Aars Avis nr. 48 - 2021

Til samtlige husstande

95. årgang - Nr. 48

ONSDAG 1. december 2021

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Aars · Hornum · Haubro · Vegger · Haverslev · Binderup · Nørager · Sønderup · Suldrup · Farsø · Østrup · Aalestrup

60 års jubilæum i strikkeklub i Blære

Side 27

Løssalg: 5,00 kr.

Corona er eksploderet lokalt Ulstrup Sogn opfyldte tirsdag alle kriterier for nedlukning Af Torsten Hansen ■ AARS:

Udførte stort broderi af gavlmaleri i Aars

Side 6

Coronasmitten er eksploderet i Vesthimmerland i november. Det totale antal, der har fået sygdommen siden pandemien begyndte, er steget fra 1285 personer 1. november til 1992 30 dage senere. Det er en stigning på 55 procent.

I marts 2020 blev de første konstateret smittet i Vesthimmerland. Det tog halvandet år at nå 1285 smittede.

- Det er meget rammende tal. Vi har i den seneste måned ligget meget højt, siger Anne Krøjer, direktør for Sundheds- og Kulturforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune.

Antallet af nysmittede har flere dage været oppe på 60 til 70, og mens det i

Der er pres på Corona-testcentrene i Aars i denne tid.

begyndelsen af november var koncentreret omkring

ET RIGTIG GODT TILBUD...

KOPI-PAPIR

til private og erhverv En kasse A4 (2500 ark)

180,En pakke A4 (500 ark)

40,-

Kan også fås i A3

Priserne er inkl. moms

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 17 11

Farsø, er det nu Aars der driver smitten.

- Skal vi se noget positivt, så er incidensen svagt faldende nu - heldigvis, kommer det fra Anne Krøjer, der prøver at finde en positiv vinkel.

For hele kommunen var incidensen 468 tirsdag, men ser man for Aars alene var tallet 775. Det var dog ikke det højeste, for Ulstrup Sogn (Hornum) er pludselig kommet godt med.

Faktisk opfylder sognet alle betingelser for, at der skal tages yderligere skridt, for eksempel i form af nedlukning. Men Anne Krøjer vurderer dog ikke, at der kommer til at ske noget endnu.

- Vi har allerede gjort det vi skal, blandt andet i form af målrettet information til de ramte grupper, forklarer hun.

ALT

BISON & LINDBERGH

SPAR

20% Gælder t.o.m. torsdag d. 23/12-2021

AARS Åbningstider: Man-fredag 10.00-17.30 Mandag-fredag 10.00-17.30 Lørdag-søndag 10.00-15.00 Lørdag 10.00-14.00

Himmerlandsgade 91 9600 Aars Tlf. 72 45 44 93

Aars Avis

SIDE 2

- egnens lokalavis siden 1927 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 15.950

I redaktionen:

Ture Damtoft - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Annoncemodtagelse:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11, mail: annonce@aarsavis.dk

Åbningstider:

Mandag - torsdag kl. 8.00 - 16.00. Fredag kl. 8.00 - 15.00

Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19?

Henv. bedes rettet til Aars Avis’ distributør Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 på tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

Runde fødselsdage

90

Ester Kirstine Kjær, Gislumvej 37, Aars, onsdag, 8. december.

80

Gudrun Kristensen, Himmerlandsparken 11, Aars, mandag, 6. december.

80

Maren C. Sørensen, Himmerlandsparken 13, Aars, tirsdag, 7. december.

60

Kim Viderup, Aggersundvej 57, Sjøstrup, torsdag, 2. december.

Løgstør, men flyttede i 1989 til Aars, hvor han var med i opstarten af forretningen Bog & Kontor i Bymidten.

Karsten Neve havde kontorartikler, kontormaskiner og inventar som sit speciale, og interesserede sig for edb.

Det første til, at han få år efter etablerede sit eget firma ”Neve EDB” med udgangspunkt fra hjemadressen, og begyndte at servicere private, virksomheder og foreninger.

Forretningen har siden udviklet sig, og Karsten Neve har i takt hermed ansat personale og dækker nu hele Vesthimmerland med små og mellemstore løsninger.

Ved siden af virksomheden er Karsten Neve medlem af Lions Club, Aars, og deltager i det frivillige arbejde omkring klubbens genbrugs- og loppemarker.

60

Randi Janner Langgaard, Skivumvej 119, Giver, onsdag, 8. december.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars Tlf. 98 62 34 88

Julemarked i Aars lørdag

TLF: 98 64 18 69

Åbent hele døgnet alle dage - året rundt

Karsten Neve - 60 år tirsdag, 7. december.

60 Jens Møller

Ditte I. Dalgaard

Trine Rybjerg

Karsten Neve, Keldgaardvej 117, Aars, tirsdag, 7. december.

Karsten Neve er vokset op i

AARS: Når Aars Y’s Men’s Club på lørdag holder julemarked på Markvænget bliver det med julestue, kaffe og rundstykker til de besøgende. Man kan også gøre en god handel på markedet, og overskuddet fra salget går ubeskåret til Børn i Sorg i Aars.

DetAARS er altid BEGRAVELSESFORRETNING én af os, du møder, og vi er 100% lokale

BEDEMAND BIRGITTE LANDRY www.vesthimmerlandsbegravelse.dk

AARS BEGRAVELSESFORRETNING Tryghed, tillid og 40 års erfaring

Træf os personligt, døgnetLANDRY rundt BEDEMAND BIRGITTE

Tlf. 4141 41 Tlf.70 70 20 20 41

Tryghed, tillid og 40 års erfaring. Træf os personligt, døgnet rundt

Torben Rask

Hans Landry

Birgitte Landry

Claus Landry

Karsten Svendsen

Himmerlandsgade 26 • 9600 Aars • www.hanslandry.dk

HIMMERLANDSGADE 26 – 9600 AARS WWW.HANSLANDRY.DK

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

16 indbrud på Hans Egedes Vej AARS: Mellem torsdag og fredag i sidste uge har mange udhuse og redskabsskure på Hans Egedes Vej i Aars haft ubudne gæster.

Politiet har modtaget 16 anmeldelser om indbrud.

Alle steder er låsene brudt op.

Tyvene er forsvundet med trillebører, pantflasker, en arbejdslygte, lidt spiritus og andet.

Samlet set vurderes det, at tyvenes udbytte er langt mindre end værdien af skaderne på udhuse og redskabsskure.

Vanvidskørsel

En 23-årig mand nåede på Løgstørvej ved Nørager op på 146 km/h. Men han blev desværre overhalet af en 57-årig mand fra Farsø, der på samme strækning blev målt til 154 km/h, hvilket er tæt på at blive betegnet som vanvidskørsel, der kan føre til beslaglæggelse af bilen.

Den tilladte hastighed på strækningen er 80 km/h.

NØRAGER: Færdselspolitiet var mandag eftermiddag ude for at lave hastighedskontrol omkring Nørager, Haverslev og Lille Binderup.

I alt fik 12 bilister et klip i kørekortet, og to kørte så stærkt, at de fik en betinget frakendelse af kørekortet.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

1. DECEMBER 2021

”Årets frivillige” passer på børnene Det er børnene, der skal passes på.

Det har Lene Jeppesen fra Vester Hornum gjort i mange årtier. ”Årets Frivilligpris” i Vesthimmerlands Kommune fik hun for sit store arbejde som frivillig i FDF i hjembyen og i Barnets Blå Hus i Aars, men også i hjemmet i Gedstaddalen hjælper hun børn.

Her har hun og manden Orla Jeppesen været plejeforældre siden 2005.

Men arbejdet med børnene begyndte allerede som 18-årig, da Lene Jeppesen blev dagplejemor.

Hun var som 16-årig blevet kæreste med naboens søn, og de fik sammen datteren Lotta.

Lene Jeppesen fik nogle børn i dagpleje, og en dag skulle en mor indlægges i længere tid og spurgte, om Lene og Orla ville passe hendes dreng, indtil hun selv kom hjem fra hospitalet.

Det blev begyndelsen på karrieren med at passe på børn.

Hun tog en uddannelse som socialpædagog og begyndte i 1993 i LBO Myren i Overlade, hvor hun var i 12 år. I 10 af dem som souschef.

Hvis nogle af børnene ikke kunne være hjemme i kortere perioder, kom de med hjem til Lene og Orla.

Det blev efterhånden næsten hverdag, og i 2005 søgte de om at blive ansat som fuldtids plejefamilie og blev det næsten uden problemer.

For selv om parret havde haft plejebørn i kortere perioder siden 1977, var de aldrig blevet registreret som godkendt plejefamilie, fordi de var kommet lidt ind ad bagdøren første gang, de blev bedt om at tage sig af den dreng, næsten 30 år tidligere.

Godkendelsen kom hurtigt, og siden har omkring 20 drenge og piger haft en tryg base og opvækst hos dem.

Lene Jeppesen bruger sin egen erfaring fra FDF i barndommen i arbejdet. Det har været hendes kæphest at lave nogle gode oplevelser for børn, og helst udenfor. Der er højt til loftet, frisk luft, hygge med bål, natløb og spændende oplevelser som kribler under huden på børnene.

Abonnementspris: 800,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition

Lene Jeppesen.

Lene og Orla Jeppesen har deres faste base i V. Hornum. De flyttede til Farsø i nogle år, men vendte i 1990 tilbage, da de byttede hus med Orlas forældre, så de nu bor i det hus, hvor Lene fik et godt øje til nabosønnen.

Og der er sket lidt ændringer i huset.

Som da en dreng kom en weekend og sagde, han aldrig ville hjem mere.

Så bankede Orla, der er klejnsmed, en væg op i stuen, så der blev et værelse til drengen.

Lige nu har de to plejebørn, og de har kontakt til næsten alle de tidligere.

Langt de fleste er kommet godt videre – har fået uddannelse og fast arbejde og mange deres egne børn.

Der bliver altid sendt fødselsdagshilsener, og de nu voksne er altid velkommen i hjemmet eller i sommerhuset ved Ertebølle.

Lene Jeppesen er stolt over at være blevet kåret til ”Årets Frivillige”, men hun vil hellere rose alle de fantastiske børn og voksne, hun arbejder sammen med.

Når det kan lade sig gøre, tager hun og ægtefællen bilen på weekendture rundt i Danmark for at se nye ting og være bare de to.

Der er ikke meget fritid, men det ændrer sig om et par år.

Her går nu 62-årige Lene Jeppesen på efterløn, for de vil holde, mens der stadig er kræfter tilbage.

Men Lotta, deres barnebarn og alle andre, som har kunnet kalde huset i Gedsteddalen hjem, vil altid være velkommen. Og hun regner da med at fortsætte som frivillig i FDF og Barnets Blå Hus lidt længere.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 25 17 70 65 E-mail: kimabol13@gmail.com

1. DECEMBER 2021

Det strammer til

Af Thorkil Christensen, redaktør Bedst som alle troede, at vi var på vej bort fra Coronapandemien, strammer det hele til på ny. Fra i mandags skulle vi igen bruge mundbind når vi skulle købe ind i en fysisk butik, og der indføres rejserestriktioner i et forsøg på at undgå en ny smittemutation, som er nået til Danmark, England, Frankrig og Tyskland fra Sydafrika.

Håndsprit og afstand er i fokus - det er klogt, for vi skulle nødig i den situation, at Danmark må lukke ned igen i et forsøg på at få styr på Coronaen.

Smittetallene er steget med rekordfart i de seneste uger - bl. a. i Vesthimmerland - og i Aars, hvor der for få dage siden på to af byens folkeskoler blev konstateret knap 100 smittede elever.

Coronaen er pludselig rykket tættere på os. Vi er blevet fortalt at smitten kommer via de unge, og sundhedsmyndighederne opfordrer kraftigt til, at de som i løbet af det seneste år er blevet vaccineret med både første og andet stik skal igang med det tredje. De to første vaccinestiks effekt har været aftagende, hvilket man selvfølgelig godt kan forstå - og derfor er det nødvendigt med et tredje stik så hurtigt som muligt for at kunne holde antallet af Corona-tilfælde i ave og begrænse indlæggelser på sygehusene og dødsfald relateret til smitten.

Men når naboer i moden alder må isolere sig på grund af Corona-smitte, og en kollega på arbejdspladsen bliver sendt i isolation fordi vedkommende har været sammen med sit barnebarn i weekenden, begynder det at blive alvor. Der bliver mere og mere fokus på smitte og hvad vi kan gøre for at begrænse den. Det bliver et samtaleemne i kaffepausen, og udmeldinger fra sundhedsministeren med efterfølgende påbud fra Folketinget til danskerne om at bruge mundbind, skal selvfølgelig tages alvorligt, uanset om vi kan lide det eller ej.

De seneste dages udvikling i antallet af smittetilfælde har medført øget pres på teststederne i Aars. Selv om personalet er rutineret kan der opstå kø, men i det store og hele er disse test forløbet hurtigt og effektivt.

Aars har nydt godt af, at være testby, for besøg i testcentrene trækker borgere til byen fra oplandet. Det kan vi mærke på trafikken, og formentlig også i butikkerne, men man bør spørge om det er rimeligt. Bør der ikke også åbnes teststeder i de omkringliggende større byer? Er det rimeligt, at borgere i vore nabobyer skal køre forholdsvis langt for at blive testet, nu hvor det for mange er blevet en hyppig foreteelse for at være sikker før eller efter deltagelse i et arrangement eller en familiesammenkomst?

Forleden kom der melding om een smittet blandt avisens medarbejdere. Det var en telefonisk besked efter en test, som straks affødte, at alt hvad der kunne krybe og gå blev testet her og nu for man ville være sikker. Nogle påstod, at de ligefrem kunne mærke, at de havde symptomer på Corona, men frygten blev gjort til skamme efter et besøg i testcenteret. Denne situation er formentlig også oplevet andre steder i Vesthimmerland, og er et tegn på at ingen er rolige før de har en negativ test. Men ”en fjer kan snart blive til fem høns”. Også når det gælder Corona...

Aars Avis

BEKENDTGØRELSER Vores kære far, svigerfar og farfar

Erik Andersen * 15. november 1942 † 21. november 2021 er stille sovet ind

René og Mai Britt Amalie, Morten og Mathilde Bisættelsen har fundet sted Stor tak til personalet i Rosenhaven Østermarken, for god og omsorgsfuld pleje

Vores dejlige hustru, mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Betty Lund

AARS: Alle, der har lyst til at fejre juleaften sammen med andre får mulighed for det fredag, 24. december i Aars Kirke/Kultur og Sognehus.

Der indledes med guds-

tjeneste i kirken. Derefter er der julemiddag i kultur- og sognehuset og bagefter går man om juletræet. Deltagerne skal forudtilmelde sig inden 13. december.

Al opmærksomhed

Sølvbryllup

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Aage Hansen, Haverslev

Al opmærksomhed

i anledning af vores diamantbryllup frabedes venligst.

Margit og Kaj Larsen, Haverslev

Hej mor og far Stort tillykke med de 25 år

Kærlig hilsen Mia

Aars Avis 98 62 17 11

* 27. oktober 1937 har fået fred Aars, den 30. november 2021

Kaj Erling Lone og Ole Laila, Martin og Trine Marley og Theon Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 3. december kl. 11.00

TAK EFTER DØDSFALD Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Anna Lynnerup Hansens bisættelse fra Suldrup Kirke Tak for de smukke blomster

Familien

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Hans Kjærs begravelse.

Tak for blomster og kranse.

Åbent hus

for Walther Rokkedahl

Familien

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Ella Ingrid Nielsens begravelse fra Aars Kirke Tak for de smukke blomster.

Tak til personalet på Østermarken for god og kærlig pleje.

På familiens vegne

Karl Peter, Minna og Ove

Juleaften i Aars

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Henry Kristiansens bisættelse.

Tak for kærlige hilsner, blomster, kranse og bidrag.

En særlig tak til hjemmeplejen.

Tak til Jari for den fantastiske tale.

På familiens vegne Jette, Arne og Berit

7 0 ÅR bliver den 14. december 2021 en ny milepæl i livet her runder jeg de 70 år.

Og samtidigt starter jeg min pensionisttilværelse Det vil derfor glæde mig at fejre denne dag, sammen med: Familie, Venner, Naboer og Arbejdskollegaer

til Åbent Hus

I Salling Forsamlingshus Buen 6, 9670 Løgstør 17. december 2021 fra kl. 15.00 til 19.00 Af hensyn til spisning bedes i tilmelde jer på: tlf. 24 88 95 39 senest fredag den 10. december PS.: (gerne som sms)

www.aarsfrikirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

BEKENDTGØRELSER Aars Y’s Men’s Club indbyder igen i år til

JULEMARKED Markvænget 36, Aars

LØRDAG D. 4. DECEMBER KL. 10.00-12.30 Kig forbi og se vores hyggelige julestue og gør en god handel, der findes næsten alt til julen.

Der er gratis kaffe og rundstykker.

Salget fra julestuen går ubeskåret til Børn i Sorg.

Du kan betale med mobilepay

ÅBEN TELEFON til Psykiatriledelsen

Tirsdag den 7. december kl. 10.00 - 12.00 Har du noget, du gerne vil tale med Psykiatriledelsen om?

Ring til psykiatridirektør Anette Sloth på telefon

29 17 64 80

1. DECEMBER 2021

Årbog og årsskrift er på gaden i Aars Talere fremhævede betydningen af lokal kulturavl Af Ture Damtoft AARS: Kimbrersalens trappe måtte inddrages som siddepladser, da 85 gæster havde indfundet sig på Vesthimmerlands Museum i Aars i anledning af udgivelsen af museets årbog og de lokalhistoriske arkivers årsskrift 2021.

Der blev talt af kulturudvalgsformand, Asger Andersen, formanden for Lokalhistorisk Arkiv, Eva Auken, og formanden for Vesthimmerlands Museum, Jakob Vium Dyrman.

Hver af talerne fremhævede betydningen af den lokale kulturarv, som den udvikles af arkiver og museet.

- Når jeg synes lokalhistorie er vigtigt er det fordi, det er en del af vores identitet og det sted vi kommer fra. Om det er den gade eller by, så har vi det med os hele tiden.

Om vi bliver eller flytter ud, så har vi hjemstavnene med os hele tiden. Det kommer måske mere når vi bliver æl-

alle der har ydet et bidrag, sagde Eva Auken.

- Det er vigtigt, at folk kan følge med i, hvad museet laver. Der er mange vigtige kulturarvsfortællinger fra Vesthimmerland. Vi har medlemmer af foreningen, som fortæller den lille historie i historien og så professionelle, der kommer med den store fortælling om kulturarven i Vesthimmerland, siger formand Jakob Vium Dyrman. Årbogen for Vesthimmerlands Museum er klar til julehandelen og kan købes i museumsbutikken.

Bogen udleveres gratis til medlemmer af Vesthimmerlands Museums støtteforeninger. Årsskriftet for Lokalhistorisk Arkiv kan også købes på museet og udleveres gratis til medlemmerne af denne forening.

Der var 85 gæster til afsløringen af årbøgerne for Vesthimmerlands Museum og Lokalhistorisk Arkiv.

dre, hvor vi har mere fortid end fremtid. Det er måske det, der gør, at unge ikke har den samme interesse, men vi kan håbe, det kommer. Derfor vil vi gerne

have, at vi gemmer så meget som muligt, så det også ligger der til de næste mange generationer. Jeg synes, vi har fået lavet et rigtig flot årsskrift. Et stort tak til

Formand for lokalhistorisk arkiv Eva Auken.

”Årets Iværksætter” i Vesthimmerland

Vestre Boulevard 7 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 www.vesthimmerland.dk

D E T

S K E R …

Konstituerende byrådsmøde Torsdag den 9. december kl. 16.00 på Rådhuset i Aars.

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Vestre Boulevard 7, 9600 Aars.

Dagsordener og referater kan findes på bibliotekerne og på dagsordener.vesthimmerland.dk ”Byrådet-konstituerende” Du kan se byrådsmøderne direkte på webtv på http://broadcast.avc.dk/vhk/live.html Her kan du også se eller gense møderne, når det passer dig.

Du har også mulighed for at se byrådsmøderne direkte på Facebook på kommunens Facebook-profil på www.facebook.com/vesthimmerlandskommune Per Bach Laursen Borgmester

M E D D E L E L S E R

Webindskrivning/skoleindskrivning og opskrivning til Mini-SFO og SFO Se webindskrivning/skoleindskrivning og opskrivning til Mini-SFO på: www.vesthimmerland.dk/webindskrivning

VESTHIMMERLAND: For sjette gang er årets iværksætter i Vesthimmerland kåret.

Det skete forleden da Iværksætter Væksthimmerland i samarbejde med Spar Nord Fonden uddelte prisen til Hasse Kirch fra firmaet H. Kirch & Søn, Løgstør.

- Hasse Kirch, H. Kirch & Søn tildeles årets iværksætterpris på baggrund af en spændende erhvervshistorie, der både rækker fire generationer bagud som håndværksmestre inden for forskellige fag, og som i dag er en ny og spændende smede- og VVS-installatør virksomhed, sagde formanden for Erhverv Væksthimmerland, Albert Veggerby, Løgstør.

På vegne af Spar Nord Fonden overrakte område-

Dan Jørgensen fra Erhverv Væksthimmerland, vinderen Hasse Kirch, Klaus Holleufer Frederiksen fra Spar Nord Fonden, Franz Struntze og Lene

direktør Klaus Holleufer Frederiksen den kontante del af prisen til Hasse Kirch, og udtalte glæde over samarbejdet om at anerkende og hylde lokale iværksættere i Vesthimmer-

kale billedhugger Jan Anker Petersen, Louns.

De to andre nominerede var Franz Struntze fra Bolig Himmerland, Aars, og Lene Dahl Haldrup, Bloom by Lene, Aars.

BEKENDTGØRELSER Advokatvagt i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00.

• Advokatvagten har til huse hos Advokatfirmaet Himmerland ApS, Kirkegade 1, 9600 Aars.

Aars Avis - 98 62 17 11

land for initiativ og gåpåmod.

Det synlige bevis på æren, som tilfalder ”Årets Iværksætter, var igen i år bronzestatuetten “Vægtløfteren” udført af den lo-

• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Aars Y’s Men’s Club GENBRUGSBUTIK Markvænget 36, Aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00 Kontakt: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Aflevering af effekter under halvtaget.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

Julen1 202

SIDE 5

DRØMMEGAVER GAVEIDEER TIL DIG OG DEM DU HAR KÆR

ÅBENT SØNDAG 5. DECEMBER 10-15

Hvidlakeret MDF med indbygget greb og sokkel i eg med 2 låger.

D/L: 44 H: 57 B: 170 cm.

Prag lænestol og fodskammel

4.999,-

SPAR 4.999 STÆRK

SPAR

PRIS

50%

3.199,SVEA TV-BORD

Jane 2 stk. spisebordsstole

Sort okselæder på slidfl aderne.

Samlet normalpris 9.998,-

Bordplade i stonelook.

3.799,-

Restzone boxmadras 140 x 200 cm med koldskumstop

4.799,-

SPAR 1.199

SPAR 4.799

SPAR

50%

STÆRK

PRIS

6.299,U-DESIGN SPISEBORD 95 X 200 CM

Hvidolieret eg med sort læder sæde.

Samlet normalpris 4.998,-

Dobbeltfjedret med 5-zonet pocketfjedre og bonellfjedre.

Topmadras med 50 mm koldskum.

Normalpris 9.598,-

Visby sofa med chaiselong

SPAR

NU

37%

6.499,-

Solafskærm ning fra Andrea s Hansen

SPAR 3.842

Spar

25%

PÅ PLISSE , L AM RULLEGAR ELLER, DINER OG PERSIE NNE R GÆLDER H

ELE DECEM

BER

Vælg mellem flere stofdessiner, farver og priser.

Fås som både højre- eller venstrevendt chaiselong.

D/L: 147 B: 256 cm. Normalpris 10.341,-

HOS OS

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk/aars

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00 1. søndag i mdr. 10.00-15.00

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

John

Aars Avis

SIDE 6

1. DECEMBER 2021

Nedrevet gavlmaleri nu som broderi i Aars

Kunstneren Peer Poulsen har fået kopi af sit gamle gavlmaleri udført som broderi af Hanne Tindal Madsen Af Torsten Hansen AARS: Kunstneren Peer Poulsen har udsmykket flere vægge og gavle i Aars og omegn. Mindst et af gavlmalerierne er i dag fortid, da huset som lagde gavl til, ikke længere eksisterer.

Men nu kan Peer Poulsen glæde sig over, at hans kunstværk er blevet foreviget af en anden kunstner.

- Jeg anede ingenting, men en dag blev jeg kontaktet af Helle Tindal Madsen, der fortalte, at hun gerne ville forære mig et broderi af mit kunstværk, siger Peer Poulsen.

Snart efter modtog han et stort broderi, der på flot vis gengiver det nu nedrevne gavlmaleri.

- Det er rigtig flot, og må have taget lang tid at lave.

Jeg synes Helle Tindal Madsen fortjener, at andre også kan få det at se, siger Peer Poulsen.

Derfor fik Peer Poulsen broderiet sat på en plade, og det skal senere indrammes. Hvilket glæder Helle Tindal Madsen.

Hanne Tindal Madsen har lavet et broderi af det tidligere gavlmaleri i Aars og foræret det til kunstneren Peer Poulsen.

