new Publicati
ons
au t u m n 2012
The Seasons
Nicolai Podgornov gornov -grade players Nicolai Pod In this volume for middle seasons. the of ng ion of the changi captures the fleeting not here of a osp atm l ica typ the ts reflec Each of the twelve pieces sleigh to rch le from birdsong in Ma month in the annual cyc h all wit se the as h suc sive pieces rides in December. Expres pire ins and te ula stim l wil y ger their vivid colours and ima adults and children alike. 95 € 13.95 UE 35557 (3-5*) £ 10.
Solo Tango Solo Piano 2
Gustavo Beytelmann “This second volume gives me the great chance to show you more beautifu l music from Argentina, including masterpieces from composers such as Agustin Bardi (Que noche!), Ernesto Ponzio (Don Juan), Francisco de Caro (Flores negras) and the immorta l Carlos Gardel (Melodía de Arrabal and Por una cabeza).” Gustavo Beytelmann Again Gustavo Beytelmann has taken some of the most beautiful tango music ever written and created his own arrangements for solo piano. His selection of ten pieces shows how varied in compositional style the tango can be and his advice on the various aspects of performance practice and interpretation is just inspiring. UE 35029 (5–7) £ 17.50 € 20.50 Already available:
Solo Tango Solo Piano 1
arrangements by Gustavo Beytelmann
Angel Villoldo • Pablo José Vázquez • Rosendo Mendizábal • Carlos Gardel Eduardo Arolas • Vicente Greco • Domingo Santa Cruz
UE 34679 (5–7) £ 16.50 € 20.50
explore the rfect way to pe e th ano.” is n io ed on the pi “This collect ngo, perform Solo Piano Vol. 1 ta al re e th Tango spirit of 11 viewing Solo r, August 20 Fiona Lau re Music Teache
UE 34 679
Klezmer Saxophone Duets
Michael Lösch acter and expressive qualities has, The saxophone with its unique char in the diverse world of Klezmer in recent times, found a fixed place tion from the enormous selec a e music. Michael Lösch has mad also included four of his repertoire of traditional pieces and has ng, sometimes catchy, stirri own compositions inspired by these ic. mus of es piec sometimes melancholic, iate to more advanced players. Inspiring concert pieces for intermed 0 17.5 UE 33062 (4-6+) £ 14.95 €
* Approximate gradings (1) – (8) Easy - Advanced
NPautumn2012.indd 1
www.universaledition.com Vienna | London | New York
16.07.2012 11:56:43
36 More Modern Stud
ies for Solo Saxophon James Rae e “This book was written in the same format as 20 Modern Studies. Again, pieces are of moderate the length and cover a wide variety of styles. As the technically demanding, studies are they are all written in com fortable saxophone-orient to allow the student to ated keys focus on interpretation. Each study is designed the student’s musical as to improve well as technical abilitie s.” James Rae • More modern studie s for soprano, alto, ten or or baritone saxopho complementing the ne established favourite: 20 Modern Studies • Musical styles vary fro m modern Classical thr ough to Jazz and Rock • For elementary to mo re advanced levels (1 – 8) • Ideal for developing musicianship and techn ique by way of accessible but challen ging material • These studies make attractive performance pieces and are suitable for examination purpo ses UE 21613 (1-8) £ 12. 95 € 15.95
Already available:
20 Modern Studies fo r Solo Saxophone James Rae
This well-known volume familiarises developing cla rinettists with the variou rhythms and phrasings s encountered in modern music. Many of these pie may be found on examin ces ation syllabuses worldwid e. UE 18820 (2-7) £ 9.9 5 € 13.95
Re
e or Saxophon n e T – r re lo p pertoire Ex s
s for beginner
Graded piece
look no cal level, need defined techni a at and studies y n jo er en Selected od to m classical to r their pupils m fo l fro ia es er each ec at pi m g of quirements at a variety Teachers seekin refully selected the technical re ca d s in and m ha es e in nc Ra g in rie es ical expe d 3, keep further. Jam grades 1, 2 an oaden their mus of br ch to ea ls r pi fo pu s, r of all kind opportunity fo oks present an their grasp. level. These bo Popp ic that is within us m of ty ovsky, Köhler, rie va e Brahms, Tchaik rt, explore the wid be Lang Syne, hu ld Sc Au , o, ch nt Poquito Ca ks by J. S. Ba or Un w a, de Liz Beswick clu ck in Ba br : Come Selections Harle, Au ey er titles include Bedford, John rth vid Fu . Da di ol by ib s ar yle and G varying st r and pieces in Londonderry Ai and James Rae. 15.50 ) £ 11.95 € UE 21612 (1-3 by James Rae
e: hone – Alto Saxop r re lo p x E e ir Reperto to saxophone.
