CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 1
Fermob, 1er créateur de mobilier d’extérieur en métal et en couleurs Fermob, 1° creatore di mobili da giardino in metallo, colorati
Fermob crée et fabrique des meubles d’extérieur en métal, pleins de joie de vivre et accessibles, pour la décoration, la détente et la convivialité au jardin. Le mobilier Fermob se caractérise par des formes originales et une palette exclusive de couleurs.
Fermob crea e produce mobili da giardino in metallo, allegri e accessibili, per la decorazione, il relax e la convivialità in giardino. I mobili Fermob si caratterizzano per le loro forme originali e una tavolozza esclusiva di colori.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 2
Les couleurs - I colori LE NUANCIER MÉTAL (23 Coloris) - LA CARTELLA COLORI METALLO (23 Colori). Couleur Colore
Référence Riferimento
Finition* Finitura*
42
MT
Gris orage - Grigio temporale
26
MT
Gris métal - Grigio metallo
38
SL
Blanc coton - Bianco cotone
01
MT
Lin - Lino
19
MT
Muscade - Noce moscata
14
MT
Rouille - Ruggine
09
MT
Paprika - Paprika
33
MT
Carotte - Carota
27
SL
Coquelicot - Rosolaccio
67
SL
43
MT
Fuchsia - Fucsia
25
MT
Aubergine - Melanzana
28
MT
Bleu cobalt - Blu cobalto
17
SL
Bleu turquoise - Turchese
16
SL
Bleu fjord - Blu fiordo
18
MT
Cèdre - Cedro
02
MT
Savane - Savana
12
MT
Tilleul - Tiglio
65
MT
Verveine - Verbena
29
SL
Anis - Anice
05
SL
Vert prairie - Verde prato
39
SL
Citron - Limone
31
SL
Réglisse - Liquirizia
Piment d’espelette - Peperoncino
* SL : satiné lisse - MT : mat texturé. * SL: Satinato Liscio - MT : Opaco Testurizzato.
NOUVEAU - NOVITÀ
NOUVEAU - NOVITÀ
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 3
Les couleurs LE NUANCIER TTE (Toile Technique d’Extérieur) TTE unie (10 Coloris) Couleur Blanc coton Carotte Cèdre Coquelicot Fuchsia Gris métal Gris orage Réglisse Savane Tilleul
Alizé
XS
• •
• • • • • •
Costa
• • • • • •
Dune
• • • • • • • • • •
Ellipse
• •
Latitude
• • • •
Plein air
• • • • • • • • • •
TTE chinée (9 Coloris) Couleur Anis N Aubergine Bleu cobalt Bleu turquoise Lin Muscade N Paprika Rouille Verveine
Alizé
XS
• • • •
Costa
• • • • •
Dune
• • • • • • • • •
Ellipse
• • • •
Latitude
• • • • • •
Plein air
• • • • • • • • •
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 4
I colori LA CARTELLA COLORI TTE (Tela Tecnica per Esterni) TTE tinta unita (10 Tinte) Alizé Colore Bianco cotone Carota Cedro Fucsia Grigio metallo Grigio temporale Liquirizia Rosolaccio Savana Tiglio
XS
• •
• • • • • •
Costa
• • • • • •
Dune
• • • • • • • • • •
Ellipse
Latitude
• • •
•
Ellipse
Latitude
• •
Plein air
• • • • • • • • • •
TTE effetto chiné (9 Tinte) Colore Anice Cobalto blu Lino N Melanzana Noce moscata N Paprica Ruggine Turchese blu Verbena
Alizé
XS
• • • •
Costa
• • • • •
Dune
• • • • • • • • •
• • •
•
• • • • • •
Plein air
• • • • • • • • •
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 5
Fermob : des matériaux et des traitements pour usage extérieur Pour son mobilier, Fermob a choisi le métal (acier ou aluminium), formidable « matière à idée » comme le qualifiait Gustave Eiffel, séduit par sa souplesse d’utilisation. Il s’agit d’acier ou d’aluminium de première qualité. Le mobilier Fermob est exclusivement composé de métal ou combiné avec de la Toile Technique d’Extérieur (polyester enduit de PVC) ou du polymère tressé (Sixties).
Tout Acier
Tout Aluminium
Acier et Toile Technique d’Extérieur
Aluminium et Toile Technique d’Extérieur
Aluminium et polymère tressé
Réalisé avec des matériaux de première qualité et soumis à des tests intensifs réalisés dans les laboratoires de l’entreprise, selon les normes européennes en vigueur (NF EN 581-1 et NF EN 581-2), le mobilier Fermob bénéficie de traitements anticorrosion spécifiques pour un usage extérieur. Deux niveaux de traitement sont proposés : un traitement Haute Protection Indice 13 en 13 étapes. Le résultat de ce traitement, du niveau de l’excellence pour l’aluminium, peut être amélioré pour l’acier grâce au second traitement, le traitement Très Haute Protection Indice 22 comportant 22 étapes dont 18 bains et optimisant la protection de l’acier face aux risques de corrosion, notamment en milieux humides ou salins. La peinture est une peinture poudre 100% polyester anti-UV, soumise à des tests normalisés de cuisson, de dureté, de résistance aux rayures et à la corrosion. Elle est déposée électro-statiquement sur le mobilier pour une couverture optimale, puis cuite au four à très haute température. Le process de traitement et de peinture (indice 13)
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 6
Fermob: materiali e trattamenti per esterni Per la realizzazione dei suoi mobili, Fermob ha scelto il metallo, “materiale d’ispirazione” come diceva Gustave Eiffel, il quale era sedotto dalla sua versatilità di utilizzo. Si tratta di acciaio o alluminio, di prima qualità. I mobili Fermob sono esclusivamente composti da metallo o sono combinati con Tela Tecnica per Esterni (poliestere ricoperto PVC) o polimero intrecciato (Sixties).
Tutto Acciaio
Tutto Alluminio
Acciaio e Tela Tecnica per Esterni
Alluminio e Tela Tecnica per Esterni
Aluminio e polimero intrecciato
Realizzati con materiali di prim’ordine e sottoposti a test intensi realizzati presso i laboratori dell’azienda, secondo le norme europee in vigore (NF EN 581-1 e NF EN 581-2), i mobili Fermob usufruiscono di trattamenti anticorrosione specifici per un uso esterno. Sono proposti due livelli di trattamento: un trattamento Alta Protezione Indice 13 in 13 tappe. Il risultato, di eccellente livello per l’alluminio, può essere ulteriormente migliorato per l’acciaio grazie al secondo trattamento, il trattamento Altissima Protezione Indice 22 che comporta 22 tappe, di cui 18 bagni, e che ottimizza la protezione dell’acciaio rispetto ai rischi di corrosione, in particolare negli ambienti umidi o salini. Il prodotto verniciante utilizzato è una vernice in polvere 100% poliestere anti-UV, che viene sottoposta a test standardizzati di cottura, durezza, resistenza al graffio e alla corrosione. È depositata elettrostaticamente sui mobili per una copertura ottimale, poi cotta al forno a temperatura molto elevata. Le 13 tappe del trattamento Elevata Protezione Fermob
Essiccazione Asciugatura Passivazione Cottura al forno Vernice in polvere
Sgrassatura Ferro grezzo
Fosfatazione Decapaggio
Risciacquo 5 Risciacquo 4 Risciacquo 3 Risciacquo 2 Risciacquo 1
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 7
Garantie Fermob
= garantie 1 an = garantie 3 ans
Tous les meubles Fermob bénéficiant du Traitement Haute Protection sont garantis 1 an contre la corrosion ou autres dégradations d’aspect. Tous les meubles Fermob bénéficiant du Traitement Très Haute Protection sont garantis 3 ans contre la corrosion ou autres dégradations d’aspect. Le traitement Très Haute Protection est pratiqué en série sur certains mobiliers. Il est applicable sur l’ensemble des produits sur demande et sous conditions. Sont exclus de la garantie : • Les détériorations liées à un manque de soins ou au non respect des précautions et conseils de réception, de montage, d’utilisation, d'entretien et de stockage du mobilier. • Les auréoles ou taches sur les plateaux de table non déclarées dans les 48 heures suivant la livraison. • L’usure et le défraichissement naturels des matériaux utilisés. • Les départs de corrosion dérivant de rayures ou abrasions dues à l’usage et non éliminables par le biais du nettoyage et de l’entretien habituels. • Les cas de corrosion mineurs, sous les plateaux, les assises ou sur les piétements. Ces derniers sont une résultante naturelle du matériau utilisé (le fer) et sont traitables à l’aide des outils d’entretien mis à disposition (voir tarif outils SAV). • La corrosion des pièces inox due à une utilisation dans un environnement chloré et confiné. • La corrosion du mobilier en acier (y compris inox) due à une utilisation en front de mer. • Les évolutions d’aspect du bois dues à son vieillissement : le bois étant un matériau vivant, son état de surface évolue par nature. La garantie s’exerce uniquement sur présentation du justificatif d’achat (ticket de caisse ou facture d’achat) et exclusivement via un revendeur agréé. Retrouvez toutes les informations sur la garantie Fermob et les conseils d’entretien sur www.fermob.com
