Aars Avis nr. 27 - 2020

Til samtlige husstande

94. årgang - Nr. 27

ONSDAG 1. juli 2020

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Aars · Hornum · Haubro · Vegger · Haverslev · Binderup · Nørager · Sønderup · Suldrup · Farsø · Østrup · Aalestrup

Løssalg: 5,00 kr.

Corona-alarm:

Vesthimmerland hårdest ramt Kommunen håber at få en mobil testbil til Aars, så flere kan blive testet.

Testbil til Aars ■ AARS: - Vi er lidt bekymrede lige nu. Budskabet er helt klart. Coronavirus er ikke væk. Tag det alvorligt, sådan lyder det fra Anne Krøjer, direktør for Sundhedsforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune.

Kommunen opfordrer til, at man bliver testet, men mange føler der er langt til Aalborg.

- Vi har derfor fået en testenhed placeret på Banegårdsvej 8 i Aars i dag onsdag, fortsætter hun.

Afhængig af efter-

Anne Krøjer.

spørgsel og ressourcer afgøres det, om enheden skal være i byen flere dage.

Smittetrykket er højt i kommunen lige nu, og kommunen vil for alt i verden undgå, at smitten kommer ind på plejehjemmene i området.

13 nye smittetilfælde blev registreret i kommunen i den seneste uge Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: I nogle uger har vi hørt meget om Coronasmittede i Hjørring og Sindal, men nu er den gal i Vesthimmerland.

I den forløbne uge er kommunen blevet den værst ramte i Nordjylland og muligvis også i hele Danmark.

Det fremgår af de senest opgjorte tal fra Statens Serum Institut.

På et Danmarkskort er Vesthimmerland den eneste kommune der er markeret med mørk orange farve, hvilket betyder, at der i kumulativ incidens pr. 100.000 indbyggere har været mellem 30 og 39 smittede i løbet af den seneste uge. Kortet er opdateret 29. juni.

Tallet er ikke ensbetydende med, at der er så mange nye smittede.

Konkret er tallet 13 nye smittede, men set i forhold til befolkningstal i kommunerne, ligger Vesthimmer-

■

Fordelingen af smittede i kommunerne. Tallene viser, hvor mange smittede, der er pr.

100.000 indbyggere. Tallene er opgjort pr.

29. juni.

ET RIGTIG GODT TILBUD...

KOPI-PAPIR

til private og erhverv

lands Kommune lige nu højest i Danmark.

Det er ikke muligt at få tallene for de enkelte byer, men det er redaktionen bekendt, at der er en del smittede i Haubro. Nogle af dem har været med på Nilles Busrejsers tur til Bornholm.

De 13 nye smittede er konstateret fra 25. til 29. juni.

- Med tanke på de nye Corona-tal, så minder det os om, at vi skal fortsætte med at passe på hinanden for Coronavirussen er ikke væk. Smittekæderne lever fortsat i vores lokalbefolkning, så jeg vil gerne appellere til, at flere lader sig teste for Corona - symptomer eller ej, siger direktør for Sundhedsforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune, Anne Krøjer, som også slår fast, at de nye tilfælde af Corona lever som en smittekæde i lokalbefolkningen i Vesthimmerland og altså ikke på plejehjem, botilbud og andre institutioner.

UDSALGSSTART starter torsdag kl. 10.00

En kasse A4 (2500 ark)

180,-

shorts og bluser

En pakke A4 (500 ark)

40,-

Kan også fås i A3

Priserne er inkl. moms

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 17 11

fra

kjoler fra

199,-

99

95

på masser af varer BOUTIQUE

MARY

BOUTIQUE MARY Himmerlandsgade 86 9600 Aars Tlf. 31 31 45 94 boutiquemary.dk

Aars Avis

SIDE 2

- egnens lokalavis siden 1927 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

I redaktionen:

Ture Damtoft - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Annoncemodtagelse:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11, mail: annonce@aarsavis.dk

Ă…bningstider:

Mandag - torsdag kl. 8.00 - 16.00. Fredag kl. 8.00 - 15.00 Onsdag ĂĽbent efter aftale - ring 98 62 17 11

Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19?

Henv. bedes rettet til Aars Avis’ distributør Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 pü tlf. 99 35 34 34 eller pü mail: ndireklamation@nordjyske.dk Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

75

Karl Knudsen, Kirkebakken 6, Vester Hornum, torsdag, 2. juli.

75 Poul Erik Rasmussen, Lindholmvej 4, Gislum, fredag, 3. juli.

75

Jørgen Madsen, Lillevang 8, Aars, tirsdag, 7. juli.

65

Niels Peter Madsen, Vesterled 10, Aars, lørdag, 4. juli.

60

Arne Bentsen, Evaholmvej 31, Hornum, lørdag, 4. juli.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars Tlf. 98 62 34 88

Vi tilbyder hjÌlp til alt vedrørende begravelse og bisÌttelse Tlf. hele døgnet - alle dage 98 63 13 24 ell. 98 64 18 69 www.farsobegravelse.dk

Ditte Immersen Dalgaard

Jens Møller

H I M M E R L A N D

Medlem af

Kig forbi udstillingen pĂĽ Svoldrupvej 174.

Her finder du et bredt udvalg af stentyper, inskriptioner og en rĂŚkke andre produkter.

Ring gerne forud for dit besøg, sü er du sikker pü personlig betjening.

den lille uafhĂŚngige stenhugger

AARS BEGRAVELSESFORRETNING v/ Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174 . 9600 Aars . Telefon: +45 20 78 07 66

BEDEMAND BIRGITTE LANDRY

Mail: post@himgrav.dk . www.himgrav.dk .

@HimmerlandGravstenogGranit

AARS BEGRAVELSESFORRETNING Tryghed, tillid og 40 ĂĽrs erfaring

TrÌf os personligt, døgnetLANDRY rundt BEDEMAND BIRGITTE

Tlf. 4141 41 Tlf.70 70 20 20 41

Tryghed, tillid og 40 ürs erfaring. TrÌf os personligt, døgnet rundt

Torben Rask

Hans Landry

Birgitte Landry

Claus Landry

Karsten Svendsen

Himmerlandsgade 26 • 9600 Aars • www.hanslandry.dk

HIMMERLANDSGADE 26 – 9600 AARS WWW.HANSLANDRY.DK Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fÌllesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Peter Hjulmann.

60

Peter Hjulmann, Ă˜stergade 30, Haverslev, torsdag, 2. juli.

Han er en rigtig Haverslev-mand. Han har boet i Haverslev stort set hele sit liv, og har i den grad vĂŚret med til at prĂŚge byen og dens foreningsliv.

Efter realeksamen kom Peter Hjulmann i lÌre som mekaniker ved Haverslev Autocenter. I 1982 fik han ansÌttelse ved det davÌrende Aalborg Hydraulik, i dag Micodan, hvor han har vÌret vÌrkfører i en ürrÌkke, primÌrt i malerafdelingen.

Peter Hjulmann er foreningsmand. Allerede som 17-ürig blev han valgt i bestyrelsen for Haverslev IdrÌtsforening, og var foreningens formand igennem mange ür. For dette arbejde modtog han hÌdersbevisninger fra büde DGI, JBU og DBU. SidstnÌvnte gør, at han har fortrinsret til at komme til landskampe, hvilket passer ham rigtig godt. Han har ogsü i adskillige ür vÌret en af drivkrÌfterne bag byfesten i Haverslev, hvor han var den praktiske gris, der skul-

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

le have styr pĂĽ rigtig mange ting.

Peter Hjulmann har ogsĂĽ vĂŚret en habil fodboldspiller i Haverslev IdrĂŚtsforening, men et par knĂŚskader satte en stopper herfor.

Herefter overgik han til trĂŚnerhvervet og har fortrinsvis trĂŚnet pigerne i klubben. I 2004 modtog han Haverslev Prisen.

Peter Hjulmann yder desuden en stor indsats udenfor for byens virke.

Han har siddet i bestyrelsen for fritidssamvirket i den tidligere Nørager Kommune, og senest blev han valgt ind i byrüdet i Rebild Kommune for Venstre. Han lÌgger mange timer i dette arbejde, og som den foreningsmand han er, sidder han ikke overraskende i kultur- og fritidsudvalget.

Han er ligeledes medlem af Haverslev/Ravnkilde LokalrĂĽd.

Peter Hjulmann er en rigtig handyman og nyder selv at bygge til og om, bĂĽde i huset i Ă˜stergade og i sommerhuset i Ă˜ster Hurup.

Han kan altid finde plads til et lille skur.

I efterĂĽrs- og forĂĽrsmĂĽnederne har mandag aften de seneste godt 30 ĂĽr vĂŚret helliget kortspil med fire andre kortspillere. De seneste ĂĽr har Peter Hjulmann vĂŚret vinterbader. Han tager gladelig til St. Ă˜kssø og nyder det kolde gys. Sommerferien tilbringes som regel under sydlige himmelstrøg, hvor der slappes fuldstĂŚndig af med solbadning.

For 30 ĂĽr siden blev Peter Hjulmann gift med Tove.

Parret har füet to døtre, der er blevet fulgt tÌt büde i fodbold og hündbold. Siden er der kommet svigerbørn og fem børnebørn til, og de stür morfaderens hjerte meget nÌr. IsÌr nyder han at hündhÌve, at det er morfar, der skal med ud at købe den første skoletaske, og børnebørnenes øvrige aktiviteter følges ogsü nøje.

Guldbryllup Jonna og Flemming Eriksen, Brorsonsvej 24, Aars, kan lørdag, 4. juli fejre 50 ürs bryllupsdag.

Nyt job Jesper Nielsen, Aars, der i mange ĂĽr har drevet forretningen Expert i Aars, har fĂĽet nyt job.

Han er ansat i LabTech koncernen, hvor han skal arbejde med et nyt koncept for firmaet. Tanken er, at Jesper Nielsen skal udvikle en tv-afdeling til alle LabTech kĂŚdens 17 butikker.

Smü rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portrĂŚt

1. JULI 2020

Redaktøren med den gode historie Redaktøren pü en avis mü gerne vÌre god for en historie.

Det mĂĽ man sige, at Thorkil Christensen, Aars Avis, er.

Gennem et langt liv, hvor dübsattesten torsdag, 2. juli 2020 runder 70 ür, har Thorkil Christensen, Kong Valdemars Vej 18, Aars, vÌret med i alt muligt, og han husker det hele. Derfor kan man altid regne med, at hvis man spørger redaktøren om noget, der er sket inden for de seneste cirka 60 ür i Nordjylland, sü er han parat med en historie om, hvordan det hele hÌnger sammen. Historien kan godt nü at komme langt omkring, inden der spindes en ende pü den.

Men trods lysten til at fortÌlle, sü er lysten til arbejdet altid større.

Mange vil dyrke deres hobby, nür de gür pü pension, Thorkil Christensen har nüet pensionsalderen, men har ingen grund til at Ìndre pü dagligdagen - han har altid dyrket sin hobby og gør det stadig - journalistik og avisbranchen.

Det begyndte allerede i folkeskolen, hvor Thorkil Christensen, som 11-ĂĽrig og pĂĽ eget initiativ, begyndte at udgive et skoleblad.

Efter en opvÌkst i Århus, Randers og Aalborg kom han - naturligvis ind i avisbranchen. I 1969 blev han elev ved Aalborg Amtstidende. Efter et ophold pü Danmarks Journalisthøjskole fik Thorkil Christensen job ved Randers Dagblad.

I 1973 blev han redaktør for Skive Dagblad og Skive Bladet. Han var dengang landets yngste dagbladsredaktør. I 1975 fik han job som redaktionssekretÌr ved Aalborg Stiftstidende.

To ĂĽr senere etablerede han bogtrykkeriet Dathoprint ApS i Aars, sammen med en kompagnon.

I 1981 købte han Hobro Bladet og udvidede senere med Ugebladet Aalestrup og avisen Søndag pü Djursland.

I flere omgange er han vendt tilbage til job hos Aalborg Stiftstidende, hvor han altid har vÌret glad for at arbejde. Alligevel valgte han i 1989 at købe sig ind i Aars Avis, hvor han har vÌret siden.

Men selv om arbejds-

Abonnementspris: 800,- pr. ĂĽr.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition

Thorkil Christensen, 70 ĂĽr.

tiden ofte er lang, sĂĽ er Thorkil Christensen aldrig stoppet med at udvide forretningen.

I dag omfatter koncernen ogsü Vesthimmerlands Avis, Vodskov Avis, Salling Avis, Spøttrup Ugeavis, Vadum Bladet, trykkeri, Boosting Business og udgivelse af flere medier. Tiden har dog gjort, at en rÌkke telefonbøger er güet ind. Til gengÌld kan alle aviserne lÌses pü nettet, og der produceres hjemmesider for andre virksomheder.

Men trods de nye muligheder indrømmer Thorkil Christensen gerne, at han er af den gamle skole.

Hvis kan kunne genindføre skrivemaskinen og begrave computeren, sü ville han blive glad.

Det har dog ĂŚndret sig noget. Han bruger som alle andre computeren dagen lang. Blandt andet til at tjekke udlejningsoversigten over sine sommerhuse pĂĽ Bornholm.

Solskinsøen er gennem de seneste ür blevet hans andet hjem. Det begyndte med en ferie pü øen. Siden har han købt tre sommerhuse, og nu gür ferien hvert ür til Bornholm.

Udover aviser og medier, sü er redaktøren ogsü glad for kunst. Han er medlem af en lille kunstforening, og pü Aars Avis, samt i hjemmet, er mange vÌgge smykket med kunst. Dertil kommer en livslang interesse for modeltog. Samlingen udvides stadig. Nu gennem køb pü nettet. Sü ogsü her er de nye tider rykket ind.

Gennem ürene har Thorkil Christensen deltaget i utallige bestyrelser og foreninger. Det vil føre for vidt at nÌvne alt det. Dog skal det med, at han er medejer og bestyrelsesformand for OTM Avistryk i Ikast, hvor alle aviserne bliver trykt.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Ă˜strup og Vestrup Tlf. 25 17 70 65 E-mail: olsen4@email.dk

1. JULI 2020

Røre i andedammen Af Thorkil Christensen, redaktør Selv om der er andre og meget større problemer og opgaver at løse i øjeblikket, så må det alligevel være på sin plads at sætte fokus på en mindre lokal sag, som optager mange borgere i Aars.

Det er den manglende oprensning af søen i Aars Lystanlæg.

Søen er efterhånden blevet en så omfattende mudderpøl, at ikke engang ænderne gider lave en lille smule ”røre i dammen”. Der er så meget slam, alger, grene og andet ulækkert i søen, at forbipasserende taler om det og skælder ud på de ansvarlige. De forstår ikke, at Vesthimmerlands Kommune, som har oprensningspligten, år efter år lukker øjnene for rengøring af søen. En ren sø kan medvirke til at få Aars Lystanlæg til at fremstå pæn og idyllerisk for borgerne og turister, som i den kommende tid gæster byen. Mange besøgende ønsker at benytte lystanlægget som det oprindelig var tiltænkt: Som et lille åndehul tæt på handelsgaden, parkeringspladsen osv. I gamle dage promenerede og konverserede borgerskabet på stien rundt om søen. Kimen til mange kæresteforhold blev lagt her. I dag benyttes lystanlægget flittigt af børnefamilier til leg, og af ældre som tager sig en spadseretur.

Mudderpølen skyldes formentlig, at der er for svag gennemstrømning af vand fra den nærliggende skøjtesø, ned gennem lystanlægget og til udløbet på Tvebjerg. Når der ikke er strøm sætter algerne sig til kager - flager der er så store, at man næsten kan gå på vandet, uden at vi dog skal opfordre til at forsøge sig med det...

Kommunen har i de senere år fået flere opfordringer til at rense anlægssøen. Vi var lige ved at tro, at der i 2019 ville ske noget op til Aars Borgerforenings Sankt Hans fest med bål på en tømmerflåde, som fra bredden skydes ud i søen. Men nej! Både i 2018 og 2019 var det en næsten umulig opgave. Tømmerflåden stødte på grund fordi mudder og alger har fået overtaget i den ellers smukke og velbeliggende sø. I 2020 blev initiativet så dræbt af Corona.

Men længe tidligere var det også galt. Mange husker ”Sjov på Anlægssøen”, som var et fast indslag ved Kimbrerfesterne. Det helt store scoop var når kamphaner iført våddragt og anden udklædning endte i baljen - og måtte trækkes op af vandet ildelugtende og smurt ind i mudder for derefter at blive kørt til baderummene i svømmehallen eller på Aars Skole til en effektiv afvaskning inden der blev festet videre. Dengang talte man om, at nu var det på tide, at anlægssøen blev renset op.

Der er mange undskyldninger for den manglende oprensning. Økonomi - og senest, at der ikke er folk til at gøre arbejdet, fordi de er taget ud til rengøring i forbindelse med Corona.

Uden at vi på nogen måde skal ødelægge noget som helst, så tales der i nabobyen Løgstør om millionprojekter på havnen, udvidelse af kanalen, og etablering af en helt ny lystbådehavn. Alt sammen noget med vand. I Aars be’r vi om at få oprenset søen i lystanlægget, så den kan tage sig ordentligt ud ved borgeres og turisters besøg. Det er et beskedent ønske som kommunen ikke bør overse år efter år.

De ansvarlige bør tage sig sammen, og få løst opgaven...

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Aars Avis

SIDE 3

BEKENDTGØRELSER Aars Y’s Men’s Club GENBRUGSBUTIK

Vor kære bror, svoger, morbror og farbror

Markvænget 36, Aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

Arne Thomas Christensen

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

* 18. juli 1944 er stille sovet ind Haverslev, den 22. juni 2020 På familiens vegne

Kontakt: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Aflevering af effekter under halvtaget.

Grethe og Lissy Gunnar og Britta Solvej og Torben

SE HER

Bisættelsen finder sted fra Haverslev Kirke torsdag den 2. juli kl. 11.00

Har du smerter pga. piskesmæld eller diskosprolaps, kan jeg behandle dig, også selvom det er et gammelt problem, og jeg stiller garanti for, at min behandling hjælper.

TAK EFTER DØDSFALD

Med akupunktur og magnet terapi kan jeg hjælpe dig. Jeg har 40 års erfaring.

Tak for opmærksomheden ved vor mor

JEG BEHANDLER I AARS HVER TIRSDAG!

Helga Gundersens

BILLY HUANG, AKUPUNKTØR , TLF. 22 32 34 56

begravelse.

På familiens vegne Allan

Advokatvagt i Aars

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Evald Christensens bisættelse fra Aars Kirke Tak for omsorg, donationer og de smukke blomster På familiens vegne Rune, Mor, Christa, Jonna, Else

FERIELUKKET

Mine børns og min hjerteligste tak for deltagelse ved

Advokatkontoret holder ferielukket fra den 6. til den 17. juli 2020

Vagn Thomsens begravelse.

Tak for kranse og blomster, for varmende ord og sms.

i anledning af vores guldbryllup frabedes venligst, men bestemt.

Grethe og Arne Nielsen

HIP HIP HURRA for denne unge mand, Thorkil, som fylder 70 år torsdag, 2. juli 2020.

Fødselsdagshilsner og knus fra Lise, Louise, Sille og Thomas

Jan Poulsen Advokat (H)

www.aarsavis.dk

Aagade 8 9620 Aalestrup

✃

Aflevering af effekter til loppemarked Der kan afleveres effekter til Lions loppemarked i Loppehuset på Industrivej 72 B i Aars hver tirsdag fra kl. 17.0019.00 og hver onsdag fra kl. 09.30-12.00 Der kan indleveres alle brugbare effekter (ikke sko og tøj) som kan bruges til Lions Loppemarked. Lions container på genbrugspladsen i Aars er lukket indtil videre. Lions afhenter ikke effekter ved private indtil videre.

✃

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

(begge dage incl.)

Ingrid

✃

• Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26.

• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Tak

Al opmærksomhed

ADVOKATVAGTEN HOLDER LUKKET I JUNI OG JULI 2020 Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00.

✃

! r e d i t s g n i n b Å gstider in Kontorets åbn g 30 i uge 28, 29 o - 14.00. er fra kl. 8.00 .

Onsdag lukket

e

lige

93.

e l l a r e k s n o Vi sommer! en god

tand huss

samt

Til

- Nr.

25

G SDA ON 2019

ng årga

juni

19. dk vis. 11 arsa w.a 62 17 kr. ww 98 5,00 Tlf. lg: Løssa

· Østru

REKLAME AVISEN

- udsendt som

sektion til Aars

Avis - onsdag,

ger

12. juni 2019

NT NATÅBE i Aars

14.-15. JUNI

Aars

um · Horn

· Haub

ro

· Vegg

er

· Have

rslev

· Bind

erup

· Sønd

erup

· Suld

p·

Aale

strup

· Farsø

rup

· Nøra

våben

mod

tysker

kom

t for

er er s fekt Aar gsef i Kri havnet nu

re ved

De

51

rundt

i Aars

- med

eller

uden

8...

hjælp.

