Aars avis 2010 01 27 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

84. årgang - Nr. 4

ONSDAG 27. januar 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Sundhedshus skal skaffe læger tilbage til Suldrup Initiativgruppe har købt den bygning som tidligere husede Nordea Af Torsten Hansen Vesthimmerlands Museum i Aars får ingen glæde af statsstøtte til dækning af honorarer til kunstnerne som udstiller.

Museet får ingen glæde af statsstøtte AARS: Kulturminister Carina Christensen har besluttet i år ekstraordinært at forhøje bevillingen, så museer og andre kunstinstitutioner kan få fuld dækning for de udstillingsvederlag, som de har udbetalt til kunstnerne. - Selv om det kunne være dejligt, får vi desværre ingen ingen glæde af det, idet vi ikke er statsanerkendt. Kunstnerne skal også være godkendt til at kræve honorar. Vi har dog heller ingen

udgifter til honorarer, idet kunstnerne udstiller gratis, siger formanden for Himmerlands Kunstmuseum, Else Kragh. Der er afsat en pulje på 3,2 mio. kr. på ﬁ nansloven til formålet, men søgningen til puljen har været så høj, at der ville have manglet ca. 450.000 kr., hvis ikke kulturministeren havde grebet ind og muliggjort en 100 pct. kompensering af institutionernes udgifter til udstillingsvederlag.

SULDRUP: Ønsket om at have egen læge i Suldrup er stærkt blandt borgerne, og nu er der taget et vigtigt skridt i forsøget på at igen at få en læge til at ﬂytte til byen. En gruppe af initiativtagere har stiftet Suldrup Erhvervshuse Aps og købt den bygning der tidligere husede Nordea i Suldrup. Købet har pustet liv i Suldrup Borgerforenings interesse for at få en læge tilbage til byen. - Vi er ved at samle trådene nu og om kort tid vil Region Nordjylland blive præsenteret for et projekt, siger Bjarne Villadsen, der er en af initiativtagerne. Projektet går ud på at omdanne bygningen til et sundhedshus, der gerne skal rumme en eller to læger, samt en

Den tidligere Nordea-bygning forsøges nu omdannet til Sundhedshus, så Suldrup igen kan få en læge til byen.

fysioterapeut. - Vi vil gerne lave et anpartsselskab, hvor byens borgere skyder penge ind. Målet er, at 70 investorer skyder 10.000 kroner ind hver. Pen-

Sauers Frugtplantage Vinteren er over os!

gene skal bruge til at indrette huset til et sundhedshus, forklarer Bjarne Villadsen. Hvis borgerne sørger for indretningen, så vil huslejen for de kommende læger blive

billigere, og Suldrup kan på den måde blive lidt mere interessant for en ny læge. Suldrup har været uden egen læge siden efteråret 2009, og i løbet af de næste år forventes to læger i Haverslev at gå pension, det betyder, at der burde være patienter nok til en læge i Suldrup. Suldrup Erhvervshuse Aps har besluttet at reservere bygningen til sundhedshuset, men der er dog sat en tidsfrist på. Borgerforeningen skal inden marts have gang i projektet, og samtidig skal der være kommet gang i salget af anparter. Hvis det ikke lykkes vil initiativtagerne ﬁ nde andre anvendelsesmuligheder til bygningen. Det er på forhånd besluttet, at der helst ikke skal være boliger på en så god placering i Suldrup.

UDSALGET kører deruad ... Masser af udvalgte:

STORT

HESTEGULERØDDER 1 PS. 1 PS.

UDVALG I DANSKE ÆBLER

, 25,-

40,FUGLEÆ FUGLEÆBLER CA. 10 KG

25,MADÆBLER BOSKOP 1 PS. 3 KG. 2 PS.

40,-

Gårdbutikkens åbningstider:

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 42 11

30,-

Friske ! r grønsage

Strik-skjorter, jeans & bukser

FRIT VALG

100,før op til 700,-

Holst LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS

Man.-fre. 9.00-17.30 Lørdag 9.00-14.00 Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars www.toejeksperten.dk · Tlf. 98 62 10 77

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Runde fødselsdage 80

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Niels Rebstrup, Svoldrupvej 181, Gislum, fredag, 29. januar. Niels Rebstrup er født på ejendommen i Gislum, hvor han stadig bor, men opholdt sig i Haderslev i 1950 for at aftjene sin værnepligt. Ejendommen blev i mange år drevet sammen med forældrene, men i 1977, da Niels Rebstrup blev gift med Tove Beukel, ﬂyttede hans forældre til Torsted. Niels Rebstrup ændrede gården i Gislum til svine- og planteavl, men nu er jorden udlejet. Gennem årene har Niels Rebstrup også interesseret sig for litteratur, historie og kunst. I en årrække sad han i bestyrelsen for Vesthimmerlands Kunstforening. Han er meget interesseret i dansk litteratur, men vil også gerne diskutere politik.

Finn Moos, Spurvevej 5, Aars, tirsdag, 2. februar.

Marie Jensen, Dronningholmvej 18, Aars, mandag, 1. februar.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

65 VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Vagn Erik Jensen, Dr. Dagmars Vej 23, Aars, fredag, 29. januar.

Karin Kjemtrup, Torstedlundvej 1, Torstedlund. søndag, 31. januar. Karin Kjemtrup er barnefødt i Aalborg. Efter endt skolegang kom hun ud at tjene som ung pige i huset nogle år. Siden flyttede hun til Thisted, hvor hun kom i lære hos en boghandler. Senere blev hun sygeplejerelev på Sankt Josef Hospital på Kastetvej i Aalborg. Det førte siden til en stilling som sygehjælper på Magrethelund i Dronninglund i mere end 30 år. For fire år siden flyttede hun til Himmerland i en drømmebolig (Dyrehave Huset) i Torstedlund Skov, og hendes sidste arbejds-

Træf os personligt døgnet rundt

27. januar 2010

plads blev Ældrecentret Haversdal i Haverslev, hvor hun havde sidste arbejdsdag her efter nytår. Nu vil hun nyde pensionist tilværelsen. I fritiden holder hun meget af at færdes i naturen. Efter at hun er ﬂyttet ind i Dyrehavehuset er hun kommet i bestyrelsen for Brorstrup-Haverslev Lokalhistorisk Forening.

Vagn Binderup, Hans Egedes Vej 104, Aars, tirsdag, 2. februar.

Nalle Rathmann, Møllevænget 11, Vegger, søndag, 31. januar.

Få hjælp til at kvitte smøgen VESTHIMMERLAND: At ryge handler om livsstil, følelser, holdninger, kultur, normer, vaner, fysiologi, psykologi og meget andet. Er man motiveret til at ændre sin livsstil, er det måske en god idé at tilmelde sig rygestopkurset som Vesthimmerlands Kommune tilbyder. Formålet med rådgivningen er, at man bliver røgfri. Man skal derfor være indstillet på et rygestop og ikke kun at sætte dit forbrug ned, og skal ikke være holdt med at ryge før kursets start. Rygestoprådgivning i en gruppe består af fem møder af ca. 1,5 times varighed. De første to møder bruges til at forberede dit rygestop. Der fastsættes en bestemt dato, hvor alle deltagere på holdet stopper med at ryge. På de efterfølgende møder, efter den enkeltes rygestop dag, får man hjælp til at fastholde sit rygestop Møderne ledes af en rygestoprådgiver og der er ca. 12 deltagere i en gruppe. Hvert møde starter med, at du og de øvrige deltagere deler de erfaringer, deltagerne har gjort jer siden sidste møde. Kurset, der er gratis og afholdes på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, Farsø, foregår onsdage på følgende datoer: 3 februar, 10 februar, 17 februar, 4 marts, 10 marts og 9 juni. Sidste tilmeldingsfrist er 1. februar.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Afgående formand arbejder for Suldrup Efter 28 år i bestyrelsen for Sparekassen Himmerland stopper Kristian Skovhus Pedersen, Frendstrupvej 2, Suldrup, når sparekassen holder generalforsamling 1. marts. Kristian Skovhus har siddet som formand for bestyrelsen de seneste 18 år. Han stopper som formand på grund af alder. Han vil nemlig falde for aldersgrænsen på 70 år i løbet af den næste formandsperiode. Men selv om han stopper som formand, så vil han højst sandsynligt stadig være en ﬂittig gæst i sparekassen. Meget taler også for, at han vil bruge sin ekstra fritid til at pleje hans største interesse - jagt. Med en formandspost i et børsnoteret selskab, så kunne man forestille sig, at Kristian Skovhus var en mand der ofte var i medierne og meget fremtrædende. Men sådan forholder det sig ikke helt. Kristian Skovhus er lidt speciel i den retning. Han er en meget stille og rolig mand, og som en ægte landmand, så ser han alting fra den praktiske side. Men trods det rolige ydre så går den afgående formand meget op i både det sociale, det lokale og de større linier. Til den sociale side hører jagtinteressen, men også en mindre kendt grundejerforening, nemlig for Frendsttrupvej. Her er han garant for, at foreningens medlemmer mødes mindst to gange årligt, hvor vægten er lagt på hygge og det sociale sammenhold. På den lokale side har Kristian Skovhus markeret sig om besty-

Kristian Skovhus Pedersen.

relsesmedlem i Suldrup Brugsforening. Men han er også en af initiativtagerne til, at der måske igen kan komme en læge til Suldrup. Sammen med andre investorer har han købt den tidligere Nordea-bygning, og vil stille den til rådighed for et eventuelt sundhedshus. Hvis det ikke lykkes, så er vil investorene gøre andet for at skabe liv i bygningen. Kristian Skovhus har også stillet op til byrådsvalget et par gange, og han havde en ﬁnger med i spillet forrige gang, da der blev lavet en upolitisk liste i Rebild Kommune. Kristian Skovhus Pedersen bor i sit barndomshjem og har videreført familiens landbrug i mange år. Men i dag er det meste af jorden lejet ud, og tilbage er kun en mindre besætning af kødkvæg. I stedet har han kastet sig over forskellige investeringer, blandt andet i polske landbrug. Når man tænker på, at han været så mange år i sparekassens bestyrelse, så er der ikke noget mærkeligt i, at han har kastet sig over investeringer.

Erhvervsskolerne i Aars åbner dørene AARS: Både Erhvervsskolerne og 10. KlasseCentret i Aars holder åbent hus lørdag, 30. januar, hvor egnens unge kan komme og høre om uddannelserne. Erhvervsskolerne tilbyder et gymnasiemiljø, hvor eleverne på Teknisk Gymnasium og Handelsgymnasiet har fælles rammer. På handelsgymnasiet arbejder eleverne på lørdag med eksamensprojekt og på teknisk gymnasium er der mulighed for at prøve kræfter med fysikkens og kemiens verden i skolens nyindrettede kemilaboratorium. - Vi har seks indgange til erhvervsuddannelser, som varer mellem halvandet og fem år fra den første skoledag til, eleven er uddannet på

lærepladsen, forklarer direktør Helene Reffstrup Møller, Erhvervsskolerne. I forbindelse med Åbent Hus kåres Årets Elev i det Merkantile uddannelsescenter. Formanden for Beskæftigelses-udvalget i Vesthimmerlands kommune Hans Jørgen Kastberg overrækker priser. Teknisk Gymnasium kan fremvise spritnye kemi- og biologilaboratorier og teknologiværksteder. Det merkantile erhvervsuddannelsescenter arbejder i øjeblikket på indretningen af et studiecenter. Entreprenør- og landbrugsmaskinuddannelsen har fået nye værksteder, ny lærerforberedelse og nye teorilokaler.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

27. januar 2010

Natten til tirsdag blev temperaturen i Aars målt til minus 18 grader.

Kulderekord i Aars AARS: Natten til i går og i går morges var der sikkert mange borgere i Aars og omegn som syntes, at det var rigtig koldt, hvilket også var tilfældet. Med temperaturer ned til minus 18 grader oplevede Danmark natten til tirsdag den koldeste januarnat siden 2004. Koldest blev det i Aars, hvor termometeret kl. 6.20 dykkede til minus 18,0 grader. Det kolde vejr skyldes skyldtes et højtryk der i nattetimerne placerede sig over

Danmark, hvilket betød, at der ikke var ret meget vind ﬂere steder i landet. Kombineret med klart vejr og snedække ﬁk det temperaturen til at styrtdykke, så en tur udenfor kunne føles som et ophold i et fryserum. De 18 minusgrader er den laveste temperatur målt i en januar måned siden 2004, hvor man med minus 18,3 grader havde det ene anelse koldere. Den hidtidige kulderekord en januarnat målte man i Karup 3. januar, hvor der var minus 17,2 grader.

Børnetegninger til støtte for Haiti-ofre VESTHIMMERLAND: Nu er det ikke længere kun de voksne, der kan støtte DRs store Danmarksindsamling, til fordel for Afrika og Haiti. Alle børn i Vesthimmerland kan støtte indsamlingen ved at aﬂevere børnetegninger på et af bibliotekerne i Vesthimmerland senest lørdag, 30. januar inden lukketid. Børnene må indlevere lige så mange tegninger de vil. Tegningerne kan laves derhjemme, i skolen eller børnehaven, men også på bibliotekerne er der indrettet tegneværksteder, hvor alle børn er velkomne til at komme og være med. Tegningerne skal være på A4 papir og have navn, alder, adresse og telefonnummer påført på bagsiden. Bibliotekerne indberetter antallet af tegninger fra Vesthimmerland til TV-udsendelsen Ramasjang Live. Ramasjang Live tæller herefter antal tegninger indleveret på biblioteker i hele landet sammen og afslører hvor mange penge, børnene i Danmark har samlet ind . Det sker lør-

dag, 30. januar under det store TV-show på DR1. Pengene for børnetegningerne kommer ind ved at Lego Fonden har at donere 10 kr. pr. tegning.

SIDE 3

Hjertelig tak

Gule ærter

for venlig deltagelse ved vores mor, svigermor, farmor og oldemor Johanne Sørensens begravelse. En stor tak til plejehjemmet Solvang 37-1 for kærlig og omsorgsfuld pleje. Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til familien, venner og bekendte. Karen og Poul Erik Vibeke og Søren

I anledning af Ottos 70 års fødselsdag, vil det glæde os at se familie, venner og kollegaer på Hornum Kro den 16. februar kl. 12.30 Tilmelding senest den 10. feb. på tlf. 98 66 21 42. Venlig hilsen Karin og Otto Madsen

Åbent hus Åben Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mor, svigermor og vor kære farmor og oldemor Marna Dyrlunds død og begravelse. Mange tak for de smukke blomster og kranse. Tak til præst Niels Lai for den smukke og personlige tale i kirken. En stor tak til Ældrecenter Østermarken, Aars for omsorgsfuld og kærlig pleje også de sidste svære dage. På familiens vegne Steen Dyrlund

Hjertelig tak for deltagelse ved bisættelsen af vor kære Per Kjær Jensen. Tak for blomster, kranse. Tak for pengegaver og gavekort, som vil blive brugt når foråret kommer. Tak til pastor Ole Larsen, kirkesanger og organist for en god stund i kapellet. Tak til Hans Landry for god og rolig betjening. Tak allesammen Arne Jensen Kristian og Lisbeth Morten og Charlotte

I anledning af min 40 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, venne naboer og forretningsforbindelser til åbent hus Fredag den 12. februar kl. 12.00-16.00 febr på Højagergaard Højag Jens Bigum B

ÅBENT HUS

Da jeg heldigvis bliver 50 år, vil det glæde mig at se familie - venner - kollegaer - cabaretfolk til åbent hus på

AALESTRUP NATUREFTERSKOLE BORGERGADE 41, AALESTRUP

LØRDAG DEN 20. FEBRUAR 2010 FRA KL. 17.00 Mange glade hilsner Tonny Struwe Poulsen

Næsten

†

Al opmærksomhed

Opmærksomhed

www.aarsfrikirke.dk

Vor kære mor, svigermor, bedstemor, farmor, olde og tipoldemor

i anledning af min fødselsdag frabedes. Inger Pristed

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Agnes Nielsen, Fragtrup

Aars Pensionistforening

Ida Kragelund Thomsen * 10. marts 1914 er stille sover ind. Suldrup, den 25. januar 2010.

Vagner og Lise Ole og Lillian Børnebørn, oldebørn og tipoldebørn Begravelsen finder sted fra Sønderup Kirke fredag, den 29. januar kl. 14.00

Min kære mand, vor gode far, svigerfar og farfar

Christian Holst Sørensen * 17. februar 1933 er stille sovet ind i hjemmet. Aars, den 25. januar 2010.

Karen René og Karina Pernille og Line Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 30. januar kl. 11.00

Indbydelse I anledning af min fød fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venven ner og naboer til en buffet på Kimbrerkroen, Aars onsdag den 3 00 3. marts kl kl. 12 12.00. Hilsen Agnes Dentith Solsortevej 10, Aars S.u. Senest 19/2 2010 98 62 19 39

Kobberbryllup

Morgenhilsen frabedes venligst i anledning af vort diamantbryllup. Ellen H. og Niels Larsen

Læge Gerhard Seth Sørensen Lukket p.g.a. kursus torsdag den 28. og fredag den 29. januar.

Indre Mission i Aars

I anledning af Maria og Jans kobberbryllup har vi arrangeret morgensang lørdag den 30. januar kl. 8.00 på Aarsvej 158, Oudrup. Futte, Carina og Jannie

4. februar: Kristendomskursus 9. februar: Eftermiddagsmøde kl. 14.30 v/missionær Elna Thisgård Olesen, Brønderslev. 11. februar: Møde med generalforsamling - tale v/Anders Jørgen Jensen

Bekendskab søges

Vi mødes i Missionshuset. Alle er velkommen!

Velfungerende mand, 72 år, søger veninde til hyggeligt samvær. Du skal helst bo i omegnen af Aars, være ikke ryger og i øvrigt sund og rask. Billetmærke nr. 710 modtager Aars Avis’ kontor, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Hyggeeftermiddag i Aktivitetscentret, Bymidten onsdag den 3. februar kl. 14.00. Kom og hør sangduoen Birgit og Mads. Det bliver en rigtig syng med eftermiddag. De synger for på alle de gode gamle sange, som alle kan synge med på. Der følger også en lille historie med. Mød op og få sangstemmen rørt. Bestyrelsen

Musikgudstjeneste i Gundersted Kirke søndag den 31. januar kl. 19.30 De ca. 30 glade gospelsangere "Sing4joy" medvirker. Pianist Kent Lykke Jensen og korleder Helle Pedersen.

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Byrådet inviterer indenfor!

på 12 uger for borgere med let til moderat depression. Tilbuddet omfatter:

Vester Hornum Skole: Mandag den 22. marts 2010 kl. 19.00 i Salen

• Undervisning i sygdommen depression

Valgmødet er et særdeles vigtigt møde, som du bør afse tid til at deltage i. Det er en fordel, hvis du på forhånd har gjort dig tanker om, hvilke forældre der bedst repræsenterer de synspunkter, du har om skolen. Overvej også om du måske kunne tænke dig at stille op!

• Motion og afspænding

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 28. januar 2010, kl. 16.00. Det faste og de stående udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www. vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

• Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nærmeste pårørende Projektet foregår to gange om ugen på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4 i Farsø og starter 1. februar med informationsmøde. Henvisning sker gennem egen læge. Vil du vide mere: Kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf: 9966 8200 Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Orienterings- og opstillingsmøder på skolerne Skolebestyrelsesvalget er et vigtigt valg: I den kommende tid skal der vælges medlemmer til skolebestyrelserne ved skolerne i Vesthimmerlands Kommune. Skolebestyrelsen arbejder for at give skolens elever det bedst tænkelige udgangspunkt, når de engang forlader skolen og skal videre i livet. Skolebestyrelsen har indÀydelse: Skolebestyrelsen er med til at sætte rammerne for hele skolens virksomhed. Det betyder faktisk, at skolebestyrelsen udarbejder de overordnede principper, som skolen styres efter.

Salg af kasserede bøger på Farsø Bibliotek, 1. – 6. februar

Aars Skole: Tirsdag den 23. marts 2010 kl. 19.00 på Pædagogisk Servicecenter

i bibliotekets åbningstid

Fusskopf Teater for 2-5 årige børn Onsdag d. 3. februar kl. 10.00 på Knaberscenen, Aalestrup. Billetter á 10 kr. købes på Vesthimmerlands Biblioteker .

Østermarkskolen: Tirsdag den 16. marts 2010 kl. 18.30 – 19.30 inviteres forældre til kommende elever fra Vestrup Skole. Torsdag den 18. marts 2010 kl. 19.00 -21.00 inviteres forældre til elever på Østermarskolen. Hvis det ikke lykkedes at lave en liste de to aftner, afholdes et orienterings- og opstillingsmøde for alle forældre: Onsdag den 7. april 2010 kl. 19.00.-21.00. Vestrup Skole: Lørdag den 10. april 2010, hvor skolen har skolelørdag Blære Skole: Tirsdag den 23. marts 2010 kl. 19.00

”Mere ud af hverdagen” Motioner sammen - for kræftpatienter

Hornum Skole: Mandag den 22. marts 2010 kl. 19.00 i gymnastiksalen

Sundhedscenter Vesthimmerland og Kræftens Bekæmpelse tilbyder nu fysisk træning og sociale aktiviteter til personer, som har eller har haft kræft.

Haubro Skole: Tirsdag den 2. marts 2010 kl. 19.00 i Spirivippens lokaler.

Tilbuddet består af fysisk aktivitet, som er tilrettelagt således, at du kan deltage på forskellige niveauer. Træningen er gratis.

Aalestrup Skole: Onsdag den 3. marts 2010 kl. 19.00 i Fællesrummet

”Mere ud af hverdagen” giver dig også mulighed for at møde ligestillede. Du vil få inspiration til en aktiv og sund livsstil, og det er accepteret, at du undertiden er påvirket af din sygdom eller behandlingen. Frivillige fra Kræftens Bekæmpelse driver i tilknytning til træningen en café, hvor der tilbydes kaffe/ te og brød til 20 kr.

Simested Skole: Tirsdag den 6. april 2010 kl. 19.00 på lærerværelset Gedsted Skole: Torsdag den 25. marts 2010 kl. 19.00 i Fællesrummet Overlade Skole: Torsdag den 18. marts 2010 kl. 19.00 på Biblioteket

Tid og sted: Hver mandag fra kl. 09.30-12.00. Træning 09.30-11.00, og kl.11.00-12.00 Café Firkløveren, Hovedgaden 81, V. Hornum (ved skolen).

Løgstør Skole: Onsdag den 7. april 2010 kl. 19.00 på lærerværelset

Med start den 1.februar 2010

Ranum Skole: Tirsdag den 6. april 2010 kl. 19.00 i skolens mediatek

Instruktør: Lisbet Andersen, fysioterapeut og pilatesinstruktør. Tilmelding er ikke nødvendig, du kan bare møde op. Yderligere oplysninger gives på tlf. 30 68 15 11 eller pr. mail: tdj@vesthimmerland.dk.

Tilbud til borgere med depression - projekt livsglæde

Har du eller din pårørende brug for hjælp til at håndtere en aktuel depression? Så starter Sundhedscenter Vesthimmerland et forløb

27. januar 2010

Vilsted Vindblæs Skole: Tirsdag den 23. marts 2010 kl. 19.00

Bakkeskolen: Torsdag den 8. april 2010 kl. 19.00 i Bakkeskolens festsal Farsø Skole: Torsdag den 8. april 2010 kl. 19.00 i Fællessalen Strandby Skole: Onsdag den 3. marts 2010 kl. 19.00 Louns-Alstrup Skole: Onsdag den 7. april 2010 kl. 19.30 Ullits Skole: Onsdag den 7. april 2010 kl. 19.00

Det vigtigste er naturligvis at møde op og vise interesse for skolen, skolebestyrelsens arbejde og dit barns hverdag. Foruden skolernes nuværende forældrekreds er forældre til børn, der skal begynde i børnehaveklassen pr. 1. august 2010, også meget velkomne. Yderligere informationer om skolebestyrelsesvalget kan læses på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R Ny planlægning for kabelforbindelsen – Skagerrak 4 Vesthimmerlands Kommune påbegynder planlægningen for kabelforbindelsen Skagerrak 4 og opfordrer alle interesserede til at deltage i debatten og komme med forslag og idéer. Skagerrak 4 er en forudsætning for, at Danmark fremover kan transportere strøm fra en større mængde vindkraft, og for at el-markedet kan blive mere velfungerende og konkurrencepræget. Skagerrak 4 vil blive fremført som et jordkabel fra Tjele i Viborg Kommune, gennem Vesthimmerlandsog Jammerbugt kmmune til Skagerrak – ca. 90 km. Fra Danmark til Norge vil kablet blive fremført som et søkabel – ca. 130 km langt. Skagerrak 4-forbindelsen vil desuden bestå af to stationsanlæg - et i Tjele i Danmark og et i Kristiansand i Norge. Høringsperioden i de tre berørte kommuner foregår på samme tid – i perioden frem til den 25. februar 2010. Der er udarbejdet en debatfolder, der beskriver projektet, den forstående planproces samt hovedspørgsmålene til planlægningen. Se www.vesthimmerland. dk - Borger - Byggeri Tra¿k & Beredskab - Planlægning - Planforslag. Du kan også se debatfolderen på Rådhuset i Aars, på bibliotekerne eller få den tilsendt ved at kontakte: Energinet.dk, ved Gitte Marie Larsen, gml@energinet. dk, tlf. 76 22 45 71 eller Planområdet på nedenstående adresse. Har du idéer, forslag eller bemærkninger, kan du sende dem til os, så vi har dem senest den 25. februar 2010. Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål. Vesthimmerlands Kommune, Ledelsessekretariatet, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars e-mail: post@vesthimmerland.dk, tlf. 99 66 70 00.

