Strings_Bestsellers by Universal Edition

Streicherkatalog_englisch.indd 3

11/5/2012 12:19:02 PM

Violin Debut is ideally suitable for beginners as a supplement to their violin lessons – for playing with a piano accompaniment or play-along CD. The keys are very good for practising initial finger patterns. String players at elementary level will find effective material in this book, and some pieces are in duet format. Violinists can also play together with other instrumentalists in a mixed ensemble as several pieces also appear in books for other instruments in the Debut series.

Waltraud Pflüger Owner of Dreiklang music shop in Ditzingen - Sheet Music Recorder teacher, plays violin for pleasure in an amateur orchestra and sings in an amateur choir www.dreiklang-ditzingen.de

Violin Debut with CD by James Rae Ed. & CD soloist – Eleanor Parry Twelve easy pieces for beginners for solo or group learning. For violin and piano or CD accompaniment. UE 21532 [1] Pupil’s part & CD UE 21533 Piano Accompaniment*

Stringplay and Stringplay Around the World contain outstanding, varied pieces for beginners in string ensembles and those having “whole-class” tuition. The key element for both teachers and students is the flexibility of the string settings, from duet to full string orchestra! Particularly easy arrangements enable even the youngest children to enjoy playing in ensembles. The teacher can put together an ensemble based on requirements and the number of students. These editions guarantee a full sound and lots of fun while also providing flexible string parts, which makes them ideal for grouping players of different levels. In Stringplay Around the World string students travel ‘around the world’ with attractive arrangements, from the Rocky Mountains to Kalinka. A ‘must‘ for every string teacher!

Christof Subklew Manager of the long-standing music shop Mayrische Musikalien in Salzburg, musicologist, enjoys accompanying string players on the piano www.mayrische.at

Stringplay by David Brooker Ideal material for beginner string ensembles and group lessons. Flexible parts are easy on open strings and scores and parts may be photocopied. UE 21231 [1-2]

Stringplay Around the World* More flexible arrangements building on skills established in Stringplay. Score and parts UE 21313 [2]

The covers of all titles marked with * may be found on our website: www.universaledition.com [ ] Grading 1-8

2 Streicherkatalog_englisch.indd 4

11/5/2012 12:19:21 PM

Violin • Educational 1

1 Jazzy Violin with CD This well-known series of Jazzy pieces will familiarise developing instrumentalists with the syncopated patterns of Jazz. The progress from easy pieces to the more advanced is gradual, the technical issues never overshadowing the pleasure of music making. For violin and piano with CD (M. Radanovics) Vol. 1 UE 32379 [3-4] Vol. 2* UE 32381 [3-4]

2 Jazzy Duets for Violins with CD Improve Jazz-rhythms, phrasing and articulation. These stimulating duets pave the way not only into the world of jazz styles but also provide the opportunity to experience music making with another player. For 2 violins with CD (M. Radanovics) UE 32383 [3-4]

Christmas Jazz Violin* For violin and piano (J. Rae) UE 19185 [3-4]

Universal Violin Album* For violin and piano (P. Kolman) Vol. 1 UE 17855 [1-2] Vol. 2 UE 17856 [3] Vol. 3 UE 17857 [3]

3 Songbook 1 4

by Michael Radanovics for 2 violins UE 30115 [2]

5 Play it Cool with CD by James Rae 10 easy pieces in Swing, Funk, Blues and Latin styles. Used in combination with Play it Cool for other instruments, these pieces are ideal as beginner ensemble material. For violin and piano or CD UE 21487 [1-2]

6 Blue Baroque Violin by Mike Cornick Eight re-workings of wellknown pieces in a variety of stylistic adaptations. Incl. works by Purcell, Petzold, J. S. Bach, Rameau, Telemann and Corelli. For violin and piano UE 21397 [3-4]

7 Children‘s Songs For 2 violins (M. Radanovics) UE 30166 [2]

Folk & Fiddle* Easy arrangements for violin and piano (M. Radanovics) UE 30497 [3-4]

8 Franz Wohlfahrt 60 Etüdes op. 45 For violin (W. Stross) UE 17593 [1-2]

The Violin of Bygone Days* 20 moderately-easy pieces For violin and piano UE 10582 [3-4]

4 Sonatas by the Old Masters 5 middle-grade sonatas For violin and piano (K. Geiringer) UE 10914 [4]

3 Streicherkatalog_englisch.indd 5

11/5/2012 12:21:35 PM

The Easy Pieces for violin and piano series introduces young violinists to music by composers ranging from Henry Purcell to Peter I. Tchaikovsky. The pieces are set at an easy level and are suitable for both absolute beginners and intermediate pupils. The edition containing pieces by Peter I. Tchaikovsky includes not only familiar melodies, but also those seldom heard. For instance, you find yourself on stage with “Snow White” or suddenly dancing to “Danse Napolitaine”.

Roman Marco Winzenried Music dealer at Musikhaus Krompholz in Bern, violin player for over 20 years, weekly orchestral training at the Orchester d. Stadtturnvereins Bern www.krompholz.ch

Pyotr Il’yich Tchaikovsky Easy Pieces For violin and piano (I. Nagy) UE 17584 [3-4]

From my point of view as conductor of a youth symphony orchestra and string orchestra, the easy arrangements by Universal Edition for 2 violins and piano are very good for young musicians. They offer an opportunity to learn and experience wonderful works from music history such as The Carnival of the Animals, The Magic Flute and Hansel and Gretel.