Lysta

Livet”

”Stafe

fighte

efter n e et Dagedreng 3, PA16 i ing. de to land Bredn de fra flyett i et Sam- hente døre skylle og risk i Aars par var . nu kommd af som ingen er erlan SamHisto d S: erlan gave - bredn døre Himm risk en betyd De e til AARHimm Histo d i Aars.

■ aget risk tilbagses på erlan ling modt histo r Prehar lokal herre sen, kan Himm 12... ige Johanskulle ling stor side e og ning. 88-år mere Bjern år, To et 13 og da Læs efly ben i 1944 yr. var, s var på eventdem bomb Loun af aster ud ved Et Lanc ned RAF de styrte

OG rt Udsalgssta

side

mere

Læs

0 5.00 ” å 27 ivet d p r L erlandrs sku fet fote Vesthimmget i Aa over eldtate holddsati lystanlæg nhe ord d33”S tilm ive beg og ige Rek ner ve ere årl krod 1000orddelertagved den nlæg

ste

vigtig . nes nskrig

briter var Verde yet ombeflaf Anden ster-bdelsen Lanca i begyn ne

N IL N T FTE ME OM S-A LK VE AN t H RS NI : nk I AA N 23. JU ngorer ra DE Me e rek fler

ET

GG

LÆ

Sa

TAN

EN

I SØ

I LYS

ng

, Aars

s Club

• Lion

gt

ntli Ar Borgerfo Klub er offe e!

G, FLÅDE ry t omn nte • Aars Rota NDA MMER eme et velk • Aars ang meg SØ STOR TØ ).

Arr er . r. tur .

- alle bner EN kr. p et op : still ndwich å r L PÅ este M ter (Pris i Aa: 10 rs er g sa D BÅ orgm , is o erne iceb .

RA llen star af v bjerg ehav vin, vand en. eret loks børn f øl, OG ekarruse r. , kre til B åltal fra alg a er b pille ksen PR17.00 Børn sene ed s v en s ålhe n, sendes hold Hek er m reni

GES SÆLD, VINCH DER VAN DWI TIGE ØL, SAN NUF OG FOR ER! TIL PRIS GAMLE L BYENS KARRUSE !

KØRER BØRNENE MED

ME

Kl.

sen Bod brergard og b erse Laur ervisen. ndes And ach Kim 0 Bålet tæ Berg er B Midsomm lie, Ama er. esa ter P 19.0 r til ma, Kl. 19.45 Ther mes hold es fo Kl. Borg syng pen “Em nder e” u 20.00 Der grup & Tu Kl. 20.15 Sang ilde nder ud.

Kl. 20.30 Math t bræ Kl. Båle 21.00 Kl.

DEN MØD HEKS NDE G! LEVE I AARS ANLÆ LYST

lsko

my

Hej

r: Tom

aste

stm

Toa

SIDE 1

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 4

Himmerland Forsikring fik igen et rigtig godt år

1. JULI 2020

Overskuddet efter skat blev næsten fordoblet i 2019 Af Thorkil Christensen

Karl Buus Larsen fra Østermarkskolen i Aars flankeret af borgmester Per Bach Laursen og børne- og familieudvalgsformand, Inger Nielsen.

Karl i Aars fik en gave af dronningen AARS: Karl Buus Larsen fra Østermarkskolen i Aars fik onsdag, 24. juni en gave fra Droning Margrethe II. I anledning af dronningens 80 års fødselsdag har elever i tredje klasse i hele landet, med pensel i hånden, udarbejdet malerier som en fødselsdagsgave til majestæten.

På grund af Covid-19 restriktioner har vindermalerierne ikke været på

Amalienborg til overrækkelse som oprindelig planlagt.

Derfor har Hendes Majestæt som en anerkendende tak sendt et officielt brev til borgmester Per Bach Laursen med en gave til skoler og elever.

I Aars var det altså Karl Buus Larsen på Østermarkskolen, der fik en tak for maleriet og en kop i kongeligt procelæn med monogram.

BEKENDTGØRELSER

Vestre Boulevard 7 . 9600 Aars tlf. 99 66 70 00 www.vesthimmerland.dk Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

d e t

s k e r …

Grundlovsceremoni for nye statsborger Vesthimmerlands Kommune holder Grundlovsceremoni

torsdag den 10. september kl. 15.30 på rådhuset i Aars Læs mere og tilmeld dig inde på www.vesthimmerland.dk/ grundlovsceremoni

m e d d e l e l s e r

Biblioteket er åbent 7.00 – 22.00 Vesthimmerlands Biblioteker er igen åbent alle ugens dage kl. 7.00 – 22.00.

Personalet træffes i sommerperioden uge 27-32: mandag - fredag kl. 10.00 – 15.00.

Læs mere om genåbningen og sommeråbningstiderne på vhbib.dk.

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

AARS: Året 2019 blev rigtig godt for Himmerland Forsikring gs., der har hovedsæde i Aars.

Selskabet har holdt generalforsamling, og af ledelsesberetningen fremgår, at specielt kursreguleringen, der har hævet resultatet med 33,6 mio. kr. i forhold til 2018, og et øget resultat af datterselskabsvirksomhed med 14,9 mio. kr. er meget tilfredsstillende. Regnskabsåret udviser således et overskud efter skat på 60,1 mio. kr. mod 30,2 mio. kr. året tidligere.

Af årets nettoresultat kan 10,1 mio. kr. henføres til det forsikringstekniske resultat mod 20,7 mio. kr. året før, mens 57,6 mio. kr. hidrører fra investeringsvirksomheden i 2019 mod 12,7 mio. kr. i 2018. Der er afsat 7,5 mio. kr. til selskabsskat.

Tilfredsstillende Administrerende direktør Ole Færch oplyste, at udviklingen har medført en fremgang på 4,4 pct. i bruttopræmieindtægterne, som er steget fra 216,5 mio. kr. til 226,1 mio. kr..

Bruttopræmieindtægterne

Adm. direktør Ole Færch.

Bestyrelsesformand Erling H. Sørensen.

på koncernbasis steg fra 413,4 mio. kr. til 435,4 mio. kr. svarende til 5,3 pct., hvilket Ole Færch betegnede som ganske tilfredsstillende, når markedsvilkår og konkurrencesituationen tages i betragtning.

Det blev i øvrigt oplyst, at præmieindtægterne for egen regning i 2019 steg til 188,7 mio. kr. mod 173,3 mio. kr. året tidligere.

Erstatningsudgifterne for egen regning udgjorde i 2019 125,7 mio. kr. mod 107,8 mio. kr. året før. Det svarer til en skadesprocent for egen regning på 66,6 mod 60,1 i 2018. Bruttoskadeprocenten var 65,7 mod 55,3 i 2018. På koncernba-

sis var bruttoskadeprocenten 70,1 i 2019.

2019 var påvirket af afløbsgevinster på tidligere års skadereserver, og det har indvirket på resultatet for egen regning med 6,5 mio. kr. mod 16,2 mio. kr. året tidligere. Forskellen i afløbsresultatet fra året før svarer stort set til faldet i det forsikringstekniske resultat.

Formanden for bestyrelsen, landbrugsrådgiver Erling H. Sørensen, Kgs. Tisted, kom lidt ind på tiden efter 31. december 2019 og frem til i dag.

En ændret hverdag - Meget er sket siden vi tog hul på det nye årti. I februar

Politiet kom beboere i Aars til undsætning Ordensmagten er stadig på knallertjagt i Aars AARS: Tirsdag aften i sidste uge kom politiet beboere omkring Aars Skole til undsætning.

Der var bestemt ikke livsfare, men at have larm konstant kan være nok så frustrerende.

Larmen var forårsaget af 15-20 unge i alderen 15-20 år der holdt fest udenfor skolens område - og det skal lige tilføjes, at skolen ikke var involveret.

Høj musik og høj snak generede naboerne, som anmeldte det til politiet, der i forvejen havde en patruljevogn i området, fordi politiet fortsat er på jagt efter de knallertkørere, som har generet i centrum af Aars i snart flere uger.

Om det er nogle af de samme unge, som holdt fest 23. juni kan politikommisær Simon Jakobsen ikke bekræfte.

- Men, det kan man da have en formodning om, siger han, fordi der var to parke-

Politiet rykkede ud til fest tirsdag aften.

rede knallerter i nærheden af de festende unge.

Ingen af dem havde lyst til at rette sig efter politiets anvisninger om at skrue ned for musikken og lade være med at genere beboerne.

Næsten tværtimod. De svarede igen - og det må man for så vidt godt, sålænge man ikke begynder at bruge ukvemsord og decideret fornærme ordensmagten.

De unge måtte også gerne drikke alkohol, sålænge de ikke er berusede i en sådan

grad, at de er til gene for andre eller til fare sig selv.

Men, de må ikke smide affald. Der var en del affald på jorden omkring festen, da politiet kom. Det ville de unge ikke samle op, og politiet kunne jo ikke bevise, at det var dem, som havde været så ligeglade, at de bare havde smidt det.

Her er bægeret nok ved at være fyldt godt op for politiet, og et cigaretskod kastet lige foran dem med en lettere hånlig attitude blev den så berømte dråbe.

og marts spredte Cocid-19 pandemien sig til det meste af Verden og ændrede både hverdagen og økonomien i Danmark. Begreberne sammenhold og fællesskab, der er en naturlig del af Himmerland Forsikrings gensidige værdigrundlag, har fået en helt speciel betydning for os alle i denne usædvanlige tid, sagde bestyrelsesformanden, som samtidig glædede sig over, at det svundne regnskabsår blev rigtig godt for selskabet.

- Det er meget tilfredsstillende at selskabet, og dermed koncernen, kan fortsætte en positiv udvikling i den samlede omsætning, ligesom udvidelse af forretningsomfanget har kunnet gennemføres med en omkostningsudvikling, der ikke har påvirket den samlede bruttoomkostningsprocent.

Himmerland Forsikrings egenkapital udgjorde ved årsskiftet 898,8 mio. kr.

Solvenskapitalkravet blev opgjort til 236,3 mio. kr. mens kapitalgrundlaget for samme periode blev opgjort til 898,5 mio. kr. Det betyder, at Himmerlands Forsikring har en solvensdækning på 3,8.

Det endte med anholdelse af en 20-årig mand for overtrædelse af Naturbeskyttelsesloven.

Jagt fortsætter Politiet kunne ikke bevise noget omkring den 15-20 mand store gruppes involvering i de mange hændelser af larmende, generende og potentielt farlig knallertkørsel i Aars.

I sidste uge blev der konfiskeret tre knallerter, som var blevet modificeret, så de var ulovlige. Og, det er langt fra hverken første eller sidste gang.

- Vores garage er ved at være fyldt op af knallerter. Det er et helt generelt problem i mange byer, som vi både holder øje med og gør en indsats for. Nogle gange en målrettet indsats ved skoler og uddannelsesinstitutioner, siger Simon Jakobsen.

I Aars har politiet i flere dage haft en patruljevogn ude for at stoppe knallertkørslen og muligvis fange nogle af dem, som kører ulovligt.

Men, som politiet tidligere har udtalt, har de unge knallertkørere den fordel, at der er stier og smutveje, hvor en patruljebil ikke lige kan følge med.

Aars Avis

1. JULI 2020

kun en lille del af de tusindvis af fund der er gjort på Galgehøj. Huset er heller ikke det eneste mysterium, der er dukket op på Galgehøj.

- Vi kender grubehuse fra vikingetiden, men vi plejer at finde dem langs kysten, hvor de ofte har været brugt til at fremstille sejl til skibene. Her, langt fra kysten, har vi også fundet enkelte grubehuse. I det ene tyder det på, at der er fremstillet perler. Det er faktisk usædvanligt, fortsætter Gitte Hjortlund.

Hun er dog glad for mysterierne, fordi de er med til at vise forskelligheden i den tid de stammer fra.

Området med fund ved Galgehøj er meget stort.

Det omfatter 5,4 ha, og

Det ligner et helt månelandskab med kraterhuller, fordi der er så mange fund ved udgravningerne på Galgehøj.

SIDE 5

udgravningen er kun cirka halvvejs. Ud over størrelsen så er antallet af funddele også usædvanligt stort. Der er fundet beviser for beboelse fra Bondestenalderen til Yngre Jernalder.

- Det er ikke så tit vi møder beboelser fra de tidsaldre på samme sted. Det giver os et nyt billede af området, siger Gitte Hjortlund.

De mange gæster blev præsenteret for mange spændende fund og teorier.

Det affødte mange spørgsmål, som blev besvaret så godt det var muligt, ud fra den viden der findes.

Gitte Hjortlund var ikke alene om opgaven. Faktisk var fem arkæologer på arbejde for at vise de mange fund frem og svare på spørgsmål.

Kulturarvsmåned:

Stolpehuller og mysterier viser sig på Galgehøj i Aars 30 gæster deltog i åben udgravning i Aars Af Torsten Hansen AARS: For en arkæolog går der mange timer med at grave i jorden. Når arkæologen finder noget, er opgaven at se eller gætte, hvad det er der er fundet. Som-

metider er det ikke så svært, fordi andre arkæologer har gjort lignende fund tidligere. Men af og til ser tingene ikke ud som de plejer, og så kommer spørgsmålene.

Det var noget af det de omkring30 gæster fandt ud

af, da de forleden blev vist rundt på udgravningen Galgehøj III i Aars i anledning af Kulturarvsmåneden.

- Normalt har de huse vi finder en staldende mod vest, men her vurderer vi, at staldenden har været

i østenden. Det er lidt af et mysterie, forklarede arkæolog Gitte Hjortlund, Vesthimmerlands Museum, Aars.

Fundet af huset er omfattende med brolægning, kar og meget andet, men er

Et sted er fundet en pigstensbelægning.

· 225hk · Automatgear · 56 km. på ren el · 410,- ½ årlig afgii

ÅBNINGSTIDER | Hverdage 07:30-17:30 | Mandag 07:30-19:00 | Søndag SOMMERFERIE-LUKKET I HELE JULI Hobrovej 5

"Bilsalg igennem 3 generationer "

9600 Aars Telefon 98 62 12 99 info@jensbuus.dk www.jensbuus.dk Thomas Buus

Lars Buus

Jens Buus

Aars Avis

SIDE 6

1. JULI 2020

sprunget rundt på de skrå brædder med en stor mave, så turde bestyrelsen ikke tage nogen chancer.

Der blev taget kontakt til Lisa Hjorth Bystrup, der har stor erfaring fra Hornumrevyen, og hun sagde ja til at overtage rollen.

- Hun fik straks tilsendt manuskripterne, så hun har garanteret haft travlt siden Vi glæder os til at arbejde sammen med hende, og ønsker naturligvis Mie al mulig held og lykke med det tredje barn, siger Lene Weiss.

Krogh Madsen Arkitekter a/s 98 62 18 66

www.km-ark.dk

Jern og metaller købes - leveret eller afhentning

GO’ PRIS GIVES!

Nedskæring foretages overalt Biler modtages til skrotning

Glimt i øjet

NIBE PRODUKT - det miljørigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

ISO 14001

Cabaret Alfas bestyrelse med albuehilsen. Bagerst fv: Ida Teglberg, Lene Weiss, Ole Høgh Sørensen, Karen Marie Bjerregaard, Lone Cecilie Jensen. Forrest fv: Jesper Holm Jespersen, Inge Engelst og Anne Dybdal.

Cabaret i Aars har premiere i november

HAR DU BRUG FOR HØREAPPARAT?

HAR DU BRUG FOR HØREAPPARAT? VED OFFENTLIGT TILSKUD, PRISER FRA 0,- KR.

Venter mange gæster til ”en anelse” gammel revy Af Ture Damtoft

re!

Hør me

BOOK TID ALLEREDE I DAG PÅ TELEFON 9811 3200

Aars n5 Bymidte

VED OFFENTLIGT TILSKUD, PRISER FRA 0,- KR.

Følg os på Facebook

ceret h rtifi ør ce

Telefon I 9811 3200

Otic o

k lini ek

n

GRATIS høreprøve og afprøvning

Æ

ld re

Sage

n

! e r e m Hør

www.høreapparatet.dk

AARS: - Det har været et mærkeligt år, konstaterede Lene Weiss, Aars, i sin formandsberetning ved Cabaret Alfa’s generalforsamling.

Mange gode forberedelser var gjort. Skuespillere og musikere var tændte, kulisser og kostumer så parate, som de næsten kunne blive. Store forventninger og så ingen forestilling.

- Corona-krisen ramte os med et brag, som den har ramt mange andre ting.

Men, vi tabte ikke modet.

Så vi skyndte os at lave en ny aftale med Musikhuset og fandt to nye uger, nemlig uge 45 og 46, der blev lavet aftaler med alle medvirkende om at opøve alle numre, gemme alle kostumer og kulisser/effekter, så de nemt

Cabaret Alfa 2020 får - forhåbentlig - premiere i november. Her et foto fra prøverne 2019.

kan findes igen, og alle var bare så parate, sagde Lene Weiss.

Næste ”sten på vejen” var så, at cabaretens Mie

måtte meddele, at hun igen er gravid, og uheldigvis med termin lige omkring vore nye spilletider.

Selvom Mie før har

Covid-19 test i Aars

BOOK TID ALLEREDE GodI DAG sommer PÅ TELEFON 9811 3200

Så står sommeren for døren. I den forbindelse er der ændret lidt på vores åbningstider: Farsø-kontoret holder lukket i uge 29 og 30. Åbningstid i uge 28 fra kl. 8.00 - 14.00 Aars-kontorets åbningstid i uge 28, 29 og 30 er fra kl. 8.00 - 14.00

www.beierholm.dk Frederik IX’s Plads 4 | 9640 Farsø | Tel. 98 63 14 44 Dyrskuevej 9 | 9600 Aars | Tel. 98 62 38 66

Af Thorkil Christensen

AARS: Med et lille prik i fingeren er det nu muligt lokalt, at finde ud af, om man har været smittet med Coronavirus. Aars Apotek tilbyder nemlig mod betaling en test for antistoffer mod den nye Coronavirus, oplyser apoteker Lonnie Skovfoged.

Testen foregår ved, at apotekets faguddannede personale laver et lille prik i fingeren og opsamler en dråbe blod, som bliver undersøgt for antistoffer mod virusset SARS-CoV-2, der

forårsager Covid-19. Efter 10 minutter kan testen vise, om blodet indeholder antistoffer, og dermed om testpersonen har været smittet.

Man skal have været helt rask i mindst tre uger før man kan teste for antistoffer.

Apoteker Lonnie Skovfoged er glad for at kunne tilbyde testen på apoteket.

- Var det forkølelse eller Covid-19? Sådan kan man spekulere. Især når man har familie og venner i særlig risiko. Men det giver kun afklaring for sig selv. Det er stadig vigtigt

Igen er Ole Jakobsen instruktør og Kim Bernt Jensen kapelmester. De bakket op af alle de frivillige skuespillere, lydfolk, scenografer, kostumierere og flere fra hele kommunen.

Noget som ligger Lene Weiss meget på sinde.

- Cabaret ALFA og musikhuset er jo for hele Vesthimmerlands Kommune, og det betyder meget for os. Alle de frivillige er som en stor cabaret-familie sammen med instruktøren og ”kamelmesteren”, som vi plejer at sige, siger Lene Weiss med et grin.

Nu håber hun, resten af bestyrelsen og alle de frivillige så, at regeringen ikke sætter flere begrænsninger på forsamlinger.

- Det bliver spændende at se, hvor mange publikummer, vi må tage ind, og vi håber naturligvis, at folk ikke lader sig afskrække, så vi igen får et godt billetsalg, siger Lene Weiss.

Forestillingen bliver stort set den samme, som skulle have været opført i marts, og så med lidt ændringer og måske et nyt nummer.

- Vi tager det med et glimt i øjet, at noget af det måske virker en anelse gammelt.

Vi har f.eks. et nummer om den nye regering, og den er jo ikke helt ny mere. Alle gæster kan se frem til en masse sjov og lidt fra hele landet, siger Lene Weiss, der også sendte et tak til i Cabaret Alfa og til Vesthimmerlands Musikhus Alfa for godt samarbejde.

med håndhygiejne og afstand. Der har været efterspørgsel på testen siden nogle københavnske apoteker startede med tilbuddet. Så vi er glade for, at vi nu også kan tilbyde testen, siger Lonnie Skovfoged.

