Aars avis 2010 06 09

Til samtlige husstande

I

R DAG: 40 SIDE

84. ĂĽrgang - Nr. 23

ONSDAG 9. juni 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Jobmesse i Aars gav arbejde til 30 - nu skal der udvides De fem arrangører er i gang med at lave en regional jobmesse for den nye messe. De har nemlig ikke vÌret sü heldige at komme i job.

Af Torsten Hansen 3F Midtfjord havde de røde faner med. Her er de lokale deltagere i turen til København fotograferet kort før adgang fra 3F Midtfjords kontor i Aars.

Bus fra Aars til demonstration VESTHIMMERLAND: En busfuld medlemmer af 3F Midtfjord satte tirsdag formiddag kursen mod København for at deltage i fagbevÌgelsens store demonstration pü Christiansborg Slotsplads tirsdag eftermiddag.

- Vi bakker op om demonstrationen, fordi regeringen og Dansk Folkeparti halverer dagpengeperioden og foretager ensidig nedskĂŚring af fradraget for faglige kontingenter, siger nĂŚstformand i 3F Midtfjord, Lindy

Mortensen. Han kritiserer, at det kun er fagforeningerne og deres arbejdsløse medlemmer, der bliver amt.

- Dette indgreb mangler enhver form for balance.

Arbejdsgivernes fradrag for medlemskab af deres organisationer rører VKO ikke ved. Derfor vil vi i 3F Midtfjord via vor deltagelse i demonstrationen vise, at vi i allerhøjeste grad tager afstand fra denne ensidige politik, slutter Lindy Mortensen.

AARS: Det kan godt betale sig at gøre noget, hvis man er arbejdsløs og gerne vil i job.

Det er med al ønskelig tydelighed blevet bevist efter den jobmesse fem arbejdsløse arrangerede i Aars for et par müneder siden.

- Der er kommet 29 til 30 i job efter vores messe i Aars, siger Heidi Jensen, der er en af de fem personer bag messen.

De fem har ogsĂĽ haft opbakning af ďŹ rmaet Integro der hjĂŚlper arbejdsløse i Nordjylland.

Stor tilfredshed Firmaet er sĂĽ godt tilfreds med resultatet af jobmessen i Aars, at de gerne ser konceptet udvidet til hele Nordjylland.

- Vi har derfor besluttet, at vi vil lave en messe for

Leder stadig

Fire af de fem arrangører ses her i gang med forberedelserne til den nye store messe. Fra venstre er det Heidi Jensen, Allan Jensen, Rasmus Sixhøj og Carsten Guldbrand.

hele regionen. For at kunne gøre det skal vi bruge samarbejdspartnere, dem er vi pü udkig efter nu, fortsÌtter Heidi Jensen.

Nogle af samarbejdspartnerene skal helst have penge med, for at kunne dĂŚkke de omkostninger der vil komme.

Hvis det lykkes at ďŹ nde de nødvendige samarbejds-

www.peugeot.dk/aars

partnere, sĂĽ er det hĂĽbet, at den nye messe kan afvikles til september.

- Det er endnu ikke afgjort, hvor messen skal ďŹ nde sted.

Det kan vĂŚre i Aars, men det kan ogsĂĽ vĂŚre, at det vil vise sig praktisk at afvikle messen et helt andet sted, siger Heidi Jensen.

De fem der arrangerede messen i Aars vil ogsĂĽ stĂĽ

- Vi gĂĽr alle og leder stadig, men vi er glade ved, at de andre har fĂĽet job, fastslĂĽr Heidi Jensen.

De mange der nu har fundet job er blandt andet kommet til en gartner i Aars, et ďŹ rma i Farsø, pĂĽ hotel og hos en vognmand. Firmaet i Farsø har i øvrigt meddelt, at de sandsynligvis godt kan bruge endnu ere ansatte inden for en forholdsvis kort tidsperiode.

Jobmessen er specielt rettet mod virksomheder. De inviteres til at komme og høre om, hvilke muligheder de tilbydes for at ďŹ nde de rette medarbejdere. Gennem en jobportal pares virksomheder og jobsøgere sammen.

A/S

I HAR DEN I

24 TIMER

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer Veriton Z280G

GODT DER ER

PC og SKÆRM i et!!

IntelŽ Atom™ N270 1.60GHz, IntelŽ Graphics Media 950, 2GB RAM, 160GB HD, DVD brÌnder, 5xUSB, kortlÌser, 18.5 LCD skÌrm, Gigabit LAN, WLAN, mus, tastatur og WindowsŽ XP Pro

PLADS TIL 5 SOVENDE BĂ˜RN

Skoene er udviklet med fokus pü kvalitet, teknologi, detaljer og med Ìgte omsorg for barnets fødder.