Ændring af husdyrbrug • Glerupvej 27, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ændring af svinebesætningen fra 155,95 DE (dyreenheder) til 146,94 DE i eksisterende stalde. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 24. februar 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lise Overgaard tlf. 99 66 71 43 eller via lov@vesthimmerland.dk.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 5

1 6/):%6)

9(7%0+ Bestyrelsesformand Jan Dyregaard bød musikhuschef Karen Qvist Rørsted velkommen i jobbet.

Ny musikhuschef føler sig hjemme ... Af Thorkil Christensen

Og Himmerland er ikke fremmed for Karen Qvist Rørsted. Som barn besøgte hun bedsteforældrene i Aarestrup og var jævnligt på besøg i Aars. Musikhusdirektøren er vild med egnen - og med Per Kirkebys musikhus i Aars. Ved receptionen, der samlede ﬂere end 100 deltagere, lod hun skinne igennem, at hun er meget benovet over, at det har kunnet lade sig gøre at få den kendte kunstner til at medvirke. Nu skal huset ”fyldes ud” og Karen Qvist Rørsted har mange ideer. Der følger ikke mange penge med til at løse opgaven. Hun er ansat på deltid, og har kun et beskedent budget, men en

AARS: - Det er næsten som at være hjemme igen... Sådan lød det fra den nyansatte chef for Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars, Karen Qvist Rørsted, da hun fredag blev budt velkommen i jobbet ved en reception i aulaen. Karen Qvist Rørsted, 46 år, der har stor erfaring med musikarrangementer, kommer fra et job som projektkoordinator i Horsens, som efter ﬂere succes’er med store koncerter og kendte kunstere er blevet landskendt som musikby. Herudover har Karen Qvist arbejdet med musik i mange henseender.

FLÆSKEFARS 10-12%. Pr. kg.

KUN

stærk tro på, at det kan lade sig gøre . Karen Qvist Rørsted glæder sig til at komme igang. og ser gerne Alfa som et af ”fyrtårnene” i Vesthimmerlands Kommune. Ved receptionen talte den nye formand for musikhusets bestyrelse, byrådsmedlem Jan Dyregaard, Vestrup. Han udtrykte ligeledes en tro på, at Karen Qvist Rørsted kan løfte opgaven med at formidle de forskellige musiske elementer. Formanden for Vesthimmerlands Musikhus’ Støtteforening, lærer Jonna Michelsen, Farsø, bød også Karen Qvist Rørsted velkommen i jobbet, og bagefter var der musikalsk underholdning af een af de kunstnere, der var med ved indvielsen af Alfa operasangeren Guido Paevatalu, som sang på svensk og spillede til på sin guitar.

KALVELEVER SKÅRET I SKIVER Pr. kg.

KUN

KALVEHALER

Pr. kg.

Pr. kg

KUN

MØRBRADLAPPER Pr. kg.

KUN

.%29%6

4995

KOTELETTER U/BEN Pr. kg.

HVER MANDAG STOR HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ

KUN

8367(%+ 8-0 0 6(%+

3995

OKSEFARS 10-12%.

8 6 9 4 7 8 709

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

46-7 4d %00) 78)0 ,)0) &98-//)2

HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS · TLF. 98 62 11 19 WWW.PROFILOPTIK.DK

Aars Avis

SIDE 6

27. januar 2010

Til alle pensionister

Ældre Sagen

Vi viser dilettantstykket

afholder søndagscafé søndag den 31. januar 2010 kl. 14.00 i Aktivitetscentret Aars Bymidte.

"Panik på camping Rolighed" Tid: Torsdag den 11. februar 2010 kl. 19.00 Sted: Blære Forsamlingshus Pris: 50 kr. incl. entre, kaffe med brød efter forestillingen. - Derefter dans. Tilmelding skal ske senest mandag den 8. februar på tlf. 98 66 60 41. Velmødt Blære Pensionistforening

Hjertelig velkommen

til børne- og familieGUDSTJENESTE Aars Kirke tirsdag 2. februar 2010 kl. 18.00.

En eventyrer på cykel, Lars Nielsen fra Hobro, fortæller og viser billeder fra sine cykelture rundt omkring i verden. Entre inkl. kaffe med brød kr. 35,- for medlemmer (husk medlemsbevis). Ikke medlemmer kr. 50,-. Alle er velkomne. Med venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Vi markerer, at vi nu er på vej mod lysere tider og holder kyndelmissegudstjeneste. På glædeligt gensyn, sognepræst Ole Larsen

DILETTANT i Blære Forsamlingshus Vi viser dilettantstykket

"Panik på Camping Rolighed" MEDDELELSER Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Hestbækvej 29, 9640 Farsø - matr. nr. 1b, Illeris Gdr., Alstrup: Opførelse af ny helårsbeboelse efter brand på 250 m2. • Langbjergvej 15, 9640 Farsø – matr.nr. 19d, Ullits By, Ullits: Opførelse af tilbygning til eksisterende stuehus – 66 m2 integreret garage samt 151 m2 beboelse på udnyttelig tagetage. • Gl. Aalborgvej 92, 9620 Aalestrup – matr.nr. 8d, Hverrestrup By, Simested: Lovliggørelse af brændeskur på 14 m2 og samlet udhusbebyggelse på 75 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Landbrugsjord på Hessel 2. licitation. Vesthimmerlands Kommune har aÀyst 1. licitation på udlejningen af landbrugsjord fra Herregården Hessel. Licitationen går derfor om på nye vilkår. Der udbydes dele af matr. 1 a og 1 cb Hessel Hgd., Lovns til leje som landbrug. Arealerne er beliggende ved Herregården Hessel. Der udbydes 63,39 ha landbrugsjord, som drives og fortsat skal drives økologisk og delvist i samarbejde med museet Herregården Hessel. Ejendommene er beliggende syd og øst for museet. Af de 63,39 ha udlejes anslået 7,3 ha vest for herregården, således at museet Herregården Hessel, kan have kvæg/stude til at gå på arealet, samt afholde Hubertusjagt på arealet. Yderligere udlejes anslået 3,2 ha øst for museet, således at museet kan afholde høstdag på dette areal. Vilkårene for driften af de nævnte arealer, samt de resterende anslået 52,89 ha er beskrevet i det samlede udbudsmateriale. Der medfølger betalingsrettigheder til samtlige udlejede arealer.

Den gældende fredning for Lovns Halvøen skal overholdes i forbindelse med driften af jorden. Udbudsmateriale, herunder ejendomsbeskrivelse, kopi af forpagtningskontrakt med lejevilkår, samt øvrigt materiale fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljøforvaltning, Bettina Breiner tlf. 9966 7112 eller e-mail. bbh@vesthimmerland.dk Tilbud på leje af ejendommene sendes, på den udleverede tilbudsblanket, i lukket kuvert mrk. ”Hessel landbrugsjord” til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, postboks 60, 9640 Farsø senest d. 11.februar 2010 kl. 13.00. Rettidigt indkomne tilbud vil blive åbnet ved fristens udløb, men ikke i overværelse af tilbudsgiverne. Tilbud, der indkommer efter fristens udløb åbnes ikke og anses derfor som forkastet.

Fredag den 12. februar kl. 19.00. Entre: Børn: 30 kr. Voksne: 40 kr. Efter forestilligen kaffebord: 25 kr. Lørdag den 13. februar kl. 13.30. Entre: Børn: 20 kr. Voksne: 30 kr. Lørdag den 13. februar kl. 18.30 med spisning. Menu: Koteletter i fad med kartoÁer, ris og salat. Pris for menu, forestilling og natmad er 125 kr. Tilmelding nødvendigt på tlf. 98 66 63 26 eller på tlf. 98 62 20 50 senest mandag den 8. februar. Dilettantstykket vises kl. 20.00. Pris for dilettantstykket, dans og natmad 75 kr. Støtteforeningen for Blære IF

Tildelingskriteriet er det for Vesthimmerlands Kommune, økonomisk mest fordelagtige. Vesthimmerlands Kommune forbeholder sig retten til frit at vælge mellem alle indkomne tilbud evt. forkast dem alle. Teknik og Miljøforvaltningen.

Saltning af veje Vesthimmerlands Kommune er ved at være tømt for vejsalt, og idet producenter af vejsalt har indført rationering, vil der fremover kun blive saltet på A-vejene samt i byerne Aars, Farsø, Løgstør og Aalestrup, så vidt det er muligt. Kommunen vil gå i gang med at strø sand blandet med vejsalt på B-veje og mindre veje.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Socialfaglig konsulent med enten en socialrådgiver, socialformidler eller pædagogisk baggrund, der skal have ansvaret for godkendelse af og tilsyn med plejefamilier, opholdssteder og botilbud, søges til Godkendelses- og Tilsynsafdelingen. Ansøgningsfrist den 22. januar 2010. Send ansøgningen til Vesthimmerlands kommune, Torvegade 15, Løgstør. Att.: Mari-Ann Jørgensen.

SFO Vulkanen/ Østermarkskolen Søger 1 pædagog på 30 t/ uge. Stillingen er et barselsvikariat med tidsbegrænset ansættelse for perioden 1 marts til 30 september 2010 med mulighed for forlængelse. Ansøgningsfristen er torsdag den 12 februar , ansøgningen sendes til Vulkanen Østermarken 22 A 9600 For information kontakt Jan Høst Tlf. 99 66 88 66.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

MEDDELELSER Information til bygningsejere vedr. snelast på tage. Den usædvanlige snemængde der har ramt Nordjylland, indebærer at du som bygningsejer / bruger skal være opmærksom om dit tag kan bære snelasten. Du skal specielt være opmærksom på; snelagets tykkelse - om snelaget er fordelt uensartet og om de bærende bjælker / konstruktioner viser tegn på nedbøjning. Endvidere bør du være opmærksom på, at høj luftfugtighed og regn kan øge snelasten mange gange. Da sneens vægt kan variere Àere gange og de enkelte konstruktioners bæreevne være forskellige, kan der ikke gives en generelle vejledning for hvor mange cm. sne en given konstruktion kan bære. Det vil altid være et skøn i de enkelte tilfælde. Hvis du er i tvivl bør du vælge at fjerne sneen, eller kontakte et rådgivende ingeniør¿rma. Vær specielt opmærksom på bygninger med Àade tage og evt. gennemgående murkroner. Hvis du er i tvivl kan du rette henvendelse til et rådgivende ingeniør¿rma. Du bør også være opmærksom på fygesne, som kan forårsage vandskader, samt vandophobning som Àg. af manglende bortdræning af smeltevand. Vær endvidere opmærksom på istappe og isklumper, der kan udgøre en risiko. Venlig hilsen Teknik- og Miljøforvaltningen Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

27. januar 2010

Snart hårde rocktoner i messecentret i Aars

DANMARKS STØRSTE

BOGUDSALG

Programmet for Rock Shock Festival er klar

STARTER

The Rumour Said Fire præsenteres for første gang i Aars på en dansk festival.

navn i manges ører, men en absolut meget talentfuld multiinstrumentalist, som iøvrigt startede eget pladeselskab som 16-årig. Joey Groon har de seneste uger ligget nr. 1 på Bandbase ofﬁcielle liste og på rockhitlisten, hvor han blandt andet har holdt The Rumour Said Fire bag sig. Så det er helt sikkert også en mand, vi skal holde meget øje med i fremtiden. SmaXone, der tæller medlemmer fra både Mnemic, Oktan og Mercenary, er vel det tætteste vi kommer på en supergruppe inden for metalgenren herhjemme. Deres debut-album Regression er et af de mest anmelder-roste danske metalalbums, og man er glade for at kunne præsentere SmaXone, der ellers ikke har spillet live i Danmark i ﬂere år.

Rock Shock Festival er den første danske festival der kan præsentere The Rumour Said Fire, som har haft godt med vind i sejlene, siden mn offentliggjorde dem. The Balcony hitter fortsat, og samtidig vandt bandet prisen som Årets P3-talent til P3 Guld, hvor bandet også optrådte med The Balcony. LA Prositutes er netop hjemvendt fra USA-turné, hvor de spillede alle de legendariske spillesteder; Viper Room, Whisky A Go Go osv. Artiﬁcial Brothers - vinder af Rocktoget på P4 er også med i Aars. Derudover kan man præsentere svenske One Without, ﬁnske The Souls og danske Annasaid, hvor Rock Shock Festival bliver deres første job efter indspilningen af deres nye plade. Klip ud og gem

Frem mod vores ofÀcielle åbning den 20. februar har vi disse fantastiske tilbud! GL M>

HIMMERLANDS STØRSTE BURGER

NK@>K K;

- 227 g. ren oksekød (3% fedt) - 2 skiver ost - 3 skiver bacon kun

30 kr.

SPAR 15,-

TILBUD

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

www.bog-ide.dk

TILBUD

FARSØ Ekstra åbent søndag den 31. januar fra kl. 11-15 STUE Siena i microﬁber. Formstøbt koldskum i sæde og ryg. Fås i mange farver. 3 pers. 218 cm 5.499,-. 2 pers. 159 cm 4.499,-. Lænestol, drej og vip 2.499,(Normalpris 2.999,-). Fodskammel 799,-. Soﬁa sofabord, massiv lak. hvidbøg m/kakler 4.999,Ved samlet køb af 3 + 2 pers.

7.998,-

LMHKM I

kun

STORT PØLSEMIX

55 kr.

BQ >F L E

DET STORE BOGKATALOG KOMMER MED POSTEN OG KAN HENTES I BUTIKKEN ELLER PÅ

- TRODS LIDT STARTBESVÆR FH

KL. 10-16

VI HAR ÅBENT

TILBUD

SØNDAG 31. JANUAR

Klip ud og gem

AARS: I dagene 12. - 14. februar bliver der kanld på højtalerne i Kultur- og Messecenter Aars, når Rock Shock Festival løber af stabelen. Selv om hovednavnene er Carpark North, SmaXone, Mads Langer, Mercenary og The Rumour Said Fire, er festivalens hovedfokus dog stadig centreret omkring upcoming bands, og arrangørerne er meget stolte over, at det allerede er begyndt at gå rigtig godt for nogle af de bands, de har booket til festivalen., Publikum kan blandt andet glæde sig til Terminal, hvis video til sangen ”Chasing Light” i dette øjeblik blivet pitchet for MTV USA. Udvælgelseskomitéen var ikke i tvivl om den danske trios potentiale, og Terminal bliver som et af de få europæiske bands på indie-label i denne uge spillet for MTV’s øverste ledelse. Komitéen er sikker på, at Terminal med deres Muse-indspirerede trio-rock er et af de bands, vi vil komme til at høre meget mere fra i fremtiden. Bandet Star*Rats vandt publikumsprisen ”The Jack” for Årets ´Livenavn 2009 til Danish Metal Awards, så man glæder sig meget til at præsentere Årets Livenavn i Aars. Joey Groon er måske ukendt

SIDE 7

;Ã ?L :G

BØFSANDWICHMENU

B<AF>G N

Bøfsandwich med pommes frites

55 kr. Ekstrem kun 65 kr. Alm. kun

Normalpris 17.999,NU

12.999,-

MØBLER SENGEUDSTYR

v/ Lone Jensen Juelstrupparken 30 ∑ 9530 St¯vring ∑ Tlf.

96 72 50 00

≈bningstider: Man.-tors. kl. 11.00 - 19.00 Fre.-s¯n. kl. 11.00-20.00

Tilbuddene gælder til og med den 19. februar

HJØRNESOFA Celico m/chaiselong Okselæder overalt. Koldskum i sæde, ben i stål. Kan best. spejlvendt, samt i ﬂere farver.

MØBLER & TÆPPER

TÆPPER VINYL

Farsø Boligmontering Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88

Aars Avis

SIDE 8

27. januar 2010

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club

Mandag den 1. februar kl. 14.00 på Hotel Farsø. Tidl. sognepræst Jens Munk, Hvalpsund. Emne: "Minder fra besættelsestiden 1940-45". Alle er velkomne.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Hasseris Gospelkor Torsdag den 28. januar kl. 19.00 i Aars Kirke

Generalforsamling Aars Tennisklub www.aarstennisklub.dk

Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Dagsorden, regnskab samt beretninger kan ses på klubbens hjemmeside www.aarstennisklub.dk senest 3 dage før generalforsamlingen.

En kæmpe oplevelse venter!!!

Efter generalforsamlingen serveres stegt flæsk med kartofler og persillesovs - mød op og få en hyggelig aften.

Entre: 50 kr. fra 18 år og opefter. Børn gratis. Kom og vær med!

Aars Tennisklub Bestyrelsen

arrangerer koncert Søndag, den 31. november kl. 16.00 i Musikhuset ALFA.

fremfører værker af bl.a. Schumann, Brahms, Weyse, Lange-Müller og Nielsen. Der veksles mellem større værker og sange. Mathias Hedegård er med sine kun 32 år allerede en meget efterspurgt tenor i ind- og udland. Løssalgsprisen er 120 kr. Sponsor:

Idrætscenter Østermarken, Aars indkalder til generalforsamling tirsdag den 16. februar kl. 19.00 Dagsorden iÁg. love og vedtægter.

Generalforsamling Aars Svømmeklub afholder ordinær generalforsamling onsdag den 17. februar kl. 19.30 i Aars Svømmehal. Dagsorden ifølge vedtægterne. Sponsor:

Bestyrelsen

I festsalen på Plejecenter Østermarken

Østrup & Vognsild Pensionistforening Tirsdag den 9. februar 2010 kl. 14.00 i Østrup Medborgerhus. Efter generalforsamlingen banko. Dagsorden ifølge lovene. Bestyrelsen

Generalforsamling Solvangs Venner afholder

fredag den 12. februar 2010 kl. 14.30 Dagsorden iÁg. vedtægter. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Efter kaffen ”Dronningen kommer til byen” kørsel 9866 2099 eller 9865 8114

Gospel Kids i Farsø! Alle børn fra 2.-7. klasse er

lørdag den 6. februar kl. 10

Haubro Idrætsforening har brug for dig! Vi indkalder til valg og ordinær generalforsamling Vi har brug for frivillige i Áere af vores udvalg, og opfordrer hermed Havbros borgere til at møde op til en aften med smørrebrød og valg i klubhuset tirsdag den 9.2.10 kl. 19:00 HUSK idrætsforeningen kan kun bestå, hvis vi alle gør en indsats, og i HIF er selv en lille indsats stor!

Aars Brydeklub

onsdag den 10. februar 2010 kl. 19.00

Af hensyn til arrangementet efter generalforsamlingen vil vi gerne have tilmelding via klubbens hjemmeside www.aarstennisklub.dk senest mandag den 8. februar. Hovedsponsor:

Tenoren Mathias Hedegård og pianisten Tove Lønskov

Plejecenter Østermarkens Venneforening afholder generalforsamling

Torsdag den 11. februar 2010 kl. 18.30

Repertoiret består af traditionel og moderne gospelmusik, samt pop/rocknumre i spændende og udfordrende arrangementer.

Et kor sprængfyldt med glæde og liv.

Generalforsamling

GENERALFORSAMLING

Det vil glæde klubben at se rigtig mange af klubbens medlemmer samt forældre til ungdomsmedlemmer til generalforsamlingen. Generalforsamlingen afholdes i klubhuset på Sports Allé 6, Aars.

Kom og oplev

Plejecenter Østermarkens Venneforening

Forslag, der ønskes behandlet på den ordinære generalforsamling, skal skriftlig være bestyrelsen i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen. Dagsorden iÁg. vedtægter 1. Valg af dirigent + 2 stemmetællere 2. Fremlæggelse og godkendelse af formandsberetningen 3. Fremlæggelse og godkendelse af aktivitetsudvalgsberetninger 4. Fremlæggelse og godkendelse af regnskabet 5. Fremlæggelse og behandling af indkomne forslag 6. Valg i henhold til paragraf 5 + 6 + 7 7. Eventuelt På vegne af Havbro Idrætsforening Hovedsponsor:

velkommen til sang-dag i Farsø Missionshus, Søndergade 22. Musikkonsulent Peter Ringgaard, Aalborg vil øve sange og dans med børnene. Kl. 19 gives der et brag af en koncert for forældre og søskende. Børnene skal huske en madpakke til frokost. Ellers bliver alt andet serveret, også kaffe og kage efter koncerten. Arrangementet er gratis, men der vil blive samlet ind under koncerten. Yderligere information og tilmelding: Lars Sørensen, sonjaoglars@gmail.com / 96 49 90 90. Alice Mogensen, chalm@tiscali.dk / 41 57 61 85. Arrangør:

Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler

MEJLBY KRÆMMERMARKED

- HVOR LAND OG BY MØDES TIL EN GOD HANDEL!

Stort udvalg af skindtasker, HUSK vores café se smykker, tøj til store rverer og små piger Stjerneskud KUN 35,- og meget andet. Dagens mid dag KUN 40 ,Hver lørdag og søndag Vi samler på glade kunder!

Vi ses i J-L’s bod...

MEJLBY KRÆMMERMARKED Mejlbyvej 93 (4 km fra Haverslev)

Åben lørdag og søndag 10.00-17.00

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 9

KØ-TILBUD S slutspurtsudsalg AAR

ALT VINTERTØJ 0-12 år

70%

Til køreturen

KØTILBUDDENE STARTER

50 stk. Insektnet Før 69,95 Nu

29 19995 95

10 stk. Fleese køreposer Før 499,95 Nu

torsdag den 28. januar kl. 8.00

Møbler 10 stk. Puslebord hvid Før 849,95 Nu 2 stk. Brio Moon tremmeseng Før 999,95 Nu

Legetøj Lav dine egne puslespil Før 199,95 Nu

29 4995 1995 39995 95

Tiny Love Aktivitets bog i stof. Før 149,95 Nu Suttekæder Før 69,95 Nu Maki luksus træ bondegård Før 829,95 Nu 100 stk. rangler, kan monteres på seng, kaleche osv. Før 99,95 Nu

3995

Assorteret Brio legetøj og togbaner Nu

75%

1 stk. Baby Dan Puslebord Tarok/Princess udstilling model Før 2.999,- Nu 6 stk. Handy Sitt Før 649,95 Nu

39995 29995

1.29995 29995

12 stk. BamBam børneværelseslamper Før op til 599,- Nu

9995

Klapvogne 1 stk. Brio Tvilling/søskende Klapvogn Før 4.999,95 Nu

Barnevogne 2 stk. Trille Dream inkl. lift og pusletaske Før 4.999,- Nu

1.99900

1 stk. Trille Gigant inkl. lift og pusletaske Før 4.999,- Nu

1.99900

1 stk. Trille Fix Luksus inkl. lift og pusletaske Før 4.599,- Nu

1.99900

1 stk. Basson Tvillinge Barnevogn inkl. 2 lifte og pusletaske Før 5.999,- Nu

1.99900

1 stk. Brio Sing Combi Barnevogn med klapvognsdel Før 5.199,- Nu

2.49995

1 stk. Brio Kompact Plus Barnevogn inkl. lift og pusletaske 95 Før 7.499,- Nu

3.499

Baby Pleje Baby shampoo, uden parfume og farve. Før 34,95 Nu

995 Baby lotion, uden parfume og farve, 95 Før 34,95 Nu 9 Baby olie, uden parfume og farve. Før 44,95 Nu 995 Sangenic Blespand startsæt, 1 blespand og 6 poserefiler. Før 799,95 Nu

2.399 1 stk. Brio Happy Klapvogn Før 4.199,- Nu 1.99900

Badekar stativ, hvid. Før 199,95 Nu

3 stk. Basson Paraply klapvogn Før 299,95 Nu

Spisetid - 6 stk. spisesæt fra Infanti – 2 tallerkener + ske og gaffel Før 79,95 Nu

12995

Basson Hoved/hale vaskefad Før 79,95 Nu

2995

på normalprisen

12 stk. Baby fotoalbum Før 299,- Nu

Autostol 1 stk. Britax/Römer Cosy Tot 0-13 kg. Før 1.199,95 Nu 4 stk. Britax/Römer Rock a Tot 0 -13 kg. Før 999,95 Nu 5 stk. Brio Zento 0-25 kg. Før 2.499,- Nu

499 39995 99995 95

9995

Sikkerhed

Sovetid 10 stk. Sovepose/dragt Før 399,95 Nu 50 stk. Baby og Junior sengesæt Før op til 399,95 Nu

Restmarked

9995 6995

75%

på normalprisen

Meld dig ind i kundeklubben på www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for... Dine Kære Børn butikker i Aars og Brønderslev

29995 8995 2995

Arkaden 10 • 9700 Brønderslev • Tlf.: 9646 5566 Markedsvej 3B • 9600 Aars • Tlf.: 9833 5566

Åbningstider: Ma-to: 9:30 - 17:30 • Fr: 9:30 - 18:00 • Lø: 9:30 - 13:30

DER ER IKKE RETURRET PÅ KØ-TILBUDS VARER

Aars Avis

SIDE 10

27. januar 2010

Festlig brasskoncert i musikhuset i Aars

Himmerlands

UDVIKLINGSRĂ&#x2026;D

Af Hanne Grabow

IvĂŚrksĂŚtterens VĂŚrktĂ¸jskasse Et mĂĽlrettet ivĂŚrksĂŚtterkursus hvor du fĂĽr en rĂŚkke praktiske vĂŚrktĂ¸jer til udvikling og drift af din nye virksomhed. Emner: Ă&#x2DC;konomi - kalkulation - salg - jura pressekontakt - virksomhedsbesĂ¸g og meget mere

Aars Kulturpris 2010 overrĂŚkkes lĂ¸rdag den 6. februar kl. 13.00 i Aars Teater Bio

Datoer: 16. februar - 2. marts - 9. marts - 16 marts. 23. marts - 6. april - 13. april

Pris: 750 kr. Sted: Kultur- og Messecenter Aarss For yderligere oplysninger og tilme tilmelding ding (senest 12. februar): Himmerlands UdviklingsrĂĽd pĂĽ tlf. 98 62 20 66 eller via e-mail pĂĽ post@himur.dk

Messevej 1A 9600 Aars

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

Chaplin Velkomst ved formand Preben Kyndesen Orkester fra Vesthimmerlands Gymnasium/HF Chaplin overrĂŚkkes af Jan Dyregaard, formand Kulturudvalg Sanggruppen "Trompet" fra Congo, Afrika Highlights fra revyen â&#x20AC;?Cabaret ALFAâ&#x20AC;? Filmen "Happy-Go-Lucky"

Alle interesserede er velkomne Annoncesponsor:

Med venlig hilsen Bestyrelsen for Aars Teater Bio www.aarsteaterbio.dk

post@himur.dk www.himur.dk

AARS: StĂ¸tteforeningen bag Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars ďŹ k en opfordring til sidste ĂĽrs nytĂĽrskoncert: at gĂ¸re det til en tradition at holde en nytĂĽrskoncert med Nordvestjysk Brassband. Det var da ogsĂĽ en oplagt ide selv om ďŹ&#x201A;ere har nytĂĽrskoncerter pĂĽ programmet, sĂĽ har man i Musikhuset i Aars en fortrinlig sal, der egner sig godt til store koncerter. Og publikum blev da heller ikke skuffet ved koncerten sĂ¸ndag eftermiddag. Opbakningen fra publikum svigtede, idet der kun kom omkring 150 til koncerten, men de der trodsede kulden og mĂ¸dte op ďŹ k en stor oplevelse. Mens publikum blev samlet blev alle gĂŚster budt pĂĽ champagne som Kvickly i Aars havde sponseret. Formanden for musikhusets stĂ¸tteforening, Jonna Michelsen, FarsĂ¸ bĂ¸d velkommen og derefter indledte orkestret under ledelse af dirigenten Torbens Ebbensgaard det omfattende program med temaet â&#x20AC;?Evergreensâ&#x20AC;?. Solisten i ĂĽr var Anne - Marie Hassing fra Aalborg der indledte sin del

med â&#x20AC;?Danseviseâ&#x20AC;? og Abbsange. Programmet vekslede mellem ďŹ&#x201A;otte orkesternumre, solooptrĂŚden fra orkestret og AnneMarie Hassing der med sin ďŹ&#x201A;otte stemme sang populĂŚre evergreens og ikke mindst hendes â&#x20AC;?Fly me to the moonâ&#x20AC;? gjorde stor lykke. Som afslutning samledes alle til ďŹ nalenumret â&#x20AC;?Happy new Yearâ&#x20AC;?. Publikum ville dog ikke slippe de optrĂŚdende, og der kom da ogsĂĽ et ekstra nummer. Man â&#x20AC;?arrangeredeâ&#x20AC;? hurtigt en ďŹ&#x201A;aske champagne og nogle glas, sĂĽ man ďŹ k en ekstra festlig â&#x20AC;?Champagnegalopâ&#x20AC;? til at slutte af pĂĽ.

