Aars avis 2010 01 13 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 2

ONSDAG 13. januar 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Vinterkontoen er ved at være tom i Vesthimmerland Sektionsformand maner til besindelse og opfordrer til tålmodighed Istapper er smukke, men kan være livsfarlige, hvis de rammer en fodgænger.

Af Torsten Hansen

I Aars kan folk gå nogenlunde sikkert

VESTHIMMERLAND: Den hårde vinter vi oplever har drænet vinterkontoen hos Vesthimmerlands Kommune. De 5,7 mio. kroner der er sat af på budgettet for 2010 er faktisk brugt. Alene i det døgn fra tirsdag til onsdag i sidste uge, hvor sneen for alvor kom, blev der brugt for 1,2 mio. kroner til snebekæmpelse. Siden den dag har mandskabet der yder vintertjeneste været meget aktive, både med at fjerne sne fra veje, cykelstier og fortorve, og de forsøger at fjerne sne og is med salt på vejene. Alene natten til mandag i denne uge var 10 gummigedder ude hele natten. Den seneste tid er der fjernet enorme mængder sne fra veje, fortorve og cykelstier. På et døgn formåede en sne-

AARS: Selv om de være flotte at se på, kan istapper, som i denne tid hænger ned fra mange hustage, være livsfarlige. Især istapper fra etageejendomme er farlige for de gående. I Aars har det omskiftelige vejr også betydet mange og lange istapper langs hustagene. De fleste husejerne er dog flinke til at få dem fjernet, og enkelte steder er der sat afspærring op, så folk ikke kan komme tæt ind under taget. Der er sikkert ikke mange, der tænker over, at en istap, der river sig løs fra fjerde sal, rammer en per-

son med en hastighed på over 50 km i timen, og fra første sal med næsten 30 km. den kan også bore sig igennem taget på en bil. Selv om det i denne tid, med skiftesvis, sne, frost og tø, kan føles som spildt arbejde, skal husejeren sørge for, at der ikke kan ske sneskred og falde istapper fra hustaget, oplyser Forsikringsoplysningen. Hvis man bliver ramt, skal man kontakte ejeren, som i de fleste tilfælde har en husforsikring til at betale en eventuel erstatning. Har man ingen forsikring, skal man selv betale.

Der er kørt mange kubikmeter sne væk fra veje, fortorve og cykelstier i Aars by - det har kostet mange penge.

slynge at fjerne 9000 kubikmeter sne fra vejene i Aars. Selv om vinterberedskabet gør alt hvad de kan for at mindske generne af sneen, så maner sektionsleder Henrik Christensen, Park og Vej til besindelse. - Jeg mener, at alle kan se at det er vinter, så må man også forvente at skulle køre

lidt tidligere hjemmefra for at nå frem. I det hele taget så mener jeg, at borgerne kunne vise større tålmodighed. Folk kan jo godt køre i sne, når de tager på ferie, men hjemme vil de have sorte veje, siger Henrik Christensen. Han bemærker samtidig, at hans afdeling gør en stor

indsats for at fjerne sne og is, men den hårde frost, som vi har oplevet gennem længere tid, betyder, at salt ikke kan smelte sneen. - Vi salter så ofte vejret tillader det, og vi har stadig alt det salt vi skal bruge. I denne vinter har vi foreløbig brugt 2500 ton salt, bemærker Henrik Christensen.

Nu er der gang i Skousens ousens store e vintervin er-

3 års rentefri

nye hvidevarer... - Lynhurtig ﬁnansiering af 1 2 3

t over 3 år! Lån op til 40.000,- rentefri med det samme! Ansøg i butikken - få svar hjem - allerede i dag! Tag dine nye hvidevarer med

Z e iZ[gî ^ ( g " iâ Zc bYa# nYZah A c Z`hZbeZak^h )%#%%%!" gZc Zg/ '#.%% `g# c^c\ `dhi îdb `gZY aZYZ &#&.'!"# uDE )!, # HVb

NO FROSST

SPAR 2100.-

SPAR 3000.-

1999.-

2999.Euromatic Fryseskab SFN144A &** A^iZg [gnh '+'!- `L] eg# g ) H`j[[Zg d\ & `jaYZ[Vc\ =/&)) 7/** 9/). Xb Katalogpris: 5999.-

SPAR 1696.-

3999.-

Scandomest Køle/fryseskab KFS212 &*' a^iZg `³a d\ (- a^iZg [gnh :cZg\^[dgWgj\/ %!*, `L]$Y³\c B a/ =/&)) 7/** 9/+% Xb Katalogpris: 4099.-

SPAR 2000.-

7 kg.

Siemens Vaskemaskine WM12E162DN , `\ &'%% dbYgZ_c^c\Zg 6ci^`g³a H`jb`dcigda (9"VfjV igdc^X 7Zh`niiZahZ bdY a²`V\Z KVcY[dgWgj\/ ), a^iZ Katalogpris: 5695.-

2999.Siemens Tørretumbler WT34A100DN 6[ig²`hi³ggZijbWaZg , `\ &)%% d$b^c :cZg\^[dgWgj\/ (!' `L] Hd[i9gn"hnhiZb Hidg igdbaZ ^ gjhi[g^i hi a 6ci^`g³a Katalogpris: 4999.-

k$?³g\Zc C^ZahZc

KZhigZ 7djaZkVgY '. 6! .+%% 6Vgh Tlf. 70 111 000

Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentningspriser. De anførte besparelser er i forhold til leverandørens anførte vejledende pris.

UDSALG

- med råd til at vælge rigtigt...

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Mindeord Inge Møller Bisgaard har, på vegne af morgensvømmerne i Aars, indsendt følgende mindeord om tidl. møbelhandler Kristian Madsen, Aars. Morgensvømmerne i Aars har mistet et mangeårigt, værdifuldt medlem – Kristian Madsen. På sin stilfærdige måde udtrykte han sig tit sådan, at enhver, der lyttede til ham, måtte smile og nikke bifaldende og glæde sig over hans ord og gode humør, som strålede ud af hans milde ansigt. Ja, han havde en dejlig sans for humor – og hvis en eller anden var kommet ”lidt for godt i gang”, satte Madsen ofte tingene på deres rette plads med nogle få kloge og morsomme ord. Hjælpsom var han også: Han har været hjemme hos os for at udføre et mindre arbejde, og da vi tilbød at give et par hjælpende hænder, kom det omgående svar: ”Uha nej da – det skal jo gøres ordentligt!”. Vi måtte alle tre le hjerteligt. – Madsen vil ofte være i vore tanker – med tak.

Runde fødselsdage Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Kristian Pihlkjær, ”Skovhuset” Hvorvarpvej 8, Hvorvarp, lørdag, 16. januar.

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Helene Thomsen, Grønningen 17, Aars, lørdag, 16. januar.

Ejvind Christensen, Doverhøjvej 16, Gundersted, søndag, 17. januar.

Gunda Pedersen, Kaj Munksvej 27, Aars, onsdag, 20. januar. Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Sussanne Holze Thøgersen, Nyrupvej 11, Aars, onsdag, 20. januar.

Sølvbryllup Lilly og Martin Nielsen, Krogstrupvej 24, Vester Hornum, kan tirsdag, 19. januar fejre 25 års bryllupsdag.

13. januar 2010

Fra politiets døgnrapporter Bil brændt af BINDERUP: Efterhånden er Skatskoven vest for Binderup Kro blevet et yndet sted at skaffe sig af med stjålne biler ved at brænde dem af. Det seneste tilfælde drejer sig om en Land Rover, der 28. november sidste år blev stjålet på Svenstrup Ridecenter. Hvad bilen har været brugt til i mellemtiden er uvist.

Stort udbytte SVOLDRUP: Ukendte gerningsmænd har opbrudt en bagdør til en villa på Svoldrupvej ved Farsø. Med sig tog de en 42” fladskærm og et surround anlæg, en bærbar computer og bærbar computer, samt en del DVD film.

Forsøg på indbrud ØSTRUP: Torsdag aften kl. ca 23:00 forsøgte en ukendt gerningsmand at opbryde et vindue til køkkenet i en villa på Nygade i Østrup. Men da beboernes søn var hjemme, stak gerningsmanden af. Han beskrives som ca. 30 år, kronraget, body builder type og iført sort tøj.

Politistation i Løgstør i fare VESTHIMMERLAND: Politidirektør i Nordjyllands Politi Elsemette Cassøe har udtalt, at Løgstør Politistation måske skal nedlægges og personalet flyttes til Hobro. Mandag foregik der et traditionelt møde mellem politiledelsen og regionens borgmestre. - Der er ikke besluttet noget endnu, understreger borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. Han er blevet orienteret om, at der nu sættes et arbejde i gang, og at de tre borgmestre fra Rebild, Mariager Fjord og Vesthimmerland senere vil blive indkaldt til en orientering om, hvad politiet mener der skal ske. På kommunalt plan vil der sandsynligvis også blive nedsat et udvalg, som skal se på sagen. - Det handler både om, at vi får øget tryghed for borgerne og naturligvis også om ikke at miste arbejdspladser, siger Knud Kristensen.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Telf. 98 63 13 24 Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

”Super Else” med forstand på halm Kunst og kreativitet har i mange år interesseret Else Haldrup Kragh, og i den kommende tid får hun endnu bedre chance for at dyrke interessen. Else Kragh er blevet formand for Himmerlands Kunstmuseum efter at Palle Rønde Møller er stoppet. Det ventes også, at Else Kragh får posten som formand, når bestyrelsen for Himmerlands Kunstmuseum konstituere sig efter det seneste byrådsvalg. I weekenden stod hun for første gang frem som formand og åbnede en udstilling på Himmerlands Kunstmuseum i Aars. Men hun er langt fra ny i de kredse. Else Kragh har været med i bestyrelsen cirka 30 år og har adskillige gange givet en hånd med ved udstillinger. Det har hun også gjort denne gang. Om formandsskiftet vil betyde ændringer i kunstudvalget på kunstmuseet er svært at spå om, men Else Kraghs egen smag er meget bred, og hun er også altid åben over for nye kunstnere. I det hele taget så er hun meget åben og gæstfri. Mange af de udstillende kunstnere er blevet inviteret på middag hjemme hos Else Kragh inden udstilllingen. Else Kragh er selv meget kreativ. Hun fremstiller blandt andet selv ting i glas og træ. Andre materialer kan også benyttes. Faktisk er hun lidt af en ekspert i at benytte halm. I 1982 udgav hun bogen ”Himmel og Halm” på Jens Bråtens Forlag. Interessen for halm er ikke svær at forstå. Else Kragh er opvokset på landet og har selv været landhusmor i mange år. Dertil kommer, at hendes svigermor Thala Kragh i mange år har lavet kunst ud af halm, og hun er især kendt for hendes julepynt, der hvert år pryder et af juletræerne på Herregården Hessel. Else Kragh har altid kunnet lide at engagere sig. Men hun breder sig ikke over en

Else Haldrup Kragh

masse forskellige bestyrelser. Kreativitet, kunst og politik har været hendes største interesser gennem årene. I 1970erne gik hun ind i politik og i 1978 blev hun valgt ind i Aars Byråd for Venstre. Hun fortsatte i byrådet frem til 1986. I løbet af de otte år var hun blandt andet formand for Kulturudvalget, hvilket passer fint med hendes kunst- og kreative interesser. Hun nåede at gøre sig så meget gældende i lokalpolitik at hun fik sin egen vise i Cabaret Bøffen, som Cimbrercabaretten hed i 1983. I foromtalen i Aars Avis omtales hun som Venstres vakse Else, og i visen kaldes hun ”Krage-mor”, ”Super Else” og ”Venstres lys”. Men omkvædet viser, at Else Kragh har været god til at ”tage forbehold” i byrådet. Hun er ellers en kvinde der siges at stå ved sine meninger, men derfor behøver man jo ikke finde sig i alt fra en socialdemokratisk borgmester. Else Kragh er uddannet lærer og har virket ved Aars Skole og Blære Skole. Der var dog en del år mellem de to ansættelser, hvor hun gik hjemme som landhusmor og passede børn og gård. På Blære Skole underviste hun i flere fag, men det er ikke forkert at sige, at hendes kreative sider både kom eleverne og skolen til gavn.

Bevæbnet røveri mod Blære Nærkøb

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

BLÆRE: En mand med pistol beordrede i torsdags en ekspedient i Blære Nærkøb til at åbne den låste kasse. Røveren forsvandt med cirka 10.000 kroner. Han løb ud ad en sti ved Blærevej. Vidner så samtidig en blå VW Golf 3 med beskadiget venstre forlygte på stedet. Politiet kunne kort efter

anholde to unge mænd. De befandt sig ved bilen, hvor politiet også fandt noget af byttet. Senere samme dag blev endnu en ung mand fra Aars anholdt i sagen. To af de tre mænd har erkendt røveriet og er blevet varetægtsfængslet i fire uger. Den tredje er forsat sigtet i sagen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 3

Modis American Pizza på Nibevej AARS: Nu er det igen muligt at købe pizza på Nibevej i Aars. Mohamed Kabzhaok har overtaget lokalerne, hvor Pizza Pronto lå og åbner i dag, onsdag, Modis American Pizza på Nibevej 3. Mohamed Kabzhaok vil, som navnet siger, satse på amerikansk pizza, som har en tykkere bund end italiensk pizza. Den nye indehaver har arbejdet på pizzabar i Aa-

lestrup og i øvrigt på Aalestrup Slagteri. Der bliver plads til tre til fire borde i Modis American Pizza, og det er meningen, at folk skal spise på stedet eller selv bringe maden hjem. Modis American Pizza vil ikke tilbyde udbringning. Det som der derimod bliver tilbudt er kæmpe familiepizzaer. I forbindelse med åbningen laves der særlige åbningstilbud.

Vinderne i Aars Avis´ Cabaret Alfa konkurrence Det rigtige svar er instruktør Christian Eiming. Der er trukket lod blandt de indsendte rigtige besvarelser. Følgende har hver vundet 2 billetter til cabaret’en i Vesthimmerlands Musikhus Alfa, og vil få præmien tilsendt: Gerda Nielsen, Kaj Munks Vej 29, Aars

Gitte Sigvardsen, Herredsvej 28, Aars

Anna Nielsen, Solbakken 6, Aars

Birgith Sæderup, Morumvej 11, Aars

† Vor kære far

Min kære mand, vor elskede far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Jens Peter Vestergaard

er stille sovet ind. Aars, den 30. december 2009.

Karen

Bisættelsen har fundet sted.

Bisættelsen har fundet sted

† Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Martha Mikkelsen *16. februar 1916 er stille sovet ind. Aars, den 10. januar 2010.

Familien Begravelsen finder sted fra Aars kirke, lørdag den 16. januar kl. 13.00.

*26. juni 1926 er stille sovet ind. Aars, den 9. januar 2010. Et hjerte af guld er holdt op med at slå, to flittige hænder er gået i stå. Elsket og savnet

Vor kære

Per Kjær Jensen * 10. maj 1963 er stille sovet ind. Aars, den 8. januar 2010.

Arne Jensen Kristen og Lisbeth Morten og Charlotte Bisættelsen finder sted fra Farsø Sygehus kapel, fredag den 15. januar kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kapellet.

† Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Harry Nielsen * 19. januar 1923 er stille sovet ind i hjemmet. Hornum, den 12. januar 2010.

Dora Birgit, Kirsten, Else og Bente Kris og Keld Lisa, Julie, Lasse, Andreas, Kirstine, Louise, Tine, Astrid, Malene, Johanna og Maria Begravelsen finder sted fra Hornum/Ulstrup Kirke, lørdag den 16. januar kl. 11.00.

Familien

50 år

Magda Nielsen

†

Henning Bisgaard Rasmussen

* 4. januar 1924 er stille sovet ind Farsø, den 4. januar 2010 På familiens vegne

Vor elskede mor, svigermor, farmor og oldemor

Birthe Kjær, Flejsborgvej 18, Farsø

Sølvbryllup

Jørgen og Hanne Kurt Ellen Arne Carsten og Lisbeth børnebørn og oldebørn. Begravelsen finder sted fra Gislum Kirke, torsdag, den 14. januar kl. 13.00.

Hjertelig tak for opmærksomhed og venlig deltagelse ved min kære kone og vor kære mor Kamma Vestergaards bisættelse. Tak for alle de smukke kranse og blomster. På familiens vegne

Erik Vestergaard

Hjertelig tak for opmærksomheden og venlig deltagelse ved Astrid Nielsens begravelse. Tak for de smukke blomster, kranse og pyntning af kirken. Tak til familie, venner og bekendte. En stor tak til B2 Farsø Sygehus for kærlig og omsorgsfuld pleje. Der skal også lyde en særlig tak til Dorthe og Ole for den store hjælpsomhed i den svære periode.

Familien

www.aarsfrikirke.dk

Jeg runder den 20. januar. Der er kaffe på kanden hele dagen til den som kommer forbi. Sanne Thøgersen Nyrupvej 11

Vor kære forældre har nu holdt os og hinanden ud i 25 år. Kom og hjælp os med at vække dem den 19. januar 2010 kl. 8.30 på Krogstrupvej 24, V. Hornum. Nikolaj, Rasmus og Rikke

Tusind tak for den omsorgsfulde opmærksomhed, jeg og min familie har modtaget ved min hustru Ingerlise Mikkelsens sygdom, død og begravelse. Tak til personalet på afd. 9Ø og tak til sygeplejersker og hjemmehjælpere ved Vesthimmerlands Kommune for kærlig pleje. At takke jer hver især vil være umuligt, men håber at nå de Áeste på denne måde. Endnu engang tak. Villy Mikkelsen, Aars

En stor og hjertelig tak for opmærksomheden ved vort guldbryllup. Tak til alle der på forskellig vis var med til at gøre begge dage til en dejlig varm og uforglemmelig oplevelse for os. Martha og Niels P. Nielsen, Vognsild

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen fredag den 22. januar kl. 19.00 (bemærk tidspunkt). Musikken leveres af Leif Tolborg, Haverslev. Alle er velkomne. Bestyrelsen

ÅBENT HUS I ANLEDNING AF MIN FØDSELSDAG

Da min dåbsattest siger, at jeg bliver 60 år, vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og arbejdskollegaer til en bid brød og en kop ø øll i klubhuset ved Hornum Stadion d. 30/1-2010 fra kl. 12.00 Venlig hilsen Vagn Madsen

VELKOMSTRECEPTION Alle der har lyst til at hilse på vor nye musikhuschef

Karen Quist Rørsted er meget velkommen Fredag den 22. januar fra kl. 15-17 til en uformel reception i Vesthimmerlands Musikhus Alfa.

VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS

Bestyrelsen

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

13. januar 2010

M E D D E L E L S E R

Borgerinddragelse

Forslag til lokalplan nr. 1001

Ejendomme til salg

Antallet af registrerede uheld er støt faldende! med andre ord: vores vejnet bliver sikrere og sikrere. Det føles bare ikke altid sådan…

Vesthimmerlands Byråd har den dato vedtaget forslag til lokalplan nr. 1001 for et centerområde ved Limfjordsvej og Bredgade i Løgstør. For planforslagets midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17.

Vesthimmerlands Kommune udbyder følgende ejendommene i Gundersted til salg.

Vesthimmerlands Kommune inviterer borgerne til at deltage i en workshop om tra¿ksikkerhed i kommunen. Overskriften for forløbet er: Tra¿ksikkerhed – faktisk og oplevet Formålet med borgerindragelsen er at få væsentlige input til tra¿ksikkerhedsplanen fra jer, der færdes i tra¿kken til daglig. Input som vi ellers ikke får, fordi det er usynligt i uheldsstatistikkerne.

Ejendom nr.2. beliggende Skovvænget 46 med matr. nr. 1gb Gundersted Hgd., Gundersted. Ejendommen er på ca. 1.6 ha og er udlagt som blandet bolig og erhverv i kommuneplanen.

Vi vil gerne invitere dig/jer til at deltage i den anden af to workshops, der bliver afholdt:

Ejendommene sælges efter Indenrigsministeriets vejledning nr. 60 af 28/06/2004 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme, samt efter de salgsvilkår, der er vedtaget i Økonomiudvalg.

Tirsdag den 2. februar kl. 17.00 – 21.00 på Aars Hotel, Himmerlandsgade 111, 9600 Aars. Tilmeld dig til Brian Strandbygaard på tlf. 21 41 83 54 eller e-mail: bst@niras.dk senest tirsdag den 26. januar 2010, hvis du vil være med. Veje og Tra¿k

M E D D E L E L S E R Lukkedag på Rådhuset og administrationsbygningerne Fra den 1. januar 2010 vil Rådhuset og administrationsbygningerne være lukket for personlige betjening hver onsdag. Det vil stadig være muligt at rette henvendelse til kommunen om onsdagen enten telefonisk, via mail eller brev. ÅBNINGSTIDER: Rådhuset og administrationsbygningerne: mandag – tirsdag: 10.00 – 15.00 onsdag: lukket torsdag: 10.00 – 17.00 fredag: 10.00 – 12.30 Obs! Jobcentret: mandag – onsdag: torsdag: fredag:

10.00 – 13.30 10.00 – 17.00 10.00 – 12.00

Telefontider, alle: mandag – onsdag: torsdag: fredag:

9.00 – 15.00 9.00 – 17.00 9.00 – 12.30

Ejendom nr.1. beliggende Skovvænget 46 med matr. nr. 1q Gundersted Hgd., Gundersted. Ejendommen er på ca. 1.7 ha. 0,8 ha af ejendommen er udlagt som jordbrugsparcel i kommuneplanen. 0,9 ha af ejendommen er udlagt som fredskov. Kommunen forlanger, at den del, der er udlagt som fredskov sælges som fredskov.