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 8
La garanzia Fermob
= garanzia 1 anno = garanzia 3 anni
Tutti i mobili Fermob che usufruiscono del Trattamento Alta Protezione sono garantiti 1 anno dalla corrosione o da altri degradi di aspetto. Tutti i mobili Fermob che usufruiscono del Trattamento Altissima Protezione sono garantiti 3 anni dalla corrosione o da altri degradi di aspetto. Il Trattamento Altissima Protezione viene eseguito di serie su alcuni mobili. È applicabile a tutti i prodotti su richiesta e ad alcune condizioni. Sono esclusi dalla garanzia Fermob: • I deterioramenti legati alla mancanza di cura o al mancato rispetto delle precauzioni e dei consigli di ricevimento, montaggio, uso, manutenzione ed immagazzinamento dei mobili forniti al cliente. • Le gore o le macchie presenti sui piani dei tavoli che non siano dichiarate entro 48 ore dalla consegna. • L'usura e l'invecchiamento naturali dei materiali utilizzati. • Gli inizi di corrosione derivanti da rigature o abrasioni dovute all'uso e non eliminabili con la pulizia e la manutenzione abituali. • I casi di corrosione lieve, sotto ai piani, le sedute o i piedi/basi. Questi ultimi derivano naturalmente dal materiale utilizzato (ferro) e possono essere trattati con strumenti di manutenzione messi a disposizione del cliente. • La corrosione di pezzi in acciaio inossidabile dovuta all'uso in ambiente clorato e ristretto. • La corrosione dei mobili in acciaio (compreso l’acciaio inossidabile) dovuta all'uso in riva al mare. • Le evoluzioni di aspetto del legno dovute all'invecchiamento. Il legno è un materiale vivo e le sue condizioni di superficie cambiano naturalmente. La presente garanzia si applica esclusivamente su presentazione della prova d’acquisto (scontrino di cassa o fattura) solo da un rivenditore autorizzato. Tutte le informazioni sulla garanzia Fermob e i consigli di manutenzione sono disponibili su www.fermob.com
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 9
Des meubles qui marquent les esprits, pas la nature Conçu pour vivre dans la nature, le mobilier Fermob est réalisé avec des matériaux et des procédés respectant l’environnement. Le métal, un choix éco responsable Le fer et l’aluminium sont des matériaux aujourd’hui recyclés à 98% sur l'ensemble de la planète. Ceci permet à Fermob de garantir que son mobilier est recyclable mais surtout recyclé ! Des peintures écologiques préservant l’environnement et la santé Les peintures en poudre utilisées par Fermob sont sans solvant, 100% recyclées et recyclables. Elles sont mises en œuvre dans une installation 0 rejet. Des toiles recyclées Pour l’approvisionnement des Toiles Techniques d’Extérieur (TTE), Fermob sélectionne ses fournisseurs en fonction de leurs exigences en termes de développement durable. Ferrari, fabricant français, premier fournisseur de TTE de l’entreprise, s’est ainsi engagé dans une démarche unique et brevetée de recyclage, Texyloop® qui garantit un recyclage à 100% des composants de la toile. Une démarche qui permet : • La récupération et le recyclage des chutes de TTE. • Le recyclage des toiles en fin de vie. Des emballages recyclés et recyclables Fermob adhère depuis de nombreuses années à Eco-emballages. La réduction de l’impact environnemental comme amélioration continue L’optimisation des consommations énergétiques reste au centre des préoccupations de Fermob et s’illustre régulièrement par des actions concrètes comme la baisse de la température du four de peinture de 10°C ou la mise en place d’un étuvage à consommation réduite de 30%. Des meubles éco-conçus Légèreté et résistance, les parti pris design et esthétiques des créations Fermob vont depuis toujours dans le sens des enjeux environnementaux essentiels : les économies de matière, la limitation des déchets et la limitation de l’impact transport. Une volonté qui s’affirme Depuis le 30 mars 2010, le système de management environnemental de Fermob est officiellement certifié ISO 14001. Une certification qui vient couronner 20 ans d'engagement pour un développement durable.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 10
Mobili che lasciano il segno, ma non sulla natura Progettati per vivere nella natura, i mobili Fermob sono realizzati con materiali e processi nel rispetto dell’ambiente. Il metallo, una scelta ecoresponsabile Il ferro e l’alluminio sono oggi materiali che possono essere riciclati al 98% su tutto il pianeta. Ciò consente a Fermob di garantire che i suoi mobili siano riciclabili, ma sopprattuto reciclati! Prodotti vernicianti ecologici che preservano l’ambiente e la salute Le vernici in polvere utilizzate da Fermob sono prive di solventi, 100% riciclate e riciclabili. Sono applicate presso un impianto a zero emissioni. Tele riciclate Per l’approvvigionamento delle Tele Tecniche per Esterni (TTE), Fermob seleziona i suoi fornitori in funzione dei loro requisiti in termini di sviluppo sostenibile. Ferrari, primo fornitore di TTE dell’azienda, si è pertanto impegnato in un’iniziativa unica e brevettata di riciclaggio, denominata Texyloop®, che garantisce un riciclaggio al 100% dei componenti della tela. Un’iniziativa che permette: • il recupero e il riciclaggio degli scarti di TTE. • il riciclaggio delle tele a fine vita. Imballaggi riciclati e riciclabili Da numerosi anni, Fermob aderisce al marchio Eco-emballage. La riduzione dell’impatto ambientale come miglioramento continuo L’ottimizzazione dei consumi energetici rimane al centro delle preoccupazioni di Fermob e si illustra regolarmente attraverso azioni concrete, come la diminuzione della temperatura del forno di verniciatura di 10°C o l’ installazione di un impianto di essiccazione a consumo ridotto del 30%. Ecoprogettazione Leggerezza e resistenza, le scelte di design e estetiche delle creazioni Fermob vanno da sempre nella direzione delle sfide ambientali essenziali: i risparmi di materiale e il limite dei rifiuti. Una volontà dichiarata Dal 30 marzo 2010, il sistema di gestione ambientale di Fermob è ufficialmente certificato ISO 14001. Una certificazione che corona 20 anni di impegno Fermob.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 11
GAMME / GAMMA
1900
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
2201
2202
2204
2232
2230
2231
Table Ø 96 cm avec trou parasol 4/5 personnes Tavolo Ø 96 cm - 4/5 persone con foro porta ombrellone
Table Ø 117 cm avec trou parasol 6 personnes Tavolo Ø 117 cm - 6 persone con foro porta ombrellone
Chaise empilable Sedia impilabile
Banquette empilable Panchina impilabile
Fauteuil empilable Poltrona impilabile
Guéridon Ø 67 cm - 2 personnes Tavolino rotondo Ø 67 cm - 2 persone
2203
Fauteuil suspendu Poltrona sospesa
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 12
GAMME / GAMMA
1900
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure fil acier.
Struttura filo acciaio.
Volutes et bagues forgées main.
Volute e anelli forgiati a mano.
Sièges : assise tôle acier perforée.
Sedute : seduta in lamiera di acciaio perforata.
Tables : plateau tôle acier perforée.
Tavoli : piano in lamiera di acciaio perforata.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Impilabilità : Sedia x 10 (Alt. pila : 1820 mm) Poltrona x 6 (Alt. pila : 1480 mm) Panchina x 2 (Alt. pila : 1080 mm)
Empilabilité : Chaise x 10 (Haut. pile : 1820 mm) Fauteuil x 6 (Haut. pile : 1480 mm) Banquette x 2 (Haut. pile : 1080 mm).