Hanne Tindal Madsen bruger megen tid på at lave håndarbejde, og hun syntes

det var synd for Peer Poulsen, at det oprindelige gavlmaleri skulle forsvinde, da

ejendommen på hjørnet af Himmerlandsgade og Markedsvej i Aars skulle rives

ned for at gøre plads til et lyskryds.

Hun fik nogle fotos af gavlmaleriet. Dem lagde hun ind i et computerprogram, der kunne omdanne det til et korsstingsmønster.

- Det har taget mig cirka et halvt år at lave broderiet.

Men en af de større udfordringer har været det store antal farver, der var brug for. Når en maler laver et maleri, kan han blande farverne. Det er anderledes med korssting. Derfor har jeg skulle finde mange farver. Men jeg er vant til at ”tømme” genbrugsbutikker for tråd, så jeg har mange farver, kommer det smilende fra Helle Tindal Madsen.

Farveopgaven har Helle Tindal Madsen løst på flotteste vis, hvis man spørger Peer Poulsen. Han er meget imponeret over både farver og præcision i gengivelsen.

Helle Tindal Madsen bruger meget af sin tid på broderi og strik i dag.

Men det skyldes i høj grad, at hun blev syg, og måtte

stoppe med at gå på arbejde. Hun fik en diskusprolaps.

Ser man på hendes CV, er det lige så farverigt, som hendes nye kunst.

Helle Tindal Madsen er uddannet elektronikmekaniker ved Flyvevåbnet - iøvrigt som den første kvinde. Siden uddannede hun sig til biolog på Syddansk Universitet.

Hun blev natur- og miljøkonsulent ved Landbocentret, og begyndte siden at undervise på Erhvervsskolerne i Aars.

Men diskusprolapsen satte en stopper for det, og siden har hun brugt mange timer på håndarbejde i hjemmet i Vindblæs.

Det oprindelige gavlmaleri i Aars var betalt af Concordia Forsikring.

Derfor fandt Peer Poulsen på at lave den romerske gudinde Concordia som en del af gavlmaleriet.

Gudinden Concordia i romersk mytologi personificerer enighed, forståelse og ægteskabelig samhørighed.

Ny skolemodel bærer frugt i Vesthimmerland To ekstra timer til dansk og matematik på kommunens skoler har styrket elevernes faglighed Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: Aars Skole ligger i toppen, men alle skoler i Vesthimmerlands Kommune ligger godt med i læsning og matematik.

I marts 2020 blev en ny indskolingsmodel politisk vedtaget.

Modellen tildeler en eks-

tra time til dansk og matematik i 0. til 3. klasse. Den ekstra time varetages af en faglig vejleder.

I 2021 blev indsatsen udvidet til to timer i både dansk og matematik.

Målet med denne indsats er at opnå bedre resultater i læsning og matematik i indskolingen og at mindske antallet af de svage og næst-

Gulve Gardiner •

Solafskærmning Gardiner Tæpper Vinyler Vinyler til badeværelser Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48

svageste elever. Det er i høj grad lykkedes, og selvom der naturligvis er forskel fra skole til skole, kan Vesthimmerland bryste sig af at ligge over landsgennemsnittet for især de elever, der er under middel.

For at kunne spore, om der sker en forbedring af elevernes resultater år for år gennemføres der en gang om året en test i læsning og en test i matematiske færdigheder.

Disse test giver et samlet billede af det faglige niveau i indskolingen på alle skoler, og de giver et praj om, hvor vidt man kan se en effekt af de ekstra tilførte ressourcer.

Evaluerer i 2023 - Forudsætningen for at skabe en effekt er, at de mange testresultater omsættes til pædagogisk indsats. De bruges altså til at finde de områder, hvor

To ekstra timer om ugen i dansk og matematik samt en ekstra lærer styker elevernes faglighed.

eleverne har udfordringer, som kræver ekstra undervisning og støtte, de er altså et pædagogisk redskab. Testresultaterne bruges ikke til at sammenligne skoler, men udelukkende til at løfte niveauet på hver enkelt skole så meget som muligt.

Testene følger heller ikke eleverne, men giver et bille-

Danebo Aars • • •

• • •

98 62 24 00

Vi gør os ekstra umage

de af en årgangs faglige niveau. Da testene heller ikke tager højde for socioøkonomi, kan man ikke udlede noget om sammenhænge mellem land og by ej heller skolestørrelse, udtaler Anders Norup, skole- og dagtilbudschef i Vesthimmerlands Kommune.

Han tilføjer, at resultaterne afhænger af, om eleverne har fagligt kvalificerede lærere og vejledere, samt om vejledere og lærere finder en god systematik til at opspore og hjælpe elever med udfordringer Hele modellen evalueres i 2023.

- Lige nu er det for tidligt at afgøre, hvor stor effekten af indsatsen har været. Dette skyldes bl.a., at eleverne har været hjemsendt pga.

corona i lange perioder. I de perioder, har det ikke været muligt at fastholde en ekstra vejleder i timerne. Skolerne bruger resultaterne til egen læring. Forvaltningsmæssigt bruger vi blandt andet disse resultater i den årlige læringssamtale, hvor forvaltning og skolens ledelse sætter skarp på den enkelte skoles præstationer.

Her sker læring på tværs af kommunens skoler ved blandt andet fokus på bedste praksis. Den enkelte skole kender elevernes resultater og bruger dem i forhold til at sikre, at den enkelte elev lærer mest muligt, men også til at skolens ledelse vurderer, om der er klasser, hvor der skal sættes ekstra tiltag og resourcer ind, siger Anders Norup.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 7

Sundhedsstyrelsen svarer på spørgsmål om vaccination mod COVID-19 Alle over 65 år er allerede i fuld gang med at få deres 3. stik mod COVID-19. Nu er tiden også kommet til, at resten af befolkningen over 18 år bliver inviteret til revaccination.

Hvem bliver tilbudt revaccination?

Juletræet på Kirketorvet i Aars lyser med sin pynt.

Dette års juletræ i Aars er genbrug

Anbefalingen sker på baggrund af Sundhedsstyrelsens gennemgang af den nyeste viden og erfaringer med at revaccinere personer under 65 år.

Er det sikkert at få et 3. stik?

Af Ture Damtoft AARS: For to år siden vendte juletræet på hovedet, i år står det rigtigt.

I hvert fald efter tovholder Lars Reimers smag.

Juletræet på Kirketorvet i Aars er altid et festligt indslag - og ja, også det grimmeste i 2017 - men det har ikke altid faldet i alles smag.

Heller ikke for årets ”juletræsmand”.

- For to år siden var det nok lidt for alternativt til mig, at det stod på hovedet, så nu kunne jeg sætte mit præg på det. Stjernen er lavet af nogle gamle tænder fra en harve, og så er der kommet en masse småkagedåser på.

Der er nok ikke noget mere nostalgisk for mig end at finde min mors gamle julesmåkagedåser frem, og julen handler for mig meget om nostalgi og gamle hyggelige og trygge traditioner.

Vi har også gemt min mors gamle opskrifter i småkagedåserne, og dem fylder min søster op hvert år. De smager måske endda lidt bedre nu, fordi der er minder hæftet på, og småkagedåserne skulle selvfølgelig på træet, siger Lars Reimer.

Det er som sædvanligt Jørgen Sørensen, Aars Handel, der er bagmand til juletræet.

- Han spurgte, om jeg ville være med på et genbrugstema, og kom med en hel trailer fuld af materiale. Hos mig er det også de gamle kugler og den gamle julepynt, vi bruger hvert år. Til jul er det jo nærmest bedst at genbruge. Det skal være den pynt og de traditioner,

Sundhedsstyrelsen anbefaler nu også, at alle voksne mellem 18 og 64 år lader sig vaccinere med et 3. stik seks måneder efter deres 2. stik. Det er tydeligt, at vaccinens virkning og dermed vores immunitet falder over tid også blandt de yngre aldersgrupper.

Revaccinationen sikrer en bedre immunitet i befolkningen og beskytter dig og andre mod alvorlig sygdom og indlæggelse.

Sundhedsstyrelsen vurderer, at det er sikkert at vaccinere personer mellem 18 og 64 år, og at der ikke er risiko for nye alvorlige bivirkninger ved et tredje stik. Yngre personer kan dog risikere at få en kraftigere reaktion ved revaccination og dermed opleve flere af de kendte bivirkninger som for eksempel smerter, hvor de er blevet stukket, let feber, utilpashed og hovedpine.

Hvordan bestiller jeg tid til revaccination?

Du modtager en invitation i e-Boks 6 måneder efter, du fik dit andet stik. Du bestiller tid på vacciner.dk med dit NemID. Her kan du se ledige tider, og hvor i landet du kan blive revaccineret. Vi anbefaler, at du hurtigst muligt bestiller den første ledige tid, der passer dig.

Hvis du er fritaget for Digital Post, får du et brev med posten, og så kan du bestille tid ved at ringe til den regionale hotline.

Hvornår kommer min invitation?

Der bliver sendt invitationer ud hver uge, men ikke alle bliver inviteret på samme tid. Du kan derfor opleve, at din invitation ikke kommer præcis seks måneder efter dit 2. stik. Der kan godt gå 1-4 dage mere.

Hvis du er fritaget fra Digital Post, kan der også gå et par dage mere, inden du modtager din invitation med posten.

Er der gået mere end 6 måneder og én uge siden, du fik dit 2. stik, kan du logge på vacciner.dk og se, om du kan bestille tid. Er det ikke muligt, kan du kontakte din regionale hotline for rådgivning.

Lars Reimer har været tovholder på årets ”alternative” juletræ.

vi kender og har det hyggeligt med, siger Lars Reimer.

Han har holdt juletræet på Kirketorvet pænt stilrent, mener han selv, og håber, det er noget folk kan lide at se på.

- Der er nogen, som har sagt, at træet er for pænt, smågriner Jørgen Sørensen.

- Det opfatter jeg nu ikke som kritik, nok nærmere tværtimod. Det var den idé, vi havde, og så må folk grine eller græde. Jeg synes selv, det er rigtig flot, og det passer jo lige i tiden med gen-

brug og at passe på miljøet, siger Jørgen Sørensen.

Nærbeundrer man træet, er der måske præmier at vinde.

Det er nemlig også pyntet med metal-logoer fra HEG. 1. december begynder en konkurrence, hvor man kan gætte på det rigtige antal.

- Det er en lille marketing gimmick, og vi sætter biografbilletter til Aars Teater Bio og nogle gavekort fra Aars Handel på højkant, siger Lars Reimer.

Bliv vaccineret

Luft ud og skab gennemtræk

Bliv hjemme og bliv testet, hvis du har symptomer

Vask hænder tit eller brug håndsprit

Læs mere om vaccination mod COVID-19 på

sst.dk/covid-vaccination

Hold afstand

Gør rent, særligt på overflader som mange rører ved

Aars Avis

SIDE 8

1. DECEMBER 2021

Børnehaver og fuldkorn i Aars

Men messecenteret valgte at aflyse julefrokost

AARS: Der har igennem de seneste uger været holdt fulkornsevent i børnehaver i Aars.

Butiksbestyrelsen i Kvickly Aars rettede henvendelse til børnehaverne om muligheden for at komme på besøg og fortælle om fuldkorn og det lille orange fuldkornsmærke.

Fire børnehaver tog imod tilbuddet.

- Det var sådan en sjov måde at komme i kontakt med børnehavebørnene, for at vænne dem til at begynde at spise fuldkorn, fordi det er sundt.

Det er uanset, om det er et barn på tre til seks år eller den voksne, og den voksne har ofte ikke tid til at se efter det i supermarkedet. Så kan børnene jo sige til deres forældre, at de lige skal huske at købe fuldkorn, siger Lisbeth Mørck fra butiksbestyrelsen.

Hun har sammen med varehuschef Lars Kristensen besøgt omkring 300 børn, som alle har fået en

AARS: Messecenter Vesthimmerland valgte at aflyse den store julefrokost for 800 gæster, der skulle være holdt i lørdags.

Lars Lilholt koncerten torsdag, 9. december gennemføres derimod.

- Vi tog beslutningen om at aflyse i betragtning af det lokale smittetal, som kun går den forkerte vej. Hovedparten af vores gæster følte sig meget utrygge ved at sende deres medarbejdere til julefrokost og risikere, at de får Corona. Det var 35 virksomheder, der havde købt billetter. Jeg mener, det var den rigtige beslutning, og det kan vi også se af de reaktioner fra hovedparten af de 35 virksomhe-

Stig Nielsen forklarede eleverne om processerne hos Genplast.

Der er TPNG Lanparty i begyndelsen af januar, hvor de næsten udelukkende unge deltagere måske vil blive bedt om, at blive testet lige op til. (Arkivfoto)

Lilholt-koncert bliver gennemført i Aars

Brian Otte.

der, at det er. Alle synes, det er ærgerligt. De havde glædet sig til at holde en rigtig god julefrokost i firmaet igen, men nu må vi så lige vente et år mere med det, si-

VM SIKRING

- din lokale sikringsleverandør

- Din sikkerhed www.vm-sikring.dk Telefon 70 230 550

VM Sikring

Vestre Boulevard 9 • 9600 Aars

Tlf. 70 230 550 www.vm-sikring.dk

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

ger direktør Brian Otte. Til koncerten med Lars Lilholt er det kun private, der har købt billetter, og den bliver holdt under helt andre former end den aflyste julefrokost.

- Det er et meget anderledes arrangement med to timers koncert, og de sidder allesammen med hovedet i den samme retning. Det er også et kortere tidsrum, og der lægges ikke op til at folk bevæger sig på kryds og tværs, er ude på dansegulvet eller får en tår over tørsten.

Og for dem som har bestilt mad inden arrangementet, kan vi godt sørge for kan holde en passende afstand.

Vi følger naturligvis retningslinjerne, så alle skal vise et gyldigt coronapas, siger Brian Otte.

Han forventer at kunne afvikle alle kommende arrangementer; måske med lidt ekstra krav til Coronapas.

Der er TPNG Lanparty i begyndelsen af januar, hvor det især er unge deltagere.

- Lige nøjagtig der, hvor det er så mange unge, vil vi måske komme dertil, hvor vi vil kræve, at de er blevet testet, selv om de er fuldt vaccinerede. Det er for at være helt sikre, fordi det er i den aldersgruppe, vi har den største smittespredning, siger Brian Otte.

For de 800 som gik glip af en god julefrokost, håber Brian Otte at se dem til koncert i april, når Aars Idrætsklub og Farsø/Ullits Idrætsklub igen holder koncert.

- Der er mange virksomheder også med, så vi håber at kunne byde dem velkommen til den tid, hvor Corona smitten forhåbentlig også er faldet, siger Brian Otte.

Børnene fra børnehaven Troldehøj på besøg i Kvickly for at finde fuldkornsmærker.

aktivitetsbog om fuldkorn, en opskriftbog og et par fuldkornsboller.

- Det har været en fornøjelse at se, hvor aktive og opmærksomme børnene er.

Efterfølgende har to grupper været i Kvickly for at

finde fuldkornsmærker og handle ind til boller, siger Lisbeth Mørck.

Fuldkornsmærket bruges i et bredt samarbejde mellem landbrugsorganisationer, Fødevarestyrelsen og Dansk Industri.

Innovation på tysk i Aars Elever besøgte virksomheden Genplast i Farsø AARS: Man behøver ikke at gå over åen efter vand.

Det fandt eleverne i 2.u på Vesthimmerlands Gymnasium og HF ud af i sidste uge, da de i et fællesfagsprojekt mellem naturgeografi med lærer Solveig Bigum, og tysk med lærer Pia Hauge, tog på ekskursion til virksomheden Genplast i Farsø for at blive klogere på emnet bæredygtighed.

På virksomheden tog ejeren Stig Nielsen imod og viste rundt.

Han demonstrerede, hvordan man sorterer de forskellige plasttyper, for senere at pelletere dem, dvs. smelte plastikken ned til små kugler (pellets). Og ikke nok med det - han lod sig også interviewe på tysk af de forskellige grupper, klassen var inddelt i, for at svare på problemstillingen

om plastik og bæredygtighed. Eleverne skulle nemlig arbejde innovativt og med inspiration i tyske links og tekster udarbejde 10 gode råd til, hvordan man lever bæredygtigt.

På tysk Og da tysk var det ene af fagene, skulle dette selvfølgelig formidles på tysk. Stig Nielsen klarede opgaven til et 12 tal.

Dagen efter, og hjemme på gymnasiet igen, stod den igen på tysk, da klassen havde besøg af Sabine, der blev student fra Vesthimmerlands Gymnasium for 10 år siden. Hun har boet mange år i Tyskland, og arbejdet med det tyske marked. Herfra kender hun tyskernes fokus på ”nachhaltigkeit”, som vi danskere kalder bæredyg-

tighed. Med valget i efteråret er den politiske dagsorden sat, og da Tyskland er en stor spiller i EU-regi, kan man eventuelt forvente yderligere fokus på bæredygtighed i kommende EUregulativer.

Eleverne var både glade for besøget i Farsø og for Sabines besøg i klassen.

Dels blev de klogere på hele problematikken omkring f. eks. plastikemballage, dels fik de et spændende indblik i iværksætteri, hvor en innovativ virksomhed er med til at løse forureningen af havene. Og Sabine gav dem et godt udgangspunkt for at ramme den målgruppe, de skulle henvende sig til ved den senere fremlæggelse med videoindslag: Unge tyskere, der ønsker at leve minimalistisk efter ”zero waste”-metoden.

Clausholm 3 + 2 pers. sofa Clausholm Aars Avis3 + 2 pers. sofa

Skovby SkovbySM SM24 24spisebord spisebord

1. DECEMBER 2021

UDSALG Juletilbud Dansk designet klassisk sofagruppe.

Dansk designet klassisk sofagruppe.

Semi-anilin læder Sevilla luksus 80/02 overalt.

Semi-anilin læder Sevilla luksus 80/02 overalt.

Flotte kedersyninger. Sofaen kan bestilles Flotte kedersyninger. Sofaen kan bestilles i andre farver samt stel i andre træsorter. i andre farver samt stel i andre træsorter.

Monteret med koldskum i sæde og Monteret med koldskum i sæde og polydun i ryggen. polydun i ryggen.

Normalt 29.985,Normalt 29.985,-

Dansk produceret spisebord Dansk produceret spisebord med hvid laminat og wengémed hvid laminat og wengébejdset egetræ. Inkl. 3 tillægsbejdset egetræ. Inkl. 3 tillægsplader. (3 ekstra kan bestilles). plader. (3 ekstra kan bestilles).

Mål: L: 200/356 x 100 cm Mål: L: 200/356 x 100 cm Bordet kan indeholde helt op Bordet kan indeholde helt op til 6 tillægsplader. (512 cm) til 6 tillægsplader. (512 cm) (20 personer) (20 personer) Normalt 19.499,Normalt 19.499,-

Drejestol DrejestolSIDE 9 Sort madras læder/skai Sort madras læder/skai

udvendig LUKKE udvendig 4.499,T GRNormalt Normalt 4.499,LØRD UNDLO AG D HUSK . 5. JUVSDAG SPA R 1.70 N0,I SPA

SOM I ÅBEN SØNDAG GAMLE DAGE 5. DECEMBER

TT SE SE PÅ TV PÅTV

SÆTPRIS SÆTPRIS

R 1.700,-

19.999, 2.799, 19.999,-2.799,-KL. 11-15 SØNDAG D. 6. JUNI Smart Smartstol stol gør en Kom ind i butikken og godÅBEN handel 25 3-pers 25stk. stk.Billeder Billeder KL. 11.00-15.00 3-perssofa sofa NU NU

-12.999, 12.999, hos

med fodskammel. med fodskammel.

Fås i rød, blå, Fås i rød, blå, grå og sort. grå og sort.

Normal 1.499,Normal 1.499,-

45x55 cm. 60x60 cm 45x55 cm. 60x60 cm Før op til 399,Før op til 399,-

FARSØ

Sun boxmadras

boxmadras

3 3stk. stk.Futon FutonSovesofaer Sovesofaer

Med bonell fjedre.

120/140 x 200 cm Inkl. 30 mm topmadras.

Ekskl. ben Normalt 4.099,-

SPAR 6.816,-

-1.500, 1.500, 12.999,3 + 2 pers. 1.699, sofa Normalt 2.099,-

80/90x200 cm NU NUAFHENTET AFHENTET

120/140x200 cm

Sort blød Elmo læder Stel: eg sæbe Space 3800 lænestol Demo Smart boxmadras Normalt 50.860,med fodskammel

2.299,-

Inkl. 50

mm topmadras

En Lama Family Elevationsseng 2½

pers sofa

Vila byderLindhard Stof. Vendbare hynder er til dig, ønsker større fleksibilitet Smart og elegant serie.har 40 kg kold-skum i sæde, vendbare rygpuder.

Flot gavl og komfort.

Sengen 7 zoner high Komfortable, brede sæder med plads tilLden store 173 cmfamilie. pocketfjedre for enestående støtte til 40 forskellige farver at vælge imellem skuldre, lænd og2-pers. hofte.sofa.

Fås også som 3 og Normalt 12.499,-

ellem ger at vælge im

LAMA / ELEVATION opstillin re FAMILY Fle

NU FRA

NU 14.998,- 6.999,-

Fås også som 3 og 2- pers. sofa

Priser er ekskl. ben.

3 STK.cm.

UDSTILLINGSM 180 x 200

ODELLER

120/140x200 cm

topmadras

GODEeleTIbLutiBkkUenDhos boxmadras299,Høj box. Dobbeltfjedret.

7-zone pocket fjedre foroven, bonell fjedre forneden.

Hårdhed medium eller fast.

80/90 x 200 cm Inkl. 50 mm skum topmadras.

Kan bestilles efter mål.

Normalt 4.499,-

-ih

90 %

92 %

får en bedre søvn med CURA-dynen

slapper bedre af med CURA-dynen

96 %

anbefaler CURAdynen til deres venner

boxmadras

Høj box. Dobbeltfjedret.

7-zone pocket fjedre foroven, bonell fjedre forneden.Ople Hårdhed medium v fordelene en tyngdedy eller fast.ved120/140 x 200 ne: cm • Øget afslapning Inkl. 50 mm• skum topmadras.

Reducerer stress, bekymring og angst Kan •bestilles efter mål.

Følelsen af tryghe d • Fald hurtigere i søvn Normalt 6.295,• Roligere og dybere

FARSØ

GRATIS SOVEMASKE 80/90x200 cm MED DE FØRSTE 10 DYNER

NU

Nu 6.999,-

er i aluminium. Sæde og ryg i polyrattan.

Normalt 1.099,-

SPAR 2.000,-

Normalt 35.739,-

NU 25.43 10.999,0,-

4.999,-

Inkl. 50 mm skum

Skalma producerer3.499, et bredt - udvalg af sofaer og stole

Stof gråmeleret. ryg og sæde i UV resistent texilene.

Vendbare puder 7.499,StoleneNormalt kan stables.

Stel: eg hvidolie Normalt 1.198,-

STOLEN ER PÅ LAGER

K

Normalpris kr. 1.295,-

søvn • Mindsker uro i kroppe n

CURA Pearl Classic

Med stort opbevaringsrum.

80/90x200 SÆT UN 1cm

DANSK KVALITET

CURA - tyngdedynen

Før 399,-

3 + 2 pers. sofa 3 + 2 ½ pers. sofa Fås også Scandi 1320 lænestol i læder: Havestol/caféstol Havestoli sæder med 1 stol Havestol Normalt 9.999,- Flot havestol Sort læder. Koldskum 1.295,medStellet fodskammel 2-pers: Med armlæn. er i aluminium, i et fl ot og elegant design.

Stellet med stel i aluminium og i elegant design.

Meleret stof

½ pris

0 cm Kraftig læder.

Fås også i 120/14 7-zonetsort posefjedre Ekstra høj, regulerbar ryg. i medium eller fast.

80/90 x 200nakkepude cm Justerbar med flere indstillinger.

Inkl. 50 mm topmadras.

Normalt 14.199,-

NU

NU NU

Normalt 26.695,Læderplejesæt Normalt 26.695,-

KUN KUN

STOLEN ER PÅ LAGERSun

Sort læder. Sort skal i træ. adras Med swingback – så stolen går tilbagekl. i udgangspositionen.

In 30 mm topm Stol og fodskammel.

Normalt 19.815,Med bonell fjedre.

80/90 x 200 cm FRA UDSTILLING FRA30UDSTILLING Inkl. mm topmadras.

NU Før op til 3.999,Ekskl. ben Før op til 3.999,-

22drejestole drejestole

-16.999, 16.999, BLØ D DLÆ DER HOS 799, BLØ G LÆ DER 799,-U- Lind Lind DSALNUG O 4.995,-

99, 99,--

Time-Out

NU Fantastisk svensk designet lænestol NUKUN KUN

Fås i 4 farver.

Normalt 5.999,-

NU NU

GSÅ SO RERE VEVE LELE S OGSÅ SS VIVI LTLT KEKE ENEN

Normalt 199,-

5.499,24.999,-

SESEDEDENY E ERA L LFAR VER NY RA FAR VER

898,-

Nu 150,- pr. stk.

899,-

16.999,MISTRAL - EDGE-

KUN

NUSPAKUN R 397,TILKØB GAVL

1.085, MISTRAL - 999, EDGE Køb nu på ww w.c ura

ofs we den .dk

MED SENGEBORDE

OG BYGGESOFAER, MISTRAL OG FINDAHLS 6-pers.

OGFINDAHLS FINDAHLS Variant lænestol hjørnesofa SPAR NU 4.999,-

-25%

SPAR

Virkelig flot sofa, der fås i flere forskellige opstillinger.