Lokalplanområdet på hjørnet af Bredgade og Limfjordsvej i Løgstør. Formålet med planen er at skabe mulighed for etablering af detailhandel i form af en dagligvareforretning med tilhørende parkeringsarealer. Bemærkninger og indsigelser til planforslaget skal sendes teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 3. marts 2010. Planforslagene kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Der bydes på ejendommene ved at benytte den tilbudsblanketten, som kan downloades på www.vesthimmerland.dk eller rekvireres ved Bettina Breiner. Vesthimmerlands Kommunes tildelingskriterie er højestbydende. Kommunen forbeholder sig retten til at forkaste samtlige indkomne tilbud. Sidste frist for indgivelse af tilbud er d. 28 januar 2010 kl.12.00 til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Postboks 60, Frederiks IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Tilbuddene skal indleveres i en lukket kuvert mærket ”Arealer i Gundersted”. Tilbuddene åbnes ved fristens ophør, men ikke i overværelse af tilbudsgiverne. Tilbud, der indkommer efter fristens udløb åbnes ikke og anses som forkastet. Yderligere information på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Bettina Breiner tlf. 99 66 71 12, e-mail bbh@vesthimmerland.dk

Klagemulighed: Jævnfør Lov om miljøvurdering af planer og programmer har Vesthimmerlands Kommune vurderet, at planen ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering. Dette kan, jf. Planlovens § 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmåAl påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr.

Lukning af Borgerservice i Løgstør Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at lukke Borgerservice Løgstør. Der vil derfor kun være mulighed for personlig betjening i Borgerservice Aars. Kørekort og booking Fornyelser og udstedelse af kørekort samt booking vil som det eneste efter 1. januar 2010 fortsat kunne ekspederes i Administrationsbygningen Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør.

Borgerservice informerer På bibliotekerne i Farsø, Løgstør og Aalestrup kan du: • Afhente batterier til dit hørerapparat. • Få udleveret skemaer og ansøgninger til borgerservice. • Bestille Sundhedskort. • Bestille det blå sygesikringsbevis. • AÀevere din Àytteanmeldelse. • Få vejledning i offentlige selvbetjeningsløsninger.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

BIBLIOTEKERNES ÅBNINGSTIDER:

Miljøgodkendelse

J O B

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse i henhold til Miljøbeskyttelseslovens § 33. Til godkendelsen er knyttet en række vilkår.

Farsø Bibliotek Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 1. lørdag i måneden

Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

14.00 12.00 12.00 14.00 12.00 10.00

– – – – – –

19.00 16.00 16.00 19.00 16.00 13.00

Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen, hvilket er den 10. februar 2010. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail teknikmiljoe@vesthimmerland.dk. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Løgstør Bibliotek Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

13.00 10.00 10.00 13.00 13.00 10.00

– – – – – –

17.00 17.00 17.00 19.00 17.00 13.00

Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Aalestrup Bibliotek Bemandet åbningstid Mandag – fredag

Kl. 10.00 – 16.00

Bemandet åbningstid Lørdag

Ansøgning sendes til Ældrecenter Solvang, Gislumvej 39, 9600 Aars, senest 18/1 2010.

Kl. 10.00 – 13.00

Samtaler afholdes snarest derefter.

• Gedsted Knallertbane, Vesterbro 40, 9631 Gedsted

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Lise B. Harbo på tlf. 99 66 71 15 eller e-mail lbh@ vesthimmerland.dk

Social og sundhedspersonale, Ældrecenter Solvang. Uddannet social og sundhedsassistent eller tilsvarende søges til vikariat 27 timer i nattevagt. Ansættelse 1/2 2010 til 1/5 2010 eller efter aftale. Vesthimmerlands kommune har ansættelsesstop i øjeblikket derfor er det et midlertidigt vikariat for en fast stilling. Ring og hør nærmere på 99669100, Eva Grøn, Solvej Nielsen eller Laila Toft.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 5

Nytårskoncert igen Lokale skoler vil i musikhuset Aars ha’ en bid af æblet AARS: Billetsalget til nytårskoncerten i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars, som finder sted søndag, 24. januar, er godt i gang. Arrangørerne forventer en fyldt sal når Nordvestjysk Brass Band indleder en forrygende koncert og spiller mange kendte melodier. Nordvestjysk Brass Band er godt kendt i omegnen, og gav også en flot nytårskoncert sidste år i

musikhuset Alfa i Aars. Denne gang er det med solisten Anne Marie Hassing fra Aalborg, som blandt andet er kendt for sin deltagelse i Melodi Grand Prix. Repertoiret bliver festligt med et bredt udvalg indenfor dette års tema som er ” Evergreens” og som sædvanlig vil der være overraskelser og fornøjelige indslag undervejs i koncerten.

Venstre-nytårsmøde - med sang og debat lærere fra Sortebakkeskolen i Nørager, Mette Dam og Brian Svendsen, som vil spille og synge sange fra vores store nationale sangskat, og det er meningen, at alle skal synge med, siger Per Bisgaard. I løbet af aftenen vil der givetvis også blive holdt en del taler, som henfører til begivenhederne i det forgangne år. Per Bisgaard forventer, at flere medlemmer har lyst til at sige et par ord om kommunalvalget i november, og personligt vil han orientere om de forventninger regeringen og Venstres folketingsgruppe har til det kommende år. Der er adgang til arrangementet for alle Venstres medlemmer, men man skal tilmelde sig direkte til Rebildhus.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

- Indkørsler og for tove i Aars

en bid af frugten de kommende år”, siger fødevareminister Eva Kjer Hansen. I Vesthimmerlands Kommune deltager Vilsted Friskole, Aalestrup Naturefterskoler, Farsø Efterskole, Farsø Skole, Vestrup Skole, Østermarkskolen Aars, Himmerlands Ungdomsskole i Haubro og Vesterbølle Efterskole. Endvidere deltager Gregers Krabbe Friskolen i Aarrestrup, og Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev, Skals Efterskole, Klejtrup Musikefterskole, Skals Skole, Brattingsborgskolen Klejtrup, Skals Skole, Løgstrup Skole, Bjerregrav Friskole ved Møldrup og Hvornum Skole.

HIMMERLANDS VIKAR, HAVE- OG HJEMMESERVICE

Tlf. 99 98 97 40 www.himmerlandsvikarser vice.dk

TRÆNING FOR ALLE RYG- OG TRÆNINGSCENTER Vestre Boulevard 24 Tlf. 98 62 22 22 www.vb24.dk

SÅ ER MOTION PÅ TILBUD Gælder hele januar md.

KLIP UD

Årskort .................... 1.760,- (normalpris 2.200.-) 6. md. ...................... 1.310,- (normalpris 1.455.-)

HIMMERLAND: Traditionen tro indkalder Venstre sine medlemmer i Himmerland til et nytårsmøde. I år holdes mødet på Rebildhus førstkommende mandag. - Mødet på Rebildhus er også med til at kompensere for den manglende julefrokost i december, som vi valgte at udsætte på grund af travlhed omkring kommunalvalget, siger, kredsens folketingsmedlem Per Bisgaard, Aalestrup, som har ansvaret for arrangementet. Der er noget for alle sanser på aftenens program, idet der indledes med fællesspisning, hvorefter man fortsætter med forskellige former for underholdning. - På opfordring har vi engageret de to musikalske

VESTHIMMERLAND: Landets skoler, kommuner eller leverandører har frem til den 30. november 2009 kunnet søge om tilskud til frugtordninger på danske skoler. Interessen har været stor og der er blevet søgt om støtte til skolefrugt til elever på 535 af landets skoler. Fødevareministeriet har her fra begyndelsen af det nye år givet landets skoler mulighed for at etablere skolefrugtordninger, hvor op til halvdelen af frugten betales af EU, mens den resterende del kan betales af forældre, kommuner eller private sponsorer. I alt har Danmark fået 13 millioner kroner fra EU til denne nye skolefrugtordning inden for skoleåret 2009/2010. - Det er en succes, at så mange af landets skoler, kommuner og leverandører har søgt om at få midler til etablering af skolefrugtordninger. Det viser, at man lokalt har fokus på børns sundhed og gerne vil tage et medansvar for at sikre, at det sunde valg bliver nemmere, de steder børnene færdes i dagligdagen. Og jeg håber, at endnu flere vil tage

SNERYDNING/SALTNING

NYE HOLD STARTER OP I UGE 1 Tilmelding nu 98 62 22 22

Spinning

FRISØR OG SKØNHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN

Tirsdag 18.30-19.30 v. Maria Onsdag 19.00-20.00 v. Maria

BOOK ONLINE:

Mbl

www.born2beaprincess.dk eller ring ind på 98 37 04 09

Torsdag 18.45-19.45 v. Ritta

Husk vi har åbent mandag-fredag kl. 9-18 lørdag kl. 9-14

Mandag 17.30-18.30 v. Lone Onsdag 17.30-18.30 v. Kristine

Slankehold

Vi glæder os til at se dig!

Efterfødselstræning Onsdag 10.15-11.00. v. Lone

Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

MAN ÆLDES IKKE AF ALDERDOM - MAN ÆLDES AF PASSIVITET

Særpris

Vi kæmper for rigtigt rugbrød. Du kan støtte kampen ved at købe “Folkebrødet” – lige nu endda til en folkelig pris. Bagt af en dygtig fagmand, der ved, hvordan man bager godt brød til folket.

I>A @6BE ;DG 36(#3 % 4,"DG9:CIA><I "- ."(5 5*- #"(&4 "' .&//&4,&3 FRIHED, LIGHED GJ<7G£9 *,,& ."4,*/&3 OG RUGBRØD '0-, &# 3 %&5

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 32 00 · www.bavinchi.dk

Tilbuddet gælder til og med søndag den 24. januar 2010. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud/rabatter.

Der tages forbehold for udsolgt.

RIGTIGT RUGBRØD TIL FOLKET

Folkebrødet Et klassisk, rustikt og børnevenligt rugbrød.

Aars Avis

SIDE 6

SĂĽ starter Aars TvĂŚrfaglige EfterlĂ¸nsklub

Vognsild Beboerforening afholder generalforsamling onsdag den 27. januar kl. 19.30 i Vognsild Klubhus. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgter. Bestyrelsen

HundetrĂŚning Veggerby Jagtforening

op igen efter jule- og nytĂĽrsferie.

starter hundetrĂŚning lĂ¸rdag den 23. januar 2010 kl. 13.00

Vi starter i morgen pĂĽ Kimbrerkroen den 14. januar kl. 13.30-16.00. Aalborg Gruppen kommer og underholder. MĂ¸d op til nogle sjove og hyggelige timer.

OrdinĂŚr generalforsamling

TrĂŚningen vil bestĂĽ af: Grunddressur/lydighed Apportering land/vand SlĂŚb/spor Vi mĂ¸des pĂĽ P-pladsen, Skovgaardsvej ved HalkĂŚr SĂ¸. For yderligere information: Flemming Christensen, tlf. 26 22 97 13 Kim Mark, tlf. 29 26 63 36

Aars Kirkes BesĂ¸gstjeneste

torsdag den 28. januar 2010 kl. 19.30 pĂĽ Museet Dagsorden iĂ g. vedtĂŚgterne. Medarbejderne fortĂŚller om ĂĽrets arbejde pĂĽ museet. Museumsforeningen er vĂŚrt ved et stykke smĂ¸rrebrĂ¸d samt Ă¸l/vand. Tilmelding senest den 27. januar 2010 kl. 12.00.

Hornum-Ulstrup Rideklub og Venneforening

13. januar 2010

Se vores hjemmeside: www.veggerbyjagt.dk

FĂĽ en besĂ¸gsven eller bliv besĂ¸gsven

,QGVDPOLQJ DI DIIDOG

ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten BĂ¸g-Jensen (sogneprĂŚst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

6QHHQ KDU EHW\GHW DÂł\VWH WÂ&#x2014;PQLQJHU PHQ YL VDPOHU RS Vn KXUWLJW YL NDQ

Klip mig ud ...

Himmerland Camping & Feriecenter

afholder generalforsamling

BjĂ¸rnstrupvej 45, Hornum . tlf. 98 66 22 22

Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Forslag der Ă¸nskes behandlet, skal vĂŚre formĂŚndene i hĂŚnde senest 8 dage fĂ¸r. Bestyrelserne

Fest & konference

Himmerlands Ă otteste selskabs og konferencelokale, spĂŚndende menukort eller medbring selv maden. O Julefrokost. O Luksus hytter med bad, toilet og TV. O Konference og mĂ¸defaciliteter.

.OLN LQG Sn ZZZ UHQRYHVW GN RJ VH Q\W RP Â&#x2021; 6WRUVNUDOG Â&#x2021; 3DSLU J Â&#x2021; 'DJUHQRYDWLRQ

Husk: HjĂŚlp os med at holde din adgangsvej ryddet for sne.

Offentlig svĂ¸mning: Onsdag 18-20 O lĂ¸rdag 14-18 eller efter aftale.

LOPPEMARKED

Mail: camping@camping-himmerland.dk . www.camping-himmerland.dk

Klip mig ud ...

Onsdag den 10. februar 2010 kl. 19.00 i Rideklubbens cafeteria

RENOVEST

Renovest I/S StengĂĽrdsvej 33 Oudrup 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Aars Y`s Mens Club MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til fĂ¸lgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, FarsĂ¸, 98 63 17 75 Knud Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

BĂ¸rn med diabetes BĂ¸rn og unge med diabetes samt deres forĂŚldre indbydes til et mĂ¸de

mandag d. 25. jan. 2010 kl. 19.00 i FirklĂ¸veren, Hovedgaden 81, V. Hornum. SocialrĂĽdgiver Line Tang Andersen vil fortĂŚlle om retsstillinger for bĂ¸rn og unge med diabetes. Formanden for bĂ¸rne-familiegruppen i Region Midtjylland vil inspirere til oprettelse af et netvĂŚrk for familier med bĂ¸rn og unge med diabetes, og fortĂŚlle om anvendelsen af pengene fra Bamses All Star sejr.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

ALPHA-KURSUS

- for dig som sĂ¸ger svar!

Introduktionsaften og fĂ¸rste emne MANDAG DEN 18. JANUAR KL. 18.00 og derefter hver mandag aften i Frikirken, MarkvĂŚnget 11, Aars.

Vi starter med at spise pizza sammen og derefter tager vi dagens emne op og fĂĽr en god snak om dette. ALLE: Alpha er for alle som gerne vil vide mere om kristendommen, alle er velkomne. LĂ&#x2020;RDOM OG LATTER Det er muligt at lĂŚre noget og samtidig have det sjovt.

DrĂ¸ftelse af muligheden for oprettelse af et netvĂŚrk i Vesthimmerlands kommune.

PASTA OG PIZZA Vi spiser sammen

Kaffe og brĂ¸d. Voksne 25,-. BĂ¸rn og unge gratis.

HJĂ&#x2020;LPSOMHED I smĂĽ grupper kan man diskutere alle spĂ¸rgsmĂĽl. Alle spĂ¸rgsmĂĽl er velkomne. Intet spĂ¸rgsmĂĽl er forkert eller dumt.

Alle interesserede er velkomne. Tilmelding til Henning Olsen, tlf. 98 63 34 34, e-mail ho@tdcspace.dk senest den 21. januar 2010.

KONTAKT Orla Pedersen tlf. 98 65 61 72 Anders Jakobsen tlf. 98 66 10 46 Fin Bech tlf. 98 63 22 85

Â&#x161; # ĂŹINFO ÂŚ V $ ĂŹ ĂŹ &$ *# #& %ĂŹ !5ĂŹÂ&#x; % ' ĂŹ ĂŹ

ĂŹÂ§ !ALBORGĂ?+OMMUNEĂ?HARĂ?MEDDELTĂ?MILJÂ&#x201C;GODKENDELSEĂ?AFĂ?HUSDYR BRUGETĂ?PkĂ?&LINTDALEVEJĂ? Ă? Ă?.IBE Ă?'ODKENDELSENĂ?OMFATTERĂ? ENĂ?UDVIDELSEĂ?DYREHOLDETĂ?MEDĂ? Ă?DYREENHEDERĂ?SLAGTESVINĂ? SVARENDEĂ?TILĂ? Ă?STK Ă?(USDYRBRUGETĂ?GODKENDESĂ?SkLEDESĂ? MEDĂ?ETĂ?SAMLETĂ?DYREHOLDĂ?PkĂ? Ă?DYREENHEDERĂ?IĂ?KVÂ&#x2019;GĂ?OGĂ? SVIN Ă?5DVIDELSENĂ?FINDERĂ?STEDĂ?IĂ?DEĂ?EKSISTERENDEĂ?BYGNINGER Ă?$ERĂ? OPFÂ&#x201C;RESĂ?DOGĂ?ENĂ? Ă?M Ă?GYLLEBEHOLDERĂ?IĂ?TILKNYTNINGĂ?TILĂ?DEĂ?EK SISTEREDNEĂ?BYGNINGER Ă?$ERĂ?VILĂ?BLIVEĂ?UDBRAGTĂ?HUSDYRGÂ&#x201C;DNINGĂ? SVARENDEĂ?TILĂ? Ă?$%Ă?PkĂ?DEĂ?CA Ă? Ă?HA Ă?DERĂ?HÂ&#x201C;RERĂ?TILĂ?HUSDYR BRUGET Ă?"EDRIFTENSĂ?AREALERĂ?LIGGERĂ?SAMLETĂ?IĂ?OMRkDETĂ?OMKRINGĂ? &LINTDALEVEJĂ? Ă?%TĂ?ENKELTĂ?AREALĂ?LIGGERĂ?VESTĂ?FORĂ?!ARSĂ?IĂ?6EST HIMMERLANDĂ?+OMMUNE Ă?$ERĂ?ERĂ?STILLETĂ?NÂ&#x2019;RMEREĂ?VILKkRĂ?FORĂ?GOD KENDELSEN !ALBORGĂ?+OMMUNEĂ?HARĂ?SAMLETĂ?VURDERET Ă?ATĂ?HUSDYRBRUGETĂ?MEDĂ? UDVIDELSENĂ?IKKEĂ?VILĂ?MEDFÂ&#x201C;REĂ?VÂ&#x2019;SENTLIGEĂ?VIRKNINGERĂ?PkĂ?MILJÂ&#x201C;ET Ă? NkRĂ?DEĂ?STILLEDEĂ?VILKkRĂ?OVERHOLDES Ă?!FGÂ&#x201C;RELSENĂ?ERĂ?TRUFFETĂ?IĂ?HEN HOLDĂ?TILĂ?(USDYRLOVENSĂ?Â&#x192;Ă? Ă? ,OVĂ?OMĂ?MILJÂ&#x201C;GODKENDELSEĂ?M V Ă?AFĂ? HUSDYRBRUG !FGÂ&#x201C;RELSENĂ?LIGGERĂ?TILĂ?GENNEMSYNĂ?HOSĂ?!ALBORGĂ?+OMMUNEĂ?OGĂ? KANĂ?DESUDENĂ?SESĂ?PkĂ?KOMMUNENSĂ?HJEMMESIDEĂ? WWW AALBORGKOMMUNE DK LANDBRUG !FGÂ&#x201C;RELSENĂ?KANĂ?PkKLAGES +OMMUNALBESTYRELSENSĂ?BESLUTNINGĂ?KANĂ?INDTILĂ?FIREĂ?UGERĂ?FRAĂ?OF FENTLIGGÂ&#x201C;RELSENĂ?PkKLAGESĂ?TILĂ?-ILJÂ&#x201C;KLAGENÂ&#x2019;VNET Ă?+LAGENĂ?SKALĂ? VÂ&#x2019;REĂ?SKRIFTLIGĂ?OGĂ?SKALĂ?SENDESĂ?TILĂ?!ALBORGĂ?+OMMUNE Ă?4EKNIK Ă? OGĂ?-ILJÂ&#x201C;FORVALTNINGEN Ă?3TIGSBORGĂ?"RYGGEĂ? Ă? Ă?.Â&#x201C;RRESUND BYĂ?ELLERĂ?SENDESĂ?PR Ă?MAILĂ?TILĂ?LANDBRUG AALBORG DK Ă?+LAGENĂ?SKALĂ? VÂ&#x2019;REĂ?KOMMUNENĂ?IĂ?HÂ&#x2019;NDEĂ?SENESTĂ?DENĂ? Ă?FEBRUARĂ? Ă?VEDĂ? KONTORTIDSĂ?OPHÂ&#x201C;R #IVILĂ?RETSSAG +OMMUNENSĂ?AFGÂ&#x201C;RELSEĂ?KANĂ?OGSkĂ?INDBRINGESĂ?FORĂ?DOMSTOLENE Ă? 2ETSSAGENĂ?SKALĂ?VÂ&#x2019;REĂ?ANLAGTĂ?INDENĂ?SEKSĂ?MkNEDERĂ?FRAĂ?DENĂ?DAG Ă? AFGÂ&#x201C;RELSENĂ?ERĂ?BEKENDTGJORT (VISĂ?DUĂ?VILĂ?HÂ&#x201C;REĂ?NÂ&#x2019;RMEREĂ?OMĂ?PROJEKTET Ă?ERĂ?DUĂ?VELKOMMENĂ?TILĂ? ATĂ?KONTAKTEĂ?MILJÂ&#x201C;SAGSBEHANDLERĂ?.INAĂ?(ARBOĂ?PkĂ?TLF Ă? Ă? Ă? ELLERĂ?MAIL Ă?LANDBRUG AALBORG DK

Aars Avis

SIDE 7

ALMA SOFTSHELL JACKET Vind og vandtæt m/foer Før 1.000,-

699,-

NEW TREMBLANT SOFTSHELL Vind og vandtæt m/foer Før 1.000,-

699,-

A ANDAL JACKET Vind og vandtæt V Rød/sort Før 1.000,-

699,-

A ANTENEX SKISÆT Vind og vandtæt Vi Før 1.200,Fø

NU N

699,-

M KINLEY MC N NEW CORTINA Vi Vind og vandtæt Fø Før 1.200,-

NU N

499,-

MC KINLEY KVITFJELL Vind og vandtæt Før 1.500,-

699,-

A ANTENEX S SKISÆT JR. Vind og vandtæt V SSort/lilla F Før 900,-

NU N

499,-

ARVO SKISÆT Vind og vandtæt Før 1.000,-

599,-

ER DU VINTERKLAR

13. januar 2010

Aars Avis

SIDE 8

13. januar 2010

s u h t n e b Å Randers på

Tekniske Skole

Lørdag 16. januar 2010 kl. 10 - 14

htx t teknisk designer t frisør murer t maler t chauffør ﬂisemontør t automontør mekaniker t ﬁtnessinstruktør industrioperatør t elektriker kok t cater t tjener t tømrer optometrist t fodterapeut produktionsteknolog makeup artist t smed lagerudd.