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
110
45
90
44
44
91
45
54
52
7 kg
12 kg 800
Ø 67
Ø 96
Ø 117
9 kg 500
11 kg
8 kg 800
71
71
6 kg
71
87
40
74
105
53 20
45
17 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 13
GAMME / GAMMA
ALIZE
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
8908
8907
8906
8960
Deck chair réglable avec repose-pieds amovible Deck chair regolabile con poggiapiedi amovibile
Bain de soleil réglable et empilable Lettino regolabile e impilabile
8905 Tablette de liaison amovible Utilisable sur le bain de soleil Alizé uniquement Tavolinetto amovibile Utilizzabile solo sul lettino Alizé
Fauteuil bas réglable et empilable Poltrona bassa regolabile e impilabile
Table basse empilable Ø 48 cm Tavolino impilabile Ø48 cm
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 14
GAMME / GAMMA
ALIZE
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure aluminium cloisonné et tôle aluminium.
Struttura in alluminio compartimentato e lamiera di alluminio.
Habillage Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée. Bain de soleil : Dossier réglable sur 3 positions et repose-pieds sur 2. Se met en position gravité 0. Roulettes intégrées au piétement.
Rivestimento Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné. Lettino : schienale regolabile 3 posizioni, poggiapiedi regolabile 2 posizioni. Si mette in posizione gravità zero. Rotelle integrate al lettino.
Tablette de liaison amovible : Tôle acier électrozingué. Patins de protection. Garantie 1 an.
Tavolinetto amovibile Alize : lamiera di acciaio elettrozincata. Pattini di protezione. Garanzia 1 anno.
Deck chair : Dossier réglable sur 2 positions. Repose-pieds amovible avec système de fixation. Se range sous le fauteuil.
Deck chair : schienale regolabile 2 posizioni, poggiapiedi amovibile con sistema di fissaggio. Si ripone sotto la poltrona.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Vernice in polvere anti-UV.
Empilabilité : Fauteuil bas x 10 (Haut. pile : 1610 mm) Bain de soleil x 15 (Haut. pile : 2250 mm) Table basse x 20 (Haut. pile : 620 mm).
Impilabilità : Poltrona bassa x 10 (Alt. pila : 1610 mm) Lettino x 15 (Alt. pila : 2250 mm) Tavolino 20 (Alt. pila : 620 mm)
Garantie 3 ans
Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 68
80 37 39,4
104 HAUT / ALTO
57
Ø 48
H. 4,5 88
190
13 kg 500
44
35
91 BAS / BASSO
1 kg
8 kg 300
69
2 kg
3 kg 300
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 15
B AI N DE SOLEIL / LETTINO
ALIZE XS
NOUVEAU NOVITÀ
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
8909
Bain de soleil empilable Lettino impilabile
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure aluminium cloisonné et tôle aluminium.
Struttura in alluminio compartimentato e lamiera di alluminio.
Habillage Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée. Dossier réglable sur 1 position et position fixe pour les pieds. Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Empilabilité : Bain de soleil x 15 (Haut. pile : 2250 mm) Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 72
190
12 kg
Rivestimento Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné. Schienale regolabile 1 posizione e posizione fissa per i piedi. Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Impilabilità : Lettino x 15 (Alt. pila : 2250 mm) Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 16
C HA I S E / SEDIA
ANGE
Design JC de CASTELBAJAC
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
2008
Chaise Sedia
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure fil acier.
Struttura filo acciaio.
Assise tôle acier.
Seduta lamiera di acciaio.
Découpe laser assise et dossier.
Taglio al laser seduta e schienale.
Ailes forgées main.
Ali forgiate a mano.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
40 45
80
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
7 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 17
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
BAGATELLE
C
D e s i g n S o p h i e L A B AY L E
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
0307
Chaise Sedia
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier plat laminé à froid.
Struttura in acciaio piatto laminato a freddo.
Dossier et assise en tôle d’acier découpée.
Schienale e seduta in lamiera di acciaio tagliata.
Dossier avec motif découpé au laser.
Schienale con motivo tagliato al laser.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
45
86
45
40
40
5 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 18
GAMME / GAMMA
BELLEVIE
NOUVEAU NOVITÀ
D e s i g n PA G N O N P E L H A Î T R E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
8420 Table Tavolo
8410
Banc Panchina
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Table : plateau acier électrozingué et piètement aluminium.
Tavolo : piano acciaio elettrozincato e piedi alluminio. Panchina : seduta acciaio elettrozincata e piedi alluminio.
Banc : assise acier électrozingué et piètement aluminium.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 90
161
41
44
74
196
40 kg
15 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 19
TA B L E A ALLONGES / TAVOLO CON PROLUNGHE
BIARRITZ
C
Design Studio FERMOB
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
2150
Table à allonges 10/14 places Tavolo con prolunghe 10/14 posti
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement aluminium. Plateau tôle acier électro-zinguée.
Base in aluminio. Piano in lamiera di acciaio elettrozincata.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 300
Fermée Chiuso
76 kg
100
75
100
75
200
Ouverte Aperto
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 20
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
BISTRO CLASSIQUE
5001
Chaise pliante Sedia pieghevole
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué. Lattes galbées en hêtre naturel laqué. Clip plastique pour pliage et dépliage ralentis et sécurisés. Traverses monobloc. Patins de protection. Traitement Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Struttura in acciaio laccato. Listelli sagomati in faggio naturale laccato. Clip in plastica per piegare et ripiegare in modo rallentato e sicuro. Traversine monoblocco. Pattini di protezione.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
45
82
38
42
4 kg
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
C
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 21
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
BISTRO DURAFLON
®
6301
Chaise pliante Sedia pieghevole
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué. Lattes galbées en résine haute qualité Duraflon®. Clip plastique pour pliage et dépliage ralentis et sécurisés. Traverses monobloc. Patins de protection. Traitement Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Struttura in acciaio laccato. Listelli sagomati in resina alta qualità Duraflon®. Clip in plastica per piegare et ripiegare in modo rallentato e sicuro. Traversine monoblocco. Pattini di protezione. Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
45
82
38
42
4 kg
C
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 22
GAMME / GAMMA
BISTRO METAL
0101
C
1601
Chaise pliante Sedia pieghevole
Chaise longue pliante Lettino da sole pieghevole
COUSSIN BISTRO CUSCINI BISTRO Revêtement TTE (Toile Technique d’Extérieur) pour un usage extérieur et une facilité d’entretien. Garnissage mousse polyéthylène à cellules fermées. Attaches élastiques à glisser sous l’assise.
Garantie 1 an. Rivestimento TTE (Tela Tecnica per Esterni) per uso esterno e facile manutenzione. Imbotitto con schiuma di polietilene a celle chiuse. Stringhe elastiche da fissare sotto la seduta.
Garanzia di 1 anno.
277614
Muscade Noce moscata
277627 Carotte Carota
277638
Gris métal Grigio metallo
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 23
GAMME / GAMMA
BISTRO METAL
C
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
CHAISE PLIANTE
SEDIA PIEGHEVOLE
Structure acier laqué. Lattes galbées en acier galvanisé laqué. Clip plastique pour pliage et dépliage ralentis et sécurisés. Traverses monobloc. Patins de protection. Traitement Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Struttura in acciaio laccato. Listelli sagomati in acciaio galvanizzato laccato. Clip in plastica per piegare et ripiegare in modo rallentato e sicuro. Traversine monoblocco. Pattini di protezione. Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CHAISE LONGUE PLIANTE
LETTINO DA SOLE PIEGHEVOLE
D e s i g n Pa t r i c e H A R DY
D e s i g n Pa t r i c e H A R DY
Structure acier laqué. Lattes galbées.
Struttura in acciaio laccato. Listelli sagomati.
Dossier réglable sur 3 positions.
Schienale regolabile 3 posizioni.
Patins de protection.
Pattini di protezione.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 3 anni
Vernice in polvere anti-UV.
