Aars Avis nr. 29 - 2020

Til samtlige husstande

94. årgang - Nr. 29

ONSDAG 15. juli 2020

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Aars · Hornum · Haubro · Vegger · Haverslev · Binderup · Nørager · Sønderup · Suldrup · Farsø · Østrup · Aalestrup

Løssalg: 5,00 kr.

Musik hele sommeren i Aars Succes fra tidligere år følges op med musik i byen i juli og august Af Ture Damtoft

Borgere mener, at Aars Lystanlæg er blevet til en skamplet med en sø der er endt som en pøl af mudder og alger. De vil have kommunen til at handle.

Debatten om Aars Lystanlæg koger

■ AARS: Debatten om manglende vedligeholdelse af Aars Lystanlæg, og især om søen, der er blevet til en pøl af alger og mudder, har fået sindene i kog hos mange borgere i Aars og omegn.

Aars Avis fyrede 1. juli lidt op under kommunen for at få gjort noget ved forfaldet. Siden er der kommet flere læserbreve

og udtalelser, og i dagens udgave tager formanden for kommunens udvalg for teknik og miljø, Uffe Bro, Løgstør, til genmæle. Men Uffe Bros svar rokker ikke ved, at forholdene er kritisable, borgerne er rasende over udvalgsformandens indstilling - og kræver handling.

Læs side 3, 8 og 9...

AARS: Lørdag kommer næste sommer-musikalske indslag på Kimbrertorvet i Aars.

Det skulle have været det andet af fire, men nu har Aars Handelsstandsforening besluttet at tage hele august med.

Dermed bliver det otte lørdage i træk med musik sommer og - forhåbentlig en masse - sol.

- Det giver jo virkelig hygge og stemning til byen, og det er noget for hele familien. Vi har haft succes med musik på torvet de seneste to år, og rammerne passer perfekt til det antal mennesker, der må samles, siger formanden Mogens Kristensen.

Der var lidt færre end i 2019 til en fed koncert med

The Rogers i lørdags.

Det kan kun skyldes lidt forståelig corona-forsigtighed, men der var god plads, og så foregår det udendørs.

- Vi har også kørt med gratis fadøl til de første 50,

men det gør vi ikke i år, fordi vi ikke skal risikere at der kommer for mange, siger Jørgen Sørensen fra Aars Handelsstandsforening, som selv fik tid til at nyde en enkelt kold fra hanen.

Programmet for de næste tre lørdage er klart, og nu skal Aars Handelsstandsforening finde kunstnere til de fire næste, så der kører et program til og med 29. august.

En fed koncert med The Rogers i lørdags, 11. juli var kun den første i nu otte i alt - så der er musik på Kimbrertorvet i Aars hver lørdag til og med 29. august.

· 225hk · Automatgear · 56 km. på ren el · 410,- ½ årlig afgii

ÅBNINGSTIDER | Hverdage 07:30-17:30 | Mandag 07:30-19:00 | Søndag 13:00-16:00 Hobrovej 5

"Bilsalg igennem 3 generationer "

9600 Aars Telefon 98 62 12 99 info@jensbuus.dk www.jensbuus.dk Thomas Buus

Lars Buus

Jens Buus

Aars Avis

SIDE 2

- egnens lokalavis siden 1927 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen:

Annoncemodtagelse: Ă…bningstider:

Mandag - torsdag kl. 8.00 - 16.00. Fredag kl. 8.00 - 15.00 Onsdag ĂĽbent efter aftale - ring 98 62 17 11

Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19?

Henv. bedes rettet til Aars Avis’ distributør Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 pü tlf. 99 35 34 34 eller pü mail: ndireklamation@nordjyske.dk Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

Himmerlandsgade 80 9600 Aars Tlf. 98 62 34 88

Vi tilbyder hjÌlp til alt vedrørende begravelse og bisÌttelse Tlf. hele døgnet - alle dage 98 63 13 24 ell. 98 64 18 69 www.farsobegravelse.dk

Jens Møller

H I M M E R L A N D

Medlem af

Kig forbi udstillingen pĂĽ Svoldrupvej 174.

Her finder du et bredt udvalg af stentyper, inskriptioner og en rĂŚkke andre produkter.

Ring gerne forud for dit besøg, sü er du sikker pü personlig betjening.

den lille uafhĂŚngige stenhugger

AARS BEGRAVELSESFORRETNING v/ Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174 . 9600 Aars . Telefon: +45 20 78 07 66

BEDEMAND BIRGITTE LANDRY

Mail: post@himgrav.dk . www.himgrav.dk .

Dødsfald

Mindeord

Jens Peter Svendsen, handelsmand, Ry, er død 90 ür.

Jens Peter Svendsen, ogsĂĽ kendt som LĂĽsbySvendsen, blev født pĂĽ en landejendom ved Ă˜strup mellem Aalestrup og Aars.

Som 14-ĂĽrig kom han i lĂŚre som kommis i den davĂŚrende Ă˜strup Brugsforening, men det varede ikke lĂŚnge før han i sin fritid begyndte at handle med alt, hvad der kunne sĂŚlges eller byttes. Det førte til, at han i 1960erne ĂĽbnede sin egen handelsplads i LĂĽsby, hvor der blev solgt bĂĽde giraffer, varepartier og brugte biler, og han fik i folkemunde tilnavnet LĂĽsby-Svendsen.

Dyrskuer og markeder i hele landet blev et oplagt mĂĽl for Jens Peter Svendsen. Han solgte ogsĂĽ heste, ĂŚnder og gĂŚs og kunne som den krejler han var, skabe en god og munter stemning omkring sig - en stemning som trak mange folk til. Jens Peter Svendsen var hurtig - ogsĂĽ til at score en gevinst.

Gennem mange ĂĽr var Jens Peter Svendsen fast deltager pĂĽ det davĂŚrende hestemarked i forbindelse med Knaberfesten i Aalestrup.

Jens Peter Svendsen etablerede firmaet Dansk TĂŚppeimport A/S, som med hans egne ord altid solgte ĂŚgte Jens SvendsentĂŚpper.

I 1980erne købte han bygningerne fra sin tidli-

Murermester og fhv. borgmester Knud Kristensen, Hornum, har skrevet mindeord om gardinfabrikant Lis Troelsen, Hornum, der er død, 74 ür:

Vita Pedersen, Jyllandsgade 16 D, Aars, onsdag, 22. juli.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11, mail: annonce@aarsavis.dk

Ditte Immersen Dalgaard

Margit M. Madsen, Vestervang 11C, Aars, lørdag, 18. juli.

Runde fødselsdage

80

Ture Damtoft - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

gere lĂŚreplads i Ă˜strup og ĂĽbnede en forretning med salg af alt fra spegepølser til trĂŚsko. Et par ĂĽr senere brĂŚndte ejendommen og ruinerne stod som en skĂŚndsel i Ă˜strup i lang tid. Da brandforsikringssummen blev udbetalt blev der ved Jens Peter Svendsens mellemkomst lavet en aftale, sĂĽ en del af beløbet kunne indgĂĽ i en fond Ă˜strup Fonden - som lige siden med donationer har støttet lokale formĂĽl, herunder ungdomsarbejdet i Ă˜strup og omegn.

Jens Peter Svendsen var en farverig personlighed, berømt og berygtet. Det sidste for en rÌkke opkøb i hele Danmark af ejendomme i dürlig stand med henblik pü udleje.

@HimmerlandGravstenogGranit

AARS BEGRAVELSESFORRETNING Tryghed, tillid og 40 ĂĽrs erfaring

TrÌf os personligt, døgnetLANDRY rundt BEDEMAND BIRGITTE

Tlf. 4141 41 Tlf.70 70 20 20 41

Tryghed, tillid og 40 ürs erfaring. TrÌf os personligt, døgnet rundt

75

Lise Bojer, Jeppe ÅkjÌrsvej 2G, Farsø, tirsdag 14. juli.

75

Henning Nielsen, Mejlbyvej 41, Nørager, mandag, 20. juli.

70

En meget aktiv pige for Hornum og omegn er taget fra os. Lis Troelsen var meget engageret i nÌsten alt og gjorde en stor indsats i lokalsamfundet gennem mange ür. Lis satte en stor Ìre i at gøre en forskel, med sit altid gode humør, uanset vejr og vind. Der var aldrig nej nür Lis Troelsen blev spurgt om en hjÌlpende hünd til de mange forskellige aktiviteter, og det har prÌget Lis op gennem hele livet.

Lis Troelsen var med til at starte gardineventyret pü Vester Søttrupvej, en produktion som hurtigt voksede ud af rammerne, og der blev hurtig bygget nye lokaler ved Evaholmvej i Hornum, hvor Lis Troelsen ogsü gjorde en stor indsats med produktion af gardiner, en virksomhed med mange arbejdspladser i Hornum i dag.

De mange forskellige aktiviteter som Lis Troelsen deltog i, banede vej til �Den røde kappe�, en kappe som tildeles en borger hver ür i Hornum, og kappen til Lis Troelsen var en selvfølgelighed.

Lis Troelsen vil blive savnet af rigtig mange. Æret vÌre Lis Troelsens minde.

MĂŚrkedage i Aars Avis

Torben Rask

Hans Landry

Birgitte Landry

Claus Landry

Karsten Svendsen

Himmerlandsgade 26 • 9600 Aars • www.hanslandry.dk

HIMMERLANDSGADE 26 – 9600 AARS WWW.HANSLANDRY.DK Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fÌllesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 ür, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilÌer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer ogsü ønsker om undladelse af mÌrkedagsomtale.

E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind pĂĽ tlf. 98 62 17 11.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Smü rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portrĂŚt

15. JULI 2020

Kristen formand giver plads til alle Formanden for menighedsrĂĽdet ved Aars Kirke glĂŚder sig over, at der om nogle mĂĽneder bliver plads til endnu flere i Aars Kirkecenter.

Anders Didriksen har dybe kristne rødder, som gür tilbage til barndomshjemmet i Dejbjerg ved Skjern.

Her voksede han op i en indremissionsk familie, og selv om hans rummelighed overfor andre trosretninger er blevet lidt blødere gennem hans 66 ür, er troen pü Gud fortsat klippefast.

Anders Didriksen beskrives som en glad kristen, der vil give plads til alle, som har brug for det.

Han arbejder for større synlighed for kirken, og er hurtig til at bakke op om forslag som drivein gudstjeneste i april og Skt. Lucia optog hvert ür.

Vesthimmerland blev hjemkommunen fordi han i begyndelsen af 1980erne fik en stilling som sparekasseassistent ved Spar Nord i Hornum.

Her lĂŚrte han hustruen Birgit Roed at kende.

De blev gift i 1984 og byggede hus pü Højtoften i Aars, hvor de har boet lige siden.

De stikker dog ofte afsted pĂĽ ferier bĂĽde i Danmark og udlandet.

Her für Anders Didriksen rig mulighed for at dyrke sin hobby som fotograf, om det sü er i storbyer eller pü landet, i Nord- eller Sydvietnam, London eller København og kirker eller landskaber.

Han er blevet sĂĽ ferm til fotokunsten, at der ofte er bud efter ham som fotograf til begivenheder og familiefester.

Han har i det hele taget øjnene übne og ser mange ting. Büde i mennesker og i tal.

Det sidste har arbejdsmÌssigt betydet, at han har vÌret økonomichef i flere virksomheder, men desvÌrre ogsü har oplevet nogle konkurser som betød, at jobbet lige pludselig var vÌk - uden at det dog havde noget som helst med Anders Didriksens økonomiske styring at gøre, pointeres det!

Han har altid fundet en ny stilling. Lige indtil for fire ĂĽr siden. Da mĂĽtte den virksomhed han ar-

Abonnementspris: 800,- pr. ĂĽr.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition

Anders Didriksen.

bejdede for bukke under, og i stedet for at finde en ny stilling og skulle sÌtte sig ind i en masse regnskaber, valgte Anders Didriksen at blive buschauffør.

Han ville have lidt mere med mennesker at gøre igen, og kunne bl.a. trÌkke pü sine erfaringer som taxa-chauffør i Holstebro i ungdomsürene.

Nu fĂĽr han sig igen en god snak med passagererne - men kun nĂĽr bussen holder stille forstĂĽs.

Engagementet i mennesker og fĂŚllesskabet gĂŚlder ikke kun i menighedsrĂĽdet.

Han har ogsü vÌret formand for Aars Borgerforening og er aktiv i Aars Y’s Men’s Club, hvor han tidligere har vÌret prÌsident.

Altsammen fordi Anders Didriksen gerne vil gøre en positiv forskel for mennesker, isÌr dem som müske har det lidt svÌrt af den ene eller anden grund.

Der er ogsü plads til lidt lune, isÌr nür han sÌtter ord sammen. Det gør han ikke mindst i taler, som ofte giver pü vers og med rim. En naturlig forlÌngelse af hans sangskrivning til fester og ogsü julefest i menighedsrüdet.

Og økonomien har han ikke forladt. Budgetterne og tallene bliver lynhurtigt gennemskuet, fÌldet ned og forklaret for dem, som müske ikke har sü stÌrk en økonomisk baggrund. Men, han er bestemt üben for forslag, og har han selv lidt tvivl om kolonnerne af tal, sü har han en god sparringspartner i kordegnen.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Ă˜strup og Vestrup Tlf. 25 17 70 65 E-mail: olsen4@email.dk

15. JULI 2020

En tynd kop the...

Af Thorkil Christensen, redaktør Mange synes sikkert, at avisen i denne ferietid er ”en tynd kop the”. Det giver vi læserne helt ret i. Årsagen er, at der i sommerperioden er færre annoncer i avisen, og dermed færre sider, hvor vi kan bringe lokalt stof fra Aars og Vesthimmerland. Forholdet mellem annoncemængde og tekstsider skal afpasses efter hinanden, for at der er økonomi i at fremstille en avis, som udelukkende har indtægter fra betalingen for annoncering. ”En tynd kop the” er også de udtalelser, som formanden for byrådets udvalg for teknik og miljø, Uffe Bro, (A), Løgstør har bragt for dagen i et svar på den kritik som Aars Avis rejste 1. juli om den manglende oprensning af søen i Aars Lystanlæg.

Som den drevne kommunalpolitiker og udvalgsformand Uffe Bro er, får han det næsten til at lyde som om, at det er avisens skyld, at søen i lystanlægget stadig henstår som en ulækker mudderpøl. Han afviser nemlig kritikken med, at han ikke har læst Aars Avis. Avisen udkommer ikke i Løgstør, hvor Uffe Bro opholder sig mest, men den er nu engang at finde på internettet som gratis e-avis, og leveres til døren i forvaltningen på rådhuset. Vi forlanger ikke, at Uffe Bro skal spilde tid på Facebook, men det må være en pligt, at kommunalpolitikerne - eller i hvert fald udvalgsformænd og forvaltningschefer - orienterer sig bredt om, hvad der rører sig i hele Vesthimmerlands Kommune. Det kan blandt andet ske ved at følge med i de lokale aviser.

Siden Aars Avis bragte kritikken af forholdene i lystanlægget op har redaktionen fået mange telefonopkald og flere personlige henvendelser om sagen, desuden mails og læserbreve. Disse henvendelser vidner om, at manglende vedligehold af Aars Lystanlæg er et meget ømt anliggende, som ligger rigtig mange borgere på sinde. Søen burde, om ikke tidligere, have været renset op i forbindelse med Aars bys 150 års jubilæum der blev slået igang ved årsskiftet 2020, oven i købet med et stort arrangement der sluttede i anlægget, lige klos op ad den mudrede sø!

Hvis Uffe Bro og de øvrige medlemmer af udvalget for teknik og miljø ikke vil høre og handle, så må borgerne vente til det kommende kommunalvalg i efteråret 2021.

Aars kan ikke være tjent med at have politikere som ikke interesserer sig for byens ve og vel - og så må vi opstille og vælge nogle andre - uanset politisk tilhørsforhold - men med en mere lokal tilgang, som vil og kan arbejde for både Aars og naturligvis Vesthimmerland.

Heroin og hash

Musik til ulempe AARS: Politiet har fået en del henvendelser om musik til ulempe i Aars og omegn.

Det er ikke altid, at der lige er en patruljevogn i nærheden.

Derfor har politiet i visse tilfælde haft en dialog med anmelder om selv stille og roligt at bede, at musikken bliver dæmpet.

Det bliver den ofte uden problemer.

Politiet oplyser, at det altid er en skønssag, om man selv skal tage en fredelig dialog med dem, som holder fest.

Hvis det ikke føles trygt, skal politiet nok komme ud og tage dialogen.

VEGGER: Politiet fandt både heroin og hash ved en ransagning af en bil i sidste uge.

En 27-årig lokal kvinde blev stoppet i en personbil kl. 23:05 på Himmerlandsvej i Vegger.

Politiet fik mistanke om, at den 27-årige var påvirket af euforiserende stoffer.

En mistanke der blev bekræftet ved en test.

Derefter ransagede politiet bilen og fandt 0,38 gram heroin og 7,07 gram hash.

Føreren blev anholdt og sigtet for to forhold. Det første for at føre bil i påvirket tilstand og det andet for at være i besiddelse af euforiserende stoffer.

Hun blev taget med til bodprøve og derefter løsladt.

