Aars avis 2010 03 29

Til samtlige husstande

I

R DAG: 28 SIDE

84. årgang - Nr. 13

MANDAG 29. marts 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Krisen har ramt hårdt i Vesthimmerland viser tal 3F Midtfjord har udbetalt tre gange så mange dagpenge i 2009 som i 2008

Gudrun Kjærgaard og Gerda Kristensen er blandt de 15 beboere der udstiller kunst på Ældrecenter Østermarken.

Flot kunst af byens ældste borgere...

AARS: Beboerne på Ældrecenter Østermarken i Aars åbnede forleden en interessant kunstudstilling.

Kvaliteten af den kunst, som de 15 beboere på ældrecentret i denne tid udstiller, er overraskende god.

Samtidig er det værd at bemærke, at de gamle borgere er nybegyndere i kunstens verden.

- Vi var skeptiske i starten, men nu efter at have prøvet det, så vil vi gerne i gang igen, lyder det fra flere af

beboerne.

Beboerne er kastet ud i kunstens verden med hjælp fra en kreativ leder på Østermarken. Hun sørger for, at beboerne ikke bare får lov til at sidde stille.

Kunstværkerne er i hovedtræk ikoner, og flere af beboerne har været i de gamle gemmer og fundet ting til værkerne. Derfor kan man blandt andet fi nde gamle smykker som en del af udsmykningen.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

VESTHIMMERLAND: Følgerne af finanskrisen fik mærkbare følger for Vesthimmerlands erhvervsvirksomheder og deres ansatte.

Flere måtte opgive ævred og gå konkurs, mens andre skruede ned for blusset i 2009.

Udviklingen kan aflæses sort på hvidt hos 3F Midtfjord. Fagforeningen udbetalte således i 2009 næsten tre gange så meget i dagpenge til arbejdsløse som året i forvejen. Beløbet var på 55,6 millioner kr. mod 18,7 millioner i 2008. Dermed satte krisen sit umiskendelige præg på Vesthimmerland og Han Herred.

Uddannelse er vigtig At flere har benyttet afmatningen til at dygtiggøre sig, viser den kendsgerning, at den udbetalte støtte til Voksen-efteruddannelse (VEU)

Store morgenæg 1 bakke

Acer 5738ZG 15.6”, Intel T4400 2.2 GHz, ATI Radeon HD4570 512MB, 4GB RAM, 320GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, dolby sound og Windows 7 HP.

Krisen ramte hårdt, fastslår formand for 3F Midtfjord Lene Haugbølle.

steg med næsten 50 procent til 6,2 millioner kr. i forhold

til i 2008.

- Der er kørt kurser for med-

arbejdere på Jernstøberiet Dania og GPV i Aars samt Vesthimmerlands Kommune, oplyser fagforeningsformand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord.

Endvidere har flere medlemmer benyttet lejligheden til at få afklaret deres personlige kompetencer og behov for uddannelse gennem et såkaldt Jobtjek.

Lene Haugbølle anser det for en af 3F Midtfjords største udfordringer at give de ledige og den øvrige arbejdsstyrke uddannelse, så de kan honorere de stadig stigende krav på arbejdsmarkedet.

- Vi skal opkvalificere medlemmerne, således at ledige får større chancer for at få et job, at de undgår at falde tilbage til ledighed og at sikre, at arbejdsstyrken har den størrelse, der skal til for at dække efterspørgselen, konkluderer formanden.

FORÅRET ER PÅ VEJ DERFOR 10 stk.

1000

SUPER TILBUD FA R S

Stol m. justerbar ryg Sort Áet ekskl. hynde Alu stel NYHED Vedligeholdelsesfri Påskepris Pr. stk. 1.499,Ta’ 2 stk. 2.698,-

4.695,-

Acer 7736ZG 17.3”, Intel T4400 2.2 GHz, 4GB RAM, ATI Radeon HD4650 512MB, 320GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser dolby sound og Windows 7 HP.

FARSØ

NYHED

Bord m/justerbare fødder 70 x 70 m/2 stole Sort Alu stel Komplet 1.995,-

5.395,-

Acer Veriton Z280G Intel® Atom™ N270 1.60GHz, Intel® Graphics Media Accelerator 950, 2GB RAM, 160GB HD, DVD brænder, 5xUSB, kortlæser, 18.5 LCD skærm, Gigabit LAN, WLAN, mus, tastatur og Windows® XP Pro

3.695,-

SPAR 400,-

Acer V193WDb (ET.CV3WE.D02) 19” skærm, 1440 x 900 opløsning, 5ms, kontrast 50.000:1 og VGA

995,Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Åbningstider i påsken: SØN. MAN. TIRS. ONS. TORS. FRE. LØR. SØN. MAN.

28.

29.

30.

31.

1.

2.

3.

4.

5.

MARTS MARTS MARTS MARTS APRIL APRIL APRIL APRIL APRIL

KL. 10.00-17.00 KL. 9.00-20.00 KL. 9.00-22.00 KL. 8.00-21.00 LUKKET LUKKET KL. 8.00-17.00 LUKKET LUKKET

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Stol Áet polyrattan Alu stel Vedligeholdelsesfri Pr. stk. 799,Ta’ 4 stk. Påskepris 2.698,Sussi bord 90x140 kr. 1.999,90x90 kr. 1.499,-

NYHED

PÅSKELØRDAG ÅBEN FRA 9.00-13.00

Stabelstol ekskl. hynder Sort Áet Alu stel Vedligeholdelsesfri Pr. stk.

1.199,Ta’ 2 stk. for 1.998,-

KOM OG SE E G VORES MAN I NYHEDER ER HAVEMØBL

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

75

Margrethe Hansen, Løgstørvej 125, Aars, onsdag, 7. april.

--Ejgil Beirholm, Kong Christians Vej 39, Aars, tirsdag, 30. marts.

Ejgil Beirholm er født og opvokset i Aggersund.

Han uddannede sig til bager i Thisted, og boede i en årrække i Århus, hvorefter han flyttede til Aars, giftede sig med Conni og fik to børn.

Ejgil Beirholm nyder i dag pensionisttilværelsen, men er stadig meget aktiv.

Han kører bl. a. med Nordjyske tidligt hver morgen, og nyder at få en snak med de morgenfriske avislæsere.

At bage fylder også stadig meget i Ejgils Beirholms liv, hvilket familie og venner nyder godt af.

De senere år er Ejgil Beirholms interesse for haven begyndt at blomstre. Han slapper af ved at pleje og passe blomsterne, og især fuchsiaerne bliver der dagligt puslet om i sommerperioden.

Ingen går forgæves til Ejgil Beirholm. Han vil gå

70

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

29. marts 2010

langt for at hjælpe andre og tilsidesætter således gerne egne arbejdsopgaver for at kunne hjælpe, hvor der er behov. Dette kommer både familie, venner og naboer til gode.

Døren står altid ”åben” hos Ejgil og Conni Beirholm, og der kan hurtigt findes en kop kaffe og hjemmebagt kage.

--Poul E. Christensen, Dronningholmvej 48, Aars, tirsdag, 30. marts.

--Peter Ole Myrup Hansen, Hans Egedes Vej 241, Aars, onsdag, 31. marts.

--Frank Rokkedahl, Dr. Christines Vej 12, Aars, lørdag, 3. april.

--Birthe Nielsen Pedersen, Himmerlandsparken 15, Aars, mandag, 5. april.

--Kirsten Kristensen, Kong Haralds Vej 24, Aars, onsdag, 31. marts.

--Keld Jensen, Mejsevej 27, Aars, torsdag, 1. april.

70 70

65 65

60 60

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Knud H. Andersen blev fejret med en buket blomster og en bitter, som præsident Jesper Nielsen overrakte.

50 års jubilæum i Aars Rotary Klub På Aars Rotary Klubs møde den 25. marts fejrede afdelingen en 50 års jubilar, nemlig Knud H. Andersen.

Knud H. Andersen blev optaget i Aars Rotary Klub 24. marts 1960 og har gennem alle årene været et værdsat medlem.

Han går ikke rundt med de store armbevægelser, men han er der altid når nogen har

Træf os personligt døgnet rundt

brug for hjælp.

Det er ofte Knud Andersen klubmesteren kalder på, hvis han har forfald.

Knud H. Andersen er et meget positivt menneske, og kan altid se det bedste i folk.

Han er et af de medlemmer i Aars Rotary Klub, som har den største mødeprocent, og han er altid frisk på nogle udfordringer.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Ugens portræt

Fra Støvring til chefjob i Aars En rokade i pengeinstitutverdenen i Aars bringer 1. april afdelingsdirektør Steen Engen, Sparekassen Himmerland, Støvring, ind som chef for sparekassens centrale erhvervsafdeling, der fysisk er placeret i sparekassens hovedsæde i Aars.

Steen Engen har været afdelingsdirektør i sparekassens afdeling i Støvring i otte år.

Han bor i dag i Støvring, men det nye job forudsætter, at han bosætter sig i Aars, hvilket Steen Engen og familien har planer om at gøre i løbet af året.

Steen Engen bliver leder af en afdeling, der rådgiver sparekassens erhvervskunder i det meste af Vesthimmerland og yder support til sparekassens øvrige afdelinger.

Steen Engen er en person der er meget faglig. Spørger man i sparekassen, så forlyder det, at ingen har set ham falde uden for rollen, han brænder for arbejdet, og er så vides altid ”på”.

Han tjekker altid lige nettet før han går i seng, for at se hvordan det går på ”markederne”. Laver gerne oplæg til forskelligt, derhjemme i weekenden, og sender mails til sig selv, med ting han skal huske i den kommende uge eller dag.

Han har ofte kunder med til musikarrangementer i Stubhuset, og det er indtrykket at han nyder både musik og socialt samvær med kunderne.

Han stiller krav til sig selv og sine omgivelser.

Det at han brænder for jobbet betyder, at han forventer af sine omgivelser – at de også brænder for arbejdet.

Han tager gerne en diskussion, og gør meget ud af at forklare både kollegaer og kunder, om sammenhængen i økonomierne, særligt i forbindelse med finanskrisen, med bankpakker og den slags.

Med så meget fokus på arbejdet, så er der ikke plads til mange fritidsinteresser.

Det siges dog, at han løber en tur ind i mellem.

Enkelte har også set ham

Steen Engen

komme løbende sammen med sin kone Pia, men det er usikkert om det bliver til så mange løbeture.

Der bliver dog tid til andet end sparekassen.

Steen Engen er medlem af bestyrelsen i Støvring Kraftvarmeværk og har været det igennem en lang årrække, han har desuden været medlem af bestyrelsen i Støvring Handelsstandsforening, og har senest været med i aktivitetsudvalget.

Steen Engen er typen der lægger meget vægt på at være lokal i Støvring.

Han er også altid klar til at opfordre sit personalet til også at handle lokalt. Selvfølgelig går han forrest ved at gøre det selv.

Han har brugt en stor del af fritiden i de seneste par år, til at lave en større ombygning i familiens hus, og han er også meget glad for bilen – Skoda Superb.

Familien tager hvert år på skiferie – gerne Østrig, og her findes der ifølge Steen Engen ikke nogen der kører hurtigere end han. Men han er også selv inde på, at det kan have noget med kropsvægten at gøre.

Han har mødt et par af sine kunder på skiferie og praler gerne af, at han kan køre hurtigere end dem.

Familien kører i det hele taget gerne langt på ferie, og har altid gjort det – siden børnene var små.

Haven det er til gengæld ikke det store hit, plænen får ikke gødning, for så gror den da ikke – og mos er pænt, buske og træer bliver fældet når de bliver for store – det skal jo være let.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Fra politiets døgnrapport

en anden bilist, en mand fra Løgstør.

Færdselsuheld

Bryllup

ØSTRUP: Torsdag skete et færdselsuheld ved Østrup.

En kvinde fra Spøttrup kom kørende ad Korsholmvej, hun fortsatte tværs over Østergade, hvor hun ramte

Lørdag, 3. april vies i Aars Kirke: Pernille Kristensen, datter af Bodil og Peter Kristensen, Aars, og Henrik Jensen, søn af Bodil og Jørgen Jensen, Aars,

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 3

†

Schæferhundeklubben

Min elskede hustru, vor kærlige mor, svigermor og mormor

Jette Houmann Larsen er stille sovet ind.

Aars, den 18. marts 2010.

På familiens vegne P.C. Houmann Larsen Bisættelsen har fundet sted.

Hjertelig tak Johannes Balsgaard har tydeligvis benyttet Cimbrertyren som inspiration til dette værk.

Mytografia på kunstmuseet i Aars AARS: Himmerlands Kunstmuseum i Aars åbner en ny udstilling torsdag, 1. april.

Udstillingen har fået titlen Mytografia. Det lidt specielle navn er dannet fordi kunstnerne arbejder lidt i det mytologiske og samtidig er der tale om grafiske værker.

På væggene i kunstmuseet vil man kunne opleve værker af Stefan Rotvit, Pelle Møller, Johannes Balsgaard, Emil Westman Hertz og Silas Inoue.

Netop med udspring i tegning og grafik udforsker de fem unge kunstnere det narrative potentiale i stillbilledet.

Tematisk spænder udstillingen i en bredde der vidner om de fem kunstneres

forskelligeartede interesseområder. De spænder fra dramatiseringer af historiske hændelser til aftegninger af dystre kroge af underbevistheden.

En af de historiske hændelser er Cimbrertyren, som Johannes Balsgaard tydeligvis har brugt.

I forbindelse med udstillingen har kunstnerne i to måneder arbejdet på det grafiske værksted i Statens Værksteder for Kunst og Håndværk i Gammel Dok Pakhus i København. Her har de haft mulighed for at arbejde med litografi og at trykke de store træsnit, der vises på udstillingen i Aars.

Udstillingen vises frem til d. 22. august.

† Vor elskede

Grethe Vejlgaard * 15. maj 1931 er stille sovet ind omgivet af sine kære.

for venlig deltagelse ved vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Tage Kristensens død og bisættelse.

Tak for blomster og de trøstende ord.

En særlig tak til personalet på plejecenter Kærbo i Ranum for god og kærlig pleje af far i hans sidste svære tid.

Tak allesammen.

På familiens vegne Jytte og Palle

Tak

Bisættelsen finder sted i stilhed.

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor

Ellen Madsen * 1. januar 1915 er stille sovet ind Aars, den 24. marts 2010 Sov sødt lille mor, du trænger jo til hvile Din dag var endt, da livets lys blev slukt I søvnens fred vil dine læber smile som om du drømte noget stort og smukt På familiens vegne

Jytte og Jan Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke onsdag den 31. marts kl. 13.00

Opstart af træning lørdag den 10. april 2010 kl. 14.00 Yderligere oplysninger tlf. 21 53 19 31 - 26 20 33 38 - 24 60 63 39 www.kreds63.dk

Påskegudstjeneste for pensionister Tirsdag den 6. april 2010 kl. 14.30 i Aars Kirke Særligt indbudte er beboerne fra plejehjemmene ”Østermarken” og ”Solvang” samt beboerne fra ”Solvangsparken” og brugere af begge plejehjems dagcentre.

Pårørende og andre interesserede er naturligvis hjerteligt velkomne!

Ved gudstjenesten medvirker kirkens børne- og ungdomskor. Efter gudstjenesten er der kaffe og hyggeligt samvær i Aars Kirkecenter. Her vil Marianne Klausen synge påskesalmer og sange for os.

Kirkebilen kører – Ring til Cimbrerbilerne på tlf. 98 62 24 94.

for opmærksomheden ved vort guldbryllup.

Tak for gaver, blomster og hilsener.

Tak for æresporte.

Tak for en rigtig dejlig dag.

Ingeborg og Erik Andersen

VELKOMMEN! Sognepræst Ole Larsen

Kære Jonna Du ønskes hjertelig til lykke med dit 40 års jubilæum på Plejehjemmet Solvang d. 7. april.

Held og lykke med din audiens hos Dronningen, virkelig godt gået.

De kærligste hilsner Thorkild

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes.

Børge Jakobsen, Suldrup

Aars, den 25. marts 2010.

Aage Vejlgaard Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Kreds 63, Hobro, Erhvervsparken 13, Hobro Nord

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

EFTERLYSNING 4 BMX cykler.

1 Staats, grøn. 3 hvide, den ene m. skivebremser bag.

1 stk. ny blå Senseo kaffemaskine Nogle der har set noget?

Kontakt 50 98 02 11 Aars BMX Klub "Lynet"

12.-16. juli 2010

Aars Bridgeklub afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 13. april 2010 kl. 18.30 i Aktivitetscenteret.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Forslag, der ønskes optaget på dagsordenen, skal være formanden i hænde senest 6 dage før generalforsamlingen.

Nye spillere er velkomne til generalforsamlingen.

Nærmere oplysninger ved Evy Andersen tlf. 98 66 26 90

Der indkaldes hermed til ordinær generalforsamling

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 KL. 19.30 PÅ AARS HOTEL

Pileflet, rollespil mosaikker, male kajak, m.m.

Haubro-Søttrup Friskoles Venner afholder generalforsamling torsdag den 15. april kl. 19.30 på Haubro-Søttrup Friskole.

Dagsorden ifølge vedtægter.

Bestyrelsen

DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent.

2. Beretning om det forløbne år.

3. Den reviderede årsrapport fremlægges til godkendelse.

4. Budget for det kommende år fremlægges.

5. Valg af medlem og suppleant til bestyrelsen.

6. Valg af revisor og suppleant.

7. Behandling af indkomne forslag.

Bestyrelsens forslag til nye vedtægter. (Eksemplar af bestyrelsens forslag til nye vedtægter kan fås ved henvendelse til Aars Vand).

8. Eventuelt.

P.b.v.

Jørgen Nøhr

Aars Avis

SIDE 4

UTIKA HUNDEADFÆRDSSKOLE - for hund og menneske i alle aldre HoldtrÌning med start april 2010 UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke.