Georg Klinkenberg Teacher at Mönchengladbach Music School, plays in various orchestras in the Rhineland as a freelance double-bass player

Engelbert Humperdinck Hansel and Gretel For 2 violins and piano (G. Sanev) UE 30329 [4]

4 Streicherkatalog_englisch.indd 6

11/5/2012 12:21:42 PM

Violin • Educational – Series 1

1 Franz Schubert

Henry Purcell

Easy Pieces For violin and piano (I. Nagy) UE 17589 [3-4]

Easy Pieces* For violin and piano (I. Nagy) UE 17585 [3-4]

F. Mendelssohn Bartholdy Easy Pieces* For violin and piano (I. Nagy) UE 17594 {3-4]

Scheherazade For 2 violins and piano UE 31185 [3-4]

2 Georg Philipp Telemann 2

5 Nikolai Rimsky-Korsakov

Easy Pieces For violin and piano (I. Nagy) UE 17590 [3-4]

6 Johann Strauss (Son) Die Fledermaus For 2 violins and piano UE 31183 [3-4]

The series Children on Stage enables young instrumentalists to work on and successfully perform world-famous works in music literature. The level of difficulty has been chosen to ensure that the pieces are not too technical for students – each one is quite short and straightforward. The series is a welcome addition for teachers: apart from the pleasure gained by playing music, it also gives the children an insight into music literature and allows them to encounter the most famous composers in a musicmaking environment. As small chamber music arrangements, all works in the series are ideally suited both to group instruction and also ensemble work with children and young people. Success is guaranteed!

Kerstin Weuthen Violin teacher at Mönchengladbach Music School Editions for 2 Violins and Piano (B. Dobretsberger / G. Sanev / M. Radanovics / V. Kainzbauer / J. Diermaier / K. Bruckner)

3 Wolfgang A. Mozart

7 Edvard Grieg

The Magic Flute UE 30327 [2]

Peer Gynt UE 30324 [2]

Leopold Mozart

Leoš Janáček

A Musical Sleighride* UE 30326 [2]

The Cunning Little Vixen* UE 30330 [2]

4 Gospels & Spirituals UE 30325 [2]

Engelbert Humperdinck Hansel and Gretel* UE 30329 [4]

F. Mendelssohn Bartholdy A Midsummer Night’s Dream* UE 30332 [3]

Camille Saint-Saëns The Carnival of the Animals* UE 30323 [2]

8 Pyotr Il‘yich Tchaikovsky The Nutcracker UE 30331 [2]

Happy Christmas Concert* UE 30328 [2-3]

Claude Debussy Children‘s Corner* UE 31786 [2-3]

5 Streicherkatalog_englisch.indd 7

11/5/2012 12:21:49 PM

Play-Along Scotland is a really useful resource for all sorts of players, and James Rae has selected tunes which are good music by anyone‘s standards. Those coming from the traditional folk side will enjoy improvising around them, yet the classical player will find nothing here to frighten them and will enjoy how good they sound, just played “straight“. This is ideal material for the intermediate-level learner, and even the most classically-based teacher will find many pieces here that can be used as studies for developing sound technique.

David Brooker Viola player, chamber musician and specialist in orchestral training and “whole-class” string teaching

World Music Scotland - PLAY-ALONG Violin with CD Incl. Scotland the Brave; My Love is Like a Red, Red Rose; The Skye Boat Song; Mhairi’s Wedding; 100 Pipers For violin with CD or piano accompaniment (J. Rae) UE 34152 [3-4]

Universal Edition has enhanced its extensive portfolio of string music with new editions in the publisher’s customary good editorial quality. The highly successful publications of easily playable arrangements of tangos by Carlos Gardel – for violin and piano and for two violins, have now been followed by an edition for violin, cello and piano. Although more suitable for advanced instrumentalists, there is also a highly interesting edition based on probably the most well-known love story of all time, S. Prokofiev‘s Suite “Romeo & Juliet”, arranged for violin and piano. All new publications by Universal Edition are available in our shops for customers to browse through and explore.

Sebastian Meise Music dealer and amateur bass player with a fondness of Sinti and Roma music www.musik-glaesel.de

World Music Carlos Gardel Tango Violin & Piano The timbre of the violin is so well suited to evoking the musical riches of Argentina’s past as well as to making the glamour of Gardel’s tango music come alive again. Incl. Buenos Aires querido, Volver, Por Una Cabeza and El dia que me quieras. For violin and piano (D. Collatti) UE 35013 [4]

6 Streicherkatalog_englisch.indd 8

11/5/2012 12:21:57 PM

Violin • World Music 1

5 Carlos Gardel – the Tango The name Carlos Gardel is, even today, inseparable from the Tango and he is remembered as one of the most charismatic figures in the Tango’s history. Diego Collatti’s irresistible arrangements of some of Gardel‘s most well-known pieces are presented in these publications – all retaining the magnetic characteristics of the Tango.

1 World Music

5 World Music

Carlos Gardel

Tango Violin Duets Performing these tangos together with another violinist will certainly be great fun for middle-grade players. For 2 violins (D. Collatti) UE 33651 [4]

Tango Trio These trios will make popular concert items and would be perfect entertainment in the restaurant. For violin or flute, cello and piano (D. Collatti) UE 35581 [4-5]

Music from around the word with all its colours and diversity can always find its place on the concert platform. The UE WORLD MUSIC series provides a treaure trove of music to explore, perform and enjoy. From the colourful sounds of the Brazilian samba to the expressive melodies of Klezmer, there is something for everyone. The PLAY-ALONG editions also provide an alternative piano accompaniment along with their superbly produced CDs. Editions for violin mit CD or piano accompaniment

2 World Music PLAY-ALONG Violin • Argentina (D. Collatti) UE 34160 [4-5]

• Brazil* (J. S. Neto) UE 34154 [4]

3 • Ireland (R. Graf) UE 34143 [3]

• Israel* (T. Brauer / E. Meiri) UE 34147 [3]

4 • Klezmer (Y. Strom) UE 34163 [4-5]

6 World Music PLAY-ALONG Violin • Madagascar (HAJAmadagascar) UE 34158 [4]

7 • Russia (I. Malachowskij) UE 34150 [3-4]

• Scotland* (J. Rae) UE 34152 [3-4]

8 World Music junior PLAY-ALONG Violin • America (J. Diermaier) UE 32691 [2]

• Christmas* (R. Graf) UE 32692 [3-4]

7 Streicherkatalog_englisch.indd 9

11/5/2012 12:22:09 PM

Aleksey Igudesman is a highly creative personality in our ‘boxed-in’ musical world, always aiming to do something original. He has an amazing knowledge of violin technique and has lots of tricks which he conveys in his own inimitable way, being a brilliant performer, arranger and composer.