Kom og kig

Tjek www. randersts. dk

Er du interesseret i uddannelser inden for grundforløbet ”mad til mennesker”, så besøg Hotel- og Restaurantskolen, Blommevej 39, 8930 Randers NØ

Vester Allé 26 8900 Randers C

Egon Andersen, Hornum Fjernvarme og Svend Andersen, Aars Fjernvarmeforsyning.

Egon Larsen, Hornum Fjernvarme og Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning.

"Grisen" som har renset Hornumledningen for urenheder.

Ernst Hansen svejser den 7,5 km lange Hornumledning.

Indvielse af Hornum-forbindelsen ÅBENT HUS LØRDAG DEN 23. JANUAR 2010 Fjernvarmeforbrugere og andre interesserede indbydes herved til indvielse af transmissionsledningen mellem Aars og Hornum samt afslutningen på den gennemgribende opgradering af varmeværket i Aars.

PROGRAM

HORNUM FJERNVARME, HVALPSUNDVEJ, HORNUM: Kl. 10.00

Velkomst ved Hornum Fjernvarmes sidste formand, Egon Andersen, Hornum. Fru Ingrid Have (enke efter Hornum Fjernvarmes første formand, Gunnar Have) foretager den of½cielle indvielse af Hornum-forbindelsen.

Kl. 10.30

Gratis bustransport fra Hornum til Aars Varmeværk, hvor der er fælles program for deltagere fra Hornum og Aars.

TILMELDING Af hensyn til traktementet på varmeværket i Aars bedes tilmelding ske på tlf. 99 98 80 70 eller på info@aarsfjv.dk senest torsdag den 21. januar 2010.

PROGRAM

AARS FJERNVARMEFORSYNING, DYBVAD MØLLEVEJ 1, AARS Kl. 11.00 Evt. andre taler.

Velkomst ved Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend F. Andersen.

Fra cirka kl.11.15

Rundvisning på Aars Varmeværk, som er moderniseret fra A til Z.

Kl. 12.00

Aars Fjernvarmeforsyning er vært ved et beskedent traktement.

Kl. 13.00

Slut for åbent hus. Bussen returnerer til Hornum med deltagerne herfra. På gensyn lørdag den 23. januar 2010

Hornum & Aars Fjernvarmeforsyning

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 9 NORDJYLLANDS STØRSTE GENBRUGSBUTIK · 600 m2

STORT TØJUDSALG <Uf Xi Vfi[ Zcf ZcfUbXf]b[ c[ iXj]_`]b[3

18. jan. - 12. feb. KOM OG FYLD EN POSE FOR KR.

6fi[ WcUW\]b[ h]` Uh cdb UZ_`Uf]b[ Zc_ig ach]jUh]cb c[ fYgi`hUhYf"

25,-

<UbbY 5`gYb H`Z. )%(- *$$* AYggYjY^ & -*$$ 5Ufg KYV. kkk"kcf_Uh`]ZY"X_ aU]`. \UbbY"U`gYb4kcf_Uh`]ZY"X_

Renovest · Stengårdsvej 33 · Oudrup · 9670 Løgstør Tlf. 41 99 03 17 · www.igenigenbrug.dk Mandag-fredag kl. 10-17 · 1. lørdag i måneden kl. 10-14

Vesthimmerlands Museum fylder 90 år i år. Derfor vil museumsfolkene gerne have skabt et tidsbillede fra 1920.

Spar op til

Museumsfolk efterlyser 90-årige født på egnen Tanken er at lave et tidsbillede fra museets fødselsår Af Torsten Hansen AARS: Der er ikke mange tilbage fra den gang, da Vesthimmerlands Museum blev oprettet den 21. januar 1920 i Aars. Men dem som stadig er, vil Vesthimmerlands Museum meget gerne i kontakt med. Medarbejderne på museet vil, i anledning af museets 90-års fødselsdag, mere konkret gerne i kontakt med de ældste borgere i kommunen. Formålet er at indsamle oplysninger om hverdagslivet i året 1920. Senere skal oplysningerne fremlægges som glimt af et tidsbillede anno 1920. Det skal ske i en samlet fortæl-

ling på museets hjemmeside og i årbogen 2010. Ifølge museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum, er man også velkommen til at bidrage med fotografier, dokumenter eller genstande, der stammer fra 1920. Og skulle der i blandt de 90-årige være én, der har fødselsdag samme dag som museet, nemlig den 21. januar, vil han eller hun blive præmieret med en festlig fødselsdagsgave. Eneste betingelse for deltagelsen er, at man er født og opvokset i Vesthimmerland. Vesthimmerlands Museum ser tilbage på 90 år med vesthimmerlandsk kulturarv, hvor målrettet arbejde med

indsamling, registrering, bevaring, forskning og formidling har skabt det museum, der i dag har ansvar for arkæologi og nyere tids kulturhistorie i Vesthimmerlands Kommune. Fødselaren skal fejres på behørig vis hele året rundt med arrangementer på museet og ude i Vesthimmerland. - Fødselsdagen varer hele året og alle borgere i Vesthimmerlands Kommune er inviteret med til festen, siger Broder Berg og tilføjer, at fødselsdagsgæsterne allerede nu kan glæde sig til en række overraskelser. Men hvad det er, vil museumslederen endnu ikke løfte sløret for.

75%

549,-

Model Ohio og Texas

2 par

Andre Engel og Workzone produkter

÷ Jakke

30%

Soft shell Findes også i andre farver

Hættetrøje

149,-

incl. moms

498,-

incl. moms

KOM IND OG GØR ET JANUARKUP PÅ

5110 Lotos .750,Før 13

Sola Lotos 95,-

.99 Nu 10

5,-

Før 11.4

995,Nu 9.

0 Liva 2 Lotos15.2 50,Før

.49 Nu 13

5,-

Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 11.00-17.30 Torsdag kl. 11.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 - ellers efter aftale på tlf. 24 62 88 58

v/ Lars Poulsen Brogade 59 • 9500 Hobro • Tlf. 24 62 88 58

w w w.himmerlandspejsecenter.dk

Aars Avis

SIDE 10

13. januar 2010

Vesthimmerlands Gymna- delhavslandene). SĂĽ globalisium undergĂĽet betydelige sering er ikke et fremmedord forandringer. Rent arkitekto- pĂĽ VHG. nisk kom der flere Âťboller pĂĽ I 2003 blev HF-kurset i suppenÂŤ, da det blev udvidet Ranum overfĂ¸rt til Vesthimi 1983 (ved Friis & Moltke), merlands Gymnasium, og og med tiden er der kommet man tog navneforandring en hel masse kunstvĂŚrker til Vesthimmerlands Gymtil. Poul Gernes har slĂĽet nasium og HF. Det betĂ¸d sine folder i fĂŚllesomrĂĽdet, en ny udfordring med at fĂĽ og isĂŚr Per Kirkeby har stĂĽet de to ungdomsuddannelser, bag meget af udsmykningen stx og hf, til at blomstre side pĂĽ gymnasiet fra 1980 og om side. Det er lykkedes, og til i dag. Slutstenen pĂĽ dette man har endda de sidste par vĂŚrk blev lagt med kommu- ĂĽr udviklet et specielt hf-tilnens opfĂ¸relse af musikhuset bud med film og idrĂŚt, som ALFA i umiddelbar forbin- er blevet ret populĂŚrt blandt delse med gymnasiet. egnens unge. SĂĽ nok har man fĂ¸dderne solidt plantet i den vesthim- Nye tiltag Et udpluk af sidste kuld studenter (fotograf Peter Stenild) merlandske muld pĂĽ stedet, Og i jubilĂŚumsĂĽret skal man sognerĂĽdet til at nedsĂŚtte et dem, at vi var indstillede pĂĽ men visioner har man ogsĂĽ. ikke blive forundret over at udvalg, der skulle forhandle at opfĂ¸re parcelhuse, som Gymnasiet har hele tiden se en bus med pĂĽskriften med undervisningsministe- vi kunne leje ud pĂĽ meget fulgt med tid en og sat sig Vesthimmerlands Gymnariet om oprettelse af et kom- fordelagtige vilkĂĽr til gym- nye mĂĽl. F.eks. er skolen sium og HF pĂĽ de vesthimmunalt gymnasium i Aars. nasielĂŚrereÂŤ. SĂĽ de fĂ¸rste stĂŚrkt engageret i interna- merlandske veje. KĂŚmner Aage Christiansen, lĂŚrere, der blev ansat, blev tionalt arbejde. I ĂĽr 2000 Det er gymnasiets sidste der var sekretĂŚr for udval- lokket med Âťenfamilieshuse blev VHG sĂĽledes godkendt nye tiltag for at fĂĽ sĂ¸getallet get, beretter i skriftet om de til en rimelig lejeÂŤ i stillings- som en af landets UNESCO- til det almene gymnasium i fĂ¸rste forhandlinger, og der opslaget. Det gjaldt blandt skoler. Der er tre omrĂĽder, Vesthimmerland op pĂĽ nihar ĂĽbenbart vĂŚret en del be- andet nogle huse pĂĽ PrĂŚste- man som UNESCO-skole veau med landsgennemsnittĂŚnkeligheder i ministeriet gaardsvej, KĂŚrvej og Sdr. kan arbejde med. Fra starten tet. I den forbindelse har man ved at oprette et gymnasium Boulevard. arbejdede VHG isĂŚr med sĂ¸gt RegionsrĂĽdets UddansĂĽ langt ude pĂĽ landet. Skolen startede i lejede TST (der er et projekt om nelsespulje om stĂ¸tte til â&#x20AC;?et Udvalget havde imidlertid lokaler pĂĽ Aars Skole d. 12. transatlantisk slavehandel), rullende brobygning- og vejgjort sit hjemmearbejde og august 1960. Grundstenen og det emne er stadig ak- ledningsprojektâ&#x20AC;?, og det anfremlagde nogle statistikker til det nye gymnasium blev tuelt pĂĽ skolen. I 2003 blev sĂ¸gte belĂ¸b er blevet bevilog beregninger, der til sidst lagt d. 14. august 1961, og et nyt omrĂĽde sĂĽ taget op: get. SĂĽ her til forĂĽret vil VHG HjĂŚlp til dine edb problemer overbeviste undervisnings- i 1963 blev det fĂ¸rste hold WHE (der er et projekt om vĂŚre klar til at rykke ud pĂĽ ministeriet. ÂťMĂĽske var det studenter dimitteret. Da det â&#x20AC;?verdensarvsstederâ&#x20AC;?), og en- udvalgte overbygningssko-privat mest den jydske bondeord- nye gymnasium stod fĂŚrdig- delig har man de sidste par ler med et par pilotprojekter, -erhverv holdenhed, der overbevisteÂŤ, bygget, bar det mĂĽske prĂŚg ĂĽr ogsĂĽ vĂŚret med i BSP (der bl.a. om, hvilken rolle salt tilfĂ¸jer Aage Christiansen af, at det var praktiske folk, stĂĽr for Baltic Sea Project â&#x20AC;&#x201C; og sild -landbrug har spillet her i Limdog i sin gennemgang af sa- der havde fĂĽet idĂŠen: En lang et projekt om Ă&#x2DC;stersĂ¸en). I fjordsomrĂĽdet. Dette projekt -institutioner gen. bygning, der kunne minde 2006 blev VHG endvidere er blevet udviklet i samarHan nĂŚvner ogsĂĽ, at un- om en kĂŚmpelade. Det viste udvalgt til at vĂŚre en af de bejde med Limfjordsmuseet dervisningsministeriet ikke sig i midlertid hurtigt, at ele- to danske deltagere i projekt i LĂ¸gstĂ¸r, Nibe Kaaglaug og var overbevist om, Âťat gym- vunderlaget var i orden, og ÂťInterkulturel DialogÂŤ, der UU-center Himmerland. nasielĂŚrere ville bryde sig gymnasiet blev et kulturelt foregĂĽr inden for EUROSĂĽ det, at skolen har 50 ĂĽr om at komme sĂĽ langt ud midtpunkt pĂĽ egnen. MED samarbejdet (en dialog pĂĽ bagen, betyder for VHG pĂĽ landet. Vi mĂĽtte forklare Fra denne spĂŚde start har mellem EU-landene og Mid- ikke, at man lĂŚner sig tilbage og hviler pĂĽ laurbĂŚrrene. Alle pĂĽ skolen har stadig amFiskemandens kone bitioner om at hĂ¸jne uddaner utilfreds 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 7DQGUXS DOO nelsesniveauet for egnen og Derfor rykker vi tilbage til gĂ¸re en forskel. - 8GGDQQHW WÂĄPUHU 8GG 5RHO REMA 1000 i Aars ) DJOÂ UW ODQGPDQG )DJO fra kl. 13.00-17.00 - $OW L KDYHDUEHMGH $OW om torsdagen -privat - 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( 6WRU samtidig ĂĽbner vi i 9RV - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ cEH -erhverv

JubilĂŚum pĂĽ gymnasiet i Aars Gymnasiet kan i ĂĽr fejre at det er 50 ĂĽr siden undervisningen begyndte AARS: For Vesthimmerlands Gymnasium og HF bliver 2010 et sĂŚrligt ĂĽr, idet man er begyndt at planlĂŚgge festlighederne i forbindelse med skolens 50-ĂĽrs jubilĂŚum. Det vil blive markeret pĂĽ selve dagen, d. 12. august, for skolens nuvĂŚrende elever, men derudover vil alle tidligere elever og ansatte blive inviteret til en stor fest lĂ¸rdag, 18. september. I det hele taget er det meningen, at hele egnen skal mĂŚrke, at gymnasiet nu har eksisteret i 50 ĂĽr. Der er ingen tvivl om, at det har vĂŚret

en vigtig brik i Aarsâ&#x20AC;&#x2122; og hele Vesthimmerlands udvikling, at nogle fremsynede folk i ĂĽrene op til 1960 havde visioner om at fĂĽ et gymnasium til egnen.

Hvordan gik det til? Det var det fĂ¸rste sognekommunale gymnasium i kongeriget, da det startede undervisningen i 1960, og selve tilblivelseshistorien er spĂŚndende lĂŚsning, som man kan finde i skolens jubilĂŚumsskrift fra 1985: Man havde en fremsynet sognerĂĽdsformand, gĂĽrdejer Holger S. Mikkelsen, der i 1958 fik

Hvem skal have

CHAPLIN Aars Kulturpris i ĂĽr? Chaplin - Aars Kulturpris uddeles til en person eller en gruppe af personer, som har taget initiativ til kulturelle aktiviteter i lokalomrĂĽdet og derved gjort en sĂŚrlig indsats inden for musik, litteratur, drama, revy, dans, billedkunst, museumsaktiviteter mv. Forslag til kandidater indsendes med begrundelse til Aars Teater Bio v/ formand Preben Kyndesen. Bestyrelsen udpeger ĂĽrets prismodtager. Prisen overrĂŚkkes ved et sĂŚrligt arrangement i Aars Teater Bio lĂ¸rdag den 6. februar 2010. Jeg indstiller:

Fordi:

EDB hjĂŚlp

Aalestrup v/ FAKTA fra kl. 9.00-12.00

Navn:

om torsdagen

Adresse: Postnr.:

By:

Indsendes til Aars Teater Bio, Himmerlandsgade 67, 9600 Aars senest mandag den 25. januar 2010. Annoncesponsor:

TILBUD hele januar: RĂ&#x2DC;DSPĂ&#x2020;TTEFILETER

50 kr. pr. 1/2 kg. Evt. forudbestilling 26 24 52 57

Den lille Ă&#x20AC;skebil, Hanstholm Tlf. 26 24 52 57

HundetrĂŚning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

onsdag den 20. januar kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister pĂĽ Specialskolen for Voksne, Vestre Booulevard 15a Medbring kvittering for forsikring og vaccination. FĂĽ en glad og lydig hund - til glĂŚde for familien og omgivelserne. Kurset varer 4 mdr. og koster 800.- kr. TrĂŚningsdage: Vinterperiode: LĂ¸rdag. Sommerperiode: Mandag eller torsdag. BegrĂŚnset antal. Tilmelding kun fra kl. 16.30-19.00 den 14. januar til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 / 23 41 17 79 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile HundefĂ¸rerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

NCO Byg, Aars A/S 0RELO Â˛ 7O Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Nybygning, Tilbygning & Ombygning 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Alt i reparationsarbejde cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Udlejning af containere 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Gratis rĂĽdgivende bygningstjek

0RELO Â˛ 7O www.nco.dk info@ncogruppen.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Vestvej 5, 9600 Aars 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH

-landbrug 5RHO 9RV *XQGHUXSYH -institutioner 0RELO Â˛ 7

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager

70 20 107DQGUXS DOO 04

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

8GG )DJO $OW 6WRU cEH

Containerservice 5RHO 9RV *XQGHUXSYH Mobilkraner op til 80 tons

0RELO 7 Lastvognskraner Â˛ m/u grab Blokvognstransport

7DQGUXS DOO UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv 8GG op til 60 m )DJO Sand og grus leveres $OW Arbejde med gummiged udfĂ¸res 6WRU Udlejning af cEH skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 5RHO 9RV *XQGHUXSYH 7 tons truck m.m.

0RELO Â˛ 7

7DQGUXS DOO HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

8GG )DJO $OW L

Aars Avis

13. januar 2010

STØRST UDVALG

SIDE 11

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Drømmestang Becel fra eget bageri

Flydende margarine 500 ml

KUN

1795

SPAR

1200

SPAR

Max. 4 ﬂ. pr. kunde

Coop pommes frites Engelsk bøf Bølge eller lige af tykstegsﬁlet 170 g. Pr. stk. KUN

5 Max. 6 poser pr. kunde

KUN

1295

SPAR

Begrænset parti

Coop pasta skruer 2 kg Fusilli gulerødder 500 g

KUN

2 Max. 6 poser pr. kunde

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

KUN

1200

SPAR

Byens billigste

X-TRA OPVASKEMIDDEL Koncentreret. 500 ml. Literpris 17,50

X-TRA MARIEKIKS 3-PAK 600 g. Kg-pris 14,92

X-TRA SMØRBART BLANDINGSPRODUKT 250 g. Kg-pris 35,80

X-TRA FISKEFRIKADELLE 340 g. Kg-pris 29,26

X-TRA RULLEPØLSE 140 g. Kg-pris 71,07

X-TRA SHOWER 500 ml. Literpris 20,0

875

895

995

1000

DAG

TIRS

10.-

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

10.-

DAG

RE ER F

4 RUNDSTYKKER

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

R HVE

DAG

FRE

4 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

GRATIS

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

Tilbuddene gælder fra torsdag den 14. januar til og med lørdag den 16. januar

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Aars Avis

SIDE 12

13. januar 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 13 . JANUAR 06.00 11.00 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.45 23.50 23.55 00.55

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd? DR1 Dokumentaren - Slotsfruer TV Avisen med penge og sportsnyt Inspector Morse: Mistænkt Onsdags Lotto OBS Livvagterne Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.55

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne The Good Wife. Amr. dramaserie Tina Lund - helt tæt på Nyhedsblok Fra paradis til helvede - Kidnappet i Fillippinerne 23.45 Lie to Me 00.35 Venner. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn

LØRDAG 16. JANUAR 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.00 13.50 14.50 17.10 17.20 17.30 17.50 18.05 18.30 19.10 19.35 20.00

TORSDAG 14. JANUAR 06.00 11.00 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 00.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten - Den bedste kop kaffe til prisen Så stort - og så med samlesæt! Engelsk dokumentarprogram TV Avisen med Jersild Live og Sportnyt Ross Kemp i Los Angeles. Engelsk dokumentaserie fra 2009 Godzilla. Amr. katastrofefilm Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.55

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Formiddagsprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Operation X: SKAT til torskegilde Det er mig eller hunden! Basta Nyhedsblok Fra paradis til helvede - fængslet i Afghanistan 23.45 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 00.35 Klovn 01.05 Natfjernsyn

FREDAG 15. JANUAR 06.00 11.00 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.05 00.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov X Factor - Auditionen går ind i slutspurten TV Avisen Charlie’s Angels. Amr. actionkomedie fra 2000 med bl.a. Cameron Diaz School for Scoundrels. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Jon Heder Boogie Mix

05.00 11.00 12.00 12.10 14.20 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 22.50 00.35 01.20

Morgen TV - mest for børn Regionalprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Ed. Amr. komedieserie Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Den nøgne sandhed - Talkshow med Cecilie Frøkjær Weekendvejret Sweet Home Alabama. Amr. romantisk komedie fra 2002 Irresistible. Australsk thriller fra 2006 Detektiv Monk Natfjernsyn

21.20 23.00 00.45

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Update Eureka. Amr. komediedramaserie fra 2005 X Factor Sport09 Før søndagen Held og Lotto Carsten og Gittes Vennevilla Timmy-tid Mr. Bean TV Avisen med Vejret og Sporten Geniale dyr Pingvinerne fra Madagaskar Olsen-banden. Dansk komede fra 1968. Egon Olsen har en plan. En røveriplan, der har hans eget store format. Olsen-banden skal nemlig stjæle et tysk kunstklenodie, som vogtes med stor omhu af politiet. Det er grimt som arvesynden, men dejligt kostbart, så her er en udfordring af de mere krævende for den lille bande. Kriminalkommissær Barneby. Engelsk krimiserie En plads i mit hjerte. Amr. Oscarbelønnet drama fra 1984 Boogie

05.30 11.00 12.00 12.10 12.40 13.10 13.40 14.25 16.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00