Der findes i øjeblikket ingen tilgængelig antistoftest, der kan give et fuldstændigt sikkert resultat. Men den test, man benytter på Aars Apotek, er valideret af Statens Serum Institut, som en af de sikreste på markedet.

- Vi har valgt en testtype, som jf. Statens serum Institut giver et af de mest sikre resultater, man kan få i øjeblikket, siger Lonnie Skovfoged.

Aars Avis

1. JULI 2020

at holde en studentertale til kammeraterne, hvor det normalt kun er en enkelt elev, der oplever det privilegium at tale på årgangens vegne.

Rektors tale

Der blev også plads til, at huerne fik en lufttur.

Dimission à la carte på gymnasiet i Aars

Rektor Jette Rygaard: - I er i mål. Turen er slut AARS: Der er ingen tvivl om, at rektor for Vesthimmerlands Gymnasium og HF i Aars, Jette Rygaard, ville have foretrukket at tage afsked med årets studenter og deres pårørende ved et traditionelt arrange-

ment, men sådan kunne det ikke blive i år på grund af forsamlingsforbud.

Og når det nu skulle være, blev det alligevel en flot afslutning for afgangseleverne. Klasse efter klasse mødte op til fotografering

inden indmarch i Vesthimmerlandshallen, der var flot pyntet. Måske blev dimissionen mere intim.

Det var selvfølgelig samme tale, rektor holdt syv gange, men derudover fik en elev fra hver klasse lov til

Jette Rygaard indledte med at tegne et rids over det kaotiske forår og eksamensforløbet, men slog straks fast, at det ikke har devalueret eksamenen: ”Tværtimod!

Den er blevet udvidet, og på mange måder er I blevet meget mere robuste og klar til at møde verden. I har stået et forår igennem, hvor kravene til jer pludselig blev ændret væsentligt, og hvor spilleregler og bane blev lavet om flere gange. I har både fagligt og psykisk været nogle ture i rutschebanen. Men lige nu - lige i dette øjeblik - giver det hele mening. I er i mål. Turen er slut”.

Jette Rygaard fastslog, at denne årgangs læringskurve har været vanvittig stejl gennem de sidste måneder, og hun gav studenterne denne karakteristik med på vejen: - Når vi alle på gymnasiet er ved at revne af stolthed over netop årgang 2020, og lærerne gennem de sidste måneder har rost jer til skyerne, så er det, fordi I også har vist, at I kan samarbejde og tage ansvar. I har sparket jer selv i gang og holdt dam-

pen oppe. I har taget vare på hinanden, også selvom I ikke har kunne mødes fysisk i klasseværelset ret tit. Dét er den helt store bedrift gennem de sidste måneder. Og når jeg tænker tilbage på hele jeres forløb på gymnasiet, så er det også netop dét, der har kendetegnet jer. I har vedvarende skabt relationer til jeres omgivelser - I har spillet det samme spil, og I har spillet det sammen.

Hvor er det godt gået!

Den væsentlige pointe her er nemlig ikke, at I tager ansvar for jer selv og jeres egen læring. Det er, at I tager ansvar for jeres omgivelser, for jeres kammerater og for samfundet, lød det fra rektor.

Taler og legater I 3.k var det eksempelvis Anders Wraae Ebbensgaard, der hold talen. Han sagde bl.a.: - Folk siger, at gymnasietiden går stærkt, men jeg havde aldrig troet, at tre år ville gå så hurtigt. I de tre år vi har gået på gymnasiet, har vi oplevet Donald Trump som præsident, vores første valg, Me Too kampagnen, klimakamp med Greta Thunberg, Black Lives Matter-bevægelsen.

Og selvfølgelig Coronapandemien, som har taget al fokus de seneste måneder.

Men når jeg ser tilbage på vores gymnasietid, er det

SIDE 7

ikke disse begivenheder jeg vil huske. Det er alle jer.

Alle venskaberne”. Og så gav Anders Ebbensgaard ellers nogle eksempler på højdepunkter, som netop denne klasse havde haft sammen.

Undervejs i dagens program blev der uddelt legater: VHGs Venner: Årets Ven - stx: 3k, Andreas Elman Andersen.

VHGs Venner: Årets Ven - hf: 2p, Alexander Lukas Overgaard.

Aars Rotary Klubs ”højdespringer” (faglig og social udvikling) - stx: Jasmin Gülan Kart.

Aars Rotary Klubs ”højdespringer” (faglig og social udvikling) - hf: 2p, Omar Hlal.

Erhverv Væksthimmerland - højeste snit - stx: 3t, Benjamin Verdelin.

Erhverv Væksthimmerland - højeste snit - hf: 2p, Rebecca Borrisholt.

Fællessang Endelig var der blevet plads til én fællessang i dagens program, den populære ”Kære linedanser” af Per Krøis Kjærsgaard, men med en helt ny tekst, ”At møde et menneske”, skrevet af Anni Gamborg, mor til to tidligere studenter fra gymnasiet, Maria og Søren Gamborg. Anni Gamborgs nye tekst passede perfekt til lejligheden.

SommerCamp Uge 29 & 30 på Skørbæk Ejdrup Friskole

AKTIV SOMMER FOR HELE FAMILIEN

I SOMMERFERIEN KAN DU:

Se den fulde beskrivelse af programmet & Tilmeld jer på: www.skejdrup.dk

Spise brunch hver dag Gå på skattejagt hver dag Besøge vores krea værksted hver dag Nyde brunch og spa hver dag Tage i familiespa hver tirsdag og torsdag Deltage i minigolfturnering hver onsdag Hygge i sommerbio hver torsdag og lørdag Lave skumfiduser på bål hver fredag

SE MEGET MERE I VORES KALENDER PÅ WWW.HIMMERLAND.EU Lars Larsens Vej 1 - 9640 Farsø - www.himmerland.eu - Tlf. 9649 6100

Aars Avis

SIDE 8

De 500.000 kroner skal bruges til arrangementer og markedsføring af alle byer, men man skal helst op på, at 500 må samles igen.

En halv million kr. til handelsforeningerne Nødråb fra fire foreninger hørt i Vesthimmerland

og sundhedsmyndigheder vil drøfte muligheder.

Om ikke andet, siger Mogens Kristensen, så kan der laves nogle skuffeplaner, som kan hives op den dag, de kan gennemføres.

Af Ture Damtoft AARS: En halv million sammenlagt, eller 125.000 kr. hver. Så meget får de fire handelsforeninger i Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør af kommunen efter byrådsmødet forleden..

Det sker efter en fælles ansøgning fra de fire foreninger - et nødråb - og bevillingen bliver hilst velkommen af formanden for Aars Handelsstandsforening, Mogens Kristensen, der dog ikke kan give mange detaljer om, hvordan pengene skal bruges.

- De skal bruges til åbningsarrangementer og markedsføring af de fire byer.

Vi har ikke taget stilling til præcist hvilke aktiviteter, og jeg er en sindig nordjyde, som ikke sælger skindet før bjørnen er skudt. Nu er pengene bevilget, men så længe man kun må samles 50-100 mennesker, giver det ikke meget mening at arrangere

Ros fra politikere

Mogens Kristensen er glad for politikernes reaktion på Aars, Aelestrup, Farsø og Løgstør Handelsstandsforeningers nødråb.

f.eks. musik på torvet. Vi skal helst op på 500, og når Danmark åbner helt op, er vi klar, siger Mogens Kristensen.

Næste møde i Aars Handelsstandsforening er 8. juli, hvor medlemmerne på baggrund af de til den tid seneste anvisninger fra regering

Borgmester Per Bach Laursen (V) roste de fire handelsforeninger i Vesthimmerland for at lægge vægt på samarbejde på tværs af kommunen.

- Det er godt set og den vej, vi skal, sagde borgmesteren.

Han blev fulgt i talerrækken af politikere, der enstemmigt bakkede op om bevillingen.

- Det glæder os, at de fire foreninger styrker samarbejdet i kommunen. Det er vigtigt, også for turisme og bosætning, og det giver grobund for mange gode samarbejder i handelsstandsforeningerne, sagde Signe Nøhr (K).

- Det er historisk, man kommer sammen med en ansøgning. Handelen er presset

under Covid-19 nedlukningen, og finansieringen er nem, selvom det er trist, der ingen Made in Denmark kom, sagde Palle Jensen (S).

Den sidste kommentar var en konstatering af, at de 500.000 kr. kommer fra den ene million kroner, som ellers skulle være gået til sponsorat af golf-turneringen Made in Denmark, der som bekendt blev aflyst.

Udover ekstrabevillingen på de 500.000 kroner har handelsstandsforeningerne i Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør også ansøgt om at få den årlige støtte til foreningerne på budgetforhandlingerne for 2021.

- Vi har søgt om forhøjelse af det generelle tilskud til handelsstandsforeninger.

Foreningsstøtten skal ikke fordeles ligeligt. Her vil Aars få mere end de tre andre, og jeg tænker formentlig en fordeling med 225.000 kr. til Aars og 175.000 kr. til hver af de tre øvrige byer, siger Mogens Kristensen.

Siden 2006 har Vesthimmerlands Kommune ydet et tilskud på 441.000 kr. til foreningerne, fordelt med 88.150 kr. til Aalestrup, 98.200 kr. til Farsø og Løgstør og 158.450 kr. til Aars.

Tilskuddet er ikke reguleret siden det blev indført.

De fire handelsstandsforeninger har også foreslået kommunen, at der bliver ansat en detailhandelskonsulent, der skal servicere hele kommunen - f.eks. ved generationsskifte, tiltrækning af nye butikker osv.

- Vi ønsker samarbejde i de fire foreninger, og vi har det fint med hinanden. Hvis der skulle ligge noget nag, skal vi have det fjernet. Jeg er glad for, at nødråbet er blevet hørt og forstået, og det er dejligt, der er opbakning fra byrådet, og at politikerne har noteret sig, at vi vil arbejde sammen i hele Vesthimmerlands Kommune, siger Mogens Kristensen.

Køb eller lej dit

el-køretøj

Leje fra 700 kr. pr. md RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET 2019

BALANCE PR. 31. DECEMBER 2019

DKK 1.000

DKK 1.000

1. JULI 2020

Ertebølle åben for stenalder Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: Det var en glad centerleder, som lørdag 13. juni endelig kunne byde gæsterne velkommen i Ertebølle.

I flere måneder har Louise Villadsen ligesom alle andre spændt fulgt regeringens udmeldinger. Da der endelig blev givet ”go” til, at museerne atter kunne åbne, var jublen stor hos både hende og alle andre omkring Stenaldercenter Ertebølle.

- Vi har haft en rigtig fin åbning med positive gæster, som har taget godt imod vores nye tiltag, fortæller Louise Villadsen.

Heriblandt det helt nye 28 siders velkomsthæfte, som udleveres ved ankomsten til centret, og som både indeholder viden om stenalderen, opskrifter og sjove opgaver, familier kan løse sammen undervejs på deres besøg i stenalderen.

- På den måde sikres det, at folk på egen hånd trygt kan gå på opdagelse og vha. hæftet få informationer om hytterne og de genstande, der findes i dem,

siger Louise Villadsen.

Nu forberedes højsæsonen, hvor alle sejl sættes til for at tilbyde trygge og spændende oplevelser for alle aldre, mens småjusteringer foretages, inden skolernes sommerferie begynder i slutningen af denne uge.

I skoletjenesten har museumsunderviser Kim Callesen også oplevet stor efterspørgsel.

Undervisningen på centret har altid været populær, men med åbningen af det nye store udendørs anlæg sidste år, og skolernes fokus på udeundervisning, er der i år ekstra travlt. Masser af klasser fra hele kommunen er således booket ind og skal op til sommerferien - på tætteste hold - stifte bekendtskab med Ertebøllefolkets liv for 7.000 år siden.

- Vi er optimistiske i forhold til sæsonen i år og 100 pct. klar til at tilbyde både vores store og små gæster gode oplevelser med Vesthimmerlands spændende fortid, understreger Louise Villadsen, der selv er at finde i front for mange af centrets forskellige aktiviteter.

Hovsa - hvad med det autentiske udtryk? Men, håndspritten er et lille offer, som gæster må give, når Stenaldercenter Ertebølle skal opleves.

HS Møbelpolstring

Vi kommer kommer overalt med prøver og og • Vi kommer overalt med prøver og • Vi kommer••overalt Vi medoveralt prøver med og prøver tager mål og og vejleder vejleder tager mål og vejleder tager mål ogtager vejleder mål Stort udvalg stof og og læder læder • Stort udvalg i stof og læder Stort udvalg •••overalt Stort udvalg og læder ii stof • Vi kommer overalt med prøver og •• Vi kommer Vii stof kommer med overalt prøver og med laves prøver og mål Vi kommer overalt med prøver og Skumhynder-madrasser efter • Vi Skumhynder-madrasser efter kommer overalt med laves prøver og mål• Skumhynder-madrasser •• Skumhynder-madrasser efter mål laves efter mål tager mål og vejleder tager mål og tager vejleder mål oglaves vejleder •* tager Vi kommer overalt og tager mål og vejleder tager mål og vejleder * Lak-og træarbejde udføres.

Lak-og træarbejde udføres. med prøver mål og vejleder Lak-og træarbejde *• Stort Lak-og udføres. træarbejde udføres.

• Stort udvalg i stof og læder •* Stort udvalg i stof udvalg og læder i stof og læder •Speciale: Stort udvalg i stof og læder Stort udvalg i stof og læder •••Speciale: Stort udvalg i stof og læder Artitekttegnede, antikke stilmøbler Artitekttegnede, antikke stilmøbler Artitekttegnede, Artitekttegnede, antikke stilmøbler antikke Skumhynder-madrasser laves efter mål • Speciale: Skumhynder-madrasser Skumhynder-madrasser laves efter mål laves stilmøbler efter mål mål ••Speciale: Skumhynder-madrasser laves efter laves efter mållaves efter •*• Skumhynder-madrasser Skumhynder-madrasser måludføres.

Lak-og træarbejde udføres. * Lak-og træarbejde Lak-og træarbejde udføres. udføres. ** Lak-og træarbejde * Lak-og træarbejde udføres.

•Speciale: Lak-Artitekttegnede, og træarbejde udføres antikke stilmøbler Speciale: Artitekttegnede, Speciale: Artitekttegnede, Artitekttegnede, antikke stilmøbler antikke stilmøbler stilmøbler Speciale: antikke Speciale: Artitekttegnede, antikke stilmøbler

2019

2018

FORSIKRINGSVIRKSOMHED Præmieindtægter for egen regning ........................................................................ 188.737 179.266 Forsikringsteknisk rente .........................

-289 -222 Erstatningsudgifter for egen regning ........................................................................ -125.726 -107.768 Forsikringsmæssige driftsomkostninger for egen regning...... -52.654 -50.557 Forsikringsteknisk resultat .................. 10.068 20.719 INVESTERINGSVIRKSOMHED Investeringsafkast ......................................... 57.872 Forrentning af forsikrings-309 mæssige hensættelser .............................

Investeringsafkast efter forsikringsteknisk rente .......................... 57.563 Resultat før skat ............................................... 67.631 Skat................................................................................. -7.502 ÅRETS RESULTAT ............................................... 60.129

12.468 230 12.698 33.417 -3.267 30.150

2019

AKTIVER 8.569 Materielle aktiver i alt .............................

Investeringsaktiver i alt ......................... 1.013.755 Tilgodehavender i alt................................ 57.287 Andre aktiver i alt ......................................... 71.301 Periodeafgrænsningsposter i alt ..

510

8.208 938.026 43.582 75.654 687 AKTIVER I ALT .................................................... 1.151.422 1.066.157

PASSIVER Grundfond ............................................................

Reservefond .......................................................

Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode ..................

Overført resultat ............................................

Egenkapital i alt .............................................

Præmiehensættelser................................

Erstatningshensættelser .....................

Risikomargen på skadesforsikringskontrakter ...............................

Hensættelser til forsikrings- og investeringskontrakter i alt ...............

Gæld i alt................................................................

Speciale: Arkitekttegnede, antikke stilmøbler

2018

25.000 500.000

25.000 500.000

254.248 119.533 898.781 74.746 162.253

221.599 92.053 838.652 72.216 137.797

5.512

5.534

242.511 215.547 10.130 11.958 PASSIVER I ALT ................................................. 1.151.422 1.066.157

Den fuldstændige årsrapport og koncernårsrapport er tilgængelig hos Erhvervsstyrelsen medio juli 2020. Årsrapporten er desuden tilgængelig på www.himmerland.dk

HS Møbelpolstring

Kvalitets el-scootere til den rigtige pris!

Nu flere modeller i lukkede kabinescootere

HS Møbelpolstring Møbelpolstring v/H. Stück Stück HS Møbelpolstring v/H. StückHS Møbelpolstring HS v/H. Stück v/H. Henrik Tlf. 86 69 2163 8611 20 63 11 11 99 99 - 20 63 11Stück 99Tlf. 86 69Tlf. Tlf. 86 69 21 86 v/ 21 86 86 69 - 20 21 86 -- 20 99 63 Tlf. v/H. 86 69 21HS 86 Møbelpolstring · 20 63 11 99 v/H. Stückv/H. Stück HS Møbelpolstring Stück HS Møbelpolstring HS Møbelpolstring v/H. Stück HS Møbelpolstring v/H. stuck@larsen.mail.dk Stück e-mail: Tlf. Tlf. 21 86 86 69 69 - 2021 216386 8611-- 20 20 99 63 63 11 11 99 99 Tlf. 86 86 69 69 21 21 86 86 -- 20 20 63 63 11 11 99 99Tlf. 86 69 Tlf.

Vores Kvalitets el-scootere til mest solgte Fønix Komfort El-Scooter el-scooter den rigtige pris! v. Jens Erik Andersen Fønix 314 Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 Farsø Torupvej v. Jens Erik Andersen Tlf: 61 66 05 75 Torupvej 6,www.fonixkomfort.dk 9640 Farsø Tlf: 61 66 05 75 www.fonixkomfort.dk

Vi reparerer også også Vi reparerer

Vi alle reparerer alleogså former former for for el-scootere! alleel-scootere! former FønixforKomfort El-Scooter el-scootere! v/Jens Erik ! Andersen ED

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg

N! YH 6, 9640 Farsø Torupvej erhverv NYHED Fønix City Cabino 3til Tlf.Fønix 61 City 66 Cabino 05 75 3 km pr. opladningog private 28 km/t.

60 www.fonixkomfort.dk 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.900,-

ning Gratis fremvisning sisnfrinegmvis emtivdig! frhos ra GratisG ! ig hos dig!hos d

kr. 39.900,-

- Frihed til livettil livet - Frihed

Vi kører i hele Nordjylland Vi kører i hele Nordjylland

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

Aars Avis

1. JULI 2020

Fire elever på Aars Skole blev tildelt legat

SIDE 9

Årets afgangselever fra Aars Skole

”Black Lives Matter”, men det er pigerne, som skal vise... Lidt politisk ukorrekthed var der plads til hos 3CD fra HHX årgang 2020.

Studenter var på tur i Aars Af Ture Damtoft AARS: Høj musik, øl-bong og huen på skrå.

Heldigvis fik studenterne lov at køre den traditionelle studenterkørsel.

Og med lidt større smil end nornalt ifølge chaufføren for HHX klassen 3CD, der i sidste uge huserede i Aars.

- Det er da fantastisk, at de kan få afsluttet skolen på en god måde, og der er lidt mere gejst og flere smil, end der plejer at være, siger Kenneth Jervild fra Dansk Studenter-

kørsel, som havde ros til studenterne.

- De er jo nordjyder, nede på jorden og meget fornuftige. Selvfølgelig bliver der råbt lidt højt og drukket lidt alkohol, men de opfører sig pænt, sluttede chaufføren.

Der blev taget masser af selfies, skålet og leveret sjove kommentarer på stoppet på Vestre Boulevard i Aars.

Lillian Larsens søn, Matthias Damgaard Knudsen, var en af studenterne, og hun var så glad på sønnens og klassens vegne.

- Jeg gik selv ud af HHX i Aars for 20 år siden, og

studenterkørslen var højdepunktet. Det er så fantastisk, og noget man virkelig husker, siger Lillian Larsen.

AARS: Sommerferien er begyndt for eleverne på Aars Skole, men for de ældste elever er det tid til nye kapitler.

Afgangseleverne skal videre i livet. På Aars Skole var der afgangselever i klasserne 9A, 9B og AKT og ved afslutningen Henning Larsens Legat blev overrakt til Filippa Bredfort Berge, 9B. Grethe Friis Legatet: Neekesh Karki, 9B. Meilings Legat: Stine Myrup Pedersen, 9B. Aars Skoles Legat: Sofie Buus Jakobsen, 9A. Afgangseleverne er: 9.A: Oskar Brügger Drejer, Mustafa Mhamud Husen, Tobias Bak Iversen, Sofie Buus Jakobsen,

Jacob Brix Jensen, Simon Refsgaard Jensen, Noor Kalab, Emma Frederikke Elberg Kragelund, William Struntze Marcussen, Line Christine Skov Nielsen, Lukas Guldhammer Nielsen, Emma Mai Pedersen, Katrine Sommer Pedersen, Simone Deanna Lysdal Pedersen og Karoline Bohl Rosengreen.