+$1'(/6*<01$6,(7 ++;

9Â?/* 1c5 '8 9,/ /Â?6( 9,'(5( 2* 67$57( (1 63Â?1'(1'( .$55,(5( 0HG KDQGHOVJ\PQDVLHWV SURILOIDJ DIVÂ WQLQJ YLUNVRPKHGVÂĄNRQRPL HUKYHUYVUHW LQWHUQDWLRQDO ÂĄNRQRPL RJ VSURJ InU GX HQ KK[ HNVDPHQ GHU JLYHU GLJ DGJDQJ WLO YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVHU RJ VRP VLJWHU PRG MRE RJ NDUULHUH L HUKYHUYVOLYHW HOOHU RIIHQWOLJH YLUNVRPKHGHU 0HG HQ KK[ HNVDPHQ IUD GH QRUGM\VNH KDQGHOVJ\PQDVLHU KDU GX DOOH PXOLJKHGHU

+DQGHOVVNROHQ 0LQHUYD +DQGHOVJ\PQDVLHW .LUNHWRIWHQ +REUR 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

(UKYHUYVVNROHUQH $DUV +DQGHOVJ\PQDVLHW Â&#x2018;VWUH %RXOHYDUG $DUV 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

$DOERUJ +DQGHOVVNROH +DQGHOVJ\PQDVLHW 6D[RJDGH 6D[RJDGH $DOERUJ 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

$DOERUJ +DQGHOVVNROH +DQGHOVJ\PQDVLHW 7XUÂĄJDGH 7XUÂĄJDGH $DOERUJ 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

)UHGHULNVKDYQ +DQGHOVVNROH +DQGHOVJ\PQDVLHW .LUNHJDGH )UHGHULNVKDYQ 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

(8& 1RUG +MÂĄUULQJ +DQGHOVJ\PQDVLHW +HVWNÂ UYHM +MÂĄUULQJ 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

(8& 1RUGYHVW +DQGHOVJ\PQDVLHW 7KLVWHG /HUS\WWHUYHM 7KLVWHG 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

(8& 1RUGYHVW +DQGHOVJ\PQDVLHW 1\NÂĄELQJ /LPIMRUGVYHM 1\NÂĄELQJ 0RUV 7HOHIRQ cEHQW KXV MDQXDU NO

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 11

ekstra affald ved siden af, hvis ikke man har fået tømt skraldespanden regelmæssigt på grund af vejret. - Heldigvis har langt de ﬂeste borgere god forståelse for situationen, men vi ved godt, at det er rigtigt irriterende for mange, at skraldet hober sig op, siger Susanne Nielsen. Vi gør, hvad vi kan for at løse problemerne, men vi bestemmer desværre ikke over vejret.

Der er hjælp at hente

Det er svært for store tunge lastbiler at køre på de små veje, hvor der ofte kun er et smalt spor.

Sneen skaber problemer for renovationsfolkene Lastbiler og kærrer kan ikke komme frem VESTHIMMERLAND: Den sammenkørte sne har mange steder gjort de mindre befærdede veje så glatte og ujævne, at skraldemændene har været nødt til at lade skraldesække og containere stå af hensyn til arbejdssikkerheden. Der er også en del veje, hvor skraldebilerne slet ikke kan køre af fare for, at de kommer til at sidde fast. På Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside er det muligt at ﬁnde egen og omkringliggendes vejes vejklasser ved at søge på Vintertjeneste, og herefter bruge linket til kommunens kortløsning og få vist snerydning under vinterberedskab. Stort set alle veje i byer er klasse C og D, som først ryddes når klasse A og B er ryddet. Det betyder altså, at nogle små veje på landet og i sommerhusområder slet ikke ryddes, men også villaveje, der er korrekt ryddet kan blive ramt pga. problemer med tilkørselsvejen.

Borgernes ansvar Det er stadig den enkelte borger, der skal sørge for, at skraldemanden kan komme til skraldespanden. Den vold af sne, som mange steder ligger ved kantstenen, skal væk på et stykke, der er bredt nok til, at skraldemanden kan komme igennem med containeren eller kærren til sække - ca. 1 meter. Desuden skal der være ryddet og saltet eller gruset på stykket fra vejen, gennem

>I8K@J 8;>8E>

Som følge af den særlige situation har Renovest stillet containere til dagrenovation op på kommunens ﬁ re genbrugspladser. Her er borgerne velkomne med deres dagrenovation som en midlertidig løsning. Denne ekstra service ophører, så snart det igen er muligt at tømme dagrenovationen på normale vilkår. Enkelte grundejerforeninger og grupper af borgere har allerede etableret opsamlingsøer til dagrenovationen. Denne mulighed er åben for alle blot Renovest kontaktes pr. telefon, så der kan laves en nærmere aftale. Renovest giver herefter besked til renovatørerne om indgåede aftaler. Alle borgere opfordres til at holde øje med www.renovest.dk , hvor situationen følges løbende.

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

DIT LOKALE RENGØRINGSFIRMA HAR 2 ÅRS JUBILÆUM!! Vi tilbyder som noget nyt HJEMMESERVICEORDNING der giver tilskud til din rengøring i hjemmet. Du får hermed 30% fratrukket din regning! Desuden udfører vi bl.a. • Rengøring af kontorer og butikker. • Institutionsrengøring - både offentlige og private. • Værksteds- og håndværkerrengøring. • Rengøringsaftaler med boligforeninger m.m. • Trappevask.

Vi har mange års erfaring og billige priser. Ring på tlf. 23 82 70 77 og aftal et uforpligtende møde. Vi gennemgår opgaven og Ànder den helt rigtige rengøringsløsning til netop dig!

Aggersundvej 45 . 9600 Aars www.byens-rengoring.dk . Mobil 23 82 70 77

TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

Køb 3 dele nedsat tøj eller tilbehør og få den billigste del

GRATIS Kærrer med små hjul kan ikke køre på de snefyldte fortove.

snevolden, hen over fortovet og til det sted, hvor skraldespanden står. Borgerne er naturligvis også velkommen til i stedet at stille sin sæk/skraldespand frem til vejen på tømningsdagen.

Følger køreplan - Skraldemændene følger den almindelige køreplan. Det betyder, at borgere, der stiller skraldespanden ud til vejen, skal gøre det senest kl. 5.00 om morgenen på den sædvanlige tømningsdag. Det er ikke sikkert, at

skraldemanden kommer på det samme tidspunkt på dagen, som han plejer, forklarer Teknisk chef på Renovest I/S, Susanne Nielsen. Hvis skraldespanden ikke bliver tømt på tømningsdagen, så er det fordi, skraldemanden har vurderet, at det ikke er forsvarligt at køre på vejen frem til de enkelte adresser og tømme den. Skraldet stilles tilbage til standpladsen igen, hvis det er sat frem. I de tilfælde må borgeren vente til næste normale tømningsdag. Der må gerne stilles sække med

G L A S S G A D SØN uar kl. 11-17

Søndag d. 31. jan

PIGEAFTEN Vi arrangerer gerne en hyggelig aften eller en dag for din forening eller vennekreds. Ring og hør nærmere.

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14 · Lukket sø., ma. og on.

BFE=@ID8E;8=K<E

D>G$jka\ie\e JXe[iX Dfe`hl\ fgk i´[\i nnn%jXe[iXdfe`hl\ %[b

` ;ifeeè^ @eî`[ ?Xcc\ie\ fej[X^ (.% ]\YilXi )'(' bc% (/%*' $ ))%'' GifîXd bXe i\bmì\i\j ]iX l^\ ,# g dX`c1 aXii`k7]Xijf\%[b \cc\i kc]% ), (- ', ''

Aars Avis

SIDE 12

SALON KHATARANI Præstegårdsvej 9 9600 Aars - tlf. 98 62 11 50

Dameklip kr. 230 Herreklip kr. 150 Børneklip kr. 130

27. januar 2010

TILBUD:

Farve-striber-permanen t

Besværlige træer? HedeDanmark hjælper dig med at fjerne besværlige træer omkring bygninger og andre steder. Henvendelse på 40 21 32 51

HedeDanmark Skov & Landskab · Driftcenter Aalborg · Jellingvej 3 · 9230 Svenstrup J www.hededanmark.dk

Rotary i Aars hjælper Haiti AARS: Aars Rotary Klub har besluttet at gå med i Rotary Danmarks aktion for at sende hjælp til ofrene på Haiti ved at donere en shelterboks til formålet, oplyser klubbens præsident, radiohandler Jesper Nielsen - En ”shelterboks” er en færdigpakket minicontainer, der indeholder et robust telt af høj kvalitet i bøjeligt letvægtsmateriale. Teltet giver husly for 10 personer. Desuden indeholder boksen vandbeholdere, ter-

Åbent Hus Erhvervsskolerne Aars holder Åbent Hus

mosengetøj, vandrensningstabletter, slidstærkt værktøj, kogegrej og et sammenklappeligt multibrændstof komfur, som sikrer ”beboerne” en god chance for at overleve de næste seks måneder. Rotarys 280 klubber i Danmark har som mål at sende mindst en shelterboks pr. klub til Haiti. Tirsdag den 27. januar var der tilsagn om 1,6 mio. kr. fra landets klubber. Shelterboksene har tidligere vist deres store værdi for hjemløse katastrofeofre bl.a. efter tsnunamien i 2004. De første ShelterBoxe er for ﬂere dage siden ankommet til Port au Prince og ﬂere hundrede forventes at ankomme senere. - Vi hjælper ved at bygge et felthospital af disse telte, forklarer Mark Pearson fra England, der har været på stedet i siden torsdag i forrige uge.

Skal betale 3.500 kr. mindre i skat VESTHIMMERLAND: En historisk skattereform er trådt i kraft 1.januar. Når lønsedlerne for januar dumper ind af brevsprækkerne hos danskerne, er det med melding om, at skatten på arbejde er sænket markant. Bundskatten sænkes med halvanden pct. point. Mellemskatten afskaffes, og grænsen for, hvornår der skal betales topskat øges. Alt i alt betyder reformen, at en borger i Vesthimmerland kommune kan beholde 3.560 ﬂere kroner til sig selv om året. Det viser tal fra Skatteministeriet, fortæller Venstres skatteordfører Torsten Schack Pedersen. - Skattereformen sænker

lørdag den 30. januar 2010 Agenter på spil på lokale biblioteker kl. 10.00 - 14.00 Besøg også 10. KlasseCenter Vesthimmerland i samme tidsrum

på s program Se dagen skolerne.dk ervs www.erhv ! lkommen Alle er ve

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

VESTHIMMERLAND: Nu går den vilde agent kodejagt i hele landet, og Ramasjang har skjult 200 agenter på biblioteker rundt omkring i landet - og altså også på bibliotekerne i Vesthimmer-

land. Alle børn inviteres til at deltage i jagten på titlen som Ramasjang-agent. Ramasjang Live sætter gang i en kæmpe kodejagt i tv-programmet på DR1 og på hjemmesiden, og her ud-

HTX

Går du efter en naturvidenskabelig karriere? Så få de bedste kort på hånden med en teknisk studentereksamen. På de tekniske gymnasier har vi fokus på naturvidenskab, teknologi, design og kommunikation

Besøg os og hør om alle studieretningerne på: Aalborg Tekniske Gymnasium Øster Uttrup Vej 1, Sankelmarksgade 3 9000 Aalborg www.aatg.dk

EUC Nord, Teknisk gymnasium Hjørring M. P. Koefoeds Vej 10, 9800 Hjørring www.eucnord.dk

EUC Nordvest, Teknisk Gymnasium – HTX Lerpyttervej 52 7700 Thisted www.eucnordvest.dk

EUC Nord, Teknisk gymnasium Frederikshavn Hånbækvej 50 9900 Frederikshavn www.eucnord.dk

Erhvervsskolerne Aars Teknisk Gymnasium, Østre Boulevard 10 9600 Aars www.erhvervsskolerne.dk

Den 6/2 2010 Kl. 10.00-13.00

Den 19/1 2010 Kl. 19.00-20.00

Den 21/1 2010 Kl. 18.30-21.30

Den 19/1 2010 Kl. 19.00-20.00

Den 30/1 2010 Kl. 10.00-14.00

skatten på dét, vi gerne vil have mere af, nemlig arbejde. Til gengæld øges beskatningen af det, vi vil have mindre af, nemlig forurening. Skattereformen er fuldt ﬁnansieret krone til krone. Dog med en indfasning, der betyder, at skattereformen i 2010 bidrager med 14 mia. kr. til at sætte gang i dansk økonomi. - De gavnlige økonomiske effekter af skattereformen betyder, at reformen samlet forbedrer de offentlige budgetter med 5,5 mia. kr., som følge af et større arbejdsudbud. Skattereformen er dermed med til at sikre ﬁnansieringen af velfærdssamfundet i fremtiden, slutter Torsten Schack Pedersen.

fordres børnene til at fi nde den første kode, som er det hemmelige løsen til at få hjælp fra de skjulte agenter. Der er agenter på både Farsø, Aalestrup, Løgstør og Aars Bibliotek. De arbejder i det skjulte og børnene må selv fi nde ud af hvem af de ansatte, det er. Når agenten hører det rigtige kodeord, hjælper han eller hun agent-aspiranten videre i kodejagten, som giver adgang til titlen som Ramasjang-agent, samt mulighed for at få agentdiplom og ringetoner og deltage i lodtrækningen om flotte præmier. Nogle steder forsøger flere at optræde i forklædning - kom og kig. Det gælder altså om at spidse ører og øjne, når man lukker op for Ramasjang Live eller surfer på www. dr.dk/ramasjanglive. Her skjuler sig nemlig det første kodeord, som giver adgang til den videre kodejagt. Kodejagten slutter d. 15. februar. Agentkodejagten er en del af et samarbejde mellem alle landets biblioteker, DR Ramasjang og børnebibliotekernes nye fælles hjemmeside Pallesgavebod.dk. Projekterne er støttet af Styrelsen for Bibliotek og Medier. Projektleder Maria Sjøblom fra Aalborg Bibliotekerne, hvorfra Ramasjang Live sender alle hverdage, glæder sig over den store opbakning fra hele landet og siger: - Vi har for første gang formået at give alle børn i hele landet mulighed for at deltage i sjove aktiviteter igangsat i TV, men som foregår ude på deres lokale biblioteker - og hvor er det bare skønt at se hvor meget, de nyder det og engagerer sig - uanset om de bor i Rønne eller i København.

Aars Avis

27. januar 2010

Kommunen skriver til politimester og udvalg Borgmesteren er klar til at ďŹ nde lokaler i Aars VESTHIMMERLAND: NĂĽr medlemmerne af ByrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune mĂ¸des i morgen eftermiddag, skal de blandt drĂ¸fte en indstilling fra Ă&#x2DC;konomiudvalget vedrĂ¸rende planerne om lukning og ďŹ&#x201A;ytning af politistationen fra LĂ¸gstĂ¸r. Ă&#x2DC;konomiudvalget drĂ¸ftede pĂĽ foranledning af byrĂĽdsmedlem Uffe Bro (S) sagen pĂĽ det seneste mĂ¸de. Uffe Bro Ă¸nskede en klar strategi for, hvordan kommunen skal gribe sagen an i fremtiden. I Ă¸konomiudvalget blev man enige om at indstille til ByrĂĽdet, at administrationen udarbejder oplĂŚg til en skrivelse til politimester Elsemette CassĂ¸e og Folketingets retsudvalg, hvori der beskriver den bedst mulige fremtidige politimĂŚssige dĂŚkning af Vesthimmerlands Kommune med udgangspunkt i politistationen i LĂ¸gstĂ¸r.

En stor fejl Borgmester Knud Kristensen forstĂĽr ikke, hvorfor man pludselig hos politiledelsen har drĂ¸ftet, at der ikke lĂŚngere skal vĂŚre en politistation i LĂ¸gstĂ¸r. Det bliver efter hans mening ikke bedre at ďŹ&#x201A;ytte den til Hobro. - Efter min opfattelse vil det vĂŚre en stor fejl, hvis man fra politiets side vĂŚlger at bygge en ny stor politistation i Hobro, og lukke den i LĂ¸gstĂ¸r. Der bliver kun cirka 25 kilometer mellem to store stationer, nemlig Hobro og til Randers. Fra vil man kunne dĂŚkke en del af Ă&#x2DC;sthimmerland, hvorimod der bliver en ringere dĂŚkning af yderomrĂĽderne i Vesthimmerland mod nord og vest, siger Knud Kristensen. Beredskabschef JĂ¸rgen Hansen, Vesthimmerlands

- Det vil vĂŚre en stor fejl at bygge en ny stor politistation i Hobro, siger borgmester Knud Kristensen.

Kommune har udarbejdet et notat vedrĂ¸rende ĂŚndringer i responstiderne: Hvis man bibeholder de nuvĂŚrende stationer og politi i LĂ¸gstĂ¸r, Aars og Hobro. Hvis man lukker i LĂ¸gstĂ¸r og bibeholder Aars og Hobro, eller hvis man placerer en helt ny station i Aars, og lukker dem i LĂ¸gstĂ¸r og Hobro. Politiet har â&#x20AC;?ďŹ&#x201A;ydendeâ&#x20AC;? beredskab med kĂ¸rende patruljer i politikredsen, men responstidskortet giver billede af politiets synlighed i regionen. I beregningsmodellen er der indlagt blandt andet fĂ¸lgende forudsĂŚtninger: Hastighed = 100 pct. fremkommelighed. Motorveje gennemsnitshastighed 120 km/timen. Hovedveje gennemsnitshastighed 100 km/timen. Byveje gennemsnitshastighed 80 km/timen. Ved at bibeholde de nuvĂŚrende stationer, er der i hele dĂŚkningomrĂĽdet er en

responstid pĂĽ under 30 minutter. Lukker man stationen i LĂ¸gstĂ¸r og bibeholder Aars og stationen i Hobro, vil der i omrĂĽdet LĂ¸gstĂ¸r, Ranum og RĂ¸nbjerg vĂŚre en responstid pĂĽ mere end 30 minutter. Tilsvarende gĂ¸r sig gĂŚldende i Fjerritslev omrĂĽdet. Omvendt er der under 15 og 20 minutters responstid for Nordjyllands Politi ind i Ă&#x2DC;stjyllands Politi og Midtog Vestjyllands Politis dĂŚkningsomrĂĽder.

SIDE 13

Ved at lukke stationen i Hobro og beholde de to andre, vil der i omrĂĽdet omkring Mariager Fjord (Hobro, Mariager og Hadsund) vĂŚre mere end 30 minutters responstid. Bygger man derimod ny station i Aars, og lukker de to andre, vil der syd og nordĂ¸st for Mariagerfjord vĂŚre to mindre omrĂĽder hvor responstiden er mere end 30 minutter. Ligeledes er der et mindre omrĂĽde nordvest for Fjerritslev hvor responstiden ogsĂĽ er mere end 30 minutter. Vurderes der alene pĂĽ responstiden, er det JĂ¸rgen Hansens konklusion, at den nuvĂŚrende antal og placering af politi- og lokalpolitistationer det mest optimale, med en responstid i Nordjyllands Politis dĂŚkningsomrĂĽde pĂĽ under 30 minutter. Hvis den politimĂŚssige indsats syd for Limfjorden skal samles i en ny og mandskabsstĂŚrk enhed i Himmerland, vil den mest optimale placering vĂŚre i Aars. Placeringen i Aars vil ud fra befolkningstĂŚtheden give den hurtigste responstid til ďŹ&#x201A;est indbyggere, og den centrale beliggenhed vil gĂ¸re politiindsatsen mere synlig, nĂĽr patruljevognene skal til og fra lokalpolitistationen - Hvis det bliver aktuelt, at der skal ďŹ ndes andre lokaler eller politiet vil bygge en helt ny station i Aars, er vi ogsĂĽ klar til at hjĂŚlpe med en placering, siger Knud Kristensen.

Gunderup FiskesĂ¸ Gunderupvej 96, 9640 FarsĂ¸ â&#x20AC;˘ Tlf. 98 63 64 06 www.gunderupfiskesea.dk FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

AARS: I denne tid er de forskellige uddannelsesinstitutioner i gang med at informere de unge om, hvilke muligheder netop deres undervisning giver. 10. KlasseCenter Vesthimmerland i Aars holder i den forbindelse ĂĽbent hus lĂ¸rdag, 30. januar. Elever der gĂĽr i 9. klasse, og er i tvivl om, hvad de vil efter sommerferien kan have gavn af at besĂ¸ge centret pĂĽ VĂ¸lundsvej i Aars. - 10. KlasseCenter Vesthimmerland giver et tilbud om faglighed og personlige udfordringer gennem en anderledes undervisning og et tĂŚt samarbejde ungdomsuddannelserne. Ă&#x2026;ret for en elev i 10. KlasseCenter Vesthimmerland er opbygget med en udstrakt grad af brobygning, hvor eleverne i perioder allerede fra ĂĽrets start kommer

pĂĽ Erhvervsskolerne Aars og Vesthimmerlands Gymnasium og HF. Brobygningen bestĂĽr i, at eleverne i deres klasse er indskrevet hos de forskellige uddannelser, forklarer Henriette Qvist, leder af 10. KlasseCenter Vesthimmerland. - Eleverne undervises af gymnasie- og erhvervsskolelĂŚrere pĂĽ netop den uddannelse, som de Ă¸nsker. Dermed opnĂĽr de en fortrolighed med deres kommende uddannelsessted, har mulighed for at fĂĽ afklaret deres uddannelsesvalg og i det hele taget arbejde erhvervsrettet. PĂĽ den mĂĽde opnĂĽr eleverne en langt mindre frafaldprocent, fordi de ved, hvad de vĂŚlger det kommende skoleĂĽr. De har ikke bare vĂŚret pĂĽ stedet, men har haft de lĂŚrere, som de skal have, fortsĂŚtter hun.

MADAM MIM BRUGSKUNST OG ALTERNATIV LIVSSTIL Ă&#x2026;BNINGSTID KIG IND ER: ONSD.-FRE T E D D. 14.00-18 E S .00 OG LĂ&#x2DC;RDAG 11 .00-15.00 VALG D U E R eller ef STO

Â¸/VZ VZ LY O]LY LULZ[L R\UKL ]PN[PN Âš

ter aftale

Til nĂŚste fest fest /sammenkomst NyopfĂ¸rt bjĂŚlkehytte, komplet indrettet til 60 pers. inkl. service. Gode faciliteter og udsigt over sĂ¸ - lad evt. fiskeri indgĂĽ.

