Til samtlige husstande
94. årgang - Nr. 53
TIRSDAG 29. december 2020
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Aars · Hornum · Haubro · Vegger · Haverslev · Binderup · Nørager · Sønderup · Suldrup · Farsø · Østrup · Aalestrup
Løssalg: 5,00 kr.
Søen Christensen, Jeppe Ugilt og Johnni Kristensen.
Trekløver sætter skub i Nørager Af Thorkil Christensen
■ NØRAGER: Et trekløver i Nørager har i de senere år formået at sætte skub i byen. Trekløveret består af Søren Christensen, Jeppe Ugilt og Johnni Kristensen, der har smøget ærmerne op for at realisere en plan, der kan øge indbyggertallet i Nørager. På initiativ af Søren Christensen har de tre udarbejdet et projekt og fundet en privat investor som vil opføre 25 rækkehuse til udlejning. Rækkehusene skal opføres
på et centralt beliggende område i Nørager, som i mange år har været produktionssted for Gartneriet Fruekilde. Trekløveret har i de senere år bl. a. været involveret i opførelsen af et sundhedshus i Nørager, et nyt friplejehjem, som er den største investering i byen nogensinde, og byparken. I december 2020 var der 1099 indbyggere i Nørager, der er en del af Rebild Kommune med 30.113 indbyggere.
Læs mere side 10...
Lasse Naundrup var en af dem der havde bestilt fyrværkeri på nettet og hentede hos firmaet T. Hansen i Aars.
Nytår i Aars med krudt og hyl AARS: Alle butikker, ud over dagligvareforretninger og apoteker, skal holde lukket på grund af Co-
■
rona. Det er i år en udfordring for salget af fyrværkeri i Aars. Men hos Aars Idrætsklub og blandt andet
hos firmaet T. Hansen er der gang i salget som sker med store foranstaltninger af hensyn til både sikker-
hed og Corona-smitte.
Læs mere side 8...
ET RIGTIG GODT TILBUD...
KOPI-PAPIR til private og erhverv
HAR DU BRUG FOR HØREAPPARAT?
HAR DU BRUG FOR HØREAPPARAT? VED OFFENTLIGT TILSKUD, PRISER FRA 0,- KR.
re!
Hør me
BOOK TID ALLEREDE I DAG PÅ TELEFON 9811 3200
Kan også fås i A3
En pakke A4 (500 ark)
En kasse A4 (2500 ark)
40,- 180,-
ceret h rtifi ør ce
Otic o
Himmerlandsgade 150 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 17 11
Telefon I 9811 3200
k lini ek
Aars Bogtryk & Offset
VED OFFENTLIGT TILSKUD, PRISER FRA 0,- KR.
Følg os på Facebook
GRATIS høreprøve og afprøvning
n
Priserne er inkl. moms
Aars n5 Bymidte
Æ
ld r e
Sage
n
!
øH r mere
www.høreapparatet.dk
Aars Avis
SIDE 2
- egnens lokalavis siden 1927 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
I redaktionen:
Ture Damtoft - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
boldspiller, og i dag som aktiv pü badmintonbanen. Derudover nyder hun haven og campinglivet i Danmark sammen med ÌgtefÌllen Orla. Parret har to børn og to børnebørn, som de ogsü nyder fritiden sammen med. Susanne Jensens jubilÌum bliver fejret internt i LandboNord.
Annoncemodtagelse:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11, mail: annonce@aarsavis.dk
Ă…bningstider:
Mandag - torsdag kl. 8.00 - 16.00. Fredag kl. 8.00 - 15.00
Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19?
Henv. bedes rettet til Aars Avis’ distributør Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 pü tlf. 99 35 34 34 eller pü mail: ndireklamation@nordjyske.dk Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.
Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt
Himmerlandsgade 80 9600 Aars Tlf. 98 62 34 88
TLF: 98 64 18 69
Åbent hele døgnet alle dage - üret rundt
Jens Møller
Ditte I. Dalgaard
Trine Rybjerg
AARS BEGRAVELSESFORRETNING Det er altid Ên af os, du møder, og vi er 100% lokale
BEDEMAND BIRGITTE LANDRY www.vesthimmerlandsbegravelse.dk
AARS BEGRAVELSESFORRETNING Tryghed, tillid og 40 ĂĽrs erfaring
TrÌf os personligt, døgnetLANDRY rundt BEDEMAND BIRGITTE
Tlf. 4141 41 Tlf.70 70 20 20 41
Tryghed, tillid og 40 ürs erfaring. TrÌf os personligt, døgnet rundt
Torben Rask
Hans Landry
Birgitte Landry
Claus Landry
Karsten Svendsen
Himmerlandsgade 26 • 9600 Aars • www.hanslandry.dk
HIMMERLANDSGADE 26 – 9600 AARS WWW.HANSLANDRY.DK
H I M M E R L A N D den lille uafhĂŚngige stenhugger
Kig forbi udstillingen pü Svoldrupvej 174. Her finder du et bredt udvalg af stentyper, inskriptioner og en rÌkke andre produkter. Ring gerne forud for dit besøg, sü er du sikker pü personlig betjening.
v/ Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174 . 9600 Aars . Telefon: +45 20 78 07 66 Mail: post@himgrav.dk . www.himgrav.dk .
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fÌllesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
@HimmerlandGravstenogGranit
Susanne Jensen - 40 ĂĽrs jubilĂŚum.
40 ĂĽrs jubilĂŚum Susanne Jensen, Nygade 11, Ă˜strup, kan fredag, 1. januar fejre 40 ĂĽrs jubilĂŚum i Dansk LandbrugsrĂĽdgivning. 1. januar 1981 blev Susanne Jensen ansat som elev i det der dengang hed Himmerlands Samvirkede Landboforeninger i Aars. Som barn boede hun pĂĽ en mindre ejendom med landbrug, sĂĽ det var interessen herfra, kombineret med interessen for tal, der gjorde, at Susanne Jensen søgte til en landboforening. Den første tid gik med at indtaste kassebøger, og da landbruget var i en svĂŚr periode, gik der ogsĂĽ meget tid med at renskrive gĂŚldssaneringspapirer. Susanne Jensen blev glad for arbejdet og specielt den gruppe, som hun blev en del af. Her var der mulighed for at trĂŚkke pĂĽ kollegaernes erfaringer, sĂĽ det var et trygt sted at vĂŚre. I 2013 kom Susanne Jensen til LandboNords afdeling i Fjerritslev. Her arbejder hun i dag med smĂĽ- og mellemstore landbrugsvirksomheder - herunder lokale vandvĂŚrker, som hun blandt andet udfører administrative opgaver for og desuden har kontakt til forbrugerne. I sin fritid er Susanne Jensen aktiv i idrĂŚtsforeningen VĂ˜91. Gennem flere ĂĽr som aktiv hĂĽnd-
Ulykke ved Nørager NĂ˜RAGER: En bilist pĂĽkørte mandag kl. 6.51 to parkerede biler pĂĽ Kjemtrupvej øst for Nørager. Ved pĂĽkørslen fik en mand skader i hovedet, men han er ikke i livsfare. De implicerede parter var tre mĂŚnd. To fra Hobro pĂĽ hhv. 19 og 49 ĂĽr og en fra Aalborg pĂĽ 52 ĂĽr. Politiet kunne ikke oplyse hvem, der var den skadede part, eller hvor pĂĽ Kjemtrupvej, der gĂĽr mellem Mejlby og RørbĂŚk og gennem Kjemtrup, ulykken skete.
Indbrud i Aars AARS: Mellem fredag og mandag var der indbrud pĂĽ Himmerlands Erhvervs- og Gymnasieuddannelser pĂĽ Ă˜stre Boulevard i Aars. Et vindue var blevet aflistet, og der blev stjĂĽlet nøgler og et ikke oplyst kontant beløb.
Tre indbrud i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Juleaften var der tre villaindbrud i Vesthimmerland. Det ene pü Dalstrøget i Aars, og de to andre pü Tranevej i Farsø. Alle tre steder er tyvene kommet ind gennem en terrassedør. Fra villaen i Aars er der stjület smykker og to guldringe til en samlet vÌrdi pü 3000 kroner. Ved begge indbrud i Farsø er der endnu ikke lavet opgørelse over de stjülene ting.
MÌrkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 ür, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilÌer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer ogsü ønsker om undladelse af mÌrkedagsomtale. E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind pü tlf. 98 62 17 11.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Smü rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Ugens portrĂŚt
29. DECEMBER 2020
Han informerer i alle døgnets timer 2020 har vÌret et travlt ür for pressechefen i Vesthimmerlands Kommune. I hjemmet pü Blümejsevej i Aars og pü rüdhuset har Mike Bunde Jensen skullet stü til rüdighed for politikere, administrationen og pressen for at holde alle sü opdateret pü situationen omkring Covid-19 som muligt. Mike Bunde Jensen er der altid, uanset om det er tidligt, sent eller midt om natten. Det er ham, der lÌgger den journalistiske og informative vinkel, og der er ingen slinger i valsen hverken i en Corona-tid eller nür tingene er lidt mere normale. Og med sine 1,94 meter agerer Mike Bunde Jensen ogsü �bodyguard� for borgmesteren, nür de er ude for at besøge daginstitutioner - eller det er hvad de begge fortÌller børnene. Mike Bunde Jensen er født i Strandby, hvor han gik i skole indtil han i 8. og 9. klasse skiftede til Farsø Skole. !0. klasse blev taget pü en efterskole, og sü kom han til Aars, hvor han fik sin studentereksamen og -hue i 2009. Han blev optaget pü Aalborg Universitet, hvor han brugte to et halvt ür pü at lÌse politik og administration. Planen var at blive gymnasielÌrer, men Mike Bunde Jensen sprang fra studierne. For drømmen var at blive journalist, og i stedet for at snakke om det satte han handling bag ordene. Meldte sig til optagelsesprøven og kom ind pü Danmarks Journalisthøjskole i Aarhus i første forsøg. Det førte til en praktikplads hos TV2 Nord, hvor han fik lov at følge sin anden store interesse fodbold. Det var i en spÌndende tid for Hobro, og med AaB fik han ogsü mulighed for at snuse til europÌisk fodbold. Sportsjournalistik passede Mike Bunde Jensen rigtig godt, men da der kom en übning som pressechef i Vesthimmerlands Kommune i 2015 søgte han tilbage til det lokale omrüde, som han kender sü godt. Som en del af ansÌttelsen blev det pü Mike Bunde Jensens foranledning indført, at han skulle stü
Abonnementspris: 800,- pr. ür. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition
Mike Bunde Jensen.
til rüdighed ogsü udenfor normale arbejdstider. Det har mildest talt vÌret nødvendigt de seneste 10 müneder, hvor der har vÌret, om ikke daglige, sü helt sikkert ugentlige omvÌltninger i Covid-19 situationen. Et ür som har füet travlheden ved et kommunalvalg til at blegne, og hvor Mike Bunde Jensens indsats beskrives som uovertruffen. Sammen med politikere og administrationen har han stüet i orkanens øje og skullet passe rødglødende telefoner - isÌr fra hjemmet - eftersom offentligt ansatte har vÌret hjemsendt i flere og lange perioder. KÌresten Karina Svoldgaard, der er fysioterapeut pü Aalborg Sygehus - har forstüelse for arbejdspresset, men kunne godt ønske sig lidt mere tid med sin mand og far til deres to-ethavlt ürige søn Viggo. Mike Bunde Jensen har til tider siddet nÌrmest i døgndrift pü rüdhuset for at hündtere al kommunikation, men heldigvis er der faldet en smule ro pü, og Karina og Viggo fik ham mere eller mindre for sig selv i juledagene. Nür der er tid til det, spiller Mike Bunde Jensen fodbold i fødebyen Strandby sammen med nogle af de gamle klassekammerater. Han har ogsü taget jagttegn, men har stadig sin første rigtige jagt til gode, og sü er der indrettet et herrerum i carporten, hvor han kun mangler den dartskive, som han ikke fik i julegave at sin partner, inden det er helt parat til mandehørm. Og selvom der fortsat er Corona og kommunalvalget kommer i 2021, skal han nok finde tid til at passe büde familie, arbejde og det lokale sociale engagement.
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Ă˜strup og Vestrup Tlf. 25 17 70 65 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
I 2019 blev der givet håndtryk eller et kram når vi mødtes med vore nærmeste i juledagene. I år var det blevet reduceret til en albue eller et ”smil med øjnene” - hvis vi i det hele taget havde mod på at mødes med andre... Coronaen har siden marts vendt op og ned på det hele. Også juleaftensdag, hvor een af de gamle traditioner med julegudstjeneste meget pludselig blev aflyst. I respekt for den galopperende Coronasmitte var det efter manges mening helt på sin plads med en aflysning af julegudstjenesten. Men timingen fra sundhedsmyndighederne og kirkeministerens side var mildest talt elendig. Trods en hed fordebat var mange opsat på, at der skulle være gudstjeneste - med afstand, håndsprit og et begrænset antal kirkegængere. En aflysning aftenen før, 23. december, var for sent af hensyn til kirkegængere, præster og kirkebetjening. Det måtte kunne gøres bedre i en tid, hvor næsten alt drejer sig om Coronasmitte og de gener som restriktionerne medfører. De kirkegængere som havde hentet en gratis adgangsbillet klarer sikkert at gudstjenesten blev sprunget over i år, men det er alligevel tankevækkende at 24. december 2020 sandsynligvis er den eneste dag siden Aars Kirke blev taget i brug i 1100-tallet, hvor der ikke er holdt julegudstjeneste. Og det samme i landets øvrige kirker. Men så oprandt dagen, hvor Corona-vaccinen kom til Danmark - og til Nordjylland. Vaccinen bringer håb om, at vi snart må være på den anden side af pandemien, selv om kloge folk med forstand på den slags udtaler sig om, at vi ikke skal forvente en lempelse af restriktionerne før til sommer. De første ampuller til Nordjylland ankom søndag under politieskorte til Nordjylland, nærmere betegnet til Aalborg, hvor borgmesteren og andre pinger var mødt op for at tage imod. Her var det en 92-årig på et af storbyens plejehjem, der blev vaccineret som den første nordjyde. Vi må håbe, at vaccinen også inden længe når frem til Vesthimmerland. Aalborg var blandt de sidste kommuner som blev bedt om at lukke ned da smittetallet steg, og er nu den første i Nordjylland til at modtage vaccine. For Vesthimmerlands Kommune var det modsat. Her var kommunen sammen med seks andre i Nordjylland, de første der blev pålagt at lukke ned og afskære sig fra omverdenen i et forsøg på at bremse den galoperende Corona-smitte. Bliver vi nu de sidste der skal vaccineres? Det kan være svært at se logikken, men som vesthimmerlændinge er vi autoritetstro og pligtopfyldende når myndighederne taler og stiller krav. Det vigtigste er dog, at Coronavaccinen er på vej, og at vi ved at lade os vaccinere formentlig kan bidrage til at give pandemien baghjul.
BEKENDTGØRELSER Advokatvagt i Aars
Vores kære far
Robert Christensen
Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00.
* 24. januar 1934 er stille sovet ind Farsø, den 23. december 2020 På familiens vegne
• Advokatvagten har til huse hos Advokatfirmaet Himmerland ApS, Kirkegade 1, 9600 Aars.
Jette, Jytte og Jan
• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.
Bisættelsen finder sted fra Ulstrup Kirke onsdag den 30. december kl. 10.00 for indbudte
KONTORETS ÅBNINGSTIDER
TAK EFTER DØDSFALD Hjertelig tak
MELLEM JUL OG NYTÅR
for venlig deltagelse ved
Tage Andersens bisættelse fra Aars Kirke Tak for de mange smukke blomster. Tak for den store støtte og omsorg I alle har vist os i den svære tid. Tak til præst Sara Schouby for den smukke tale i kirken. Tak til bedemand Torben Rask og Birgitte Landry.
Helle Kasper og Pernille Kalle og Maria Lotte
GUNDERSTED PENSIONISTFORENING
VESTHIMMERLAND: Smittetallene for Covid-19 har udviklet sig i den helt forkerte retning i december og særligt op til jul. Derfor er det for tidligt at gøre sig håb om, at besøge de ældre på plejehjemmene - selv om vaccinen snart kommer til Vesthimmerland. - Det høje smittetal hen over julen betyder, at det kommer til at tage et styk-
ke tid, før vi kan lempe på besøgsrestriktionerne til plejehjemmene i Vesthimmerlands Kommune, siger sundhedsdirektør Anne Krøjer, Vesthimmerlands Kommune. Smittetallet er nået over 100. - Det skal falde betydeligt, før vi kan lempe på restriktionerne, fastslår Anne Krøjer.
Vi onsker jualll e en god aor! og godt nyt Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
Vestre Boulevard 7 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 www.vesthimmerland.dk
Svømning
i Aars Svømmehal Forår 2021 Mandage kl. 21.00-22.00 fra 4. januar 2021 Både tidligere og nye deltagere, er meget velkommen. Yderligere oplysninger Kaj Andersen tlf. 3050 9974. Vi har håndsprit. Vi holder afstand og passer på hinanden.
