Aars avis 2010 06 02 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 22

ONSDAG 2. juni 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Indbyggerne ﬂytter til de største byer i kommunen Aars, Løgstør og Farsø går frem, mens næsten alle andre går tilbage Af Torsten Hansen Malerierne blev forsvarligt pakket ned og sendt med specialfragtmand i mandags.

Kunst fra Aars udlånes til Fyn AARS: Bagvæggen i byrådssalen på Aars Rådhus er lidt bar i sommer. De to store malerier som plejer at pryde væggen er på tur til Fyn. Johannes Larsen Museet i Kerteminde har anmodet om at få lov til at låne malerierne til en udstilling. Efter en del betænkningstid og afklaring af forsikringsspørgsmål er det besluttet at lade malerierne udlåne til Kerteminde. Museet i Kerteminde fejrer 25 års fødselsdag og sætter sammen med Fyn-

bomalermuseet i Faaborg fokus på fynsk malerkunst i 100 år. Malerierne fra byrådssalen er malet af Fritz Syberg. Han var nær ven og nabo til Johannes Larsen i Kerteminde gennem 37 år. Udstillingen bliver den bredeste og bedst dækkende siden kunstnerens død i 1939. Malerierne fra Aars får selskab af kunstværker fra Statens Museum for Kunst og kunstmuseer i Sorø, Odense, Ribe, Vejle, Aros i Århus og Randers.

VESTHIMMERLAND: Befolkningstallet i Vesthimmerlands Kommune gik tilbage i 2009 i forhold til 2008. Samtidig viser tal fra Danmarks Statistik, at borgerne samler sig i byerne. De tre største byer i kommunen: Aars, Løgstør og Farsø er alle gået frem i indbyggertal, mens de ﬂeste andre byer er gået tilbage og særligt antallet af indbyggerere i landdistrikterne er faldet. I 2008 boede der pr. 1. januar 2009 11605 i landdistrikterne i Vesthimmerlands Kommune. Det tal faldt til 11383 pr. 1. januar 2010. Ser man tilbage på 2007 boede der 1. januar 2008 11688 i landdistrikterne. Aars vokser stadig og er klart kommunens største by. I 2009 boede der 7893 i byen,

Hornum er en af de byer, hvor folk ser bagsiden af byskiltet på vej ud af byen. Befolkningstallet er faldet med 49 på et år.

det tal er nu vokset til 7911. En lille fremgang på 18 indbyggere. Løgstør har længe vist tilbagegang, men nu ser det ud til at udviklingen er vendt for Muslingebyen. 4367 boede i Løgstør i 2009. Tallet er nu steget til 4412, hvilket er en

fremgang på 45 indbyggere. Farsø kan også vise fremgang. Indbyggertallet er steget fra 3310 til 3321. De syv næste byer i størrelsesrækkefølgen i Vesthimmerlands Kommune har alle vist tilbagegang fra 2009 til 2010.

STATUSSALG

Aalestrup er gået fra 2809 til 2777. Ranum er faldet fra 1187 til 1121. Hornum er gået tilbage fra 1017 til 968. Gedsted har mistet 43 indbyggere og er gået fra 983 til 940. Selv om mange fra Aars vælger at tilbringe deres tredje alder i Hvalpsund, så er indbyggertallet faldet fra 677 til 658. Også Vestre Hornum har tabt indbyggere, men dog kun to. Byen er gået fra 580 til 578 indbyggere. Først når vi når ned til Overlade ﬁnder vi igen en by, hvor indbyggertallet er gået lidt frem. Overlade har sagt goddag til ekstra ﬁre borgere og er gået fra 513 til 517 indbyggere. De eneste mindre byer som viser en pæn fremgang i kommunen er Vegger og Vilsted. Vegger er steget fra 333 til 355 og Vilsted er øget fra 243 til 259.

` K^

kZ a ]VcYa

Zi 4

HUSK! nt e b å s g a d Søn 10-15

Y b d Z

v/Jørgen Nielsen

Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars

Tlf. 98 66 14 61

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage 80

Helga Rasmussen, Kong Haralds Vej 12 A, Aars, lørdag, 5. juni.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Emma Sørensen, Farverivej 2 A, Aars, mandag, 7. juni.

Ingrid Kahr, Himmerlandsgade 42, Aars, torsdag, 3. juni.

Svendeprøve som smede På erhvervsskolerne i Aars har følgende lokale unge mænd bestået svendeprøven som bygnings- og landbrugssmede - læreplads i parentes: Emil Gregers Petersen, Farsø (Oles Smedeforretning A/S, Haubro), Dennis Dominico Tedaldi, Nørager (Sønderup Maskinhandel A/S), Frederik Laursen Hastrup, Farsø (Oles Smedeforretning A/S, Haubro).

Nygifte

Bent Krogh, Spurvevej 9, Aars, onsdag,

9. juni.

Svend Andersen, Skivumvej 114, Giver, tirsdag, 2. juni.

Jens Erik Jensen, Binderupvej 10, Gislum, fredag, 4. juni.

Eva Sondrup, Solsortevej 16, Aars, mandag, 7. juni.

Poul Erik Holmgaard Andersen, Aalborgvej 26, Hornum, lørdag, 5. juni.

Poul Petersen, Kong Frederiks Vej 30, Aars, søndag, 6. juni.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

2. juni 2010

Viet i Aars Kirke: Trine Bach og Jesper Pedersen, (tidl. Aars) Aalborg. Foto: Fotostrimlen.dk

Nygifte

Hanne Stokbro, Sillevadvej 10, Gundestrup, fredag, 4. juni.

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Jesper Fog, Vestbygade 43, Haverslev, torsdag, 3. juni. Jesper Fog købte for nogle år siden en nedlagt landbrugsejendom på Vestbygade, og byggede en ny villa, fra bopælen driver han et tag ﬁrma. Jesper Fog er uddannet tømrer i Aalestrup,

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Velsignelse

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Lørdag, 5. juni velsignes i Bislev Kirke: Jannie Bjørn Sørensen, Hornum, datter af Kate og Poul Reinholt, Aars, og Søren Vestergård Sørensen, Hornum, søn af Inge og Peter Vestergård Sørensen, Bislev.

Træf os personligt døgnet rundt

Viet på Århus Rådhus: Anne Kjær Østergård, datter af Karen Larsen, Aars, og Peter Kjær Østergård, søn af Klara Østergaard, Harlev J. (Foto: privat )

Bryllup Lørdag, 5. juni vies i Aars Kirke: Jeanette Jensen, datter af Birthe og Erik Jensen, Klarup, og Torben Nørgaard, søn af Poula og Johannes Nørgaard, Nyk. Mors.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Sjette generation har sluttet opdræt For modtageren af prisen ”Dette Årets Per”, Eilif Bigum, blev landbruget det, han skulle få sit aktive liv til at gå med. Som ung gik Eilif Bigum på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro, hvorefter han arbejdede på forskellige gårde i i Himmerland. Han blev uddannet driftsleder fra Malling Landbrugsskole, inden han i 1963 indledte et samarbejde med sin far om driften af Højagergård. Da Højagergård havde været ejet af den samme slægt gennem fem generationer, lå det i luften, at Eilif Bigum skulle blive den sjette generation. Det skete i 1967, hvor han overtog driften af Højagergård. Gården var oprindeligt det, vi forstår ved et dansk landbrug – altså med en blandet produktion med grise og køer. Men efterhånden blev landbruget specialiseret med køer og slagtekalve, og fra 1996 produceredes udelukkende kvalitets-slagtekalve. Som den aktive landmand, Eilif Bigum var, kunne det næsten ikke undgås, at han også fattede interesse for at gøre et stykke organisatirisk arbejde for landbruget. Han var således initiativtager til at stifte Landsforeningen af Danske Slagtekalvsproducenter, hvor han var formand fra 1980 og helt frem til 2005. Eilif Bigum har blandt andet også været formand for Danish Crowns kalveudvalg, været medlem af Danish Crowns Repræsentantskab og været medlem af repræsentantskabet for Kødbranchens Fællesråd. Lokalt har han været medlem af bestyrelsen for Aars Landboforening fra 1992-2005 – de sidste fem år var han formand.

Eilif Bigum.

Han har også været med i bestyrelsen for DLG Vesthimmerland og i perioden 1980-2006 var han valgt til Sparekassen Himmerlands Repræsentantskab. Så der har været masser at få tiden til at gå med når han ikke varetog arbejdet på Højagergård. Hjemmet på Højagergård har altid været åben for gæster, og de har alle fået et godt indblik i hvordan et effektivt og moderne landbrug skulle drives. Og samtidig er de alle sammen blevet præsenteret for Aars og området her. For et par år siden trak Eilif Bigum sig tilbage fra sine hverv i branchen, og i begyndelsen af året afhændede han og Margit gården til sønnen Jens. Men det betyder ikke, at Eilif Bigum har sat farten ned. Han er stadig aktiv i bl.a. bestyrelsen for Fonden for Sparekassen Himmerland, ligesom han er i fuld gang med at sætte sit præg på familiens nye hus i Aars.

To brødre dræbt i stort traﬁkuheld VESTHIMMERLAND: To brødre fra henholdsvis Haubro og Hjeds blev dræbt, da en 20-årig mand fra Viborg søndag kørte i sin bil ad Kjellerupvej (hovedvej A52) i nordlig retning. Den 20-årige foretog en overhaling af en forankørende, men af ukendte årsager påkørte den 20-årige først en bil, der blev ført af en 58-årig mand fra Skanderborg, for derefter at påkøre endnu en bil, der blev ført af en 38-årig mand fra Hedensted. Til slut påkørte den 20-årige en modkørende personbil frontalt, der blev ført af 48-årige Niels-Henrik

Jakobsen fra Hjeds ved Suldrup. Niels-Henrik Jacobsen og hans 54-årige bror Christian Jakobsen, Haubro, blev begge dræbt som følge af uheldet. Uheldet medførte, at seks personer blev fastklemte, og heraf to dræbte. Flere af de tilskadekomne har pådraget sig alvorlige skader. På grund af uheldet alvorlige konsekvenser blev bilinspektøren tilkaldt. Det bliver hans opgave at forsøge at fastlægge hændelsesforløbet før, under og efter uheldet

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

2. juni 2010

Hjertelig tak

† Min elskede mand, vor kære far

Min elskede datter, vores elskede mor og svigermor

Christian Jakobsen

Anette Pedersen

er revet væk fra os. Nr. Haubro, den 30. maj 2010.

Birgit Kim, Tina, Pia Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 4. juni kl. 13.00. Højtideligheden slutter ved graven.

† Vi har mistet vor kære søn,

SIDE 3

* 23. august 1963 er brat og meningsløst taget fra os Farsø, den 26. maj 2010 Når øjnene blændes af tårernes slør og sjælen er tung af sorg og smerte så må vi være stærke som aldrig før og gemme minderne om dig i vore hjerter

Mor Jesper og Mette Thomas og Camilla Bisættelsen finder sted fra Farsø Kirkes Sognegård torsdag den 3. juni kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved Sognegården

Christian Jakobsen

for venlig deltagelse ved min kære kone, mor, svigermor og bedstemor Vita Kristensens bisættelse fra Durup Kirke. Tak for blomster, kranse samt pengegaver til Vitas minde. På familiens vegne Villy Kristensen

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor elskede Dorthe Pedersens sygdom, død og bisættelse. Tak for alle de flotte blomsterhilsner. En stor tak til familie og venner for jeres omsorg og støtte i den sidste svære tid. Der skal også lyde en tak til Hjemmeplejen.

Bo Steffen, Stig og Steen

Nr. Haubro, den 30. maj 2010.

Dagmar og Laust Vor elskede søster

† Vi har mistet en god medarbejder og kollega ved en tragisk og meningsløs ulykke

Anette Pedersen har vi alt for tidligt mistet Farsø, den 26. maj 2010

Søskende og søskendebørn

Christian Jakobsen 30. maj 2010.

†

Med stor sorg

T.L. Auto

Hjertelig tak for deltagelse ved vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar Svend Gammelholms begravelse. Tak for de smukke blomster og penge til minde. Tak til Blomsterstalden for den smukke dekoration og pyntning af kirken. Tak til bedemand Hans Landry. Tak til sognepræst Svend Schultz-Hansen og sidst, men ikke mindst, tak til familie, venner og kollegaer for alle de trøstende ord. Tusind tak alle sammen.

Vores kære faster og ven

Anette Pedersen

På familiens vegne Randi Gammelholm Gregersen

er pludselig gået bort.

†

Farsø, den 26. maj 2010.

Vi har mistet vor kære søn

Sov godt faster.

Henrik Jacobsen

Peter, Claus, Martin og Maibrit

Hjeds, den 30. maj 2010.

Dagmar og Laust Tidspunkt for begravelsen bekendtgøres senere.

Min kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Edith Rytter Nielsen

† Min kære svoger, vor allesammens farbror

Henrik Jacobsen er revet væk fra os. Hjeds, den 30. maj 2010.

Birgit Kim, Tina, Pia

” Ditte ” * 19. juni 1932 er stille sovet ind Farsø, den 26. maj 2010 Hvad du led, det ingen ved smilte blidt til dine venner. Stille du din smerte bar tak for alt hvad du for os var.

Jytte og Kurt Sissi og Kris, Mathilde, Mikkel Heidi og Anders, Freja Begravelsen har fundet sted

† Vi har med stor sorg mistet vores dygtige medarbejder

Niels Henrik Jacobsen Niels Henrik Jacobsen blev d. 30/5 dræbt sammen med sin bror Christian i en tragisk meningsløs trafikulykke.

Kollegaer Dangrønt Products Birkevej 58, Aars

†

Torben, Brian, Pia og lille Isabella. Bisættelsen har fundet sted i Fredericia.

Vi mødes i Missionshuset. Alle er velkommen!

Johnny Drejer Kristensen er pludselig afgået ved døden, efter kort tids sygdom Tak for alt kære bror.

Tusind tak

Kære Farfar

for al den opmærksomhed der blev vist os i anledning af vort sølvbryllup. Kærlig hilsen Birgit og Christian

Indbydelse I anledning af min fødselsdag holder jeg åbent hus på Hornum Kro søndag den 20. juni kl. 12.00. Tilmelding på tlf. 98 66 11 65 inden 14. juni 2010. Hilsen Doris og Ejnar Rask

Kære farmor

Du ønskes hjertelig til lykke med de 75 år den 4. juni. Håber du får en dejlig dag. Hilsen Elisabeth, Christian, Birthe og Jens

12.-16. juli 2010

Indre Mission i Aars 3. juni: Kristendomskursus 8. juni: Eftermiddagsmøde kl. 14.30 v/sognepræst Niels Iver Juel, Farsø 10. juni: Møde v/ Benny Kusk, Aalborg

Vor kære bror

www.aarsfrikirke.dk

Pileflet, rollespil mosaikker, male kajak, m.m.

Til lykke med fødselsdagen på fredag. Vi glæder os til festen den 19. juni. Katrine - Marius

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 4

Efterlysning

Hej morfar Et forsinket til lykke med fødselsdagen den 22. maj. Tak for en dejlig dag, og en dejlig fest i marts. Kærlig hilsen Kasper, Nicolai, Rie og hele den nye familie

Charme, selvtillid og lækkert hår han bliver 70 år. Så et til lykke skal han ha’ fra dem fra Aars af. Til lykke

Indbydelse Indby da jeg bliver 75 år, vil det d glæde mig at se mine kære naboer, venner og familie i Sønderup For Forsamlingshus lørdag den 3. juli kl. 12.30. Ring venligst besked på tlf. 98 62 67 62 senest 20. juni. Grete Pedersen

Hvis nogen har set vores langhårede grå/ hvid Maine Coon kat, vil vi gerne vide det på tlf. 51 90 40 56. Fremmede kan som regel ikke komme til ham og han har bopæl på Oustrupvej 39.

2. juni 2010

Kære mor og far

Kære Guldbryllupspar Hjertelig til lykke med guldbrylluppet lørdag den 5. juni. Vi glæder os til at fejre dagen med jer! Hilsen Børn, børnebørn og svigersønner

Vi ønsker jer hjertelig til lykke med kobberbryllupet den 5. juni. Vi glæder os til festen. Kærlige hilsner David, Ida og Rasmus

Klublotto

Gislum IF Maj: Nr. 68 og 34 . . .100 kr. Nr. 99 og 80 . . . .75 kr. Nr. 28 og 46 . . . .50 kr. Nr. 96 og 85 . . . .25 kr. Juni: Nr. 45 og 51 . . .100 kr. Nr. 74 og 18 . . . .75 kr. Nr. 8 og 54 . . . .50 kr. Nr. 15 og 6 . . . .25 kr.

Klublotto

Østrup Idrætsforening Juni-trækning udtrukket af

Nr. 63 . . . . . . . 200 kr. Nr. 64 . . . . . . . 100 kr. Nr. 1 . . . . . . . . 50 kr. Nr. 14 . . . . . . . . 50 kr.

Indbydelse I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til åbent hus lørdag den 19. juni kl. 11.00 i Dalgårdens festlokale, Oustrupvej 8, 9600 Aars. Med venlig hilsen Poul Peter Nielsen

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Klublotto Følgende vindere i juni er udtrukket af

M E D D E L E L S E R Orientering vedr. gadelys! Som følge af sidste års budgetforlig ændres serviceniveauet fremover på gadelysområdet i Vesthimmerlands Kommune.

Hjertesygdom eller KOL Tilbud om træning og rehabilitering

I sommertidsperioden 28. marts - 31. oktober slukkes hver anden gadelysmast. I vinterperioden vil slukning af hver anden mast kun forekomme i nattetimerne fra kl. 23.00 - 06.00.

SommerudÁugt til Læsø Landzonetilladelse:

• Du skal henvises via egen læge eller sygehus efter indlæggelse

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse:

• Holdet udbydes til borgere både i Mariagerfjord Kommune og Vesthimmerland Kommune

• Fjordvej 47, 9631 Gedsted matr. nr. 2a, Bystrup By, Gedsted: Indretning af aÀastningsbolig for 3 beboere i eksisterende stuehus på 179 m2, tilbygning til eksisterende stuehus på 56 m2 samt etablering af socialpædagogisk opholdssted for fem beboere i overÀødiggjorte driftsbygninger på 358 m2. Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Rundvisning på øen ved lokal guide. Eftermiddagskaffe på Læsø. På overfarten hjem spiser vi middag. Afgang fra Østrup gl. Sparekasse kl. 9.00. Vognsild busstoppest4ed kl. 9.05. Hornum Kro kl. 9.20. Pris: 425,- kr. - Ikke Áere pladser - alt er optaget. Bestyrelsen

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis.

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Grundlovsdag Bibliotekerne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars lukker kl. 12.00 lørdag d. 5. juni. Aalestrup Bibliotek er dog åbent for selvbetjening til kl. 21.00.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

MANDAG DEN 14. JUNI 2010

• Forløbene varer 12 uger med træning og undervisning

For yderligere oplysning se: www.sundhedscentervesthimmerland.dk Eller ring til sygeplejersker Annette Mark Andersen: 3093 8023 eller Mie Winther: 20 94 50 87

Tlf. 98 62 17 11

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Østrup-Vognsild Hornum-Ulstrup Pensionistforening

Lider du af hjertesygdom eller let til moderat KOL, så starter der nye rehabiliteringshold. Kom i bedre fysisk form, lær mere om din sygdom og få hjælp til fortsat at leve et aktivt liv med højre livskvalitet. Forløbene starter 9. august og ledes af et team af sygeplejersker, fysioterapeut og psykolog med specialviden på sygdommene og med fokus på dine muligheder frem for begrænsninger.

Hjerteholdet starter mandag den 9. august i Arden KOL-holdet starter mandag den 9. august i Farsø

Bogtryk/ Offset

Nr. 97 Nr. 84 Nr. 20 Nr. 25 Nr. 39

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿rer fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 5

To bloddonore har 75-gangs jubilæum

Nu opføres det nye hus på øen i Aars Lystanlæg Det er endnu usikkert om der kan ﬁndes penge til at bygge scenen lukkende foregå ved privat ﬁnansiering.

Usikkerhed om scene Ved kimbrerfesten er øen også der hvor scenen placeres. Det skal også ske i år, men det er endnu ikke færdigt aftalt, om der bygges en ny permanent scene, eller den gamle scenen opbygges igen. - Der er ikke økonomi til at bygge en ny scene, som det ser ud lige nu. Men hvis der kan ﬁndes økonomi til projektet, så bliver det gennemført, bemærker Lars Bjørn.

AARS: Der er gang i blodtapningerne i Aars. I sidste uge ﬁk bloddonor Ole Johansen, Aars, tappet blod gang nummer 100. Nu er to lokale hædret for at have lagt arm til nålen 75 gange, og yderligere er en række hædret for 50 gange. 75-gang jubilarerne er Peter Stenild Jensen og Jørgen Eskelund. 11 har modtaget jubilæumsnålen for 50 blodtapninger. Jubilarerne er: Lisbeth Madsen, Jens Sørensen, Per Buus, Anne Marie Andersen, Mogens Pedersen, Bente Bach Jensen, Flemming Laustsen Christensen, Vivi T. Frederiksen, Kay

Peter Stenild Jensen og Jørgen Eskelund er begge blevet tappet for blod 75 gange.

Viggo Kræfting, Per Larsen og Sander Troelsen.

Det gamle hus på øen i Aars Lystanlæg er nu revet ned.

Af Torsten Hansen AARS: Flere har nok bemærket, at huset på øen i Aars Lystanlæg ikke længere står på sin plads. Det skyldes ikke, at eleverne der holdt sidste skoledag i anlægget i fredags rev det ned, men at alt nu er klart til at få bygget et nyt hus på øen. - Nu er alle formelle tilladelser faldet på plads, så vi kan gå i gang med at bygge, siger Lars Bjørn, Spar Nord Aars. Han forventer, at den første uge går med at rydde op efter det gamle hus. Derefter tages der fat på at lave fundament til det nye hus. Det er nok ikke alle der vil

kalde den nye bygning for et hus. - Der bliver tale om en åben bygning, hvor man ikke kan gemme sig indenfor. Med den konstruktion tror vi på, at vi bedre kan undgå hærværk på det nye hus, siger Lars Bjørn. Netop hærværk har plaget det gamle hus i nogen tid. Særligt efter at broen til øen er blevet permanent.

Klar til Kimbrerfesten Det nye hus skal stå færdigt til Kimbrerfesten i september. Kimbrerfestkomiteen plejer at holde til i huset, og det er også planen, at de skal kunne det, i det nye hus.

Marianne Klaussen, Aars Kirkecenter, underholdt de cirka 100 deltagere til bedste- oldedag i dagplejen.

Bedste/oldedag med 100 i Aars AARS: Til hvert barn i dagplejen hører forældre, bed-

steforældre og sommetider oldeforældre. Derfor bliver

- Selv om det bliver et åbent hus, så bliver det sådan, at nogle vægge kan skubbes sammen, og på den måde skabe et lukket hus. Der inde kan komiteen så holde til, lover Lars Bjørn. Huset får et moderne udtryk i valg af materialer, vinduer, døre, skodder, tag og farvevalg.

Azobétræ Huset bygges i massive modul-elementer og kraftige lodretstillede massive stave i mørk azobétræ. Samme type som påtænkes anvendt til kantforankring af selve øen. Vesthimmerlands Kommune har meddelt, at de ikke kan deltage økonomisk i projektet. Derfor skal det udedet til en større ﬂok, når otte dagplejere i gruppen Engblommen inviterer til bedste, oldedag i dagplejen. Den årlige bedste- oldedag samlede i år omkring 100 deltagere i Dagplejens Hus i Jyllandsgade i Aars. Der blev serveret saftevand, kaffe og kager til de mange mennesker. Efter at have nydt mad og drikke samledes de alle på den store græsplæne, hvor Marianne Klaussen, Aars Kirkecenter, underholdt. Hun havde medbragt en gammel kuffert med spændende ting i. Dem brugte hun til at fortælle historier og synge med.

Ny kompakt Rider

HUSQVARNA RIDER 111B5

5-trins manuel gearkasse. 85 cm klippebredde. Normalpris 18.995,Introduktionspris Tilbuddet er gældende fra 1. april til 30. juni.

17.995,-

HUSQVARNA RIDER 13C

Hydrostatisk transmission. 94 cm klippebredde.

28.995,Klip græsset let og effektivt Få en fremragende manøvredygtighed og et perfekt klipperesultat med en Rider fra Husqvarna. Rider 111B5 er en ny kompakt model med 85 cm klippebredde, som kan komme til overalt. Rider 13C har en klippebredde på 94 cm, og er udstyret med en effektiv hydrostatisk transmission.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

www.husqvarna.dk

- hele holdet i

St. Ajstrup

Hele lastbiltræk købt kontant betyder stærke priser til dig Et bundsolidt sted at handle

søgep.dsk r e g l æ kkens w.st-ajstru

Kø

ww t job på se ledig

, 0DQGDJ IUHGDJ NO /¡UGDJ RJ V¡QGDJ OXNNHW +XVN 'HW HU HQ IRUGHO DW EHVWLOOH WLG L N¡NNHQDIGHOLQJHQ ZZZ VW DMVWUXS GN NRQWDNW#VW DMVWUXS GN

Aars Avis

SIDE 6

2. juni 2010

Åbent hus på Køreteknisk Anlæg i Løgstør 10. juni kl. 13 - 16:00 Benyt torsdag den 10. juni til at prøve hele vores el-scooter EasyGO sortiment, el-cykler fra E-Fly og se nærmere på de mange muligheder en benzindrevet trike fra PGO kan tilbyde. Vi byder på frisk kaffe og kage og glæder os til at se dig. Venlig V e li en lig g hilsen, hiilsen h lsen,, Midtfjord Midt Mi dtfjj Agro, cykelafd., tlf. 98 67 14 4 15

Kom også og mød

e-bike Center Vesthimmerland

Uddannelse for ﬂygtninge / indvandrere Fødevarehygiejne

Start: 14.06.10

Certiﬁkatuddannelse

Reception

Servicemedarbejder Start: 14.06.10 Køkken 08.09.10 Ejendomsservice

Start: 30.08.10

Medhjælper til boligselskaber

Fredag d. 11. juni afholdes der på vores adresse i Farsø en reception. Receptionen afholdes i anledning af at Alex Christensen og Jan Jepsen Larsen i november indtrådte i ejerkredsen og den daglige ledelse i Ranum Byggemontering A/S. Ud over ovenstående er også Henning Lynnerup Larsen medejer og en del af den daglige ledelse. Samtidig fejres det at Alex fylder 70 år. Vi er glade for den tillid og opbakning som vores kunder, leverandører og øvrige forretningsforbindelser har vist os og fortsat viser os. Det har været en kraftig medvirkende årsag til at Ranum Byggemontering A/S nu igen er inde i en positiv ordretilgang. Vi vil derfor gerne se kunder, leverandører, samarbejdspartnere, medarbejdere og venner af huset til reception

Bus

Start: 16.08.10

Erhvervskørekort

Rengøring Grundlæggende erhvervsBus rengøring

Start: 20.09.10 16.08

FVU i læsning og matematik

2 ÅRS FØDSELSDAG

fredag den 11. juni fra kl. 13-17 Med venlig hilsen

Søndergården 28 9640 Farsø

FREDAG D. 4. JUNI · KL. 10-17 Kl. 10

Køtilbud på gode sager.

