6”x36”
SILVER - 15x90cm · 6”x36”
G-900
G-900
BASIC
colorescolours
TAUPE_75x75 cm · 29,5”x 29,5”
G-750
STEEL_75x75 cm · 29,5”x 29,5”
G-750
38
39
MOKA_75x75 cm · 29,5”x 29,5”
G-750
FLOOR _BASIC Taupe_75x75 cm · 29,5”x 29,5”
PLOMB_75x75 cm · 29,5”x 29,5”
G-750
ESAGONO
40
08
FORMS
25x29 cm · 9,8”x11,42” / 37,2x38,8 cm · 14,5”x15,1” 22,3x22,3 cm · 8,5”x8,5” 41
ESAGONO HEXA SQUARE
FLOOR_ESAGONO Bianco+Grigio+Nero_25x29 cm · 9,8”x 11,42”
ESAGONO
colorescolours
BIANCO
G-700
42
GRIGIO
G-700
IDRA
G-730
WALL_ESAGONO Idra_25x29 cm · 9,8”x 11,42”
NERO
G-700
43
HEXA colorescolours
TERRA CENTRIC
G-720
CEMENT
G-720
FLOOR_HEXA Cement Centric_37,2x38,8 cm · 14,5x15,1”
G-720
G-710
CEMENT CENTRIC
44
CEMENT GEO
TERRA
CEMENT HYDRA
G-720
G-710
BONE
COGNAC
G-710
G-710
BONE CENTRIC
COGNAC CENTRIC
G-720
G-720
45
colorescolours
TRENTO ARLECQUINO_22,3x22,3 · 8,5”x8,5” G-200
SQUARE
TRENTO BIANCO _22,3x22,3 · 8,5”x8,5” G-200
46
47
TRENTO NERO_22,3x22,3 · 8,5”x8,5” G-200
WALL_TRENTO Arlecquino_22,3x22,3 cm · 8,5”x8,5”
SQUARE
48
49
FLOOR _TRENTO Nero_22,3x22,3 cm · 8,5”x8,5” WALL_TRENTO Arlecquino+Bianco_22,3x22,3 cm · 8,5”x8,5”
LEGNO
09 50
WOODTECH 15x90 cm · 6”x35”
51
LEGNO JAZZ BLUES
FLOOR_LEGNO Grigio_15,x90 cm · 6”x35”
colorescolours
LEGNO GRIGIO - 15x90cm · 6”x35”
52 G-900
CORDA - 15x90cm · 6”x35”
NATURAL - 15x90cm · 6”x35”
G-900
ANTICO - 15x90cm · 6”x35”
FLOOR_LEGNO Natural_15,x90 cm · 6”x35”
G-900
G-900
53
JAZZ
JAZZ
54
55
WALL _JAZZ Olive+Olive Deco_15x90 cm · 6”x 35” WALL_JAZZ Smoke_15x90 cm · 6”x 35”
FLOOR _JAZZ Land_15x90 cm · 6”x 35”
colorescolours
JAZZ
NATURAL - 15x90cm · 6”x35”
LAND - 15x90cm · 6”x35”
G-900
G-900
56
57
OLIVE - 15x90cm · 6”x35”
SMOKE - 15x90cm · 6”x35”
OLIVE DECO - 15x90cm · 6”x35”
FLOOR _JAZZ Smoke_15x90 cm · 6”x 35” G-900
G-900
G-905
BLUES BLUES
58
59
FLOOR _BLUES Smoke_15x90 cm · 6”x 35”
FLOOR _BLUES Land_15x90 cm · 6”x 35”
colorescolours
BLUES
NATURAL - 15x90cm · 6”x35”
60
NATURAL DECO - 15x90cm · 6”x35”
LAND - 15x90cm · 6”x35”
61
G-905
G-900
OLIVE - 15x90cm · 6”x35”
SMOKE - 15x90cm · 6”x35”
FLOOR _BLUES Natural+Deco Natural_15x90 cm · 6”x 35”
G-900
G-900
G-900
CONSEJOS DE COLOCACIÓN Y PACKING INSTALLATION INTRUCTIONS AND PACKING
consejos de colocacióninstallation instructions
PREPARACIÓN SOPORTE · GROUND PREPARATION EL SOPORTE SOBRE EL CUAL SE EFECTUARÁ LA COLOCACIÓN DEBERÁ ESTAR PERFECTAMENTE LISO Y UNIFORME THE SUBSTRACT MUST BE COMPACT THROUGHOUT IN TERMS OF THICKNESS AND SURFACE FINISH.