21.55 22.40 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Vores første barn Tina Lund - helt tæt på Han, hun og haven Årgang 0 for begyndere The Flintstones. Amr. komedie fra 1994 HåndboldMatchen Nyhederne Regionale Nyheder Vejret Dyrevenner Down Under Nyhedsblok Lørdagssporten Crocodile Dundee II. Australsk komedie fra 1988. DEn excentriske australske bonderøv og krokodillejæger Crocodile Dundee er så småt ved at vænne sig til livet i New York. Men desværre får Dundee og hans veninde Sue problemer med en livsfarlig columbiansk narkobande. For at kunne klare gangserne lokker Dundee dem med til Australien hvor det er ham der bestemmer! Den nøgne sandhed Saving Private Ryan. Amr. krigsdrama fra 1998 Natfjernsyn

SØNDAG 17. JANUAR 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.30 13.00 14.00 14.55 15.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.45

23.30

Morgenhår Ud af tavsheden DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Danmark Ekspeditionen Kære far Gudstjeneste i DR Kirken På eventyr med Aller - rejsen til Papua HåndboldSøndag: Randers HK KIF Vejen (k) Børne TV Kender du typen TV Avisen med Sport og Vejret OBS Ekspedition Guyana Livvagterne 21 Søndag med SportNyt Detektivbureauet Seekers. Engelsk krimi-miniserie fra 1992. Stella og Susie har opdaget, at de er gift med den samme mand, nemlig privatdetektiven Mike Hazard. Nu har de to kvinder overtaget Mikes detektivbureau, og sammen er de blevet draget ind i den farlige verden, hvor hårdkogte forbrydere ikke viger tilbage for et par ældre damer for at opnå en hurtig gevinst DR Dokumentaren: Slotsfruer

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 14.45 16.15 17.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.30 23.30 00.20 01.10

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær Crocodile Dundee II. Australsk komedie fra 1988 America’s Got Talent Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhederne Regionale Nyheder Vejret Dagens mand Nyhederne Regionalprogram Vores krig: Drengen, der ville i krig Vejret Laws of Attraction. Amr. romantisk komedie fra 2004. Skilsmisseadvokaterne Audrey Woods og Daniel Raffferty er hinandens diametrale modsætninger. Men efter en våd aften i byen bliver deres forhold virkelig kompliceret! De vågner nemlig op som mand og kone Klovn. Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Et umage par. 2 afsnit Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 13. JANUAR 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Anden verdenskrig i farver 19.30 DR2 Udland 20.00 Mit liv som geisha. Amr. romantisk drama fra 2005 22.30 Deadline 23.00 Goddag mit navn er lesbisk 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TORSDAG 14. JANUAR 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Anden verdenskrig i farver 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.40 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 15. JANUAR 15.50 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Anden verdenskrig i farver. Eng. dokumentarserie 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes. Eng. dramaserie 21.00 P3 Guld. Oplev Kashmir, Nephew og mange flere 22.30 Deadline 23.00 Passion Of Mind. Romantisk drama fra 2000 00.40 The Daily Show 01.00 DR2 Udland LØRDAG 16. JANUAR 15.25 Nyheder fra Grønland 15.55 OBS 16.00 City-Nomaden 16.55 Tinas køkken. Svensk madserie 17.25 AnneMad 17.55 Frilandshaven 18.25 Kennedys kvinder. Engelsk dokumentarprogram

MANDAG 18. JANUAR 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac: I gang igen 18.20 The Daily Show 18.35 Anden verdenskrig i farver 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 2010 20.30 The Fountain. Amr. kærlighedsdrama fra 2006 22.30 Deadline 23.00 Tankograd 00.00 The Daily Show 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 19. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac 18.20 The Daily Show 18.35 Anden verdenskrig i farver 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 Danske Vidundere 20.50 Dokumania 22.10 Historien om BH’en 22.30 Deadline 23.00 Fortvivlelsens grænse 23.55 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn

MANDAG 18. JANUAR 06.00 11.00 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 00.00 00.05

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret De store katte Oceaner af liv. Naturprogram fra BBC TV Avisen, Horisont og Sportnyt Mord på hjernen. Walisisk krimiserie fra 1994 OBS Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 23.05 23.20

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special. Operation nytårsaften med Niels Brinch på videoovervågning Station 2 Patrulje Nyhedsblok Brug bolden Natfjernsyn

TIRSDAG 19. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 23.50 00.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha’ det godt Kender du typen Undercover chef - Flügger TV Avisen med Kontant og Sportsnyt Wallander: Afrikaneren Dødens detektiver For fuld udblæsning Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 17.50 18.40 18.45 20.00 20.50 21.25 22.00 23.05 23.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner EM-Håndbold: Studiet EM-Håndbold: Danmark - Østrig Nyhederne EM-Håndbold: Danmark - Østrig Nyhededsblok TBA Riget Nyhedsblok Brug Bolden Plastikkirurgiens dronning - Cindy Jacksons fantastiske forvandling 00.15 Natfjernsyn

Tv 3

19.20 Flugtrute: DDR - Danmark. Dansk dokumentar 20.00 DR2 Tema: Bidt af slanger 22.30 Deadline 22.50 P3 Guld: Oplev Kashmir, Nephew, Selvmord, Alphabeat og mange flere 00.20 Mig og Dig SØNDAG 17. JANUAR 12.30 DR2 Tema: UFO’erne vender tilbage 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Lawrence af Arabien. Britisk Oscar-belønnet storfilm fra 1962 19.30 Jan og gåsen fra Svalbard 20.00 Frilandshaven 20.30 Historiske haver 21.00 Historien om Claus Von Stauffenberg 21.50 Flugtrute: DDR-Danmark 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Kattens vej fra rovdyr til kæledyr 00.10 Smagsdommerne

TV2 fredag kl. 22.50: “Irresistible”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Olsen-banden” . Olsen-banden vil stjæle et tysk kunst klenodie. Uheldigvis for dem er klenodiet godt bevogtet.

TV2 lørdag kl. 20.00: “Crocodile Dundee II”. Dundee får denne gang problemer med en livsfarlig narkobande. Men han har en plan.

DR1 søndag kl. 20.00: “Livvagterne”

TV2 søndag kl. 21.00: “Laws of Attraction”

ONSDAG 13. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Women’s Murder Club 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model Australien 14.05 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 5 19.00 Bones 20.00 Project Runway 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 Mesterkok - de professionelle 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.05 According to Jim. 2 afsnit 01.05 De synske detektiver 01.35 Drew Cary. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn TORSDAG 14. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 5 14.05 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 5 19.00 Bones 20.00 Top Model 13 21.00 The Fashion Show 22.00 Running in Heels. 2 afsnit 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.05 According to Jim. 2 afsnit 01.05 De synske detektiver 01.35 Drew Carey. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn FREDAG 15. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Two and a Half men 09.00 Drew Carey 09.30 One Tree Hill 10.20 Horton-sagaen 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 NCIS 20.00 Hell’s Kitchen USA 21.00 Miami Vice. Amr. film fra 2006 med bl.a. Colin Farrel 23.40 We Were Soldiers. Amr./tysk krigsdrama fra 2002 02.15 The Fog of War. Amr. dok. 04.05 Ødelæggelsens vej. Amr. actionfilm fra 2005 LØRDAG 16. JANUAR 06.20 Welcome to the Captain 06.45 Flugten fra Wildcat Canyon 08.25 Blind Date. 3 afsnit 09.40 Formiddagsprogrammer 11.30 According to jim. 2 afsnit 12.25 Jagten på den ny Pussycat Doll 13.20 Eftermiddagsprogrammer

16.20 18.00 19.00 20.00 21.00 23.10 01.10 03.00

Hush Little Baby. Can. drama Top Model 13 Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares US. Amr. realityserie You, Me and Dupree. Amr. komedie Into the Sun. Amr. action Gettin’ Square. Amr. thriller Natfjernsyn

SØNDAG 17. JANUAR 06.20 It’s Always Sunny in Philadelphia 06.40 Med på moden. Amr. komedieserie 07.10 Hænderne fulde 07.35 Fat Actress 08.15 Hush Little Baby. Can. drama 09.50 Malcolm in the Middle. 2 afsnit 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.50 F**k Off I’m Small 12.50 Supersize VS Superskinny 14.00 American Idol. 4 afsnit 19.00 Fangerne på fortet. 20.00 Luksusfælden 21.00 Da Vinci Mysteriet. Amr. thriller fra 2006 00.00 Dragonfly. Amr. thriller 02.00 Mifunes sidste sang. Dansk romantisk drama 03.50 Thief MANDAG 18. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 Step it up and Dance 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 Fangerne på fortet 21.00 The Mentalist. Amr. krimidramaserie 22.00 Supersize VS Superskinny 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.10 According to Jim. 2 afsnit 01.10 De synske detektiver 01.40 Natfjernsyn TIRSDAG 19. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Two and a Half Men 09.00 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 Step it up and Dance 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.05 Bones 20.00 NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Mesterkok - de professionelle 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.05 According to Jim. 2 afsnit 01.05 De synske detektiver 01.40 Drew Carey. 2 afsnit 02.30 Trust Me 03.20 Natfjernsyn

Aars Avis

13. januar 2010

STØRST UDVALG

SIDE 13

PRISEN HELT I BUND

Coop konserves

Coop bouillon Flere slags SPAR 2,95

Coop selection te

Stort udvalg SPAR 5,95

20 breve SPAR 10,95

Coop ananas tern

Rulle affaldsposer

567/340 g SPAR 4,95

Coop kogepose ris 500 g SPAR 4,95

Coop suppe i brev

FRIT VALG

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

10.-

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

Coop gulvklud 2 stk. non woven SPAR 13,95

Coop rosiner

Asparges eller tomat SPAR 4,95

R HVE

20 stk. med snøre SPAR 7,95

250 g SPAR 3,95

Neglebørste

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

SPAR 4,95

10.-

DAG

RE ER F

4 RUNDSTYKKER

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

R HVE

DAG

FRE

4 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

GRATIS

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

Tilbuddene gælder fra torsdag den 14. januar til og med lørdag den 16. januar

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Aars Avis

SIDE 14

HUSK SØNDAG

ÅBENT 10-16 For de morgenfriske serverer vi søndag kaffe med rundstykker og en lille en

16 sider udsalgsbrochure med masser af gode tilbud. Hvis du ikke har modtaget den, kan den ses på vores hjemmeside COBRA sofa med chaiselong med blødt betræk i antracit eller beige. L 229 x D 78/144. Leveres også spejlvendt. Normalpris 4.999,-

3.499,SPAR 1.500,-

13. januar 2010

Snevejret gav debut til undervisning via nettet Skolen i Aars gennemførte virtuel undervisning AARS: Snestorm og aflyste busser lukkede ikke for undervisningen på gymnasierne på Erhvervsskolerne Aars. Onsdag morgen kl. 08.00 gik de 400 elever i skole trods snekaos – via internettet hjemmefra. Da Himmerland sneede inde tirsdag, gik lærere og uddannelseschef på Handelsgymnasiet og Teknisk Gymnasium i gang med at planlægge en anderledes undervisning til onsdag morgen. I de sidste fem år har lærerne arbejdet med en undervisningsform, der kaldes Virtuel undervisning, hvor lærer og elever ikke nødvendigvis sidder samme sted, men kommunikerer sammen via e-mail

eller et konferencesystem over internettet. På Handelsgymnasiet og Teknisk Gymnasium bruges pc’en som arbejdsværktøj i praktisk taget alle lektioner, og alle elever har dagligt en bærbar pc med i skole. Det var derfor ikke uvant for dem, da de fik besked på, at de pga. snevejret ikke skulle møde i skole, men over internettet arbejde med opgaver, tekster, fremlæggelser og meget mere hjemmefra. Lærerne stod til rådighed i diskussionsfora og via mail, så eleverne kunne få hjælp og støtte til undervisningen. - Det er første gang nogensinde, at vi har omlagt undervisningen for en hel dag til Virtuel undervisning.

Faktisk ville både elever og lærere være kede af, at skolen skulle aflyse undervisningen og flytte lektionerne til et andet tidspunkt. Ved at bruge Virtuel undervisning fik eleverne udbytte af en dag, hvor det var helt umuligt at gennemføre normal klasseundervisning, og lærerne har gennem en særdeles kompetent og hurtig indsats afprøvet en undervisningsform, som stadig er lidt ny for os, udtaler uddannelseschef Gert Husum. Han og to lærere måtte i øvrigt overnatte på skolen, da NT indstillede kørslen, og vejene omkring Aars lukkede til i tirsdagr eftermiddag på grund af snevejret.

3 + 2 PERS.

19.998,SPAR 7.000,-

DC 3500 klassisk sofa i luksus kvalitet med super blødt læder (ren anilin) i sort eller mocca. Fantastisk siddekomfort pga. de ekstra komfortable sædehynder i koldskum med duntop. 3 pers. sofa L 200 cm. Normalpris 14.999,Nu 11.999,- Spar 3.000,2 pers. sofa L 141 cm. Normalpris 11.999,Nu 9.999,- Spar 2.000,Samlet pris 3+2 pers. Normalpris 26.998,Nu 19.998,- Spar 7.000,-

Kom til stor STRESSLESS WEEKEND. Mød Stressless eksperten Flemming Bang søndag 10-15. Masser af gode tilbud

5.499,-

SPAR 3.032,-

STRESSLESS SUNRISE hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Med blødt Royalin partilæder i sort. Leveres i 2 str. Medium. Normalpris 11.290,- Nu 6.999,- Spar 4.291 Large. Normalpris 12.610,Nu 7.999,- Spar 4.611,Fodskammel. Normalpris 2.670,Nu 1.999,- Spar 671,-. Begrænset antal.

6.999,SPAR 4.291,-

CALYPSO reolopstilling. B 182 x D 38/33 cm i hvidlakeret. Normalpris 8.531,- Nu 5.499,- Spar 3.032,- Kan også bestilles i sort bejdset askeﬁner. Normalpris 9.781,- Nu 6.499,- Spar 3.282,Sammensæt din egen CALYPSO reol, vi giver 25% på hele serien

SPAR 2.000,Besøg det store SKOVBY MØBEL studie MORRISON SM24 spisebord med bordplade i hvid laminat og med 3 tillægsplader i magasin og stel i sæbebehandlet eg. L 200/356 x H 73 x B 100 cm. »Saml selv« Normalpris 12.999,- Nu 10.999,- Spar 2000,- Kun hos IDEmøbler

11.998,-

Se det store udvalg i det 1000 m2 søvn studie NOCTURNE elevationsseng 8055/430. 2 elbetjente polstrede elevationsbunde inkl. madrasbremser og trådløs fjernbetjening. 2 madrasser og 2 topmadrasser med temperaturfølsomt helseskum. Blødt, vaskbart strikket betræk. Ekskl. ben/meder. Hele sættet normalpris 20.992,- Nu 11.998,- Spar 8.994,-

SPAR 8.994,6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

HIMMERLAND: Der var ingen sure miner og ingen mangel på personale under snestormen i Sygehus Himmerland i sidste uge. Personalet har i stor stil overnattet på sygehusene både i Farsø og i Hobro for at passe de indlagte patienter. Chefsygeplejerske Helle Overgaard er virkelig imponeret over, hvordan personalet har stået sammen og virkelig har tacklet situationen

helt fantastisk. Hun fortæller, at der er en del personale, som har været på sygehuset under hele snestormen. - Der var flere, som mødte ind tirsdag morgen, og som først blev afløst i løbet af torsdagen. Alle sygehusets boliger, som ikke er udlejet, har været overtaget af overnattende personale. Dertil var der en hel del, som overnattede rundt omkring på sygehuset i senge i mødelokaler, på so-

NU SKAL

FORRETNINGEN TØMMES RESTEN SKAL VÆK!!! GØR ÅRTIETS BEDSTE HANDEL! VI BLIVER VED HELE JANUAR (og måske februar)

ASPEN SM58 stol med sort læder og stel i teﬂonbehandlet stål. Normalpris 1.999,Nu 1.699,- Spar 300,-

10.999,-

2 SÆT

Ingen sure miner på sygehusene

vesofaer i vagtværelser og på løse madrasser. - Der er virkelig blevet udvist holdånd og et stort sammenhold her på vores sygehuse, og det er vi utrolig taknemmelige for, siger Helle Overgaard, der også glad kan meddele, at ingen planlagte operationer eller indlæggelser er blevet aflyst pga. snestormen. Alle funktioner blev godt dækket ind, og der blev derfor kun aflyst indlæggelser og operationer på de patienter, som ikke kunne komme frem. Så mange tak for hjælpen til alle på Sygehus Himmerland.

VENT IKKE FOR LÆNGE! TA’ TRAILEREN MED OG FYLD DEN! ÅBNINGSTIDER:

Mandag-fredag ... kl. 10.00-17.00 Lørdag ................. kl. 09.30-12.00 Lukket den 14/1 2010

OVERLADE MØBLER & TÆPPER Bjørnsholmvej 194, Overlade

Tlf. 98 67 82 22 · Mobil 28 68 92 22 MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

Flere besĂ¸gende pĂĽ biblioteket i Aars AARS: Vesthimmerlands Biblioteker har netop opgjort besĂ¸gs- og udlĂĽnstal for 2009 og der er tale om en pĂŚn stigning i forhold til 2008 BesĂ¸gstallet er i gennemsnit steget med 5,7 pct. og tallene for de enkelte afdelinger ser sĂĽdan ud: Aars +0,1 pct., Aalestrup +20,9 pct., FarsĂ¸ +3,8 pct. og LĂ¸gstĂ¸r +2,6 pct. Den meget markante stigning i Aalestrup skyldes, at biblioteket 20. juni sidste ĂĽr indviedes som â&#x20AC;?Det ĂĽbne bibliotek i Aalestrupâ&#x20AC;? med over en fordobling af ĂĽbningstiden. Og tallene viser, at det er noget brugerne har forstĂĽet at vĂŚrdsĂŚtte! Men der er ogsĂĽ fremgang de Ă¸vrige steder. En af ĂĽrsagerne hertil er de nye servicefunktioner, som bibliotekerne har fĂĽet. Borgerservice i FarsĂ¸ og Aalestrup og turistinformation i Aalestrup og Aars. Det lader til at sĂĽvel turister som lokale borgere i hĂ¸j grad benytter bibliotekernes turistinformation. Bibliotekerne opgĂ¸r ikke sĂŚrskilt antallet af turister, men der er i hvert fald udleveret over 1 ton turistbrochurer. I forhold til 2008 er stigningen i udlĂĽn inkl. fornyelser pĂĽ 8,9 pct. og ekskl.. fornyelser pĂĽ 4,2 pct. - Fra 2007 til 2008 faldt udlĂĽnet efter, at vi nedlagde filialerne i kommunens tre stĂ¸rste

- I 2009 er udlĂĽnet heldigvis atter steget, siger bibliotekschef Bo Jacobsen.

landsbyer, Ranum, Hornum og Gedsted. Filialerne er er-

%$ "$(11

BrĂŚndeovnsaften LĂŚrâ&#x20AC;&#x2122; at fyre rigtigt i din brĂŚndeovn

Overvejer du at kĂ¸be en ny brĂŚndeovn eller udskifte den gamle? SĂĽ er chancen her for at hĂ¸re om miljĂ¸venlig opvarmning og fyring i brĂŚndeovn: 5780 7 0

Mandag den 18. januar kl. 18.00 - 20.00

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN

Tilmelding pĂĽ telefon til Arnold D - FarsĂ¸ tlf. 98 63 16 99 senest den 15. Januar. Der er begrĂŚnset antal pladser. Vi er vĂŚrt ved en let anretning.

PĂĽ denne aften, vil der vĂŚre fordelagtige priser pĂĽ dit kĂ¸b af en MorsĂ¸ brĂŚndeovn.

Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70

% %! & , "++ %

stattet med fire bogcafeer, drevet af frivillige. Der lĂĽnes en del ud herfra, men biblioteket registrerer ikke antallet af udlĂĽn, siger bibliotekschef Bo Jacobsen.. - I 2009 er udlĂĽnet heldigvis atter steget. Der er etableret en daglig kĂ¸rsel mellem afdelingerne og da Styrelsen for Bibliotek og Medier samtidig har ivĂŚrksat en natlig kĂ¸rsel mellem landsdelene, er vi blevet meget skarpere til at levere varen, fortĂŚller Bo Jacobsen. En anden medvirkende faktor er, at det nationale bibliotekssystem nu automatisk kan bestille materialet, hvor det stĂĽr pĂĽ hylden, sĂĽ ventetiden minimeres. At fornyelserne stiger sĂĽ markant skyldes helt sikkert, at det er blevet nemt og bekvemt for brugerne at forny uden at skulle omkring biblioteket. - Vi tilbyder nu automatisk lĂĽnerne fornyelse af materialerne bĂĽde via mail og sms og det benytter rigtig mange sig af, slutter Bo Jacobsen

SIDE 15

A/S

13. januar 2010

ARNOLD D - FARSĂ&#x2DC;

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

SĂ&#x2DC;NDERGADE 33

Âˇ

9640 FARSĂ&#x2DC;

Âˇ

TLF. 98 63 16 99

DANSKE MALERMESTRE

www.morsoe.com

! )!%&)!

%$ ,'

. * * % ! #% & % -& . !

" + %

%$ ,$111

! ! )!%&)!

%$ + 1 , !% ! !!

%$ , 1

!% && , ! ) $ &)!

*#% & %$ "$ 1

AALBORG Mosevangen 2 9230 Svenstrup Tlf. 23 72 07 64

%!, & && , & )

%$ ,$ 1

)!% !) #% &!

! !%

% ) # &)!

&& , & )

%$ +$ 1

%$ "$111

%$ 11

! )!%&)!

%$ ,

. HJĂ&#x2DC;RRING ! )!%&)!

Frederikshavnsvej %$ '76C 9800 HjĂ¸rring Tlf. 30 57 08 05

THISTED Vilhelmsborgvej 15 // !% 7700 Thisted $ /'" '"+ Tlf. 27 18 80 21

///$ 0 ! %& $

&* % %& )!%& ! % $ "+$*/Ă&#x2026;BNINGSTIDER: " $// #% $ "/$// " $// .... 12-17.30 Onsdag-torsdag-fredag "$ &# ................................... $ ""$// " $// LĂ¸rdag 11-14

Aars Avis

SIDE 16

13. januar 2010

VERDO. Fremtidens energiselskab.

Velkommen til...