Du og din hunds hverdag sĂŚttes i fokus med individuel og personlig opmĂŚrksomhed, sĂĽledes at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer.

Vore klasser har max. 6 hunde pr. instruktør med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge.

Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den müde en hund indlÌrer pü under devisen: Belønning og tülmodighed.

Vi tilbyder bl.a. hjĂŚlp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat RigtigHundemad og RigtigKattemad - BARF"

29. marts 2010

PĂĽskeudstillin 2010 g

5@; 5@; 5@;

Smykkekunst

-YH S¼YKHN Z¼UKHN KLU VN HWYPS VN O]LY ^LLRLUK LY KLY 2\UZ[ 2Y¤TTLYTHYRLK MYH RS ]LK 6]LYSHKL 4¼ILSSHNLY )Q¼YUZOVST]LQ

SKÆRTORSDAG & LANGFREDAG den 1. - 2. april 2010 kl. 10.00 - 17.00

Center for Smykkeformgivning www.centerforsmykkeformgivning.dk Fløe gl. Skole, Fløevej 18, Fløe, 9530 Støvring • Tlf. 98 37 54 44

+LY LY SLKPNL Z[HKLWSHKZLY [PS RY WY SIT

ThingbĂŚk Kalkminer med 3000 levende lys

2VT VN NÂĽY LU NVK OHUKLS

Püskedag søndag den 4. april 2010

/HY K\ UVNL[ H[ Z¤SNL&

For yderligere information besøg vor hjemmeside eller fü fremsendt materiale: Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 Email:utika@utika.dk - www.utika.dk

er ThingbĂŚk Kalkminer med Bundgaards Museum som sĂŚdvanlig oplyst af 3000 levende lys fra kl. 11.30-16.00.

Lysenes blafren i de dybe grotter kaster “levende� skygger fra de mange skulpturer.

9PUN [PS /LSNL THPS! R\UZ[VNRTHYRLK'SP]L KR

Kl. 11.00: Lysene tÌndes Kl. 12.00: Per Iversen blÌser pü østrigsk alpehorn, lur og trompet Kl. 12.30: RebildspillemÌndene underholder Kl. 13.00: Per Iversen blÌser pü østrigsk alpehorn, lur og trompet Kl. 13.30: RebildspillemÌndene underholder Kl. 14.00: Per Iversen blÌser pü østrigsk alpehorn, lur og trompet Kl. 14.30: RebildspillemÌndene underholder

Annoncetelefon 98 62 17 11

D E T

S K E R ‌

M E D D E L E L S E R Screening for VVM-pligt ved udskiftning af bro over Simested Ă…

Projekt Bedste Ven Er du over 60 ür og har du lyst til at gøre en forskel for et barn eller en ung (8 -18 ür) der har brug for dig?

Fü mere at vide om projektet af projektleder Ole Nør Pedersen, der kan trÌffes: Onsdag d. 7. april kl. 13.00 -16.00 pü Aalestrup Bibliotek, Knabergürden 4, 9620 Aalestrup Torsdag d. 8. april kl. 14.00 -17.00 pü Farsø Bibliotek, Frederik IXs Plads 3, 9640 Farsø Mandag d. 12. april kl. 14.00 -17.00 pü Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars Torsdag d. 15. april kl. 14.00 -17.00 pü Løgstør Bibliotek, Fredensgade 7, 9670 Løgstør

Vesthimmerland Kommune trÌffer hermed afgørelse om, at ud-skiftning af bro over Simested Å (Gl. Aalborgvej) ved Simested ikke er omfattet af bekendtgørelsen § 3, stk. 2 og dermed ikke VVM-pligtig. Projektets formül er at udskifte den eksisterende bro der pü grund af forvitring er blevet lukket for tra¿k.

Du kan klage over afgørelsen, for sü vidt angür retlige spørgsmül, inden ¿re uger fra i dag, dog senest den 26. april kl. 15.30. Eventu-el klage sendes til NaturklagenÌvnet, Rentemestervej 8, 2400 Kø-benhavn NV. NaturklagenÌvnet opkrÌver et gebyr pü 500 kr. for behandling af klager.

Se projektet pü kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet �vand�, af-gørelser eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen pü telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Projekt LivsglĂŚde

– et tilbud til borgere med depression Har du eller dine pürørende brug for hjÌlp til at hündtere en depression?

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nu et nyt forløb pü 12 uger for dig, der har let eller moderat depression. Forløbet omfatter: •

Undervisning i sygdommen depression

•

Motion og afspĂŚnding

•

Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nÌrmeste pürørende

Projekt LivsglÌde foregür to gange om ugen pü Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Forløbet varetages af erfarne psykologer, fysioterapeut og afspÌndingspÌdagog.

Forløbet starter 13. april 2010.

Henvisning til forløbet sker via egen lÌge.

Vil du vide mere: Kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf: 99 66 82 00 Se mere pĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Püskelukket Bibliotekerne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars er lukket fra d. 1. – 5. april (incl.)

Aalestrup Bibliotek er dog ĂĽbent for selvbetjening alle dage kl. 9-21.

Miljøgodkendelse • Dangrønt Products A/S, Birkevej 58, 9600 Aars Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse i henhold til Miljøbeskyttelseslovens § 33. Til godkendelsen er knyttet en rÌkke vilkür.

Afgørelsen kan püklages til MiljøklagenÌvnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage skal vÌre modtaget i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk senest den 26. april 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til MiljøklagenÌvnet.

Afgørelsen med kortbilag kan ses pü: http://godkend. vesthimmerland.dk.

• Birkevej 59, 9600 Aars - matr. nr. 1r, Tandrup By, Aars: Ændret anvendelse af landbrugsareal pü 2426 m2 til erhvervsformül.

Har du spørgsmül er du velkommen til at kontakte Lise B. Harbo, tlf. 99 66 71 15 eller via lbh@vesthimmerland.dk.

• Ă˜ster Søttrup Vej 6, 9600 Aars – matr.nr. 9d, Søttrup By, Ulstrup: Opførelse af tilbygning pĂĽ 20 m2 til eksisterende beboelse.

AfbrÌnding i forbindelse med havearbejde – ikke tilladt!

Det er gÌldende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Der er vedtaget nye regler for afbrÌnding af haveaffald: •

Der mĂĽ kun afbrĂŚndes haveaffald i perioden 1. december til 1. marts i landzone.

Afgørelserne kan püklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en rÌkke landsdÌkkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

•

Haveaffald mĂĽ aldrig afbrĂŚndes i byzone og sommerhusomrĂĽder.

•

Der mü afbrÌndes rent, tørt trÌ pü sÌrligt indrettede bülpladser.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til NaturklagenÌvnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for NaturklagenÌvnet. Klagen skal vÌre kommunen i hÌnde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

•

Der mĂĽ afbrĂŚndes haveaffald Sankt Hans aften.

Du kan ¿nde reglerne i Bekendtgørelse om affald, BEK nr. 48 af 13. januar 2010 (www.retsinfo.dk) eller fü mere information ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune pü tlf. 99667000 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 5

Røde Kors afdelingen i Aars skifter formand Røde Kors butikken har ikke mÌrket krisen Af Torsten Hansen AARS: En af de markante personer i Røde Kors AarsAalestrup afdelingen, formanden Johnly Christensen, Aars, valgte ved foreningens netop afviklede generalforsamling at trÌde tilbage.

Foreningen havde den seneste periode vÌret pü udkig efter en efterfølger, og søgningen viste sig at give pote.

Johnly Christensen blev aøst af Lone Chodavarapu, Aars, der har stor erfaring i at lede foreninger.

Samtidig med formandsskiftet stod det klart, at lederen af Røde Kors butikken i Aars, Grethe Frederiksen heller ikke ønskede genvalg.

Hendes aøser var ogsü fundet pü forhünd. Det blev Birgit Nielsen. Grethe Frederiksen sad i bestyrelsen, hvor tre andre ogsü var pü valg.

Jørgen Løvendahl, Merete Pedersen og Lis Saugbjerg.

De modtog alle genvalg.

Johnly Christensen aagde sin sidste beretning som formand.

Hun konstaterede, at Røde Kors butikken i Aars ikke har mÌrket noget sÌrligt til krisetiderne.

- Vi havde en brutto indtjening pü cirka 420.000 kroner, mod 427.000 i 2008. Det er en beskeden tilbagegang, som vi selvfølgelig hüber at kunne vende til et pÌnt

TILBUDDET GÆLDER FRA 29. marts6. april

TILBUD

Islagkage 1.5 ltr.

55,-

Max. 2 pr. kunde begrĂŚnset antal

Ă…BNINGSTIDER

Lone Chodavarapu er valgt til ny formand i Røde Kors Aars-Aalestrup afdelingen.

overskud i 2010, sagde formanden, og knyttede sine forventninger til foreningens nye butik i Bymidten i Aars, der pr. 1. marts aøste den gamle butik i Himmerlandsgade.

Butikken indtĂŚgter i det forgangne ĂĽr har blandt andet bevirket, at afdelingen har kunnet støtte ďŹ re Røde Kors hjĂŚlpeprojekter i Laos, Myanmar, Cambodja og Serbien. Hvert hjĂŚlpeprojet har modtaget 10.000 kr. i 2009 af Aars-Aalestrup Afdelingen.

- Endvidere har vi yderligere støttet Laos med 100.000 kr, bemÌrkede formanden i be-

retningen.

Formanden kom desuden ind pü afdelingens vügetjeneste som efter tre ürs drift har vist sin berettigelse og modtaget anerkendelse fra süvel plejepersonale som pürørende.

Der er i øjeblikket 14 tilknyttet vügetjenesten, men i løbet af forüret 2010 er hübet at kunne udvide med yderligere seks til syv frivillige bosat i Aalestrup og Gedsted omrüdet.

Besøgstjenesten fungerer ogsü godt. I Aalestrup er der i øjeblikket 30 og i Aars 45 besøgsvenner.

)(67 .MROHQ WLO HQKYHU OHMOLJKHG À QGHU GX KRV 6NRWW L 5ROG

Man.-fre. kl. 6.30-22.00 Lør.-søn.-hellidage kl. 7.30-22.00

Vestre Boulevard 21 9600 Aars Tlf. 98 62 14 11

t n e b ĂĽ r e d l o Vi h n e k s ĂĽ p i e g a 0 alle d 0 .

1 2 0 0 .

1 1 . l k a r f H U S K SE VORES ANNONCE EFTER PĂ…SKE

+REURYHM $UGHQ 7OI ZZZ VNRWW UROG GN

c%1,1*67,'(5 DQ WRUV NO )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ NO

Kirketorvet, Aars Tlf. 98 62 36 44

www.grillhytten-aars.dk

Aars Avis

SIDE 6

(0%%"( 0( '"37&- 5*- 45ˆ3,& -0,"-& %*3&,5Š3&3 Direktør Bent SchadeR overlader direktørposten i Spar Nord Aars til ... ja - det kan vi fortĂŚlle om fĂĽ dage.

Ă…BENT

HUS LĂ˜RDAG D. 10. APRIL KL. 13-16

ADVENTURE - GOLF DYKNING - SEJLADS DANS - MUSIK - DESIGN MEDIE - PERFORMANCE KAMPSPORT BOGLIG EFTERSKOLE MED 3 REJSEUGER

4ˆ5 ,3:%4 * ,"-&/%&3&/ 7&% '3&%"( "13*- ,-

LEDIGE PLADSER FRA 2011 - 2012

hvor vi gerne vil se kunder, forretningsforbindelser og øvrige venner af Spar Nord Aars.

29. marts 2010

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM starter pĂĽsken med

MY TOGR AFIA (Cimbrer Print) Johannes Balsgaard • Silas Inoue Stefan Rotvit • Pelle Møller Emil Westman Hertz Der vil vÌre tre kunstnere tilstede pü übningsdagen.

Udstillingen vises 3. april til 22. august 2010 Søndergade 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 35 77 Åbent dagligt 13.00-17.00 • lukket mandag Fra 1. maj kl. 11.00-17.00 www.museumscenteraars.dk

UDTRÆKNING AARS IDRÆTSKLUBS DRENGES LOTTERI

#FOU 4DIBEF %JSFLU�S #FOU 4DIBEF IBS W�SFU EJSFLU�S J 4QBS /PSE J ŠS IFSBG ŠS J )JNNFSMBOET HBEF J "BST 'PS OZMJH CMFW #FOU TMŠFU UJM 3JEEFS BG %BOOFCSPH .FE EFOOF l PUUF �SFTCFWJTOJOH PH FO NBSLBOU SFTVMUBUPSJFOUFSFU JOETBUT J 4QBS /PSE #BOL TJHFS #FOU GBSWFM UJM BSCFKETMJWFU GPS TBNNFO NFE IVTUSVFO -FOF BU OZEF MJWFU IJOBOEFO PH VEGPSTLF WFSEFO

KĂŚrvej 6-8 - Tlf. 9666 4022

7J TFT J 4QBS /PSE "BST )JNNFSMBOETHBEF 5FMFGPO XXX TQBSOPSE EL

www.ranumefterskole.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

r f i s s t g e n r i r e o v m n e e k l k r s i ĂĽ n p g d In AARS AVIS UDKOMMER I UGEN EFTER PĂ…SKE

ONSDAG DEN 7. APRIL INDLEVERINGSFRISTER: Korrekturannoncer, fÌllesaverteringer og loppeannoncer senest: FREDAG DEN 26. MARTS KL. 9.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: ONSDAG DEN 31. MARTS KL. 11.00

Centergavekort kr. 1.000,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 Centergavekort kr. 100,00 . . . . . . . 32-150-159-414-499 4 billetter til Zoo + 2 rygtasker - Spk. Himmerland . . 663 Gavekort Dansk Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 Gavekort Zjoos kr. 200,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 Gave Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1011 Gave 2P reklame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Gave Sportmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 2 à asker vin - EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Gave La Luna Børnetøj . . . . . . . 87-439-699-708-801 Gave Høje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 10 rundstykker Peders Bageri . . . . . . . 36-86-153-170-537-819-839-843-920-1013 Gavekort Bladcentralen kr. 100,00 372-447-686-857-912 1 à . rødvin Lüsecenter Aars. . . . . . . . . . 13-44-844 Gave Hvorvarp Tømrerforretning . . . . . . . . . 625-835 2 billetter Fürup Sommerland . . . . . . . . . . . . . 905 Gave S.G. Finans . . . . . . . . . . . . . . 688-901-903 HündklÌde + sportstaske Spk. Himmerland . . . . . . . . . . . 147-191-586-738 Afhentning af gevinst kan ske ved henvendelse pü telefon 51 70 24 22.

VI TAKKER FOR OPBAKNINGEN

100 ĂĽrs jubilĂŚum for kvinders ligestillingskamp Fra Knudedatter til Karrierekvinde...

En spĂŚndende aften mest for kvinder med

HANNE FALDBORG Torsdag 8. april kl. 19.00 i Byens Hus, Ă˜stergade 5, Løgstør Her fĂĽr vi den gode fortĂŚlling fyldt med humor, men sĂĽ sandelig ogsĂĽ med vid og bid

ÂťOm at ville og turde...ÂŤ Foredraget krydres med musikalsk underholdning af friske lokale krĂŚfter.

I pausen serveres ost og vin.

Herefter vil der blive tid til spørgsmül og debat.

Alt dette for kr. 125.

Arr. Venstre, Familie & Samfund samt LOF i Vesthimmerland

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 7

Velkommen til

ærlighed og åbenhed Glade og tilfredse patienter

Ingen hemmeligheder

Efter en større annoncekampagne fra Støvring TandplejeTeam i 2009 kom der gang i debatten om kroner fremstillet i Kina. Åbenheden om priser har resulteret i mange nye patienter.

Nogle af de nye patienter havde fra starten en del spørgsmål til de såkaldte Kina-kroner, og alle spørgsmål er blevet besvaret fyldestgørende og den efterfølgende personlige rådgivning har resulteret i glade og tilfredse patienter.

Hvis det f.eks. drejer sig om en porcelæns-krone eller bro, oplyser vi om de forskellige alternativer og prisforskelle.

Derudover har vi gjort det til en rutine at udlevere et skriftligt overslag til patienten, før behandlingen påbegyndes.

Patienten kan altid søge yderligere informationer på vores hjemmeside, hvor alle vores behandlinger, vejledninger og priser er oplyst.

Valgmuligheder Vi sætter fokus på vores patienter og ønsker at tilbyde alternativer – deriblandt også kroner fra Kina. Når kroner fra Kina nu findes, og er kvalitetsmæssigt i orden, synes vi også, at vores patienter skal have mulighed for at vælge denne billigere løsning.

De bedste forudsætninger Der er 6 års materialegaranti på kroner produceret både i Danmark og Kina, så der er ingen forskel for patienten – undtagen prisen. Vi inddrager altid patienten og gør meget ud af at forklare og vejlede, så patienten selv kan være med til at træffe beslutningen på det rigtige grundlag.

Patienten i centrum Hvis der er tale om et længere behandlingsforløb, fremstilles en tandplan, for på den måde at skabe bedre overblik over både behandlinger, tid og økonomi. Vores team-tankegang er altid at sætte patienten i centrum.

Faglighed og fornyelse Hele tandteamet foretager løbende vedligeholdelse og fornyelse af faglige kundskaber via efteruddannelse. Specialtandlæge i kæbekirurgi, tandlæger, tandplejere, klinisk tandtekniker og assistenter, er det team, der står til din rådighed.

Vi vil gerne hjælpe dig med at passe godt på dine tænder på den bedst mulige måde – også økonomisk.

Kig gerne ind på klinikken eller ring og hør hvilken løsning, der passer bedst til dig og dine tænder.