No matter which genre of music he draws us into, he always manages to capture the essence of the musical language and does so in his uniquely clever aand joyful way. I always eagerly await Igudesman’s latest contributions to the repertoire, and Asia & More will surely co hold a regular spot on my music stand, both in my living ho room and in concert halls for years to come. Joshua Bell on Asia & More

Aleksey Igudesman knows, like no other, how to fascinate and inspire musicians by introducing and revealing the pleasures of all developing music kinds of music, be it classical, Klezmer or any other world music. book are bound to have a stimulating, challenging and, Users of this bo enjoyable journey through Aleksey’s own world of Klezmer. above all, enjoy notes and the pieces themselves will help the player become His added note Klezmer and the music of Eastern Europe not only with familiar with K issues but also with regard to its spirit. regard to technical techn The quality of tthese compositions is simply superb. Julian Rachl Rachlin on Klezmer & More

Aleksey Igudesm Igudesman is one of the most versatile musicians I have ever met. volume you will be taken by him on a unique journey through Using this volum musical styles. In his extraordinarily gifted way, Aleksey many different m gives each piece in this collection an exciting life of its own. Janine Jansen oon Celtic & More

duos, Aleksey shows once more his ‘masterhand’ and With this new edition of du chapter is full of wit and intelligence. It is a great book for ‘mastermind’ – each chapte well as for professionals. If I allowed myself more free amateurs and students, as w time, I would play one duo per day as a stress buster, instead of doing gymnastics Whether you perform these duos in private or on stage in or practising scales! Wheth concert, you will surely be ssuccessful. Enjoy! Gidon Kremer on Latin & More

8 Streicherkatalog_englisch.indd 10

11/5/2012 12:22:17 PM

Violin • Aleksey Igudesman 1

1 Asia & More - Violin Duets This musical feast combines music from various countries of Asia and Igudesman’s own original compositions. The result – an amazing collection embracing the stylish characteristics of music from eleven cultures. The notes provided offer practical advice and the descriptions of the various influences that prompted their composition are truly inspiring. For 2 violins UE 33654 [4-5]

2 Celtic & More - Violin Duets In his own inimitable style, Igudesman will energize players into exploring Celtic music. His arrangements of, for example, My Bonnie and Morrison’s Jig through to his own pieces, are truly Celtic in spirit. Helpful style tips will promt players to try them for themselves. For 2 violins UE 33652 [3]

3 The Catscratchbook with CD 10 violin duets and poems – all about cats, to challenge, provoke and enjoy. The CD provides demonstration performances and play-along tracks for 1st and 2nd violin. UE 33094 [3-5]

4 Style Workout

20 studies in Classical, Jazz & Rock, world music and folk styles. These style “workouts” will introduce players to some of the huge variety of musical styles that enrich the repertoire and broaden our musical horizons. Aleksey Igudesman provides “style hints” and a Listening List of pieces that will help players become acquainted with the musical styles covered in the book. For violin UE 33338 [4]

5 Latin & More - Violin Duets Inspired by his own trips to Latin America, Aleksey Igudesman has provided middle-grade violinists with 10 pieces in truly Latin styles: Tango, Salsa, Rumba and Samba – this includes his own wonderful version of La Cucaracha. Added notes on the pieces and helpful guidelines for playing in style are provided. For 2 violins UE 33653 [4-5]

6 Klezmer & More - Violin Duets Aleksey Igudesman inspires, informs and entertains – from his unusual arrangement of the all-time Klezmer classic, Hava Nagila to his own compositions stylistically based on Klezmer’s Eastern European roots. A feast of fun for violinists and their audiences. For 2 violins UE 33650 [4-5]

7 Pigs Can Fly with CD Aleksey Igudesman’s optimism and sense of fun comes through loud and clear in this delightful collection. The CD provides performances for listening and play-along tracks for each part. One part is easier – the more difficult part possibly taken by the teacher.These 10 pieces all about pigs with added poems and notes from the composer make this an innovative choice. For 2 violins UE 33938 [4]

8 Sonatas For violin and piano No. 1 UE 34379 [6-8] No. 2* UE 34380 [6-8] No. 3* UE 34381 [6-8]

9 Streicherkatalog_englisch.indd 11

11/5/2012 12:22:24 PM

What is there left to say about Berg’s Violin Concerto? ...The fact that it is one of the best, most important, most beautiful and most interesting concertos of the 20th century?...Or should we talk about the “programme” inherent in the work?...Or about the genius of the 12-tone row, which is probably the best that has ever existed and will ever exist? I can only say that there are few works which you like to play over and over again, even after 25 years of concert-giving, in which you repeatedly find something new, which make your profession seem meaningful, important and even necessary. Berg’s Violin Concerto belongs to this group, in the wonderful UE edition which keeps you continually up-to-date with the latest musicological findings.