… og og farvel til Holger Pedersen El-service, der er en del af Energi Randers koncernen. Vi er en virksomhed, der har vores basis i el, vand og varme. Men i dag beskæftiger vi os med langt mere end det. Og samtidig er vores proﬁl blevet mere grøn. Nu tager vi konsekvensen og skifter navn. Men vores dygtige medarbejdere er stadig de samme.

Vind en VVSeller el-installatør for én dag. Gå ind på verdo.dk/konkurrence inden 15.01.10 og fortæl, hvorfor netop du skal have håndværkerhjælp. Der er 10 gavekort på spil.

Mere end vand, el og varme Gennem tiden har Verdo udviklet sig, så vi i dag tilbyder meget mere end el, vand og varme. Fibernet, telefoni, alarmløsninger og el- og VVS-installationer er nogle af de ting, vi også beskæftiger os med. Læs meget mere om Verdo på www.verdo.dk.

Å N DVÆ H N

VIN

I Verdo opsøger vi til stadighed de grønnere løsninger. Vi reducerer konstant vores CO2-udledning og har fokus på grøn energi.

I 2009 var der 14, i dag er der ét. Navnet Verdo erstatter nu de mange navne og logoer, der tidligere var en del af Energi Randers. Vi vil skabe større sammenhæng og værdi mellem de mange enheder i virksomheden. Og vi vil gøre det tydeligt for kunderne, at det er én og samme virksomhed. Navneskiftet til Verdo skal også være med til at differentiere os fra andre energiselskaber i Danmark. Navnet Verdo sætter en tyk streg under hvilken proﬁl vi har og skal hver dag minde os om det. Verdo stammer fra latin og betyder grønlig, og det er netop den grønne energi, Verdo står for.

NKUR

N E R

E L- N E T

ENERGIRÅDGIVNING

TELE

V V S I N S TA L L AT I O N

ALARM & SIKRING

VA N D

E L I N S TA L L AT I O N

ENERGY

E L- H A N D E L

VA R M E

Verdo

Industrivej 93

| 9600 Aars |

Tel. +45 9862 2200 |

info@verdo.dk |

www.verdo.dk

13. januar 2010

Aars Avis

SIDE 17

Allan Nordmark. Teknikken betyder, at selv om der er tale om tryk, sĂĽ kan han ikke lave alle de aftryk han Ă¸nsker. - Der bliver kun fĂĽ tryk af hver, som regel hĂ¸jst 20 styk, siger kunstneren. Somme tider er der tale om unika, og nogle af dem kan ses pĂĽ udstillingen i Aars.

Skal rundt - Vi kan denne gang vise en udstilling, hvor man skal rundt og kigge, for at opleve. VĂŚrkerne er ikke sĂĽ store i omfang, sĂĽ for at fĂĽ en oplevelse med hjem, sĂĽ er det nĂ¸dvendigt at gĂĽ rundt og kigge, sagde formanden for Himmerlands Kunstmuseum Else Kragh ved ferniseringen af udstillingen.

Formanden for Himmerlands Kunstmuseum Else Kragh og kunstneren Allan Nordmark skĂĽlede pĂĽ en god udstilling.

En stor udfordring at udstille i â&#x20AC;?katedralenâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Grafikâ&#x20AC;? viser eksempler pĂĽ gamle trykteknikker Af Torsten Hansen AARS: Udstillingen Grafi k, der netop nu vises pĂĽ Himmerlands Kunstmuseum i Aars, viser eksempler pĂĽ trykteknikker, som fĂ¸r var almindelige, men i dag kun bruges af kunstnere. Allan Nordmark, Skals, har arbejdet med grafi k i omkring 40 ĂĽr og anvender originale teknikker, nĂĽr han fremstiller grafiske billeder. - Til mange af mine billeder har jeg brugt en teknik med at ridse direkte i en kobberplade, eller pĂĽ voks der er lagt oven pĂĽ kobberpladen, forklarer

Hun forklarede, at udstillingen rummede motiver lige fra ThyborĂ¸n til Paris. Kunstneren selv var lidt ydmyg over at udstille i Aars. - Det er en speciel udfordring at skulle udstille i den store mesters hus (Per Kirkeby, red.) Det er svĂŚrt at fĂĽ mine smĂĽ plader til at fylde noget i den store â&#x20AC;?katedralâ&#x20AC;?, indrĂ¸mmede Allan Nordmark.

Fik god hjĂŚlp Udfordringen var dog blevet gjort meget lettere end frygtet, fordi han havde fĂĽet god hjĂŚlp med opsĂŚtningen af personalet pĂĽ Himmerlands Kunstmuseum. - Else har gjort et kolosalt arbejde og Holger Svindt har fuldt styr pĂĽ at hĂŚnge op i disse lokaler, fastslog Allan Nordmark. Samlet set var det en stor oplevelse for Allan Nordmark at fĂĽ sin udstilling gjort klar pĂĽ museet, og oplevelsen havde fĂĽet et ekstra pift, fordi snestormen havde gjort det ekstra vanskeligt at fĂĽ alt klar til ĂĽbningen.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Ring efter Gardinbussen Vi fĂ¸rer alt i gardiner og solafskĂŚrmning. FĂĽ et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus

Tlf. 98 52 16 40 Vi er din garanti for professionelle gardinlĂ¸sninger til bĂĽde erhverv og privat.

FerniseringsgĂŚsterne benyttede chancen for at komme rundt og kigge pĂĽ udstillingen.

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

NYE

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Ă&#x2026;BNINGSTIDER 2010 UDEN TIDSBESTILLING Mandag: 9.00-17.00 Onsdag: 9.00-17.00 Torsdag: 9.00-17.30 Fredag: 9.00-17.30 LĂ¸rdag: 8.00-12.00 MED TIDSBESTILLING Tirsdag: 9.00-17.00

Ă&#x2DC;

VINTERBERG

Himmerlandsgade 87 Âˇ 98 62 37 34

g h k v

Aars Avis

SIDE 18

13. januar 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 Advokatfirmaet

Fuglene blev kyndigt studeret og ofte faldt de i købernes smag.

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Mange kiggede på fugle på Nordvestvej i Aars

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI

Pænt besøg til fugleforeningens fuglemarked i Aars Af Torsten Hansen AARS: Der var trangt ude på parkeringspladsen på

Inkassopartner

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Nordvestvej i Aars, da Aars og Omegns Fugleforening afviklede fuglemarked, og indenfor var der også trangt i burene. Udenfor var sneen årsag til at der ikke var så meget plads til bilerne, samtidig med at et pænt besøgstal øgede behovet for parkering. Indenfor var fuglene i små bure - transportbure. Hjemme hos ejerne er der nemlig meget bedre plads, men når det handler om salg eller bytte, så er det mere

praktisk med små transportbure. Trods den lidt trange plads i burene var fuglene livlige og virkede rimelig tilfredse. De hoppede rundt og pippede, mens kunderne studerede de vingede salgsobjekter med kyndige øjne. Aars og Omegns Fugle-

forening havde sat omkring 30 sælgere og endnu flere købere i stævne på Nordvestvej. - I dag er det de forholdsvis små fugle der er i burene, forklarer formanden for Aars og Omegns Fugleforening Per Jensen. Han havde selv enkelte fugle med på markedet, men benyttede størstedelen af tiden til at spejde efter nye medlemsemner til foreningen. - Det er sådan en dag som i dag vi skal finde de nye medlemmer, siger Per Jensen. Hans opmærksomme blik har givet frugt flere gange. Foreningens medlemstal er kraftigt forøget i 2009. Flere medlemmer betyder også større interesse for fuglemarkedet, men et sådant marked er langt fra kun for de lokale. Flere kom langvejs fra for at besøgte markedet, og fuglene skiftede ejere og landsdele i et livligt tempo. - Mine Goulds Amadiner stammer oprindeligt fra Australien, forklarer Thomas Rasmussen, Hobro. Fuglene er dog opdrættet i Danmark. Thomas Rasmussen havde godt salg i sine fugle og nogle af dem endte for eksempel i Brønderslev, så selv om de ikke kom ”hjem” til Australien, kom de dog til en anden landsdel.

Vestergade 69 9620 Aalestrup 98 64 33 99 21 69 43 66

CYKEL SMED

Salg af brugte istandsatte cykler med 1 års garanti Kig ind på

www.KRCYKELSMED.DK

med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars · 20 40 40 10

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

Alt i malerarbejde

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Nygade 17, 9640 Farsø

Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Thoms Rasmussen, Hobro, solgte dette Goulds Amadinepar til en fugleelsker i Brønderslev.

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 19

FARSĂ&#x2DC;

UDSALGSSTART

TORSDAG 14. JANUAR 9.00-20.00

KUN TORSDAG Kl. 11.30-14.00 og kl. 16.30-18.00:

Kl. 18.00-19.30:

â&#x20AC;˘ Stjerneskud eller â&#x20AC;˘ BĂ¸rnemenu: Pommes Frites og nuggets, inkl. overraskelse. Kr. 25,- + spisebillet

â&#x20AC;˘ Gule ĂŚrter med flĂŚsk og pĂ¸lse. Kr. 20,- + spisebillet. â&#x20AC;˘ 2 rĂ¸de pĂ¸lser m/1 brĂ¸d. Kr. 10.- + spisebillet.

Slagter Klausen / Torve-CafĂŠen FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter v/Lise & Ib Âˇ Tlf. 98 63 10 12

491%

7436878%7/) %WW JEVZIV 2SVQEP

Ăˇ50%

74%6

6d(,97')286)8 Ăş *%67Â&#x2019;

2IHOLD 7XQLND

BOSS Deo stick

Vi har

pĂĽ UDVALGT Spinning

v/SoďŹ e Christensen . SĂ¸ndergade 6B, Store Torv 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 10 63

BEGR Ă&#x2020;NSET ANTAL

Focus kikkert Mod. Activa 8x32 FĂ¸rpris 399,95

FRIT VALG

99 SPAR 75,-

RabĂ¸l

1RUPDO

RĂ&#x2026;DHUSCENTRET . 9640 FARSĂ&#x2DC; TELEFON 98 63 35 44

8'6$/*

)DUVÂĄ

3DQDVRQLF Âľ +' 5HDG\ /&' 79 PHG 0SHJ

GEORG JENSEN JULEPYNT KUN 100 STK.

3DQDVRQLF Âľ /&' 79 'HWWH 79 VÂ WWHU PHG Ă&#x20AC; QH VSHFLĂ&#x20AC; NDWLRQHU VWDQGDUGHQ L NODVVHQ IRU +' 5HDG\ 79

Sampak med snemand og kĂŚlk. Vejl. 279,95

Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

RĂĽdhuscentret Th. Eriksens Vej 20 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 10 11 Fax 98 63 19 52 raboel@bogpost.dk Boghandel Kontorudstyr Foto LĂŚdervarer

Âˇ Âˇ

Ăˇ40%

UDSALG

7; / ;

- SHORTS - HIPSTER

67Â?5. 35,6

T Ă&#x2020; N K E R ST O R T

FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter â&#x20AC;˘ Tlf. 98 63 33 00 â&#x20AC;˘ kk518@kop-kande.dk

LILL F STĂ&#x2DC;VLE

FĂĽes i dame eller herre Normalpris 3.999,NU UDSALG

2.999,-

FĂ¸r 699,-

199,-

Ăˇ20%

400,-

DAN COOK 9000 BĂ&#x2026;LSTED

SPAR 499,-

ARNOLD D - FARSĂ&#x2DC; SĂ&#x2DC;NDERGADE 33 Âˇ 9640 FARSĂ&#x2DC; Âˇ TLF. 98 63 16 99 Âˇ www.arnoldd.dk

V E S T E R G A D E 3 4 , 9 6 2 0 A A L E S T R U P, T L F. 9 8 6 4 1 0 0 5

â&#x20AC;?MĂ&#x2020;RKEVAREUDSALGâ&#x20AC;? FRA TORSDAG D. 14. JAN. 9.00

BRILLESTEL

NĂ&#x2DC;RREGADE 6 Âˇ 9640 FARSĂ&#x2DC; Âˇ TLF. 98 63 14 66 WWW.PROFILOPTIK.DK

RĂ&#x2026;DHUSCENTRET . 9640 FARSĂ&#x2DC; . TLF. 98 63 14 35

Fredag 9-18 Slagterens hjemmelavede

Stjerneskud

S Ă&#x2DC; N D E R G A D E 8 , 9 6 4 0 F A R S Ă&#x2DC; , T L F. 9 8 6 3 1 1 2 7

1/2 PRIS

300,-

BISGAARD Vi tager hĂĽnd om din fod

IST INKL. GRILLR

Til bĂĽde briketter og trĂŚ. I rustfri stĂĽl og aluminium. Kan udbygges med svingbar holder til rist og grillpande. Inkl. grillrist og greb. Ă&#x2DC; 70 cm. Normalpris 899,-

UDSALG

BOMULDS STRIK SPAR 50% NU

Stil & Sko

RESTLAGER

50%

RABAT Udvalgte sĂŚsonvarer! Rabatten fratrĂŚkkes v/kassen

- STRING

RĂ&#x2026;DHUSCENTRET 9640 FARSĂ&#x2DC; TLF. 98 63 23 44

Normalpris 600,-

FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter . Tlf. 98 63 22 11

TAPETER

199,95

Vi gi'r bedre rĂĽd!

RĂ¸schmann NĂ¸rregade 2 . FarsĂ¸ . 98 63 10 73 . www.toejeksperten.dk/farso

Ved mere end 8 stk., gerne bestilling pĂĽ tlf. 98 63 38 37

25,-

FARSĂ&#x2DC; RĂ&#x2026;DHUSCENTER TLF. 98 63 15 44

ERĂ&#x2026;RSPĂ&#x2026; ALT EFTĂ&#x2DC; J GIVES OG VINTERT

Ăˇ25%

Ăˇ30%

Ăˇ50%

Aars Avis

SIDE 20

13. januar 2010

Workshop i Aars om trafiksikkerhed Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 8.00-11.00

TĂ&#x2DC;MRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

VESTHIMMERLAND: PĂĽ vejene i Vesthimmerlands Kommune er der i perioden 2004 - 2008 sket 503 politiregistrerede trafi kulykker, 26 er omkommet og 515 er kommet alvorligt eller lettere til skade. Det er alt for mange! I kommunen arbejdes der derfor aktivt for at nedbringe disse tal og samtidig Ă¸ge trygheden pĂĽ kommunes veje. En ny trafi ksikkerhedsplan skal vĂŚre med til at prioritere de trafi ksikkerhedsfremmende tiltag, der kan Ă¸ge trygheden for borgerne i Vesthimmerland. Som supplement til politiets uheldsrapporter har kommunen valgt, at den store viden hos borgerne ogsĂĽ skal prĂŚge planen. Borgerinddragelsen vil ske i form af workshops. Derfor inviterer Vesthimmerlands Kommune borgerne til at deltage i Workshop 2, som fi nder sted pĂĽ Aars Hotel 2. februar. PĂĽ workshop 2 skal borgerne prioritere de enkelte temaer og komme med lĂ¸sningsforslag til nogle af de konkrete problemstillinger, der blev pĂĽpeget under workshop 1. Forbedring af trafi ksik-

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

kerheden er selvsagt et vigtigt omrĂĽde. NĂĽr et medmenneske mister livet eller invalideres i trafi kken har det uoverskuelige menneskelige omkostninger. Dertil kommer de samfundsĂ¸konomiske omkostninger. Hvert ĂĽr medfĂ¸rer trafi kulykker enorme omkostninger for kommunen og samfundet. SĂĽ ogsĂĽ fra en Ă¸konomisk betragtning er det fornuftigt at investere i trafi ksikkerhed. Med de begrĂŚnsede budgetter er det vigtigt at investeringerne prioriteres rigtigt, sĂĽ der opnĂĽs mest trafi ksikkerhed for pengene. Det kan en trafi ksikkerhedsplan hjĂŚlpe med til. PĂĽ den fĂ¸rste workshop udpegede de fremmĂ¸dte borgere de steder i kommunen, hvor de synes det er utrygt at fĂŚrdes. De kunne ogsĂĽ pĂĽpege generelle forhold/ fokusomrĂĽder, som gĂ¸r det utrygt at fĂŚrdes i trafi kken, som f.eks. medtrafi kanter, der taler i mobiltelefon under kĂ¸rsel. Dette resulterede i over 100 lokaliteter og 13 fokusomrĂĽder. Disse input er efterfĂ¸lgende fordelt pĂĽ 19 temaer, som workshop 2 tager udgangspunkt i.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

9865 1610 / 2483 0522 $OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

AARS: Bestyrelsen i Aars Teater Bio er igen gĂĽet pĂĽ jagt efter en kulturel person, som fortjener at blive hĂŚdret med Chaplin, Aars Kulturpris. Bestyrelsen afsĂ¸ger selv deltagerfeltet og er samtidig meget glade for at modtage indstillinger til prisen. Alle har mulighed for at indstille kandidater, ved at skrive til formanden for Aars Teater Bio. Chaplin gives til en person eller gruppe af personer som lokalt har taget initiativ til - og derved ydet en sĂŚrlig indsats inden for - kulturelle aktiviteter. Genrene er mange, det kan vĂŚre musik, litteratur, drama, revy, dans, billedkunst, museumsaktiviteter og meget andet. Chaplin, Aars Kulturpris uddeles ved et festligt arrangement i Aars Teater Bio enten i januar eller februar. Modtageren af kulturprisen fĂĽr et originalt kunstvĂŚrk. Med kunstvĂŚrket fĂ¸lger et diplom. KunstvĂŚrket

udfĂ¸res til lejligheden af en lokal kunstner. Den fĂ¸rste Chaplin, Aars Kulturpris blev uddelt i 2004, doneret af Aars Kommune. I 2007 blev prisen doneret af Vesthimmerlands Kommune, og de seneste to ĂĽr har Aars Lokale KulturrĂĽd doneret prisen. Aars Lokale KulturrĂĽd vil atter i ĂĽr 2010 donere Chaplin-prisen, der bliver udfĂ¸rt af keramiker Askel Krogh, Strandby. FĂ¸rste uddeling af Kulturprisen i Aars Kommune var til Peer Poulsen, Aars. Prisen blev overrakt af borgmester Knud Kristensen i forbindelse med indvielsen af Aars Teater Bio den 7. februar 2004. Anden modtager blev Lilli Nielsen, Aars. Herefter fulgte Anna Fogh, Aars, 2006, Palle RĂ¸nde MĂ¸ller, Aars, 2007, Peter Stenild, Aars, 2008, Tommy Heilskov, Aars, 2009.

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

8'/(-1,1* $)

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU Snedkerarbejde

Efterlyser emner til Chaplin i Aars

Gratis afhentning!

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU TĂ¸mrerarbejde

Modtageren af Chaplin, Aars Kulturpris 2009 var Tommy Hejlskov. Nu sĂ¸ger bestyrelsen for Aars Teater Bio efter kandidater til prisen i 2010.

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

" " #

!!! "

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Restaurationen ved Nørlund Slot genåbnes Nyt koncept og nye folk der satser på selskaber HAVERSLEV: Da Restaurant Nørlund ved Nørlund Slot tilbage i oktober måned sidste år lukkede efter fem succesfulde år, mistede Jylland et af sine absolut fi neste spisesteder – både hvad angik rammer og madmæssige oplevelser. Heldigvis blev ”pausen” kortvarig. Den 9. januar 2010 slog Martin Knudsen igen dørene op til det historiske sted. Navnet bliver Nørlunds Gæstebud, og konceptet bliver en smule anderledes end forgængernes, men det handler fortsat om gourmetmad med udgangspunkt i danske råvarer, et personligt køkken og lysten til at gå i dybden med maden. - Jeg kan kun sige, at jeg er rigtig stolt over at overtage stafetten til det her fantastiske sted. Jeg har de seneste fem år holdt øje med Kenneth Kragelund og Klaus Kalsens arbejde med at udvikle stedet, og det arbejde glæder jeg mig til at videreføre og fortsat udvikle, siger den nye indehaver Martin Knudsen. - Og jeg vil gøre alt for at leve op til de forventninger, der er til stedet. Mit ambitionsniveau omkring stedets stil, service, mad og vin er meget højt. Men måske på en lidt anderledes måde end man har været vant til – givet et lidt mere rustikt udtryk. - Overordnet handler det om kvalitet hele vejen, både smagsmæssigt og visuelt, og råvarerne skal være de bedste, forsikrer Martin Knudsen, der allerede i dag har en veldrevet virksomhed med fokus på mad. Han har siden 2007 drevet catering og kursusvirksomheden Casa Kåtrup, der leverer mad ud af huset og blandt andet også tilbyder gastronomisk teambuilding, kokkeskoler og salg af en række specialprodukter. - Den virksomhed driver jeg fra lokaler i tilknytning til min bolig i Kåtrup lidt syd for Hobro. Vi er p.t. to ansatte, samt min hustru Stina og mig selv.

Fokus på selskaber - I takt med udviklingen af Casa Kåtrup, hvor det er gået rigtigt stærkt, har jeg de seneste år for alvor manglet lokaler til selskaber. Det har kunderne efterspurgt, og jeg har ikke kunnet hjælpe. Det kan jeg nu, fortsætter Mar-

HCI-eleverne prøvede blandt andet snekapløb i underbukser.