Åbent hus I foråret holder vi åbent hus for alle interesserede. Her kan man komme og se vores nye lokaler og beværtes med mad og drikke fra Slagter Carlsen i Grangårdscentret.

Porcelænskrone fremstillet i Østen

Der gives 6 års materialegaranti på ALLE vores kroner!

Pris pr. porcelænskrone efter fratrukket tilskud fra Sygeforsikringen Danmark gruppe 1 eller 2

Pris

2.995,-

1.895,-

Kom ind og hør hvilken løsning der passer bedst til dig og dine tænder. www.stovringtandplejeteam.dk

Vi er et helt team, der gerne vil hjælpe dig med at passe på dine tænder på den bedst mulige måde - også økonomisk!

Tandlæge

Tandlæge

Tandlæge Tandlæ dl ge

Tandplejer Tandpl d lejer

Tandplejer Tandpl d lejer

Tandplejer

Nikolaj Primdahl

Carsten Jensen

Lene Rolsted

Camilla Viltoft

Birgitte Meldgaard

Maria Bjerregaard

Tandklinikassistent inikassist og Receptionist

Tandklinikassistent linikassis

Tandklinikassistent linikassi

Tandklinikassistent klinikassis

Tandklinikassistentelev linikassisten

Klinisk TTandtekniker d

Ann Elgaard

Benedikte Öster

Ruth Therkelsen

Dea Haunstoft

Mikael Frank

Lisa Jakobsen

GRANGÅRDSCENTRET · 9530 STØVRING · TLF. 98 37 20 38

Aars Avis

SIDE 8

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Hittegodsauktion Der afholdes hittegodsauktion i politistationens gård, Rådhusgade 20, 9670 Løgstør,

torsdag den 15. april 2010 kl. 9.30 efter begæring af Nordjyllands Politi.

Der sælges: cykler, knallert, glasfiberjoller, smykker og ure, B&O stereoanlæg, hestesaddel, boremaskiner, stiksav, søjleboremaskiner og andet værktøj, fladskærme, fotokameraer, videokamera, alufælge med dæk, navigator samt andet hittegods.

Eftersyn samme dag fra kl. 9.00.

Betaling: Kontant v/hammerslag.

Fjerritslev, den 17. marts 2010 M. Nørgaard advokat auktionsleder tlf. 9821 1377

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente.

Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt.

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris.

29. marts 2010

Elever fra Aars hjælper skotsk turistindustri Eleverne evaluerede oplevelser for skotsk avis AARS: Tre af eleverne fra EUD Merkantil på Erhvervsskolerne Aars, fik under deres netop overståede tre ugers studieophold, på samarbejdsskolen Central College of Comemrce i Glasgow, Skotland, en ekstra oplevelse, da de sammen med en journalist fra avisen Sunday Herald, fik til opgave at evaluere Skotlands største bys turistattraktioner og befolkningens venlighed og imødekommenhed.

Elevenes oplevelse af den skotske storby var generelt meget positiv og indtrykket af befolkningen var også meget positiv.

Eleverne har været tre uger i Glasgow som led i deres merkantile uddannelse på Erhvervsskolerne Aars.

Under de tre ugers studieophold bliver eleverne undervist i markedsføring, sprog og kulturforståelse og på denne baggrund blev de altså udvalgt til at repræsenterer

This cuts no mustard with the Danes, all marketing students in the town of Aars. Once we explain the premise, though, Martin becomes his own oneman tourist information centre.

“There’s lots of great architecture in the Merchant City, and there’s the Gallery of Modern Art and ...” He could go on – and does – but we decide to head for GoMA. It’s clear within minutes of entering, however, that we’ve timed our visit badly. The main gallery is closed between exhibitions. The girls are politely but visibly bored. We strike back outside to continue our mission.

I

T’S 11.30am on a Sunday, and natives are thin on the ground. The first two we come across are Matthew and Stewart, barmen skiving down an alley off Queen Street.

They’re friendly to our pretty Danish visitors and, suggest Kelvingrove Park and the museum

Gallery and Museum. This goes down better than GoMA. Exploring pretty much at random, it doesn’t take the girls long to pick up the spirit of unashamed, childish glee that Kelvingrove instills in most visitors. Here they can try on animal masks, have races with 19th-century electric toys, pick up a severed seagull wing, and no-one will judge.

With little time to spare, however, we press on.

Buoyed by the success of Kelvingrove the girls pick out a likely-looking guide at a bus stop. She’s called Helen, she’s 52, and a housewife from Yorkhill.

She waxes lyrical about the beauty of Glasgow University, just a few minutes’ walk away. Even as her bus arrives, she keeps talking to us, shouting “Enjoy yourselves!” as the doors close.

The university experience passes by uneventfully, but emerging on to Byres

VISITORS’ PICK OF GLASGOW

Danish visitors Charlotte, Tina and Maria were much taken by Glasgow – and its people

Road we encounter the first real hiccup of the day.

The Danes flash their whitest Scan dinavian smiles at a tall guy in a blac jacket and sunglasses, and ask for recommendation, but he barges past.

They’re clearly offended. “If that wa the first person, you’d think, ‘Oh, no’, says Tina. “It was embarrassing.” I feel little twinge of shame for Glasgow.

U

NABASHED, we stop 47 year-old Heather, a caterin supervisor from Lenzie, who cheerfully recommends tha we take in the St Mungo Museum o Religious Life, via the Botanic Gardens We stroll up to the Kibble Palace for quick look before jumping into anothe taxi and darting towards the Cathedral First impressions are promising. Th Gothic grandeur of the scene is accen tuated against the azure sky.

We head into the museum ... and then quickly out again “The building i

Her ses de tre elever i den skotske avis ”Sunday Herald”.

turismen i Skotland og evaluerer på hvor godt Skotterne

klarer sig indenfor dette felt.

Tilfældigvis falder dette fak-

tisk rigtigt godt i tråd med en af de mange muligheder eleverne får med deres uddannelse, da man som noget nyt kan bruge den merkantilelinie, til uddannelse indenfor området event/oplevelsesøkonomi, der bl.a. omhandler tursimeområdet, som alle har en forventning om, bliver den helt store vækstbranche i Nordjylland de næste mange år.

Grundet studieturens store relevans for elevernes videre karrieremuligheder, er EU gået ind og støttet op om projektet, så alle deltagende elever får et meget stort økonomisk tilskud fra Leonardo mobilitetsfonden, der gør at de for ganske få kroner kan få mulighed for at få de meget efterspurgte internationale kompetencer.

- Vi har nu kørt dette samarbejde med den skotske skole i et par år nu, og vi kan allerede se, at vores elever har fået en meget mere international profil og dermed er meget mere attraktive for de danske virksomheder både lokalt og nationalt, siger vejleder Anders Hjortshøj fra EUD Merkantil på Erhvervsskolerne Aars.

Bogtryk/ Sparekassen styrker erhvervskundeafdeling Offset Ny chef for erhvervsafdelingen kommer fra Støvring Tlf. 98 62 17 11

AARS: Sparekassen Himmerland udnævner ny chef

Ring efter Gardinbussen Vi fører alt i gardiner og solafskærmning.

Få et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus

Ring og aftal en tid.

g h k v

Tlf. 98 52 16 40

ADVOKATFIRMAET

Vi er din garanti for professionelle gardinløsninger til både erhverv og privat.

Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

BRUG FOR EN HÅNDVÆRKER?

TJEK AARS AVIS!

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Påskeudstilling i Stubhuset GRANGÅRDSVEJ 11, STØVRING

ARRANGØR:

Rebildringen

Kunstudstilling fra den 1.-5. april kl. 13-17 18 kunstnere fra nær og fjern, viser deres spændende kunst, som: Glas, maleri, tekstilkunst, smykker foto på lærrede, sten-, træ- og trådskulpturer Entré: 25 kr.

Keramik, skulptør, billed- og stenhugger. ÅBNINGSTALE VED PREBEN LAURIDSEN DEN 1. APRIL KL. 13.00

for den centrale erhvervsafdeling i Hovedsædet i Aars, samtidig betyder kundevækst at der også ansættes flere medarbejdere.

Afdelingsdirektør Steen Engen, Sparekassen Himmerland i Støvring, er pr.

1. april udnævnt til chef for sparekassens centrale erhvervsafdeling, der fysisk er placeret i sparekassens hovedsæde i Aars.

Han bliver leder af en afdeling, der rådgiver sparekassens erhvervskunder i det meste af Vesthimmerland og yder support til sparekassens øvrige afdelinger.

- Jeg har været rigtig glad for at være i Støvring, men opgaven med udelukkende at rådgive erhvervskunder er så udfordrende, at jeg ikke kunne sige nej, da jeg fi k tilbuddet, forklarer Steen Engen, der har været afdelingsdirektør i sparekassens afdeling i Støvring i otte år.

Skræddersyet økonomisystem til en pris, der vil få din bogholder til at rødme.

Få et økonomisystem, der passer lige til dig. Du betaler kun for det, du har brug for, og vi står for vedligeholdelse samt back-up.

Læs mere på www.deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Steen Engen forventer at flytte til Aars i løbet af 2010.

Siden indvielsen af det nye hovedsæde, hvor sparekassen samlede mange funktioner, har den centrale erhvervsafdeling oplevet en markant stigning i antallet af kunder – en stigning man forventer, vil fortsætte i de kommende år.

Derfor udvider Sparekassen Himmerland nu medarbejderstaben i erhvervsafdelingen med Ella Møller, som de seneste tre år har stået i spidsen for sparekassens Aalestrup-afdeling.

- Vi er rigtig glade for at kunne styrke rådgivningen over for vores erhvervskunder med to så kompetente personligheder som Steen Engen og Ella Møller, der begge har en solid baggrund i sparekassen, siger underdirektør Allan Holbæk Thomsen.

Udskiftning i menighedsråd AARS: Per Godiksen har anmodet om at udtræde af Aars Menighedsråd.

Eva Harbo Andersen, der var suppleant, er derfor indtrådt i menighedsrådet.

Eva Harbo Andersen bliver ny kirkeværge, kasserer og medlem af børneungeudvalget.

Knud Baade indtræder efter eget ønske i kirkegårdsudvalget.

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 9

BY NIGHT HOS HOLST HABIT

GhkfZeikbl hi mbe *.))%&' Lhkm% lhkm f' lmkb[ ^ee^k lZg]'

500

00

GN LiZk hi mbe *)))%)) dk'

SKO

?Îk 1))%&' GN

300,-

BLAZER SÆT

CZdd^ h` [ndl & fZg`^ fneb`a^]^k

800

00

GN LiZk 0))%)) dk'

REST THIGHTS

?Îk hi mbe *.)%&' GN , I:K

200,OSCARS STRØMPER 0 I:K

100,!Dng mbe ;r Gb`ami"

SKJORTER

Dhkm^ h` eZg`^ Íkf^k' GhkfZeikbl +))%)) GN

100

00

A:EO IKBL

UDVALGTE BÆLTER GN

20,-

POLO ER

>gl_Zko^]^3 ;e¬% lhkm% kÎ]% daZdb' GhkfZeikbl -))%))

100

GN LiZk ,))%)) dk'

00

MASSER AF UDVALGTE POLO ER OG SKJORTER Dhkm Íkf^]^' ?Îk hi mbe -))%& GN

Der tages forbehold for trykfejl.

100,-

Holst Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars www.toejeksperten.dk · Tlf. 98 62 10 77

Aars Avis

SIDE 10

29. marts 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 31. MARTS 06.00 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.55 18.30 19.00 19.35 21.00 21.25 21.30 23.05 23.10 00.35 00.40 02.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Fodboldpigerne. 2 afsnit Børne TV TV Avisen med Sport Tæt på dyrene på krybskyttejagt Reddet af delfiner TV Avisen SportNyt Oh Happy Day. Dansk komedie af Hella Joof fra 2004 Onsdags Lotto Havet er mit våben. Amr. actiondrama-miniserie fra 2006 OBS Kodenavn: Jane Doe Boogie Mix

LØRDAG 3. APRIL

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Guider i paradis Desperate Housewives Dagens mand. Datingshow Nyhedsblok Sidste nedtælling. Amr. actionthriller fra 1994 00.25 Operation X 01.10 Criminal Intent 02.00 Natfjernsyn

TORSDAG 1. APRIL 06.00 Morgenhår 09.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Fakiren fra Bilbao. Dansk gyserkomedie fra 2004 13.30 Spise med Price 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.30 Matador Musical 17.15 Børne TV 18.30 TV Avisen med Sport 19.00 Tæt på dyrene til flyttedag på savannen 19.35 Reddet af en elefant 20.00 Kongehuset indefra 20.30 Verdens vildeste ø 21.00 TV Avisen 21.15 SportNyt med SAS liga 21.25 Lokkeduen. Amr. romantisk thriller fra 1999 23.15 Havet er mit våben. Amr. actiondrama-miniserie fra 2006 00.40 Min søn Jack. Eng. drama

06.00 08.00 10.05 11.30 12.00 12.15 14.00 15.30 16.00 18.00 18.25 19.00 20.00 21.40 22.30 23.20 00.55

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Toy Story. Amr. animationsfilm Kung Fu Panda: De fantastiske fems hemmeligheder Nyhederne Den hemmelige have. Eng. drama Drømmekandidaten. Amr. komedie fra 2000 Venner Boomerang. Amr. romantisk komedie fra 1992 Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Far til fire - i stor stil. Dansk familiefilm fra 2006 Zirkus Nemo - nu igen Zirkus Nemo - nu igen A History of Violence. Thriller Natfjernsyn

FREDAG 2. APRIL 06.00 Morgenhår 09.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Skyllet væk. Eng./amr. animationskomedie fra 2006 13.30 Hammerslag 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.30 Funny Girl. Amr. musical fra 1968 17.00 Kongehuset indefra 17.30 Det kongelige spektakel 17.40 Børne TV 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Cirkusrevyen 2009 21.00 TV Avisen 21.15 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.00 Mona Lisa Smile. Amr. drama fra 2003 med Julia Roberts 23.50 The Glass House. Amr. thriller fra 2001 01.30 Boogie Mix

§

06.00 08.00 10.05 11.40 12.00 12.15 13.55 15.30 16.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 21.45 22.20 22.55 00.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Toy Story 2. Amr. animationsfilm Rablende reklamer Nyhederne Fartstriber Baby. Amr. drama fra 2000 Venner Coming to America. Amr. komedie fra 1988 med Eddie Murphy Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Den nøgne sandhed Weekendvejret Live fra Bremen Aloha!

Tak for i aften - Øgendahl og Klan on tour Out of Time. Amr. thriller Natfjernsyn

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

§

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

07.00 09.00 10.25 10.45 11.00 12.00 12.05 12.25 13.35 15.35 17.10 17.20 17.30 17.50 18.00 18.30 18.55 19.05 20.35

22.15 23.55

Morgenhår Babe Troldspejlet Kika og Bob Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - Nyheder og vejr Søren Bruns påske Stuart Little 2. Amr. eventyrkomedie fra 2002 Ingen er fuldkommen. Amr. komedie fra 1959 Miss Marple: invitation til mord.

Eng. krimi fra 2004 Før søndagen Held og Lotto Carsten og Gittes Vennevilla Sallies historier. Dansk tegnefilm Børne TV TV Avisen med Vejret SportNyt Shrek 2. Amr. animationskomedie fra 2004 med danske stemmer Frøken Nitouche. Dansk lystspil fra 1963 med Dirch Passer og Lone Hertz. På klosterskolen må ingen naturligvis vide, at organisten Celestin er den samme som operettekomponisten Floridor Kriminalkommissær Barnaby.

Eng. krimiserie I nattens hede. Amr. drama fra 1967

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.45 15.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.35 23.25

01.15 02.05 03.40

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Mit barn vil ikke sove Drengen, der fik et nyt hoved Danielle Steel - Sikker havn. Amr. romantisk drama fra 2007 Return to Me. Amr. romantisk komedie fra 2000 Venner Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Tempelriddernes skat III Den nøgne sandhed. Talkshow med Cecilie Frøkjær The Usual Suspects. Amr. krimi fra 1995. Et skib står i flammer og i kahytterne, på dækket, på molen og i havnen finder politiet 27 lig.

Men der er hverken skyggen af mistænkte eller af et motiv Castle. Amr. dramaserie Heidi Chronicles. Amr. drama fra 1995 Savannah. Amr. dramaserie

SØNDAG 4. APRIL 07.00 09.00 10.15 10.30 10.55 11.00 12.05 12.10 12.25 14.00 14.35 15.25 17.30 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.15

23.20 00.55

Morgenhår Rejsen til Amerika Isas Stepz Dragejægerne Minisekterne X Factor OBS Boxen Shrek 2. Amr. animationskomedie fra 2004 med danske stemmer Gudstjeneste i DR Kirken Cirkusrevyen 2009 Karate Kid. Amr. drama fra 1984 Børne TV TV Avisen med Sport og Vejret OBS Attenborough - koldblodigt eventyr. Naturserie fra BBC fra 2007 Arn. Sv. dramaserie fra 2009 baseret på Jan Guillous romaner om tempelridderen Arn Magnusson TV Avisen Die Another Day. Eng. agentfilm fra 2002. Agent 007 kommer hjem til rystende nyheder efter et års tortur i et nordkoreansk fængsel. hans uundværlige tilladelse til at slå ihjel er inddraget!

Desperado. Amr. actiondrama fra 1995 med Antonio Banderas Hercule Poirot: Døden på Nilen.

Eng. krimi fra 2004

05.30 11.00 12.00 12.15 12.45 13.35 14.25 15.55 16.40 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.35 23.25 23.55 00.25 00.55 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Guider i paradis Alex - adoptivmor til otte True Hollywood Story - Eva Longoria Parker America’s Got Talent Helvedes Køkken Anni Fønsby - hele historien Venner Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Alarm 112. Frontreportage fra redningsarbejdet Nyhederne Regionalprogram Glee. Amr. musikalsk komedieserie fra 2009 Vejret Blackout. Amr. thriller fra 2004 md Ashley Judd Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Aloha! Nyt oldschool talkshow med Casper C. Tirsdags-Aloha!