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
42
4 kg
35 54,5
89
45
82
38
140,8
14 kg 500
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 24
GAMME / GAMMA
BISTRO METAL
C
5113
0250
Tabouret haut Sedia alta
Mange-debout 71 x 71 cm H.105 cm - 2 personnes Tavolo alto 71 x 71 cm H 105 cm - 2 posti
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué. Tabouret : lattes galbées en acier galvanisé laqué. Clip plastique pour pliage ou dépliage ralenti et sécurisé.Traverses monobloc. Patins de protection. Traitement Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Struttura in acciaio laccato. Sedia : listelli sagomati in acciaio galvanizzato laccato. Clip in plastica per piegare et ripiegare in modo rallentato e sicuro. Traversine monoblocco. Pattini di protezione. Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 42
71
105
74
95
71
47
7 kg 500
10 kg 800
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 25
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
BISTRO NATUREL
C
5107
Chaise pliante Sedia pieghevole
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué. Lattes galbées en hêtre naturel traité Textrol®. Clip plastique pour pliage et dépliage ralentis et sécurisés. Traverses monobloc. Patins de protection. Traitement Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Struttura in acciaio laccato. Listelli sagomati in faggio naturale trattati Textrol®. Clip in plastica per piegare et ripiegare in modo rallentato e sicuro. Traversine monoblocco. Pattini di protezione. Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
45
82
38
42
4 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 26
TA B L E S PLIANTES / TAVOLI PIEGHEVOLI
BISTRO
C
6034
6042
0243
0239
0240
0244
Table pliante 37 x 57 cm - H 74 cm 6,5 kg - 2 personnes Tavolo pieghevole 37 x 57 cm - H 74 cm 6,5 kg - 2 persone
Table pliante 97 x 57 cm - H 74 cm 10 kg - Avec trou parasol - 4 personnes Tavolo pieghevole 97 x 57 cm - H 74 cm 10 kg con foro porta ombrellone - 4 persone
Table pliante 57 x 57 cm - H 74 cm 8 kg - 2 personnes Tavolo pieghevole 57 x 57 cm - H 74 cm 8 kg - 2 persone
Table pliante 117 x 77 cm - H 74 cm 15 kg - Avec trou parasol - 6 personnes Tavolo pieghevole 117 x 77 cm - H 74 cm 15 kg con foro porta ombrellone - 6 persone
Table pliante 77 x 57 cm - H 74 cm 8,5 kg - Avec trou parasol - 3/4 personnes Tavolo pieghevole 77 x 57 cm - H 74 cm 8,5 kg con foro porta ombrellone - 3/4 persone
Table pliante 71 x 71 cm - H 74 cm 10 kg - Avec trou parasol - 3/4 personnes Tavolo pieghevole 71 x 71 cm - H 74 cm 10 kg con foro porta ombrellone - 3/4 persone
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué. Plateau tôle acier.
Struttura in acciaio laccato. Piano in lamiera de acciaio.
Patins de protection.
Pattini di protezione.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Vernice in polvere anti-UV. Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 27
TA B L E S PLIANTES / TAVOLI PIEGHEVOLI
BISTRO
C
0245
0233
0235
0237
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué. Plateau tôle acier.
Struttura in acciaio laccato. Piano in lamiera de acciaio.
Patins de protection.
Pattini di protezione.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Table pliante Ø 60 cm - H 74 cm 6 kg - 2 personnes Tavolo pieghevole Ø 60 cm - H 74 cm 6 kg - 2 persone
Table pliante Ø 96 cm - H 74 cm 12 kg - Avec trou parasol - 4/5 personnes Tavolo pieghevole Ø 96 cm - H 74 cm 12 kg con foro porta ombrellone - 4/5 persone
Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Table pliante Ø 77 cm - H 74 cm 9,5 kg - Avec trou parasol - 3/4 personnes Tavolo pieghevole Ø 77 cm - H 74 cm 9,5 kg con foro porta ombrellone - 3/4 persone
Table pliante Ø 117 cm - H 74 cm 16,5 kg - Avec trou parasol - 6/8 personnes Tavolo pieghevole Ø 117 cm - H 74 cm 16,5 kg con foro porta ombrellone - 6/8 persone
Vernice in polvere anti-UV. Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 28
TA B L E PLIANTE / TAVOLO PIEGHEVOLE
CARGO
C Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
0241 Table 128 x 128 cm 8 personnes - Sans trou parasol Tavolo 130 x 130 cm 8 persone - Senza foro porta ombrellone
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement acier.
Base in acciaio.
Plateau tôle acier.
Piano in lamiera di acciaio.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 128
73
128
32 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 29
GAMME / GAMMA
CASTILLE PLUS Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
1901
1902
1960
1930
Chaise pliable Sedia pieghevole
Console/allonge demi-lune Ø 90 cm Consolle/prolunga a mezzaluna Ø 90 cm
Fauteuil pliable Poltrona pieghevole
Table 160 x 90 cm - 6 personnes Tavolo 160 x 90 cm - 6 persone
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 30
GAMME / GAMMA
CASTILLE PLUS Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Sièges : Structure et dossier en acier plat et fil d’acier. Assise tôle acier perforée. Système de verrouillage.
Sedute : Struttura e schienale in acciaio piatto e filo d’acciaio. Seduta in lamiera di acciaio perforata. Sistema di blocco.
Tables : Piètement acier carré 20 x 20 mm. Ceinture acier plat. Plateau tôle acier perforée.
Tavoli : Base in acciaio pieno quadrato 20 x 20 mm Cintura acciaio piatto. Piano in lamiera di acciaio perforata.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Vernice in polvere anti-UV.
Garantie 3 ans
Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 58
40
160
90
40
34,5
6 kg
50
74
74
45
44
91
23
Ø 90
45
7 kg 500
10 kg
48 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 31
BANC / PANCHINA
CHARIVARI
C
Design Juliette LIBERMAN
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1025
Banc Structure Réglisse Panchina Struttura Liquirizia
1035
Banc Structure Savane Panchina Struttura Savana
1045
Banc Structure Gris métal Panchina Struttura Grigio metallo
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier laqué.
Struttura in acciaio laccato.
Assise lattes aluminium laqué galbées. 5 à 6 places.
Seduta a listelli di alluminio laccato sagomati. 5-6 posti.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Vernice in polvere anti-UV.
Livré monté.
Fornita montata.
Garantie 3 ans
Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
83
246
41/50
90
88 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 32
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
CŒUR
C Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
0301
Chaise Sedia
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier plat laminé à froid.
Struttura in acciaio piatto laminato a freddo.
Dossier et assise tôle acier découpée.
Schienale e seduta in lamiera di acciaio tagliata.
Dossier avec motif découpé au laser.
Schienale con motivo tagliato al laser.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
45
86
45
40
40
5 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 33
TA BLES DEMONTABLES / TAVOLI SMONTABILI
CONCORDE
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
7550
Guéridon Ø 60 cm - 2 personnes Tavolino Ø 60 cm - 2 persone
7553
Mange-debout Ø 60 cm - 2 personnes Tavolino alto Ø 60 cm - 2 persone
7551
Guéridon 57 x 57 cm - 2 personnes Tavolino 57 x 57 cm - 2 persone
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 34
TA BLES DEMONTABLES / TAVOLI SMONTABILI
CONCORDE
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piétement colonne centrale acier.
Base colonna centrale in acciaio.
Plateau tôle acier. Croix soudée sous plateau.
Piano in lamiera di acciaio. Croce saldata sotto il piano.
Socle fonte (13 kg) et pied central laqués Réglisse.
Base di ghisa e piedistallo laccato Liquirizia (13 kg).
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garantie 1 an
Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) Ø 60
22 kg
57
19 kg
72
57
Ø 60
72
Hauteur : 110 en standard, 90 en spécifique Altezza: 110 standard, 90 in versione specifica
20 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 35
TA B L E DEMONTABLE / TAVOLO SMONTABILE
COSMO
Design Studio FERMOB
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1980 Table 143 x 143 cm 8 personnes Tavolo 143 x 143 cm 8 persone
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement tube acier.
Base tubolare in acciaio.
Plateau tôle acier électro-zinguée.
Piano pieno in lamiera di acciaio elettrozincata.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 143
74
143
40 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 36
GAMME / GAMMA
COSTA
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
7901
7902
8143
8146
Chaise empilable Sedia impilabile
Table démontable 80 x 80 cm 2/4 personnes Tavolo smontabile 80 x 80 cm 2/4 persone
Bridge empilable Bridge impilabile
Table démontable à allonge centrale 160/240 x 90 cm - 6/10 personnes Tavolo smontabile con prolunga centrale 160/240 x 90 cm - 6/10 persone
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 37
GAMME / GAMMA
COSTA
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
7904
7960
Fauteuil bas empilable Poltrona bassa impilabile
Table basse démontable 100 x 80 cm Tavolino smontabile 100 x 80 cm
7903
7950
Tabouret haut Sgabello bar
Guéridon haut démontable 80 x 80 cm 2/4 personnes Tavolino rotondo alto smontabile 80 x 80 cm 2/4 persone
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 38
GAMME / GAMMA
COSTA
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure aluminium.