TIL Sort læder Sort OP læder/split Fås også som 3 og 2 personers sofa.

L 220 cm Med specialsæder Normalt 13.999,kraftig bund U d g å e t model Vejl. prisekstra Normalt Overpolstret gavl.

37.252,1 stk.

18.998,Stålben 215 x 275 cm

Flot, komfortabel lænestol med regulerbar ryg.

Sort læder på alle slidflader Normalt 4.999,-

22.254,-

9.499,Lama madrasser.

Kom ind og se.

10.999,

Normalt NU Store besparelser på alle vore 36.315,NU

Danskproducerede væg tiltilvæg 3Danskproducerede + 2 pers. London stue væg væg 2½ pers.

3 + 2 pers. stue 3 + 2½ pers. sofa Beigemeleret.

Vendbare hynder.

75% uld/25% poly. tæpper og afpassede tæpper ogNormalt afpassede Stel massiv eg olie.

26.840,Vendbare pudersofa Sort læder. Koldskum i sæder.

Skalma 2-pers: L 185 cm tæpper fra: uld/polyester I stof. Vendbare hynder. tæpper fra: Beigemeleret 3-pers.: L 215 cm Flot gavl. L: 173 cmKUN KK O Stel: egO olie M NU IN D12.499,M IS O IN TPR24.995,G Normalt D ORENormalt FSÅ

med materialer i høj dybt beroligende tryk kvalitet, skaber et imod kroppen. Mang e sammenligner følelse Vægten stimulerer n med en omfavnelse. helt naturligt frigive lsen af feel-good hormo af, falder hurtigere i ner, som gør at du slappe søvn og sover bedre r .

24.495,-

KUN

999,-

3 pers. sofa Pargamodel

by Lindhard Moderne

3, 5, 7, 9, 11 og 13 kg 135x200 cm

LEVERES OG Slap af, sov bedre og vågn mere 160/180X200 CM K NU ud hvilet med tyngdedy 180X 210 CM nen fra CURA K Vægten fra utallige 120/140X200 CM K bittesmå glasperler, Normalt sammen

Hynde

KUNNU

L 185 cm Stel i aluminium.

Normalt 1.199,3-pers.: CU RAcm -tyngdedynen L 215

hvid sæde og ryg.

Normalt 1.199,-

LAMA PREMIUM

Elevationsseng 2 stk. 90x200 cm

TOPMADRAS med valgfri indlæg, 50 mm latex/visco eller 65 mm ergo+, vaskbart betræk v/60 r gr C rver læde i 3 fa veres med LeMADRAS VENDBAR sense+ High multipocket inddelt i 5 komfortzoner med flex+ komfortlag HÅRDHED medium eller fast Elevationsbund med 28 lameller og endebøjle med stofpose Sidelomme i stof til trådløs fjernbetjening MØBELSTOF i sort, grå eller blå BEN er tilkøb

NU

3.299,-

UDSTILLINGSM ODEL Skammel Normalt 1.298,NU

NU

999,-

18.995,-

3 + 2 ½ pers. London stue Virkelig elegant sofasæt i grå læder. DrejbareDrejestol hynder. med SPAR Stel massiv bøg. Normalt 37.470,fodskammel

50% NU

Med regulerbar ryg

Sort kvalitetslæder KUN 1 SÆT

21.999,- Normalt Farsø Boligmontering Farsø Boligmontering 18.495,,5 9 NU 13.4 U 17.9 N SAMMEN PASSER FRA NU SAMMENNUPASSER Nørregade 72-74, 9640 Farsø • Telefon 9898 6363 2424 8888 • www.danbofarsoe.dk VIVIPÅ Nørregade 72-74, 9640 Farsø • Telefon • www.danbofarsoe.dk PÅHINANDEN HINANDEN 5.999,15.995, NU 18.995,ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG: 10.00 - 17.30 ● LØRDAG: 9.30 - 12.30 ● 1. SØNDAG I MÅNEDEN: 11.00 - 15.00

15.999,-

LEVERES OGSÅ I 80/90X200 CM KR. 8.998 ,90X210 CM KR. 9.299,120/140X200 CM KR. 12.719,-

På alle TILKØB senge og GAVL gavle fra Leveres også somNU32.999,+ 2 pers. sofa.

Stel bøg. Sort læder.

Normalt 33.700,- ................................

TILK GAV

NU 2.9

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

1 SÆT G FÅ EE TTGG OO DD TTTT ILIL BB UU DD

3 STK. Normalt UDSTILLINGS ELLER MOD24.705,-

og Komr en gø od g el! d han

LEVERES OGSÅ I ÅBNINGSTIDER: 11.00-15.00 90X2 00 CM KR. 12.499,ÅBNINGSTIDER:MANDAG-FREDAG MANDAG-FREDAG10.00-17.30 10.00-17.30• •LØRDAG LØRDAG9.30-12.30 9.30-12.30• •1.1.SØNDAG SØNDAGI MDR. I MDR. 11.00-15.00 90X210 CM KR. 12.749,SPAR Skovby SM 27 spisebord Flot parketlimet, lille køkkenbord Findahls stole Mistral Construct byggesofa Farstrup ER PÅ Flot spisebord med grå laminatplade og sortbejdset eg stel.

LAGER 5 Otiumstole. Stof. Lyst stel. inkl. klap.

Byg som du vil SPAR Stole medfølger ikke. og Edge Inkl. 3 tillægsplader.

Byg som du vil

15.795,-25% SPAR

Flere forskellige borde at vælge imellem fra Skovby. Kom ind og se.

Sammen passer vi på hinanden.

Pga. Corona kan der på enkelte varer være Perfekt til den lille lejlighed som skriveogforlænget leveringstid.

Med springindlæg.

Tilbu gælder fra i dag. spisebord. Kan udvides fra 55 til 110 cm x 94d cm.

B: 155 x D: 90 cm.

Hvidpigmenteret massiv eg ben, matlak med Sovemål 140 x 190 cm. laminat på topplade i farverne grafit eller lys grå.

Bøg stel.

Normalt 4.499,Normalt 5.999,-

25%

75 x 75/115 cm Massiv eg hvidolie.

Normalt 3.499,-

Stof eller læder.

17.998,-

NU

4.999,-

2.999,-

24.998,-

NU

SPAR 17.998,-

I stof og læder

2.499,-25% SPAR

SPAR 24.998,-

Vegas gulvlampe med

Main flip-over bord Skagen Sovesofa

NU KUN

Fra udstillingen r - udgået modelle

cign 26250110

25% NU

Normalt 22.999,-

Hos os kan du få spring- og boxmadrasser i indbygget næsten alle mål og flere 7W LED. Lyset kan dæmpes på drejeknappen og giver typer fjedre. et varmt og klart læselys. Normalt 1.799,-

KOM OG FÅ NU EN PRIS OG SPAR• 1. SØND ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10.00-17.30 • LØRDAG 9.30-12.30 LEVERINGSTID 600,-

Farsø Boligmontering

Nørregade 72-74, 9640 Farsø • Telefon 98 63 24 88 • www.danbofarsoe.dk

1.199,-

ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10.00-17.30 • LØRDAG 9.30-12.30 • 1. SØNDAG I MDR. 11.00-15.00

Aars Avis

SIDE 10

1. DECEMBER 2021

ET RIGTIG GODT TILBUD

KOPI PAPIR til private og erhverv

Kan også fås i A3 En pakke A4 (500 ark)

40,-

Aarsleff-bilerne er nødt til at holde præcist ved brønden, for at kunne udføre renoveringen.

De gamle betonrør 180,- i Aars by renoveres

- Vi arbejder på den måde, at vi forer rørene, mens de

ligger i jorden, så vi ikke skal grave dem op og udskifte dem. Det foregår ved, at vi fører en stor plaststang ind. Ved hjælp af den kan vi blæse en foring ind i betonrøret, forklarer René Moesgaard.

Renoveringen forventes at kunne holde i cirka 100 år. Det er dog ikke alle spildevandsrør i Aars, der skal renoveres.

- Der er først lavet det vi kalder en TV før-undersøgelse, hvor behovet er tjekket. Det er kun der, hvor der har vist sig et behov, at vi gør noget, siger René Moesgaard.

For at kunne fore rørene er det nødvendigt, at den ene lastbil holder ved brønden, og den anden holder ved en nærliggende brønd.

Når betonrøret er foret skal det hærde i et til to døgn.

René Moesgaard forventer, at kunne afslutte arbejdet i Aars på torsdag.

Derefter skal der igen tjekkes med et TV, om det hele er som det skal være.

En kasse A4 (2500 ark)

Priserne er inkl. moms

Spildevandsrør renoveres uden at vejene graves op Af Torsten Hansen

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars - Tlf. 98 62 17 11

AARS: Flere har bemærket, at der i et stykke tid har været delvis afspærring af veje i Aars. To store lastbi-

ler fra firmaet Aarsleff A/S har i perioder blokeret forskellige veje i byen.

- Vi er ved at renovere spildevandsledningerne i byen, oplyser René Moesgaard,

Aarsleff A/S. Det er konstateret, at gamle betonrør flere steder er meget slidte. Derfor bliver rørene nu foret med en plastbelægning.

Renoveringen består af en stor plastforing.

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG 3/12

Kl. 21.30 Bad Teacher Amerikansk komedie fra 2011 Alt var på plads: rig kæreste, lækker bil og bryllup. Men så bliver Elizabeth droppet. Nu har hun kun ét mål: at slå kløerne i den velhavende og flotte lærervikar Scott. Et par ting står i vejen. Hun er doven og ubehøvlet. Hun drikker og ryger joints.

FREDAG 3/12

Kl. 20.35 The Secret Life of Walter Mitty Amerikansk komedie-drama fra 2013 Dagdrømmeren Walter arbejder som fotoredaktør på Life Magazine. Hans rolige liv bliver pludselig vendt på hovedet, da nye ejere vil lukke bladet, og han i den forbindelse bliver sendt på en verdensomspændende rejse for at skaffe det helt rigtige forsidebillede til bladets sidste nummer.

LØRDAG 4/12

Kl. 22.15 Kriminalkommissær Barnaby Engelsk krimiserie fra 2018 - ”Send klovnene ind” Cirkus kommer til byen, men det bliver langt fra kun sjov og ballade. Mystiske klovne dukker nemlig op rundt omkring i landsbyen og jager en skræk i livet på beboerne. Da en af truppens egne klovne bliver myrdet under en forestilling, er det Barnabys tur til at træde ind i manegen.

LØRDAG 4/12

Kl. 20.00 Stormester Dansk underholdning I aften spidser konkurrencen til - det gælder pladserne i semifinalen. De startede ti, de er seks tilbage - og denne gang dyster tre figurer mod hinanden. Én går direkte videre til semifinalen, mens de to andre skal kæmpe mod hinanden i en altafgørende duel. Men hvem kan holde masken?

SØNDAG 5/12

Kl. 22.50 Efter brylluppet Dansk drama fra 2006 Jacob har viet sit liv til at hjælpe gadebørn i Indien. Da det børnehjem, han leder, mangler penge, tilbyder en dansk forretningsmand, Jørgen, at donere et millionbeløb - men der er visse betingelser. Jacob skal deltage i Jørgens datters bryllup.

SØNDAG 5/12

Kl. 20.40 Den tid på året Dansk komedie fra 2018 Hele familien bliver også i år samlet hjemme hos Katrine og Mads til en traditionsrig juleaften med salmesang og andesteg. Men under overfladen lurer mange års uudtalt jalousi, mistro og misforståelser mellem de to søstre, deres ægtemænd og deres fraskilte forældre.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 11

HIMMERLANDS BOXRUM Self storage: Depotrum, lagerrum og arkivrum

8-55 M

3

• Klimareguleret og skadedyrssikret • Alarm og videoovervågning • Elektronisk adgangskontrol

Hjortkærsvej 7, 9600 Aars - Tlf. 50 86 99 94

www.himmerlands-boxrum.dk

Missekatte, der bliver kørt væk

Niels Myrup Rasmussen, Anita Heisz og Rikke Erlandsen fik hvervet syv ”Natteravne”, som skal ud og gå en prøvetur.

Syv nye Natteravne i Aars Af Ture Damtoft AARS: Syv nye Natteravne skal snart på prøvetur i Aars.

De meldte sig, da Natteravnene til Black Friday havde hvervekampagne i et butikslokale i Aars.

En af dem er Rikke Erlandsen, der har passet på de unge i nattelivet i to år, og nu selv har en datter, som går i byen.

- Hvis jeg gerne vil have, at nogen passer på hende, så vil jeg også gerne selv give et bidrag. Vi har en positiv kontakt til de unge og gør

en forskel, siger Rikke Erlandsen.

Hun og de to andre Natteravne, Niels Myrup Rasmussen og formanden Anita Heisz, roser de unge for at være gode til at passe på hinanden.

- Det er meget forskelligt, hvad vi ser. Det er sjældent, man ser dem sprit-hjernelamme.

Til Kimbrerfesten, var der en pige, som var ved at være for fuld. Der sad fire veninder og passede på hende. Vi talte lige med dem, og de havde allerede ringet til hendes mor og ville blive

der, til hun blev hentet, fortæller Anita Heisz.

I butikslokalet i Aars skænkede de gløgg, serverede kage og fortalte de besøgende om deres arbejde.

At de ikke er nogle ekstra politimænd men i stedet et trygt sted for de unge at henvende sig, når det en sjælden gang går galt.

For det er vigtigt at fortælle det positive.

- Vi hører kun de dårlige ting og ikke om alle de gange, hvor det går godt, siger Niels Myrup Rasmussen, der har været med i alle de 20 år, Natteravnene har

haft en afdeling i Aars. Det værste for de unge er næsten at blive genkendt. At en af Natteravnene er lærer på skolen eller kender forældrene.

- De kan være helt sikre på, vi ikke sladrer. Der er absolut tavhedspligt, siger Anita Heisz med både et smil og alvor.

Og Rikke Erlandsens datter Ida vil da også helst undgå at møde sin mor på en bytur.

- Det ville være pinligt, hvis min mor ser mig alt for fuld, selv om jeg selvfølgelig ikke laver sådan nogle ting, men det er godt, de er der og hjælper, siger Ida Erlandsen.

Reproduktioner i galleriet i Aars

vi udstillingen resten af året, måske frem til februar. På den måde håber vi, at kunne fordele gæsterne, så de ikke skal stå tæt, siger Peer11Poulsen, Sudoku - Hard der driver Sudoku 11 - Easy galleriet sammen med sin 16 forskellige motiver Af 2 Thorkil Christensen 3 fra 4 7hustru Inge.

6 8 5 6 Nu er det jo ikke fantasi Aars. Det er farvestrålenDerAARS: 3 9Kunstneren 8 7Peer de, 2 stemningsfyldte ma- 9Peer Poulsen mangler. 6 Poulsen har malet et utal lerier gengivet som repro- for kan man også opleve 7 3 3 Det er duktioner.

9 5 nye sider af ham på udstilaf 6 motiver i Aars. især motiver som fortæller - Det er en ny teknik med lingen.

2 9 7fra perio6 tryk 1 på 5lærred5 monteret Med udgangspunkt i en 8 lokal historie hebraiske aviser som bagsom jeg 6 den 1950 til 1975 som Peer i7en blindramme 9 Poulsen gengivet, og når glæder mig til at vise pub- grund skildrer Peer Poul6 9kunne 1 sen også 3livet i ”Paradisets 8 han 7. december 9 slår 1 dø- likum.

8 6 Vi4har ikke rene op til en ny udstilling i holde udstilling længe, bl. Have” set med hans øjne.

1 i Søndergade a. fordi der 3 er trangt med Der 4er tale om relativt Part2 Galleri vil publikum kunne opleve plads i galleriet når en ny store billeder, som pryder 5 3 end udstilling 5 en frise6 med8ikke færre åbnes. Nu viser væggene i galleriet.

3

2

8 7

4 7

S U D O KU Sudoku 12 - Easy

6 8 8 9 7 9 1 7 9 6 5 1

9

4

2

5 1 7 6 4 8 2

Let -7-

3

3 7 6 1 5 2 3 7 8 9

5

I vores beboelseskvarter går der rygter om, at vi har en beboer, der kører katte 5 til 25 km væk fra vores kvarter, Østermarken i Aars, hvorfor ved vi ikke?

Den første gang blev vores kat (en killing) fundet i Øster Hornum ca. 25 km fra vores adresse.

En kvinde undrede sig over killingen sad ved hendes dør og klagede sig. Den kom hjem igen ved hjælp af øremærkningen. Men nu er den så væk igen.

Vi har nu 2 misser der er forsvundet. Den sidste i lørdags den 27/11-21 ved middagstid og den anden for ca. 6 uger siden. Den hvide/gråstribede mis er nu ca. 1 år gammel, chippet og øremærket, den anden mis, der er gråstribet, er gammel og er kun chippet.

Vi vil rigtig gerne have oplysninger, således vi kan afhente misserne levende eller døde. Hvis der er andre, der har haft lignende oplevelser, hører vi gerne fra jer. Der kan ringes (dag eller nat) på tlf. 9339 0755 eller 2335 5593.

På forhånd rigtig mange tak.

Med venlig hilsen Chr. C. Larsen

Infomødet er kun for forældre

Tilmelding er ikke nødvendig

ÅBENT HUS

4

Østermarkskolen & SFO Vulkanen i Indskolingsområdet (parkering ved Idrætscenter Østermarken)

7

Sudoku 12 - Hard

6

3

5 9 1 2 8 1

Løsningerne findes bagerst i avisen.

Created by S Udoku

1

9 3 6 4 9

Troldehøj og Børneuniverset: Mejsevej og forældre udenfor skoledistriktet: Lille Madsens hus og Markvænget:

5 3

6. dec. kl. 16.45 – 17.45 6. dec. kl. 18.00 – 19.00 7. dec. kl. 16.45 – 17.45

I forbindelse med skoleindskrivningen inviteres alle kommende forældre til infomøde om Østermarkskolen. Program: Velkomst, info samt præsentation af nogle af vores dygtige medarbejdere.

Herefter vil der være rundvisning på Østermarkskolen og i SFO Vulkanen.

1

Vi glæder os til at se dig/Jer Du vil høre om

7 6

Svær -7-

2 3

9

MINI SFO VULKANEN

PÆDAGOGIK OG LÆRING

SKOLENS FAG

- Og blive klogere på en skole-/SFOhverdag Østermarkskolen & SFO VULKANEN | Telefon: 9966 8855 | www.oestermarkskolen.dk Find os på facebook: Østermarkskolen

Created by S Udoku

SIDE 12

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

AKTIVE FORENINGER I AARS SIDEN MED »AKTIVE FORENINGER« BRINGES I AARS AVIS MINDST 8 GANGE ÅRLIGT. PRIS FOR OPTAGELSE: KR. 525 + MOMS PR. FORENING.

A Aktive Kvinder Aars

Formand: Lilly Hansen Dalstrøget 38, 9600 Aars Tlf. 25 72 21 06 Kasserer: Lillian Madsen Dronningholmvej 78, 9600 Aars Tlf. 40 32 33 50

D Det Danske Spejderkorps

Formand: Jacob Kjær Larsen Havbrovej 71, 9600 Aars Tlf. 30 38 92 20 Gruppeleder: Jens Kristian Jensen Tlf. 20 87 19 37 Kasserer: Maria Lynnerup Tlf. 24 62 52 02 www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

R Røde Kors Aars/Aalestrup

F FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Tommy Tindahl Tlf. 61 30 74 99 Formand: Dorthe Rolighed Tlf. 22 84 74 37

H

Haveselskabet Vesth. kreds

Formand: Edel Nygaard Rüsz Nørdamvej 38, Ugelris, 9632 Møldrup Tlf. 22 59 76 29 Mail: enr@haveselskabet.dk

H Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 41 70 44 20 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62 www.himmerlandsjernbaneklub.

123hjemmeside.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Formand: Jeanette Blok Madsen Tlf. 25 21 88 21 Mail: formand@aejf.dk Kasserer: Jens Jensen Tlf. 22 57 10 65 Mail: kasserer@aejf.dk Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

S

AA Aars Brydeklub

Formand: Flemming Johansen Stuhr Keldgårdvej 109, 9600 Aars Tlf. 28 93 53 47 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

AA Aars Patchworkforening

Socialdemokratiet Vesthimmerland

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 40 11 52 01 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 21 78 86 24

Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Konservative V Vesth.

Vælgerforening

Formand: Ilse Skadhauge Larsen Birkevej 46, Hvorvarp, 9600 Aars Tlf. 22 44 02 67 Kasserer: Hanne Monrad Agertoften 16, 9620 Aalestrup Tlf. 29 62 71 63

V Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Mads Ilsøe Tvebjergvej 30, 9600 Aars Tlf. 22 53 80 52 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

V Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Joan Glerup Kristensen Møllevej 1, 9600 Aars Tlf.: 25 77 34 98 formand@vk-vesthimmerland.dk Kasserer: Jesper Glerup Kristensen kasserer@vk-vesthimmerland.dk Mødested: Idrætscenter Østermarken Klubaktiviteter: Aars og Hornum

H Himmerlands Saluteringslaug AA Aars Badmintonklub

Oldermand: Peter Stenild Kaj Munks Vej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Per Holm Stenildhøjdalen 111, 9600 Aars Tlf. 27 78 46 11

Bekæmpelse K Kræftens Vesthimmerland

Formand: Jesper Svendsen Herredsvej 52, 9600 Aars Tlf. 40 42 11 04 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

AA Aars Billardklub

Formand: Lina Glerup Stenildhøjdalen 49 9600 Aars Tlf. 22 56 42 54 Næstformand : Lisbet Andersen T|f. 53 76 84 80 Cafe/motion for kræftramte V. Hornum hver mandag Rådgivning sidste onsdag i mdr. Kirkecenter/tidsbestilling Mail: lina.glerup@mail.dk

Formand: Mikael Toft Sjøstrupvej 28, Gislum, 9600 Aars Tlf. 29 24 85 96 Kasserer: Jan Bjørn Hans Egedesvej 68, 9600 Aars Tlf. 22 17 69 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

L

Formand: Jørgen Kristensen Gl. Skolevej 12, 9600 Aars Tlf. 25 75 40 74 Kasserer: Kirsten Haugaard Kg. Christiansvej 15, 9600 Aars Tlf. 22 55 72 71 www.aarsborgerforening.dk

LandboSenior Vesthimmerland

Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Bent Pedersen Keldgårdvej 87, 9600 Aars Tlf. 20 45 99 55

AA Aarsegnens Jagtforening

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Havbrovej 12, Hornum, 9600 Aars Tlf. 51 24 42 71 Mail: kvitsau@aars.dk Kasserer: Michael Nørgaard Grundrvigsvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 35 20 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

D Diabetesforeningen Vesthimmerland lokalforening V Vesthimmerlands Handicap Idræt

Formand: Lise H. Jensen Illerisørevej 38C, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 20 92 14 55 Mail: lise@fiskegaarden.dk Kasserer: Peder Mark Henriksen Tlf. 20 55 98 01 Mail: pmarkfoulum@gmail.com www.vesthimmerland.diabetes.dk

AA Aars Bridgeklub

Himmerlandsgade 101 Formand: Lone Chodavarapu Tlf. 42 73 44 65 Kasserer: Inge Lise Hemmingsen Tlf. 40 36 21 88 Besøgstjeneste Aalestrup: ........ 41 82 32 11 Besøgstjeneste Aars: ................ 30 54 65 50 Vågetjeneste: ............................. 23 45 50 13 Nørklere: ................................... 51 15 85 55 Førstehjælp: .............................. 20 78 78 54 Røde Kors Butik: ... 21 29 49 32 /61 67 81 69

AA

Aars Borgerforening

AA Aars Erhvervsråd

Formand: Lars Thomsen Tvebjergvej 9, 9600 Aars Tlf. 23 61 88 07 Sekretariat: Erhverv Væksthimmerland Messevej 1, 9600 Aars

AA Aars Fitness

Formand: Steen Bartholomæussen Tlf. 20 29 00 38 Sekretær: Anne Mette Thomsen Tlf. 20 73 14 65 Kasserer: Bente Lyngberg Tlf. 51 68 88 11 Mødested: Aars Stadion Lyngsøvej 2B, 9600 Aars

AA Aars Frikirke

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Claus Hylleberg Ørnevej 2, 9640 Farsø Tlf. 21 45 65 61 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

AA Aars Golfklub

Formand: Søren Friis Næstformand: Claus Andreasen Baneudvalgsformand: Karsten Urband Kasserer: Jakob Rold Christensen Medl. af bestyrelsen: Birte Hvid Benediktson Medl. af bestyrelsen: Poul Erik Haurum Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars. Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

AA Aars Gymnastikforening formand@aarsgymnastikforening.dk kasserer@aarsgymnastikforening.dk www.aarsgymnastikforening.dk facebook.com/AarsGymnastikforening Mødested: Idrætscenter Østermarken

AA

Aars Håndboldklub

Formand: Kurt Simonsen Tlf. 21 82 98 62 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

AA Aars Idræts Klub

Formand: Ilona Strange Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: René Carøe Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: Anders Christensen Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Formand: Birgit Jensen Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 21 75 38 42 Mail: bjensenaars@gmail.com Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 24 79 42 54 Mail: helle-g-jensen@hotmail.com

AA Aars Seniorer

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Anders Andersen Dr. Holm vej 38, 9600 Aars Tlf. 21 65 29 61

AA Aars Petanque Klub

Formand: Krista Larsen Stenildvadparken 53 Tlf. 30 13 14 87 Kasserer: Tove Andersen Tlf. 23 32 08 65 www.aarspetanque.dk Mødested: Sports Allé v/Nutidsmuseet

AA Aars Skakklub

Formand: Mogens Nielsen

Hjortholmvej 44, 9541 Suldrup Tlf. 29 25 46 70 Kasserer: Willy Møller Postbakken 18, 9640 Farsø Tlf. 40 83 53 33 willymoeller@dbmail.dk Spillested: HEG (Erhvervsskolerne), Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

AA Aars Svømmeklub

Formand: Jimmy Krøier Sørensen

Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 41 59 27 23 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Søren Lauridsen Dr. Christines Vej 12, 9600 Aars Tlf. 40 71 34 53 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, Himmerlandsgade 25, 9600 Aars og Farsø Svømmehal, Åkjærsvej 27, 9640 Farsø www.aars-svommeklub.dk

AA Aars Tennisklub

Formand: Jesper Hartvig Kristensen Tlf. 60 93 34 67 Kasserer: Poul Erik Pedersen Tlf. 21 41 88 80 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47 mail@aarstennisklub.dk www.aarstennisklub.dk

AA Aars Venstrevælgerforening Formand: Kristian Stein Nielsen

Bandsholmvej 54, 9600 Aars Tlf. 40 41 61 43 Kasserer: Søren Vestergaard Sørensen Kirkevej 40, Hornum, 9600 Aars Tlf. 40 56 10 10

1. DECEMBER 2021

På quiz-juletur med Naturekspeditionen

Aars Avis

SIDE 13

Naturvejleder vil aktivere hele familien VESTHIMMERLAND: - Så blev dette års sidste offentlige arrangement afviklet, med stort fremmøde til nissejagt i snevejr og efterfølgende julemandens værksted med juleaktiviteter. Men det skal helst ikke betyde, at nogen går i vinterhi og venter med at komme ud i naturen, til vi er tilbage i det nye år, for naturen holder aldrig vinterlukket, fortæller naturvejleder Karin Winther.