9.B: Mathilde Mosbæk Johnsen, Filippa Bredfort Berge, Mathilde Elisabeth Caffey, Carla Floris, Magnus Peter Frederiksen, Jacob Asp Jacobsen, Benjamin Raal Jensen, Malthe Julius Binderup Johansen, Josefine Søndergaard Jørgensen, Neekesh Karki, Ma-

xwell Kamona Katompwa, Jeppe Elgaard Hoff Lassen, Patrick Dybdal Lehmann, Lasse Hummeluhr Valdgren Madsen, Camilla Thillemann Nielsen, Martin Rudy Olsen, Mads Harbo Pedersen, Stine Myrup Pedersen, Victoria Vangsted Pedersen og Jakub Roman Popek.

AKT: Mikkel Rikki Johansen, Tobias Øvad Kristensen, Christian Mosbæk Kirkeby.

Gen. afdeling: Ejnar Kristiansen, Jonas Deroshe Steen Larsen, Camilla Andreassen, Lasse Lilholt Christiansen, Christina Louise Fisker, Hlala Hlal, Jonas Bille Lykke Jensen og Laura Bundgaard Jensen.

SOMMERSALG

HOS HIMMERLANDS GULV-, TÆPPE- OG GARDINBUTIK

MARKISER SCREEN

OS! R E V O R E N E R E SOMM

- kom og se og få et godt tilbud!

TILBUDDENE GÆLDER TIL LØRDAG 18. JULI Tid til nogle selfies med studenterkammeraterne.

• • •

• • •

g – indvendig – Solafskærmnin – Plissè – lamel – Persienner – Rullegardiner ister – Duoroller – tw ardiner - Mørklægningsg

÷ 20 %

Hold ubudne gæster fra døren:

INSEKTNET

÷ 20 %

Tilbud i: - Laminatgulv - Trægulv - LVC gulv (vinyl click) 20 db) (trinlyddæmpende e n li k c li C e g -E VALG TORE UD KOM OG SE DET S

KOM OG SE VOR GODE TILBUD PÅ TÆPPER

59,-

PRISER FRA

pr. m2

- mange muligheder til vinduer og døre

Er du klar til dEt nyE tv-signal?

2. juni 2020 blev tv-signalet ændret for antenne-TV. Undgå sort skærm.

KonTaKT KenT på Tlf. 40 23 13 23 DanTroniK Tlf. 70 20 12 99

ft Nyd den friske lu

i fred

20 års erfaring Montør for bla. Canal Digital, Viasat, BoxerTv

TLF. 20 10 11 94 BORGERGADE 17 • 9620 AALESTRUP

ÅBNINGSTIDER: Mandag+Torsdag: 13.00 - 17.00 Lørdag 9.30 - 12.30

- ELLER RING FOR NÆRMERE AFTALE

Aars Avis

SIDE 10

1. JULI 2020

kom og se vores nye stressless studie med alle de nye sofaer og stole samt design HUB hvor du kan få designet præcis den stol du ønsker i stof og læder kvaliteteter

udgåede Udstillingsmodeller sælges med op til

50% rabat

Mandag - fredag: 10.00 - 17.30

lørdag - søndag: 10.00 - 18.00 10%

shop amok

20%

30%

spar op til

60% alt er nedsat

fredag 3.- søndag 5. juli

40% E k s t ra

længe åbent lørdag og søndag

10 -18

GRENOBLE 3 + 2½ SOFA Grenoble sofagruppe i sort kraftigt Soleda læder, ben i krom.

Mål: 230 cm x B 95 cm x H 88 cm.

Mål: 196 cm x B 95 cm x H 88 cm.

Før 21.498.-

Sætpris

13.998.spar 7.500.

-

KLINT 3+2 SOFASÆT Betræk i sort bonded læder og massiv bøgetræ gavle. Sætpris: Før 7.998.-

Udstillingssenge sælges - Spar op til 50% F.EKS. SOLID ELEVATIONSSENG 180 x 200 cm. Udst.model.

Excl. gavl og ben Før 33.998.-

16.999.spar 16.999.

halv pris

-

CALIA SPISEBORD Massiv naturolieret eg og stel i lakeret rå metal. L 200 x B 98 cm.

Før 7.499.- Tillægsplade. Før 1.599.- NU 1.199.- SPAR 400.-

sætpris

5.998.spar 2.000.CLEVELAND HJØRNESOFA Riviera stof. Lysegrå eller antracit. L 308 x D 203 cm.

5.499.spar 2.000.HVILESTOL MED SKAMMEL Glid i sæde og ryg. Sort læder på alle slidflader. Før 6.995.-

3.995.spar 3.000.-

5.499.-

50%

VI FINANSIERER GERNE DINE MØBLER

UDEN RENTE OG OPRETTELSESGEBYR

Industrivej 2 · 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 · Mail: terndrup@ilva.dk

www.max-jessen.dk

BARCELONA HJØRNESOFA Mørkegrå. Stor hjørnesofa med pufafslutning.

Anthracite-stof og sorte ben.

Mål: L 341 x B 258 x H 74 cm. Før 17.999.-

9.999.spar 8.000.-

Aars Avis

1. JULI 2020

SIDE 11

19.207.spar 3.390.

HAY MAGS WIDE MODULSOFA Fleksibelt sofasystem, der gør det muligt at bygge en personlig sofa efter eget valg. Mags består af 18 forskellige moduler, der frit kan kombineres. Mål: L 321 x D 127.5 x H 67 cm. Før 22.597.-

-

- EN FILOSOFI

-

SAMSØ PLANKEBORD Massiv eg på ben i sort stål.

L 300 x B 110 x H 76 cm. Før 14.999.TAILOR LOUNGE SOFA Natural eg. Dunes/Dark brown.

Monteret med anilinlæder og stel i sæbebehandlet eg. Designet af Rui Alves. Udst. model. Før 49.995.-

39.999.spar 9.996.

- EN FILOSOFI

10.995.spar 4.004.

-

-

KUN 1 stk.

-

OSLO 3+2 PERS LÆDERSOFASÆT Monteret med kraftigt Bøffel læder.

Før 43.340.CENTO LÆDERSTOL - EN FILOSOFIHøj sort læderstol med vippefunktion.

Blødt Atlantic læder og sokkel i satinforkromet børstet stål. Justerbar nakke / hoved pude. Fås i flere læderfarver.

Før 16.580.-

sætpris

29.999.spar 13.341.-

DEDO LOUNGE LÆNESTOL i hvidolieret eg med voksoverflade monteret med sort blødt læder.

Bløde elementer og flotte detaljer i henholdsvis egetræ, lys læder og rebstykker. Før 13.999.-

14.093.spar 2.487.- EN FILOSOFI

-

VI FINANSIERER GERNE DINE MØBLER

UDEN RENTE OG OPRETTELSESGEBYR SL 429 VISION SOFA Sofa i blødt stof. Sofaen er en fusion af SL 329 og SL Vision, som er udviklet med det mål at mikse optimal siddekomfort med et klassisk look. Flere ben og stofmuligheder.

Mål: L 213 x H 81 x B 87 cm. Før 22.184.-

11.899.spar 2.100.

-

HAVEMØBLER

J81 SPISESTOL i eg eller sortlakeret bøg. Designet af Jørgen Bækmark.

Før 4.499.-

spar masser af penge

-

Hos Max Jessen Terndrup finder du et bredt sortiment af alt bolig-indretning til din bolig.

Bl.a. det store sortiment fra ILVA, søvn-center og det store MAX Design hus med mere end 1000 m2 med kendte Brands: Hay, Muuto, Won, Norman, &tradition, Ferm, Sackit, - EN FILOSOFI FDB, Muubs, Gazzda, Nielaus, Skipper, Stouby, Natuzzi, Søren Lund, Hästens mm.

SHOP ONLINE PÅ MAXJESSEN.DK Medlem af ILVA MAX Design kun i ILVA, Terndrup

3.699.spar 800.

-

BEGRÆNSET ANTAL

LANSING BORD i sort fiber flet. Bordplade i sort skifer. Dia.: 120 cm. Før: 8.499.-

18.856.spar 3.328.

MØBLER OG DESIGN SIDEN 1951

4.999.spar 3.500.

-

Industrivej 2 · 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 · Mail: terndrup@ilva.dk Mandag - fredag 10.00 - 17.30 Lørdag og søndag 10.00 - 18.00

www.max-jessen.dk - EN FILOSOF

Aars Avis

SIDE 12

Ny ”Tænketank” skal styrke virksomheder Skal vejledes i, hvordan de bedst udnytter data Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune og Jammerbugt Kommune ansøgte for noget tid siden Erhvervsstyrelsen om penge i forbindelse med projekt ”Strategisk fokus på digital transformation”.

Styrelsen bad om at få et konkret projekt, hvilket har ført til, at Jammerbugt og Vesthimmerlands kommuner har indgået et nyt samarbejde, som sætter

OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN!

fokus på, hvordan lokalområdets virksomheder modnes digitalt og bliver i stand til at udnytte ny teknologi og data. Det skal på sigt skabe vækst, udvikling og øget beskæftigelse. Erhvervsstyrelsen stiller 2,5 mio. kroner til rådighed for projektet.

- I første omgang nedsættes en tænketank, bestående af lokale erhvervsfolk og to borgmestre. Tænketanken skal formulere en række spørgsmål om udnyttelse

STENALDERCENTER

ERTEBØLLE

Stensafari, arkspedition, vild mad med Ertebøllerne, guidede ture, kystformidling og meget, meget mere!

Se programmet på www.stenaldercenter.dk Åbent dagligt fra 10.00-17.00

Gl. Møllevej 8 • 9640 Farsø Tlf. 98 63 67 88 stenalder@vmus.dk

af digitaliseringen. Dernæst skal der nedsættes arbejdsgrupper, som skal fordybe sig i spørgsmålene og sætte test i gang. I næste led spørges virksomheder, om de kunne tænke sig at deltage, forklarer erhvervschef Dan Skovgaard, Erhverv Væksthimmerland.

Erhvervschefen er selv med i tænketanken.

Digitale data Hovedområdet, som tænketanken skal beskæftige sig med, er udnyttelse af digitale data.

Data kan bruges i mange forskellige sammenhænge. I dag kan der ofte ligge en langt større fortjeneste i at udnytte data fra eksempelvis en maskine, end i salg af selve maskinen.

Data kan være med til, at virksomheden bag maskinen hele tiden kan sørge for, at den er i drift. Det kræver ”bare”, at man ved, hvordan man skal udnytte data på den mest optimale måde, og her kommer Tænketanken på banen.

Holdet bag Tænketanken, som består af engage-

1. JULI 2020

rede og kvalificerede personer fra forskellige områder af erhvervslivet, skal i løbet af de kommende 18 måneder mødes og komme med idéer og forslag til, hvordan de modner områdets virksomheder og organisationer digitalt. Der arbejdes hele tiden med tanken om at turde tænke stort, småt, nyt og kreativt.

18 måneder Den nærmere plan er at dykke ned i, hvordan man strategisk kan understøtte den digitale udvikling hos de lokale virksomheder og på den baggrund udarbejde helt konkrete værktøjer, som kan hjælpe erhvervslivet med at turde tage skridtet videre. Flere af områdets virksomheder involveres allerede nu i en række aktiviteter, som forhåbentlig kan give værdifuld feedback og gøre dem parate til at kaste sig ud i nye tankegange og forretningsmodeller. Erhvervskontorerne skal på sigt være dem, som skal guide de lokale virksomheder, så de føler sig klædt på til at arbejde med data og innovation. Det er vigtigt, at virksomhederne kan få hjælp og sparring lokalt.

- Vores opgave er at hjælpe alle virksomheder. Derfor bliver den viden der opnås med projektet til rådighed for alle lokale virksomheder i alle brancher. Men det

- Den viden der opnås med projektet stilles til rådighed for alle de lokale virksomheder i alle brancher. Men det er jo også sådan, at vi bliver ikke eksperter.

Vi skal pege på, hvor eksperticen findes. Vi er generalister, siger erhvervschef Dan Skovgaard, Erhverv Væksthimmerland.

er jo også sådan, at vi bliver ikke eksperter. Vi skal pege på, hvor ekspertisen findes. Vi er generalister, siger Dan Skovgaard.

Tænketankens arbejde faciliteres af Fonden Autonomous, som er ekspert i projektdesign indenfor digital modenhed.

Flere virksomheder er allerede med. Scandi Byg A/S, Panpac Engineering A/S, Feriecenter Slettestrand og Thyrrestrup er nogle af de lokale virksomheder, som er med i Tænketanken.

Virksomheden Thyrrestrup i Aars er allerede i gang med at udnytte dataopsamling i deres maskiner.

- Vi laver overvågning på højt plan, hvor vi intensivt opsamler maskindata.

Opsamlingen af data bliver bl.a. brugt til at oplære operatøren af maskinen til at blive en bedre og mere økonomisk bruger, til planlægning af serviceintervaller, for at undgå havari af maskiner, for at reducere miljøbelastningen og for at gøre maskinerne mere intelligente, så de på sigt kan afløse monotomt og opslidende manuelt arbejde. Jeg håber, at det, som vi skubber i gang her i Nordjylland, kan styrke både vores virksomheds og hele Danmarks konkurrenceevne på sigt, forklarer Annette Thyrrestrup, Thyrrestrup.

Henrik Marcher, Dansk Industri, folketingsmedlem Marie Bjerre, borgmester Per Bach Laursen, Vesthimmerlands Kommune, borgmester Mogens Gade, Jammerbugt Kommune, bestyrelsesformand Finn Mathiasen, Jutlander Bank, Peter Sperling, Innovationsfonden, Anette Thyrrestrup, Thyrrestrup, Thomas Raunsbæk, Scandi Byg A/S, Morten Nysted, Panpac Engineering A/S, Kristian Skjødt, Feriecenter Slettestrand, Dan Skovgaard, Erhverv Væksthimmerland, og Line Thellufsen, Vækst Jammerbugt er medlemmer af Tænketanken.

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

Kl. 21.30 Revy på afstand Det populære hold fra dette års aflyste Cirkusrevy, tager endnu engang den aktuelle verdenssituation og hverdagssituation og ja, bare situationen under kærlig behandling. I en perlerække af sketches kommenterer de oplagte hold ugen, når der er ”Revy på afstand”. Medvirkende: Ulf Pilgaard, Lisbeth Dahl, Niels Ellegaard, Carsten Svendsen og Mille Lehfeldt.

Kl. 21.00 National Treasure Amerikansk adventure-drama fra 2004 Ben har viet sit liv til at finde Tempelherrernes hemmelige skat. Det første af en række spor fører til den amerikanske uafhængighedserklæring. Erklæringen skjuler et kort, der måske kan lede Ben til kostbarhederne. Men det er sin sag at få fingre i det bedste bevogtede dokument i hele USA.

Kl. 22.30 The Program Britisk autentisk drama fra 2015 Omkring år 2000 er Lance Armstrong den ultimative sportshelt. Først sejrer han over en kræftsygdom - og derefter vinder han Tour de France syv år i træk. Men journalisten David Walsh er overbevist om, at Armstrong bruger forbudte stoffer, og begynder at jage beviser, der kan afsløre det.

Kl. 21.15 Rundt på gulvet Dansk underholdning Hvor svært kan det egentlig være at mundaflæse ord som Facebook, mango og kanel? Hvordan ser Christian Fuhlendorff og Andreas Bo ud, når de skal spille kaniner? Og kan man dyrke yoga på et gulv, der hælder 22,5 grader? Det er bare lidt af det, som Martin Brygmann udsætter sine gæster for.

Kl. 22.00 Blondinens hævn Amerikansk komedie fra 2001 Elle drømmer om at kæresten, Warner, frier til hende. Men Warners familie ser ham helst med en mere ”fornuftig” pige, så Elle bliver droppet, da Warner tager til Harvard for at studere jura. Fast besluttet på at få ham tilbage arbejder Elle sig også ind på Harvards jurastudium.

Kl. 21.10 Spinning Man Amerikansk thriller fra 2018 Da cheerleaderen Joyce forsvinder, har vidner set en bestemt bil i området. Det spor leder politimanden Malloy til professoren Evan. Men Evan reagerer meget fjendtligt da Malloy afhører ham, og den erfarne politimand begynder at mistænke ham for at gemme på store hemmeligheder.

Aars Avis

1. JULI 2020

Biblioteker er klar med læseklub igen

SIDE 13

Læseklubber i Aars, Farsø, Aalestrup og Løgstør

Aars Friluftsbad bliver gratis for de unge i år (Arkivfoto).

Sommeraktivitet for børn og unge i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Der er masser af spændende sommertilbud til børn og unge i Vesthimmerland.

Børne- og Undervisningsministeriet har tildelt Vesthimmerlands Kommune 1,3 millioner kroner til sommeraktiviteter. Formålet er, at børn og unge får sommertilbud, som kan dække det sociale og faglige behov efter et forår med corona-nedlukningen.

Aktiviteterne i Vesthimmerlands Kommune sker i samarbejde med UngVest-

Indbrudsforsøg blev til vold AARS: To unge mænd blev mandag, 29. juni kl. 8.16 overrasket af en forbipasserende, da de tilsyneladende var ved at begå indbrud i en ejendom i Jyllandsgade i Aars.

Den forbipasserende råbte den ene unge an. Men han havde ikke tænkt sig at stoppe sit forehavende. ”Jeg

himmerland, Kultur & Fritid og Familieafdelingen og andre oplevelsesaktører i Vesthimmerland. Aktiviteterne spænder fra lystfiskeri, tenniscamp, bageskole, skovens dag, intro til vandaktiviteter, ture til sommerland og meget meget mere.

- Vi er rigtig glade og taknemlig for, at børn og unge i Vesthimmerland kan få en sommer med ekstra sociale aktiviteter og oplevelser med jævnaldrende. Vi håber, at mange børn og unge vil benytte sig af de mange

smadrer dig”, truede han den forbipasserende, hvorefter den unge mand slog ham hårdt over armen.

Den unge mand opgav dog, det han havde gang i, og steg ind i en ventende bil, hvor en anden ung mand sad. De kørte fra stedet i en sort tre dørs Peugeot 207.

Det siges, at bilen har et særligt kendetegn. Ruden bag føreren var tapet til med gaffatape.

Det er ikke lykkedes politiet af finde bilen endnu.

Der blev ikke stjålet noget fra stedet, men den unge mand kan muligvis vente sig en anmeldelse for vold.

spændende muligheder puljemidlerne giver, siger tovholder i Vesthimmerlands Kommune Per Nyborg, der også glæder sig over opbakningen fra de mange aktører og kultur- og foreningslivet i Vesthimmerland.

Eksempelvis er der gratis adgang til Aars Friluftsbad for alle børn og unge til og med 17 år. Fantasy Vesthimmerland er også med, der er ekstra åbent i Hotspot samt Ungdomsklubben i Aalestrup.

AARS: : Vesthimmerlands Biblioteker har netop offentliggjort det nye program for bibliotekets læseklubber, og sæsonen 2020-2021 byder på lidt af hvert for både mænd og kvinder, unge og gamle.

Biblioteket udbyder ni læseklubber fordelt i Aars, Farsø, Aalestrup og Løgstør.

De nye læseklubber består af en bred vifte af temaer, lige fra rørende erindringsromaner til tankevækkende litteratur om Anden Verdenskrig, samt et gensyn med islandsk litteratur - og lægger op til en god samtale.

- Læseklubberne har hidtil været en stor succes med mange tilmeldte på alle fire biblioteker, og vi kan se interessen er meget stor. Vi har taget ved lære år efter år og videreudvikler hele tiden konceptet, så det bliver så godt som muligt, siger bibliotekar Iben Jakobsen, der står i spidsen for de populære læseklubber.

Biblioteket har på forhånd bestemt mødetidspunkt, emne og bøger, så det eneste man skal gøre er at tilmelde sig dén læseklub, man gerne vil være med i og læse bøgerne. Læseklubberne er gratis og medlemmerne mødes på biblioteket

Jepsen Larsen, Kasper Toft Mortensen, Katrine Mai Sørensen, Kenneth Bøgelund Haugaard, Kristian Sjælland Søgaard Nielsen, Mads Hjorth Andreasen, Mathilde Rasmine Binderup Johansen, Mikkel Ejlersen Petersen, Mikkel Thorup Hamborg, Phillip Juel Nielsen, Rasmus Ibsen, Robert Stubberup, Thor Broust Kirchhoff.