Struttura in alluminio.
Tables : plateau aluminium.
Tavoli : piano in alluminio
Sièges : assise et dossier en Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée.
Sedute: seduta e schienale in Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné. Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Vernice in polvere anti-UV. Impilabilità : Sedia x 10 (Alt. pila : 1210 mm) Bridge x 7 (Alt. pila : 1140 mm) Poltrona bassa x 5 (Alt. pila : 920 mm)
Peinture poudre anti-UV. Empilabilité : Chaise x 10 (Haut. pile : 1210 mm) Bridge x 7 (Haut. pile : 1140 mm) Fauteuil bas x 5 (Haut. pile : 920 mm).
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 47 51
51
62,5
45
53,8
2 kg 800
3 kg 700
90
41
76
101 41 67
48
3 kg 200
3 kg 500
160
90
100
15 kg 80
240
80
73
105
73
80 73
80
70
66,5
87,5
46,5
87,5
80
Fermée Chiuso
12 kg
Ouverte Aperto
41 kg 500
17 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 39
TA B L E DEMONTABLE / TAVOLO SMONTABILE
CRAFT
Design Studio FERMOB
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1970 Table 143 x 143 cm 8 personnes Tavolo 143 x 143 cm 8 persone
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement acier carré.
Base in acciaio quadrato.
Plateau tôle acier électro-zinguée.
Piano pieno in lamiera di acciaio elettrozincata.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 143
74
143
42 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 40
GAMME / GAMMA
COUSSINS OUTDOOR / CUSCINI OUTDOOR Design Studio FERMOB
NOUVEAU NOVITÀ
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tissu outdoor (polyester enduit PVC) - maille serrée. Surpiqûre effet matelassage. Non déhoussable. Garnissage mousse. Résiste aux UV. Ne retient pas l’eau. Assise souple et confortable. Entretien facile, à l’eau et au savon.
Tela uso esterno (poliestere rivestito PVC) - a maglia stretta. Tessuto trapuntato effetto materasso. Non sfoderabile. Imbotitto con schiuma. Resistente UV. Drenante. Seduta morbida e confortevole. Facile manutenzione con acqua & sapone.
COLORIS DISPONIBLES
COLORI DISPONIBILI
Taupe, Gris, Prune, Fuchsia, Vert aneth.
Talpa, Griggio, Prugna, Fucsia, Verde aneto.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 41
GAMME / GAMMA
COUSSINS OUTDOOR / CUSCINI OUTDOOR Design Studio FERMOB
1900 Aimantées pour une meilleure tenue sur l’assise. Con magneti per fissare il cuscino sulla seduta.
2781
2780
Galette Ø 44 cm Cuscini rotondo Ø 44 cm
Galette Ø 40 cm Cuscini rotondo Ø 40 cm
LUXEMBOURG
2750
Pour chaise et bridge - 37 x 41 cm Per sedia e bridge - 37 x 41 cm
2751
Pour fauteuil bas - 96 x 47 cm Per poltrona bassa - 96 x 47 cm 1 attache sur le dossier du coussin pour une meilleure tenue. 1 élastique avec bouton pour la fermeture. 1 elastico con bottone per chiusura. 1 stringa dietro il cuscino per fissarlo sulla sedia.
CHAISE LONGUE BISTRO, LETTINO DA SOLE BISTRO
2777
171 x 44 cm 6 attaches sur le côté pour une meilleure tenue du coussin et 1 sur le haut du coussin avec bouton pour la fermeture. 6 stringhe sul lato per fissare il cuscino sulla sedia. 1 sul lato superiore del cuscino per chiusura.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 42
GAMME / GAMMA
DUNE
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
1301
1402
1304
1305
Chaise pliante Sedia pieghevole
Bridge pliant Bridge pieghevole
Chauffeuse pliante Sedia bassa pieghevole
Pouf pliant Pouf pieghevole
C
1308
Bain de soleil pliant et réglable 190 x 65 cm Avec 2 roues ø 20 cm Lettino pieghevole e regolabile 190 x 65 cm Con 2 ruote ø 20 cm
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 43
GAMME / GAMMA
DUNE
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier plat laminé à froid.
Struttura in acciaio piatto laminato a freddo.
Assise et dossier en Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée.
Seduta e schienale in Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné. Lo schienale della sedia bassa Dune è autoregolabile.
Le dossier de la chauffeuse Dune est auto-réglable.
Lo schienale del lettino Dune è regolabile (4 posizioni). Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Le dossier du bain de soleil Dune est réglable (4 positions).
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 45,5
45,5
61 40
6 kg
36
4 kg 600
190
65
24 kg
7 kg 500
46
43
79
41
45
41
71
84
84
57
73
40
6 kg
63
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 44
GAMME / GAMMA
DUNE PREMIUM
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
EXCLUSIF CONTRACT ESCLUSIVO CONTRACT Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
Version renforcée pour un usage Contract
Version renforcée pour un usage Contract
Versione rinforzata per un uso Contract
Versione rinforzata per un uso Contract
1201
1202
Chaise pliante Sedia pieghevole
Bridge pliant Bridge pieghevole
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier plat laminé à froid.
Struttura in acciaio piatto laminato a freddo.
Assise et dossier en Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée.
Seduta e schienale in Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné.
Renforcement au niveau du dossier pour un usage Contract. Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 45,5 40
4 kg 600
6 kg
71
84
41
45
84
40 41
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
Peinture poudre anti-UV.
45,5
Rinforzo a livello dello schienale per un uso Contract.
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 45
GAMME / GAMMA
ELLIPSE D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
1372
Banc 3 places Panchina 3 posti
1371
Banc 2 places Panchina 2 posti
1380
Table basse 90 x 110 cm Tavolino 90 x 110 cm
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 46
GAMME / GAMMA
ELLIPSE D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier.
Struttura in acciaio.
Bancs : habillage Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée.
Panchina rivestimento Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné.
Table : plateau tôle acier électrozingué.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Tavolo : piano in lamiera di acciaio elettrozincata.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 130
110
90
83
48
75
75
194
83
19 kg 500
13 kg 500
22 kg
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 47
GAMME / GAMMA
FACTO
C
D e s i g n Pa t r i c k J O U I N
2503
Tabouret de bar Sgabello bar
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
2501
Chaise empilable Sedia impilabile
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 48
GAMME / GAMMA
FACTO
C
D e s i g n Pa t r i c k J O U I N
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure tube acier.
Struttura tubolare acciaio.
Assise et dossier tôle acier.
Seduta e schienale in lamiera di acciaio.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Empilabilité : Chaise x 4 (Haut. pile : 1100 mm). Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 41 36
50
45
83
75
106
42
6 kg 200
5 kg 400
Vernice in polvere anti-UV. Impilabilità : Sedia x 4 (Alt. pila : 1100 mm). Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 49
TA B L E S PLIANTES / TAVOLI PIEGHEVOLI
FLOREAL
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
0230
Table Ø 60 cm - 2 personnes Tavolo Ø 60 cm - 2 persone
0234
0236
Table Ø 77 cm Avec trou parasol - 3/4 personnes Tavolo Ø 77 cm con foro porta ombrellone - 3/4 persone
Table Ø 96 cm Avec trou parasol - 4/5 personnes Tavolo Ø 96 cm con foro porta ombrellone - 4/5 persone
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 50
TA B L E S PLIANTES / TAVOLI PIEGHEVOLI
FLOREAL
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement acier plat laminé à froid.
Base in acciaio piatto laminato a freddo.
Plateau tôle acier perforée.
Piano in lamiera di acciaio perforata.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an
Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
73
73
73
6 kg
Ø 96
Ø 77
Ø 60
9 kg 500
11 kg 800
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 51
GAMME / GAMMA
FLOWER
C
Design Harald GUGGENBICHLER
7100
Bridge Bridge
7110 Guéridon démontable Ø 67 cm 2 personnes Tavolino rotondo smontabile Ø 67 cm 2 persone
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
7101
Bridge (assise sans perforation) Bridge (seduta non perforata)
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 52
GAMME / GAMMA
FLOWER
C
Design Harald GUGGENBICHLER
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Bridge : assise tôle acier, piètement tube acier.