Already availabl
r al es as above fo James Rae selection of piec e m sa e th es Includ 15.50 ) £ 10.50 € UE 21486 (1-3
Tango Trio – Violin | Flute, Cello and Piano
Carlos Gardel Arranged by Diego Collatti These famous tangos by Carlos Gardel in trio arrangements will make popular concert items, attract the crowds when performed out of doors and would be perfect entertainment in the restaurant. Diego Collatti’s arrangements retain all the captivating and magnetic charms of the Tango made so popular by Gardel in the 1920s and early 1930s. Pieces include: Bueno Aires querido, Volver, Por Una Cabeza and El dia que me quieras UE 35581 (5) £ 15.50 € 19.95
NPautumn2012.indd 2
16.07.2012 11:56:47
Cello Debut
Edited by Leandro Silvera CD Cello solos: Leandro Silvera
JAMES RAE 12 EASY PIECES FOR BEGINNERS
INDIVIDUAL OR GROUP LEARNING All of these pieces for young cellists in their earliest stages of learning can be performed as a solo or in unison with others. Some have an optional 2nd part and may also serve as ensemble material. MIXED ENSEMBLE OPTION Whilst written specifically for the instrument and addressing the challenges beginners would encounter, a special section is included of four pieces which are “key friendly” for beginners on most instruments and are therefore ideal pieces for mixed instrumental groups. These same four pieces appear in books for other instruments in the Debut series: Flute Debut, Clarinet Debut, Alto Saxophone Debut and Violin Debut. For the Teache r… For the Pupil… • Sheet music for accompanim selected piano • Instrumental parts with fun cartoons ents can be DOWNLOAD for inspiration ED FOR FREE – just follow • A CD providing stimulating demonstration the web link pr ovided in the pupil’s performances for listening as well as book! • If preferred, th “minus-one”accompaniments for e accompanim en all of the 12 playing along at home pieces can be pu ts of rchased in one printe • Cartoons can be DOWNLOADED d and bound vo lu me UE 21535 Cello FOR FREE for colouring in De Accompanimen but – Piano UE 21534 (pre-1) Cello Debut – with CD ts £ 12.95 € 14.95 £ 9.95 € 12.95
s Kurt Weill Song
o for Viola and PianReiter
tin Arranged by Mar ous stage With CD Kurt Weill’s most fam of ree th m fro s ng 10 so nts for viola and in easy arrangeme works are presented ening material ides invaluable list piano. The CD prov the absence of a in t accompanimen e tiv na er alt an d an e Knife, e Ballad of Mack th ama Song, pianist. Includes: Th Al enny Opera), ab ep re Th e (Th ng So Polly’s of Mahagonny), and Fall of the City Jenny’s Song (Rise eam (Happy End) e Liquor Dealer’s Dr Don’t be Afraid, Th … and more. ) £ 23.50 € 27.95 UE 34325 (3-4+
The Flute Collection
Emmanuel Pahud presents Emmanuel Pahud presents further The internationally acclaimed flautist, ing together selected pieces from the publications in this new series bring original arrangements for flute and repertoire of famous flautists. These Yoel Gamzou’s orchestral versions for es scor o piano also serve as the pian l Edition. that will also be published by Universa iata” Trav Giuseppe Verdi: Fantasy on “La e Krakamp and Giulio Briccialdi nuel Ema by o pian Arranged for flute and 5 UE 35314 (7-8+) £ 19.50 € 22.9 Aria ky’s Lens Pyotr Il’yich Tchaikovsky: gin” One ene “Eug Paraphrase from Braunstein Arranged for flute and piano by Guy 5 18.9 € UE 35313 (7-8+) £ 16.25 Already published: Claude-Paul Taffanel‘s Maria von Weber Fantasy on “Der Freischütz” by Carl 5 UE 35316 (7-8+) £ 21.50 € 24.9
NPautumn2012.indd 3
16.07.2012 11:56:52
New Karl Scheit Guita r
Trios Pièces de Société
Edition
op. 36
Fernando Sor (Bapt. 177 8 - 1839) For guitar solo Edited by Olaf van Gonni ssen & Thomas Müller-Pe ring & Johannes Monno The Trois Pièces de Société , Op. 36 was Fernando Sor ’s second set of "society pieces”. Published in 182 8, these consisted of six small characterful and entertaining pieces groupe d into three pairs. They may have been compos a specific occasion, perhap ed for s as a musical bouquet for a soirée in a Parisian salo hosted by a certain Monsi n eur Paston, to whom the y are dedicated. “I hope that the present edition is able to raise aw areness of a rarely played work by one of the most important classical maste rs and to encourage pla to include it in their rep yers ertoire, be it just individ ual pieces or the comple cycle.” Thomas Müller te -Pering UE 34490 (4-5) £ 9.9 5 € 12.50
se All together easy En
mble! 2
ert pieces Flexible four-part conc
d• James Rae (theme) • Loch Lomon • The Force of Destiny O du lieber Augustin Premiership Blues l successfully launch n and original pieces wil now ll-k we se ts the , ers ensemble playing. The par Arranged for beginn and rewarding world of g nt. itin me exc tru the ins h into eac s list for instrumenta table ranges are written within comfor . ary and e ess anc nec ort if ble imp al em equ ens are of reinforce the piano part is provided to An optional supporting s can join each part: pla and any number of yer ible flex is n tio nta me Instru b PART 1 in C, B b,or E rinet or Alto Saxophone Cla lin, Vio oe, Ob te, Flu b PART 2 in C, B b or E t or Alto Saxophone Flute, Oboe, Violin, Clarine FREE b F or B MBLE C, n 3 i RT PA Horn BRASS ENSE or Saxophone or French N Violin, Viola, Clarinet, Ten IO OPT PART 4 in C, B b t rine Cla s n or Bas also suitable for Cello, Double Bass, Bassoo These pieces in Vol. 2 are port the performance sup to or r parts for trumpet, sal the ear fur reh and for brass ensemble PIANO (optional) FREELY AVAILABLE trombone and tuba are 95 19. € 95 website. 15. £ tion 2) Edi UE 21581 (1from the Universal Already available:
semble! 1 All together easy En St. Anthony Chorale • All Through the Night to My Lou ip Sk • ck Ro ay • Ridgw € 19.95 95 UE 21580 (1-2) £ 15.
ble! Volumes 1 & 2 are All together easy Ensem to the Centre Stage nes sto the perfect stepping . For more details on series also by James Rae t our website Centre Stage, please visi
These publications are available from all good music shops, on ou r Website or, cont act us at: Universal Edition (Lo ndon) Ltd., 48 Great Marlboro ugh St., LONDON W1F 7BB Tel: 020 7292 9166 Fax: 020 7292 9165 email: uelondon@ universaledition.com Visit our Website fo r our on-line catal ogue!
www.universaledition.com Vienna | London | New York
NPautumn2012.indd 4
Prices subject to change without prior notice
KAT 60749-99
16.07.2012 11:56:55
new publicatio
ns
AU T U M N 2012
st THE MUSIC OF THE 20th and 21 century The new study score series
Frank Martin Deuxième Ballade
Luciano Berio Folk Songs
for mezzo-soprano and orchestra UE 35542 £18.95 € 22,50
Morton Feldman Instruments II
for instrumental ensemble UE 34793 £29.95 € 34,95
Leoš Janáček Káta Kabanová
opera in three acts Sir Charles Mackerras / Karl Heinz Füssl (editors) UE 35539 £63.95 € 74,95
for flute, string orchestra, piano, timpani and percussion UE 34796 £24.95 € 29,50
Arnold Schönberg Variations Op. 31
based on the complete critical edition, Vol. 13 Nikos Kokkinis (editor) for orchestra UE 34820 £28.95 € 33,95
Richard Strauss Serenade Op. 7
for 13 wind instruments UE 34812 £12.75 € 14,95
Louis Gruenberg Animals and Insects
seven songs (German / English) for medium voice and piano UE 7774 [5-7] £16.95 € 19,95
Arvo Pärt Summa
UE 26 309
www.universaledition.com www.universalediti wien | london | new yorkon.com wien | london | new york
ISMN 979-0-008-08451 -5
9
UPC
Briefe an seine Verleger Gustav Mahler
Soloinstrumente: Klavier Besetzung: Franz Willnauer, kleine 1933 Flöte;in Flöte; geboren kleinewar Enns,Oboe; Klarinette Österreich in Es; u. a. Generalsekretär 1. Klarinette in B; 2. Klarinette in der Salzburger B; Bassklarinette in B; Festspiele und unterrichtete 1. Horn in F; 2. Horn in F; TrompeteKulturmanagement inFagott; Wien und in Hamburg. Als Musikschriftsteller Schlagzeug: Xylophon, veröffentlichteC; er zahlreiche Bücher Glockenspiel, Gongs, Tempelblock, Woodblock, und Aufsätze zu Gustav Mahler. Dauer (min): 16 Min.
herausgegeben von Franz Willnauer
Eine orentinische Tragödie
Oper in einem Prolog und zwei Aufzügen nach Oscar Wilde op. 16 (1916)
Gustav Mahler Briefe an seine Verleger
UE 13 154
Universal Edition
ISBN 978-3-7024-7119 -4
UE 26 309 790008
084515
8
03452
06830
3
9
783702
471194
Printed in Hungary, PR 5 /2012
Universal Edition
over_finish3.indd 1
15.05.12 12:24
edited by Franz Willnauer book – German only UE 26309 £25.50 € 29,95
Approximate gradings [1] - [8] Easy - Advanced
EinlgblHerbst2012_englisch.indd 1
for alto saxophone and piano UE 35349 [5-7] £22.95 € 26,9
5
Karol Szymanowski Six Songs of a Fairy-Tale Princess Op.
for high voice and orchestra edition for high voice and piano piano / vocal score (German / French / Polish) UE 35837 [7-8] £19.95 € 23,9 5
31
Pyotr Il’ych Tchaikovsky Andante cantabile
from ‘string quartet Op. 11’ arr. for violin and piano by Leopold Auer UE 6787 [4-5] £8.50 € 9,95
Lensky’s Aria from the opera ‘Eugen Onegin’
Gustav Mahler Alexander Zemlinsky Briefe an seine Verleger
ZEMLINSKY • EINE FLORENTINISCHE TRAGÖDIE
Gustav Mahlers Briefe an seine Verleger liegen hier erstmals in einer Der französische umfassenden Komponist Ausgabe vor. Olivier Messiaen Sie gewähren schöpfte Einblicke für seine in die „Werkstatt“ desMusik Anregungen aus dem Studium der Komponisten, Zahlenmystik, indischer Rhythmen, der mit Nachdruck und Detailgenauigkeit der die Umsetzung Gregorianik, Vogelgesangs, der Klangwelt javanischer seiner Vorstellungendes Gamelan-Orbei der Drucklegung seiner Werke verfolgte. Aus chester oder der Musik Claude Debussys und Igor Strawinskys.den vielfach erstmals veröffentlichten Briefen ergibt sich ein eindrucksvolles und facettenreiches Bild des Über all diese Komponisten. verschiedenartigen ObInspirationen es um die Durchsetzung seiner hinaus ist seine Musik Bedingungen von spiritueller bei den Vertragsverhandlung Energie und einem tiefen, en oder katholischen um die strategischen Glauben geprägt. Er war außerdem Überlegungen Synästhetiker, bei der Verteilung der Klänge mit von Freiexemplaren Farben assoziierte. seiner gedruckten Werke geht – stets ist es „echter“ Mahler, der aus diesen Briefen spricht. Messiaen zeichnete auf Weltreisen Vogelrufe auf - er war in der Lage, ungefähr 700 Vogelrufe zu unterscheiden - und verwendete diese unter anderem in den Klavierwerken Catalogue d‘Oiseaux 1956-1958.
UE 13 154
• for trombone quartet study score UE 34376 [4-5] £12.50 € 14,95 score and parts UE 34377 [4-5] £21.50 € 24,95 • for 8 (4) violoncellos score UE 35000 [2-3] £12.75 € 14,95 parts UE 35001 [2-3] £16.95 € 19,95
Jay Schwartz Music for Saxophone and Piano
arr. for violin and piano by Leopold Auer UE 7687 [6-7] £8.50
€ 9,95
Richard Wagner Träume (Dreams)
arr. for violin and piano by Leopold Auer UE 7689 [6-7] £8.50
€ 9,95
Universal Edition 12.07.2012 12:47:06
new public ati ons
autumn 2012
Claude Debussy
Clair de Lune (from Suite bergamasque) for piano Editor: Michael Stegemann Fingerings: Michel Béroff level: intermediate - advanced UT 50291 £4.25 € 4,95 itions. It is Clair de Lune is one of Claude Debussy’s most famous piano compos fascinating Its asque. bergam Suite the in actually the third of the four movements of one it made soon s demand l technica modest y relativel its tone poetry and widely played Debussy’s most popular and - removed from its original context – most as a single individual pieces, which is why the Wiener Urtext Edition has been issued th birthday of the composer. Debussy’s music is a reflection of the 150 the piece for s the poem with the same name, ‘Clair de Lune’ by Paul Verlaine, which describe tic aristocra old the of ences reminisc linking , Arcadia distant a emotional landscape of poem ’s Verlaine siècle. pursuits of the past to modern tonal explorations of the fin de French, but also is printed in this issue before the musical text, not only in the original ons. translati English in German and
Joseph Haydn
Piano Sonata D major Hob. XVI:37 for piano Editor: Ulrich Leisinger Fingerings: Oswald Jon as Notes on interpretation : Robert D. Levin level: intermediate UT 50292 £4.95 € 5,9 5 The Sonata in D (Hobok en XVI:37) is one of Jos eph Haydn’s best known and most widely played piano sonatas. Th e sparklingly brilliant first movement, the bro oding and archaic overto nes in the short largo and the typically ‘Haydn esque’ grandiose flourish es in the finale make the piece an excellent tea ching work that more exp erienced enthusiasts love playing. The Wiene r Urtext Edition has now published this piece separately. The score foll ows Ulrich Leisinger’s new ly revised version of the Christa Landon edi tion. Essential aspects of performance are given in the interpretation notes by Robert D. Lev in.
zart Wolfgang Amadeus Mo from the Seraglio ction Overture to The Abdu 384/1 KV n sio ver no original pia for piano Editor: Ulrich Leisinger Fingerings: Detlef Kraus : Robert D. Levin Notes on interpretation ed level: advanc 0 UT 50293 £5.50 € 6,5
originally intended for mon for works that were com s wa it , ies s were used tur cen The piano arrangement In the 18 and 19 lished as piano scores. pub (as full scores be dy to stu nts for me er tru oth ins different circles and on the ate priv in s nce own works, ma his for of ements for some on the one hand for per wrote such piano arrang t zar single a Mo ). as e ion her ept exc ued remained the raglio’. It is iss perfect e Abduction from the Se ally ‘Th to ton a re ), rtu 395 ove (K. the es ing includ from the Four Prelud cio pric Ca l fina the h piece, combined wit s on the dominant. the overture, which end half cadence to round off th
Prices subject to change without prior notice
EinlgblHerbst2012_englisch.indd 2
th
KAT 60755-99
Wiener Urtext Edition 12.07.2012 12:47:08