Aars Avis

SIDE 3

BEKENDTGØRELSER Vor elskede mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Min elskede mand, vor kære far, svigerfar og morfar

Marianne Margrethe Kruse Tümmler

Søren K. E. Madsen

* 8. august 1946 er stille sovet ind Aars, den 7. juli 2020 På familiens vegne

Frank, Annette, Henrik og Vibeke Bisættelsen finder sted fra Aars Kapel lørdag den 18. juli kl. 14.30

†

Vi har med stor sorg mistet vores dygtige sekretær gennem mange år

Marianne Tümmler er stille sovet ind den 7. juli 2020 Ære være hendes minde

Bestyrelsen Aars Seniorer

Min kære hustru, vores kære mor, svigermor og farmor

* 10. februar 1931 er stille sovet ind Aars, den 11. juli 2020

Ellinor Conny og Frank Torben Jesper Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 16. juli kl. 13.00

Hornum Agri Service holder ferielukket i uge 29 + 30.

Vagttelefon 20 47 65 40

Vesthimmerlands Provsti afholder offentligt budgetsamråd 2020

Torsdag den 27. august kl. 19.00 i Farsø Sognehus, Søvej 3, Farsø.

Med venlig hilsen Provstiudvalget for Vesthimmerlands Provsti

Lis Årup Troelsen * 27. november 1946 † 6. juli 2020 er stille sovet ind

SE HER

Erik, Ejgil og Jesper svigerbørn og børnebørn

Har du smerter pga. piskesmæld eller diskosprolaps, kan jeg behandle dig, også selvom det er et gammelt problem, og jeg stiller garanti for, at min behandling hjælper.

Bisættelsen har fundet sted

Med akupunktur og magnet terapi kan jeg hjælpe dig. Jeg har 40 års erfaring.

JEG BEHANDLER I AARS HVER TIRSDAG!

Vor kære mand, far, svigerfar, bedstefar og søn

BILLY HUANG, AKUPUNKTØR , TLF. 22 32 34 56

Børge Thomassen Pedersen * 30. april 1951 har fået fred Aars, den 8. juli 2020 På familiens vegne

Kirsten Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 16. juli kl. 11.00

Min kære mand Vor gode far, svigerfar og morfar

Erling Frandsen * 5. november 1939 har fået fred Aars, den 7. juli 2020

Grethe Laurids Kirsten og Henrik Christine, Mikkel og Rasmus Bisættelsen har fundet sted Hjertelig tak for venlig deltagelse Tusind tak for de mange smukke blomster

Åbningsnintgisdtideerr !

Kontorets åb i uge 29 og 30 - 14.00. er fra kl. 8.00 .

Onsdag lukket

ande

ige

Til

lle a r e k s n o i V sommer! en god

husst

samtl

93.

- Nr.

25

G SDA ON 2019

ng årga

juni

19. k vis.d 11 arsa w.a 62 17 kr. ww 98 5,00 Tlf. lg: Løssa

· Østru

REKLAME AVISEN

- udsendt som

sektion til Aars

Avis - onsdag,

ger

12. juni 2019

NT NATÅBE i Aars

14.-15. JUNI

Aars

um · Horn

· Haub

ro

· Vegg

er

· Have

rslev

· Binde

rup

· Sønd

erup

· Suldr

up

p·

Aales

trup

· Farsø

· Nøra

mod

tysker-

kom

t for

er kter rs seffe i Aa Krighavnet nu

De

51

e ved fighter

efter e et , Dagen dreng PA163 i ing. de to land Bredn de fra flyett i et Sam- hente døre skylle og risk i Aars par var . nu komm af som ingen er erlandSamHisto S: erland gave - bredn døre Himm risk en betyd De e til AAR Histo i Aars. k ■ Himm get på erland ling modta istoris Pre- tilbagses har lokalh herrer sen, kan Himm 12... ling ge Johan stor side e og skulle ning. 88-åri mere Bjern år, To et 13 og da Læs efly ben i 1944 r. var, s var på eventy dem bomb Loun ster af ud Et Lanca ved ned RAF de styrte

rt Udsalgssta OG

side

mere

Læs

8...

000 275. etd” på r Liv lan mer s Aar kud t foe Vesthim et i ægg vers tatefe d satt anl hol i lyst hed eld ordo d33”S tilm iven ge beg og Rek ertagve årli ere kron0 del ved den læg

te våben

es vigtigs britern skrig. et var Verden mbefly af Anden ster-boelsen Lanca i begynd ne

rundt

i Aars

- med

eller

uden

hjælp.

Lystan

Livet”

”Stafe

er d 100 Me e rekord fler

TIL TEN MEN -AF OM S LK VE AN t H RS NI : nk I AA N 23. JU ngorer ra DE ET

GG

LÆ

Sa

NI

TAN

LYS

, Aars

s Club

Lion

g•

SØE

t

enin EI ntlig , Ar Borgerfor offe e! ry Klub er omn AG MERFLÅD tet • Aars Rota velk ND • Aars ngemen et SØ STOR TØM meg Arra er r). pr. tu ner.

- alle EN t op.

0 kr. : stillendwich åb L PÅ ster M er (Pris: 1rs erog sa rgme D BÅ d, is icebo g.

RA llen startaverne i Aa , van t af v sbjer . l, vin OG ekarrusera børneh reere Blok ltalen g af ø er. en, k es til er bå ene f d sal spill PR17.00 Børn heks send hold Heks r me rden

GES SÆL , VIN H DER VANDDWIC GE ØL, SAN UFTI OG FORN ER! TIL PRIS GAMLE BYENS KARRUSEL !

KØRER BØRNENE MED

ME

Kl.

g bål Bode rerga des o ndersen, rsen isen. h Lau merv Kimb 0 Bålet tæn erg A r Bac idsom alie, esa B er Pe 19.0 er.

Kl. 19.45 Ther mest s for til M a, Am Emm rhold Kl. Borg ynge pen “ unde 0 Der s

grup Tue” 20.0 Kl. 20.15 Sang ilde & nder ud.

Kl. 20.30 Math t bræ Kl. Båle 0

21.0 Kl.

DEN MØD HEKS NDE G! LEVE I AARS NLÆ

skov

LYSTA

my

Hejl

: Tom

ster

tma Toas

SIDE 1

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Y’s Men’s Club GENBRUGSBUTIK

Kontakt: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24

Aars Avis

SIDE 4

15. JULI 2020

bl. a. i sin tale. Han ser ligesom medarbejderne ved Aars Kirke frem til at få det hele samlet ét sted og at få et center, hvor alle kan komme og få en fortrolig samtale med præster eller medarbejdere, og forhåbentlig finde den lise for sjælen, de eventuelt søger.

BEKENDTGØRELSER vil du være en aktiv del af danmarks mest lokale demokrati?

“

- sæt kryds i kalenderen 6/8 - 20 god kirkelig ledelse handler om at få det bedste frem i andre

✘

Livets yderpunkter

Tør du tro og håbe på kærlighed i danmark?

“

sognehuset Hvalpsundvej 2, Hornum kl. 19.00 Kom til

“

Orienteringsmøde 6. august 2020 og hør mere om menighedsrådets arbejde

Tænk, om vi fik en god diskussion om kirkens relevans

Med lidt fare for helligbrøde er det tre-enigheden Marianne Klausen fra Aars Kirke, Anders Andersen fra entreprenøren og Anders Didriksen fra Aars Menighedsråd, som tog de første tre spadestik til et ”nyt” Aars Kirkecenter.

Menighedsrådsformand: Menighedsrådsvalg 2020 www.menighedsraadsvalg.dk

Kirkecentret i Aars bliver et kraftcenter Der bliver plads til den åndelige samtale Af Ture Damtoft

Vestre Boulevard 7 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 www.vesthimmerland.dk Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Ny kulturpolitik præsenteres lørdag den 22. august. kl. 13-16 på Stenaldercenter Ertebølle Kultur- og Fritidsudvalget fremlægger kulturpolitikken og inviterer til dialog om, hvordan politikken omsættes til praksis. Det er gratis at deltage inkl. frokost dog forudsættes tilmelding til ijs@vesthimmerland.dk senest den 12. august kl. 12.00.

M E D D E L E L S E R

Vesthimmerlands Kommune indhenter tilbud på vintertjeneste, dvs. snerydning, glatførebekæmpelse mv. for 2020-2024 EU-udbuddet gennemføres elektronisk via dette link: http://permalink.mercell.com/133589906.aspx Tilbudsfristen er den 10. august 2020 kl. 12.00.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på https://www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Centersygeplejerske stilling Plejecenter Solvang, Aars Centersygeplejerske stilling 30 timer. Solvang har 56 boliger og en afdeling til korttidsophold. Du bliver en af to sygeplejersker, der skal bidrage til at sikre og videreudvikle det faglige niveau.

Ansøgningsfrist: 12. august 2020

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

AARS: Efter 13 års ventetid blev de første tre spadestik til udvidelsen af Aars Kirkecenter taget torsdag, 9. juli.

Første spadestik blev taget af kirke- og kulturmedarbejder Marianne Klausen, der bl.a. underviser mini-konfirmander.

- Da vi engang blev enige om, at kirken er Guds hus, så kom der en lille purk op til mig og spurgte, om kirkecentret så er Guds sommerhus, fortalte Marianne Klausen til latter fra de omkring 30 tilskuere.

Med håbet om, at til-

BEKENDTGØRELSER

✃

✃

Aflevering af effekter til loppemarked Der kan afleveres effekter til Lions loppemarked i Loppehuset på Industrivej 72 B i Aars hver tirsdag fra kl. 17.0019.00 og hver onsdag fra kl. 09.30-12.00 Der kan indleveres alle brugbare effekter (ikke sko og tøj) som kan bruges til Lions Loppemarked. Lions container på genbrugspladsen i Aars er lukket indtil videre. Lions afhenter ikke effekter ved private indtil videre.

✃

✃

bygningen og dermed det ”nye” kirkecenter er ligeså godt som det eksisterende, tog Marianne Klausen så det første spadestik.

Hun blev efterfulgt af formanden for Aars Menighedsråd, Anders Didriksen og derefter Anders Andersen,byggefirmaet HME A/S, der er hovedentreprenør.

Tilbygningen på 388 kvadratmeter skal efter planen stå klar om ni måneder og har et samlet budget på 11,8 mio. kroner.

- En normal graviditet, grinede byggeleder Jens Erik Larsen fra firmaet Jelcon, der har tilrettelagt projek-

tet i samarbejde med Aars Menighedsråd, arkitekterne Krogh Madsen A/S i Aars og HME Byg og Entreprenør A/S. For 13 år siden fik Aars Menighedsråd forkøbsret til grunden, og har så ventet med tålmod på, at lægerne i det nu nedrevne lægehus blev klar til at sælge.

Når tilbygningen står færdig samles alle medarbejderne ved Aars Kirke på ét sted.

- Det, håber vi, bliver til stor gavn og glæde for personalet og folk i sognet.

Det nye kirkecenter vil give sundhed for sjælen i mange år, sagde Anders Didriksen

Fri besøgstid på plejecentre igen VESTHIMMERLAND: Efter næsten fire måneder blev besøg på plejecentrene i Vesthimmerlands Kommune endelig givet fri.

Fra fredag 10. juli skulle pårørende ikke længere sidde udenfor i den omskiftelige danske sommer, men der skal måske stadig træffes en aftale. Det er op til de enkelte plejecentre at beslutte.

Egentlig skulle det være sket for et par uger siden, men konstateringen af nye corona-virus tilfælde i kommunen betød en udskydelse, som rapporteret på Aars.dk.

Heldigvis har Statens Serum Institut bekræftet, at der ikke er konstateret nye smittetilfælde de seneste syv dage, og derfor ”ophæ-

Nu bliver restriktionerne for besøg på plejecentre hævet i en grad, så man kan rykke indenfor med kaffen og kagen og snakken.

ves besøgsrestriktionerne”, som det hedder i meddelelsen fra Vesthimmerlands Kommune.

Det er så lidt overdrevent. For det første fordi der nok fortsat skal træffes en aftale inden besøget, og

- Præsterne fungerer som en mellemting mellem læger og psykologer. Det kan være alt muligt, man har brug for at tale om i en fortrolig samtale. Præsterne og vores ansatte har måske ikke løsningen, men de har to ører og én mund, og det kan være dem, som stopper og lytter, når man har det svært og måske har brug for at finde ud af, hvor man står som person i f. eks. et sygdomsforløb, fortæller Anders Didriksen.

Han understreger, at døren til Aars Kirkecenter er åbne for alle til enhver tid.

Og med tilbygningen bliver der også plads til flere både mennesker og aktiviteter.

Provstiet flytter ind, når huset er klar, og der vil i højere grad kunne lånes lokaler ud til f.eks. Røde Kors, Barnet Blå Hus eller andre organisationer og foreninger, som har brug for det. Med samlingen af personalet på ét sted får de også mulighed for at kunne støtte og sparre med hinanden om ideer.

- Vi bliver et kraftcenter med flere aktiviteter og flere mennesker. Der kommer rigtig mange igennem kirken og kirkecentret nu, men inden længe får vi plads til endnu flere.

Kirken er med ved livets yderpunkter og højdepunkter som dåb, begravelse og bryllup, men vi kan meget mere, og nu får vi nogle fantastiske rammer til det, siger Anders Didriksen.

der kan også være krav om at holde afstand eller andre hygiejnekrav.

Men, man kan komme indenfor.

- Det kan jo kun være positivt, at vores beboere og deres pårørende får større mulighed for at se hinanden og være sammen. Ældre mennesker kan godt være lidt kuldskære, og det er mere behageligt og trygt at kunne sidde indenfor, siger leder på på Plejecenter Østermarken i Aars, Hanne Sæderup.

Hun og det øvrige personale vil gøre besøgene så fleksible som muligt men fortsat med fokus på at holde en passende afstand og overholdelse af hygiejneregler.

- Vores huse og besøgsstuer er forskellige, så der kan være steder, hvor vi fortsat opfordrer til kun at komme to af gangen, siger Hanne Sæderup.

Unge fra Vesthimmerland dukkede op og sagde hej Af Ture Damtoft AARS: DJ Peter Christensen fik besøg fra Vesthimmerland, da han sammen med Jørgen de Mylius underholdt 2000 gæster i Brændesgårdshaven på Bornholm onsdag, 9. juli.

- Jeg fik besøg både fra Vognsild og Aalestrup. De kom lige op og sagde hej, og dem fra Vognsild har jeg spillet for til deres bryllup for nogle få år siden, fortæller Peter Christensen, der har Diskotek Venus og har

40 års jubilæum i år.

Han har også et mangeårigt samarbejde med Jørgen de Mylius, og sammen underholdte Diskotek Venus og Eldorado mændene det store publikum i fire timer med to gange en times spilletid til hver.

Peter Christensen roser de fremmødte for at være gode til at holde afstand og spritte af til konkurrencer som f.eks. bowling med plæneklipper.

- Der var kanongod stemning, og selvom der var et

par tusinde holdt de god afstand. Musikken var en bred vifte af hits fra 70’erne til 90’erne, og så kørte jeg også en særudgave min jubilæumsmusikquiz, hvor de skulle gætte fem numre.

Jørgen kørte sit Eldoradoshow, og, jeg tror, alle havde en kanon-god dag, siger Peter Christensen.

Han og Jørgen de Mylius regner med at komme tilbage til Solskinsøen igen næste år, hvor de nu har optrådt tre år i træk.

- Vi sad og fik en lille god-

SIDE 5

HAR DU BRUG FOR HØREAPPARAT?

HAR DU BRUG FOR HØREAPPARAT? VED OFFENTLIGT TILSKUD, PRISER FRA 0,- KR.

BOOK TID ALLEREDE I DAG PÅ TELEFON 9811 3200

Aars n5 Bymidte

VED OFFENTLIGT TILSKUD, PRISER FRA 0,- KR.

Følg os på Facebook

GRATIS høreprøve og afprøvning Telefon I 9811 3200

ceret h rtifi ør ce

Æ

ld r e

Sage

n

! e r e m r Hø

www.høreapparatet.dk

BOOK TID ALLEREDE I DAG PÅ TELEFON 9811 3200

MUSIK FOR SEJLENDE - OG ALLE ANDRE! I skal ikke snydes helt for musik i år. Fire lørdage i juli og august spilles der jazz i byen. De starter kl. 11 i den hyggelige hovedgade, derefter spiller de et par numre i byens nye passage mellem by og havn og slutter af med at sejle på kanalen, mens de spiller jazz for sejlende gæster og besøgende på havnen. Hvis vejret er imod os, rykkes musikken i Kulturladen.

re!

Hør me

k lini ek

Peter Christensen og Jørgen de Mylius optrådte for 2000 mennesker på Bornholm - hvor Vesthimmerlændinge kom og hilste på den lokale DJ.

natøl med Timmi fra Brændesgårdshaven, som sagde, de er klar igen til næste år.

Det er vi også, siger Peter Christensen.

Solskinskoncerten på Bornholm var hans første job i fire måneder.

- Det har ikke været nogen dans på roser, så det var befriende og opløftende at komme ud og spille igen og skab en fest med en mikrofon i hånden, siger Peter Christensen, der havde 40 års jubilæum ved årsskiftet.

I de fire måneder hvor pladespillerne har stået stille, har den erfarne DJ ikke gjort det.

I stedet for at trille tommelfingre satte han sig for at lave nogle musikquizzer og lancere en web-shop, hvor de kan downloades.