Bridge : seduta in lamiera di acciaio, base tubolare acciaio.
Guéridon : plateau tôle acier démontable, piètement fil acier. Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Tavolino rotondo : piano pieno in lamiera di acciaio smontabile, base filo acciaio. Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Vernice in polvere anti-UV.
Garantie 3 ans
Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 52
74
48,5
78
Ø 67
53,5
7 kg 500
14 kg 200
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 53
GAMME / GAMMA
GUERIDONS Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1062
1061
Guéridon à roulettes double plateau plein Tavolino rotondo su rotelle doppio piano pieno
Guéridon double plateau perforé Tavolino doppio piano perforato
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pieds fil acier. Cercles fil acier.
Gambe filo acciaio. Cerchi filo acciaio.
Plateau tôle acier perforé ou non-perforé.
Piano in lamiera di acciaio perforata o piena.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) Ø 40
4 kg 400
Guéridon à roulettes double plateau plein Tavolino rotondo su rotelle doppio piano pieno
61
64
Ø 40
4 kg 300
Guéridon double plateau perforé Tavolino doppio piano perforato
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 54
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
LATITUDE D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
4901
Chaise pliante Sedia pieghevole
495112
Présentoir + bandeaux Espositore + Striccie
4950 + code couleur / + codice colore Bandeau (x2) Striccie (x2)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier plat laminé à froid.
Struttura in acciaio piatto laminato a freddo.
Assise et dossier en Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée.
Seduta e schienale in Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné.
Bandeau haut amovible. Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
86,5
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
50,5
49
4 kg 200
Fascia alta removibile. Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 55
C H A I S E PLIANTE / SEDIA PIEGHEVOLE
LATITUDE D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
COULEURS / COLORI
BANDEAU SAVANE STRICCIA SAVANA
5 colori per la striccia 10 combinazioni possibili
Gris métal + Cobalt Grigio metallo + Cobalto
Carotte + Fuchsia Carota + Fucsia
Savane + Anis Savana + Anice
Lin + Savane Lino + Savana
Aubergine + Fuchsia Melanzana + Fucsia
BANDEAU ROUILLE STRICCIA RUGGINE
Coquelicot + Fuchsia Rosolaccio + Fucsia
Verveine + Savane Verbena + Savana
BANDEAU ANIS STRICCIA ANICE
BANDEAU FUCHSIA STRICCIA FUCSIA
BANDEAU COBALT STRICCIA COBALTO
5 couleurs de bandeau 10 combinaisons possibles
Rouille + Anis Ruggine + Anice
Muscade + Rouille Noce moscata + Ruggine
Paprika + Rouille Paprika + Ruggine
Procédure de changement du bandeau Processo per cambio striccia 1
2
3
CAHIER TECH 2012 (1-2) FR-IT
23/09/11
10:21
Page 56
BANC / PANCHINA
LOUISIANE
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
1000
Banc 150 cm Panchina 150 cm
1001
Banc 200 cm Panchina 200 cm
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure acier en T.
Struttura in acciaio a T.
Assise : 20 lattes tube carré. Acier galvanisé.
Seduta : 20 listelli tubolare quadrato. Acciaio galvanizzato.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Vernice in polvere anti-UV.
Livré démonté.
Fornito smontato.
Garantie 3 ans
Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 150
200
33 kg 300
43
80
72 43
80
72
34 kg 800
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 1
C H A I S E & FAUTEUIL / SEDIA E POLTRONA
LOUVRE
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
0801
0802
Chaise empilable Sedia impilabile
Fauteuil empilable Poltrona impilabile
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure fil acier. Dossier acier plat. Assise tôle acier perforée électro-zinguée. Traitement Haute Protection pour usage extérieur. Peinture poudre anti-UV.
Struttura filo acciaio.
Empilabilité : Chaise x 10 (Haut. pile : 1570 mm) Fauteuil x 7 (Haut. pile : 1400 mm).
Impilabilità : Sedia x 10 (Alt. pila : 1570 mm) Poltrona x 7 (Alt. pila : 1400 mm).
Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
45
45
90
40
5 kg 500
20
49
45
87
44
6 kg 500
Schienale in acciaio piatto. Seduta in lamiera di acciaio perforata elettrozincata. Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 2
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG
C
Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
4102
4101
Bridge empilable Bridge impilabile
Chaise empilable Sedia impilabile
NOUVEAU NOVITÀ
4103
NOUVEAU NOVITÀ
4140
Tabouret haut empilable Sgabello impilabile
Guéridon haut démontable Tavolino alto smontabile
NOUVEAU NOVITÀ 4151
Chaise miniature (echelle 1/6) Coloris disponibles : Blanc coton, Réglisse, Coquelicot, Tilleul Sedia in miniatura (scala 1/6) Colori disponibili : Bianco cotone, Liquirizia, Rosolaccio, Tiglio
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 3
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG
C
Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
4115
4110
4105
4164
Banc 2/3 places empilable Panchina 2/3 posti impilabile
Fauteuil bas Duo empilable Poltrona bassa Duo impilabile
Banc 3/4 places Panchina 3/4 posti
Desserte/ Bar roulant Plateau amovible Carrello/Bar su rotelle Piano amovibile
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 4
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG
C
Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
4130
4131
Table démontable 80 x 143 cm avec trou parasol - 6 personnes Tavolo smontabile 80 x 143 cm con foro porta ombrellone - 6 persone
Table démontable 80 x 80 cm avec trou parasol 2/4 personnes Tavolo smontabile 80 x 80 cm con foro porta ombrellone - 2/4 persone
4132 Table démontable 100 x 207 cm 8 personnes Tavolo smontabile 100 x 207 cm 8 persone
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 5
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
4104
4165
4161
4160
Fauteuil bas empilable Poltrona bassa impilabile
Grande table basse/ Banc de jardin Tavolino grande/Panchina da giardino
C
Appui-tête Poggiatesta
Petite table basse/ Repose-pieds Tavolino piccolo/Poggiapiedi
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 6
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG
C
Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure tube aluminium.
Struttura tubolare alluminio.
Tables : plateau lattes aluminium extrudé.
Tavoli : piano in listelli alluminio estruso.
Sièges : Dossier, assise et accoudoirs lattes galbées aluminium extrudé.
Sedute : Schienale, seduta e braccioli in listelli sagomati alluminio estruso.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Impilabilità : Sedia x 10 (Alt. pila : 1210 mm) Bridge x 8 (Alt. pila : 960 mm) Poltrona bassa x 6 (Alt. pila : 840 mm) Panchina 2/3 pl. x 4 (Alt. pila : 1000 mm).
Empilabilité : Chaise x 10 (Haut. pile : 1210 mm) Bridge x 8 (Haut. pile : 960 mm) Fauteuil bas x 6 (Haut. pile : 840 mm) Banc 2/3 pl. x 4 (Haut. pile : 1000 mm).
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 52
86,4
69,2
4 kg 200
5 kg 900
84
7 kg
80
103
40,5
72
57
57
3 kg 800
40,5
72 48,5
88 48,5
88
40
52
45
52
119
55
10 kg 200
4 kg 900
42,5
118
10 kg 300
8 kg 500 77
14
80
80
105 42
43
3 kg 100
143
21 kg 500 207
73
74
43
5 kg
80
67
49
86
145
73
56
Plateau amovible Piano removibile 490 x 530
13 kg
23 kg
80
40
40
48,8
48
85,8
80
21 kg 500
25 kg
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 7
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG KID
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
4106
Chaise empilable Sedia impilabile
4107
Table démontable Tavolo smontabile
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 8
GAMME / GAMMA
LUXEMBOURG KID
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
CHAISE
SEDIA
Structure tube aluminium.
Struttura tubolare alluminio.
Dossier et assise lattes galbées aluminium extrudé.
Schienale e seduta in listelli sagomati alluminio estruso.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Impilabilità : Sedia x 3 (Alt. pila : 690 mm)
Empilabilité : Chaise x 3 (Haut. pile : 690 mm). Sécurisée pour l’usage des enfants de 3 à 6 ans (selon normes européennes). Garantie 3 ans
Vernice in polvere anti-UV.