- Dels har vi masser af ”gør det selv aktiviteter” for hele familien på Naturekspeditionens hjemmeside, men dette års julekalenderquiz

skal også gerne få mange ud at vandre på de afmærkede stier i vores fantastiske Vesthimmerlandske natur, fortsætter hun.

Hver dag frem til juleaften, da vil Naturekspeditionen via små videosports invitere alle til at gætte, hvilken rute de er på, den pågældende dag.

- Og vi ved fra sidste års quiz, at kan man vinde noget, så er mange ekstra opmærksomme, så er det det, der skal til, for at få delt de mange naturperler og turmuligheder for hele familien, så juleleger og quizzer vi gerne med. Målet er jo at

Kulturbus til alle skoler i kommunen VESTHIMMERLAND: Det samlede budget for børne- og familieudvalget i Vesthimmerlands Kommune er på mange millioner kroner.

Men det var 500.000 kroner til kulturbussen, som kom til at fylde i debatten på byrådsmødet forleden.

Bussen har i to år kørt elever fra kommunens folkeskoler ud på oplevelser for at opdage og fordybe sig i kulturen i Vesthimmerland.

Heldigvis har prisen vist sig at være mindre end forventet, og derfor er der penge til overs. Pengene skal nu bruges til også at give friskoler og Aalestrup Realskole mulighed for at bruge bussen.

Og der lå humlen.

På den ene side i byrådet mente man, at pengene kun skal bruges i Folkeskolerne, på den anden at friskolerne også skulle have tilbuddet.

Nemmere blev det ikke,

fordi flere politikere kritiserede forvaltningen for at være kommet med forslaget om, hvordan de overskydende penge skal bruges.

- Jeg var noget overrasket over, at forvaltningen foreslog, hvad de ville have penge til. Det er ikke så godt. Kulturbussen er principiel. At den skal bruges af friskoler og realskole, det er ikke der, vi er i SF. Der tænker vi, den skal bruges af folkeskolerne. Hvad friskolerne gør er op til dem.

Hvis der var penge til overs kan man forestille sig, de skulle bruges til andre kommunale tilbud, sagde Niels Heebøl.

Alle i byrådet var dog enige om, at alle kommunens børn er vigtige.

Efter et par afstemninger blev forslaget vedtaget, og alle friskoler kan nu søge om at bruge bussen og give deres elever nogle kulturelle oplevelser tre gange om året.

få så mange som muligt, så meget som muligt ud, og vi håber også via quizzen, at vi får gjort opmærksom på hjemmesider og apps, hvor man kan finde informationer om turmuligheder for hele familien, forklarer naturvejlederen.

Ud over dagspræmier hver dag, så er hovedpræmien i år, at man kan vinde en Primi-deluxe rygsæk med Trangia, omniaovn mm. samt brugsretten til Naturekspeditionens Christianiacykel i en weekend i Vesthimmerland.

I december kan man gætte med på, hvor Naturekspeditionen befinder sig i Vesthimmerland.

Aalestrup Recycling/Simested Vognmandsforretning modtager alle former for genanvendelig affald samt affald til sortering Aalestrup Recycling er Vesthimmerlands eneste erhvervs genbrug plads Dog modtager vi også affald fra private såsom pap, papir og jern, som modregnes samt forbrændingsegnet affald til sortering o.lign.

Vi modtager og henter Papir, PAP. LDPE, HDPE, PP, PS PVC, og landbrugsfolie, glas og flasker, elektronik, affaldstræ samt dagrenovation og bio affald.

Vi kan også modtage beton og bygningsaffald herunder tagplader, samt affald til deponi, (skal aflæsse direkte i container)

Aalestrup Recycling, Borgergade 49, Aalestrup har åben for modtagelse af affald HELE ÅRET Vi udlejer også alle former for container/skraldespande til affald, både dagrenovation og affald til genbrug samt industri industrirenovation.

MOBIL DYREKLINIK Hjælper dit dyr hjemme hos dig

Ring 22 15 91 38

www.helledyrlaege.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

«

up Aalestr

ng Recycli

I/S

Mejerivej 2, Simested · 9620 Aalestrup · Tlf. 40 73 92 54 · Mail: info@mortenbach.dk

Aars Avis

SIDE 14

1. DECEMBER 2021

Søndagens tekst Af tidl. sognepræst Svend Schultz-Hansen På søndag den 5. december er det 2. søndag i advent og evangeliet er fra Matthæusevangeliet kap.

25 vers 1 - 13.

■

Vi hører på søndag lignelsen om de ti brudepiger. De fem var kloge, og de fem var tåbelige, for de havde ikke sørget for olie til deres lamper.

De kunne derfor ikke gå brudgommen imøde og blive lukket ind til festen i bryllupssalen.

Der er meget, vi kan dele med hinanden, alt det ydre, alt det vi skal leve af. Men, der er også meget, vi ikke kan dele med hinanden, og det er alt det indre, alt det vi skal leve for.

Noget af det vi ikke kan dele med andre, er svaret på de store spørgsmål om, hvem vi selv er, om troen på Gud, eller om meningen med vort liv. Alt det personlige kan vi ikke dele med hinanden d. v. s. ”hælde over på en andens lampe”. De kloge brudepiger siger derfor også til de tåbelige ”gå hellere hen til købmanden og køb selv” mere olie til jeres lamper.

Evangeliet om Jesu fødsel er førstesatsen i et musikstykke, hvor lignelsen om de ti brudepiger, det taler om Jesu genkomst, er sidstesatsen i samme musikstykke.

Glemmer vi sidstesatsen, som er fremtiden, Jesus genkomst ved verdens ende, så gør vi julen kun til fortid, og alene til en mindefest.

De døde møder vi i mindet om dem, de levende i forventningen til dem. Jesus kan vi derfor ikke møde i mindet om ham, men alene i forventningen til ham.

Forventningen er livet i adventstiden, og den bærer os fra krybben til genkomsten. Det hedder et sted i Højsangen, om bruden, der længselsfuldt ventede:”… Jeg sov, men mit hjerte vågede”.

Vi oplyses af forventningen, for den kommer til os udefra. Vi kan ikke selv skabe forventninger.

Hvis vi prøvede, ville der ikke komme andet end dagdrømme ud af det.

Vi lever i forventningen om, at Jesus kommer igen og løfter os ind i Paradis, og det uforskyldt og ufortjent i troen på ham. ”Ej mer` du gruer for dommedag!

Du véd din dommer har ført din sag og fra sig selv den vundet”.

Krogh Madsen Arkitekter a/s 98 62 18 66

www.km-ark.dk

HS Møbelpolstring

Vi kommer kommer overalt med prøver og og • Vi kommer overalt med prøver og • Vi kommer••overalt Vi medoveralt prøver med og prøver tager mål og og vejleder vejleder tager mål og vejleder tager mål ogtager vejleder mål Stort udvalg stof og og læder læder • Stort udvalg i stof og læder Stort udvalg •••overalt Stort udvalg og læder ii stof • Vi kommer overalt med prøver og •• Vi kommer Vii stof kommer med overalt prøver og med laves prøver og mål Vi kommer overalt med prøver og Skumhynder-madrasser efter • Vi Skumhynder-madrasser efter kommer overalt med laves prøver og mål• Skumhynder-madrasser •• Skumhynder-madrasser efter mål laves efter mål tager mål og vejleder tager mål og tager vejleder mål oglaves vejleder •* tager Vi kommer overalt og tager mål og vejleder tager mål og vejleder * Lak-og træarbejde udføres.

Lak-og træarbejde udføres. med prøver mål og vejleder Lak-og træarbejde *• Stort Lak-og udføres. træarbejde udføres.

• Stort udvalg i stof og læder •* Stort udvalg i stof udvalg og læder i stof og læder •Speciale: Stort udvalg i stof og læder Stort udvalg i stof og læder •••Speciale: Stort udvalg i stof og læder Artitekttegnede, antikke stilmøbler Artitekttegnede, antikke stilmøbler Artitekttegnede, Artitekttegnede, antikke stilmøbler antikke Skumhynder-madrasser laves efter mål • Speciale: Skumhynder-madrasser Skumhynder-madrasser laves efter mål laves stilmøbler efter mål mål ••Speciale: Skumhynder-madrasser laves efter laves efter mållaves efter •*• Skumhynder-madrasser Skumhynder-madrasser måludføres.

Lak-og træarbejde udføres. * Lak-og træarbejde Lak-og træarbejde udføres. udføres. ** Lak-og træarbejde * Lak-og træarbejde udføres.

•Speciale: Lak-Artitekttegnede, og træarbejde udføres antikke stilmøbler Speciale: Artitekttegnede, Speciale: Artitekttegnede, Artitekttegnede, antikke stilmøbler antikke stilmøbler stilmøbler Speciale: antikke Speciale: Artitekttegnede, antikke stilmøbler

Der var godt travlt i de fleste butikker som her i Imerco - men der var ikke ligeså mange mennesker som i 2019 inden corona.

Julelyset kom til Aars

Black Friday blev en god handelsdag trods færre besøgende i byen i år Af Ture Damtoft AARS: Vejret var koldt, men juleglæden varmede i Aars.

Fredag kunne Aars Handel igen invitere alle til juleoptog med Kimbrergarden, fakler og selvfølgelig julemanden.

Han kom på besøg for at tænde juletræet på Kimbrertorvet, og skulle igen bruge to forsøg, inden lysene blev tændt og julemåneden begyndt.

Det lod dog til, at Corona havde holdt en del gæster borte fra byen.

I 2019 var der sort af mennesker på torvet, og selv om der var pænt fyldt op i fredags, var der ikke så mange som for to år siden.

- Det er selvfølgelig ærgerligt, der ikke kom så mange, men det har jeg fuld forståelse for. Det er jo ikke fordi, de ikke vil os, men der er nogen, som passer godt på.

Sådan er det, men jeg vil glæde mig over, at vi kunne fejre julen igen og mødes og tænde juletræet i fællesskab.

Og så vil jeg glæde mig over, at der var travlt i butikkerne, siger formanden for

Speciale: Arkitekttegnede, antikke stilmøbler HS Møbelpolstring

HS Møbelpolstring Møbelpolstring v/H. Stück Stück HS Møbelpolstring v/H. StückHS Møbelpolstring HS v/H. Stück v/H. Henrik Tlf. 86 69 2163 8611 20 63 11 11 99 99 - 20 63 11Stück 99Tlf. 86 69Tlf. Tlf. 86 69 21 86 v/ 21 86 86 69 - 20 21 86 -- 20 99 63 Tlf. v/H. 86 69 21HS 86 Møbelpolstring · 20 63 11 99 v/H. Stückv/H. Stück HS Møbelpolstring Stück HS Møbelpolstring HS Møbelpolstring v/H. Stück HS Møbelpolstring v/H. stuck@larsen.mail.dk Stück e-mail: Tlf. Tlf. 21 86 86 69 69 - 2021 216386 8611-- 20 20 99 63 63 11 11 99 99 Tlf. 86 86 69 69 21 21 86 86 -- 20 20 63 63 11 11 99 99Tlf. 86 69 Tlf.

Din lokale VVS’er Tlf.: 9863 3022

info@abpvvs.dk | www.abpvvs.dk

Aars Handel, Jørgen Sørensen. Sognepræst Lone Primdahl Dolmer holdt juletalen med temaet ”under stjernerne på himlen”.

- Her i juletiden i den mørke tid i Aars, er man den største stjerne, når man lyser og skinner for andre. Lad os lukke drømme og håb ind i både børns og voksnes sind, opfordrede hun.

Børnene fik mere at glæde sig over, for Aars Handel uddelte julekalendere.

400 børn kan guffe et stykke chokolade i sig hver

dag i december, og der var endda 50 kalendere til overs.

- Vi havde købt 450 julekalendre og fik 400 delt ud til børnene. Det er jo ikke så ringe, og når der ikke kom flere, havde vi da heldigvis også julekalendere nok til alle, siger Jørgen Sørensen.

I butikkerne kunne de også mærke, at det var Black Friday, men der kunne godt have været mere travlt.

Med fire uger til jul og trods krav om mundbind er håbet, at alle i Aars og om-

egn vil handle lokalt.

- Jeg håber folk vil gøre sig den ulejlighed at tage mundbindet på og komme ned og handle hos os i butikkerne. Jeg kan godt være lidt bekymret for, at folk vælger butiksbesøget fra, men man kan trygt handle i butikkerne, og være sikker på, at personalet er testet. De vil helt sikkert give en god service og sprede lidt julestemning, så jeg vil kraftigt opfordre til at komme ned i butikkerne, vi er så klar, siger Jørgen Sørensen.

Malermester BERIT ASP MADSEN Hjortkjærsvej 11

TLF. 22 72 46 11 www.maleraars.dk

Vand - Varme - Gas - Olie - Varmepumper Industrivej 2b, 9640 Farsø

En juleudklædt Kimbrergarde spillede flere julesange, mens vi ventede på julemanden.

Jern & metal købes / afhentes

Nedskæring foretages • Skrotbiler modtages ISO 14001

Nibe Produkt - det miljørigtige valg

Aalborgvej 55, 9240 Nibe • Tlf. 98 35 18 54 • www.skrotten.dk

Børnene fik både set julemanden og fik en julekalender fra Aars Handel.

1. DECEMBER 2021

Bro ved Aars skal udskiftes AARS: Broen over Halkær Å på Lynnerupvej ved Aars skal udskiftes.

Det kommer til at koste 1,4 mio. kr., som byrådet i Vesthimmetrlands Kom-

Broen skal udskiftes. Begge rækværk på broen er skæve, og i den seneste tilstandsrapport var konklusionen, at broen er trafikfarlig.

SULDRUP

7 4 6 9 8 2 5 1 3 9 8 7 2 3 3 2 6 6 8 5 1 1 7 4 4

Aars Avis

mune nu har bevilget.

Ellers var konsekvensen blevet, at der skulle lukkes for tung trafik allerede i 2022.

Den nuværende betonbro er så slidt, at betonen nogle steder er smuldret i en sådan grad, at man kan se rustent armeringsjern.

Begge rækværk på broen er skæve, og i den seneste tilstandsrapport var konklusionen, at broen er trafikfarlig, og manglerne skal udbedres snarest. Det kommer til at ske så hurtigt som muligt.

Den eksisterende bro erstattes med et ovalformet stålrør.

Kørevejen over broen etableres med en ny vejbredde på 5,2 meter. Til sammenligning er den nuværende vejbredde 4,20 meter.

Arbejdet vil gå i gang i begyndelsen af 2022 og vil tage nogle uger. Vejen vil være være lukket på den strækning, mens arbejdet udføres.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Solution 9

Solution 10

3 9 2 4 1 8 5 6 8 3 6 5 9 7 1 4 2 5 1 8 6 3 7 2 9 4 9 1 6 2 3 7 5 8 24 frivillige er med i Suldrup Seniorservice. Gennemsnitsalderen er 76 år.

8 2 7 9 5 4 1 3 5 2 7 1 4 8 6 9 3 7 5 1 2 6 3 4 8 3 8 2 7 1 4 5 6 9 bliver sat dato på. Det sker 1 3 5 7 4 9 6 2 1 7 9 2 6 5 3 8 4 også, at en gruppe arbejder 4 6 9 3 8 1 7 5 6 4 5 3 8 9 2 7 1 med et længerevarende projekt. Det er søen og stierne 6 7 3 1 9 2 8 4 2 1 8 9 5 6 4 3 7 gode eksempler på.

9 8 4 5 2 6 3 7 7 6 4 8 3 1 9 2 5 2 4 6 8 7 5 9 1 9 5 3 4 7 2 8 1 6

Seniorservice holdt frokost

SULDRUP: Suldrup SeSolution 10 Solution 9 niorservice har holdt ju6 28 83 36 15 49 77 51 4 2 lefrokost i Stensbohallen.

8 4Seniorservice 54 Solution 69 71 11 26 32 93 17 af5 24 består 5 2 7 1 4 8 6 9 3 1 3 4 5 9 8 2 6 7frivillige 5 6 9med 4 3en8 gennem1 3 8 2 9 9 1 2 4 7 8 snitsalder på 9 1 8 7 57 5 21766 44 år, 65 6som 1 7 9 2 6 5 3 8 4 5 8 3 9 6 1 4 7 løser forskellige opgaver.

8 4 3 2 1 9 5 7 Julefrokosten er 9belønning 7 2 4 96 5 74 1 45 8 63 2 18 3 3 9 52 7 1 for at være med til at holde 2 1 8 9 5 6 2 9 1 6 3 7 8 4 4byen 6 ren 5 8og3pæn.

7 2 94 3 7 7 7 2 5 3 9 5 5 6 3 96 8 14 4 28har 83 også 61 2 49udført Gruppen 9 5 3 4 7 2 8 1 6 8 7 9 2 5 6 1 3 1flere 7 projekter 2 5 8 6ved 9 3 Solution 10 søen, på 6stierne 8 4 rundt 3 7 5om1 Suldrup, 2

9 9 3 7 5 2 1 5 3 2 1 6 9 4 7 1 Solution 8 2 11 7 4 6 Solution 12 4 5 6 9 ko 7 23 6 9 3 42 71 13 64 58 5 91 4 35 6 48 8 19 9 72 1 8 5 27 8 54 9 88 7 21 2 96 3 47 5 1 7 63 3 86 2 79 4 14 9 63 1 95 7 5 4 32 6 7 3 2 1 4 7 2 81 67 98 55 36 19 9 42 6 24 5 36 3 77 8 88 2 6 9 15 8 9 1 3 5 9 2 6 57 15 42 71 84 34

6 8 5 8 87 2 64 6 39 5 21 9 48 1 53 3 92

8 4 9 3 2 5 1 9 3 3 6 7 5 4 2 1 7 8 8 6 4 5 2 -123 1 7 9 4 6 6 7 8

4 1 96 38 61 87 25 53 74 9 2 3 8 74 23 59 96 42 68 17 1 5 Solution 12

7 5 3 8 2 6 1 4 9

i anlægget og ikke mindst Solution 10 i byen. Borgerne er meget 9 3 7 5 2 1 6 8 4 glade for den indsats som 1 8 2 Solution 7 yder, 4 12 6 og5 det 9 sker 3 seniorerne 4 5 6 9 8 3 7 2 1 af at private 2 og 1 til, 3 4 7 6 8 donerer 5 9 7 1 5 8 9 4 kaffe til holdet en 67an5 4 6 8 9 2 1som 2 3 3 3 4 8 1 6 7 9 5 erkendelse for det arbejde 8 9 7 2 3 5 6 4 2 1 der gøres.4 3 5 1 7 8 2 3 6 2 9 4 9 1 7 5 8 6 En 3gang om 8måneden 6 1 4 5 1 7 7 der 8 2 5over 6 9 4 9 3 bliver en kop12 kaffe 5 2 4 6 7 8 3 9 9 6 5 3 8 2 1 7 4 i8 Stensbohallens Cafeteria 2 7 9 5 1 2 3 1 5 4 4 9opgaver 3 6 6 7 8der planlagt, hvilke 6 8 arbejdes 1 7 5 med, 3 4 og 9 2der skal 4 3 9 6 2 8 7 1 5

7 9 1 2 6 5 3 8 4

5 6 8 4 3 9 2 1 7

3 2 4 7 8 1 6 9 5

Solution 12

8 7 9 6 4 2 1 5 3

2 1 5 8 9 3 7 4 6

6 1 4 9 4 8 5 3 3 6 7 2 1 9 3 5 5 7 2 1 Created by S Udoku 7 4 8 6 8 5 9 4 2 3 6 7 9 2 1 8

SIDE 15

HAVERSLEV

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Koret BarbAros giver julekoncert på HCI onsdag 8. december.

Julekoncert med kor i Haverslev HAVERSLEV: Onsdag 8. december inviteres der til en festlig og stemningsfuld julekoncert med det aarhusianske prisbelønnede barbershop-kor, BarbAros.

Julekoncerten finder sted på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev, og er et samarbejde mellem efterskolen, HCIs venner og Haverslev–Aarestrup kirker.

Koret BarbAros består af 35 mandlige korsangere i alderen 16–35 år, der er udvalgt blandt de bedste sangere i de aarhusianske kor for at sikre koncerter i høj klasse.

Der er garanti for god julestemning med sange som, ”Støvledance”, ”Have yourself a merry little Christmas” og ”Oh holy night”.

Koret har vundet en lang række prestigefyldte priser og er meget efterspurgt.

I januar 2020 gav koret en forrygende og totalt udsolgt nytårskoncert i Haverslev kirke. På Idrætsefterskolen er der plads til både sko-

GYLDIGT CORONAPAS SKAL FOREVISES VED INDGANGEN

Julekoncert i Haverslev Onsdag den 8. december kl. 19.30 Himmerlandscentrets Idrætsefterskole

Barbershop-koret

BarbAros

under ledelse af Jonas Rasmussen Billetter kan købes hos SPAR i Haverslev og på Himmerlandsbilletten.dk Evt. overskydende billetter sælges ved indgangen.

lens elever og gæster udefra og ikke mindst til, at koret BarbAros kan medbringe alle sine 35 sangere.

- Vi har plads til ca. 350 gæster, og de har noget at glæde sig til. Det er et kor, som har karisma og et virkelig højrt niveua. De har en fantastisk karisma, og man kommer til at gå glad derfra, siger forstander på HCI, Jens Grønhøj.

Der stilles krav til gæsterne om at fremvise et gyldigt Coronapas.

BarbAros har til julekoncerten i Haverslev sammensat et flot juleprogram med julestemning og barbershop-korsang på højt niveau.

Koret dirigeres af Jonas Rasmussen, der udover at undervise i korledelse på

Det Jyske Musikkonservatorium også er kordirigent for en række andre kor i den aarhusianske ”kor-superliga”.

Efter koncerten serverer HCIs Venner kaffe.

ller Ring e il t skriv Steen Brorsen 96 98 42 20 sb@aarsavis.dk

Så er der

JULEMEDISTERDAG SØNDAG D. 19. DECEMBER 2021 V/ KØLLES KØKKEN Gl. Haverslev slagter Søndergade 9 Tilbud kun d. 19. december - bestil gerne

4 kg julemedister 100.00 KR. 5 kg skinkefars 8/10% 175.00 KR. 5 kg oksefars 8/10% 250.00 KR.

DISKEN ER FYLDT OP

Se flere gode tilbud på koelles koekken.dk - ind på madbrochurer jul og nytår/juletilbud F.eks. ferske ænder - farserede kalkuner til jul samt alt godt til julebordet og nytårsmenu Kølles Kwøkken v/Torben Køhler Bestil på torben@haverslevslagter.dk Eller sms / ring på 22753803

GOD JUL SAMT GODT NYTÅR - VI SES

Billetpris: 75 kr. (koncert + aftenkaffe efter koncerten) Arrangør: Himmerlandscentrets Idrætsefterskole, HCIs venner og Haverslev-Aarestrup kirker

Søndergade 9, Haverslev, 9610 Nørager

❤ koelles-koekken.dk

Aars Avis

SIDE 16

TIL GOURMETEN Pro grydesæt 12 dele

89995

1. DECEMBER 2021

Gør hyggen endnu smukkere

SPAR 1600,-

2-pak Fadsæt

249

95

Stavblender

34995

SPAR 250,-

SPAR 150,-

Send Send en en kærlig kærlig tanke tanke – – bestil bestil ii butik butik eller eller på på interflora.dk. interflora.dk.

