ue34668

Inhalt • Contents • Table des matières Seite page

CD Track

The Wild Rover (Arr. Richard Graf)

2

1– 2

Steppe rund herum (Arr. Iwan Malachowskij)

4

3–4

Dror Yikra (Arr. Timna Brauer / Elias Meiri)

8

5–6

My Love is like a Red, Red Rose (Arr. James Rae)

12

7– 8

Coco (Arr. Jovino Santos Neto)

14

9 –10

Vorwort Musik aus aller Welt! In diesem Heft findest du den Sound der russischen Steppe ebenso wie den von übermütig tanzenden brasilianischen Kokosnüssen. Und das beste ist, dass du nicht gezwungen wirst, die Stücke genau so zu spielen wie sie da stehen, sondern Platz hast für eigene Ideen, z. B. kleine Verzierungen oder andere Striche. Ein paar Anregungen sind sogar schon notiert. Also, nicht nur einfach die Stücke spielen, nein, mit den Stücken spielen, das ist angesagt. Wenn dann die Begleitung aus den Lautsprechern klingt, kannst du dich mittendrin fühlen in der Musik aus aller Welt.

Christian Jüttendonk

Preface Here you will find music from around the world, from the sounds of the Russian steppe to those of happily dancing Brazilian coconuts. And the best thing is that you are not forced to play the pieces exactly as they are written, there is room for your own ideas such as small embellishments or different bowing. A few suggestions are even included. So don’t just play the pieces, play with the pieces. As the accompaniment sounds from the speakers, you will feel as if you are surrounded by music from around the world.

Christian Jüttendonk

Préface La musique du monde entier. Dans ce recueil, tu trouveras les sons de la steppe russe ainsi que ceux des insolentes noix de coco dansantes du Brésil. Et ce qu’il y a de mieux : tu n’es pas forcé de jouer précisément les pièces telles qu’elles se présentent, mais tu as la place pour quelques idées, par exemple une petite ornementation ou d’autres coupures. Quelques suggestions sont mêmes déjà notées. Ainsi donc, ne joue pas uniquement les morceaux ; il est indiqué de jouer avec les morceaux. C’est quand l’accompagnement résonnera des bafles que tu pourras te sentir au cœur de la musique du monde entier.

Christian Jüttendonk

Impressum: Lektorat: Mike Breneis / Christian Löbisch Cover: Gini Neumüller Druck: Plöchl, Freistadt – gedruckt mit 100% Ökostrom Violoncello: Christian Jüttendonk CD Aufnahme: Farao, München Digital Mix and Mastering: Robert Schneider CD Herstellung: kdg, Elbigenalp Alle Instrumente auf der CD wurden live eingespielt.

2

The Wild Rover h.. = ca. 56

Violoncello

Piano

6

E

11

E

5E5 5 5 E 5

5

5

5

5

5

E

0

0

0

5

BM

0

4 5 55 5

55 5

4 5 5 55 55

5

5

5 5 5

BM

G

4

5B 5 5 B

4

5 5 5

MM M B 5M

55 5 5 555

4

B

5 4

4

5

G 5 55 5 5 5 5B 5 5 M 4 5 5 BM

D7

5

5

BM

G

5

5

4

5

MM = 5 5 5 55 55 5 B4 M 55 55 4

5 5 5

D7

5 5

MM 5M

5

5BM 5 5

E

G

5

0

C

E BM

5M

0

E G BM 5 5 4 5 5 E BM E BM

5

0

BM

16

5

E G

0

E4 G E

E

Arr.: Richard Graf

5 5

55 5

5

55 5

5 5 5

G

5M

5

55 5 5 5 5 B 5 5

5

5

5

5

5 5 5

5

5

= 5 5 5 5 5 4 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5

BM

5

5

5

D7

5 5

5

5

5

5

5

5

= 5 5 5 55 55 5 B4 55 555 4

55 5 5 5 5 B 5

BM

5

G

aus „World Music – Ireland“ (UE 31 522) © Copyright 2000, 2008 by Universal Edition A.G., Wien

BM

G

5

5 5

Universal Edition UE 34 668

8

Dror yikra Arr.: Timna Brauer / Elias Meiri

Violoncello

Piano

h = 112

  



     









  









        





 







 











         

     

  

  

    

        

     

     

10

Gm





F

Cm

14

          

           

Am7

 

       



                       Dm

Am7

Dm

aus „World Music – Israel“ (UE 31 523) © Copyright 2000, 2008 by Universal Edition A.G., Wien



Dm

    





         



Am7





Dm

  

      



        

              





Dm



          



Dm

Cm

            

   

  

5

  





 

      

Am7



 

Gm



F

     



             

Dm





 



 

D7

   

  

Gm

UE 34 668

12

My Love is Like a Red, Red Rose Arr.: James Rae q = 84, moderato

Violoncello

Piano

 

5

   







           mp

  

  



Dm7

   

G9

C









 

9

Dm7

  





 F

 









  







G7

 C



mf

  

aus „World Music – Scotland“ (UE 31 525) © Copyright 2001, 2008 by Universal Edition A.G., Wien

  











Am



  





           

C







          

  





G7











mf

          

mp



           F







  



Am



 

                

  F

C

 F

  C

UE 34 668

14

Coco Allegro q = 110

Violoncello

Piano

  





                 

 









               8



               12

 



              

               





           



              

 



 



              





           

Em7

4

Arr.: Jovino Santos Neto



A



 

 



Em7



                            

aus „World Music – Brazil“ (UE 31 526) © Copyright 2002, 2008 by Universal Edition A.G., Wien





               

Ai Maria, volta pra trás, donzela

                

 

 



  



              

  



                UE 34 668