Nordjysk Familieudvalg, Himmerland Vest
AARS KIRKE
Dårlige udsigter til plejehjemsbesøg
Mandag d. 28/12 kl. 8-16 Tirsdag d. 29/12 LUKKET Onsdag d. 30/12 LUKKET Torsdag d. 31/12 LUKKET
afholder generalforsamling torsdag den 14. januar 2021 kl. 14.00 i Multihuset. Dagsorden efter vedtægterne. Bestyrelsen
Af Thorkil Christensen, redaktør
En albue til jul
SIDE 3
AARS KIRKES
AKTIVITETSKALENDER ● 31/12 kl. 16.00 Gudstjeneste v/ Lone Primdahl Dolmer ● 1/1 kl. 16.00 Gudstjeneste v/ Jens Jacob Jensen ● 3/1 kl. 9.30 Gudstjeneste v/ Sara Schouby ● 9/1 kl. 10.00 Familiegudstjeneste v/ Lone Primdahl Dolmer ● 10/1 kl. 16.00 Stjernevandringsandagt v/ Lone Primdahl Dolmer Se mere på www.aarskirke.dk Kirken ønsker alle et godt og lykkebringende nytår!
D E T
S K E R …
Er du også gået kold? -og trænger til en frisk start? Så starter sundhedsværkstedet for kvinder tirsdag den 26. januar. Holdet foregår i Uhrehøje Plantage kl. 16.30-18.30. Tilmelding på tlf. 99 66 82 00 eller mail: sundhedscenter@vesthimmerland.dk efter først til mølle-princippet. Læs mere om Sundhedsværkstedet på: www.sundhedscenter.vesthimmerland.dk
M E D D E L E L S E R
Hvalpsund-Sundsøre færgefart Torsdag den 31. december er første afgang fra Sundsøre kl. 8.15. Sidste afgang fra Sundsøre er kl. 15.45 og fra Hvalpsund kl. 16.00. Se sejlplan på www.hvalpsund-sundsoere.vesthimmerland.dk
Aars Avis
SIDE 4
29. DECEMBER 2020
Destination Himmerland:
Stor opbakning i 2020 og i det kommende år Det nye turistsamarbejde har fået mange medlemmer VESTHIMMERLAND: Der er stor opbakning til og interesse for Destination Himmerlands turistmæssige indsatser, tiltag og projekter – og især opbakning fra turismeaktører til at indgå partnerskab. I forbindelse med sammenlægningen af de to destinationer i Vesthimmerlands og Mariagerfjord kommuner, har der i 2020 været stor fokus på at lære aktørerne på tværs af de to områder at kende og lytte til deres ønsker for det nye samarbejde. Desuden er der lagt et stort arbejde i at fortælle, hvad det nye samarbejde kan komme til at betyde, og hvad destinationsselskabets ambitioner og strategiske retning er. Aars bys 150 års jubilæum blev slået igang i 2020, men kunne ikke fuldføres på grund af Coronarestriktionerne. (Arkivfoto)
Nytårshilsen fra borgmesteren... Fremtidsudsigterne for Vesthimmerland er gode Af Per Bach Laursen AARS: Corona er nok den overskyggende overskrift for året, som snart går på hæld, og her er det vist ingen hemmelighed, at 2020 har været et år, som skriver sig ind i historiebøgerne. Den dag Vesthimmerland som en af syv nordjyske kommuner blev ekstra nedlukket, fik jeg en henvendelse om, at Vesthimmerlands Museum ville gemme min videohilsen. En hilsen, der kaldte på alvorlighed og medfølelse for vores lokale minkavlere. At en video få sekunder efter den er optaget og sendt ud, allerede kan blive udpeget som historisk materiale, sætter den nuværende situation i perspektiv. Historisk var afslutningen på Anden Verdenskrig også. Men jeg synes det er svært at forholde sig til nu. Vi har jo ingen synlige ødelæggelser som efter krige. Denne gang er fjenden usynlig. I den forbindelse er jeg glad for at leve i et land, hvor vi har stor tillid til myndighederne, og retter os efter udmeldinger herfra. Der var mange begivenheder vi ikke fik fejret ordentligt i 2020. Jeg kan nævne i flæng: Hendes Majestæt Dronningens 80 års fødselsdag, Genforeningen med Sønderjylland, 75-året for
Borgmester Per Bach Laursen.
Anden Verdenskrigs afslutning, 150 års jubilæum i Aars by. Men 100 års jubilæet for Vesthimmerlands Museum nåede vi at markere i januar. Ja, listen er lang, men glædeligt er det, at flere af disse markeringer vil finde sted i 2021 i stedet for. Heldigvis har 2020 ikke kun budt på smittetal, massetest, restriktioner, hjemmearbejde og omstillinger. Der har også været plads til samvær, samarbejde og hyggelige timer. Jeg håber, at 2021 bliver vendepunktet, hvor vi med vaccinernes hjælp vender tilbage til “normale tilstande”. Her kan vi også håbe, at håndtrykket vender tilbage – det savner jeg. Pandemien har dog ikke sat en stopper for
nye projekter, udvikling og vores fælles mål om at forfølge visionen for Vesthimmerland. En fælles vision om at vækste, udvikle sig og være attraktiv for alle; ansatte, borgere, tilflyttere, erhvervsliv og samarbejdspartnere. 2020 var også året, hvor vi omsider fik en udligningsreform, som betyder bedre økonomiske forhold for Vesthimmerland. Et enig byråd har besluttet et budget for 2021, som indeholder både investeringer i hele Vesthimmerland og driftsudvidelser, som aldrig før set i kommunens historie. Der er også plads til afdrag på gæld, som i enhver sund økonomi. Året har desuden budt på vores årlige tilbagevendende kulturuge, fokus på bæredygtighed og klimaomstilling, en kommende nærpolitistation, sundhedshuse på vej, fondspenge til vores erhvervsliv, en ny velkomstkasse til tilflyttere, og minsandten om ikke vores internationalt kendte golfturnering nu også vil brande sig som ”Made in Himmerland”. Jeg synes, at fremtidsudsigterne for Vesthimmerland ser rigtig gode ud og jeg glæder mig til opgaverne i 2021. Godt nytår – jeg håber, at 2021 bliver med flere håndtryk, mere socialt samvær.
Stor tilslutning Destinationsselskabet har derfor lagt et stort arbejde i at udvikle et nyt fælles partnerskabsprogram for Destination Himmerland for 2021, som flest muligt af Destination Himmerlands allerede eksisterende partnere fortsat kunne se sig selv ind i. Med det nye partnerskabsprogram er der fokus på at skabe professionelle samarbejder med gensidig kommunikation. Dette har givet mulighed for anderledes
i begyndelsen af det nye år, og vi forventer at lande på ca. 160 aktør-partnerskaber i 2021, hvilket er en stor glæde. Jo flere vi står sammen – des stærkere bliver vi, udtaler turistdirektør Jimmi Stæhr-Petersen. Hver femte af Destination Himmerlands partnere er med i destinationsselskabets udviklingsprojekter, som skal medvirke til at fremme turismen i Himmerland.
Covid-19
Turistdirektør Jimmi StæhrPetersen, Destination Himmerland, glæder sig over den store tilslutning.
partnerprogrammer, der sikrer partneren adgang til en bredere vifte af muligheder indenfor bl. a. markedsføring gennem fælles ressourcer som f.eks. GoVisit, GoTours og DuGlemmerDetAldrig. - Det glæder os, at der i december allerede var 140 aktører, der havde tegnet et partnerskab hos Destination Himmerland. Erfaringen viser, at der fortsat vil blive tegnet partnerskaber
Samarbejdet har været præget af de udfordringer, som Covid-19 har medført. Både i forhold til Destination Himmerlands muligheder for at møde turismeaktørerne i deres vante rammer, og at holde møder på tværs af destinationen. På trods af denne komplekse, og på alle måder ukendte situation, synes Destination Himmerland, at det er lykkedes at komme positivt igennem situationen. Selvom det er tydeligt, at mange af selskabets partnere, har været og fortsat er meget påvirkede af Corona-situationen, oplever Destination Himmerland også troen på og viljen til at komme videre efter årets udfordringer.
Ingen vaccine på vej til Vesthimmerland lige nu Højeste smittetal i Vesthimmerland lige op til jul Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: De første personer i Danmark er nu blevet vaccineret mod Covid-19. Men det varer endnu nogle uger, før den første vaccination forventes at ske i Vesthimmerland. - Fordelingen af vacciner er beregnet ud fra smittetallet 10. december. Den gang var smittetallet i Vesthimmerland ikke så højt, derfor ligger vi noget nede i køen, forklarer sundhedsdirektør Anne Krøjer, Vesthimmerlands Kommune til Aars Avis. Hun forventer faktisk, at Vesthimmerland bliver en af de sidste kommuner som vaccinen kommer til. Hendes gæt lyder lige nu på begyndelsen af januar. - Vi får besked 48 timer før
Sundhedsdirektør Anne Krøjer, Vesthimmerlands Kommune, forventer at de første vacciner kommer til Vesthimmerland i begyndelsen af januar.
vaccinen ankommer, men vi er selvfølgelig klar allerede nu, forsikrer hun. Alle beboere på plejehjemmene og de ansatte samme steder er blevet
spurgt, om de vil tage imod vaccinen. - 95 procent af beboerne og 86 procent af de ansatte har sagt ja, tak til vaccination. Det er et meget fint tal, og det ligger på niveau med de øvrige kommuner, jeg kender til, uddyber Anne Krøjer. Hvis fordelingsnøglen var udregnet senere end 10. december, ville Vesthimmerland have stået anderledes. Smittetallet er nemlig steget voldsomt omkring jul. I løbet af december er over 100 blevet smittet i Vesthimmerland, og heraf er hovedparten smittet tæt op mod jul, hvor det hidtil højeste smittetal er registreret. - Heldigvis er tallet faldet lidt efter jul, så det begynder at se bedre ud, siger Anne Krøjer.
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
Der kom mange forslag til byfornyelse, da Vesthimmerlands Kommune inviterede indenfor til at se arkitekternes skitser for midtbyen i Aars.
Lars Andresen håber, at et nyt byråd vedtager et nyt borgerinddragelsesudvalg.
Vesthimmerlands borgere skal inddrages noget mere Formanden for borgerinddragelsesudvalget håber på ny ordning Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: - Vi er først lige begyndt at kratte i overfladen, men jeg synes, at vi er kommet nogle gode skridt videre mod mere borgerinddragelse, siger Lars Andresen (V). Siden begyndelsen af 2018 har Lars Andresen været formand for det udvalg, der fik til opgave at øge borgerinddragelsen i Vesthimmerlands Kommune. Det noget tørre og officielt klingende navn på udvalget er en god indikator på, hvorfor det er svært at få den brede befolkning i tale. Særligt i aldersgruppen 18 til 30 år, som den 38 sider lange rapport med tre bilag i tilsvarende længde, der landede på udvalgets bord i oktober, viser. Blandt dem svarer absolut ingen, at de enten er helt enige eller delvist enige i, at de får tilstrækkelig information om politiske beslutninger i kommunen. Over halvdelen af de 18 til 25-årige er også uenige i, at de ikke ønsker at flytte fra kommunen indenfor fem år. Resultaterne overrasker ikke Lars Andresen, men han tror på, at en stor del af den yngre gruppe en dag vender tilbage til Vesthimmerland. - De unge fokuserer nok på at få deres uddannelse, og så skal de videre, indtil de selv får børn og tænker på at flytte tilbage. Jeg tror, der er mange unge, der er igennem den proces, siger Lars Andresen.
Voldsomt kedeligt Kommunalpolitikeren har selv børn, som er flyttet til for at tage uddannelse. Der er langt til videregående uddannelser i Vesthimmerland, og hvor vi
Over halvdelen af de 18 - 25 årige ønsker at flytte fra kommunen indenfor de næste fem år.
sagtens kan konkurrere på natur, så kniber det straks mere med et livligt ungemiljø. Men, er det ikke til dels de unges eget ansvar, når de ikke deltager i den politiske proces som kan være med til skabe muligheder for dem selv og alle andre? - Det med at være politisk aktive, det er de ikke. Jeg tror, de unge tror, det er verdens kedeligste fag. Måske er det emnerne - eksempelvis høring om nyt kloaksystem. Det er voldsomt kedeligt, og det kan jeg godt forstå. Det jeg efterlyser er, at man skal have nogle tanker og ideer og involvere sig selv, siger Lars Andresen, der frygter, at nogle unge er ved at opgive at være en del af demokratiet. - Under valgkampen 2017 sagde en ung mand til mig, at han ligeså godt kunne lade være med at stemme, men deres stemmer er lige så vigtige som os, der bliver valgt ind i byrådet. De unge tænker, at det er ligegyldigt, hvad de mener. Hvis ikke de inddrager sig selv, bliver de ikke hørt. Det er på den måde, nærdemokratiet kan fortsætte, ellers går det til grunde på et tidspunkt, si-
ger Lars Andresen.
Demokratidag Han indrømmer, at det er en ”hønen-og-ægget”-situation. Men, hvis politikerne er hønen, så bevæger den sig mod ægget. - Bjerget må komme til Mohammed. Vi kan ikke lave en revolution på 14 dage, men arbejde med små skridt henad vejen og møde borgerne der, hvor de er. Vi havde en demokratidag på Vesthimmerlands Gymnisium & HF, som var rigtig spændende. Det var en inddragende proces med de unge. Og en god dialog, da vi først kom i gang. De unge havde forberedt nogle punkter - f. eks. at vi udvikler en app. så vi kan dele el-biler i Vesthimmerlands Kommune. Det kan godt være, det ikke ligger lige
SIDE 5
for, men det er megaspændende tanker. Så er man på vej mod borgerinddragelse, med deres spændende ideer. Vi har planlagt at holde en demokratidag mere på Himmerlands Erhvervsog Gymnasieuddannelser i foråret, siger Lars Andresen.
Det uformelle virker Formatet for mødet mellem politikere og borgere er også afgørende. Skal man sidde og høre på fem-seks politikere, der hver især SignaPro Black / Light fremlægger deres planer i en præsentation, bliver øjenlågene hurtigt tunge for de fleste. Bliver der istedet givet mulighed for at stille også kritiske spørgsmål og svaret oprigtigt på dem, så er der lagt op til en diskussion, hvor borgeren bliver
lyttet til og taget seriøst. Det kan medvirke til at flytte dem hen til et vælgermøde eller ligefrem at melde sig ind i den lokale partiforening. - Det uformelle virker, hvor man ikke skal forberede nogle punkter, men hvor vi byrådsmedlemmer stiller os til rådighed. Det kan f.eks. være at have en pølsevogn til byfester, hvor borgerne kan komme og få en pølse med deres byråd. Det kan være pop-up møder, som på Stadepladsen på Lanternen i Løgstør. Og der var planlagt en byrådsstand til Kimbrerfesten, hvor de kunne skrive forslag og få en snak med et byrådsmedlem. Det uformelle virker bedst. I oktober havde vi et pop-up møde i Hvalpsund med borgmesteren, det meste af borgerinddragelsesudvalget og fin repræsentation fra partierne. Vi var en 12-14 stykker. Det var uformelt for både borgerne og politkerne, fortæller Lars Andresen. Hvor stor indsatsen for at være i tæt kontakt med
borgerne bliver efter kommunalvalget 16. november 2021 afhænger bl. a., om der igen bliver nedsat et borgerinddragelsesudvalg. Indtil videre er alle områder i administrationen blevet opfordret til at undersøge, hvordan de kan sikre mere gennemskuelige processer.
Den rigtige vej - For en borger kan det måske være en stor mundfuld at føle, man kommer det rigtige sted hen, og at ens sag bliver taget seriøs. Vi lagde op til, at hvert udvalg skal kigge indad og se på, hvordan man gør det bedre, og om man gør det godt nok. Vi vil gerne have nærhed med borgerne, for vi er deres værktøj til at få ting til at ske. Det er et midlertidigt udvalg, som stopper med denne periode, og så er det op til det nye byråd at videreføre det. Jeg synes, det skal fortsætte, for vi er kommet nogle gode skridt den rigtige vej, siger Lars Andresen.
Gulve Gardiner •
Solafskærmning Gardiner Tæpper Vinyler Vinyler til badeværelser Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99 10 93 eller Henning Elkjær Tlf.: 20 99 10 92
Krogh Madsen Arkitekter a/s 98 62 18 66
www.km-ark.dk
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
SIDE 6
Udsalg Aars Avis
ÅBEN SØND T 10. JA AG N FRA 1 UAR 0-15
OG ANDRE GODE TILBUD
Spar
50%
Fås i flere farver. SE SVEA SERIEN PÅ MØBLER.DK
Stærk pris
3.999,-
Prag lænestol og fodskammel
NU
29. DECEMBER 2020
SVEA SKÆNK
3.999,-
B170 X H80 X D44 CM
SPAR 3.999
Læder på alle slidflader. Normalpris 7.998,-
Stærk pris
Stærk pris
2.999,-
15.999,-
PIPPOLO SPISEBORD B100 X L180 CM
2.499,-
SPAR 1.400
25% PÅ ALLE SYMFONI SOFAER DESSIN OAKLAND, MOOD, COAST OG SOLEDA
Stonefarvet stof i dessin Oakland. El-recliner i sæde og chaiselong. Normalpris 23.671-
PRODUCERET
SKOVBY EDITION SM27 SPISEBORD B101 X L205 CM
Skovby SM63 spisebordsstol
Spar
DANSK
Symfoni sofa med chaiselong og el-recliner
Spar
17.753,- 40% SPAR 5.918
NU
Begrænset
ANTAL
Bordplade med stonelook laminat og stel i massiv hvidolieret eg.