- Det var oplagt at lægge ud med en musikquiz, som markerer mit 40 Års DJ Jubilæum. Musikquizzen er en lang fest på 45 minutter, hvor jeg præsenterer 20 sange, der skal gættes kunstner og titel på. Sange gennem hele perioden fra 1980 og frem til nu. Når jeg undervejs giver de rigtige svar, så spiller jeg et længere klip, hvor der både kan synges med og danses, siger Peter Christensen, der nu er ved at lægge sidste hånd på en ”Sommerhits” quiz, som forhåbentlig ikke men nok sandsynligvis inkluderer den enerverende Macarena.

n

DJ fra Aars fik lokalt besøg på Bornholm

Aars Avis

Otic o

15. JULI 2020

Musik samler os - også på tidspunkter, hvor vi ikke må samles. Fire fredage leverer vi festlig musik i Kulturladen, hvor der kan bookes plads til et begrænset antal siddepladser - til gengæld bliver det hele streamet til Muslingebyens facebook og Youtube (Havnemusik i Løgstør), så du kan nyde musikken i din båd, autocamper, stue eller hvor du nu er.

SAIL-IN-CONCERT

TAKE AWAY FREDAG Kanalfogedens Køkken og Kulgaarden tilbyder en lækker take away menu.

Fre 17. juli 18.30

DE LYSTIGE SØMÆND

Fre 24. juli 18.30

DRENGENE FRA NIBE

Fre 31. juli 18.30

OLE GAS BAND

Fre 7. aug 18.30

MULESKINNERS

Bestilles senest onsdag kl. 14.00.

Pris 149,-

FROKOST KANAL JAZZ

Aars 5 n e t d i Bym

TAKE AWAY LØRDAG Kanalfogedens Køkken og Kulgaarden tilbyder en lækker take away menu.

Lør 18. juli 11.00-13.30

Lør 25. juli 11.00-13.30

LØGSTØR STREET CREOLE CATZ PARADERS

Lør 1. aug 11.00-13.30

3 PÅ SPIL

Lør 8. aug 11.00-13.30

ALL TIME BOAT PARADE JAZZ

Følg os på Facebook

Bestilles senest torsdag kl. 14.00.

Pris 119,-

Aars Avis

SIDE 6

15. JULI 2020

Krogh Madsen Arkitekter a/s 98 62 18 66

www.km-ark.dk

MOBIL DYREKLINIK Hjælper dit dyr hjemme hos dig

Ring 22 15 91 38

Om det så kun er et lille pasfoto bliver det professionelle studie taget i brug.

www.helledyrlaege.dk

INFO

Aars har også plads til amatører Byens professionelle fotograf tilbyder fremkaldelse og giver gode råd Af Ture Damtoft

FRA REGION NORDJYLLAND

Hvem skal ha’ Patienternes Pris Har du eller din familie været i gode hænder på et hospital i Region Nordjylland? Og synes du, at personalet fortjener at blive anerkendt?

Så indstil dem til Patienternes Pris. Det betyder rigtig meget!

Se mere på rn.dk/patienternespris

AARS: Der er stadig mulighed for at få ”fremkaldt” sine fotos i Aars, hvis man er amatørfotograf.

I sin butik på Himmerlandsgade har fotograf Søren Friis besluttet sig for, at alle skal kunne komme og få printet deres billeder.

- Photocare lukkede jo ned, så nu kan alle komme her med deres kort og få billederne printet eller overført til en kaffekop, t-shirt eller fotobog, som er noget federe at se igennem end at scrolle på en mobil. Det er vigtigt, at vi stadig kan tilbyde alt det i Aars, siger Søren Friis, der er mere eller mindre autodidakt fotograf.

Han fik et cvr. nr. som 19-årig og har været på adskillige kurser for at holde sig opdateret og skarp gennem i de 36-år, han har levet af faget.

Søren Friis foran nogle af de mange priser og diplomer, han har vundet.

Så skarp er han, at en hel væg i fyldt med diplomer, en hylde med trofæer og et foto fra World Cup 2015, som han fik en fjerdeplads for, pryder i butikken.

I baglokalet findes studiet, og her får Simon Svenningsen fra Bislev lige taget fotos til et pas, mens Aars Avis er på besøg. Alt bliver klaret på 10 min., og den 16-årige er klar til at få sit

Gulve Gardiner •

Hospitalernes hovednumre Aalborg Universitetshospital Hobro Farsø Thisted

97 66 00 00 97 65 20 00 97 65 30 00 97 65 00 00 www.aalborguh.rn.dk

Solafskærmning Gardiner Tæpper Vinyler Vinyler til badeværelser

Regionshospital Nordjylland Hjørring 97 64 00 00 Frederikshavn 97 64 00 10 www.rhnordjylland.rn.dk Psykiatrien

97 64 30 00 www.psykiatri.rn.dk

Lægevagt og patientvejledere

Lægevagt (uden for lægernes åbningstid) Tandpinevagt (weekend og helligdage) Patientvejledere (hverdage kl 9-12)

Region Nordjylland

Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48

70 15 03 00 70 20 02 55 97 64 80 10 www.akut.rn.dk

knallert-kørekort med en lille formaning om at huske at køre den rigtige vej i rundkørslerne.

- De får næsten altid en lille kommentar, og så får vi et lille grin sammen. Om det er et pasfoto eller et stort portræt, er det vigtigt at, der er en god stemning, og de slapper af, siger Søren Friis, der ofte lukker butikken for at kunne klare en opgave.

Der hænger adskillige eksempler i butikken på hans foto-kunst. Bl.a. et portræt af fire piger på lærred. Pris: 6000 kr.

Det kan lyde lidt dyrt, men Søren Friis sammenligner det med en families budget til frisører.

- Far, mor og fire døtre. Det kan hurtigt løbe op i 30004000 kr., hvis der skal lidt farve i, og med et flot foto har man et minde for livet, siger Søren Friis.

Han har også nogle gode

råd til alle amatørfotograferne. Der kcal tænkes på dybdeskarphed og lukketid, men allervigtigst skal man lære sit kamera at kende.

- Læs brugsanvisningen og gå væk fra bare at bruge den automatiske indstilling. Lær hvad kameraet kan, og hvad man kan få ud af f.eks. lukketiden. Den behøver nok ikke være kort for at få et skarpt foto af en snegl, men er det en cykelrytter, man vil fotografere, så skal den være meget kort.

Jeg tror, der er mange, som køber sig et godt kamera, uden at de sætter sig ordentligt ind i, hvad det kan, siger Søren Friis.

Han har haft butikken i Aars siden 2000 og har ingen planer om at flytte til en større by, selvom han er blevet opfordret til det af kolleger fra andre steder i landet.

- Jeg befinder mig rigtig godt i Aars og har mange gode kunder. Lidt over halvdelen af min forretning er reklamefotos, og så har jeg haft sindssygt travlt med konfirmationer i et par måneder. Jeg har også lige lavet et ”tetris-foto” til gymnasiet. Klasserne måtte jo ikke være sammen, så jeg fik dem stillet op klasse efter klasse, så det ser ud som om, de allesammen var samlet. Og så skal folk ikke glemme deres egne billeder, og at man stadig kan få dem fremkaldt her i Aars, slutter Søren Friis.

Danebo Aars

97 64 80 00 www.rn.dk

• • •

• • •

98 62 24 00

Vi gør os ekstra umage

Aars Avis

15. JULI 2020

SIDE 7

Tidsrejsen i Himmerland

Køb eller lej dit

el-køretøj

Danefæ blotlægges på Ertebølle denne uge Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: Alle kan blive tidsrejsende og opleve mange millioner års historie i Vesthimmerland.

Vesthimmerlands Museum er gået sammen med Stenaldercenter Ertebølle og Museet Herregården Hessel om at udvikle et tidsrejsehæfte.

Ved hjælp af det kan børnefamilier gå på opdagelse i seværdigheder fra forskellige tider – fra for 55 millioner år siden til anden halvdel af 1800-tallet.

Denne uge kan man endda opleve en arkæologisk udgravning, når konservator Nanna Braunschweig Hansen tager hul på to gip-

sindpakkede klumper jord af 40-50 kg.

I dem gemmer der sig fund fra yngre bronzealder, dvs. 500-1100 år før vor tidsregning.

- En metaldetektorfører fandt fragmenter af bronze for en måneds tid siden, og da vi tog ud og kiggede, vidste vi med det samme, at det var noget særligt fra den periode. Det er nogle rigtig fede fund af kvindesmykker som armspiraler og med skibsbilleder på noget af det. Det er et overordentligt sjældent fund, og der er ingen tvivl om, at det er Danefæ, fortæller forskningschef ved Vesthimmerlands Museum, Bjarne Henning Nielsen.

Der skulle være tale om

Det 55 mio. år gamle fossil af en guldlaks er det ældste fund, man kan finde i ”Tidsrejsen 2020”.

adskillige fund i de to klumper jord, og til og med fredag uge 29 kan man altså følge arbejdet, efterhånden som konservatorens arbejde skrider frem.

Indtil videre er der fundet dele af bælteplader og hængekar, og tirsdag formiddag, 14. juli, fandt man også stumper af træ og tekstiler.

- Det havde vi ikke forventet, fordi vi kun kan se metal på røntgenbilleder, så det er spændende, hvad det bliver til, siger museumsinspektør Gitte Lambertsen Hjortlund.

De ældste spor af mennesker i Vesthimmerlands Kommune er dele af et kranium fra Hedegaard ved Vegger.

De er omkring 10.000 år gamle og noget af det ældste, der er fundet i Danmark Det antal år blegner dog noget i forhold til de fossiler af bl.a. en guldlaks, som kan opleves i Ertebølle, her er alderen oppe på de føromtalte 55 mio. år.

Tidsrejsen 2020, som man har valgt at døbe sommer-initiativet, varer hele sommerferien, og hæftet kan købes på museer og campingpladser i Vesthimmerland.

Leje fra 700 kr. pr. md

Kvalitets el-scootere til den rigtige pris!

Nu flere modeller i lukkede kabinescootere

Vores Kvalitets el-scootere til mest solgte Fønix Komfort El-Sco el-scooter den rigtige pris! v. Jens Erik Ande Fønix 314 Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 F Torupvej v. Jens Erik Andersen Tlf: 61 66 0 Torupvej 6,www.fonixkomfo 9640 Farsø Tlf: 61 66 05 75 www.fonixkomfort.dk

Vi reparerer også også Vi reparerer

Vi alle reparerer alleogså former former for for el-scootere! alle former forKomfort El-Scooter Fønix el-scootere! el-scootere! v/Jens Erik ! Andersen YHED

N! Torupvej 6, 9640 Farsø NYHED Fønix City Ca Tlf.Fønix 61 City 66 Cabino 05 75 3 km pr. opl 28 km/t.

60 www.fonixkomfort.dk 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 3

ning Gratis fremvisning sisnfrinegmvis emtivdig! frhos ra GratisG ! hos dig!hos dig

kr. 39.900,-

- Frihed til livettil livet - Frihed

Vi kører i hele Nordjylland Vi kører i hele Nordjylland

Konservator Nanna Braunschweig Hansen vil resten af ugen arbejde på Stenaldercenter Ertebølle med fundet fra yngre bronzealder.

Og, at dømme efter besøgstallene på de forskellige museer skal de nok blive populære.

- Det går godt med antallet af besøg på Vesthimmerlands Museum og andre

steder i kommunen. Der kommer flere ind end sidste sommer, og det hjælper nok, at det er halv pris, selvom det i forvejen er billigt at gå på museum, siger Bjarne Henning Nielsen.

Biltyv stak af fra uheld i Holme AARS: Staldmuren har fået et ordentligt tryk, og der er tydelige oliespor fra bilen.

Efter et besøg på Holmevej 91 fire kilometer vest for Aars i retning mod Farsø kan Aars Avis give lidt flere detaljer om uheldet der skete lidt efter kl. 22 torsdag, 9. juli.

Et uheld hvor der ikke kom personer til skade.

Det var en 29-årig mand fra Aars, som i en stjålet VW Polo mistede herredømmet efter en overhaling, kørte ind over en mark og derefter ind i en staldbygning på gården Nørregaard.

Har var familien Bosma, forældrene Jacqueline og Sjaak og deres tre børn, fredag formiddag ude og samle vragdele fra bilen op fra marken, fordi der skal slås et slæt græs.

- Køerne blev skræmte, og så vågnede min kone. Jeg troede ikke, det var noget, men hun gik ud og så efter og ringede så til mig, fordi der var skader, fortæller Sjaak Busma, der altså ikke så uheldet.

Han så heller ikke uhelds-bilisten stikke af i første omgang, men han så ham komme tilbage for at prøve at få fat i sin mobil og tegnebog, som han heldigvis havde glemt i bilen.

Heldigvis fordi det var

sådan, politiet nemt kunne identificere og få fat i ham.

Han fik nemlig ikke fat i sine ejendele, fordi den bil, som han havde overhalet indenom i høj fart, var stoppet op.

Her var der i alt fire personer, som var på vej hjem til Aalborg. Det var føreren af den bil, som meldte uheldet til politiet, som kort efter var på stedet.

En ambulance blev også tilkaldt, men den var der ikke brug for.

Den 29-årige biltyv må have været en tur i Farsø eller længere ude, for uheldet skete, da han kom kørende i retning mod Aars.

Der er tydelige spor efter olie både på græsmarken og

ved den ramte mur, som har slået en del revner, uden der dog er overhængende fare for kollaps.

Det var i forbindelse med efterforskningen af uheldet, at politiet fandt ud af, at VW Poloen var stjålet fra Nørrevangen i Aars, eftersom tyveriet ikke var blevet anmeldt endnu.

Da politiet fik fat i den 29-årige biltyv blev han anholdt, sigtet og umiddelbart efter løsladt. Han kan nu se frem til et besøg hos domstolene.

Politiet har ikke oplyst, om han var påvirket af spiritus eller narkotika. Det plejer politiet at oplyse, så formodningen må være, at det ikke var tilfældet.

Du får:

Koncert & lækker 4 retters menu

Billetpris 895,-

HimmerLand PLUS

Det bedste fra den danske musikscene krydret med gastronomi fra Peter Frydkjær 31. juli 2020 kl. 18.00

Køb din billet på vores hjemmeside www.himmerland.eu eller kontakt os på tlf. 9649 6100

Den stjålne VW Polo bragede ind i staldmuren og, som billedet viser, forvoldte betydelige skader.

HimmerLand | Lars Larsens Vej 1 | Gatten | 9640 Farsø | www.himmerland.eu | 9649 6100

SIDE 8

Aars Lystanlæg er en skændsel for byen Poul J. Andersen, Oustrupvej 8V, Aars følger op på debatten om Aars Lystanlæg og det manglende vedligehold:

LÆSERBREVE Der var engang man kunne gå en tur og nyde det flotte anlæg.

Det er en saga blot, og den manglende vedligeholdelse er blevet værre og værre i de senere år.

Kanalen og selv søen er ved at gro helt til.

I Aars Avis beskrev redaktør Thorkil Christensen på udmærket vis, hvordan de faktiske forhold i anlægget ser ud.

Vores tidligere kommunaldirektør Keld Jørgensen har også fremsat en sønderlemmende kritik af anlæggets tilstand, dokumenteret af ulækre billeder i Nordjyske.

Det er meget kritisabelt, at de ansvarlige i kommunen intet foretager sig, for at vi har et præsentabelt lystanlæg. Udover anlægget er der også nævnt andre steder i byen, hvor der er manglende vedligeholdelse.

Området i og omkring

Poul J. Andersen.

Skøjtesøen trænger også meget til en kærlig hånd.

Hvordan kan de lokale politikere bare være ligeglade med hvordan vores by, herunder de grønne områder ser ud?

Forelagt de manglende vedligeholdelser, fremkommer formanden for teknikog miljøudvalget Uffe Bro med et meget uanstændigt og arrogant svar i Nordjyske. Uffe Bro giver klart udtryk for, at han er ligeglad med Aars Lystanlæg, og han mener, at vedligeholdelsen ikke er dårligere end tidligere.

Desuden fremfører Uffe Bro, at tingene var bedre da Keld Jørgensen var chef for kommunen.

Aars Avis

Alle kender Keld Jørgensen som en chef, der havde styr på tingene, og han var desuden meget respekteret.

Keld Jørgensen har sikkert ret i, at det skyldes en ligegyldig ledelsesholdning.

At Uffe Bro ikke har læst Aars Avis har intet med sagen at gøre, men det viser, at han ikke ved, hvad der foregår i kommunen i sit ansvarsområde.

Som øverste politiske ansvarlige for det pågældende område, kunne han passende få de ansvarlige embedsmænd til straks at tage sig af sagen, og få de pågældende områder bragt i orden, så vi kan være vores by bekendt både for os borgere, turister og gæster.

Det er også utroligt, at de resterende seks medlemmer af teknik- og miljøudvalget ikke for længe siden har taget affære. Det skal nævnes, at de fleste af medlemmerne ikke er bosat i Aars-området, så de er sikkert også ligeglade med Aars Lystanlæg, i lighed med Uffe Bro. Hvis udvalget ikke straks tager affære, må vores borgmester på banen, så vi igen kan få et præsentabelt anlæg m.m.

15. JULI 2020

Søen og øen i midten af Aars lystanlæg trænger voldsomt til nogle kærlige hænder.