10. klassecentret i Aars har ĂĽbent hus

LĂ¸gstĂ¸rvej 51, Strandby

Tlf. 61 65 00 05

Ring efter Gardinbussen Vi fĂ¸rer alt i gardiner og solafskĂŚrmning. FĂĽ et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus

g h k v

Tlf. 98 52 16 40 Vi er din garanti for professionelle gardinlĂ¸sninger til bĂĽde erhverv og privat.

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

^^^ U J KR

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

+`YZR\L]LQ Ă&#x2021; +2 (HYZ Ă&#x2021; ;SM Ă&#x2021; HHYZ'U J KR

Aars Avis

SIDE 14

27. januar 2010

Ældreformand tilfreds trods færre medlemmer Besøg Nordjyllands hyggeligste indendørs marked

MEJLBY KRÆMMERMARKED Mejlbyvej 93, Mejlby, 9610 Nørager (40 km fra Aalborg. 15 km fra Hobro. 15 km fra Aars)

ÅBEN HVER LØRDAG – SØNDAG KL. 10.00 - 17.00

Bankospil giver stadig overskud hos pensionisterne

A/S

Det ﬁnder du hos os: Café – 3D-ark – strikvarer – papirvarer – fjernstyrede biler – garn – hundeartikler - nipsting – genbrug - smykker – lamper – dyner – stearinlys – værktøj og meget mere. Og naturligvis langt under normale priser.

www.blst.dk Naturgaslager ved Ll. Torup

Forslag til kommuneplantillæg med VVM og invitation til offentligt møde Miljøcenter Århus offentliggør hermed forslag til kommuneplantillæg, en vurdering af virkninger på miljøet (”Miljørapport og VVM-redegørelse”) samt udkast til miljøgodkendelse med udledningstilladelse for udvidelsen af et naturgaslager ved Ll. Torup. Naturgaslageret er beliggende Rækkeborgvej 4, 9620 Aalestrup i Viborg og Vesthimmerlands Kommuner. Gaslageret består af en række kaverner (hulrum), som er udskyllet i en salthorst i undergrunden samt af et behandlingsanlæg i Ll. Torup. Baggrunden for planforslaget er, at Energinet.dk ønsker at genudskylle de eksisterende syv kaverner. Projektet har til formål at sikre nødvendigt vedligehold af de eksisterende kaverner og at reetablere det volumen, som er tabt ved krympning. Derudover ønskes volumenet af de eksisterende kaverner øget med op til 30%. Gaslageret ønskes med tiden at kunne udvides med op til ni nye kaverner. Det overjordiske behandlingsanlæg skal i den forbindelse udvides med op til tre kompressorer og op til tre gastørringsanlæg. Lageret har i dag en kapacitet på 710 mio. m3. Ved fuld udbygning opnås en samlet kapacitet på 2.290 mio. m3. Til udskylning af kaverner ønskes indtag af vand fra Hjarbæk Fjord, som efterfølgende udledes til Lovns Bredning. Ifølge VVM-bekendtgørelsen er det Miljøcenter Århus, der står for planlægningen. Derfor er det miljøcentret, som sender forslaget til kommuneplantillæg og VVM-redegørelse i offentlig høring. I forslaget til kommuneplantillæg indgår en miljørapport, som beskriver den sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet af planens gennemførelse. Miljørapporten beskriver også undersøgte alternativer.

Projektet forudsætter udover kommuneplantillæg og VVM-redegørelse også en VVMtilladelse jf. § 2, stk. 3, nr. 2 i VVM-bekendtgørelsen samt en miljøgodkendelse i henhold til miljøbeskyttelsesloven. Miljøgodkendelsen indeholder en udledningstilladelse for udledning af fortyndet saltbrine til Lovns Bredning i Limfjorden. Se forslaget til kommuneplantillæg, Miljørapport og VVM-redegørelse, forslag til VVMtilladelse og udkast til miljøgodkendelse på By- og Landskabsstyrelsens hjemmeside www.blst.dk under ”annoncer”. Materialet kan fås ved henvendelse til Ll. Thorup Naturgaslager, Rækkeborgvej 4, 9620 Aalestrup i tidsrummet fra kl. 8.00-15.00 på hverdage. Yderligere oplysninger om projektet kan fås ved henvendelse til Miljøcenter Århus (Tlf. 7254 0500 eller post@aar.mim.dk).

Invitation til offentligt møde Der afholdes desuden offentligt møde om projektet i:

Skalshallens Selskabslokaler Kærvej 9, Skals Onsdag den 3. februar 2010 kl. 19.00 Frist for indsigelser og bemærkninger Indsigelser og øvrige bemærkninger til det offentliggjorte materiale kan sendes til Miljøcenter Århus frem til den 24. marts 2010. Miljøcenteret vil herefter tage endelig stilling til, om der skal åbnes mulighed for at gennemføre projektet. Indsigelser og bemærkninger skal være skriftlige og sendes til: Miljøcenter Århus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, tlf. 7254 0500, e-mail: post@aar.mim.dk Ved indsendelse af indsigelser eller bemærkninger bedes journalnummer AAR-20000015 samt navn og adresse anført.

AARS: Trods en tilbagegang i medlemstallet var formanden for Aars Pensionistforening, Per Drejer, godt tilfreds med 2009. Det fremgik af hans beretning ved foreningens generalforsamling. - Der har været rimelig god tilslutning til de aktiviteter, vi har holdt. Og vi håber, at det vil fortsætte i det nye år, sagde Per Drejer. Han fortsatte derefter med en gennemgang af økonomien, blandt andet set i forhold til hver enkelt aktivitet i foreningen.

En af de aktiviteter der fortsat giver overskud er bankospillet. Det er på trods af, at flere andre foreninger har nedlagt denne aktivitet netop på grund af dårlig økonomi. Bankospillet er flytte til tirsdag. En dag der blev ledig da andre foreninger lukkede deres spil. - Hvis vi ikke havde fået flyttet vores spil, kunne vi også blive nød til at stoppe. Vores spil fra januar til juni (13 spil) gav et underskud på 6.060 kr. Fra juli til december (21 spil) har givet et overskud på 9.578,50 kr. (samlet overskud 3.518,50 kr.), men det er jo ikke så meget ud fra en omsætning på 235.695 kr. Så hvis folk bliver ved med at støtte os om tirsdagen, ser vores spil ikke ud til at komme i fare foreløbig, fastslog Per Drejer. Ud over bankospil, så tilbyder pensionistforeningen også danseaften, gymnastik

i Østermarkscentret, bowling, folkedans, petanque og kroket. - Sidste år nævnte jeg et nyt spil, der hedder Krolf. Man bruger køller og kugler, men i stedet for at spille gennem porte, spiller man til huller ligesom i golf. Vi har søgt Sparekassen Himmerlands gavefond om tilskud til indkøb af udstyr til spillet ”KROLF”. Vi ﬁk 3.000 kr. Jeg har kontaktet DGI angående det praktiske, så jeg venter at høre fra dem, sagde formanden. To bestyrelsesmedlemmer blev udskiftet ved valghandlingen. På valg til bestyrelsen var Marianne Tümmler, Ejner P. Sørensen, Ellen Margrethe Larsen og Niels Andersen. De to sidstnævnte Ellen Margrethe Larsen og Niels Andersen ønskede ikke genvalg. I deres sted blev valgt Oda Bojer og Bente Holm.

Fremgang for Aars Trim Motion i 2009 Formanden ønskede at træde ud af bestyrelsen

AARS: Aars Trim Motion er kommet godt igennem klubbens 20. sæson. Ved den årlige generalforsamling fremgik det, at der har været fremgang i deltagerantal og økonomien fungerer ﬁnt.

Der var rekorddeltagelse ved Kimbrerfestløbet og stor fremgang for Sportsmasterløbet. - En fast tradition er fortræning til Kimbrerfestløbet. Her oplevede vi er markant fremgang i deltagerantallet ca. 20 pr. gang. Som en sidegevinst har klubben oplevet, at en del af disse ”fortrænere” efterfølgende har meldt sig ind i klubben og deltager nu aktivt i træningen, sagde formanden Jakob Hansen i sin beretning. Klubben lægger også stor vægt på det sociale, og der er afviklet mange arrangementer med socialt islæt,

blandt andet en stor jubilæumsfest. I denne forbindelse udnævnte klubben ﬁ re æresmedlemmer - de første i klubbens historie. Kasserer Gert Kristensen gennemgik regnskabet, som udviste et pænt overskud. To medlemmer fra bestyrelsen var på valg. Der var genvalg til Ann Lynggaard Mark og Leif Hagh blev nyvalgt i stedet for Jakob Hansen, som ikke ønskede genvalg. Under eventuelt fremkom der mange konstruktive forslag som bestyrelsen vil arbejde videre med.

I Vegger gøres klar til det 25. dilettantstykke Årets dilettantstykke hedder ”Henry Hønsetyv” VEGGER: I Vegger er årets 11 dilettantskuespillere samt instruktør og sufﬂør gået i skarp træning, så de kan levere varen på scenen, når der fredag, 12. marts er generalprøve og premiere lørdag den 13. marts. Der er i år 25. gang der spilles dilettant på Vegger Skole, og der er lagt op til en forrygende forestilling. Årets dilettantstykke hedder ”Henry Hønsetyv”. Handlingen foregår på en skole og hos naboen hertil, som er politistationen. Skolen bebos af nogle københavnske ”kunstnere” der vist er mere uﬁne i kanten end de er kunstneriske. Blandt per-

sonerne er en hjemvendt svoger fra Australien med hang til hønsetyveri, en kunstner ved navn Rosa der aldrig har glemt sin ungdoms store kærlighed, en ung mand til fart og speedway, en far der vogter sin datters dyd, en politibetjent med en kone som følger med i sagerne. Dertil kommer en stjålen ko, samt ﬂere og andre interessante handlinger. Alt dette krydret med et dilettantstykkes næsten obligatoriske intriger, dobbeltbetydninger, forvekslinger og forelskelser på kryds og tværs er hvad publikum kan glæde sig til ved årets forestillinger. På rollelisten er både nye

og kendte navne, aktørerne er: Birgit Svendsen, Malene S. Jensen, Mona Andersen, Grethe Michelsen, Torben Sørensen, Kristoffer T. Pedersen, Mona Simonsen, Dorthe Madsen, Jan Nielsen, Thomas Valsted og Tommy T. Jensen. Sufﬂør er Kirsten Kristiansen og stykket instrueres af Eigil Mouritsen. Det er Vegger Idrætsforenings Venner som står bag arrangementet, og opfordrer alle til at komme og se en af de to forestillinger. Premieren efterfølges spisning og dans.

Aars Avis

27. januar 2010

11 lokale pĂĽ valg til folkeoplysningen

DECT-telefonen har sat de larmende klokker ud af spillet.

Ny telefon aďŹ&#x201A;Ă¸ser larmende klokker VESTHIMMERLAND: PĂĽ Medicinsk Afdeling B pĂĽ Sygehus Himmerland i FarsĂ¸ har DECT-telefonen sat de larmende klokker ud af spillet til glĂŚde og gavn for patienter og personale, som oplever stĂ¸rre ro og mindre stress. De ansatte har den i lommen. Den er ikke specielt sexet, hverken i form eller farve. Den ligner ej heller det nyeste skud pĂĽ stammen fra Nokia eller Ericsson. Heldigvis er det ikke udseendet, det kommer an pĂĽ - i hvert fald ikke hvis man spĂ¸rger sig for pĂĽ Afdeling B i FarsĂ¸, hvor personalet er begejstrede for den fodformede DECTtelefon, som har skabt ro pĂĽ hospitalsgangen. FĂ¸r DECT-telefonen blev indfĂ¸rt, tilkaldte patienterne personalet ved at trĂŚkke i snoren over sengen, hvilket aktiverede en inciterende dut-dut-lyd - kaldet klokken. Social- og sundhedsassistent Lilian Ullits Michaelsen forklarer: - Klokken generede patienter og personale. Den blev selvfĂ¸lgelig slĂĽet fra hurtigt, men patienterne var tvunget til at hĂ¸re pĂĽ den, og patienterne er jo i afdelingen ďŹ reogtyve timer i dĂ¸gnet, mens vi som

personale kun er her i otte timer. PĂĽ en medicinsk afdeling er de ansatte mestre i at multitaske, men i de travle perioder hvor mange patienter trak i snoren samtidigt, var det indimellem for meget af det gode: - NĂĽr vi havde haft travlt, var det som om, man kunne hĂ¸re klokkerne, nĂĽr man kom hjem fra arbejde. Det var meget stressende, fortĂŚller Lilian. Nu er den udskĂŚldte klokke blevet aďŹ&#x201A;Ă¸st af DECTtelefonen. NĂĽr patienterne har brug for hjĂŚlp, skal de fortsat trĂŚkke i snoren, hvilket udlĂ¸ser et diskret bip pĂĽ telefonen akkompagneret af en sagte brummen fra den indbyggede vibrator. Lilian peger pĂĽ telefonen og demonstrerer: - NĂĽr alarmen gĂĽr, stĂĽr der for eksempel â&#x20AC;?stue 20 seng 4â&#x20AC;? pĂĽ displayet. SĂĽ ved du, hvem der har ringet, men der er ingen lyd ude pĂĽ gangen. Vi sparer ogsĂĽ mange skridt, for fĂ¸r i tiden skulle vi ud af stuen for at hĂ¸re, hvorfra der blev ringet. En anden fordel ved DECT-telefonen er, at vi kan ringe til hinanden i gruppen og spĂ¸rge, hvor langt vi er, og om nogen af os har brug for hjĂŚlp.

SIDE 15

TĂ&#x2DC;MRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer

VESTHIMMERLAND: I Vesthimmerlands Kommune gĂ¸res der nu klar til valg til Folkeoplysningsudvalget. Torsdag, 4. februar bliver der afviklet valgmĂ¸de i Dronning Ingrid Hallerne i FarsĂ¸, hvor reprĂŚsentanter for alle kommunens folkeoplysende foreninger er inviteret til at deltage. Fra hver forening kan der maksimalt mĂ¸de to reprĂŚsentanter. PĂĽ valgmĂ¸det skal foreningerne vĂŚlge 11 foreningsreprĂŚsentanter. Herudover har byrĂĽdet udpeget to medlemmer til Folkeoplysningsudvalget. Gruppen af foreninger, fritids- og ungdomsklubber vĂŚlger seks medlemmer, mens gruppen af oplysningsforbundene/aftenskolerne og uniformerede korps vĂŚlger to medlemmer hver. Handicapforeningerne vĂŚlger et medlem. Disse 13 medlemmer vil udgĂ¸re kommunens folkeoplysningsudvalg til udgangen af 2013. Udvalget fungerer som idrĂŚttens, fritidslivets og aftenskolernes stemme i Vesthimmerlands Kommune. Folkeoplysningsudvalgets opgaver er blandt andet at fordele tilskud til de folkeoplysende foreninger og pĂĽse at disse tilskud anvendes i overensstemmelse med loven. Kurt Nielsen, formand for det nuvĂŚrende folkeoplysningsudvalg udtaler: - Det nuvĂŚrende udvalg har haft et stort arbejde med at udarbejde nye retningslinjer for blandt andet medlemstil-

Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER Kurt Nielsen stopper som formand for Folkeoplysningsudvalget.

skud og lokaletilskud. Det har vĂŚret en periode, hvor vi i udvalget har brugt meget tid pĂĽ harmonisering. Det vil dog vĂŚre naturligt, at det kommende udvalg gennemgĂĽr de nuvĂŚrende retningslinjer og vurderer, om det er nĂ¸dvendigt eventuelt at foretage tilpasninger eller justeringer. - Det nye udvalg fĂĽr ogsĂĽ en spĂŚndende udfordring, da der arbejdes med en ĂŚndring af den nuvĂŚrende Folkeoplysningslov. Det vil blive interessant at se, hvilken udviklingsmuligheder den nye lov kommer til at ĂĽbne, fortsĂŚtter han. Kurt Nielsen oplyser, at han af private ĂĽrsager stopper i udvalget.

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

" " #

!!! "

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Inkassopartner

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

Cimbrer Bilerne I/S

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Annoncetelefon 98 62 17 11

Glarmesterarbejde

Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

Aars Avis

SIDE 16

27. januar 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 27 . JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.45 23.50 23.55 00.55

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd? Så stort - og så med Meccano TV Avisen med penge og sportsnyt Mord på hjernen Onsdags Lotto OBS Livvagterne Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 16.40 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.05 23.20 00.15 00.45

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par Venner. 2 afsnit Go’aften Danmark Nyhedsblok EM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok Guider i paradis The Good Wife. Amr. dramaserie Tina Lund - helt tæt på Nyhedsblok Brug bolden Verdens højeste teenager Pinlige lidelser Natfjernsyn

LØRDAG 30. JANUAR 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.15 14.00 15.10 17.10 17.20 17.30 17.50 18.00 18.30 19.00 00.00

TORSDAG 28. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.45 00.15

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten DR Dokumentaren: Fra Thy til Thailand. Dansk dokumentar fra 2008 TV Avisen med Jersild Live og Sportnyt Ross Kemp i Belize - Narkobander Tre på flugt. Amr. komedie Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 16.40 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 22.00 23.05 23.20 00.15

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Formiddagsprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par Venner. 2 afsnit Go’aften Danmark Nyhedsblok EM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok EM-Håndbold: Danmark-TBA EM-Håndbold: Danmark-TBA Nyhedsblok Brug Bolden Baby hele livet Pinlige lidelser - det er da ikke noget at skamme sig over 00.45 Criminal Intent 01.30 Natfjernsyn

FREDAG 29. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 14.30 15.00 15.10 16.55 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.05 00.35

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Danmarks indsamling DR Update - Nyheder og vejr Boogie Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - en hel times nye og gamle Disney-tegnefilm X Factor TV Avisen 16 Blocks. Amr. actionthriller fra 2006 med bl.a. Bruce Willis og Mos Def Ryggen mod muren. Amr. actiondrama fra 1993 med bl.a. Jean Claude Van Damme Boogie Mix

05.00 11.00 12.00 12.35 14.20 15.05 16.00 16.15 16.40 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 22.30 23.00 00.40

Morgen TV - mest for børn Regionalprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Ed. Amr. komedieserie Amys ret Nyhedsblok Et umage par Venner. 2 afsnit Go’aften Danmark Nyhedsblok EM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok Den nøgne sandhed - Talkshow med Cecilie Frøkjær Weekendvejret Er du til noget? Amr. komedie fra 1999 Best of Bremen I seng med fjenden. Amr. thriller Natfjernsyn

01.40

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - Nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Eureka. Amr. komediedramaserie fra 2005 X Factor Baronessen fra benzintanken. Dansk folkekomedie Før søndagen Held og Lotto Carsten og Gittes Vennevilla Timmy-tid Mr. Bean TV Avisen med Vejret og Sporten Danmarks Indsamling 2010 Morderiske planer. Amr. thriller fra 1991. Jim er et dumt svin, der banker sin kone, Joyce. Han er så gennemført usympatisk, at ingen vil savne ham, hvis han pludselig forsvinder, og efter en vild aften med Joyce og hendes bedste veninde, Cynthia, er det lige hvad han gør. Politimanden John Woods forsøger at opklare, hvad der skete den nat, og hvor Jim er blevet af. Men sagen er ikke så simpel som den umiddelbart ser ud og John får sin sag for! Boogie

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.30 13.55 14.40 15.35 16.25 17.10 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.50 22.10 23.00

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne The Good Wife Tina Lind - Helt tæt på EM-Håndbold: Studiet EM-Håndbold: Semifinale EM-Håndbold: Semifinale EM-Håndbold: Studiet EM-Håndbold: Semifinale EM-Håndbold: Semifinale Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret EM-håndbold: Studiet Nyhedsblok EM-Håndbold: Studiet Så det synger Jernhårde ladies Den nøgne sandhed Snake Eyes. Amr. thriller fra 1998. Den småkorrupte kriminalbetjent Rick er til et stort boksestævne. Her møder han sin gamle ven Kevin Dunne, som har til opgave at passe på USA’s forsvars -minister under stævnet. Men da ministeren bliver skudt går alt i hårdknude for den lokale betjent og intet er som det ser ud! 00.40 X-Files 01.30 Natfjernsyn

SØNDAG 31. JANUAR 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.30 13.00 14.00 14.45 16.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05

20.00 21.00 21.50 23.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Danmark Ekspeditionen Martina og jeg Gudstjeneste i DR Kirken Stuart Little. Amr. eventyrskomedie fra 1999 Columbo elsker nattelivet. Amr. krimi fra 2003 Børne TV Kender du typen TV Avisen med Sport og Vejret OBS På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008. Bruce Parry begynder sin spændende rejse langs Amazon -floden i den mere idylliske ende ved flodens udspring med et besøg hos en lamahyrde familie i Andesbjergene i Peru, men vælger kort efter at følge Amazon-floden ind i den dødsensfarlige Apurimacdal. Det er et total lovløst område! Livvagterne 21 Søndag med SportNyt Hercule Poirot - ABC-morderne. Engelsk krimiserie. DR Dokumentaren

05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 14.00 14.55 15.40 16.35 17.25 18.10 18.15 19.05 19.25 19.55 20.25 21.10

22.45 23.20 00.20

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Vild med hund Eftermiddagsprogrammer EM-Håndbold: Studiet EM-Håndbold: Bronzekamp EM-Håndbold: Bronzekamp EM-Håndbold: Studiet EM-Håndbold: Finale Nyhederne EM-Håndbold: Finale Nyhederne EM-Studiet: Medaljeoverrækkelsen Regionalprogram Vores krig: Next: Amr. actionfilm fra 2007. Las Vegas tryllekunstneren Cris Johnson har evnen til at se kort ind i fremtiden, så længe den involverer ham selv. Regeringen kender til hans utrolige evne, og da en gruppe terrorister truer med at sprænge en atombombe i Los Angeles, vil FBI-agenten Callie Ferris have hans hjælp til at finde bomben inden det er for sent. Men terroristerne har hans kæreste Best of Bremen Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 28. JANUAR 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac 18.25 Historien om bankospillet 18.35 Indiens historie 19.30 DR2 Udland 19.55 Dr. Dante - stjernernes legeplads 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 29. JANUAR 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac 18.25 Historien om tandbørsten 18.35 Indiens historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Normalerweize 21.00 Bingoland 21.25 Lige på kornet 21.50 Mit liv som Tim 22.00 Mitchel & Webb 22.30 Deadline 23.00 Den grønne stråle 00.40 The Daily Show 01.00 Natfjernsyn LØRDAG 30. JANUAR 13.25 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Louis Theroux i San Quentin 17.30 Historiske haver 18.00 Frilandshaven 18.30 24 timer vi aldrig glemmer: Millenium 19.20 Med politiets øjne: Bøddel i statens tjeneste 20.00 DR2 Tema: Forbrydelse

under hypnose 22.30 Deadline 22.50 Kriminalassistent Cato Isaksen: Drømmefangeren. Norsk krimi-miniserie fra 2005 00.15 Beaufort. Israelsk prisbelønnet autentisk krigsdrama SØNDAG 31. JANUAR 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nærkontakt af tredje grad. Amr. Sci-fi 18.10 Verdens kulturskatte 18.25 Paranoide er altid et skridt foran 18.30 David forsvinder 19.50 Paranoide er altid et skridt foran. 2 afsnit 20.00 Frilandshaven 20.30 Historiske haver 21.00 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Med politiets øjne 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Viden Om 23.50 Natfjernsyn MANDAG 1. FEBUAR The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline Bergerac Indiens historie DR2 Udland DR2 Premiere Cassandra’s dream. Drama Verdens kulturskatte Deadline Louis Theroux i Johannesburg 00.00 The Daily Show 00.25 Natfjernsyn 13.35 14.00 17.00 17.30 18.35 19.30 20.00 20.30 22.15 22.30 23.00

TIRSDAG 2. FEBUAR Eftermiddagsprogrammer Deadline Bergerac Verdens kulturskatte Gåden om de sidste Romanover 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein ding 20.50 På rejse med kamera og kalasnikov 21.40 Jagten på Hizbollah 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn

MANDAG 1. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.45 23.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret De store katte Oceaner af liv. Naturprogram fra BBC TV Avisen, Horisont og Sportnyt Inspector Morse: Da Capo. Engelsk krimi OBS Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.50 23.40

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok De dødelige kilo Kropumulige teenagere! - når kroppen går amok 00.35 Natfjernsyn

TIRSDAG 2. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 23.50 00.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha’ det godt Kender du typen Undercover chef - Falck TV Avisen med Kontant og Sportsnyt Wallander: Fotografen Dødens detektiver For fuld udblæsning Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.35

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Årgang 0 - år 10 Praxis Felthospitalet Nyhedsblok Verdens mindste muskelbundt Kropumulige teenagere! - er jeg egentlig normal 00.30 Klovn 01.00 Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 27. JANUAR 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac 18.25 Historien om støvsugeren 18.35 Indiens historier 19.30 DR2 Udland 20.00 Bingoland 20.30 Kidnapningen. Amr. thriller fra 2004 22.00 Den rå mad-diæt 22.30 Deadline 23.00 Obamas krig 23.50 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: “X-Factor”

DR1 lørdag kl. 19.00: “Danmarks Indsamling 2010” . DR og Danmarks største humanitære organisationer går sammen for at hjælpe Afrika.

TV2 lørdag kl. 20.00: “Så det synger”. Thea blev opfordret til at stille op af sin mor, fordi hun altid går rundt og synger og er god til teksterne..