Vi leverer leverer til til hele hele Danmark.

Danmark. Husk Husk hinanden. hinanden.

Vi

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Gælder fra onsdag den 1. til og med torsdag den 23. december 2021. Priser er inkl. 25% moms.

Forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

B BL LO OM MS ST TE ER R

C CH HO OK KO OL LA AD DE E

V V II N N ,, Ø ØL L & & S SP P II R R II T TU US S

JULEPROGRAM 2021

LØRDAG DEN 4/12 Kl. 10.00 Kl. 10 00 Kl. 15.00

Butikkerne åbner.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Kimbrergarden underholder i gaden.

Butikkerne lukker.

SØNDAG DEN 5/12 Kl. 10.00 Kl. 15.00

Butikkerne åbner.

Julemusik i gaden.

Lodtrækning i årets julekonkurrence.

Butikkerne lukker.

LØRDAG DEN 11/12 Kl. 10.00 Kl. 10 00 Kl. 15.00

Butikkerne åbner.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Julemusik i gaden.

Butikkerne lukker.

SØNDAG DEN 12/12 Kl. 10.00 Kl. 10 00 Kl. 12.30 Kl. 15 00

Butikkerne åbner.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Hestevognskørsel i Himmerlandsgade.

Kimbrergarden underholder i gaden.

Lodtrækning i årets julekonkurrence.

Butikkerne lukker.

TORSDAG DEN 16/12 JULE BY NIGHT Kl. 10.00 Kl. 16.00

Butikkerne åbner Årets største Lucia optog.

Start ved Aars Kirke.

Alle er velkommen til at deltage.

Kl. ca 16.45 Lucia sang ved Plejehjemmet Østermarken.

Kl. ca. 17.30 Lucia sang ved Plejehjemmet Solvang.

Kl. ca. 18.00 Lucia sang på Kimbrertorvet.

Kl. 18.00 Gratis Lucia boller og gratis kaffe på Kimbrertorvet.

Gratis julegløgg og saftevand på Kimbrertorvet.

Kl. 18.15 Underholdning Dance & Stage.

Scene ved Jutlander Bank.

Kl. 18.45 Juleunderholdning på scenen.

Underholdning og julehygge i gaden.

Kl. 22.00 Butikkerne lukker

MANDAG DEN 20/12

LØRDAG DEN 18/12

Kl. 10.00

Kl. 10.00 Kl. 10.00 Kl. 15.00

Butikkerne åbner.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Kimbrergarden underholder i gaden.

Julehygge i gaden.

Butikkerne lukker.

SØNDAG DEN 19/12 Kl. 10.00 Kl. 10 00 Kl. 12.30 Kl. 13.00 Kl. 15.00 Kl. 16.00

Butikkerne åbner.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Hestevognskørsel i Himmerlandsgade.

Lodtrækning i årets julekonkurrence.

Gratis julegløgg og saftevand på Kimbrertorvet.

FALCKS store juleoptog.

Butikkerne lukker.

Kl. 10.00 Kl. 18.00

G GA AV VE ER R

Butikkerne åbner.

Butikkerne lukker.

TIRSDAG DEN 21/12 Kl. 10.00 Kl. 18.00

Butikkerne åbner.

Butikkerne lukker.

ONSDAG DEN 22/12 Kl. 10.00 Kl. 18.00

Butikkerne åbner.

Butikkerne lukker.

TORSDAG DEN 23/12 Kl. 18.00

Butikkerne åbner.

Lodtrækning i årets julekonkurrence.

Butikkerne lukker.

FREDAG DEN 31/12

Kl. 10.00 Butikkerne åbner.

Kl. 11.00-12.00 Nytårs salut og underholdning ved Vesthimmerlands kanonlaug på Kimbrertorvet Kl. 13.00 Butikkerne lukker.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 17

KVICKLY AARS Spier PS

Mills Lake

Sydafrika.

6 x 75 cl.

Californien, USA. 6 x 75 cl.

1 flaske

Carmina Luna i boks Spanien. 3 liter

Spar

Spar

139

95

4095

34070

6 flasker

6 flasker

1 boks

299,-

199,-

89,-

Cecchi Chianti Classico eller Canaja Villa Annaberta

Amarone Pagus Bisano eller Gigondas Le Roc Dentelles

Toscana eller Veneto,Italien.

6 x 75 cl.

Spar

31070

Burmester 10 Year Old Tawny Spar op til

10095

Douro, Portugal.

75 cl.

Veneto, Italien eller Rhone, Frankrig.

75 cl.

6 flasker

1 flaske

1 flaske

289,-

129,-

99,-

Colgate 3-pak tandpasta eller 6-pak tandbørster 225 ml/6 stk.

3-pak

Änglamark økologisk smørbar eller smør Flere varianter.

200 g

6-pak

Ferske lakseportioner

1 pakke

25,-

10,-

1 pakke

27,-

Ripasso Superiore Villa Annaberta

Confit de canard

Spar

36070

Libero touch Flere varianter.

38-50 stk.

1

Veneto, Italien.

6 x 75 cl.

Confiterede andelår.

765 g

1 dåse

6 flasker

2 pakker

69,-

299,-

169,-

TILBUDDENE GÆLDER FRA FREDAG TIL SØNDAG Kvickly Aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

Åbningstider Alle ugens dage 6.30 - 22.00

POST nord og gls Alle ugens dage

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Aars

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

225 g.

3/6-pak

Aars Avis

SIDE 18

1. DECEMBER 2021

Julekurv

– vi laver flotte julekurve efter dine ønsker…

RING OG BESTIL PÅ TLF. 98621164

BLADCENTR BLADCENTRALEN Himmerlandsgade 104, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 64

Aktivitets ure Aktivitets ure Aktivitets ure der passer til en hver smart phone.

Aktivitets ure der Aktivitets passer tilure en hver smart phone.

Smart ure med masser af funktioner som eks. skridttæller visning af nitifikationer og meget mere.

Serdeles let at betjæne. Kommer med både mesch og gummirem.

Aktivitets ure der passer til en hver smart phone.

Smart ure med masser af funktioner som eks. skridttæller visning af nitifikationer og meget mere.

Smart ure med masser af funktioner som eks. skridttæller visning af nitifikationer og meget mere.

Serdeles let at medbåde både mesch og gummirem.

Serdeles letbetjæne. at betjæne.Kommer Kommer med mesch og gummirem.

Tilbud 498,Hinrichsen Tilbud 498,-

Tilbud 498,Guld Sølv Ure og Optik

Hinrichsen

Hinrichsen

Guld Sølv Ure og Optik

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

julegaveidé Køb billetter billetter til til smagninger smagninger hos hos Skjold Skjold Burne Køb Burne Fredag d. d. 4.

4. februar februar Fredag Fredag d. d. 4.

4. marts marts Fredag Fredag d. d. 1.

1. april april Fredag Fredag d.

22. april Fredag d. 22. april Fredag d. d. 6.

6. maj maj Fredag Fredag d. d. 10.

10. juni juni Fredag Fredag d. d. 19.

19. august august Fredag Fredag d. d. 30.

30. september september Fredag Fredag d.

28. oktober Fredag d. 28. oktober Fredag d. d. 11.

11. november november Fredag Fredag d. d. 18.

18. november november Fredag

Romsmagning Romsmagning Ølsmagning Ølsmagning Vinsmagning Vinsmagning Ginsmagning Ginsmagning Whiskysmagning Whiskysmagning Andersen Winery Winery Andersen Romsmagning Romsmagning Ekskl. vinsmagning vinsmagning Ekskl.

Ginsmagning Ginsmagning Juleølsmagning Juleølsmagning Portvinssmagning Portvinssmagning

Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: Pris:

200,200,180,180,200,200,200,200,225,225,250,250,200,200,350,350,200,200,200,200,200,200,-

en ikkken utik es ii bbut øbes k e rn te et øb ill k B e rn te illet lB tra skå

Eks r du lger nå medfø Kenwood n e køber maskine Viøtager kken s.

VikAars tager L4100 VGavekort AarsKGavekort

SIDE 19

TORSDAG-FREDAG LØRDAG ALT OVERTØJ

-50%

Vinglæde siden 1928 Vinglæde siden 1928 Vinglæde siden 1928 Vinglæde siden 1928 Vinglæde siden 1928

Vinglæde 1928 Himmerlandsgade • 9600 Aars •siden Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Himmerlandsgade 8181 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Vinglæde siden 1928 Himmerlandsgade 81 •9600 9600 •Tlf. Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Himmerlandsgade 81 Aars 5337 0829 Mail: Himmerlandsgade 81 ••9600 Aars •• Tlf. 5337 0829 ••- Mail: info@trappist.dk Vinglæde siden 1928 Åbningstider: Mandag - Aars Fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 tagerAars AarsGavekort Gavekort Åbningstider: Mandag Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00 ViVitager Himmerlandsgade 81 • 9600--- Fredag Aars • Tlf. 5337 0829 •- Lørdag Mail:10.00-14.00 info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 10.00-14.00 tagerAars AarsGavekort Gavekort Åbningstider: Mandag Fredag 10.00-17.30 Lørdag Åbningstider: Mandag 10.00-17.30 -- Lørdag tager Aars Gavekort ViVitager Himmerlandsgade 81 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00 Vi tager Aars Gavekort Himmerlandsgade •Åbningstider: 9600 • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Mandag-Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00 Åbningstider:81 Mandag - Aars Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00 er Aars Gavekort ål sk Åbningstider: Mandag-Fredag 10.00-17.30 Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00- Lørdag 10.00-14.00 Aars Gavekort Ekstra år du

S kål

6 ,7 ltr. ris 499,95 alp Norm

skål Ekstra år du lger n medfø Kenwood en køber maskine køkken 00s.

KVL41

lger n medfø Kenwood en køber maskine køkken 00s.

KVL41

S kål

6 ,7 ltr. ris 499,95 alp Norm

KØKKENMASKINE

S kål

6 ,7 ltr. ris 499,95 alp Norm

INKL. EKSTRA SKÅL

2499,SPAR 2500,-

Køkkenmaskine KVL4100s. Metalkabinet.

6,7 ltr. skål. Med piskeris, dejkrog og k-spade.

1200 watt.

Normalpris 4499,-

Fryer Model 182070.

Aerofryer Oven DeLuxe.

• Kapacitet: 11 ltr.

• Non-stock • Timerfunktion op til 60 min • 1800 watt Normalpris 2499,-

FRYER

1299,SPAR 1200,-

Sous vide stick Temperaturindstilling mellem 20-95°C med en præcision på +/- 1 %. Staven betjenes på displayet, hvor du også kan holde øje med temperaturen.

Passer til de feste gryder, da den kan justeres i højden.

Vandcirkulation: 8,5 ltr/min.

1200 watt.

Normalpris 1199,-

SPAR

33% SOUS VIDE STICK

79995 SPAR 399,-

Vakuummaskine Til forsegling af både tørre og våde madvarer.

Med pauseknappen kan forseglingsprocessen stoppes når som helst, og maskinen har sikring mod overophedning. Gentle-funktion til skrøbelige madvarer. Automatisk vakuum og forsegling. Børnesikring.

Vakuum tryk: - 0,6 bar.

Vakuum hastighed: 3,5 liter/min. Effekt: 110 watt.

Vakuumering- og forseglingstid: 10-20 sek.

Quick-funktion: 6 -10 sek.

Normalpris 899,95

VAKUUMMASKINE

49995 SPAR 400,-

Kop & Kande Farsø og Aars

ÅBNINGSTIDER FOR AARS OG FARSØ UGE 48 + 49 Mandag - fredag 9.30 - 17.30 Lørdag 9.30 - 15.00 Søndag 10.00 - 15.00

kopogkande_aars

FARSØ & AARS • 98 63 33 00

Du kan også reservere varer i butikken på www.kop-kande.dk

Aars Avis

SIDE 20

Julekupon K LIP DEN N E K U PON U D OG FÅ

-20% R ABAT

1. DECEMBER 2021

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

Lun sandwich med kylling, bacon og karrydressing

PÅ DIN E N Y E DAM E SK ECH ER S...

(Tilbuddet gælder uge 48)

Vi øn sker alle en Glædelig December

Kaerlig Hilsen Sko-Pigerne FØLG MED PÅ VORES

Himmerlandsgade 55 · 9600 Aars · tlf. 62 26 56 80 skoringen.dk

48,VELKOMMEN TIL JULEHANDEL HOS

FREDAG-LØRDAG-SØNDAG

ALLE GADEVARER

DREJER DESIGNCENTER

UANSET FØRPRIS

50

KR.

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

VERPAN GLOBE Ø40 Før: 9.495,-

Julepris 5.995,VERPAN GLOBE WARM PEACH Før: 9.395,-

Julepris 6.495,-

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . tlf. 98 67 28 00 . aarsbutik@garant.nu www.drejerdesigncenter.dk

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 21

Julegaveideér

fra Rum by Kri-Stense Vi pakker gaverne smukt ind!

S PA R

30% 5-PAK JBS BAMBUS TIGHTS Før 700,-

Nu kun

4 9 0 ,-

Tilbuddet gælder fra onsdag den 1/12 t.o.m søndag den 5/12

Åbningstider: Man-fredag 10.00-17.30 Lør-søndag 10.00-15.00

AARS Himmerlandsgade 91 9600 Aars Tlf. 72 45 44 93

NYHED Brilleglas til din digitale hverdag

ZEISS SmartLife – en revolutionerende nyhed

Trætte øjne når du læser på små skærme?

Mobile enheder er blevet en større del af vores hverdag, og vi bruger mange timer på at kigge på vores smartphones. Vi bevæger os rundt, medens vi skiftevis kigger ned på mobilen og op på vores omgivelser mange gange dagligt. Med ZEISS SmartLife brilleglas belaster du øjnene mindre og får et skarpt og afslappet syn i alle retninger, uanset om du er lang- eller nærsynet eller bruger enkelt- eller flerstyrkeglas.

Kig ind i butikken og hør mere om ZEISS SmartLife brilleglas.

Du kan også booke tid til en grundig synsprøve på nytsyn.dk Nyt Syn Aars Anlægsvej 6, 9600 Aars 98 62 10 90, nytsyn.dk/aars

Himmerlandsgade 94 • 9600 Aars • tlf. 22 42 46 47

www.rumbykri-stense.dk

Aars Avis

SIDE 22

HOLD DIG GODT KØRENDE VINTEREN OVER...

1. DECEMBER 2021

Muc-Off Ultimate Bicycle Kit - Rensesæt 4 x Børster 1 x Svamp 1 x Drivetrain Cleaner kæderens 1 x Mikrofiberklud 1 x Bikewash 1L 1 x Wet Lube cykelolie 1 x Bikespray 1 x Opbevaringskasse

Før 699,-

NU 499,-

Muc-Off 8-1 Rensesæt

Muc-Off Essentials Kit - Til EL-Cykel

4 x Børster 1 x Svamp 1 x Rengøringsspand 1 x Bikewash 1L 1 x Bikespray

1 x Børster 1 x Svamp 1 x Bikewash 1L 1 x Bikespray 1 x Bio Degreaser Rens 1 x E-Bike Olie

Før 499 kr.

Før 379 kr.

NU 349,-

FULL-SER VICE FULL-SER VICE BAR BAR SOLUTIONS. SOLUTIONS.

NU 249,-

Vinter Klargøring af din Cykel

HELE DECEMBER

Udvidedeåbningstider åbningstider i idecember Udvidede december Mandag til onsdag Mandag til onsdag11-21 11-21 Torsdag 11Torsdag 11-00 00 Fredag og lørdag Fredag og lørdag11-02 11-02 EKSTRAÅBENT ÅBENT (med (med start EKSTRA start5.5.december) december) Søndag 11-16 Søndag 11-16 gløgg ogvarme varme æbleskiver æbleskiver hver dag i december DerDer er er gløgg og hver dag i december

KUN

199,-

Aars

FRK. KOLD • Himmerlandsgade 65B • 9600 Aars

For bestilling af bord tlf. 25132188

Jyllandsgade 42 Aars Tlf. 98 62 36 65 ●

●

HVAD DU ØNSKER KAN DU FÅ

Juletilbud Kaffe

Carostar

Nu

Nu

Bluser

GLÆD DIG TIL

14995

’S HVIDT OG FRIT G TO OP LE STORE JU ER MB CE DE .

DEN 22

SE MEGET MERE PÅ FACEBO OK OG INSTAGRA M

Fra den 1. - 24. december trækker vi hver dag en gave, og du vil få dit ønske opfyldt, hvis vi åbner din pakke.

Glædelig jul!

HVIDT OG FRIT’S JULEMAND LEVERER GAVEN PERSONLIGT DEN 22. DECEMBER.

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

29995

Nyt lækkert strik Mange varianter Nu

39995

SPAR OP TIL

1. Gå i en af butikkerne i Aars og find den gave du ønsker dig til en max pris på kr. 500,- og skriv på kuponen, hvad det er (style nr./str./farve osv.)

2. Udfyld med navn, adresse og tlf. nr. og pak den ind og afleverer pakken hos os i Hvidt og Frit Vesthimmerland.

Jeans

Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tlf: 9862 4676

Jeg ønsker mig: �����������������������������������������������������������������������������������������������������

Navn: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tlf.: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+PIGE UNIVERS STR. 42-52 OG MANGE FLERE

50% PÅ MASSEVIS AF VARER

BOUTIQUE

MARY

Nørregade 10 • 7570 Vemb Tlf. 31 31 18 70

NORMALE ÅBNINGSTIDER: (Parkering lige ved døren) Man-Fre 9.30-17.30 Himmerlandsgade 86 9600 Aars Tlf. 31 31 45 94 Lør 9.30-13.00 boutiquemary.dk

WWW.MARY.DK – BRAMMING – BRÆDSTRUP – GIVE – GRINDSTED – HOLBÆK – HORSENS – ODDER – VEJLE – VEMB – AABENRAA – AARS

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 23

Det sørme, det sandt...december

EVENTYRLIG FORKÆLELSE

Mangler du en skøn julegave?

20%

JUL I

PÅ ALLE JULENS SKØNNESTE GAVEÆSKER*

JUL I

STORT UDVALG I JULEDEKORATIONER OG GAVEIDEER. - og husk selvbetjeningen er altid åben fra 6-23

HIMMERLANDSGADE 51 9600 AARS • TLF. 4050 2410 Mandag: lukket Tirsdag til fredag: 10 .00 -17.30 Lørdag: 9.30 -14.00

MATAS AARS *Tilbuddet gælder torsdag d. 2. – søndag d. 5. december, så længe lager haves. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

facebook.com/bloombylene

Himmerlandsgade 51, Aars Tlf: 40502410

JUL I JUL I T-SHIRT

■ MODEL LYØ ORGANIC TEE

STR XXS-XXL T-SHIRT

■ MODEL LYØ ORGANIC TEE STR XXS-XXL

BADESKO

■ MODEL TOFIELD 1 PAR

250,-

BADESKO

2 STK

■ MODEL LYØ ORGANIC TEE STR XXS-XXL

250,1 STK 250,1 STK

■ MODEL TOFIELD 1 PAR

2 PAR

1 STK

250,-

230,- 2 PAR 400,-

2 STK

Julegaveide

400,-

400,2 STK 400,2 STK

230,- 2 PAR 400,-

400,230,- 400,-

■ MODEL TOFIELD 1 PAR

BADESKO

T-SHIRT

BADESKO

BADESKO

■ MODEL ADJUSTABLE 1 PAR

280,- 2 PAR 450,-

280,- 2 PAR 450,1 PAR 280,- 2 PAR 450,-

■ MODEL ADJUSTABLE 1 PAR BADESKO

■ MODEL ADJUSTABLE

Julegave BADESKO

■ MODEL ADJUSTABLE 1 PAR

200,-

280,- 2 PAR 450,SPORT 24 AARS

Himmerlandsgade 56

Telefon 98 62 SPORT 2436 99 AARS

Himmerlandsgade 56 Telefon 98 62 36 99

Mandag-fredag Lørdag Søndag Mandag-fredag Lørdag Søndag

10.00-17.30 10.00-14.00 Lukket 10.00-17.30 10.00-14.00 Lukket

Himmerlandsgade 93 - 9600 Aars - 98 62 19 50

Aars Avis

SIDE 24

-20%

G

SPAR 50;

Aars CityCenter Tlf. 96 97 90 98 buddy-leg.dk

|

36,-

k

r. d

VI KLÆ DIG PÅ TIL FES

SPAR

rs D NAIL KINk Neglela

gn

74,-

99,-

Wa

ascara Maybelline a�onal M Lash Sens

er

ascara

ne

Wa g ner A a r s | S ønder gade 31 F | 98 6 6 3 3 7 7 | w a g ner.d k

Aa

L'Oréal Telescopic M

ag

GÆLDER UGE 48 36 GÆLDER HELE UGE

✃✃

Med batteridrevet bore-/skruemaskine til at adskille og samle bilen

VI KLÆDER DIG PÅ TIL FESTEN

| 9 86 63 37 7

|

s

12995

PÅ ALT

SPAR 20%

ar

A

W

ag

ne

r

Med batteridrevet skruemaskine der kan bruges til at adskille og samle køretøjet. Vælg mellem forskellige. Bruger 2 stk. AA-batterier.

Normalpris 179,95

w

|

Take Apart truck

| w ag ne r. d k

41164

|

95 199 SPAR 50;

77

Fleksibel og nem at samle

33

Multi Track

66

Bane med bil med lys, bro, dinoport, 2 dinoer og træer.

Bruger 1 stk. AA-batteri.

Normalpris 249,95

98

Dino Multi Track bilbane

VED VISNING AF DENNE KUPON

V A E Æ FD DA LD E F ER NN LEV H E K ER Sø EL U I nd E PO NG er U N ga G . de E 31 36 F

41746

V GÆ AF ED LD DENAFL ER N EV E K ER H ✃✃ Sø E I U L N nd P E erg ON G U ad GE . e3 36 1F

Juleønsker

1. DECEMBER 2021

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 25

MANDAG - SØNDAG 7 - 22 Steff Houlberg bacon i skiver 100 g

REMA 1000 bagepapir i ark

Risdessert med jordbær eller risalamande

20 ark

FRIT VALG

PR. PK.

5-

Partivare. 50.00 pr. kg

Lillebror ostehaps eller Cheez dippers 175-324 g

5.Max 33,33 pr. kg

Ved køb af flere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 6,95 pr. stk.

PR. STK.

150-175 g

50,25 pr. stk.

Jægermeister, 1-Enkelt REMA 1000 bitter, Gammel Dansk, sukker Nordsø bitter, Aalborg 1 kg fad eller Brøndums snaps

Max. 85,71 pr. kg

Gluten hvedemel

85.Max. 170,00 pr. liter

Ved køb af flere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 7,48 pr. stk.

PR. STK.

15.-

FRIT VALG

FRIT VALG

Ved køb af flere end 6 stk. pr. var. pr. kunde pr. dag er prisen op til 28,95 pr. stk.

5.-

Coca-Cola, Zero sugar, Klemmentiner 1 kg Sport eller Fanta Kl.1, udenlandske Orange

2 kg

10.5,00 pr. kg

Ved køb af flere end 72 stk. pr. var. pr. kunde pr. dag er prisen 5,00 pr. stk.

3.-

PR. NET

Ved køb af flere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 21,95 pr. stk.

PR. STK.

33 cl. Ex. pant

PR. STK.

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.

50-70 cl.

6.-

9,09 pr. liter

Tilbuddene gælder fra søndag 28. november til og med lørdag 4. december

-

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Følg os på facebook

Aars Avis

SIDE 26

KØR SELV-FERIE

I SAMARBEJDE MED

1. DECEMBER 2021

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Oplys rejsekoden ”AARSAVIS” – så får du automatisk rabatprisen.

COVID-19

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

3 nætter 1.799,5 nætter 2.749,7 nætter 3.799,-

Vinterferie i Harzen

AHORN Harz Hotel Braunlage HHHH i Harzen I dette skønne område findes den højeste bjergkæde i det nordlige Tyskland og beliggenheden gør det attraktivt for skiferiegæster, der også drages af den karakteristiske harzenromantik, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik.

Her kan I glæde jer til en naturoplevelse ud over det sædvanlige samt et prisniveau, der ligger noget lavere end i de store skiområder. Harzens skove byder på særligt gode langrendsoplevelser, og hotellet ligger ideelt ved foden af Wurmberg blot 500 meter fra gondolliften, som fører op til 15 pister i forskellige sværhedsgrader.

Valgfri ankomst i perioden 2.1.-28.3.2022.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.199,Pris uden rejsekode 2.499,-

• • • • • • • • •

4 overnatninger 4 x champagnebrunch 3 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 10 % rabat på wellness Værelse med balkon/terrasse 10 % rabat på togtur Check-out kl. 12 Fordelskortet Braunlage

Børnerabat (ved 2 voksne) Op til 3 børn 0-14 år med rabat.

Kurafgift maks. EUR 2,80 pr. person pr. døgn.

Cafebyen Alingsås

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.149,-

3 nætter 1.449,Grand Hotel Alingsås HHHH i Sverige Omkring 30 minutters kørsel fra Gøteborg ligger denne herlige svenske by med sine brostensbelagte gader, træhuse, originale butikker og mange cafeer. Jeres hotel ligger lige midt i centrum, og er for dem, som leder efter noget ekstra med både restaurant, bar, wellnessafdeling med sauna og fitnessrum. Her er forkælelsen helt i top!