3cd: Andreas Nyegaard

én gang om måneden i cirka halvanden time, hvor de sammen folder bøgerne ud.

Biblioteket har med læseklubberne fokus på at danne fællesskaber på tværs.

Hvad enten man er en glad læser, der bare gerne vil i snak om litteraturen, eller man er tilflytter og har brug for nye bekendtskaber, så er læseklubberne en dejlig afslappet måde at komme i kontakt med andre på og få udvidet sine horisonter, siger Iben Jakobsen.

Hver læseklub indledes med en introduktion til tema og de praktiske detaljer. Herefter beslutter medlemmerne, hvordan

på god håndhygiejne, og sørger for at tørre tastatur og mus af før og efter brugog at man anvender håndsprit, som er stillet frem på bibliotekerne til fri afbenyttelse.

- Vi ved, at mange lånere har ventet på denne dag og det samme har vi! Derfor er det også helt fantastisk sen, Jannick Theis Jöhnk, Joachim Leth Elgaard, Johanne Marie Severinsen, Jonas Studsgaard Nielsen, Kersti van Lankveld, Marcus Leth Elgaard, Maria Bjerregaard, Maria Møller Nielsen, Mathilde Licht Nørgaard Hansen, Nanna Gytkjær Nielsen, Niclas Gerner Rasmussen, Sarah Skjærbæk, Søren Markvard Christensen.

3kt: Anders Lisborg Simonsen, Caroline Hylkjær Steffensen, Dirch Pedersen, Emil Moesby Thomsen, Ja-

cob Byrjalsen, Jakob Pedersen, Julian Aarup Larsen, Kristoffer Møller Gregersen, Mads Baadsgaard Kristensen, Martin Smed Sejersen, Natalie Vestby Nørnberg, Nicki Rasmussen, Ole Bundgaard Jensen, Oliver Kjær Lundtofte, Patrick Laursen, Pernille Michelle Nielsen, Rasmus Krushave Simonsen, Sara Hornbæk, Simon Bach Tønnesen, Simone Benedikte Ah Rim Damvig, Sofie Bay Rasmussen, Thomas Brixen, Thomas Markvard Bonderup.

Men der opfordres til god håndhygiejne AARS: Mandag, 29. juni genåbnede Vesthimmerlands Biblioteker igen for det selvbetjente bibliotek.

Det betyder, at det er muligt at besøge Vesthimmerlands Biblioteker i Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør alle ugens dage fra morgen til aften.

Vesthimmerlands Biblio-

teker er gradvist genåbnet efter Corona-nedlukningen. Men muligheden for selvbetjening har ventet indtil i dag.

Der er desuden åbnet for, at man kan bruge bibliotekets computere og printer igen. Biblioteket opfordrer dog til, at man er ekstra opmærksom

Frank Sørensen, Cecilie Søborg, Christian Bach Andreasen, Emma Elisabeth Svejstrup Øgaard, Julie Hartmann, Julie Hyldal Nielsen, Krestian Kenneth Nielsen, Lukas Mathiasen, Mathias Borg Blicher Sørensen, Mathias Damgaard Knudsen, Morten Hyldal Steffensen, Oliver Plough Lapirtis, Rasmus Krogh Kristiansen, Sebastian Sloth Rold, Sisse Sødinge

Jørgensen, Timaira Jufri, Tobias Lind Buus, Trine Bladsgaard Haubro, Victoria Teresa Høgh Jayaneththi, Zainab Bak. 3myx: Anders Hoff Ranum, Anders Qvist Christensen, Andreas Hougaard, Andreas Vrist Kjeldgård Mortensen, Christina Louise Denvig Sigvardsen, Daniel Kudahl Larsen, Frank Dahl Andersen, Ida Ellen Peter-

møderne skal forløbe. Læseklubberne mødes fra september 2020 til april 2021.

- Vi havde jo i foråret en udfordring med Covid-19, som gjorde, at mange læseklubber ikke nåede at få deres sidste bog og dermed en god afslutning. Det har naturligvis været ærgerligt, men også ude af vores hænder, da vi jo selv efter genåbning af bibliotekerne, har været stærkt begrænsede i, hvad man kan og må.

Vi er dog fulde af fortrøstning og indleder efterårets læseklubber som normalt - og så krydser vi fingre for en Corona-fri sæson, siger Iben Jakobsen. dejligt at kunne melde ud, at biblioteket nu er næsten tilbage i samme form som inden nedlukningen. Dog opfordrer vi stadig vores lånere til at holde afstand og bruge håndsprit, siger en meget glad bibliotekschef, Bo Jacobsen.

For at nedsætte risikoen for smitte med coronavirus tager biblioteket sig dog stadig nogle ekstra forholdsregler. Derfor må børn vente lidt endnu med at kunne lege med legetøjet på børnebiblioteket, ligesom Playstation kun er tilgængelig i den betjente åbningstid, hvor der er personale tilstede.

Selvbetjening igen på lokale biblioteker

Dimittender fra Erhvervsskolerne Aars AARS: Eleverne fra de ældste klasser på HHX og HTX på Erhvervsskolerne Aars har bestået eksamener. I alt har skolen haft fire klasser.

De nye dimittender er: 3ab: Andreas Troelsen, Camilla Engemand Christensen, Cecilie Behrndtz Mortensen, Jeppe Tang Dalsager, Johannes Malik Niemann Petersen, Julie Høgh Kristensen, Kamilla

Iben Jakobsen er koordinator for læseklubberne på Vestthimmerlands Biblioteker.

Aars Avis

SIDE 14

repræsentant er medlemmer af Børne- og Familieudvalget.

- Hvis vi tildeler efter flest elever, får vi færre skoler.

Heldigvis har vi borgere, som har været aktive og har oprettet f.eks. friskoler, men der er meget stor forskel på at få 77.000 eller 700.000 kr. Det er begrænset hvor meget, man kan få ud af 77.000 kr., sagde Inger Nielsen.

- Store skoler får stadig flere penge. De mindre skoler har færre lærere, som arbejdet er fordelt på. Den model, vi forslår, tilgodeser det kæmpe arbejde skolerne, store som små, gør for inklusion, sagde Lars Andresen.

To afstemninger Byrådsmødet var henlagt til Messecenter Vesthimmerland, så der kunne være god plads mellem medlemmer, tilhørere og pressen. Uden det elektroniske system i byrådssalen foregik afstemningerne ved håndsoprækning.

Skoler må vente på penge i to måneder

To afstemninger om inklusionsmidler endte 13-13 Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: De 12 skoler i Vesthimmerlands Kommune kan se frem til at få i alt 3,5 mio. kr. mere til inklusionstiltag.

Men skolerne kommer til at vente til næste byrådsmøde i august, fordi de 26 tilstedeværende medlemmer ikke kunne blive enige om fordelingen på rådets møde torsdag, 25. juni.

Et splittet Børne- og Familieudvalg - og dertil en splittet gruppe i Socialdemokratiet - havde foreslået tre fordelingsmodeller af de 3,5 mio. kr., hvoraf kun de to blev anbefalet.

Fire af de syv medlemmer i Børne- og Familieudvalget foreslog en fordeling mellem de 12 skoler, som var en kombination af 50 pct. lige fordelt og 50 pct.

fordelt efter elevtal.

De øvrige tre ønskede en fordeling udelukkende baseret på elevtal.

Det sidste ville betyde en forskel mellem Østermarkskolen i Aars (706.302 kr.) og Vestrup Skole (73.890 kr.) på over 630.000 kr. De to skoler har henholdsvis det højeste (650) og det laveste (68) antal elever i kommunen.

Flertallets forslag om en kombination mellem at tildele midlerne baseret på elevtal og ligelig fordeling ville betyde en forskel i penge mellem den største og mindste skole på ca.

316.000 kr.

Princip eller praktik Debatten i byrådet rykkede ikke nogle stemmer, og udover Socialdemokratiet stemte partierne i samlet gruppe.

Om fordeling af inklusionsmidler Inger Nielsen (V) og Lars Andresen (V), medlemmer af Børne- og Familieudvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver om fordelingen af 3,5 mio. kr.:

LÆSERBREVE På byrådets seneste møde skulle det besluttes hvordan mindreforbruget på 3,5 mio. kr. på specialundervisning, skulle fordeles blandt skolerne i Vesthimmerland.

I 2017 blev det besluttet at elever, i videst muligt om-

fang, skulle inkluderes på deres distriktsskole. Det blev samtidig vedtaget, at mindreforbruget på specialundervisning, opnået gennem en bedre inklusion, skulle forblive på skoleområdet.

Det er tredje år, vi deler midler ud til skolerne for det gode og store arbejde, der bliver lavet. Dét arbejde der udføres på alle skoler, for at flere og flere elever kan få den undervisning, der er behov for, og samtidig inkluderes på deres distriktsskole.

Første gang delte vi 800.000 kr. ud. Året efter 4,2 mio. kr. og nu 3,5 mio. kr.

Striden stod groft sagt mellem at følge princippet på skoleområdet, som tilsiger, at pengene følger eleven. Og, på den anden side, at tilgodese praktikken på mindre skoler, hvor fleksibiliteten i arbejdskraft muligvis er mindre, og omkostningerne til inklusionsindsatsen dermed muligvis forholdsvis større.

- Pengene skal fordeles efter socioøkonomi udfra princippet, at en elev koster det samme på kommunens skoler. Er det fair, at en skole med 68 børn, får samme penge som en skole med 650 børn, spurgte Signe Nøhr (K) med en vis tilretning af beløbene i sit argument for en fordeling efter elevtal.

Hun blev modsagt af de to Venstrefolk Lars Andresen og Inger Nielsen, der ligesom den konservative

Børne- og Familieudvalget har indtil nu, været enige om at fordele midlerne ligeligt mellem kommunens 12 skoler. Dette er ud fra det argument, at alle skolerne tager lige stor del i det arbejde, det er at få inkluderet flest muligt på distriktsskolen.

Et flertal i Børne- og Familieudvalget har anbefalet en ny fordelingsmodel til fordeling af de overskydende inklusionsmidler.

Den foreslåede model skulle ske efter en 50/50 fordeling, altså en kombination af den ligelige fordeling og en ren elevtalsfordeling.

Store skoler får mest i denne nye fordelingsmodel, og de mindre skoler bliver også tilgodeset for deres forholdsmæssigt store inklusionsarbejde.

Debatten bølgede frem og tilbage, og fra begyndelsen havde Signe Nøhr gjort det klart, at hun ville have en afstemning.

Begge endte med det, der kan kaldes ikke-vedtagelser. Først blev flertallets forslag ”ikke-vedtaget” med stemmerne 13 - 13.

Så blev mødet suspenderet, mens kommunaldirektør Henrik Kruuse havde fat i juristerne for at sikre sig, at alle procedurer blev overholdt.Det blev de, og det endte med den næste ”ikke-vedtagelse” af mindretallets forslag.

Derfor sendes spørgsmålet tilbage til Børne- og Familieudvalget, og Signe Nøhr var ikke i tvivl om, at hun igen vil have det behandlet i byrådet, når de til den tid forhåbentlig 27 medlemmer mødes i august.

- Det kommer sandsynligvis tilbage i byrådet til august. Det deler sig jo nok på samme måde i udvalget, og det er godt at få det debatteret i byrådet, så alle kan følge med. Det er jo ikke kun medlemmer af Børne- og Familieudvalget, som har interesse i det her, sagde Signe Nøhr, der mente, byrådet havde haft en fin debat med plads og tid til alle argumenter.

Det er ærgerligt, at der ikke kunne opnås enighed om en ny fordelingsmodel på byrådets seneste møde.

Det betyder nu, at skolerne ikke har vished om fordelingen inden det nye skoleår starter, og dermed ikke kan planlægge for midlernes anvendelse.

I Venstre ønsker vi ikke at børn ekskluderes - vi ønsker dem inkluderet. Det gør alle vores skoler et stort arbejde for at leve op til.

Vi synes faktisk, at den model, flertallet i Børne- og Familieudvalget har valgt, er et godt og holdbart kompromis, der tilgodeser alle skoler for det store og vigtige inklusionsarbejde, der laves på alle kommunens skoler.

1. JULI 2020

En kold dukkert er lige hvad man kan bruge i den her varme - men ikke sen aften eller midt om natten, som et par grupper unge har gjort de seneste to dage.

Sene natbesøg i Aars Friluftsbad AARS: Det er nok ikke åbningstiderne, de unge ikke kender.

De unge som to aftener og nætter svalede sig i det kølige vand i friluftsbadet i Aars.

Natten til torsdag i sidste uge modtog politiet en anmeldelse omkring kl. 2 om natten. Da en prtrulje nåede frem, mødte de en flok unge, som dog befandt sig på den rigtige side af plankeværket.

Senere kom der så en ny anmeldelse, denne gang var der igen unge i friluftsbadet, og de spillede ”musik

til gene”, som det hedder på politisprog.

Politiet sendte en patrulje, og denne gang var de unge stadig i vandet eller omkring bassinet.

De blev registreret, bedt om at forlade stedet og ingen blev sigtet.

Politiet advarer om, at selvom der er tale om relativt uskyldige lovovertrædelser, så kan det i næstværste fald føre til en plet på straffeattesten, og i værste fald til alvorlige uheld eller tab af liv, fordi der ikke er nogen til at holde opsyn.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der udstilles mange forskellige værker i Kig Ind i Nørager.

Kunstudstilling igen i Nørager NØRAGER: Mandag, 6. juli åbner Nørager Kulturog Medborgerhus Kig Ind dørene for en ny kunstudstilling af Malercafeen, som er hjemmehørende i Kig Inds kreative værksteder.

På grund af Covid-19 er ferniseringen kun for indbudte gæster.

Malecafeen er en gruppe af tegne- og malerglade mennesker, som mødes hver mandag aften vinteren igennem. Her er fællesskabet og den fælles interesse i højsædet. De lader sig

gerne inspirere af hinanden og deler ud af erfaringer på kryds og tværs.

Nogle er meget øvede og andre kommer, fordi de gerne vil vove sig ud i kunsten, at bygge et billede op med farver, blyant og pensel.

Udstillerne er Ella Marie Buskbjerg, Lizzi Nilsen, Vibeke Bøgh Kristensen, Petrea Thisted, Margit Laursen, Jytte Pedersen, Gitte Gandrup, Anette Christiansen og Lissy Edstoft Carlsen.

Udstillingen fortsætter til 20. august.

Aars Avis

1. JULI 2020

GUNDERSTED

SIDE 15

SPORT

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Bekymring for vindmølleprojekt mellem Gundersted og Blære Mange er skeptiske eller direkte modstandere af projektet GUNDERSTED: I forrige uge var der med kort varsel indkaldt til borgermøde i Gundersted Multihus. Det skete på baggrund af, at Hovedstadens Forsyningsselskab har indsendt et projekt med seks kæmpe vindmøller, beliggende langs Borupvej mellem Gundersted og Blære, til behandling i Vesthimmerlands Kommune.

Indkaldelsen til det impulsive borgermøde var kommet i stand via facebookgruppen ”Nej tak til Kæmpe vindmøller ved Gundersted og Blære”.

Godt 30 personer troppede op, for at høre om de informationer Hovedstadens Forsyningsselskab havde udsendt til husstande, der befinder sig i en radius af 1000 m fra projektet.

Mange uden for dette område gav også deres bekymringer til kende for de eventuelle fysiske og psykiske belastninger, det måtte have for den enkelte og dennes familie, hvis der kommer vindmøller på 150 meters højde op uden for

35 har skrevet under på et bekymringsbrev til byrådet i Vesthimmerlands Kommune.

Gundersted og Blære. Flere undrede sig også over, at sådan et projekt kunne finde vej til kommunen, når borgmester Per Bach Laursen tilbage i december 2019 havde udtalt, at der ikke længere var basis for store vindmølleprojekter i Vesthimmerlands Kommune. Dette med henvisning til modstanden til det nu skrinlagte vindmølleprojekt i Malle ved Løgstør.

Især undrer det, fordi Vesthimmerlands Kommune endnu ikke har afholdt et Energiseminar. Ved semi-

naret skal hele byrådet have en viden om de forskellige muligheder for vedvarende energi, samt for og imod, for at kunne træffe beslutninger om kommunes overordnet plan for vedvarende energi. Dette blev dog aflyst grundet Covid-19, og det må først forventes at kunne blive sat i gang efter sommeren.

Debatlyst Debatlysten var på borgermødet stor, og hovedparten af de fremmødte var meget skeptiske eller direkte

Tidligere borgmester Knud Kristensen holdt båltalen i Gundersted.

Skt. Hans og fodbold i Gundersted trods Corona Tidl. borgmester Knud Kristensen holdt båltalen GUNDERSTED: Trods mange corona-retningslinjer at holde styr på lykkedes det med håndsprit og afmærkningsbånd for Gundersted Borgerforening og IF Stjernen Gundersted at afvikle Skt. Hans og fodbold på samme tid.

Et skønt vejr gjorde, at Borgerforeningen kunne

afskærme et stort terrasseområde ved Multihuset, hvor der var sikret mulighed for håndhygiejne og god afstand mellem folk.

Dermed var rammerne skabt, så godt 40 børn og voksne fik sig en hyggelig aften med medbragte madkurve. Det hele var med til at styrke sammenholdet i

byen - sammen og stadig hver for sig.

Samtidig blev der på kampbanen ved siden af spillet en kamp mellem Gundersted og Farsø, hvor hjemmeholdets dagsform ikke just viste, at Gundersted for tiden kan prale af at have et herrehold i Jyllandsserien. Farsø trak sig

modstander over for det indsendte vindmølleprojekt mellem Gundersted og Blære.

Aftenen resulterede i, at man ville sende et bekymringsbrev til byrådet i Vesthimmerlands Kommune - ledsaget med alles underskrifter. 35 skrev under samme aften, og inden weekenden var gået og jungletrommerne havde lydt i området, kunne der ligges yderligere 96 underskrifter til, så bekymringsbrevet kunne ledsages af i alt 131 medunderskrivere.

Ydermere blev der nedsat en arbejdsgruppe, som fremover skal være tovholdere på projekt ”Nej Tak til Kæmpe Vindmøller mellem Gundersted og Blære”, samt sikre at viderebringe informationer til facebookgruppen og iværksætte nye tiltag og skabe en kommunikation med de forskellige parter.

I første omgang afventer arbejdsgruppen nu de forskellige byrådsmedlemmers udmeldinger på bekymringsbrevet.

nemlig sejrrigt ud af kampen med 2-6.

Senere blev det tid til, at tidligere borgmester Knud Kristensen skulle holde årets båltale.

Her blev vigtigheden af de små lokalsamfund og de ildsjæle der er med til at drive foreningerne nævnt.

- Det er nemlig med til at sikre bosætningen i vores kommune, som for nuværende desværre er nedadgående, lød det fra Knud Kristensen. Han fremhævede Gundersted som et aktiv i kommunen. En by hvor man altid har været gode til at holde foreningslivet i hævd og dermed øge nye borgeres lyst at flytte til netop hertil.

Yderligere bemærkede han også den skønne natur, som er omkring Gundersted og i kommunen generelt, som et vigtig aktiv for øget bosætning.

- Hertil skal der naturligvis også skabes gunstige vilkår for virksomhederne for at det hele hænger sammen, bemærkede Knud Kristensen.

Slutteligt havde en af de unge medbragt en transportabel højtaler, hvorfra tonerne fra Shubiduas midsommersang fyldte det hyggelige skovområde ved Gundersted Multihus og stadion, inden aften blev rundet af med en kop kaffe.

Ulrik Linnemann øverst på podiet efter sin seneste sejr.

Linnemann til tops i Danmark MOTORSPORT: Ulrik Linnemann fra Skivum har indtaget føringen i det danske mesterskab i rallycross.

Hans sæson skulle være begyndt tilbage i maj, men Covid-19 pandemien satte en stopper for Europamesterskabets åbningsløb på den velkendte bane Spa i Belgien.

Linnemann Motorsport har indkøbt en Ford Fiesta Supercar, som skulle have bragt det danske team til tops i Europa.

Ulrik Linnemann valgte at gribe muligheden for at komme i en racerbil igen, da Danmarksmesterskabet i henholdsvis Folkerace og Rallycross løb af stablen. Sæsonens første løb var fuldt ud succesfuld for Skivum køreren, der nu indtager føringen i to danske mesterskaber.

- Det har været en stor udfordring at sætte hele min karriere på pause, når forventningerne og drømmene til den kommende sæson var større end nogensinde.