Der må være penge til Aars Lystanlæg Ole Andersen, Kirkegade 13,4, Aars, er ikke længere stolt over Aars Lystanlæg:

LÆSERBREVE Vandet i søen er nu så tilgroet, at man næsten kan gå på det.

Det er dog ikke alt, der er grimt i anlægget.

De pæne hvide mure og beplantningen udenfor, er der vist ikke nogen, der synes er grimt. Og den øvrige beplantning heller ikke.

Men søen, og den halvrådne bygning på øen, ødelægger det hele.

Jeg er forholdsvis ny i byen, og har før stolt vist anlægget frem. Det gør jeg ikke mere.

Nu har kommunen fået mange flere penge, end de havde regnet med, via udligningsreformen, så mon ikke der kan blive lidt til en oprensning nu.

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

Kl. 21.50 Blood Diamond Amerikansk thriller fra 2006 I det borgerkrigshærgede Sierra Leone tvinges fiskeren Solomon til at arbejde i landets diamantminer. Han finder en uvurderlig diamant og skjuler den med risiko for at blive slået ihjel. Diamanten bringer ham i kontakt med smugleren Danny, der overbeviser ham om, at den er hans chance for at redde sin familie.

Kl. 21.00 Pirates of the Caribbean Amerikansk sørøverfilm fra 2006 Will Turner og hans forlovede Elizabeth Swann rodes ud i et nyt hæsblæsende eventyr, ikke mindst takket være den excentriske sørøverkaptajn Jack Sparrow. Jack står i gæld til den gådefulde Davy Jones, der spreder rædsel på verdenshavene med sit spøgelsesskib.

Kl. 22.30 Okay Dansk komediedrama fra 2002 Nete er venlig, men bestemt, og hendes kære gør klogest i at føje hende. Så da hendes far bliver uhelbredeligt syg - lægerne siger tre uger - arrangerer Nete en meningsfuld død i familiens skød uden at konferere med mand og datter. Men da de tre uger er gået, er far ikke død. Tværtimod. Nu stortrives han!

Kl. 22.10 Dum og dummere 2 Amr. komedie fra 2014 De to fumlehoveder Harry og Lloyd holder stadig sammen i tykt og tyndt, og da Harry bliver syg og har brug for en nyre, tager de sammen afsted for at finde hans ukendte datter. Han har nemlig opdaget, at hans korte møde med kvinden Fraida Felcher for mange år siden resulterede i et barn.

Kl. 21.00 Blå Mænd Dansk komedie fra 2008 Da den succesrige sælger Jesper Jensen selvforskyldt i en kæmpe brandert mister både sit gode job, sin smukke kæreste og sit kørekort, bliver han tvunget til at arbejde på den lokale genbrugsstation, indtil han kan få sit gamle job tilbage.

Her bliver Jesper kolleger med de to særlinge.

Kl. 21.10 Øjnenes hemmelighed Amr. /Spansk thriller fra 2015 Ray og Jess er FBI-agenter og udgør sammen med statsanklageren, Claire, et dygtigt efterforskningshold. Men da katastrofen indtræder, og Jess’ teenagedatter bliver brutalt myrdet, bliver efterforskningsholdet splittet op. Ray kan ikke lade sagen ligge, og efter 13 års efterforskning finder han nye spor i sagen.

Aars Avis

15. JULI 2020

Byrådspolitiker til angreb på perfide og arrogante udtryk Formanden for Teknik- og Miljøudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Uffe Bro (S), Løgstør, efterlyser opkald i stedet for offentlig kritik af forholdene i Aars Lystanlæg:

LÆSERBREVE I to indlæg har dels den tidligere kommunaldirektør i Aars Kommune Keld Jørgensen samt hr. Poul J. Andersen i meget stærke og lidt perfide vendinger anvendt nedladende og arrogante udtryk overfor kommunens ledelse, nærmere bestemt af Keld Jørgensen overfor borgmester Per Bach Laursen og af Poul J. Andersen overfor mig.

Jeg skal forsøge sagligt at kommentere disse udtalelser og ikke bevæge mig ind i personlige angreb.

Jeg bliver dog nødt til at sige, at udtalelserne bærer præg af, at ingen af de to personer tilsyneladende har et nærmere kendskab til, hvorledes en kommune, der dækker et meget stor areal og en stor mangfoldighed af interesser alt efter om der er tale om store byer, små byer/landsbyer, landområder eller kystområder. I de gode gamle dage i sognekommunernes tid, kunne borgmesteren/ sognerådsformanden, ud-

valgsformanden eller for dens sags skyld kommunaldirektøren/kæmneren flytte rundt på ressourcerne, som de nu måtte ønske somme tider med og somme tider uden andre politikeres indblanding - for dengang kunne hver enkelt af dem overskue hele kommunen.

Sådan er det ikke i dag. I dag kan borgmesteren eller udvalgsformanden ikke uden problemer bare henvende sig til en vilkårlig embedsmand og beordre ham eller hende til at gøre, hvad borgmesteren/embedsmanden nu måtte finde nyttigt. Derfor var det, der blev kaldt god ledelse i sognekommunernes tid, ikke nødvendigvis god ledelse i dagens kommuner.

Endvidere er det også en konsekvens af storkommunen, at politikerne vælges fra et meget stort geografisk område, hvorfor et enkelt geografisk område ikke kan have flertal i udvalget.

Det vil i hvert fald kun være en teoretisk mulighed. Det har til konsekvens, at man i udvalget må vurdere de enkeltes politiske interesser op mod hinanden og finde et flertal eller endnu bedre et kompromis. Uden at have undersøgt det nærmere, vil jeg tro, at mindst 99 pct. af samtlige beslutninger i Teknisk Udvalg er enstemmige. Det er bestemt undtagelsen, at enkelte har

GUNDERSTED

Uffe Bro (S) - formand for teknik- og miljøudvalget i Vesthimmerlands Kommune.

særstandpunkter, de ønsker ført til protokol.

Når vi taler om driftsområderne, styrer udvalgene gennem fastlæggelse af serviceniveauer, hvorefter det er embedsmændenes opgave at udføre arbejdet indenfor den service- og økonomiramme, der er fastlagt. Hvis den økonomiske ramme skal udvides, kan udvalget kun gøre det, hvis den kan finde en tilsvarende besparelse indenfor sit eget område. I modsat fald, skal sagen behandles i byrådet.

Hvert år udarbejder hver af teknisk forvaltnings tre drifts- og anlægsområder en handleplan, der offentliggøres, og hvori man kan se, hvad der vil blive udført det pågældende år.

Da vi i dag har disponeret og fordelt omkostningerne på driftsområderne,

skal vi altså tage penge fra et område og tilføre et andet område. Det er ikke noget borgmesteren eller udvalgsformanden bare kan gøre.

Det skal politisk behandles først, men på grund af ferien bliver vi nødt til at vente med det til mødet i starten af august. Det betyder naturligvis ikke, at intet kan gøres. Der er selvfølgelig nogle reserver, der kan sættes i spil og det sker da også løbende, hvis man ser, der er opstået et særligt problem som f.eks. algedannelsen i Aars Lystanlæg.

Det vurderes nu, om der kan gøres noget indenfor den økonomiske ramme, vi har til rådighed. Forudsætningen er imidlertid, at jeg gøres opmærksom på problemet – og det ville man have kunnet gøre ved blot at ringe til mig eller til et andet udvalgsmedlem eller til forvaltningen og ikke bare skrive et indlæg i Aars Avis, som ikke distribueres i Løgstør-området, hvor jeg åbenbart til nogens fortrydelse bor.

Når sagen blæses sådan op, som de i indledningen nævnte indlæg antyder, får man let den tanke, at det primære ønske ikke er at få løst problemet, men mere dels at hænge enkeltpersoner ud og dels at få skabt noget politisk blæst her i ”agurketiden”.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aktive kristne ønskes i Gundersted GUNDERSTED: Menighedsrådene i hele Danmark står foran et valg, hvor menigheden kan bidrage med input til, hvordan kirkernes aktiviteter skal være i fremtiden.

For første gang skal der stemmes på enkelte kandidater i stedet for lister, og i Gundersted/Ulstrup sogne håber formand for menighedsrådet Hans Christian Frederiksen på mange interesserede.

I første ombæring til orienteringsmødet 6. august i sognehuset i Hornum.

- Vi valgte at udskyde fra juni til august i håb om, at vi måtte være flere personer i en forsamling. Orienteringsmødet har det formål, at alle kan møde op til et uforpligtigende møde, hvor der vil blive orienteret om, hvad det vil sige at sidde i et menighedsråd. Der bliver orienteret om, hvad der har været af aktiviteter, samt fremtidsplaner. Det store

spørgsmål for folk er ofte, at det er vist ikke noget for mig, men det kan skyldes, at orienteringen omkring arbejdet ikke har været god nok. Menighedsrådsarbejde sidestilles med alle andre bestyrelsesposter i det lokale foreningsliv, som også skal være aktive, ellers dør vores lokalsamfund, siger Hans Christian Frederiksen. Han beskriver foreningslivet i Gundersted og Ulstrup/ Hornum sogne som værende bundet sammen med en lang snor, som er elastisk, derfor er det vigtig, at alle er med i samme ånd, som hedder samarbejde.

- Og elastikken gør, at vi ikke altid kan få vores vilje men accepterer et lille nederlag i ny og næ, siger Hans Christian Frederiksen.

På orienteringsmødet kan alle interesserede i få mere at vide om forventningerne til et medlem af menighedsrådet.

De vigtigste er ifølge for-

I august er der orienteringsmøde op til menighedsrådsvalget i Gundersted/Ulstrup sogne.

manden sund fornuft og en positiv indstilling, og ellers er listen lang. Har man en snert af IT viden, lederevner, bygningssagkyndighed, lyst og sans for foreningsarbejde, blæksprutten/multimanden M/K, lyst til at arbejde med personale, lidt indsigt i kirken/kirkegaardens dagligdag drift, regnskabskyndighed - noget kortere sagt, kan du bidrage - så er en rådet en mulighed.

- Gundersted/Ulstrup menighedsråd, ser frem til at møde alle interesserede til et uformelt møde, hvor debatten er i højsædet, slutter Hans Christian Frederiksen.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

SIDE 9

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Jættefesten vender tilbage i 2021, hvor man forhåbentlig igen må sidde tæt i godt selskab.

Suldrup håber på torvedag i august Af Ture Damtoft SULDRUP: Aflysning af Skt. Hans og aflysning af Jættefesten.

Nu håber de på at kunne holde en torvedag i Suldrup, men venter med at melde noget ud til midten af august.

- Det vil nok blive en forstørret torvedag i samarbejde med Spar købmanden.

Der vil være nogle forskellige boder, måske hestevognskørsel og temmelig sikkert hoppeborg til børnene. Men, det er slet ikke sikkert endnu. Vi melder først ud engang i midten af august, og det bliver sådan lidt improviseret, hvis vi i Suldrup Borgerforening beslutter os for at holde noget, siger Malene Møller Jørgensen, der både er formand for borgerforeningen og pr-ansvarlig for Jættefesten.

Ligesom alle andre ærgrer hun sig over aflysningerne her i 2020.

- Vi vender tilbage for fuld kraft i 2021, hvor vi forhåbentlig igen og som altid får stor opbakning til både Skt. Hans festen og Jættefesten, siger Malene Møller Jørgensen.

Har man og mod lyst til at hjælpe med planlægningen, så er Jættefest komiteen altid åbne for nye medlemmer.

Bestil et gratis Salgstjek Danebo Aars 98 62 24 00

NYE GULVE · TÆPPER GARDINER · MARKISER ELLER SOLAFSKÆRMNING? Besøg vort showroom

eller ring og få et godt tilbud! Åbningstider: • Man. + Tors. kl. 13.00 - 17.00 • Lør. kl. 9.30 - 12.30 - eller ring for nærmere aftale!

TLF. 20 10 11 94

BORGERGADE 17 • 9620 AALESTRUP

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

Aars Avis

SIDE 10

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Planterne er stadig små i køkkenhaven ved Blære Friskole - når skolen starter igen er der masser af grøntsager, som eleverne kan lave mad af i skolekøkkenet.

Fv: Caya Marie Stephansen, Christina Haslund Nielsen, Anne Fendrup Jensen, Josefine Jørgensen, Malthe Bang Aldberg og Lise Blicher Johansen fandt lidt kølig skygge efter en rundvisning i stegende sommervarme. De to mindste elever skulle tilbage til time, inden rundvisningen var færdig.

Eleverne i Blære tager selv ansvar Dyrker selv grøntsager og krydderurter i ”parken” Af Ture Damtoft BLÆRE: Der er fuldtillid til eleverne på Blære Friskole.

Da de viser Aars Avis rundt i deres nye sløjfepark glimrer lærerne ved deres fravær.

Rundvisningen overlades trygt til elever fra 0. til 8. klasse, der stolt viser deres arbejde frem.

Første stop på turen er den store køkkenhave, hvor de til august - når det nye skoleår begynder - kan høste alt fra salat over løg og gulerødder til rødbeder og pastinakker.

- Det er fælles for alle, og det går på tur i klasserne, hvem der passer på det, men det er mest de større klasser, fortæller elevrådsformand Christina Haslund Nielsen og klassekammeraten Anne Frendrup Jensen.

15. JULI 2020

Silla Caroline Stephansen og Sebastian Stærk Larsen var med til at lave mosaikkerne som pryder krydderurtehaverne - der også prydes af en rose.

Elevers ejerskab Næste stop på rundvisningen er krydderurtehaven, som egentlig bare er et par cementrør.

De er blevet pyntet med mosaikker lavet af 0. og 1.

klasse af knuste tallerkener og stykker af spejle.

Sebastian Stærk Larsen og Silla Caroline Stephansen viser det frem med lidt smil, men de tør ikke rigtig sige noget til journalisten

udover ”vi har lavet det med spejle og tallerkener”.

Arbejdet med sløjfeparken stod på i et par måneder. Naturligvis ledet af de voksne men med stort input fra eleverne, som nu skal tage ejerskab over den.

Der er et stykke med rionethegn, som lige nu ser lidt bart ud. Men, her er der plantet blåbær og ribsbuske, som snart vil fylde godt. Det stod 4. til 6. klasse for, og Malthe Bang Aldberg og Josefine Jørgensen fra 5. klasse glæder sig ikke kun til at kunne plukke bær.

- Det er et hygge område, og når der vokser buske op bliver det hyggeligt at gå og kigge på, siger Josefine Jørgensen.

Både børn og voksne Hendes klassekammerat har mere travlt med at fortælle om den krocketbane,

som er blevet lavet hele vejen langs sløjefaparken, og så den nye fodboldbane.

- Nu er der plads til både børn og voksne, og vi kan spille både fodbold og rundbold på samme tid, fortæller Malthe Bang Aldberg meget entusiastisk og viser hullerne til det, der må være Vesthimmerlands længste krocket-bane og strækker sig over nogle hundrede meter.

Sidste stop på rundturen er endnu et riohegn.

Har har 2. klasserne hængt hver deres lille udsmykkede trætavle op.

Caya Marie Stephansen og Lise Blicher Johansen er dog også lidt tilbageholdende med kommentarer, men de synes, det var sjovt at være med til, og at de kan se deres tavler, indtil de om syv år går ud af Blære Friskole.

Elevrådsformanden har lettere ved at finde ordene.

Vant til ansvar - Generationer af næste klasser kommer til at bygge

videre på det, vi har lavet sammen i år.

Da vi lige havde fået den lavet, cyklede og gik vi meget på den. Det har været så godt at være med til, siger Christina Haslund Nielsen.

At de nu skal tage ansvar for at passe alt fra køkkenhave til krocketbane, skræmmer ikke eleverne - ligesom de ældste elever virker helt medievante.

- Vi er vant til at tage ansvar på skolen.

Det er os, der viser klasserne frem til nye elever, og vi er også med til at lave mad og andre ting, siger Anne Frendrup Jensen.

- Når der er frugtmarked, teater og musical er det også os, der arrangerer det, supplerer Christina Haslund Nielsen.

Men, bliver det engang imellem lidt for meget ansvar for eleverne?

- Nej, det er fedt vi får lov og fedt, vi får mulighed for at være med, og at lærerne tror på os, siger Anne Fendrup Jensen.

Blære-seniorer har fået støtte fra sommerpakke Og nu kan 40 medlemmer tage på gratis udflugt til Salling Af Thorkil Christensen BLÆRE: Blære og Omegns Seniorer måtte på grund af Corona-restriktioner aflyse en planlagt sommerudflugt til Samsø og midlertidig indstille andre aktiviteter. Men nu er der lysning forude, og med økonomisk hjælp fra

landsforeningen Danske Seniores ”sommerpakke” kan 40 medlemmer tage på en gratis kør-selv-tur til Salling onsdag, 29. juli.

- På grund af Covid-19 kunne vi ikke gennemføre vores arrangementer i første halvår, men nu kan vi begynde langsomt og forsvarligt at åbne igen, siger

HUSK! Kør-selv-tur

til Jeppe Aakjærs “Jenle” i Salling onsdag, 29. juli.

Tilmelding senest 18. juli. Max. 40 deltagere.

Arr.: Blære og Omegns Seniorer

en glad Sander Mogensen fra Blære og Omegns Seniorers bestyrelse.