Haverslev eleverne dyrkede sport i sne Ny forpagter på Nørlund. Martin Knudsen (i midten), omgivet af Kenneth Kragelund (t.v.), der sammen med Klaus Kalsen tidligere stod i spidsen for stedet, og formand for Nørlund Fonden Kent Eriksson (t.h.).

tin Knudsen. Han mener, at Nørlund rummer de rammer der giver nogle fantastiske og forskelligartede muligheder. - Der er restaurationslokalerne i forpagterboligen, der er teltet i slotshaven og så er der riddersalen på selve Nørlund Slot – alle med forskellig kapacitet, der kan klare de fleste selskaber, forklarer Martin Knudsen, der med overtagelsen også ændrer lidt i konceptet i forhold til forgængerne: - Jeg satser primært på selskabsarrangementer. Selve restauranten vil ikke være almindeligt åben, men kun mod forhåndsreservation af et passende antal, samt ved særarrangementer som eksempelvis vildt-, gourmet- eller vinaftener, som jeg vil holde en del af i årets løb, lover Martin Knudsen. - Ved at holde dette fokus, sammenholdt med synergien ved min nuværende virksomhed, er jeg overbevist om, at jeg kan udvikle Nørlunds Gæstebud til et af landsdelens absolut bedste steder til selskaber. Rammerne emmer af kvalitet og historie – og det kommer maden også til. - Jeg vil bruge mange økologiske varer og naturligvis dem, der hører til årstiden. Derfor vil vi også arbejde med ”hemmelige menuer”. Det giver os frihed til hele tiden at bruge de allerbedste råvarer på markedet, fastslår Martin. Kenneth Kragelund, der sammen med Klaus Kalsen indtil oktober stod i spidsen for Restaurant Nørlund, er glad for at have overrakt stafetten til Martin Knudsen. - Det er fantastisk, at stedet

nu kører videre. Jeg var da bestemt stolt over vores fem år på Nørlund. Jeg synes, vi billedligt talt løb en 100 meter i en ganske god tid. Men jeg er også overbevist om, at Martin kan løbe endnu hurtigere. Han er knagende dygtig, lyder skudsmålet fra Kenneth Kragelund, der i overdragelsesfasen har hjulpet Martin Knudsen med meget praktisk: - Selvom vi havde fem gode år med Restaurant Nørlund, så lavede vi da også et par fejl. Så jeg har hjulpet med at øse ud af vores erfaringer, så Martin ikke gentager dem. Som ballast til udfordringerne med Nørlunds Gæstebud har Martin Knudsen den faglige bagage solidt lastet. Siden han i 1998 blev udlært som kok på Restaurant Nouvelle i København, har han blandt andet bestridt poster som køkkenchef og souschef på Restaurant Pussy Galore Flying Circus, Cafe Ketchup og Cafe Victor – alle i København – inden han i 2006 flyttede til Jylland og i 2007 åbnede Casa Kåtrup. Med til historien hører også, at Martin det meste af sin barndom boede i Haverslev, der som bekendt er beliggende omtrent et godt stenkast fra Nørlund. Nørlunds Gæstebud åbnede officielt den 9. januar 2010.

HAVERSLEV: Vejret viste sig fra sin absolut mest charmerende side, da Himmerlandscentrets Idrætsefterskole, HCI, afholdt snesports-turnering forleden. Mens det meste af Nordjylland var i et stort trafi kalt kaos udnyttede elever og de medarbejdere, der kunne

Affaldet blev ikke hentet i Haverslev HAVERSLEV: På grund af is og sne er der problemer med indsamlingen af dagrenovation, papiraffald og storskrald i Rebild Kommune, som blandt andet omfatter Haverslev og Suldrup. Derfor har kommunen besluttet, at hvis boligens

NØRAGER: Ejendomsmæglerfirmaet De Lokale Mæglere ved Ole Rishøj og Erik Dalsgaard i Nørager er fra årsskiftet blevet en del af den landsdækkende kædevirksomhed Nybolig. Adressen i Nørager er fortsat Bredgade 25, Nørager. Navneskiftet er ikke den eneste forandring der er sket ved årskiftet. Ole Rishøj og

• El-service • Alarm-service

dagrenovation i byområderne, men det var meget vanskeligt at komme frem med renovationsbilerne. I efterfølgende dage blev der indsamlet affald i det omfang, vejret og vejene tillod det. På kommunens hjemmeside under punktet ’Affald’ er punktet ’Driftsforstyrrelser’, hvor man dagligt kan se driftssituationen for indsamlingsordningerne.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Mæglere i Nørager skifter til Nybolig

• Køle-service

www.oegaard.dk

affaldsbeholder er fyldt, må man gerne stille en ekstra sæk med affald ved siden af containeren. Den vil blive taget med, når renovationspersonalet næste gang henter affald. Renovationspersonalet forsøgte fredag at afhente

NØRAGER

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

komme frem til efterskolen i Haverslev det helt fantastiske vejr. Tyske verber og andengradsfunktionerne var for en stund byttet ud med mere aktuelle temaer der matchede vejrliget. Hoveddykning i snedriver – snekapløb til livet kun i un-

derbukser og mere klassiske discipliner som snekamp og iglobygning var eksempler på de aktiviteter elever og medarbejdere fornøjede sig med. - Et så ekstremt vejr, som vi ser i øjeblikket, er sjældent herhjemme, det skal udnyttes. Eleverne skal have en oplevelse for livet. Det gør vi ved at nyde det, og acceptere de besværligheder der følger med, udtaler forstander Jens Brix Grønhøj, HCI.

Erik Dalsgaard har samtidig overtaget ejendomsmæglerforretningen Nybolig Hobro. Begge forretninger vil fortsætte med de markedsføringsmæssige fordele der ligger i Nybolig-samarbejdet og i den synergi der er ved at have to forretninger tæt på kunderne i lokalområdet i Hobro og Nørager. Mæglerne vurderer til-

lige, at kunderne vil opnå fordele ved salg gennem to forretninger til kun et salær. - Efter at have drevet forretningen i Nørager i ca. 10 år har vi i en længere periode ønsket at udvide vore forretningsmæssige aktiviteter, og vi mener at tidspunktet er det rette, idet vi ser positive signaler om, at boligmarkedet er ved at vende, siger Ole Rishøj og Erik Dalsgaard. Udover de to vil forretningerne være bemandet med Preben Mølgaard, Mia Johnsen og Karin Dalsgaard Hansen.

Aars Avis

SIDE 22

13. januar 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

FROST

OTA SOLGRYN

HAVREFRAS

A-38/

SPAR PIZZA

950 g.

375 g.

1 ltr.

375-425 g.

RUGFRAS

CREMEFRAICHE

375 g.

1/2 ltr.

GULDKORN

375 g. Frit valg

2 pk.

KØL

De n grønne slag te r!

SPAR HVEDEMEL

2 kg. Frit valg

RYNKEBY JUICE UNDER 1/2 PRIS

Pr. stk.

80-250 g. Flere slags pålæg

Mindre part i!

KØD

ENGELSK BØF 125 g.

Frit valg

3x1 ltr.

ØKOLOGISK MÆLK 1 ltr. Let/Skummet/Mini

RØD B.K.I. EXTRA

10 25

10 stk. M/L

250 g. Alm./25%

DATO VARE 30.01.2010

FROST

1/2 ltr.

500-600 g. Flütes/Rundstykker

29 DANPO HELE KYLLINGLÅR m/ryg 1.500 g.

SPAR BRØD

Frit valg

RØGET BACON

Frit valg

TULIP MIDDAGSRETTER

Frit valg

Pr. stk.

800 g.

LURPAK/ BECEL FLYDENDE SMØRBAR 250 g. MARGARINE

HAKKET KALV OG FLÆSK 8-12%

350 g. Flere slags

KÆRGÅRDEN

DANSKE ÆG

Pr. pk.

2x1 ltr.

Pr. stk.

400 g.

TULIP BACON I SKIVER 3x125 g.

MEJERI

2 ps.

Frit valg

260 g.

2 ps.

PÅLÆG/ LEVERPOSTEJ

1 ltr. Æble/Appelsin/Mild

PÅGENS KANELGIFLER

1/2 PRIS

UNDER UNDE IS PRR 1/2 1/2 PRIS

Pr. 1/2 kg.

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 23

ØL + VAND

SLIK

RENGØRING

SPAR DÅSER

HARIBO DS.

24 stk. Alm./Classic

500 g. Flere slags

BIO-TEX VASKEPULVER 600-1.800 g.

APPELSINER

GRØNT TILBUD

+ pant

Frit valg

SPAR ØL

30 stk. Frit valg

6 rl.

3 rl.

130 g. Flere slags

+ pant

Frit valg

VIN

DIAMOND HILL Rød/Hvid/Rosé

3 ltr.

It alie nsk v in

RIPASSO PALAZZO GRIGOLI

Frit valg

TORSDAG/ FREDAG

FREDAG/ LØRDAG

PEPSI/ FAXE KONDI/ MIRANDA LEMON/ APPELSIN

75 cl. Rød/hvid

Pr. stk.

30 STK. CARLSBERG

Tysk v in PIESPORTER MICHELSBERG 75 cl.

5 fl.

+ pant

Pr. ks.

3 stk.

9500

100

Fredag den 22. Januar 2010 klokken 19:00 Sted: Himmerlandscentrets Idrætsefterskole Jyllandsgade 10, Haverslev Med i prisen er en rigtig lækker 2 retters menu efter års tiden med efterfølgende kaffe og kage, tilberedt af Kokken på HCI. Kr. 250.- for ikke medlemmer. Kr. 225,- for medlemmer. Billetbestilling på 4021 5524 / 9865 4369 Senest Mandag den 18. Januar 2010 Se omtalen på www.musikkens-venner.dk

2500

BUNDTVAREMARKED Stort udvalg

+ pant

Musikkens Venner-Haverslev Præsenterer

Billetpris for spisning og koncert

Flere slags Pr. stk.

Bente & Leif Ernstsen

4 fl.

Pr. stk.

MINI PLANTER

400 g.

CHARDONNAY/ MERLOT GRAND SUD

Flere slags grønne planter

RØD KARAT

1.5 ltr.

PLANTEMARKED

Pr. stk.

75 cl. Pr. stk.

BLOMSTERHJØRNET

Sælge s f ra torsdag!

EVERS BOLCHER

1295

5 kg.

2-pak.

1000

DANSKE KARTOFLER

LAMBI TOILETPAPIR LAMBI KØKKENRULLE

LÄKEROL PASTILLER

1.5 kg.

Pr. bdt.

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver Pr. stk.

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 24

13. januar 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Fjernvarme fra Aars til Hornum er snart realitet forsynings historie, hvor de lokale forbrugere via fusion med Aars Fjernvarmeforsyning sikres en sikker og økonomisk fordelagtig fjernvarmeforsyning i fremtiden. Samtidig udnyttes spildvarme fra varmeværket i Aars. Da fjernvarmen her produceres på affald, fortrænges den dyrere og mere CO2-belastende naturgas. Den bedre udnyttelse af affaldsvarmen er således ensbetydende med miljø- og ressourcemæssig fordele.

Indvielse og opgradering skal markeres 23. januar HORNUM: Når fru Ingrid Have, enke efter Hornum Fjernvarmes første formand, købmand Gunnar Have, lørdag, 23. januar indvier den 7,5 km lange Hornumforbindelse, forsynes de 459 fjernvarmeforbrugere i Hornum for første gang med overskudsvarme fra Aars Fjernvarmeforsyning. Dermed passeres en ny milepæl i Hornum Varme-

Følger stien Hornum-forbindelsen går fra Aars Fjernvarmeforsynings varmecentral på Gislumvej via Gislumvej og Nibevej og herfra videre langs den tidligere Løgstørbane (nu Himmerlandsstien) til kraftvarmeværket på Hvalpsundvej i Hornum. Transmissionsledningen og de nødvendige varmevekslere og pumpestationer har kostet cirka 15 millioner kr. Indvielsen af Hornumforbindelsen afvikles på

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

kraftvarmeværket i Hornum, og når den har fundet sted, starter et åbent hus på varmeværket i Aars. Her markeres værkets omfattende opgradering. Den omfatter opgradering af ovn et, herunder installering af nye kedelrør til cirka 14 millioner kr. Endvidere markeres anskaffelsen af akkumuleringstanken til fem millioner, rørggasrensningsanlægget (NO x-rensning) til fire millioner og det nye SROanlæg (styring-reguleringovervågning) ligeledes til fire millioner kr. - Med denne opgradering står vi med et tidssvarende varmeværk med 15 procent ekstra forbrændingskapacitet og større fleksibilitet med hensyn til, hvilke brændsler, vi kan anvende, fortæller direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning. Akkumuleringstanken, som rummer 800 kubikmeter vand, giver bedre udnyttelse af varmeproduktionen, så vi undgår at bruge naturgas i spidsbelastning, f.eks. om

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

De står bag indvielse og åbent hus lørdag den 23. januar 2010. Fra venstre driftsleder Egon Larsen og formand Egon Andersne, begge Hornum Fjernvarme, sammen med direktør Jan Clemment og formand Svend F. Andersen, Aars Fjernvarmeforsyning. Indvielsen finder sted på Hornum Kraftvarmeværk i baggrunden.

morgenen. Investeringen i bedre røgrensning har til formål at opfylde de skærpede krav til røggasserne. Rensningen sker ved, at der blæses ammoniakvand ind i kedlerne. SRO-anlægget er en nødvendig ajourføring af styringsanlægget, hvoraf nogle dele er helt tilbage fra 1985. Formanden for det fusionerede selskab, Aars Fjernvarmeforsyning, Svend F. Andersen, er godt tilfreds med opgraderingen af varmeværket. - Da millioninvesteringen i Hornum-ledningen og opgraderingen af varmeværket

Ernst Hansen svejser Hornum-ledningen sammen.

i Aars er fremadrettede foranstaltninger af betydning for nuværende og fremtidige fjernvarmeforbrugere, har vi inviteret såvel forbrugere fra

Hornum som forbrugere fra Aars til at indvielse og åbent hus, slutter formand Svend F. Andersen, Aars Fjernvarmeforyning.

IL AT ÅBNE NU ER VI KLAR T

K I T U B R E G A B E Y N S M U HORNISKBAGT BRØD HELE DAGEN - VI BAGER SELV! VI HAR FR

VI ER LEVERINGSDYGTIGE I ALT INDENFOR BRØD OG KAGER Har du specielle ønsker,kan vi også klare det. - Sig blot til i god tid! TORSDAG 14. JAN.

FREDAG 15. JAN.

WIENERKRINGLE

KLOSTER RUGBRØD

PR. STK

00 SPAR 26,00

LØRDAG 16. JAN.

OTHELLO LAGKAGE PR. STK

00 SPAR 26,00

1100 GRAM - KUN

00 SPAR 13,00

SØNDAG 17. JAN. 4 RUNDSTYKKER & 2 MORGENKAGER KUN

ÅBENT ALLE DAGE 7-19

SPAR 22,00

Havbrovej 5, HORNUM, tlf. 98 66 10 03

Aars Avis

13. januar 2010

ØSTRUP

SIDE 25

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

God indsats rakte Billardkuglerne ruller igen i Aars ikke til en sejr HÅNDBOLD U16 pige-elite: Hornbæk-Aars HK 33-32 (21-18)

Sneen lå højt i gaderne i Østrup, men heldigvis kunne de lokale erhvervsdrivende klare opgaven.

Hjælp til selvhjælp i gaderne i Østrup ØSTRUP: Det kraftige snefald i Østrup gjorde vejene ufremkommelige i ugen der gik. Kommunens snerydningsfolk havde travlt med at rydde de større veje, så de små byer blev mere eller mindre overladt til sig selv. På Nygade i Østrup lå sneen højt. Det var umuligt

at komme nogen steder og samtidig umuligt for nogen andre at komme frem til beboerne. Men det er i nødens stund, man skal kende sine venner. Vognmand Torben Jakobsen og tømrermester Søren Andersen tog sagen i egen hånd og fik ryddet vejen til stor glæde for alle.

I en udpræget angrebskamp mellem to offenstivt stærke hold i U16 pige elite-rækken måtte Aars HK indkassere et knebent nederlag på 3332 på udebane til Hornbæk ved Randers. I kampens første kvarter kunne Aars slet ikke få styr på forsvarsspillet, hvilket gav hjemmeholdet adskillige åbne scoringstilbud, som blev udnyttet prompte. Hornbæk kunne dermed hurtigt og relativt let bringe sig foran med fem mål. Men mod slutningen af første halvleg, fik Aars lidt bedre fat, således at hjemmeholdets føring ved pausen kun var på tre mål - men med de utrolige cifre 21-18. Også Aars-skytterne kom forholdsvis let til gode afslutninger - og kun en stribe stolpeskud var årsagen til, at det først mod slutningen af kampen lykkedes Aars

at presse Hornbæk. Aarsholdet vandt anden halvleg på bedre fight i forsvaret foran en meget velspillende målmand Maiken Dahl, der leverede sin bedste kamp hidtil i denne sæson. Hun havde flere gode redninger på helt frie skud, og parerede også to straffekast. Angrebsmæssigt var det nok en gang langskytten Anne Hyldahl, der gik forrest. Hun spillede ligeledes sin bedste kamp i hele sæsonen – og opnåede hele 16 scoringer på trods af flere stolpeskud, som målmanden hos hjemmeholdet heller ikke var i nærheden af at tage. Øvrige målscorere for Aars var Nanna Boe 5, Nanna Hansen 3, Line Jalk og Helle Ovesen hver 2, Maiken Bille, Kathrine Simonsen, Laura Bundgård og Trine Tange alle 1 mål. Næste søndag har Aarspigerne fordel af hjemmebane, når Thisted IK kommer på besøg i Idrætscenter Østermarken.

Travl weekend for U-12 piger fra Aars

Stenild-gymnasterne Rune Børgesen vandt guld, Toke Schwarts Pedersen og Peter Hansen vandt sølv i trampolinspring ved Springcup Nord.

Stenild-gymnaster tildelt guld og sølv GYMNASTIK: Ni gymnaster og tre instruktører fra Stenild Gymnastik deltog i Springcup Nord i lørdags, og de fik både guld og sølv med hjem til foreningen. Stævnet var en individuel konkurrence for gymnaster i måtte- og trampolinspring. I denne konkurrence er det kun nordjyske hold der deltager - i år var der 320 tilmeldte. Konkurrencerne foregår med to runder for hver disciplin. I første runde fi nder man de 10 bedste gymnas-ter inden for deres række, i finalen findes så de tre bedste. I første runde gjorde Stenilds gymnaster et godt stykke arbejde. I klassen for store ynglinge piger blev Cecilie Kjeldsen nr. syv både på måtte og i trampolin. I klassen for små junior drenge blev Toke Schwartz Pedersen nr. to i trampolin. I store junior drenge blev Andreas Holm Jensen nr. seks og Johan Kok Olsen nr. ni i trampolin. Andreas Holm Jensen kom også

i finalen på måtte som nr. ni. I ynglinge-rækken kom Rune Børgesen i finalen som nr. et i trampolin og nr. tre på måtte. Stenilds instruktør Peter Hansen stillede op i Masterrækken 30+ og kom i finalen som nr. to i trampolin og nr. otte på måtte. Til finalerne lykkedes det Rune Børgesen at vinde guld i trampolin med 40,10 point, Toke Schwarts Pedersen at vinde sølv i trampolin med 30,70 point og i Masterrækken vandt Peter Hansen sølv i trampolin. Stenild-foreningen havde gymnaster med som alle ydede deres bedste. Anne Sofie V. Jensen blev nr. 21 ud af 25 i trampolin og nr. 14 ud af 23 på måtte. Mathias Hinrup Kristensen blev nr. 27 på måtte og nr. 24 i trampolin ud af 42. Kristian Juric blev nr. 25 i trampolin også her ud af 42 deltagere. Morice Preuss Machon, som deltog for første gang, blev nr. 20 ud af 26 deltagere i trampolin.

HÅNDBOLD: Den forløbne weekend blev ekstra travl for Aars HKs U-12 piger, idet de i fredags var i Sundsøre, hvor der skulle spilles kredskamp, og søndag gjaldt det en turneringskamp ude mod Skive. De første 10 minutter af kredskampen mod Sundsøre var lidt træge, især fordi hjemmeholdet spillede meget lange angreb. Men derefter satte Aars sig fuldstændigt på kampen, som sluttede 27-2 til Aars HK. I 2. halvleg gik Aars over til at dække 4-2, og det gik rigtig godt, idet holdet fik mange bolderobringer og efterfølgende mål på kontra. I angrebet boltrede Lotte Vestergaard sig og scorede nærmest efter behag. Kampen gav også debut til Sara Kolding, der især i forsvaret spillede rigtig godt og med stor spilforståelse. Målscorere: Lotte Vestergaard 14, Line Nørgaard Nielsen 3, Cecilie Houmøller 3, Rikke Villadsen Bundgaard 3, Maria Worm 2 og Anne Sofie Bundgaard 2. Søndag var Aars HK på besøg i Skive, hvor første turneringskamp efter jul skulle spilles. Hjemmeholdets spillere var ikke så store, men meget hurtige og gode til gennembrud. Samtidig tog det lidt tid, inden Aars’ spillere kom helt op i gear. Det betød en jævnbyrdig 1. halvleg. I pausen blev der snakket om, at holdet skulle blive ved med at kæmpe og stå sammen, selv om spillet ikke var

supergodt. Det tog pigerne til sig, og de kæmpede alle for at vende kampen. Blandt andet blev der løbet flere kontraer og flere spillere tog ansvar ved at gå deres egen chance. Dermed rykkede Aars fra hjemmeholdet, og kampen sluttede fortjent med sejr til Aars på 19-15. Maria Kallesø Worm debuterede i fredagens kamp som fløjspiller, men i søndagens kamp kom Maria på mål, og med flere klasseredninger var hun af stor betydning for kampens udfald. Cecilie Houmøller skal også roses for stor alsidighed i angrebet, flot forsvarsarbejde og fantastisk god form, der gør, at hun sagtens kan spille hele kampen med 100% koncentration. Målscorere: Lotte Vestergaard 8, Cecilie Houmøller 3, Nadja Jakobsen 2, Anne Sofie Bundgaard 2, Line Nørgaard Nielsen 2, Katja M. Larsen 1 og Rikke Bundgaard Villadsen 1.