Sicurezza per un uso da parte dei bambini da 3 a 6 anni (secondo le norme europee). Garanzia 3 anni
TABLE
TAVOLO
Structure tube acier et plateau acier laqué.
Struttura tubolare acciaio e piano acciaio laccato.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Sicurezza per un uso da parte dei bambini da 3 a 6 anni (secondo le norme europee).
Vernice in polvere anti-UV.
Sécurisée pour l’usage des enfants de 3 à 6 ans (selon normes européennes). Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 55,5
47
75,5
30,5
55,5
33,5
36
1 kg 100
8 kg 500
Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 9
TA B L E DEMONTABLE / TAVOLO SMONTABILE
MANOSQUE
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1939 Table 160 x 90 cm 6/8 personnes Tavolo 160 x 90 cm 6/8 persone
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piétement tube acier carré. Ceinture fer plat.
Base tubolare quadrato in acciaio. Cintura ferro piatto.
Plateau acier électro-zingué.
Piano pieno in acciaio elettrozincato.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 90 74
160
21 kg 800
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 10
GAMME / GAMMA
MONTMARTRE Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
4601
Chaise empilable Sedia impilabile
4602
1060
Fauteuil empilable Poltrona impilabile
Bar portatif Bar portatile
0630
0631
Table Ø 96 cm avec trou parasol 4/5 personnes Tavolo Ø 96 cm con foro porta ombrellone 4/5 persone
Table Ø 117 cm avec trou parasol 6 personnes Tavolo Ø 117 cm con foro porta ombrellone 6 persone
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 11
GAMME / GAMMA
MONTMARTRE Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure fil acier.
Struttura filo acciaio.
Assise et plateau tôle acier perforée électro-zinguée.
Seduta e piano in lamiera d’acciaio perforata elettrozincata.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Impilabilità : Sedia x 10 (Alt. pila : 1600 mm) Poltrona x 7 (Alt. pila : 1350 mm).
Empilabilité : Chaise x 10 (Haut. pile : 1600 mm) Fauteuil x 7 (Haut. pile : 1350 mm).
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 40
56
Ø 40 Ø 117
6 kg 400
7 kg 300
10 kg 500
74
44
74
45
14 kg 200
73
20 87
40
44
87
Ø 96
4 kg 500
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 12
TA BLES DEMONTABLES / TAVOLI SMONTABILI
OPERA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
0930
0932
0934
0939
Guéridon Ø 67 cm - 2 personnes Tavolino rotondo Ø 67 cm - 2 persone
Table Ø 117 cm avec trou parasol - 6 personnes Tavolo Ø 117 cm con foro porta ombrellone - 6 persone
0941
Table 117 x 77 cm avec trou parasol - 6 personnes Tavolo 117 x 77 cm con foro porta ombrellone - 6 persone
Table Ø 96 cm avec trou parasol - 4/5 personnes Tavolo Ø 96 cm con foro porta ombrellone - 4/5 persone
Table 77 x 77 cm - 2/3 personnes Tavolo 77 x 77 cm - 2/3 persone
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 13
TA BLES DEMONTABLES / TAVOLI SMONTABILI
OPERA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piétement tube acier.
Base tubolare in acciaio.
Ceinture fer plat.
Cintura ferro piatto.
Plateau tôle acier.
Piano in lamiera di acciaio.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) Ø 117
74
5 kg 100
14 kg 600 77
74
117
77
16 kg 400
74
77
74
Ø 96
74
Ø 67
11 kg 800
15 kg 600
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 14
BANC / PANCHINA
ORIGAMI
C
Design Harald GUGGENBICHLER
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1015
Banc Panchina
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Banc tôle acier 8 mm, découpe laser.
Panchina in lamiera di acciaio 8 mm, taglio al laser.
4 patins en polypropylène.
4 pattini in polipropilene.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 35
20 121,5
38 kg 500
45
154
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 15
TA B L E S RABATTABLES / TAVOLI A RIBALTA
PETALE
D e s i g n P h i l i p p e M AT H I E U
7232 Table à plateau rabattable et piètement encastrable 60 x 70 cm - 2 personnes Tavolo a ribalta e base incassabile 60 x 70 cm - 2 persone
7233 Table à plateau rabattable et piètement encastrable 110 x 70 cm - 4 personnes Tavolo a ribalta e base incassabile 110 x 70 cm - 4 persone
C
EXCLUSIF CONTRACT ESCLUSIVO CONTRACT Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 16
TA B L E S RABATTABLES / TAVOLI A RIBALTA
PETALE
C
D e s i g n P h i l i p p e M AT H I E U
EXCLUSIF CONTRACT ESCLUSIVO CONTRACT Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure tube acier.
Struttura tubolare acciaio.
Plateau tôle acier électro-zinguée.
Piano in lamiera di acciaio elettrozincata.
Poignée de rabat en acier pour ouverture/ fermeture du plateau sans risque de pincement.
Maniglia ribalta in acciaio per apertura/chiusura del piano senza rischi di pizzicamento.
Butées de protection pour encastrement sécurisé des plateaux sans risque de "pocage".
Arresti di protezione per incasso sicuro dei piani senza rischi.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an Usage Contract = traitement Très Haute Protection recommandé.
Uso Contract = Trattamento Altissima Protezione raccomandato.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 110
11 kg 500
70
74
60
74
70
17 kg 500
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 17
GAMME / GAMMA
PLEIN AIR
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
8301
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
8303
Chaise pliante Sedia pieghevole
Bridge pliant Bridge pieghevole
NOUVEAU NOVITÀ
8304
Chilienne pliante et réglable Chilienne pieghevole et regolabile
8333 Table pliante 71 x 71 cm 2 personnes Tavolo pieghevole 71 x 71 cm 2 persone
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 18
GAMME / GAMMA
PLEIN AIR
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure tubulaire ovale acier.
Struttura tubolare ovale in acciaio.
Tables : plateau tôle acier.
Tavoli : piano pieno in lamiera di acciaio.
Sièges : assise et dossier en Toile Technique d’Extérieur indéchirable (polyester enduit de PVC), unie ou chinée.
Sedute : Seduta e schienale in Tela Tecnica per Esterni antistrappo (poliestere ricoperto PVC), unita o chiné. Chilienne : schienale regolabile 3 posizioni.
Chilienne : dossier réglable sur 3 positions.
Bridge : braccioli ghisa in alluminio.
Bridge : accoudoirs fonte d’aluminium.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 3 anni
Peinture poudre anti-UV. Garantie 3 ans
NOTE / NOTA La chilienne est uniquement disponible dans les coloris suivants : Fuchsia, Verveine, Aubergine, Turquoise, Paprika, Muscade, Rouille. Chilienne disponibile solo nei colori seguenti : Fucsia, Vebena, Malanzana, Turchese ble, Paprika, Noce moscata, Ruggine.
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 53
47,6
71
68
74
89
71
82,8
50,5 44,8
82,8
47,6
103
4 kg 300
4 kg 500
7 kg 600
10 kg
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 19
GAMME / GAMMA
RENDEZ-VOUS D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
9503
9530
9511
9512
Bridge empilable Bridge impilabile
Table basse 50 x 50 cm Tavolino basso
C
Table Ø 110 cm - 6/8 personnes Tavolo Ø 110 cm - 6/8 persone
Table basse 50 x 42 cm Tavolino basso
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 20
GAMME / GAMMA
RENDEZ-VOUS
C
D e s i g n Pa s c a l M O U R G U E
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure fil acier.
Struttura filo acciaio.
Sièges : Dossier et assise tôle acier perforée.
Sedute : Seduta e schienale in lamiera di acciaio perforata.
Tables : Plateau tôle acier.
Tavoli : piano pieno in lamiera di acciaio.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Vernice in polvere anti-UV.
Empilabilité : Fauteuil x 10 (Haut. pile : 1 200 mm) Bridge x 10 (Haut. pile : 1 050 mm).
Impilabilità : Poltrona x 10 (Alt. pila : 1200 mm) Bridge x 10 (Alt. pila : 1050 mm).