Ankomst fre. og lør. t.o.m. 18.12.2021 samt 7.1.-17.12.2022 og valgfri ank. 13.-17.4., 25.-28.5., 27.6.-13.8. og 7.-22.10.2022.

Øbyen Ratzeburg

I år var nissen på taget af udhuset.

Pris uden rejsekode 1.299,• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x eftermiddagskaffe med bagværk på Nygrens Café

NØRAGER: Selvom julehyggen s på Boldrup Museum var flyttet udendørs på grund at Covid-19, fandt børnefamilierne alligevel vej til det lille museum ude på landet. Omkring 125 gæster i alle aldre besøgte i løbet af den første adventssøndag museet, og da nissen skulle vækkes, var det en forventningsfuld skare af børnebørn, bedsteforældre og alt derimellem, der bevægede sig mod skoven, hvor nissen af smittehensyn havde lagt sig til at sove på taget af brændeskuret.

Så rammerne til museets årlige julearrangement var denne gang noget anderledes, men da nissen blev vækket af de glade børne-

stemmer, var alt som det plejer. Nissen fik serveret en stor portion risengrød, som han spiste med stort velbehag.

Alle børn og voksne fik efterfølgende serveret risengrød på museets lejrplads, og ved dørene ind til folkestuen, museets nye formidlingsbygning, blev der serveret nylavede æbleskiver, hjemmebagte småkager, gløgg, kaffe og varm æblesaft.

- Vi havde håbet, at vi kunne lave arrangementet som i de gode gamle dage, før Corona, men da smitten begyndte at stige, og der blev skruet op for restriktionerne, syntes vi ikke, vi kunne forsvare at lave ar-

rangementet, som vi plejer.

Men vi var også kede af at skulle aflyse, så i al hast blev det hele lavet om til at foregå udendørs, siger bestyrelsesmedlem Per Rytter, Hvilsom. Julehyggen er museets sidste offentlige arrangement i 2021, men stedet er åbent hver dag hele året, og da det er gratis at besøge det lille landbrugsmuseum med bondegårdsdyrene, er det altid populært i juletiden, når familierne har brug for lidt frisk luft og motion ovenpå den fede julemad. Nissen? Ja, han kan i december se frem til at få besøg af en masse børn, der i Corona-rigtige grupper vil vække ham og tilbyde den daglige portion risengrød.

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis.

1 barn 4-14 år ½ pris.

Kun slutrengøring.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Også mulighed for 3 nætter

Der Seehof HHHH i Nordtyskland Det er ikke overraskende, at Ratzeburg er blevet et populært feriested: Den idylliske øby ligger midt i den nordtyske naturpark Lauenburgische Seen og danner en naturlig romantisk ramme for din ferie. Du er altid tæt på vandet – uanset hvor du befinder dig. På det flotte hotel bor I i smagfulde, rolige omgivelser lige ned til vandet på landtangen, og udsigten her er intet mindre end fantastisk!

1.449,-

Pris uden rejsekode 1.599,Pristillæg 1.5.-30.9.2022: 350,• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 x aperitif • 1 x lån af badekåbe • Fri adgang til sauna Børnerabat:1 barn 0-3 år gratis.

1 barn 4-14 år ½ pris.

Værelse m. søudsigt fra 1.799,Valgfri ankomst frem til 15.12.2021 og 2.1.-29.9.2022.

Bestil nu på

Udendørs julehygge på Boldrup Museum

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Rejsekode: AARSAVIS

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Julemanden blev vækket i Stenild og havde en lille gave med til børnene.

Julemanden blev vækket i Stenild STENILD: Julemarkedet i Stenild blev en stor succes, selv om der skulle vises Coronapas ved indgangen til forsamlingshuset. Og det lykkedes børnene at få vækket julemanden...

I løbet af formiddagen var der et rigtig flot frem-

møde. Mange fik gjort en lille handel og prøvet lykken i tombolaen.

Næsten alle fik en gevinst med hjem. De 3300 lodder var udsolgt ved middagstid.

Kl. 11.30 blev julemanden vækket af omkring 25 børn, der var mødt op

sammen med forældre og bedsteforældre. Det var en stor succes, og julemanden havde en lille gave med, som børnene tog imod med glæde.

Over middag læste sognepræst Laila Olesen en fængslende julehistorie for børnene.

Da julemarkedet lukkede havde alle udstillerne givet tilsagn om at komme igen næste år.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

GUNDERSTED

GUNDERSTED: Sidste år satte Corona-restriktioner en kæp i hjulet for den traditionsrige julestue i Gundersted Købmandsgård.

I år lykkedes det at få

julestuen tilbage. Personale bød i fredags på friske tilbud og rendyrket julehygge.

Her var man hele dagen klar til at servicere butikkens kunder med alt fra

Jasmin Povlsen og Anna Olesen syntes det var hygligt at få lov til at lave deres egen juledekroation.

VEGGER

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Julestue igen i Gundersted

slagtilbud og juletræskøb til at få lavet en juledekoration.

Det var nemlig gratis for alle børn at få lavet en kalenderdekoration. Bagefter var Købmandsgårdens bestyrelse klar med saftevand, gløgg og vafler.

- Det har været en helt fantastisk eftermiddag at se de fremmødte og få lov til at hygge igen, lød det fra en af de daglige ledere fra Globen Løgstør i Gundersted Købmandsgård.

Allerede på fredag, 3. december går det løs i Gundersted på ny. Foreningen bag købmandsgården fejrer 20 års fødselsdag sammen med Globen Løgstør.

1. december 2001 slog det der dengang hed Løgstør Tilbuddene døren op til butikken i Gundersted, og hvad der blev betegnet som et umuligt projekt har nu holdt i 20 år.

Et helt unikt samarbejde, der skal fejres på behørigt vis fredag eftermiddag. Her vil der være kaffe og kage samt officiel fejring med taler og livemusik.

- Vi håber også, at rigtig mange af vores gamle samarbejdspartnere har lyst til at se forbi og fejre dagen med os, siger formanden, Kjeld Østergaard.

Om formiddagen bliver der et helt specielt arrangement, idet foreningen tildeles årets handicappris af Vesthimmerlands Kommune.

Ny reaktor til Vegger Kommunen garanterer for lån på godt 10 mio. kr.

VEGGER: Biogasanlægget i Vegger skal have en ny reaktor.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ni af de 11 medlemmer i Blære Strikkeklub, der har 60 års jubilæum. Fv: Ida Fyllgraf, Inga Flohr, Aase Jensen, Minna Drejer, Erna Jensen, Helga Bach, Tove Pedersen, Inger Borup og Cecilie Skovhus.

Deværre kunne Lisbeth Skovhus og Ane Marie Mogensen ikke være med til fejringen.

60 år med sang, hygge og strikketøj i Blære BLÆRE: At strikke er næsten det mindste, når medlemmerne i Blære Strikkeklub mødes.

Det har de gjort i 60 år hver torsdag eftermiddag i vinterhalvåret.

I sidste uge blev jubilæet fejret hos en af medlemmerne, der bor i Aars.

Der var dækket op til kaffe og kage, og de ni medlemmer i måske lidt mere end den bedste alder, kunne fejre de mange år.

En af dem er Helga Bach.Hun har været medlem i 25 år, siden hun som 60-årig gik på efterløn, og hyggen er det vigtigste.

- Jeg har aldrig strikket meget, det er højest blevet til nogle strømper. Men andre strikker da veste og trøjer, og det er jo blevet så moderne som aldrig før, så vi er helt med på moden, griner Helga Bach.

For hende og de andre i klubben, er det hyggen, som er det vigtigste.

Og så at synge sammen.

De har efterhånden været igennem hele højskolesangbogen.

- At synge er så dejligt. Og heldigvis har vi en, der er rigtig god til det, og kan holde tonen for os andre.

Og så læser vi en bog for hinanden og snakker sammen. Vi er jo ”æltet” godt

sammen og kan snakke om de fleste ting. Hvis der er sket noget i familien, eller der er brug for at få luft, så kan vi snakke om det i klubben, siger Helga Bach.

Efter en times tid med sange bliver der også læst op.

For tiden er det en biografi om forfatteren Lise Nørgaard, og mens en læser op, kan de andre så strikke – om det så er strømper eller en trøje.

- Der sker jo ikke de store ting. Det er hyggen ved at være sammen, vi samles for. Det ligger helt fast hver torsdag, og vi glæder os til at se hinanden, siger Helga Bach.

Den nye reaktor på 4.150 kubikmeter vil udvide reaktorkapaciteten og øge opholdstiden, og anlægget bliver dermed mere fleksibelt med hensyn til, hvilke biomasser, der kan anvendes.

Anlægget vil i højere grad kunne anvende billigere, lokale restprodukter fra landbruget.

En helt nødvendig udvikling forklarer driftslederen.

- Vi kan fordoble kapaciteten med den nye reaktor. Vi kører 25-30 tons dybstrøelse igennem nu, og med det nye system skal vi gerne op på 50-60 tons pr. døgn. For at kunne udnytte det fuldt ud, skal det have en liggetid på over 30 dage, med de nuværende reaktorer har vi kun en liggetid på godt 20 dage, siger Richard Bengtsen.

Han har været ansat i Energi Vegger siden begyndelse i 1987, og udviklingen på både faciliteter og priser er kun gået en vej – fremad og opad.

- Vi skal have installeret en ny reaktor nu, ellers er der

ikke økonomi i det. Prisen for glycerin, som vi også kan producere gas fra, er så høj, at vi næsten ikke tjener noget på det. Der er gylle og dybstrøelse langt billigere, og vi har lige indgået kontrakter med lokale landmænd for 10 år, så vi er sikret faste leverancer af biomasse, siger Richard Bengtsen.

Det eneste forbehold til udvidelsen af kapaciteten i Vegger var lugtgener for naboerne.

Og der er da lidt en lugt af ”ude på landet”, når man går rundt ved anlægget.

- Det kan ikke helt undgås, og når der kommer en lastbil med gylle, så kan man lugte det. Men vi har minimeret det så meget, at vi ingen klager for, selvom naboerne kun ligger nogle få meter væk, så det er ikke noget problem, siger Richard Bengtsen.

Alt er klart til at installere den nye 14,5 meter høje reaktor.

En gylletank er blevet fjernet for at give plads, og går alt efter planerne, er

den etableret sammen med de andre ombygninger til maj 2022.

Og leverandørerne af biomassen vil også få fordel af den større kapacitet.

Når dybstrøelsen har været gennem biogaasanlægget, kan det sælges som gødning til markerne og har langt højere kvalitet, end det landmændene leverer.

- Viskositeten er bedre, så det er nemmere at anvende.

Der er også mere kvælstof i det. Hvor de før tog måske to slet græs om året, er de nu oppe på tre eller fire, så det kommer også dem til gode, at vi har en udvikling her, siger Richard Bengtsen.

Han regner med, at der skal opgraderes igen indenfor nogle år, så Energi Vegger kommer op på naturgas kvalitet.

- Det er der pengene ligger, og naturgasanlæg kan betale mere for biomasse, end vi kan. Så hvis vi skal kunne konkurrere, er vi nødt til at opgradere igen på et tidspunkt, siger Richard Bengtsen.

Af Ture Damtoft

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Driftsleder Richard Bengtsen viser, hvor den nye reaktor skal ligge.

Af Ture Damtoft

SIDE 27

Sammen med et nyt indfødningssystem, vægte og andre ombygninger løber den samlede investering op i 10.422.500 kroner.

Penge som skal lånes, og et lån som byrådet i Vesthimmerlands Kommune besluttede at stille garanti for på mødet i sidste uge.

Aars Avis

SIDE 28

HORNUM

1. DECEMBER 2021

SPORT

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aalborg Gospel Kvartet til Hornum HORNUM: Ofte er det foredrag som deltagerne i KulturDebathus Søttrup lytter til.

Men mandag, 13. december kommer der glade toner i huset.

Denne aften kan man få gospel og julestemning helt ind under huden, når Aalborg Gospel Kvartet gæster

kulturdebathuset. Energi og nærvær er nøgleordene for en aften fyldt med gospelmusik!

Aalborg Gospel Kvartet består af fire professionelle musikere, som alle brænder særligt for gospelmusikken.

Heidi Bisgaard er ankermand, bosat i Aalborg og har mange års erfaring

Julesang i Hornum HORNUM: Tirsdag, 7. december gæster sognepræst Inge Frandsen KulturDebathus Søttrup i Hornum sammen med Vagn Bækhøj, der styrer

HAUBRO

klaveret. Det bliver et julearrangement, hvor deltagerne i fællesskab synges julen ind.

Inge Frandsen fungerer som sangleder efter fæl-

som solist og dirigent i hele landet.

Kvartetten vil til koncerten synge en god blanding af kendte såvel som mindre kendte klassikere blandet med fællessang, så julestemningen løftes og publikum involveres.

Der arrangeres fællesspisning inden koncerten. lesspisningen.

Arrangementet er støttet af Vesthimmerlands Kommune, Nordea Fonden, Grundtvigsk Forum, FORA/ Lokalforeningspuljen, og DFS/Ensomhedspuljen til Nordjylland.

Af Ture Damtoft

Klar til julekoncert i Haubro Kirke Det ser ud til at være lykkedes nogenlunde, så nu glæder koret sig til at holde julekoncerter.

Koret havde været uden dirigent siden efteråret 2020, men fik i foråret aftale med Julian Rasmussen, 43 år, fra Færøerne. Julian Rasmussen har arbejdet med musik det meste af sit liv – har sunget i kor siden han var 18 år og var allerede dirigent som 20-årig.

Han flyttede til Danmark i 2007 for at uddanne sig på musikkonservatoriet. Efter endt uddannelse er han ble-

Aars IK klar med stærkt trænerhold Ambitionen er spillerudvikling og oprykning til foråret

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Her ses Julian Rasmussen bag flyglet sammen med en del af koret.

HAUBRO: Efter godt et års nedlukning har det rytmiske kor ”A Piece of Cake” nu været i gang i et par måneder, og er klar til julekoncerter. Søndag, 12. december synger koret i Haubro Kirke.

Koret har ligget stille i omkring halvandet år, og uundgåeligt ruster en del af kvaliteten, så det har været hårdt arbejde både for kormedlemmer og dirigent, at arbejde sig frem mod et sangteknisk og udtryksmæssigt niveau, der ligger på linje med det tidligere.

Det nye hold omkring seniorfodbolden i Aars Idrætsklub. Fra venstre Kristian Skriver, Morten Freündlich og Simon Lyngsø Jensen.

vet organist ved Nibe/Vokslev sogn, og er leder af et brassband, Nibeblæserne.

Der er ikke gang i så meget i øjeblikket, men koret skal optræde med to julekoncert.

Den første er på Nytorv i Viborg torsdag, 9. december, og den anden er den traditionsrige koncert i Haubro Kirke. I år holdes den søndag, 12. december.

I håb om at samfundet ikke bliver begrænset igen, er koret bestilt til tre koncerter i foråret, så optimismen blomstrer.

FODBOLD: Aars Idrætsklub har en målsætning om oprykning til Serie 1 i foråret.

Det bliver det nye hold i seniorafdelingens opgave.

Et hold der består af Morten Freundlich, Simon Lyngsø Jensen og den nye træner Kristian Skriver.

Han er skiftet fra Hornum, hvor han fik holdet op i Serie 2.

- Jeg har søgt at være en del at noget større, hvor jeg har flere spillere at vælge imellem. Jeg skal lige stikke en finger i jorden og lære klubben bedre at kende. Jeg tror ikke, jeg ved alt og er ikke bange for at sige min mening, og vi kommer til at diskutere alle de sportslige ting i trænerholdet, siger Kristian Skriver om, hvorfor han har skiftet til Aars.

Det næste år, skal han være træner for andetholdet, og derefter afløser han Morten Freundlich i indtil videre 2023 og 2024.

- Det er et drømme set-up, og vi bilder os ind, at vi har tre af de bedste trænere i landsdelen, siger Brian Tøttrup, der har været med til at sætte det nye hold.

Ambitionen om oprykning er dog op til spillerne.

Lidt for mange afbud til træninger og lidt for lidt intensitet i træningerne har været en udfordring.

- Vi skal holde alle tilfredse og sikre, der er et godt tilbud til alle. Det er vigtigt i en klub med flere seniorhold. Der skal være det rigtige tilbud på træningsbanen, siger Simon Lyngsø Jensen.

Med over 40 seniorspillere og tre hold til træning

Det sociale, hyggelig og sjove er en stor del af Aars IK, som her til sommerfesten 2021. Arkivfoto.

skal der være trænere nok.

Derfor skal Morten Freundlich og Kristian Skriver supplere hinanden og udvikle spillerne - derefter er det op til dem at tage lektionerne til sig.

- Jeg sammenligner det med skolen. Hvis børnene ikke vil lære noget, kan vi ikke lære dem noget. Her er det også op til spillerne at tro på, vi kan gøre dem gode, så vi kan vinde nogle fodboldkampe, siger Kristian Skriver og bliver suppleret af hans nye kollega.

- Vi skal bruge ham. Han er skarp, og man må lette lidt på hatten over det, han har præsteret i Gundersted og Hornum, hvor han sikrede dem oprykning begge steder. Han kommer til at tale meget i telefon med mig og Simon, så vi kan få et godt samarbejde og er enige om retningen, siger Morten Freundlich.

Ambitionen er at skabe den bedste klub både sportsligt og socialt.

Der skal være plads til at få en øl, medlemmerne skal have lyst til at blive efter træning for at hygge sig sammen, og så tror trænerholdet på, at det sportslige nok skal følge med.

- Hvis ikke bredden er med, bliver klubben ikke bedre.

Men det er også vigtigt, at spillerne kan se, der er en udvikling både i klubben og for dem selv. Nu har Kristian et år til at lære spillerne at kende, og hvis der er nogen på andetholdet, som mener de hører til på førsteholdet, så har de jo chancen for at imponere ham, siger Simon Lyngsø Jensen.

Går det hele op i en højere enhed, tror de alle på, at det kæmpe potentiale i en klub med tre seniorhold kan forløses.

- Så har vi et Serie 1 hold næste år. Vi kan godt skubbe lidt til spillerne og sige, de skal være mere stabile til træning og kampe. Hvis det lykkes er det helt realistisk, vi rykker op til foråret, siger Morten Freundlich.

- Jeg ser nærmest ingen grænser på serie niveau for spillerne. De skal ville det selv. Jeg glæder mig til at arbejde med en masse nye spillere og have et godt træner set-up. Hvis vi får en synergi effekt mellem holdene, kan det blive virkelig godt, og der tror jeg på, Morten, Simon og mig kan få det til at spille, siger Kristian Skriver.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 29

SPORT

Josefine Jørgensen klarede sig flot på Vilhelmsborg Hun blev nummer tre på Jackie Legs i sølv tour-finalen RIDNING: Josefine Jørgensen fra rideklubben HURK i Hornum har været til Christmas ponyshow på Vilhelmsborg med sine to ponyer Damgaards Chantell og Jackie Legs.

Det var Damgaards Chantells første større stævne. Josefine Jørgensen og Chantell red en nul runde i en opvarmningsklasse, og i kobbertouren kom de i finalen. Ekvipagen sluttede samlet på en 26. plads ud 62.

Josefine Jørgensen og Jackie Legs skulle ride bronze tour, her blev de

Ekvipagen Josefine Jørgensen og ponyen Jackie Legs blev nummer tre i sølv tours finalen.

vinder. Nr. 1 i første kvalifikation og nr. 3 i anden kvalifikation ud 62. I finalen holdte nerverne ikke , så desværre blev det til tre nedrivninger og 12 fejl.

I sølvtouren havde Josefine fået styr på det med nerverne, og i første kvalifikation blev ekvipagen nr. 7 ud af 72 ryttere, og i anden blev de nr. 8 ud af 70.

I sølv tours finalen var de 35 bedste ryttere gået videre. Josefine Jørgensen og Jackie Legs leverede en pragt nul runde og red sig ind på en tredjeplads.

Vesthimmerlands Gymnasiums drengehold.

Gymnasiet i Aars Fem medaljer til Nikolaj Rytger Knudsen har to hold i finale SVØMNING: Stævnesæsonen er godt i gang og konkurrence svømmerne fra Aars Svømmeklub har deltaget i weekendens Aalborg Cup. For at øge sikkerheden var der krav om Coronapas.

Det var et meget velafviklet stævne med god stemning med deltagelse af mange af de gode store klubber fra hele Jylland.

Nikolaj Rytger Knudsen vandt medaljer i alt han svømmede.

Han blev nærmest tungt belæsset af ædle metaller.

Nikolaj Rytger Knudsen vandt guld i 50 m butterfly, bronze i 100 m medley, bronze i 50 m frisvømning, guld i 100 m frisvømning, og guld i 100 m butterfly.

Ud over Nikolaj Rytger

meget lige og spændende kamp, hvor gæsterne til sidst kunne trække sig tilbage med en sejr på 3-5.

Peter Ole Myrup vandt sin kamp, mens Martin Jensen spillede uafgjort.

32 medlemmer har deltaget i klubbens traditionelle Julepot/Julefrokost.

Det er en makkerturnering, hvor den spiller med højeste gennemsnit, bliver makker med spilleren med laveste gennemsnit, og sådan fortsættes indtil alle har fået en makker.

Præmierne er ænder, rødvin og chokolade. Efter nogle hyggelige timer kunne vinderen kåres, og i år blev det makkerparret Preben Pedersen og Lars Højgaard som vandt ænder og rødvin.

Vesthimmerlands Gymnasiums pigehold.

Nikolaj Rytger Knudsen var en flittig gæst på medaljeskamlen.

Knudsen så opnåede Christian Smith, Kris Jensen,

Freja Lucassen, Mathilde Luccasen, Amanda Holm-

Ærgerligt nederlag for Aars Billard Klub To kampe om individuelt DM spilles i Aars lørdag BILLARD: Der venter nogle spændende kampe hos Aars Billard Klub. På lørdag har to af klubbens spillere hjemmebane i tredje runde om det individuelle Danmarksmesterskab i keglebillard i Mesterækken.

Der blev også spillet på højt niveau, da billardklubbens andethold, i 2. Division, i weekenden måtte indkassere et ærgerligt nederlag. Holdet mødte på udebane bundholdet

berg og Mia Glerup Nielsen flotte finale pladser.

HÅNDBOLD: For første gang har Vesthimmerlands Gymnasium og HF både pige- og drengeholdet med i finalerne i gymnasiehåndbold.

De to idrætslærere fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF, Morten Severin og Pernille Olesen, virkede ellers ikke særlig optimistiske, da de torsdag morgen tog til Hobro med deres 24 spillere for at deltage i det indledende regionalstævne i gymnasiehåndbold.

Her skulle de spille mod fire andre gymnasier fra Randers, Paderup, Hobro og Hjørring.

Ved hjemkomsten havde piben fået en anden lyd, og både lærere og elever kunne fejre sejre.

Horsens, som inden opgøret ikke havde nogen point.

Hjemmeholdet leverede en rigtig flot præstation, men skulle mindst have det ene point med hjem, men i de afgørende situationer var marginalerne ikke med.

Marc Østrup Dahlsen stod for den enlige sejr til Aars.

Serie 3.1 var på besøg i Ans. Aars-holdet måtte se sig besejret 6-2. Jan Jespersen stod for den enlige sejr.

I Oldboys rækken har tre hold været i kamp. OB.1

hentede et matchpoint på udebane mod Thisted efter at have spillet uafgjort 4-4.

Jørgen Bollesen og Jens Kvist vandt deres kampe.

Med det ene point blev holdet fortrængt fra førstepladsen i rækken til tredjepladsen.

OB.2 hentede begge point på udebane mod Viborg 4. Erik Kvist, John Bach og Jonna Lolholm vandt deres kampe.

OB.4 tog hjemme imod Halvrimmen. Det blev en

Drengene vandt alle deres opgør.

- Vi var helt suveræne og flænsede på det nærmeste alle modstandere, sagde Morten Severin om deres præstation.

Pigerne led et knebent nederlag på et enkelt mål til Hjørring undervejs, men ellers var det også her lutter klare sejre. Da de så skulle møde samme hold fra Hjørring Gymnasium i finalen, var der helt andre takter på banen. Trods en elendig start, hvor de var bagud 1-4, strammede de såvel forsvar som spilkvalitet, og de endte med en klar 5-måls-sejr.

Suverænt af begge hold, der nu er klar til DM finalerne, der holdes i januar eller februar.

Aars Avis

SIDE 30

SPORT Aars-bryder genvandt mesterskab To unge fra Aars Brydeklub gjorde det godt i Venne-Cup i Herning BRYDNING: Aars Brydeklub har de seneste to weekender haft tre brydere afsted til to gode stævner for de mere erfarne brydere.

Forleden havde klubben to brydere i Herning for at deltage i årets Venne-Cup. For puslingebryderne i 32 kg var der seks deltager,e og Timi Gnatenko fra Aars skulle se om vingerne kunne bære. Seks brydere var ensbetydende med fem kampe, og der var fuld knald på den kun ni-årige bryder.

De første fire kampe gik det rigtigt godt, og han fik gjort kål på brydere fra BK Odin fra Odense, BK Thor Nykøbing Falster og to fra Kif Kolding. Dette betød en finaleplads til Timi Gnatenko. Her viste det sig, at Jasin Amerkhanov fra hjemmeklubben Herning Atletklub var for stor en mundfuld og Timi Gnatenko tabte desværre kampen 14-0, men trods alt en meget sikker andenplads til Timi Gnatenko.