13.35 17.00 17.30 18.20 18.35

DR1 søndag kl. 21.50: “Hercule Poirot”

TV2 søndag kl. 21.10: “Next”

ONSDAG 27. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 Step it up and Dance 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 5 19.00 Til middag hos.. 20.00 Project Runway 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 Mesterkok - de professionelle 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.10 According to Jim. 2 afsnit 01.10 Drew Cary. 2 afsnit 02.05 Back to you 02.35 Natfjernsyn TORSDAG 28. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 5 14.05 Step it up and Dance 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 5 19.00 Til middag hos... 20.00 Top Model 13 21.00 The Fashion Show 22.00 Running in Heels. 2 afsnit 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.10 According to Jim. 2 afsnit 01.10 Drew Carey. 2 afsnit 02.05 Back to you 02.30 Natfjernsyn FREDAG 29. JANUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Two and a Half men 09.00 Drew Carey 09.25 One Tree Hill 10.20 Horton-sagaen 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 Step it up and Dance 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 NCIS 20.00 Hell’s Kitchen USA 21.00 Dirty Dancing 2. Amr. romantisk dansefilm 23.00 Skudhuller. Amr. action-thriller fra 2001 01.00 Species. Amr. sci-fi-thriller fra 1995 02.55 Natfjernsyn LØRDAG 30. JANUAR 06.35 Dirty Dancing. Amr. dansedrama 08.10 Blind Date. 3 afsnit 09.20 Formiddagsprogrammer 12.10 According to Jim. 2 afsnit 13.05 Running in Heels. 2 afsnit 14.05 The Fashionshow 15.00 Project Runway

16.00 18.00 19.00 20.00

Til middag hos... 2 afsnit Top Model Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares US. Amr. realityserie 21.00 Shadow man. Amr./britisk actionfilm fra 2006 23.00 Fire Down Below. Amr. actiondrama fra 1997 01.00 Natfjernsyn

SØNDAG 31. JANUAR 06.20 It’s Always Sunny in Philadelphia 06.40 Med på moden 07.10 Hænderne fulde 07.35 Fat Actress 08.15 Malcolm in the Middle. 2 afsnit 09.10 According to Jim. 2 afsnit 10.00 Under 18 og under kniven 11.10 Fangene på fortet 12.10 Ramsay’s Kitchen Nightmare US 13.10 American Idol 8. 4 afsnit 17.00 Til middag hos.. 2 afsnit 18.55 Supersize VS Superskinny 20.00 Luksusfælden 21.00 Intolerable Cruelty. Amr. romantisk komeedie fra 2003 23.00 Mickey Blue Eyes. Amr. romantisk komedie 01.00 Natfjernsyn MANDAG 1. FEBUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 En husmors skjulte karriere drøm 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Til middag hos.. 20.00 Fangerne på fortet 21.00 The Mentalist. Amr. krimidramaserie 22.00 Octomum: når 6 bliver til 14 23.50 Sex & the City. 2 afsnit 01.00 According to Jim. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TIRSDAG 2. FEBUAR 06.00 The Doctors 06.45 Everwood 07.35 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.35 Two and a Half Men 09.00 Formiddagsprogrammer 11.10 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.05 En husmors skjulte karrieredrøm 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Ekstrem hjemmeservice 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Til middag hos.. 20.00 NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Mesterkok - de professionelle 23.00 Sex & the City. 2 afsnit 00.10 According to Jim. 2 afsnit 01.10 Drew Carey. 2 afsnit 02.10 Back to you. Amr. komedie 02.35 Kidnappet. Amr. dramaserie 03.20 Natfjernsyn

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 17

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 8.00-11.00

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH JOHN T. LAURSEN 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BYENS MALER

Er din5RHO 9RV *XQGHUXSYHM stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler

Hvem er pĂĽ dette billede. Bag pĂĽ billedet er skrevet fĂ¸lgende: â&#x20AC;?T.v. 2. rĂŚkke Vestergaard Nielsen, t.v. 2. rĂŚkke nr. 2 overlĂŚrer Bertelsen. Navnet M. Madsen stĂĽr ogsĂĽ bag pĂĽ, og det gĂ¸r fĂ¸lgende tal ogsĂĽ: 695 og 11/1968. SidstnĂŚvnte kunne hentyde til en dato billedet har vĂŚret bragt i et medie. Men en gennemgang af Aars Avis for november og december 1968 gav intet resultat.

Nye og gamle billeder fortĂŚller historier i Aars AARS: FotograďŹ er fortĂŚller historie, men det gĂĽr bedst, nĂĽr man ved hvad eller hvem der er pĂĽ billedet. Vesthimmerlands Museum i Aars vil gerne lave en fotoportal og samtidig gĂ¸re mere for at ďŹ nde oplysninger om en rĂŚkke ĂŚldre fotograďŹ er museet rĂĽder over. - I forbindelse med museets 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag, sĂĽ kunne vi godt tĂŚnke os, at folk kom forbi og blev fotograferet. Billederne vil vi gemme, og blandt andet bruge som en hilsen til om 10 ĂĽr, nĂĽr vi

fylder 100, siger museumsdirektĂ¸r Broder Berg, Vesthimmerlands Museum. Ă&#x2DC;nsket er at fĂĽ billeder af sĂĽ mange som muligt, derfor er der ogsĂĽ tanker om at hĂŚgte campingvognen pĂĽ igen og tage fotoudstyret med rundt i omrĂĽdet, sĂĽ der bliver mulighed for at blive fotograferet i campingvognen ude i de mindre byer. - De billeder vi tager skal indgĂĽ i en udstilling om 10 ĂĽr, sĂĽ det vi egentlig har i tankerne er at sende en hilsen til ĂĽr 2020. En hilsen med portrĂŚtter, mennesker og holdninger, siger Broder Berg.

Ud over at optage nye billeder sĂĽ har museet ogsĂĽ Ă¸nsker om at fĂĽ mere styr pĂĽ nogle af de billeder som museet allerede rĂĽder over. - Mange af billederne ved vi ikke, hvem der er pĂĽ, eller hvad de forestiller. Derfor Ă¸nsker vi os, at folk vil hjĂŚlpe med at fortĂŚlle hvad der er pĂĽ billederne, fortsĂŚtter Broder Berg. For at hjĂŚlpe museet vil Aars Avis og Kimbrerposten bringe nogle af de gamle billeder og opfordre folk til at kontakte museet, hvis de har oplysninger om billederne. De fĂ¸rste billeder fĂ¸lger

Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

)0:%+8)2 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

denne artikel. I forbindelse med museets 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag har Broder Berg ogsĂĽ opfordret 90-ĂĽrige til at tage kontakt til museet, for at give et tidbillede af tiden den gang museet blev oprettet. Den opfordring har syv personer forelĂ¸big fulgt. - Vi er glade for de syv henvendelser vi har fĂĽet. De er fra 90-ĂĽrige og ĂŚldre. Den ĂŚldste er 103 ĂĽr, bemĂŚrker Broder Berg. Der er dog endnu ingen som har fĂ¸dselsdag samme dag som museet - den 21. januar.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

0RELO Â˛ 7O

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

NCO Â˛ 7O Byg, Aars A/S 0RELO Tlf. 9862 2455

Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Nybygning, Tilbygning & Ombygning

Din lokale EL-installatĂ¸r, vi udfĂ¸rer alt inden for tekniske lĂ¸sninger, blandt andet:

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Total, Hoved & Fagentreprise

Museet har ingen oplysninger om denne kvinde. Hvis nogen i lĂŚserkredsen kan hjĂŚlpe med opklaring, bedes de henvende sig til Vesthimmerlands Museum i Aars.

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

HjĂŚlp museet med de gamle billeder og bliv selv fotograferet Af Torsten Hansen

du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ 0RELO Â˛ 7O

Udlejning af containere Gratis rĂĽdgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 18

27. januar 2010

Med en annonce

i Aars Avis er du ogs책 med

p책 nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 20 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 19

90 mio. kr. til den Nordjyske sygehuse nordjyske vækst havde merforbrug NORDJYLLAND: Startskuddet har netop lydt til den hidtil største koordinerede satsning på udvikling af nye kompetencer og ﬂere jobs i Nordjylland. Det sker med en fælles nordjysk ansøgning til EU’s Globaliseringsfond. Siden de varslede afskedigelser af ca. 500 medarbejdere på MAN Diesel i Frederikshavn i august har Frederikshavn Kommune, Region Nordjylland, Beskæftigelsesregion Nordjylland og de nordjyske jobcentre i fællesskab arbejdet på at afsøge mulighederne for at skabe ny beskæftigelse til personer, der er ramt af ledighed i Frederikshavn samt i det øvrige Nordjylland. Resultatet er en ambitiøs plan, der skal bane vejen for, at nordjyske virksomheder kan gøre sig gældende på nye markeder og dermed få styrket beskæftigelsen. Nu tages det første skridt mod en realisering af planen. Sammen med Region Nordjylland og de øvrige nordjyske kommuner vil Frederikshavn Kommune investere i alt 90 mio. kr. i en fælles satsning på kompetenceudvikling af den ledige nordjyske arbejdsstyrke. Heraf skal de 58 mio. kr. komme fra EU’s særlige Globaliseringsfond, som er ansøgt om støtte til en målrettet indsats inden for branchen ‘fremstilling af maskiner og udstyr’. Denne branche har været særligt hårdt ramt af ﬁ nanskrisen og den tiltagende globalisering. De nordjyske kommuner har således i perioden fra 15. februar 2009 til 15. november 2009 til sammen mistet mere end 1.200 arbejdspladser, hvoraf ca. halvdelen er gået tabt i Frederikshavn. Det store tab af arbejdspladser inden for maskin- og fremstillingsbranchen giver adgang til

at søge midler fra EU’s Globaliseringsfond, som støtter masseafskedigelser på 500 ansatte eller ﬂere hos enten enkelte virksomheder eller i regioner inden for brancher, hvor jobs som følge af ﬁ nanskrisen og den generelle globalisering ikke vender tilbage. Netop den fælles regionale satsning, der ligger til grund for ansøgning til Globaliseringsfonden, er vigtig ifølge regionsrådsformand Ulla Astman, der ligeledes er formand for det nordjyske Vækstforum: - Det er afgørende, at vi står sammen om en koordineret indsats for øget beskæftigelse i Nordjylland. Og netop nu, hvor vi oplever en lavkonjunktur, er tiden moden til at satse ekstra på kompetenceudvikling for at skabe fornyet vækst, siger Ulla Astman. Et af fokusområderne i den store nordjyske satsning er den maritime sektor, hvor især virksomhederne i Frederikshavn står stærkt. En del af midlerne, der søges om, skal således bruges til efteruddannelse og kompetenceudvikling af den ledige arbejdsstyrke til de mange service- og energirenoveringsopgaver, der følger i kølvandet af nye skærpede miljøkrav til skibsbranchen. På den måde kan de eksisterende kompetencer inden for fremstilling af skibsmotorer blive videreudviklet og være med til at skabe nye nordjyske arbejdspladser. Uddannelsesinstitutioner over hele regionen skal være med til at løfte dette og lignende store kompetenceudviklingsforløb, ligesom satsningen er rettet mod ledige fra alle de nordjyske kommuner

Mere sand end salt på de glatte veje VESTHIMMERLAND: Saltlagrene er tomme, og leverandørerne af vejsalt venter længselsfuldt efter de fragtskibe, som skal bringe salt til Danmark. De store producenter af vejsalt har alle indført rationering, så kommunerne kan ikke bare købe løs af saltet. Manglen på salt siger jo lidt om, hvor hård vinteren indtil nu har været, og efter mange uger med sne og frost er

Vesthimmerlands Kommune nu også ved at løbe tør for vejsalt. I første omgang har kommunen endnu vejsalt til at prioritere A-vejene – det vil sige de gamle amtsveje - og i så vidt et omfang det kan lade sig gøre, vil også de 4 hovedbyer Aars, Løgstør, Farsø og Aalestrup blive saltet. Vejfolkene er samtidig gået i gang med at strø sand blandet med vejsalt ud på alle

NORDJYLLAND: De nordjyske sygehuse har behandlet langt ﬂere patienter end aftalt i 2009. Og dem, de ikke kunne nå, er sendt til privathospitaler. De to ting sammen med meget dyrere medicin gav i 2009 et merforbrug på ca. 200 mio. kr. Et tal, der er fremkommet, fordi sygehusene har klaret langt mere end forventet, men også et tal, som det nordjyske Regionsråd naturligvis ikke kan sidde overhørig. - Vi står helt sikkert i en anstrengt økonomisk situation, men det er ikke min vurdering, at det på nuværende tidspunkt får os til at overveje massefyringer. Vi kan klare os via vores kassebeholdning, og så må vi tænke i en justering af ambitionsniveauet for 2010, så vi bringe det nuværende forbrug i balance med budgettet i år. Vi skal undgå at stå i samme situation igen ved slutningen af 2010, siger regionsrådsformand Ulla Astman (S). I den forbindelse nævner Ulla Astman, at der ikke er tale om at skrue ned for den aftalte produktion. Man skal huske på, at sygehusene i 2009 producerede tæt på 2 % mere end aftalt. Det må alt andet lige vise sig, at det har nedbragt ventelisterne, men det er dyrt. Og det er den overproduktion, der nødvendigvis skal væk. Samtidig kan regionsrådsformanden ikke lade være med at ærgre sig. - Vores medarbejdere har lavet en forbilledlig indsats gennem hele året i bestræbelserne på at holde ventetiden for patienterne nede. De har virkelig knoklet, ellers kunne de ikke nå den høje produktivitet. Og så bliver de nu belønnet i den offentlige debat med ris i stedet for ros. Det mener jeg ikke, de har fortjent, og det vil jeg ikke deltage i. Det er ikke god personalepleje, siger hun. Hvordan kunne det gå så galt? Allerede efter årets første tre kvartaler blinkede advarselslamperne. Det reagerede Regionsrådet på. Der blev indført ansættelsesstop på

b-veje og på de mindre veje. Der vil blive brugt mere sand end salt fremover, og derfor vil sneen og isen blive liggende længere på kørebanen og blive ujævn at køre på, og i yderste konsekvens kan det medføre glatte og frosne kørebaner. Sand kan ikke smelte sne og is, men øger ikke desto mindre traﬁksikkerheden en hel del. Ikke kun Vesthimmerlands Kommune er ramt af saltmangel. Situationen er den samme i hele Europa efter de mange ugers hård frost og snefald.

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

sygehusene og skruet gevaldigt ned for brug af vikarer. Men det tager tid, før det slår igennem på økonomien. Ganske vist er udgifterne ikke eksploderet, men stigningen i merudgifterne er fortsat i samme tempo som først på året. Derfor må man skrue yderligere på knapperne i år. Men simpelt er det ikke. På den ene side fastsætter Folketinget de økonomiske rammer for forbrug på sygehusene. På den anden side indfører de behandlingsgaranti for livstruende sygdomme og frit udvidet sygehusvalg med max. en måneds ventetidsgaranti. - Folketinget har vist ”glemt” at regne på, hvad det egentlig koster, konstaterer Ulla Astman. Den luksus kan regionerne ikke tillade sig. Derfor er det nyvalgte Regionsråd nu for alvor trukket i arbejdstøjet. Økonomien bliver fulgt nøje i de kommende måneder. Forventet merforbrug 2009: De nordjyske sygehuse 117 mio. kr. Udvidet frit sygehusvalg (privatsygehusområdet) 64 mio. kr. Samhandel med andre regioner 25 mio. kr. (behandling af nordjyder i andre regioner + andre regioners borgere til behandling i Nordjylland. Andre regioner har ikke sendt så mange patienter som forventet. Det har givet færre indtægter, men til gengæld plads til ﬂere af regionens egne borgere) Øvrige -7,8 mio. kr. Afvigelser i alt: 198.2 mio. kr. (+) = merforbrug, (-) = mindreforbrug .

Fusskopf med de fem fødder gæster Knaberscenen.

Fusskopf med fem fødder på besøg VESTHIMMERLAND: Fusskopf er en mand med fem fødder. Han står på sine fødder, men hans hænder er også fødder og for at det ikke skal være løgn, sidder der også en fod i stedet for hans hoved. Fusskopf elsker at danse, hoppe, løbe og gå. Ja han elsker alt det man kan gøre på sine fødder. Onsdag d. 3. februar er han at ﬁnde på Knaberscenen i Aalestrup, hvor han tager på opdagelsesrejse

for at ﬁ nde alle sine saner frem. Men han ved ikke rigtigt hvad han skal bruge sanserne til. Sammen med publikum lærer han sanserne at kende. Det er en teaterforestilling uden ord, men med masser af lyde og skøn dansemusik, så det kan være svært at sidde stille. Forestillingen henvender sig til børn fra 2 til 5 år, og billetter kan købes på bibliotekerne i Vesthimmerland.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Scooterservice

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Al vognmandskørsel udføres

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars · 20 40 40 10

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

SIDE 20

Sæt

Aars Avis

27. januar 2010

i kalenderen

Kimbrerposten dækker hele Vesthimmerland + Sønderup, Suldrup, Haverslev og Nørager KIMBRERPOSTEN UDKOMMER I 2010 SÅLEDES: 10. MARTS 24. MARTS

11. AUGUST 13. OKTOBER 8. SEPTEMBER 1. DECEMBER

- vi skaber omsætning!

OPL AG 24.700

Aars Avis

27. januar 2010

AARESTRUP

SIDE 21

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

BHIs Venner søger nye til bestyrelsen KIRKETERP: I morgen torsdag, 28. januar holder Byrsted Hjeds Idrætsforening og BHIs Venner generalforsamling i Klubhuset i Kirketerp. Byrsted Hjeds Idrætsforening kan fremlægge et

blevet tilbagebetalt i 2009. BHIs Venner håber, at mange møder frem fordi to af bestyrelsesmedlemmerne ønsker at udtræde. regnskab med et underskud. Bestyrelsen består af tre Det skyldes, at klubbens medlemmer. lokaletilskudtil er beskåret Hjælp dine iedbPå problemer aftenens generalfordet forgangne år. samling vil der også blive -privat Byrsted Hjeds Idræts- debat om idrætsforeningens forening har fået udbetalt stilling-erhverv i forhold til nedlægfor meget i kommunalt hal- gelsen af Kirketerp Skole, -landbrug tilskud i 2008. Pengene er som BHI kæmpede imod.

-institutioner Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED Gregers Krabbe Friskole i Aarestrup fejrede 416 års fødselsdag med en gallafest.

Gallafest på friskolen Gregers Krabbe-skolen fejrede 416 års fødselsdag AARESTRUP: Når man fylder 416 år, så må der kaldes til fest. Gregers Krabbe Friskolens årlige gallafest til ære for Gregers Krabbe, blev igen holdt i det store skrud. Ved ankomsten blev eleverne modtaget af den røde løber, hvor fakler prydede den lange løber. Indenfor blev elever budt velkommen af leder og lærere der alle var klædt, i det flotteste tøj, smoking og lange rober. Eleverne selv, holdt sig ikke tilbage, der var lange smukke kjoler, diademer, smukke tasker og flot opsat hår, drengene kom i flotte

jakkesæt med slips, og en enkelt kom i ”pingvin tøj” med høj hat. En optakt til en gallafest af dimensioner. Forældrene havde stået for hele arrangementet, der var smukke borde, ﬂotte tjenere, og maden var pyntet på ﬂotteste vis. Festen blev indledt ved tale af skoleleder Palle Fogh, der bød alle velkommen. Man startede med en sang, og hurra råb for Gregers Krabbe. Så blev maden serveret, og drikkevarerne bestilt. Dernæst var der optræden af Store Gimle (sfo-ordningen) der i dagen anledning

havde lavet et band, med kor. Jublen var stor, en flot optræden af de implicerede. Dernæst blev Gregers Krabbe Friskolens nye sang præsenteret. Den var produceret af 5. og 6. klasse sammen med lærer Rikke Grønkjær og Jens Nielsen. Som Palle Fogh udtrykte det, ”den bliver et sikkert hit ”. Som til rigtige gallafester, var der også budt op til dans i form af lancier. Den flotteste kvadrille af skolens elever, hvor herrerne bød deres dansepartner op til dans. Derefter, var det op til dessert, som alle trængte til efter anstrengelserne. Aftenen afsluttede med diskotek, hvor alle var ude på dansegulvet. En flot aften, i en dejlig stemning, markerede endnu engang Gregers Krabbe Friskolens gallafest. Tilbage var der blot, for de forældre der var tilbage, at få skolen tilbage i de vanlige rammer.

Musikgudstjeneste i Gundersted Kirke GUNDERSTED: Til Musikgudstjeneste i Gundersted Kirke vil det rytmiske kor ”Sing4joy” som betsår af 30 sanger fra Jammerbugt Kommune, og som til dagligt øver på Tranum Skole, synge både traditionelle og moderne gospel fra bl.a. Oslo Gospel Choir og Kirk Franklin. Sangene bliver leveret med sådan en glæde, energi,

Vestergade 69 9620 Aalestrup 98 64 33 99 21 69 43 66

CYKEL SMED

Salg af brugte istandsatte cykler med 1 års garanti Kig ind på

www.KRCYKELSMED.DK

Fra kr. 450,Spar 50 kr. på »Kokken anbefaler« Se www.hvalpsund-faergekro.dk

Duo giver koncert i Aarestrup Kirke AARESTRUP: International duo giver koncert i Aarestrup kirke Mandag, 1. februar gæster duoen Jochen Brusch, violin og Finn Svit, guitar Aarestrup Kirke med et fornemt program sammensat under overskriften ”Op al den ting som Gud har gjort”. Aftenens koncert er, som de selv skriver det: ”En hyldest til Guds skaberværk i form af et festligt program med musik af Grieg, Schumann, Mozart, Chopin, Sebastian og P. McCartney og med forbindende tekster fra Bibelen, af H.C. Andersen, Dostojewski, Benny Andersen, m. ﬂ.”.

Duoen Jochen Brusch og Finn Svit blev dannet i 1992 og har siden markeret sig stærkt i musiklivet, både herhjemme og i udlandet, hvor invitationer har ført de to musikere til bl.a. Bulgarien, Tyskland, Østrig og Spanien. Ud over en lang række af koncerter i kirker, musikforeninger og på diverse internationale festivaler har duoen specialiseret sig i musikformidling for børn og har spillet mere end 800 skolekoncerter i både Danmark og Tyskland. Duoen har optrådt i såvel radio som TV i både ind- og udland og har lavet to CDer som har fået megen ros af diverse internationale musiktidsskrifter.

EDB hjælp lp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Fest til fast pris

Mandag, 1. februar gæster duoen Jochen Brusch, violin og Finn Svit, guitar Aarestrup Kirke.

at det er uundgåeligt at det smitter af på tilhørerne. Sing4joy bliver ledet af Helle Pedersen, som er uddannet på Nordjysk Musikkonservatorium. Hun underviser i Jammerbugt Musikskole og er musiker i forskellige sammenhænge. Kent Lykke Jensen er korets faste og erfarne pianist,

og med ham ved klaveret atår hverken kor eller publikum stille.

Lørdags carvery buffet med »fri bar« Hver lørdag fra d. 16. jan. til d. 27. febr. 2010 Lækker carvery buffet incl. fri bar med øl, vand og vin fra kl. 18.30-23.00 Der er mulighed for dans hver lørdag i perioden.

Kun kr. 300,-

Vi gentager sidste års succes God idé hvis I skal fejre: Fødselsdag, familiefest, kortklub, idrætsklub, forsinket julefrokost, personalefest eller »bare« en hyggelig aften med godt selskab. Kun mod forudbestilling på tlf. 98 63 86 00

+YDOSVXQG ) UJHNUR

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Vesthimmerlands Værksted v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Åbent 6 dage om ugen - altid søndagsåbent Februar: Australsk rødvin Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

Tlf. 98 63 86 00 www.hvalpsund-faergekro.dk

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Aars Avis

SIDE 22

27. januar 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

FROST

DOLMIO SAUCE

SPAR PÅLÆG 3%

400-500 g. i glas

90-100 g. Hamburgerryg/ Kyllingebryst/ Rullepølse

1/2 PRIS

Pr. stk.

3x1 ltr.

NESCAFÉ GULD 100 g.

1.750 g. m/rygben

m/spæk u/ben

MOU HØNSE/ OKSEKØDSSUPPE

Pr. 1/2 kg.

i skiver 750 g.

250 g.

500-600 g. Special K/Frosties/ Cornflakes

RIBERHUS SKÆREOST

DANPO HELE KYLLINGER

BRAVO ISLAGKAGE

Pr. stk.

KØD

OMA MARGARINE

MAD/DESSERT PANDEKAGER

500 g. Bage/Stege

300 g.

Pr. stk.

ØL + VAND

HAKKET SVINEKØD 800 g.

+ pant

SALTUM VAND

2 pk.

1.5 ltr.

FROST

MEJERI

Luk sus!

ARLA LÆRKEVANG 1 ltr. Skummet/Mini/Let/ Sød

ROYAL GREENLAND REJER

OKSEFILET m/fedt.

I papæske

2x1 ltr.

Pr. stk.

30 stk.

700 g. 6-7 stk.

2 stk. a 1.200 g.

CARLSBERG

KOTELETTER Pr. stk.

2.7 ltr.

ca. 710 g. m/u kommen

BUKO SMELTE Frit valg 2 bg.

STEGEFLÆSK

BUKO SMØREOST BUKO LIGHT

KELLOGG´S MORGENMAD

1.000 g.

200 g.

2x100 g.

OVNKLAR SVINEKAM

19 00

Pr. stk.

KYLLINGEOVERLÅR

RYNKEBY JUICE 16 søde appelsiner/ Æble/Mild/Eksotiske

KØD

2 pk.

Pr. 1/2 kg.

4x1.5 ltr.