Venner. 2 afsnit Verdens farligste bander - blandt gangstere i alverdens lande Natfjernsyn

Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

KVALITET TIL TIDEN

MANDAG 5. APRIL 06.00 08.30 12.00 13.10 14.00 15.25 17.30 18.30 19.00 19.50 20.00 21.00 21.15 22.45 22.55 00.40 00.45

Morgenhår Formiddagsprogrammer X Factor X Factor Afgørelsen Eftermiddagsprogrammer Karate Kid. Amr. drama fra 1984 Børne TV TV Avisen med Sport Stillehavets tropiske eventyr Bagom: Det tropiske eventyr Dronningens Danmark TV Avisen Adams æbler. Prisbelønnet sort komedie fra 2005 SportNyt med SAS liga Inspector Morse: Keruber og serafer. Eng. krimi fra 1992 OBS Hjernestorm

06.00 08.00 10.05 11.40 12.00 12.10 16.20 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 21.55 22.30

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Forført af løgne. Autentisk drama Rablende reklamer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Et umage par. 2 afsnit Venner Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok De fede trin Station 2 Special Station 2 Patrulje Hutlihut De 7 drab - kunstnerdrabet i Martofte 23.20 Helt på spanden i Thailand 00.10 Natfjernsyn

TIRSDAG 6. APRIL 06.00 09.00 12.00 12.10 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Spise med Price TV Avisen Kontant SportNyt Wallander: Jokeren. Sv. krimi Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 00.15 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 22.50 23.20 23.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Amys ret. Amr. dramaserie Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Helvedes køkken Praxis Alarm 112 Nyhedsblok SportsNyhederne Tirsdags-Aloha!

Brian Mørk Show - med løg på!

Natfjernsyn

Himmerlands Flytteforretning

Larsen Byg

Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Alt malerarbejde

VI TILBYDER: • Låse- og nøgleomlægningg • Landbrugsbyggeri, rep. og udskiftning.

• Nybyggeri - tilbygninger - etablering af nyt tag.

• Udskiftning af glas, vinduer og døre.

• Reparationsarbejde på bygninger - indvendigt og udvendigt.

• Fast lav timeløn.

og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

LARSEN BYG, HORNUM

MALERMESTER

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet:

TV2 fredag kl. 22.00: “Mona Lisa Smile”

v/ Ole Vinther Larsen tlf. 40 75 67 90 Advokatfirmaet

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

•

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Gratis afhentning!

Autoriseret bobestyrer

NIBE PRODUKTFORRETNING

•

RKI Inkassopartner

Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

>\ee\d ^\e\iXk`fe\i jkfi \bjg\ik`j\ ` Yp^^\i` X]1

@E;LJKI@# C8E;9IL> F> M@CC8 TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S

K`cYp[\i Y [\ ]X^$ f^ kfkXc\eki\gi`j\i% 8lk% bcfXbd\jk\i% Kc]1 0/*. 0/*. % <dX`c1 `e]f7cgjYp^%[b

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

CXij G\[\ij\e Jµe \i \e ]Xd`c`\\a\k m`ibjfd_\[ jfd Yc\m ^ile[cX^k ` (0,.

TLF. 98 62 51 55

DØGNVAGT 98 62 50 00

CGJ9P>%;B

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Aars Avis

Ă&#x2020;ldre Sagen er en af byens største foreninger Arne Petersen trak sig som formand for Ă&#x2020;ldre Sagen AARS: Ă&#x2020;ldresagen i Aars hører helt klart til en af omrĂĽdets store foreninger.

PĂĽ den netop afviklede Ă&#x2026;rsmøde kunne formanden Arne Petersen berette om, at foreningen nu tĂŚller 1091 medlemmer, en fremgang pĂĽ 84 medlemmer pĂĽ et ĂĽr.

De mange medlemmer tilbydes en rĂŚkke aktiviteter, sĂĽ som bowling, stavgang, bridge, ture og vaccination.

Der til kommer søndagscafeer og andre aktiviteter.

Cirka 30 af medlemmerne deltog i ürsmødet. De kunne foruden formandens beretning lytte til Birgit KjÌrgaard og Jette Simonsen fra sundhedsforvaltningen for-

tĂŚlle om de nye kvalitetsstandarder, hjemmehjĂŚlp, visitering til plejeboliger og meget mere.

De kom naturligvis ogsĂĽ ind pĂĽ deres arbejde med at holde budgettet. Ă&#x2026;rsmødet bød ogsĂĽ pĂĽ valg til komiteen. Arne Petersen, Ellen Bakkegaard og Joan Rask var pĂĽ valg. De to førstnĂŚvnte modtog genvalg, mens Joan Rask valgte at trĂŚkke sig.

Bjarne Straszek og Inger Poulsen blev valgt ind i komiteen.

Efter det konstituerende møde blev Ellen Bakkegaard formand. NĂŚstformand blev nyvalgte Bjarne Straszek, som ogsĂĽ er webmaster for Ă&#x2020;ldre Sagen i Aars. Pauli

Bechmann fortsĂŚtter som kasserer. Else Bak som sekretĂŚr og Marie Nielsen som socialhumanitĂŚr medlem.

De øvrige komiteemedlemmer er Kristian Bak og Inger Poulsen.

Der blev taget afsked med Arne Petersen, som har vĂŚret i komiteen i 10 ĂĽr, de sidste otte ĂĽr som formand.

Til sidst overrakte formand Arne Petersen 10 og 15 ĂĽrs nĂĽle til Signe Stubberup, Marie Nielsen og Søren Houlberg. De ďŹ k ogsĂĽ en buket og tak for deres indsats.

Ellen Bakkegaard takkede formanden for mange ĂĽrs stor indsats. Det blev pĂĽ ĂĽrsmødet oplyst, at Ă&#x2020;ldre Sagens kommende udďŹ&#x201A;ugt er planlagt til den 15. juni.

AARS: Pü Vesthimmerlands Kommunes IdrÌtssamvirkes generalforsamling blev der nyvalgt to personer, Kjeld Nielsen fra Aars Hündboldklub og Majbrit Bundgaard fra Farsø Svømmeklub.

De aďŹ&#x201A;øser Birte Kjeldsen og Henry Lundgaard der ikke ønskede genvalg.

Der blev til gengĂŚld genvalg til Inga Vad Nielsen og Kurt Nielsen.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

AARS BYGGEMONTERING ApS

Ä&#x192; Nybygning Ä&#x192; Tilbygning Ä&#x192; Ombygning og reparation KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Â&#x201A;cfo!j!qÂ?tlfo Upstebh.gsfebh.mĂ&#x20AC;sebh!lm/!21/11.27/11

Tubujpotwfk!25

.!pwfsgps!svufcjmtubujpofo!.

GBST°

LIDT OMSORG?

Ring og fĂĽ en snak om mulighederne

ALT murerarbejde udføres!

BscfketuĂ&#x20AC;k Pwfsbmmt!.!kbllfs lfefmesbhufs!.!cvltfs cĂ&#x20AC;sofuĂ&#x20AC;k!.!ebnfuĂ&#x20AC;k ph!boesf!hpĂ&#x2013;f!ujoh

MANGLER DIN BIL

Alt i tømrer- og snedkerarbejde v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

SFTUMBHFSTBMH

Vinteren har vĂŚret hĂĽrd ved din bil og ikke mindst undervognen.

MARTS TILBUD

Ved tidsbestilling i hele marts mĂĽned fĂĽr du

10% rabat og

GRATIS

Lad os redde den fra alt det salt der har sat sig fast!

sprinklervĂŚske!

MURERMESTER

HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Dukkefører Erik Møller Pedersen gav bĂĽde børn og voksne en oplevelse med sit teaterstykke â&#x20AC;?Duftâ&#x20AC;?.

Duft-teater for de mindste børn AARS: 35 dagplejebørn i en bus kan lyde som en krÌvende og müske støjende opgave.

Men forleden holdt en bus foran Aars Kirkecenter. I bussen var der 35 smü børn, med forÌldre, ogg udenfor var det svÌrt at høre, at de mange mennesker var inde i bussen.

Børnene deltog i legestuen mandagshjørnets arrangement med teater i bussen.

Teater 83 lavede forestilling for de mindste, det vil sige børn fra halvandet til ďŹ re ĂĽr.

Stykket hed duft og var en dukkeforestilling.

Dukkefører Erik Møller Pedersen formüede at indrage alle i stykke, blandt andet via tydelige dufte, som matchede stykkets handling.

Stykket foregik i Møllers vÌrksted, og nür han bryggede kaffe, sü blev alle forÌldrene kaffetørstige. Alle blev sultne da duften bredte sig af stegte frikadeller.

Mindre tiltrĂŚkkende var det, da hans hund pruttede efter at have spist for mange frikadeller.

CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU

Af Torsten Hansen

Nye i VKIs bestyrelse

SIDE 11

CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU!ÂŚ!CJMMJHU

29. marts 2010

25% pü vores miljømÌrkede Flutex serie

TÌnk grønt med Flutex serien, der er miljømÌrket og din garanti for hensyn til sundhed, miljø og god kvalitet. Lige nu kan du spare op til 299,GÌlder 29. marts - 3. april

0DOHUPHVWHU 3HU +RXJDDUG 9HVWHUYDQJ )DUV¸ 7OI w ZZZ IOXJJHU GN Â&#x2026;EHQ O¸U 3DUNHULQJVIRUKROG F3327

Aars Avis

SIDE 12

29. marts 2010

Grundlag for opførelse af Cabaret Alfa i 2011 Foreningen bag har holdt generalforsamling i Aars Af Hanne Grabow

- din VVS mand â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Jordvarme VarmepumpeanlÌg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

Til nÌste fest fest /sammenkomst Nyopført bjÌlkehytte, komplet indrettet til 60 pers. inkl. service.

Gode faciliteter og udsigt over sø - lad evt. fiskeri indgü.

Rundt om Aars...

Gunderup Fiskesø Gunderupvej 96, 9640 Farsø â&#x20AC;˘ Tlf. 98 63 64 06 www.gunderupfiskesea.dk

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER-

OG SNEDKERFORRETNING

â&#x20AC;˘ Total projekter â&#x20AC;˘ Nybygning/tilbygning â&#x20AC;˘ Haller i selv/fĂŚrdig byg â&#x20AC;˘ Udestuer/carport efter opgave â&#x20AC;˘ Udskiftning af en hver art â&#x20AC;˘ Uforbindende tilbud gives pĂĽ smĂĽ og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

.

AARS: Formanden for Cabaret Alfa, Tonny Struwe Poulsen, var taget pĂĽ en velfortjent ferie og i hans fravĂŚr var det Mette Henriksen der aďŹ&#x201A;agde beretning, da foreningen holdt generalforsamling i Vesthimmerlands Musikhuse i Aars.

- En af bestyrelsesmedlemmerne har udtalt â&#x20AC;? Jeg er stolt over at vĂŚre en de af de ca.

50 frivillige, der endnu engang har gjort detâ&#x20AC;?.

Alle har vÌret stolte af, endnu engang at have vÌret igennem et forløb som gik rigtig godt. Alle har gjort en fantastisk indsats. Ingen har

svigtet, men tvÌrtimod løftet den pügÌldende opgave med bravour!

Vi ďŹ k ansat Christian Eiming som instruktør. Det blev til et godt og frugtbart samarbejde, hvor der blev rokket ved en del af de optrĂŚdendes danseevner. Ligeledes blev folk udfordret pĂĽ ting de ikke tidligere havde beskĂŚftiget sig med. Men alligevel var Christian eksponent for at vi ďŹ k en interaktiv cabaret. â&#x20AC;?Kong Vinterâ&#x20AC;? drillede en smule i opstartsfasen, hvor vi var nødsaget til at aďŹ&#x201A;yse et par samlinger. Dette blev dog indhentet pĂĽ bedste vis.

I ürets første müned 2010

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pü 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

PĂĽskeudstilling i Stubhuset i Støvring STĂ&#x2DC;VRING: Kunstforeningen Rebild Ringen byder igen i ĂĽr velkommen til en alsidig PĂĽskeudstilling med kunstner fra nĂŚr og fjern i Stubhuset i Støvring.

Udstillingen ĂĽbner skĂŚrtorsdag 1. april.

Der er i ĂĽr 18 kunstnere, der viser forskellige kunstarter. VĂŚggene er dĂŚkket af billedkunst i mange forskellige afskygninger, som maleri, foto, glaskunst, stof og vĂŚvning. Der vises ogsĂĽ smykker, skulptur i sten, trĂŚ og trĂĽd. Der er keramik, glas og tekstilkunst. SĂĽ der skulle vĂŚre noget for enhver smag.

Kunstforeningen Rebild Ringen hüber, der ligesom de sidste ür, kommer rigtig mange besøgende forbi og ser den spÌndende udstilling.

Kunstudstillingen er ĂĽben til den 5. april.

De 18 kunstner er Maria Leer, maleri, Preben Lauridsen, maleri, Henning Wieben, maleri, Sabina Drljevic, maleri, Lotte Christensen, vÌver, Bo Mortensen, foto pü lÌrred, Jan A. Pedersen, Billedhugger, Else Rasmussen, Keramiker, Randy Heath, billedkunst, Henrik Wessel, sten-, trÌ- og trüdskulptur, kan ses pü folder og plakat, Bente Ganshorn, glas og tekstilkunst, JohanW. Kallmayer, skulptør, billedeog stenhugger, Mogens Andersen, Billedkunst, Pia B. Jørgensen, Musik og billedkunstner, Gitte Rohde, billedkunst. Benjamin Frandsen, billedkunst og Grethe Lykke viser smykker.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formül.

Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

JAN POULSEN

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

),6.(785 , 3c6.(1 PHG IDQJVWJDUDQWL

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

'X NDQ YÂ UH VLNNHU Sn DW KDYH ILVN PHG KMHP GHQ RJ DSULO PHOOHP NO RJ )DQJHU GX LNNH VHOY pQ ILVN L VÂĄHQ Pn GX ÂľQHWWHÂľ pQ L HW EDVVLQ

7OI

9ROVWUXS

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

3ULVHU IUD WLPHU GHU NDQ NÂĄEHV OHMHV ILVNHVWÂ QJHU RJ DQGHW XGVW\U 5RVEMHUJYHM +REUR

Boligadvokat

Møderet for højesteret

ILVNH

LQIR#YROVWUXS GN ZZZ YROVWUXSILVNHSDUN GN

Annoncetelefon 98 62 17 11

SDUN

98113200

7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL (

1

/// - - ,

3F Midtfjord kan mĂĽle krisen i Aars AARS: Krisetiderne ďŹ k en del af pladsen, da 3F Midtfjord afviklede generalforsamling.

- Vi udbetalte i 2009 nÌsten tre gange sü meget i dagpenge til arbejdsløse som üret i forvejen. Beløbet var pü 55,6 millioner kr. mod 18,7 millioner i 2008. Dermed satte krisen sit umiskendelige prÌg pü Vesthimmerland og Han Herred, sagde A-kasseleder Carla Madsen pü 3F Midtfjords generalforsamling pü Kimbrerkroen i Aars forleden.

At ďŹ&#x201A;ere har benyttet afmatningen til at dygtiggøre sig, viser den kendsgerning, at den udbetalte støtte til Voksen-efteruddannelse (VEU) steg med nĂŚsten 50 procent til 6,2 millioner kr. i forhold til i 2008.

Formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, indledte generalforsamlingen med at udtale mindeord om faglig sekretĂŚr Morten Nymann, Fjerritslev, som mistede livet ved en tragisk traďŹ kulykke i august.

Faglig sekretÌr Niels Sørensen opfordrede general-

forsamlingens deltagere til at inddrage de unge pü arbejdspladserne i det faglige arbejde og opmuntre dem til at deltage i 3F´s spÌndende aktiviteter, f.eks. weekendtilbud.

Lindy Mortensen blev genvalgt som nÌstformand Generalforsamlingen genvalgte nÌstformand Lindy Mortensen, Fjerritslev. Til bestyrelsen nyvalgtes chauffør Bent Christensen, Fjerritslev. Følgende blev genvalgt: Ina Bach, Fjerritslev (tillidsreprÌsentant for rengøringsassistenterne i Jammerbugt Kommune), Per Kristensen, Aars (tillidsreprÌsentant pü FjerkrÌslagteriet Lantmännen) og Jens Jakobsen Jensen Som delegerede til 3Fkongressen valgtes Lindy Mortensen, Fjerritslev, Carla Madsen, Fjerritslev, Kirsten Kristensen, Aars, Lone Dalgaard Olesen, Aars Ib Johansen, Løgstør, Jan Kalstrup, Nibe, Jens Jakobsen Jensen, Fjerritslev, og Henning Juhl Jensen, Aars. Desuden er 3F-formand Lene Haugbølle, Aars.

B. Design B. Design v/Berit Villadsen

Alt inden for solafskĂ&#x160;rmning

Rullegardiner - PlissĂ&#x2C6;gardiner Lamelgardiner Persienner - Fluenet m.m.

Tlf: 30 50 51 68

v/Berit Villadsen

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

) - *

*

!3

+FSOCBOFHBEF & r )PCSP

ďŹ&#x201A;yttede hele cabareten sĂĽ ind i Musikhuset - der blev brygget kaffe - sunget - øvet syet - sladret om vind og vejr - banket og savet, samtidig med, at der blev tĂŚnkt store tanker. Alting mindede mere og mere om et godt produkt, og det blev da ogsĂĽ en rigtig god cabaret.