OPERACIÓN ENCOLADAO · ADHESIVE PREPARATION CON EL LADO DENTADO DE LA LLANA (2 Ó 3 MM) PEINAR EL CEMENTO COLA. COMB THE ADHESIVE WITH THE NOTCHED TROWEL (2 OR 3 MM).
COLOCACIÓN ART SPACES · ART SPACES FIXING ADHERIR LA PIEZA A LA SUPERFICIE PRESIONANDO CON UNA MAZA DE GOMA. ES IMPORTANTE ASEGURARSEQUE LAS PIEZAS SE COLOCAN CON LA JUNTA ADECUADA. FIX EACH PIECE TO THE SURFACE HITTING WITH A RUBBER MALLET, TAKING INTO ACCOUNT THAT YOU HAVE TO FIX EACH PIECE WITH ADEQUATE JOINT.
REJUNTADO · GROUTING LAS JUNTAS DEBEN ESTAR LIMPIAS, SECAS Y EXENTAS DE POLVO. EL ADHESIVO SOBRANTE DE LA COLOCACIÓN SE DEBE ELIMINAR CUANDO ESTÉ TODAVÍA FRESCO. UTILIZAR PASTA DE REJUNTAR TIPO MOSAIKROM O SIMILARES. THE JOINT MUST BE FREE OF DUST, FAT AND CLEAN. EXCESS ADHESIVE OF THE PLACEMENT SHOULD BE DELETED WHEN IT IS STILL FRESH. WE RECOMMEND TO USE EPOXY-BASED GROUT LIKE MOSAIKROM OR SIMILAR.
LIMPIEZA · CLEANING DEJAR SECAR HASTA QUE LA MASA PIERDA EL BRILLO SUPERFICIAL Y PROCEDER A SU LIMPIEZA CON UNA ESPONJA HUMEDECIDA EN AGUA. UNA VEZ SECO ELIMINAR CON UN TRAPO SECO. ONCE YOU CKECK THAT THE TILES LOSE THE SURFACE BRIGHTNESS YOU HAVE TO CLEAN THEM WITH A SPONGE DIPPED INTO WATER. ONCE IT IS DRY, THE REST OF THE DUST MUST BE DELETED WITH A DRY CLOTH.
packing
62
AZUVI Guía rápida de interpretación de símbolos Quick guide to understanding symbols
simbologíasymbology
Mate Matt
Pulido Polished
Lappato Lappato
Rectificado Rectified
Destonificado Shading variation
Imágenes no repetitivas Different skill-screen effects
STAR
30x90
1,08
4
20
51
55,08
1.100
22
ELECTRA
7,5x15
0,5
44
8,11
120
60
973
22
ELECTRA
7,5x30
0,5
22
8,04
120
60
965
22
SUPERWHITE
60x60
1,08
3
24,60
36
38,88
886
24
80x80
1,28
2
32,20
36
46,08
1.187
20
60x120
1,44
2
27,20
40
57,60
1.144
22
80x120
0,96
1
27,80
30
28,80
834
22
LUXURY MARBLES & STONES
60x60
1,08
3
24,60
36
38,88
886
24
80x80
1,28
2
32,20
36
46,08
1.187
20
CEMENTS & STONES & WOODTECH
15x90
0,94
7
19,46
48
45,36
934,2
22
50x100
1,00
2
25,00
28
28
725
33
60x120
0,96
2
27,20
40
57,60
1.144
22
75x75
1,12
2 222
27
40
45
1.095
20
ESAGONO
25x29
1
18
23
48
48
1.104
24
HEXA
37,2x38,8
1,29
10
24
42
54,18
1.008
22
SQUARE
22,3X22,3
1,00
20
24
60
60
1.440
17
LEGNO
15x90
0,94
7
20,3
64
62
1.218
22
BLUES
15x90
0,94
7
19,46
48
45,36
934,2
22
JAZZ
15x90
0,94
7
19,46
48
45,36
934,2
22
ED. 03-15
63
AZUVI Tel.: +34 964 243 192 Fax: +34 964 256 922 CV-20, km.3 12540 Villarreal (Castell贸n) SPAIN comercial@azuvi.com www.azuvi.com
64