I drenge 62 kg var Mohamad Ghanoum for første gang til Cup-stævne. Så der var fra starten ikke de store

1. DECEMBER 2021

finalekampen. Dette betød dog ikke, at Aars-bryderen var mindre fokuseret på opgaven. Som sædvanlig går hun på madrassen for at vinde. Og det gjorde hun klart og tydeligt.

Den unge bryder fra Thor Nykøbing Falster fik aldrig en chance. Efter et armtræk fik Clara Johansen Stuhr hendes modstander ned i parterre og herefter med den klassiske halv Nel-

son vendt modstanderen om på ryggen og i fald.

Clara Johansen Stuhr har de sidste knap halvandet år været tilknyttet NKC (Nationale Kraft Center), som ligger i Nykøbing Falster, hvor hun så bor og træner med hele den samlede danske elite.

Men til netop de Danske Mesterskaber stiller hun selvfølgelig op for sin hjemme klub i Aars.

Situationen hvor Clara Johansen Stuhr genvinder det Danske Mesterskab på fald med veludført halv Nelson.

forventninger til debutten.

Men Mohamad Ghanoum ville det helt anderledes.

Han ville kæmpe sin chance, selvom der hele syv brydere i vægtklassen. De blev delt i to puljer med henholdsvis fire og tre brydere.

Mohamad Ghanoum tabte sin første kamp mod den stærke bryder Marcus Ravn fra Heros Frederiksværk.

Herefter vandt han næste

kamp mod Youssef Sami Hussein fra Thrott Aabyhøj. I kampen om tredjeog fjerdepladsen tabte Mohamad Ghanoum til Emil Sørensen fra Ffi Frederikshavn. Men en fjerdeplads til sit første Cup-stævne må siges at være fuldt fortjent.

I lørdags havde klubben en bryder i aktion til det Danske Mesterskab, som blev afholdt I Odense.

Her skulle Clara Johansen Stuhr forsvare det Danske Mesterskab, som hun hentede til klubben inden Covid-19 satte en brat stopper for alt stævneaktivitet.

Clara Johansen Stuhr blev vejet ind i klassen 68 kg for Piger/Kvinder. Denne klasse var der desværre kun to deltagere i, hvilket selvfølgelig var ensbetydende med at denne kamp var

De to unge brydere klarede sig godt i Herning. Fra venstre Mohamad Ghanoum og Timi Gnatenko.

Klubmesterskab og julefrokost i Trim Motion Leif Hagh imponerede de yngre i klubben

De dygtige trampolinspringere fra Aars. Bagerst fra venstre: Tobias Joensen, Bertram Nielsen, Mille Nielsen, Amanda Johansen, Amalie Fuglsang, Lea Hansen, Josefine Larsen. Forrest fra venstre: Sofie Bøgeskov, Stinne Holm, Jolina Almar og Oksana Babytska.

Flere medaljer til Aars i trampolinspring TRAMPOLIN: 11 springere fra Aars Gymnastikforening har i weekenden været til konkurrence i Helle Hallen i Årre. Her skulle springerne vise sit værd overfor de sønderjyske trampolinklubber og en enkelt fra Sjælland.

Springerne fra Aars har ikke kunnet træne meget op til konkurrencen, da holdet på grund af coronasmitten

i Aars har været lukket ned.

Dette taget i betragtning, må man sige, at holdet godt kan være stolte af præstationen.

Springerne blev inddelt i rækker ud fra alder og sværhedsgrad.

I den yngste række 3C vandt Sofie Bøgeskov guld og Jolina Almar sølv.

I den lidt ældre række 2C vandt Bertram Nielsen

bronze. I række 2A, som for aldersgruppen er den række med højest sværhedsgrad, vandt Tobias Joensen guld og Amalie Fuglsang sølv.

- Nu kan springerne gå hjem og arbejde videre, så de er endnu farligere konkurrenter, når konkurrencerne starter op igen til januar, siger instruktør Louise Andersen, Aars Gymnastikforening.

TRIM/MOTION: Julen startede tidligt for Aars Trim Motion. Midt i november afviklede de klubmesterskab efterfulgt af julefrokost.

Klubmester blev i år, for herrernes vedkommende, Michael Pedersen, som strøg i gennem den fem km lange rute i en tid på 20 minutter og 53 sekunder. Kvindernes klubmester blev i år Jeanette Rask, som tilbagelagde fem km i tiden 25 minutter og 27 sekunder.

Det er også værd at nævne, at selvom han ikke kom først, så tog en af de tidligere formænd for Aars Trim Motion, Leif Hagh, som var mesterskabets alderspræsident; en flot årgang 1944, også runden på fem km. Yngre medlemmer af klubben udtrykte håb om selv at kunne det til den tid.

Efter løbeturen blev der hygget og spist julefrokost fra Klemmen i tennisklubbens lokaler på Sports Allé.

Rundt regnet 30 fremmødte medlemmer på dagen var med til at stemme på årets fidus, som er en pokal, der uddeles til en

Den tidligere formand Leif Hagh imponerede de yngre i klubben.

person i klubben, som bl.a. gør løbeturen til en fest og viser engagement i klubben.

Denne ære tilfaldt Torben Johansen, som af klubbens medlemmer fik disse ord med på vejen: Altid positiv, underfundige betragtninger der fremkalder smil, far-vittigheder i rigt mål og altid klar til at hjælpe.

Maratonpokalen blev efter et maratonfattigt 2020 uddelt i år til Martin Egholm, som debuterede på maratondistancen til Skagen Marathon i starten af oktober. Martin Egholm havde således brugt coronanedlukningen fornuftigt og ikke tilføjet coronakilo til vægten, men trænet flittigt til at gennemføre den 42,2

km lange distance. Han var desværre forhindret til dagens festivitas, men modtager pokalen til næstkommende træning.

Årets Fidus gik til Torben Johansen.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

NYHED.

Charmerende landejendom tæt på Nørager.

NYHED.

Nørager

Villa, 1 fam.

Skodshøjvej 2, Grynderup Stemningsfyldt nedlagt landejendom med stråtag fra 2007, der ligger naturskønt i smukke omgivelser. Boligen fordeler sig over 174 m², der i stueetagen giver dig et badeværelse, et bryggers og et køkkenalrum i åben forbindelse med stuen. Førstesalen supplerer med tre værelser og et repos. Boligen fremstår indflytningsklar efter en totalrenovering i 2006-2008 samt udskiftning af køkken og gulv i køkkenalrum og stue i 2018. Det store, åbne leverum i stueetagen danner hyggelig ramme om samværet i familien. Du får et stilrent Ikea-køkken med spiseafdeling. På første sal er der god plads til børneværelser og et soveværelse, mens reposen kan indrettes til legerum m.m. Udbygningerne har fået nyt tag og vinduer i.f.m. totalrenoveringen i 2008.

NYHED.

Velholdt etplansvilla i et attraktivt kvarter.

Villa, 1 fam.

Uglevej 15 I Farsø ligger denne villa i et herligt kvarter, og ejendommen ligger ud til markerne, hvilket resulterer i en slående udsigt. Huset rummer fire værelser og to badeværelser fordelt med separat forældreafdeling, og hertil kommer skønne opholdsmiljøer. Alt det praktiske såsom skole, dagtilbud og indkøb findes i nær rækkevidde, men byen imponerer også med et virkelig aktivt foreningsliv. Eksempelvis kan I gå til fodbold, håndbold, tennis og skydning, ligesom der er svømmehal og indkøbscenter.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.495.000 1.775

75.000 6.292/5.361

Bolig m2: 140 Grund m2: Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1999 Sag: 258V2100268 Energi:

1.215

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

Villa, 1 fam.

Stenildhøjdalen 13 Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

3.350.000 1.909

160.000 13.562/11.560

Bolig m2: 188 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 2009 Sag: 258V2100279 Energi:

danbolig Himmerland - Aars .

Ejendomsmæglere, MDE · danbolig.dk

Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · aars@danbolig.dk

110.000 9.505/8.152

Bolig m2: 174 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1925/2006 Sag: 258V2100306 Energi:

5.915

C

Farsø

Villa, 1 fam.

Flejsborgvej 13, V Hornum I idylliske omgivelser med udsigt til åbne marker på begge sider ligger denne fine villa i halvandet plan. Boligen på 102 veldisponerede kvadratmeter bestående af et lyst opholdsmiljø med stue og køkken-alrum, fire værelser og et badeværelse.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

545.000 897

30.000 2.371/2.019

971

A2010

Bolig m2: 102 Grund m2: Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1945/2002 Sag: 258V2100315 Energi:

800

D

Moderniseret villa i Farsø.

Farsø

Villa, 1 fam.

Søndergade 73 Netop nu kan I overtage nøglerne til denne fine ejendom, som ligger centralt i Farsø. Den har en meget charmerende bondegårdsstil og en funktionel planløsning, der kan rumme den store familie. Indvendigt har huset fået den store tur, og renoveringen er gennemtænkt fra ende til anden. Dertil er der et anvendeligt udhus med mange muligheder. I skal også glæde jer til at tilbringe sommeren i den hyggelige have.

NYHED.

Aars

2.198.000 1.697

Skøn villa i landlige omgivelser ved Vester Hornum.

B

Smuk, arkitektonisk villa i Aars.

Nu udbydes 188 m² kvalitetsvilla i enkel og stilren funkisstil med en yderst strømlinet arkitektur og indretning. Huset er energimærket A2010 og DVI varmepumpen med jordvarmeanlæg kombineret med solfanger sikrer dig et virkelig lavt energiforbrug. Ventilationsanlægget er med køleflade og varmegenvinding, der alt sammen bidrager til et sundt indeklima. Overalt i huset er der anvendt kvalitetsmaterialer, bl.a. er alle elementer i køkken, bad og bryggers fra tyske Marquardt. Boligen er veldisponeret med bl.a. separat forældreafdeling med stort bad og de 16 m² store værelser har fælles bad.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

NYHED.

Farsø

NYHED.

SIDE 31

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.195.000 1.258

60.000 5.187/4.420

Bolig m2: 153 Grund m2: Stue/vær: 2/3 Byggeår: 1947 Sag: 258V2100305 Energi:

582

C

Attraktiv familievilla i Aars.

Aars

Villa, 1 fam.

Dalstrøget 32 I Aars kan du nu overtage denne renoverede og indflytningsklare etplansvilla med en spændende planløsning. Boligen rummer blandt andet to stuer, fire værelser, et badeværelse og et gæstetoilet, så der er masser af plads til den store familie. Fra hjemmet kan du spadsere til daginstitution, indkøbsmuligheder og Aars Skole. Fritiden tilgodeses med idrætshal og svømmehal i cykelafstand, ligesom du også er nær smukke naturområder.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.298.000 1.907

115.000 9.954/8.487

Bolig m2: 160 Grund m2: Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1965 Sag: 258V2100313 Energi:

859

C

SIDE 32

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

1. DECEMBER 2021

Aars Avis

SIDE 33

Aars Avis

SIDE 34

1. DECEMBER 2021

JOHN FRANDSEN LANDBRUG

EN SJÆLDEN UDBUDT EJENDOM, MED MANGE MULIGHEDER FOR AT DRIVE ERHVERV

Aars - Gl. Roldvej 14 • •

•

Meget præsentabel bolig på 256 m2 i grundplan, og 200 m2 på førstesal.

Boligen er løbene renoveret, senest i 2005.

Det samlede jordareal er 20.6 ha som er samlet omkring ejendommen.

En del af jorden ligger i perspektivområde til fremtidig erhvervs område.

2 gode udbygninger som danner rammen om gårdspladsen.

• • •

I 2012 er der bygget arkitekt tegnet hal på 564 m2. Hallen er med gulvarme, kontor, toilet, frokostrum og showrum.

Ejendommen opvarmes med fjernvarme.

Stor flot gårdsplads med springvand, samt en helt specielt indkørsel som danner rammen omkring en fantastisk ejendom.

Kontant: Grundareal: Energi: Sagsnr:

9.000.000 21,85 ha C JFL1007-1

Kontakt: tlf. 30 92 54 50 Mogens Olesen Damm Salg og Vurdering

VI OPLEVER STOR INTERESSE FOR ALLE TYPER LANDBRUGSEJENDOMME. Hos John Frandsen Landbrug kommer vi altid ud og laver en vurdering og tager en snak med jer om de tanker og ønsker i har.

Vi har ingen smarte online vurderinger.

Hos os mener vi, at der er stor forskel på de enkelte ejendomme, at det altid kræver et fysisk møde.

Men hold jer ikke tilbage, hvis i ønsker en gratis og uforpligtende vurdering af jeres ejendom.

Ring på tlf. 8870 5070.

Cecilie Westergaard Fisker cwf@johnfrandsen.dk tlf: 61 63 44 22

Michael Kampp Mortensen mkm@johnfrandsen.dk tlf: 29 29 03 52

Mail: landbrug@johnfrandsen.dk www.landbrug.johnfrandsen.dk Tlf: 88 70 50 70

Louise Meier-Jensen lmj@johnfrandsen.dk tlf: 88 70 50 70

Mogens Olesen Damm mo@johnfrandsen.dk tlf: 30 92 54 50

Anders Buhl-Christensen abc@johnfrandsen.dk tlf: 27 53 51 00

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

STILLINGER

I BYEN

Navne til nætterne i Nibe I BYEN: Når Nibe Festival langt om længe igen holdes i den smukke Skalskov, bliver der skruet op for nattefesterne.

- Dét en festival som vores kan, og helt sikkert også skal, er at agere samfund i en lille uges tid. Og så er det befriende, at folk forlader hverdagens centrifuge og i nogle dage også vender om på dag og nat - og nyder fællesskabet, når det giver noget tilbage, udtaler Peter Møller Madsen fra Nibe Festival.

Nu giver festivalen så også tilbage til publikummet med nogle stærke nattefester med Martin Jensen, Tessa, Faustix x Ude Af Kontrol og Cheff Records med TopGunn, Kidd, Klumben og ELOQ. Martin Jensen er en af Danmarks største internationale stjerner.

Vi så det, da han i det tidlige forår gav en spektakulær koncert på ”toppen” af AKKC i Aalborg.

Koncerten blev streamet til millioner af fans verden rundt, og Martin Jensen satte uden tvivl Aalborg på ”verdenskortet”.

Martin Jensen, som senest besøgte Nibe til den ”monumentiske” festival i 2019, pakker Hestepladsen med publikum og hits torsdag nat.

Tessa skulle have debuteret på den aflyste festival i 2020, men det blev i stedet til en kæmpe fest med Tessa under sommerens ”Lyden Af Nibe”.

Tessa har sat sig godt og grundigt i ”dronningestolen”, hvilket senest blev bevist til det store DMA show, hvor vestegnsrapperen blev ”Årets Nye Danske Livenavn”.

Cheff Records er tilbage på den danske livescene, når den banebrydende hitkvartet for første gang gæ-

CHEFF optræder onsdag nat på Nibe Festivalen.

ster Nibe Festival. Og det bliver oven i købet med et

meget eksklusivt jubilæumsshow.

PEER POULSEN

NYESTE MALERIER 2022 KUNSTKALENDER Aars reproduktioner 16 forskellige motiver 7. dec. - 31. jan.

Fernisering kl. 19.00.

ÅBNINGSTIDER I DECEMBER: Onsdag - søndag kl. 11.00 - 17.30

Cheff Records, som er TopGunn, KIDD, Klumben og ELOQ, er gendannet for at fejre 10-året for deres entré på musikscenen. Det bliver et storladent og meget eksklusivt show onsdag nat på Nibe 2022.

Det her bliver vildt og ganske enestående. Ude Af Kontrol og Faustix slår ”pjalterne” sammen til en helt unik nattefest på Stor Scene.

To meget populære navne hver især, og nu bygges der så yderligere på, når Faustix og Ude Af Kontrol sammen modellerer en fest helt ude af dimensioner.

Og nej, det bliver ikke bare en dobbeltkoncert – slet ikke. Ude Af Kontrol og Faustix besøger hinanden under koncerterne, så festen ganske enkelt smelter sammen. Det bliver derfor en stor symbiotisk oplevelse og afslutning på Nibe Festival 2022 lørdag nat. Følgende navne er nu offentliggjort: Alex Vargas, Jada, Tobias Rahim, Gnags, Tessa, Cheff Records, Martin Jensen, Faustix x Ude Af Kontrol.

Flere navne følger.

Rengøring søges

en gang om ugen.

Tlf. 40 15 42 23

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

TIL LEJE

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

Til leje - Møllevej 14

1 vær. lejlighed på 30 m .

Leje pr. md. kr. 2.775 + forbrug. Dep. kr. 7.000. Kan overtages omgående.

Henvendelse: tlf. 22 52 12 77

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

2

KØB & SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Louise Adamsen Gislumvej 1B, Aars Tlf. 98 62 13 40

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fre. 9-12

BLANDEDE

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt

Lille Julebord

• Marineret sild med karrysalat • Fiskefilet med remoulade og citron • Tartelet med høns i asparges • Skinke med flødebagte kartofler og salateller grønkål og brunede kartofler • Frikadeller med rødkål • Ris a’ la mande med kirsebærsauce

6 RETTER KR. 178,-

• Marineret sild med karrysalat • Laksetimbale med rejer, asparges og dressing • Lun leverpostej med champignons og bacon • Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartofler, sennep og rødbeder • Stegt medisterpølse med stuvet hvidkål • Appelsinmarineret andebryst med frisk rødkålssalat • Ris a’ la mande med kirsebærsauce • Osteanretning med frugt og kiks

8 RETTER KR. 205,Find os også på

✔ Vikarservice Landbrug

Utradiotionelt julebord

• Marineret røget sild med røræg og purløg • Spinatroulade med røget laks og dildcreme • Sprængt andebryst med æbletzatiki • Røget okseinderlår med melon/ tranebær kompot • Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat • Honningmarineret svinekam med nøddekroquetter, julesalat, pære/rød løgskompot og rødvinssauce • Cheesecake med Ris a’ la mande og nødder, dertil kirsebærsauce • Krydret æble/valnøddekage pyntet med chokoladeicing

Erhverv Transport

✔ Haveservice Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

HJEMME SERVICE -valget er frit -valget er dit

HIMMERLANDS VIKAR- HAVE- OG HJEMMESERVICE

Markedsvej 6,Markedsvej 9600 Aars |6,www.servido.dk |www.servido.dk 99 98 97 40 9600 Aars

8 RETTER KR. 238,EKSTRA RET KR. 25,BRØD OG SMØR KR. 15,SERVERES ”I HUSET” og ”UD AF HUSET” BESTILLES SENEST 3 DAGE FØR. SØN. MIN. 15 KUVERTER PRISEN ER VED AFHENTNING. GEBYR VED LEVERING. TLF. 98 62 19 66 eller MAIL@KIMBRERKROEN.DK

Part2@webspeed.dk www.part2.dk Søndergade 26 . 9600 Aars Tlf. 98 62 37 40 / 21 47 84 21

SUNDHED & VELVÆRE

Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Julefrokost Søndergade 26 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 37 40

SIDE 35

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso Advokat (H) (H) Jan Poulsen Advokat

tlf. 98 64 18 11 •tlf. jpo@advokatjanpoulsen.dk 98 64 18 11 Aalestrup jpo@advokatjanpoulsen.dk Advokatkontor grundlagtAalestrup I 1904 – beneficeret forsvarsadvokat

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

LAVER DIN ANNONCE! Aars Avis

SIDE 36

KØBES:

Himmerlandsavisernes

SÆLGES:

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Gammelt jern og metal afhentes. Store mængder købes. Ring til Thomas.

Tlf: 40 54 18 39

loppemarked SekS lokale aviSer for Samme priS!

SÆLGES:

73.621 eksemplarer

100 års Aalborg jubilæums­ akvavit incl. æske.

Tlf: 20 30 45 48

HIMMERLANDS AVISERNE

Brudekjole. Str. 38. Slank model, perlebesat m/lille slæb. Incl. underskørt. Brugt én gang. Renset og 100% intakt. Nypris 10.800 kr. - sælges for 2.800 kr.

Tlf: 29 21 83 24 Juletræer, flotte normann, 1-5 meter, også ”skov-selv”. priser fra 50 kr. Blærevej 45, 9600 Aars.

Tlf: 40 32 01 34 Normanns gran: 2. sort Normannsgran, velegnet til udendørs brug sælges, hver dag kl.

10-16. (Fæld selv juletræer, ring og aftale.) MobilePay. Baldersvej 15, Farsø.

Tlf: 23 45 54 51

...fra kyst til kyst

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING

Brænde, grantræ, savet og kløvet i den længde, der passer dig (fra 25-50 cm). Kan leveres.

Tlf: 40 50 61 88

NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning…

Top pris gives! Dødsbo og indbo fra 1930-70´erne købes. Polstret læne - loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. Ring først til os!

Tlf: 27 20 46 97

Loppemarkedet forbeholdt PRIVATE. Nye vinduerer eller dør?

SåDer er kan det annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af AG vinduer dueffekter. spør.

Vinduer og næsten alle BRUGTE - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge lop-til døre efter mål i aluplast?

Ring pemarkedet, men henvises til avisens øvrige Steen spalter.

Tlf: 20 70 92 34 Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

AF ANNONCE, KAN SKE PERSONLIGT, VIA POST ELLER E-MAIL:

loppeannoncer@aarsavis.dk BETALING KONTANT ELLER

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Dødsbo, flytterester købes og ryddes hurtigt og nemt. Kontant afregning. Ring til Steen.

Tlf: 41 70 92 34 Bedste pris gives! Palisander, teaktræ og dansk design købes.

Dødsbo og indbo fra 1930´erne til 1970´erne. Polstrede læne- og loungestole og sofaer. Ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34

Loppe-annoncerne bringes her i Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første førstkommende ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med.

- Uansetnummer om et ord er forkortet eller skrevet helt efter ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkomindlevering! men til at indrykke flere annoncer, husk dog tel-

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

4 vinterdæk med fælge - BMW 318, årg. 2007, 400 kr.

Tlf: 61 38 48 91

INDLEVERING:

Hvor stor må annoncen være?

Næsten Brenderup trailer, Annoncen måny HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. og til slut »tlf. nummer« 500 kg, »SÆLGES« med påmonterede høje regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. sider, presenning og næse hjul, - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt samt kuglelås.

Kr.Har8.400. ud, tæller det for et ord. du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkom40husk 86dog 39tel-22 men til at indrykke flere Tlf: annoncer, efonnr. under hver annonce.

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kanforbindelse IKKE bruge loppemarkedet til annoncermed ing af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskåret iner, helligdagene herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDERigennem. og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE

KØBES: Skrot og gl. jern afhentes. Total oprydning.

Tlf: 40 19 92 59

1. DECEMBER 2021

efonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 73.621 husstande!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

TLF. 70779

PRISER:

SE EKSEMPLER:

50

kr.

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.

150

kr.

FOR LOPPE­ ANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.

Annoncen sendes til:

Hvornår skal annoncen indleveres?

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der senest fredag kl.kl.modtages 9.00 senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

SÅDAN INDRYKKES EN LOPPEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

ELLER du kan sende teksten via mail og overføre via MobilePay Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Mrk.: ”Loppemarked” Vær opmærksom på, at der kan Betaling vedlagt: være ændrede  Kontant indleveringsfrister i forbindelse med ANNONCETEKST: helligdagene året  Sælges  Købes  Byttes  igennem.

Gives væk Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - KR. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - KR. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - KR. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.

Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOD FORNØJELSE!

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr.

Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

FOR LOPPE­ ANNONCE OM F. EKS. LOPPE­ MARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.

Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Stort loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro.

Alle fredage og lørdage 10-16 Tlf: XX XX XX XX

LOPPEMARKED

DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE­RUBRIKKER.

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 37

LANDBRUGSNYT

To mælkeproducenter går benhårdt efter økonomien

høje nu, men dem panikker jeg ikke over. Vi ser også ind i en lidt højere mælkepris, så jeg synes jo også, der er noget at betale af. Derfor har vi også personligt meget fokus på de lavthængende frugter lige nu og henter besparelser der - eksempelvis ved at pleje vores kløvergræs i marken og passe på vores proteiner, siger Palle Bjerggaard.

Landmænd fik gode råd og prognoser på fagligt forum for kvægbrug De to mælkeproducenter Palle Bjerggaard og Johan Haugaard Høyer driver to vidt forskellige landbrugsvirksomheder, men fælles for dem er, at de begge leverer dækningsbidrag og afkast, der mere end sikkert placerer dem blandt de bedste fem procent af de danske mælkeproducenter.

Johan Haugaard Høyer, driver en større bedrift med 600 årskøer, mens Palle Bjerggaard driver en jerseybedrift med 250 årskøer.

Begge mælkeproducenter går direkte efter økonomien, når de stiler efter at skabe gode resultater.

- Jeg går benhårdt efter det højeste dækningsbidrag.

Det nørder vi meget i at få op. Vi er en del af Kvægnøglen og har været det altid, og heri finder vi frem til, hvor vi er udfordrede, og så lægger vi en plan for, hvordan vi kan hæve os og dermed vores dækningsbidrag, siger Palle Bjerggaard.

Han bliver bakket op af Johan Haugaard Høyer, der dog ikke dykker så meget ned i tallene.

- Jeg styrer helt klart også efter dækningsbidraget, men jeg går ikke så meget ned i de enkelte tal. Jeg gør det, der virker år efter år.

Når jeg får mit regnskab, så løber jeg det igennem og tager en beslutning om, hvad der skal gøres i det kommende år. Jeg kører

2021 slutter godt

landmand kan løbende følge med i, om deres marker lever op til betingelserne for støtte.