Vi har selvfølgelig fuld forståelse for, at de helbredsmæssige foranstaltninger kommer i første række, og derfor har vi valgt at gribe de andre muligheder som er opstået i denne særlige tid,

siger udtaler Ulrik Linnemann, som aldrig har holdt pause i de 18 år, hvor han har været aktiv som racerkører.

Det er stadig uvist hvornår Linnemann Motorsport igen kan drage ud i Verden, for at kæmpe imod Europas bedste racerkørere. Indtil videre forventes sæsonen at starte på Höljesbanen i Sverige 23. august.

Europamesterskabet vil i år kun bestå af tre afdelinger i Sverige, Frankrig og Letland, hvis det går efter arrangørernes forventninger.

Linnemann Motorsport har også mødt andre udfordringer i forbindelse med Covid-19 krisen. Flere sponsorer har set sig nødsaget til at holde deres betaling tilbage, indtil deres egen fremtid er sikret. Det har været udfordrende for teamet, som har investeret til 2020 sæsonen. Ulrik Linnemann går efter at lave et hattrick af sejre i Danmark, mens han stadig venter på opklaring om sæsonen.

- Jeg har hørt at mine danske konkurrenter glæder sig til at EM-sæsonen begynder igen, og det er de ikke alene om, fortæller Ulrik Linnemann med et smil.

Den indkøbte Ford Fiesta Supercar i aktion.

Aars Avis

SIDE 16

1. JULI 2020

SPORT

Ny træner og nye sejre Af Ture Damtoft

Aars Idrætsklubs Sondrup Park stadion havde aktivitet på begge ”natur”-græs baner igen efter Covid-19 nedlukningen.

Træningsturnering måske tilbage i 2021 Godt samarbejde mellem klub og sponsor Af Ture Damtoft FODBOLD: Tre uger med seks kampe til alle 16 hold.

Det var programmet i Jutlander Bank Træningsturnering 2020, som måske vender tilbage i 2021.

Det håber både Jakob Dyrman fra seniorudvalget og centerleder Ander Christensen.

De to fik travlt, da der endelig blev åbnet for kampe igen for fem uger siden.

Der var ikke langt fra idé til handling.

- Forslaget om turneringen kom fra vores gamle klubmand Torben Sauer. Vi gik igang med at kontakte de lokale hold, og det blev så til fire puljer af fire hold. De fleste er lokale for Vesthimmerland, og så havde vi et hold fra Støvring og et fra Aalborg med også, fortæller Jakob Dyrman.

Synlighed til sponsor Men, der skal også være lidt økonomi i at afvikle sådan en turnering, som bestemt ikke er gratis.

Der kommer Jutlander Bank - i betragtning af navnet på turneringen nok ikke overraskende - ind i billedet.

- Vi har et mangeårigt og godt samarbejde med Aars IK, og det var et supergodt initiativ til at give Vesthimmerland et idrætsboost på det tidspunkt, så det ville vi gerne støtte, siger Kim Nyby, afdelingsdirektør i filialen i Himmerlandsgade i Aars, der selv har spillet fodbold og været engageret i bestyrelsesarbejde i Farsø gennem mange år.

Ikke at hans personlige interesse var udslagsgivende for, at Jutlander Bank gik ind med sponsorpenge.

- Det giver jo os noget synlighed, og samtidig kan vi understøtte nogle lokale aktiviteter. Vores arrangement med Aars IK var det,

Torben Sauer - idémanden bag ny træningsturnering

der gjorde, at vi kunne få noget forårs- og sommerfodbold, med træning og kampe for en meget lille betaling, siger Kim Nyby.

Det bakkes op af Aars Idrætsklub - især det med en lille betaling.

- Hvert hold betalte 750 kr. for at være med, og så havde vi præmier til holdene på 1. til 3. pladsen i hver pulje.

Det kunne ikke lade sig gøre uden vores sponsor.

Jeg fik også købt en app, så folk kunne følge med på den og vores hjemmeside.

Alt det havde ikke været muligt, hvis ikke vi havde fået et sponsorat, siger Anders Christensen.

Vist sin berettigelse Sportsligt er både han og Jakob Dyrman meget tilfredse med turneringen.

Også selvom resultaterne kunne have været lidt bedre for Aars IKs Serie2 hold, der trods en sejr over jyllandsserie holdet Gundersted i den sidste kamp endte på fjerdepladsen i puljen.

- Alle holdene fik brugt mange spillere, og med seks kampe begyndte det at ligne en sæson. Alle trænerne syntes, det var en god idé, og spillerne var også tændte, siger Andreas Christensen, der også fik solgt godt af stadion-grillere og sodavand til kampene i det varme sommervejr.

Hvorvidt træningsturneringen vender tilbage afhænger af flere ting. Allermest om der fortsat er opbakning fra de lokale hold.

- Nu skal vi have talt med klubberne og trænerne. Vi ser en god sandsynlighed for, at det bliver en tilbagevendende turnering. Vi kan møde lokale hold, hvor der ikke er så langt, og som har vist, at der bestemt er et godt niveau af fodbold.

Der har turneringen vist sin berettigelse, og vi har et godt samarbejde mellem de lokale klubber. Vi skal naturligvis også tale med sponsor, men hvis der er en positiv stemning omkring det, så kan vi måske lægget det som en opstartsturnering i begyndelsen af året, siger Jakob Dyrman.

Spillerne havde deres eget område, hvor der blev set og snakket fodbold over nogle gode grillpølser.

FODBOLD: Hornum Idrætsforening bød i begyndelsen af året velkommen til klubbens nye træner Christian Skriver.

Nu har han og holdet taget sejren i Jutlander Bank Træningsturnering 2020, og træneren, der sikrede Gundersted Idrætsforening oprykning til Jyllandsserien, har kun ros til klubben.

- Jeg er blevet taget godt imod i Hornum, og det har været nemt at komme ind i klubben også med det sociale. Spillerne har været lydhøre for det, jeg er kommet med, men det har

været lidt svært at komme igang, siger Christian Skriver.

Klubben havde egentlig tilmeldt sig pokal-turneringen i DBU regi, men da Aars Idrætsklub lancerede træningsturneringen med puljer af fire hold og dermed seks garanterede kampe, var beslutningen ikke svær. Heller ikke selvom Hornum på papiret var det svageste af de fire hold i top-puljen.

- Det er rigtig fint, der har været noget at spille om, og det var et godt initiativ af Aars, det skal de have ros for. Det kunne sagtens have været et andet hold, der tog sejren. Jeg vidste

godt, det ville blive tæt, da jeg bad om at være med, men jeg havde ikke lige regnet med, at vi skulle løbe med den samlede sejr, siger Christian Skriver.

Selvom det ”kun” var en træningsturnering, mener han, at resultaterne bestemt godt kan bruges til noget. Også selvom der både er lang tid til sæsonstart, og spillerne lige skulle vænne sig til grønsværen og bolden igen efter nogle måneders nedlukning.

- Vi fik at at se, at vi kan spille god fodbold. Det giver noget optimisme til efteråret, og vi skal nok få mange point i Serie 3, siger Christian Skriver.

Hounum Idrætsforening slog tre højere rangerende hold og kunne lørdag 27. juni fejre sejren i Jutlander Bank Træningsturnering 2020. (Foto: Jutlander Bank)

Hornum slog alle de store FODBOLD: Med en 1 - 0 sejr i sidste kamp på udebane mod Farsø, vandt Hornum Jutlander Banks træningsturnering.

Hornum Idrætsforening ligger i Serie 3, og de tre andre hold i puljen Aars, Farsø og Gundersted spiller alle i højere rækker - Gundersted endda i Jyllandsserien, når den igen starter op.

Puljens sidste kamp endte med at være en regulær finale om førstepladsen, efter Aars Idrætsklub havde slået Gundersted om fredagen.

Lørdag var der udover æren også en præmiecheck på højkant.

Farsø havde de bedste kort på hånden, da hjemmeholdet kunne nøjes med uafgjort, hvorimod HIF var pisket til sejr, hvis Farsø skulle overhales på målstregen.

Statistisk var der ikke grobund for den store optimisme for HIF, da den indbyrdes historik de to mandskaber imellem tegnede et billede af en stor favoritværdighed til Farsø.

HIF gik dog uimponeret

til opgaven og var kampen igennem det toneangivende hold.

Efter flere nærgående forsøg i kampens start fra Mikkel K. Pedersen og Mads Rask slog frontduoen til midtvejs i første halvleg: Kvikt et-to spil med højt teknisk niveau fra begge spillere flænsede hjemmeholdets forsvar itu, og Mads Rask kunne sluttelig spille en aldeles fri Phillip “Pippo” Mortensen, som let kunne trille bolden den sidste meter ind over stregen - et super gennemspillet angreb.

Farsø var sjældent farlige og fik kampen igennem faktisk kun én reel chance, da holdet kort før pause sendte et frispark mod mål.

Skuddet blev afrettet af den opstillede mur hvilket tvang keeper Mikkel Kristensen ud i fuld længde, efter han ellers var på vej i modsatte retning - flot redning.

Anden halvleg blev igen på HIFs præmisser. Man forsvarede sig stærkt og lurede hele tiden på en kon-

tra, som flere gange var lige ved og næsten. HIF var klart tættere på 2-0 end Farsø var på udligning, så sejren må siges at være fuldt fortjent.

Ny træner Dermed sikrede HIF sig overraskende puljesejren trods status som rækkens lavest rangerende hold.

Puljen var egentligt for hold fra JS til S2, men HIF fik lov at deltage alligevel efter ønske fra træner Christian Skriver, der førte Gundersted til oprykning i sidste sæson.

Lysten til at blive matchet til det yderste - og måske endda lidt mere - fortæller om den ærgerrighed og vindermentalitet, som træneren kommer med, og som man også allerede så småt kan se begynde at blive overført til spillerne. Der har været et par udfald undervejs i turneringen, men det har der generelt for alle de deltagende hold, og sammenfatningen må være, at HIF trods alt var det mest stabile hold i puljen.

Aars Avis

1. JULI 2020

SIDE 17

SPORT Flot placering til HornumUlstrup rytter

Frode Egekvist (t.v.) blev af formand Mikael Toft udnævnt til ”Årets BKer”.

”Årets Klubmester” blev Pernille Ilsøe.

RIDNING: Silje Høgh Sørensen og ponyen Røgild’s Arthos fra Hornum Ulstrup rideklub har haft en fin stævneopstart efter genåbningen af ridestævner.

Ved Nibe rideklubs CStævne i forrige weekend blev hun nr. 2 i PRT med 68,333 pct.

Weekenden inden gik turen til Frederikshavn rideklubs C-stævne, hvor ekvipagen vandt en 3 plads i PRT med 68,846 pct. og en 1.plads i PRI med 68,25 pct.

Silje Høgh Sørensen og ponyen Røgild’s Arthos.

Aars Billard Klub fejrer 50 års jubilæum i august

Klubben forventer at tilmelde 21 hold til DDBUs holdturnering BILLARD: På trods af høje sommertemperaturer, var 51 af Aars Billard Klubs medlemmer mødt op til generalforsamling nummer 50 i lokalerne ved Nibevej.

Formanden, Mikael Toft, bød velkommen og aflagde beretning.

- 2020 er et skelsættende år for Aars Billard Klub.

Klubben havde i maj 50 års jubilæum. Vi var af DDBU tildelt værtskabet for afvikling af Det Danske Mesterskab for elite keglespillere for mænd og kvinder. Disse to store arrangementer er blevet udsat på grund af Covid-19, sagde Mikael Toft.

Corona-virussens indtog i hele verden betød, at Aars Billard Klub blev lukket ned 11. marts og først genåbnet igen 9. juni. Den bratte nedlukning betød, at flere af klubbens hold, som gennem hele sæsonen ved intens og seriøs træning, havde kvalificeret sig til medaljekampene, men her sørgede Covid-19 så for, at de ikke kunne spille.

- Aars Billard Klub har fulgt de retningslinjer som DDBU og DIF har udstukket, og det betyder opsætning af håndspritdispensere i klubben, retningslinjer og

rengøring af spillematerialer inden opstart på kampe, fortsatte formanden.

Klubbens flagskib er igen at finde i ”Superligaen”.

Holdet sluttede sæsonen på en andenplads i 1. Division Vest, og det gav ret til oprykning.

- Vi ved godt, at vi ”nok” ikke kommer med i slutspillet om medaljer, men vi vil gøre alt, som står i vores magt, for at drille de etablerede hold, fastslog Mikael Toft.

Klubben har fået tilgang af flere gode spillere udefra, og endnu en er på vej. Han kommer fra Aarhus, og har sagt, at han rigtig gerne vil spille for Aars Billard Klub.

Ud over eliteserieholdet, forventer Aars Billard Klub at tilmelde yderligere 20 hold til DDBUs holdturnering, som indledes sidst i august.

- Klubben har i forbindelse med jubilæet og afviklingen af DM udvidet sponsorkredsen. Vi har fået en hel del nye sponsorer, og det er vi meget taknemmelige for, forsikrede formanden.

50-års jubilæet vil blive afviklet lørdag, 8. august som et åbent hus-arrangement, hvor klubben håber rigtig mange vil lægge vejen forbi.

DM-arrangementet er flyttet til 25. til 27. september, hvor de 16 bedste herrespillere og de otte bedste damespillere skal dyste om mesterskabet.

- Et kæmpe arrangement som vi glæder os utroligt meget til, og som vi har haft planlagt to gange, men nu håber vi tredje gang er lykkens gang, sagde Mikael Toft.

Der er kommet en ny forening med i billardklubben.

Dartklubben Flying Bull Aars, er blev en del af Aars Billard Klub. Dartklubben blev etableret for under et år siden. Det har været en succes, i øjeblikket er der 18 betalende medlemmer, og der er allerede tilmeldt tre turneringshold til den kommende holdturnering under Dansk Dart Union (DDU).

Genvalg Kassereren, Jan Bjørn, gennemgik det reviderede regnskab som viser et tilfredsstillende resultat.

Turneringsleder Jan Jespersen gennemgik resultaterne fra de interne turneringer og overrakte pokaler. ”Året Klubmester” blev Pernille Ilsøe.

Tenxturneringen, som er en makkerturnering, blev vundet af Henning Frede-

riksen/Jan Jespersen foran Franch Pedersen/Vivi Jönsson og Preben Pedersen (Marjos)/Mikael Toft.

Største procentvise fremgang på damesiden, og dermed en aktie i den af Peter Østergaards udsatte vandrepokal, tilfaldt Sanne Hall. Hun har under et års medlemskab, men har vist rigtig godt spil, og har siden sin indmelding til sæsonafslutningen haft en fremgang på 51,13 procent.

Der var genvalg til klubkasserer Jan Bjørn, næstformand/materialeforvalter Allan Dahlsen og turneringsleder Jan Jespersen.

Mikael Toft sluttede med at udnævne ”Årets BKer”. Valget faldt på Frode Egekvist, Tandrup, som er andengenerations billardspiller. Han har, siden han blev medlem, været en rigtig god medlemshverver.

Han inviterer familie, venner og bekendte med på besøg i klubben, hvor han fortæller om klubben og viser spillet. Det har givet en del nye medlemmer til klubben.

Ud over hvervningen, så er Frode Egekvist også en rigtig god klubkammerat, han er en ihærdig og seriøs spiller, og han har altid er frisk bemærkning.

Made in Denmark klar til maj 2021 GOLF: Efter udsættelse og senere aflysning af golfturneringen Made in Denmark er det nu besluttet, at turneringen spilles 27. til 30. maj 2021.

Turneringen fastholder sin tre millioner euro store præmiesum, og det glæder de ansvarlige, at der nu kan arbejdes målrettet mod en ny golffest i HimmerLand.

- Jeg er rigtig glad for, at vi har dato og rammer på plads for næste års Made in Denmark by FREJA. Med en dato i slutningen af maj, håber vi naturlig-

vis på noget godt vejr, så vi igen kan skabe en fælles folkefest i HimmerLand til glæde for både tilskuere, sponsorer og spillere, siger Flemming Astrup.

Aars Golfklub har afviklet Skt. Hans-match.

Skt. Hans-match i Aars Golfklub GOLF: Årets Skt. Hansmatch i Aars Golfklub blev afviklet i et perfekt sommervejr, hvor en lille brise gjorde varmen udholdelig for spillerne. Banen var sat perfekt op til dagen med flotte og hurtige greens - et godt udgangspunkt for en pæn score.

Der blev da også dystet på livet løs i tre rækker med følgende resultater: A-rækken: 1. Helle Lindstrøm (39 points), 2. Edel Thomsen (37 points), 3.

Per Therkildsen (35 points) og 4. Jens Kr. Dissing (34 points).

B-rækken: 1. Mona Knudsen (39 points), 2. Judi Degn (38 points), 3. Birthe Remmen (37 points) og 4.

Søren Noer (33 points).

C-rækken: 1. Aase Vestergaard (34 points), 2.

Rita Christiansen (33 points), 3. Birgitte Frendrup Jakobsen (29 points) og 4. Laila Gadfelt (28 points).

Som det fremgår, var damerne stærkt repræsenteret

i toppen af resultatlisten med flotte præstationer.

Nærmest flaget på hul 6 blev for damernes vedkommende vundet af Jette Bengtsen (3,51 m) og mændenes blev vundet af Morten Degn (4,16 m).

På hul 14 havde Aase Hougaard det bedste slag med en afstand til flaget på 3,85 meter og på herresiden kom Asger Dalsgaard nærmest med 5,83 meter.

Der var fine præmier til vinderne.

Dagen og aftenen blev sluttet med et hyggeligt Skt. Hans-bål, hvor Klavs Benediktson holdt båltalen over emnet ”Hekse gennem tiderne” - lige fra dengang i vikingetiden, hvor heksene var mænd og op til vor tid, hvor der i Danmark og resten af verdenen stadig findes hekse, der er organiseret og danner heksekult.

Han sluttede med et håb om, at nutidens farligste og frygteligste heks, Coronaen, denne aften måtte blive brændt på bålet.

SIDE 18

Aars Avis

1. JULI 2020

1. JULI 2020

Aars Avis

SIDE 19

Aars Avis

SIDE 20

1. JULI 2020

Endnu en tilfreds sælger hos danbolig Himmerland - Aars.

NYHED.

”Vi har været rigtig godt tilfreds med vores samarbejde med danbolig. Vi har oplevet en salgsproces, der gik glidende og har fået en god og tryg behandling med god opfølgning under hele processen. Deres mæglere har fået enderne til at mødes på bedste vis."

Unik ejendom med skøn udsigt over åbne marker.

Aars

Villa, 1 fam.

Hans Egedes Vej 269 Lige ud til de grønne arealer, der omkranser Aars, ligger denne villa fornemt placeret. Her får man hele 256 kvadratmeter, som fordeler sig over tre plan, og hjemmet kendetegnes desuden af en kompromisløshed i form af lækre kvalitetsmaterialer.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

3.698.000 2.530

185.000 15.001/13.065

Bolig m2: 256 Stue/vær: 1/5 Byggeår: 2007 Sag: 258V2000124

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Energi:

1.038 77 11 B

NYHED. Aars

Villa, 1 fam.

Hans Egedes Vej 197 Ikke langt fra naturskønne Tvebjerg ligger denne ejendom fra 2002. Tre af værelserne er placeret i den nordvendte side, hvor du også finder brusebadeværelset. Mod syd ligger et fjerde værelse. Midtfor ligger køkken-alrummet og stuen.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Leo og Torben sælgere af Agertoften 9

Indflytningsklar villa fra 2002 i Aars.

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.498.000 2.257

125.000 7.599/6.858

Bolig m2: 150 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 2002 Sag: 258V1900190 Energi:

928

C

God sommer til alle.

Vi er her selvfølgelig hele sommeren og står klar til at tage godt imod jer. Kom ind til os i butikken eller ring på tlf. 9862 4444.

NYHED.

NYHED.

Familievilla i hyggelige Ullits.

Ullits

Villa, 1 fam.

Tinghusvej 11 Denne villa i Ullits byder på både en naturskøn udsigt, et herligt udemiljø med flere terrasser og en familievenlig beliggenhed i en attraktivt landsbysamfund med et godt sammenhold. Du kommer desuden til at bo nær skole og fritidsaktiviteter.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

398.000 1.040

25.000 1.644/1.429

Bolig m2: 112 Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1948 Sag: 258V2000125

Grund m2: Kælder m2: Garage m2: Energi:

569 72 32 D

NYHED.

Illeris

Fritidshus Illeris 4 En skøn beliggenhed med udsigt til Limfjorden og en dejlig, solrig grund med flere terrasser. Lyder det tiltalende? Så bør I vende blikket mod dette rummelige og helårsanvendelige sommerhus ved Hvalpsund med fire værelser og et stort opholdsrum.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

danbolig Himmerland - Aars .