Kl. 10-17

Prut om prisen i teltet.

Kl. 10-17

Balloner til alle børn.

Kl. 10-15

KONKURRENCE FOR VOKSNE: Gæt og vind et gavekort til butikken på 200 kr. KONKURRENCE FOR BØRN: Tegn Igen-Igen-Brugs butikken og vind alt det legetøj, du kan bære .

Aars Vand orienterer forbrugerne om vandkvalitet i år 2010 jævnfør bek. nr. 871 af 21-09-2001. En general beskrivelse af drikkevandets kvalitet med baggrund i analyserne viser at Værdier fra analyse Målte Maximale Enheder vandkvaliteten er fin uden anmærkColiforme bakterier 0 0 enh./100 ml. ninger fra Region, Termotolerante Embeds læge og 0 0 enh./100 ml. Coliiforme bakterier Vesthimmerlands Kommune. Kimtal v. 22 C 0 200 antal/ml. Surhedsgrad målt i ph

7,9

7,0-8,5

Ledningsevne

>30

Jern

0,010

0,2

mg/l

Nitrit

0,005

0,1

mg/l

Iltindhold

mg/l

Arsen

0,55

50 (5)

va/i

Oppumpet mængde sidste regnskabsår i kubikmeter: 523.823 m3

Bor

1000 (>300)

yg/l

Vandspild: 4,96%

Nikkel

0,041

va/i

Antal milli Siemens/m forbrugere:

4213

Kontortid: Tirsdag 9.00 - 12.00 · Torsdage 13.00 - 16.00 Aars Vand . Industrivej 44 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 49 33 . www.aarsvand.dk

aalborg@amunordjylland.dk 96 33 22 11

Forbredende voksenundervisning Ring og hør nærmere

Kl. 15

Kæmpe fødselsdagsauktion med Borgmester Knud Kristensen som auktionarius. Følg med i de gode sager på www.igenigenbrug.dk.

Kl. 16.30

Konkurrencevindere kåres. kå

LØRDAG D. 5. JUNI U · KL UNI KL. L . 110-14 0 -14 Kl. 10-14

Kom og gør en n god ha andel. fødselsdagshandel.

Kl. 13

Auktion

GRATIS kaffe og safte vand til alle føds elsd agsg æste r

KON KUR REN CER

AU KT IO NE R KØTILB UD

Renovest · Stengårdsvej 33 · Oudrup · 9670 Løgstør · Tlf. 41 99 03 17 · www.igenigenbrug.dk Mandag-fredag kl. 10-17 · 1. lørdag i måneden kl. 10-14

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 7

Sparekassen ønsker at hjælpe væksten i gang

SØNDAGSÅBENT 10.00 - 16.00

Lånepulje på 125 mio. reserveres til erhvervslivet Af Torsten Hansen AARS: Sparekassen Himmerland har haft succes med at lancere en lånepulje til boligejere. Det har sat lidt mere gang i byggeriet og har samtidig givet sparekassen blod på tanden til at sætte endnu mere gang i væksten i området. - Vi reserverer nu en lånepulje på 125 mio. kroner til ny vækst, generationsskifter og udvikling i erhvervsvirksomheder, siger direktør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland. De seneste par år har dansk erhvervsliv på grund af den internationale afmatning haft vanskeligt ved at skaffe kapital til finansiering af ny vækst som f.eks. modernisering af butikker og produktionsapparatet. - Vi vil gerne være med til at sætte mere gang i hjulene. Det mener vi at vi kan gøre, fordi vi har en god soliditet og en god likviditet, fortsætter Svend Jørgensen. Sparekassen Himmerland har dog hele tiden bakket sunde projekter op, og sætter nu flere ressourcer ind på at sikre fi nansiering til erhvervslivet. Sparekassens nye erhvervs-lånepulje henvender sig til etablerede virksomheder, der ønsker at effektivisere og udvikle virksomheden, f.eks. gennem energibesparende foranstaltninger eller ved indførelse af ny teknologi. Erhvervspuljen kan også anvendes i forbindelse med ejerskifte og opstart af ny virksomhed.

- Vi vil gerne være med til at sætte mere gang i hjulene, siger direktør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland.

- Det er muligt at søge om helt op til 750.000 kr. i erhvervspuljen, og vi er sikre på der vil være stor interesse for puljen. Først og fremmest skaber vi nye muligheder for at få ﬁnansieret erhvervsudvikling og vækst - og samtidig er prisen også særdeles attraktiv. Renten er nemlig helt nede på 4,95%. Så vores mål er at få skabt ny udvikling, vækst og arbejdspladser – til gavn for både erhvervsliv og private i hele området, konstaterer Svend Jørgensen. Sparekassen stiller ikke særlige krav for at man kan få del i lånepuljen. Det er dog en oplagt mulighed at sætte ting i gang i samarbejde med Vækstfonden. Fordelene ved at samarbejde med Vækstfonden er blevet forbedret markant med regeringens

vedtagelse af ”Erhvervspakken”. - Det vigtigste for os er, at der er fornuft i tingene, og at vi kan se et fremtidsperspektiv i investeringerne. Så er det underordnet om der er tale om opgradering af en eksisterende virksomhed, om et ejerskifte eller om det drejer sig om en erhvervsvirksomhed, en detailforretning eller et landbrug, understreger Svend Jørgensen. Erhvervslånepuljen og den tidligere lancerede boligpulje til privat betyder, at Sparekassen Himmerland i alt har tilført 225 millioner kroner til vækst og arbejdspladser i sparekassens markedsområde. Puljen på de 125 mio. kr. holdes åben frem til den 31. december 2010 - eller indtil pengene er brugt.

Sommersalg i Kri-Stense

KOM OG FIND DIN NYE TV-STOL

-50% Vi har fyldt butikken med demo-, udgåedeog udstillingsmodeller med små fejl, fra bla. Fjords, Nordic Easy Chair, Hjellegjerde...

Tirsdag den 8. juni kl. 11-22 Serverer vi en lille forfriskning i haven, og et par modeller viser årets sommermode.

Gør også en god handel denne dag

-20% på å alt lt sommertøj t j dog ikke på forvejen nedsatte varer.

Udvalgte varer

-50% LYSGAARD

Kri-Stense

INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506 www.kri-stense.dk

Nyt mærke i butikken Culture Kom og få en hyggelig oplevelse.... Åbningstider: Tirsdag,onsdag,torsdag og fredag kl. 11.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00

R TIDE S G N 9 BNI 10-1

0 dag Man 10-17.3 g 0 a 3 . d 7 s -1 Tir g 10 7.30 a d s 1 On ag 10Torsd ag 10-18 Fred 9.30-13 6 ag 0-1 Lørd g i md. 1 nda 1. sø

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars · Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

Aars Avis

SIDE 8

Aars Kirkes BesĂ¸gstjeneste FĂĽ en besĂ¸gsven eller bliv besĂ¸gsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten BĂ¸g-Jensen (sogneprĂŚst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Advokatvagt i Aars

Ă&#x2020;ldre Sagen

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

UDFLUGT

â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Folkekirkens fremtid Aars Kirkecenter Mandag d. 7. juni 2010 kl. 19.00 Debat og mĂĽlsĂŚtning for Aars Kirke v/menighedsrĂĽdet Herefter: Foredrag med folketingsmedlem, Pernille VigsĂ¸ Bakke, LĂ¸gstĂ¸r, om folkekirkens fremtid. Aars MenighedsrĂĽd er vĂŚrt ved kaffebord Arr. Aars MenighedsrĂĽd

GRUNDLOVSFEST

MED BĂ&#x2DC;RNEDYRSKUE OG MASKINSKUE pĂĽ Gregers Krabbe Friskolen

LĂ¸rdag den 5. juni kl. 9.00-12.00 PROGRAM: 9.00 Flaghejsning/morgensang â&#x20AC;&#x201C; derefter: bĂ¸rnedyrskue og maskinskue ĂĽbner 9.30 Boder og aktiviteter ĂĽbner 10.00 PrĂŚsentation af dyrene 10.30 Grundlovstale ved Ă&#x2026;rets â&#x20AC;?Landsbytosseâ&#x20AC;? fra Aarestrup â&#x20AC;&#x201C; John SĂ¸rensen 11.30 PrĂŚsentation af maskiner

2. juni 2010

SommerudĂ ugt for Solvangs Venner Afgang fra Solvang den 10. juni kl. 10.00. Turen gĂĽr til Mariager, vi gĂ¸r ophold ved kirken for at se det nye orgel. Middag pĂĽ restaurant Landgangen. Pris kr. 175. Tilmelding pĂĽ tlf. 98 66 20 99 eller 98 65 81 14 senest 7. juni Solvangs Venner

til Dyreparken Ree pĂĽ Djursland tirsdag den 15. juni 2010. Afgang fra aktivitetscentret kl. 9.00, hjemme mellem kl. 17 og 18. Pris 300,- kr. for bustur og kaffe pĂĽ udturen og hjemturen, for rundtur i dyreparken og middagsmad i dyreparken, minus drikkevarer til maden. Der ligger foldere i centret om turen. Tilmelding senest 10. juni til Else Bak, tlf. 98 62 18 98 eller Ellen Bakkegaard, tlf. 98 56 91 90. Venlig hilsen Ă&#x2020;ldre Sagen Aars

Hjemmeservice giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen...

HjemmehjĂŚlp

Indvielse af stald NedtĂŚllingen nĂŚrmer sig sin afslutning, sĂĽ kom og hjĂŚlp os med at indvie stalden, inden de firebenede overtager lokalerne. Vi hĂĽber at se forretningsforbindelser, foreningskollegaer, medarbejdere, naboer, venner og familien

lĂ¸rdag den 12. juni kl. 13-18 pĂĽ GĂĽrdsted HĂ¸jgĂĽrd

â&#x20AC;&#x201C; Valget er frit â&#x20AC;&#x201C; Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Ingelis og Leif Jensen

Vel mĂ¸dt Hilsen bĂ¸rn og voksne pĂĽ Gregers Krabbe Friskolen, Aarestrup. Annoncesponsor: StĂ¸vring

AV U

E F

B A

G BASIS

6.58 23 IRU GLQ XGGDQQHOVH

$OOH GDJKROG EHJ\QGHU L XJH $OOH DIWHQKROG EHJ\QGHU L XJH

6NDO GX Jn Sn 98& L VÂ VRQ "

9L HU NODU G R P L H J D W W WLO D J Q L G O H P O L W Q L G .LJ LQG HOOHU ULQJ RJ WDO PHG HQ VWXGLHYHMOHGHU

FarsĂ¸ Firma- og FamilieidrĂŚt

EFTERLYSER Til vor bowlingturnering, som starter medio august sĂ¸ger vi 4 til 5 4-mands hold som kunne have lyst til at bowle og til hyggeligt samvĂŚr. Vi bowler om tirsdagen i Aars Bowlingcenter, ca. hver anden uge. Hvis det har fanget jeres interesse, mĂĽ I meget gerne kontakte mig for flere oplysninger.

FARSĂ&#x2DC; FIRMA- & FAMILIEIDRĂ&#x2020;T Eigil Aarup SĂ¸rensen Tlf. 98 63 18 32 - 22 33 40 76 mail: eigil@volar.dk - web: fffbowling.dk

Grabowski i Himmerland GRUNDLOVSDAG LĂ&#x2DC;RDAG DEN 5. JUNI kl. 13.00 - slĂĽr Galleri Himmerland dĂ¸rene op for en ny udstilling, hvor vi ogsĂĽ kan vise nogle malerier af billed-kunstneren FINN ULF GRABOWSKIâ&#x20AC;&#x2122;s nyeste serie â&#x20AC;?UDSYNâ&#x20AC;?. Samtidig viser 7 forskellige kunstnere malerier, skulpturer og raku af hĂ¸j kvalitet.

www.blst.dk Energinet.dk Naturgaslager ved Ll. Torup

AnsĂ¸gning om miljĂ¸godkendelse Energinet.dk har sĂ¸gt om miljĂ¸godkendelse til udskiftning af kedler i anlĂŚggets kedelcentral beliggende pĂĽ naturgaslageret RĂŚkkeborgvej 4, 9620 Aalestrup. Enhver har ret til at se ansĂ¸gningsmaterialet og til at kommentere det inden 30. juni 2010. Endvidere kan enhver inden for samme periode anmode om at fĂĽ tilsendt et udkast til afgĂ¸relse, nĂĽr dette foreligger. Enhver har ret til at kommentere udkastet. Kommentarer, spĂ¸rgsmĂĽl og henvendelser om at se sagen eller at fĂĽ tilsendt udkast til afgĂ¸relse rettes til MiljĂ¸ministeriet, MiljĂ¸center Ă&#x2026;rhus, Lyseng AllĂŠ 1, 8270 HĂ¸jbjerg. Disse skal vĂŚre modtaget senest den 30. juni 2010 kl. 16.00. Retten til at se sagens akter, herunder udkast til afgĂ¸relse og eventuelt supplerende materiale, sker med de begrĂŚnsninger, der fĂ¸lger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljĂ¸oplysninger.

PĂĽ gensyn til en dejlig kunstoplevelse. Gratis entre.

1RUGM\OODQG +LPPHUODQG DIGHOLQJ

$$56 -\OODQGVJDGH $DUV 7OI Âą YL JLYHU NRPSHWHQFHU ZZZ YXFQRUGM\OODQG GN

Galleri Himmerland

Gattenvej 85 Âˇ Gatten Âˇ 9640 FarsĂ¸ www.galleri-himmerland.dk Ă&#x2026;bningstider: Tors. til sĂ¸n. kl. 13.00 til 18.00

Keder du dig? SĂĽ hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 9

TĂ&#x2DC;J Âˇ BRUGSKUNST Âˇ SPECIALITETER

Open by Night Torsdag d. 3. juni holder vi ĂĽbent kl. 13-22 med masser af gode tilbud! Aars Kirkes MenighedsrĂĽd indbyder til debatmĂ¸de.

Aars MenighedsrĂĽd debatterer arbejdet AARS: Mandag, 7. juni slĂĽr Aars MenighedsrĂĽd dĂ¸rene op i Aars Kirkecenter til en debat om mĂĽlsĂŚtninger for Aars Sogn menighedsarbejde. Aars Kirkes MenighedsrĂĽd har gennem det seneste halve ĂĽr arbejdet med â&#x20AC;?mĂĽlsĂŚtning for Aars Kirkes menighedsarbejdeâ&#x20AC;?. MenighedsrĂĽdet vil denne aften beskrive den nuvĂŚrende situation, og komme med bud pĂĽ, hvordan opgaver kan lĂ¸ses fremover. MenighedsrĂĽdet vil denne aften ogsĂĽ gerne lytte til menighedens udsagn, Ă¸nsker og forslag til sognets menighedsarbejde. Hensigten med mĂ¸det er blandt andet, at menighedsrĂĽdet kan fĂĽ nogle

vĂŚrktĂ¸jer, at arbejde videre med. MenighedsrĂĽdet har taget udgangspunkt i Aars Sogns befolknings sammensĂŚtning. Det viser sig, at der mangler nĂŚsten hele to generationer pĂĽ kirkebĂŚnken. Hvordan kan det ĂŚndres? Skal det fremover lykkes, at nĂĽ alle generationer i sognet, skal der nytĂŚnkning og i vid udstrĂŚkning ogsĂĽ inddragelse af frivillig arbejdskraft. PrĂŚster og menighedrĂĽdsmedlemmernes indsats alene gĂ¸r det ikke. Der er ĂĽben for alle i sognet til at yde en frivillig indsats i kirkelivet. Det har menighedsrĂĽdet allerede nu stor glĂŚde af. Men der skal fremover bruges endnu ďŹ&#x201A;ere.

MenighedsrĂĽdet kigger til stadighed i de kirkelige organisationer om der er personlige kompetencer der kan gĂ¸res brug af. MenighedsrĂĽdet ser hele tiden pĂĽ om ressourcerne anvendes optimalt. Et samarbejde pĂĽ tvĂŚrs af sognegrĂŚnserne vil kunne frigĂ¸re ressourcer i et eller andet omfang, som vil kunne stĂ¸tte menighedsarbejdet. Sognets kirkelige og administrative anliggender styres af Aars Kirkes menighedsrĂĽd. Det pĂĽhviler menighedsrĂĽdet, at virke for gode vilkĂĽr for kirkens liv og vĂŚkst. Derfor er menighedsrĂĽdet ogsĂĽ forpligtet til at udforme retningslinier og mĂĽlsĂŚtninger for Aars Kirkes fremtid. Efter debatten vil Pernille VigsĂ¸ Bagge, medlem af folketingets kirkeudvalg holde foredrag om â&#x20AC;?kirken fremtidâ&#x20AC;?.

TĂ&#x2DC;J FRA BESSIE PĂĽ alt ikke nedsat gives

PĂ&#x2026; KUN 1 DAG FĂ&#x2DC;R

EFTER

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRĂ&#x2DC;VER OG ET GODT TILBUD

DANMARKS ENESTE LANDSDĂ&#x2020;KKENDE KĂ&#x2020;DE - DIN GARANTI FOR TRYGHED OG KVALITET

RENOVERING ] Č&#x2030; Č&#x2030;

WWW.OKKR.DK

RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Husk Fars dag

Vi har ĂĽbent fars dag lĂ¸rdag den 5. juni 9-14 kl. 9 n Vi har gave til verdens bedste Sjove Ă¸l far ĂŚndende vin Sp

Ă&#x2DC;lbalje

med oplu Baljen k kker. an bruge s til afkĂ¸li ng af Ă¸l

LĂŚkker chokolade

50,-/75-/99,-

IKKE NEDSAT FODTĂ&#x2DC;J -25%

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 Âˇ LĂ¸gstĂ¸r Âˇ 9867 6830 / 2097 1595 Âˇ www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 Âˇ To. 13-20 Âˇ Fr. 13-18 Âˇ LĂ¸. 10-14 Âˇ Lukket ma., on. og sĂ¸., dog ĂĽbent 1. sĂ¸. i mĂĽneden kl. 13-17

d i t l l i r G

d u b l i t r e g a b s k r ĂŚ v d n ĂĽ ed h G r i l l hj u l, 8 pĂ¸lse b rĂ¸d e l le r 8 m i n iĂ&#x2020;Ăźte s

Fr i t va l g 20, -

Er far ti

rill har vi sp ĂŚndende olier dressing er, sauce , r med mer og e

Kom ind fĂĽ lavet e n lĂŚkker k urv til far

Restsalg. Frit valg

HUSK: Vi holder sĂ¸ndagsĂĽbent sĂ¸ndag d. 6. juni kl. 13-17.

Skift kun lĂĽgerne og evt. skuffer, bordplader og dit kĂ¸kken bliver som nyt

NYT KĂ&#x2DC;KKEN

-25%

SKOMARKED

10 54 . Tlf. 98 62 . 9600 Aars 8 10 e ad dsg sbageri.dk Himmerlan www.peder

Aars Avis

SIDE 10

2. juni 2010

Fjernsynet drillede by night i Aars LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til fĂ¸lgende:

AARS: Er der noget som kan lokke folk til at se fjernsyn, er det fodboldlandskamp og melodi grand prix. Det ďŹ k Aars Handelsstandsforening ogsĂĽ lidt at mĂŚrke, da foreningen torsdag aften holdt by night. Selv om der var tilrettelagt et pĂŚnt og varieret program, blev der lidt mere tomt i hovedgaden, da fjernsynet blĂŚndende op for herrelandskampen mellem Dan-

mark og Senegal i Aalborg, samt semiďŹ nalen i det europĂŚiske melodi grand prix fra Oslo, hvor det danske bidrag var med. Byens forretninger havde som sĂŚdvanlig mange gode tilbud, og der var ogsĂĽ stor interesse for at kĂ¸be grillstegt pattegris. I lĂ¸bet af aftenen kunne man ogsĂĽ opleve den nye store dille, zumbadans, en speciel fodbolddyst, prĂ¸ve

lykken hos Aktive Kvinder og hos fodboldpiger fra Aars IK, samt kĂĽring af Ă&#x2026;rets Per. I anledning af landskampen, kunne bĂ¸rnene fĂĽ malet

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, FarsĂ¸, 98 63 17 75 Knud Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Â§

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Power House viste zumbadans. .

Dannebrog i ansigtet. Og da vejret var ret lunt til en aften i det fri, blev det alligevel til en dejlig aften i Aars.

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Der var stor interesse for at kĂ¸be grillstegt pattegris.

Naturtur - Nattergaletur onsdag den 9. juni kl. 19.30 - 22.30

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Advokatfirmaet

Vi mĂ¸des pĂĽ 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH parkeringspladsen pĂĽ hjĂ¸rnet af Jyllandsgade og Peder Stubsvej i Aars (ved Vesthimmerlands Musikhus), og kĂ¸rer til Borremose. 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG Vi fĂĽr lejlighed til at hĂ¸re noget om omrĂĽdets historie, og efter kaffen$OW L KDYHDUEHMGH hĂĽber vi pĂĽ at hĂ¸re nattergalen. 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Medbring kaffe.

FodtĂ¸j:5RHO 9RV GummistĂ¸vler. *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ Kontakt: Viktor Weiss Tlf.: 9862 3091

8GGDQQHW WÂĄPUHU

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

$OW L KDYHDUEHMGH

â&#x20AC;˘ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Himmerlandsgade 109

Aars -Tlf. 98 62 40 00 0RELO DK-9600 Â˛ 7O

â&#x20AC;˘

Autoriseret bobestyrer

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

RKI Inkassopartner

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Revisionskontoret

REGISTREREDE REVISORER FRR

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Indehavere 0RELO Â˛ 7O Aage Grynderup Revisoropgaver og Mogens Iversen Jens H. Hedegaard Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU

SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: )DJOÂ UW ODQGPDQG revisionskontoret-logstor.dk

$OW L KDYHDUEHMGH Klik ind og se vores nye webside! NYHED 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

BINDSLEV & KJELDSEN ApS )DJOÂ UW ODQGPDQG Advokater: 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Knud Kristensen hjalp Eilif Bigum med at fĂĽ afsat hĂĽndtrykket i en ďŹ&#x201A;ise.

Eilif Bigum blev â&#x20AC;?Dette Ă&#x2026;rets Perâ&#x20AC;? AARS: I forbindelse med by night torsdag aften blev â&#x20AC;?Dette Ă&#x2026;rets Perâ&#x20AC;? udnĂŚvnt. Det er sjette gang prisen, som blev indstiftet af den davĂŚrende Aars Kommune og Sparekassen Himmerland i 2002. Prisen kan tildeles â&#x20AC;?en

AFSKEDSRECEPTION 0RELO Â˛ 7O 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Efter af have vĂŚret den drivende kraft bag JernstĂ¸beriet DANIA A/S i snart 30 ĂĽr har

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

direktĂ¸r8GGDQQHW WÂĄPUHU Poul Erik Haurum )DJOÂ UW ODQGPDQG valgt at gĂĽ pĂĽ pension.

I den

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( anledning inviteres til afskedsreception cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

FREDAG DEN 4. JUNI 2010 KL. 12:30 - 16:00 0RELO Â˛ 7O i restaurant Messen, Messevej 1, 9600 Aars 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

lands- og/eller branchekendt person, som er fĂ¸dt og opvokset pĂĽ Aars-egnen eller som bor og virker pĂĽ Aarsegnen. Kriteriet for tildelingen er, at prismodtageren pĂĽ en ekstraordinĂŚr og sober mĂĽde vedkender sig sit tilhĂ¸rsforhold til Aars. Det var borgmester Knud Kristensen som overakte prisen. Han sagde blandt andet: - Jeg vil allerede slĂĽ fast at â&#x20AC;?Dette Aars Perâ&#x20AC;? til fulde opfylder betingelserne for at modtage prisen. â&#x20AC;?Dette Aars Perâ&#x20AC;? er barnefĂ¸dt i AarsomrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; og har drevet selvstĂŚndig virksomhed pĂĽ egnen siden han var 25 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; eller rettere sagt siden 1967. SĂĽ det er en ĂŚgte ildsjĂŚl og ivĂŚrksĂŚtter, der fĂĽr prisen i ĂĽr. - Selv om â&#x20AC;?Dette Aars Perâ&#x20AC;? ikke er en ĂŚgte â&#x20AC;?Perâ&#x20AC;?, sĂĽ er ĂĽrets prismodtager et kendt ansigt bĂĽde i kvĂŚgbranchen og her i omrĂĽdet. Jeg er derfor sikker pĂĽ, at I er enige med mig i, at han pĂĽ alle mĂĽder er en vĂŚrdig â&#x20AC;?Perâ&#x20AC;?, sagde Knud Kristensen, inden han bad Eilif Bigum, Gislum, komme op scenen og modtage statuetten og fĂĽ afsat sit hĂĽndtryk i en ďŹ&#x201A;ise.

Aars Avis

2. juni 2010

K! HUSet

SIDE 11

8 SKARPE TILBUD

Lukk Grundlovsdag den 5. juni

AP Rosso, Bianco eller Rosé

Rød, hvidvin eller rosé VdT, Italien. 12x75 cl. FRIT VALG

BKI Extra 6x400 g.

12 FLASKER

500 få en , Bianco eller Rosé og Køb 12 ﬂasker AP Rosso 9,90) 15 i rd (væ med i købet 1,5 liter magnum Rosso

SPAR S

6 POSER

45940

Coop sodavand Flere varianter. 150 cl. Frit valg

8 ruller toiletpapir eller 4 køkkenruller. FRIT VALG

4 STK.

95 + pant

KUN FREDAG - Timetilbud fra 13-15. Wales stang 200 STK. KUN Max. 2 pr. kunde

med ﬂøde.

FRIT VALG

PR. STK.

2500

Croissanter m. høns og rejer

Æbler Frankrig/Italien/Belgien, kl. 1 Vælg mellem Cripps Pinka, Golden Delicious eller Jonagored. FRIT VALG

10 STK.

PR. STK.

DAG

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

KUN 350 STK.

MAN

Svinekoteletter eller Hjemmelavede frankfurtere

PR. STK.

R HVE

Änglemark husholdningspapir

FRIT VALG Ved køb af mere end dag, 10 ﬂasker pr. kunde pr. pant + ,20 er prisen op til 13 pr. ﬂaske

Ved køb af ﬂere end dag, 12 poser pr. kunde pr. pose pr. ,95 25 er prisen op til

DAG

TIRS

10.-

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

10.-

AG RED

RF HVE

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG LUKKET SØNDAG ÅBENT kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 3. juni til og med fredag den 4. juni

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 6. JUNI. Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 12

2. juni 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 2. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 22.05 23.35 23.40

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Family Guy Børne TV Når søkøerne rejser hjemmefra TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? Kender du typen? Kæft, trit og knus TV Avisen Penge SportNyt På vej til VM - Durban Mord på hjernen Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.50 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Nyhedsblok SportsNyhederne med VM-holdet Dags Dato Criminal Intent Natfjernsyn

TORSDAG 3. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.30 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.55 21.00 22.00 23.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Hvad er det værd? Hammerslag i Midtjylland DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Når orangotangen skaber sig TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Jamie Olivers Amerika. Ebgelsk madserie På vej til VM -Bloemfontain TV Avisen med Jersild Live og SportNyt End Game. Amr. action-thriller Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.15 22.00 22.50 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Danmark grimmeste rum Operation X Danmark ifølge Bubber Nyhededsblok Uffe Holm - Flashback Bryst-kongerne. Amr. komedie fra 1997 01.20 Criminal Intent 02.05 Natfjernsyn

FREDAG 4. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 17.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.35 01.00

Morgenhår Formiddagsprogramer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Børne TV Når det kribler og krabler TV Avisen med Sport og vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm aHA VM, Et herligt gensyn med de glade fodbolddage i forbindelse med VM i 2006 TV Avisen Fredagsfilm: Erin Brockovich. Amerikansk drama fra 2000 med bl.a. Julia Roberts The One. Amerikansk actionthrillerfra 2001 med bl.a. Jet Li Boogie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.55 23.30 00.15 02.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok AllStars - special Min søsters børn. Dansk familiekomedie fra 2001 48 timer. Amr. actionkomedie fra 1982 med gavflaben Eddie Murphy White Collar. Amr. krimiseriefra 2009 Spillets regler Natfjernsyn

LØRDAG 5. JUNI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.00 13.30 15.00

16.30 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 19.25 19.30 20.00 20.50 22.30 00.35

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - Nyheder og vejr Troldspejlet Boogie I Zlatans fodspor Stor ståhej. Amr. animationskomedie fra 2004 med dansk tale Tillykke Danmarks Dronning. DGI’s verdenshold, gymnastikpiger klædt som margueritter og musik fra blandt andre Tine Dickow og Thomas Helmig Hammerslag i Midtjylland Før søndagen Held og Lotto Linus i Svinget De store katte. Naturprogram fra BBC TV Avisen med Vejret SportNyt Pingvinerne fra Madagascar På vej til VM - Polokwane På optagelse med Livets Planet Tillykke Danmarks Dronning. Gense dagens højdepunkter Kriminalkommissær Barneby. Engelsk krimiserie Pancho Villa rider ud. Amr. western fra 1986 En falden engel. Engelsk thrillerdrama-miniserie

05.30 11.00 12.00 12.15 14.00 15.05 16.15 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50

22.15 00.25 01.10 02.55

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Tæt på Sveriges kongefamilie. 2 afsnit Fodbold: Sydafrika - Danmark Fodbold: Sydafrika - Danmark Håndbold: Jubilæumskamp: Danmark - Norge Håndbold: Jubilæumskamp: Danmark - Norge Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Dyrevenner Down Under. Austr. naturserie Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vil være millionær? Smid mor af toget. Amr. krimikomedie fra 1987. Owen Lift bor sammen med sin meget dominerende mor. Til gengæld for at have myrdet hans professors kone skal professoren myrde hans mor, men det er lettere sagt end gjort The Life of David Gale. Amr. drama fra 2003 Castle Den 13. kriger. Amr. actionfilm Natfjernsyn

SØNDAG 6. JUNI 07.00 Morgenhår 11.05 Vulkanudbruddet på Vestmannaøerne 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.30 Chaplin i filmatelieret. Amr. stumfilmfarce fra 1916 12.50 Tøffelhelten. Amr. farce fra 1934 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 DR Dokumentar - Varvara 15.45 aHA Grand Prix med bl.a. Birthe kjær og Jørgen Olsen 16.45 Robin Hood. Engelsk eventyrsserie 17.30 Børne TV 18.00 Et rigtigt cirkus liv. Dokumentarserie om livet i og udenfor manegen hos Cirkus Arnardo 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 På vej til VM - Nelspruit 19.55 Ekspedition Ny Guinea. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 20.00 Laudrup - en dansk familie 20.50 På vej mod VM - Pretoria 21.00 21 Søndag 21.40 SportNyt 21.50 Taggert: Marionetter 23.00 Verdens værste naturkatastrofer. ”Tornadoer”. Naturprogram 23.45 På farten i Indien 00.10 Slægtens spor

05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 13.30 14.00 16.20 17.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.40 23.40 01.15 02.50 03.40

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Glee Alarm 112 Airport. Brit. dokumentarserie fra Heathrow lufthavn America’s Got Talent. 2 afsnit De fede trin. Hvem danser flest kilo af? Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven. Romantisk haveprogram med Annette Heick Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie fra 2003 Vejret Eastern Promises. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Viggo Mortensen og Naomi Watts Uffe Holm - Flashback Bryst-kongerne. Amr. komediedrama fra 1997 America’s Got Talent. Amr. talentshow. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Wildfire

DR1 fredag kl. 21 30: “Erin Brockovich” MANDAG 7. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 21.50 22.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer That’s so Raven Børne TV Når tigeren får bistandshjælp TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Søren Ryge præsentere Livets planet Bagom Livets planet TV Avisen med Horisont SportNyt En sag for Frost. Engelsk krimiserie fra 2010 23.30 OBS 23.35 Vejrets magt 00.05 Boogie Mix

00.10 00.40 14.50 17.25 18.35 19.30 19.55 20.50 21.45 22.30 23.00 23.40 00.00 00.30 01.00

TORSDAG 3. JUNI Eftermiddagsprogrammer Columbo Århundredets krig DR2 Udland 20 sekunders lykke Paradox (2:5) Hurtig opklaring Deadline Smagsdommere The Daily Show DR2 Udland AnneMad i Spanien Nash Bridges

15.00 17.25 18.35 19.30 20.00 20.30 22.30 23.00 23.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Thats so Raven Børne TV Når gorillaen er på springtur TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Special - Adfærd Ingemanns verden En plads på holdet TV Avisen med Kontant SportNyt Talismanen. Svensk krimiserie fra 2003 22.45 På vej til VM - Rustenburg 22.50 The Game of Thair Lives 00.30 Boogie Mix

21.25 21.50 22.00 22.30 23.00 23.20

FREDAG 4. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Århundrets krig DR2 Udland Brotherhood Omars Ark - Var det danske fosvar en god ide? Omars Ark - Var kvinden en god ide? Smack the Pony Nomalerweize Højt Spin Deadline The Daily Show Natfjernsyn

13.40 14.40 14.45 15.40 17.40 18.20 19.00 19.30 20.00

LØRDAG 5. JUNI Eftermiddagsprogram. OBS Kvindeliv Dokumania. 2 afsnit Jorden set fra oven Store danskere AnneMad i Spanien Bonderøven retro DR2 Tema: Landsholdet

14.50 17.00 17.25 18.35 19.30 20.00 21.00 21.10

21.50 22.30 23.00 23.30 23.45 23.55 00.35 14.40 15.50 16.15 17.00 17.25 18.35 19.30 20.00 20.30 22.30 23.00 23.45 00.10 14.40 17.25 18.35 19.30 20.00 20.15 20.30 21.25 22.30 23.00 23.50

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 21.25 22.00 22.35 23.10 00.05 00.35 01.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Gak gak i køkkenet Praxis Alarm 112 Nyhedsblok FIFA World Cup: VM-studiet Porno 2.0 Brian Mørk Show 2 Criminal Intent Natfjernsyn

Tv 3

22.30 Deadline 22.55 Èn kvinde - tre mænd 00.35 I seng med DR2 - Bevar kærligheden 00.45 Mord i forstæderne. Engelsk krimiserie 01.30 Nash Bridges. Amr. dramaserie 13.40 15.00 16.00 17.55 18.55 19.50 20.20 20.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok De fede trin Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Criminal Intent: London Criminal Intent Natfjernsyn

TIRSDAG 8. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00

DR 2 ONSDAG 2. JUNI Eftermiddagsprogrammer Columbo Århundredets krig DR2 Udland Smack the pony Sommersby. Amerikansk drama fra 1993 Deadline Historien om Apartheid The Daily Show. Amr. satire show DR2 Udland Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 00.00 00.50

SØNDAG 6. JUNI Gambler DR2 Klassisk Den røde sol Sing The Truth Legenden Nina Simone Bonderøven retro AnneMad Apokalypse - Helvedet. Fransk dokumentarserie fra 2009 Store danskere Deadline Deadline 2. sektion Gal eller genial Koks i køkkenet Smagsdommerne Nash Bridges MANDAG 7. JUNI Eftermiddagsprogrammer The Daily Show Nash Bridges Deadline Columbo: Kort lunte Hitlers holocaust DR2 udland DR2 Premiere Sex, magt og intriger. 2 afsnit Deadline Mand eller mus The Daily Show Natfjernsyn TIRSDAG 8. JUNI Eftermiddagsprogrammer Columbo Hitlers Holocaust DR2 Udland Gal eller genial Koks i køkkenet Dokumania: Fodbold er Gud Dokumania: Kampen om Johannesburg Deadline Have you Heard from Johannesburg Natfjernsyn

ONSDAG 2. JUNI The Doctors Men in Trees Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Topmodel Running in Heels Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden Teenager på et halvt ton Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstreme Male beauty Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityshow 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

DR1 lørdag kl. 20.50: “Kriminalkommissær Barnaby” Barnaby involveres i en sag om sjældne rovfugle, pengebegær - og mord.

06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30

TV2 lørdag kl. 20.50: “Smid mor af toget” Amerikansk krimikomedie fra 1987 med Danny DeVito og Billy Crystal.

06.00 06.45 07.35 08.30 09.25 10.25 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.25 01.45 03.30 06.15

DR1 søndag kl. 20.00: “Laudrup - en dansk familie”

TV2 søndag kl. 21.00: “Eastern Promises”

08.05 09.20 12.05 13.10 14.10

TORSDAG 3. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top model Running in Heels Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden Danske Hollywoodfruer Miami Medical Royal Pains Trauma. Amr. dramaserie fra 2009 Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 4. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen NCIS Fra skrot til slot Horton-sagaen Dr. Phil Luksusfælden Top Model Runing im Heels. 2 afsnit Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Bones NCIS Spider-Man. Amr. action-eventyr fra 2002 Dum og dummere. Amr. komedie fra 1994 Envy. Amerikansk komedie fra 2004 Natfjernsyn LØRDAG 5. JUNI The Stars Fell on Henrietta. Amr. drama fra 1995 Blind Date. 3 afsnit Formiddagsprogrammer Top Model Australien Kokkekampen Extreme Male Beauty

15.05 16.05 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00

Miami Medical Royal Pains Trauma Top Model Canada Ramsay’ Kitchen Nightmares Danske Hollywoodfruer Catwoman. Amr. action/dama fra 2004 23.05 American Idol. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn 06.10 06.35 07.30 08.20 08.45 09.20 11.00 11.40 13.50 15.05 16.00 17.00 18.55 20.00 21.00 23.50 01.45 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.15 00.20 00.50 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30 02.25

SØNDAG 6. JUNI King of the Hill Hænderne fulde. 2 afsnit Hjælp vi har børn Kath and Kim Alletiders barnepige America. Amr drama fra 2009 According to Jim. 2 afsnit American Idol. 2 afsnit Under 18 og under kniven. Britisk dokumnetar One Tree Hill The Vampire Diaries Octomum: Når 6 bliver til 14 Teenager på et halvt ton Luksusfælden Spider-Man 3. Amr. actioneventyr fra 2007 Austin Powers in Goldmember. Amr. komedie fra 2002 Natfjernsyn MANDAG 7. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top Model Running in Heels. 2 afsnit Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden The Mentalist. Krimidramaserie Catch & Release. Amr. komedie fra 2006 285 kilo og jomfru. Engelsk dokumentar Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 8. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top Model Running in Heels Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden NCIS Bones NCIS LA Cold Case Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. Amr. komedieserie. 2 afsnit Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 13

Søndag åbent 10-16 Ny 2 N 28 8 sider udsalgssstor st tor or u brochure med broc o h masser ma m ass af tilbud sspændende sp æ påå vej til dig. eerr p

MORRISON spisebord med bordplade i hvid højtryks laminat inkl. 3 hvide laminat tillægsplader i magasin str. L 200/356 x H 73 x B 100 cm. Normalpris 12.999,Nu 10.999,- Spar 2.000,ASPEN SM58 spisestol. Sort læder og teﬂonbehandlet stel. Normalpris 1.999,Nu 1.699,- Spar 300,-

Spar

2.000,-

10.999,-

Bestyrelsesmedlem Annette Vahlgreen, direktør Bent Skovkær, Bent Skærlund, Gorm Pedersen og Erik Thor Hansen, alle Vesthimmerlands Vand, og det nye selskabs formand, Jens Lauritzen i Stenildvadområdet, hvor der skal etableres nyt regnvandsbassin og kloakering i forbindelse med nye udstykninger.

Nyt vandselskab i Vesthimmerland AARS: Vesthimmerlands Vand A/S har nu overtaget den kommunale spildevandsog drikkevandsforsyning i Vesthimmerlands Kommune. Forsyningen er værdisat til godt en milliard kroner. Mandag aﬂagde bestyrelsen sammen med repræsentanter for ledelsen af det nye selskab studiebesøg på renseanlæggene i Vesthimmerland. - Vi har nu opfyldt kravet i den nye vandsektorlov om, at kommunen skal have udskilt den kommunale spildevands-

og drikkevandsforsyning i et selvstændigt selskab, oplyser Vesthimmerlands Vands formand, Jens Lauritzen. Vesthimmerlands Kommune er eneaktionær i aktieselskabet, hvis aktiviteter skal hvile i sig selv. Byrådet har udpeget fem bestyrelsesmedlemmer, heriblandt formand Jens Lauritzen og næstformand Uffe Bro. Medarbejderne har valgt driftsleder Lars P. Jensen, Løgstør Renseanlæg, og Herman Haldrup, Stistrup Renseanlæg, som medarbejderrepræsen-

tanter i bestyrelsen. Direktør for Vesthimmerlands Vand er tidligere kommuneingeniør i Aars, Bent Skovkær. - Vor største opgave er at sørge for en sund og miljørigtig spildevandsrensning samt god forsyningssikkerhed inden for området, understreger Bent Skovkær. Studiebesøget omfattede blandt andet besigtigelse på Vesthimmerlands Vands renseanlæg i Stistrup, Aars og Løgstør, hvor lederne Keld Nielsen, Poul Vejen og Lars Peter Jensen orienterede. Vandselskabet besøgte også Gedsted, hvor der i de kommende år skal investeres over 50 millioner kr. i kloaknettet.

Spar

1.695,LINGEN sovesofa monteret med patch work betræk. L 201 x D 92 cm, udslået madrasmål 120 x 201 cm. Normalpris 2.499,Nu 1.999,- Spar 500,-. Leveres også med betræk i ensfarvet sort eller hvid læderlook til samme pris.

1.999,-

Spar

2.641,-

BONN garderobeskab, hvidt med skydelåger, inkl. hylde og bøjlestang. L 182 x H 221 x B 63 cm. 1.999,-. Hylder i ahorn 3 stk. 329,-

Stærk pris

1.999,-

Solafskærmning Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. • Lamelgardiner • Persienner

STRESSLESS CONSUL hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Batick okeslæder overalt i sort, creme eller caramel. Normalpris 7.640,Nu 4.999,- Spar 2.641,-. Fodskammel. Normalpris 2.070,Nu 1.699,- Spar 371,-

• Panelgardiner • Rullegardiner • Plissegardiner

Kom og oplev landets største søvncenter med 1000 m2 udstilling

4.999,-

• Liftgardiner

7.999,-

og markiser producerer alle former for udvendig solafskærmning - altid med udgangspunkt i høj kvalitet med de absolut bedste materialer.

Mulighederne er utallige – du skal bare give os dine ønsker – så opfylder vi dem!

NOCTURNE elevationsseng 8055/421P. 2 elbetjente polstrede elevationsbunde inkl. madrasbremser. 2 vendbare madrasser. 2 topmadrasser med indlæg af 25 mm polyether. Blødt, vaskbart strikket betræk. Farve antracit grå m/lys top. Ekskl. ben/meder. Hele sættet B 180 x L 200 cm. Normalpris 15.994,- Nu 7.999,- Spar 7.995,-

Spar

7.995,Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 14

Til næste fes festt /sammenkomst Nyopført bjælkehytte, komplet indrettet til 60 pers. inkl. service. Gode faciliteter og udsigt over sø - lad evt. fiskeri indgå.

2. juni 2010

Stille og fredelig sidste skoledag

Gunderup Fiskesø Gunderupvej 96, 9640 Farsø • Tlf. 98 63 64 06 www.gunderupfiskesea.dk .

LB Truckservice Aps

Der er 40 pladser på Aars Tennisklubs sommerskole.

– vi letter dit arbejde!

Tennisklub er klar med sommerskole

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Alt forløb stille og fredeligt ved sidste skoledag i Aars Lystanlæg. Men ”politiet” var også tilstede.

AARS: Det er blevet en fast tradition, at eleverne i afslutningsklasserne afslutter sidste ofﬁcielle skoledag i Aars Lystanlæg. Den store dag for eleverne er ikke blot en dag som alle

Gratis m

andre. Gennem de senere år er det også blevet tradition, at alle klæder sig ud. Sidste skoledag forløb stille og fredeligt i anlægget i år, måske fordi ”politiet” var meget synligt.

ntering

ved køb af køkken

SPAR

25%

på Des

ignCore

AARS: Der er rig lejlighed for at gå i skole i sommerferien. Men det er ikke den almindelige folkeskole der tilbyder ekstra undervisning. Derimod står de forskellige sportsklubber klar med villige lærere. Aars Tennisklub afvikler tennisskole i den sidste uge af juni på klubbens anlæg Sports Allé 6. Tennisskolen er på linje med andre sommerskoler blevet et fast tilbud til kommunens børn, så sommerferien bliver indholdsrig på oplevelser for børnene. Mange forældre har svært ved at få børnene passet i hele ferieperioden. Klubben holder tennisskolen sammen med Vesthimmerlands Kommune Ungdomsskole samt Dansk Tennis Forbund. Tennisskolen foregår over ﬁre dage. Første gang mandag, 28. juni og slutter torsdag 1. juli.

Der er lagt op til masser af actionmættede oplevelser, når børn og unge indtager de røde grusbaner. Ud over de fire dage med teknik, leg og konkurrencer får hver deltager en bold og en t-shirt. Børnene skal aktiveres på flere forskellige måder, så de får fire forrygende dage, hvor der også skal være plads til vandkampe, hvis vejret tillader det. Deltagerne inddeles i grupper, der tager hensyn til alder, niveau, kammerater og køn. Det hele afsluttes med et festligt grillarrangement, hvor forældre og søskende også bliver indbudt. Der plejer at blive samlet cirka 100 børn og voksne til grillarrangementet. Alle børn i alderen 8 – 14 år kan deltage uanset om de er medlem af Aars Tennisklub. Der er 40 pladser på tennisskolen på linie med sidste år.

bordpla

Tilbudd et gæld er til 31. juli 201 0

der

Lene AdministraƟonsøkonom – uddannelse med job i

”Uddannelse med alsidighed og styrke” Få måneder eŌer, at jeg var færdiguddannet som administraƟonsøkonom, søgte jeg job som administraƟv sagsbehandler i Børne- og Ungeafdelingen hos Holstebro Kommune. Her Įk jeg jobbet blandt over 100 ansøgere, hvilket vidner om uddannelsens alsidighed og styrke.

SPAR

25%

på skydedøre og indretning Tilbuddet gælder til 31. juli 2010

Hvis du slår til nu og bestiller nyt køkken inden 31. juli, får du gratis montering med i handlen. Dit køb ved Designa skal kun være på *minimum 45.000 kr., så klarer vi opsætningen af sokkel, færdigsamlede skabe og bordplade. Monteringen skal bare foretages inden 1. december 2010. Kom ind til Designa, bliv inspireret, og hør mere om gratis montering. Så er du allerede godt i gang.

Det, der Ɵltalte mig ved uddannelsen og eŌerfølgende mit job, er kombinaƟonen mellem at arbejde med administraƟon, tal og budgeƩer og så alligevel have stor menneskelig kontakt. Det trives jeg med, og jeg har helt bestemt fået det job, jeg drømte om. Lene Lindholm Jarvis Uddannet administraƟonsøkonom AdministraƟv sagsbehandler Holstebro Kommune

* Minimum køb af samlede elementer og bordplade fra Designa. Tilbud på gratis montering kan kombineres med rabat på DesignCore, men kan ikke kombineres med øvrige rabatter.

Besøg os på www.eadania.dk eller hør mere på tlf. 96 57 02 63

Runde kanter på elementer og hylder får du kun hos Designa. Se ﬁlmen om ”runde kanter” på www.designa.dk

- os med de runde kanter FARSØ Søndergade 33, tlf. 98 63 16 99 . MØLDRUP Erhvervsvej 4, tlf. 86 69 13 00

TRADIUM HOBRO

Erhvervsakademi Dania, Tradium Hobro, KirketoŌen 7, 9500 Hobro

Aars Avis

2. juni 2010

What makes you

Alle 64 VM-kampe i HD-kvalitet i HD M -V d l o db o f kl. e l en in k e k a g s-p Se h HD o Basi fra

VM HD T V 2 L9 VM A C AN

, 9 9

pr.m

Nu får du alle detaljer med, når Bendter, Agger og de andre løber på banen for at kæmpe for Danmarks fodbold-ære i årets største fodboldbegivenhed – VM i Sydafrika. Du kan måske ikke være på stadion selv, men med Smile får du alle 64 kampe i HD-kvalitet. Og med et fodbold-VM i HD får du en VM-oplevelse, der er så intens og skarp, at det er som at være der selv. Vi kan ikke sikre dig en dansk sejr, men vi kan love dig, at du får alle de vigtige detaljer med, når verdensstjernerne udfolder sig i årets største sportsbegivenhed. Alt, du behøver, er en HD boks og en Basis-pakke fra Smile. Bestil allerede i dag på tlf. 7030 1111 eller læs mere på www.smilecontent.dk

SIDE 15

Aars Avis

SIDE 16

Plask og leg i Aars i sommerferien AARS: Sommerskolen er et tilbud til alle, som har lyst til at være aktive i sommerferien. I Aars er der ﬂere forskellige sommerskoler, blandt andet en svømmeskole. Til den behøver man ikke være medlem af Aars Svømmeklub for at deltage – alle er velkomne. Svømmeskolen arrangeres i samarbejde med DGI Nordjylland og foregår i

Aars Svømmehal. På ”skolen” bliver rig mulighed for både at lære noget og samtidig have det sjovt sammen med gamle og nye venner. Deltagerne får tre dage med fuld fart på og deles op i to hold – begyndere og øvede, som hver dag har en halv dag i vandet med svømmeøvelser og leg og en halv dag med andre lege. Hver dag har et emne som legene

2. juni 2010

tager deres udgangspunkt i. Andre år har der f.eks. været: Olympiske Lege, Disney tegneﬁlm eller eventyr. - Årets tema for svømmeskolen er en hemmelighed, siger Julie Holten Hansen, som er instruktør på svømmeskolen. Hun fortsætter: - Men vi kan garantere, at alle får en fantastisk svømmeoplevelse med masser af sjove aktiviteter både i og uden for bassinet. Der er plads til 80 svømmere og der er allerede tilmeldt 56, så der kan hurtigt blive ”udsolgt”.

KONKURRENCE Shetlandsøerne får

Værkmester Søren Sørensen, Aars Fjernvarmeforsyning, forklarer inde i Aars Fjernvarmeforsynings opgraderede ovn 1 chefen for Affaldsforbrændingsanlægget i Lerwick, Wiliam Spence, hvordan de vandkølede slidzoner fungerer.

KUN KORT TID - TIL 12. JUNI 2010

5 x 2 billetter til ”Guys and Dolls” på Aalborg Teater

varme-ideer i Aars AARS: - Lad os høre om Aars Fjernvarmeforsynings gode ideer, så vi kan bruge dem hjemme på Shetlandsøerne. Det var udgangspunktet for fjernvarmechef Neville Martins og lederen af forbrændingsanlægget William

Spences besøg på Aars Varmeværk. Her blev de modtaget af formanden for Aars Fjernvarmeforsyning, Svend Andersen, og direktør Jan Clement. Sidstnævnte var ikke ukendt for de to gæster, idet han via sin tidligere ansæt-

Mølvadgaard Blomster BILLETTERNE GÆLDER TIL ONSDAG DEN 9. JUNI

Kærlighed og ørehængere

”Guys and Dolls” Guys and Dolls er en charmerende kærlighedshistorie med ekstraordinært velklingende og swingende musik. Musicalen fra 1950 har vundet adskillige Tony Awards, og i 1955 indspillede man en ﬁlmudgave med Marlon Brando og Frank Sinatra. Det er musicalinstruktør Mikala Bjarnov Lage og kapelmester Niels Søren Hansen, der orkestrerer de mange medvirkende skuespillere, dansere og musikere i Guys and Dolls - et makkerpar, der på Aalborg Teater tidligere har stået sammen om succeserne Kiss Me, Kate, The Full Monty, Hair og Jesus Christ Superstar. Spiller på Aalborg Teaters Store Scene frem til 12. juni 2010.

På hvilken scene spiller ”Guys and Dolls” på Aalborg Teater? Café scenen Besvar spørgsmålet og send kuponen til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150 9600 Aars mrk. kuverten “Aalborg Teater", senest den 4. juni 2010.

Store scene

Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst SmÂ m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

Lille scene

ADVOKATFIRMAET Navn: Adr.: Postnr./by:

Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

telse hos Cowi var projektleder for både etableringen af fjernvarmeselskabet og det affaldsforbrændingsanlæg på Shetlandsøerne, som blev indviet i 1999. Clement løste andre opgaver i tilknytning til de forblæste Atlanterhavsøers fjernvarmeforsyning, indtil han for to år siden blev direktør for Aars Fjernvarmeforsyning. Interessen for Aars Fjernvarmeforsyning skyldes ikke mindst, at affaldsforbrændingsanlægget i Shetlandsøernes hovedby, Lerwick, er af samme type som den ældste del af anlægget i Aars. Lerwick er på størrelse med Aars, men har kun haft fjernvarme i 10 år og er nu oppe på 1000 fjernvarmeforbrugere, svarende til 30% af samtlige huse i Lerwick. - Adskillige er på venteliste for at komme med på fjernvarmen, siger fjernvarmechef Neville Martin. - Vi har imidlertid ikke mere kapacitet på affaldsanlægget, så vi skal udvide vore anlæg og gerne på grundlag af lokale energikilder f.eks. vindkraft. Da vindkraften ikke er stabil, er vi derfor også interesseret i at supplere affaldet med andre energikilder, f.eks. træpiller og ﬂis, fortsætter han. Fjernvarmechefen ﬁk oplysning om Aars Fjernvarmeforsynings opbygning, tilslutningsafgifter og driftsforhold. Lederen af forbrændingsanlægget, William Spence, var navnlig interesseret i at høre om opgraderingen af Aars Fjernvarmeforsynings ovn 1 med vandkølede slidzoner. - Vi er spændt på, om vi kan få samme gode resultat ud af opgraderingen som Aars, siger Lerwick-anlæggets leder. Projektleder Birger Magnus, Cowi, deltog også i Aars-besøget. Værkmester Søren Sørensen og ledningsmester Karsten Christensen, begge Aars Fjernvarmeforsyning, orienterede om deres arbejdsområder. Gæsterne fra Shetlandsøerne så også varmecentralerne i Aars og Hornum. Studieturen i Vesthimmerland sluttede med besøg hos Logstor i Løgstør torsdag.

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 17

%58816 .(5$0,. c%1(5 )25 1< 6Â?621 '(5)25

8'6$/*

-81, ./ %58816 .(5$0,. %-Â&#x2018;516+2/09(- 29(5/$'( /Â&#x2018;*67Â&#x2018;5 ::: %58816.(5$0,. '.

Der var mange nationaliteter til stede ved indvielsen.

En afrikansk gruppe sang og dansede.

Sprogskolen er nu samlet i FarsĂ¸ Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Efter at have haft til huse pĂĽ LĂ¸gstĂ¸rvej i Aars i en ĂĽrrĂŚkke, er sprogcentret LĂŚrdansk Vesthimmerland og Integrationsnet Midt- og Nordjylland nu ďŹ&#x201A;yttet til nye og ďŹ&#x201A;otte lokaler i FarsĂ¸ - nĂŚrmere betegnet i huset bag Torvet 1. I mandags blev det nye center ofďŹ cielt indviet med ďŹ&#x201A;ere taler, og besĂ¸g af gĂŚster udefra, samt en del af de udlĂŚndinge der gĂĽr pĂĽ centret PĂĽ vegne af sprogcentret bĂ¸d lĂŚrer Else Thirug velkommen. Hun fortalte kort om, hvordan centret fungerede, og at kursisterne er delt op i ďŹ re grupper. Derefter ďŹ k borgmester Knud Kristensen ordet. Han sagde blandt andet: - Sprogskolen har haft voksevĂŚrk og har det stadig. Det var derfor nĂ¸dvendigt for jer at ďŹ nde nye rammer til undervisningen. - Jeg har hĂ¸rt, at I i et helt ĂĽr har endevendt hele Vesthimmerland for at ďŹ nde det rigtige sted. Alt er undersĂ¸gt og set pĂĽ - lige fra ruinhobe til nedlagte plejehjem, lagerhaller og mejerier. Resultatet af jeres sĂ¸gning er disse lyse og luftige omgivelser her i FarsĂ¸. - Sprogskolen huser 200 kursister, som er fordelt pĂĽ omtrent 25 nationaliteter og tre grupper - nemlig ďŹ&#x201A;ygtninge, familiesammenfĂ¸rte og udenlandske arbejdstagere. Det er ganske ďŹ&#x201A;ot, og afspejler et mulitikulturelt og -etnisk samfund her pĂĽ skolen. - FĂŚlles for jeres kursister er, at hĂĽbet om at skabe en bedre femtid, har bragt dem her til Danmark. Vejen til denne fremtid ligger blandt andet i at der lĂŚres dansk, fortsatte Knud Kristensen. Han kom ogsĂĽ ind pĂĽ, hvilken bagage de fremmede havde med uddannelsesmĂŚssigt. - Nogle har hĂ¸je uddannelser fra hjemlandet, andre starter pĂĽ bar bund og har aldrig prĂ¸vet at sidde pĂĽ en skolebĂŚnk fĂ¸r. Et stort engangement og vilje fra kursisternes side

Scooterservice

omrĂĽde i Region Nordjylland Ă¸nskede ogsĂĽ tillykke med det nye center, og for at det var lykkedes at rykke sammen i FarsĂ¸. Efter den ofďŹ cielle indvielse kunne man gĂĽ rundt i lokalerne, hvor der blev serveret mad og drikkevarer af meget forskellig smag og ka-

- Vejen til en bedre fremtid ligger blandt andet i at lĂŚre dansk, sagde Knud Kristensen.

samt dygtige undervisere giver succeshistorier. Det betyder, at nogle kommer hurtigt igennem, men ogsĂĽ art alle kommer igennem, hvis man vil, sagde Knud Kristensen, som sluttede med at Ă¸nske hjertelig tillykke med LĂŚrdansk Vesthimmerland. Derefter ďŹ k forstander Poul Neergaard, LĂŚrdansk Ă&#x2026;rhus ordet. Han udtrykte glĂŚde for samarbejdet med LĂŚrdansk Vesthimmerland, der er en afdeling af den i Ă&#x2026;rhus. - Jeg er glad for alt det positive arbejde, der foregĂĽr her i Vesthimmerland. Det er meget vigtigt og en nĂ¸dvendighed at kan sproget i det land, man vil vĂŚre i. Jeg hĂĽber, at vi kan vĂŚre med til at udvikle det, sagde Poul Neergaard, som sĂĽ frem til et godt samarbejde i fremtiden. Hans Chr. Knudsen, der er regionschef pĂĽ det tekniske

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

rakter. De forskellige grupper af kursister havde lagt et stort arbejde i at fremtrylle retter som kendtegnede netop deres hjemland. Der var ogsĂĽ festlig underholdning af en afrikansk gruppe som sang og dansede.

Spar 20% pĂĽ trĂŚbeskyttelse

Din mest effektive medarbejder er mĂĽske ansat hos os. FĂĽ mere tid til alt det vigtige, og lad os klare bogfĂ¸ringen. Outsource rutineopgaver sĂĽsom bogfĂ¸ring til os. LĂŚs mere pĂĽ www.bps.deloitte.dk LĂ¸gstĂ¸rvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

Bevar det du holder af med FlĂźgger 98 Aqua, der nu holder farve og glans endnu bedre.

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

Tilbuddet gĂŚlder fra 1.-12. juni 2010

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

Malermester Per Hougaard Vestervang 18, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 25 35 Ă&#x2026;bent man-fred 13-17, lĂ¸r 9-12

NU KAN DU KOMME TIL NIBE FESTIVAL - GANSKE GRATIS!

TIL 4 FEDE DAGE MED TRĂ&#x2020;NGER DU OGSĂ&#x2026; BARE HELT VILDT ER? ESK MASSER AF MUSIK, MILJĂ&#x2DC; OG MENN STĂ&#x2DC;RSTE TILBAGEVENDENDE SĂ&#x2026; VĂ&#x2020;R MED, NĂ&#x2026;R NORDJYLLANDS I 2010. MUSIK- OG KULTURFEST GĂ&#x2026;R I LUFTEN DU I Ă&#x2026;R OPLEVE NAVNE BLANDT NĂ&#x2020;STEN 100 KONCERTER KAN ZZ LIZZY, MEDINA, ZY MI SOM SCISSOR SISTERS, NEPHEW, DIZ LARSEN, KASHMIR, INFERNAL, DODO AND THE DODOS, KIM THE STORM, BETH HART MAGTENS KORRIDORER, SELVMORD, OG MANGE FLERE! VI SES I SKALSKOVEN I NIBE!

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11 KONKURRENCE: Vi udsĂŚtter 1 stk. partoutbillet (4 dage) og 1 stk. ĂŠndags billet til Nibe Festival,, 30. juni - 3. juli 2010. Udfyld nedenstĂĽende kupon med det korrekte svar og send den i en lukket kuvert mrk. ÂťNibe FestivalÂŤ, til:

Hvem er topnavnet lĂ¸rdag pĂĽ ĂĽrets Nibe Festival? Nephew

Medina

Scissor Sisters

Navn Adresse

30/6 - 3/7

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

-81, 6(37(0%(5 7,56'$* /Â&#x2018;5'$* ./ (//(56 ()7(5 $)7$/( 7OI

Postnummer / by Telefon

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Vinderne offentliggĂ¸res her i avisen, og gevinsten tilsendes direkte.

Aars Avis

SIDE 18

2. juni 2010

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

B. Design B. Design v/Berit Villadsen

Alt inden for solafskĂ&#x160;rmning

Rullegardiner - PlissĂ&#x2C6;gardiner Lamelgardiner Persienner - Fluenet m.m.

Tlf: 30 50 51 68

v/Berit Villadsen

Byggefirmaet

SPANGGAARD

Lanternegruppen bliver holdt for nar af byrĂĽdet Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, mener, at byrĂĽdet i Vesthimmerland holder Lanternegruppen i LĂ¸gstĂ¸r for nar:

res, som besluttet i 2009. At byrĂĽdet er enig med arbejdsgruppen om, at det samlede Projekt Lanternen placeres som hidtil drĂ¸ftet omkring LĂ¸gstĂ¸r Skole. At det samlede projekt gennemfĂ¸res i I dagsordenen til byrĂĽdsmĂ¸- takt med, at den nĂ¸dvendige det 27. maj kan man se, at Ă¸konomi kan fremskaffes til Lanternegruppen igen er pĂĽ de enkelte etaper 1-4.â&#x20AC;? banen for at fĂĽ taget hul pĂĽ Af byrĂĽdets dagsorden projektet til ca. 100 mio. kr. kan man se, at Ă¸konomiudGruppen henviser til kom- valget 17. marts 2010 har munens skrivelse af 11. ja- besluttet at lokalplanlĂŚgninnuar 2010 og et mĂ¸de med gen ivĂŚrksĂŚttes i henhold borgmester Knud Kristen- til tidligere beslutning. Det sen og vicekommunaldirek- betyder, at man snarest kan tĂ¸r Henrik Kruse den 1. maj gĂĽ igang med projektet rent 2010 og anmoder om Ă¸kono- planlĂŚgningsmĂŚssigt. miudvalgets bekrĂŚftelse af Af dagsordenen kan man HjĂŚlp problemer fĂ¸lgende: til dine edb se, at kultur- og fritidsudvalâ&#x20AC;?At projekteringen og get den 5. maj 2010 anbefaler -privat planlĂŚgningen omkring udat projektet indgĂĽr i de lĂ¸ďŹ&#x201A;ytning og opfĂ¸relse af en ny bende -erhverv budgetforhandlinger ridehal igangsĂŚttes/fortsĂŚt- fra 2011. -landbrug tes straks, som besluttet tilBĂ¸rne- og skoleudvalget bage i 2009. At lokalplan m.v. har drĂ¸ftet -institutioner projektet 4. maj omkring det samlede Projekt 2010 og er opmĂŚrksom pĂĽ, Lanternen ligeledes straks at det kan blive aktuelt i de igangsĂŚttes og gennemfĂ¸- kommende budgetĂĽr, da der ikke er planlagt anlĂŚgsaktiviteter pĂĽ LĂ¸gstĂ¸r Skole i indevĂŚrende budgetĂĽr. 19. maj 2010 har Ă¸konomiudvalget tilkendegivet, at det principielt er positivt indstillet overfor Projekt Lanternen.

Fotografering

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

EDB hjĂŚlp

PortrĂŚtserie Kun

998,-* *3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18

Loft Foto

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

>\ee\d ^\e\iXk`fe\i jkfi \bjg\ik`j\ ` Yp^^\i` X]1

@E;LJKI@# C8E;9IL> F> M@CC8 K`cYp[\i YÂ&#x201A;[\ ]X^$ f^ kfkXc\eki\gi`j\i% 8lk% bcfXbd\jk\i% Kc]1 0/*. 0/*. % <dX`c1 `e]f7cgjYp^%[b

CGJ9P>%;B

CXij G\[\ij\e JÂľe \i \e ]Xd`c`\\a\k m`ibjfd_\[ jfd Yc\m ^ile[cX^k ` (0,.

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 " " #

!!! "

Venstre bakker op om beslutning Morten Mejdahl, medlem af Venstres byrĂĽdsgruppe i Vesthimmerlabds Kommune, fastslĂĽr at Venstre stĂĽr fast pĂĽ beslutning. Vesthimmerlands Kommunes BĂ¸rne- og Skoleudvalg er nu kommet med indstilling til fremtidig skolestruktur; Lukning af skoler i Simested, Haubro, Louns-Alstrup samt fusion mellem skolen i Vilsted-VindblĂŚs og Bakkeskolen. Der foruden ďŹ&#x201A;yttes 7. klasserne til overbygningsskolerne hvor det ikke i forvejen er indfĂ¸rt. Dette forslag gĂ¸r, at vi i Vesthimmerlands Kommune kan bibeholde en hĂ¸j standard â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde faglig og socialt â&#x20AC;&#x201C; trods faldende bĂ¸rnetal. Udvalgets indstilling vil bidrage til en besparelse pĂĽ minimum otte mio. kr. ĂĽrligt. En besparelse som skal deles mellem â&#x20AC;?bedre folke-

skoleâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Ă¸vrigtâ&#x20AC;? i kommunen. Lukning af ďŹ&#x201A;ere skoler kunne bidrage til en bedre Ă¸konomi for kommunen. Men nĂĽr udvalget ikke gĂĽr hĂĽrdere til vĂŚrks, er det af hensyntagen til livet i de smĂĽ samfund. Skolen spiller en central rolle i samfundet, hvilket vi som kommunalpolitikere bĂ¸r vĂŚre bevidste om. Nogle bĂ¸rn trives dĂĽrligt i store enheder. Disse bĂ¸rn kan pĂĽ denne mĂĽde tilgodeses. I Venstres byrĂĽdsgruppe bakker vi fuld og fast op om BĂ¸rne- og Skoleudvalgets indstilling, (hvortil vi har givet gruppens medlem, Per Bach Laursen, mandat) som skal godkendes i byrĂĽdet inden det sendes i hĂ¸ring hen over sommeren. IfĂ¸lge â&#x20AC;?kĂ¸replanenâ&#x20AC;? vedtages ny skolestruktur pĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det d. 25. november.

Cimbrer Bilerne I/S

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

PĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det 27. maj 2010 var der ikke et eneste byrĂĽdsmedlem, der gav udtryk for, at kommunen i den Ă¸konomiske situation den beďŹ nder sig i, overhovedet ikke kan gĂĽ i gang med projektet de fĂ¸rste mange ĂĽr. I byrĂĽdsgruppen ďŹ ndes to erfarne advokater, der undlod at give deres mening til kende. MĂĽske har byrĂĽdsmedlemmerne, med borgmesteren i spidsen, den opfattelse at noget vil vise sig - det skal nok gĂĽ... For mig at se holder man Lanternegruppen for nar ved at byrĂĽdet lader som om, at det nok skal gĂĽ hen ad vejen. Det er uanstĂŚndigt, at byrĂĽdet ikke klart melder ud, at det kan ikke lade sig gĂ¸re. I Ă¸vrigt er det en skandale at administrationen, og de 27 nye byrĂĽdsmedlemmer med borgmesteren i spidsen, siden 1. januar 2010 stort set har brugt deres tid og krĂŚfter pĂĽ Lanterneprojektet med mĂ¸der, rapporter, temadage m.v. sĂĽ man ikke har haft tid til at beskĂŚftige sig med

mere vĂŚsentlige problemer, bl. a. om man skal bygge nyt rĂĽdhus i Aars eller blot udbygge ved det gamle rĂĽdhus. Ved dette projekt er der virkelig penge at spare, men mig bekendt er der intet sket, selv om det haster. Jeg har allerede to gange advaret byrĂĽdet mod Lanterneprojektet. FĂ¸rste gang var i september 2009, da projektet blev offentligt kendt, hvor jeg i et indlĂŚg i Aars Avis gjorde gĂŚldende, at kommunens Ă¸konomi ikke tillader sĂĽdanne projekter, der kun kommer en lille del af kommunen til gavn og glĂŚde, og jeg gjorde gĂŚldende, at Lanternefolkene havde mistet jordforbindelsen. NĂŚste gang var i en artikel i Aars Avis 2. december 2009, hvor overskriften lyder â&#x20AC;?Ă&#x2DC;konomien er elendig - stop Lanterneprojektetâ&#x20AC;?. I artiklen skriver jeg bl. a.: For mig er det urimeligt over for Lanternegruppen, at lade som om, at projektet kan gennemfĂ¸res indenfor de nĂŚrmeste ĂĽr, nĂĽr enhver der har sin fornufts fulde brug i behold er klar over, at der vil gĂĽ mindst 20 ĂĽr inden projektet kan realiseres. Derfor bĂ¸r der ikke nu bruges mere tid og ďŹ&#x201A;ere penge pĂĽ Lanterneprojektet.

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 19

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Malene Holm, Blærevej 52, Aars, skriver som forældre til børn i Blære Skole: Jeg synes det er svært at få øje på argumenterne for at flytte alle 7. klasserne fra de mindre skoler til overbygningsskolerne. Der nævnes at børnenes faglighed vil blive bedre. Det er et argument, men er der dokumentation for at 7. klassernes faglige kvalifikationer på de mindre skoler er dårligere end kvalifikationerne hos 7. klasserne på overbygningsskolerne. Argumentet i Strukturanalysen om, at det vil være en fordel at eleverne i 7. klasse

ikke skal skifte lærer i de fag de starter op med i 7. klasse, kan jeg for så vidt ikke være uenig i. Jeg synes dog, det er et spinkelt grundlag at træffe så stor en beslutning på, om at ﬂytte alle 7. klasserne til overbygningsskolerne sammenholdt med de fremtidige konsekvenser, det vil få for landsby området. Eleverne fra 7. klasse betyder meget for landsby områdets fritidsliv. Mange af de unge i 7. klasse begynder at engagere sig i det lokale foreningsliv som trænere og instruktører. Hvis 7. klasse eleverne ﬂyttes væk fra landsbyen, vil chancen for at de engagerer

Venstre bakker op om skoleforslaget Medlem af byrådet i Vesthimmerlands Kommune, Morten Mejdahl, (V), Vilstedvej 30, Løgstør, skriver om børne- og skoleudvalgets indstilling om den fremtidige skolestruktur: Vesthimmerlands Kommunes Børne- og Skoleudvalg er nu kommet med indstilling til fremtidig skole-

struktur; Lukning af skoler i Simested, Haubro, LounsAlstrup samt fusion mellem skolen i Vilsted-Vindblæs og Bakkeskolen. Der foruden ﬂyttes 7. klasserne til overbygningsskolerne, hvor det ikke i forvejen er indført. Dette forslag gør, at vi i Vesthimmerlands Kommune kan bibeholde en høj standard - både faglig og

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

NYT!

ALTMULIGMAND

tilbyder hjælp til store og små opgaver! Totalpasning af grønne områder Pasning af haver incl. alt Store og små tømreropgaver Vedligehold af bygninger O

Ring og lav en god aftale!

socialt - trods faldende børnetal. Udvalgets indstilling vil bidrage til en besparelse på minimum otte mio. kr. årligt. - En besparelse som skal deles mellem ”bedre folkeskole” og ”øvrigt” i kommunen. Lukning af ﬂere skoler kunne bidrage til en bedre økonomi for kommunen. Men når udvalget ikke går hårdere til værks, er det af hensyntagen til livet i de små samfund. Skolen spiller en central rolle i samfundet, hvilket vi som kommunal-

politikere bør være bevidste om. Nogle børn trives dårligt i store enheder. Disse børn kan på denne måde tilgodeses. I Venstres byrådsgruppe bakker vi fuld og fast op om Børne- og Skoleudvalgets indstilling, (hvortil vi har givet gruppens medlem, Per Bach Laursen, mandat) som skal godkendes i byrådet inden det sendes i høring hen over sommeren. Ifølge ”køreplanen” vedtages ny skolestruktur på byrådsmødet 25. november.

Tlf. 60 16 65 37

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Nygade 17, 9640 Farsø

SE HER

sig lokalt falde væsentligt, da de kommer ud i helt nye sammenhænge, der vil kræve meget af dem. Fjernes 7. klasse fra Blære Skole kan jeg godt frygte, at det går som Skole/Kulturudvalgs formand Henrik Dalgaard udtaler sig i Aars Avis den 26.5.2010, at så bliver Blære Skole lukket i 2016. Udgifterne pr. elev vil stige væsentligt, da de faste udgifter skal deles ud på færre elever. Selvom der er blevet lovet en 10 års plan er jeg ikke i tvivl om, at hvis udgifterne stiger væsentligt pr. elev så vil politikerne igen begynde at se på om Blære Skole nu

MALERMESTER

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

7. klasse-elever betyder meget for landsbyerne

også forsat skal bestå. Til den tid er der jo så et argument der hedder ’for dyr pr. elev’, hvilket jo er et nemt grundlag at træffe en beslutning om en skolelukning på. Den egentlige årsag til, at det er ’for dyrt pr. elev’ skal til den tid ﬁndes i den beslutning, der er ved at blive truffet nu, om at ﬂytte 7. klasse. For mig, som forældre til børn i Blære Skole, er det vigtigt, at I politikere tør træffe, de beslutninger der skal til for, at der vedtages en holdbar beslutning om den fremtidige skolestruktur i Vesthimmerlands Kommune de næste 10 år. Det er ikke rimeligt at der med to års mellemrum skal skabes utryghed omkring eksistensen af de mindre skoler, det er med til at skabe afvikling i stedet for udvikling.

TELEFON 98 62 45 22

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet:

Vinduespolering

Belysning | Tele, data, ﬁber Automation/SRO | Termograﬁ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

• Stabilt fremmøde • Rimelig pris • 16 års erfaring Ring efter Lars - det er klart

Telefon 6066 1420

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Tømrer og Snedkerforretning A/S NYT hos SOBO

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ DE E TØMRERARBEJDE

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G GS SOPGAVER SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Brug Termografi til at undersøge hvor varmen slipper ud. Vores termografiske kamera, gør os i stand til at undersøge din bolig, for unødvendigt varmespild. Det giver dig en unik mulighed, for at finde en eller flere utætheder, der forårsager en større varmeregning end nødvendigt. Samtidigt giver det os en mulighed, for helt nøjagtigt, at rådgive dig om hvor og hvor meget der skal udbedres ved din bolig. Udgiften til disse typer boligforbedringer er tit tjent hjem på relativ kort tid. Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning. Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - www.soboas.dk

Aars Avis

SIDE 20

2. juni 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

KØL

KØD

ANABEL ÆBLEMOS

KLOVBORG SKÆREOST 45+

TULIP LEVERPOSTEJ

680 g.

745 g. Ml./Sort lagret

350 g. Bacon/Sæson/ Grovhakket

Pr. s t k .

KELLOGG´S COCO-POPS

2 stk .

KNORR SAUCER/ KNORR LASAGNE/ LASAGNETTE 260-273 g.

Fr it v a lg

KÆRGÅRDEN SMØR 250 g. Original/20% mindre fedt

3 stk .

STEFF HOULBERG PØLSER

SCHULSTAD BOLLER

DANÆG

Pr. p k .

Pr. s t k .

800 g.

HAKKET KALV/FLÆSK 12% Fr it v a lg

Ma x. 3% fe d t!

Af tyk steg! ENGELSK BØF 125 g.

ØL + VAND

24 s t k .

KYLLINGEOVERLÅR

2 stk .

12 Alm./Classic

1.000 g. pr. ps.

90-100 g. Flere varianter

ROYAL PILSNER

2,7 ltr.

SPAR PÅLÆG

BRAVO ISLAGKAGE

Pr. s t k .

700 g.

FROST

375-500 g. Flere varianter

Fr it v a lg

450-480 g. Grov/Yoghurt

Store morge næg!

MEDISTER

800 g. m./purløg

KØL

F.P. KARTOFFELSALAT

SCHULSTAD BRØD

Fr it v a lg

Str. L 10 stk. pr. pakke

Pr. p k . Fr it v a lg

600-1.000 g. Skovmand/Kondikarl i skiver

500 g. m./kantkrydderi 4 stk. pr. pk.

200 g. Flere varianter. Alm./Light

2 stk .

GRILL HAKKEBØFFER

PHILADELPHIA FLØDEOST

Pe rfek t til gr ille n!

+ pant

FAXE KONDI/ KONDI LIGHT/ MIRINDA/ NIKOLINE/PEPSI/ PEPSI MAX 150 cl.

KØD

OKSECUVETTE Fr it v a lg

Fr it v a lg

Pr. 1/2 k g .

Pr. s t k .

+ pant

Aars Avis

2. juni 2010

SLIK + SNACKS

VIN

HUSK -Vi har masser af Åne øl+vinkurve i anledning af Fars dag den 5. juni

NON-FOOD

Franske k artoÆer ! TAFFEL CHIPS

Fr it v a lg

Aus tralsk v in! 300 cl. Rødvin/Rosé/ Chardonnay

Pr. p s .

Pr. s t k .

Port ugisisk v in! MATEUS

3 stk .

70 cl.

TULLAMORE DEW WHISKEY/ TANQUERAY GIN 70 cl.

129

Fr it v a lg

Kun

33-50 g. Frit valg

HARIBO SKUMFIDUSER 175 g.

GRANTS FAMILY RESERVE/ JOHNNY WALKER RED/ JÄGERMEISTER Fr it v a lg

FREDAG

HUSK FREDAGSSLIK Pr. 100 g .

2 stk .

GRØNT TILBUD SUPER FLOTTE JORDBÆR 500 g. Udenlandske

1295

Pr. bk .

PERSIL VASKEPULVER/ FLYDENDE

BLOMKÅL

1,6 kg./1.3 ltr.

CHAMPIGNON I BK.

Engelske

1000

Pr. s t k .

250 g. Polske

1000

Pr. bk .

CHERRYTOMATER 250 g.

500

Pr. k s .

NYE KARTOFLER L/V

Fr it v a lg

SPAR TOILETPAPIR/ SPAR KØKKENRULLER

Franske

Pr. 1/2 k g .

495

NEKTARINER I BK. 500 g. kl.1

1295

Pr. bk .

BLOMSTERHJØRNET

HUSK ...

Fars dag på lørdag den 5.juni

ANTHON BERG GULDÆSKE

- Vi har masser af Æotte øl/ gavekurve og vinpakker

400 g.

POTTEROSER

Pr. s t k .

NON-FOOD

GRILLBRIKETTER 2,5 kg.

Pr. s t k .

Kun

FREDAG/ LØRDAG

1/2 LTR. PISKEFLØDE

Pr. s t k .

2 pk .

LIBERO BLEER

LØSVÆGTSLIK

TOM`S GULDBARRE/ TOM´S CHOKOLADEBARRE/ ANTHON BERG MARZIPANBRØD

3 stk .

75 cl. Rosé/Hvidvin

FINITEX SKYLLEMIDDEL 1 ltr. Flere varianter

250 g.

DIAMOND HILL

SIDE 21

34-68 stk. Up and Go/Comfort

Fr it v a lg

Kun

LØRDAG/ SØNDAG

Flere farver

Pr. s t k . 2 stk .

KUN K UN

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver

Pr. s t k . 2 stk .

SPAR

KUN K UN

RUNDSTYKKER

MINI PLANTER

Pr. p s .

Flere slags

Pr. s t k . 3 stk .

KUN K UN

Aars Avis

SIDE 22

2. juni 2010

Et åbent brev fra Blære Små skoler kan vanskeligt til byrådets konservative opretholde faglig sparring Jeanet Frederiksen, Oustrupvej 73, Blære har på vegne af skolebestyrelsen ved Blære Skole skrevet et åbent brev til de konservative politikere i Vesthimmerlands Kommune: Stor skole er lig med stor faglighed og en mindre skole er lig med mindre faglighed. Det er det indtryk, man får i forbindelse med skolestrukturdebatten i denne tid i Vesthimmerlands Kommune, når synspunkter fremføres - senest på forsiden af Aars Avis - 26. maj, hvor den konservative formand for børne- og skoleudvalget, Henrik Dalgaards synspunkter refereres. Som forældrevalgte med-

lemmer af skolebestyrelsen ved Blære Skole stiller vi ﬂg. spørgsmål til Henrik Dalgaard: Er det din og de konservatives opfattelse, at undervisningen generelt er dårligere på en mindre skole? I bekræftende fald - hvad bygger du det på? Hvilken dokumentation ligger til grund for dette synspunkt? Eller er det måske bare en mere eller mindre tilfældig vurdering? Vi ser frem til et fyldestgørende svar, for vi mener, det er rimeligt at forlange, at politiske beslutninger vedrørende skolestrukturen træffes ud fra saglige og veldokumenterede argumenter. Der er ikke plads til udeﬁnerede udtryk som ”forsvarlig faglighed”.

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

Rundt omkring på de mange mindre skoler sidder en lærerstab, som med rette føler, at deres arbejde ikke tæller så meget, som hvis de havde udført jobbet på en stor skole! Heldigvis ved vi som forældre, hvilke kvaliteter en mindre skoler rummer. 26. maj kunne man se borgmester Knud Kristensen på TV/Nord give udtryk for, at børne- og skoleudvalgets forslag til skolestrukturændringer ikke er omfattende og bæredygtigt nok. Det har han selvfølgelig lov til at mene, men at påstå at nogle af de tilbageværende skoler måske kommer under 50 elever - ja så har borgmesteren da vist taget de pessimistiske briller på, for i prognosematerialet, som må være borgmesteren bekendt og som går frem til år 2019 er ingen af de tilbageværende skoler nede på de nævnte 50 elever. For læsernes skyld skal det oplyses; at Blære skole p.t. har 132 elever - der er vel ingen grund til at lukke butikken, så længe det går godt og driftsudgifterne er fornuftige? Det drejer sig om at gøre de tilbageværende skoler bæredygtige ved ikke at fjerne noget fra skolerne - herunder 7. klasse. Skal skolerne indrettes efter hvad der er gældende ”trend”? Ligesom vi ved det, så ved I også, at ingen i det ganske land ved noget som helst om, hvorvidt kvaliteten vil blive højnet af at ﬂytte 7. klasse. Hvorfor så gøre det i alle tilfælde, når netop dette klassetrin kan være med til at gøre Blære skole mere bæredygtig fremover? Den politiske opgave er i stedet at tilføre nye funktioner, ændre skoledistrikter m.v. På den måde bliver planen bæredygtig og kan række et tilpas antal år ud i fremtiden.

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Formanden for Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Henrik Dalgaard, (C), har sendt dette åbne svar til Skolebestyrelsen for Blære Skole. Kære Blære

skolebestyrelse

Som formand for Børne- og Skoleudvalget synes jeg, at det er sundt, at vi får denne dialog om fremtidens skolevæsen i Vesthimmerland netop nu. Vi har lavet en bred politisk aftale om den kommende struktur, og den er der opbakning til. Det jeg har Formanden for Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune sender dette åbne svar til skolebestyrelsen for Blære været ude at sige er, at jeg Skole. kan ikke være garant for, at denne aftale sikre den former, og det hensyn er vi Blære Skole til en størrelse nødne ro i den 10årige pe- også forpligtet til at efter- på 55 elever på årgangene riode, som var det opdrag komme. 0-6 klasse allerede i 2016. vi ﬁk fra det øvrige byråd Jeg er fuld på linie med Vi vil politisk gøre hvad fra vores temamøde om fol- jer i at man lukker da ikke vi kan for at understøtte keskolen. en skole på 132 elever, og lokalsamfundet og den Jeg er nød til at slå fast, det har heller aldrig været enkelte skole, og hele udat jeg ikke på nogen tids- hensigten. Det jeg hentyder valget er enig i, at vi ser på punkt har udtalt at under- er, at vi i fremskrivningen skoledistrikterne, men der visningen er dårligere på af nogle skoler kommer ned er også en naturlig grænse mindre skoler, men det er på et antal hvor det bliver hvor langt man kan gå af jo ingen hemmelighed, at særdeles svært at opret- hensyn til transport. hvis skolen bliver for lille, holde minimums timetallet Vi glæder os til at drøfte kan det være svært at opret- ved tildeling af garanti ti- med jer, om hvilken evt. holde en stærk faglig spar- metallet på klasse niveau. størrelse en skole bør have ring i lærerkollegiet. Det jeg udtrykker er, at for at kunne drive den opVi har en kommune, jeg gerne vil sikre lokal- timalt, og jeres indspil til, hvor det er nødvendig at vi samfundet i 10 år frem, i hvad man kan gøre, både også har et udbud af min- stedet for at bare sende aben fra jeres og vores side, for dre skoler, af hensyn til den over i armene på jer om at gøre de mindste skodecentrale struktur, og der seks år. De tal vi forholder ler bæredygtige i en del år er også et behov for mindre os til er de sidste nye, som fremover. skoler, da der er børn som ved en uændret udvikling i trives bedst i mindre ram- bosætning gør eksempelvis

Skolestruktur - en gang jordbær med sur fløde Skolestrukturforslaget i Vesthimmerlands Kommune er en gang jordbær med sur fløde, mener Ole B. Sørensen, Tyttebærvej 7, Gedsted. Så røg proppen endelig af flasken. Ånden slap ud - og vi fik at se, hvad det er de konservative i Vesthimmerland vil med skolestrukturen. Og jeg synes bestemt ikke, at der er nogen grund til at være imponeret. Tværtimod. Jeg var som mange andre spændt på, hvad den konservative skoleudvalgsformand ville præsentere for offentligheden. Ikke mindst set i lyset af, at den konservative frontfigur i hele sidste byrådsperiode ikke forsømte en mulighed for at skose Venstre og resten af byrådet for, ikke at ville lave langsigtede strukturreformer indenfor skoleområdet. Når der så i byrådssalen blev spurgt til, hvilke reformer det var, de konservative ønskede, blæste svaret i vinden.

Men her seks måneder efter valget, er vi som borgere i Vesthimmerland da blevet lidt klogere. Det hjalp, da man i Nordjyske pinselørdag kunne læse, at den konservative skoleudvalgsformand mente, at strukturforlaget på ingen måde var langtidsholdbar, og derfor måtte det forventes, at der også i næste byrådsperiode skulle kigges på skolestruktur. Dette på trods af, at det faktisk var en del af kommissoriet for rapporten om en fremtidig skolestruktur i Vesthimmerland, at en ny struktur skulle holde i mere end én byrådsperiode. Endnu klogere blev offentligheden, da man i ugeaviserne onsdag i uge 21 kunne læse, at de konservative ønsker at lukke skolerne i Blære, Strandby, Overlade og Gedsted. Den konservative logik står nu krystal klar. Når byrådet har vedtaget at fjerne 7. klasserne fra disse skoler, er de for små til at

drive videre som selvstændige skoler. Med det strukturforslag der er lagt frem, er den konservative skoleudvalgsformand - langsomt men sikkert i gang med at kvæle en række skoler. Uden nogen som helst hensyn til fremtidig børnetal, eksisterende bygningsmasse, faglige miljøer, pædagogiske muligheder osv. Jeg vil gerne sige tak til de konservative i Vesthimmerland. Nu kender vi i det mindste jeres plan for skolestrukturen i Vesthimmerland. Men - der skal dog på ingen måde herske tvivl om, at jeg er dybt uenig. På samme måde som jeg synes, at det forslag der at kommet frem, bedst af alt - i denne sommertid - kan sammenlignes med en gang jordbær med ﬂøde - men uden jordbær og med en ﬂøde, hvor salgsdatoen allerede er overskredet.

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

VESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vellykket tur til ruinen i Testrup TESTRUP: Onsdag d. 26. maj havde Danmarks Naturfredningsforening AarsAalestrup Lokalkomite en vellykket tur ad ’Sporet ved Testrupgaard’. Da Testrup Kirke og Testrup Hospital blev bygget, var rejser var en risikabel affære, og det var stort set kun kongens og kirkens mænd, der rejste. Testrup Hospital skulle yde husly til vejfarende, og var således en betydningsfuld station på vejen op gennem Jylland. Testrupgaard ejes af Erna og Erik Dalgaard, og de brænder for historien om Testrupgaard, Testrup Kirke

og Testrup Hospital, og man mærker historiens vingesus når de fortæller om stedet. I dag består kirken kun af det, der i den oprindelige kirke var koret, mens resten af kirken og hele hospitalet kun henligger som ruiner. ’Sporet ved Testrupgaard’ starter ved Testrup Kirke og ruinen af Testrup Hospital og fører gennem et landskab med varieret natur. Testrup Kirke og Testrup Hospital er blevet (endnu mere) kendt i forbindelse med åbningen af pilgrimsruten. Testrupgaard drives som økologisk landbrug.

Elever fra 3. b på Hornum Skole udstiller værker fra deres billedkunstundervisning.

3. b udstiller i Hornum-vindue HORNUM: 3. b fra Hornum Skole udstiller for tiden i Spar Nords udstillingsvindue i Hornum. Klassen har i cirka halv-

STENILD

anden måned arbejdet med genbrugsmaterialer i billedkunst, hvor hver enkelt elev skulle medbringe affaldsmaterialer såsom mælkekartoAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ner, kasser, dåsesodavand osv. Af materialerne har de efter fri fantasi bygget nogle smukke kunstværker, som

rækker lige fra en elefant, over biler til robotter, heste, Eifeltårnet og katte. Udstillingen kan opleves i juni måned.

VESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

36 gymnaster på tur til Kroatien STENILD: Stenild Gymnastik sender 3. juli 36 gymnaster til Kroatien, hvor de skal vise hvad dansk foreningsgymnastik kan byde på. Gymnasterne skal lave opvisning fem dage i træk, hver dag et nyt sted i områderne omkring Pula og Umag. Forberedelsen til turen stiller hårde krav til gymnasterne. De har kun to en halv måned måned til at øve programmet, der skal vare 45 min. Noget længere end de normale 20-30 min, som man oftest ser til forårsopvisningerne. Hver lørdag er der træning i to en halv time, og derudover skal der bruges tid til at samle penge ind ved bl.a. salg af lodsedler, samle gevinster ind til tombola og deltage i saltospring og cykelsponsorløb. Der er arrangeret 5-6 opvisninger, hvor programmet langsomt bygges op. Første opvisning var til Knaberfesten, og at dømme efter publikums klapsalver, har anstrengelserne ikke været forgæves. De næste opvisninger er

til Vegger, Nørager og Thorup byfester. 16. juni er der sommer-/rejseopvisning i Sortebakkehallen i Nørager, hvor DGI Nordjyllands rep. hold også kommer, så Kroatienholdet bliver ikke de eneste ”stjerner” på gulvet denne aften. Kroatienholdets program byder bl.a. på afrikansk inspireret dans, og for at få den rigtige inspiration, blev en af træningerne afsat til at øve afrikanerdans til stor morskab for gymnasterne og instruktørerne. - I Stenild Gymnastik glæder vi os over at se det store engagement gymnasterne udviser. I en tid hvor unge ofte beskyldes for at bruge al for meget tid på fester, video- og computerparties m.m. er det en fornøjelse at se, at de helt frivilligt kommer fra hele Øst- og Vesthimmerland for at deltage i en sport, hvor der ikke kåres vindere, og hvor man helt frivilligt stiller op til noget, der både giver sved på panden, og giver ømme muskler, siger Anni Hyldgaard.

Tilbygningen til Vestrup Skole holdt budgettet.

Vestrup Skole holdt budgettet VESTRUP: Det har knebet med at få budget og regnskab til at nå sammen i Vesthimmerlands Kommune. Men det er ikke hver gang at de første udregninger slår fejl. Regnskab for tilbygning til Vestrup Skole er blevet offentliggjort. Det viser, at der har siddet nogle dygtige folk til at regne opgaven ud. Anlægsregnskabet udviser et samlet forbrug på 2.729.000 kr., hvilket stort set svarer til den godkendte bevilling på 2.730.000 kr. altså en forskel på 1000 kr.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET! Der er fuld gang i træningen før turen til Kroatien.

Ruinen af Testrup Stenhus. Erna og Erik Dalgaard omgivet af de ﬂeste af turdeltagerne.

Tilbygning omfattede en 261 kvadratmeter stor bygning, der indeholder to klasselokaler, toiletfaciliteter og rengøringsrum. Byrådet godkendte regnskabet på byrådsmødet i torsdags.

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 24

2. juni 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Fire søskende i samme institution HAVERSLEV: - Det er sjældent, at et ægtepar har ﬁ re søskende der er i Daginstitutionen Tuen i Haverslev på samme tid, oplyser leder i Tuen Joan Straarup. De ﬁre søskende børn af Sussi og Per Jensen, Roldvej.

De driver et større landbrug. Sussi Jensen er medejer af ejendommen. De ﬁre søskende er Simon 6 år tvillingerne Signe og Louise på 4 år samt Dagmar på 3 år.

Eleverne på HCI var i deres ﬁneste tøj, da de holdt gallafest.

Fra galla- til svømmetøj HCI-eleverne holdt stor fest og prøvede triathlon

Sussi Jensen aﬂeverer her sine ﬁre børn i Daginstitutionen Tuen i Haverslev.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

HAVERSLEV: Eleverne på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole, HCI, i Haverslev var ude i yderlighederne i den forløbne uge. Den ene dag var de alle iført gallatøj og til stor fest i Godthåb Forsamlingshus, for så blot to dage efter at være i idrætstøjet og ude i at gennemføre en triathlon. Den store gallafest i forsamlingshuset formede sig som et helt lille rollespil, hvor eleverne skulle spille sig selv - dog med den lille ﬁnte, at de var transformeret 25 år frem i tiden og derfor festede i anledning af deres 25 års efterskolejubilæum! Forinden var de alle blevet udstyret med en lille kuvert, hvor det var beskrevet, hvad de havde bedrevet de seneste 25 år. Og trods et par hårde skæbner, havde livet generelt behandlet eleverne godt. Her var alt fra en departementschef i Udenrigsministeriet over diverse forretningsfolk til en spåkone i et tivoli og en Hollywood-model med star-quality! Jubilæumsfesten havde kompetent personale til serveringen - i skikkelse af ele-

To dage efter gallafesten lød dagens program på triathlon for HCIeleverne. Her er det svømning det handler om.

vernes gamle lærere, som alle havde holdt sig godt og stadig så unge og friske ud - trods de ”ekstra” 25 år på bagen. Efter tre retters menu med taler og hygge ved bordene, spillede den professionelle

musiker Flemming Baade op til dans. Og dansen gik lystigt, lige til busserne kom, og fragtede eleverne hjem på skolen - og 25 år tilbage i tiden. Tilbage til virkeligheden. Og virkelighed blev det da

også for idrætseleverne, som blot to dage senere skiftede gallatøj ud med svømmeog idrætstøj og kastede sig ud i skolens årlige triathlon. Her kunne man udfordre sig selv på forskellige distancer. Trods en jubilæumsfest i benene, blev der givet gas. Faktisk så meget at det nuværende elevhold trængte sig ind på skolens rekordliste med 18 deltagere blandt de 30 hurtigste tider gennem årene. To af de bestående rekorder blev slået, endda ganske klart. - Det vidner om engagement og lyst til at kaste sig over de udfordringer, som vi præsenterer eleverne for, siger en tilfreds forstander Jens Grønhøj, som selv stod på en af kontrolposterne og ved selvsyn kunne konstatere, at eleverne gav sig fuldt ud. Den kommende tid kommer også til at byde på masser af udfordringer for HCIeleverne - denne gang af mere faglig karakter, når det gælder de mundtlige prøver, inden året sluttes af med en intens og følelsesladet afslutningsuge med lejrskole, tur til Fårup Sommerland, afslutningsmiddag og den uigenkaldeligt sidste gymnastikopvisning inden det tårevædede farvel og på gensyn til skole og kammerater.

Grundloven fejres på Haverslevgaard

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

HAVERSLEV: Venstre i Himmerlandskredsen vil fejre Grundloven ved et møde på lørdag, 5. juni på Haverslevgaard. Og ved denne lejlighed taler folketingsmedlem Ulla Tørnæs. Det var Frederik den 7. der underskrev den første danske Grundlov 5. juni 1849. Grundloven er omgivet af en vis respekt, og trods det at Grundloven gennem årene er rettet til så den passer til tiden, er den stadig grundlag for den lovgivning vi ser i dag. Venstre i Himmerlandskredsen har nu efterhånden tradition for at fejre Grundloven på Haverslevgaard.

Ulla Tørnæs - taler ved Grundlovsfesten på Haverslevgaard.

- Efter i mange år altid at have fejret Grundloven på Landbrugsskolen i Nibe,

måtte vi ﬁnde et andet sted til vore Grundlovsfester, da de nye kredsinddelinger blev

en realitet. Niels Juel stiller hus og have til rådighed, og aftenen indledes med spisning og derefter er den fest i haven med sang og talere, oplyser Mona Jensen, Aars. Dagens hovedtaler, Ulla Tørnæs, har været medlem af Folketinget siden 1994, da hun blev valgt i Esbjerg. Hun har gennem årene haft mange forskellige poster og har bl. a. været undervisningsminister og minister for udviklingsbistand, ligesom hun er medlem af Venstres hovedbestyrelse. Det er således en garvet og kendt politiker, der taler ved Grundlovsfesten på Haverslevgaard.

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 25

Resultaterne var ikke så gode som vejret i Aars 27 kampe afviklet på tennisklubbens anlæg TENNIS: Lørdag var store kamp dag på anlægget i Aars Tennisklub, aidet lle fire seniorhold skulle spille på hjemmebanen. Det gav i alt 27 kampe som skulle afvikles. Vejret var heldigvis godt, så alt forløb efter planen. Resultaterne var dog knap så gode. Førsteholdet i 3. division holdet var oppe imod Randers Tennisklub og det blev en svær opgave. Lenette Pedersen og Mille Johnson startede ud med deres singlekampe. Lenette fi k en skidt start og tabte det første sæt 1-6. Hun fik dog hurtigt styr på spillet og vandt de efterfølgende to sæt 6-0, 6-2 og dermed kampen. Den unge Milles debut i 3. division blev en hård start, da modstanderen var en tand for stærk. Mille tabte 1-6, 0-6. Pigernes double var hurtig overstået, da de tabte 4-6 ,0-6.

Tætte kampe På herresiden var Thomas Poulsen, Nicola Nielsen, Tobias Jensen og Rasmus Konge med. Thomas tog sig af førstesinglen, men ﬁk en dårlig

Lenette Pedersen sikrede den ene af Aars TKs to sejre.

start 0-6 i det første sæt. Spillet blev dog bedre, men han tabte 4-6 i andet sæt. Nicola var ude i en lang kamp, men måtte også se sig slået 1-6, 6-7(6-8). Tobias mødte super serveren fra Randers Lars Elkjær og havde dermed ikke den store chance - 0-6, 1-6 blev det. Rasmus spillede en god fjerde single, og med gode server og stabilt spil, viste han sit værd og vandt 6-2, 4-6, 7-5. Så bagud med 2-5 gik holdene i gang med herredoublerne. Her var Randers spillerne igen stærkest og vandt begge kampe.

Thomas/Rasmus fik 2-6, 0-6 og Nicola/Tobias 2-6, 3-6. Resultatet blev dermed et nederlag på 2-7. Holdet skulle have spillet søndag mod Skovbakken, men dette blev aflyst på grund af regn. Andetholdet mødte Hasle Tennisklub. Holdet bestod af René Bloksgaard-Samuelsen, Daniel Braby, Steen Pedersen og Anette Johnson. Holdet spiller i kvalifi kation til Jyllandsserien og målet for sæsonen er oprykning til Jyllandsserien. Holdet viste god styrke, og kun Anette tabte sin single kamp. Sejren blev dermed på 5-1, så en god start på sæsonen. Tredjeholdet i Serie 1 mødte Viborg, og det blev en spændende affære som endte 3-3. De tre tabte kampe var dog meget tætte og kunne let have gået til Aars-spillernes fordel. Holdet bestod af Martin Poulsen, Poul Erik Pedersen, Jan Folkerman og Nadina Buljubasic. Fjerde holdet i Serie 3 mødte Hobro, og det blev til mange underholdende kampe. De tabte dog 1-5, men kampene var meget lige. Kenneth Nielsen, Søren Mahneke, Morten Andersen og Jette Linde var på holdet.

Ny afslutningsaktivitet for svømmerne i Aars Cirkus, jorden rundt og waterballs i svømmehallen SVØMNING: Der er lagt op til en helt ny form for børneaktivitet når Aars Svømmeklub på søndag, 6. juni afslutter sæsonen for børneholdene. Det sker i Aars Svømmehal i samarbejde med DGI, og der ventes omkring 250 deltagere. Der bliver tale om et nyt tiltag, som DGI afprøver i samarbejde med Aars Svømmeklub. Falder arrangementet godt ud er det tanken at gøre det til en fast tradition, så svømmerne ikke skal ”ud af huset” ved afslutningsarrangementer, oplyser svømmeklubbens formand, Lone Bentzen. For de to til ﬁre årige laves et cirkus med bassinet som manege. Når man er i

bassinet er man enten dyr eller dyrepasser. Dyrepasseren er ”træneren”. Ideen er at dyrepasseren, fortæller hvilke dyr der er - elefanter, heste, løver, søløver, klovne, linedansere, hunde, en jonglør, akrobat, stærk mand osv, som udføres i mimik. Efter en lang dag som cirkus-artist er man træt, og der skal strækkes ud og slappes af, her hjælper forældrene med at trække børnene rundt, evt. på en plade. Dette gøres til Rasmus Klumps sovevise.

Jorden rundt For de ﬁre til syv-årige arrangeres temaet ”jorden rundt”. Det samlede hold af børn deles i to grupper, så

de hele tiden er hos deres faste træner. De drager ud på en ”jordomrejse”, hvor de fortælles om det sted i verden de nu er kommet til. Der bliver også aktivitet for ”Børn i bevægelse” - og for de syv til 14-årige arrangeres vandlege med seks forskellige poster i svømmehallen som holdenes deltagere skal igennem. Der er indkøbt to gennemsigtige kæmpebolde waterballs - fra Italien som skal anvendes på dagen. Med en deltager inde i bolden vil nogle af de større svømmere forsøge ”at løbe på vandet” i forbindelse med sæsonafslutningen..

Himmerlandsturneringen i skak 2010 er slut SKAK: I den forløbne vinter har en lang række ivrige skakspillere, heraf en del fra Aars, ﬂyttet rundt på brikkerne på det ternede bord i Himmerlandsturneringen 2010. Da sidste parti var spillet, kunne Henrik Willumsen. Nr. Sundby kåres som vinder med 5,5 p. Henrik Willumsen

har deltaget i mange Himmerlandsturneringer og også vundet tidligere. Nr. 2 blev Finn Winther Nielsen. Aalborg Skakforening 4,5 p. 1. klasse vandtes af Sune N. Hansen. Aalborg Skakforening med 5 p., mens 2. klasse blev vundet af Ricardo

Aramburu. Aalborg Skakforening 6 p. 3. klasse gr. A blev vundet af den helt unge Jesper S. Thybo. Morsø med 6,5 p. 3. klasse gr. B vandtes af Claus Jacobsen. Skørping med maksimum 7 p. Turneringsleder var Henning Larsen, Aars.

Knud kristensen støttede fodboldpigerne.

Piger havde succes med salg af lodder FODBOLD: Fodboldpigerne fra Aars IK havde stor suc-

ces med deres lotteri til By Night i Aars i torsdags.

Selv borgmesteren kunne ikke modstå fristelsen og måtte lige se, om han kunne blive den heldige vinder af aftenens hovedgevinst, en middag for 15 personer, leveret af ”Frk Jensen”. Helt så meget held i spil havde han ikke, dog det blev til en ﬂot gevinst til Knud Kristensen. Hovedgevinsten, som blev udtrukket kl. 22.00, blev i stedet vundet af Kirsten Vejen. Hun blev ringet op og ﬁk overbragt den gode nyhed, og kom straks og hentede gevinsten som blev overrakt af sponsoren, Birgitte M. Jensen. Med aftenens lotteri, kom fodboldpigerne et stort skridt nærmere deres mål, at samle penge ind til en fodboldrejse til Piteå Summergames i Sverige i sommeren 2011.

Søstrene Bach er skrappe til ridning RIDNING: De tre søstre Bach fra Hornum-Ulstrup Rideklub HURK deltog i den forgangne weekend i et stævne i Nejst Rideklub. For den yngste af søstrene, Annesoﬁe, var det hendes første udvidede klubstævne på ponyen Stella. De startede i klasserne

U-LE både lørdag og søndag og klarede det så godt, at det blev til to ﬂotte fejlfri runder. I LD Pony ﬁk Frederikke Emilie Bach en 2. plads på både Hedelystens Prins og Sebastian både lørdag og søndag. I dressur opnåede Nico-

Billardkuglerne ligger ikke stille BILLARD: Selv om sommeren står for døren er der stadig gang i billard. Fem klubber i Himmerland/Østhimmerland spiller sommerturnering, og Aars Billardklub har tre hold med, som kan være blandet på både alder og køn. Hold 1 spillede 4-4 mod Tinghøj. De ﬁre der spillede denne aften, var klubbens førstehold. 5200 point skulle der til for at vinde kampen, en normal kamp for holdet er 2500 point, så det er en god gang træning. Det kan endvidere nævnes, at Jan Jespersen og Michael Harbo skal spille ﬁnale i Tenax Double. Finalen spilles i Taars Billardklub 5. og 6. juni. Klubben har også afholdt generalforsamling, hvor 40 medlemmer mødte frem. Formanden Peter Sørensen kom i sin beretning blandt andet ind på den nye struktur under Den Danske Billard Union (DDBU). Klubben har hidtil været under Jysk Billard Union (JBU), som imidlertid er blevet nedlagt, så alle klubber er i dag under DDBU. I den forbindelse bliver der ændringer på holdenes op- og nedrykning, distancerne, medlemsregistrering og nye priser på spillelicens. - Men vi er forberedt på den nye struktur, siger Peter Sø-

rensen. JBU formand Mikael Toft har valgt at stille op til formandsposten i DDBU. Klubben håber at Mikael bliver valgt, således at klubber i Jylland ikke føler, at alle beslutninger bliver truffet på Sjælland, siger Peter Sørensen. Peter Sørensen sluttede sin beretning med at overrække Årets Flidspokal, og det bliver Jan Jespersen som kan bryste sig med denne titel det næste år. Turneringsleder Brian Nielsen fortalte i sin beretning hvor klubben 17 hold sluttede i turnering, samt individuel placering. Kurt Larsen er den spiller

Annesoﬁe Bach og Stella klarede sig ﬂot i Nejst.

line Josephine Bach på Mon Revall en 2. plads i LC3 Hest og i LB1 Hest. der blandede sig i fleste finaler i den forgange sæson. Han vandt det Jyske Mesterskab i Klasse E, fik en 3. plads ved DM, vandt klubmesterskabet, og har ikke tabt en eneste holdkamp. Årets ungdomsspiller blev Marc Dahlsen. Marc blev nummer fire i grand prisfinalen i Jylland, og skal spille i den landsdækkend finale i august. Klubbens kasserer Helle Carlsen fremlage regnskabet, som viser et lille overskud, selv om klubben blandt andet har investeret i to nye borde samt forbedring på bygningen, som klubben selv ejer. Helle Carlsen, Brian Nielsen, Pierre Galuzka blev alle genvalgt med massive klapsalver.

SVØMMESKOLE i sommerferien Tidspunkt: 28. - 30. juni 2010 fra kl. 9.00 til 15.00 Sted:

Aars Svømmehal

Deltagere: Aldersgruppen er 7-14 år, både begyndere og øvede Tilmelding: DGI Nordjylland på www.dgi.dk/201001756001 Tilmeldingsfrist: Fredag den 4. juni 2010 Arrangør: Aars Svømmeklub og svømning

Aars Avis

SIDE 26

Dommeren ikke populær i HVH1 FODBOLD Serie 5, herrer: HVH1-Aars IK 5-1 (1-0) Det er ikke altid lige populært at være den der har ﬂøjten i en fodboldkamp. Det oplever dommeren som i fredags havde fornøjelsen af at dømme serie 5 kampen mellem HVH1 (Hornum, V. Hornum og Haubro) og Aars på V. Hornum stadion. Det kan nemlig rolig siges, at dommeren ikke står øverst på hitlisten hos træner for HVH1, Torben Brix Jensen, som udtrykker det således: Dårlig dommer i en god fodboldkamp. Kampen var et topopgør mellem nr. 1 og 2 i kredsen, og HVH kunne med en sejr sikre sig puljesejren og vinde retten til, at komme ud og spille oprykningsspil, tre spillerunder inden afslutningen. - Kampen vil ikke blive husket for resultatet 5-1 til HVH1, men for en dommerpræstation ud over det sædvanlige. Ikke færre end 11 gule kort, hvoraf de tre blev vekslet til røde. Uforstående for spillere og de mange tilskurere, for kampen var på ingen måde hård spillet eller på andre måder en serie 5 kamp ud over det normale, siger Torben Brix Jensen Kampen startede med godt spil af begge hold, hvor spillet bølgede frem og til-

bage, og med gode chancer til begge hold for at bringe sig foran. Kampens detalje kom efter en halv time, hvor Dennis Mortensen fra HVH scorede direkte på hjørnespark, via bagstolpen i Aars målet, uden chancer for Aars målmand Jens Ipsen, som stod en god 1. halvleg. HVH1 indledte 2. halvleg med at presse Aars tilbage på banen, og efter 60. og 68. minutter bragte Kasper ”Havbro” Nielsen hjemmeholdet yderligere foran på et par flotte langskudsmål. - Så var det dommeren, der gerne ville være i centrum, delte kort ud efter fri fantasi. Aars stod med syv mand tilbage på banen, og dommeren synes åbenbart, at HVH1 var lidt for mange spillere i forhold til Aars, så HVH fi k også lige smidt et par mand ud. Synd, at kampen skulle ødelægges på denne måde, siger Torben Brix Jensen. Jonas Klitgaard bragte HVH1 foran 4-0 og 5-0, inden Brian Månson fra Aars fik et straffe i dommeres overtid, som Jesper ”Buggi” Kristensen scorede sikkert på. - Dagens mand må være dommeren, som forstod, at ødelægge en god fodboldkamp på sin helt egen måde, slutter Torben Brix Jensen, træner HVH.

2. juni 2010

Team Concordia med helt fremme CYKLING: Team Concordia Forsikring - Himmerland havde både seks ryttere til start ved U23 DM i Randers og seks ryttere til start i det norske UCI-løb Rogaland Grand Prix. I Norge blev Nikola Aistrup en flot nummer to, mens Sebastian Lander blot var 10 sekunder fra en DM bronzemdalje. Det næsten 200 km lange norske UCI-løb Rogaland Grand Prix endte godt for Team Concordia Forsikring - Himmerland, men først skulle holdet hele følelsesregisteret igennem. Sportsdirektør Jørgen Marcussen fortæller fra Norge: - Vi startede dagen med en række uheld, som betød at der kørte en stor gruppe afsted uden vores deltagelse. Holdet kom sammen med Rabobank på hårdt arbejde og fik med flot kørsel lukket det store hul på 3 min. - Herefter kørte der igen en rimelig stor gruppe, hvor vi kun fik Aistrup med, idet vi igen var ramt af uheld. Til gengæld så kørte Aistrup både en klog og meget stærk finale, hvor det kun var Ukrainske Popkov fra ISD, som han ikke kunne hamle op med. Et rigtig flot resultat og med uheldene i mente, så er det faktisk et fantastisk flot resultat.

Philip Nielsen, Kaspar Schjønnemann, Daniel Holm Foder, Thomas Riber-Sellebjerg og Thomas Oredsson kom alle i mål med hovedfeltet efter at have udført et perfekt stykke holdarbejde. Forventningerne til holdets 6 U23-ryttere var inden starten på U23 DM store, men trods mange gode takter undervejs, så måtte holdet trække sig ud af løbet uden medaljer. I starten af løbet kom Nicolai Steensen med i en 7-mandsgruppe, hvilket gjorde at holdet ﬁk en perfekt start. Sidenhen blev udbruddet hentet af et stærkt reduceret hovedfelt. Cirka halvvejs i løbet lykkedes det for en 9-mandsgruppe at få et pænt hul til et sprængt hovedfelt. Med i forreste gruppe var Lander, Olesen og Steensen, hvilket igen var perfekt. Desværre opstod der uenighed i gruppen og 3 ryttere kom afgørende fri - men uden holdets deltagelse... Mod slutningen af løbet kæmpede Olesen og Lander for at komme tilbage i medaljekampen, men desværre manglede de det sidste overskud. Nicolaj Foulum Olesen blev nummer ni, og Nicolai Steensen nr. 15.

Herregaards Koncert Lynderupgaard 10 km nord for viborg

Søndag d. 15. august 2010 kl. 12.30-17.00 encier: Konferjøgren Kim S

Kom og oplev den smukke herregaard og Aalborg Symfoniorkester • Little Mermaid Orchestra • Ester Brohus med trio • Kim Sjøgren • Erann DD • Birthe Kjær • Vera Panitch • Ingeborg Børch • Kaya Møller • Johnny Logan med band

Billetpris + gebyr til og med 1. juli 2010 Fra 2. juli til 10. aug. Ved indgang:

275 kr. 300 kr. 335 kr.

Picnickurv 1 person Picnickurv 2 personer Picnickurv 3 personer

175 kr. 300 kr. 435 kr.

Børn u/ 12 år gratis ifølge med voksne. Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se øvrige billetsalgs-steder og info på www.herregaardskoncert.dk

SOMMERMENU

2010

Butterdejspude med fyld af røget laksesalat tilsmagt med dijonsennep

Kylling Gordon Bleu Barbeque-marineret revelsben med tzatziki O 1/2 bagt krydret kartoffel O Kryddersmør O Baconsalat og dressing O O

30/6 - 3/7 TILBUD FRA RESTAURATIONEN

På utallige opfordringer fortsætter vi succesen:

FESTIVAL ONSDAG - KØB BILLET TIL 16 FEDE KONCERTER

Hver fredag aften i Restaurationen fra kl. 17 - 20 Helstegt okseÀlet med kartoffel, sovs og salat

SPIS HVAD DU KAN kun kr. 99.HUSK! Hver torsdag

Stegt Áæsk med kartoÁer & persillesovss Spis hvad du kan kun kr. 99.Ud af huset kun kr. 79.stor portion kr. 99.-

FESTMAD UDE AF HUSET 2 retter fra kun 109 3 retter fra kun 129

Åbningstider i Restaurationen Hver dag kl. 17 - 20.30 (køkkenet lukker ½ time før) Såfremt der ingen gæster er lukkes kl. 19.00

www.nibefestival.dk

250.-

Roulade med fyld af jordbær og marcipan

Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

30/6 - 3/7

200 G. WIENERSCHNITZEL med brasede kartoÁer, ærter & smørsovs ud af huset kun kr. 99.Husk at bestille bord i god tid! på telefon 98 64 90 13

FEST PÅ KROEN Fast pris fra kun 429

incl. øl - vand - vin m. i 7 timer

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

FESTIVAL TORSDAG - KØB BILLET TIL 26 FEDE KONCERTER

450.-

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Aars Avis

2. juni 2010

SIDE 27

HUSK

Sommerkoncert 2010 med Aalborg Symfoniorkester

TORSDAG DEN 3. JUNI KL. 19.30 I MUSIKHUSET ALFA I AARS. 30. september kl. 20.00 i ALFA Vesthimmerlands Musikhus KĂ¸b billet pĂĽ www.billetbutik.dk

Harmonikamusik tilbydes Tlf. 98 62 37 74

med eller uden gulv.

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

min. 10 kuv.

SUBMARINO EN FILM AF

THOMAS VINTERBERG

3/6 - 9/6 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

LĂ¸rdag d. 5. juni kl. 19.30 - 01.00

petrols

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

StudenterFest 1. LufttĂ¸rret skinke med honningmelon 2. TunmoussĂŠ med dilddressing 3. KyllingetĂŚrte med pesto og pikantost 4. Mini frikadeller 5. Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater, spinat & porre 6. Tomatsalat med feta og lĂ¸g i dressing 7. Salatbar med flere slags salat & grĂ¸ntsager 8. Rustik baguette

Teaterkortet 2010-11

www.himmerlandsteater.dk

Nordjyske

Tlf. 7025 0102

incl. Ă¸l - vand - vin m.m. i 7 timer

(kĂ¸kkenet lukker Â˝ time fĂ¸r) SĂĽfremt der ingen gĂŚster er lukkes kl. 19

% / &

' 0,

Excl. lev. Kr. pr. kuv.

) *

PĂĽ utallige opfordringer genoptager vi succesen:

FEST PĂ&#x2026; KROEN Fast pris fra kun 399

Husk at bestille bord i god tid! pĂĽ telefon 98 64 90 13 Ă&#x2026;bningstider i Restaurationen Hver dag kl. 17 - 20.30

T I L B U D F R A R E S TA U R AT I O N E N

april - maj FESTMAD UDE AF HUSET 2 retter fra kun 99 3 retter fra kun 119

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Ud af huset

pĂĽ festmad i

Dit personlige kort til alle forestillinger pĂĽ Himmerlands Teater kun kr. 500,-

$ . / (

Buffet: Gourmetkrydret Kalvecuvette Grillkrydret svinefilet Nakkesteg ĂĄ la bombay SmĂĽ smĂ¸rbagte kartofler med persille Luksus kartoffelsalat med agurk, grĂ¸n peber og lĂ¸g Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater, solsikkekerner, spinat og porre Ă&#x2026;rstidens mixed salat Dessert: Hvid chokolademoussĂŠ pyntet med friske bĂŚr

Mad

ForĂĽrs Tilbud

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

3/6 - 9/6 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

2-Retters Buffet se alle vores tilbud www.jysk-diner.dk

8-Retters let buffet kun kr. 79,Singlefest

1 . 2

Hver fredag aften i Restaurationen fra kl. 17 - 20 Helstegt okseďŹ let med kartoffel, sovs og salat

SPIS HVAD DU KAN kun kr. 99.-

HUSK! Hver torsdag

4 5

Stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med kartoďŹ&#x201A;er & persillesovs Spis hvad du kan kun kr. 99.Ud af huset kun kr. 79.stor portion kr. 99.200 g. Wienerschnitzel med brasede kartoďŹ&#x201A;er, ĂŚrter & smĂ¸rsovs ud af huset kun kr. 99.-

4 "

4 2" 5

Hotel Simested Kro

***+ , +

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

D N D A O S LLS GUY

MUSICAL â&#x20AC;˘ KUN KORT TID â&#x20AC;˘ TIL 12. JUNI 2010 BILLETTER: 9631 6020 â&#x20AC;˘ AALBORGTEATER.DK â&#x20AC;˘ BILLETNET.DK

Se trailer pĂĽ aalborgteater.dk

') % $-

JAKOB CEDERGREN PETER PLAUGBORG

Juni Buffet

Partytelte udlejes

$ %

$ (

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

for de unge pĂĽ 60.

! " #

& ! )

Se mere pĂĽ vmalfa.dk

BILLETTER: 9631 6020 â&#x20AC;˘ AALBORGTEATER.DK â&#x20AC;˘ BILLETNET.DK

Aars Avis

SIDE 28

Vesthimmerlands Værksted

Trafikskolen - Aars 98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

2. juni 2010

v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner Søndag alm. timepris - Juni: Sommertjek Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

X SONA

20. JUNI

Man kan få luftet håret i den nye Renault Megane.

Frisk luft i den nye Renault Megane

Black or white? Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

.000 Spar 1 .000,-

Spar 1

995,-

HOT50 BIG MAX

A+B KØRESKOLE

,5 9 9 . 9

30km/t 45 km/t

HOT50 BIG MAX

64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER Motorcykel lovpakke Trailer lovpakke Teori - Ikke blandede hold (MC-hold for sig og biler for sig) Pris kun 7900,- inkl. moms Pris kun 3500,- inkl. moms Holdstart: 22. MAJ Holdstart: 22. MAJ

30km/t 45 km/t

Din PGO-scooter forhandler:

MCCENTER

HIMMERLANDS

MARKVÆNGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 • WWW.HIMMERLANDSMC.DK

Prisen er ekskl. levering og gælder kun de viste modeller. Se mere på: www.pgo.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Aircon- servic e

VÆRKSTEDET TILBYDER… Værkstedstimepris

VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

975,-

PRIS inkl. moms

348,-

PRIS ekskl. moms på alm. reparationer for biler der er 5 år og ældre Normalpris kr. 498,- ekskl. moms

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Skadesværkstedet tilbyder gratis lånebil ved udbedring af skader uanset bilmærke.

til udvalgte modeller - primært årg. 2000-06

148,-

For biler der er 5

BOLL-BILER.dk

år og ældre

RESERVEDEL

÷10%

Formsyede tekstilmåtter

PRIS

MOTOR: Sjældent har det at køre åben bil været så fed en fornemmelse, som når det sker i den helt nye Renault Megane Coupé Cabriolet Da Renault Megane Coupé Cabriolet så dagens lys tilbage i 2003 var det lidt af en nyskabelse. Med todelt glastag og plads til ﬁ re ombord, gjorde den det muligt at kombinere lysten til en cabriolet, med ønsket om at få en bil, der kunne anvendes hele året. Efter produktionen af knap 171.000 eksemplarer herunder 459 styks solgte i Danmark - har Renault nu sat produktionen af efterfølgeren i gang.

inkl. moms

iÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ Ê1395.Ê-Ì ÀÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ ÊÓÇ x°

Det todelte glastag er bibeholdt, men er blevet 10 procent større (0.47 m 2), så det nu er det største glastag i segmentet. Taget er ikke alene blevet større, det er også blevet hurtigere at åbne og lukke. Tidligere tog det 25 sekunder at folde taget sammen. Nu går der kun 21 sekunder fra man har trykket på knappen, til taget ligger foldet sammen i bagagerummet, der i parantes bemærket rummer 417 liter bagage med taget oppe og 211 liter med taget nede. I Danmark bliver det muligt at vælge mellem to forskellige versioner - begge med benzinmotor. Indgangsversionen er udstyret med den 1.6 liters motor der yder 110 hk og har en seks trinsgearkasse. Denne fås i expressionversion, hvilket betyder et væld af standardudstyr som aircondition, fartpilot, ratbetjent radio/cd og naturlivis seks airbags og antiskridsystemet ESC. For de med lyst til mere luksus og mere spark i motoren er valget lige for. Den nye 1.4 liters turbomotor der yder 130 hk koblet med luksusudstyret i Privilege sætter prikken over i et i bilen. Privilege har som udgangspunkt næsten alt det hjertet begærer. Dobbeltzonet klima, 16 tommer alufælge, dellæder og meget meget mere.

Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

Velkommen på Markvænget 4, Aars – vi ser frem til at se dig og din bil…

> iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Kjærsgaard Auto aIs HIMMERLAND

Markvænget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 Fax 98 62 23 83

www.dytdyt.com

Skal din bil til service TOYOTA så se her!

VÆRDIKUPON

50%

40%

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

fratrækkes ved køb af

Continental dæk

Michelin dæk

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Hanherred & Himmerland Biler a/s Uanset bilmærke

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

NY BIL? FIND DIN

NYE BIL I AVISENS N MOTORSEKTIO

Aars Avis

Omkring en million danskere forbande det gode vejr. De er plaget af røde, rindende øjne og irriteret næse og svælg, for de lider af høfeber.

Man kan undgå pollen i boligen med et pollennet Det er højsæson for pollengener i øjeblikket BOLIG: Når det meget snart bliver væsentligt varmere, vil omkring en million danskere forbande det gode vejr. De er plaget af røde, rindende øjne og irriteret næse og svælg, for de lider af høfeber. Høfeber er det samme som pollenallergi. - Pollenallergikere vil ikke

ustraffet kunne sove med åbent vindue. De utallige små mikroskopiske pollen vil nemlig blive suget ind i næse og svælg, uanset om boligen ligger på landet, i forstaden eller i byen, råder regionschef Pia Hesselvig fra Boligselskabet Domea. - Derfor vælger mange med

lidelsen at lade vinduet være lukket og at undgå udluftning, men det er en rigtig dårlig idé. Det er meget bedre at montere et specielt pollennet, der tillader lys og luft at strømme ind i rummet. - Det kan sidde på soveværelsesvinduet, og så kan pollenallergikeren holde vin-

Færre klager over forsikringsselskaber Selskaberne har stor fokus på behandlingen BOLIG: Danske forsikringskunder klagede sidste år 2.135 gange til Ankenævnet for Forsikring. Det er lidt færre end året før og det laveste antal siden 1986. Ankenævnet for Forsikring har i 2009 modtaget 2.135 klager, hvilket er 26 færre end året før. Man skal tilbage til 1986 for at ﬁnde et lavere antal klager. 14,5 pct. af de nævnsbehandlede klager får helt eller delvist medhold. Det er en lille stigning i forhold til årene før. Antallet af klager skal ses i forhold til, at forsikringsselskaberne hvert år behandler mellem 1,5 og 2 millioner forsikringssager. - Vi kan konstatere, at færre kunder har haft grund til at klage. Samtidig er antallet af klager over en lang årrække

stabilt lavt. Forsikringsselskaberne har stor fokus på sags- og klagebehandlingen. Det er glædeligt for både branchen og dens kunder at konstatere, at sagsbehandlingen er god og pålidelig med færre sager, der går hele vejen til ankenævnet, siger adm. direktør i Forsikring & Pension, Per Bremer Rasmussen. Forsikrings- og pensionsbranchen offentliggør en gang om året de samlede antal klager for hele branchen og for de enkelte selskaber. Ankenævnets statistik viser blandt andet antallet af klager over de enkelte forsikrings-

selskaber set i forhold til deres markedsandele. Her skal dog tages det forbehold, at da klagetallet generelt er lavt, skal der for nogle selskaber meget få klager til at rykke billedet fra år til år. - Ankenævnet består af re-

Symptomerne på pollenallergi minder meget om forkølelse, men hvor en forkølelse aftager efter en uges tid, varer høfeber i op til et par måneder. Det er lang tid at tage medicin, og det er lang tid at leve med lukkede døre og vinduer. Ud over røde øjne, kløende næse og mange nys bliver personer, der lider af høfeber, også mere uoplagte, trætte og irritable. De kan have svært ved at koncentrere sig om deres arbejde, og det kan være generende for dem at skulle læse til eksamen. Med andre ord går høfeber ud over deres livskvalitet. - Et net er en god foranstaltning, og når pollensæsonen er forbi, er det let at afmontere pollennettet, siger Pia Hesselvig. Forsøg, som den tyske professor og formand for den tyske polleninformationstjeneste, Christian Bergmann har udført, viser, at i to identiske rum, hvor der i det ene var monteret et pollennet, blev selv meget små pollenpartikler fraﬁltreret med hele 87 procent. Disse råd kan afhjælpe problemet: * Følg med i mediernes pollenvarslinger * Skyl håret efter lange gåture i det fri * Lad ikke vasketøj hænge til tørre udenfor * Monter pollenﬁltre i bilen * Åben kun vinduer, der er beskyttet med pollennet præsentanter fra forbrugersiden og forsikringsbranchen med en højesteretsdommer som formand - Ankenævnet behandler klager fra private, som klager over eget selskab. Klager over modpartens selskab fra både erhvervsdrivende og private, f.eks. i en ansvarssag, behandles af Forsikringsoplysningen. - Det koster 150 kr. at klage til Ankenævnet for Forsikring. Hvis kunden får medhold, eller sagen ikke kan afgøres, betales gebyret tilbage.

ne færdes og genopfyldes efter behov. Arbejdermyrerne drikker af Spinosadmidlet og bringer det ned til myreboet, hvor det fordeles til de andre myrer. Man bekæmper dermed alle myrer i boet - også ved meget store myrebo, hvor det dog kan vare op til ﬂere uger, inden alle myrer er bekæmpet. Der ligger heller ikke mange døde myrer omkring lokkedåsen, da myrerne oftest dør i nede i myreboet. Lokkemidlet Spinosad er en naturligt fremstillet insekticid produceret ved forgæring af en actinomycete bakterie, som oprindeligt blev fundet i en jordprøve fra Caribien. Spinosad er et af de tre eneste tilladte insektmidler til økologisk produktion. Det er ikke farligt for børn og husdyr, så man kan roligt stille det inde i huset, på terrassen og lign. Lokkedåserne er samtidig også godkendt til anvendelse på offentlige arealer som børnehaver, skoler m.v.

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Havemand søges til mindre parcelhushave. Tiltrædelse snarest. Carsten Haugaard, Aars Tlf. 26 53 57 38

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Arbejdsdreng søges til oprydning på autoværksted ca. 3 timer dagligt.

Service værksted Møllegårdsvej 8 . St. Binderup

Tlf. 98 65 80 44

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Kirkesanger Stillingen som kirkesanger ved Stenild Kirke opslås ledig pr. 1. juli 2010. Ansøgning sendes til menighedsrådsformand Poul Flou Pedersen, Aalbjergvej 3, 9610 Nørager. Ansøgningsfrist den 19/6. Årligt timetal ca. 175 timer.

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

BOLIG: Sommerens plage - myrerne - er nu vågnet op af deres vinterhi. De ses på terrassen, i krukker og endda i køkkenet. Især indendørs og på terrassen, hvor man sidder med sin mad, kan en pludselig invasion af myrer være særdeles plagsom. Men nu er der ny hjælp at hente. Myrehæren bekæmpes effektivt og helt uden brug af miljøskadelige gifte og sprøjtemidler. Netop nu er ﬁrmaet ECOstyle klar med en vaskeægte verdensnyhed i Danmark: Genopfyldelige myrelokkedåser! Æsken med MyreFri genopfyldelige myrelokkedåser består af to styk. dåser med gennemsigtigt låg og en lille ﬂaske med 20 ml lokkemiddel Spinosad til opfyldning af dåserne. Det gennemsigtige låg gør det nemt at se, om der skal fyldes mere i dåsen. Der er lokkemiddel nok til at fylde lokkedåserne hele 15 gange, så det er tilmed også en billig måde at bekæmpe myrer på. Dåsen stilles hvor myrer-

Ikke forkølelse

Ny myrelokkedåse kan genopfyldes

duet åbent natten over. Et pollennet kan tilpasses alle vinduer. Det er let at montere, og selvom det ikke erstatter medicin, kan det gøre, at der skabes et mere pollenfrit indeklima i boligen, råder regionschef Pia Hesselvig fra Boligselskabet Domea.

SIDE 29

2. juni 2010

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Nærmere oplysninger om stillingen kan fås hos Poul Flou Pedersen, tlf. 98 55 12 54, eller sognepræst Herluf Christensen, tlf. 98 55 72 92.

Aars Avis

SIDE 30

2. juni 2010

Reservebedste/barnepige søges

Feriejob på Livø

- til at hente Anna på 3 år i børnehaven og passe hende et par timer. Arbejdssted Aars. Mere info, ring til Pia på 22 40 21 28/ 98 66 21 28 efter kl. 18.00

Til købmandsbutik og servering Henvendelse pr. mail eller skriftligt til Livø Feriecenter, Skippervej 10, Livø, 9681 Ranum livo@livo.dk

ChaufføraÁøser www.ftz.dk

.øNNenpersonale søges Trænger du til nye udfordringer i et dejligt og positivt arbejdsmiljø…?

ChaufføraÁøser søges...

Vi søger køkkenpersonale i form af uddannet kok eller selvlært til både fuldtid og deltid. For at søge jobbet skal du være:

FTZ Aars søger en chauffør til at køre varetur i ferieperioder, ved sygdom og lign.

Vi forventer at du er servicemindet, har en god stedsans samt kørekort. Tiltrædelse snarest muligt. Telefonisk henvendelse dagligt mellem kl. 8.00 - 15.00 til afdelingsleder Britta Schmidt på tlf. 65 65 46 21. FTZ Aars Tolstrup Byvej 2 9600 Aars

)aglig dygtig 6milende og serviFeminded 6tabil og pligtopfyldende .unne Knndtere travle perioder og stille dage )leNsibel med arbejdstider NonomisN bevidst

Vi tilbyder en herlig arbejdsplads med gode kolleger, rare kunder, lyse og moderne arbejdsfaciliteter, en god ånd med en positiv omgangstone og glade ansigter. Løn efter kvalifikationer. Ansættelse hurtigst muligt – vi venter dog gerne på den rette... Skriftlig ansøgning, CV og eventuelle anbefalinger sendes til Volstrup Golf Center, Rosbjergvej 5, 9500 Hobro eller pr mail til pernille#volstrupgolf dN senest mandag den 14. juni.

FTZ Autodele & Værktøj A/S er et selskab i Hella-koncernen og Danmarks største og stærkeste grossistvirksomhed indenfor autodele og værktøj. FTZ har i dag 47 afdelinger i Danmark og på Færøerne. Vi er mere end 840 engagerede og dynamiske ansatte med en omsætning på over 1,3 mia. kr.

Spørgsmål kan rettes til Pernille på 27 58 24 44 eller Jeppe på 22 16 07 43. ZZZ.volstrup.dN

Volstrup

golf

center

SÆLGER TIL BYGGEBRANCHEN TRÆ-DIVISIONEN - Hobro-Aars-Farsø Profil af jobbet Med reference til regionschefen får du et selvstændigt ansvar for salget af vores mange produkter og serviceløsninger til tømrer- og entreprenørvirksomheder. Du skal foretage opsøgende salg, servicere og rådgive eksisterende kunder samt skabe nye forbindelser til de potentielle kundeemner i distriktet. Du kan forvente, at du skal bruge 25% af din arbejdstid på bearbejdning af nye kunder.

Hvem er du? Du har et indgående kendskab til træfaget - enten som sælger i branchen eller gennem en håndværksmæssig baggrund. Vigtigst af alt er dog: p Du har produktkendskab inden for branchen p Du har bopæl i distriktet og gerne kendskab til lokalområdet p Du når dine resultater og kan arbejde systematisk p Du har stort drive og trives i en hektisk hverdag

På www.berner.dk kan du læse mere om stillingen, og hvad vi tilbyder. Vi anbefaler, at du mailer din ansøgning samt CV MAX TO ÚLER TIL OS senest den 11. juni. Husk at anføre „628“ i mailens emnefelt. Vær opmærksom på, at vi udelukkende besvarer din henvendelse via e-mail, og at vi løbende - også inden ansøgningsfristens udløb - inviterer egnede kandidater til samtale.

ORGANIST Stillingen som organist ved Ranum og Malle kirker er ledig og ønskes besat snarest muligt. Hvem er vi? En ny og en gammel kirke. Ranum kirke ligger på bakken i Ranum og er fra 1909. Malle kirke ligger på toppen af Malle Bakker og er bygget i første halvdel af 1100-tallet, begge kirker med udsigt over Limfjorden. Begge sogne har tilsammen 1652 beboere, som bruger kirken og sognehuset flittigt. Der er minikonfirmander, konfirmander, sogne- og sangaftener. Ud over de traditionelle gudstjenester hver søndag, medvirker organisten også ved familiegudstjenester, aftengudstjenester, gudstjeneste på plejehjemmet, minikonfirmander, konfirmander, sogne- og sangaftener. Menighedsrådet er i øvrigt åben for ønsker og nye tiltag, der måtte komme. Hvad vi ønsker En organist, der er nyuddannet eller erfaren, ung eller gammel, mand eller kvinde er lige meget, bare du kan dit håndværk. Det er vigtigt for os, at du er: • engageret i dit arbejde • dygtig til dit instrument • vil deltage i sognelivet så vidt muligt • vil indgå i et samarbejde med præst og menighedsråd om det musikalske i gudstjenesterne til gensidig tilfredshed • vil arrangere og afholde kirkekoncerter. Orglet i Ranum kirke er et Troels Krohn og Søn fra 1975 med 28 stemmer, 3 manualer og pedal. Og et nyindkøbt Yamaha klaver. Orglet i Malle er af ældre dato. Antal årlige gudstjenester er ca. 91 og ca. 51 kirkelige handlinger og arrangementer. Ud fra nuværende tælling er stillingen berammet til 70% stilling af fuldtidsstilling svarende til 25 timer pr. uge (ved oprettelse af et kor). Og en 58% stilling af fuldtidsstilling svarende til 21 timer pr. uge (uden kor). Løn efter kvalifikationer. For god ordens skyld skal der nævnes, at der er 3 mdr. prøvetid og der indhentes børneattest. Se også vores hjemmeside www.ranum-malle.dk Yderligere oplysninger om løn og ansættelsesforhold kan fås ved henvendelse til Ranum Menighedsråd, Ulrik Holm, Kærgårdsvej 16, 9681 Ranum, tlf. 9867 7181/2393 0081 eller Malle Menighedsråd, Niels Jørgen Pedersen, Malle Kirkevej 17, 9681 Ranum, tlf. 9867 6074 eller sognepræst John Vestergaard, Seminarievej 25, 9681 Ranum, tlf. 9867 6055. Ansøgningsfrist er onsdag den 23. juni 2010. Ansøgningen sendes til Formand for Ranum Menighedsråd Ulrik Holm Kærgårdsvej 16, 9681 Ranum.

TIL LEJE

Berner A/S · Stenholm 2 · 9400 Nørresundby · ansogning@berner.dk · www.berner.dk

Udlejes i Østrup TIL LEJE

Billig i RANUM

Campingvogn

God stabil lejer

Lejlighed til leje

Sommerhus

m/fortelt udlejes. Tlf. 22 44 14 64

ønsker hus til leje i Aars by. Tlf. 21 42 39 83

Stue og værelse. Himmerlandsgade 148, 1. sal. Tlf. 98 55 16 20

ønskes til leje for sommeren, evt. med forkøbsret. Tlf. 30 53 46 82

Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Udlejes snarest

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Hornum Haubrovej 7: 2 vær. lejlighed på 60 m2. Husleje 2.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

Hornum Pæn og lys lejlighed på 50 m2 på 1. sal med køkken/ allrum, 2 værelser, bad/ toilet. Pæn og iorden. Henvendelse tlf. 98 67 85 55/30 82 85 55

Lejligheder i Aars til leje 80 m2, 21/2 værelses, 4.450,- incl. forbrug. 111 m2, 5 værelses, 4.000,- + forbrug. Tlf. 20 92 30 20

Hus centralt beliggende i Simested by på 120 m2. Kontakt til: 51 51 56 76 eller 40 37 99 25

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Hus ca. 110 m2 med lille have + carport. Henvendelse tlf. 98 65 85 38

Til leje Haverslev Stuelejlighed 110 m2. 4 vær. Nyistandsat, med gulvvarme overalt, cykelskur samt have og terrasse. Ledig fra 1/6. Leje pr. md. 5.000,- excl. forbrug. Indskud 15.000,-. Henvendelse tlf. 40 68 48 10

Aars Avis

2. juni 2010

SUNDHED & VELVÆRE

HUS PÅ LANDET

Lejlighed udlejes. Husleje pr. md. kr. 2.500. Tlf. 21 76 17 68

ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr. 10.500. Tlf. 40 68 32 43

Aars midtby Nyistandsat 2 værelses 2. sals lejlighed, 64 m2, ledig pr. 1. juni. Mdl. kr. 3.900 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 51 26 83 31

TIL LEJE Hyggelig lejlighed på Himmerlandsgade i Aars på 3. sal med Áot udsigt til Aars Anlæg på ca. 48 m2 og Àn stand. Ledig fra den 15. juni 2010. Kr. 2.800 + forbrug.

40 38 22 27

Til leje Møllevej 14: 1 værelses med køkken og bad, leje pr. md. 2.725,- + forbrug. Anlægsvej 12: Stueetage, 70 m2, leje pr. md. 3.300,+ forbrug. Tlf. 23 48 35 17

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Tlf. 98 62 13 40

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Hornum Charmerende byhus udlejes. 98 m2, 2 vær. og sovevær. Garage og udhus samt lille have. Pr. måned 4.500. Indskud 13.500. Kontakt efter kl. 17.00 på tlf. 28 29 04 68.

Klinik for fodterapi

KLINISK TANDTEKNIKER

Fysioterapi

Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30

Møbelpolstring

Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Speciale:

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

ANTIK- og STILMØBLER

Se mere på: www.lisbethgrud.dk

Henning Jensen

ZONETERAPEUTEN i Aars/massør

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

Speciale: Spædbørn, børn, barnløshed og gravide O

God erfaring og resultat. Tilskud fra Danmark Jeanett Ovesen Tlf. 28 33 34 04

✂ KLIP UD

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

PSYKOTERAPI

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

VVS

Individuel, par og familier.

Aut. vand- og gasmester

8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Lys og moderne lejlighed på 75 m2 med trægulve og klinker. Husleje kr. 4.275 + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. efter kl. 16 tlf. 98 62 24 33/ 20 62 29 39

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

BLANDEDE

BO GODT

Reparation af gamle og nyere møbler Poul Erik Jørgensen Aars Stolefabrik Keldgårdvej 3, 9600 Aars Tlf. 96 98 04 11 / 24 25 11 53

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Rækkehus i Aars udlejes 50 m2 rækkehus i Aars udlejes pr. 01.08.2010. Indrettet med stue, soveværelse, køkken, badeværelse og entre. Lille redskabsrum. Nem lille have med terrasse. Velegnet til ældre enlig. Månedlig leje kr. 3.950 + forbrug. Depositum udgør 3 måneders leje. Henv. 20 40 66 07

»JULLE’S« VVS

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

NÆR CENTRUM

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Massagen giver afspænding, indsigt og velvære

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

FARVEKOPIER

Farvekopicenter Aars

✂ KLIP UD

5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse omgående. Husleje 7000 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje.

Ryd op i Deres skuffer og få Deres knive skarpe som barberblade. Skarpe knive er mere sikkert. Løgstørvej 42, 1. sal. Åbningstider mandag og onsdag kl. 9-16 Tlf. 24 78 72 63

Rosenmetoden

Til leje

JOHNS MINISLIBERI

FOR KROP & SJÆL

HORNUM

BLANDEDE

FYSIOTERAPI

TIL LEJE

SIDE 31

KLOAKSERVICE

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

sen s d i r u La 600 Aar 9 5 82 Sørenej 12 - 1 v 2 y 8 6 62 15 82 B p u r 8 TolstTlf. 9 Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

2. juni 2010

KØB OG SALG

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Sommerblomster Tomat- og agurkeplanter sælges Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 19 (Indkørsel fra Industrivej)

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

J.S. Handel

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges: Jeg har en brugt PlayStation2 konsol, stor model, til salg for 1000 kr. Der medfølger to joystick og 14 ps2 spil og 8 gb memorycard og Eyetoy play sportscamera og 2 Singstar mikrofoner. Alt fremstår velholdt og i orden. Tlf. 23 24 58 99 / 23 25 79 55 Sælges: Dukkestrygejern fra 1940, spilledåse, myrebogen trykt 1925, 2 stk. Den Lille Historiebog, 1952, i alt kr. 250,- Bibel, 1880 kr. 400,- Tlf. 29 44 16 78

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD HOBRO AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Brudekjole, str. 42, hvid billigt til salg. Skal ses. Brudepigekjoler str. 122 og str. 164. Råhvide. Tlf. 21 82 34 08 Sælges: 3 års renavlet Haflinger hoppe, super temperament, gode bevægelser. Passet med alt. Bekendt med trafik. Hovedtøj og sadel. 14.000 kr. Tlf. 20 81 19 12 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Sælges: Havetraktor med el start kr. 1990,- Elkørestol med nye batterier kr. 3500,- Kondi cykel kr. 290,- stepmaskine kr. 390,Gerne bytte. Tlf. 52 76 87 02 Sælges: Blikdukkesymaskine med original æske vurdering kr. 1000,- sælges for kr. 800,- Gl dukke + dukkestel kr. 450,Tlf. 29 44 16 78 Sælges: Karlekammerskab. Kan blive flot. Tlf. 40 23 40 82

Sælges: Zip 45 scooter 1998 4600 kører perfekt og i fin stand sælges for kr. 3000,Tlf. 40 59 42 27 Sælges: Skydeparti 360 x 212 Tilsatsparti 210 x 212 Fordør - Bagdør- Vinduer kr. 1000,Samlet delt Tlf. 23 23 38 98 Sælges: Træflis til haven kr. 125,- pr. rummeter. Afhentet. Tlf. 20 21 80 10 Sælges: Hvalpe Ruhåret Gravhund vildfarvet. Dejlige familie- og jagthunde. Øretatoveret. Dkk-stambog kr. 5000,Tlf. 24 22 12 06 Sælges: Kanariefugle kr. 80,Rosella kr. 200,- Hvis Rosenhoved Dværg Papagøjer kr. 150,Abernes Skræk Træ kr. 100,Tlf. 86 47 00 41 Sælges: Brænde. Bøg fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. Løv fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 Sælges: Varmepumpe / Aircon, mrk. Andes 2009, brugt 4 mdr. Velegnet til sommerhus. Pris 1800 kr. 1 år gl. kombineret Hubertus sadel fuldt monteret 2500 kr. Tlf. 29 28 45 22

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Professionelt værktøj. Dewalt rundsav (vendbar). Afkortesav på bord. Overfræser. Lamelfræser. Bænksliber. Håndrundsav. Båndpudser. Kompressor. Sømpistol. Klammepistol. Bænkboremaskine. Tlf. 23 61 39 25/98 58 95 01 Sælges: 3 hundehvalpe, født den 27. nov. 09, røde, drenge. Pris 500 kr. Tlf. 29 40 43 27 Sælges: Dobbeltseng Hemnes, Ikea, hvidlakeret træ, inkl. boxmadras, 160x200 cm, stel 1 1/2 år gammel. 800 kr. Tlf. 21 17 65 08 Sælges: Blandemaskine, Limex type 125 LP 2009, som ny. Kan blande 3 m3. 800 kr. Tlf. 98 23 57 05 / 61 63 34 43 Sælges: Dværg gravhundehvalpe, efter sort rolig far og flot lydig mor. Salgsklare 26/6 kr. Tæve 4000,- Han 3500,Tlf. 22 40 43 65 Sælges: 2 årig halv Oldenborg + DV hoppe, sort med 2 hvide sokker og hvid blis. 160 stang. Tlf. 61 68 56 54 Sælges: Sofacykel. Motionscyklen til mennesker med dårlig ryg. Næsten ikke brugt. Virker perfekt. Nypris 2.495. Nu 999 kr. Tlf. 98 65 45 05 / 61 66 82 68 Gives væk: Supersød rød hankat. Elsker børn og hunde. Søger dejligt hjem på landet. Tlf. 29 45 89 73 Sælges: Bedækning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg. Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, kåret sølv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. Bedækningspris 1000 kr. Køres ud efter nærmere aftale. Tlf. 29 63 63 82

Annoncetelefon 98 62 17 11

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Kræmmermarked i Mejerigården, Søndergade 57, Farsø, hver lørdag og søndag fra kl. 10.0017.00. Tlf. 28 96 39 19

Sælges: Minicrosser 130. 15 km/t 40 km på en opladning. Kr. 8850. Calypso 10 km/t 40 km på en opladning. Kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02

Sælges: Islænderhopper, 7-11 år, brune med sort hale-man. U.p. meget rolige, børnevenlige, gerne som hygge/selskabsheste. Tlf. 42 43 32 05

Sælges: Reg. Simmentalere. Pollede løbekvier 15-16 mdr. 2 stk. tyre, 1 polled. Alle meget rolige og omgængelige. Tlf. 20 78 83 25

Sælges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. Andre lister. Ll. Binderup. Tlf. 61 26 40 69

Sælges: Søde killinger søger nyt hjem. Hvide med sort pandehår, renlige, 10 uger gamle. Tlf. 98 67 30 51/25 14 65 11

Sælges: Plæneklipper, Stiga Park. Karlekammerskab og seng. Texas fejemaskine. Gl. divan. Lille kommode. Elorgel. Bornholmerur. Elementskabe. Evt. bytte. Tlf. 51 62 94 66

Sælges: Vaskemaskine øko AEG, 1600 omdr., lavenergi. Tørretumbler, AEG. Opvaskemaskine, Bosch. Skrivebord. Spisebord i eg. Tlf. 51 55 95 92

Sælges: Hvide dværgpuddel hvalpe, 9 uger, har fået ormekur, vac., chip og sundhedstjek. Har begge forældre (også hvide). Pris kr. 4.500.Tlf. 23 85 15 23

Sælges: Sorte F1 labradorhvalpe. Gode familie- og jagthunde med DKK stambog, dyrlægekont. samt chip. Tlf. 98 65 32 98 Sælges: Billig pga. staldfejl, sommereksem. Smuk, sund, frisk, velredet 8 års dressurvallak 137 cm. Aldrig syg. 17.500,Tlf. 22 42 18 14 Sælges: Ny plænetraktor 5900 kr. Brugt plænetraktor 1600 kr. Bådtrailer 5400 kr. Trailer 500 kg, 1600 kr. Crosser 1600 kr. Elcykel 3900 kr. Buggitrailer 3000 kr. Round-up, 2 l, 100 kr. Tlf. 97 44 60 21 Sælges: Ovalt sofabord i kirsebær 135 x 78 cm, 500 kr. Mrk. Haslev. Tlf. 24 26 94 08 Sælges: Korthårshvalpe. Stambog, ormekur og tatoveret. Gode familie- og jagthunde. Tlf. 20 28 26 65 Sælges: Buskrydder ”Partner” B: 322, 500 kr. Motorsav ”Partner 33”, 500 kr. Indbygningsovn, 800 kr. Tlf. 98 68 31 83

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: Sælges Købes Byttes Gives væk

Sælges: Kleiner Münsterlænderhvalpe efter de helt gode jagt- og familiehunde, har begge forældre. Salgsklare uge 22. Tlf. 98 54 44 78

SE HER! inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.262 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Himmerlands Grovvarer A/S rykker ind på Århus Havn - Vi er ydmyge overfor opgaven, siger direktør Torben Frederiksen - Vi er ydmyge overfor opgaven, og vi håber, at landmændene tager godt imod os. Det siger direktør Torben Frederiksen, Himmerlands Grovvarer A/S til Grovvarenyt i forbindelse med, at ﬁrmaet overtager den gamle KFK fabrik på Århus Sydhavn, som Aarhusegnens Andel overtog ved opdelingen af KFK i 2002. Konkurrencestyrelsen har tidligere i år aftalt med DLG og Danish Agro at Århusfabrikken stod først til salg for at opfylde Konkurrencestyrelsens krav som forudsætning for, at de to selskaber kunner overtage Aarhusegnens Andel. Det krav er nu opfyldt.

Et tredje alternativ - I branchen og landbruget taler man om, at alternativet til de to store grovvareselskaber er væk med salget af Aarhusegnens Andel. Med al respekt for, at vi ikke er så store i markedet, så håber jeg, at landmændene i Himmerland og syd på i Jylland vil se os som et alternativ, fastslår Torben Frederiksen,

og forklarer: - I Himmerlands Grovvarer har vi været så heldige, at vi har haft rimelig fremgang rent salgsmæssigt i årene efter, at KFK blev nedlagt i efteråret 2002. - Vi har selvfølgelig en ambition om at fortsætte den fremgang.

En unik mulighed - Situationen med, at foderfabrikken på havnen i Århus bliver ledig, sker jo kun en gang, og dermed opstår tanken med at overtage fabrikken. Ellers har vi jo i mange år haft den holdning, at vi ikke har forstand på at producere foder, og at vi var bedre til at sælge foder end til at producere foder, fortsætter Torben Frederiksen. De tre forretninger, der dannede Himmerlands Grovvarer i 2006, havde tidligere hver især en beskeden foderproduktion, men ﬁk ellers deres foderblandinger produceret hos KFK og derpå hos Aarhusegnens Andel. - Så længe der var en overkapacitet i branchen, regnede vi med, at vi kunne købe

- Vi vil nu tilbyde andre grovvarevirksonheder at få produceret foder hos os, siger direktør Torben Frederiksen,

varerne lige så fordelagtigt, som hvis vi selv skulle producere dem. - Det er en unik mulighed, der opstår med at fabrikken i Århus blev til salg.

Nærmest en fri fugl - Hvor eller sammen med hvem skal I indkøbe jeres råvarer? - Indkøbsmæssigt har vi

endnu ikke lagt os fast på en bestemt aftale. - Vi er jo nærmest en fri fugl. Hvis vi ikke havde været en fri fugl, som ikke er knyttet til DLA eller DLG, så havde vi heller ikke kunnet købe fabrikken, understreger Torben Frederiksen. Foderfabrikken på Århus Sydhavn har kapacitet til en årlig produktion på maximalt 275.000 tons. I 2009 producerede fabrikken 181.000 tons foderblandinger til kvæg og svin. - Vores eget salg ligger nu på ca. 30 procent af sidste års produktion, oplyser Torben Frederiksen, og siger: - Vi vil nu arbejde på at få lavet nogle aftaler om at producere foderblandinger for andre grovvarevirksomheder. Torben Frederiksen regner med, at han i en periode skal arbejde mere i Århus end i Aars. Men han er overbevist om, at de dygtige medarbejdere på fabrikken fortsat kan varetage produktionen, så ”den kører af sig selv”.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Tgså NrY n r e uo

Service itionaircond g anlæ

– Nedfældning af gylle m. faste kørespor, med Duport græsnedfælder, 12 mtr’s. – Snitning af græs m. Shuitemaker snittervogn (kan udføres med 2 snittervogne). – Rivning m. 12 mtr. rive m. faste kørespor

Fyrre svære år for de små landsbyer Af Carsten Abild, formand for ”Landsbyerne i Danmark” Vi er mange landsbytilhængere, der de sidst uger har glædet os over pressens massive fokus på livet på landet. Og vi har glædet os over ministres og politikeres positive udmeldinger. Men hvorfor skulle der gå fyrre år, før politikerne er parate til at hjælpe landsbysamfundene? Og hvorfor besluttede Folketinget i 1970, at landsbysamfundene skulle afvikles? På Christiansborg var den politiske opfattelse i slutningen af 1960-erne, at det kommende velfærdssamfund kun kunne gennemføres i bysamfund, hvor borgerne boede tæt. Ikke på landet, hvor bebyggelsen var for spredt. I 1970 kom så kommunalreformen, hvor 1388 sogne blev til 275 primærkommuner. Samtidig blev by- og landzoneloven (planloven) vedtaget. Med denne lov blev Danmark opdelt i tre zoner: landzonen, byzonen og sommerhusområder. I landzone var kun land-

brug, skovbrug og fiskeri tilladt. Bosætning og alle andre erhverv skulle være i byzone. Hensigten med loven var, at kun de borgere, der var tilknyttet landbrug, skovbrug og fiskeri skulle forblive på landet. Alle andre skulle i løbet af nogle årtier flytte til byen, hvor de kunne få del i velfærdssamfundets mange goder. Byboerne kunne så i weekender og ferier tage ud på landet og nyde naturen. Men landbefolkningen, ca. en million medborgere, ville ikke flytte til byen, men blive boende og kæmpe for retten til et liv på landet. Beboerforeninger, borgerforeninger, lokalråd m.v. har derfor i de sidste fyrre år kæmpet for at beholde skolen, børnepasning, ældrepleje, nærbutik, kollektiv trafik, postservice, lokal medbestemmelse, forsamlingshus, foreningsliv, folkeligt fællesskab osv. Meget er desværre gået tabt, men ildsjælene og den folkelige indsats har heldigvis reddet mange landsbysamfund. Desværre kan politikerne i dag ikke give landsbysamfundene de sidste fyrre års

tabte muligheder tilbage. Men jeg tror og håber på, at politikerne, efter de mange positive udmeldinger, nu vil tage de alt for restriktive love op til revision, f. eks. by- og landzoneloven (planloven), så bosætning og erhverv

igen kan skabe tilﬂytning og arbejdspladser i vore landsbyer og landdistrikter. Politikerne må gøre den historiske fejltagelse god igen. Det har været fyrre svære år for landsbysamfundene.

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

Dansk særregel er nu blevet ophævet Den danske særregel om godkendelse af aromaer til mælkeprodukter er blevet ophævet fra den 23. maj 2010. Aromaproducenter og fødevareproducenter, der vil markedsføre mælkeprodukter på det danske marked, skal dermed ikke længere igennem en lang procedure for at få en særlig dansk godkendelse. Selv om den hidtidige aromabekendtgørelse formelt også er ophævet sammen med særreglen, gælder de øvrige regler i bekendtgørelsen fortsat, indtil EU’s

nye forordning om aromaer til fødevarer bliver gældende den 20. januar 2011. Den nationale særregel på aroma-området er fra 1992 og handler om en godkendelsesordning for aromaer til mælkeprodukter. Ophævelsen sker, fordi den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet EFSA siden 1992 er kommet så langt i deres sikkerhedsevaluering af aromastoffer i fødevarer, at Danmark ikke længere anser særreglen for at være nødvendig

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VI TILBYDER LIGE NU:

Presning og wrapning i en arbejdsgang med ny krone presser.

Snitning af græs med stautman opsamlervogn.

Slåning samt rivning af græs Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

STILLINGER Landbrugselev søges til kvæggård med 160 malkekøer i nye stalde. Arbejdet består hovedsageligt af malkning og pasning af besætningen. En elev foruden. Tiltrædelse efter aftale.

Willy Christensen, Thorup Tlf. 21 65 12 58

Ole Larsen, Skivum, vandt slow race på sin Massey Ferguson 25.

Vejret var med sæsonstarten Sæsonstarten på Ulbjerg Traktormuseum i lørdags var tilsmilet af det ﬂotte vejr. I forbindelse med starten på den nye sæson var der en specialudstilling af mærkerne Massey Harris, Ferguson og Massey Ferguson, hvor 26 traktorer fra årgang 1940

Læg flere kilo på og tjen flere penge Hvad er den optimale slagtevægt? Spørgsmålet er enkelt. Men svaret kompliceret. Dagligt bliver DC Ejerservice kontaktet af ejere, der gerne vil optimere produktionen, og langt det hyppigste spørgsmål lige for tiden er, hvad er den optimale slagtevægt. DC Nyt har derfor spurgt afdelingsleder Jacob Rasmussen fra DC Ejerservice for at høre hans bud på den optimale slagtevægt. - Lad mig slå fast med det samme, at den er meget individuel. Når man skal regne sig frem til den optimale slagtevægt, skal man se på en lang række forskellige faktorer. Blandt andet plads i stalden, antallet af dyreenheder, foderpris, foderforbrug, dødelighed, kødprocent osv. Alt det, der har indflydelse på produktionen af svin, har indflydelse på den optimale slagtevægt, forklarer Jacob Rasmussen.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

til 2010 og med hestekræfter fra 10 til 370 deltog, dels fra museet og dels fra omegnen. Der blev afholdt ”slow race”, hvor vinderen blev Ole Larsen, Skivum med Massey Ferguson 25. Han brugte længst tid til at køre banen igennem – uden at gå i stå.

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Så den optimale slagtevægt er ikke en fast størrelse, men varierer efter en lang række forhold. - Generelt skal man være opmærksom på, når man hæver slagtevægten, at effektivitets og produktivitets forudsætningerne ikke ændrer sig for meget. Hold specielt øje med hvor meget ekstra foder der bruges, specielt i de sidste 14 dage af vækstperioden, lyder rådet fra Jacob Rasmussen. - Vi modtager i øjeblikket for mange grise, der vejer for lidt. Op til ﬂere kilo for lidt. Og det er ærgerligt for både os og for svineproducenten, som går glip af en merindtægt. Ved at lægge lidt ekstra kilo på grisen kan der forholdsvis nemt hentes en attraktiv ekstra gevinst, forklarer Jacob Rasmussen og fortsætter: - Går man eksempelvis fra 81 til 84 kg i gennemsnitsvægt, tjener man alt andet lige 6 kr mere per gris – vel at mærke efter alle ekstra udgifter er trukket fra. Og ligger man helt nede på 78 kg i gennemsnit, bliver ekstraindtægten på 16 kr per gris ved at bringe dem op på 84 kg i gennemsnitsvægt. Fra i mandags hævede Danish Crown den øvre vægtgrænse for svin med 1 kg til

TIL LEJE GRÆSAREAL 3 ha mark ved Suldrup udlejes. Må gødes.

Tlf. 51 43 10 96

Traktorringridning blev vundet af Ole Mougaard, Løgstrup med en franskbygget grå Ferguson. Museet har weekendåbent indtil 3. juli, de næste fem uger hver dag på nær mandag, og sæsonen sluttes med pløjedag 3. oktober.

87,9 kg og derfor bør man justerer lidt på produktionen, mener Jacob Rasmussen. - Vi har en tommelﬁngerregel, der siger at ændres den øvre vægtgrænse for basisvægt med 1 kg, så skal den optimale slagtevægt ændres med ca. ½ kg. Samtidig skal man være opmærksom på at ved noteringsændringer på +/- 1 kr, så ændres den optimale slagtevægt med ca. +/- 1 kg.

DC forhøjer vægtgrænsen Danish Crown udvidede basisvægten for svin med yderligere 1 kg, idet den øvre vægtgrænse hævedes fra og med i mandags. Den øvre vægtgrænse bliver herefter på 87,9 kg og dermed vil der være 17,9 kg indenfor basisvægten - nemlig fra 70,0 - 87,9 kg. Det nye vægtinterval gælder for multigrise, Englandsgrise og grise under Flexlevering. For Tungsvinene ændres vægtgrænserne, så de fremover har et vægtinterval mellem 88,0 - 99,9 med de 3 procents fradrag af den højeste notering - alle andre specialproduktioner og kontrakter er ikke omfattet af de nye vægtgrænser.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Søndag den 6. juni 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 19.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenighed 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 21 tilført 11 SDM kælvekvier, 3900-12500, 13 SDM kælvekøer, 4200-12000, 3 RDM kælvekøer, 7000-12600, 1 DRK kælveko, 5300, 1 Jer. kælvekvie, 6300, 43 kødkvæg, 4700-10800, 15 græskøer, 2600-5500, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 4700-7700, 15 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 34005700, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 1350-4100, 13 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2200-5100, 30 tyre over 3 mdr. malkerace, 15503550, 11 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3300-6300, 48 tyre under 3 mdr. malkerace, 1050-2250, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 3900, 5 foldtyre, 6200-13200, 4 stude, 2550-2650 og 2 heste, 525-1550 Omsætning: 1.022.125,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 21 Basis 374,21 (365,59). SPF+Myc 379,21 (370,59). SPF 383,21 (374,59). Økologi 780,85 (774,67). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,30 (6,22) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Forsikring dækker druknede køer

Gøgen er en af de sangfugle der overvintrer i Vestafrika. Foto: John Larsen

Gøgen kukker igen ved Louns Sø HVALPSUND: Så er gøgen kommet tilbage fra sit vinterophold i Vestafrika. Søndag, 30. maj, inviterer Dansk Ornitologisk Forening (DOF) på tur ved Lovns Sø på Fuglenes Dag. Igen i år har Fuglenes Dag fokus på de mange kendte, danske sangfugle, der overvintrer i Afrika. På DOF’s fugleture denne dag kan du nyde trækfuglene og de andre sangere, du kan lære at kende forskel på dem og du kan høre mere om trækfuglenes forhold På Fuglenes Dag er der arrangementer i det meste af landet, og DOF’s kompetente frivillige står klar til at give deltagerne en dejlig oplevelse. De vil fortælle om de mange sangfugle og andre fugle, der nu er vendt tilbage fra deres vinterkvarterer sydpå for at yngle i Danmark. Fuglenes Dag giver dig en enestående mulighed for at lære mere om de trækkende danske sangfugle. Det er i år 26. gang DOF afholder Fuglenes Dag, og arrangementet er åbent for alle. På Fuglenes Dag ved Lovns Sø er der gode muligheder for at se fugle og lytte til fuglestemmerne langs med søen. Deltagerne mødes ved Lovns Kirke.

Omkring en fjerdedel af de sangfugle, vi kan opleve på deres ynglepladser i Danmark, overvintrer i Afrika. Men de er i dyb krise og hvert år kommer færre tilbage til Danmark. Tilbagegangen skyldes sandsynligvis overudnyttelse af naturen i Afrika og ændringer i det globale klima. Det er et meget synligt og konkret eksempel på faldet i biodiversitet over hele kloden. Året 2010 er udnævnt til internationalt biodiversitetsår, og Fuglenes Dag indgår som en af de mange aktiviteter over hele verden, der sætter fokus på biodiversiteten. DOF oplærer ringmærkere i Ghana til at ringmærke europæiske trækfugle for at opklare, hvor trækfuglene bliver af og hvad vi kan gøre for at få dem tilbage. DOF’s registreringer af fuglene viser, at der er en markant tilbagegang for de ﬂeste af de danske arter, der trækker til Afrika. Der er helt almindelige, kendte arter som nattergal, digesvale, løvsanger, bynkefugle og broget ﬂuesnapper. Nogle af disse arter går tilbage med mere end 5 % om året. Allerede nu er der 30 % færre afrikatrækkende sangfugle end for 30 år siden.

Indfør vegetarmad i børnehaverne Det ville på mange måder være gavnligt, hvis man i landets daginstitutioner besluttede at servere vegetarisk mad for børnene. Dét mener Dansk Vegetarforening, som opfordrer institutionsbestyrelserne rundt om i landet til at overveje vegetariske løsninger, når madordningerne er til diskussion. I en ledende artikel i det nye nummer af foreningens blad, ’Vegetaren’, lægger foreningens formand blandt andet vægt på, at man på den måde kan komme ud over diskussionerne om, hvor vidt man skal udelukke bestemte typer af kød for at tage hensyn til religiøse mindretal. - Det er selvfølgelig de en-

kelte forældrebestyrelser, som skal beslutte en omlægning til vegetarisk kost og diskussionen bør foregå på et sagligt grundlag med viden om, at Fødevarestyrelsen anser vegetarkost for fuldt ud tilstrækkelig – også for børn. Børnene får ofte kød derhjemme, men her kunne være en chance for at give dem mere af det grønne, som de ﬂeste får for lidt af i forhold til de ofﬁcielle kostråd’, siger formand Sune Borkfelt. Eftersom kød er en forholdsvis dyr fødevare, kan der ifølge foreningen samtidig være potentielle besparelser at hente for institutionerne, som mange steder er hårdt pressede på økonomien.

Det var både tragisk og uheldigt, da 25 køer druknede i Nissum Fjord den 19. maj. Modsat mange andre, var landmanden dog forsikret, så han slap for regningen for redningsindsatsen 25 køer druknede, da de af uforklarlige årsager gik ud i Nissum Fjord vest for Holstebro. Landmanden slog selv alarm, og hjalp redningsmandskabet fra Falck med at ﬁnde og bjærge dyrene. Otte mand deltog fra Falck med køretøjer og udstyr, og det blev i det hele taget en stor og omfattende operation Rigtigt mange landmænd i Danmark ville også have stået med regningen selv, men det slap den pågældende landmand for. Han havde nemlig redningshjælp, det såkaldte Tophjælp, til sin bedrift. - Det er sjældent, at der er assistancer til så mange dyr på en gang, det er mere almindeligt, at et enkelt kreatur eller en hest skal hjælpes op af et

mosehul eller lignende, fortæller agronom Svend-Anker Worm fra Topdanmark. Endnu vigtigere for landmanden var det, at han også havde en kvægforsikring til sine dyr. Det kom ham til gode, da regningen for nye køer skulle betales. - Det var en meget uheldig sag, men den kunne have været endnu værre. En kvægforsikring erstatter dyr, der er ældre end seks måneder, som dør efter en ulykke. Den pågældende landmand ﬁ k erstattet sine tab, men en nabo, som måske ikke havde de samme forsikringer, ville formentlig have stået med en regning på over 100.000 kr. til indkøb af erstatningsdyr, og så kommer driftstab oven i, siger Svend-Anker Worm. Mejeribruget og kødbranchen har deres egne erstatningsordninger, men ingen af dem tager højde for ulykker, så de ville ikke have hjulpet landmanden med 25 druknede køer.

KØB & SALG HALM

HALM

sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

sælges. Hvede, rug og vinterbyg.

EGON JENSEN Tlf. 98 64 25 01

MAJSENSILAGE & HALM SÆLGES MØGSPREDNING Al arbejde med GUMMIGED udføres.

Tlf. 22 20 39 03

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

EJENDOMME

Rådgivning og egenkontrol Som et led i Veterinærforliget forventer Fødevarestyrelsen og Justitsministeriet per 1. juli 2010 at indføre obligatoriske sundhedsrådgivningsaftaler og egenkontrol af dyrevelfærd som en samlet ordning for større kvægog svinebesætninger. Hvem skal have obligatorisk sundhedsrådgivning? 4800 større kvæg- og svinebesætninger skal per 1. juli 2010 have obligatoriske rådgivningsaftaler med en praktiserende dyrlæge. Det betyder i praksis også, at besætningerne automatisk skal have et egenkontrolprogram for dyrevelfærd. De ’større’ besætninger tæller følgende: - 100 voksenkvæg eller derover - 200 ungkvæg eller derover - 300 søer, gylte eller orner eller derover på stald - 3000 slagtesvin eller derover på stald - 6000 smågrise eller derover på stald. Besætninger under de nævnte tærskelværdier kan frivilligt tilmelde sig ordningen med samme rettigheder og pligter – det vil bl.a. sige egenkontrollen. Fra 1. juli 2010 bliver de nye sundhedsrådgivningsaftaler registreret i et nyt register i Fødevarestyrel-

sen. Inden 1. september skal sundhedsrådgivningsaftalerne være erstattet med nye aftaler. Det vil sige, at den besætningsansvarlige har fra 1. juli 2010 til 1. september 2010 til at lave en ny aftale for sundhedsrådgivning. Der er sket nogle ændringer i forhold til det, som du tidligere har kendt fra sundhedsrådgivningsaftalerne (SRA). Som besætningsansvarlig skal man vælge mellem forskellige modeller for rådgivningsbesøg. Basismodulet er obligatorisk for de større besætninger. Men besætninger med svin kan i stedet vælge tilvalgsmodul for svin og besætninger med kvæg kan i stedet vælge modul 1 eller modul 2. Besætningsejeren skal altså vælge, hvilken model der passer bedst til besætningen. Egenkontrolprogrammer kender man bl.a. fra fødevareområdet. Egenkontrol med dyrevelfærd handler om at få fod på forholdene lokalt i besætningen - med udgangspunkt i erhvervets branchekoder, som kan ses som en rettesnor for - og som inspiration til et egenkontrolprogram. Så snart branchekoderne ligger fast, vil du kunne ﬁ nde et link til dem på denne side.

Annoncetelefon 98 62 17 11

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

DIN LOKALE EJENDOMSMÆGLER I VESTHIMMERLAND Kontantpris

LANDBRUG:

Elkangårdsvej 21, Ranum, 9681 Ranum Krastrupvej 14, Farstrup, 9240 Nibe Munkholmsvej 20, Overlade, 9670 Løgstør Fragtrupvej 9, Fragtrup, 9640 Farsø Munksjørupvej 4, Overlade, 9670 Løgstør Tingvej 95, Alstrup, 9640 Farsø Aalborgvej 12, Løgstør, 9670 Løgstør Sjørupvej 40, Munksjørup, 9670 Løgstør Skivumvej 152, Aars, 9600 Aars Fjordblinkvej 34, Næsby, 9681 Ranum Rævkærvej 21, Hyllebjerg Krastrupvej 10, Krastrup, 9240 Nibe NY PRIS Løgstørvej 94, Farstrup, 9240 Nibe Ejdrupvej 8, Ejdrup, 9240 Nibe Vestergade 2A, Ranum, 9681 Ranum

Bolig

895.000 3.675.000 SOLGT 1.285.000 1.575.000 1.595.000 1.685.000 1.995.000 3.195.000 3.485.000 3.550.000 3.800.000 3.395.000 5.000.000 7.500.000

Grund

126 173

2,4 ha 5,8 ha

136 190 144 180 195 135 175 190 190 112 156 207

3,1 ha 2,2 ha 4,3 ha 4,1 ha 5,2 ha 5,9 ha 4,7 ha 7,0 ha 14,8 ha 17,0 ha 22,4 ha 13,9 ha

Se vore ejendomme på WWW.MAEGLERNE.DK

OVERVEJER DU SALG? - Start med en GRATIS salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Fedtede hvalpe ødelagde pinsen

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfældning græs/sort Slangebom 16/20/24 m Gyllerører

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 350,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Kørsel med slamsuger. Arbejde med rendegraver. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

AARS - 9862 6282

KØRSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

• Containerkørsel • Vejarbejde • Nedbrydning • Muldjord

Luften over Aars vil igen blive fyldt med sort røg.

Brølende traktorer dyster igen i Aars På søndag vil himlen overden vestlige del af Aars igen fyldes af dieselos og larm fra brølende traktorer, når Himmerlands LandboUngdom for tredje gang afvikler det årlige træk på banen bag Kultur- og Messecenteret. Traktortræk er dog ikke noget nyt for traktorførere at dyste i, idet det for Landboungdom været det største arrangement i mange år tilbage. - I år har vi mange nyheder på banen, oplyser Mads E. Mortensen, Himmerlands LandboUngdom. Der er en ny klasse med som hedder klasse 0. I denne klasse kommer man til at opleve traktorer med en vægt fra 0-3400 kg og motoren må kun have ﬁ re cylindre. Det vil give en mere tæt klasse og derfor også nervepirrende spænding til det sidste. - I år har vi også et splinternyt slædeteam på banen. Den tidligere traktortrækker Peter Borup Andersen, Sørup, har nemlig investeret i

En familieaften på gården Ørndrup Landboforeningen Agri Nord og Familie & Samfund inviterer til familieaften hos Jesper og Liana Monk Rasmussen, Ørndrupvej 26, Farsø torsdag, 17. juni.

• Sand og grus • Naturgødning • Snerydning

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SKÅRLÆGNING af græs.

Elfirmaet

INDPAKNING OG PRESNING til hø og wrap.

TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

en slæde og gjort den tip top i orden. Han vil efter bedste evne udfordre trækkerne og prøve at holde dem fra den store full pull (100m). - Vi har i år også en show klasse hvor der vil komme et par spændene maskiner af den store kaliber og vise deres muskler. Men hvem og hvad det er der kommer, vil man se på dagen, siger Mads E. Mortensen. Der kommer op imod 50 traktortrækker fra det meste af Jylland, men selvfølgelig mest fra Nord-, Midt- og Østjylland. De kommer alle med et fælles mål - selvfølgelig den ﬂotte pokal og chancen for at gå videre til DM som afholdes til september på Sjælland. - Vores faste speaker Peter Venus fra Aars skal nok sørger for god stemning hele dagen, så der er lagt op til en god søndag for hele familien, slutter Mads E. Mortensen, Himmerlands LandboUngdom.

Kørsel med rendegraver Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

De modtog Agri Nord´s harmonipris 2010. Her bliver der bl.a. mulighed for at se de ﬂotte bygninger og omgivelser og den skønne natur omkring gården. For en halv snes år siden overgik bedriften fra mælkeproduktion til svin, og gamle længer blev ændret hertil. Men i 2003 nedrev man to længer og byggede nye, som stod klar til produktion i 2004. I april 2006 byggede man yderligere nyt, og i det hele taget står Ørndrup Hovedgaard i dag med nyere avls- og udbygninger. Traditionen tro serveres grillmad og der bliver hyggeligt samvær med bl.a. fællessang. Der er med arrangementet lagt op til en dejlig naturoplevelse i skønne omgivelser. Tag naboen med, alle er velkomne, men af hensyn til maden er tilmelding nødvendig til Landboforeningen Agri Nord, Aars.

Som frygtet var der nogle avlere, der fik deres pinse ødelagt på grund af store problemer med fedtede hvalpe. Hvor stort problemet er totalt set har man på Videncenter for landbrug - pelsdyr ikke overblik over, men enkelte farme er hårdt ramt. Behandlingen af de fedtede hvalpe skal ske efter det gamle kendte koncept. Det vil sige, at tæven skal have en injektion én gang, medens hvalpe skal dryppes eller have injektion i nakkepuden hver dag, indtil de er i bedring. At vi anbefaler kun at behandle tæven én gang skyldes, at vi frygter en nedgang i mælkeydelsen, hvis tæven behandles flere gange. En anden vigtig faktor i forbindelse med behandlingen af de fedtede hvalpe er redekassemiljøet. De fleste hvalpe, der dør i forbindelse med udbrud af fedtede hvalpe dør af kulde eller sult. Redekassen skal derfor være sådan, at tæven vil være inde ved hvalpene, så disse kan holdes varme og få noget mælk. Uanset om man har haft fedtede hvalpe eller ej, er der altid hvalpe, der er bagefter fordi tæven har været for dårlig en moder. Det er

en god idé at samle de hvalpe, der har behov for ekstra hjælp, i en ”børnehave”, hvor man kan give dem meget tyndt foder og varme i form af en griselampe. At etablere en sådan børnehave har den store fordel, at de hvalpe, der skal have ekstra hjælp er samlet, og man derfor er sikker på at de får den ekstra hjælp. Heldigvis er det de færreste hvalpe, der skal have denne ekstra behandling. Langt de ﬂeste trives godt, og skal efterhånden til at vænne sig til en ny periode i deres liv, nemlig den periode, hvor de skal ud i buret og hvor de skal til at spise fast foder, og ikke kun leve af moderens mælk. Desværre ser det ud til, at vejrguderne endnu engang har valgt, at vi skal have blæst og kulde i den periode, hvor sluserne skal tages af og der skal til at fodres nede. Alt afhængig af farmens beliggenhed og om der er tale om åbne eller lukkede haller, skal man tage vejrudsigten i ed, når man vælger tidspunktet for at begynde at fodre nede og fjerne sluserne.

Ny metodeforskrift for energiindhold Fra 1. august 2010 gælder en ny metodeforskrift til bestemmelse af energiindhold i foderblandinger til svin. Det har Plantedirektoratet besluttet efter indstilling fra Foderstofudvalget. Den nye metodeforskrift er en forenkling af den nuværende. Baggrunden for forenklingen er, at analysemetoden for EFOSi på foderblandingsniveau har vist sig problematisk, og efter fælles dialog og enighed herom mellem Videncenter for Svineproduktion og DAKOFO, vil denne analysemetode fra nu alene blive anvendt på fodermidler. Foderstofvirksomhederne vil, når der vælges at deklarere energi, oplyse såvel foderblandingens indhold af energi til svin som hidtil i form af enten FEsv eller FEso samt oplyse I-Faktor for foderet, hvor I-Faktor angiver den teoretisk beregnede andel EFOSi udgør i procent af EFOS i foderblandinger til svin. Forenklingen ændrer ikke de bagvedliggende ligninger, ligesom de tilhørende analysemetoder ikke er ændret.

Analysegrundlaget er således i hovedtræk uændret, men EFOSi indgår som en beregnet parameter til bestemmelse af energiindhold i foderblandinger til svin, til erstatning af den analyserede parameter. Prøver af foderblandinger til svin udtaget efter den 1. august 2010 vil blive kontrolleret efter det nye energivurderingssystem, mens prøver udtaget før den 1. august 2010 principielt kontrolleres ifølge den hidtil gældende energivurderingsmetode. Da foderprogrammer til svin typisk vil blive opdateret i perioden augustoktober vil de relevante mærkningsoplysninger som nævnt ovenfor blive opdateret hen over denne periode i takt med denne opdatering gennemføres. Videncenter for Svineproduktion og DAKOFO arbejder det næste års tid med diverse problemstillinger vedr. energibestemmelse i foderblandinger til svin og nærværende metodeforskrift vil således være gældende indtil d. 1. november 2011.