I beretningen kom Mette Henriksen ogsĂĽ ind pĂĽ de mange sponsorer, der har støttet pĂĽ forskellig vis. Og sluttede af med at takke for det gode samarbejde med bestyrelse, kapelmester, alle udøvende og alle praktiske folk, der har ydet en sĂĽ ďŹ&#x201A;ot indsats.

Lisa Bjørn som er kas-

serer, fremlagde regnskabet, der viser et overskud pĂĽ 9.202.24 kr.

Og man blev enige om at fastholde prisen pĂĽ kontingentet, som er 50 kr. pr. person.

Til bestyrelsen var Jan Holm Jensen, Lisa Bjørn og Mette Henriksen pü valg.

Alle blev genvalgt med applaus.

Der var ďŹ&#x201A;ere af deltagerne som gerne ville give en hĂĽnd med, sĂĽ det resulterede i at man vil nedsĂŚtte nogle udvalg, som kan hjĂŚlpe bestyrelsen med forskellige opgaver.

Efter generalforsamlingen var der evaluering og der kom mange ting frem, sĂĽvel negative som positive.

Cabaret Alfa er kommet for at blive, og med 1200 personer til Cabareten i 2010 er der god basis for opførelse af Cabaret Alfa i 2011.

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATĂ&#x2DC;R

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

Aars Avis

29. marts 2010

Fra bomberne i Bagdad til træningslokalet i Aars by

SIDE 13

Ov!fs!gps sfu!foefmjh!q !wfk s!nfe!s!

Wj!fs!lmb !l - svllf qmboufswfbsujlmfs ph!ib

René Just har beskyttet den danske ambassadør i Irak i seks måneder

COJOHTUJEFS;

Iwfsebhf!

21.28 Xfflfoe! :.26 Q tlfo-!iwfs!ebh!!:.26

Af Torsten Hansen AARS: For de fleste danskere er beskrivelserne af bombesprængninger og lovløse tilstande i Irak svære at forholde sig til, men for René Just Aars, har det i flere omgange været barsk virkelighed.

Når medierne i Danmark beretter om store antal døde efter selvmordsbombere i Irak, så er det ”bare” en af hverdagens beskrivelser af livet i Mellemøsten, og selv om vi ser billeder af lemlæstede og blødende personer, så forholder vi os ikke så meget til det, fordi det er langt væk - også mentalt.

Men René Just ved hvor vanskelig og farlig dagligdagen i Bagdad er, og han har været så tæt på bombesprængninger, at de har kunnet følges fra vinduerne.

René Just har, i tre omgange i 2009 og 2010, arbejdet under Udenrigsministeriet som personbeskytter for den danske ambassadør i Irak.

Det er et job der stiller store krav til personen, såvel fysisk som psykisk.

- Det er en krævende opgave at passe på ambassadøren og viceambassadøren. Når de skal køres fra sted til sted i grøn eller rød zone, så involverer det omfattende sikkerhedsforanstaltninger, siger René Just.

Der køres i anonyme pansrede biler, hvor svært udrustet personel kun kan anes igennem de tykke tonede ruder, meningen er at forblive uset og falde ind i Bagdads gadebillede.

- Hvis vi skal køre et sted hen, vi ikke har været før, på f.eks. en køretur der kun vil tage 20 minutter, den kan i rød zone kræve flere personers fulde arbejdsindsats i ugerne op til ambassadørens besøg. Det kræver mange mandetimer at rekognoscere, forberede og køre turen, forklarer René Just.

Sikkerhedsforholdene i Irak er vanskelige, og det kan være svært at forstå for den almindelige dansker.

Ofte opstår situationer der kræver beslutninger, der, efter danske forhold, ville være utænkelige.

- Når vi kører, foregår det hurtigt, alt er planlagt og indøvet, alle personbeskytterne er trænede specialister og kender hver især deres nøjagtige opgave i enhver tænkelig situation. Vi udviser konduite overfor lokalbefolkningen, men holder nødigt stille og lader os aldrig fange i trafikken, til disse manøvrer er kørerne specielt uddannet, og de kan bruge bilerne på en måde der helt sikkert ville blive taget ilde op af enhver dansk færdselsbetjent, siger René Just.

I Danmark er René Just oversergent, dermed var han den med højest rang på hans

QBEL¯SWFK!6:!¦!:781!M°HTU°S!¦!Umg/!61!81!91!31

BESØG TRANUM LYS OG GLAS I PÅSKEN

÷50% PÅ ALLE LYS Tilbuddet gælder til og med 5. april 2010

Se mere på www.tranumlysogglas.dk ÅBEN ALLE DAGE 10 - 18

René Just, Aars, har haft mange spændende oplevelser som Protectionteam i Irak.

seneste tur. Men det betyder ikke, at han havde kommandoen over protectionteamet.

- Dernede bruger vi ikke rang. Det handler mere om, at den bedste mand skal sættes på jobbet. Derfor passede jeg de opgaver, hvor jeg havden største ekspertise og andre udfyldte andre opgaver. forklarer René Just.

Hjemme igen Livet som Protection Team, som det kaldes, er hårdt.

Derfor er de danske deltagere kun i Irak i to måneder af gangen. René Just har nu været der i tre gange to måneder, og er dermed stoppet

med den tjeneste.

Han fortsætter i Danmark ved hans stamenhed, som faglærer ved Hærens Logistikskole i Aalborg, frem til forventet studiestart på Aalborg Universitet, til september, hvor kræfterne sættes ind på idrætsstudiet.

René Just er medejer og centerleder i Dansk Fitness Aars.

- Fokus ligger på fitness med plads til alle. Qua min baggrund har jeg en klar holdning til at træning skal være multifunktionelt og at alle mennesker er trænbare, siger René Just.

- Idrætsstudiet er valgt for at

Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11, Tranum 9640 Brovst Tlf. 98 23 52 44

kvalitetssikre og fremtidssikre Aars´ nye Fitness center, ”Dansk Fitness Aars”.

Med en universitetsgrad i idræt vil centret fremadrettet blive en kompetent medspiller i byens aktive idrætsliv, hvor genoptræning, specialtræning og uddannelse vil blive en spidskompetance, vurderer René Just.

PINOTEX TILBUD PINOTEX TEAKRENS A+B

1 ltr.

95

69

Effektivt to-trins rengøringsmiddel til angrebne, fedtede eller snavsede overfalder udendørs. Er specielt udviklet til brug på hårdttræ.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale PINOTEX ÆDELTRÆSOLIE SPRAY

Frit valg 95

Velegnet til pleje af eksotiske mørke træsorter.

I særdeleshed til havemøbler.

Nyatoh eller Teak. 400 ml.

69

www.arnoldd.dk

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

)0:%+8)2

!

K S HU

en Vær med iurrence, k n o nde k året,, • Stor faglig viden løbereste t n af til rt • Kvaliteten er i top om gavekoolen. k s te n pla • God vejledning

- og rimelige priser hos:

-the

God til krukke r og dække i surbun bunddsbedet FØR 3

0,-

100,100,275,-

NU 6 STK.

Flotte forår slyng I man ge forskelli

PR. STK. 25 ge farver ,-

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Påsketilb ud Bjerg

NU 5 STK.

Tempeltræ

(Gingo Bilob a) FRA Flere forskelli ge sorter

Gl. Søvej 3, Sørup • 9530 Støvring Tlf. 26 75 19 12 • www.ravnkildes.dk

ÅBNINGSTIDER: Tirsdag Tirsdag-lørdag lørdag 99.00-17.00 00 17 00 Søndag 9.00-15.00 - Helligdage 9.00-17.00

Aars Avis

SIDE 14

29. marts 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

Kellogg´s morge nmad!

ALL-BRAN REGULAR 500 g.

CORNFLAKES

17

SCHULSTAD RUGBRØD 1.000 g.

Skovmand/Kondi Karl

95

12

Fr it v a lg

FUN SAFT 0.5 ltr.

Flere slags

Pr. s t k .

00

10

HERREGÅRDS RØDKÅL 950 g.

Pr. s t k .

1/2 ltr.

2 kg.

14

Pr. s t k .

BRAVO ISLAGKAGE

10

Pr. s t k .

ØKOLOGISK MÆLK

00

10

170 g.

I lage

95

69

HAKKET OKSEKØD 8-12% 500 g.

95

11

550-600 g.

Marinerede/Krydder/ Karry

00

10

Max 5 pk. pr. kunde

m/fedt

1/2 PRIS

00

10

POLAR IS 1 ltr.

Vanilie/3-farvet/ Nougat Noug

00

10

SPAR PIZZA

25

KALKUNBRYST

SVINEMØRBRAD 525-625 g.

Fr it v a lg 2 pk .

00

25

HEDEGÅRD BRUNE ÆG Str. M/L SPAR 10.00

00

20

95

39 KOLONIAL

SPAR MEL

300 g.

Gravad/Røget

2 stk .

49 49

ROYAL ARTIC LAKS

00

95 95

70-125 g. i skiver

20 s t k .

375-425 g.

Pr. 1/2 k g .

900 g.

DANPO OVERLÅR TULIP 1.750 g.

PÅLÆKKER m/rygben GØL SALAMI

19

12

OKSEFILET

Pr. s t k .

95

00

Pr. p k .

250 g.

Pr. s t k .

19

FISKEMANDENS SILD

LURPAK SMØR/ SMØRBAR Pr. s t k .

95

KØL

1 ltr.

Skummet/Mini

2 x1 lt r.

Pr. s t k .

ROYAL GREENLAND "FERSKE REJER"

KØD

2.8 ltr.

95

MAIZENA QUICKBOLLER Alm./Grov

69

7

FROST

95

95

95

1 ltr.

95

Fr it v a lg

PANEREDE FISKEFILETER

YMER/YLETTE/ TYKMÆLK

FROSTIES

KØL

KAROLINES PISKEFLØDE 38% Pr. s t k .

500 g.

600 g.

FROST

2 kg.

95

39

Pr. s t k .

95

4

Aars Avis

29. marts 2010

ØL + VAND Alm./Classic

95

59

24 s t k .

+ pant

FAXE SODAVAND 1.5 ltr.

Light/Max.

95

8

Pr. s t k .

SLIK + SNACKS

VIN

ROYAL PILSNER

+ pant

CASTILLO DE ANNA

KIMS CHIPS/ SNACK

Rød/hvid

Store poser

6 Æ.

Pr. s t k .

95

9

+ pant

00

100

Chiliensk v in!

30

1/2 PRIS

00

89

Pr. s t k .

Back in box !

6 stk .

ROYAL PÅSKEBRYG

29

Fr it v a lg

+ pant

SPIRITUS

79

70 cl.

TAFFEL AKVAVIT 70 cl.

KUN

17

KUN

PLANTESÆK 50 ltr.

00

10

LOTUS TOILETPAPIR/

SØDE JORDBÆR Bakke med 500 g.

4 rl.

Pr. bk .

EN ENKELT

1995

70 cl.

Fr it v a lg

95

89

+ pant

Pr. p k .

95

17

Pr. bk .

795

K u n TIRSDAG

K u n ONSDAG

K u n LØRDAG

RØD KARAT KAFFE

CARLSBERG/ HOF

KÆRGÅRDEN

400 g.

Pr. s t k .

250 g.

Alm./20%

30 stk.

95

19

Pr. k s .

95

79

p Uge ns “bloms te r

ip”

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde

Pr. s t k .

H us k !

Vi har alt i påskebuket te r, sammenplant ninge r og pynt til påskeborde t!

Kig ind!

Og se de t Æot te ud valg til konkur re ncedyg tige pr ise r!

CHAMPIGNON I SKIVER

BAILEYS 70 cl.

Bloms te rhjør ne t

Sp a n s k e

LOTUS KØKKENRULLE

70 cl.

5000

395

Pr. 1/2 k g .

8 rl.

SALUT DR. NIELSEN

75

00

HORTENSIA

Pr. s t k .

GRØNT TILBUD

25

00

FLOTTE ORKIDEER

Pr. s t k .

NYE UDENLANDSKE KARTOFLER

Danmuld!

Pr. s t k .

GL. DANSK

95 95

NON-FOOD

95

KUN

3-pak

95

3 lt r.

Pr. s t k .

KINDER ÆG

Primitivo/Merlot

KYLLE PÅSKEBRYG

FLOTTE GULE BEGONIA

14

BACCHUS

6 stk .

Sælge s 00 f ra torsdag!

80-100 g.

Mørk/Fløde m/pynt i plast

Rød/Hvid/Rosé

2 Æ.

2 ps.

BLOMSTERHJØRNET

BON-BON ÆG

SANTA RITA "120"

FAXE SODAVAND 1.5 ltr.

Alm./Sødet

SIDE 15

95

6

Max. 3 stk. pr. kunde

GOD PÅSKE

Aars Avis

SIDE 16

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

29. marts 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

To foreninger slog møderne sammen HAVERSLEV: Haverslev Idrætsforening og Haverslev hallens bestyrelse havde valgt at samle deres generalforsamlinger i Haverslev Hallen.

Det viste sig at være en god ide, da der var mødt omkring 50 interesserede borgere op til denne hyggelige aften.

HIF lagde ud med deres generalforsamling, hvor Peter Hjulmann aflagde sin beretning om året der var gået. Derefter blev regnskabet gennemgået og godkendt af forsamlingen.

Efter denne uproblematiske omgang var der valg til bestyrelsen, alle de nuværende medlemmer ønskede genvalg hvilket de fik, efterfulgt af klapsalver og tilfredshed fra de fremmødte.

Herefter var det Hallens tur til at gennemføre deres generalforsamling.

Mødets største punkt var en ændring af Haverslev Hallens vedtægter. Ændringen i vedtægterne ville få den betydning, at bestyrelsen ville blive reduceret fra ni medlemmer til fem medlemmer og en suppleant, som alle kun vælges for et år af gangen.

Dette skete for at skabe en beslutningsdygtig og handlekraftig bestyrelse og med henblik på, at kunne få sammensat en bestyrelse i fremtiden der byggede på

vilje, lyst og engagement.

Efter en diskussion om betydningen af denne ændring, og en forklaring fra hallens formand Finn Ovesen om hvilke tanker der lagde til grund for ønsket om en ændring, var forslaget klart til afstemning.

Finn Ovesen og resten af bestyrelsen kunne herefter se deres arbejde blive belønnet med klapsalver og en godkendelse af de nye vedtægter.

Herefter valgtes den nye bestyrelse efter de nye vedtægter. Bestyrelsen består af: Finn Ovesen, Sune Sørensen, Morten Thorup, Chresten Lauridsen, Ole Pindstrup og Kaj Bakkely som suppleant.

Efterfølgende var der åbent debatforum om værdibaseret ledelse i foreningslivet og Stinna C. og Joan S. fra HIF kom med et oplæg omkring de tanker de havde udarbejdet for HIFs nye struktur.

En struktur der skal lette arbejdet for den enkelte frivillige og præcisere den enkeltes arbejdsopgave.

Forsamlingen spurgte interesseret ind til emnet, og samtalen fortsatte, mens forsamlingen nød foreningers oste-anretning med tilhørende rødvin.

Alt i alt en god aften med stor debat og dejligt samvær.

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

140 dansere fra otte foreninger var samlet i Sortebakkehallen til forårsafslutning.

140 dansere til afslutning i Sortebakkehallen Otte folkedanserforeninger deltog i afslutningen NØRAGER: DGI dans og musik holdt forårsafslutning i Sortebakkehallen i Nørager.

Der var tilmeldt 140 dansere fra 8 folkedanserforeninger.

Efter faneindmarch bød

Afslutningsdans i Kik Ind i Nørager

Spillemændene Edith Pedersen og Erling Bisgaard har lovet at tage fat igen til efteråret.

Brian Pedersen

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Lars Brøste fra DGI velkommen til alle og til det 10 mands store spillemandsorkester, der spillede rigtig

godt. Der blev startet med fællesdans, hvorefter danserne fra Hvilsom, Rosendal og Østrup viste hvad de havde arbejdet med i vinterens løb. Derefter var der igen fællesdans.

Folk skal ikke sidde og blive kolde, og alle har lyst til at danse.

Nu var det Boldrup og Farsø der overtog gulvet, de var kommet længere sydpå med dansene - Firtur Mecklenburg - Firtur Oksbøl - Waltz Country Dance og sluttede med Radetzky March. Jo der var gang i dem.

Så var der igen fællesdans inden Overlade - Ranum og Tolstrup sluttede opvisningen.

Til den efterfølgende Legestue var danseleder Lars Brøste god til at få folk på gulvet, og der blev danset på livet løs.

Folkedanserne holder ikke sommerferie. Der starter sommerdans i Kik Ind i Nørager onsdag, 10. april og der danses 10 gange. Det bliver under Dorte Mølgaards ledelse. Musikken står Erling Bisgaard, Arden, og Edith Pedersen, Suldrup, for.

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL RENSNING OG MALING AF TAGET NU OG FÅ 15% RABAT

NØRAGER: Boldrup Folkedansere holdt afslutning på vinterens træning i Kik Ind onsdag.

Her dansede de nogle af de nye danse, de havde øvet i vinterens løb, men også mange af de gamle kendte.

Hen under aften var det tid til at nyde det store ta`selv kagebord.

Her takkede formand Aage Lautsen danseleder Dorte Mølgaard for hendes store arrangement og gode måde at lede dansen, samt finde nye spændende danse.

Der kom også en stor tak til spillemændene Edith Pedersen og Erling Bisgaard, de har alle lovet at tage fat igen til efteråret.

Danserne fik alle en huskeseddel for sommeren; der er gå-tur i Hobro Østerskov den 18. maj, Grill-aften bliver i Aars og venskabsbesøget på Fyn er 4. og 5. september.

Der blev mindet om, at DGI sommerdansen også i år bliver i Kik Ind. Den starter onsdag, 14. april.