Ejendomsmæglere, MDE · danbolig.dk

Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · aars@danbolig.dk

1.095.000 1.081

55.000 4.634/3.995

Bolig m2: 92 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1974 Sag: 258V2000118

1.240

Etplansvilla med fire værelser i Havbro.

Havbro

Villa, 1 fam.

Villavej 13 Denne etplansvilla har en god beliggenhed i Havbro mellem Farsø og Aars.

Boligen er veldisponeret med fire værelser, badeværelse samt et gæstetoilet. Derudover er den løbende vedligeholdt med trævinduer fra 2008 og et gasfyr fra 2012.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.095.000 1.534

55.000 4.514/3.928

Bolig m2: 142 Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1974 Sag: 258V2000127

Grund m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

984 15 38 D

Aars Avis

1. JULI 2020

SIDE 21

999 $$45/$(*.(4(0 '-

5QNKVWFGXGL )CTUµ )TKVKFUJWU 8KNNC

-LGOVTWRXGL +QDTQ 0GFN NCPFDTWI

8KDQTIXGL $CTU

7'5á*658á..$ /(' 59á//á0*211. -CP DGP[VVGU UQO JGN¢TU GNNGT HTKVKFUDQNKI

0('.$*6 .$0'%47* P£T +QDTQ

8(.+1.'6 .$0'%47*5(,(0'1/ 2† JC á '(0 5;'.á*( '(. $) 4(%á.' -1//70(

)TGFGNKI DGNKIIGPJGF OGF PGO CFICPI VKN ( QI $ 6KNRCU VKNDCIGVTWMMGV HTC XGLGP QI FGLNKI JCXG 4WOOGNKIV UVWGJWU OGF IQF RNCFU VKN HCOKNKGP *KNFGUCN QI FTKHVUD[IPKPIGT OGF OCPIG OWNKIJGFGT 6£V R¢ 4µTD£M QI 0µTCIGT QI OGF MWP MO VKN +QDTQ +GT H¢T á GP XGNDGNKIIGPFG GLGPFQO K HTGFGNKIG QOIKXGNUGT 12.(8 .á8(6 2† .$0'(6 /(' +•,6 6á. +á/.(0

5R£PFGPFG XKNNC OGF HLQTFWFUKIV P£T FGV UMµPPG aaJCXPGQOT¢FG K +XCNRUWPF 5MµPV RQQNQOT¢FG K VKND[IPKPI OQF U[F IQFV aaWFNGLPKPIURQVGPVKCNG 0CDQITWPF PGFGPHQT MCP VKNMµDGU 5OWMV QOT¢FG R¢ FGP PCVWTUMµPPG .QWPU JCNXµ 5-$. '(6 8‡4( *1'6 5-$. '(6 8‡4( +(4

MT

-QPVCPV

MT

(LGTWFI RT OFT

Os

%QNKICTGCN

Os

*TWPFCTGCN

&

(PGTIKO£TMG

-QPVCPV (LGTWFI RT OFT %QNKICTGCN *TWPFCTGCN

XGNJQNFV QI TWOOGNKI DQNKI OGF RNCFU VKN HCOKNKGP OGF DµTP EGPVTCN DGNKIIGPJGF K +KOOGTNCPF K HQTJQNF VKN XGLG QI UVµTTG D[GT NCPFDTWI QI PCVWT 4£XGOQUGP K UMµP HQTGPKPI GTJXGTX NCPFDTWI GNNGT JQDD[ FGT GT RNCFU VKN FGV JGNG DQTVHQTRCIVPKPI CH LQTFGP GV CNVGTPCVKX VKN GIGP NCPFDTWIUFTKHV 12);.' '4•//(0 1/ *1' 2.$'5 1* 0; 6á.8‡4(.5( +(4

MT MT Os Os *

(PGTIKO£TMG

-QPVCPV (LGTWFIKHV RT OFT %QNKICTGCN *TWPFCTGCN (PGTIK

MT

(LGTWFI RT OFT

Os

%QNKICTGCN

JC

*TWPFCTGCN

(

(PGTIKO£TMG

4GPQXGTGV RTKUXGPNKI XKNNC %GNKIIGPFG K 1XGTNCFG P£T UMQX QI HLQTF

•UVGTI¢TFUXGL .µIUVµT

8KNNC MT MT Os Os '

47//(.á*6 %;+75aa&GPVTCNV DGNKIIGPFG K +QTPWO

MT

-QPVCPV

4WOOGNKI XKNNC K $CTU D[ 'GNXKU TGPQXGTGV +GT GT UQXGTWO

.µIUVµTXGL $CTU

%QNKINCPFDTWI

MT MT Os Os '

-QPVCPV (LGTWFIKHV RT OFT %QNKICTGCN *TWPFCTGCN (PGTIK

+CNM£TXGL 0KDG

8KNNC

4GPQXGTGV NCPFGLGPFQO O JC K PCVWTUMµPV QOT¢FG

0GFN NCPFDTWI

0('.$*6 .$0'%47* /(' /7.á*+('(4

$CNDQTIXGL $CTU -QPVCPV (LGTWFIKHV RT OFT %QNKICTGCN *TWPFCTGCN (PGTIK

%(/‡4- FW MµDGT JGT GV J¢PFX£TMGTVKNDWF DGNKIIGPJGF K NCPFNKIG QOIKXGNUGT UVQT DQNKI OGF OCPIG OWNKIJGFGT D[XCPF UVCNF QI NCFG XGNGIPGV VKN NCIGT QI JQDD[X£TMUVGF MWP MO VKN 0KDG MO VKN $CTU MO VKN $CNDQTI 0('.$*6 .$0'%47* '(4 5‡.*(5 51/ +†0'8‡4-(46á.%7'

8KNNC MT MT Os Os '

-QPVCPV (LGTWFI RT OFT %QNKICTGCN *TWPFCTGCN (PGTIKO£TMG

MT MT Os Os )

/QUGX£PIGV $CTU -QPVCPV (LGTWFIKHV RT OFT %QNKICTGCN *TWPFCTGCN (PGTIK

%QNKINCPFDTWI MT MT Os JC *

SIDE 22

Aars Avis

1. JULI 2020

Aars Avis

1. JULI 2020

SIDE 23

SUNDHED & VELVÆRE

BOLIG

KLINIK FOR FODTERAPI

Tag højde for fremtiden, mens du kan Fremtidsfuldmagter er noget alle boligkøbere bør få lavet BOLIG: Et boligkøb er en positiv livsbegivenhed.

Man forbereder sig grundigt for at undgå synlige faldgruber og man sørger for at have styr på finansiering, forsikringer og de stakkevis af papirer og dokumenter, der følger med i en helt almindelig bolighandel. For mange afsluttes bolighandlen, når boligen er overdraget og man står med nøglerne til den nye bolig i hænderne. Mange ved bare ikke, at købet af en ny bolig kan påvirke forhold, som ikke er synlige nu og her, men først hvis uheldet er ude.

- Vi oplever desværre ofte, at folk ikke har styr på, hvad der skal ske med en fælles bolig, hvis den ene part bliver alvorligt syg, dement eller kommer ud for en ulykke, fortæller Niels Erlandsen, advokat og bestyrelsesmedlem i Danske Boligadvokater.

Hvis man af den ene eller den anden grund ikke kan tage vare på sig selv, fastlægger Familieretshuset - som førhen hed Statsforvaltningen, hvem der skal være fuldmagtshaver og dermed tage beslutninger på vedkommendes vegne.

Afgørelsen kan tage op til et år, og er der uenighed blandt de pårørende, kan afgørelsen trække endnu længere ud.

En fremtidsfuldmagt er sikkerhed for selvbestemmelse.

- I den mellemliggende periode er alt fastlåst, og det betyder, at man ikke kan betale regninger, søge om hjemmehjælp eller få aktindsigt i journaler på vegne af ens ægtefælle eller samlever. Man kan ikke sælge en fælles bolig uden en underskrift fra begge parter, og man kan heller ikke få lov til at omlægge sit fælles lån for at kunne blive siddende i boligen med én indtægt, forklarer Niels Erlandsen.

Lav fremtidsfuldmagt Med en fremtidsfuldmagt kan man skabe tryghed for sig selv og sine kære, fordi man på forhånd har taget beslutningen om, hvem der må handle på ens vegne, hvis det bliver nødvendigt på et senere tidspunkt.

- Mange tror fejlagtigt, at fremtidsfuldmagter kun er relevante for ældre boligkøbere, som har større risiko for demens og alvorlig sygdom, men alle boligkøbere bør udarbejde en fremtidsfuldmagt, så der er styr på det juridiske, hvis ulykken skulle ske, siger Niels Erlandsen.

Fremtidsfuldmagten udarbejdes, mens man stadig er sund og rask, og dokumentet må først tages i brug den dag, man ikke længere kan tage vare på sig selv.

En fremtidsfuldmagt er en fuldmagt, som kan sættes i kraft en gang i fremtiden, hvis du bliver syg eller svækket og mister evnen til selv at tage vare på dine økonomiske eller personlige forhold. Du kan give fremtidsfuldmagt til en eller flere personer, som du selv udpeger. Ved at oprette et testamente kan du bestemme, hvad der skal ske med dine ejendele, når du dør.

Du kan kun testamentere de tre fjerdedele af arven, der ikke skal tilfalde dine tvangsarvinger (ægtefælle og livsarvinger). Har du ingen tvangsarvinger, kan du frit disponere over alle dine værdier og ejendele.

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

KLINISK TANDTEKNIKER Louise Adamsen Gislumvej 1B, Aars Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fre. 9-12

3 vær., 84 m2. Husleje 6.300 kr. + forbrug.

2 vær., 79 m2. Husleje 5.700 kr. + forbrug.

2 vær., 61 m2. Husleje 4.800 kr. + forbrug.

Ingen husdyr.

Maca Ejendomme Tlf. 22 42 50 73

AARS

58 m lejlighed på 1. sal til leje i centrum af Aars.

Husleje kr. 3.200,- + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje. Er indflytningsklar den 1/7-20.

Kastberg Ejendomme Tlf. 29 49 91 17 – mellem kl. 8 - 17.

2

Vi gør os ekstra umage Danebo Aars 98 62 24 00

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

FRISKPLUKKEDE JORDBÆR • ÆRTER • NYOPGRAVEDE KARTOFLER Flemming Pedersen

Vandværksvej 10, Hornum . 9600 Aars . tlf. 40 42 30 35

NEVE EDB

BLANDEDE

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15

Stationsvej 5 Nørager. Hus fra 1936 på 150 m fordelt på 2 plan + 75 m2 fuld kælder. Grund 373 m2 centralt beliggende i Nørager. Pris 320.000 kr.

Jørn Otkjær 31 36 44 64

2-vær. lejlighed på 1. sal, nær centrum i Aars by, udlejes straks. Månedlig leje kr. 3.200 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Henvendelse tlf. 20 10 01 60

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

EVAGAARD

DøDsbo sælges

Til leje

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

KØB & SALG

PRIVAT/ERHVERV

2

ller Ring e il t skriv Steen Brorsen 96 98 42 20 sb@aarsavis.dk

TIL LEJE

Lejligheder udlejes centralt i Aars

Klinik for fodterapi

Til leje

3 vær. lejlighed beliggende i Himmerlandsgade, 86 m2. Ingen husdyr. Husleje 4.650,- + forbrug.

Tlf. 20 29 55 28

BLIV MEDLEM

BLANDEDE

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 - 9600 AARS - TLF. 98 62 24 13 - www.aarsbo.dk Mandag - onsdag 9-16 ● Torsdag 10-17 ● Fredag 9-12

Står du/I og mangler en lejlighed i rolige og grønne omgivelser i Aars?

Kontakt Meldgaard Boligudlejning ApS, Ørnevang 3A, 9600 Aars

✃✃

SUNDHED & VELVÆRE

✃✃ Når andre har givet op Så prøv 5 PATH hypno - terapi

www.meldgaardboligudlejning.dk

Angst ● stress ● vægttab Børnehypnose, kostvejleder & sundhedscoach

Kontoret er åben tirsdag og fredag kl. 8-16

Aalborgvej 1, Hornum ● 9600 Aars ● Tlf. 42 16 20 28

Tlf. 29 32 87 22

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso Advokat (H) Jan Poulsen tlf. 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk Aalestrup

SIDE 24

Aars Avis

KØBES:

Himmerlandsavisernes

SÆLGES:

Bedste pris gives! Palisander, teaktræ og dansk design købes.

Dødsbo og indbo fra 1930’erne til 1970’erne. Polstrede læne- og loungesofaer. Ring til Steen.

loppemarked SekS lokale aviSer for Samme priS!

Tlf: 20 70 92 34 TOP PRIS GIVES! Dødsbo og indbo fra 1930-70’erne købes.

Polstret læne/loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. RING FØRST TIL OS!

73.621 eksemplarer

HIMMERLANDS AVISERNE

1. JULI 2020

Tlf: 27 20 46 97

Stort loppemarked på Testrupvej 12, Aalestrup, lørdag den 4. og søndag den 5. juli. kl.

10.00-16.00. Vi har mange nye ting. Og vi passer på hinanden!

Loppepigerne Tlf. 24 93 68 07 / 24 93 68 07 Haveplanter, sunde og rodfaste i potter. Eks. Skæbneblad, Clerodendrum, Benved, Pæoner, Lilje, Hosta, Violfrøstjerne, Prydgræs, Atrium, Geranium, Hortensia, Vandplanter, fra 10 kr.

Gammelt jern og metal købes.

Mindre mængder afhentes, større mængder købes.

INDLEVERING: AF ANNONCE, KAN SKE PERSONLIGT, VIA POST ELLER E-MAIL:

annonce@himmerlandsgruppen.dk BETALING KONTANT ELLER

Tlf: 41 17 45 55

Tlf: 40 28 61 89

SÆLGES:

...fra kyst til kyst

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning…

BORTGIVES:

Panasonic TH-37PA60E sælges. Flot 37” plasma-tv med fod, god lyd. Kan afhentes i Farsø, pris kr. 500,-. Henv. hverdage mellem 10-15.

KØBES:

Kan afhentes: Gaza container med stålbund. Bredde 2,5 m, længde 7 m.

Tlf: 26 72 23 18

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annoncepladser

Nyere kummefryser, højst 4 år, ca. 300 ltr.

Tlf: 51 76 58 12 Gammel jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes.

Ring til Thomas.

Tlf: 40 54 18 39 Væg loftssliber, kompas, søkort. Forhjul med dæk og slange til MF 35.

Jordbærplanter. Tidlig sort: Høst fra primo juni. Stort udbytte. Flotte og søde bær. Pris pr. plante: 10 kr. 30 stk.: 250 kr. 50 stk.: 400 kr. Bestil nu og afhent efter uge 31.

Kombineret hækklipper/buskrydder, Husqvarna, benzin. Pris 1500,-

Tlf: 20 30 45 48

Tlf: 21 24 27 39

Flyttesalg: 4. og 5. juli - kl. 1217, 6. og 7. juli - kl. 15-18. Brårupvej 8, Lundby. Alle er velkommen.

Webergrill gas. Rund Webergrill, kul.

Tlf: 96 49 88 12

PRISER:

SE EKSEMPLER:

Tlf: 51 34 23 49

Dødsbo købes. Alt har interesse.

Ring til Steen

Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling.

Nye vinduer eller dør? Så er det AG vinduer, du spør! Vinduer og døre efter mål i aluplast, så ring til Steen.

Tlf: 41 70 92 34

Tlf: 21 26 43 30

Tlf: 20 70 92 34

Tlf: 51 34 23 49

TLF. 70779

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 73.621 husstande!

50

kr.

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.

150

kr.

FOR LOPPE­ ANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og overføre via Mobilepay på tlf. 70779 Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:

 Kontant

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.-

Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.

Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOd fOrNøjElSE!

100

kr.

FOR LOPPE­ ANNONCE OM F. EKS. LOPPE­ MARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.-

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr.

Tlf: XX XX XX XX

Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Stort loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro.

Alle fredage og lørdage 10-16 Tlf: XX XX XX XX

LOPPEMARKED

DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE­RUBRIKKER.

Ros til indgået forlig om transport af grise Danske Svineproducenter hilser mårettet kontrol af brud på transportregler velkommen Efter lange forhandlinger i Fødevareministeriet er nye regler for transport af grise kommet på plads.

Danske Svineproducenter roser forliget, der ifølge organisationen betyder bedre vilkår for de svineproducenter, som i forvejen har styr på grisenes velfærd under transporter.

- Der er måske dem, der ikke mener, det ligger til os at rose. Ikke desto mindre vil vi gerne rose forligspartierne bag det nye forlig om kontrol af transport af dyr.

Vi sendte et input til fødevareministeren og medlemmerne af fødevareudvalget på vores syn på en fremtidig kontrol af transport af grise, og vi må sige, at folketingspolitikerne har lyttet til os, siger Per Bardrum, der er direktør i Danske Svineproducenter.

Han påpeger, at selv på omkostningssiden er han fortrøstningsfuld.

- Det er voldsomt at konstatere et udgiftsniveau på 50-57 mio. kroner årligt for alle dyrearter, og at det skal koste os 80 øre pr. gris i gennemsnit. Til gengæld er vi gjort opmærksomme

Et nyt forlig om svinetransporter har som målsætning at have mere målrettede kontroller af de producenter, som måske sløser med dyrevelfærden.

på, at gebyrerne ifølge forligsteksten angiveligt skal være ”omkostningsægte”, hvilket vi ikke hidtil har været vant til. Men vi vælger at betragte det om en officiel erkendelse af, at kontrolgebyrerne endelig kommer til at følge EU-lovgivningen, og det ser vi naturligvis frem til, understreger Per Bardrum.

Målrettet kontrol Netop på det felt har Danske Svineproducenter hidtil

kæmpet en sej kamp, hvor foreningen sammen med SamMark føler, de hidtil har talt for døve øre.

- Det er godt, hvis dette forlig markerer en kovending på dette felt, for det vil være rigtigt gode nyheder, pointerer Per Bardrum, der fortsætter: - Ud fra det faktum, at grisenes velfærd ligger danske svineproducenter meget på sinde, og at svineproducenterne ikke vil finde sig i, hvis deres grise lider

Ændringerne af grundbetaling 2020 Landbrugsstyrelsen har netop sendt en ændring af bekendtgørelsen om grundbetaling i offentlig høring.

Kommentarer kan indsendes indtil onsdag 22. juli. Det forventes, at bekendtgørelsen træder i kraft senest 1. september.

Bekendtgørelsen ændrer den direkte støtte på tre punkter.

Betalingsrettighedernes værdi i 2020 og 2021, beløbet afsat til ø-støtte i 2020 og præcisering af definitionen af braklagte arealer.

Landbrugsstyrelsen foreslår, at værdien af betalingsrettighederne for 2019 opretholdes for ansøgningsårene 2020 og 2021. Ændringen er en konsekvens af, at reglerne for beregningen af betalingsrettighedernes værdi i den nuværende landbrugsreform alene gælder for perioden 2015-2019.

Mere information samt

mulighed for at indgive høreingssvar kanfindes på

Landbrugsstyrelsens hjemmeside.

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED REPARATION & EFTERSYN:

SALG AF:

· Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Landbrugsmaskiner · A/C anlæg

· Reservedele/sliddele

Maskinrep.dk | 20 23 93 32

Henrik Overgaard - jeg tager telefonen døgnet rundt

overlast under transport, er Landsforeningen af Danske Svineproducenter glade for, at der nu endelig bliver taget fat på en mere målrettet kontrol af vogn-

mænd med en dårlig regelefterlevelse.

- Vi har hele tiden sagt, at kontrollen bør målrettes dem, der ikke kan finde ud af at gøre det ordentligt, mens der ikke er grund til at bruge lige så meget krudt på de vognmænd, der gang på gang viser, at de kan finde ud af at overholde reglerne og transportere vores dyr under skånsomme forhold. Det er det, der sker løbende fra sensommeren og fremadrettet, og det er vi naturligvis meget glade for.

Hvis vi skal kaste lidt malurt i bægeret, må det være med ordene ”bedre sent end aldrig”, siger Per Bardrum med et glimt i øjet og henviser til, at Fødevarestyrelsen allerede ifølge et forlig fra 2018 for mere end et år siden skulle have

omstillet sin kontrol til en mere målrettet kontrol af de vognmænd, der har den ringeste regelefterlevelse.

Per Bardrum, direktør i Danske Svineproducenter, roser forlig om transporter.

se s a l k d.dk ens rinor

erd • www.ag v i g n 11 givni 35 11

Råd

Book

e på t mød

96

e

A-Holdet Klima, natur og miljø Godkendelser • Tilsyn • Ordninger • Projekter • Natur

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

1. JULI 2020 SIDE 26

40-års jubilar hos Agri Nord i Hobro Berit Strøm Kristoffersen, Hørby bed Hobro, har været ansat i 40 år hos Agri Nord.