BILLARD: Efter en velfortjent julepause, har de aktive spillere i Aars Billard Klub igen taget fat på spillet på det grønne klæde. I Serie 1. har hold 3. spillet mod Arden, og her blev resultatet 4–4. Michael Harbo og Jørgen Bollesen vandt, mens John Larsen og Torben Harbo tabte deres kampe. Old boys hold 1. spillede også uafgjort 4-4, da holdet gæstede Tinghøj. Viggo Pilgaard og Ejvind Madsen vandt deres kampe, mens Johannes Christensen og Jens Chr. Krogh måtte se sig besejret. Hold 5 vandt 6-2 ude over Århus. Jørgen Bollesen og Carlo Sørensen vandt, mens Johan Hartmand og Kurt Nielsen spillede uafgjort. Hold 7 vandt 5-3, da Arden besøgte klubben. Sejrene blev hentet hjem af Arne Thomsen og Evald Jensen,

mens Poul Brønnum spillede uafgjort og Jens Kragh tabte. I Tenax double herrer er makkerparret Jan Jespersen og Michael Harbo klar til 3 runde. Adgangen blev sikret med en andenplads i puljen, ved et stævne i Tårs. Per Jønsson og Jørn Jensen nåede ikke videre, idet de slutte på en tredjeplads i deres pulje. Seks damespillere deltog i Ladies Cup i Fluen (Århus). Linda Harbo spillede sig frem til finalen, hvor hun sluttede på en 4. plads. Helle Carlsen blev nr. 13, mens de øverige - Vivi Jønsson, Bodil Jensen, Iben Larsen og Jonna Lolholm - sluttede længere nede i rækken. To af klubbens herrespiller har deltaget i Senior Cup i Sæby. Keld Poulsen sluttede på en 9. plads og Jan Jespersen på en 58. plads.

Flotte placeringer til tennisspillere TENNIS: Tennisklubben i Aars er ved udgangen af 2009 godt repræsenteret på de officielle ranglister fra Dansk Tennis Forbund. Ranglisterne laves for såvel juniorer og seniorer. Tildelingen af point sker på samme måde som på ATP og WTA som dækker de bedste spillere i verden. For at komme på ranglisterne, skal hver spiller betale licens til Dansk Tennis Forbund, og da der er omkostninger til tilmelding, transport og forplejning for hver turnering, er det kun de mest ivrige, som har løst licens og dermed er med på ranglisterne. Bedste pige er Anna Amping i U16, hvor hun er nr. 16 i Danmark. På seniorlisten er Anna nr. 57 og Lenette Pedersen nr. 136. Veteranen Dorthe Rask Jacobsen, er nr. 307. På herresiden er klubbens fuldtidsansatte træner Nikolaj Nielsen nr 241. Nikolaj har været mellem de 50 bedste i landet, men er efter mange skader i 2009 gledet ned på listen. Thomas

Poulsen er nr. 392, Rasmus konge nr. 420, Tobias Jensen nr. 509, Daniel Braby nr. 511, Rene Bloksgaard-Samuelsen nr. 576 og Morten Andersen nr. 695. U18-spilleren Jonas Kristensen er helt oppe som nr. 59 i sin årgang og på seniorlisten er han nr. 532. U14pigen Mille Johnsen er nr. 79 og Jesper Kristensen nr. 139 for U14-drenge. Kasper Johnsen er nr. 202 i U16. Den yngste ”mand” på ranglisterne er i U12, hvor Simon Degn Rasmussen, startede foråret som nr. 293 og nu nr. 5 i Jylland i sin årgang.

Sikker sejr til boksetalent BOKSNING: Bo Hedehus fra Boxing Team Aars sikrede sig en flot sejr, da han deltog i Viking Boks Cup. I tre flotte omgange udboksede han sin modstander fra Sparta, så dennes træner smed håndklædet i ringen inden sidste omgang.

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 17. januar 2010 Kl. 13.40 U-16 Pige Elite A – Thisted HK Kl. 14.50 U-14 Drenge Elite A – Vildbjerg KFUM Kl. 15.50 U-16 Drenge Elite A – Viborg HK Kl. 17.00 U-18 Drenge Elite A – Thy Håndbold Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

s ilte siden 1 11

Aars Avis

SIDE 26

13. januar 2010

Dagen hvor alt gik i ”fisk” for Team Vesthimmerland

Italienske designere hos Biemme, der leverer holdets cykeltøj, er netop færdige med 2010 designet. Som det kan ses på tøjet, så fortsætter holdet med at køre på Trek cykler monteret med Bontrager hjul, styr, sadler m.m.

Lasse Hosbond fik det røde kort men scorede tre mål Holdet kom godt frem til scoringsmuligheder, men ind ville bolden ikke. Der var simpelthen for mange brændte chancer, og halvlegsstillingen på 13-12 burde have heddet 20-12 i TVHfavør. Thyborøn kom godt fra start i anden halvleg, og føringen kom på vestjyske hænder. Gennem hele anden halvleg, var det Thyborøn, der havde teten, men Team Vesthimmerland hængte hele tiden på. Thyborøn formåede med god tålmodighed og langsomt spil, at trække tempoet ud af kampen, og samtidig spillede de sig til fine chancer.

Rødt kort

Lasse Hosbond måtte gå i bad før tid.

HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Thyborøn-Team Vesthimmerland 29-28 (12-13) Søndag eftermiddag drog Team Vesthimmerlands herrer en tur til Vesterhavet, nærmere betegnet Thyborøn Team Vesthimmerland har ikke just fået den bedste start på det nye år, hvor de ellers går et travlt januar i møde med mange kampe. Der var på forhånd lagt op til det helt store brag i og med, at årets 2. division er meget tæt i bunden. Team

Vesthimmerland lå således på en 7. plads med 10 point, mens Thyborøn lå på sidstepladsen med 8 point. Der var derfor tale om en 4 points kamp. Kampen startede planmæssigt for Team Vesthimmerland, og holdet kom da også hurtigt foran med 2-3 mål. Himmerlændingene kunne bare ikke helt trække fra vestjyderne, som blev ved med at hænge på. Generelt spillede Team Vesthimmerland godt i de defensive rækker i første halvleg, men det kneb til gengæld i det offensive.

Aars Gymnastikforening NYE HOLD startede i uge 1 torsdag den 7. januar og lørdag den 9. januar 2010

I kan nå det endnu! Mød op til næste træning

14. I FORM EFTER FØDSLEN Torsdag kl. 10.00-11.00 Instruktør Bente Hald Kontingent kr. 300,- (10 træningsgange) 13. FAMILIEGYMNASTIK Lørdag kl. 9.30-11.00 Instruktør Bente Rasmussen Brandt Henning Brandt Peter Otto Yde Thomsen Kontingent kr. 150,-/familie (6 træningsgange) Gældende for begge hold tilmelding og betaling. Check www.aarsgymnastikforening.dk Evt. spørgsmål: Tilmelding Lone K. Madsen, tlf. 25 21 98 38 eller Dianna M. Knudsen, tlf. 40 51 77 12. Gymnastik Niels Hald, tlf. 23 41 17 74

Efter 20 minutter i anden halvleg, måtte Lasse Hosbond fra team Vesthimmerland tage plads på tilskuerpladserne, da han fik rødt kort. Med hænderne oppe og klar til en parade, sprang en Thyborøn-spiller ind i Lasses arme. Det takserede dommeren til, at Lasse trækker modstanderen i armen i skudeafviklingen, og dermed rødt kort. Til sidst gik de hele i bogstaveligste forstand i fisk for Team Vesthimmerland. Thyborøn førte med to mål med halvanden minut tilbage. Team Vesthimmerland fik reduceret, og i det kommende angreb, fik THV-spillerne presset Thyborøn til en afslutning, som de brænder. Dermed havde Team Vesthimmerland chancen for at få uafgjort i den tætte kamp. Men i stedet blev den forkerte løsning valgt, og bolden blev smidt ud over sidelinjen med 20 sekunder tilbage. Thyborøn kunne således holde på bolden til sidst, og gå tiden ud. Det må siges, at være et af de dumme nederlag, i en kamp som langt hen af vejen faktisk så ud til at give point. Men tingene gik i ”fisk”, og situationen ser ikke just godt ud for Team Vesthimmerland. I den kommende tid går Team Vesthimmerland en periode i møde med mange hjemmekampe - tre styk. Og her er holdet nødt til at få hentet nogle point, da bunden af 2. division nu er blevet endnu mere tæt. Næste kamp er mod Stoholm 2 i Idrætscenter Østermarken den kommende søndag. Målscorere for Team Vesthimmerland: Lars Jacobsen 7, Kim Berthelsen 5, Mads Sørensen 4, Kenneth Buus 3, Lasse Hosbond 3, Morten Høgh 3, Mikkel Hansen 2 og Kasper Mortensen 1.

Team Concordia får ændret sit navn i 2010 Vesthimmerland er fjernet fra holdets logo CYKLING: Alt imens rytterne og den sportslige ledelse er i fuld gang med forberedelserne til den nye sæson, har ledelsen det lokale cykelhold, Team ConcordiaVesthimmerland, for holdet forhandlet en ny spændende sponsoraftale i hus, som betyder, at holdets navn dels ændres, dels stadig signalerer tilknytning til landsdelen. Concordia Forsikring har været glade for navnesponsoratet i 2009, så derfor har koncernmoderselskabet Himmerland Forsikring ønsket, at holdnavnet stadig skal signalere sin tilknytning til den himmerlandske landsdel. Holdets nye navn bliver derfor Team Concordia Forsikring - Himmerland. Marketingansvarlig for Himmerland-koncernen Jesper Færch siger: - Cykelholdet har allerede i

2009 givet vores datterselskab Concordia Forsikring en meget fin eksponering, som vi gerne vil fortsætte og gøre tydeligere. For os er det vigtigt at sikre, at alle ved at Concordia er et forsikringsselskab, og at Concordia Forsikrings moderselskab er det regionale Himmerland Forsikring. Ved at få ordet Himmerland med i navnet – og benytte farve og skrifttype som Himmerland Forsikring - viser vi samtidig omverdenen holdets tilknytning til hele den himmerlandske landsdel. Holdets teamtøj kommer i 2010 således til at bære både Concordia Forsikrings blå og grå logo samt Himmerland Forsikrings røde og grå logo.

Tilfreds direktør Direktør Carlsen,

Pro Cycling, der står bag cykelholdet, ser frem til det udvidede samarbejde med forsikringskoncernen: - Det er dejligt, at vi nu kan offentliggøre en udvidelse og forlængelse af samarbejdet med vores hovedsponsor. Holdet ved nu, hvad vi skal hedde til og med 2012-sæsonen, hvilket giver arbejdsro på den lange bane. - 2010-holdet ser helt vildt spændende ud, så vi føler os overbeviste om, at vores sponsorer får fuld valuta for pengene allerede i 2010. Vi har i 2009 haft et særdeles godt samarbejde med folkene bag Concordia Forsikring og Himmerland Forsikring – og glæder os naturligvis til, at samarbejdet nu bliver endnu tættere, siger Karl William Carlsen.

Karl William Vesthimmerland

Team-damerne måtte nøjes med uafgjort Var ikke helt klar efter en lang køretur HÅNDBOLD 3. Div. damer: Nørager BK-Team Vesthimmerland 22-22 (12-11) Team Vesthimmerlands bedste damehold i 3. division satte overraskende point til ved at spille uafgjort 22-22 mod Nørager BK fra Djursland. Om det var den lange rejsetid under svært fremkommelige forhold, der gjorde udslaget vides ikke, men faktum er, at Team Vesthimmerland havde svært ved at komme op i det rette gear i kampens start og midtvejs i 1. halvleg førte Nørager med 9-6 inden Team Vesthimmerland fik lukket lidt af hullet inden pausen og kun var bagud med 11-12 ved halvleg.

Mange udvisninger I 2. halvleg var det stadig Nørager som havde teten og førte 15-12 midt i halvlegwn, hvilket primært skyldes, at Team Vesthimmerland blev ramt af en del udvisninger, fem i alt, mod hjemmeholdets ene af slagsen, og dermed måtte spille en stor del af 2. halvleg i undertalssituationer.

Trods modgangen fra et godt kæmpende hjemmehold og en lidt skæv fordeling af udvisninger, så viste Team Vesthimmerlands piger flot moral og kæmpede sig foran med 21-19 med fem minutter tilbage af opgøret. Herefter tog en vis mand ved hjemmeholdets ellers anonyme højre back, som uden stort set at have haft en afslutning i hele kampen, lavede Nøragers sidste tre mål på langskud. Og dette sammenholdt med et par tekniske fejl fra Team Vesthimmerlands side gjorde, at et intenst og spændende opgør sluttede uafgjort 22-22. Det må siges at være et retfærdigt resultat som kampen skred frem, da Nørager havde teten gennem det meste af kampen, mens Team Vesthimmerland var i front i kampens slutminutter. Når modstanden består af en cocktail af en godt kæmpende modstander, Team Vesthimmerland som ikke var klar fra start og et par dommere, som bør kunne gøre det lidt bedre, er team Vesthimmerland ikke så su-

veræne, at man pr automatik vinder kampene i 3. division mod lavere rangerende hold. Og indstillingen til at gå på banen, skal også forbedres i disse kampe. Holdets målscorere mod Nørager var: Pernille Pedersen 5, Linette Troelsen, Mette Ovesen og Rikke Christensen 3, Vibeke Jacobsen, Mathilde Henriksen og Michelle Nielsen 2, Rikke Heisz og Helene Bak 1. Næste kamp er i morgen, torsdag aften, i Dr. Ingrid hallerne i Farsø, hvor holdet møder Nibe HK, der er kommet godt i gang efter en svær start. Team Vesthimmerland vandt kun det omvendte opgør med 20-19 efter en tæt kamp. I landspokalturneringen har holdet trukket rækkekollegaerne fra Horne på udebane i 5. runde, som er runden inden ligaholdene indtræder i turneringen. Så det er håbet, at en sejr og lidt lodtrækningsheld, kan give en attraktiv og spændende modstander i næste runde. Kampen i 5. runde skal være afviklet senest 11. februar.

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 27

Tilbud januar og februar Stjerneskud kr. 50

DESIGN Det sker....

F d den Fredag d 29. 29 januar j 2010 kl kl. 19 19.30 30 i STØVRINGHALLEN

Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

Nytårskoncert “Tradition og fornyelse”

Aalborg Symfoniorkester Sigurd Barrett Klaver m.m. Winnie Barrett Sopran Entré kr. 195,- 1. parket Entré kr. 175,- 2. parket

Vintermenu

Indbagte rejer på salat med sur/sød sauce Tournedos med årstidens grøntsager, petit kartoźer og sauce calvados Pandekager med is

Pris 2-retter kr. 148 3-retter kr. 168

r . eje år.. me n 28 m Sa æste in

Forkælelse og fornyelse Se: www.suldrupkro.dk eller ring: 98 37 80 03

Familiefest Bestem-selv-menu fra 158,- til 198,- pr. couvert

Fredage - januar kl. 17.00-19.00

TRYK

STEAK OG DESSERT

Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Salat- eller kød-buffet fra 128,-

+ stort spisekort

99,-

R E S T A U R A N T

KROSTUE kl. 19.00-20.00 dobbelt-op af spiritus

Januar-februar åben onsdag-lørdag kl. 16- ca. ? - kunderne bestemmer! + forudbestilling

www.aarshotel.dk

Lørdag den 30. januar 2010 kl. 20.00 i STØVRINGHALLEN

Johnny Logan

Indhent tilbud

& All Star Deluxe “Irishman in America” Entré kr. 225,Priser incl. gebyr

BILLETTER: Tlf. 96 82 96 11 billet@stubhuset.dk

Mulig hed fo r køb kon Ring certmenu af 96 82 og hø r nærm96 11 ere

Varmrøget hellefisk på sprød salat dertil urtecreme og hjemmebagt brød Portersteg med bagt kartoffelmos, broccolitimbale, pære/rødløgskompot og portersauce

BILLETNET SALGSSTED!

STUBHUSET Grangårdsvej 11, 9530 Støvring

Tlf. 96 82 96 11 stub@stubhuset.dk · www.stubhuset.dk Hovedsponsor:

VINTER MENU 2010

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Hjemmelavet chokoladeis tilsmagt med dooley´s Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

Så er vi klar til endnu ﬂere fantastiske forestillinger SIDSTE ÅRS SUCCES MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND GENTAGES

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

Singlefest

Lørdag d. d. 16. 2. januar Lørdag januar kl. kl.19.30 19.30 -- 01.00 01.00

Dacapo-Band Le Gabs bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring

GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG Premiere onsdag den 10. feb. kl. 20.00 Forestilling torsdag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling fredag den 12. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 13. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00

COCOCHANEL FØR

14/01 - 20/01 • kl. 19.30

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

2-Retters Tilbud hele Januar. Bestil på jysk-diner.dk

KONFIRMATION 3-Retters Buffet kr. 119,-

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

14/01 - 20/01 • kl. 20.00

JanuarBuffet

160,-

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Instruktør: Christian Eiming

Billetpris: 125 kr. + gebyr Bestil på www.cabaretalfa.dk eller 98624800

M k d j 8 - 9600 Aars A lf 98 62 19 66 Markedsvej - tlf. mail@kimbrerkroen.dk

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Opføres i Vesthimmerlands Musikhus

Forret: Tunmoussé på fad. Hertil Rustik baguette. StegeBuffet: Kalvecuvette, Grillkrydret svinefilet. Lakselasagne m. spinat. Pesto kartofler m. peberfrugt. Flødebagte kartofler. Årstidens mixed salat, Hjemmelavet dressing & Rustik baguette. (min. 10 kuv.)

Mad

Forret: Rejecocktail. Hertil Rustik baguette. Buffet: Gourmetkrydret oksefilet, Baconsvøbt kalkunbryst & Nakkefilet Små smørbagte kartofler m. persille. Luksus kartoffelsalat & Mixed forårssalat. Dressing samt flute. Dessert: Luksus islagkage.

Ud af huset

(min. 10 kuv.)

Tlf. 7025 0102

Gratis katalog

Excl. lev. Kr. pr. kuv.

Aars Avis

SIDE 28

13. januar 2010

En ny Toyota Yaris TX Mindre CO2 udledning og bedre brændstoføkonomi MOTOR: Netop nu lancerer Toyota en ny spændende variant af den populære Yaris kaldet TX. Med Toyota Yaris TX er der lagt vægt på det friske og sportslige, og kampagneversionen er bl.a. udstyret med 15’’ alufælge, tågeforlygter samt tonede forlygter, analog instrumentering, perforeret læderrat og lædergearknop samt et nyt baglygte-design. Derudover kommer der to nye farver til hele Yaris-programmet. Trods væsentlige produktforbedringer er det alligevel lykkedes at sænke pri-

serne på TX i forhold til den nuværende modelvariant T2, og man får udstyr for mere end 11.000 kr med i prisen. Kampagneprisen på Yaris TX starter ved kr. 179.994 ekskl. levering for versionen med 1.3 liters motor og 101 hestekræfter. Takket være Toyota Optimal Drive og Stop & Start teknologi kører den 19,6 km/l ved blandet kørsel og har en gennemsnitlig CO2 udledning på 120 g/km. Toyota Optimal Drive teknologien er en teknologi, der har sænket både brændsstofforbrug og

CO2 udledning uden at gå på kompromis med køreglæden. Stop & Start Systemet betyder, at motoren går ud, når bilen er i frigear, og føreren har sluppet koblingen. Bilen starter automatisk, når føreren igen kobler ud for at sætte bilen i gear. Funktionen betyder, at bilens motor er slukket, når der ikke er brug for den, hvilket giver et lavere brændstofforbrug og nedsætter udledningen af forurenende stoffer fra bilens udstødning. Dieselversionen med 90 hestekræfter fra en momentstærk 1.4 liters motor fås til kr. 192.994 ekskl. levering, kører 23,8 km/l ved blandet kørsel og udleder i gennemsnit 110 g CO2/km.

Gode råd i vintervejret

Toyota Yaris TX fås i to nye farvevarianter.

X SONA

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS

TRAILER

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 3.500,-

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

excl. statsafgift

RING

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

< HOLDSTART >

• Stå tidligere op, når du skal på arbejde. Så kan du nå at tjekke hjemmesider om forsinkelser i de offentlige transportmidler samt tjekke Vejdirektoratets hjemmeside, trafi kken.dk, og høre DR P4 med lokale trafi kmeldinger. • Tag af sted i god tid, så uventede overraskelser ikke stresser dig. Hav altid en fuldt opladet mobil med dig, en sneskovl i bilen samt tæpper og varmt tøj. • Dine børn er dit - og ikke din arbejdsgivers ansvar, så det er altså din hovedpine at få børnene passet, hvis daginstitutionen eller skolen er lukket på grund af sneen. Du kan risikere at blive bortvist, hvis du bliver hjemme på grund af det, med mindre du kan lave en aftale med din arbejdsgiver. • Husk at ringe i meget god tid til arbejdet og meld forsinkelser eller fravær på grund af vejret. Skriv også en mail, til din leder, efter du har talt med hende eller ham i telefonen. Så har du gjort dit for at forklare situationen.

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Den nye Focus-model lanceres i begyndelsen af 2011.

Afslører ny generation af Ford Focus modellen Focus får bedre sikkerhed og brændstoføkonomi MOTOR: En af de helt store overraskelser på årets internationale biludstilling i Detroit er uden tvivl 4- og 5-dørs versionerne af den helt nye globale Ford Focus. Modellen sættes i produktion i slutningen af 2010 og lanceres i begyndelsen af 2011. - Den nye Ford Focus viser med al tydelighed, at vores ONE Ford-strategi sikrer bil-køberne over hele verden fantastiske produkter, udtalte Alan Mulally, president og adm. direktør for Ford Motor Company, da nye globale Ford Focus blev afsløret i Detroit forleden. Mullaly fortalte, at den nye model er udviklet i Tyskland, mens udviklingen af motorerne er sket i England. Focus vil praktisk taget være ens på alle markeder, og 80 procent af delene vil være identiske. - Effektivitetsgevinsten gør, at kunderne får et fantastisk kvalitetsprodukt med god brændstoføkonomi, sikkerhed og teknologi, fortsætter Mullaly. Produktionen starter samtidig i Europa og NordAmerika, med individuelle markedslanceringer i begyndelsen af 2011 i Europa, Nord-Amerika og Kina. Den nye Focus bliver én af 10 modeller der er baseret på Fords nye C-platform, med en forventet produktionsvolume på ca. to millioner enheder årligt fra 2012. De første modeller på den nye C-platform bliver Ford C-MAX og Ford Grand C-MAX, som lanceres i Europa i andet halvår 2010. - Focus repræsenterer en ny trend, siger J. Mays, ansvarlig kreativ leder i Ford Motor Company. - Vi har designet den til kunder over hele verden og skræddersyet den til de individuelle regioner, fortsætter han.