Massiv hvidolieret eg. Sæde og ryg i læder.
Dunlopillo Passion boxmadras 180 x 200 cm
NU
17.998,-
SPAR 11.954,-
SYMFONI MØBLÉRS STØRSTE BYGGESYSTEM
Naturlatex med 7 unikke komfortzoner og pocketfjedre. Topmadras med 50 mm naturlatex. Ekskl. ben og gavl. Normalpris 29.952,-
KIG IND I VORES GULVAFDELING SOM TILBYDER ∙ Stort udvalg · Gratis opmåling · Egne montører · Prismatch
SE OGSÅ VORES STORE UDVALG I AFPASSEDE TÆPPER
Kom ind og få et uforpligtende tilbud
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
SIDE 7
Udsalg
TILBU GÆLD DENE ER 4. JAN FRA UAR KL. 10
OG ANDRE GODE TILBUD Visby sofa med open end og chaiselong
Spisebord 6219 L220 x B100 x H77 cm
Læder i dessin Bøffel/bonded. Mål 318 x 202 x 147 cm. Normalpris 17.203,-
Massiv eg naturolieret med sort stel. Normalpris 14.962,-
Chicago lænestol og fodskammel
Chicago sofa 3 + 2 pers.
Frit valg
9.999,på viste møbler og senge.
GØR ET KUP!
Sort semi/spalt læder og drejesokkel i ubehandlet eg. Normalpris 13.798,-
ZensiZone kontinentalseng Classic 180 x 200 cm
Restzone elevationsseng 180 x 200 cm
Vendbar 5-zonet pocketfjedre og trådløs fjernbetjening. Topmadras med 40 mm latex. Ekskl. ben og gavl. Normalpris 19.996,-
5-zonet high pocketfjedre og topmadras med ergo+. Ekskl. ben og gavl. Normalpris 19.998,-
HOS OS
Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk/aars
Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00 1. søndag i mdr. 10.00-15.00
får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering
John
Aars Avis
SIDE 8
Politiet:
Vær varsom med fyrværkeri AARS: Der er meget knaldfyrværkeri i omløb i år. To steder har politiet be-
slaglagt ulovligt fyrværkeri i Aars - det ene sted 142 kanonslag. Det er især knaldfyrvær-
Passer man ellers på, skal man bare nyde synet og lyden af fyrværkeri nytårsaften.
keri, som politiet advarer imod. Ikke alene er det ulovligt, man kan sprænge både fingre og hænder i stykker - eller det kan gå endnu værre. - Vi havde jo en ulykke for nogle år siden, hvor tre mennesker, der blev dræbt, fordi de havde købt nogle ulovlige krysantemumbomber. De var til professionelt brug og havde så korte lunter, at de gik af på et splitsekund. Man skal holde sig fra det illegale fyrværkeri og købe det, som er godkendt til menigmands brug, siger Jørn Kresten Nielsen, Nordjyllands Politi. Køber man det lovlige fyrværkeri, skal man endelig nyde synet og lyden - men stadig huske sikkerheden. - Fyrværkeri skal omgås med varsomhed, og man skal tage højde for afstandkrav. Til stråtækte huse, halmstakke og f. eks. nåletræsbevoksninger skal der være 200 meter, og hvis det er stærk blæst, 400 meter. Og så håber jeg, alle har en god og sikker nytårsaften, det ville være rart for alle, siger Jørn Kresten Nielsen.
29. DECEMBER 2020
Lasse Naundrup var en af dem der havde bestilt fyrværkeri på nettet og hentede hos firmaet T. Hansen i Aars.
Gang i dagligvaresalg og fyrværkeri i Aars Af Torsten Hansen AARS: Var det noget med en liter mælk og en stor raket? Alle butikker, ud over dagligvarer og apoteker, skal holde lukket. Det er en udfordring for salget af fyrværkeri. Men heldigvis, vil mange sige, så bliver fyrværkeri betegnet som dagligvarer - og må gerne sælges. Der gælder dog nogle helt særlige regler. En er, at hvis det foregår i en forretning,
der ikke normalt sælger dagligvarer, så skal selve handlen foregå via Internettet. Den regel gælder for salget hos Aars Idrætsklub og hos T. Hansen i Aars, hvor der i mandags blev udleveret en del ”krudt”. - Vi må ikke sælge direkte. Vi må kun udlevere de ordrer, som folk har bestilt og betalt på nettet, forklarer Morten Hyldal, der styrede arbejdet i teltet foran den normale T. Hansen. Fire andre var sammen med
ham klar til at udlevere varer. Der var dog ikke særlig travlt mandag middag. Men selv om mange var på arbejde, så kunne de ikke pakke varerne til kunderne i ventetiden. - Først når kunden står her, må vi hente fyrværkeriet og pakke det til kunden, forklarer Morten Hyldal. Trods de særlige restriktioner vurderer han, at der sælges nogenlunde lige meget og de samme typer som normalt.
PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
Kl. 21.00 Dronningen Dansk film fra 2019 Anne regerer med stor myndighed i sit eget liv. Hun er succesfuld og kompromisløs i sit virke som advokat og lykkelig gift med lægen Peter, med hvem hun har to døtre. Men da hun forfører sin 17-årige stedsøn, Gustav, sætter hun det hele over styr.
Kl. 21.00 Sport 2020 Selvom 2020 har været et specielt år for os alle, har de danske atleter leveret gyldne øjeblikke, triumferet i hele verden og skaffet utallige medaljer til Danmark. Både de største stjerner og de utallige frivillige, der gør en indsats i foreninger og klubber, har stået sammen om idrætten. DR hylder dette fællesskab, hvor årets vigtigste sportspriser skal uddeles.
Kl. 22.05 Dating for voksne Svensk komediedramaserie fra 2020 Ella er enlig mor. Med to små børn, en genstridig teenagedatter, to forskellige fædre og eget cateringfirma er det ikke helt let. Da Ellas bedste ven, Nilo, foreslår, at hun får sig en datingprofil, er hun først modvillig. Men et møde med eksmandens nye kæreste afgør sagen...
Kl. 20.00 X Factor Audition i København - sæsonpremiere Den nye dommer DJ og producer Martin Jensen skal sammen med Thomas Blachman og Oh Land finde den næste vinder af ”X Factor”. Hvordan klarer den nye dommer sin første arbejdsdag? Og dukker der overhovedet nogle dygtige sangere op, når Sofie Linde åbner første auditiondag i København?
Kl. 20.00 Olsen-banden går amok Dansk folkekomedie fra 1973 Egon Olsen kommer vanen tro ud af fængslet med en plan - og denne gang drejer det sig ikke om en enkelt million eller to, men om hele seks millioner danske kroner. Egons trofaste følgesvende, Benny og Kjeld, har imidlertid selv lagt en plan, og de vil skide på Egons millioner og i stedet røve en lille købmandsbutik.
Kl. 21.05 Mødregruppen Dansk komedie fra 2019 Den nybagte mor Line lever jetsetlivet i Hong Kong med sin direktørmand Bjørn, men da Line opdager at han har en affære, flygter hun i al hast tilbage til Danmark. Her ender hun i sin sydfynske barndomsby. I den lille by møder hun gamle bekendtskaber og bliver en del af en lokal mødregruppe.
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
SIDE 9
Lad propperne springe i Aars
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering
Af Ture Damtoft AARS: Det meste af detailhandlen er lukket ned i Aars. Men, det allermest nødvendige til nytårsaften kan købes i butikker der er åbne. Champagnen kan købes i Skjold Burne, blomsterne til værtinden - i de selvfølgelig meget små Coronasikre selskaber - fås hos en af de to blomsterforretninger, hovedpinepillerne til de boble-ramte kan købes i Matas og endelig kan man oddse på nytårsskihop i kiosken, så der er lidt spænding, mens man slapper af Nytårsdag med eller uden ”tømrere”. Så er der også lige nytårsskytset, som bl. a. Aars Idrætsklub og T. Hansen sælger. Står det til journalisten skal det være en god tør champagne til nytårsaften, men smag og behag er jo heldigvis forskellige, og Mogens Kristensen fra Skjold Burne har nogle gode simple råd til dem, som ikke er helt sikre på valget. - Man skal nok have en halvsød champagne til kransekagen. Til Dronningens nytårstale og til at skåle nytåret ind vil jeg nok anbefale en halvtør champagne. Er man mere til Cava eller Asti, har vi også det i
Tømrer - Snedkerforretning Årupvej 14, 9600 Aars
Tlf. 29 24 75 01
Danebo Aars Annette og Mogens Kristensen har den helt rigtige champagne til nytårsaften.
en lidt dyrere og efter min mening lidt bedre udgave end den i supermarkederne, siger Mogens Kristensen. Han og medejer Annette har haft tre ekstra mand på arbejde for at følge med efterspørgslen på det store sortiment af champagne, vin og øl - så man kan få en god smagsoplevelse til både nytårstalen, maden, 90-års fødselsdagen og i de første sekunder af 2021. - Det bliver så godt at kunne byde 2021 velkommen og se fremad igen efter et svært år for alle, tror jeg. Jeg vil gerne ønske alle et godt nytår og sige en stor tak på
alle butikkers vegne for at, så mange har handlet lokalt
98 62 24 00 Bestil et gratis Salgstjek
og hjulpet os igennem 2020, siger Mogens Kristensen.
MOBIL DYREKLINIK Hjælper dit dyr hjemme hos dig
Ring 22 15 91 38
LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private
Havefliser Belægningssten
Simested Cementstøberi www.helledyrlaege.dk
Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45
se meget mere: www.simested-cement.dk
Skal vi være din grafiske samarbejdspartner?
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars
Tlf. 98 62 17 11
aarsbogtryk@aarsavis.dk
www.aarsbogtryk.dk
Magasiner Flyers Plakater Visitkort Roll-ups Beachflag Bøger Logodesign Bannere Bildeko Messeudstyr og hvad du ellers lige står og mangler
Aars Avis
SIDE 10
NØRAGER
Køb eller lej dit
el-køretøj
Leje fra 700 kr. pr. md
29. DECEMBER 2020
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Kvalitets el-scootere til den rigtige pris!
Nu flere modeller i lukkede kabinescootere
Vores Kvalitets el-scootere til mest solgte Fønix Komfort El-Scooter el-scooter den rigtige pris! v. Jens Erik Andersen Fønix 314 Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 Farsø Torupvej v. Jens Erik Andersen Tlf: 61 66 05 75 Torupvej 6,www.fonixkomfort.dk 9640 Farsø Tlf: 61 66 05 75 www.fonixkomfort.dk
Vi reparerer også også Vi reparerer
Vi alle reparerer alleogså former former for for el-scootere! alle former FønixforKomfort El-Scooter el-scootere! el-scootere! v/Jens Erik ! Andersen YHED
N! Torupvej 6, 9640 Farsø NYHED Fønix City Cabino 3 Tlf.Fønix 61 City 66 Cabino 05 75 3 km pr. opladning 28 km/t. 60 www.fonixkomfort.dk 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.900,-
ning Gratis fremvisning sisnfrinegmvis emtivdig! frhos ra GratisG ! hos dig!hos dig
kr. 39.900,-
- Frihed til livettil livet - Frihed
Vi kører i hele Nordjylland Vi kører i hele Nordjylland
ET RIGTIG GODT TILBUD
KOPI PAPIR til private og erhverv
Kan også fås i A3 En pakke A4 (500 ark)
40,-
En kasse A4 (2500 ark)
180,-
Priserne er inkl. moms
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars - Tlf. 98 62 17 11
• • •
• • •
Billedet viser et udsnit af byggeriet i Salling, der inspirerede til projektet i Nørager.
25 nye rækkehuse på gartnerigrund i Nørager Nye muligheder åbner sig for et spændende område NØRAGER: I løbet af de kommende to-tre år kan Nørager forvente at få 25 nye rækkehuse. Det er Ejendomsselskabet Salling A/S i Roslev, der har opkøbt de to gartnerier i Nørager, og som vil gå i gang med opførelse af rækkehuse i form af tæt, lav bebyggelse, som herefter skal udlejes til interesserede borgere. Der bliver tale om tre forskellige boligstørrelser på henholdsvis 86, 99 og 119 kvadratmeter. Boligerne bliver privat finansieret og opføres dermed uafhængig af de kvoter, som gælder for offentlig støttede boliger - almene boliger og andelsboliger. - Det er Søren Christensen, Nørager, der er initiativtager til projektet. Da der ikke er nogen fremtid for gartneridrift i Danmark, har vi i nogen tid ønsket, at kommunen ville inddrage
her er der dog enkelte nye grunde på vej til at blive klargjort. Projektet vil derfor passe godt for Nørager, og forventningen er, at det vil blive godt modtaget af kommunen og inddraget i den kommende byudvikling for Nørager. Om projektet siger byrådsmedlem Jeppe Ugilt: - Det her er en fantastisk mulighed for at få omdannet et centralt beliggende område i Nørager til attraktive lejeboliger. Man har mange steder set, at når gartnerier ikke længere er i drift, kan det resultere i tomme drivhuse, der står og forfalder i mange år, og derfor synes jeg, at det er flot, at familien Fruekilde har grebet muligheden for at medvirke til en byfornyelse. Selv om det altid er trist, når et lokalt erhverv lukkes ned, så åbner det her mulighed for et nyt spændende område i Nørager, der forhåbentlig på sigt kan udvikles endnu mere.
Bebyggelsen af det erhvervede areal vil finde sted i to faser. Første fase vil omfatte 25 boliger.
vore arealer i byudviklingen. Derfor er vi meget glade for dette initiativ, siger gartnerne Niels og Jens Christian Fruekilde som har solgt arealet til byggeriet. Søren Christensen har i samarbejde med portspecialist Johnni Kristensen, Nørager, og byrådsmedlem Jeppe Ugilt, Volstrup, for et par måneder siden haft lejlighed til at vise indehaveren af Ejendomsselskabet Salling A/S, John
Østergaard, rundt i Nørager og overbevise ham om, at Nørager er værd at investere i. De tre personer har tidligere været involveret i andre projekter i Nørager, for eksempel byens sundhedshus med bl.a. læge og tandlæger, det nye friplejehjem og byparken. Der er allerede udarbejdet færdige byggeplaner for det nye boligprojekt. Forinden byggeriet kan gå i gang skal Gartneriet
Fruekildes drivhuse fjernes, og der skal udarbejdes lokalplan, ligesom projektet skal inddrages i den revision af kommuneplanen, som er i gang. Der er mangel på mindre boliger i Nørager. Da en andelsbolig for nylig blev ledig, var der f. eks. fem borgere, som kappedes om at erhverve den. Der er ligeledes hårdt pres på almene boliger. Og endelig er der mangel på byggegrunde til parcelhuse, men
Jeppe Ugilt: - Flot at familien Fruekilde medvirker til byfornyelse.
N
29. DECEMBER 2020
Aars Avis
SIDE 11
ytårskavalkade
Året der gik
2020
Tag ud og gem
SIDE 12
N
2020 Aars Avis
ytårskavalkade
Vi ønsker alle et
Kæden skal luftes AARS: Borgmester Per Bach Laursen forventer at skulle ”lufte” borgmesterkæden mange gange i 2020, særligt i anledning af Aars bys 150 års jubilæum. Der er planlagt mange aktiviteter hen over året.
Godt Nytår HÅNDVÆRK HÅNDVÆRK Malermester
Byjubilæum
AARS: JubilæumsaktiviteMED HØJ FAGLIGHED &PRÆCISION BERIT ASP MED HØJMADSEN FAGLIGHED &PRÆCISION terne slås i gang 4. januar.
Hjortkjærsvej 11
MALER N. TLF. 22 72 46 11
www.maleraars.dk
Nye 4H folk
100-årigt museum
Haubro Ståltegl
JANBYG.DK · 5082 9078 · INFO@JANBYG.DK
Haubro Haubro Ståltegl Ståltegl
Messevej 18 / 9600 Aars Tlf. Tlf. 24 24 67 6780 8053 53/ /Haubro-staaltegl@hotmail.com Haubro-staaltegl@hotmail.com www.haubroståltegl.dk www.haubroståltegl.dk
• Aars • Farsø & Aars
Jyllandsgade 42 ● Aars ● Tlf. 98 62 36 65
RU Ø SØTSRT U PP
Tømrer- & Snedkerforretning ApS
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Søren S ø r e n B. B . Andersen Andersen
Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars
Østergade 29 • Østrup • 9600 Aars Østergade 2977 · Østrup 9600 Aars 88·77 info@ots-aps.dk Tlf. 20 21 88Telefon: •20 21 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892
www.ots-aps.dk
www.ots-aps.dk
Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
600 computerspillere fyldte messecentret til TPNG i Aars.