+ pant

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 23

ØL + VAND

RENGØRING

TUBORG 30 stk.

HYGIEJNE

ARIEL VASKEPULVER

GILLETTE BARBERGEL

1.8 kg. Traditionel

200 ml.

109

+ pant

VIN

Pr. stk.

DUNLET AROMA SKYLLEMIDDEL

Aus tralsk v in! 75 cl. Shiraz/Merlot/ Chardonnay

Pr. stk.

100

2-pak

GRØNT TILBUD 2.3 kg. Pr. ks.

2.5 kg.

NEOPHOS TABS

3 ltr. Merlot/Chardonnay

Conference

SPAR TOILETPAPIR

SPAR KØKKENRULLE 4 rl.

Frit valg

FAZER/BASSETS SLIKPOSER 180-200 g.

HARIBO SLIK MIX DÅSER 500 g. Matador Mix/Stjerne Mix/Top Star

HYGIEJNE

200 ml.

3 fl.

TORSDAG/ FREDAG 1/2 LTR. FLØDE

995

4 stk.

1000

MINI GULERØDDER

Frit valg

Pr. stk.

795

Perlehyacinter/ hyacinter/ Tété á Tété Pr. stk.

Danske!

FREDAG/ LØRDAG B.K.I. EXTRA

3 ps.

"Forårsblomsten der dufter! Pr. stk.

2500

BUNDTVAREMARKED

BAGEKARTOFLER 2 kg.

JASMIN

250 g.

400 g.

LØGVÆKSTER

3 stk.

CITRONER

2 ps.

ELIDA SHAMPOO/ BALSAM

1295

ICEBERG

Spanske!

SLIK

Spanske! Pr. stk.

8 rl.

1895

- få det inde når kun frost og sne udenfor du kan Ånde!

1 KG. PÆRER

Frit valg

Sælge s f ra torsdag! Forårsbebudere og forårsduft

K as se !

27-28 stk.

GRAND SUD

2 ps.

SPAR 34.00

ROYAL GALA

NEOPHOS PULVER

6 fl.

750 ml.

DIAMOND HILL

BLOMSTERHJØRNET

5000

F.eks. Chrysantemum/ Liljer Pr. bdt. 2 bdt.

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 24

27. januar 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

TRÆNINGSOPSTART IK SYLVIA RAVNKILDE / HAVERSLEV IF HERRESENIOR Lørdag d. 13.02.10 kl. 13.00 sparkes sæsonen 2010 i gang på Ravnkilde Stadion. Efter en let omgang træning bydes der på suppe og lidt at drikke i kantinen. Der vil efterfølgende være møde med træner Johnny Larsen. Vi byder velkommen til såvel nye som gamle spillere, vi glæder os til at se jer. Med sportslig hilsen IK Sylvia Ravnkilde og Haverslev IF

GENERALFORSAMLING Brorstrup-Haverslev Lokalhistorisk forening Onsdag d. 10 februar kl. 19.00 i medborgerhuset, Søndergade 15, Haverslev. Efter generalforsamlingen vil Margrethe og Kristina Svenstrup fortælle om deres ophold i Afrika. Alle er velkommen. Med venlig hilsen Bestyrelsen Haverslev afd.

Koncert i Aarestrup Kirke Mandag den 1. februar kl. 19.30 ”Op al den ting som Gud har gjort” Jochen Brusch, violin Finn Svit, guitar Musik fra Mozart til P. McCartney med forbindende tekster fra bibelen og af H.C. Andersen, Dostojewski, Benny Andersen m.Á. Gratis adgang. Arr. Aarestrup Kirke

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

Musikere overvandt stort knald i Haverslev Vellykket koncert i Musikkens Venner i Haverslev HAVERSLEV: På en frostkold januaraften i en landsby midt i Himmerland, skulle man tro alle gader lå øde hen. Men trods snedynger, god varme hjemme i stuerne, og en tillokkende sendeﬂade, var der alligevel godt 60 mennesker, der havde fundet vej til idrætsefterskolen i Haverslev for at lytte til et livsbekræftende musikerpar, Bente Kure og Leif Ernstsen. Det blev til en rar og stemningsmættet aften for et voksent publikum, hvoraf nogle havde taget turen fra andre egne af regionen for at se eller gense aftenens kunstnere. Bente Kure og Leif Ernstsens repertoire bevæger sig rundt i vise- og folkgenren og indeholder musik, de selv har komponeret og kendte udvalgte numre fra nordiske sangskrivere, fra Jeppe Aakjær, til Benny Andersen og Bjørn Afzelius. En enkelt undtagelse var en dansk udgave af Ronan Keatings radiohit ”If tomorrow never comes”, der på dansk mun-

dede ud i det simple budskab: Vis din kærlighed til den du holder af. Programmet varierede fra det instrumentale til de sigende sangtekster, fra det stille til det fanden-i-volske, og fra det humoristiske til det eftertænksomme. Helt uden musikledsagelse fangede Bente Kure fra begyndelsen tilhørerne med sin stålsatte og intense udgave af Kaj Munks Blå Anemone. Makkeren, Leif Ernstsen, der frem for alt er en spillevende spillemand, ﬁ k også meget snart overbevist publikum om sin dygtighed på sit instrument og sin lyst til at fange deres opmærksomhed med strittende hår, bølgende hofter og ihærdige grimasser. Der blev indledt med nordiske folketoner udsat for harmonika og guitar, og så kom der inden længe en fællessang. Det skulle, ifølge Bente Kure, være så godt for fordøjelsen. Efterskolens kok havde forinden trakteret de fremmødte med kulinariske lækkerier.

Der var også et par enkelte og lidt naive tekster om Bente Kures barndomsminder, og et par mere overrumplende sange. En om at se sig selv i spejlet om morgenen og blive overrasket over at ens mormor lyslevende ud af det duggede spejl og giver råd om ikke at leve livet som andre, men at ﬁnde sit eget indre lys; og en anden om en moden efterårsforelskelse, hvor der rodes i hentehåret. Bedst som musikken var godt i gang, blev koncerten afbrudt af en uventet teknisk fejl, der gav et højlydt smæld i det japanske lydanlæg – og anledning til kommentarer fra salen. De to optrædende mente helt sikkert, det måtte være de jyske kuldegrader, der havde forårsaget miseren. Efter en pause, måtte Bente Kure, der kommer fra Næstved-kanten, konstatere, at det da vist var nogle tørre hunde, hun var kommet over til… Så var tiden vist inde til at springe ud en klimasang om at ”gribe i egne bryster og krybe til egen pung”.

Især det kvindelige publikum var meget begejstrede for de intense sange og Leif Ernstsens lettere vanvittige udtryk og harmonikaspil. Ikke mindst et fyrigt Afzelius-potpuri tog kegler i forsamlingen mod slutningen. Bente Kures stemme som en blanding af kraftfuldhed, mørke og sødme – en mellemting mellem Anne Mette Elten, Eva Madsen og Alberte Vinding, tilsat lidt contry-knæk på velanbragte steder. Begge musikere modtog stort bifald og kvitterede med tak for en god aften. Efter at have eksisteret i godt 10 år har foreningen Musikkens Venner i Haverslev opnået god erfaring i at ﬁ nde frem til artister, der giver tilhørerne noget at tænke over på vejen hjem. Foreningens kernemedlemmer har de senere år primært været 50+, men da bestyrelsen netop er blevet suppleret med nye og yngre kræfter, håber formand Aase Lind Bak, på at både medlemsskaren og udbuddet af koncerter vil blive moderniseret og udvidet. - Rebild Kommune er jo netop en af de nordjyske kommuner, der tiltrækker ﬂest unge børnefamilier, og det er netop en af de grupper, vi er meget interesserede i også at komme til at appellere til fremover, siger Aase Bak.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

I Mejlby stopper initiativerne ikke MEJLBY: Ikke alle landsbyer sygner stille hen fordi de bliver glemt i det nye storkommuner. I den lille landsby Mejlby i den sydlige del af Rebild Kommune har beboerne selv gjort noget ved det. De har stået har stået sammen om

at skabe en byfornyelse, som giver et ﬂot indtryk af byen, når man kommer dertil. Initiativerne stopper ikke her. Lokale har overtaget den tomme bygning, som har huset en brugsforening gennem to menneskealdre. I forbindense med den

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

gamle brugs er der i forsommeren 2009 etableret et tankanlæg med benzin og diesel, og i efteråret 2009 lejede man butikslokaler og lager ud til et kræmmermarked. Initiativtagerne til kræmmermarkedet omforandrede sammen med ejerne lokalerne, så de kunne tjene som kræmmermarked og café. I de hyggelige og lune lokaler kan man næsten ﬁ nde alt mellem himmel og jord,

og tillige få stillet både sult og tørst. Der er orden i geledderne så boderne præsenterer sig flot og indbydende for kunderne. Lokalerne er besat med 13 kræmmerboder, som stort set hele tiden er udlejet til skiftende kræmmere. Hertil kommer et antal udestande, som udlejes løbende – alt efter vejrliget. Dog kommer der jævnligt en fiskebil med friske fisk.

NØRAGER Boligadvokat

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Møderet for højesteret

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Tyveri af værktøj

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

NØRAGER: Der er indenfor det sidste døgn anmeldt syv indbrud i vare/ﬁ rmabiler, hvor der er stjålet ”meget” værktøj. Tyverierne er alle sket natten mellem onsdag og

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

torsdag og sket i Nørager, Sørup, Øster Hornum og Støvring. Det er helt tydeligt håndværker værktøj tyvene er gået efter, og det er alt fra boremaskiner, vinkelslibere, varmepistoler, stiksave, rilleskærer, støvsuger, slagnøgler, topnøglesæt, målerudstyr og værktøj til oliefyr. Nordjyllands Politi advarer derfor håndværkere til at være opmærksom på, hvor man parkerer sine ﬁ rmabiler, hvis de indeholder kostbart professionelt værktøj - nogle tyve har specialiseret sig indenfor dette område.

Aars Avis

27. januar 2010

HORNUM

Lasse og Mathilde samt the Sixties spillede op til julefrokosten, og det hele endte med et pænt overskud.

Kulturel satsning gav pænt overskud HORNUM: Det endte med et pænt overskud, da tre landsbyforeninger gjorde regnskabet op efter det første kulturelle samarbejde i landdistrikterne. Overskuddet fra koncerten med Lasse og Mathilde

fordeles mellem Havbro Beboerforening, Gundersted Borgerforening og Borgerforeningen for Hornum og omegn. De tre foreninger gik sammen om et kulturelt arrangement i landdistrikterne.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

- Vi ﬁk muligheden for at arrangere en koncert uden de store udgifter, og de tre landsbyer ﬁk hurtigt dannet en arbejdsgruppe. I løbet af kort tid blev koncerten på Hornum Kro arrangeret med efterfølgende julefrokost, hvor bl.a The Sixties spillede op til dans. Overskuddet deles ligeligt imellem Hornum, Haubro og Gundersted, som alle har stillet frivillig arbejdskraft til rådighed, forklarer formanden for Borgerforeningen for Hornum og Omegn, Jesper Gregersen. - Vi har fået mange positive tilkendegivelser fra boergere omkring arrangementet, bemærker han. - Det har givet os blod på tanden til et nyt kulturelt arrangement i landsbyerne, fortsættter han, og oplyser at der allerede er et nyt arrangement i støbeskeen. - Vi er også åbne for at samarbejde med andre landsbyer i området, for det er vigtigt for os at vise, at der også er liv i de små landsbyer, siger Jesper Gregersen.

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Kyndelmisse i Haubro Kirke HAUBRO: Haubro Menighedsråd inviterer til en anderledes meditativ og spirituel gudstjeneste i Haubro Kirke søndag, 31. januar. Gudstjenesten har fokus på Kyndelmisse, der fra helt gammel tid var en messe for

lyset, og hvor man markerede, at vinteren var halvgået. I Haubro Kirke vil menighedsrådet også markere Kyndelmisse ved at tænde lys sammen med aftenens kirkegængere og synge sange, som handler om vin-

teren, lyset og forårets snarlige komme. Aftenens gudstjeneste byder på læsninger fra biblen, bøn og fortællinger i bred forstand, som skaber mulighed for eftertanke og ro.

Eleverne fra 0. til 4. klasse på Haubro-Søttrup Friskole opførte et stykke om computerprinsen.

Computerprinsen var ﬂyttet ind på friskolen Haubro-Søttrup Friskole forlod det normale skema

Ingrid Have, Hornum, klippede snoren til den nye fjernvarmeforbindelse og drejede på ventilen.

Hornum og Aars har nu en varm forbindelse Ingrid Have åbnede for fjernvarmeledningen Af Torsten Hansen HORNUM: Ved at dreje let på en ventil åbnede Ingrid Have symbolsk for fjernvarmen mellem Hornum og Aars i lørdags. Forinden havde den 91-årige kvinde klippet en rød snor over, også som et symbol på, at Hornum nu kan få fjernvarme fra Aars. De to fjernvarmeværker er nu slået sammen og en lang rørledning forbinder de to byers værker. - Det er med blandede følelser, at vi tager afsked med vores selvstændighed som fjernvarmeværk, sagde Hornum Fjernvarmes sidste formand Egon Andersen, da han bød de mange gæster velkommen til indvielsen af den nye fjernvarmeforbindelse.

Han forklarede lidt af, hvorfor Hornum Fjernvarme havde valgt at slutte sig sammen med Aars Fjernvarme. - Vores varmemester ønskede at gå på efterløn. Vi vurderede, at det var håbløst at få ﬁnde en ny varmemester, som kunne det hele. Derfor blev vi enige om at lave en fusion med Aars Fjernvarme, så vi også i fremtiden er sikret stabil varme, forklarede Egon Andersen.

Affaldsvarme Den stabile varme vil nu i praksis sige, at den i cirka 80 procent af tiden produceres via affaldsforbrænding i Aars. Den øvrige tid skal Hornums kedler stadig levere varme til byens borgere. Med andre ord, så betyder tilslutningen af rørledningen fra Aars ikke, at de nuvæ-

rende kedler bliver kolde. De skal stadig stå stand by, og lave varme, når der ikke er affald nok i Aars. Ud over varmeproduktionen så råder Hornum Fjernvarme også over en elkedel. Den er dog lidt anderledes end dem som man bruger i husholdningerne. Elkedlen kan bruges til oplagring af el, og netop aftenen før indvielsen, så var elkedlen en positiv økonomisk oplevelse for varmeværket. Nattens elproduktion i Norden havde været så stor, at prisen på el for første gang var negativ. Det betød at Hornum Fjernvarme modtog 15 øre pr. kilo Watt de modtog af el og oplagrede i elkedlen. Efter indvielsen i Hornum kørte en bus og en del privatbiler til Aars, hvor fusionen også blev fejret.

HAUBRO: I sidste uge herskede der helt andre tilstande på Haubro-Søttrup Friskole end ellers. Det normale skema var annulleret og alle ﬁk dermed muligheder for at afprøve andre sider af sig selv. Skolens elever blev delt i to hold med indskolingen og mellemtrinnet på det ene hold og de store, 6. - 8. klasse, på det andet hold. De store skulle arbejde med et selvvalgt underemne inden for begrebet ”Udvikling” som projektarbejde. Det betød, at de inden ugens begyndelse skulle have valgt et emne, som de interesserer sig for, og som de ville vide mere om. Dertil skulle de også have noget materiale med om emnet, så de kunne gå i gang med at skrive på deres opgave mandag morgen. Alle arbejdede på computer, hvilket gav mulighed for adgang til oplysninger på nettet, selvvalgt layout på opgaven, power point show eller

elektronisk collage evt. med lydﬁler til fremlæggelsen. Der var emner lige fra LEGOs historie til jordens udvikling, mode, skibe, computerspil, jægerkorpset, skriveinstrumenternes udvikling og dansk elitesvømning, for bare at nævne nogle af de mange gode emner. Helt anderledes lød det i den anden ende af skolen. Her var salen skabt om til et slot og en skov. Der var ﬂyttet en prins ind, og han ville kun spille computer. Selvom de dejligste og dygtigste piger kom og viste ham hvad de kunne, var han ikke spor interesseret.

Endte med bryllup Først da den fattige skovarbejderdatter kom med et computerspil, der bragte prinsen på andre tanker,

slukkede han for computeren og så holdt de bryllup. Hele ugen havde eleverne øvet sig på replikker og sange, samt lavet kulisser og dragter med hjælp fra de voksne, så alt var klar til premieren fredag eftermiddag, hvor forældre og andre var velkomne. Til generalprøven fredag formiddag var naboskolernes 0.- 4. klasser inviteret, og der mødte mange op fra Skørbæk-Ejdrup Friskole, Vilsted Friskole og Haubro Skole, hvilket gav eleverne fra 0. 4. klasse på Haubro-Søttrup Friskole lidt sommerfugle i maven. Men det betød også, at de var klar til om eftermiddagen, og med det publikum gik forestillingen helt forrygende, så alle gik hjem til weekenden med en rigtig god oplevelse.

GENERALFORSAMLING HORNUM IF afholder

Salon Jytte

Ordinær generalforsamling

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum IF

i klubhuset mandag den 15. februar kl. 19.00.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis

SIDE 26

27. januar 2010

Tre U12-drengehold er ubesejrede efter nytår De unge talenter viser stor målfarlighed HÅNDBOLD: En god start efter nytår har bragt mange points hjem til Aars Håndboldklubs U12 drenge. Således blev det for U 12, 1 til en storsejr over naboklubben fra Løgstør Håndboldklubs på hele 29-9 i søndagens kamp, hvor alle kom på scoringstavlen. Der blev vist særdeles godt målmandsspil af den unge Daniel Nøhr, og siden fulgt op af den normale førstemålmand Mads Thomsen, takket være et velfungerende og kompakt forsvar. Målmandsredningerne og forsvarsindsatsen gav mulighed for mange contra scoringer af bl. a den hurtige fløjspiller Mathias Thorsø ligesom andenbølgen også formåede at udnytte tilløbet til flere scoringer. Et hurtigt angrebsspil sat i scene af spilstyren Jeppe Rask gav flere scoringer af både ham men ikke mindst af holdets stærke stregspiller Rasmus Jensen, der vred sig rundt flere gange og havde en høj scoringsprocent. Samtidig boltrede holdets mindste spiller Emil Mølgård sig på højre back i Rasmus Stubberups fravær og havde med sit hurtige antrit mange

gode gennembrud og frispilninger til stregen. Højrefløjen Michael Jørgensen gav eksempel på sin venstrehånd, da han kanonerede bolden op i målets øverste højre hjørne. Med sejren er holdet i front efter tre kampe, da holdet tidligere har vundet henholdsvis 26-10 over Skals efter storspil af netop den ferierende Rasmus Stubberup samt en velspillende Mikkel Juul og en sejr på 20-12 Fjerritslev, hvor Nicolai Iversen viste glimrende takter fra ny plads som venstre fløj. Næste weekend venter topopgør i Skive, som ligeledes har vundet deres tre første kampe. Her skal holdet og spillerne vise deres forcer; det gode målmandsspil og forsvar, som giver starten til holdets målgivende contraspil suppleret med et normalt velfungerende angrebsspil. Det er holdets bredde, der kan blive afgørende – at netop så mange magter teknisk at spille flere forskellige pladser

I front De to andre hold i U 12-hold ligger ligeledes i front i hver deres pulje. Her er 98´er holdet på en delt førsteplads

Sejr i lokalopgør til Team-damer HÅNDBOLD Jyllandsserien, damer: Team Vesthimmerland 2-Løgstør HK 33-26 (16-13) Søndag eftermiddag stod den på revanche for Team Vesthimmerland 2. Efter et surt

nederlag før jul til lokalrivalerne fra Løgstør HK, skulle der nu rene linjer på bordet. Efter markante ændringer på spiller og træner siden, var holdet klar til at starte fra nul og kigge frem på resten af sæsonen.

STANDERHEJSNING Gundersted IF Stjernen holder standerhejsning

lørdag den 30. januar kl. 10.00 på Gundersted Stadion. Efter en let gang træning, med efterfølgende spillermøde, serveres der suppe i kantinen. Gundersted IF Stjernen Team

DIVISIONSHÅNDBOLD

Vesthimmerland

DAME 3. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

TORSDAG 28. JANUAR Dronning Ingrid Hallerne 2. DIVISION HERRER

Kl. 20.00

HOVEDSPONSOR:

Team Vesthimmerland Mors - Thy håndbold

sammen med naboklubben IK Frem Suldrup. Netop de hold mødtes i en meget lige kamp i weekenden, hvor Aars-spillerne var bagud ved pausen. Men takket være en særdeles stærkt spillende målmand Mathias Hjort, der i anden halvleg kun lukkede to mål ind sluttede kampen meget passende med uafgjort. Og endelig ligger 97ér holdet også på en førsteplads med fem points for tre kampe, så også de er ubesejrede efter nytår efter sejre over Farstrup, Løgstør og uafgjort mod Idrætsklubben Vest Ranum. I den kommende weekend deltager tre spillere fra de tre hold i et DGI stævne i Århus sammen med deres træner Dorthe Rask. Spillerne har været med i et talentudviklingsforløb i DGI regi sammen med andre spillere i Nordjylland. Forløbet afsluttes med et stort stævne i Aarhus, hvor spillerne kommer på forskellige hold og møder andre spillere fra andre DGI kredse. De tre spillere er målmand Jannik Nielsen, fløjspiller Emil Mølgård og fløj- og centerspiller Lasse Bo Pedersen. Efter en ny og utraditionel optakt til kampen, var alle spillere 100% indstillet til at gå ind og give Løgstør kamp til stegen. Hjemmeholdet kom godt fra start, og for første gang foran i kampen ved 8-7, og dette varede resten af kampen. Indstillingen var på plads, og pigerne kæmpede med alle kræfter, så de fortjent kunne gå til halvleg med en pauseføring på 16-13. Efter pausen fortsatte de gode takter, og Stine Brandt stod en fremragende kamp i målet. Pigerne kunne fortjent trække sig tilbage med sejren i land på 33-26. Stor ros til alle spillere for at have leveret en flot præsentation. Målscorere: Anitta Thyrrestrup 11, Anne Larsen 5, Annette Kynæb 4, Majbritt Møller, Julie Pind og Anja Sæderup hver 3 mål, Line Andersen og Line Dalum med 2 mål hver.

Læs om egnens sport i Aars Avis

Billedet er fra JM ﬁnalen. Fra venstre Kurt Larsen, Peter Sørensen, Dennis Jørgensen og Helle Carlsen.

Billardspillere helt til tops i Jylland BILLARD: Tre af de aktive spillere fra Aars Billard Klub gjorde en god figur i weekenden, da de deltog i de jyske mesterskaber, som blev afviklet i Aulum Billard Klub. Kurt Larsen blev jysk mester i Klasse E, da han i finalen vandt alle sine kampe, og dermed besatte førstepladsen. Andenpladsen tog Peter Sørensen, Aars Billard Klub sig af, idet han kun tabte kun til Kurt Larsen. Tredjepladsen gik til spilleren fra Aulum, mens Helle Carlsen, Aars fik fjerdepladsen,

Der er også afvikles almindelig holdkampe, og i Jyllandsserien spillede Aars 4-4 hjemme mod Pandrup. Pierre Galuska og Preben Pedersen vandt, mens Peter Degn og Søren Lauersen tabte. Serie 1 hold 1 sendte Mulbjerg hjem med et æg på 8-0. Vinderholdet bestod af Allan Dahlsen, Mathias Harbo, Kaj Lykke og Arne Thomsen. Hold 3 spillede 4-4 da Arden aﬂagde Aars besøg. Mikael Harbo og Jørgen Bollesen vandt, mens John Larsen og Torben Harbo måtte se sig besejret.

Sejr og nederlag til boksetalenter BOKSNING: To af Boxing Team Aars store talenter, Bo Hedehus og Kristoffer Hyldahl, var i ringen fredag aften i ved BK Orions store og velbesøgte stævne i Trekroner Idrætscenter i Han Herred. Bo Hedehus føjede endnu en sejr til sin række, da han nærmest udboksede Alex Dalsgaard fra Lindholm Bokseklub. Lige fra starten satte Bo Hedehus sig på kampen, og med sin gode tekniske boksning, styrede han begivenhederne i alle fire omgange. Der var da heller ingen tvivl hos dommerne, idet Bo Hedehus vandt 5-0. Derimod måtte Kristoffer Hyldahl se sig besejret 0-5 i sin første rigtige boksekamp. Kristoffer havde mange nerver og var meget anspændt, hvilket helt sikkert skyldtes, at det var hans første kamp foran et stort publikum. Og selv om han kæmpede godt og viste flot boksning, var det ikke nok til at vinde over en bokser fra Grindsted. Der er ingen tvivl om, at der venter både Bo og Kristoffer en stor fremtid i bokseringen. De er kun henholdsvis 17 og 13 år, og fortsætter de begge deres store udvikling, og flid i træningslokalet, kan de nå langt.