Det er en central del af Landbrugsstyrelsens strategi at gøre det nemt og enkelt at være kunde i styrelsen blandt andet ved

udvikle bedre digitale løsninger. Det er første gang, Landbrugsstyrelsen er nomineret til Geodataprisen.

De øvrige nominerede var Søfartsstyrelsen med et interaktivt havkort og Miljøportalen med et værktøj til bedre klimatilpasning.

Der var gode råd om både økonomi, indkøb og prognoserne for 2022 på Fagligt Forum for Kvæg.

egentlig min bedrift meget enkelt: Hvis måden, jeg gør tingene på, virker, så ser jeg ingen grund til at ændre på det, siger Johan haugaard Høyer. Netop det var også en af de vigtige pointer fra virksomhedsrådgiver Jens Kock fra Velas, der Fagligt Forum for Kvæg torsdag gennemgik oplagte strategiske målsætninger for regnskabet.

Hold fokus - Hvis I skal tage en enkelt ting med jer hjem i dag, så bør det være, at I skal holde fokus på bundlinjen og kerneforretningen. Brug tiden der, hvor I tjener pengene

- og det er formentlig i stalden og ikke nødvendigvis i marken, lød det fra Jens Kock.

Begge mælkeproducenter klarer sig i særklasse godt på foderomkostningerne, hvor de begge ligger på meget lave niveauer på hhv. 1,09 kr. og 1,10 kr. pr. kg. EKM. Samtidig leverer Johan Haugaard Høyers besætning 1.000 kg. EKM mere per ko end gennemsnittet, mens tallet for Palle Bjerggaard jerseybesætning er 500 kg. EKM mere per ko end gennemsnittet.

En af årsagerne til Palle Bjerggaards lave foderomkostninger begrunder han

selv med, at han bl.a. udelukkende køber råvarer ind og aldrig køber fuldfoderblandinger.

- Min erfaring er bare, at jeg får de bedste resultater, når jeg ved, hvad der bliver fodret med. Samtidig er råvarer altid billigere end forarbejdede produkter, og det gør noget positivt for økonomien, siger Palle Bjerggaard, der fodrer primært med græs og majs som basis, men også tilføjer mask, som ensileres og fodres med gennem hele året.

I forbindelse med den seneste tids hastigt stigende priser på foder, så fortalte han også, at han benyt-

Landbrugsstyrelsen vinder geodatapris Satellitkontrol af landmændenes marker har vundet Juryprisen i uddelingen af Geodataprisen.

Det er den anden pris på få måneder, som Landbrugsstyrelsen modtager for brugen af satellitter.

Hver sjette dag overflyver de europæiske Sentinelsatellitter Danmark.

I god højde optager de to satellitter forskellige typer billeder af Danmarks cirka 600.000 marker. Det har de sådan set gjort i flere år, men i 2019 begyndte Land-

ter sig af AgroMarkets, når han følger markedet for køb og salg af råvarer.

- Som landmand føler man altid, at man køber lidt for dyrt, eller man er for langsomt ude, når prisen er lav. Men når jeg følger AgroMarkets, så ved jeg, hvornår jeg skal købe eller sælge, og det gør, at jeg nu selv føler, at jeg køber til ordentlige priser.

Hvis man føler, at man altid er på bagkant på den front her, så er min klare anbefaling, at man får lagt sig en strategi på området og så følger den - ellers vil man blive ved med at være bagud. Foderpriserne er

Tilhørerne på Fagligt Forum Kvæg fik også et bud på, hvordan mælkeproducenternes regnskab for 2021 vil slutte.

Her præsenterede driftsøkonom Rasmus Riber Rasmussen beregninger, der viste, at en gennemsnitlig mælkeproducent i 2021 vil lande et resultat på 1.360.000 kr., hvilket er en gedigen stigning fra 938.000 kr. i 2020.

Tilsvarende vil de økologiske mælkeproducenter få et gennemsnitligt resultat på 1.490.000 kr. i 2021 mod 1.100.000 kr. i 2020.

- Set i et historisk lys, så er det faktisk et godt år, sagde Rasmus Riber Rasmussen, før han præsenterede en prognose for 2022, der dog ser ud til at trække i modsatte retning.

Her står de konventionelle mælkeproducenter til at få et resultat efter finansiering på 920.000 kr., hvilket i så fald vil være et fald på 440.000 kr. En tilsvarende nedgang vil økologerne også få i det kommende år.

Her siger prognosen, at resultatet ender på 1.045.000 kr. mod 1.490.000 kr. i 2021.

Resultaterne for 2022 er dog forbundet med nogen usikkerhed, da især en ændring i mælkeprisen vil få stor betydning for de endelige resultater.

brugsstyrelsen at bruge satellitternes data til en langt mere effektiv kontrol. Nu har den satellitbaseret kontrol vundet sin anden pris på få måneder.

- Efter fem års intenst arbejde med at få udnyttet data fra satellitter er det fantastisk at få den anerkendelse for et godt stykke arbejde fra geodata-branchen. Satellitbilleder er i den grad geo-data. Det er en kæmpe holdindsats, der spænder fra it-design til regeloverblik, der bærer frugt, siger

Peter Ritzau Eigaard enhedschef i Landbrugsstyrelsen.

I september vandt Landbrugsstyrelsen Digitaliseringsprisen for Innovation med den satellitbaserede kontrol, og nu har løsningen også indbragt Juryprisen i årets uddeling af Geodataprisen.

Sparer kontrolbesøg Landbrugsstyrelsen sparer cirka 1.800 kontrolbesøg om året ved at bruge data fra satellitterne.

Via en sammenligning

af billeder fra de forskellige overflyvninger kan en computer nemlig beregne, om der rent faktisk sker den landbrugsaktivitet, som landmanden får støtte til. En kontrol der tidligere foregik ved at gå ud i hver enkelt mark og se efter.

En af de store fordele ved at bruge satellitter er, at de kan tage billeder af alle landets cirka 600.000 marker.

Tidligere blev kun fem procent af markerne kontrolleret i en stikprøve. Hver

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Aars Avis

SIDE 38

1. DECEMBER 2021

LANDBRUGSNYT

Lavbundsordning sikrer CO2-reduktioner Udtagning af over 2000 ha. koster 170 millioner kroner Der er nu fundet penge til de 33 landmænd, fonde og kommuner, der har ansøgt om tilskud fra den nye Klima-Lavbundsordning.

Det betyder, at der udtages op til 2.339 hektar lavbundsjord og randarealer eller hvad der svarer til lidt mere end Anholts samlede areal. Det sikrer en årlig CO2-reduktion på mere end 35.000 tons, oplyser ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri.

Ordningen er den første af sin slags, som er åben for private lodsejere, kommuner og fonde. Samtidig er det første gang, at der tilbydes engangskompensa-

tion til lodsejere, og at man ikke benytter sig af jordfordeling, hvilket giver mulighed for hurtig udtagning.

Erfaringerne viser, at der er stor interesse blandt private lodsejere i selv at stå for at udtage egne arealer. Det er muligt i den nye ordning.

Succes-ordningen, som administreres af Miljøstyrelsen, er i år blevet ansøgt for ca. 300 mio. kr. Der var oprindelig afsat godt 90 mio. kr. til ordningen i 2021, men på grund af den store interesse for denne ordning og for Naturstyrelsens projekter samt multifunktionel jordfordeling, er der sammen med andre bevillinger

Fødevareminister Rasmus Prehn roser ordningen med udtag af lavbundsjorder.

nu sikret ekstra 170 millioner i år til udtagning af

De høje priser på korn er stadig lavere end majs, når svinene skal fodres.

Majs er ikke et alternativ til hvede Majs er et udmærket foderalternativ til det dyre korn.

Men som tommelfingerregel er majs først interessant til svinefoder, når det koster det samme eller mindre end hvede, fortæller svinekonsulent og foderspecialist i Velas.

Kornprisen er som bekendt steget voldsomt de seneste måneder, og det får nu flere spillere på foder-

markedet til at tilbyde majs som alternativ til at dække grisenes foderbehov.

Men selvom majs som udgangspunkt er oplagt at se på som supplement til hvede rent fodringsmæssigt, så kræver det, at prisen på majs lander på niveau eller under prisen på hvede, fortæller Peter Mark Nielsen, svinekonsulent og foderspecialist i Velas.

Høringssvar fra Finans Danmark Finans Danmark har afgivet høringssvar til Fødevareministeriets høring om ændring af bekendtgørelse for udtagning af kulstofrige lavbundsjorde (klimalavbundsprojekter) Finans Danmark bakker op om projekter for udtag-

ning af lavbundsjord, som er et centralt element i den politiske aftale om grøn omstilling af dansk landbrug.

Derfor er det vigtigt, at man sikrer en fornuftig lovgivningsmæssig ramme for ordningen. Vi ønsker med vores bemærkninger og forslag til

lavbundsjorder. Det er med til at sikre at samtlige projekter i Miljøstyrelsens ordning kan igangsættes i de kommende måneder.

- Udtagning af lavbundsjorde er afgørende for den grønne omstilling af landbruget. Her leverer vi et vigtigt grønt bidrag. Med sund fornuft går vi nye veje og gør det nemmere at få udtaget lavbundsjorder. Det er gået over al forventning.

Det er virkelig godt, for vi står med en stor opgave foran os. Et historisk bredt politisk flertal gav med landbrugsaftalen håndslag på, at vi skal sætte alle sejl ind for at udtage så meget

lavbundsjord, som vi overhovedet kan, siger Rasmus Prehn, minister for fødevarer, landbrug og fiskeri.

- Vi har brug for alle gode kræfter, hvis vi skal nå i mål med vores fælles, grønne ambitioner. Og udtagning af lavbundsjorder er et værktøj, der både er godt for klima, natur og de lokale vandmiljøer. Derfor er det rigtigt godt, at så mange har ansøgt. Ansøgningerne kommer fra hele Danmark og viser ordningens potentiale for at sikre synergier mellem klima, vandmiljø og natur til glæde for alle parter, siger miljøminister Lea Wermelin.

enten skal gøre foderet bedre eller være billigere, førend det er interessant som et alternativt fodermiddel.

Og her er udfordringen: Majsen gør hverken foderet bedre eller dårligere.

- Det betyder, at der kun er prisen tilbage. Og hvis vi ser på en slagtesvineblanding, så skal prisen på majs være det samme eller mindre end hvede, hvis det skal give økonomisk mening. Taler vi om smågrise og diegivende søer, så kan vi godt tillade os at betale en smule mere for majsen, da de kræver mere energi - men det er kun omkring 5 kr. mere per 100 kg majs frem for hvede,

siger Peter Mark Nielsen og understreger, at det naturligvis kan svinge alt efter hvor prisen på soja, olie og mineraler ligger.

I øjeblikket er majs ca.

25 kr. dyrere end hvede per 100 kg. Det betyder i sidste ende, at slagtesvinefoderet vil blive 2 kr. dyrere per 100 FE, hvis man bruger 10 pct. majs.

- Så med de priser, vi ser på majsen lige nu, så er det ikke et interessant alternativ.

Men desværre er der heller ikke mange andre alternative varer, der kan afbøde de meget høje kornpriser, siger Peter Mark Nielsen.

- Markedet for korn er voldsomt lige nu, og vi ser priser på 210 kr. per 100 kg, hvis man overhovedet kan finde nogen, der vil sælge det.

Ud fra den betragtning så vil majs være et fint supplement til korn, da der også findes flere majssælgere i markedet netop nu, siger Peter Mark Nielsen. Ifølge svinekonsulenten så skal majs som udgangspunkt

Svinekonsulent Peter Mark Nielsen mener ikke at majs er et alternativ til korn før prisen udlignes.

justering af ordningen at støtte op om, at der indgås aftaler og gennemføres projekter i det omfang, som der er lagt op til fra politisk side.

Vi benytter høringen til at gøre opmærksom på, at de nuværende regler omkring udtagning af lavbundsjorder er problematiske og kan lægge hindringer i vejen for projekternes gennemførelse og medføre risici for lodsejerne.

Det skyldes, at man med de nuværende regler risikerer, at

lodsejere (landbrugere), der har fået lån mod pant i jorden, kan komme i klemme i forhold til forpligtelserne over for långiver, når jorden udtages, og værdien af den forringes. Samtidig indebærer reglerne en risiko for den sikkerhed i form af pant, der ligger bag penge- og realkreditinstitutternes udlån til landbruget. Den sikkerhed er helt fundamental for blandt andet investorer, der køber realkreditobligationer

Gudstjenester Søndag, 5. december 2021

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke Vesterbølle Kirke

9.30 10.00 9.30 Ingen ingen 19.00 Ingen 16.00 9.30 Ingen 10.30 Ingen 10.30 9.30 Ingen 11.00 Ingen Ingen 9.30 Ingen 9.30 11.00 Ingen 9.30 Ingen 11.00 14.00 16.00 Ingen Ingen 10.30 Ingen 10.30 Ingen Ingen 19.30 Ingen Ingen Ingen 9.00 Ingen Ingen 11.00 Ingen Ingen Ingen Ingen 9.00 10.00 14.00

Det anbefales at tjekke Kirkernes egne hjemmesider for evt. ændringer af kirketiderne.

Smågrisenoteringen

og dermed medvirker til finansieringen af danske boligejere og virksomheder.

Det er derfor afgørende, at reglerne sikrer, at der sker en inddragelse af panthaverne, når der udbetales kompensation for jordudtagningen til landbrugeren på samme måde som det foregår i andre ordninger, hvor landbrugere indgår frivillige aftaler om miljøbeskyttelse. Vi mener, det vil bidrage til en bedre gennemførelse af projekterne.

Beregnet notering uge 48

Basis 325,84 (329,55) SPF+Myc 330,84 (334,55) SPF 334,84 (338,55) Økologi 984,54 (984,54) UK-tillæg 10,77 Vægt reg. kr./kg 30-40 kg

5,54 (5,56)

Aars Avis

1. DECEMBER 2021

SIDE 39

LANDBRUGSNYT

Marianne og Bertel Hestbjerg, Holstebro - Fremtidens Landmand 2022 i kategorien afsætning.

Kristian Boel Østergaard, Skive - Fremtidens Landmand 2022 i kategorien teknologi.

De tre vindere af ”Fremtidens landmand 2022” kåret Brug for innovative og omstillingsparate landmænd med bud på fremtiden for erhvervet Landbruget har netop kåret tre landmænd som Fremtidens Landmand 2022 for at tænke i nye og stærke forretningsmodeller på tre områder - bæredygtighed, afsætning og teknologi.

Fremtidens Landmand arrangeres af LandbrugsMedierne og SEGES og sponsoreres af Bridgestone, Jyske Bank, SAGRO, Yara og Agromek.

De tre vindere er: Jesper Arnth, Outrup Fremtidens Landmand 2022 i kategorien bæredygtighed.

Marianne og Bertel Hest-

bjerg, Holstebro - Fremtidens Landmand 2022 i kategorien afsætning.

Kristian Boel Østergaard, Skive - Fremtidens Landmand 2022 i kategorien teknologi.

Flemming Nør-Pedersen, konstitueret administrerende direktør i Landbrug & Fødevarer hyldede de tre landmænd på en liveforbindelse på AgroWeb. dk. Her modtog de også hver en præmie på 25.000 kroner.

- Fremtidens landmand er et glimrende eksempel på de mange danske landmænd, der hver dag producerer fødevarer af høj kvalitet ved hjælp af de nyeste teknologier og samtidig er klimaeffektiv. Vi har mere

end nogensinde før brug for danske landmænd, som kan tænke ud af boksen, og som kan skabe løsninger, der udvikler vores erhverv, skaber vækst og tager initiativer, der tilgodeser klimaet, naturen og miljøet,siger Flemming Nør-Pedersen.

Afsætning Marianne og Bertel Hestbjerg fra Holstebro er kåret til Fremtidens Landmand 2022 i kategorien afsætning Marianne og Bertel Hestbjerg driver sammen Hestbjerg Økologi. De sælger deres to brands ”Poppelgrisen fra Hestbjerg” og ”Bertels Gris” til henholdsvis COOP og Dansk Cater. Og især Poppelgrisen har sat dem på Danmarks-

kortet. Det er nemlig den eneste slagtegris, som har fået fire hjerter af COOP. Derudover formår de at formidle deres fortællinger og budskaber direkte til forbrugeren via sociale medier. Via medejerselskabet Organic Pork har de også startet virksomheden Måltidsboxen, som sælger hjemmelavede måltider tilberedt af kokke og leveret direkte til hjemmet.

Teknologi Kristian Boel Østergaard fra Skive er kåret til Fremtidens Landmand 2022 i kategorien teknologi Kristian Boel Østergaard bruger de nyeste teknologier for at få det bedste udbytte på sine marker. Han

Stærk efterspørgsel på oksekød Der er fortsat en stabil efterspørgsel til særdeles fornuftige priser på det europæiske marked for okse- og kalvekød.

Det danske marked trods fortsat fornuftig efterspørgsel - er gået ind i julefrokostsæsonen, hvor gris ofte trækker det længste strå på tallerkenen.

Det melder Danish Crown ud i deres seneste markedsberetning.

- Det ser rigtig godt ud på eksportmarkederne, hvor vi blot skal sørge for at holde gryden i kog. I det sydlige Europa lægger både Spanien, Italien, Grækenland og Portugal solide ordrer på alt fra varme ben og de dyre udskæringer til culotter og tykstege - og til stabile priser og mængder. Herhjemme oplever vi som ventet et

Den europæiske efterspørgsel på oksekød er stabil, melder Danish Crown.

mere stille marked end de foregående måneder. Vi ved dog, at efterspørgslen på

især de dyre udskæringer af kalv kommer tilbage ”på mode” lige efter jul, hvorfor

vi som tidligere meldt ud hæver noteringen på Dansk Kalv i ugerne 47-50, siger

Jesper Arnth, Outrup - Fremtidens Landmand 2022 i kategorien bæredygtighed.

benytter sig blandt andet af præcisionsteknologier, så han både undgår overlap på marken, men også kan differentiere udsæd, gødning og mindske brugen af midler, som bekæmper ukrudt.

Netop på baggrund af de nyeste teknologer og ved at lære finesserne ved teknologierne at kende har han øget udbyttet på hele 10 procent. Derfor er han også med i Landbrugsstyrelsens pilotprojekt om præcisionsjordbrug.

Jesper Arnth fra Outrup er kåret til Fremtidens Landmand 2022 i kategorien bæredygtighed Jesper Arnth ønsker at udnytte energien og ressourcerne på sin bedrift på den mest optimale måde. Han udnytter blandt andet varmen fra mælken til at varme stuehuset op og til det vaskevand, som bruges til malkekarruseller og vandbeholdere. Han

ligger desuden i toppen i Arlas klimatjek som en af de landmænd med den laveste CO2-udledning pr. kg mælk. Han bruger også digitale værktøjer til at effektivisere fodringen af sine kvæg, hvilket har en positiv klimagevinst. Jesper Arnth har nemlig en foderudnyttelse på hele 98 procent.

For Jesper Arnth handler bæredygtighed dog også om andet end klima og natur - nemlig social bæredygtighed. Han har stor diversitet i sine medarbejdere med både elever, faglærte og flexjobbere, som han alle drager stor omsorg for.

Det er fjerde gang, at tre danske landmænd udpeges som Fremtidens Landmand. Målet er at inspirere andre landmænd, der har innovative idéer og iværksætterlyst, til at få deres idé til at modne, vokse og udmønte sig i en forretning, der skaber vækst både for landmanden og erhvervet.

Henning Sønnichsen, salgsdirektør i Danish Crown Beef.

Der er dog ingen garanti for, at opsvinget i markedet varer ved på den anden side af nytår trods kontinuerligt stigende noteringspriser både herhjemme og på tværs af Europa.

Flere steder i Europa er kunderne i foodservicebranchen begyndt at udtrykke bekymring for, om de ellers lempede COVID-19 restriktioner kan gøre comeback.

- Det er ikke længe siden, lempede corona-restriktioner betød en opblomstring af den svensk-norske grænsehandel, men der kan komme en afmatning igen.

Norge har netop indført nye restriktioner og vaccinepas, mens nogle sydeuropæiske restauratører har en fod på bremsen, idet man frygter, at nogle regioner genindfører restriktioner

på blandt andet udespisning. Det er dog vigtigt at understrege, at den afmatning, som måske/måske ikke kommer handler om corona og ikke er et spørgsmål om, at handlen flyttes til andre leverandører. Vi er heldigvis godt rustede, idet vi kontinuerligt sørger for at undgå for store lagerbeholdninger, hvilket gør os fleksible ift. skiftende markedsstrømninger, lyder det fra Henning Sønnichsen.

Det snarlige behov for ekstra slagtedyr til jule- og nytårshandlen betyder, at Danish Crown Beef som annonceret øger noteringen for Dansk Kalv med yderligere +25 øre pr. kg i den kommende uge. De gunstige afsætningsmuligheder til især eksportmarkederne betyder dog samtidig, at Danish Crown Beef i den kommende uge hæver alle andre kategorier med +80 øre pr. kg.

Bæredygtighed

Aars Avis

SIDE 40

1. DECEMBER 2021

1<+('

1<+('

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

0»VHEK HIR /P

*VIHEK HIR /P

'URQQLQJKROPYHM $DUV

(WSODQVYLOOD PHG Y¨UHOVHU RJ JRG EHOLJJHQKHG

, GHQQH YHOKROGWH HWSODQVYLOOD S§ DWWUDNWLYH 'URQQLQJKROPYHM NDQ , VH IUHP WLO HQ EHOLJJHQKHG GHU SODFHUHU MHU IRUGHODJWLJW L IRUKROG WLO E\HQV VNROHU QDWXU RJ EXWLNNHUQH L PLGWE\HQ 'HQ IUHPVW§U S¨Q RJ YHOSDVVHW L GHQ UºGH VWHQ RJ VRUWH HWHUQLWWDJ 'HU HU OºEHQGH EOHYHW XGVNLIWHW L πHUH GHOH DI KXVHW V§ GHU E§GH HU HW O\VW NºNNHQ RJ EDG LPHQV GH πHVWH YLQGXHU RJV§ HU VNLIWHW 'HVXGHQ HQ JRG JDUDJH PHG HOSRUW VDPW HW οQW XGKXV HYW PHG SODGV WLO Y¨UNVWHG 2SODJW WLO EºUQHIDPLOLHQ

Z©VIPWIV SK FEHIZ©VIPWIV

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF 7EK /SRXEOX

Qu Qu

'URQQLQJKROPYHM $DUV

2S WLO JUºQW RPU§GH %HOLJJHQGH XG PRG JUºQQH DUHDOHU RJ L HW UROLJW YLOODNYDUWHU I§U , KHU PXOLJKHGHQ IRU DW EOLYH HMHUH DI GHQQH VNºQQH YLOOD 'HU HU VWLV\VWHPHU WLO E§GH VNROH PLGWE\ RJ NRUW DIVWDQG WLO GDJLQVWLWXWLRQHU 'HQ Q\GHOLJH HWSODQVYLOOD HU RSIºUW L RJ PHG HQ WLOE\JQLQJ L ,QGYHQGLJW HU EROLJHQV P LQGUHWWHW RSWLPDOW WLO IDPLOLHQ PHG KHOH Y¨UHOVHU RJ EDGHY¨UHOVHU

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu Qu

7EK /SRXEOX

+DQV (JHGHV 9HM $DUV

/¨NNHU IDPLOLHYLOOD %HOLJJHQKHGHQ HU XG WLO GHW VNºQQH 7YHEMHUJ GHU LQGE\GHU WLO J§ RJ OºEHWXUH 'HU HU GHVXGHQ QHP DGJDQJ WLO PLGWE\HQ PHG VWLHU ,QGYHQGLJW HU KXVHW OºEHQGH PRGHUQLVHUHW V§ GHW IUHPVW§U L HQ VWLO GHU HU WLOVYDUHQGH WLO QXWLGLJH OºVQLQJHU RJ PDWHULDOHYDOJ bb, I§U SHUIHNWH UDPPHU WLO KYHUGDJHQ KHU 8GHQIRU HU GHU VNºQQH WHUUDVVHU RJ K\JJHOLJ KDYH XG WLO QDWXUHQ 0XUHW JDUDJH

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu Qu

7EK /SRXEOX

.¨UYHM $DUV

6WRU UXPPHOLJ EROLJ Q¨U FHQWUXP

(U GX S§ XGNLJ HIWHU HQ VWRU RJ UXPPHOLJ YLOOD Q¨U FHQWUXP KYRU HMHUHQ GHU JHQQHP GH VLGVWH §U KDU SDVVHW RJ SOHMHW GHW XGH VRP LQGH V§ VNDO GX HQ WXU IRUEL .¨UYHM 'HW HU KHOW NODUW HW VWHG KYRU V¨OJHU KDU IºOW VLJ KMHPPH RJ SODFHULQJHQ IRU HQGHQ DI YHMHQ QHG WLO GHW VNºQQH JUºQQH RPU§GH KYRU E¨NNHQ RJV§ VQRU VLJ HU EHVWHPW LNNH QRJHW PDQ οQGHU KYHU GDJ 3ODFHULQJHQ L E\HQ HU EHVWHPW DWWUDNWLY RJ GHWWH YLO PDQJH IDOGH IRU (Q RSODJW YLOOD WLO IDPLOLHQ

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF 7EK /SRXEOX

Qu Qu