Kolja Blacher International performances as a soloist, including with the Berlin Philharmonic, the London Philharmonic Orchestra and the Melbourne Symphony Orchestra www.kolja-blacher.com

Alban Berg Violin Concerto Edited by Douglas Jarman For violin and orchestra Edition for violin and piano UE 10903 [8] Revised from the complete edition

These 10 Kurt Weill arrangements by Martin Reiter with play-along CD are a wonderful way in which violinists can expand their musical horizons. It is a perfect selection of Weill‘s greatest songs, beautifully arranged for violinists at a wide range of levels, and with fabulous solos by violinist Bernie Mallinger to inspire creativity and suggest new violin techniques. Whether these songs are known and loved, or whether this publication is an introduction to the unique and tantalizing flavour of Kurt Weill, they will be fun to play and add originality and spice to your programming.

Daisy Jopling International Classical/Rock violinist and teacher www.daisyjopling.com

Weill Kurt Songs mit CD Selected Songs by Kurt Weill from The Threepenny Opera, Happy End and Rise and Fall of the City of Mahagonny arranged for violin and piano by Martin Reiter UE 34324 [4+]

10 Streicherkatalog_englisch.indd 12

11/5/2012 12:22:30 PM

Violin • 20th Century Classics 1

1 Béla Bartók Romanian Folk Dances For violin and piano (Z. Székely) UE 8474 [6-8] Hungarian Folk Tunes* For violin and piano (J. Szigeti) UE 8784 [6]

15 Hungarian Peasant Songs* Arranged for violin and piano (P. Mosonyi) UE 12967 [6]

2 Béla Bartók 44 Duos Revised by Peter Bartók For 2 Violins Book 1 UE 10452A [3-4] Book 2* UE 10452B [3-4] Première Sonata* For violin and piano (Rev. P. Bartók) UE 7247 [8]

Deuxiéme Sonate Op. 76* For violin and piano (P. Bartók) UE 7259 [8]

3 Leoš Janáček Sonata For violin and piano (J. Suk) UE 17542 [7-8] Moravian Folk Dances* For Orchestra Edition for violin and piano (L. Faltus) UE 33728 [5-6]

5 Richard Strauss

Sonata E Major Op. 18 For violin and piano UE 33385 [7-8] Concerto D Minor Op. 8* For violin and orchestra Edition for violin and piano (W. Werbeck) UE 30400 [6-7]

6 Zoltán Kodály Duo Op. 7 For violin and violoncello UE 7089 [5]

Ernst Krenek Sonata Op. 99* For violin and violoncello UE 11839 [8]

7 Erwin Schulhoff Sonata For violin UE 9525 [5] Duo* For violin and violoncello UE 8573 [4]

8 Hanns Eisler Duo Op. 7/1* For violin and violoncello UE 8130 [6-7]

Erich Wolfgang Korngold Serenade from the pantomime “The Snowman” For violin (violoncello) and piano UE 2761 [8]

4 Karol Szymanowski Mythes 1-3 For violin and piano Book 1* La fontaine d‘Arethuse Op. 30/1 UE 6836 [8+] Book 2 Narcisse Op. 30/2 UE 6837 [8+] Book 3* Dryades et Pan Op. 30/3 UE 6838 [8+]

11 Streicherkatalog_englisch.indd 13

11/5/2012 12:22:40 PM

It is with the warmest recommendation that I welcome the publication of Robert Levin’s cadenzas and introductions to all the violin concertos by Mozart. Seldom have competent musicians given us a comprehensive view of the improvisatory elements in the familiar Mozart violin concertos. It is a task which, though unglamorous and at first sight unrewarding, proves extremely difficult and is of supreme importance to the violinist. By dint of profound knowledge and rich imagination, Robert Levin has paved the way for every violinist to explore Mozart’s world.

Gidon Kremer musician

Robert Levin

Cadenzas to Mozart‘s Violin Concertos These cadenzas and introductions to Mozart‘s five Violin Concertos KV 207; 211; 216; 218 and 219 offer solutions to the violinist that are stylistically and idiomatically comparable to the compositional technique of Mozart‘s own cadenzas in his piano concertos. UE 17588 [6-7]

The Universal Edition string catalogue is an extremely important new development. I am certain that the exciting publications will prove an indispensable enrichment for many violinists and will bring much more fun both to practice rooms and concert halls. They offer an opportunity to newly discover probably the most well-known love story in the arrangement of Prokofiev’s Suite from Romeo and Juliet, or delight the audience with a duet from Mozart’s The Magic Flute. I am delighted that new publications with high-quality pieces and arrangements are continually being added to the string repertoire, and I am sure to benefit from them myself.

Aleksey Igudesman Violinist, composer, conductor, actor and filmmaker www.alekseyigudesman.com

Sergei Prokofiev Suite from “Romeo and Juliet“ For violin and piano (L. Baich / M. Fletzberger) UE 35348 [7-8]

12 Streicherkatalog_englisch.indd 14

11/5/2012 12:22:47 PM

Violin • Special Editions & Rarities 1

1 Wolfgang A. Mozart The Magic Flute For 2 violins (G. Braun / E. Kovacic) UE 17579 [4-5]

The Marriage of Figaro* For 2 violins (G. Braun / E. Kovacic) UE 17578 [4-5]

7 Franz Drdla

Cantabile e Valzer* For violin and piano (G. Kinsky/ F. Rothschild) UE 7013 [6-7]

Movimento perpetuo* For violin and piano (G. Kinsky/ F. Rothschild) UE 7011 [4-5]

4 Vivaldi • Sonata G Minor Albinoni • Sonata C Major

Mélodie E Major Op. 42/3* For violin and piano UE 7326 [3-4]