St. Binderup Kro med i nyt system ST. BINDERUP: - Vi er gået med i et nyt avanceret søgeog bookingværktøj til mødeplanlæggere, som er udviklet i samarbejde med 41 kolleger over hele landet, siger direktør Hans Ravn Kristensen, St. Binderup Kro. Kroen er med i Danske Kroer & Hotellers nye, store satsning på at tiltrække flere møder, kurser og konferencer. Det sker via en helt ny hjemmeside på adressen www.bookmøde.dk.

Den skal gøre tilværelsen meget lettere for de mange mødeplanlæggere og arrangører af kurser og konferencer rundt om i landet. Hjemmesiden giver nemlig et hurtigt overblik over mulighederne for at holde møder og konferencer på St. Binderup Kro og

41 andre kroer og hoteller i Danmark.

Hele kommunikationen mellem arrangør og mødested kan foregå i et dialogrum på hjemmesiden, men kan selvfølgelig også ske på god gammeldags manér over telefonen, hvis det føles mere hensigtsmæssigt.

- Vi ved godt at dette marked er meget presset for tiden, men ved at stå sammen med nogle af de bedste kursus& konferencesteder i hele Danmark får vi oplagte fordele. Desuden tror vi snart, at dette marked retter sig op igen, og at mødeaktiviteten i Danmark vender tilbage til det normale niveau før krisen indtraf, siger Hans Ravn Kristensen.

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 17

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Concordia udtaget til Post Danmark Rundt Udtagelsen blev offentliggjort ved Bane-VM

Der er mange elever på Haubro Kommuneskole, derfor var det nødvendigt at skrive stykket om, så der blev replikker til alle.

Snehvide og de syv små dværge på Haubro-skole 70 bedsteforældre mødte frem til skolefeststykket HAUBRO: På Haubro Kommuneskole har der været besøg af ”Snehvide og de 7 små dværge” til årets skolefest.

I onsdags var der generalprøve på teaterstykket, hvor bedsteforældre var inviteret.

Der var mødt 70 bedsteforældre op til at se deres små øjesten.

Først var børnehavebørnene på scenen, hvor de sagde rim og remser. Så blev det skolebørnenes tur. De opførte Snehvide og de syv

små dværge.

Til sidst stod alle børnene og sang den sidste sang i deres flotte kostumer og gjorde alle bedsteforældrene stolte.

Torsdag aften gentog det sig, hvor det så endelig var blevet 160 forældrenes og søskende tur til at opleve børnene. Det var som altid sjovt at se, og imponerende at selv de mindste børn var deltagende. Efterfølgende var der sodavand, is, kaffe og det store traditionelle ka-

gebord. Man må sige at det er et kagebord, der kan vist kan slå de fleste - der var noget for enhver smag.

Da skoleleder Lilli Hornum bød velkommen, forklarede hun, at i år havde det været særligt svært at fi nde et stykke, hvor der var til strækkeligt med replikker, da der er i år er flere børn i skolen. Så derfor havde man været nødt til at omskrive eventyret for at få nok replikker til alle børnene.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Pilgrimme med stafet gør ophold ved Testrup ”Gylden Bog” bringes fra Nidaros til Santiago TESTRUP: En kæde af vandrende pilgrimme fra Nidaros til Santiago markerer i 2010 det hellige år for Sankt Jakob. I Danmark foregår pilgrimsvandringen fra Frederikshavn til Padborg i april.

Det sker efter aflevering fra Norge. Stafetten bringes de 24 kilometer til Testrup Kirke og Kloster fra Suldrup 2.

Påskedag, 5. april.

Fra Testrup, hvor Erna og Erik Dalgaard er ”tovholdere” går vandringen videre 7. april til Bjerregrav Kirke og derfra til Rødding.

Det hellige år for Sankt Jakob fejres over hele Europa. På initiativ af den franske Santiagoforening bliver der vandret med en stafet/baton og en ”Gylden Bog” fra Nidaros til Santiago. Stafetten er en stav med en indskåret tekst.

I den gyldne bog bliver der undervejs tilføjet hilsener, billeder, stempler, tegninger, presse, fotos m.m. af vandringen og oplevelserne.

Det sørger det enkelte land og den enkelte pilgrim for.

Pilgrimsvandringen er et led i markeringen af det hellige år. Den nordtyske

CYKLING: Team Concordia Forsikring – Himmerland udtaget til at køre årets Post Danmark Rundt Torsdag blev ruten til årets Post Danmark Rundt præsenteret på et pressemøde afholdt i forbindelse med Bane-VM i Ballerup Super Arena.

Det var ikke kun ruten, der blev præsenteret, men også hvilke danske hold, der er udtaget til at køre Danmarks største idrætsbegivenhed ”Post Danmark Rundt”.

Løbsdirektør og direktør for DCU Jesper Worre kunne løfte sløret for at der kommer seks danske hold til start: Team Saxobank, Team Designa Køkken – Blue Water, Team Concordia Forsikring – Himmerland, Glud & Marstrand – LRØ Rådgivning, Team Energi Fyn og det danske Post Danmark landshold.

Der blev således plads til alle fire danske Continental Teams, hvilket Jesper Worre begrundede således: - I 2009 havde Danmark syv Continentale Teams, hvilket i år er faldet til fi re.

Det har de fire hold profiteret af, hvilket uden tvivl har styrket holdenes niveau, således at de alle har styrke til at køre Post Danmark Rundt”.

Udtagelsen vakte naturligvis glæde hos manager Mogens Kristensen.

- Vi hilser med tilfredshed, at vi er blevet forhåndsudtaget til årets udgave af Post Danmark Rundt. Team Concordia Forsikring - Himmerland er blevet forstærket betydeligt til denne sæson, hvorfor ingen må være i tvivl om, at vi er klar til at tage udfordringen op.

Manager Mogens Christensen er glad for den tidlige udtagelse af holdet.

- Vi kan love, at vi igen i år vil køre løbet meget offensivt. Hellere dø i forsøget på at lave et godt resultat end bare rulle med. Derfor vil vi forsøge at leve op til vores motto: ”Ikke størst - men først”, siger Mogens Christensen.

Allerede i holdets første sæson deltog holdet med pæn succes i Post Danmark Rundt: Holdet er tilfreds med den

tidlige udtagelse, idet holdet således allerede nu kan tilrettelægge forberedelserne til løbet – og der er ingen tvivl om at det bliver nødvendigt med en god forberedelse, idet det også allerede i dag blev offentliggjort at følgende stærke hold, udover Team Saxobank, kommer til start: Team HTC-Columbia, Garmin Transitions, Cervelo Test Team, Cofidis, Vacansoleil og Colnago CFX.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Salon Jytte Erik Dalgaard, Testrup, modtager pilgrimsstafetten 2. Påskedag og bringer den videre til Bjerregrav Kirke.

Santiagoforening modtager stafetten og bogen 27. april ved den dansk-tyske grænse.

Herfra bæres stafetten videre gennem Tyskland.

I Strasbourg er der den 28. april en officiel udsendelse af

en stafet og bog. Det sker i et samarbejde med EU’s kontor for kulturelle veje i Europa.

Foreningen af danske Santiagopilgrimme står bag vandringen gennem Jylland.

Værestedet i Hornum afholder

GENERALFORSAMLING tirsdag den 20. april 2010 kl. 19.00.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Bestyrelsen

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 18

29. marts 2010

Aars HK kåret til Årets Børneklub i Kreds 2 Miniafdelingen gør et stort arbejde for de små HÅNDBOLD: Aars Håndboldklub blev ved Kreds 2 generalforsamlingen kåret som årets børneklub.

Den flotte titel blev givet på baggrund af et målrettet arbejde i klubben.

Aars Håndboldklub er i miniafdelingen, to år til under seks år, gået fra 85 til 130 medlemmer i løbet af en femårig periode.

Klubben deltager til ministævner med ca. otte hold hver gang.

Desuden deltager u6-holdene i overgangsstævner for både piger og drenge. I u10 har klubben tre pige- og tre drengehold, og u12 samme antal.

Der er i miniafdelingen engageret cirka 15 trænere og ledere. Mens der til hvert hold i u10 og u12 er en træner og en holdleder til hvert

hold. Der er engageret rigtig mange mennesker, som skaber et grundlag for en stor og dynamisk klub.

Børneafdelingen ses i Aars Håndboldklub som fundamentet til en god bredde og elite, og derfor investeres der tid og kræfter i arbejdet med børnene.

Klubben har gennem de sidste tre år i miniafdelingen haft fokus på udvikling. Der er løbende holdt kurser for alle trænere og ledere for at give dem inspiration og nye ideer. Det er sket mindst en gang årligt.

Desuden har klubben tilbudt andre klubber i området at komme ud og inspirere dem. Det har eksempelvis Sortebakken i Nørager benyttet sig af. De fi k et tilbud om grundtræning til totalhåndbold.

Aars U16 tabte i Frederikshavn HÅNDBOLD: Efter en ellers godkendt præstation i kampens første 40 minutter, måtte Aars HKs U16-elitehold for piger indkassere et nederlag på 34-20 i Frederikshavn efter pause-føring

til hjemmeholdet på 17-11.

Som i de seneste kampe leverede Aars-holdet en udmærket præstation i kampens start. Med gode, gennemspillede angreb kom Aarsspillerne frem til fi ne afslutTeam

DIVISIONSHÅNDBOLD

Vesthimmerland

DAME 3. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

KOM OG STØT DAMERNE I KAMPEN OM OPRYKNING TIL 2. DIVISION

MANDAG 5. APRIL Dronning Ingrid Hallerne kl. 16.00

3. DIVISION DAMER - ROUGSØ 3. DIVISION HOVEDSPONSOR:

SILDELØBET Onsdag d. 19. maj

Hvert år gøres et stort arbejde for at skaffe nye medlemmer. Det sker via et bynight-arrangement og ved uddeling af foldere om Aars Håndboldklub i SFO og på skolerne.

På den måde sikres et stabilt grundlag for miniafdelingens fortsatte udvikling.

Hvert år holdes to arrangementer for klubbens mindste spillere og deres forældre; juleafslutning og sommerafslutning. Det er to arrangementer, som skaber et godt socialt miljø og et godt sammenhold i afdelingen. Der deltager cirka 150 ved hvert arrangement.

For u8, u10 og u12 holdes tilsvarende hvert år arrangementer på samme måde, dog uden forældre.

ningsmuligheder – således at der fortsat var kontakt til hjemmeholdet ved stillingen 14-11 til Frederikshavn. Men et par ukoncentrerede Aarsangreb resulterede hurtigt i tre mål til hjemmeholdet, der så alligevel kunne gå til pausen med en komfortabel føring.

I starten af anden halvleg formåede Aars at reducere føringen til 18-14, men fra stillingen 20-16 trak Frederikshavn fra Aars.

Sløsede afleveringer og for ukoncentrerede afslutninger på hjemmeholdets målmand gav Frederikshavn en stribe kontrachancer, der sikkert blev omsat i mål.

Nanna Boe spillede en god kamp for Aars, og hun blev sit holds topscorer med fem mål, Maiken Bille scorede fi re mål, Nanna Hansen tre mål, Helle Ovesen og Anne Lindholm lavede hver to mål, og en godt kæmpende Linette Klokkerholm, samt Simone Rokkedahl, Kathrine Simonsen og Trine Tange scorede alle ett mål.

RUT

N ER - YE

DAF

OPM

ÅLT

1 holdet består af: Bagerst fra venstre holdleder Morten ”Mulle” Larsen, Mikkel Juul Andersen, Rasmus Stubberup, Jeppe Rask, Mads Thomsen og træner Dorthe Rask. Foran sidder fra venstre Michael Jørgensen, Mathias Thorsø, Rasmus Jensen og Daniel Nøhr. Og liggende i front Nicolai Iversen og Emil Mølgaard.

Flere håndboldhold er tæt på kvalifikationer Alle Aars Håndboldklubs U12 Drenge har chancen HÅNDBOLD: Flere hold i Aars HK klar til kvalifikation om kredsmesterskabet Ungdomshåndbolden blomstrer fortsat i Aars håndboldklub. På nuværende tidspunkt ligger flere hold til at kunne blive puljevindere og med mulighed for videre kvalifikation til kredsmesterskabet eller det jyske mesterskab.

Alene klubbens tre U12 drenge har alle mulighed for at kvalificere sig. De to andenhold, henholdsvis 97´er og 98´er holdet har allerede inden sidste spillerunde sikret sig billetten til kredsmesterskabet, som netop for deres årgang afvikles på

hjemmebane i Østermarkhallen søndag den 11. april.

Faktisk skal de to hold mødes i stævnets første kamp. I alt skal de fire puljevindere her i kreds 2 spille alle mod alle, inden man kårer den endelige kredsvinder.

Førsteholdet må vente lidt længere og har noget sværere men ikke uoverkommelige vilkår inden de får muligheden for at kalde sig puljevindere.

Første hindring er udekampen mod Løgstør. Vinder holdet denne kamp, kan drengene selv afgøre om de bliver nr. 1 og 2, idet netop rækkens nr. 1, Skive kommer besøg i turneringens aller-

sidste kamp på søndag.

Kravet vil i så fald være en tre-måls sejr, som var de cifre Aars tabte med ude i Skive efter nogle uheldige dommerkendelser.

Aarsholdet har dog langt bedre målscore end Skive, og er hjemmeholdet i stærkeste opstilling, klar fra start og tager ansvar, må Aars dog være svagt favorit og en sejr synes mulig.

Lykkes dette har holdet således også kvalificeret sig til kredsmesterskabet, der for deres vedkommende afvikles samme dag nemlig den 11. april i Sjørring Hallen.

97´er holdet: Bagerst fra venstre træner Kurt Simonsen, Kasper Moustsen, Mikkel Jensen, Mark Fonnesbæk, Thomas Simonsen og træner Mathias Simonsen. Foran ses fra venstre Lasse Bo Janner, Tobias Bjørn, Patrick Mortensen og Mathias Madsen. Herudover spiller også målmand Jannik Nielsen

Halvmarathon starter kl. 18.00 og øvrige ruter kl. 19.00 Motionsløb for børn og voksne Information og tilmelding: www.sildeløbet.dk eller kontakt evt. Susanne Jensen, tlf. 98 35 32 99

Nibe - 2010 Sponsor:

KIMBO

A/S

Skalhuse 9 · 9240 Nibe · Tlf. 98 35 22 71

98´er holdet: Bagerst fra venstre Daniel Kirch, Emil Rynkeby, Alexander Riis, Lasse Fomsgård, Magnus Højgård og træner Ricki Troelsen. Liggende fra venstre Lasse Bo Janner, Mathias Hjort og Jonas Sloth. Herudover spiller også Jonas Bach.

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 19

Kredsvinderne bagerst fra venstre: Træner Anette Jensen, Katja Møller Majgaard Larsen, Rikke Villadsen Bundgaard, Nadja Jakobsen, Lotte Vestergaard, træner Anna Kathrine Bille-Hansen.

Midten fra venstre: Maria Kallesø Worm, Cecilie Houmøller Madsen, Sara Kolding Hansen og Anne Sofie Bundgaard. Liggende forrest: Simone Bislev Sondrup Jensen. Desuden spiller Line Nørgaard Nielsen på holdet, men hun var forhindret da billedet blev taget.

U12 fra Aars HK klar til mesterskab forcerede angreb med nogle tekniske fejl til følge, men så snart pigerne igen fik fokus på rytme og lidt tålmodighed i angrebet, så blev det igen en stor fornøjelse at se Aarsholdets gode spilforståelse.

I anden halvleg var det de hurtige fløje, der sørgede for mange scoringer, og især spillede Sara Kolding Hansen en fantastisk kamp med fire flotte mål.

Kort før kampens afslutning fik Aars en helt korrekt udvisning, og det lykkedes Aalestrup af reducere med et par mål, dog kom sejren aldrig for alvor i fare, og kampen sluttede 19-14 til Aars.

Holdet er nu kredsvinder, hvilket betyder, at de er blandt de otte bedste hold i Jylland, og der venter nogle spændende kampe den 18. april, hvor pigerne drager til Esbjerg for at spille om det jyske mesterskab.

Målscorere: Lotte Vestergaard 5, Rikke Villadsen Bundgaard 4, Sara Kolding Hansen 4, Anne Sofie Bundgaard 3, Cecilie Houmøller Madsen 2 og Maria Kallesø Worm 1.

Indehaveren af Maison Albert Sounit, Knud Kjellerup, fortalte levende om husets vine til Winemakers Dinner på Himmerland Golf og Country Club.

Winemakers Dinner var startskud til ny satsning Himmerland Golf og Country Club vil tiltrække flere kundegrupper Af Torsten Hansen GATTEN: Himmerland Golf og Country Club arbejder målrettet for at gøre området kendt for mere end blot golf.

- Vi vil gerne sætte mere fokus på country-delen, forklarer Laila Qvist, Himmerland Golf og Country Club.

Centret rummer mange faciliteter som fortjener større opmærksomhed fra en bredere kreds. Ud over hotel, velvære og bowling, så har Himmerland Golf og Country Club også tre spisesteder - Brasserie 19. Tee, Restaurant Gastronomi og Pizza og Bøf Launge.

Netop Brasserie 19. Tee dannede ramme om det første arrangement, der skal vise at centret kan meget mere end golf. Det var en Winemakers Dinner, hvor indehaveren af Maison Albert Sounit i Frankrig, Knud Kjellerup, beskrev en række af husets vine og knyttede dem til en udsøgt middag.

Arrangementet tiltrak 45 gæster, som alle fi k en dejlig oplevelse. Med lækre retter og spændende vine.

Menuen, der bød på grillet jomfruhummer, foie gras, rosastegt kalvemørbrad og creme bruée blev ledsaget af bourgogne vine fra Albert Sounit og vine fra vingården Domaine Bernollin firmaet også ejer.

Tre boksere fra Aars til Trekroner

Partytelte udlejes med eller uden gulv.