Hun sidder til dagligt på kontoret i Hobro, hvor hun er teamleder for regnskabsassistenterne og laver regnskabsarbejde.

Berit Strøm Kristoffersen begyndte som elev i Agri Nord tilbage i 1980 og var regnskabsassistent frem til år 2012.

Her tog hun springet til at blive teamleder for regnskabsassistenterne i Hobro, hvilket hun har været lige siden.

- Det krævede lidt tilvænning at give slip på regnskabsarbejdet til fordel for at fokusere på lederrollen, men jeg har et fantastisk team og nogle fantastiske lederkollegaer, der har været en god sparring hele vejen, siger Berit Strøm Kristoffersen.

Nyt regnskabsprogram I 1990 skete der en mindre revolution.

Her dukkede regnskabsprogrammet Ø90 op for første gang.

Det var et program, Berit var med til at indføre i daværende Hobro og omegns landboforening. Indtil da brugte man edb-programmet S72, hvor man først skrev regnskaberne i hånden og senere skulle taste det ind i programmet.

Gudstjenester

- Jeg har altid elsket at lave regnskaber, men jeg har også altid haft andre opgaver ved siden af, siger teamlederen.

Søndag, 5. juli 2020

God arbejdsplads Der er sket en del organisatoriske ændringer, siden Berit startede i landboforeningen for 40 år siden.

Bl.a. med fusioner.

Men én ting er dog den samme.

- Jeg er lige så glad for at gå på arbejde i dag, som jeg var dengang, siger hun.

Det skyldes ikke mindst kollegerne og arbejdspladsen.

- Det er en god arbejdsplads med nogle gode værdier. Vi kollegaer er hinandens arbejdsmæssige netværk.

Der er ingen, der står alene, og vi hjælper hinanden og er ordentlige ved hinanden. Det er de menneskelige relationer og det gode faglige og sociale arbejdsliv, der betyder mest for mig i mit arbejde.

Berit Strøm Kristoffersen bor sammen med sin mand. Parret har tre voksne børn og tilbringer meget fritid sammen med både børn, svigerbørn og børnebørn.

Jubilæet fejres internt med kollegaer og familie.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Ture Damtoft - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 18.055 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 på tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

BOGTRYK/OFFSET 98 62 17 11

Åbent Landbrug bliver i år med besøg fra tre familier på forhåbentlig 200 gårde.

Åbent landbrug mangler værter Åbent Landbrug i år bliver i et miniformat på gårdniveau. Til gengæld i større skala, når det kommer til antallet af værter. Normalt plejer hele stubmarker at være fyldt med biler, men i år skal der kun gøres plads til tre. Det bliver nemlig sådan, at hver enkelt vært får besøg af tre familier, der kommer i hver for sig med to timers mellemrum, når arrangementet løber af stablen 20. september.

- Årets Åbent Landbrug bliver noget anderledes, og

det er selvfølgelig synd, at vi ikke kan få så mange på besøg ad gangen. Til gengæld har det her koncept potentiale til at give meget bedre dialog og forståelse på tværs af land og by, når man får ekstra tid og ro til at vise omverden, hvordan ens landbrug ser ud. Derfor håber jeg, at rigtig mange af Danish Crowns andelshavere vil åbne op og være med til at vise, hvad der gør dansk landbrug så fantastisk, siger Agnete Poulsen, der er ansvarlig for Brand

Activation i Danish Crown.

For at få puslespillet til at gå op, er ambitionen at finde over 200 værter på landsplan, og helst inden sommerferiens start. Vælger man at blive vært, står Landbrug & Fødevarer og Danish Crown klar til at hjælpe med råvarer og produkter til uddeling samt kaffe og forplejning til alle besøg.

Er du interesseret i at blive vært for Åbent Landbrug, kan du kontakte Danish Crown.

Pristumult i markedet Vicepræsident: - Det er det mest mærkelige i 30 år Corona-nedlukningen af Europas største slagteri i Tyskland har skabt prismæssig tumult på det europæiske marked for grisekød.

Det er et markant højere udbud af delstykker med ben, der presser priserne ned.

Udmeldingen kommer fra Danish Crown, hvor senior vicepræsident for grise eksport, Lars Albertsen, kalder situationen noget af det mærkeligste i 30 år.

- Nedlukningen af Tysklands største slagteri har smadret et helt centralt tandhjul i den Europæiske forsyningskæde. Ikke på grund af de manglende slagtninger, men fordi den lukkede fabrik også står for udbeningen af delstykker fra flere andre slagterier i blandt andet Danmark. De delstykker skal nu afsættes i Europa, og det udnytter de virksomheder, der køber delstykker med ben for at udbene dem og sælge dem videre eller forarbejde kødet til pålæg og pølser, til at presse priserne ned, fortæller Lars Albertsen.

De manglende slagtnin-

ger i Tyskland betyder samtidig, at der lige nu sker en ophobning af grise. I stedet for at gå ind i en sommer med et lavt udbud af grise i Europa, så har markedet nu indstillet sig på, at der vil være et jævnt eller måske endda et stort udbud af grisekød de kommende måneder.

- Det er noget af det mest mærkelige, jeg har oplevet i de over 30 år, jeg har været i branchen.

Når det overhovedet kan udvikle sig, som det gør, så er det forbi forbruget er endnu ikke op i gear på tværs af Europa efter de omfattende nedlukninger.

Havde vi haft et normalt marked, så havde det set helt anderledes ud, siger Lars Albertsen.

Slagtesituationen Lige nu er der også et relativt stort udbud af delstykker i Asien.

De amerikanske slagterier slagter på højtryk for at indhente det, som de tabte under de store corona-nedlukninger i april og maj.

- I øjeblikket sælger ame-

rikanerne lige så hurtigt, som de slagter, og det sker til meget aggressive priser i særligt Kina. Derfor er det kinesiske marked ikke specielt attraktivt lige nu og kun i meget begrænset omfang et alternativ til at sælge i Europa, siger Lars Albertsen.

Tilmeldingen til indeværende uge blev som forventet i prognosen, og det betyder, at der som forventet udsættes lidt under 30.000 grise til uge 27.

Den forventede tilmelding til uge 27 er af samme størrelse, og den matcher slagtekapaciteten, så der forventeligt skal udsættes den samme mængde grise til uge 28.

For søernes vedkommende er der udsat 375 søer til uge 27, og der er en pæn tilmelding til næste uge, så det forventes, at der udsættes omkring 250 søer til uge 28.

Ovenstående plan forudsætter, at slagterierne ikke rammes af større tekniske nedbrud, samt en tilmelding på niveau med Danish Crowns prognose.

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke Vesterbølle Kirke

9.30 10.00 9.30 Ingen Ingen Ingen 11.00 Ingen Ingen 11.00 Ingen Ingen 10.30 11.00 Ingen 11.00 Ingen Ingen 9.30 Ingen 9.30 19.00 Ingen 11.00 Ingen Ingen Ingen 10.30 Ingen 9.00 Ingen Ingen Ingen Ingen Ingen Ingen 10.30 Ingen 9.00 Ingen Ingen 10.30 Ingen 9.00 Ingen Ingen 10.30 Ingen 10.00 9.30

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 27

Basis 435,23 (439,61) SPF+Myc 440,23 (444,61) SPF 444,23 (448,61) Økologi 916,88 (904,68) UK-tillæg 15,16 Vægt reg. kr./kg 30-40 kg

5,96 (5,87)

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT 1. JULI 2020 SIDE 27

LandmĂŚnd inviterer pĂĽ safari Nordjyske landbrug ĂĽbner for gĂŚster til BondegĂĽrdssafari 2020 Syv nordjyske landmĂŚnd stĂĽr klar med en sommerferieaktivitet til de danske familier i ĂĽr.

I samarbejde med Agri Nord har de valgt at lukke deres gürde op for besøgende, sü feriehungrende danskere kan fü nogle gode oplevelser i sommerferien hjemme i Danmark.

- Vi har et af verdens bedste landbrug, hvor vi ligger i toppen, hvad angĂĽr klima, sundhed og dyrevelfĂŚrd.

Det vil vi gerne benytte lejligheden til at vise forbrugeren, siger Carl Christian Pedersen, der er formand for Agri Nord.

For at sikre, at der ikke sker spredning af Coronavirus, er konceptet en safari, hvor familien fra deres biler kan se gĂĽrden og dyrene.

De steder, hvor man kan vĂŚre ude i det fri i sikker afstand, er der ogsĂĽ mulighed

for at gü en tur. Der er ogsü rundvisning et af stederne, hvor alle myndighedernes anbefalinger selvfølgelig overholdes.

Dansk er bedre

Jens Verner Pedersen er en af de syv landmĂŚnd, der i ĂĽr er vĂŚrt ved bondegĂĽrdsferie.

Agri Nord har i en lÌngere periode kørt en kampagne under sloganet �Dansk er bedre� for at fü forbrugerne til at købe danske fødevarer, nür de handler ind.

Det har foreningen slĂĽet et slag for blandt andet ved Tall Ships Races i Aalborg sidste ĂĽr og pĂĽ dyrskuer. Og nu altsĂĽ ogsĂĽ ved en bondegĂĽrdssafari.

- Corona-krisen har vÌret med til at sÌtte fokus pü, at vi skal støtte vores lokale fødevareproducenter, og den trend vil vi selvfølgelig gerne støtte op om til fordel for vores medlemmer, siger Carl Christian Pedersen.

Han hĂĽber, at mange for-

brugere vil benytte lejligheden til at prøve de danske kvalitetsfødevarer, nÌste gang de tager indkøbskurven pü armen.

Et Slag for dyrevelfĂŚrden En af vĂŚrterne for ĂĽrets bondegĂĽrdssafari er mĂŚlkeproducent Jens Verner Pedersen, Hobro.

Han er konventionel landmand, og vil gerne vise forbrugeren, at dyrevelfÌrden ogsü er høj, selvom produktionen ikke er økologisk.

- Jeg vil gerne vise min produktion, sĂĽ folk kan se, hvad det er et moderne landbrug er, siger mĂŚlkeproducenten, der leverer sin mĂŚlk under Hjerte-mĂŚrket, der er en mĂŚrkning for dyrevelfĂŚrd.

Det betyder, at der for eksempel er strøelse, ekstra plads og kalvene gür lÌngere tid hos koen, inden den vÌnnes fra.

- Jeg synes, det er vigtigt, at forbrugeren kommer ud og ser vores store, lyse, luftige,

Vi kan betale mere for vores kød Udmeldingen kommer fra fødevareminister Mogens Jensen Af Ture Damtoft Baggrunden er en rapport fra Københavns Universitet, der viser, at brug af ansvarlig og afskovningsfri soja kun vil gøre en rÌkke kødog mejeriprodukter marginalt dyrere end alternativet.

Ifølge den bliver produktion af kød, Ìg og smør bliver kun nogle fü øre dyrere, hvis sojaen, der bruges som foder til dyrene, er afskovningsfri, süledes at der ikke fÌldes skov for at give plads til dyrkning af soya.

- Danske virksomheder bør vÌre i front og sikre, at importen af soja belaster vores planet sü lidt som muligt. Vi har alle et ansvar for at fü stoppet den stigende globale skovrydning. Jeg kan godt forstü, hvis man som landmand tÌnker, at det sikkert kan blive dyrt, men nu har vi en ny rapport, som viser, at det faktisk ikke vil medføre store udgifter, siger Mogens Jensen, der pr. 1. april 2020 havde en ürsløn pü 1.284.485,38 kroner om üret..

En rĂŚkke store danske virksomheder har allerede

meldt ud med planer for en mere ansvarlig import.

Det er ifølge Mogens Jensen positivt, men han vil have resten af erhvervet til at følge trop. Han vil derfor senere pü üret lancere en handlingsplan mod afskovning, som skal bidrage til, at dansk import af soja og andre landbrugsvarer ikke fremover har skov eller anden vÌrdifuld natur pü samvittigheden.

- Der er ingen undskyldninger for ikke at skabe en afskovningsfri import. Jeg vil

Ă…rets plantetrĂŚf blev en stor succes trods Corona I sidste uge skinnede solen fra en skyfri himmel onsdag ved Labing i Ă˜stjylland, da Velas’ mange planteavlskonsulenter guidede mere end 200 landmĂŚnd gennem forsøgsmarkerne til ĂĽrets PlantetrĂŚf.

Almindeligvis kan man som landmand frit bevÌge sig mellem de mange forsøgsposter og udstillere, men som et vÌrn mod Covid-19 var alle deltagere i ür delt op i hold, som gik pü forskudte tidspunkter pü marken. Naturligvis med alle forholdsregler i forhold til afstand, hündsprit og generel kontakt mellem konsulenter og landmÌnd.

- Vi er super stolte over og glade for, at vi til trods for

Der var stor interesse for at deltage i PlantetrĂŚf.

Corona-virus i samfundet har formüet at afholde et meget velbesøgt PlantetrÌf, som büde landmÌnd og konsulenter har füet utrolig meget ud af. Det er rart at kunne mødes igen i hyggelige og ikke mindst sikre rammer og se de flotte marker ovenpü en tid, hvor mange har afskÌr-

met sig fra megen social kontakt, siger Lars-Ejler Hansen, planteavlschef i Velas.

Pü dagen fik deltagerne en indkøring i sorter og dyrkningsstrategier i vinterraps og vintersÌd, ligesom der blev sat fokus pü bl.a. ukrudt og ikke mindst gødning.

Derudover var der ogsĂĽ lavet

vende hver en sten for bedst muligt at understøtte - og sÌtte rammer for - at fremme ansvarlige og afskovningsfri landbrugsvarer, siger Mogens Jensen.

Danmark importerer ürligt omkring 1,6-1,7 mio. tons soja. Sojaen bliver i høj grad brugt som proteinfoder i landbrugssektoren. Københavns Universitet estimerer, at andelen af Danmarks import af sojaskrü, der er certificeret afskovningsfri, er omkring 20 procent. forsøgsparceller med bl.a. hestebønner og Ìrter.

PlantetrĂŚffet er hvert ĂĽr kendetegnet ved at vise nye teknikker og behandlingskombinationer frem. Og i ĂĽr var ingen undtagelse, selvom Corona-virussen nĂŚr havde sat en stopper for arrangementet i ĂĽr.

- Vi arbejder hvert ür ekstremt hürdt pü at komme med det rigtige faglige indhold til PlantetrÌffet, og det havde vi naturligvis ogsü gjort i ür. Markerne var jo for lÌngst etablerede, da Corona blev et fÌnomen i Danmark, og derfor ville det jo vÌre Ìrgerligt ikke at kunne vise vores forsøgsresultater frem. Derfor har vi i lang tid arbejdet pü at finde en løsning, som büde kunne tilgodese det faglige indhold, samtidig med at landmÌndenes og kollegernes sikkerhed var absolut topprioritet, siger Lars-Ejler Hansen.

moderne stalde, hvor køerne har rigtig gode forhold, siger Jens Verner Pedersen.

KĂ˜B OG SALG

TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

SÆLG DINE DYR GENNEM

BLANDEDE • Gummigedsarbejde • Halm pü gylletanke blÌses ud Leander Thyrrestrup

Presning af rundballer

Hø og halm. BILLIGT...

Tlf. 26 16 65 37

Tlf. 22 20 39 03 EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Casper Krogh ¡ 20 48 44 42 • Presning og wrapning af rundballer med eller uden snitter • SkürlÌgning af grÌs • Spredning af grÌs • Rivning af grÌs Vi tilbyder ogsü presning og wrapning af minibig Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Sp

ler/rør

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Vort LandbobLad

Landbrugsnyt

1<+('

1<+('

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

1YPMKLIH JSV XMPO»F EJ NSVH

JVIHEK H /P

;NIXYJ . FY

ZM LEV ŵIVI WOYJJIWEKIV T¨ FSPMKIV M %EVW LIVYRHIV P©OVI ZMPPEIV T¨ ,ERW )KIHIW :IN 6YQQIPMK ZMPPE QIH YHWMKX M *YKPI OZEVXIVIX (INPMK PERHINIRHSQ OSVX YHIR JSV %EVW

'

/SRXEOX SW JSV EX L»VI R©VQIVI

(

1ºUGDOYHM *LYHU $DUV

6NLYXPYHM *XQGHVWUXS $DUV

9HONRPPHQ WLO Â&#x161;VWHUJDDUG (Q IDQWDVWLVN HMHQGRP PHG Ï&#x20AC;RWWH E\JQLQJHU PHG PRGHUQH VWXHKXV ULJWLJ JRGH XGE\JQLQJHU RJ QRJOH VNºQQH XGHDUHDOHU +HU NDQ , VH IUHP WLO HW KMHP KYRU GHU HU IUHG UR RJ EHUROLJHQGH RPJLYHOVHU

6NLYXPYHM HU HQ KHOW V¨UOLJ HMHQGRP , NRUW DIVWDQG IUD $DUV OLJJHU GHQ IDQWDVWLVNH HMHQGRP VRP UXPPHU XWUROLJW PDQJH O¨NUH NYP %§GH L HQ VPXN PRGHUQLVHUHW EROLJ ULJWLJ JRGH XGKXVH RJ S§ GHQ GHMOLJH JUXQG

0RGHUQH ODQGHMHQGRP L GHMOLJH RPJLYHOVHU

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

LE Qu

)DQWDVWLVN HMHQGRP NRUW XGHQ IRU $DUV

/SRXEOX 8IPIJSR

1<+('

%O¨UHYHM %O¨UH $DUV

&KDUPHUHQGH YLOOD L VNºQQH %O¨UH

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK *VIHEK HIR /P

, K\JJHOLJH %O¨UH NDQ , QX EOLYH GH Q¨VWH HMHUH DI GHQQH GHMOLJH YLOOD PHG HQ GHMOLJ KDYH )UHGHOLJW EHOLJJHQGH L GHQ VNºQQH ODQGVE\ RJ PHG HQ OºEHQGH PRGHUQLVHUHW EROLJ NDQ , NRPPH WLO DW ER E§GH JRGW RJ ELOOLJW KHU

'

;N XºLJW 9RK QERH W»KIV V©OOILYW IPPIV ERHIPWFSPMK M %EVW +IVRI SQOVMRK Q SK LIPWX MOOI JSV QIKIX LEZI cc 4VMWRMZIEY ST XMP OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

(' (ERIFS %EVW )

1SVXIR 1»PPIV

;N XºLJW 9RKX TEV W»KIV QMRHVI FSPMK M %EVW XMP QEOW IR QMPPMSR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6IR¬ 7»VIRWIR

;N XºLJW 9RKX TEV WSQ FSV M %EPFSVK W»KIV ZMPPE M %EVW 1MR Q LIPWX R]IVI IPPIV VIRSZIVIX SK M ¬X TPER &IPMKKIRHI M IX VSPMKX ZMPPEOZEVXIV cc 4VMWRMZIEY ST XMP OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6IR¬ &SVK

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX 7EK /SRXEOX

Qu Qu

;N XºLJW )RPMK TMKI W»KIV FSPMK M %EVW )V KSHOIRHX XMP QEOW QMPP /ER SZIVXEKI LYVXMKX

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.SLRR] 7ZIRHWIR

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

LE Qu

1<+(' XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK JVIHEK H /P

&

*O 7LQJYHM $DUV

)ORW UHQRYHUHW RJ UXPPHOLJ YLOOD

+HU HU YLOODHQ WLO MHU VRP YLO ER ULJWLJ JRGW L HQ Ï&#x20AC;RW RJ UHQRYHUHW YLOOD PHG PDQJH NYP W¨W S§ GHW PHVWH L $DUV 9LOODHQ HU V¨UGHOHV LQGE\GHQGH LQGH VRP XGH RJ GHU HU HQ ULJWLJ JRG JDUDJH VDPW HQ RYHUVNXHOLJ JUXQG

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

;N XºLJW *SV©PHVI TEV QIH IR PMPPI TMKI W»KIV FSPMK M %EVW cc&SPMKIR WOEP Z©VI MRHŵ]XRMRKWOPEV SK KIVRI QIH KEVEKI +EVEKIR IV HSK MOOI IX OVEZ LZMW HI ŴRHIV HV»QQI LYWIX /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6IR¬ &SVK

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

Qu Qu

;N XºLJW 9RKX TEV WSQ FSV XMP PINI M %EVW W»KIV ZMPPE M %EVW F] 1MR Q SK QE\ TVMW OV 7OEP Z©VI RSKIRPYRHI MRHŵ]XRMRKWOPEVX

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

&IRXI *EPOIV