Bo Hedehus får mulighed for at vise hvad han kan, når han fra 5. til 7. februar deltager i de jyske begyndermesterskaber i Hinnerup ved Aarhus. Selv om der deltager nogle af de største talenter fra hele Jylland, er hans træner Thomas Sørensen optimist. Det kan i øvrigt nævnes, at Boxing Team Aars desværre

Serie 2 hold 1 tabte hjemme 3-5 til Tårs. Niels Jensen vandt, Per Lucassen spillede uafgjort, mens Kristian Struntze og Hans J. Lau tabte deres kampe. Hold 3 vandt 6-2 ude over Halvrimmen. Henrik Sondrup, Keld Poulsen, og John Lauridsen vandt, mens Arne Franks måtte se sig besejret. Hold 4 vandt 6-2 ude over Kongerslev 1. Her sørgede Frank Pedersen, Kurt Larsen og Helle Carlsen for de lokale sejre, mens Peter Sørensen tabte. Klubbens damehold, som spiller i divisionen, vandt 4-2 da Tårs besøgte Aars. Bodil Jensen og Gitte Østrup vandt, mens Grethe Jensen tabte. Old Boys hold 1 tabte knebent 6-2 til Viborgs hold 5. Johannes Christensen vandt sin kamp, Viggo Pilgård, Jytte Thomsen og Ejvind Madsen tabte deres. Hold 2 led samme skæbne da de spillede mod Viborg hold 6. Aars-holdet består af Anders Borup, Frode Egekvist og Ole Myrup og Leo Bjørn. Sidstnævnte vandt sin kamp. Hold 3 tabte til Viborg hold 7. Poul Bakkegård stod for den enlige sejr. Svend Åge Christensen, Hans Vrendsted og Kristian Holm tabte deres kampe. Hold 4 vandt 6-2 da Ans besøgte Aars-klubben. Arne Franks, Preben Åen og Erik Rynkeby vandt, mens Torben Harbo tabte sin kamp.

må droppe at afvikle deres eget stævne i Aars i denne sæson. Det er de lokale boksere, og et par kendte navne, publikum kommer for at se. Og begge dele er ikke muligt at få på plakaten. Klubben råder kun over et par boksere, der er klar til at gå i ringen, og det er for lidt. Skal man have boksere nok udefra, koster det mange penge, og det rækker klubbens økonomi i øjeblikket ikke til.

U16-pigerne tabte til Frederikshavn HÅNDBOLD: Mod forventning lykkedes det ikke for Aars Håndboldklubs U16-pige elitehold at vinde hjemmekampen mod Frederikshavn, idet vendelboerne kunne tage hjem med en sejr på 20-26 efter hele 14-17 ved pausen. Første halvleg blev en udpræget angrebskamp, idet Aars ikke rigtig fik tacklet de letbenede Frederikshavnerpiger, der ofte fik sig spillet igennem til åbne scoringschancer. Samtidigt lykkedes det for hjemmeholdet at få scoret en del mål – også på kontraløb, hvor især fløjspilleren Helle Ovesen markerede sig med flere flotte mål.

Efter pausen ﬁk hjemmeholdet bedre styr på defensiven – men desværre udmyntede dette sig ikke i så mange Aars-mål. Der blev brændt en stribe gode afslutninger, hvor målstolperne mange gange var i vejen. Dette bevirkede kun 6 Aars-scoringer i anden halvleg – og så kunne Frederikshavn sikre sig en komfortabel sejr. Helle Ovesen blev topscorer for Aars HK med 8 mål, Anne Hyldahl lavede 4, Nanna Boe og Nanna Hansen hver 2, Kathrine Simonsen, Maiken Bille, Anne Lindholm og Laura Bundgaard alle 1 mål.

Aars Avis

27. januar 2010

Foreningerne vil nødig slagte en hellig ko Kontingenternes betydning er dog stadig faldende IDRÆT: Frivillige ledere i foreningerne kæmper ofte en daglig kamp for at få økonomien til at hænge sammen. Men det får ikke kontingentet til at stige, for den ko slagter man helst ikke Når enderne i foreningernes daglige økonomi skal nå sammen, så ser det ikke ud til, at foreningerne vælger den letteste løsning på at øge indtægterne, at sende regningen til medlemmerne gennem højere kontingenter. En undersøgelse af foreningsidrætten i Danmark viser, at de seneste 20 år er kontingenternes betydning for idrætsforeningernes indtægter været stadig faldende. For en snes år siden udgjorde de tre fjerdedele af foreningens indtægter. I dag er det under halvdelen. Manden bag undersøgelsen, forskningsleder ved Syddansk Universitet Bjarne

Ibsen, er ikke overrasket over, at kontingentstigninger ikke er foreningernes livret. »Kontingenter er man meget varsom med at øge. Der er en selvforståelse i foreninger, at kontingentet skal holdes lavt, så alle kan være med. De vil hellere lave en masse forskellige aktiviteter for at ﬁnde pengene end at hæve kontingentet, siger han til DGI Nyt.

stand til at sætte spændende aktiviteter i gang for alle medlemmerne, siger Henrik H. Brandt, direktør i Idrættens Analyseinstitut. Han understreger dog, at idrætsforeningernes medlemmer ikke vil betale en overpris og være ”malkekøer” for satsninger, som er dem uvedkommende. For eksempel en elite eller et bestemt hold.

Måske for billigt

En god debat

Foreningerne vil altså hellere skaffe penge gennem aktiviteter som for eksempel halfester og sponsorcykelløb end at ved at forøge kontingentet. Men måske skal det slet ikke være så billigt at dyrke idræt i en forening. - Jeg er overbevist om, at medlemmerne gerne vil betale for en velfungerende og dynamisk forening, der er i

Bjarne Ibsen vurderer også, at kontingentet i nogle foreninger kan være højere. - Jeg mener, at det er en god debat at tage om ikke man burde tage mere i kontingent og gøre det lettere for foreningen. Der er behov for en diskussion om kontingentets betydning for foreningen, og hvordan det bruges. Kan medlemmerne se, hvad de får for pengene, vil de ofte

acceptere et højere kontingent, siger Bjarne Ibsen.

Tid en mangelvare I DGI mener formanden Søren Møller, at det for mange foreninger godt kan være relevant at sætte kontingentet op. - Man skal gøre sig klart, at der i dag ikke er pengemangel, men derimod er tid en mangelvare. Et valg for medlemmerne mellem at bidrage med frivilligt arbejde eller betale et højere kontingent, har nogle steder været en succes, siger han. En helt frisk undersøgelse fra Idrættens Analyseinstitut viser da også, at blandt personer, der ikke dyrker idræt, er det færre end en ud af ti, som siger, at de ikke dyrker idræt fordi de ikke har råd. Hvorimod en langt større andel angiver, at de bruger tiden på familie og arbejde i stedet. Søren Møller påpeger dog vigtigheden af, at foreningerne ikke hindres i at tage sociale hensyn, således at også familer med manglende økonomisk formåen kan dyrke idræt i foreningen. Kilde: DGI Nyt

Sejr til Aars-piger i lokalopgør HÅNDBOLD U 12 A Piger: Aars - Aalestrup IF 20 - 15 (10-9)

Sebastian Lander vandt i Ballerup. Foto: Feltet.dk

Sebastian Lander dobbelt vinder CYKELSPORT: Team Concordia Forsikring - Himmerlands nye unge guldfugl, Sebastian Lander, har tidligere udtalt, at han trods sit baneverdensmesterskab i 2009 kun ser cykelbanen som en sjov måde at holde sig i form på om vinteren - og at det er landevejen der tæller for ham! Til trods herfor, så viste det unge multitalent endnu engang sine evner på banen ved i ﬂot stil at forsvare sin samlede føring inden sidste afdeling af Feltet.dk’s 6-dages Cup. Rytterne skulle som en del af torsdagens stævne i Ballerup køre det klassiske DBC Derny-pace Mesterskab, hvilket var noget der passede Sebastian Lander. Med den rutinerede Michael Sandstød som pacer

kørte Sebastian et ﬂot løb og vandt suverænt foran Mads Bugge og Emil Hovmand. Efter løbet udtalte Sebastian Lander: - Jeg er rigtig glad for sejren, men glæder mig også meget til den kommende tid Slutstillingen i Feltet.dk’s 6-dages Cup: 1 Sebastian Lander, Team Concordia Forsikring – Himmerland - 56 point 2 Michael Smith Larsen, Team Stenca Trading - 50 point 3 Jesper Mørkøv - Team Energi Fyn - 41 point 4 Michael Berling - Glud & Marstrand - LRØ Rådgivning - 34 point 5 Alex Rasmussen, Team Saxobank - 32 point 5 Michael Mørkøv, Team Saxobank - 32 point

Aars Håndboldklub havde besøg af Aalestrup, og hjemmeholdet var meget opsat på revanche, da Aalestrup var det eneste hold Aars tabte til før jul. Kampen var fra starten en meget lige affære med skiftende scoringer til begge hold. Hjemmeholdet arbejdede godt i forsvaret, mens spillet ikke fl ød helt optimalt i angrebet. Det betød en pauseføring på 10-9 til Aars. Efter pausen blev forskellen dog noget større, idet Aars begyndt at spille meget flot angrebsspil og samtidig fi k Aars endnu mere gang i forsvaret. Det var især Sara Kolding Hansen, der dækkede formidabelt op, og det frustrerede i høj grad Aalestrups ellers meget dygtige højre fl øj, som blev holdt helt nede i 2. halvleg. Det var dejligt at se, at hjemmeholdets spillere alle er meget boldbegavede, og

samtlige piger havde nogle helt rigtige beslutninger i kampen, hvilket betød meget afvekslende angrebsspil - der var både lange afleveringer til kontrascoringer, skud bag fra, indspil til stregen, dygtigt presspil og afslutninger fra fl øjen. En vigtig faktor i kampen var også, at holdet spillede angrebsspil med lidt flere afleveringer end i de sidste kampe, og det gav nogle meget bedre chancer til gode skud. Anne Sofie Bundgaard må helt sikkert fremhæves, da hun er begyndt at være meget dygtig til at gå direkte mod mål, hvilket i dagens kamp bl. a. betød 5 flotte scoringer fra hendes hånd. Det var også godt, at Line Nørgaard Nielsen efter et par uheldige kampe igen fi k sat nogle mål ind - det viser god moral, at man kan rejse sig igen efter en mindre god periode. Målscorere for Aars HK: Lotte Vestergaard 6, Anne Sofie Bundgaard 5, Line Nørgaard Nielsen 4, Rikke Bundgaard Villadsen 3, Nadja Jakobsen 2.

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER Gratis afhentning!

SIDE 27

Lokale resultater i håndbold HERRER 2. Div. pulje 1: Team Vesthimmerland -H.R.H.74, Roslev 30-21

DAMER 3. Div. pulje 1: Team VesthimmerlandHorne KFUM 30-25

3. Div. pulje 1: Viborg HK 2-Sortebakken HK 27-21

Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2 -Løgstør HK 33-26

Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2-Løgstør HK 37-27

Serie 1A, pulje 1: Aars HK 4-Aalestrup IF 16-18

Serie 1A, pulje 1: Nr. Søby IF-Aars HK 3 24-21

Serie 1B, pulje 1: Sortebakken HK-Løgstør HK 2 22-22 Aars HK 3-Løgstør HK 2 27-17 Fjerritslev IF-Sortebakken HK 26-27

Serie 1B, pulje 3: Blære/Hornum S & IFMejlby/Haverslev KF 26-21 Farsø KFUM HK 3-Aars HK 4 28-22 Serie 2B, pulje 1: Trekroner IdrætsforeningAars HK 5 18-19 Serie 2B, pulje 2: IK Vest, Ranum-Sortebakken HK 2 30-25 Serie 2B, pulje 4: Vridsted IF-Vognsild/ Østrup 91 23-26 Skals GF 2-Sortebakken HK 4 17-18 Serie 3B, pulje 2: Aars HK 6-Mejlby/Haverslev KF 2 22-15 Blære/Hornum S & IF 2-Vognsild/Østrup 91 2 16-11 Serie 3B, pulje 3: Aars HK 7-Hvalpsund Boldklub 19-31 Serie 4, pulje 1: Blære/Hornum S & IF 3-Aggersund IF 14-16

Serie 1B, pulje 2: Vridsted IF-Mejlby/Haverslev KF 14-14 Serie 2B, pulje 1: Blære/Hornum S & IFVester Hornum HK 12-16 Serie 2B, pulje 2: Møldrup-Tostrup IF Aars HK 5 17-23 Blære/Hornum S & IF 3 -Vognsild/Østrup 91 8-17 Serie 2B, pulje 3: Skals GF Hvalpsund Boldklub 2 22-28 Blære/Hornum S & IF 2-Rønbjerg U&IF 20-15 Serie 3B, pulje 2: IK Frem Sø/Su 2-Mejlby/ Haverslev KF 2 15-17 Serie 3B, pulje 3: Gedsted forenede IKVognsild/Østrup 91 2 34-9 Skals GF 2-Sortebakken HK 2 14-8

Vegger Idrætsforening Standerhejsning 30. januar 2010 kl. 13.00 på Vegger stadion.

U16 piger og drenge Dame & Herre senior samt Old Boys Der serveres suppe efter træning

Standerhejsning 13. februar 2010 kl. 10.00 på Vegger stadion

U8 til U15 piger og drenge Mens børnene træner, holder vi møde med forældre, med oplæg til sæsonen, så vi håber på stor opbakning. Efter træning vil der være sodavand og pølser til børnene samt kaffe til forældrene. Generalforsamling for Vif og Vif’s venner 18. februar kl. 19.00 Alle er velkommen Bestyrelsen

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 28

27. januar 2010

%ORRG 6ZHDW 'UXPÂśQ %DVV %LJEDQG P 3DOOH 0LNNHOERUJ /ÂĄUGDJ GHQ IHEUXDU NO %LJ %DQG %OÂ V KHDY\ JXLWDU VHQVXHOOH DPELHQWH YRNDOQXPUH SRS VDQJH HOHNWURQLND MD]] EDOODGHU MDSDQVN IXWXULVWLVN WHNQR

7LO GHQQH DIWHQ KÂĄUHU HQ OÂ NNHU ÂĄNRORJLVN PHQX IUD .O VHUYHUHV )\OGLJ JUÂĄQVDJVVXSSH ODPPHNÂĄOOH IUD 9HJJHUJDDUGH EXOJXUVDODW PHG PDVVHU DI KYLGOÂĄJ KRQQLQJ VWHJWH URGIUXJWHU RYQVWHJWH NDUWRĂ&#x20AC; HU

6DPOHW SULV IRU PHQX RJ NRQFHUW

(QWUH NU 0HGOHPPHU NU Â&#x2018;QVNHU GX LNNH DW VSLVH (QWUp IUD NO NU

Region Nordjylland stĂ¸tter kunstfestival Alle nordjyske kommuner kan vĂŚre med I BYEN: Til oktober indtager billedkunstfestivalen Port 20:10 de nordjyske kunstinstitutioner, udstillingssteder, byrum, havne, landskaber og transportveje for at involvere og engagere nordjyderne i billedkunst. Region Nordjylland bruger 1 million kroner

pĂĽ at stĂ¸tte Port 20:10. Det vedtog RegionsrĂĽdet pĂĽ sidste uges regionsrĂĽdsmĂ¸de. Pengene skal komme fra Region Nordjyllands pulje til events pĂĽ billedkunstomrĂĽdet, som blev afsat i forbindelse med vedtagelsen af Kulturplan 2008-2009.

%HVWLO NRQFHUW RJ PHQX Sn WOI HOOHU Sn LQIR#KDONDHUNURNRNNHQ GN

+XVN 7RUGDJVFDIp KYHU WRUVGDJ Â&#x2021; )UD NO Â&#x2018;NRORJLVN ODQGKDQGHO Â&#x2021; )UD NO Â&#x2018;NRORJLVN EXIIHW

.RPPHQGH DUUDQJHPHQWHU Sn

2QVGDJ GHQ IHEUXDU )RUIDWWHUDIWHQ PHG &DUVWHQ -HQVHQ

6ÂĄQGDJ GHQ IHEUXDU 9DOHQWLQVGDJ .XOLQDULVN RJ PXVLNDOVN RSOHYHOVH GHU JOÂ GHU KMHUWHW RJ JDQHQ

/ÂĄUGDJ GHQ PDUWV 7UDGLWLRQHOW GDQVN EDO PHG /DQJ /LQNHQ .DUO 6NDDUXS RJ .ULVWLDQ %XJJH +YHUW DUUDQJHPHQW DQQRQFHUHV PHUH XGG\EHQGH KHU L DYLVHQ XJHQ IÂĄU VHOYH DUUDQJHPHQWHW 6H RJVn ZZZ KDONDHU GN

Messeparty Vol. 9 29. januar kl. 21.00-02.00 Konfirmand Modeshow 2. februar kl. 18.30

Rock Shock Festival 12.-14. februar Med hovednavnene - Carpark North - Mercenary - The Rumour Said Fire - SmaXone + 40 andre fede bands!

- Det er fantastisk, at vi fĂĽr sĂĽ stor en billedkunstfestival i Nordjylland, siger regionsrĂĽdsformand Ulla Astman. - Port 20:10 er et rigtig spĂŚndende projekt. Kunstfestivalen skal inspirere vores egne kunstnere og invitere verdenskunsten til Nordjylland. Men vi Ă¸nsker ogsĂĽ at fremme og synliggĂ¸re den nordjyske kunstscene, fortĂŚller Ulla Astman og fortsĂŚtter: - Derfor er det utrolig vigtigt for os, at festivalens udstillinger bliver fordelt i hele regionen. Alle nordjyder skal have glĂŚde af Port 20:10 i nĂŚrheden af, hvor de bor, fortĂŚller Ulla Astman.

Publikum bliver en del af kunsten

Tidens Kunst 19.-21. februar

- Hele idĂŠen bag festivalen er at udfordre kunstnerne til at inddrage publikum, sĂĽ de bliver en del af vĂŚrket, fortĂŚller Ulla Astman og fortsĂŚtter: - I HjĂ¸rring kan man fx opleve digitale billeder som store plakater, der efterligner bybilledets velkendte reklameplakater. Men borgerne mĂ¸der dem pĂĽ uventede steder â&#x20AC;&#x201C; som fx midt i et villakvarter. Og rundt omkring i regionen kan man opleve Hidden Places, som er fĂŚlles vĂŚrker fremstillet af en videokunstner og en billedkunstner. De bliver vist med videoprojektor og inddrager bĂĽde publikum og omgivelserne â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ den mĂĽde kan vi ďŹ&#x201A;ytte grĂŚnserne og rokke ved afsenderen og modtagernes traditionelle roller, slutter Ulla Astman.

Jubi-Land 23.-24. februar kl. 10.00-17.00

$1121&( 6321625

www.messecenteraars.dk

Singlefest

LĂ¸rdag d. d.30. 2. januar LĂ¸rdag januar kl. kl.19.30 19.30 -- 01.00 01.00

Dacapo-Band 4 tunez bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d kun

Lokal og international kunst

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Vide rammer

Bogtryk/ Offset

- Hvis vi tager Port 20:10 under et, sĂĽ har vi splittet den op i tre dele for sikre den bedst mulige grobund for billedkunsten, fortĂŚller formand

Tlf. 98 62 17 11 Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

28/1 - 3/2 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

for Kunstnerisk Ledelse Gitte Ă&#x2DC;rskou og fortsĂŚtter: - EXHIBITION er kunstudstillinger og andre eksponeringer, LIVE er performances, events og koncerter og IDEA er workshops, labs og en konference, sĂĽ rammerne skulle bestemt vĂŚre brede nok til at sikre en spĂŚndende festival, siger Gitte Ă&#x2DC;rskou. - Lige nu er vi i gang med at indkalde idĂŠer til festivalen fra nordjyske kunstnere og kunstformidlere via et sĂĽkaldt open call, fortsĂŚtter Gitte Ă&#x2DC;rskou. - Projekterne skal vĂŚre spredt i hele regionen og spĂŚnde bredt over forskellige medier og udtryk. Og sĂĽ mĂĽ de meget gerne inddrage fx havne, byrum og det ĂĽbne landskab. Vi har sat fristen for at indsende forslag til den 15. februar, sĂĽ nu venter vi i spĂŚnding pĂĽ at se de mange idĂŠer, slutter Gitte Ă&#x2DC;rskou. Ud over de mange bidrag fra nordjyske kunstnere byder festivalen pĂĽ en rĂŚkke spĂŚndende udstillinger og events med internationalt anerkendte danske og udenlandske kunstnere. Det er de nordjyske kunstinstitutioner, Billedkunstnernes Forbund og udĂ¸vende kunstnere, som har budt ind med idĂŠer til de andre indslag i Port 20:10.

Bredt samarbejde bag Port 20:10 Billedkunstfestivalen Port 20:10 er et samarbejde mellem Region Nordjylland, de 11 nordjyske kommuner, Aalborg Universitet og en lang rĂŚkke nordjyske kulturinstitutioner og museer. Festivalen starter den 15. oktober 2010 og fortsĂŚtter ĂĽret ud med deltagelse af professionelle nordjyske og internationale kunstnere. Port 20:10 har et samlet budget pĂĽ ca. 7 millioner. kr. 2 millioner kommer fra Statens KunstrĂĽds Billedkunstudvalg, 850.000 kr. fra Kulturaftale Nordjylland, 500.000 kr. fra Aalborg Kommune og 1 million fra Region Nordjylland. Den resterende ďŹ nansiering skal hentes gennem fonds- og sponsormidler samt egenbetalinger.

28/1 - 3/2 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

FebruarBuffet 2-Retters Tilbud hele Februar. Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

KONFIRMATION 3-Retters Buffet kr. 119,-

StegeBuffet: Oksefilet, Nakkesteg, Kalkunbryst. Pastasalat med soltĂ¸rrede tomater, spinat & porre. Luksus Kartoffelsalat m. agurk, grĂ¸n peber & lĂ¸g. Bagt kartoffel m. skinkefyld. Ă&#x2026;rstidens mixed salat, Dessert: Tiramisu moccakage. (min. 10 kuv.)

Mad

Forret: 2 luksus tarteletter m. hĂ¸ns i asparges. Buffet: Indbagt svinemĂ¸rbrad, BaconsvĂ¸bt kalkunbryst & kalvecuvette Bagt kartoffel m. kryddersmĂ¸r. Kartoffelsalat & Mixed Ă&#x2026;rstidens salat. Dressing samt flute. Dessert: JordbĂŚrtrifli m. vanilie creme og knuste makroner. (min. 10 kuv.)

Ud af huset

Tlf. 7025 0102

Gratis katalog

Excl. lev. Kr. pr. kuv.

Aars Avis

27. januar 2010

år og 80.000 km. Det er en Peugeot 207 1.4 Comfort Plus til 174.990 kr. Den billigste, en to-personers smart 0.8 CDI Pure Coupé til 107.400 kr., koster endda kun 1,29 kr. pr. km, 10 øre mere end i 2009. I den billigste fem-personers bil, en Toyota Aygo 1.0 til 92.904 kr., kan man blive transporteret for sølle 1,33 kr. pr. km. Hertil skal lægges service og forsikring, cirka 45 øre. Så kører man for sin arbejdsgiver og får statens takst på 3,56 kr. pr. km i en Aygo, så er der et overskud på 178 kr. for hver 100 km, man kører! Det er vel ikke så dårligt i disse stramme tider. Den lille pendler- og familiebil med fem døre, der har bedst totaløkonomi i klassen mellem 140.000 og 200.000 kr., er en Hyundai i20 1.4 CRDI. Den koster det kun 1,75 kr. at køre i pr. km plus forsikring og service.

Hyundai i20 1.4 CRDI. Den koster det kun 1,75 kr. at køre i pr. km plus forsikring og service.

De små biler fortsætter deres sejrsparade

Får noget for pengene

Der er både penge at spare - og penge at tjene MOTOR: 45,5 pct. af de personbiler, der blev solgt i 2009, var små biler. Året før var tallet ét procentpoint lavere, så selv om mange havde troet, småbilernes sejrsparade

måtte stoppe i 2009, så skete det omvendte. De tog yderligere en bid af markedet, og det er der en god grund til, viser Småbilanalysen 2010 fra Bilpriser.dk.

SIDE 29

For ingen af de rekordmange biler i analysen – 60 styk - koster mere end 2,37 kr. pr. km at køre i over ﬁre

- Forbrugerne har taget de små biler til sig. Folk har opdaget, at man godt kan gå ned fra en Golf til en Polo uden at sige farvel til hverken komfort eller køreglæde. Og faktisk er en Polo i dag jo også næsten lige så stor som den Golf IV, der kom i 1998.

Kørekort skal være billigere

Tre-dørs modeller - Kører man mange korte ture, og er man oftest alene i bilen, kan man kikke på tredørs-modellerne med benzinmotorer. De er i første afdeling af analysen med biler til under 140.000 kr. - Har man brug for en pendlerbil, som også skal bruges som familiebil, bør man nok kikke på dieselmodellerne

med fem døre over 140.000 kr. Når man så har udvalgt totre stykker, så skal man ud at prøve dem hos forhandlerne. En bil kan ikke vælges i en sofa. Man skal kunne lide at se på den og køre i den, lyder rådet fra Niels Grøftehauge, Bilpriser.dk. Er man utryg ved at investere i en ny bil, er der masser af muligheder for at privatlease de små biler fra ca. 1.500 kr. om måneden, påpeger Bilpriser.dk. Og så er serviceomkostningerne endda inkluderet. Det er dog totaløkonomisk set dyrere end at købe. Først ved lidt større og dyrere biler begynder leasing at være det billigste.

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

BOLL BILER Vinterdæk - spar op til

Jo, man får rigtigt meget for pengene, når man køber en lille bil i dag, siger chefanalytiker Niels Grøftehauge fra Bilpriser.dk. Han opfordrer forbrugerne til at udprinte analysen, som kan hentes på www.bilpriser. dk og studere den nøje:

60% med prisgaranti !