Foreningen blev opmæksom på Danske Seniores Corona-sommerhjælpepakke og sendte en ansøgning om økonomisk støtte af sted. Forleden kom der så besked om at der var bevilget 9.150 kr. til et gratis arrangement for deltagere over 65 år.

- Det var en dejlig meddelelse, og vi har besluttet at anvende pengene på kør-selv-turen til Sallingland. Der kan maksimalt være 40 deltagere, og vi går frem efter ”først-til-

Sander Mogensen: - Vi er bevilget penge fra Danske Seniores ”sommerpakke”.

mølle” princippet, siger Sander Mogensen, som efter turen afrapporterer

og dokumenterer udgifter med kopier af fakturaer til Danske Seniorer.

Deltagerne i Blære og Omegns Seniorer tur samles ved Blære Forsamlingshus 29. juli og kører mod Hvalpsund, hvorfra der sejles til Sundsøre. I Salling bliver der mulighed for at nyde den smukke natur og landskabet inden deltagerne besøger Jeppe Aakjærs kunstnerhjem ”Jenle”, Trolderuten og gårdens naturpark . Der bliver sørget for kaffe og kage på turen, som afsluttes med fællesspisning på Hvalpsund Færgekro når deltagerne sejler tilbage til Vesthimmerland med færgen Mary.

Aars Avis

15. JULI 2020

SIDE 11

SPORT

Aars’ håndboldspillere holder sig i god form Af Ture Damtoft HÅNDBOLD: Selvom det er sommerferie, skal formen passes i Aars Håndboldklub.

Især efter flere måneder, hvor der ikke blev spillet en eneste kamp af den grund, vi alle kender til.

Det gør det endnu vigtigere at passe grundformen på både herre- og damesiden.

Derfor har alle spillerne fået et program med på som-

merferie og har desuden fået et lille vink med en vognstang om at holde sig til det.

- De har fået et program til tre gang en halv time om ugen med intervaltræning og styrketræning, og det er rigtig vigtigt, de holder sig til det. Det giver spillerne en god grundform, så vi kan undgå overbelastningsskader, når træningen og sæsonen går igang, siger Andreas Krebs, træner for 2. divisions damerne.

Han samler spillerne til trænming igen om et par uger, og håber på en intakt trup og måske lidt spillertilgang.

- En enkelt spiller er trådt ud af truppen, og vi finder ud at lidt mere om de tilgængelige spillere inden første træning, siger Andreas Krebs og tilføjer, at der endnu ikke er noget der haster, eftersom sæsonstarten først i sidst i september.

Silje Høgh Sørensen og Hedens Ruder Knægt.

Hornum/Ulstrup rytter til DM RIDNING: Hornum/Ulstrup Rideklub stiller med deltagere til både individuel og hold DM til august.

Silje Høgh Sørensen og ponyen Røgild’s Arthos fra Hornum-Ulstrup Rideklub har ved landsstævnet i Frederikshavn Rideklub i weekenden opnået kvalifikation til individuel DM i ponydressur på Fyn til august.

Den 16-årige rytter rider i hendes sidste år som ponyrytter. Dermed var det sidste chance for kvali-

fikation til DM, og det er en stor drøm, der er gået i opfyldelse at kunne deltage i individuel DM. Silje Høgh Sørensen har redet siden hun var fire, og de seneste fem år udelukkende dressur disciplinen.

Heraf halvandet år med ponyen Røgild’s Arthos.

Desuden har Silje Høgh Sørensen været til hendes første C-stævne på hest.

Hun og hesten Hedens Ruder Knægt stillede til start i Vældgaard Sportsrideklub og fik en flot tredje plads

med hjem. Til september deltager hun desuden i hold DM I ponydressur sammen med tre andre dygtige piger og deres ponyer fra Hornum/Ulstrup Rideklub.

Silje Høgh Sørensen og ponyen Røgild’s Arthos.

Golf-podcast fra HimmerLand Fire dage på grus med en ketsjer i hånden, gode trænere og nye kammerater til tenniscamp i Aars Tennisklub.

8 til 14-årige på grus til tenniscamp i Aars TENNIS: Aars Tennisklub har igennem mange år givet Vesthimmerlands børn og unge mulighed for at prøve tennissporten med en camp over fire dage.

En Coronavirus kunne heldigvis ikke stoppe 2020 udgaven. Klubben har netop gennemført deres ene af to tenniscamps, som der er planlagt i år.

- Selvom nogle af børnene har spillet tennis gennem flere år, og andre aldrig har prøvet at slå til en bold med en tennisketsjer, er der altid en god stemning på disse camps, hvor det selvfølgelig går ud på at lære at spille tennis eller blive bedre.

Men meget af campen går også ud på at have det sjovt sammen og prøve noget andet end tennis, siger trænerne Monica Henningsen

og Anders Simoni. Bolette Kristensen fra klubbens bestyrelsen har stået for organiseringen af de fire dages tennis-lejr i mange år, og hun har roser til både deltagerne og deres forældre.

- Det er altid en fornøjelse at se, hvordan børnene hygger sig og kommer hinanden ved. Der er også altid stor opbakning fra forældrene ved afslutningen, hvor stort set alle forældre og søskende var mødt frem til fællesafslutning på banerne med efterfølgende grill-arrangement, selvfølgelig under hensyn til covid19, siger Bolette Kristensen.

At tenniscampen har været et godt indslag i børnenes skoleferie hersker der ingen tvivl om. Der var 100 pct. fremmøde hver eneste dag på nær en enkelt delta-

ger, der desværre blev syg nej, ikke covid19.

Klubben og trænerne har fået rigtig stor ros for arrangementet, så det gentages helt sikkert også til næste år.

Men, kan man ikke vente til næste år, har klubben en tenniscamp mere over fire.

Denne gang for 10 til 14 årige incl. en overnatning.

Den afvikles i uge 32.

Der er mulighed for at komme helt gratis med på denne camp, såfremt man tilmelder sig via Ungvesthimmerland, der har mange gratis aktiviteter for børn og unge i Vesthimmerlands Kommune her i 2020 grundet Covid19.

Campen har en begrænsning på 20 deltagere, og det er efter først-til-mølle princippet.

GOLF: Der er fokus på golfens verden, og nogle af de allerstørste danske golfstjerner medvirker i den første podcast fra resortet HimmerLand ved Gatten.

Til DM for professionelle, som blev afviklet i HimmerLand i juni, blev nogle af profilerne sat stævne til en snak om golf.

Det blev til samtaler om golf i en Coranatid, golf i fremtiden og golfs betydning i det hele taget, når man er professionel. Serien kommer også rundt om golf i HimmerLand, det aflyste Made in Denmark 2020 og de tanker, det har sat i gang hos alle de involverede.

Den første serie podcasts indeholder fire indslag, og der medvirker Søren Kjeldsen, Jeff Winther, Højgaard brødrene, Thomas Bjørn, samt Flemming Astrup og Thomas Nielsen fra Made in Denmark, og direktør Mark Bering fra HimmerLand.

- Vi synes selv, at resultatet af serien er blevet virkelig godt. Scenen var sat i uformelle rammer og det mærker man på samtalerne. Det er hudløst ærlige snakke, som

Søren Kjeldsen (forrest) og Jeff Winther i samtale med Anne Kejser til den nye podcastserie om HimmerLand.

giver et mere personligt indblik i golfverdenen. Søren Kjeldsen fortæller f.eks., at han træner 8-17 hver dag, og det er hans arbejdsdag.

Så siger Jeff Winther,at han træner 6-18 for lige at overgå, inden han med et grin indrømmer, at han ikke træner så meget. Det, synes jeg, er et godt indblik i, hvordan to professionelle golfspillere har en forskellig tilgang til træningen, fortæller Mark Bering. Planlægningen er igang med de næste emner,

som bl.a. vil komme til at handle om ledelse og udvikling af medarbejdere samt Michelin- og gourmetmad.

Podcastserien er produceret af Anne Kejser, som har mange års erfaring som journalist og podcaster.

- HimmerLand Lyd er en podcast serie, der giver et indblik i livet i HimmerLand.

Her trænger vi helt bag facaden bag de events, personligheder og tiltag, der karakteriserer HimmerLand, fortæller Mark Bering.

SIDE 12

Aars Avis

15. JULI 2020

15. JULI 2020

Aars Avis

SIDE 13

Aars Avis

SIDE 14

15. JULI 2020

Stor ros til danbolig for salget af vores forældres hus.

NYHED.

Danbolig havde under det korte salgsforløb, fingeren på bolig markedets puls, og timing for at markedsføre huset på det rigtige tidspunkt. Altid hurtig og personlig information under slagsforløbet. Vores bedste anbefalinger går til hele teamet hos danbolig!

Lækker og indflytningsklar villa i Aars.

Aars

Villa, 1 fam.

Agertoften 43 På Agertoften 43 i den sydlige del af Aars møder I denne nydelige og hyggelige etplansvilla, der kan bryste sig af en attraktiv beliggenhed i et børnevenligt kvarter. Planløsningen byder på tre gode værelser og lyse, indbydende opholdsrum. Velkommen!

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

NYHED.

1.748.000 1.969

90.000 7.101/6.182

Bolig m2: 134 Grund m2: Stue/vær: 1/4 Garage m2: Byggeår: 1987/1994 Sag: 258V2000119 Energi:

733 56

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

55.000 4.506/3.920

Bolig m2: 129 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1972 Sag: 258V2000044

Grund m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.932 8 24 D

Villa, 1 fam.

Møllevej 5 Gennemrenoveret villa i halvandet plan med en tør og funktionel kælder i Aars. Ejendommen ligger på en rolig villavej, og siden 2007 er der foretaget et væld af løbende opdateringer med tanke på kvalitetsløsninger både inden døre og udenfor.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.195.000 1.472

110.000 8.940/7.784

Bolig m2: 150 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1948/2012 Sag: 258V1700303

Grund m2: Kælder m2: Garage m2: Energi:

317 80 20 C

SOLGT · LIGNENDE SØGES

Aars

Villa, 1 fam.

Hans Egedes Vej 269 Lige ud til de grønne arealer, der omkranser Aars, ligger denne villa fornemt placeret. Her får man hele 256 kvadratmeter, som fordeler sig over tre plan, og hjemmet kendetegnes desuden af en kompromisløshed i form af lækre kvalitetsmaterialer.

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Energi:

NY PRIS.

Aars

SOLGT · LIGNENDE SØGES

Bolig m2: 256 Stue/vær: 1/5 Byggeår: 2007 Sag: 258V2000124

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Kvalitetsvilla med lækre detaljer i Aars.

Villa, 1 fam.

Korgårdvej 10, 9600 Aars I den sydlige ende af Havbro ligger denne flotte ejendom. De tre store værelser ligger samlet med bryggers og et badeværelse. Det lyse køkken-alrum glider over i en lige så forrygende stue med store vinduespartier mod havens fremragende terrasse.

1.098.000 1.581

Villa, 1 fam.

Dronningholmvej 18 I Aars, tæt på alle byens tilbud, finder du denne indbydende etplansvilla, der er flot moderniseret. Du får et lyst opholdsmiljø med køkken-alrum og stue i åben forbindelse, fire værelser og to badeværelser. Ude venter haven med en skøn udestue.

Preben og Kim, sælgere af Nibevej 53

Flot renoveret etplansvilla til familien i Havbro.

Villa, 1 fam.

Gl. Roldvej 7 I Aars kan du blive den nye ejer af denne billige bolig. Villaen breder sig over 100 kvadratmeter og har tilmed 60 bonuskvadratmeter i den anvendelige kælder.

danbolig Himmerland - Aars .

Ejendomsmæglere, MDE · danbolig.dk

Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · aars@danbolig.dk

Bolig m2: 100 Stue/vær: 1/1 Byggeår: 1948 Sag: 258V1900230

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Energi:

1.798.000 1.978

90.000 7.336/6.387

Bolig m2: 146 Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1969 Sag: 258V1900225

Grund m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

907 5 30 C

Stor villa med god garage udenfor Aars i landlig idyl.

Nyrup

Villa, 1 fam.

Herredsvej 17, 9600 Aars Søger du masser af plads til familielivet, hvor børnene kan vokse op i landlig idyl? Så er denne rummelige villa på 237 m2 uden for Aars værd at se nærmere på. Som bonus får du udenfor hele 8.458 m2 med en stor, dejlig have foruden en god garage.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.148.000 1.766

60.000 4.692/4.084

Bolig m2: 237 Grund m2: Stue/vær: 3/4 Garage m2: Byggeår: 1910/1984 Sag: 258V2000024 Energi:

8.458 74 D

SOLGT · LIGNENDE SØGES

Aars

1.038 77 11 B

Flot moderniseret etplansvilla i Aars.

Aars

C

Havbro

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

NYHED.

591 60 15 E

Havbro

Villa, 1 fam.

Villavej 6, 9600 Aars Renoveret villa i Havbro med stor tilhørende garage. Huset fremstår fuldstændig indflytningsklar og har en stor skøn grund med hyggelige terrasser.

Bolig m2: 94 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Garage m2: Byggeår: 1877 Sag: 258V2000100 Energi:

1.106 66 C

Aars Avis

15. JULI 2020

SIDE 15

SUNDHED & VELVÆRE

BOLIG

Langt de fleste boligkøbere tænker på oversvømmelser og andre klimaforandringer, inden de skriver under på den stiplede linje.

Ny undersøgelse:

Boligkøbere tænker på klimaforandringer BOLIG: Det danske vejr bliver både varmere og vådere i takt med, at klimaet forandrer sig.

Det er en udvikling som huskøberne er opmærksomme på, viser nye tal fra Codan. I en befolkningsundersøgelse svarer 8 ud af 10 danske boligejere, at de vil tænke over, hvordan klimaforandringerne vil påvirke deres nye hus.

- Det er fornuftigt, mener

Fakta

Sådan tjekkes, at man er sikret mod vejrrelaterede skader mod sit hus: 1. Undersøg, om der indgår dokumentation for, hvordan boligen er klimasikret 2. Vær opmærksom på følgende spørgsmål i boligens tilstandsrapport: a. Har der tidligere været problemer med oversvømmelser?

Klinik for fodterapi

KLINIK FOR FODTERAPI

Henrik Bundgaard, skadedirektør i Codan.

I undersøgelsen svarer hele 83 procent af de danske boligejere, at de i nogen, høj eller meget høj grad ville tænke over klimaforandringerne, hvis de skulle underskrive købsaftalen i dag. Kun 11 procent ville slet ikke eller kun i lav grad overveje klimaforandringerne.

Det er en markant forskel

b. Hvad har forårsaget oversvømmelserne? c. Hvilke foranstaltninger er der foretaget? d. Hvornår har der sidst været en vejrrelateret skade på ejendommen? e. Har kommunen været involveret i skadeforebyggende tiltag (fx kystsikring, sikringer af omkringliggende åer, dæmninger, forbedret kloakering osv.)?

i forhold til sidste gang, de adspurgte boligejere købte hus. Kun 20 procent sva-

rer, at de dengang tænkte på, hvordan deres hus ville blive påvirket af klimaet.

De vejrrelaterede forsikringer ser ikke ud til at blive mindre relevante i fremtiden. Ifølge DMI er det danske vejr blevet både varmere og vådere i løbet af de sidste 30 år, og det er en udvikling, der forventes at fortsætte. Ifølge Codans undersøgelse forudser danskerne også, at vejret bliver vildere i fremtiden.

Omkring 80 procent af de adspurgte danskere svarer i befolkningsundersøgelsen, at de forventer flere tørkeperioder, oversvømmelser, storme og skybrud fremover.

Der er dog meget, man kan gøre for at sikre sig mod fremtidens vilde vejr, ifølge Henrik Bundgaard.

- Inden man køber hus, skal man enten selv, eller med hjælp fra en fagperson, gennemgå alle dokumenter, der viser, hvordan boligen er klimasikret.

Derudover bør man kigge på husets historik. Har der været oversvømmelser tidligere?

Er man er i tvivl, anbefaler vi, at man kontakter sit forsikringsselskab, inden der skrives under på købsaftalen, siger Henrik Bundgaard.

TIL LEJE

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Udlejes

3 vær. lejlighed på Himmerlandsgade i Aars, 1. sal, 86 m2. Husleje kr. 4.650 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 20 29 55 28

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KØB & SALG

OGSÅ SELVPLUK, 25 KR. PR. KG.

FRISKPLUKKEDE JORDBÆR

• ÆRTER • NYOPGRAVEDE KARTOFLER

EVAGAARD Flemming Pedersen

Vandværksvej 10, Hornum . 9600 Aars . tlf. 40 42 30 35

NEVE EDB

BLANDEDE

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Mangler du tryksager?

Spørg hos Aars Bogtryk & Offset

Tlf. 98 62 17 11

ller Ring e il t skriv Steen Brorsen 96 98 42 20 sb@aarsavis.dk

BLANDEDE

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

BLIV MEDLEM

✔ Haveservice Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 - 9600 AARS - TLF. 98 62 24 13 - www.aarsbo.dk Mandag - onsdag 9-16 ● Torsdag 10-17 ● Fredag 9-12

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

HJEMME SERVICE -valget er frit -valget er dit

HIMMERLANDS VIKAR- HAVE- OG HJEMMESERVICE

Markedsvej 6,Markedsvej 9600 Aars |6,www.servido.dk |www.servido.dk 99 98 97 40 9600 Aars

VILLA KØBES! Beliggenhed: I udkanten af Aars.

Pris: Ca. 2 mio. kr. kontant

Står du/I og mangler en lejlighed i rolige og grønne omgivelser i Aars?

Henvendelse:

Kontakt Meldgaard Boligudlejning ApS, Ørnevang 3A, 9600 Aars

Tlf. 29 35 36 43 Tlf. 30 70 92 15

www.meldgaardboligudlejning.dk

Tlf. 29 32 87 22

Kontoret er åben tirsdag og fredag kl. 8-16

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso Advokat (H) Jan Poulsen tlf. 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk Aalestrup

SIDE 16

Aars Avis

købes:

sÆLGes:

Gammel jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes.

Ring til Thomas.

Tlf: 40 54 18 39

sÆLGes: Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling.

Tlf: 21 26 43 30 Komplet egetræsspisestue, skænk, dækketøjsskab, samt bord og 6 stole.

Tlf: 61 60 01 98 Privat loppemarked i weekenden 18. - 19. Juli, kl. 9 - 20.

Brugsting og børnebrætspil m.m. Gedsteddalen 47, V. Hornum, 9640 Farsø.

Tlf: 29 21 08 48/23 98 21 96 Pluk-selv solbær/ribs: Kr. 33 pr. kilo. »Annegaard«, Løgstørvej 50, 9640 Farsø. Ring og aftal tid.

Tlf: 40 96 53 40

ALU-fælge til Mercedes. 16”.

Har været monteret på Mercedes E220 årg. 2007. Slidte vinterdæk er p.t. monteret - to af disse skal skiftes. Pris 650 kr.

Tlf: 20 30 45 48 Stort loppemarked på Testrupvej 12, Aalestrup, lørdag den 18. og søndag den 19. juli. kl.

10.00-16.00. Vi har mange nye ting. Og vi passer på hinanden!

Loppepigerne.

Tlf: 24 93 68 07

Nye vinduer eller dør? Så er det AG vinduer, du spør! Vinduer og døre efter mål i aluplast, så ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34 Økologiske wrap-baller og grøn foder på rod.

Tlf: 98 34 12 78/42 45 12 78

købes: Gammelt jern og metal købes.

Mindre mængder afhentes, større mængder købes.

Tlf: 40 28 61 89 Dødsbo købes. Alt har interesse. Ring til Steen.

Tlf: 41 70 92 34 Bedste pris gives! Palisander, teaktræ og dansk design købes.

Dødsbo og indbo fra 1930èrne til 1970èrne. Polstrede læne- og loungesofaer. Ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34

Bajonetter og sabler, gamle hjelme, ting fra 2. verdenskrig.

Tlf: 52 76 73 89 Gasgruekedel, ikke støbejern.

Tlf: 30 35 70 13 Top pris gives! Dødsbo og indbo fra 1930-70’erne købes. Polstret læne/loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. Ring først til os!

Tlf: 27 20 46 97

biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annoncepladser

Jordbærplanter. Tidlig sort: Høst fra primo juni. Stort udbytte. Flotte og søde bær. Pris pr. plante: 10 kr. 30 stk.: 250 kr. 50 stk.: 400 kr. Bestil nu og afhent efter uge 31.

Tlf: 20 30 45 48

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 73.621 husstande!

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og overføre via Mobilepay på tlf. 70779 Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:

 Kontant

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

15. JULI 2020

Siger nej tak til møller fra hovedstaden Jan Bisgaard, Borupvej 3, Aars vil ikke have HOFOR vindmøller opstillet mellem Gundersted og Blære:

LÆSERBREVE Lørdag morgen var der i P4 et indslag om at Hovedstadens Forsyningsselskab, HOFOR, har indsendt et vindmølleprojekt på seks kæmpe vindmøller mellem Gundersted og Blære.

Her må jeg så bare sige Nej Tak. Skal Vesthimmerlands Kommune lægge jord til hvilket som helst vindmølleprojekt? Det er svært at støtte i dette tilfælde, hvor hovedstadskommunerne vil placere deres grønne løsning i Vesthimmerland 300 km. Væk fra Rådhuspladsen.

Jeg har selv valgt at bo ude på landet for at skabe en tilværelse her for min familie. Her har vi jo alt det, som tiltrækker børnefamilier og skaber bosætning.

Derfor er det fuldstændig meningsløst for os at have udsigt til 150 meter høje vindmøller, synsforurening af landskabet, lavfrekvent støj samt skyggekast, når strømmen er i kontakterne på Vesterbro, Nørrebro, Østerbro mm., der vil brande sig som grøn hovedstad og total forsynet med grøn energi.

Det er ikke anstændigt

af de Københavnske kommuner at eksportere disse gener væk. Hvordan kan mine lokale politikere, som jeg selv har været med til at vælge, få sig selv til at affolke vores lokalsamfund?

Hvordan kan man som lokalpolitikere tale om vigtigheden af, at lokale ildsjæle dagligt kæmper for at holde liv i de små byer og lokalsamfund, når de så modarbejder dagen efter ved at åbne for sådanne vindmølleprojekter? Og giver disse møller reelt noget afkast af sig i form af skattekroner til at udvikle mit lokalområde eller arbejdspladser til de nye familier? I vil jo gerne have folk til at flytte herud.

Jeg har med min stemme sat jer til at sikre udvikling i mit lokalsamfund – ikke afvikling. Hvor mange af jer vil eksempelvis gerne blive min nye nabo, når huset ved siden af kommer til salg – måske endda til spotpris?

Jeg ønsker ej heller at eksportere problemet videre til andre lokalsamfund i Vesthimmerland, for hvor skal det forsøges næste gang?

Svoldrupkær, Vilsted eller udbygning ved de allerede etablerede steder eks.Nørrekær Enge? Er vindenergi den vej vi skal gå i en kommune, der er godt med, når det handler om vindmøller? Jeg håber virkelig at jeg med dette læserbrev kan få nogle svar fra jer lokalpolitikere på disse spørgsmål – sommerferietid til trods.

INDLEVERING AF ANNONCE, KAN SKE PERSONLIGT, VIA POST ELLER E-MAIL:

annonce@himmerlandsgruppen.dk BETALING KONTANT ELLER

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.

Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOd fOrNøjElSE!

Telefon: Afsenders navn og adresse:

TLF. 70779

Du kan annoncere meD aLt bruGt fra hjemmet, DoG ikke biLer, motorcykLer, campinGvoGne oG traktorer. annoncer herom henvises tiL avisens øvriGe annonce-rubrikker.

Regnvejret giver godt tredje slÌt Moderate varmegrader og regn giver sandsynligvis fem slÌt de fleste steder giske landmÌnd, fordi det betyder, at der skal købes tilsvarende mindre proteintilskud til foderet.

- Jo Ìldre grÌsset bliver, jo lavere er fordøjeligheden. Dertil kommer, at hvis proteinindholdet skal vÌre tilstrÌkkelig højt,skal man have mindst 25 pct. kløver i slÌttet. Der har mange økologiske landmÌnd 4050 pct. pü markerne for at fü nok protein i foderet, siger Steen Wessel.

Af Ture Damtoft Den seneste tids regn sikrer et fornuftigt tredje slÌt pü büde de økologiske og konventionelle grÌsmarker.

Første slÌt, som blev høstet omkring den 18-20 maj, har høj fordøjelighed men kommer til kort pü proteinindholdet, viser de første prøver.

IsÌr de økologiske mÌlkeproducenter kan glÌde sig over den seneste uges regn, der sammen med de moderate varmegrader, giver gode vÌkstbetingelser for grÌsmarkerne over hele landet.

Südan lyder meldingen fra Steen Wessel, kvÌgbrugskonsulent i Velas’ økologiafdeling.

- Regnen betyder, at vi indtil videre er sikret en fin vÌkst i det økologiske grÌs.

Vi har füet büde vand og har temperaturer, som er rigtig gode til grÌs. Sü lige nu er der god mulighed for at opnü en normal grÌshøst for resten af sÌsonen.

Havde vi ikke füet den regn nu, var der stor sandsynlighed for, at tredje slÌt ville vÌre tørret vÌk, og at grÌsmarkerne ville stresse efter vand. Sü kunne vi nemt have tabt 1.000 foderenheder pr. hektar, siger Steen

Femte slĂŚt reglen

Kløverindholdet i et grÌsslÌt skal vÌre mindst 25 pct. for at sikre et tilstrÌkkelig højt proteinindhold.

Wessel. Der er dog lokale forskelle. Hvor f.eks. Himmerland og Vestjylland har fĂĽet meget regn, har det knebet lidt mere i Ă˜stjylland, hvor fordøjeligheden af tredje slĂŚt derfor ikke bliver helt sĂĽ god.

- Der vil altid vĂŚre lokale undtagelser, men umiddelbart er der udsigt til et godt tredje slĂŚt de fleste steder, siger Steen Wessel.

God kvalitet Et godt tredje slÌt kommer i halen pü de tilfredsstillende første og andet slÌt, som

begge har givet grĂŚs af en rigtig fin kvalitet.

Det viser prøver af det høstede grÌs.

- Rigtig mange økologer har vÌret gode til at komme ud tidligt og tage første slÌt tidligt i ür med mület om en høj fordøjelighed. Vores prøver viser, at det er lykkedes godt, og at fordøjeligheden er høj. Det kan vi kun vÌre tilfredse med, for det bliver rigtig god ensilage, siger Steen Wessel, der dog ogsü understreger, at det tørre vejr i maj har haft konsekvenser for grÌsind-

holdet. Sukkerindholdet er lidt højt og proteinniveauet lidt lavere end ønsket.

- Det er en konsekvens af vejret op mod slÌttidspunktet, hvor de kolde nÌtter og det tørre vejr om dagen har resulteret i mere sukker og mindre protein, siger Steen Wessel.

Med de moderate temperaturer og en god mÌngde nedbør er der ogsü gode chancer for, at grÌsset vokser hurtigt, sü intervallet mellem slÌttene bliver kort.

En vigtig faktor i fordøjeligheden for isÌr økolo-

Nordjylland bugner af lÌkre rüvarer fokus pü lokale danske fødevarer, som Landbo Nord ønsker, at endnu flere forbrugere für øjnene op for.

Derudover vil køb af lokale produkter bidrage til at forbedre bÌredygtigheden, da transportomkostningerne mindskes markant.

Holdningen i udvalget er, at Nordjylland bugner af lÌkre lokale rüvarer, som langt flere burde sÌtte tÌnderne i. Danmark producerer nemlig fødevarer af høj kvalitet, og masser af dem, sü der er plads til, at endnu flere køber de gode danske fødevarer süsom okse-og kalvekød, oste, is, grøntsager m.m.

Vi har desuden høje krav til dyrevelfÌrd i forhold til mange andre lande. Derfor

KvĂŚgbrugskonsulent Wessel.

Steen

EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr

Nyt udvalg i Landbo Nord: Landbo Nords nye kødkvÌgs og deltidsudvalg konstituerede sig for nylig. Medlemmerne i udvalget sÌtter fokus pü deltidslandmÌndenes og kødkvÌgsproducenternes interesser. Det involverer blandt andet afgrÌsning, pleje af naturen, grøn omsorg, biodiversitet og �køb dansk�.

Udvalget har Jørgen Vigsø, som formand og bestür desuden af nÌstformand Jørgen L. Jensen, Leif Christensen, Mikael O. Sørensen, Søren Baggesen, Erik Andersen, Kurt Lund Sørensen, Ove Engbjerg, Christian Dalsgaard Christensen og Eske Harboe Høj Laursen.

Udvalget har allerede haft

Hvor grÌskvaliteten indtil videre lÌgger sig i den høje ende, er det mere gennemsnitligt, nür man kigger pü mÌngderne.

Udbytterne er ikke fremragende men heller ikke dĂĽrlige.

- Ă˜kologerne kan vĂŚre nogenlunde tilfredse med udbytterne med tanke pĂĽ det tidspunkt, de har kørt.

Mange kørte som bekendt første slÌt ganske tidligt, og sü er det jo naturligt, at det gür ud over udbyttemÌngderne, siger Steen Wessel.

Han peger pü, at øvelsen for resten af sÌsonen bliver at fü høstet et højere proteinindhold i grÌsset. Dog samtidig med, at fordøjeligheden ikke falder for meget.

- En af de strategier, man

kan gü efter, er at tredje slÌt laver man til en lidt lavere kvalitet til kvierne. Derefter gür man efter et fjerde slÌt med høj fordøjelighed, som skal bruges til køerne til vinter sammen med første slÌt. Det er for at opnü det højest mulige proteinniveau, hvilket er nødvendigt for økologerne lige nu, da priserne pü protein er türnhøje, siger Steen Wessel og tilføjer, at det kun er økologerne, som er udfordret af de høje priser pü protein.

Han forventer, at langt de fleste landmÌnd takket vÌre en mild vinter og vüdt forür für kørt et femte slÌt ind, inden vÌkstsÌsonen er forbi.

- Vi skulle gerne have det femte slĂŚt ogsĂĽ. Det kan ikke altid nĂĽs, men vĂŚkstbetingelserne har vĂŚret sĂĽ gode i ĂĽr, at jeg tror, femte skĂŚrt bliver mere reglen end undtagelsen, siger Steen Wessel.

er hübet, at mange flere vil støtte op om de danske fødevarer, nür der købes ind.

Heldigvis har flere fødevarebutikker fokus pĂĽ at støtte de danske producenter og alle de fantastiske danske fødevarer, lyder det fra udvalgets medlemmer.Â

Mange ildsjĂŚle Udvalget vil ogsĂĽ have fokus pĂĽ biodiversitet, livet pĂĽ landet, og pĂĽ hvad landdistrikterne bidrager med til lokalsamfundet.

Der er masser af aktivitet i livet pĂĽ landet efter fyraften, hvor deltidslandmĂŚnd passer deres deltidslandbrug, for eksempel ved at pleje naturen. Der er ogsĂĽ en masse ildsjĂŚle pĂĽ landet og i landdistrikterne, som

gør en kÌmpe indsats for at opretholde foreningsliv, arbejdspladser osv. Der er skøn natur, frisk luft og nok af plads pü landet samtidig med at der ogsü er en del beskÌftiget her, og disse arbejdspladser skal vi helst beholde, mener udvalgets medlemmer.

Derudover vil det nye kødkvÌgs- og deltidsudvalg gerne pleje og videreføre det gode samarbejde, som Landbo Nord har med flere af de grønne organisationer, f. eks. Danmarks JÌgerforbund, Dansk Ornitologisk Forening og Danmarks Biavlerforening. Eksempelvis har der i fÌllesskab vÌret fokus pü blomsterstriber og vildtstriber.

Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Sp

ler/rør

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

15. JULI 2020 SIDE 18

Gudstjenester Søndag d. 19. juli 2020

Hvis man har særlige Natura 2000-arealer på sin ejendom, kan man fra den 7. august søge om tilskud til hegning og/eller rydning. Her et Natura 2000-område, der er plejet med afgræsning.

Natur- pg projektkonsulent Kirsten Badawi Plesner.

Indtægt i Natura 2000-områder Egnens landmænd kan opnå tilskud til hegning og rydning fra august Ny tilskudsordning til særlige Natura 2000-områder kan forbedre naturværdien og samtidig give mulighed for tilskud til naturpleje Det vurderer natur- og projektkonsulent i Agri Nord, Kirsten Badawi Plesner, om den nye ordning, som åbner for ansøgninger 7. august. Lodsejeren kan få tilskud til at hegne og eventuelt rydde særlige Natura 2000-områder. Nogle områder kan kun udløse tilskud til hegning, men 34.000 hektar særlig Natura 2000-natur er også udpeget til at

være berettiget til tilskud til rydning.

- Hvis man får hegnet og eventuelt ryddet sit naturområde, så kan man også få tilskud til afgræsning, og på den måde får man en indtægt på et areal, der ellers ville ligge urørt hen, siger Kirsten Badawi Plesner.

Har man ikke selv kreaturer, der kan klare afgræsningen, kan man forpagte arealet ud til naturplejere.

Bedre natur Det er et krav, at hegnet skal kunne holde i fem år,

og rydningen skal vedligeholdes i tre år, hvis man får tilskud.

- Afgræsning er en oplagt mulighed for at opfylde de krav, siger naturkonsulenten.

Formålet er, at arealerne skal holdes lysåbne, og når kreaturer græsser på dem, så fjerner de næringsstoffer.

- Det giver bedre plads til beskyttede planter, som ellers ville blive kvalt af bl.a. træer, brændenælder og tidsler. Når næringsstofferne bliver færre, dør mange af de uønskede arter, og de

hjemmehørende danske arter kan få lov at få fat, forklarer Kirsten Badawi Plsener.

Mere biodiversitet Hvis man ikke foretager sig noget i sit Natura 2000-område, vil det gro sammen og blive til krat og skov.

- Med hegning og rydning får man et helt andet areal, der fremmer de hjemmehørende arter som for eksempel blomster og de insekter, der hører til, siger konsulenten.Nogle af de mere spændende planter,

der kan vokse frem i et ryddet og plejet naturområde, er blandt andet orkidéer og den kødædende soldug.

- Det kan også kaste noget goodwill af sig til landbruget, når de gør de her ting, siger Kirsten Badawi Plesner. Det er muligt at søge i forskellige kort, hvis man vil undersøge, om man har særligt udpegede Natura 2000-natur på sin ejendom.

Det kan f.eks. gøres på Miljø- og Fødevareministeriets Internet Markkort (IMK 2,0), via Tast selvservice.

237 færre dages ventetid Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Ture Damtoft - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 18.055 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 på tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Automatisering af sagsbehandling for stalde Landbrugsstyrelsen er klar over, at ventetid på sagsbehandling kan være lang.

Udover et kundepanel, som er blevet oprettet i foråret 2020, har styrelsen også planer om at automatisere sagsbehandlingen på en række områder.

Et af de første har været på miljøteknologiordningerne.

I 2018 var ordningen ikke automatiseret. For de to år siden ventede ansøgerne i gennemsnit 352 dage på en afgørelse. I 2019, hvor 80 procent af ansøgningerne blev behandlet automatisk, var den gennemsnitlige sagsbehandlingstid reduceret til 115 dage.

Ansøgernes ventetid er altså barberet ned med hele 237 dage.

- Den øgede automatisering har betydet, at vi hurtigere kan behandle ansøgningerne, og at landmændene

derfor skal vente færre dage på at få svar. I takt med at computerne overtager rutineopgaverne fra sagsbehandlerne, frigiver automatiseringen mandetimer, som kan bruges andre steder i styrelsen, siger direktør i Landbrugsstyrelsen Jette Petersen.

Flere ordninger automatiseres Grundbetaling er med sine cirka 37.500 ansøgere Landbrusstyrelsens absolut største ordning.

Her gik den automatiske sagsbehandling fra 78,1 procent i 2019 til 82,9 procent i 2020.

Målrettet Regulering er lige nu den ordning, der har den højeste automatiseringsgrad. I 2018 blev 86,9 procent af udbetalingerne håndteret automatisk, mens tallet i 2019 steg til 95 procent. Næste udbetaling sker

først til januar 2021, men der er allerede givet tilsagn.

I den forbindelse lykkedes det at behandle 100 procent af sagerne automatisk.

- De seneste år har vi satset benhårdt på automatisering, og nu begynder vi for alvor at høste frugterne af den prioritering.

Derfor stopper vi heller ikke her. Med tiden skal endnu flere ansøgninger behandles automatisk, siger Jette Petersen.

I år vil både Slagtesvinestalde 2020 og Kvægstalde 2020 køre delvist automatisk. Det er første gang, at slagtesvinestaldsordningen skal automatiseres, mens ordningen for kvægstalde tidligere har haft en automatiseringsgrad på 20 procent.

Det er forventningen, at 60-75 procent af ansøgningerne til begge ordningerne i år klares automatisk.

Aars Kirke 9.30 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke Ingen Giver Kirke Ingen Blære Kirke 9.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke Ingen Haubro Kirke Ingen Ulstrup Kirke Ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke Ingen Sønderup Kirke Ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 16.00 Ejdrup Kirke Ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke Ingen Løgsted Kirke Ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke Ingen Næsborg Kirke Ingen Vindblæs Kirke Ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke Ingen Vilsted Kirke Ingen Overlade Kirke Ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke Ingen Hyllebjerg Kirke Ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke Ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke Ingen Ullits Kirke Ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke Ingen Trængstrup Frimenighed Ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke Ingen Durup Kirke Ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke Ingen Brorstrup Kirke Ingen Ravnkilde Kirke Ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke Ingen Aalestrup Kirke 11.00 Vesterbølle Kirke 11.00

Nordjysk Landboauktion og Eksportstalde

Uge 28: 1 SDM kælveko 5900, 4 Kødkvæg 70009800, 2 Kvier over 12 mdr. malkerace 2300-4000, 12 Kvier over 12 mdr. kødkvæg 2900-6400, 6 Kvier under 12 mdr. malkerace, 600-2900, 10 kvier under 12 mdr. kødkvæg 8005400, 20 Tyre over 3 mdr. malkerace 1600-2900, 21 Tyre over 3 mdr. kødkvæg 3300-7700, 2 Tyre under 3 mdr. malkerace 400-600

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 29

Basis 423,41 (422,84) SPF+Myc 428,41 (427,84) SPF 432,41 (431,84) Økologi 933,51 (924,40) UK-tillæg 15,16 Vægt reg. kr./kg 30-40 kg

5,84 (5,84)

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT 15. JULI 2020 SIDE 19

Landbruget garanterer praktikplads til alle Coronakrisen har püvirket dansk økonomi og det danske arbejdsmarked negativt.

Det betyder blandt andet, at flere elever pĂĽ erhvervsuddannelserne har problemer med at skaffe en praktikplads.

Modsat mange andre brancher er landbruget indtil videre kommet rimelig godt gennem krisen, og der er derfor ikke praktikpladsmangel pü landbrugsuddannelsen. Faktisk oversteg antallet af potentielle praktikpladser i januar 2020 antallet af elever pü uddannelsen med omkring 1400, og en undersøgelse fra juni i ür viser, at for størstedelen af landbrugene har coronakrisen ikke betydet nogle

Ìndringer i antallet af praktikpladser. Derfor har Det faglige udvalg for landbrugsuddannelsen, som bestür af 3F, GLS-A og Landbrug & Fødevarer, samt alle de skoler, der udbyder uddannelsen nu besluttet at tilbyde praktikpladsgaranti til kommende elever pü landbrugsuddannelsen.

- Vi hüber, at praktikpladsgarantien kan inspirere kommende generationer af unge til at vÌlge en landbrugsuddannelse. Vi tilbyder en bred uddannelse med masser af muligheder for udvikling og en vigtig rolle i forhold til at løse de klima- og biodiversitetsudfordringer, vi stür med, siger Lone Andersen, formand

for Det faglige udvalg for landbrugsuddannelsen og viceformand i Landbrug & Fødevarer.

- Fremtidens landbrug stiller store krav til medarbejdernes kompetencer. Med en praktikpladsgaranti sender vi et stÌrkt signal om, at vi gerne vil tiltrÌkke de dygtigste unge. Uddannelsen til faglÌrt landmand er en fremragende vej at gü, siger bestyrelsesformand Helle Reedtz-Thott, GLS-A. I 3F tror Peter Kaae Holm, gruppeformand i Den Grønne Gruppe, at praktikpladsgarantien pü landbrugsuddannelserne har betydning i forhold til at tiltrÌkke nye elever.

- Med praktikpladsgaran-

Top 10 afgrøder 2020 Kører man gennem det danske landskab, vil man se, at markerne lige nu bugner af alverdens afgrøder.

Men hvad er det egentlig, landmÌndene dyrker pü deres marker? Det kan man se i Landbrugsstyrelsens ürlige liste over, hvilke afgrøder landmÌndene har søgt om landbrugsstøtte for i 2020.

I modsÌtning til sidste ür er det i 2020 vürbyg, der indtager listens førsteplads.

Vürbyg, der blandt andet bruges til foder og øl, mütte sidste ür afgive sin førerposition til vinterhvede.

Men efter et vüdt efterür og vinter har flere landmÌnd vÌret nødt til at sü deres afgrøder i forüret, hvorfor vürbyg nu igen topper listen.

- Vejret er helt afgørende for, hvordan landmÌndene agerer i marken, og det kan vi aflÌse direkte i tallene.

Top 10 afgrøder 2020.

25 ürs jubilÌum Afdelingsleder og økonomikonsulent Kenneth Rieks Jakobsen, Fragtrupvej 14, kan 1. august fejre 25 ürs jubilÌum i Dansk Landbrugsrüdgivning.

1. august 1995 begyndte Kenneth Rieks Jakobsen som regnskabselev pü rüdgivningskontoret hos Vesthimmerlands Landboforening i Aars, og i dag er han ansat som i afdelingsleder og økonomikonsulent hos LandboNord i Fjerritslev.

Efter elevtiden blev Kenneth Rieks Jakobsen ansat som regnskabsassistent, men da han gerne ville have

mere kontakt med kunderne, lÌste han videre og tog en HD og en jordbrugsteknologi-uddannelse, sü han i 2009 kunne kalde sig økonomikonsulent.

Egentlig har Kenneth Rieks Jakobsen altid vidst, at han skulle arbejde med en kombination af økonomi og landbrug. Han er vokset op pü landet, men havde aldrig haft planer om at skulle overtage sin fars maskinstation.

I 2013 kom Kenneth Reks Jakobsen til Landbo Nord, hvor han først blev teamleder og efterfølgende

afdelingsleder for en del af i Landbo Nord i Fjerritslev.

Her var hovedparten af hans kunder større landbrugsvirksomheder med kvÌg, hvilket det ogsü er i dag. Drivkraften i arbejdet er for Kenneth Rieks Jakobsen at gøre en forskel gennem den tÌtte og fortrolige sparring med kunderne i økonomiske spørgsmül.

Han har ofte en evne til at se nye muligheder – eller ogsü ved han, hvem der kan hjÌlpe.

Pü hjemmefronten er Kenneth Rieks Jakobsen gift med Gitte. Parret bor pü en landejendom sammen med deres tre børn. Fritiden gür ogsü med at gøre

tien für unge sikkerhed for at kunne gennemføre hele deres uddannelse uden at skulle bekymre sig om praktikpladser. Det er en vigtig sikkerhed, der vil vÌre med til at gøre landbruget til attraktiv uddannelsesvej for flere unge, siger han.

Praktikpladsgarantien gÌlder for alle elever pü landbrugsuddannelsen, som lever op til de sükaldte EMMA-kriterier om, at eleverne skal vÌre egnede, mobile geografisk, mobile faglige og aktivt søgende. Det betyder, at eleverne blandt andet skal vÌre villige til at skifte speciale for eksempel fra planter til husdyr for at fü en praktikplads. Garantien gÌlder fra den 3. august, hvor et nyt hold af GF2-elever starter pü uddannelsen.

Praktikpladsgarantien er et blandt flere initiativer i Uddannelsesvision 2025, som skal sikre flere dygtige landmĂŚnd.

Efterüret og vinteren var sÌrdeles vüd, hvorfor det var svÌrt for landmÌndene at sü deres vinterafgrøder.

De store mÌngder regn betød ogsü, at mange af vinterafgrøderne druknede ude pü markerne, der stod under vand. Derfor ser vi, at arealet med vinterafgrøder i 2020 er faldet med mere end 120.000 hektar.

I stedet har landmÌndene satset pü vürafgrøder, som er steget med mere end 100.000 hektar, siger teamleder Peter Byrial Dalsgaard fra Landbrugsstyrelsen.

Mange af afgrøderne i top 10 gür primÌrt til dyrefoder, men ogsü til produktion af fødevarer som eksempel brød og øl.

Gür man pü opdagelse i den komplette liste pü Landbrugsstyrelsens hjemmeside, kan man se, at Ìrter, gulerødder og løg er blandt de grøntsager, som landmÌndene dyrker flest af i Danmark. Nür det kommer til frugt, topper Ìbler og jordbÌr listen.

KĂ˜B OG SALG TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

BLANDEDE Presning af rundballer

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Hø og halm. BILLIGT...

Tlf. 26 16 65 37

SKÅRLÆGNING AF RAPS Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36

Casper Krogh ¡ 20 48 44 42 • Presning og wrapning af rundballer med eller uden snitter • SkürlÌgning af grÌs • Spredning af grÌs • Rivning af grÌs Vi tilbyder ogsü presning og wrapning af minibig

Jord til leje

27,23 ha. til leje fra 1/1 2021 heraf 20,3 ha. i omdrift og 7,20 ha. udlagt med vedvarende grĂŚs, der er mulighed for vanding.

Yderlige oplysninger ved henvendelse til Børge Degn tlf. 30 51 36 92.

Tilbud pĂĽ mail til vbdegn@mail.dk senest 15/8.

Udlejer forbeholder sig ret til at vĂŚlge mellem indkommende tilbud og eventuelt forkaste alle.

TIL SAMTLIGE JORDBRUGERE PRĂ˜V EN ANNONCE I DET ENESTE LOKALE LANDBOBLAD 122. ĂĽrgang -

Nr. 38 - Onsdag

den 16. september

Ulrik Lemvig

Kenneth Rieks Jakobsen - 25 ĂĽrs jubilĂŚum som landbrugsrĂĽdgiver.

en forskel for andre. Her er det for KFUM-spejderne i Farsø, hvor Kenneth Rieks Jakobsen gennem mange ĂĽr har vĂŚret spejderleder.Â

122. ĂĽrgang -

Nr. 39 - Onsdag

den 23. september

122. ĂĽrgang -

Nr. 39 - Onsdag

den 23. september

2015

2015

• Mobil 22 43

14 46 • www.soettr

upms.dk

EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr

2015

Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23

Aut. kloakme

ster Per Nielsen,

50

30 60 66 81 Spuling, af alle former for drÌn og kloakker samt entreprenørarbejde udføres

Nür Herregürden møde andre dyr Hessel søndag slür dørene og blive klogere til Efterürets Dag, pü de danskeop vil der vÌre fokus hündvÌrkstraditioner.

Efterürets Dag med husflid, dyr og markarbejde pü Herregürden Hes Søndag slür museet dørene op til en sel stor oplevelse for pü fürene, men

traditionen tro

vil man ogsĂĽ kunne

Højgaard’s Markservice Sjørupvej 44, Sjørup, Tlf. 22 99 83 9640 Farsø 65

(21 48 61 53) FlytningPresning af gylleaf ...............5 minibig Udkørsel af gylle• Flytning af gylle, + wrapning 75,- pr. time Slangebom med presning 25 t vogn og wrapning med slanger og 16/20/24m sort/grønjords

• Udkørsel m/syre af rundballer tilsÌtning • SortjordsnedfÌ • Presning af minibig lder • Presning og wrapning+ wrapning af rundballer

nedfĂŚlder.

HIMMERLANDS FUGESERVIC E

I september er det nu blevet en tradition pü Museet Herregürden Hessel at afholde Efterürets Herefter kommer Dag, der unge er en stor og lidt Ìldre aktivitetsdag, pløjere süvel hvor hele familien nybegyndere v/Peer Juhler som klogere pü histoienkan blive onelle. I samme professifra ürgang Faldvejen 25, 9670 - vel at af cirka 60 traktorer Løgstør mÌrke uden at bliver der ogsü forbindelse Tlf. 98 67 88 77 kede sig!samling bestüende arrangeret . Mobil 30 41 21 en imponerende �konkurrencepløjning� rüder over sÌdvanlig 52 um Som kan man pü ALT FUGEARBEJ .

Ulbjerg Traktormuse museet Efter plovene Nybyggeri - betonelemente og DE UDFĂ˜RES hĂĽber, at hilse pĂĽ alverdens kommer 1941 til 1963.

Bestyrelsen med en stor pløjer - døre - vinduer dyr, men pü Efterürets verne for at tilberede harum vanen tro - køkken - bad der kommer ogDag gÌster vil besøge - epoxy pü Ulbjerg Traktormuse seum er der førsttraktorer, sübed til sümaskiner et godt og viser mange sÌsonafslutningen og fremmest entusiaster ne, som Ulbjerg Traktormu tre-fire fodel 4. oktober markeres kus denne skal En er pü sü den rug, der füret, og der vil museet.

Siger kloakken hesteplove. aktivitetsdag pü vÌre deltager, pü denne dag, udstillet enspecielle stop? vokse og blive der skal Der vil der del forskellige Ring Oudrup grundlaget sÌsons afslutning. at købe füreracer. af traktorerne for nÌste ürs høst. op! for museet, der vÌre mulighed er udstillet pü ancirog af Som første Der bliver taget er, kaffe samling punkt en roer, guomfatter i dagens program lerødder og fra ürgang forfriskning kartofler op, 60 traktorer det pü museet. ka kommer fürekonsulent Jens gÌsterne kan selv fylde en til 1963. ler/rør 1941Chr. Skov og fortÌller om gyllekana pose og tage Spuling af noget med für og lam, og fodring af hjem. i løbet af dagen vil mange Büde �ürhundredes für fü trim- Pü Efterürets www.oudru met markarbejde� pelsen. Füreklipnin p-stenleje.d sels vÌvelaug, Dag kan man blandt andre Slamsuger n, inden og �veterank med højtryksspu gen büde øllaug, snapselaug møde Herregürden plejer at vÌre pü formiddage ling og TV-inspektio smage s Hes- traktortrÌk� starter og køkkenpigela et , sü uøvede ogsü traktorpløjernes konkursidst ug, og man isÌr familiens hit blandt deres arbejde.pü deres varer og give dem en n pü eftermiddag holder rencepløjer yngste medhjÌlpende hünd kan starter med flÌkning lemmer. med fortsÌtte dagen en og vil Søndag 4. oktober seum kan vÌre med. :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [ s i føl- rence pü formiddagen og ud.

Der konkurrere VW YPUN 6\KY\W VW sidst Ulbjerg Traktormug med I cafeen kan købes DE T ER Det stopper dog ikke bejde og vise kreativiteten hos om eftermidda inden for de forskellige øllauget med klipningen madder og kage, hündpløje-og aktivitetsdafor ve- gende klasser: S AT enfurede fortsÌtter af fürene, flidsteknikk hus- snapselauge i bryggerset og uden og GRATI GE Vendeplove, for man kan pløjekonkurrenceog der vil t i folkestuen. er. vil der kunne desliftplo- gen. uden for ogsü pü nÌrkøbes Udover Ved Dem der pløjer ogsü i meste hold terantraktorer, fra Him- liftplove, flerfurede arbejdende grill pølser og gule Ìrter.