Garantie 3 ans
Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 52 Ø 110
50
7 kg 400
41
45
45 56
50 74
42
81
50
5 kg 400
4 kg 900
22 kg
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 21
GAMME / GAMMA
ROMANE Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
2130
Table démontable Ø 117 cm - 6 personnes Tavolo smontabile Ø 117 cm - 6 persone
2134
Table démontable 180 x 100 cm - 8/12 personnes Tavolo smontabile 180 x 100 cm - 8/12 persone
2138 Table à allonges Fermée 200 x 100 cm - Ouverte 300 x 100 cm - 10/14 personnes Tavolo con prolunghe Chiuso 200 x 100 cm - Aperto 300 x 100 cm - 10/14 persone
2131
Table démontable Ø 137 cm - 6/8 personnes Tavolo smontabile Ø 137 cm - 6/8 persone
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 22
GAMME / GAMMA
ROMANE Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement plein tube acier 25 x 25 mm.
Base pieno tubolare in acciaio 25 x 25 mm.
Ceinture acier plat.
Cintura acciaio piatto.
Plateau tôle acier électro-zinguée.
Piano in lamiera di acciaio elettrozincata.
Table à allonges : Pied de table réglable en hauteur.
Tavolo con prolunghe : Gambe regolabili in altezza.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) Ø 137
180
100
75
75
75
Ø 117
50 kg
300
Fermée Chiuso
Ouverte Aperto
100 kg
100
75
100
75
200
61 kg
54 kg
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 23
SET DE TABLE / TOVAGLIETTE Design Studio FERMOB
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
NOUVEAU NOVITÀ
2600
Set de table Tovagliette
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Revêtement TTE facile d’entretien.
Rivestimento tela Tecnica per Esterni. Facile manutenzione.
35 x 45 cm. Coloris disponibles : Muscade, Fuchsia, Carotte, Verveine, Aubergine et Gris métal. Garantie 1 an
35 x 45 cm. Colori disponibili : Noce moscata, Fucsia, Carota, Verbena, Melanzana, e Grigio metallo. Garanzia 1 anno
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 24
GAMME / GAMMA
SIXTIES Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
170428
Fauteuil Aubergine et Gomme Poltrona Melanzana e Gomma Nouvelle couleur Nuova colore
170433
Fauteuil Paprika et Safran Poltrona Paprika e Zafferano
170412
Fauteuil Savane et Lichen Poltrona Savana e Lichene
170426
Fauteuil Gris Orage et Ardoise Poltrona Grigio temporale e Ardesia
NOUVEAU NOVITÀ
170528
Banquette Aubergine et Gomme Panchina Melanzana e Gomma
170533
Banquette Paprika et Safran Panchina Paprika e Zafferano
170512
Banquette Savane et Lichen Panchina Savana e Lichene
170526
Banquette Gris Orage et Ardoise Panchina Grigio temporale e Ardesia
1720
Table basse Tavolino basso
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 25
GAMME / GAMMA
SIXTIES Design Frédéric SOFIA
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
FAUTEUIL & BANQUETTE
SEDIA E PANCHINA
Structure en tube aluminium Ø 20 mm.
Struttura in tubolare di alluminio Ø 20 mm.
Assise en résine technique haute densité : le polymère tressé.
Seduta in resina tecnica alta densità : polimero intrecciato.
Tressage Criss Cross aéré.
Intreccio Criss Cross aerato.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
TABLE
TAVOLO
Structure tube acier.
Struttura tubolare acciaio.
Plateau acier laqué.
Piano in acciaio laccato.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Vernice in polvere anti-UV.
Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 47 55,5
41,5
41
72
71,5
75,5
61
70
4 kg 400
64
118
6 kg 700
7 kg
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 26
GAMME / GAMMA
SURPRISING Design Harald GUGGENBICHLER
Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
1217
Fauteuil bas Poltrona
NOUVEAU NOVITÀ
1216
Fauteuil bas et repose-pieds Poltrona e poggiapiedi
1215
Chaise empilable Sedia impilabile
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Structure fil et tôle acier découpée au laser.
Struttura filo e lamiera di acciaio tagliata al laser.
Repose-pieds encastrable sous le fauteuil.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Vernice in polvere anti-UV. Poggiapiedi incastrabile sotto la poltrona.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 3 anni
Garantie 3 ans
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
81 37
48
38,5
70
62
72
50 48
58
15 kg 500
7 kg
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 27
TA BL E / TAVOLO
TABLABRI
Design Delo LINDO
1990
Table 160 x 90 cm - 6 personnes Tavolo 160 x 90 cm - 6 persone
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 28
TA BL E / TAVOLO
TABLABRI
Design Delo LINDO
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Table : structure tube acier. Plateau tôle acier électro-zinguée. Rangement des 4 mâts sous le plateau.
Tavolo : struttura tubolare acciaio. Piano in lamiera di acciaio elettrozincata. Le 4 aste si ripongono sotto il piano.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV. Toile Beige amovible : • Anti-UV (bloque 97% des UV) • Déperlante • 100% recyclable • Anti-allergique classe 1/ anti-moisissure • Lavable à 40°C, non lavable à sec Résistance au vent jusqu’à 30 km/h. Au-delà, la toile peut se décrocher (aucun risque de renversement de la table). Garantie 3 ans
Tela beige amovibile : • Anti-UV (blocca il 97% dei raggi UV) • Deperlante • 100% riciclabile • Anallergica classe 1 / anti-muffa • Lavabile a 40°C, non lavabile a secco Resistenza al vento fino a 30 km/h. Al di là di questa soglia, la tela può staccarsi (nessun rischio di ribaltamento del tavolo). Garanzia 3 anni
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm) 260 env.
160
170 env.
Table : 42 Kg Table + 4 mâts + toile : 48 Kg 74
Tavolo : 42 Kg Tavolo + 4 Aste + Tela : 48 Kg 90
160
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 29
G U E R IDON / TAVOLINO ROTONDO
TERTIO
Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
Nouvelle version renforcée Nuova versione rinforzata
6030
Guéridon - 2 personnes Tavolino rotondo - 2 persone
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piétement fil acier. Plateau tôle acier.
Base filo acciaio. Piano pieno in lamiera di acciaio.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Garantie 1 an
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
73
Ø 60
6 kg
Vernice in polvere anti-UV. Garanzia 1 anno
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 30
GAMME / GAMMA
TOM POUCE
C Modèles exclusifs déposés Modelli esclusivi depositati
0242
5114
Table basse démontable Ø 55 cm Tavolino basso smontabile Ø 55 cm
Chaise démontable Sedia smontabile
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Piètement acier plat laminé à froid.
Base in acciaio piatto laminato a freddo.
Chaise : lattes galbées en acier galvanisé laqué.
Sedia : listelli sagomati in acciaio galvanizzato laccato.
Table : plateau tôle acier.
Tavolo : piano pieno in lamiera di acciaio.
Traitement Très Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Altissima Protezione per uso esterno.
Peinture poudre anti-UV. Sécurisée pour l’usage des enfants de 3 à 6 ans (selon normes européennes). Garantie 3 ans
34
48,5
65
DIMENSIONS (cm) / DIMENSIONI (cm)
35
2 kg 800
4 kg 300
Vernice in polvere anti-UV. Sicurezza per un uso da parte dei bambini da 3 a 6 anni (secondo le norme europee). Garanzia 3 anni
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
10:16
Page 31
TORCHES / TORCE
C Modèle exclusif déposé Modello esclusivo depositato
1270
1280
1271
1281
Torche de jardin H. 165 cm Torce da giardino H. 165 cm
Torche de jardin H. 145 cm Torce da giardino H. 145 cm
Socle pour torche H. 165 cm Base rottonda per la torchia Alt. 165 cm Socle pour torche H. 145 cm Base rottonda per la torchia Alt. 145 cm
129000
Huile de paraffine, 1L Oilio di paraffina, 1L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Acier laqué.
Acciaio laccato.
Traitement Haute Protection pour usage extérieur.
Trattamento Alta Protezione per uso esterno. Vernice in polvere anti-UV.
Peinture poudre anti-UV.
Garanzia 1 anno
Garantie 1 an
Ø 10
145
H. 165 : 1 kg 150 Socle/Base Ø 25 : 3 kg
Ø 12
165
DIMENSIONS (cm) DIMENSIONI (cm)
H. 145 : 1 kg Socle/Base Ø 20 : 2 kg 800 Ø 25
Ø 20
COULEURS DISPONIBLES COLORI DISPONIBILI H. 165 cm : Carotte, Muscade, Verveine Carota, Noce moscata, Verbena H. 145 cm : Carotte, Verveine Carota, Verbena
CAHIER TECH 2012 (2-2) FR-IT
23/09/11
NOTES / NOTA
10:16
Page 32