Don Giovanni* For 2 violins (G. Braun / K. H. Füssl) UE 17591 [3-4]

Variations * For violin and piano (G. Kinsky/ F. Rothschild) UE 7012 [6-7]

Andante Cantabile* For violin and piano UE 6787 [4-5]

6 Richard Wagner

Cantabile D Major For violin and piano (G. Kinsky / F. Rothschild) UE 7014 [4]

Lensky’s Aria For violin and piano UE 7687 [6-7]

The Abduction from the Seraglio* For 2 violins (G. Braun / E. Kovacic) UE 17577 [4-5]

3 Nicolò Paganini

5 Pyotr Il‘yich Tchaikovsky

For violin and piano UE 17595 [4-5]

Träume For violin and piano UE 7689 [6-7]

Fantasy on “Carmen“ by G. Bizet Op. 66 For violin and piano UE 2588 [8] Perpetuo Op. 125* For violin and piano UE 5399 [4-5]

8 Gidon Kremer UE Jubilee Album For violin UE 22002 [6-7]

Ladislav Kupkovic Souvenir* For violin and string orchestra Edition for violin and piano UE 15872 [8]

Operatic Melodies* Well-known arias in easy arrangements For violin and piano (J. Hellmesberger) UE 173 [3-4]

13 Streicherkatalog_englisch.indd 15

11/5/2012 12:22:55 PM

Arvo Pärt’s music has always fascinated me. In particular, his “Fratres” opened my ears in an entirely new way. When I recorded the piece recently I was extremely pleased with the Universal Edition publication. A masterpiece needs to be presented in such a way that reflects the wishes of the composer both clearly and distinctly, as is the case with this work. At Universal Edition, Arvo Pärt – along with other prominent composers – is in very good hands!

Daniel Hope International solo violinist, since 2007 exclusive recording artist for Deutsche Grammophon, Artistic Director of the Mecklenburg-Vorpommern Festival and Associate Artistic Director of the Savannah Music Festival. Daniel Hope lives in Vienna. He plays the 1742 “Ex-Lipinski” Guarneri del Gesù violin, put at his disposal by an anonymous family from Germany. www.DanielHope.com

Arvo Pärt

Fratres For violin and piano UE 17274 [5-7]

Sequenza VIII for solo violin by Luciano Berio has been one of my favourite pieces ever since I was fortunate enough to discover it in 2004 for a DVD production in Paris. I play it whenever there is a suitable opportunity. It revolves perpetually around the note A, courageously facing up to the conflict with its neighbouring note B; it modifies and varies, sequencing and weaving its way through all its states of being for a full 10 large UE pages until it returns for 10 seconds to the A-B double stop: 10 seconds of A-B – it is an eternity. But both dissonance and resistance have long lost their capacity to offend, and A-B even sounds like a resolution and salvation. In the course of its 10-minute duration and lifetime, the initially unsolvable underlying problem has therefore become its own solution. It is momentous art. Carolin Widmann International violin soloist, Professor of Violin at the ‘Felix Mendelssohn-Bartholdy’ University of Music and Theatre in Leipzig Artistic Director of Hitzacker Summer Music Festival

Luciano Berio Sequenza VIII For violin UE 15990 [8]

14 Streicherkatalog_englisch.indd 16

11/5/2012 12:23:04 PM

Violin • Contemporary Music 1

1 Luciano Berio Selected Easy Duets from “Duets for Two Violins“ For 2 violins Fingering by M. Frischenschlager UE 17581 [3-4] Duetti For 2 violins Playing score UE 17757 [4-5]

2 Pierre Boulez 2

Antlitz For violin and piano UE 30122 [7-8]

Steve Reich

4 Cristóbal Halffter Sonata Op. 20 For violin UE 13425 [5]

6 Wolfgang Rihm

Anthèmes 2 For violin and live electronics UE 31160 [5]

For John Cage For violin and piano UE 21240 [5-6]

Passacaglia For violin and piano UE 32738 [3-4]

Über die Linie VII For violin UE 33947 [8]

For Aaron Copland For violin UE 21287 [4-5]

Spiegel im Spiegel For violin and piano UE 13360 [2-3]

Anthèmes 1 For violin UE 19992 [8]

3 Morton Feldman

5 Arvo Pärt

Violin Phase For 4 violins or violin and 3 tapes UE 16185 [6-7]

Daniel Schnyder The Four Winds For violin UE 70362 [8]

7 Johannes Maria Staud Towards a Brighter Hue For violin UE 32977 [8]

8 Violin Project The line-up of composers who have enthusiastically contributed to this project is extraordinary: Luke Bedford, Victoria Borisova-Ollas, Arvo Pärt, Cristóbal Halffter, Ennio Morricone, Aleksey Igudesman, Daniel Schnyder, Salvatore Sciarrino and Johannes Maria Staud. Each have provided a short approachable solo violin piece as a means of introducing young developing musicians to the musical sounds of their own time. The resulting collection embraces a variety of styles and musical colours. Some compositions are easy to play, but all present intriguing challenges. For violin UE 34680 [5-8]

15 Streicherkatalog_englisch.indd 17

11/5/2012 12:23:09 PM

The new Urtext edition of Johann Sebastian Bach’s Sonatas and Partitas is attractive even from a purely aesthetic perspective. The extensive notes on the work and its interpretation display expert coherence and include well-founded instructions for performance. Young people and students becoming acquainted with Bach for the first time will find this extensive initial explanation very helpful, and it also saves time during teaching. The clear, large printing of the parts is extremely legible. The imaginative solution for page-turning in the longer pieces deserves particular praise. This Urtext edition is an exciting addition to any music collection and a very good basis for learning.

Volker Dietzsch Professor at Carl Maria von Weber University of Music in Dresden 1st violinist in the Sächsische Staatskapelle Dresden, founder of Dietzsch-Trio and other ensembles and conductor of his own chamber orchestra Capriccio Dresden

Johann Sebastian Bach Sonatas and Partitas for Violin solo BWV 1001–1006 Editor and Notes on interpretation: Dagmar Glüxam UT 50255 [7-8]

The 12 Sonatas op. 2 by Antonio Vivaldi – recently published by Wiener Urtext Edition and long anticipated – offer attractive and serious alternatives, alongside the Corelli sonatas, to the standard Baroque sonatas by Handel and Bach, which are also available in the customary good quality of the Wiener Urtext editions. These works are ideally suited to instrumental teaching, but they will hopefully also gain greater acceptance for concert performances. The two volumes of violin sonatas by Schumann also remain in my “best of” collection. In addition to the two well-known sonatas in A minor and D minor, and the late A minor sonata, they include an Urtext edition of the complete F.A.E. Sonata.

Johannes May Former orchestral violinist and chamber musician, studies violin in Würzburg Manager of Bauer & Hieber Music Store in Munich www.bauer-hieber.com

Antonio Vivaldi Sonatas for Violin and Basso continuo Op. 2 For violin, harpsichord (piano) and violoncello Editor and Notes on interpretation: Bernhard Moosbauer Realisation of the basso continuo: Jochen Reutter UT 50176 [5-7]

16 Streicherkatalog_englisch.indd 18

11/5/2012 12:23:11 PM

Violin • Wiener Urtext 1

1 Johann Sebastian Bach 6 Sonatas for Violin and Cembalo (Piano) Editor: Bernhard Stockmann, Hans-Christian Müller Fingerings: Günter Kehr, Fritz Neumeyer Notes on Interpretation: Günter Kehr Vol. 1 UT 50018 [5-7] Vol. 2* UT 50019 [5-7]

2 Sonatas BWV 1021 / 1023* For violin and basso continuo Editor: Kurt-Heinz Stolze Fingering: Günter Kehr UT 50002 [6-7]

2 Johannes Brahms Sonatas for Violin and Piano Editor: Bernhard Stockmann Fingerings and Notes on Interpretation: Günter Kehr (vln), Jörg Demus (pno) Sonata G Major Op. 78 UT 50011 [7] Sonata A Major Op. 100* UT 50012 [7]

Sonata D Minor Op. 108* UT 50013 [7-8]

3 Arcangelo Corelli Violin Sonatas Op. 5 For violin and basso continuo Editor: Bernhard Moosbauer Notes on Interpretation: Reinhard Goebel Vol. 1 UT 50235 [5-7] Vol. 2* UT 50236 [5-7]

4 Antonín Dvořák 4

Sonatina G Major Op. 100 For violin and piano Editor: Brigitte Kenitar-Pinder Fingerings: Saschko Gawriloff (vln), Günter Ludwig (pno) UT 50162 [4-5]

César Franck Sonata A Major* For violin and piano Editor: Ernst Herttrich Fingerings: Saschko Gawriloff (vln), Günter Ludwig (pno) UT 50174 [8]

5 George Frideric Handel Sonatas for Violin and Basso continuo Editor and figured bass: Bernhard Moosbauer Notes on interpretation: Reinhard Goebel UT 50264 [4-5]

6 Wolfgang A. Mozart Sonatas for Violin and Piano Editor and Notes on Interpretation: Karl Marguerre Fingerings: Gidon Kremer (vln), Karl Marguerre (pno) Vol. 1 UT 50032 [4-6] Vol. 2* UT 50033 [4-6] Vol. 3* UT 50034 [4-6]

Franz Xaver Richter Sonatas - Selection -* For violin (flute), cembalo (piano) and violoncello ad lib. Editor: Jochen Reutter Notes on Interpretation: Susanne Schrage UT 50189 [4-5]

7 Robert Schumann Sonatas for Violin and Piano Editor: Ute Bär Fingerings and Notes on Interpretation: Christiane Edinger (vln) and Peter Roggenkamp (pno) Vol. 1 UT 50237 [7-8] Vol. 2* UT 50238 [8] From the new Schumann Complete Edition

8 Franz Schubert Sonatas for Violin and Piano Editor: Monika Holl Fingerings: David Oistrach (vln), Hans Kann (pno) UT 50004 [5-7] Sonata (Sonatina) D Major Op. 137/1 (D 384)* For violin and piano Editor: Monika Holl Fingerings: David Oistrach (vln), Hans Kann (pno) UT 50089 [4-5]

17 Streicherkatalog_englisch.indd 19

11/5/2012 12:23:16 PM

The duets by Béla Bartók remain a fascinating source of musical inspiration for me. These character pieces are infectious in their minstrel-like expression and are indispensable for viola students; they teach us form, harmony, rhythm and melody and give us an understanding of a world of music that is almost unknown today. Transcription is not an issue in these works, in my opinion. I think it is essential for young and adult viola players to be able to enjoy this music and experience undemonstrative aural training while also developing their feel for the music.

Tabea Zimmermann International solo performances (Berlin Philharmonic, Orchestre de Paris, and others) Member of the Arcanto Quartet Professor at the Hanns Eisler University of Music in Berlin www.tabeazimmermann.de

Béla Bartók Duos from “44 Duos for 2 Violins“ For 2 violas (P. Bartók) Vol. 1 UE 30203 [2-3] Vol. 2* UE 30204 [3-4]

I first encountered the Tangos by Astor Piazzolla as an amateur viola player with classical experience. The carefully prepared scores, the CD and the texts invite you to play them. For a non-professional viola player who is married to a flautist, this edition provided a welcome opportunity to enjoy playing chamber music together. The “minus-one CD” is ideal for preparatory work. The music is challenging, both in its rhythm and the solo passages, and together with the accompaniment it inspires you to practise. Masterful arrangements by Siegfried Schwab, who has written an elegantly restrained guitar part and skilfully divided the solos between the flute and viola, make this edition a true pleasure to play in a chamber music group.