14”/15” 395,- 16” 495,Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

le: Salg og service af a i ec p Citroën og Peugeot S

> iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

MOTOR: En tredjedel af de som går op til køreprøve dumper første gang. Det har nu fået Venstre til at kræve prisen på kørekort sat op. Dansk Fodgænger Forbund er ikke enig. Spekulation i for billige køreprøvegebyrer, kalder Venstre det, efter det nu har vist sig at en del aspiranter dumper ved første køreprøve. Venstre hævder at aspiranterne tager sig mere sammen, hvis det bliver dyrere at gå op igen. Dansk Fodgænger Forbund mener tvært imod at den udvikling vil medføre endnu ﬂere motorister uden gyldigt kørekort. -Vi har i forvejen et problem med bilister som kører uden nogensinde at have erhvervet kørekort, eller som kører på trods af at kortet er fradømt igen og igen, siger fodgængerformand Mikael le Dous. – Det sidste vi ønsker er at give dette ubehagelige klientel endnu ﬂere argumenter for at skippe kørekortet. Køretimer og køreprøve er i forvejen ikke billige, og prisen skulle nødigt blive en endnu større forhindring for at erhverve kørekort. For nogle kan kørekortet være afgørende for at få et job, fx som chauffør, hævder formanden. - Man kunne i stedet overveje at gøre kørekortet billigere, og samtidig beslaglægge biler, som har været ført

uden gyldigt kørekort. Dette kunne også gælde uanset om bilen ejes af firmaet, en bekendt til føreren, eller et udlejningsfirma. Bilen kunne så sælges på auktion, og provenuet tilfalde staten eller kørelærerne. Så kunne vi ret hurtigt få sat stop for kørsel uden kørekort, samtidig med at motoristerne får den nødvendige køreundervisning, mener Mikael le Dous. - Vi mener det er vigtigt at samfundet sender et tydeligt signal om at man ikke må omgås motorkøretøjer, eller andre potentielt dræbende instrumenter, uden at have den nødvendige tilladelse. Ved at sænke prisen på kørekortet, og samtidig konfiskere bilen fra banditterne, kunne trafikhygiejnen hurtigt forbedres, forudsiger fodgængerformanden.

kr./1000

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

07/08 Toyota Aygo 1,0, 5 dørs, km 41.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Citroën C3 1,4 Furio Clim, 5 dørs, træk m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Citroën C2 1,1, 3 dørs, træk, km. 71.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Citroën Saxo 1,6 Sport, 3 dørs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Citroën C5 2,0 Exclusive St. car, træk, klima, xenon elsæder, klapspejle + m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Citroen Xsara 1,6 i, 16 V, 5 dørs, træk, klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Peugeot 406 1,8, træk, fartpilot, alufælge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Citröen Berlingo 1,8 SX, træk, km 196.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87.5 87.5 66.8 47.8 74.8 49.8 43.8 34.8

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

BOLL BILER 1395.Ê-Ì ÀÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ ÊÓÇ x° iÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ Ê

GratisÊ>v É iÛ°Ê>vÊ` ÊL Ê Ê «ÊÌ Ê£xÊ ° Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

X SONA

08 Peugeot 206 1,4 HDi, 5 dørs, træk, km 35.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.8 06 Citroën C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 149.8 05/06 Citroën C5 2,0 HDi Elegance, 6 gear, Weekend 7 airbags, 2 zonet klima, 16" alufælge, læder, startspærre, ESP, 6 højtalere, CD, Fartpilot . . . . . . 159.8 05 Citroën C5 1,6 HDi Advance, 5 dørs, klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.8 04 Peugeot 406 2,0 HDi st. car, læder, klima, træk, org. GPS . . . . . . . . . . 117.8 99 Citroën Xantia 2,0 HDi st. car, træk, CD, klima, regnsensor . . . . . . . . . . 44.8 96/97 Peugeot 306 Sedan 1,9 D SLD, 1 år til syn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.8

DIESEL - VAREVOGNE 98/99 Citroën Jumpy 1,9 D, træk, sideruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 24.8 05/98 Citroën Berlingo 1,9 D, sideruder, lille vægtafgift . . . . . . . . . incl. moms 19.5 Se vores brugte biler på: www.automesteraars.dk

Holger Nielsen & Søn A/S v/ Jørn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS

TRAILER

98 62 11 36 - 40 19 32 36 64 64 04 25 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 3.500,-

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

excl. statsafgift

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

17. febr.

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

< HOLDSTART >

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

31. januar

Aars Avis

SIDE 30

Fødevarestyrelsen vil se på kødsnyd

Museplage er på vej indendørs BOLIG: Den hårde og langvarige vinterkulde har nu for alvor tvunget musene til at søge inden døre. - Vi har fået rigtig mange meldinger om mus på lofter, i kældre, udhuse mv. I en vinter som den, vi har i år, vil musene udnytte alle revner og sprækker i vore huse, og så bliver de virkelig en plage. Et eksempel er halsbåndsmusen: Det er en stor skovmus, som mange forveksler med en rotteunge, fortæller biolog Morten Helholm fra skadedyrsﬁ rmaet Mortalin. Når der trænger mus ind i en bygning på denne tid af året, er det mest ”humant” at bruge traditionelle smækfælder af en god kvalitet. Nogle mennesker vil helst fange musene levende og sætte dem ud i naturen, men det er en dårlig idé netop nu, da musenes chancer for at overleve et nyt sted vil være minimale. Man kan også bruge en elektrisk musefælde, som

scorer højt på listen over human aﬂivning af mus. At bruge musegift inden døre må bestemt frarådes, fordi musene ofte lægger sig til at dø på steder, hvor det er svært at komme til. Og da der her om vinteren ikke er insekter til at omsætte ligene, vil musene ligge og rådne og give lugtgener i lang tid.

Brug lokkemad Ligesom mennesker har mus forskellige livretter. Et godt råd er at bruge en lokkemad, som kan sidde fast på smækfældens trædeﬂade, f.eks. jordnøddesmør. Mortalin har også lanceret et nyudviklet og meget effektivt lokkemiddel på tube, som er specielt udviklet til musefælder. De første resultater viser god effekt. Husk at bruge nok fælder. 5-10 smækfælder er ikke for mange, for investeringen tjener sig hjem i form af en hurtig fangst af musene.

Tilstandsrapporter RABAT 50% PÅ EJENDOMME I ET PLAN RABAT 40% PÅ ØVRIGE EJENDOMME

86 23 00 72 - 40 29 59 87 www.abr.dk Vi udfører også Energimærker!

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Landbrugsejendom sælges Velholdt landbrugsejendom med godt 20 ha jord beliggende Byrstedhedevej 11, 9240 Nibe sælges ved tilbudsgivning. Ejendommen drives i dag med planteavl, lidt ammekøer og mindre hestehold. Bygningerne er af ældre dato, men er velholdte. Aftale om besigtigelse kontakt ejeren på telefon 98 38 71 64. Tilbud skal afgives senest 24. februar 2010

27. januar 2010

Spurvehøgen er en trussel for småfuglene. Foto: Steen E. Jensen, ConDidact

Spurvehøgen er fuglenes skræk Af Ragna Lychau BOLIG: Den nåede slet ikke at opfatte noget - den lille blåmejse. Det ene øjeblik hoppede den rundt på jagt efter frø og brødkrummer. I det næste lå den i en blodig fjerbunke midt i sneen. Dræbt på stedet af spurvehøgens knivskarpe kløer. Alle de andre blåmejser, musvitter og andre småfugle ﬂygtede over hals og hoved - ind i buskene og op i grantræerne, som omkransede den lille villahave. Efter at have set sig lidt omkring - der kunne jo være en kat i nærheden - begyndte spurvehøgen at rive blåmejsen i stykker med sit skarpe og krumme næb. Spurvehøgen er en af de almindeligste rovfugle i Danmark. Det er dog sjældent, man når at få øje på den. Den slanke og spinkle rovfugl kommer nemlig snigende som en skygge gennem luften, angriber, og er hurtigt væk igen. Kun hvis den har held til at nedlægge sit bytte, får vi en chance for at studere den nærmere. Spurvehøgen lever udelukkende af småfugle, som den nedlægger i målrettede overraskelsesangreb. Som regel sidder den først og

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 220.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

gransker landskabet fra et træ. Når den har udset sig et bytte - som f.eks. en flok blåmejser - flyver den lydløst hen mod småfuglene, helst i skjul af buske og træer. Som et lyn fra en klar himmel slår den ned på de intetanende småfugle. Forskerne har fundet ud af, at et spurvehøgepar, som opfostrer et kuld unger, skal nedlægge, hvad der svarer til 2200 gråspurve på et år. Så meget føde skal der til. Man skulle tro, at et så stort indhug i småfuglebestandene ville betyde, at der blev færre småfugle. Men sådan er det ikke. Beviset fi k man, da spurvehøgene i en årrække var næsten udryddet i Europa. I de år blev der ikke flere småfugle. De småfugle, som slap fri af spurvehøgens skarpe kløer, døde i stedet af f.eks. fødemangel! I den store vinterfugletælling, som startede lørdag, 16. januar, er der indtil nu observeret 330 spurvehøge. Dermed kommer spurvehøgen ind på en flot førsteplads som den mest observerede rovfugl indtil nu. Andenpladsen går til musvågen med 261 observationer. Spurvehøgen er set over det meste af Danmark - der er dog bemærkelsesværdigt få i Sydjylland. Den store Vinterfugletælling er arrangeret af Friluftsrådet, forlaget ConDidact og Dansk Ornitologisk Forening og tællingen varer indtil 14. februar.

Hus til salg i Haubro 6 km fra Aars (gode busforbindelser). Hus på 120 m2 i 2-plan, nyere køkken (HTH) m/gulvvarme, nyere badeværelse m/stor bruseniche og gulvvarme. Hyggelig lys spisestue m/gulvvarme. 1 sal: 2 store lyse værelser, hvoraf det ene kan deles op i to mindre værelser. Ny carport og redskabsrum. Dejlig stor og nem have. Nyt naturgasfyr. Huset er lige blevet hulrumsisoleret. Pris kr. 825.000 Ring tlf. 20 95 52 62 / 22 97 70 29

BOLIG: Supermarkederne, slagtere og andre fødevarevirksomheder kan fra i dag og de kommende måneder se frem til en ekstra dybdegående kontrol af både hakket kød og neutralmarineret kylling. En større kontrolkampagne fra Fødevarestyrelsen følger de kommende måneder op på efterårets kødskandaler og kigger detailbranchen og engrosvirksomhederne over skuldrene. Målgruppen for kampagnen er virksomheder, der selv producerer hakket kød eller neutralmarineret kylling – både detail- og engrosvirksomheder. Føde-

varestyrelsen vil kigge efter datofusk, vurdere holdbarhed og se nærmere på om eksempelvis en pakke mærket som frilandsgris, virkelig indeholder frilandsgris. Udover kontroller i butikkerne og på virksomhederne tager Fødevarestyrelsen prøver af hakket kød for at måle og kontrollere henholdsvis fedtindhold og eventuelt indhold af fremmede dyrearter. På fjerkrævirksomheder vil den neutralmarinerede kylling blive målt for at se, om vandindholdet svarer til deklarationerne. Fødevarestyrelsen forventer at kunne offentliggøre resultaterne i maj.

Læggekartofler tidligt i handelen BOLIG: Hvis tidlige kartofler er et hit i familien, så er det snart tid at lægge kartoflerne til forspiring, for selv om det endnu er vinter, så bliver dagene længere og forspiringen kan sættes i gang. Ved at lægge kartoflerne til forspiring, får læggekartoflerne en god start, når de skal i jorden til foråret. I år kan læggekartoflerne skaffes særlig tidligt, idet butikskæden Land & Fritid og kartoffelproducenten Danespo har etableret et nyt samarbejde, så de første læggekartofler er klar i butikkerne allerede den 25. januar. Det er bl.a. sorten Solist, som bliver transporteret i

frostsikret tilstand i bast og pap til Land & Fritid-butikkerne, hvor de ligger klar til de inkarnerede kartoffeldyrkere. Det efterhånden traditionsrige Danmarksmesterskab i at dyrke frilandskartoﬂer afholdes i år for 12. år i træk og arrangeres af Danmarks Kartoffelråd, som allerede i slutningen af april eller begyndelsen af maj kårer Danmarksmesteren, som ud over den ﬁ ne titel af Danmarksmester også får æren af at levere de første kartofler til kongehuset. Der er 52 butikker i Land & Fritid-kæden, hvoraf den ene ligger i Aars.

Fald i antal af branddøde i 2009 BOLIG: Beredskabsstyrelsen har udarbejdet en foreløbig opgørelse over antallet af dødsbrande og omkomne ved brande i 2009. Opgørelsen viser, at der indtil nu er registreret 71 omkomne i 69 dødsbrande i 2009. - Tallene kan stige lidt, når vi får indhentet alle oplysninger, men vores erfaringer viser, at det typisk kun vil dreje sig om nogle få personer, siger fuldmægtig i Beredskabsstyrelsen, Berit Lumbye Siemer. Hun glæder sig derfor over, at antallet af omkomne både ligger under gennemsnittet, og samtidig er ca. en femtedel mindre end sidste år. - Til sammenligning er der i perioden 1983 til 2008 omkommet i gennemsnit 78 personer ved brande om året. Så mange omkomne tror jeg ikke, vi når op på i 2009. Under alle omstændigheder er det i hvert fald glædeligt, at antallet af omkomne bliver

væsentligt lavere end i 2008, hvor der blev registreret 90 omkomne i 89 dødsbrande, siger hun til brs.dk. December er typisk den måned i året, hvor ﬂest mennesker omkommer pga. brand. 2009 blev desværre ingen undtagelse. - Gennemsnittet for december i perioden 1989-2008 er 9,9 omkomne, men i år har vi registret 13 omkomne i december, og især de sidste to uger af året var dårligt nyt med hele 10 omkomne. Vi vil naturligvis gerne undgå, at så mange mennesker omkommer ved brand, og vi har - også i 2009 – advaret om, at december er en brandfarlig måned, hvor man skal passe ekstra på ved brug af levende lys og ved madlavning, slutter Berit Lumbye Siemer. Beredskabsstyrelsen vil i den kommende tid gennemgå data, inden de endelige tal vil blive offentliggjort på Beredskabsstyrelsens hjemmeside (brs.dk).

Aars Avis

27. januar 2010

SIDE 31

TIL LEJE

Pølsevogn Rengøringshjælp Ekstra indtjening! søges, 3-4 timer ugentlig, Tlf. 98 62 58 25 61 33 58 25

Fra 2-5.000 kr. pr. md. Seriøse henvendelser til Thomas. Tlf. 25 30 42 27

udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

Aars midtby

NYT JOB?

Halvanden plans hus med nyere køkken/alrum, 2 vær., 2 badevær., sovevær., stue, vaskekælder og garage. Tilhørende have. 3 mdr.s dep. Månedlig leje 6.500 kr. + forbrug. Tlf. 25 10 30 07

SUNDHED & VELVÆRE

Hus i Gatten Lille hus i Gatten til leje. 1. sal indeholder 1 1/2 værelse. Stueetagen indeholder forgang, badeværelse, køkken/stue og trappe til 1. sal. Ialt ca. 65 m2, nyere opvaskemaskine, køleskab og komfur. Der er gulvvarme i stueetagen, carport og lille udhus. Leje pr. md. kr. 3.800,- Dep. 3 mdr. Henv. på tlf. 40 58 70 91

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

20 99 43 77

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Registrerede Akupunktører RAB v/Danske Akupunktører

Akupunkturklinikken Bøgelund sygeplejerske Åse Bøgelund Petersen Uglevej 7 . 9640 Farsø Tlf. 22 79 92 53 . petj@privat.dk

Haubro Akupunkturklinik sygeplejerske Jenny Krogh Jacobsen Bandsholmvej 43 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 60 68 77 21 . mail@haubro-akupunkturklinik.dk

FIND DIT

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

NYE JOB UNDER STILLINGER I AARS AVIS TIL LEJE

Til leje

Hyggelig 3 vær. lejlighed beligg. hovedgaden i Aars, 1. sal, med god udsigt. Mdl. leje kr. 3.900,- + forbrug. Tlf. 20 31 31 32

Møllevej 14: 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Hus udlejes

Midtbyen

Hus på 210 m2 med bl.a. 4 værelser + stor garage udlejes i Hvalpsund. Mdl. leje 6000 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 21 63 18 27

Lys 2 værelses kælderlejlighed, ca. 35 m2 udlejes fra 1. februar til enlig. 2.600 kr. pr. mdr. incl. forbrug. Depositum 7.800 kr. Henv. tlf. 25 27 26 13

Ældrevenlig bolig til leje

Til leje

Ældre/handicapvenlig bolig på 73 m2 med spisekøkken og bad. Husleje pr. mdr. 4.880,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

Ledig lejlighed, stuen i Aars by, 3 ½ vær. 108 m2. 4450 pr. mdr. excl. forbrug. Henv. Claus tlf. 41 17 42 07

Til leje i Haverslev Udlejes fra 1. februar Rækkehus Keldgårdvej 30, Aars 72 m2 + udhus og carport, nyistandsat med b.l.a. nyt køkken, 3 vær. Husleje kr. 4.650 pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 40 87 53 11/ 98 62 18 27

3 vær. 79 m2 der er indrettet med entre, køkken, stue, 2 vær. og bad. Husleje kr. 4.300 + forbrug. Dep. 3 mdr. Lejligheden er indÁytningsklar fra den 1. februar. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98 Efter kl. 16.30

Lejlighed udlejes i Suldrup Billig i RANUM Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

3 værelses lejlighed på 88 m2, med carport. Mulighed for Àber tv, tele og internet. Adgang til have, ingen husdyr. 3500 kr + forbrug. Indskud 3 mdr. husleje. Henvendelse mobil nr. 20249594

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KØB OG SALG

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

KØB OG SALG

Villa i Aars udlejes Indeholder 4 værelser, stor stue og køkken, 3 toiletter, 187 m2 + kælder på 97 m2, ingen husdyr. Indskud 3 mdr.s husleje, husleje 7000 kr. + forbrug. Tlf. 20 82 70 44

Kvalitets træpiller (900 kg. pr. palle) Gratis levering i post nr. 9000-9900

ved køb á 3 paller Pris 1750,- pr palle. Incl. moms og levering Tlf. 40 11 47 69 eller mail m.barchow@stofanet.dk

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

af absolut bedste kvalitet. Sælges og leveres til fornuftige priser. Se mere på www.dantorv.dk eller ring tlf. 22 20 94 80

Det er godt at

BO GODT

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel

SUNDHED & VELVÆRE

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Hornum Genbrug

Dantørv - 9600 Aars

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Klinik for fodterapi

Kirkens Korshær

Træpiller og Tørvestrøelse

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Træpiller i sække

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

BLANDEDE

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

<Uf Xi Vfi[ Zcf ZcfUbXf]b[ c[ iXj]_`]b[3 6fi[ WcUW\]b[ h]` Uh cdb UZ_`Uf]b[ Zc_ig ach]jUh]cb c[ fYgi`hUhYf"

<UbbY 5`gYb H`Z. )%(- *$$* AYggYjY^ & -*$$ 5Ufg KYV. kkk"kcf_Uh`]ZY"X_ aU]`. \UbbY"U`gYb4kcf_Uh`]ZY"X_

Møbelpolstring

- Ombetrækning af alle slags møbler - Tilbud uden forbindende

Frank Bach

Smedevej 14 . Vognsild 9600 Aars . Tlf. 98 65

85 75

Aars Avis

SIDE 32

27. januar 2010

VVS

BLANDEDE

SandblĂŚsning af husfacader m.m

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

- ring til...

v/ Niels Juul

Christensen Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

BLANDEDE

Vikarservice

FARVEKOPIER

Landbrug - Erhverv - Transport

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

HjemmehjĂŚlp

SĂŚlges: Hvide plastvinduer med midtersprosse og termoruder. 1 stk. hjd 51,5 x br. 175 cm - 1 stk. hjd 52,5 x 176 cm. Tlf. 20 62 63 40 SĂŚlges: Glasspisebord. 2 stole, sort lĂŚderlook, pĂĽ drejefod. Nypris: 1.800,-. Nu 600,-. Kummefryser, 600,- kr. Kondicykel, 150,kr. Suldrup. Tlf. 29 10 40 51 SĂŚlges: 3+2 pers. sofa i teaktrĂŚ. Hynder med aftageligt betrĂŚk, kun 700,-. Bord + 4 stole, 200,- kr. Suldrup. Tlf. 29 10 40 51 SĂŚlges: Autostol Bebecomfort, 0-13 kg. Nypris: 1.200,-. Nu 600,ToiletsĂŚde, barn, 50,- kr. FremtrĂŚder som nyt. Suldrup. Tlf. 21 94 87 13 SĂŚlges: 3 brugte klapvogne, 150,- pr. stk. Barnevogn, 300,- kr. Puslebord m/ 3 skuffer, 100,- kr. Potte, blĂĽ eller hvid, 25,- kr. Suldrup. Tlf. 21 94 87 13

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Haveservice

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: LanghĂĽret dvĂŚrggravhunde hvalpe. Meget glade og kontaktsĂ¸gende. Ă&#x2020;gte men uden stamtavle, vant til bĂ¸rn kr. 3500,Tlf. 24 41 44 37 SĂŚlges: TĂ¸rt trĂŚ, fyr 57 cm klĂ¸vet, 20 kassemeter kr. 6.000,Tlf. 50 91 30 34 SĂŚlges: SĂ¸de, kĂŚlne og bĂ¸rnevante killinger gives vĂŚk. 1 hankat hvid/grĂĽ. 1 hunkat grĂĽstribet. 16 uger gamle. Tlf. 22 94 19 16 SĂŚlges: 2 sĂŚt alpin Rossignol carving-ski med bindinger. 160 cm og 170 cm. Tlf. 98 57 42 57 KĂ¸bes: 1 grĂ¸nthĂ¸ster 1300 eller 1500 mm. Tlf. 23 60 07 66 SĂŚlges: ForstĂŚrker Peivey TKO 80, 15 tommer hĂ¸jttaler, kun brugt fĂĽ gange. Nypris 6.800 kr. SĂŚlges for 1.800 kr. Tlf. 98 68 63 54

LOPPEMARKED

SĂŚlges: BrĂŚnde, oliefyr, cirkulationspumpe, computerbord, kĂ¸kkenoverskab, vinduer. Tlf. 29 72 48 62 SĂŚlges: FejlkĂ¸b: stĂ¸vler str. 39, lĂŚder, sort 500,-. Frakke, uld, sort, 500,Tlf. 51 51 28 20 SĂŚlges: LanghĂĽret dvĂŚrggravhunde hvalpe til salg. 1 tĂŚve og 1 han. Har fĂĽet ormekur. Tlf. 22 77 87 19 SĂŚlges: Brugt kummefryser, lavenergi, pĂŚn og velholdt. 150 cm lang, 350 ltr. Kr. 600. Tlf. 98 64 52 11 SĂŚlges: Prima rundballehĂ¸ og wrapballer sĂŚlges. 1 kr./kg. Bor nĂŚr FarsĂ¸. Tlf. 23 42 22 76 / 23 42 22 76 SĂŚlges: Shetlandsponyer; hopper og vallakker. Tlf. 98 33 84 88 SĂŚlges: BrĂŚnde fyr. VĂ¸lund. KĂ¸le-svale skab. Fjernsyn Philips. Tlf. 96 38 63 63

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

:Â¤SNLZ! =PU[LYKÂ¤R <S[YHNYPI _ _ Z[R Wr VYPNPUHSL Z[rSMÂ¤SNL L][ TLK OQ\SRHWZSLY 7HZZLY [PS IS H 7L\NLV[ KL OHY RÂĽY[ ]PU[LYZÂ¤ZVU JH VN TT TÂĽUZ[LY [PSIHNL 7YPZ PKt RY 2PT [SM 6Â OJHV VSULQJPDGUDVVHU [ FP GREEHOW WRSPDGUDV '9' %DUQDE\ 7OI 6Â OJHV $OPXHJHULJWHU IRGOLVWHU PP NU P +XONHOLVWHU VÂ OJHV 7OI

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: HĂ¸ i smĂĽ baller. Prima kvalitet. 100 stk. Pr. stk. 14 kr. Tlf. 23 20 26 05

SĂŚlges: Victoriansk heppelwhite spisestue, hvid, 8 stole, :Â¤SNLZ! 7PNKÂ¤R .PZSH]HK bord m/2 plader, hjĂ¸rneskab, 5VYKMYVZ[ _ _ :]LUZR vitrine og skĂŚnk kr. 14.000,R]HSP[L[ZKÂ¤R 4HRZ RT [ TrĂŚffes efter kl. 18.00. Z[R OLS[ U`L Wr VYPNPUHSL Z[rSMÂ¤S Tlf. 21 75 41 91 NL L][ TLK OQ\SRHWZSLY WHZZL Y IS H [PS 7L\NLV[ (SKYPN ]Â¤YL[ P IY\N WNH RÂĽI HM HUKLU IPS 7YPZPKt RY 2PT [SM

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

:Â¤SNLZ ! -S`[[LZHSN SÂĽYKHN K =Â¤YR[ÂĽQ ]HZRLTHZRPUL OQÂĽYUL ZVMH HUKYL TÂĽISLY Z[VY[ THZ ZP][ IVYK P M`Y ZTr[PUN :RVSL]Â¤UNL[ (HSLZ[Y\W

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r TolstTlf. Tlf. 98 6Â OJHV SHUVRQHUV 0RJ HQV +DQVHQ V RID P HG XO GEHWUÂ N NU 7OI 6Â OJHV *UD YKXQGHWÂ YH N ÂĄQ VXQG YH QOLJ YD JWVRP YD FFLQHUHW VWXHKXQG VÂĄJHU JRGW KMHP KRV KMHPPHJnHQGH V RP DOHQHKXQ G 3ULV NU 2SO\VQLQJHU Sn WOI

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGIVMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRK ZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIRZMWIW XMP VYFVMO OIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x;WI RIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV