Vorwort „Mozart ist cool!“; sagte begeistert ein siebenjähriger Klavierschüler meiner Frau, nachdem sie ihm Das kleine Jazzorchester aus diesem Album vorgespielt hatte. „Ich spiele den Ragtime Der Schneemann genau so gerne wie Mozarts Kleine Nachtmusik oder die Kleinen Präludien von Bach“, so eine erwachsene Schülerin. Dieses Album ist nicht nur für Kinder geschrieben, sondern auch für Erwachsene, die mit dem Klavierspiel beginnen oder bereits vorhandene Kenntnisse wieder auffrischen möchten. Über Geschmack lässt sich streiten: Der eine mag klassische Musik, der andere mag Jazz oder auch beides. Ich habe versucht, Stücke aus unterschiedlichen Stilbereichen zu komponieren, die Spaß beim Spielen machen, abwechslungsreich klingen und mit denen beim Üben und im Unterricht auf spielerische Weise technische Probleme gelöst werden können. Ich hoffe, dass in diesem Album jeder etwas für sich findet und wünsche viel Freude und Erfolg beim Spielen! Nicolai Podgornov
Stuttgart, März 2007
Preface ‘Mozart’s cool!’ was the enthusiastic outburst from a seven-year-old piano pupil my wife was teaching when hearing her play The Little Jazz Orchestra from this album. ‘I like playing that ragtime The Snowman just as much as Mozarts A Little Night Music or Bachs Short Preludes,’ commented an adult student. This album was not just written for children, but also for adults who have just started playing the piano or wish to refresh their existing skills. Of course, there’s no accounting for taste: one person likes classical music, the other likes jazz, or both. I tried to write pieces from different stylistic areas, pieces that are fun to play, present a variety of sounds and are also suitable to serve as a means of solving technical problems in a playful manner when practising or in the lesson. I do hope that everyone will find something for himself or herself in this album and hope you have a lot of fun and success when playing it! Nicolai Podgornov
Stuttgart, March 2007
Préface « Mozart, c’est cool! » ; s’écrie un jeune élève de ma femme, professeur de piano, alors qu’elle venait de lui jouer Das kleine Jazzorchester (Le petit orchestre de jazz) extrait du présent album. « J’aime autant jouer le Ragtime Der Schneemann (Le bonhomme de neige) que la Petite Musique de Nuit de Mozart ou les Petits Préludes de Bach », déclare une élève adulte. Cet album n’a pas été écrit seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes qui commençent à apprendre le piano ou souhaitent rafraichir leurs connaissances musicales. A chacun son goût: les uns aiment la musique classique, les autres le jazz, certains les deux. J’ai tenté de composer de petits morceaux de divers domaines de style, qui sont amusants à jouer, de grande variété et qui aident à résoudre certains problèmes techniques tout en jouant, que ce soit à la maison ou au cours. J’espère que chacun d’entre vous trouvera ce qu’il préfère dans cet album et je vous en souhaite beaucoup de plaisir et de succès! Nicolai Podgornov
Stuttgart, Mars 2007
Inhalt • Contents • Table des matières Der Grashüpfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Die ersten Schneeglöckchen . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Der Schmetterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Der Trommler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Matrjoschka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Das Mäuschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regentröpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Das lustige Eselchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Um die Wette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wiegenlied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Das Springseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Das Fröschlein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Das Tigerjunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Die kleine Dampflokomotive. . . . . . . . . . . . . . . 18 Das junge Kätzchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Die Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Die spiegelverkehrte Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Das Puppenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Soldatenmarsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 – 3 – 2 – 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Der Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Variationen über ein Kinderlied . . . . . . . . . . . . . 29 Das Schaukelpferd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tanz der kleinen Küken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Die ersten Maiglöckchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Das Stehaufmännchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Walzer für Lena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Die Reise des Luftballons . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Der Schneemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Das kleine Jazzorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2
Der Grashüpfer Nicolai Podgornov (* 1950)
Allegretto
&C œ œ œ œ f &C w w 4
2 4
5
& œ
œ 4
œ
œ
& w w & œ
&
œ5
œ œ œ œ
˙
œ Œ
˙˙
œœ
ww
˙˙
œœ
1 4
˙5
˙3
œ
œ
œ
˙
œ
1
& w w © Copyright 2007 by Universal Edition A.G., Wien
œ
œ
œ
w w ˙
œ
œ
œ
Œ
˙˙ ..
Œ
˙.
Œ
˙˙ ..
Œ
œ
œ
˙
Ó
˙˙
Ó
3
Œ
˙.
w w
ww œ
Œ
œ
2 4
& w w 13
œ Œ
ww
1 5
9
˙ 2
1
Universal Edition UE 33 649
6
Der Trommler N. Podgornov
Im Marschtempo
### 4 3 r r j j œ & 4 œ œ œ œ œ œ œ J œ J f R3 R
r r j j œ œ œ œ œ œ œ œ J œ R R J
r r j ### r r j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & R R R R J J
r r j j œ œ œ œ œ œ œ œ J œ R R J
r. H.
l. H.
3
5 3 j j j j # # # œj œ œ œ œj œ œj 1 j œ œ œJ œ œ œ œJ œœ & J J 1 J J J J 2
j œj j œj j œj œœ œ œœ œ œœ œ œœ J J J J J J
j j j # # # j œ œj œ j œ œj j œœ œ œ œ œœ œ œ œœ & J J J J J J J J
j œj œj œj j œj 2 œœ œ œ œ œœ œ œ J J J J J J œ
5
2
5
5
5
5
7
### r r j j œ œ œ œ œ œ œ œ J œ & R R J
9
### r r j œ œ œ œ œ œ & R R J
11
5
r r j œ œ œ œ œ œ R R J
r r j œ œ œ œ œ œ R R J
© Copyright 2007 by Universal Edition A.G., Wien
j œ œ J
œ
j j œ j ‰ Œ œ ‰ œœ ‰ œ J J 2 2
5
5
Universal Edition UE 33 649
9
Regentröpfchen 5. œ œ3. Œ 2 &4 F & 42 Œ œ. œ .3 1
œ. œ. Œ
Leicht
Œ
œ. œ .
œ.5
œ.3
œ4.
œ.
1
œ.
œ.
œ.
œ5.
œ.
& œ . 3
œ. 5
œ. 4
œ. 2
œ. 3
œ. 1
œ. 2
œ. 4
œ.
5
&
2
3
2
1
œ.
œ.
œ5.
œ.
œ.
œ.
œ.
& œ .3
œ. 1
œ. 2
œ. 4
œ.
œ.
œ.
œ.
. & œ
9
13
&
œ5.
3
œ. 3
& Π17
&
œ.5
& Œ
2
Œ œ. 2
œ.3
œ. 4
Œ œ. 1
œ. 3
œ4.
œ2.
Œ œ4.
Œ œ. 3
2 œ.
Œ
© Copyright 2007 by Universal Edition A.G., Wien
œ. 5
Œ œ. 2
œ. 4
N. Podgornov
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
‰ œ œ œ . . .
œ. œ. œ. œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. >œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ >
1 œ.
œ. >œ œ. œ >
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. 3
œ3.
œ.
œ.
œ2.
œ.
>˙1
œ. 4
œ. œ.
œ.
˙ >1
œ.3
œ. 5 2 œ.
œ.
œ. 1
œ.
œ. 2
œ.
œ P 1
œ 5
Œ Œ
Universal Edition UE 33 649
42
Walzer für Lena
h . = 50
6
&
### 3 œ . œ œ ˙ œ œ. & 4 J F œœ œœ œœ œœ œ # œ œ ? # # 43 *° ° *°
###
˙
? # # # œ œœ *°
11
&
? 16
&
? 22
&
? 27
###
*
œ œ Œ œ ˙. œ
œœ °
œœ œ
* 5
4 2
œœ œ 4
5 3
œœ œ
j œ œ. œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ *° *° ˙
° *° 3
###
˙
œ. . . .œ œœ œœ
© Copyright 2007 by Universal Edition A.G., Wien
j œ œ. œ. .œ œœ. œœ.
œ. œ œ. . œœ. œœ. œ.
˙
œ œ J œ œœ œœ œ.
j œ œ ˙ œ œ œ. œ œ J œ œ œ œ ### œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ *° *° *° *° ### ˙ œ. œ . œ œ. ˙˙ Œ œ . œJ œ. J ˙ f. œœ. œœ. . œ. œ. . œ. œ œ œ . œ œ ˙ œ œ ### œ Œ * 3 4 5 1 3 2 # ## œ. ˙ œœ œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. . . . . œ. . œ. œ. . # # # œ œœ œœ œ œ œ œ. œ œ . 4 5 3 œ.
œ . œJ œ. . œ. œ . ? ### œ œ œ &
œ œœ
œ
3 1
œ œ J œœ œœ
N. Podgornov
œ œœ
œ
œœ
œ
œ
*°
œ œœ
˙
œ. . œ. œ œ œ œ.
œœ œ œ œ œ œ *° *° j œ . œ œ. .œ œœ. œœ.
˙
œ œ. J œœ. œœ.
œ.
œ. œ. œœ œ. œœ. œ. œ.
œ œœ
˙˙ ˙ ˙
œ. œœ.
œœ. Œ Œ
nnn
nnn
Universal Edition UE 33 649
50
Das kleine Jazzorchester Komponiert für den Jazzfan Adam Perl (10 Jahre) N. Podgornov
q = 150 q q = q e 3
4 &4 Œ ¿ Œ ¿ F ?4 4 œ œ3 œ1 # œ3
Fingerschnippen *)
& Œ ¿ Œ ¿ ?
œ œ œ #œ
& œ. œ Œ ? œ œ
9
5
& Ó ?
Œ ¿ Œ ¿
œ œ1 b œ3 n œ2
œ. œ bœ œ bœ
œ œ œ œ 1 2 3
1
œ
œ nœ 1
œ œ bœ nœ
œ. œ bœ œ bœ
5 3
1
2
3
2
œ bœ
Ó
Ó
‰.
& œr ≈ ‰ Œ ? œ œ
œ #œ
œ nœ
œ
5
*) finger clicks / claquement des doigts © Copyright 2007 by Universal Edition A.G., Wien
‰. r œ œ œ #œ 2
œ œ œ
2
4
œ
œ
1
1
2
3
3
œ Ó œ #œ
‰. r œ œ . œ b œœ
œ
œ
4
Πœ
2
1
4
1
5
œ
œ
3
r≈ ‰ Œ œ œ. œ œ
œ. #œ nœ.
nœ
1
¿ Œ ¿
4
‰. r œ œ œ œ. Œ #œ œ 3
3
Œ
#œ
œ
1
Œ ¿ Œ ¿
3
2
15
¿ Œ ¿
‰. r œ œ . œ b œœ
1
12
Œ
2
5
5
Œ ¿ Œ ¿
3
1
œ. #œ nœ. œ œ. œ œ bœ œ œ 1 2 1
nœ 2
2
r œ #œ œ œ 3
œ
œ. œ 4
œ
Œ
‰.
œ
œ
3
1
r œ œ. œ #œ 3
Universal Edition UE 33 649