DELTA ulden se, hvordan bejdendede forskellige ar- stande plove. kører er der ogsĂĽ med deltagere og ridefor- ve og bugserede deltagers konkurrence En dag stande har man efterfølgende sĂĽ tilsku– bliver mulighed for der med mange salgsbo- med masserfor hele familien Den enkelte bedømt middagspausen, bearbejdet til merlands køre hestepløjhele bĂĽde at forskellige at se pĂĽ og delgarn. blive des vil man kunne Ligele- pĂĽ, lade sig inspirere kigge spĂŚndende ting, bĂĽde tage i. ere kan se pløjning ening ogsĂĽ vĂŚre specielle pløjning vil og selv til den af noget et af pløjeopleve, prøve at der bliver søde tand, forskellige dagen. og karaktergiv ning med show udleveret arbejdet med Der de forskellige ting. madvarer to bedste i blive De vil Der hundehĂĽr. vil vĂŚre, strik, hesteplove. og beklĂŚdning til traktor dommere. vil modtage en nĂĽle. binding, vĂŚvning, klasse Deltagelse med en udførlig vejledning Er man hverken eller før, hver knipling, Pløjning samt givet intil fĂĽr bogbinding Ă…RETS ÆBLEHĂ˜ST i 1000 ĂĽr eller hunde, kan og plov fra 1965 20 plad- pokal eller prĂŚmie. , pileflet, birkeER I FULD heste og deltagerne, man na- bark, vi holder Ă…BENT I ĂĽr gentager Pløjere med turligvis ogsĂĽ hvor der er cirkae og nogle HVER DAG forGANG og HerregĂĽrat der vil med in- struktion. klappe nogle ning, halmarbejde, sivflet- den SALG af Det forventes, Hessel lidt større dyr hørarbejde og ser i konkurrenc konkur- traktorpløjere uden for pløjere med meget markarbejd â€?ĂĽrhundredes som stude mere. og heste. Er deltage 25-30 pladser udenfor instruk- struktion men eâ€?, som viser man mere til starter midt glimt af - samtidig kan Museets vĂŚvelaug smĂĽ husdyr, rence, men med konkur- konkurrence du købe honning vil vĂŚver pløjning pløjning i 1000 ĂĽr, ĂŚblesaft - presset vĂŚre mulighed der ogsĂĽ pĂĽ de 2015 kl. 10-13 og koldpresse tion af tidligere med ard er gamle for t pĂĽ frugt fra egen i Løgstør 30.atseptemb kĂŚle vĂŚvestuen og skaftevĂŚve spand, pløjning og hesteen høne ogden 34, 9670 plantage Onsdag nusse en kanin. TrĂŚdrejerla med he9864 9231 ¡ Brovejen Fuglsangsvej i stuehuset. ste og 1800/1900 tals Biavlerforeningen 78 ¡ Korsø ¡ 9620 plov, Hardy Larsen, kommer karetmager uget arbejder i pløjning Hos Aalestrup (mellem Simested ogsĂĽ forbi med veterantrak vĂŚrkstedet, her med og Hvilsom) ¡ www.brovejens r. selv torer og pløjning kan man ning og mjød, bĂĽde honHVER frugt.dk majssorte kunderprøve LĂ˜RDA gøre med at at og udvalgte dreje stor de se fra 19. september tager noget.

G-SĂ˜NDAG kl.10.00 moderne traktor. en nemmere mĂĽske Kom og ogsĂĽ en flok til 18. oktober og blĂŚsendePĂĽnordjyske - Det har igennem - samt HVER DAG bier klaret -16.00 den kolde Børnene med. markerne rundt en rig- ne tilfredse. kan lave reb rĂĽvarer har r har ødetype, i skolernes efterĂĽrsferie er en utrolig positiv om periode vĂŚret efterafgr Mangel pĂĽ Hessel hos rebslageren Hvilke valg. af vil øder FriDer vilmajssorte udfor- lang at op- - Det , UGE 42 der vĂŚre i bĂĽde største dagen betyder Ligeledes for forretning den livlig hvad igennem vĂŚret Og efterafgrnĂĽr Veterangru er der mulighed vĂŚre g af aktivitet, bedst? største tig god økologiske grise. udvikling selskabets levemassevis for at arsommer af hĂĽnd- bejde og sikker etablerin pdring for Europas for sammen pen Vesthimme vĂŚrksaktiviteter økologisk drĂŚttefordi det at omlĂŚgge land LĂ˜RDAG d. 19. og sĂĽteknik rland med kt rundt Det har vĂŚret leverandør af Men sĂĽtidspun pĂĽ lauget i den gamle smede- op med de gamle møder e hele sept. stor og randører.

Herregürde en i det seneste kl. frustrerend er traktorer 10.00-1 smedje. n Friland, Hessel I det gamle kød, til økologi og viden en meget 6.00 - byder pløjer, omkring büde majs? ude og inde. harver og sür. køkken anden beslutning, har uge efter uge vi: massestür ür.

Efterürsarbejde køkkenpige en samtlauget Dagen skal uge har langsigtet tydeligt, at der oplevelse sige nej til kunpü dette, og deler LG, KWS, Syn- omfatter med masser af smagsprøver synliggøre Hver eneste mütte svaret det vÌret desuden smagsprøver sammen og fü glÌden udkørsel og spredKomved fra den nye Ìblehøst Vi für igen i ür besøg müttet sige ud, og dermed ekstra til, at der vil betale en god en ord, hündens noget vil ning af møg, Trifolium virksomhed skulle ar-LandboN der, ligeledes vÌre vise, hvordan man af Foreningen til Levendegøre - samt vores kendte, velsmag ligele sma hyregod og DLF pr nderne, nür de r alvor skulle jsdyrkning, nür lthen fordi vi

hele familen

etsdag Pløje- og aktivit rmuseum Trakto ng pü museet pü Ulbjerg fslutni r er der sÌsona Søndag, 4. oktobe

9PUN [PS 2HSSL ;

SM

Annoncetelefon 98 62 17 11

lder

LandboNord afho

sĂŚsonafslutningen 4. oktober markeres museet. aktivitetsdag pĂĽ

um pĂĽ Ulbjerg Traktormuse

og en stor pløjevanen tro med

um rĂĽder over

Ulbjerg Traktormuse 1941 til 1963.

etsdag Pløje- og aktivit rmuseum kto pü museet jerg Tra pü Ulboktobe fslutning r er der sÌsona

&

vin pĂĽ vej

Der er flere økos

SELVPLUK i ÆBL ER & PÆRER Velkommen til ÆBL ETs DAG

samling bestĂĽende

af cirka 60 traktorer

fra ĂĽrgang

hüber, at Bestyrelsen der kommer gÌster vil besøge traktorer, og seum og viser mange tre-fire entusiaster En del Ulbjerg Traktormu der er denne specielle hesteplove.deltager, pü denne dag, Der vil der sÌsons afslutning. at købe af traktorerne museet, der mulighed for er udstillet pü af cir- vÌre er, kaffe og anomfatter en samling fra ürgang forfriskning det pü museet. ka 60 traktorer 1941 til 1963.

Søndag, 4.

n, inden pü formiddage , sü uøvede ogsü traktorpløjernes konkurholder rencepløjer starter med flÌkning Søndag 4. oktober seum kan vÌre med. s i føl- rence pü formiddagen og Der konkurrere sidst Ulbjerg Traktormug med om eftermidda pløje-og aktivitetsdafor ve- gende klasser: enfurede fortsÌtter Vendeplove, pløjekonkurrenceog der vil liftplo- gen. uden for Dem der pløjer ogsü i terantraktorer, fra Him- liftplove, flerfurede plove. kører med deltagere og ridefor- ve og bugserede deltagers konkurrence sü tilsku– Den enkelte bedømt middagspausen, merlands køre hestepløjhele blive ere kan se pløjning ening ogsü vÌre specielle pløjning vil pløjeaf af et og karaktergiv ning med show i dagen. udleveret De to bedste Der vil blive hesteplove. til traktor dommere. vil modtage en klasse udførlig vejledning inDeltagelse med en hver før, givet eller samt og plov fra 1965 20 plad- pokal eller prÌmie. heste og deltagerne, Pløjere med hvor der er cirkae og nogle at der vil med in- struktion.

Det forventes, ser i konkurrenc konkur- traktorpløjere uden for pløjere med deltage 25-30 pladser udenfor instruk- struktion men starter midt rence, men med konkur- konkurrence tion af tidligere

Der

DE T ER S AT GRATI GE DELTA

lder

LandboNord afho

MAJSDAG

pü vej er flere økosvin

at gøre kunderen nemmere - Det har igennem en rig- ne tilfredse. rüvarer har er en utrolig positiv periode vÌret Mangel pü udfor- lang at op- - Det büde FrivÌret den største største tig god forretning grise. udvikling for leveøkologiske og selskabets dring for Europas økologisk drÌttefordi det at omlÌgge land har vÌret leverandør af Men randører. Det en stor og i det seneste frustrerende kød, Friland, til økologi er en meget beslutning, har uge efter uge ür. uge har langsigtet tydeligt, at der oplevelse sige nej til kunHver eneste det vÌret til, at mütte betale en god müttet sige vil noget ekstra virksomheden skulle der, der nür de skulle fordi vi nej til kunderne, mere hvis vi for alvorøkologi- pris, simpelthen købe af rüvarer. Den har ønsket at øge antallet den manglede at Ìntog Friland grise og dermed kan situation ser ud til kød, og derfor initiati- ske vi nu, sü vi i forüret en rÌkke mÌngde af kød, ud til, dre gradvist sig bedre i af antallet bliver Det ser dog ver for at øge i Dan- sÌlge. nye initiativer har i fremtiden med eføkologiske grise at de stand til at følge nok, og vi forven- terspørgslen efter dansk mark. samhar Fri- vÌret Blandt andet tilskud ter en markant fremgang økologisk svinekød, beøkologiske at vi kan land givet kontant købte i antallet af ür, tidig med r en der det kommende vores leverandøre til landmÌnd, søer, grise i i Friland, tale som gør, at der er god ekstra økologiskehar til- siger direktør pris, økololigesom Friland Henrik Biilmann. mÌrkes, økonomi i at vÌre siger finansiering cent, kan allerede svineprodu budt hjÌlp til Det gisk til flere banker og møder med at der er kommet Henrik Biilmann.

ER PÆRER Tlf. 98MAJSD 62AG 17 11 –ÆBLannonce@aarsavis.dk &

en imponerende

kl. 10-13 september 2015 Onsdag den 30. Fuglsangsvej 34, 9670 Løgstør Hos Hardy Larsen,

majssorter. nordjyske Kom og se udvalgte kolde og blÌsende r har klaret den ødetype, Hvilke majssorte hvad betyder valg af efterafgr øder i Og etablering af efterafgr sommer bedst? süteknik for sikker sütidspunkt og viden omkring majs? en masse anden pü dette, samt LG, KWS, SynKom og fü svaret sammen med Trifolium nür LandboNord, Thyregod og DLF majsdyrkning, seed, Nordic Sejet, genta, FM-majs, o 2015. store majsdem . fremviser vores tilmelding ord.dk ingen www.landbon | krÌver 24 24 96 24og gratis entet |erRing Arrangem PlanteRüdgivningen de deltagende LandboNord og vÌrt ved virksomhederer pølser og øl/vand. er | 9624 2424

| landbonord.dk

Vort LandbobLad

Landbrugsnyt

1<+('

1< 35,6

1<+('

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

*VIHEK HIR /P

0»VHEK HIR /P

0»VHEK HIR /P

'

'

&

Â&#x161;VWHUOHG $DUV

*O 6NROHYHM $DUV

/¨UNHYHM $DUV

NYP DUNWLWHNWWHJQHW EROLJ S§ KHOH NYP JUXQG WLOPHG OLJJHU KHOH KHUOLJKHGHQ L $DUV E\ 'HQ VODJV HU PHJHW VM¨OGHQW XGEXGW WLO VDOJ 6WXGHUH PDQ SODQWHJQLQJHQ YLO PDQ KXUWLJ VH PXOLJKHGHUQH L GHQQH YLOOD

9HONRPPHQ WLO GHQQH VPXNNH YLOOD GHU E\GHU S§ VM¨O FKDUPH RJ HQ KHOW IDQWDVWLVN EHOLJJHQKHG L $DUV RS WLO $QO¨JVSDUNHQ RJ J§DIVWDQG WLO VNROHU GDJLQVWLWXWLRQHU LQGNºE MD W¨W S§ DOW L E\HQ 9LOODHQ EºU RSOHYHV

/¨NNHU YLOOD GHU HU VRP VNDEW WLO GHP VRP ºQVNHU JRG SODGV HOOHU EºUQHIDPLOLHQ EHOLJJHQGH S§ GHQ VWLOOH YHM W¨W S§ DOW bb, EOHYbbGHW GDY¨UHQGH KXV UHYHW QHG RJ HIWHUIºOJHQGH JHQRSE\JJHW RJ L GDJ HU KHU HQ FKDUPHUHQGH IXOGPXUHW RJ NYDOLWHWVVS¨NNHW EROLJ

6WRU YLOOD S§ GREEHOW JUXQG

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX /SRXEOX

6PXN YLOOD PHG VM¨O RJ FKDUPH

Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

1<+('

*ROIVYLQJHW *DWWHQ )DUVº

)ORW IULWLGVKXV *ROIKXVHW KHU KDU EHOLJJHQKHG L

6ODQJHQ

RJ HU JRGW YHGOLJHKROGW RJ LNNH PLQGVW PRGHUQLVHUHW 'HU HU E§GH VNHW LQGYHQGLJH RJ XGYHQGLJH RSGDWHULQJHU OºEHQGH V§ KHU YHQWHU MHU HW Ï&#x20AC;RW RSGDWHUHW IULWLGVKXV PHG L DOW P EROLJ RSIºUW L RJ L GHQ NDUDNWHULVNH $ IRUP 3§ EHJJH VLGHU DI KXVHW KDU , O¨NUH WHUUDVVHU RJ YLOGPDUNVEDG S§ GHQ HQH 'HVXGHQ VNXUH WLO RSEHYDULQJ DI XGVW\UHW /SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu Qu

7EK /SRXEOX

1< 35,6

6NRYY¨QJHW *XQGHUVWHG 1LEH

SO YLOOD L *XQGHUVWHG

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

, *XQGHUVWHG HU GHU HW Q¨UW ORNDOPLOMº NºEPDQGVIRUUHWQLQJ IULWLGVDNWLYLWHWHU RJ HW Q\W PXOWLKXV 9LOODHQ HU RSIºUW L RJ SU¨VHQWHUHU VLJ Q\GHOLJW PHG JXOH VWHQ +XVHW HU SHUIHNW WLO MHU GHU JHUQH YLO KDYH PXOLJKHGHQ IRU DW V¨WWH HJHW SU¨J S§ MHUHV NRPPHQGH EROLJ 'HVXGHQ JRG JDUDJH PHG HO SRUW *UXQGHQ HU S§ P RJ KHU HU HQ GHMOLJ KDYH PHG Ï&#x20AC;HUH JRGH NURJH

0»VHEK HIR /P

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX /SRXEOX

Qu Qu

/¨NNHU YLOOD RS WLO JUºQQH RPU§GHU

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

1< 35,6

$DOERUJYHM +RUQXP $DUV

*VIHEK HIR /P

'

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF

Qu Qu

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu Qu

6ºWWUXSYHM +RUQXP $DUV

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK *VIHEK HIR /P

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+\JJHOLJ YLOOD L +RUQXP

&

7EK /SRXEOX

*§U , PHG ºQVNHW RP YLUNHOLJ DW I§ QRJHW IRU SHQJHQH VNDO , YHQGH EOLNNHW PRG $DOERUJYHM L +RUQXP +HU οQGHU , HQ Ï&#x20AC;RW YDQGVNXUHW YLOOD PHG LVWDQGVDW EROLJ RJ HQ VXSHU JDUDJH bb ,QGHQ GºUH YHQWHU GHU Ï&#x20AC;RWWH NYDGUDWPHWHU EROLJ KYRU V¨OJHU KDU Y¨UHW LJHQQHP GH VWºUVWH GHOH DI KXVHW V§ GHW VW§U ULJWLJ VNDUSW , NRPPHU WLO DW ER FHQWUDOW PHG NRUW DIVWDQG WLO VNROH LQGNºE LGU¨WVIRUHQLQJ PY 7EK /SRXEOX

1<+('

*

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu Qu

)ORW UHQRYHUHW JRG JDUDJH

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF

Qu Qu

3§ 6ºWWUXSYHM L +RUQXP NDQ , QX I§ JO¨GHQ DI GHQQH FKDUPHUHQGH YLOOD L NRUW DIVWDQG IUD VNROH LQGNºE RJ ºYULJH DNWLYLWHWHU 9LOODHQ UXPPHU P EROLJ IRUGHOW S§ KDOYDQGHW SODQ 'HMOLJ JUXQG PHG OXNNHW KDYH &DUSRUW RJ JDUDJH Y¨UNVWHG 'HU HU VNLIWHW WLO SODVWYLQGXHU L KXVHW RJ ODJW JRGW PHG LVROHULQJ V§ HMHQGRPPHQ KDU I§HW HW Ï&#x20AC;RW HQHUJLP¨UNH & +HU KDU , HQ ULJWLJ οQ EHJ\QGHUEROLJ 7EK /SRXEOX