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

denne.

Den sidste fra Boxing Team Aars er Mickey Jensen, han er debutant i Super Sværvægt, hvilket vil sige over 91 kg. Han møder Anders Tobiasen, BK Rollo, Svendborg.

- Stævnet i Trekroner er et virkelig flot stævne med masser af god atmosfære. Sidste gang det blev afviklet var der over 400 tilskuere, siger Thomas Jørgensen, Boxing Team Aars.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

3/$.$7 3+,/,3 (,167(,1 $1'(56 :$/7(5

BOKSNING: Boxing Team Aars skal have tre boksere i ringen ved et stævne i Trekorner. Stævnet afvikles af BK Orion, Fjerritslev.

De tre Boxing Team Aars stiller med er Bo Hedehus, som i weltervægt møder Tavab Gholami fra Grindsted AK. Ali Mussa, Boxing Team Aars, møder Thor Møller, Thisted Atlet Klub.

Dette er Ali Mussas første kamp. Hans modstander har bokset en kamp og tabt

25/3 -31/3 • kl. 19.00

Knud Kjellerup fortalte med begejstring om vinene og de franske vindistrikter.

Alle de tilstedeværende var tydeligt tilfredse med arrangementet, og er sandsynlige gæster til nogle af de kommende arrangementer hos Himmerland Golf og Country Club i Gatten.

Satser på alle - Vi vil gerne kunne tilbyde interessante oplevelser både til familien, familiegolferne og dem der efterspørger det mere krævende arrangement, siger direktør Claus Birk Larsen, Himmerland Golf og Country Club.

Stedet har i dag omkring 35.000 greenfee gæster og trækker folk til fra hele landet. Samtidig er der, især uden for golfhøjsæsonen mulighed for at tilbyde gode forhold til at holde familiefester og fi rmaarrangementer.

Flere smagninger I løbet af de næste måneder kommer der flere arrangementer, der skal være med til at vise bredden i Himmerland Golf og Country Club.

Først holdes der en champagnesmagning og senere bliver der smagning af Jacobsen øl, hvilket er øl fra Carlsbergs minibryggeri i Valby.

Deltagerne duftede og smagte intenst på vinene og nød den fine mad.

Singlefest

Singlefest

Lørdag d. 3. april kl. 19.30 - 01.00

Skærtorsdag d. 1. april kl. 19.30 - 01.00

4 Tunez

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

160,-

160,-

Busreservation:

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

DANMARKSPREMIERE 29-31/3 • kl. 18.30 . 1-5/4 • kl. 15.00 & 18.30 . 10-11/4 • kl. 15.00

Tonight

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

Busreservation:

©D I S N E Y

HÅNDBOLD: U-12 pigerne fra Aars HK var forleden på besøg i Aalestrup, hvor der skulle spilles topkamp – før kampen var Aars på 1. pladsen i puljen, mens Aalestrup indtog 2. pladsen.

Pigerne fra Aars var meget opsatte fra kampens start, da de kunne vinde kredsen ved at få en sejr - og det lykkedes De kom fi nt i gang med et godt kæmpende 6-0 forsvar, som dels frustrerede hjemmeholdet og dels betød nogle gode kontraløb til Aars.

Derudover spillede Aars et flydende og hurtigt spil i angrebet, som betød, at bagspillerne kom til rigtig gode afslutninger – her var det især Anne Sofie Bundgaard, Lotte Vestergaard og Rikke Villadsen Bundgaard der satte stort tryk på, blandt andet hjulpet af gode fløjovergange, og Nadja Jakobsen, der på stregen placerede sig helt rigtig.

Ved pausen stod der 12-7 til Aars. Efter pausen virkede det som om Aars gerne have kampen afgjort hurtigt, så det blev til lidt for mange

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

www.uip.dk

1/4 - 5/4 • kl. 15.30 10/4 - 11/4 • kl. 15.30

6/4 - 14/4 • kl. 19.00

Aars Avis

SIDE 20

Blære

MUSIK

Forsamlingshus

til fester m.m.

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Klik ind på www.gletscherwind.dk

98 66 62 27

FORÅRSMENU 2010 O

Røget ceranoskinke med melon, dertil hjemmebagt brød

Svinemørbrad farseret med mousarella og spinat.

Marineret kyllingspyd O Små saltbagte kartofler O Kryddersmør O 2 slags spændende salater og dressing O O

O

Fragilitekage med fyld af creme med hård nougat

Afhentningspris 132 kr.

Bestilles senest 3 dage før.

Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset

30/6 - 3/7 NIBE FESTIVAL SÆLGER HELT VILDT!!!

NEPHEW | DIZZY MIZZ LIZZY MEW | ERIK HASSLE (S) | TBA KIM LARSEN & KJUKKEN DALTON | KASHMIR | SELVMORD THOMAS HELMIG | INFERNAL

TECH N9NE (US) | RASMUS SEEBACH | BETH HART (US) POUL KREBS & THE ANGELENOS | LOVE SHOP MEDINA | MAGTENS KORRIDORER | DÚNÉ HEJ MATEMATIK | THE RUMOUR SAID FIRE DODO AND THE DODOS | TROELS ABRAHAMSEN MORTEN HAMPENBERG & ALEXANDER BROWN FEAT. YEPHA | THE STORM | THE PEACOCKS (CH)

2-Retters Buffet se alle vores tilbud www.jysk-diner.dk Forret: Lakseroulade med pikantost, pyntet på fad. hertil dilddressing & Rustik baguette.

Buffet: Gourmetkrydret oksefilet (rosastegt).

Nakkesteg á la bombay, Kyllingetærte m. pesto.

Pestokartofler m. rød peber, Luksus kartoffelsalat, Bulgursalat, Pastasalat m. soltørrede tomater.

Bønnesalat m. rødløg & cherrytomater.

Mad

Forret: Kold dampet pangasius filet på salatbund.

Ravigotte dressing & Rustik baguette.

Menu: Kalvesteg, stegt som vildt.

Hertil brune- og hvide kartofler.

Waldorfsalat, ribsgelé og vildt sauce. Franske kartofler.

Dessert: Luksus-Islagkage. (min. 10 kuv.)

Ud af huset

Tlf. 7025 0102

99

Excl. lev.

Kr. pr. kuv.

Forårs Tilbud

På utallige opfordringer genoptager vi succesen:

på festmad i februar - marts april - maj

kun kr. 99.-

T I L B U D F R A R E S TA U R AT I O N E N

incl. øl - vand - vin m.m. i 7 timer

Husk at bestille bord i god tid! på telefon 98 64 90 13 Åbningstider i Restaurationen Hver dag kl. 17 - 20.30 (køkkenet lukker ½ time før) Såfremt der ingen gæster er lukkes kl. 19

.+

kr.

Specialtilbud på udvalgte varer Find os på facebook: Vegger kro på banen igen Mulighed for at arrangere bus frem og tilbage: Ring: 24

96 80 90

HUSK: Nu har vi åbent hver fredag

Påskebal på Hornum Kro Skærtorsdag Spisning kl. 19.00

Mike Santis underholder fra kl. 21.00-01.00

150.-

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01

RESTAURANT

MESSEN HOLD DIN FEST HOS OS - FEST TIL FAST PRIS - MAD UD AF HUSET - BUFFETER - TEMA MENUER & TEMA FESTER

Hver fredag aften i Restaurationen fra kl. 17 - 20 Helstegt oksefilet med kartoffel, sovs og salat

- SMØRREBRØD, STJERNESKUD OG KOLDE ANRETNINGER

SPIS HVAD DU KAN

- VI KLARER ALT FRA 10 TIL 1000 KUVERTER RING TIL OS FOR EN UFORPLIGTENDE SNAK OM JERES NÆSTE FEST

HUSK! Hver torsdag

FEST PÅ KROEN Fast pris fra kun 399

Entré kun

billetter skal købes i forsalg

Annoncetelefon 98 62 17 11

STEGEBUFFET KONFIRMATION

d. 2 april fra kl. 22:00 - 05:00

www.nibefestival.dk

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

3-Retters Menu kun kr. 119,-

Laaaaang-fredag

Pris: kr.

DET ER NU BILLETTEN SKAL KØBES!!!

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

Gratis katalog - Åbent hele påsken

K{NF@A@NO

Få din taxabon omsat i baren.

50% eller op til 200 kr.

OG MANGE FLERE

smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

FESTMAD UDE AF HUSET 2 retter fra kun 99 3 retter fra kun 119

29. marts 2010

Stegt flæsk med kartofler & persillesovs Spis hvad du kan kun kr. 99.Ud af huset kun kr. 79.stor portion kr. 99.- Obs. Enkelte

ledige datoer til konfirmation

WWW.MESSEN-AARS.DK

200 g. Wienerschnitzel med brasede kartofler, ærter & smørsovs ud af huset kun kr. 99.-

Hotel Simested Kro Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 21

Individualisme og blogs prÌger haven i 2010 BOLIG: Det er slut med identiske villahaver, sü langt øjet rÌkker. Individualisme vinder frem inden for havebrug - det handler om at udtrykke, hvem man er, gennem sin have. Haveentusiaster sÌtter sig i stigende grad til tasterne og diskuterer deres interesse sammen i blogs og har füet en rolle som trendsÌttere.

Dette ĂĽrs globale trendrapport fra Husqvarna og Gardena bygger pĂĽ en analyse af over 1,4 millioner indlĂŚg fra passionerede have-bloggere og trendsĂŚttere i 13 lande pĂĽ 6 kontinenter.

Trendrapporten viser, at individualisme vinder frem inden for havebrug verden over â&#x20AC;&#x201C; en udvikling som fĂĽr nĂŚring af de sociale mediers fremgang. Haveentusiaster deler i stigende grad deres interesse og søger inspiration pĂĽ blogs, og alene pĂĽ Facebook er der mere end 500 grupper om haver.

- Der er ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere, som sĂŚtter sig til tasterne og deler deres passion for haven med ligesindede. Ved at lytte til disse engagerede haveentusiaster fĂĽr vi en viden, som vi kan bruge til hele tiden at udvikle nye og innovative haveredskaber og -maskiner, fortĂŚller Vagn Petersen, adm. direktør i Husqvarna Danmark A/S. Hvor haven som hobby tidligere blev set som et vestligt fĂŚnomen, viser rapporten, at interessen for haven i dag er høj blandt bloggere i nye økonomiske magter som Kina, Rusland og Brasilien.

Haven ser desuden ud til at vĂŚre blevet et statussymbol i lande med en hurtigt voksende middelklasse som Sydafrika og Polen.

Trends i Danmark

Andelsbolig pĂĽ Tokesvej sĂŚlges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr.

Tlf. 21 26 43 33

som et socialt samlingssted og en forlÌngelse af boligarealet. Det ses bl.a. ved et stigende udvalg og forbrug af havemøbler, udekøkkener og terassevarmere. Haven er ikke et privat helle, men derimod et sted, hvor vi nyder havens mad og drikke sammen med gode venner og familie. Selv drivhuset bruges i stigende grad som samlingssted og indrettes med hyggekroge og spiseplads.

Den frodige have handler mindre om struktur, planlÌgning og stil og mere om den indsats, man lÌgger i havearbejdet, samt den tilfredsstillelse det giver. GlÌden ved at fü en have til at blomstre ved hjÌlp af beskÌring og andet hürdt arbejde vil ifølge trendrapporten spille en vigtig rolle i de danske haver i 2010.

10 globale have-trends i 2010 Køkkenhaven: Køkkenhaven er ifølge trendrapporten den største trend pĂĽ verdensplan lige nu - ikke mindst siden Michelle Obama i 2009 omdannede en del af Det Hvide Husâ&#x20AC;&#x2122; plĂŚne til en køkkenhave. FormĂĽlet er dels at spare penge i disse ďŹ nanskrisetider, dels at minimere transporten og dermed skĂĽne miljøet og dels at fĂĽ en bedre forstĂĽelse for, hvor produkterne kommer fra, og hvordan de er dyrket.

- Den økologiske have: Som en reaktion mod brugen af pesticider, vinder den økologiske have frem og giver haveejeren adgang til sunde og billigere grøntsager og frugter. Ifølge trendrapporten vil büde køkkenhaven og

den økologiske have fortsat vinde frem, ogsü efter 2010.

Denne udvikling er en del af en funktionel tilgang til haven, vi sidst sĂĽ i den vestlige verden i slutningen af 1940â&#x20AC;&#x2122;erne og 50â&#x20AC;&#x2122;erne, og som nu vinder frem igen.

- â&#x20AC;&#x2122;Feel goodâ&#x20AC;&#x2122;-haven: I en stresset hverdag har vi i stigende grad brug for et fredfyldt tilďŹ&#x201A;ugtssted derhjemme, og ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere bruger haven til dette. I 2010 vil vi i stigende grad bruge haven som et tilďŹ&#x201A;ugtssted, hvor vi kan føle os tĂŚttere pĂĽ naturen, stresse af og lade op efter arbejde.

- Den kunstneriske have: Styling har lĂŚnge vĂŚret en vigtig del af den mĂĽde, vi klĂŚder os og indretter vores hjem. I 2010 vil den tendens i stigende grad rykke ud i haven. Den kunstneriske have giver haveejeren mulighed for at udtrykke sig selv og sin personlighed ved at gøre haven til et â&#x20AC;&#x2122;kunstvĂŚrkâ&#x20AC;&#x2122;.

- Vildmarkshaven: Som modstykke til de stylede kunstneriske haver vinder vildmarkshaven frem, isĂŚr i den vestlige verden. Denne trend gĂĽr ud pĂĽ at skabe en naturlig vildmark i haven, hvor naturen fĂĽr lov at gro vildt. Vildmarkshaven signalerer, at man ikke er un-

NETOP SAT 400.000 NED!!

En perle af en naturejendom i Gislum - 4 km syd for Aars ¡ Smukt og sammenhÌngende jordareal pü knap 6 HA ¡ Kuperet og flot landskab - der er egen sø ¡ SpÌndende arkitekttegnet bolig ¡ indflytningBolig: 184 m2 ¡ Grund: 57.962 m2 ¡ Byggeür: 1990 sklar ¡ Her ünder der fred og ro ¡ VÌr.: 6 ¡ Etager: 3 ¡ KÌlder: 30 m2 ¡ Udhus: 50 m2 Et sted som bør opleves ¡ en skøn Sagsnr. 91090044 ¡ Kont./Udb. 2.995.000 / 150.000 ramme om en familie som nyder og Brt./Net. 17.545 / 14.153 ¡ Alt. Brt./Net. 9.696 / 7.695 ser kvaliteterne i naturen.

Ring for fremvisning pĂĽ tlf. 96 31 60 00!

KL. 13-15 Ă&#x2020;LDRE VELHOLDT LANDBRUGSEJENDOM - 2,4 HA

EVT. BYTTE MED 1-PLANS RĂ&#x2020;KKEHUS ELLER LIGN. NĂ&#x2DC;RAGER - Binderupvej 35, St. Binderup - 9600 Aars Velbeliggende 4-lĂŚnget ejendom med stor bolig indrettet med baggang m. trappe til 1. sal, badevĂŚr., køkken m. spiseplads og brĂŚndeovn, komb. daglig- og spisestue med udg. til sydvendt udestue og have, stor vinkelstue og entrĂŠ. 1. sal m. 2 sovevĂŚr. og stue i kvist med udg. til altan mod syd. Rummelige driftsbygninger med mange muligheder.

Attraktiv beliggenhed i forhold til hovedvej A13 og motorvej!

Sagsnr. 648006.

1.575.000/80.000 Andre bygninger

Knt./udb.

Brutto/netto

998

10.026/8.267 plan

1½

214 Stuer/vĂŚrelser

Bolig

4/3

134/24.687 ByggeĂĽr

Bebygget/grund

1900/1975

Aars MĂŚgleren MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

! ! !

) k²g# aZ_a^\]ZY jYaZ_Zh# AZ_Z eg# bYg# (#++*!" [dgWgj\# >cYh`jY &%#-%%!"

SJĂ&#x2DC;STRUPVEJ

Ă&#x2026;BENT HUS - SKĂ&#x2020;RTORSDAG

Sn EHOÂ JQLQJVVWHQ +HUUHJnUGVVWHQ FP JUn VOnHW NDQW

ÂŁHI:G7ÂŁAA:

Ia[# )% -. '' **

Pottehaven er en af de nye trends.

)25c567,/%8'

1ÂĄUDJHU %RJWU\NNHUL

I trĂĽd med den stigende individualisering, er der ikke tale om ĂŠn trend inden for haven i 2010, men derimod hele 10 meget forskellige trends.

IsÌr tre tendenser vil ifølge danske have-bloggere slü igennem i Danmark i 2010: Den sociale have, køkkenhaven og den frodige have.

Køkkenhaven er ifølge trendrapporten den hotteste trend pĂĽ verdensplan lige nu - ikke mindst siden Michelle Obama i 2009 omdannede en del af Det Hvide Husâ&#x20AC;&#x2122; plĂŚne til en køkkenhave. FormĂĽlet med køkkenhaven er dels at spare penge i disse ďŹ nanskrisetider, dels at minimere transporten og dermed skĂĽne miljøet og dels at fĂĽ en bedre forstĂĽelse for, hvor produkterne kommer fra, og hvordan de er dyrket.

Den sociale have vil fortsat vinde frem herhjemme. Vi bruger i stigende grad haven

Køkkenhaven er ogsü populÌr mange steder.

derlagt de traditionelle havekonventioner.

- Den sociale have: Den sociale have vinder fortsat frem, og vi bruger i stigende grad vores have som et socialt samlingssted og en forlĂŚngelse af boligarealet.

Det ses bl.a. ved et stigende udvalg og forbrug af havemøbler, udekøkkener og terrassevarmere.

- Den urbane have: Den urbane have vil ifølge trendrapporten opleve en eksplosiv fremgang i 2010 som et forsøg pĂĽ at â&#x20AC;&#x2122;vende tilbage til naturenâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2122;Guerilla gardeningâ&#x20AC;&#x2122; vinder i stigende grad frem. FĂŚnomenet som dĂŚkker over isĂŚr yngre haveentusiaster, som i deres kamp for at gøre byen mere grøn indtager offentlige omrĂĽder og omdanner dem til haver.

- Den frodige have: GlĂŚden ved at fĂĽ en have til at blomstre ved hjĂŚlp af beskĂŚring og andet hĂĽrdt arbejde vil ogsĂĽ spille en vigtig rolle fremover. Det handler mindre om struktur, planlĂŚgning og stil og mere om den indsats, man lĂŚgger i havearbejdet, og den tilfredsstillelse, det giver.

- Pottehaven: Man behøver ikke undvĂŚre en have, selvom man ikke har adgang til et stort haveareal. I 2010 vil det blive endnu mere populĂŚrt at dyrke isĂŚr grøntsager i potter og krukker â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde som en reaktion pĂĽ en økonomisk krisetid og som en mĂĽde at gøre noget godt for sig selv.

- Drivhushaven: Drivhushaven vinder frem, og ifølge trendrapporten er drivhuset isÌr i Norden med til at adskille den almindelige haveentusiast fra den seriøse haveentusiast.

NU SU P

/HY PLQ

KHOH S

DOOHU

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN (YHOGUXSYHM 6LPHVWHG $DOHVWUXS

7OI ( PDLO VF#VLPHVWHG FHPHQW GN )D[

.21752//(5('(

%(7219$5(5

Aars Avis

GR

AT IS

SIDE 22

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

29. marts 2010

Gode råd til at afhjælpe sneskimmel i græsplænen BOLIG: Mange græsplæner er blevet angrebet af sneskimmel, der får græsset til at gå ud. her kan man læse, hvad der kan gøres for at få græsplænen pæn igen, og hvordan man undgår sneskimmel, skriver journalist Kim Gregersen, Bolius Boligejernes Videncenter.

Det er ikke kun din bolig, der kan blive angrebet af skimmel. Det kan din græsplæne også.

Efter at sneen er forsvundet, har mange husejere opdaget, at græsset er gået ud flere steder i deres græsplæne, og at der er en slags hvidt spindelvæv over det døde græs. Det er sneskimmel, der har indtaget græsplænen.

Sneskimmel angriber græs under sne Sneskimmel er en svamp, der angriber græs under sne.

Specielt, når græsset er langt, eller hvis der har ligget mange blade i græsplænen, og når sneen smelter langsomt og bliver tung og våd, er der risiko for sneskimmel.

- Har du ikke sørget for, at græsplænen er klippet kort om efteråret, har svampesporerne gode muligheder for at sprede sig under sneen, siger landskabsarkitekt og

Sneskimmel dræber græsset, men du kan godt få græsplænen til at se godt ud igen ved at følge et par enkle råd. Foto: Bolius Boligejernes Videncenter

gartner, John Henriksen til Bolius.

Lige som du kan gøre noget ved skimmelsvamp i dit hus, kan du også få sneskimlen i din græsplæne til at forsvinde og få græs til at gro igen. Er der kun små ”huller” i græsplænen, hvor græsset er dødt, kan du bruge følgende opskrift: - Inden du begynder at slå græs, skal du tage en gummirive og rive det døde græs væk. Herefter skal du lave en topdressing. Bland lige dele

god muldjord med lige dele groft grus, evt. i en trillebør.

Samtidig smider du et par håndfulde græsfrø og et par håndfulde NPK gødning i, og blander det godt.

- Fyld blandingen i de steder, hvor der er huller, og træd blandingen godt ned. Jævn med en rive og vand evt. let, siger John Henriksen til Bolius.dk.

En anden, men dyr mulighed, er at lægge rullegræs på de bare pletter i græsplænen.

Har den hårde vinter ødelagt store dele af din græsplæne, er rullegræs også en mulighed. Her kan du også fræse hele plænen op og så en ny græsplæne.

John Henriksen anbefaler, at du undgår svampemidler mod sneskimmel.

- Det er dyrt og slet ikke nødvendigt. Er din græsplæne alvorligt angrebet, kan du dog vande med jernvitrol, forklarer John Henriksen.

Sådan undgår du sneskimmel i din græsplæne: - Sørg for godt dræn under plænen.

- Undgå skygge på græsset.

- Gå ikke på din snedækkede græsplæne.

- Fjern laget af dødt materiale på græsplænen med en vertikalskærer sidst i oktober - Fjern alle bunker af nedfaldne blade.

- Undgår pludselige skift i overfladens pH om efteråret (vent med at kalke til april).

- Gød med omtanke, sørg for at tilføre ekstra kalium i slutningen af august, og gød ikke om efteråret.

- Overgød ikke med kvælstof.

- Brug modstandsdygtige græssorter.

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

ÅBENT HUS I PÅSKEN TORSDAG 1/4 OG SØNDAG 4/4 – BEGGE DAGE KL. 11-14 Kom og se det nye lavenergihus på Golfparken i Løgstør.

Vi ses!

Derudover kan du aftale personlig fremvisning på 96 321 321 www.panoramahuse.dk

HUSE

Priser fra kr. 2.495.000 · Nettohusleje kr. 6.000/mdr. · Lavenergi varmeforbrug kun kr. 430/mdr.

Aars Avis

29. marts 2010

SIDE 23

TIL LEJE

Chip Tuning VW • Audi • Seat • Skoda

HØYEM TEKNIK Tlf. 40 44 57 44 www.hoyem-teknik.dk

Bogtryk/ Offset

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 98 62 30 33

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Markedsvej 9 . 9600 Aars

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER Motorcykel lovpakke Trailer lovpakke med baneprøve Pris kun 8.500,Pris kun 3500,- inkl. moms Holdstart: 17. APRIL Holdstart: RING VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

Trafikskolen Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36 Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER Bil+MC Traktor Taxi Trailer

www.traÄkskolenaars.dk

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

HOLDSTART MC+BIL > 25. april

SKAL DIN BIL PÅ VÆRKSTED? ... Se AARS AVIS!

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

Til leje

Advokatsekretær eller kontorassistent Jeg søger med tiltræden efter aftale en god og loyal sekretær, som har kendskab til opgaverne i en alsidig advokatforretning.

Advokatkontoret i Aalestrup blev grundlagt i 1904 og beskæftiger sig med erhvervslivets forhold og med private klienter.

Ansøgningen med referencer til Advokat Jan Poulsen Aagade 8 9620 Aalestrup jpo@advokatjanpoulsen.dk

X SONA

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

AARS BOLIGFORENING

2 søges ELEVER

Vi forventer:

du er selvstændig og ansvarsbevidst du har et godt humør og et godt helbred du har en kræmmermentalitet i maven resten skal vi nok lære dig

Vi tilbyder: 8 engagerede kollegaer frihed under ansvar glade kunder som vil have gode oplevelser en forretning i rivende udvikling

Billig i RANUM Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl.

Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Rækkehus i Vester Hornum 2 vær. rækkehus på 60 m2 udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse.

Husleje 3500 kr. + forbrug.

Indskud 10.500 kr.

Henv. 21 79 99 93

3 vær., 79 m2, der er indrettet med entre, stort køkken, stue, 2 vær. og bad. Kr. 3900 + forbrug.

3 mdr.s. depositum. Lejligheden er indÁytningsklar.

Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41186898 efter 16.30

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

SUNDHED & VELVÆRE

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

fh]neZmbhg Få hjælp til at komme videre med • Krisen • Sorgen • Angsten • Parforholdet

<Uf Xi Vfi[ Zcf ZcfUbXf]b[ c[ iXj]_`]b[3 6fi[ WcUW\]b[ h]` Uh cdb UZ_`Uf]b[ Zc_ig ach]jUh]cb c[ fYgi`hUhYf"

Samtaleterapi, supervision, coaching Se mere på www.modulation.dk Terapeut & lærer Edith Vindelev Hvorvarpvej 6, Aars Tlf. 24 67 27 56

<UbbY 5`gYb H`Z. )%(- *$$* AYggYjY^ & -*$$ 5Ufg KYV. kkk"kcf_Uh`]ZY"X_ aU]`. \UbbY"U`gYb4kcf_Uh`]ZY"X_

Zoneterapi . Bentlinde.dk Speciale: O

O

O

Farsø Rådhuscenter. Vedlagt foto af dig selv, seneste eksamenskarakterer samt udtalelser fra tidligere jobs. Mrk. kuverten “ansøgning”.

ANSØGNINGSFRIST TORSDAG DEN 15. APRIL 2010.

Stuelejlighed til leje i Haverslev

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

O

Sendes til:

Nyrenoveret 2 vær. lejlighed på 55 m2 i Aars midtby.

Tlf. 20 47 20 67

Kolik - mavesmerter Hovedpine - migræne Udrensning Kører gerne ud og behandler i jeres hjem

Lille Tingvej 5 . 9600 Aars . Tlf. 23 30 88 94

Registrerede Akupunktører RAB v/Danske Akupunktører

TIL LEJE

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Akupunkturklinikken Bøgelund sygeplejerske Åse Bøgelund Petersen Uglevej 7 . 9640 Farsø Tlf. 22 79 92 53 . petj@privat.dk

Haubro Akupunkturklinik sygeplejerske Jenny Krogh Jacobsen Bandsholmvej 43 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 60 68 77 21 . mail@haubro-akupunkturklinik.dk

Aars Avis

SIDE 24

BLANDEDE

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

20 99 43 77

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

Sælges: Samlet. New Forest hoppe og islænder vallak, 8 år.

Tlf. 26 51 30 44 Gratis: Gødning til haveejere og landmænd. Tørv m/hestegødning ÷ halm, kan afhentes i St. Restrup.

Tlf. 98 34 36 85 / 30 27 36 85 Sælges: Hø, små baller. 1. slæt 13 kr. 2. slæt 10 kr. Kan måske leveres.

Tlf. 98 34 17 60

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG Gl. jern og metal

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010 Sælges: Møbelstof flere forskellige farver og mønstre, kr. 60 pr. m. Drengecykel str. 6-8 år 200 kr.

Tlf. 98 64 30 03 Sælges: Snedkerimaskine 5 komb., afretter, tyk.høvl, fræser, rundsav, boremaskine, helstøbt 2 motorer, professionel Tlf. 86 69 15 45 Sælges: Læggekartofler, forspirede Primula kartofler til haven sælges. Østerbølle Tlf. 28 40 15 45

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD HOBRO AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

BLANDEDE

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

FARVEKOPIER

Sælges: Stort Siemens USA køleskab i børstet stål. Kun lidt brugt. Nypris kr. 17.000, sælges for kr. 9.500 p.g.a. flytning.

Tlf. 29 26 00 05 Sælges: Prima enghø i minibig eller wrap.

Tlf. 20 99 63 35 Sælges: Toiletmøbel m/2 skuffer og ovalt vippespejl. L 103, b 42.

Flot, som nyt. Kr. 1.000.

Tlf. 21 26 37 78 efter kl. 16

Sælges: Vaskemaskine øko AEG, 1600 omdr., lavenergi.

Tørretumbler, AEG. Opvaskemaskine, Bosch. Skrivebord.

Spisebord i eg.

Tlf. 51 55 95 92 Sælges: Ny multistige, 350 kr.

Tlf. 98 66 98 90 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90 Sælges: 1 par moskusænder 120,Broget ponyhingst 900,- Broget 3 års ponyvallak 1.900,- Ponyhopper 2.500 – 3.500,Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98 Sælges: Sølvtøj (venedi) 12 gafler, 7 spiseskeer, 7 dessertskeer, 5 theskeer, 1 kagegaffel. 100,-pr/del.

Tlf. 98 54 18 74 Sælges: Fejemaskine kr. 3800,Sneslynge kr. 790,- Elkørestol med nye batterier kr. 3500,- Motionscykel kr. 290,- Havetraktor Murray kr.

2000,- Gerne bytte. Tlf. 52 76 87 02

og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres.

S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

Sælges: Golfsæt. Venstrehånds begyndersæt, Ozone Gold i stål.

Sættet er 1 år gammelt og velholdt. 1 stk. putter, pw og sw, 5, 6, 7, 8, 9 jern, 2 stk. hybridkøller 22” og 26”, 1 stk. 3-kølle og 1 stk. driver. Incl. bag og vogn. 800 kr.

Tlf. 51 53 37 61 Sælges: Toro havetraktor 13-32 XL, 81 cm. klippebord. 4.800 kr.

Toro 17-44, 2 cyl. Kawasaki Z master, 140 cm. klippebord, 5,5 hk. Texas fræser, brugte.

Tlf. 40 78 44 38 Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser.

Tlf. 98 37 33 46 Sælges: Gram kummefryser, 250 liter, 500 kr. Lang skydestige, 7,5 meter, 500 kr. Morsø egernovn, lang, 300 kr.

Tlf. 21 40 77 35 Sælges: Transistorradio med pladespiller og plader, fjernsyn med CD-afspiller, flot kaffestel ”Bavaria”, 2 armstole og bord, palisander.

Tlf. 59 29 59 04

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

HUSK EGEN ADRESSE Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: Sælges Købes Byttes Gives væk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

29. marts 2010

KØB OG SALG Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

LOPPEMARKED i gården Aalborgvej 1, Hornum den 2.-3.-4. april fra kl. 10-16.

Fra uge 14 tirsdag og torsdag kl. 13-17.

Tlf. 40 76 14 66

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Sælges: MF 35 B med 2-trins kobling, nymalet, pæn og velholdt med gode dæk og nyt batteri. Starter/kører godt. Kan evt. leveres.

Tlf. 31 92 69 84

Sælges: Dansk/svensk gårdhundehvalpe. Opvokset i køkkenet. Har fået ormekur. Meget børnevenlige. Salgsklare.

Tlf. 98 37 51 65

SE HER! inden inden du du laver laver din din annonce! annonce!

Hvad Hvad KAN KAN loppemarkedet loppemarkedet bruges bruges til? til?

Loppemarkedet Loppemarkedet er er forbeholdt forbeholdt PRIVATE. PRIVATE. Der Der kan kan an nonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af af næsten næsten alle alle BRUGTE BRUGTE effekter. effekter. -- Momsregistrerede Momsregistrerede personer personer og og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men men henhenvises vises til til avisens avisens øvrige øvrige spalter. spalter.

Hvilke Hvilke effekter effekter kan kan IKKE IKKE annonceres? annonceres?

Du Du kan kan IKKE IKKE bruge bruge loppemarkedet loppemarkedet til til annoncering annoncering af: af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, campingvogne, motorcykler motorcykler og og landbrugsmaskiner, landbrugsmaskiner, herunder herunder også også traktraktorer.

(Disse ting henvises til henholdsvis avisens torer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENEJENDOMS DOMS-, -, MOTORMOTOR- og og LAND LANDBRUGS BRUGSSIDER SIDER eller eller evt. evt. til til rubrikken KØB OG SALG).

Du kan IKKE indrykke rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer annoncer med med angivelse angivelse af af dato dato og og klokkeslæt. klokkeslæt. Disse Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor Hvor stor stor må må annoncen annoncen være? være?

Annoncen Annoncen må må HØJST HØJST fylde fylde 20 20 ord. ord. Det Det første første ord ord f.eks. f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for for et et ord ord og og skal skal derfor derfor tælles tælles med. med. -- Uanset Uanset om om et et ord ord er er forkortet forkortet eller eller skrevet skrevet helt helt ud, ud, tæller tæller det det for for et et ord. ord. Har Har du du flere flere effekter effekter til til salg, salg, end end en en annonce annonce kan kan rumme, rumme, er er du du velkommen velkommen til til at at indrykke indrykke flere flere annoncer, annoncer, husk husk dog dog telefonnr. telefonnr. under under hver hver an annonce. nonce.

Hvad Hvad koster koster en en loppeannonce? loppeannonce?

KUN KUN kr. kr. 50.00 50.00 pr. pr. annonce annonce for for hver hver indrykning. indrykning. An Annoncen noncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. check.

Husk: Husk: Breve Breve sendt sendt med med postvæsenet postvæsenet må må IKKE IKKE indeholde indeholde kontanter! kontanter!

Hvor Hvor bliver bliver annoncen annoncen indrykket? indrykket?

Annoncen Annoncen indrykkes indrykkes ii 88 aviser aviser ii Himmerland Himmerland (totaloplag (totaloplag 101.262 ekspl.): Aars Avis.

Farsø 101.262 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis.

Avis. Vest Vesthimmerlands himmerlands Folkeblad, Folkeblad, Løgstør.

Løgstør. Vesthimmerlands Vesthimmerlands Avis, Avis, Aalestrup.

Aalestrup. Øst him merlands Folkeblad, Konger s lev. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Hadsund FolkeFolkeblad. blad. Fol Folke kebladet, bladet, Støvring Støvring og og Nibe Nibe Avis.

Avis.

Hvornår Hvornår skal skal annoncen annoncen indleveres? indleveres?

Annoncen Annoncen skal skal være være avisen avisen ii hænde hænde senest senest fredag fredag kl. kl. 9.00 9.00 ugen før indrykningen.

Annoncer, der modtages senere, ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes indrykkes ugen ugen efter. efter. Annoncer Annoncer til til loppemarkedet loppemarkedet kan kan IKKE indtelefoneres.

IKKE indtelefoneres.

Vær Vær opmærksom opmærksom på, på, at at der der kan kan være være ændrede ændrede indleveindleveringsfrister ringsfrister ii forbindelse forbindelse med med helligdagene helligdagene året året igennem. igennem.

Loppeannoncerne Loppeannoncerne bringes bringes her her ii førstkommende førstkommende nummer nummer efter efter indlevering! indlevering!