Norbert Schrage Senior Consultant of Cologne-Merheim Eye Clinic/Chairman of ACTO e.V. Viola lessons with Josef Weitensteiner & Karlheinz Steeb – Viola studies with Berta Vollmer in Cologne

PLAY-ALONG Viola with CD Piazzolla • Amelitango Albéniz • Tango Impertro • Bailando A Dos For viola and CD (S. Schwab) UE 31784 [4-5] Edition for flute, viola and guitar UE 31792 [3-4]

18 Streicherkatalog_englisch.indd 20

11/5/2012 12:23:20 PM

Viola 1

1 PLAY-ALONG Viola with CD Joseph Lanner • Aufforderung zum Tanze Op. 7 / Trennungs-Walzer Op. 19 For viola and CD (S. Schwab) UE 31783 [4-5]

2 Play it Cool - Viola with CD

by James Rae 10 easy pieces in Swing, Funk, Blues and Latin styles. For viola with piano or CD UE 21369 [1-2]

What I Like to Play* Very easy arrangements of Schumann, Beethoven, Bach, Tchaikovsky, Mozart and more For viola and piano (S. Jánosi) UE 30383 [2-3]

3 Kurt Weill

Songs with CD Selected songs by Kurt Weill from The Threepenny Opera, Happy End and Rise and Fall of the City of Mahagonny arranged by Martin Reiter for viola and piano UE 34325 [4+]

4 Frank Martin Sonata da chiesa For viola d‘amore and organ UE 12118 [6-7]

Béla Bartók

21 Duos from “44 Duos for 2 violins“* For viola and violoncello (P. Bartók) UE 31120 [3-4]

Johann Sebastian Bach 4 Duets after BWV 802-805* For violin and viola (J. Kortschak) UE 10468B [4-5]

Wolfgang A. Mozart 2 Duos KV 423, KV 424* For violin and viola (Th. Laforge) UE 39 [4-5]

5 Ernst Krenek Sonata Op. 92/3 For viola UE 34941 [6-7] Sonata Op. 117* For viola and piano UE 34942 [6-7]

Darius Milhaud Concerto Op. 108* For viola and orchestra or viola and 15 instruments Edition for viola and piano UE 3718 [8]

Luciano Berio Sequenza VI* For viola UE 13726 [8]

6 Morton Feldman The Viola in My Life I For viola and 5 instruments UE 15395 [8] The Viola in My Life II* For viola and 6 instruments UE 15400 [8] The Viola in My Life III* For viola and piano UE 15402 [8] The Viola in My Life IV* For viola and orchestra UE 15408 [8]

7 Arvo Pärt Spiegel im Spiegel For viola and piano UE 31257 [2-3] Fratres* For viola and piano (L. A. Tomter) UE 32624 [6-7]

8 Johannes Brahms Sonatas for Viola (Clarinet) and Piano Editor: Hans-Christian Müller Fingerings: Emil Seiler, Jost Michaels. Notes on Interpretation: Jost Michaels Sonata F Minor Op. 120/1 UT 50015 [8] Sonata E Major Op. 120/2* UT 50016 [8]

19 Streicherkatalog_englisch.indd 21

11/5/2012 12:23:26 PM

This is a very fine edition of this wonderful sonata. It is very clear in its text and markings, always making the composer‘s intentions very clear, and allowing the performers to make informed decisions. I have performed it from this edition myself, and would highly recommend it.

Leandro Silvera Cello Tutor, Royal College of Music Junior Department Head of Strings, King‘s College School www.summercellocourse.co.uk

Richard Strauss Sonata F Major Op. 6 For violoncello and piano UE 1007 [8]

The Drei Kleine Stücke by Anton Webern are, in my opinion, an ideal introductory work in several respects. Firstly, within the smallest possible space, the pieces demand from the performer the entire range of techniques and timbres that shape the complete cello literature of the 20th and 21st centuries. At the same time, the instrumentalist can use them to gain access to Anton Webern’s expressionist music. The pieces are – as it were – a preparatory exercise for his Sonata, which was published in the same year (1914). The miniature form of the work also allows the pieces to be mastered in a reasonable period of time.

Marc Ziethen Cellist and music teacher in Frankfurt am Main Studied school music and violoncello at the Universities of Music in Cologne and Detmold. During his studies he increasingly focused on New Music; performances at renowned festivals (Warsaw Autumn, “Streams” Festival Cologne, musica nova Reutlingen and others)

Anton Webern Drei kleine Stücke Op. 11 For cello and piano UE 7577 [7-8]

20 Streicherkatalog_englisch.indd 22

11/5/2012 12:23:33 PM

Violoncello 1

1 Jazzy Cello For cello and piano (M. Radanovics) UE 16553 [4]

Famous Transcriptions* For cello and piano (A. Skocic) UE 19612 [4-6]

2 Cello Debut with CD

by James Rae Ed. & CD soloist – Leandro Silvera Twelve easy pieces for beginners For solo or group learning. For cello and piano or CD accompaniment UE 21534 [1] Pupil’s part & CD UE 21535 Piano Accomp.*

3 Kurt Weill

Songs with CD Selected songs by Kurt Weill from The Threepenny Opera, Happy End and Rise and Fall of the City of Mahagonny arranged by Martin Reiter for cello and piano or CD UE 34682 [4+]

World Music PLAY-ALONG Violoncello with CD* 5 pieces from World Music Israel, Ireland, Russia, Scotland and Brazil. For cello and CD or piano accompaniment (Ch. Jüttendonk) UE 34668 [3-5]

4 Blue Baroque Cello 4

Arrangements by Mike Cornick Eight re-workings of wellknown pieces in a variety of stylistic adaptations. Incl. works by Telemann, Purcell, Petzold, Rameau and J. S. Bach. For cello and piano UE 21381 [3-4]

Frank Martin Ballade* For cello and orchestra Edition for cello and piano UE 12011 [8]

5 World Music Carlos Gardel Tango Arranged by Diego Collatti Includes: Volver, Por Una Cabeza, Mi Buenos Aires querido and El dia que me quieras Tango – Violoncello & Piano UE 35261 [4-5] Tango – Violoncello Duets* UE 34681 [4-5]

6 Forgotten Melodies 12 easy works from the old masters For cello and piano (J. Stutschewsky) UE 10627 [4-5]

From the Notebooks for Anna M. Bach and Wolfgang A. Mozart* For cello, 2 celli or cello and piano (A. H. Bartles) UE 18650 [2-3]

7 Béla Bartók Romanian Folkdances For cello and piano (L. Silva) UE 13265 [6-8] 18 Duos* For 2 celli (W. Kurz) UE12850 [4-7]

Gaspar Cassadó Suite For cello solo UE 8458 [7-8] Serenade* For cello and piano UE 8131 [7] Sonata nello stile antico spagnuolo* For cello and piano UE 7931 [8]

8 Zoltán Kodály Sonata Op. 8 For cello solo UE 6650 [8] Sonata Op. 4* For cello and piano UE 7130 [6-7]

21 Streicherkatalog_englisch.indd 23

11/5/2012 12:23:40 PM

Luciano Berio’s Sequenza series of solo works for various instruments, became one of the most significant of the 20th century. Berio pushed the boundaries of playability for both player and instrument thereby entering completely new musical dimensions. I feel very honoured that Maestro Berio wrote Sequenza XIV for me. Part of his inspiration came from his interest in the musical instruments of the country I came from, Sri Lanka, particularly the Kandyan drum which I have played myself since my childhood.

Rohan de Saram International violoncello soloist, chamber musician and teacher www.rohandesaram.co.uk

Luciano Berio Sequenza XIV For violoncello UE 32914 [8]

Ever since I was a student, the Wiener Urtext editions have remained a source of reference for me. Clear, friendly notation, a distinct differentiation between the composer’s and editor’s markings, a layout tailored to simple page-turning, and the high-quality paper make studying and working from Wiener Urtext editions a pleasure. Extensive critical notes and an expertly-written and informative preface supplement each beautifully presented edition.

Manuel Fischer-Dieskau Professor of Violoncello and Chamber Music at the College of Music, Johannes Gutenberg University, Mainz www.manuelfischer-dieskau.de

Ludwig van Beethoven Sonatas for Violoncello and Piano Editor: Christiane Wiesenfeldt Fingerings and Notes on Interpretation: Heinrich Schiff (vc), Christian Ubber (pno) UT 50247 [7-8]

22 Streicherkatalog_englisch.indd 24

11/5/2012 12:23:46 PM

Violoncello 1

1 Luciano Berio Les mots sont allés... For cello solo UE 18399 [8]

Mauricio Kagel General Bass For continuous instrumental sounds (bass instruments: organ, cello, bandoneon) UE 15617 [8]

2 György Kurtág 2

Az hit... For cello solo UE 33372 [8]

3 Arvo Pärt Da pacem Domine For 8 or 4 celli Score & parts UE 34985 [4-5] Fratres For cello and piano (D. Schwalke) UE 19563 [5-7]

Spiegel im Spiegel For cello and piano UE 30336 [2-3]

4 Wolfgang Rihm Von Weit (“Antlitz“ for vln & pno – rewritten) For cello and piano UE 30164 [8] Protokoll - ein Traum For 6 celli UE 19604 [6-7]

Mauricio Sotelo*

Muros de dolor VI For cello UE 35017 [7-8]

5 Johann Sebastian Bach Suites for Violoncello Solo BWV 1007-1012 Editor and Notes on Interpretation: Ulrich Leisinger UT 50133 [5-8] Suite I for Violoncello Solo* G Major BWV 1007 UT 50260 [5]

6 Johannes Brahms Sonatas for Violoncello and Piano Editor: Hans-Christian Müller Fingerings and Notes on Interpretation: Wolfgang Boettcher (vc), Detlef Kraus (pno) Sonata E Minor Op. 38 UT 50039 [7] Sonata F Major Op. 99* UT 50040 [8]

Antonín Dvořák Works for Violoncello and Piano* Editor: Klaus Döge Fingerings: Gustav Rivinius (vc) and Hans Kann (pno) UT 50244 [5-7]

7 Carl Reinecke Complete Sonatas for Violoncello and Piano Editor: Christiane Wiesenfeldt Fingerings and Notes on Interpretation: Manuel Fischer-Dieskau (vc), Peter Roggenkamp (pno) UT 50272 [7]

8 Antonio Vivaldi Complete Sonatas for Violoncello and Basso Continuo Piano score with a realized basso continuo. Parts: cello solo and an unrealized basso continuo part. Editor: Bernhard Moosbaue Notes on Interpretation: Gerhart Darmstadt UT 50175 [4-5]

23 Streicherkatalog_englisch.indd 25

11/5/2012 12:23:56 PM

www.universaledition.com

Dealerâ&#x20AC;&#x2122;s Stamp

KAT 60752-99

Streicherkatalog_englisch.indd 2

11/5/2012 12:16:07 PM