Målet har løseligt været en markering via 150 arrangementer i 2020. De omkring 100 er på plads nu.
HÅNDVÆRK!
Troels Pedersen Messevej 18 / 9600 Aars Medlem af af Medlem Dansk Murstenskontrol Dansk Murstenskontrol Tlf. 24 67 80 53 / Haubro-staaltegl@hotmail.com Troels Troels Pedersen Pedersen www.haubroståltegl.dk Messevej 18 / 9600 Aars
Januar
er igang, på en klode der drejer”. skrevet af Bruno Rasmussen og komponist Hugo Jensen. Borgmesteren fik luftet borgmesterkæden ved samme lejlighed.
AARS: Fodermester Tina Valsted er klar til at overtage driften af 4H Gården i Aars. MEDHØJFAGLIGHED&PRÆCISION Det kræver dog, at hun bliver valgt på den kommende generalforsamling. De nuværende driftsfolk Hanne J A N B Y G . D K · 5 0 8 2 9 0 7 8 · I N F OMedlem @ J AafN B Y G . D K og. DHenning Bach glæder sig JANBYG.DK · 5082 907 8 · I N F O @ J A N B Y G K Dansk Murstenskontrol at blive afløst.
Aars hyldet med egen sang AARS: Jubilæumsåret blev grundigt skudt i gang med kanoner. Samme dag fik Aars også en ny sang. ”Aars
Kimbrerfesten skal tilbage til anlægget AARS: Den nye formand Martin Dahl var superlykkelig, da kommunen gav grønt lys for at flytte Kimbrerfesten tilbage til Aars Lystanlæg. Det har været et ønske fra mange. - Vi har lyttet til folket, og nu også fået tilladelserne, siger Martin Dahl.
Vagtlægeordning VESTHIMMERLAND: Der kæmpes en kamp for at beholde vagtlægeordningen på Farsø Sygehus. Borgmester Per Bach Laursen opfordrer nu sundhedsministeren til at kigge på sagen.
Jyllandsserien GUNDERSTED: Gundersted IF har med oprykningen til Jyllandsserien indtaget en førende position i liga-rækkerne i Vesthimmerland. Trods den flotte sæson i 2019 håber træner Stefan Olesen på, at klubben får tilgang af spillere.
29. DECEMBER 2020
AARS: Samme år som byjubilæet fejrer Vesthimmerlands Museum, at de flyder 100 år. Deres jubilæum fejres også med en række aktiviteter hen over året.
Vellykket TPNG AARS: 600 computerspillere havde en fin weekend ved TPNG i Aars. Der forventes et overskud på arrangementet. Samtidig arbejder stifterne på at overdrage TPNG til nye værter. AaB E-sport har sagt ja til at træde ind i foreningen.
25-årig borgmester kandidat HORNUM: Efter tidligere borgmester Knud Kristensens afgang fra politik skulle Konservative i Vesthimmerland vælge ny borgmesterkandidat. I et kampvalg mod Per Nyborg sejrede 25-årige Signe Nøhr, Hornum. Trods sin unge alder har hun flere års byrådserfaring.
Største bike-event AARS: Nordeuropas største bike-event afvikles i Aars. I alt 350 spinningcykler var i gang. De mange ryttere fik hjælp til at holde rytmen af bandet Carpark North.
Ny udstykning i Haverslev HAVERSLEV: Rebild Kommune er sandsynligvis på vej med en ny udstykning i Haverslev. Lokalplanen rummer mulighed for at etablere 32 grunde i den nordlige ende af byen.
Signe Nøhr blev valgt til Konservatives borgmesterkandidat. Hun afløser tidligere borgmester Knud Kristensen.
Februar
inden overdragelsen blev fejret med fuldt hus på diskoteket i Aars. Crazy Daisy er solgt til Mikkel Møller Olsen, der også ejer Buddy Holly i Hobro.
Turistarbejdspladser til Aars Formanden for Vesthimmerlands Ungeråd, Mikkel Due-Hansen, glædede sig over, at HotSpot blev til virkelighed.
Hotspot åbner i Aars
Løkke til Aars
AARS: Efter fem års planlægning åbnede det nye samlingssted for unge i Vesthimmerland Hotspot i Aars. - Vi har skabt de perfekte rammer. Nu skal vi finde ud af, hvordan vi bruger dem, siger formand for Vesthimmerlands Ungeråd Mikkel Due-Hansen.
AARS: Tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen har sagt ja til at komme til Aars d. 30. april og fortælle om sit liv. Flere foreninger står bag invitationen.
Forældre i oprør AARS: En række forældre til børn i Aars er stærkt oprørte over, at de ikke kan få deres børn indskrevet på Aars Skole, men henvises til Østermarkskolen. Forældrene vil have ændret indskrivningsreglerne.
Udsolgt AARS: Der er næsten totalt udsolgt til årets messe ”Forår i Himmerland”. Omkring 100 udstillere er klar til at rykke ind i Messecenter Vesthimmerland 21. og 22. marts.
AARS: Det nye turistsamarbejde Destination Himmerland får til huse på Løgstørvej i Aars. Bygningen har tidligere være kontor for revisionsfirmaet Deloitte.
Fastelavn VESTHIMMERLAND: Fastelavn kan stadig samle mange - særligt rundt om i de mindre byer. I Østrup blev Emmelie Van Ewijk kattekonge. Hun var naturligvis udklædt som Pippi.
Crazy Daisy solgt AARS: Michael Eiskjær har, efter 18 års ejerskab, solgt diskotek Crazy Daisy i Aars. Sidste aften
Emmelie Van Ewijk blev kattekonge i Østrup.
N
29. DECEMBER 2020
Aars Avis
ytårskavalkade
Marts
Lidl åbner snart AARS: Dagligvaregiganten Lidl har indgået aftale om at måtte bygge butik i Aars. Butikken kommer til at ligge på hjørnet af Præstegårdsvej og Himmerlandsgade, men først skal en række bygninger rives ned, så der kan bygges nyt.
2020
SIDE 13
Vi ønsker alle et
Godt Nytår
Kunstnerdage AARS: Aars står i kunstens tegn. Mange af byens butikker har lavet samarbejde med kunstnere og indbyder til Kunstnerdage i Aars.
Skolevalg AARS: Debatten om frit skolevalg fortsætter. Formanden for Børne- og Familieudvalget, Inger Nielsen, forklarer sig både i Aars Avis og på byrådsmødet.
Klar til sæson VESTHIMMERLAND: En masse foreninger og arrangører melder, at de er klar til sæsonen. Men ugen efter vælter det ind med aflysninger. Covid-19 lukker
Langsom genåbning VESTHIMMERLAND: Rigtig meget blev lukket ned i løbet af få dage i Danmark. Men nu begynder enkelte ting at åbne igen. På genbrugspladsen i Aars er der store smil, fordi man kan komme af med sit genbrugsaffald.
NEVE EDB
Vestre Boulevard 9, 9600 Aars - www.hojfeldt-el.dk Tlf. 20 96 52 46 DØGNVAGT! Keldgårdvej 117
9600 Aars
Golfturneringen Made In Denmark er en blandt mange aktiviter som aflyses eller udsættes.
Danmark ned, og alle skal gentænke situationen.
8 i karantæne AARS: Otte elever er i karantæne. De kan være smittet med Covid-19. - Det er kun et spørgsmål om tid, før vi ser de første bekræftede tilfælde i Vesthimmerland, siger sundhedsdirektør Anne Krøjer, Vesthimmerlands Kommune.
Nye folk HORNUM: Mette og Mogens Tougaard har overtaget Himmerland Camping ved Hornum. De er i gang med at sætte stedet i stand, og glæder sig til at få en masse gæster.
Borgmesterkandidat VESTHIMMERLAND: Asger Andersen, Vegger, bliver ny borgmesterkan-
April
Mere hjælp ST. BINDERUP: Kromand Hans Ravn Kristensen, St. Binderup Kro, efterlyser mere hjælp. Kroen har mistet 90 til 95 procent af omsætningen.
Digitalt byrådsmøde AARS: Trods lidt startvanskeligheder så lykkedes det at gennemføre det første digitale byrådsmø-
Golf udsat GATTEN: Den store golfturnering Made In Denmark udsættes. En ny dato skal findes i samarbejde med Europaturen.
de nogensinde i Vesthimmerland. Kun pressen, borgmesteren og kommunaldirektøren var samlet på rådhuset. Alle øvrige politikere sad hjemme ved computeren.
AARS: Efter 51 år lukker expert i Aars. Lokalerne lejes ud til Skoringen og Matas, der begge flytter i forbindelse med Lidls byggeri.
Drive-in med Gud tid til at genåbne. Møblerne i lokalerne skal flyttes rundt, så der er den rigtige afstand. Der opsættes ekstra håndvaske til eleverne.
AARS: Mange var til drive-in gudstjeneste i Aars. Alteret blev båret oppe af otte store brede bildæk.
Nej til tre klasser AARS: Med 11 stemmer for og 15 imod faldt forslaget om at oprette tre 0. klasser på Aars Skole efter sommerferien. Byrådet debatterede problemstillingen grundigt.
Skoler genåbner AARS: Folkeskolerne i Aars har brug for ekstra
9600 Fax: 98 62 51Aars 69
Telefon 98 Neve 62 51 15 Karsten Salg og computere, Bil:service 21 24af35 77 netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
VESTHIMMERLANDS AUTOLAKERING V E S T V E J 9 . 9 6 0 0 A A R S . T L F. 9 8 6 2 2 9 6 2
Expert lukker
BILLARD: Aars Billardklub er igen at finde i landets bedste række. Fra næste sæson har klubben et hold i Eliterækken. Digitalt byrådsmøde.
NEVE EDB
post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk
Eliterækken
Bæredygtig udbringning AARS: Frivillige har meldt sig til at køre varer ud til folk i Aars. Tilbuddet gælder alle, der ikke selv ønsker at handle ind i denne Corona-tid. Gennem Aars Handelsstandsforening står to biler klar.
didat for Socialdemokratiet i Vesthimmerland. Han skal løfte opgaven efter Palle Jensen, som har valgt at stoppe med udgangen af indeværende byrådsperiode.
Karsten Neve
Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Keldgårdvej 117
Smilet var stort, da man igen kunne komme på genbrugspladsen.
Industrivej 5, 9600 Aars, Tlf. 27 88 63 41 - din p e... artner til fugefri gulv
www.danskepoxybelaegning.dk
SIDE 14
N
2020 Aars Avis
ytårskavalkade
Vi ønsker alle et
Godt Nytår
29. DECEMBER 2020
Maj
Store smil VESTHIMMERLAND: En længe ventet udligningsreform giver bonus for Vesthimmerland. De første beregninger viser, at kommunen får skattelettelser for 39,2 mio. kroner. De helt store smil er fremme hos politikere og embedsmænd.
geriet forventes at vare et halvt år.
Nyt uddannelsesniveau AARS: Erhvervsskolerne i Aars vil fra efteråret udbyde uddannelser på et niveau over ungdomsuddannelserne. I første omgang bliver der tale om en ledelsesuddannelse. Senere skal skolen også skifte navn.
Nyt golfnavn Rampevej 3, 9600 Aars · Tlf. 98 62 31 10 · www.stubberup-el.dk
Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 Mail: info@veggerts.dk Mail: info@veggerts.dk - www.veggerts.dk
GATTEN: En øget fokus på familier får nu Himmerland Golf og Spa ressort skifter navn til HimmerLand, samtidig sættes yderligere fokus på udvidelser der skal glæde familierne der bruger centret.
Ombygning af Aldi og Buddy tæt på AARS: Ombygningen af Aldi og flytningen af Buddy i Aars City Center er nu tæt på at gå i gang. Aldi udvides til i alt 1250 kvadratmeter. Buddy flyttes til den placering som Bog og Ide tidligere havde.
Vegger Tømrer- og Snedkerfor etning
ADVOKATFIRMAET
JAN POULSEN Møderet for Højesteret
Aagade 8, 9620 Aalestrup • Tlf. 98 64 18 11 • Fax 98 64 24 58 Aagade 8, 9620 Aalestrup E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk
Tlf. 98 64 18 11 Fax 98 64 24 58
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk
KOEeDrværksted
BMW
Partn
Endelig måtte eleverne kramme hinanden - dog kun hvis de var i familiegruppe sammen.
Ingen bad i friluft
Glade elever tilbage
AARS: Corona betyder, at friluftsbadene i Aars og Aalestrup ikke åbner i år. Svømmehallerne er tilgengæld blevet lovet, at de kan være med i genåbningsfase 4.
HAUBRO: For første gang i to måneder mødtes eleverne på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. Lysten til at kramme var stor. Men der var strikse begrænsninger på samværet.
Ud og spise AARS: Folk glæder sig til at komme ud og spise igen. Spisestederne i Aars kan mærke interessen. De fik meget hurtigt de første reservationer efter genåbningen blev annonceret.
Gislumvej udvides AARS: Gislumvej vil i 2021 blive udvidet til så den opfylder kravene til at være en A-vej. På flere strækninger udvides vejen til 8,8 meter, og der laves kantlinjer. Det er ikke helt besluttet, hvilken løsning der skal vælges, men det vil koste mellem 8 og 10 mio. kr.
Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerts.dk
AARS: Nu sættes spaden i jorden til det nye kirkecenter i Aars. Der skal nybygges 388 kvadratmeter i forlængelse af det eksisterende kirkecenter. Byg-
Juni
AARS: Trods tidligere udmeldinger så åbnede Aars Svømmehal og friluftsbadet. Sidstnævnte skulle dog først gøres klar og måtte vente endnu tre uger inden vandet var klar.
Nutidsmuseum genåbner
lykkeligt, derfor lukker købmand Lars Lorentzen nu Min Købmand i Vegger. Vegger Borgerforening vil gerne købe butikken og drive den videre. Men flere forskellige udfordringer har hidtil gjort, at salget ikke er kommet i stand. Der arbejdes stadig på sagen.
Sidste skoledag
AARS: De mange Corona-restriktioner har gjort det vanskeligt at holde Sidste Skoledag med de mange festligheder der plejer at være en sådan dag. Men skolerne i Aars har fundet løsninger og eleverne havde en sjov dag.
AARS: Aars skal blomstre med solsikker overalt. Lone Stubberup og Thomas Jensen har sat gang i en konkurrence, hvor det gælder om at dyrke den højeste solsikke i Aars. Det skal gøre Aars pæn og sætte ekstra gang i handlen.
Bad i friluft
Spisestederne i Aars gør klar til at få gæster igen.
B
Solsikker
Vestre Boulevard 21 . 9600 Aars Tlf. 98 66 65 18
Nyt kirkecenter
Biogasanlæg snart klar
Superfund.
AARS: Nutidsmuseet i Aars genåbner. Der indledes med en særudstilling om brudekjoler.
Superfund BLÆRE: Museumsinspektør Bjarne Henning Nielsen er fremme med de helt store ord, når han
skal beskrive det ”smykke”, der er fundet af detektorfolk ved Blære. Han vurderer, at det kan ende på Top 10 listen over fund i Danmark i 2020.
Købmand lukker VEGGER: En lang salgsproces er endnu ikke endt
HOLME: Om en uge bliver de første tanke fyldt med gylle på Vesthimmerland Biogas A/S i Holme mellem Farsø og Aars. - Vi begynder at producere gas om tre uger, siger direktør Lasse Buhl Jørgensen, Vesthimmerland Biogas.
N
29. DECEMBER 2020
Aars Avis
ytårskavalkade
Juli
Halv milion VESTHIMMERLAND: Handelslivet i Vesthimmerland fik en saltvandsinsprøjtning, da byrådet besluttede at give en halv million til de fire handelsstandsdforeninger i Aars, Aalestrpu, Løgstør og Farsø. Det var første gang, de fire byer var sammen, og nødråbet i corona-tiden blev hørt og rost af byrådsmedlemmerne. Afgående byrådsmedlem Palle Jensen (S) kaldte det for ”historisk”, at der var fælles fodslag for første gang efter kommunalreformen i 2007, hvor Vesthimmerlands Kommune opstod.
Nej til vindmøller GUNDERSTED: De foreslåede vindmøller ved Gundersted og Blære var efterårets mest debatterede i Aars Avis. I begyndelsen af juli begyndte modstanden for projektet at gribe om sig. Demonstration ved rådhuset, møder med borg-
skabt historie at se tilbage på.
Unges sommer
Sommeren bød på masser af aktiviteter for de unge i kommunen.
mesteren og mange læserbreve talte imod forslaget - som dog også har sine fortalere. Kampen både imod og for er ikke slut og sidste punktum i debatten ikke sat.
Aflyst fest AARS: Kimbrerfesten faldt for Covid-19 ligesom så meget andet. Det år, hvor festen skulle være kommet tilbage til anlægget, blev i stedet
året, hvor festen blev aflyst for allerførste gang i 73 år.