Den nye Focus markerer en videreudvikling af Fords formsprog kinetic design, som har sikret selskabets nyere modeller øget popularitet. Med sit atletiske præg sender den nye Focus klare signaler om den køreoplevelse og køreglæde der venter kunderne. Det dynamiske udtryk forstærkes af interiøret, hvor funktioner og materialer skaber en stærk følelse af, at køre i en bil af højere klasse.

Uovertruffen kørekvalitet Da Focus blev lanceret tilbage i 1998 tilførte Ford Focus C-klassen en ny standard med hensyn til dynamiske egenskaber. Ifølge Ford vil den nye Focus hæve standarden yderligere. For at opnå dette, er det innovative hjulophæng videreudviklet, med et nyt baghjulsophæng baseret på “control blade” og underrammer for og bag. Også stabiliteten og responsen er forbedret, med teknikker baseret på “vektorisering” der overfører kraft mellem hjulene og dermed opnår et forbedret vejgreb.

Effektive motorer Den nye Ford Focus sætter også ny standard med en motorserie med høj ydelse, førsteklasses brændstoføkonomi og en lav CO2-emission. Det globale motorprogram vil omfatte en serie avancerede Ford EcoBoost™ firecylindrede turboladede benzinmotorer med direkte indsprøjtning samt avancerede og forbedrede Duratorq TDCi dieselmotorer. Alle med et reduceret brændstofforbrug på mellem 10 og 20 procent sammenlignet med tilsvarende og nuværende modeller.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

31. januar

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

En anden bidragsyder til miljøegenskaberne er den nye 6-trins automatgearkasse, Ford PowerShift, som alene kan bidrage til et reduceret forbrug på op til ni procent sammenlignet med en traditionel fire-trins automatgearkasse. PowerShift er baseret på manuel gearkasseteknologi, og kræver ikke samme kompleksitet som i konventionelle automatgearkasser. Elektronisk styret ”dobbeltclutcher” sørger for kontinuerlig overførsel af drejningsmomentet. Samtidig er den lige så komfortabel i brug, som en moderne, automatisk gearkasse. Brugervenlig teknologi gør Ford Focus mere praktisk og forbedre sikkerheden. Næste generation Ford Focus tilbyder kunderne avancerede teknologier man normalt kun finder på modeller i dyrere og større segmenter. Det globale omfang af Fords program gør flere teknologier og funktioner økonomisk tilgængelige for kunderne i dette segment. Blandt virkemidlerne er det innovative kontrolsystem MyFord, med en 8-tommers touch screen, hvorfra føreren kan kontrollere et bredt udvalg af bilens funktioner. MyFord i kombination med Fords SYNC®, gør stemmestyring, Bluetooth og satellitnavigation mulig samt tilkobling af en række eksterne enheder og medieafspillere. Andre tilgængelige teknologier er nøglefri døre og nøglefri start, bakkamera og parkeringsassistance – et system, der styrer bilen ind i parkeringsbåsen. Focus-platformen bygger på en stærk og stiv konstruktion som både indebærer fordele for køreegenskaberne og gør bilen mere sikker ved en kollisions. Højstyrkestål bruges i mere end 55 procent af karosseriet, og over 26 procent af bilens kabine stammer fra ultrastærkt Boronstål. De avancerede materialer sørger for, at den nye Focus lever op til de globale krav for kollisionssikkerhed, samtidig med at de reducerer vægten.

Aars Avis

13. januar 2010

SIDE 29

Ny Punto Evo. Drive the evolution. Henter data…

Nyhed 36 mdr.´s

- kun hos Jørgen Laursen

gratis service på Opel/Fiat Kig ind til os og hør nærmere!

PRIVATLEASING

FRA

2.195,-

KR/MD.*

NY MULTIAIR MOTOR. INSTALLERET.

ESP OG ’HILL-HOLDER’. INSTALLERET.

START&STOP SYSTEM. INSTALLERET.

MULTIMEDIA BLUE&ME - TOMTOM SYSTEM. INSTALLERET.**

NY KNÆAIRBAG – 7 I ALT. INSTALLERET.

NYT HI-TOUCH INSTRUMENTBORD. INSTALLERET.

* Kr. 20.000,- i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 15.000 km pr. år. Prisen er inklusive moms, serviceaftale, vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, men eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse kræves. Prisen er baseret på Punto Evo 1.4 Dynamic 77 hk Start&Stop 5-dørs: Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 17,5 km/l. CO2 udledning: 132 g/km kW: 57. Den viste bil er med ekstraudstyr. ** Blue&Me - TomTom er ekstraudstyr.

Viborg Gl. Skivevej 74 · 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 · 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 · 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

ﬁat.dk

Aars Avis

SIDE 30

Er du clean eller klam i dit køkken? BOLIG: Mug på kødsovsen. Køleskabe der sejler med kødsaft og gamle madrester. Kylling der ikke er gennemstegt. Beskidte karklude. Mange unge sjusker med hygiejnen i køkkenet og bliver ofte syge af bakterier i maden. Omkring 50.000 danskere bliver årligt syge af madbakterien campylobacter, heraf ca. 10.000 unge i alderen 15 til 24 år. Derfor lancerer Fødevarestyrelsen i dag kampagnen Clean eller Klam?, der skal lære især unge noget om køkkenhygiejne. - De unge er markant overrepræsenteret i sygdomstilfældene, og det billede skal ændres. De unge, som lige er

flyttet hjemmefra, har dobbelt så stor risiko for at blive syge af madbakterien campylobacter end resten af befolkningen. Med kampagnen gør vi opmærksom på, hvordan de kan undgå at blive syge, siger fødevareminister Eva Kjer Hansen. - Årsagen er ofte dårlig køkkenhygiejne og særligt, at rå kødsaft fra fx kylling kommer over i spiseklare fødevarer. Resultatet er ofte diarré og opkast, der kunne være undgået, forklarer tilsynsførende i Fødevarestyrelsen Morten Lisby, der normalt udfører smiley-tjek af professionelle køkkener. På www.CleanEllerKlam. dk kan du bl.a. se en film,

der med al tydelighed viser, at du ikke scorer på en middag, hvor du sender din date på toilettet med dårlig mave – eller på at have klamme vaner i køkkenet. På facebook kan du quizze dig til en glad eller sur smiley eller udfordre dine venners køkkenvaner med et smiley-tjek.

Seks gode råd • Vask hænderne ordentligt • Brug ikke samme skærebræt til kød og grønt • Varm mad helt igennem • Køl mad hurtigt ned • Fjern gammel mad fra køleskabet • Skift viskestykke og karklud ofte - mindst en gang om dagen.

Husejerne kan pådrage sig et alvorligt ansvar F.eks. vil en istap, der river sig løs fra 4. sal og rammer en gående, falde med en hastighed på over 50 km i timen, fortæller Forsikringsoplysningen. Fra første sal vil hastigheden være næsten 30 km i timen, hvilket er nok til at give en alvorlig skade på den person, der eventuelt bli-

Nyopført andelsbolig Stenildhøjhaven 1 sælges Andelsbevis kr. 325.000. Husleje kr. 4.900.

GR AT IS

Tlf. 2552 4941

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Hver ny brændeovn kan hjælpe Danmark med at reducere udslippet af CO2 med fem tons om året.

En brændeovn i boligen kan sænke CO2-udslip Brændeovnen kan spare fem tons CO2-udledning

Istapper er smukke men kan være farlige BOLIG: Viceværter, gårdmænd og husejere skal være ekstra påpasselige om vinteren, hvor skiftende vejrlig med frost, sne- og tøvejr skaber mange farlige situationer for de gående i byerne. Især istappe og sneskred fra etageejendomme er farlige for de gående.

13. januar 2010

ver ramt. Får en fodgænger en istap i hovedet eller bliver ramt af en snelavine, er det husejeren erstatningskravet skal rettes mod. Var husejeren klar over/ eller burde være klar over den nærliggende fare for sneskred eller nedstyrtende istappe, og intet havde foretaget sig, skal der betales erstatning. Det klares for det meste ved, at husejeren melder skaden til den ansvarsforsikring, der er knyttet til hussforsikringen. Har husejeren ingen ansvarsforsikring, må han selv betale erstatningen. Det er skadelidte, der skal bevise fejl - eller forsømmelse fra husejerens side - for at kunne få erstatning. Det er derfor en god idé, at sikre sig navn og adresse på eventuelle vidner, hvis det er muligt. For biler, der bliver ramt af ”snelaviner” eller istappe, er reglen for kaskoforsikrede biler, at bilisten skal anmeldes skaden til sit eget forsikringsselskab, der betaler skaden. En eventuel selvrisikobeløb er et uforsikret krav, som bilisten må forsøge at få betalt af husejeren.

Vi udfører alle former for gas- og oliefyrservice - også industri

BOLIG: Selv om omkring 800.000 danske villaer og sommerhuse er forsynet med en brændeovn, burde tallet være langt større. Brændeovnen er nemlig ikke kun en varm hyggespreder i den kolde tid. Brændefyring reducerer udledningen af CO2 med 1,6 mio. tons årligt, og det svarer til ti procent af den reduktion, som Danmark skal nå op på i 2020. Da ministre og embedsmænd fra 192 lande satte hinanden stævne på klimakonferencen i København i december, stod de globale klimaændringer højt på dagsordenen, og med EUkommissionens ambitiøse mål om at reducere udslippet af CO2 med 20 procent i 2020 trækker verdens politikere nu i arbejdstøjet. Som helt almindelig dansker kan det dog være svært at gennemskue, hvad man selv kan gøre for at give miljøet et skub i den rigtige retning. Men ifølge brændeovnsproducenten Hwam behøver det faktisk ikke være så svært at få en finger med i spille. - Afbrænding af træ er en CO2neutral proces, og det vil sige, at der ikke tilføres mere CO2 til det globale kredsløb. Det, der er opfanget i træet, bliver sluppet fri igen, og træet frigiver samme mængde, som hvis det på naturligvis ligger og forgår i skovbunden. Derfor kan brændefyring med fordel erstatte kul, olie og naturgas, siger Stefan H. Pedersen, administrerende direktør i Hwam A/S.

Spar fem tons CO2 At brændefyring burde spille en langt større rolle i Danmark, bakkes op af seniorforsker dr. agro. Niels Heding fra Skov & Landskab ved Københavns Universitet. Han opfordrer danskerne til at fyre godt op i brændeovnen hjemme i stuerne, da det er den enkleste måde at sænke CO2-udslippet på. - En øget brug af brændeovne vil være en billig og nem måde at komme et godt stykke nærmere målene i EU-kommissionens klimaplan. Hver ny brændeovn, der tages i brug, vil spare os for fem tons udledt CO2 om året, og derudover vil en mere effektiv udnyttelse af brændefyringen, hos dem der allerede har en brændeovn, kunne hjælpe betragteligt i CO2-regnskabet, fortæller Niels Heding.

Korrekt fyring De fleste kan med lidt fingerfærdighed og avispapir tænde op i brændeovnen og få den til at give varme. Men for at opnå optimale besparelser i CO2-regnskabet er det imidlertid ikke lige meget, hvordan der fyres i brændeovnen. Brændets energiindhold skal udnyttes bedst muligt, og derfor skal ovnen fungere, selvom brugeren ikke er professionel. - Man kan betragte forbrændingen som en bilmotor. Det rette forhold mellem luft og benzin giver flest kilometer pr. liter. Det samme gælder

Salg af gas- oliekedler, olietanke og jordvarme

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Elmar Buus Pedersen Hobrovej 13 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 41 90

- Vi sparer dig for en del!

www.himmerlands-gas-olie.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

for brændeovnen, hvor forholdet mellem luft og brænde altid skal passe sammen. Det er dog de færreste, som har tid til at sidde foran brændeovnen hele tiden og regulere lufttilførslen eller lægge en lille pind på i ny og næ, fortæller Stefan H. Pedersen. For at sikre perfekt fyring har Hwam udviklet en lille fjeder, der automatisk regulerer lufttilførslen og sikrer ren forbrænding og dermed minimal miljøbelastning. Gennem de seneste tyve år er automatikken testet på laboratorier i hele Europa, og foruden at styre luftindtaget, er der også penge at spare, fordi fjederen henter mere energi ud af brændet. Tests har vist, at man i en Hwam brændeovn med automatik kan reducere sit brændeforbrug med op til 30 procent sammenlignet med fyring i samme brændeovn uden automatik. Automatikken er ganske enkelt forbrugerens garanti for konstant optimal forbrænding. Man risikerer altså ikke en dårligere forbrænding, fordi man ikke løbende får reguleret den vigtige lufttilførsel.

Fakta • Brændefyring er CO2neutral. Ved afbrænding af træ frigives CO2 svarende til den mængde, træet har optaget under væksten. • Fyring i brændeovne sparer Danmark for cirka 500.000 tons fyringsolie. • Fyring i brændeovne reducerer Danmarks udslip af CO2 med 1,6 mio. tons årligt. Det svarer til 10 procent af Danmarks forpligtelse i Koyotoaftalen. • Brændeovne er én af de billigste totalopvarmningsformer på markedet, når man tager omkostninger til træ og brændeovnens pris i betragtning.

Aars Avis

SIDE 31

TIL LEJE

Hornum Ekstra indtjening! Rengøringshjælp Fra 2-5.000 kr. pr. md. søges Seriøse henvendelser til Thomas. Tlf. 25 30 42 27

Vi søger hjælp til rengøring ca. 2 timer ugentligt. Bor i Aars. Henv. 61 16 73 73 efter kl. 18.30

60 m2 lejlighed udlejes. Tlf. 40 77 83 08

Til leje Møllevej 14: 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. mdr. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Pædagoger søges

Til leje

Specialbørnehjemmet »Søhuset«, afd. Anlægsvej 32, Aars

Lejlighed på 63 m2 nær centrum, egen indgang, køkken og bad, husleje 2.900,- + forbrug. 3 mdrs depositum. Henv. efter kl. 16.00 Tlf. 20 62 29 39

Du kan læse hele stillingsannoncen på http://www.rn.dk/Regionen/Job/

66A:HIGJE A¢<:=JH H£<:G A¢<:H:@G:I¢G

Ansøgning sendes til: Aalestrup lægehus, Ågade 25 A, 9620 Aalestrup. Ansøgningsfrist til den 26.01.10. Ønskes yderligere oplysninger kontakt da evt. sekretariatet på tlf. 98641555.

Himmerlandsgade, 3 1/2 vær. lejlighed på 100 m2 + pulterrum udlejes. Husleje kr. 4300 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Ingen husdyr. Henv. på tlf. 21 82 98 62 / 21 29 72 74

Udlejes, V. Hornum Rækkehus 80 m2. Tæt ved skole, købmand og busforbindelse. Handicapvenlig. Indrettet med køkken-alrum, sovevær., vær., stue og stort badevær., overdækket terrasse og redskabsrum. Husleje: 3.400 + forbrug. Indskud: 3 mdr. leje.

Telefon 4031 2965

NYT JOB?

CENTRALT I AARS

Udlejes Aars Gl. Tingvej 4, stuen: 56 m2 - 2 vær. lejlighed. Husleje 3.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Billig i RANUM

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Zoneterapi m.m.

Klinik for fodterapi

hanne b. stokbro

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Lejlighed udlejes

Aars Gl. Tingvej 4, kld.: 45 m2 - 2 vær. lejlighed. Husleje 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Fodpleje

Hornum

Lejlighed udlejes pr. 1. marts 2010 evt. før i Suldrup. 3 værelses lejlighed på 88 m2, med carport. Mulighed for Àber tv, tele og internet. Adgang til have, ingen husdyr. 3500 kr + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Henvendelse mobil nr. 20 24 95 94

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

(evt. i eget hjem)

Nyere 3 vær. lejlighed, 74 m2, udlejes pr. 1. marts. Indretning: 2 stuer adskilt af dobb. fransk dør samt sovevær. Husleje kr. 4.300 pr. md., dep. 3 mdr.s. leje. Tlf. 40 86 48 14

Lejlighed, 110 m2 udlejes snarest. Stor stue, 2 store vær., køkken m/spiseplads og nyt badeværelse samt stort redskabsrum. Mulighed for indr. af ekstra værelse. Leje pr. måned 3600 kr. + forbrug. Tlf. 29 24 07 60 / 98 62 48 23

KLINIK FOR FODTERAPI

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.

8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

V. Hornum, Parallelvej 12: Rækkehus, 98 m2 - 3 vær. +garage. Husleje 4.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

• PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

• KOMPRESSIONSSTRØMPER

Tlf. 2552 4941

• FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

Ortopædiske bandagerier/skomagerier

FIND DIT

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

NYE JOB UNDER STILLINGER I AARS AVIS

BLANDEDE

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

ApS /¥QNrYKZ]LQ 3¥NZ[¥Y ^^^ ]OT\ KR

;LSLMVU TIL LEJE

3-vær. lejlighed i Aars, 82 m2, udlejes. Leje pr. md. 4.100,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Sandblæsning af husfacader m.m

AARS BOLIGFORENING

Hus eller lejlighed søges i Aars Til stor familie søges hus eller lejlighed med mindst 4 værelser til leje i Aars by. Evt. to mindre lejligheder i samme bygning. Tlf. 50 20 46 18

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

- ring til... Det er godt at

BO GODT

✂ KLIP UD

Vi søger en lægesekretær til deltidsarbejde 20-30 timer ugentlig. Ansættelse ifølge overenskomst. Tiltrædelse 01.03.10. Der vil ske oplæring den første tid. Periodisk vil arbejdstiden være længere i forbindelse med ferier og andet fravær. Er du interesseret send da gerne en skriftlig ansøgning med dine data og lidt om dig selv.

Til leje

SUNDHED & VELVÆRE

✂ KLIP UD

13. januar 2010

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Aars Avis

SIDE 32

13. januar 2010

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

FARVEKOPIER

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp

Haveservice

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Farvekopicenter Aars

Annoncetelefon 98 62 17 11

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KĂ&#x2DC;B OG SALG

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

TrĂŚpiller og TĂ¸rvestrĂ¸else

LOPPEMARKED

af absolut bedste kvalitet. SĂŚlges og leveres til fornuftige priser. Se mere pĂĽ www.dantorv.dk eller ring tlf. 22 20 94 80

Kom og gĂ¸r en god handel lĂ¸rdag og sĂ¸ndag d. 16.17. januar fra kl. 10-12. Gl. Tingvej 40C, 9600 Aars

DantĂ¸rv - 9600 Aars

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

K R Ă&#x2020; M E

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

VVS Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Ejerlejlighed, 56 m2 i Aalborg Vestby. Velfungerende og Ă¸konomisk stabil ejerforening. Perfekt til forĂŚldrekĂ¸b/studiebolig sĂŚlger betaler skĂ¸det! Tlf. 25 32 59 82

8 mm trĂŚpiller fra Nordsverige 16 kg sĂŚkke, brandvĂŚrdi 4,9. SĂŚkpris 37 kr. afhentet. Henv. TR StrĂ¸else og TrĂŚpiller, tlf. 98 66 10 66 / 22 94 28 54

â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg! Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

SĂŚlges

KLOAKSERVICE

Bil: 21 24 35 77

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check Sendes eller indleveres til: ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

sen s d i r u La 600 Aar 9 5 82 SĂ¸renej 12 - 1 82 v 2 y 6 B p. 9 8 98 62 15 u r t s Tol Tlf Tlf. 6Â OJHV 6ÂĄGH RJ UROLJH /DEUD GRUKYDOSH IÂĄGW +DU InHW RUPHNXU JDQJH 7OI 6Â OJHV [ O XnEQHW LQGHQGÂĄUV PDOLQJ JODQV IDUYH 6 5 VH ;O E\J Â JJHVNDO .ÂĄEW DXJXVW N U 7OI 6Â OJHV +HUWD SOHWVÂĄOYWÂĄM VSL VHVNHHU GHVVHUWVNHHU WKHVNHHU JDIOHU NDJHJDIIHO NQLY VRXVH VNH RVY VLONHNQLYH ILOWKRO GHUH VDPOHW SULV NU 7OI SĂŚlges: Dejlige labradorhvalpe, 9 uger. De er rolige, sĂ¸de, kĂŚrlige og nĂŚsten renlige. Vant til bĂ¸rn. Er inde og ude. Tlf. 22 55 63 72 SĂŚlges: Victoriansk heppelwhite spisestue, hvid, 8 stole, bord m/2 plader, hjĂ¸rneskab, vitrine og skĂŚnk kr. 14.000,TrĂŚffes efter kl. 18.00. Tlf. 21 75 41 91 SĂŚlges: TĂ¸rt Stoker flis, 110 kr. m3. Afh. lĂ¸rdag. Evt. lev. MĂ¸ldrup Tlf. 61 75 11 65

SĂŚlges: LĂ¸wchen han-hundehvalpe . Allergivenlige-fĂŚlder ikke. Rigtig god familiehund. Godt socialiseret. Stambog, vaccination, chipmĂŚrket. 5.500,- kr. Tlf. 50 95 01 00 (Aars) Gratis: Kattekillinger, 12 uger, fĂ¸dt pĂĽ landet, kan afhentes gratis Tlf. 98 66 32 57 SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko vaskemaskine, Ă¸ko tĂ¸rretumbler til aftrĂŚk, nĂ¸ddetrĂŚschatol, kĂ¸le/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: BrĂŚnde tĂ¸rt blandet lĂ¸vtrĂŚ 10 m3. Savet og klĂ¸vet. 30 cm langt kr. 3.800,- Eventuelt leveret. Tlf. 21 60 85 95 SĂŚlges: BrĂŚnde 10 m3 bl. lĂ¸vtrĂŚ. Savet og klĂ¸vet. TĂ¸rt og leveret kr. 5.000,Tlf. 98 55 00 07

SE HER! - inden du laver din annonce! Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.