Elevers ansvar BLÆRE: Eleverne på Blære Friskole nåede lige at nyde deres nye park inden sommerferien. Anført af de ældste elever skal de selv passe den og nyde de aktiviteter, der er mulighed for. Når eleverne i de mindste klasser forlader skolen, har de ek lille stykke selv-
August
Billard 50 år
HEG realitet
AARS: Efter et par udsættelser kunne Aars Billardklub endelig fejre deres 50 års jubilæum i august. Formand siden 2010, Mikael Toft, har været med i klubben siden 1970erne og har set udviklingen gennem årene. Lokalerne er blevet bedre, bordene er blevet flere og medlemstallet er stabilt. 2020 blev også året, hvor kulbben igen fik et hold med i elite-rækken - og desværre også året, hvor DM i lokalerne på Nibevej blev aflyst efter tre udsættelser.
AARS: Der var vokseværk hos Erhvervsskolerne Aars. Den fusionerede med erhvervsskolerne i Hobro og fik navnet Himmerlands Erhvervs- og Gymnasieuddannelser - i daglig tale HEG: Fusionen var aftalt tidligere på året, men i august blev de første elever budt velkommen til en skole, der vil tiltrække elever - og ikke mindst praktikpladser - fra hele Himmerland.
Op i helikopteren HAVERSLEV: Om det er spejderne, borgerforenin-
gen eller idrætsforeningen, vil Haverslev bogeren op i helikopteren, for at se mulighederne for udvikling. Byen fik shelters og flot bålområde ved søen i 2020, og i hallen er der planer om at bygge om, så familier kan samles på tværs af generationer. Der er ingen tomme huse, og det eneste borgerforeningen ønsker er lidt flere frivillige, til at gøre fællesskabet endnu stærkere.
Skulptur nr. tre SULDRUP: Efter 10 år fik Suldrup sin skluptur nr. tre ved skolen. Dermed blev helhedsplanen for kunst i byen fuldført. Første skulptur ”Stjernen” kom i 1992, men siden blev det vedtaget, at man skulle have to mere. ”Hønen” blev opstillet i 2018, og i august altså tredje og foreløbigt sidste ved skolen.
4000 par Bliver solcelle-projektet ved Mosbæk en realitet, vil man inden længe kunne skue ud over 60-80 ha. solceller i stedet for udsigten på billedet.
AARS: Skoringen i Aars havde travlt fra første minut, da de åbnede dø-
VESTHIMMERLAND: Heldigvis var der ikke mange Covid-19 aflysninger i sommeren. Med masser af tilbud kunne de unge prøve alt fra bolchefremstilling, fantasy spil og lystfiskeri. Vesthimmerlands Ungdomsskole havde aktiviteter hele sommeren igennem, og på mange hold var der venteliste.
2020
SIDE 15
Vi ønsker alle et
Godt Nytår
God sæson AARS: Efter et meget stille forår var der travlt på Aars Hotel over sommeren. Danskerne kom på ferie i Danmark og også i Aars, hvor der i mange uger var næsten fuldt booket på værelserne. Og så blev konfirmationerne endelig holdt, som også gav ekstra travlhed. Samme billede gik igen i hele kommunen, og turismeerhvervene fik en god sommer.
rene i deres nye lokaler på Himmerlandsgade. 4000 par sko var blevet flyttet, og herreafdelingen udvidet, da butikken skulle flytte for at give plads til et supermarked. Ejer Kristiane Bach Eriksen var glad på åbningsdagen, selvom hun og personalet havde slidt for at får det hele klart til tiden.
Jubilæum 2021 AARS: Hele 2020 skulle Aars Bys 150 års jubilæum have været fejret med masser af arrangementer. Det meste aflyst pga. Covid-19. Derfor tog komiteeen bag jubilæet i august beslutningen om, at de vil forsøge at gennemføre nogle af arrangementerne i 2021 og forlænge fejringen af 150-års jubilaren. Hvordan og hvornår vil vise sig, men de vacciner, som lige er blevet givet, er forhåbentlig det lys for enden af tunnelen, der signalerer, at Covid-19 snart er fortid.
HIMMERLAND Svoldrupvej 152, 9600 Aars fshdaek@gmail.com • 27 58 39 86
MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE
Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61
Sundvej 95, Hvalpsund, 9640 Farsø, tlf. 22 27 27 27 Åbningstid: Fredag og lørdag kl. 10.00-19.00, søndag kl. 10.00-14.00
SIDE 16
N
ytårskavalkade
Vi ønsker alle et
Godt Nytår MCVH DK
MESSECENTER VESTHIMMERLAND Messevej 1 • 9600 Aars • tlf. 98 62 48 00
www.mcvh.dk
Autoriseret af Miljøstyrelsen
BR
2020 Aars Avis
Skadedyrsbekæmpelse
Troels Pedersen Oustrupvej 39 · 9600 Aars Telf. 23 47 67 57 · 24 21 67 66 SkadedyrsAutoriseret af CVR-nr. 34 30 73 93 Miljøstyrelsen bekæmpelse E-mail: troelspedersen78@gmail.com Troels Pedersen 39 · 9600 Aars www.br-skadedyr.dk Oustrupvej Telf. 23 47 67 57 · 24 21 67 66
BR Skadedyrs-
Torvet lukket AARS: Byggeriet til et nyt supermarked gik igang i juli, og store dele af Sønder Torv i Aars blev lukket af. I december blev der etableret en midlertidig parkeringsplads, så der også kunne være afstand mellem bilerne i julehandlen.
Snoren klippet AARS: Matas blev den anden butik, som slåede dørene op til nye lokaler i Himmerlandsgade. Borgmesteren klippede den røde snor, inden kunderne kunne komme ind og købe alt fra håndmedicin til deodoranter.
Fuldt hus
BR bekæmpelse
AARS: Kimbrerfesten var aflyst, men Kimbrerrevyen trak fuldt hus til Troels Pedersen fire forestillinger på KimOustrupvej 39 · 9600 Aars Telf. 23 47 67 57 · 24 21 67 66 brertorvet. CVR-nr. 34 30 73 93 Smitten var lav og humøE-mail: troelspedersen78@gmail.com www.br-skadedyr.dk ret derfor højt, da Kimbrerne bød på gule ærter, fadøl, diskotek og en mas- din lokale sikringsleverandør - Din sikkerhed se grin til revyen. Autoriseret af Miljøstyrelsen
CVR-nr. 34 30 73 93 E-mail: troelspedersen78@gmail.com www.br-skadedyr.dk
VM SIKRING
www.vm-sikring.dk Telefon 70 230 550
Vestre Boulevard 9 • 9600 Aars
Tlf. 70 230 550 www.vm-sikring.dk
James Bond
Vestre Boulevard 11- 9600 Aars -Tlf. 98 63 19 11
Vi ønsker vores kunder og forretningsforbindelser Godt Nytår ! Kontakt os på vagt telefonen: Staldteknik : 70 26 82 12
Køl/Varme : 70 26 84 12
AARS: Aars Teaterbiograf havde et udfordrende år, hvor man ventede forgæves på den nye James Bond film. Heldigvis var de danske film så populære, at der trods nedlukning og mangel på ”blockbusters” alligevel var gang i billetsalget - bare ikke så meget som forventet.
Unge og e-sport AARS: Foreningen Esport Vesthimmerland fik en indsprøjtning af penge, som blev brugt til nye computere. De unge i foreningen har nu det sidste nye udstyr og skal selv drive foreningen, der fik god tilgang af medlemmer i 2020.
29. DECEMBER 2020
September
arbejder for at få en ny hytte til deres unge medlemmer. I en tid med - for nogen - alt for meget elektronik vil lederne have de unge ud og opleve naturen, udfordre sig selv og få sociale kompetencer.
Penge til anlæg KFUM Spejderne i Haverslev vil have de unge ud i naturen.
Pris til Glerups BLÆRE: Firmaet Glerups ved Blære fik årets ”Foretagsomhedspris”. Hvad der begyndte som en hobby for Nanny Glerup for snart 30 år siden, har udviklet sig til en virksomhed med hovedsæde i Vesthimmerland, produktion i Rumænien og eksport til mange lande.
lovet, tilgodeset i årets budget, så skadesuten kan holde åbent fra kl. 8 til 22 alle ugens dage.
Ny spejderhytte HAVERSLEV: KFUM Spejderne i Haverslev
VESTHIMMERLAND: Byrådet vedtog i september det største anlægsbudget i Vesthimmerlands historie. Blandt de mange projekter er udvidelse af Gislumvej mellem Aars og Østrup og så omkring 100 mio. kr. til det nye svømmecenter i Aars.
Skadestue åben VESTHIMMERLAND: Lægevagten blev lukket, men skadestuen fik forlænget åbningstiderne. Vesthimmerlands Sygehus i Farsø blev, som regionspolitikerne havde
Smitten var lav og humøret derfor højt, da Kimbrerne bød på gule ærter, fadøl, diskotek og en masse grin til revyen.
Oktober
sejren over drengene i ringridningen.
Aldi lukker HAVERSLEV: Aldis centrallager i Haverslev lukkede administrationen med 22 afskedigelser som resultat. Det var resultatet af den centralisering og rationalisering, som supermarkedskæden gennemførte, men der distribuere fortsat varer fra lageret.
150.000 kroner AARS: Aars Y’s Mens Club gav 150.000 kr. til
gode formål i oktober. Pengene kommer fra deres mange mindre loppemarkeder, som de kunne holde, mens man måtte samles 50 mennesker. Foreningen håber at kunne holde det helt store loppemarked igen i 2021.
Kom fra luften AARS: Borgmester Per Bach Laursen (V) trådte til, da Aars Knækker Cancer manglede en faldskærmsudspringer. Igen i år var Aars et af indslagene til Knæk Cancer showet, og foreningen
bag lover, at der i 2021 igen vil være et stort anlagt program.
Løbet kørt AARS: Allerede i oktober kom de første advarsler fra lokale minkavlere. Løbet var ved at være kørt for avlsdyr, men de kunne ikke få svar fra Fødevarestyrelsen om vejen frem. Det svar gav statsministeren og fødevareministeren så i november - alt stoppede.
Sjov sundhedsuge AARS: Trillebør-ringridning var en af aktiviteterne, da Aars Skole holdt sundhedsuge for alle eleverne. Motion er godt, alkohol usundt og kosten vigtig, var overskrifterne på ugen. Og pigerne kunne fejre
Borgmester Per Bach Laursen (V) trådte til, da Aars Knækker Cancer manglede en faldskærmsudspringer.
N
29. DECEMBER 2020
Aars Avis
ytårskavalkade
Bøger igen AARS: En glædelig nyhed i et halv- eller hel-mørkt år, Aars får igen en boghandel. Brødrene Klaus og Dennis Simonsen åbner i foråret en ny Bog & Idé butik i Himmerlandsgade.
November
Vi ønsker alle et
Godt Nytår
Ingen Faber AARS: Alt var klappet og klart - folkehelten Philip Faber skulle komme og holde foredrag i ALFA. Og så lukkede statsministeren Vesthimmerland og seks andre nordjyske kommuner dagen før. En fire ugers nedlukning blev til to uger, men der kom ingen ”fabulous Faber”.
Nyt plejehjem NØRAGER: De ældre i Nørager og omegn fik et nyt plejehjem til 58. mio. kr. På kun fire år lykkedes det lokale beboere at få etableret det nye friplejehjem med 40 boliger, som alle var større end i det kommunale plejehjem.
Ramasjang AARS: 70 skuespillerspirer på Aars Skole var til casting til Ramsjang Mysterier. Eleverne i 2. klasse ville bare gerne spille roller og løse mysterier - og fik en sjov oplevelse.
SØREN’S AUTO Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Bil 20 96 61 93
Det var voldsomme scener, da minkene blev aflivet.
Masse-aflivning GUNDERSTED: Minkfarmen på Borupvej ved Gundersted var en af de mange, som fik masse-aflivet mink i november. Smitten bredte sig hastigt, og da aflivning af alle mink blev beordret, gjorde mistrøstigheden blandt minkfarmerne det samme.
Aars’ historie AARS: Et fyrtårn i fejringen af Aars Bys 150 års
jubilæum kom i form af en slot bog i november. Forfatter og museumsinspektør Kim Ørsted Iversen overrakte det første eksemplar til borgmesteren. Bogen sælger så godt, at andet oplag allerede er gået i trykken.
Nyt Aldi AARS: Der var tryk på ved kasserne fra første time, da Aldi åbnede for deres nye butik.
December
Landsbypris VEGGER: Årets landsbypris gik til Vegger. ”Mulighedernes og fællesskabets” by lød betegnelsen i indstillingen, som var et skulderklap til foreningslivet i byen. Næsten samtidig åbnede der igen en lokal købmand i byen.
53 mio. ekstra VESTHIMMERLAND: Covid-19 har været dyrt også i Vesthimmerland.
Med god plads og meget større sortiment fik Aars dermed endnu en aktør på dagligvarer til glæde for os kunder.
Masse-testning AARS: Alle skulle testes for Covid-19, og i Aars var der tryk på, da regionen begyndte at pode alle. I alt blev ca. to tredjedele testet i Vesthimmerland, hvor smittespredningen har bølget op og ned hele året.
tarisk julehandel, hvor statsministeren glemte at tænke på lokalsamfundene, hvor butikkerne risikerer at sætte penge til på nethandel.
Politiet kommer
Rekord hjælp AARS: 133.300 kroner og ny rekord. Det var resultatet, da Dansk Folkehjælp Vesthimmerland samlede ind til julehjælp. Dermed kunne 121 familier få julehjælp for 2.000 kroner.
2020
SIDE 17
Fra venstre: Mille Brunkmann Kongsbak, Maya Bagger Kristensen, Magnus Højfeldt og Maria Behrentz Brusgaard var til ”casting” til Ramasjang.
Indsatsen på beskæftigelsesområdet - eller mangel på muligheder for at gøre en indsats - har kostet kommunen 53 mio. kr. mere end budgetteret.
Udsyn over sø SULDRUP: Efter en stor indsats fra borgerforeningen for at råbe Rebild Kommune op, gik arbejdet med oprydning af Suldrup Sø igang. Når foråret kommer og vejret er til det, kan borgerne i byen se frem til bedre udsyn og fiskemuligheder.
AARS: Om det bliver Aars eller Løgstør er ikke besluttet, men politiet kommer igen til at have en nærpolitistation i Vesthimmerland. Det blev resultatet af den politireform, som regeringen fremlagde i december.
Made in maj GATTEN: Danmarks største golfturnering hedder nu Made in Himmerland og skal afvikles til maj. Nu er planen, at den permanent skal holdes på golfbanen i Gatten og dermed styrke Himmerlandsbrandet.
Livsvigtig handel AARS: Der blev opfordret til at købe gaver på nettet, men det hjælper ikke lokalt. Det var budskabet fra Aars Handel i en tumul-
Der var - sagde kunderne store smil bag mundbindene, da købmanden i Vegger åbnede.
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 7-17.30 · Lør 9-13.00
HOUMANN Malerfirma A/S · Industrivej 5 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 25 70 info@houmann-malerfirma.dk · www.houmann-as.dk
Aars Avis
SIDE 18
29. DECEMBER 2020
Hele holdet bag Aars Avis ønsker alle vore læsere og annoncører et godt nytår!
Benthe M. Sinding Økonomichef
Kirsten Haugaard Bogholder
Rikke Jørgensen Kontorassistent
Torsten Hansen Journalist
Steen Brorsen Produktionsleder
Janni Guldbæk Grafiker
Elise Birkbak Søe Mediegrafiker
Peter Pedersen Mediegrafiker
Sanne Kvist Grafiker
Karsten Jensen Trykker
Lisa Bonde Sudergaard Bogbinderi
Ture Damtoft Journalist
Tina Nøhr Grafiker
Louise Christensen Grafiker
Thorkil Christensen Udgiver/redaktør
Følg os på Facebook
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
SULDRUP
SIDE 19
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Suldrup Seniorservice var meget aktiv i 2020 Seniorgruppen har plads til flere medlemmer SULDRUP: Medlemmerne af Seniorservice i Suldrup var særdeles aktive i 2020 og arbejdede med flere forskellige projekter. Vejskilte er blevet vasket, så trafikanter bedre kan se bogstaverne. Byens hjørne bliver renholdt, og der er jævnligt samlet papir, plastik m.m op i byen. Flagalleen i Suldrup er der også kommet styr. Nu står flagstængerne snorlige igennem byen. Seniorservice har i samarbejde med det lokale firma Elmerhøj Byg gjort stien omkring Suldrup Sø færdig. Der er lagt stenmel ud, og området tager sig rigtig godt ud. Stierne er bleven faste at gå på. Elmerhøj Byg har stillet maskiner til rådighed så arbejdet kunne gennemføres. Suldrup Sø er et meget attraktiv sted – dagligt går
HORNUM
Bænkene ved stien omkring Suldrup er blevet malet i 2020. På billedet ses Egon og Niels fra Suldrup Seniorservice i færd med at sætte en nymalet bænk på plads.
mange omkring søen, rig-
tig mange udefra og i stør-
re selskaber. Ved søen kan
kaffen nydes i Madpakkehuset. Bænkehusene på den store parkeringsplads på sydsiden af søen er også i brug. Bænkene omkring søen og ved stierne omkring byen blev malet i løbet af sommeren. Nærup Stien blev i sommer reno vefret. Det skete i et samarbejde Jagtforeningen. Der blev lagt net og træflis ud på de bløde steder, så det nu er muligt at gå tørskoet. Der blev etableret en ny flisbelagt sti i Erik Pedersens Mose, som ligger nord for børnehaven i et meget kønt område. Omkring Suldrup og Hjedsbæk er der meget flotte naturområder - og i disse Coronatider er der mange der nyder naturen. Suldrup Seniorservice har i øjeblikket 26 medlemmer og flere hilses velkom-
men. Seniorservice er et meget socialt projek med plads til alle. Deltagerne hygger sig og får en god snak. Der møder gerne 10 til 15 personer op på arbejdsdagene, og der arbejdes i en til to timer med hold på 10 personer. Efter arbejdet er der kaffe i Røde Kors’ mødelokale i Suldrup. Om sommeren, når vejret er godt, nydes kaffen i det fri i Suldrup Anlæg eller i Madpakkehuset ved søen. Der holdes kaffemøde i Stensbohallen en gang om måneden, og her bliver der aftalt arbejdsdage, og drøftet hvad der er planer om at gå igang med. På arbejdsdagene mødes deltagerne ved Røde Kors Butikken. Gert Jensen, Suldrup, er formand for gruppen og tager gerne imod flere medlemmer.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Københavneren der blev læge i Hornum Interessant fortælling i lokalhistorisk skrift
Signe Nøhr (tv) og Karin Sandø med den nye mobile hjertestarter.
Hornum har fået mobil hjertestarter Af Ture Damtoft
HORNUM: HjerteKæde Hornum under Hornum Borgerforening har indkøbt en ny mobil hjertestarter. Hjertekæden fik først på året tilsagn på kr. 5.000,- fra Den Jyske Sparekasse Fond som et tilskud til hjertestarteren, men der har været et stykke vej fra det tilskud til indkøbet. Der er blevet indkøbt
refleksveste, skase og ikke mindst har medlemmer i kæden været på førstehjælpskursus. Det kostede også, og til det gode formål donerede Jutlander Fonden 16.116 kroner - og der er endda stadig lidt penge tilbage til andre gode formål, oplyser Karin Sandø på vegne af Hornum Borgerforening. Hun har stået for alt arbejdet med at søge om mid-
lerne, godt hjulpet af Signe Nøhr. - Signe har været min copilot på fondsansøgninger og mere og mere på hele HjerteKæde projektet. Jeg er yderst ydmyg og taknemmelig over fondsmidlerne til mit projekt, siger Karin Sandø. Indtil videre er den nye hjertestarter placeret hjemme hos Karin Sandø på Vandværksvej i Hornum.
HORNUM: Eigil Bülow var praktiserende læge i Hornum fra 1944 til 1975. Det fortælles der en interessant historie om i det lokalhistoriske årsskrift for Vesthimmerlands Kommune. Datteren, Lise Voetmann, fortæller om årene i Himmerland til Elin Mathiesen i Hornum og det fremgår tydeligt, at læge Bülow ikke var nogen ”hr. hvem-somhelst”. I Hornum blev han en meget respekteret og afholdt læge. Eigil Bülow var ærkekøbenhavner, og datteren fortæller, at når han blev læge skyldtes det moderen Mary Bülow som var sygeplejerske. Ifølge fortællingen læste og hersede hun med Eigil Bülow, så han blev færdig med sit lægestudium. 13. marts 1944 kom Mary og Eigil Bülow og parrets to døtre til Hornum. Det var under krigen med mangel på benzin. Derfor købte Eigil Bülow en cykel og en motorcykel. Cyklen kom flittigt i brug, og han måtte anskaffe en hundeprop-pistol for at holde de løse hunde væk, så de ikke bed ham i benene når han
var på sygebesøg. Familiens lille Ford Popular blev kun brugt når det var strengt nødvendigt. Skulle doktor Bülow lidt længere omkring tog han sin BSA motorcykel i brug. I fortællingen er der bl. a. et afsnit om et sygebesøg på en gård. Dyrlæge Iversen var der også fordi han skulle opere en gris for brok. Læge Bülow gik ud til ham i stalden for at hilse på, kiggede på Iversens arbejde med grisen og sagde, at han syede den forkert sammen. Læge Bülow overtog arbejdet og lærte Iversen en ny teknik. Næste dag mødtes de ved krydset i Hornum, og Iversen råbte til Bülow: ”Grisen lever endnu”. Der er også en fortælling
om landlægens assistance ved hjemmefødsler, og om en tid, hvor der var plads til originaler. Dem var der et par stykker af i Hornum, og der berettes sandfærdige historier fra en svunden tid. Læge Bülow var også skolelæge. Det indbefattede, at alle de små skoler i området skulle have besøg af skolelægen en gang om året. Det var en god foranstaltning, for alle børn blev tjekket. De blev også vaccineret mod difteritis, og under den store polioepidemi i 1950erne blev alle vaccineret, også de voksne. Her hjalp datteren Lise Voetmann til. Hun sprittede armene af, læge Bülow vaccinerede og Mary Bülow noterede...
Annoncetelefon 98 62 17 11
Aars Avis
SIDE 20
29. DECEMBER 2020
SPORT
Himmerland byder på mange gode oplevelser, men golf-banen lægger igen græs til europas bedste, når Made in Himmerland er med til at promovere både Gatten og resten af kommunen.
Håber på tilskuere til Made in Himmerland
Et udfordrende år gav tid til fokus på medarbejdernes udvikling Af Ture Damtoft GOLF: Forberedelserne til Made in Himmerland 25. 27. maj er i fuld gang. Danmarks største og mest prestige-fyldte golfturnering på PGA European Tour skal nok blive afviklet. Om der også bliver mulighed for tilskuere er et af de spørgsmål direktør Mark Bering ikke kan svare på endnu. - Som udgangspunkt tror vi ikke helt på, at vi når at få tilskuerne med. Det er jo allerede i slutningen af maj, og der går noget tid inden
70-80 pct. af befolkningen er vaccineret. Vi kan ret hurtigt omstille os, men har vi ikke fået lov i slutningen af april, så får vi heller ikke lov nogle dage senere. Jeg snakker lidt i blinde, for vi kender jo ikke situationen om fire måneder, siger Mark Bering, der selv vil tage imod vaccinen, såsnart den bliver tilgængelig for ham. Hvis ikke der kommer tilskuere, så håber han som minimum at kunne lave noget for de mange sponsorer herunder Vesthimmerlands Kommune - som er med til at støtte turneringen.
- Det kommer helt an på, hvordan restriktionerne ser ud. Vi håber jo lidt, vi kan få sponsorerne med, hvor vi kan lave noget for dem på forskellige huller eller have en lille by, hvor de kan mærke stemningen og være med til Made in Himmerland. Det var et hårdt slag, at vi måtte aflyse turneringen i år, så vi glæder os virkelig meget til 2021, hvor vi kan præsentere alle vores planer om at bygge hele receptionsområdet om og forbedre arkaden og begge restauranter for at gøre stedet endnu mere lækkert, end det er
Made in Himmerland hedder PGA European Tour turneringen nu, og forhåbentlig når der at komme tilskuere med, når europas bedste golf-spillere kommer til Gatten i maj.
idag, siger Mark Bering.
Alle skal med De store planer for Himmerland - som attraktionen i Gatten skiftede navn til i år - skal tiltrække endnu flere gæster. Flotte faciliteter er dog ikke nok, alle medarbejderne skal med, og det arbejder de på. Om man arbejder som green-keeper, i receptionen eller i restauranten, kan man godt vide noget om aktiviteterne og mulighederne i alle de andre dele af Himmerland. - Vi er igang med at opbygge et system, som hedder Himmerlandtid. Det er en uddannelses platform for personalet, hvor alle afdelinger er lagt ind med håndbøger, videoer, tekster, noter - man kan få al information. Der er uddannelsesniveauer i alle forskellige afdelinger, hvor man får point for al den information man tilegner sig, og det er åbent for alle. Så når du spiser i brasseriet, så kan både en der har været der i fire dage og kokken, svare på hvornår, der f.eks. er åbent og hvad menuen består af. Vi vil give alle så meget information som muligt og give nye ansatte himmerlandskulturen ind under huden mere eller mindre inden, de begynder på arbejdet. Det kræver fem minutter om dagen, og svarer man forkert på spørgsmålene, skal vi nok
Danmarks nok største golf-navn gennem tiderne, Thomas Bjørn, kastede som vindende Ryder Cup kaptajn i 2018 lidt glans over Himmerland.
Direktør for Himmerland attraktionen, Mark Bering, takker for den store lokale opbakning i et svært 2020.
hjælpe, siger Mark Bering. Med drive-in koncerter og filmforestillinger har 2020 været noget utraditionelt. Derfor har den lokale opbakning været særlig vigtig - en opbakning han takker for og naturligvis håber fortsætter i 2021, om Made in Himmerland
bliver med eller uden tilskuere. - Jeg er utroligt glad for den opbakning, vi har fået lokalt. Vi har haft så mange lokale som aldrig før, og jeg håber, de har fået en god oplevelse herude, så vi bliver ved med at se hinanden, siger Mark Bering.
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
SIDE 21
ONLINE
NYTÅRSKUR
BEGRÆNSET ANTAL
PÅ PEUGEOT.DK
PÅ CI T ROEN.DK 99.990 KR. PÅ CITROEN.DK PEUGEOT 108 PRIME e-VTi 72
INKL. PRIME UDSTYR • 7" touchskærm • Apple CarPlay • Læderrat • Aircondition
SPAR SPAR 5.000,-
• El-ruder, for • LED-kørelys • LED-baglygter - og meget mere
NY MODEL TI L NY MODEL TIL STÆRK STÆRK NYTÅRSPRI NYTÅRSPRISS
Peugeot Nytårskur afholdes i år online, så du kan gøre en stærk og tryg nytårshandel. Du kan blandt andet finde den charmerende og superøkonomiske 108 Prime. Den er kvik i optrækket og hurtig i vendingen og derfor perfekt i bytrafik. Gør et nytårskup og reservér din Peugeot 108 Prime lige nu på peugeot.dk A ANBEFALER 20,4 km/l. CO2 108 g/km. (Jf. WLTP). Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. metallak. Tilbuddet gælder til 28.02.2021 eller så længe lager haves. Apple CarPlay kræver iPhone 5 eller nyere. Priserne er baseret på det fremlagte lovforslag om ny registreringsafgift med virkning fra 18.12.2020. De nye registreringsafgifter er endnu ikke vedtaget ved lov, hvorfor der kan forekomme ændringer af afgiftens størrelse og virkningstidspunkt. Viste udsalgspriser gælder ved indregistrering fra 01.01.2021. Der tages forbehold for trykfejl. +
PEUGEOT AARS KLAUS BUUS A/S Messevej 10
9600Aars
Tlf. 98 62 22 24
peugeot.dk/aars
PÅ CITROEN.DK PÅ CITROEN.DK SPAR SPAR 5.000,5.000,-
NY CITROËN C3 PureTech 8383 LiLivvee 1.21.2 PureTech
KUN 114.990,KUN 114.990,I N K L .MODEL L I V E U D S T TIL YR NY I N KloLt .MODEL L I V ENYTÅRSPRIS UVejDstriSbTealarm YR NY TIL STÆRK Fartpi ® STÆRK NYTÅRSPRIS NY CITROËN C3 Sorte sidespejle Bluetooth 1.2 PureTech 83 Live Vej stribealarm Fartpi l o t NY ECOCITROËN LED-®lygter C3 El-sideruder, for 1.2 PureTech 83 Live Sorte sidespejle Bluetooth KUN 114.990,ECO LED-lygter 114.990,El-sideruder, for KUN SeI Nden K Lkomplette . L I V E udstyrsli U D S sTteYpå R citroen.dk
Fartpilot Vejstribealarm INKL. LIVE UDSTYR Bluetooth® Sorte sidespejle ECO LED-lygter El-sideruder, for Fartpilot Vejstribealarm Bluetooth® Sorte sidespejle ECO LED-lygter El-sideruder, Se den komplette udstyrsliste påfor citroen.dk
Se den komplette udstyrsliste på citroen.dk
18,5 km/l. CO2 123 g/km. Halvårlig ejerafgift 500 kr. Forbruget er angivet efter den nye WLTP-norm. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.01.2021. A+
Se den komplette udstyrsliste på citroen.dk
A 18,5 km/l. CO2 123 g/km. Halvårlig ejerafgift 500 kr. Forbruget er angivet efter den nye WLTP-norm. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.01.2021. +
18,5 km/l. CO 123 g/km. Halvårlig ejerafgift 500 kr. Forbruget er angivet efter den nye WLTP-norm. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.01.2021. KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24 AA 18,5 km/l. CO2 123 g/km. Halvårlig ejerafgift 500 kr. Forbruget er angivet efter den nye WLTP-norm. 2 Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.01.2021. ++
KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24
KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24
Aars Avis
SIDE 22
29. DECEMBER 2020
MOTOR
Figuren viser dræbte og tilskadekomne pr. region samt udviklingen i forhold til gennemsnittet de foregående 5 år. Det største fald ses i Region Nordjylland.
Foreløbige tal peger på historisk få trafikdræbte MOTOR: De foreløbige ulykkestal fra Vejdirektoratet viser, at 155 personer mistede livet i trafikken i år. Dermed ser 2020 ud til at blive året med færrest trafikdræbte siden før 1930. Det hænger i høj grad sam-
men med nedgangen i trafikken på vejene på grund af Corona-restriktionerne. Statistikken viser også, at cirka 2.800 personer kom til skade i trafikken. Det er et markant dyk i forhold til sidste år, hvor
199 personer blev dræbt i trafikken. Og det ligger også under det hidtil laveste antal trafikdræbte på årsbasis, som stammer fra 2012, hvor 167 mistede livet. Dermed bliver 2020 året, hvor vi får det laveste antal
trafikdræbte i mere end 90 år. - Det er naturligvis glædeligt, at antallet af dræbte personer i trafikken ser ud til at blive historisk lavt i år, men vi kan ikke skjule, at det sker på en trist baggrund, nemlig som følge af den pandemi, der har lukket det danske samfund helt eller delvist ned i perioder, siger transportminister Benny Engelbrecht. - Udfordringen i de næste år, hvor vi forhåbentlig vender tilbage til vores normale samfund, er at fastholde den positive udvikling på trafiksikkerhedsområdet. Og det skal vi gøre ved et vedvarende fokus på trafikanternes adfærd med de redskaber, som vi har til rådighed, dvs. kampagner og lovgivningsmæssige tiltag i form af nye krav til for eksempel sikkerhedsudstyr og skærpede sanktioner, der kan medvirke til at nedbringe antallet af ulykker på vejene, fortsætter ministeren. Hvad angår de tilskadekomne i 2020, så er de faldet med cirka 10 procent i forhold til gennemsnittet de seneste fem år. Der var især færre tilskadekomne i personbil og på cykel. Det skyldes blandt andet, at der har været et
stort fald i personbiltrafikken som følge af Coronarestriktionerne. Der var dog hverken færre dræbte i personbil eller på cykel, i årets første 3 kvartaler, end der har været de foregående år. Der var flere motorcyklister, der kom til skade i trafikken i 2020 i forhold til de foregående år, men færre motorcyklister, der blev dræbt. Corona-restriktionerne medførte et stort fald i trafikken i særligt marts, april og maj. Samlet set var der cirka 20 procent mindre trafik på vejene i de tre måneder i forhold til samme periode i 2019. Det afspejler sig tydeligt i ulykkestallene, da det også var i de tre måneder, at der var det største fald i antallet af personskadeulykker. Vi ser det største fald i dræbte og tilskadekomne i trafikken i de aldersgrupper, der omfatter mange studerende og erhvervsaktive. Fra januar til september var der cirka 20 procent færre dræbte og tilskadekomne blandt danskere fra 18-54 år i forhold til gennemsnittet for de seneste 5 år. Det hænger sandsynligvis sammen med, at mange
har arbejdet hjemme en stor del af året, og at de videregående uddannelser har haft distanceundervisning. Det betyder, at danskere fra 18-54 år har haft meget mindre transport til og fra arbejde eller studie, end de plejer. Dermed kommer de ud for færre trafikulykker.
Mere om trafikulykkerne i 2020 Antallet af dræbte pr. måned kan variere meget, da der er tale om relativt små tal. Det kan derfor være tilfældigt, at der fx var 14 dræbte i april og kun 5 dræbte i maj, selvom trafikken faldt markant i begge disse måneder. Men ser man på året samlet set, har der været væsentligt færre dræbte end i de foregående år. Ulykkestallene stammer fra Vejdirektoratets ulykkesstatistik, der laves på baggrund af indberetninger om trafikulykker fra politiet. Såvel politiets rapportering som vejmyndighedernes behandling af indberetningerne pågår, og tallene for 2020 vil først være endeligt opgjort i maj 2021. Der er derfor tale om et estimat ud fra de foreløbige tal i denne nyhed.
BENT VIRTUELTldÅ åbent er vi virtuelt
gt, så ho Er du på bilja 2-03/01 ing fra d. 25/1 el fd sa lg sa i vores k
buus.d
å www.jens Læs mere p
VIRTUEL BESTIL EN Å
ING P
FREMVISN
V OM MRE ES I DSE HJE
OBS!!
| VORES VÆRKSTED HOLDER ÅBENT SOM NORMALT FRA D. 28-30/12, MEN SALGSAFDELINGEN HOLDER FYSISK LUKKET FRA D. 25/12 - 03/01 GRUNDET REGERINGENS NYE RESTRIKTIONER
Hobrovej 5 9600 Aars Telefon 98 62 12 99 info@jensbuus.dk www.jensbuus.dk Lars Buus
Thomas Buus
Nicklas Poulsen
Nickolai Bundgaard
Aars Avis
29. DECEMBER 2020
SIDE 23
MOTOR
TIL LEJE
Sådan undgår man at blive en del af statistikken MOTOR: Mandag, 4. januar markerer slutningen af juleferien og et gensyn med hverdagen for de fleste danskere. Hos Falck forbereder man sig på, at dagen bliver blandt de travleste for vejhjælp, og derfor har de samlet en række gode råd til bilister, der sætter sig bag rattet mandag morgen og gerne vil undgå en bil, der ikke vil starte. Første hverdag i 2021 falder mandag den 4. januar, og her forventer Falcks reddere at få rigtig travlt med vejhjælp. De seneste år har Falck på den første hverdag efter nytår nemlig oplevet en stigning i aktivitet på 50 procent i forhold til en normal dag. - Der er rigtig mange køretøjer, der har stået stille hen over jul og nytår, og i år er det ekstra lang tid, fordi hverdagen først går i gang igen den 4. januar. Men køretøjer kan ikke tåle at stå stille så længe, og fordi der er så meget elektronik i biler i dag, bruger de strøm, selvom de står stille. Derfor er der mange biler, der ikke vil starte, når de har stået stille længe, siger Gert Elgaard Larsen, der er driftschef i Falck.
Tre gode råd
4. januar bliver en travl dag for Falck.
Falck har derfor altid travlt den første hverdag i januar - også selvom der ikke er sne og frost. Hvis vejret også er problematisk, tør Gert Elgaard Larsen slet ikke tænke på, hvor travlt de får. Derfor har Falck ét rigtig godt råd til de danske bilister, så de undgår ubehagelige overraskelser, når hverdagen står for døren, chefen venter, og ungerne skal afleveres. - Der er desværre ikke meget at gøre, hvis bilen nægter at starte. Og derfor er mit
Alt i auto reparationer
Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 2.400,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn
I BYEN WEB TILBUD!
Bestilles nu på www.rold.dk/krondyr
bedste råd, at du prøvekører bilen en dag eller to, før du egentlig skal bruge den. Hvis bilen så ikke vil starte, så har du mulighed for at
• Undgå at få brug for starthjælp ved at få lavet et vintertjek på din bil og få målt batterikapaciteten. Man finder først ud af, at batteriet er slidt, når bilen ikke vil starte. • Prøvekør bilen, en dag eller tre inden du virkelig skal bruge den. Så kommer du problemet i forkøbet, hvis du er uheldig og ikke kan få startet bilen. • Har du flere biler, er det måske kun den ene, der har været i brug hen over julen. Husk at prøve begge biler, før du skal bruge dem.
TIL LEJE
Til leje i Aars midtby
2 værelses lejlighed på 64 m2, mdl. 4.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf.: 51 26 83 31
Hus udlejes
Anlægsvej 14 i Aars udlejes. 99 m2 + fuld kælder, have og carport. Nyistandsat. Leje 6.500 kr. + forbrug. Karsten tlf. 40 11 77 57
Lejlighed til leje i Farsø
Meget rumlig 3 vær. 76 m2. Leje 4.700 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Overtagelse snarest. Tlf. 28 26 70 04/ 41 18 68 98
Find os på Facebook
AARS BOLIGFORENING
KIRKEGADE 3 - 9600 AARS - TLF. 98 62 24 13 - www.aarsbo.dk Mandag - onsdag 10 -15 ● Torsdag 10 -16 ● Fredag 10 -12
SUNDHED & VELVÆRE ✃✃
4. januar bliver en travl dag for Falck
få det fikset og finde andre løsninger, uden at du er helt i panik og tidsproblemer, siger Gert Elgaard Larsen. Det gælder også dem, der har to biler, og hvor den ene måske har stået stille hele juleferien - ligesom mange erhvervsbiler ikke har været i brug og derfor kan have svært ved at starte.
BLIV MEDLEM
✃✃ Når andre har givet op Så prøv 5 PATH hypno - terapi
Angst ● stress ● vægttab Børnehypnose, kostvejleder & sundhedscoach Aalborgvej 1, Hornum ● 9600 Aars ● Tlf. 42 16 20 28
KLINIK FOR FODTERAPI
BLANDEDE
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01
Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62
Lejlighed til leje i Haverslev
1 vær. 33 m2. Leje 2.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Overtagelse snarest. Tlf. 28 26 70 04/ 41 18 68 98
Lejlighed i Aars
Dejlig lys 3 vær. lejlighed beliggende på 1. sal. Er nyistandsat og klar til indflytning, ingen husdyr. Leje 4.600 kr., indskud 3 mdr.s leje, fælles dejlig lukket have, eget udhus. Ernst tlf. 20 82 70 44
Aars Avis 98 62 17 11
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
KØB & SALG
NEVE EDB
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.
Telefon 98 62 51 15
ller e g n i R til skriv Steen Brorsen 96 98 42 20 sb@aarsavis.dk
PRIVAT/ERHVERV
BLANDEDE
Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.
Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234
Krondyrsmenu De fleste aftener i januar, februar og marts:
✔ Vikarservice Landbrug
Roulade af mørksej med urtesalat og sprød crouton Skiver af krondyrkølle, bagt kartoffelmos og flødevildtsauce Mousse af mørk chokolade med abrikospuré og honningristet nøddecrumble
Erhverv Transport
✔ Haveservice
199
De 3 retter koster FRA kr. pr. kuvert. Middagene købes her: www.rold.dk/krondyr
00
Vælderskoven 13 . 9520 Skørping . Tlf. 98 37 51 00 www.roldstorkro.dk . roldstorkro@rold.dk
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemme-
LEJLIGHEDER I AARS
● Attraktive lejligheder ● Grønne områder ● Konkurrecedygtig husleje KONTAKT MELDGAARD BOLIGUDLEJNING for at høre om mulighederne
TLF. 29 32 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
service
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
HJEMME SERVICE -valget er frit -valget er dit
HIMMERLANDS VIKAR- HAVE- OG HJEMMESERVICE
Markedsvej 6,Markedsvej 9600 Aars |6,www.servido.dk |www.servido.dk 99 98 97 40 9600 Aars
SIDE 24
SÆLGES:
Himmerlandsavisernes
ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkomAars Avis men til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.
Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m, løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf: 21 26 43 30
loppemarked SekS lokale aviSer for Samme priS!
Metal bor, 20 stk. Flere størrelser. Søjleboremaskine 650 kr. Klubs 30 stk., kr. 30 pr. stk. Tappe 30 stk., kr. 30 pr. stk. Tlf: 51 74 01 70
73.621 eksemplarer
Nye vinduer eller dør? Så er det AG vinduer, du spø`r. Vinduer og døre efter mål i aluplast, så ring til Steen. Tlf: 20 70 92 34
HIMMERLANDS AVISERNE
Stort loppemarked på Testrupvej 12, Aalestrup, lørdag den 2. og søndag den 3. januar - samt lørdag den 9. og søndag den 10. januar kl. 10.00-16.00. Vi har mange nye ting. Og vi passer på hinanden! Loppepigerne. Tlf: 24 93 68 07
...fra kyst til kyst
OBS!
AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS
VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT VI HAR FÅET NY MAILADRESSE...
VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
- en stærk løsning…
Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!
SE HER!
Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.
- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!
Gammelt jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf: 40 54 18 39
Dødsbo, flytterester købes og ryddes. Hurtigt og nemt. Kontant afregning. Ring til Steen. Tlf: 41 70 92 34
Top pris gives! Dødsbo og indbo fra 1930-70èrne købes. Polstret læne/loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. Ring først til os! Tlf: 27 20 46 97
Bedste pris gives! Palisander, teaktræ og dansk design købes. Dødsbo og indbo fra 1930èrne til 1970èrne. Polstrede læne- og loungestole og sofaer. Ring til Steen. Tlf: 20 70 92 34
Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annoncepladser
INDLEVERING: AF ANNONCE, KAN SKE PERSONLIGT, VIA POST ELLER E-MAIL:
loppeannoncer@aarsavis.dk BETALING KONTANT ELLER
Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister Hvilke effekter kan IKKE annonceres? i Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af:forbindelse Ejendomme, sommerhuse,med grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, helligdagene herunder også traktorer. (Disse ting henåret vises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. igennem. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.
indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.
KØBES:
29. DECEMBER 2020
Loppe-annoncerne Hvor storbringes må annoncen være? her i Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« førstkommende regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt efter ud, tællernummer det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telindlevering! efonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!
Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 73.621Hvorhusstande! bliver annoncen indrykket?
TLF. 70779
PRISER:
SE EKSEMPLER:
50
kr.
FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.
150
kr.
FOR LOPPE ANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.
Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland
Annoncen sendes til: 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. (totaloplag
Folkebladet, Støvring, HadsundAars Folkeblad. VestAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 himmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands senest fredag kl.Avis,9.00 Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad,
SÅDAN INDRYKKES EN LOPPEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.
ELLER du kan sende teksten via mail og overføre via MobilePay Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.
Kongerslev. Nibe Avis.
Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:
Kontant
ANNONCETEKST:
Sælges Købes ByttesVæropmærksom Gives væk på,
Der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce. 1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - KR. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - KR. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - KR. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.
Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Telefon:
at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.
Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX
100
kr.
FOR LOPPE ANNONCE OM F. EKS. LOPPE MARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.
Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX
Stort loppemarked med Loppe-annoncerne gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. bringes her i Alle fredage og lørdage 10-16 GOD FORNØJELSE! LOPPEMARKED Tlf: XX XX XX XX førstkommende nummer efter DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. indlevering!
Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.
Afsenders navn og adresse:
ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCERUBRIKKER.
Følg de nye regler efter Brexit Alle skal registreres for at kunne importere og eksportere til ex-EU landet Af Ture Damtoft Så er den her - Brexit. Når virksomhederne på den anden side af weekenden begynder på arbejde igen, gælder der nye regler for stort set al samhandel. Landbrugsstyrelsen samler alle de regler de kan, så det bliver lettere for landbruget at følge med i forbindelse med Storbritaniens exit fra EU. Styrelsen samler regler for handel med fødevare- og landbrugsprodukter. Det sker på lbst.dk/brexit, hvor man kan se alt foreløbig information om de nye regler, der kommer til at gælde når man importerer og eksporterer visse fødevarer, planter og planteprodukter fra
Efter fire års tilløb rammer Brexit nu al handel ind og ud af Storbritannien.
og til Storbritannien efter 1. januar 2021. 1. januar 2021 træder nye regler i kraft for handel med Storbritannien, fordi England, Wales, Skotland og Nordirland træder ud af EUs indre marked og bliver betragtet som et tredjeland.
Landbrugsstyrelsen har samlet al foreløbig information om de ændringer, der sker for handel med fødevarer, planter og planteprodukter samt import- og eksportlicenser, når de nye regler træder i kraft ved årsskiftet 2020-2021.
På siden findes dels generel information, og information opdelt efter relevante emner. Da EU og Storbritannien stadig forhandler om en frihandelsaftale, er der stadig en del, som først besluttes eller offentliggøres senere. Da der løbende kommer flere oplysninger, opfordres man til at holde øje med Landbrugsstyrelsens hjemmeside, og særligt de britiske myndigheders sider.
Alle skal registreres Det ligger helt fast, at Storbritannien vil blive betragtet som et tredjeland, og det betyder, at alle virksomheder, der handler med virksomheder i Storbritannien
Får garanti for tab pga. Covid 19 Svineproducent kan få dækket op til 90 pct. af omsætningstabet Pengeinstituttet for en sønderjysk svineproducent har fået stillet garanti for et beløb, der skal dække omsætningstab som resultat af Covid-19. - Det her kan være redningsplanken for nogle i branchen, lyder det fra Laurs Peder Laursen, kundechef i business-afdelingen i Velas. Som en del af regeringens Corona-hjælpepakker kan små og mellemstore virksomheder gennem Vækstfonden få stillet garanti for et beløb fra sit pengeinstitut, hvis det kan påvises, at man som virksomhedsejer har haft omsætningsnedgang som følge af Covid-19. Den mulighed har en sønderjysk svineproducent netop gjort brug af, eftersom hans pengeinstitut har bevilget ham nødvendig kapital til at fortsætte driften ind i det nye år. Vækstfonden stiller i tilfældet garanti for op til 90 pct. af kapitalen, fordi det direkte kan påvises og dokumenteres, at en del af hans omsætningstab skyldes Covid-19. - Vi har i det her tilfælde arbejdet rigtig meget på årsagssammenhænge og bl.a. kigget meget på noteringsfald på det tyske marked, hvor de tyske slagterier lukkede midlertidigt grun-
det Covid-19 blandt slagterimedarbejderne. I den her sag har der været en helt klar årsagssammenhæng mellem svineproducentens omsætningstab og Covid-19, derfor kan Vækstfonden stille garanti for den kapital, landmanden har behov for fra banken for at fortsætte driften ind i det nye år, siger Laurs Peder Laursen, som sammen med sin kollega, driftsøkonom Pernille Ræbild Olsen, har arbejdet på sagen og dermed gjort det muligt for landmanden at få stillet kapital til rådighed i sit pengeinstitut. - For landmanden her betyder det, at i stedet for at han bliver dømt ude og lukket ned på grund af manglende likviditet, så vil han nu kunne fortsætte driften og forhåbentlig kunne komme igennem en periode med lav smågrisenotering. Havde han ikke fået garantien, så ville pengeinstituttet formentlig ikke have stillet den nødvendige kapital til rådighed, og så ville bedriften lukke og 15 medarbejdere stå uden arbejde, ligesom følgevirksomhederne ville have en kunde mindre i det nye år. Derfor er jeg naturligvis meget glad for, at vi har en kunde, der kan få stillet sådan en garanti, siger Laurs Peder Laursen.
En redningsplanke At få stillet garantien koster landmanden 2.500 kr. i etableringsgebyr og en pct. af beløbet årligt i garantiprovision. For at man som landmand kan få gavn af garan-
tistillelsen, er der en række krav og dokumentation, man skal leve op til. Bl.a. skal man kunne påvise årsagssammenhængen mellem sit omsætningsfald og Covid-19. Men kan man det, og
skal være registrerede som importører eller eksportører. Er du vant til at handle med andre tredjelande, vil du nu skulle vænne dig til at opfylde evt. importkrav fra britisk side, eller sikre dig, at den vare, du køber fra Storbritannien lever op til EUs gældende krav. Det vil sige at alle importørere og eksportørere skal registreres ved de britiske
og danske myndigheder, inden man lovligt kan handle med det snarlige ex-EU land. Under hvert emne på Landbrugsstyrelsens hjemmeside findes de oplysninger, der er tilgængelige på om vilkårene efter årsskiftet. Siden er relevant for stort set alle, for stort set alle varer bliver berørt af de nye regler, som gælder efter 1. januar 2021.
FAKTA Her en liste, som illustrerer hvor omfattende omvæltningerne vil være når man: - Importerer/eksporterer ris eller importerer landbrugsethanol og hamp, - Sælger frø og planter til plantning - Dyrker planter og træer til salg - Sælger og/eller behandler korn og frø - Køber korn og frø - Fremstiller træemballage - Bruger træemballage i din virksomhed - Importerer og/eller eksporterer kartofler og kartoffelprodukter (chips, kartoffelmel mm.) lever man op til de øvrige krav, der er fastsat, så vil garantien kunne holde hånden under en hel del producenter over hele landet, vurderer Laurs Peder Laursen. - Det handler om at kunne holde driften kørende, mens markederne er hårdt ramt af Covid-19. For nogle kræver det kapital nu og her, og derfor kan garantien meget vel være en redningsplanke for
nogle i branchen, siger han og peger på, at det især kan være smågriseproducenter, der er hårdt tynget af lave priser på både slagtesvin og smågrise. - Når man kigger på svineprognoserne, så er der jo en forventning om, at noteringen har rettet sig om et halvt års tid. Så kan man begynde at kigge fremad, slutter Laurs Peder Laursen.
• Tlf.: +45 96 87 58 00
Betontanke til landbruget • Minimal vedligeholdelse
• Harmonisk udtryk
• Lang levetid
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
29. DECEMBER 2020 SIDE 26
Sidste udgave af Vort Landboblad Men landbrugssiderne bringes fortsat i Aars Avis
57 landmænd har fået i alt 250 mio. kr. til nye svinestalde. Foto: Agrifarm.
57 har fået ja til nye svinestalde I alt 250 mio. kr. til mere miljø- og klimavenlige stalde Landbrugsstyrelsen har nu sendt alle tilsagn ud til de landmænd, som de kommende to år kan bygge nye slagtesvinestalde, som er mere miljø- og klimavenlige. I alt har 57 fået ja. Da ansøgningsrunden for slagtesvinestalde lukkede den 6. august 2020 havde 89 landmænd ansøgt om tilskud for 401 mio. kroner. Dermed fik 32 landmænd afslag på deres ansøgning. - Vi har oplevet en rigtig stor interesse for slagtesvinestalde i år. Over halvdelen af ansøgerne har fået tilsagn, så der er mange nye, miljø- og klimavenlige stalde på vej overalt i landet. Det giver et markant grønt løft til slagtesvineproduktionen i Danmark. Der er flest landmænd, som har fået tilskud til at lave en grøn tilbygning til en eksi-
sterende stald, men 26 har fået tilskud til at bygge en helt ny stald, siger enhedschef i Landbrugsstyrelsen Mads Kolte-Olsen. Landmænd har både kunne søge om tilskud til slagtesvinestalde som barmarksprojekt eller som tilbygning til et eksisterende anlæg.
Ekstra penge Oprindeligt var der 85 mio. kroner i puljen, men i slutningen af oktober fik den tilført 165 mio. kroner ekstra. Det betyder, at der i alt er 250 mio. kroner. Pengene bliver fordelt, så de projekter, der har den største miljøeffekt per tilskudskrone, får tilskud først. - Vi er glade for, at vi kunne imødekomme endnu flere ansøgninger i år end oprindeligt. Vi ved, at de her
ordninger gør en konkret forskel for mange landmænd og giver dem mulighed for at få nye stalde. I år har landmændene fået hurtig vished om deres ansøgning, da vi allerede begyndte at sende tilsagn ud efter cirka en måned og efter tre måneder har alle fået svar på deres ansøgning, siger Mads KolteOlsen. For at få tilskud, skal de nye slagtesvinestalde være indrettet med grønne teknologiløsninger fra en omfattende liste. Alle teknologiløsninger bidrager til at reducere ammoniak- og metanudledning fra slagtesvineproduktionen. Stalden kan for eksempel udstyres med et drænet gulv med spalter og anlæg til gyllekøling samt et kemisk luftrensningsanlæg.
Smågrisenoteringen Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Ture Damtoft - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 18.055 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 på tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Beregnet notering uge 53
Basis 391,95 (391,95) SPF+Myc 396,95 (396,95) SPF 400,95 (400,95) Økologi 915,42 (915,42) UK-tillæg 10,77 Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,70 (5,70)
Med denne udgave af Vort Landboblad sættes punktum for udgivelsen af Vesthimmerlands ældste avis med landbrugsfagligt indhold. Vort Landboblad stopper som selvstændig udgivelse, men siderne vil fortsat indgå som de fire bagerste i Aars Avis og med navnet ”Landbrugsnyt” som det har været tilfældet siden 1977. Når Vort Landboblad nedlægges som selvstændig avis sker det af sparehensyn. Udviklingen på landet har i mange år gået i retning af større landbrugsbedrifter. Gårde og ejendomme er lagt sammen og der er sket en affolkning fra land til by. Det har betydet færre annoncer i Vort Landboblad om køb og salg mellem landmændene, men også mindre annonceindtægter fra lokale smede og maskinforhandlere. - Da vi samtidig har fået større udgifter til især papir og distribution af avisen hænger tingene ikke længere sammen, og derfor har vi besluttet at nedlægge Vort Landboblad som selvstændig udgivelse med udgangen af 2020. Det betyder, at Vort Landboblad ikke længere sendes separat til modtagere i yderområderne, hvorimod de omkring 17.000 husstande i Aars Avis’ udgivelsesområde fortsat og som hidtil vil kunne læse landbrugsstoffet på de fire bagerste side, siger redaktør Thorkil Christensen. Det er ikke uden vemod at det selvstændige Vort Landboblad nedlægges. Det sker efter 127 år med en ugentlig udgivelse. Aars Adresseavis/Vort Landboblad var det første blad i Vesthimmerland. Bla-
Nu er der sat punktum for udgivelse af Vort Landboblad som selvstændig udgivelse, men siderne vil fortsat kunne læses i Aars Avis.
det blev i 1893 oprettet af byens navnkundige ildsjæl lærer M. Møller Madsen for at knytte land og by tættere sammen - og i mange år var både landbo- og husmandsforeninger, Aars Borger- og Håndværkerforening og andelsslagterierne i Aars og Løgstør medudgivere. I 1977 måtte de dog af økonomiske årsager ”kaste håndklædet i ringen” og overlod udgivelsen til Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S. Her udviklede man en udgivelsesmodel med det selvstændige Vort Landboblad til alle landbrug i yderområderne, og de fire bagerste sider i Aars Avis til alle i avisens udgivelsesområde. Sammenlagt er avisen hver uge i de seneste år sendt
ud til ca. 19.000 husstande. I mange år var der et tæt samarbejde med konsulenttjenesten på Landbocentret i Aars om det faglige stof. Konsulenterne S.A. Ladefoged, P. A. Jensen og Inger Olsen var i årtier faglige redaktører som skabte respekt om Vort Landboblad der i mange år var det eneste blad i Danmark der blev udgivet hvert uge med lokalt indhold som tog udgangspunkt i det arbejde der blev udført i egnens landbo- og husmandsforeninger. For læsere som ikke modtager Aars Avis vil det fremover være muligt at læse landbrugssiderne på internettet i Aars Avis’ e-udgave. Den findes på www.aarsavis. dk
25 års jubilæum 1. januar 2021 har Ole Kruse haft sin gang hos Landbo Limfjord i et kvart århundrede. Nogle af Ole Kruses kunder har været med fra starten af karrieren som planteavlskonsulent hos Landbo Limfjord for 25 år siden. De sætter pris på, at han er dygtig til sit fag og samtidig meget præcis, omhyggelig og ærekær. Hans hjerte brænder for grovfoder og markforsøg, og han har i en del år været leder af Landbo Limfjords forsøgsafdeling. Og så er Ole Kruse en
glad mand. Det bekræfter både kunder og kolleger. Han smiler meget og har en positiv tilgang til opgaverne og livet som helhed. Det udmønter sig bl.a. i hans engagement i arbejdssammenhænge, hvor han altid er et forfriskende og humoristisk pust. Ole Kruse er et familiemenneske med stort F. Han er stolt over og meget glad for sin familie. Samtidig er han enormt engageret i lokalsamfundet i sin hjemby Låstrup, som efter hans mening er verdens navle. Han har været engageret i udvikling af lokalområdet
Ole Kruse har 1. januar 25 års jubilæum hos Landbo Limfjord.
med bl.a. en cykelrute for mountainbikes med overnatningsmuligheder og Låstrups lokale kulturhus.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT 29. DECEMBER 2020 SIDE 27
Der var syn for sagen, da 90 elever fra 8. ürgang i Mariagerfjord Kommune var med i projektet Slagt & Æd, hvor de oplevede landmands-, kokke- og slagterfaget pü nÌrt hold.
LandmÌndene, der var vÌrter for gürdbesøg i projektet, hüber, at det kan vÌre med til at tiltrÌkke flere elever til landmandsuddannelsen.
Skoleelever lÌrte om job i fødevareerhvervet Flere unge skal motiveres til at gü pü landbrugsskole gennem projektet �Slagt & Æd� Gennem projektet Slagt & Æd er 90 elever fra Mariagerfjord Kommune blevet klogere pü, hvilken arbejdsplads landbruget, kokke- og slagterfaget er. En vaskeÌgte levende ko
og en helt død en af slagsen pü bordet i skolekøkkenet. Det er, hvad fem 8. klasser fra skoler i Mariagerfjord Kommune blev prÌsenteret for i projektet Slagt & Æd, som land-
bruget og kommunens erhvervsplaymaker Peter Gravlev Bertelsen har stüet bag. Formület med projektet, der har kørt i en ürrÌkke i tre andre nordjyske kom-
LÆSERBREVE Ă˜kologi er hverken sundere eller mere klimavenligt Peter KiĂŚr, nĂŚstformand for BĂŚredygtigt Landbrug, StorgĂĽrdsvej 1, Haslev skriver: Den nye fødevareminister Rasmus Prehn er desvĂŚrre blevet klĂŚdt rigtig dĂĽrligt pĂĽ af sine embedsmĂŚnd, nĂĽr han i forbindelse med finansloven udtaler, at økologi â€?giver et bedre klima, bedre miljø og fremmer sundere kostvanerâ€?. Ikke engang grønne miljøorganisationer eller dyrevĂŚrnsforeninger bestrider, at økologi regnet ud per produceret fødevareenhed udleder mere CO2 end moderne, ressourceoptimeret landbrugsproduktion. Nogle enkelte – senest i Illustreret Videnskab – pĂĽstĂĽr, at klimaaftrykket skulle vĂŚre det samme. Miljøet fĂĽr det heller ikke bedre af mindre intensivt landbrug – der krĂŚver mere plads pĂĽ bekostning af naturen, hvis man skal producere det samme antal fødevarer. Ă˜kologerne bruger desuden betydeligt mere brĂŚndstof end deres konventionelle kolleger, fordi de i fravĂŚret af plantevĂŚrnsmidler er nødt til at behandle jorden noget
muner, er at fü flere unge til at vÌlge en erhvervsuddannelse. I ür kastede Mariagerfjord Kommune lys pü landbruget samt kokkeog slagterfaget. Det gjorde de ved at invitere eleverne ud til mÌlkeproducent Jens Verner Pedersen, Hobro, og efterfølgende slagtekalveproducent Troels Hedelund Rasmussen, Tjele, for at se, hvordan kalvens liv er fra fødsel til slagt. Efterfølgende blev eleverne prÌsenteret for en hel kalvekølle, som de tilberedte i selskab med en kok og en slagter. - Der er mange af eleverne, der virkelig har füet en pü opleveren, og det har füet flere af dem til at tÌnke, at man jo ogsü kan blive landmand, kok eller slagter. De har mødt nogle rollemodeller, som giver dem en rigtig god forstüelse for de forskellige erhverv, siger Peter Gravlev Bertelsen.
Nye folk til landbruget
Peter KiĂŚr, nĂŚstformand for BĂŚredygtigt Landbrug.
mere for at holde den ren for ukrudt. Endelig er der intet videnskabeligt belÌg for at püstü, at økologiske fødevarer skulle vÌre sundere end andre landbrugsprodukter. Ogsü med sin tredje püstand skyder ministeren altsü ved siden af skiven. Jeg har stor respekt for de af mine kolleger, som driver økologisk landbrug af økonomiske og/eller ideologiske ürsager – og vi
har ogsü en del økologiske medlemmer i BÌredygtigt Landbrug. Men der er ingen grund til at tale enkelte nicher af landbruget op og dermed andre ned med udokumenterede og usande püstande. Produkter fra dansk landbrug – økologiske süvel som konventionelle – er faktisk verdensberømte for at vÌre büde sikre, sunde, miljø- og klimavenlige og i øvrigt ogsü velsmagende!
Agri Nord, der har støttet projektet økonomisk, ser Slagt & Æd som en rigtig god mulighed for at fü flere unge ind i erhvervet. Det er en af erhvervets helt store udfordringer, eftersom gennemsnitsalderen for en landmand nÌrmer sig de 60 ür.
KĂ˜B OG SALG
TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum
tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
- Vi er rigtig glade for at vÌre med i projektet, der giver os chancen for at vise, hvor mange muligheder der er i landbruget i dag. Man kan blive leder med ansvar for medarbejdere og økonomi, eller man kan dygtiggøre sig fagligt i at passe dyr og mark, siger Jens Verner Pedersen, der selv var vÌrt for besøg, og som er ansvarlig for skolekontakten i Agri Nords bestyrelse. Nordjyllands Landbrugsskole var ogsü til stede ved gürdbesøgene for at fortÌlle mere om uddannelsen.
PrĂŚge meningen En ting er at vise erhvervet frem som arbejdsplads. En anden fordel ved projektet er muligheden for at vise et erhverv frem, der er mange diskussioner om og holdninger til. - Det er en god mulighed for at vise vores erhverv, som det egentligt er, sĂĽ vi
kan vÌre med til at prÌge den mening, de unge danner sig om landbruget, siger slagtekalveproducent Troels Hedelund Rasmussen, der lagde bedrift til projektet. Besøgene gav anledning til mange diskussioner om blandt andet dyrevelfÌrd og sunde fødevarer. - Der sker virkelig noget, nür de unge møder erhvervet og rollemodeller i virkeligheden. SÌrligt i den alder de har omkring 8. klasse. De danner deres egne meninger og trÌffer egne beslutninger, siger Peter Gravlev Bertelsen, der har oplevet, at büde elever og lÌrere har haft en rigtig god oplevelse med projektet. De bedste klasser er inviteret til Tech College i Aalborg den 11. marts, hvor de skal tilberede et mültid. Det bliver overvÌret af samarbejdspartnerne i projektet og borgmestrene fra de deltagende kommuner.
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Sp
ler/rør
ekana
f gyll uling a
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Vort LandbobLad
;N XºLJW
)V HIX HMR FSPMK ZM PIHIV IJXIV# :M LEV WEQPIX EPPI O»FIV»RWOIV ŴRH HMR O»FIV LIV (Y OER ŴRHI IRHRY ŵIVI O»FIVI T¨ IHG HO YRHIV ŴRH HMR O»FIV :M WIW JSVL¨FIRXPMK M
Landbrugsnyt
-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR
=RKVI TEV W»IV R]IVI ZMPPE M %EVW &IPMKKIRLIHIR WOEP LIPWX Z©VI M YHOERXIR EJ F]IR YHIR JSV QERKI REFSIV SK WEQXMHMK QIH OSVX EJWXERH XMP F]IR 4VMWRMZIEY ST XMP OV
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR
4EV W»KIV PERHINIRHSQ LZSV HIV WOEP Z©VI RSKPI KSHI ZIPLSPHXI YHF]KRMRKIV SK MOOI PMKKI JSV X©X ST EJ REFSIVRI HIV WOEP Z©VI QMRHWX JIQ Z©VIPWIV 4VMWRMZIEY ST XMP OV
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
6IR¬ &SVK :MRXLIV
6IR¬ &SVK :MRXLIV
-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR
9RK QERH HIV FSV XMP PINI W»KIV FSPMK M 2»VEKIV %EPIWXVYT %EVW IPPIV *EVW» XMP VIRSZIVMRK 4VMW ST XMP KSHX IR QMPPMSR /ER O»FI RY
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
6IR¬ &SVK :MRXLIV
-FW IZ GTQNLJS$
&IRXI *EPOIV
.SLRR] 7ZIRHWIR
-FW IZ GTQNLJS$ 7¨ LEV ZM O»FIVIR
/»FIV JVE %EPFSVK W»KIV ZMPPE T¨ QMR Qu SK QMR FIFSIPWIWVYQ FIPMKKIRHI M %EVW 4VMWRMZIEY OV cc(I OER SZIVXEKI KERWOI LYVXMK
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
.SLRR] 7ZIRHWIR
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
-FW IZ GTQNLJS$
9RKX TEV W»KIV QMRHVI FSPMK M %EVW 7OEP LIPWX Z©VI OPEV XMP MRHŵ]XRMRK 4VMWRMZIEY ST XMP OV (IX Q¨ KIVRI PMKKI X©X T¨ GIRXVYQ
9RKX TEV JVE %EPFSVK W»KIV ZMPPE M %EVW F] (IX WOEP Z©VI R]IVI LYW T¨ QMR cc Q QIH Z©VIPWIV WSZIZ©VIPWI (I OSQQIV STVMRHIPMKX JVE L L Z 0»KWX»V SK 6ERHIVW SK ZMP KIVRI LEZI IX LYW M %EVW SQV¨HIX 4VMW QE\ OV QMPP
&IRXI *EPOIV
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
9RK QERH W»KIV V©OOILYW IPPIV ERHIPWFSPMK M %EVW +IVRI SQOVMRK Q SK LIPWX MOOI JSV QIKIX LEZI cc 4VMWRMZIEY ST XMP OV
-FW IZ GTQNLJS$
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
=RKVI QERH JVE %EVW QIH F»VR W»KIV ZMPPE V©OOILYW M %EVW F] &SPMKIR WOEP LEZI Z©VIPWIV SK Z©VI FIPMKKIRHI M %EVW F] 4VMWRMZIEY ST XMP OV
7¨ LEV ZM O»FIVIR
)RPMK HEQI W»KIV ERHIPWFSPMK M %EVW F] +IVRI )RKXSJXIR SK QIH IR PMPPI LEZI cc/ER SZIVXEKI LYVXMK LZMW HIX »RWOIW
7¨ LEV ZM O»FIVIR
7¨ LEV ZM O»FIVIR
-FW IZ GTQNLJS$
7¨ LEV ZM O»FIVIR
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
-FW IZ GTQNLJS$
7¨ LEV ZM O»FIVIR
/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR
&IRXI *EPOIV
6IR¬ &SVK :MRXLIV
9LO GX KDYH RJV§ KDYH VROJW" 6§ EUXJ E\HQV PHVW HUIDUQH P¨JOHUWHDP 9L YHG KYDG GHU VNDO WLO IRU DW V¨OJH QHWRS GLQ EROLJ 5LQJ WLO RV S§ RJ KXVN YL WU¨IIHV DOOH XJHQV GDJH IUD