SĂĽ det er klart, at mor og far ogsĂĽ vil elske Skofus.

2.995,-

Acer 5738ZG 15.6�, Intel T4400 2.2 GHz, ATI Radeon HD4570 512MB, 4GB RAM, 320GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlÌser, dolby sound og Windows 7 HP.

4.695,-

Acer 7736ZG FÅS FRA: 294.990 KR. VAN FRA: 197.990 KR.* Priserne er ekskl. lev.omk. pü 3.680 kr. og evt. metallak. *Ekskl. moms. Bilen kan vÌre vist med ekstraudstyr. BrÌndstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 13 til 19,6 km/l. CO2 -emissionen er fra 135 til 181 g/km.

www.peugeot.dk

Den nye Peugeot 5008. Sü meget nyt, at det slet ikke kan rummes i en normal, halv times prøvetur. Derfor für I nu 24 timer til at opleve den.

Book nu pĂĽ peugeot.dk eller hos os.

Den nye Peugeot 5008. Sü 5008nyt, at det slet ikke meget kan rummes i en normal, halv times prøvetur. Derfor für I nu 24 timer til at opleve den.Book nu pü peugeot.dk eller hos os.

PEUGEOT

17.3�, Intel T4400 2.2 GHz, 4GB RAM, ATI Radeon HD4650 512MB, 320GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlÌser dolby sound og Windows 7 HP.

5.395,-

BenQ G2420HDBE 24� skÌrm, 1920 x 1080P opløsning, 5ms, kontrast 40.000:1 og VGA/DVI-D

1.495,-

PEUGEOT AARS

NetvÌrksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervügning • hardware software • undervisning m.v.

MESSEVEJ 1ÄŻ ‰ ĸľįį ŒŒ¡¸ ÂšÂąÂŤÂƒ ĸġľĹ ĹĹĹij ‰  ƒ ƒ

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk

KLAUS BUUS A/S

­ª¡ŠŒª Ĝ…IJįŠİĜ…IJį ‰ ¸ß³ŠŒ İIJ…įįŠİľ…įį

HjortkjÌrsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ALLE SKOFUS MODELLER

á 30%

EKSEMPEL

Ă…BEN LĂ˜RDAG TIL KL. 14 Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Svend Nielsen, Engparken, Rørbæk, 94 år.

Svend Nielsen var barnefødt i Rold og har altid haft sit virke ved landbruget. Han kom tidligt ud at tjene.

Svend Nielsen fik forskellige jobs på Fyn og blev hestepasser på Volstrup ved Rørbæk, inden han købte en ejendom i Smorup.

Den blev snart for lille og solgt til fordel for en større i Kjemtrup ved Mejlby.

Som 75-årig mente Svend Nielsen, at nu kunne det være nok med landbrug.

Gården blev solgt, og han købte en villa i Haverslev.

Svend Nielsen havde en god hukommelse og huskede tydelig, hvor mange hektar jord der var på de ejendomme han havde tjent på som karl.

Svend Nielsen havde altid været arbejdsom, og efter han flyttede til Haverslev passede han flere haver i byen.

Hame Spejderne havde også nydt godt af hans arbejdsiver. I flere år havde han en rute i Haverslev, hvor han samlede aviser og ugeblade til fordel for spejderne.

Det holdt han med som 90-årig.

Han klarede selv det huslige og haven uden fremmed hjælp af nogen art. Var en meget gæstfri person, som nød at få besøg af naboer og venner.

Svend Nielsen var ugift og meget interesseret i sport.

Han nød at se fodbold og anden idræt i fjernsynet. I nogle år var han en habil billardspiller på Ældrecentret Haversdal, det fortsatte indtil synet begyndte at svigte.

Han kom alligevel og deltog i arrangementerne som pensionistforeningen og Centerådet holdt.

Mindeord Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Morten Ørtoft, Siriusvej 8, Thyholm, har skrevet mindeord om brødrene Christian Jakobsen og Henrik Jacobsen.

Brødrene Christian Jakobsen, Haubro, og Henrik Jakobsen, Suldrup, 54 og 48 år.

Det er ikke en gang to uger siden, at Christian holdt sølvbryllup med sin Birgit.

Gudskelov kom jeg, for nu er

Træf os personligt døgnet rundt

9. juni 2010

han og min anden fætter på min mors side døde – dræbt i en trafikulykke i Kjellerup.

Begge var uddannede som landmænd ligesom deres forfædre - så langt som familiehukommelsen rækker tilbage.

Det blev selvfølgelig alt for sent til festen, for der var mange at hilse på, nye mennesker at lære at kende og rigeligt med mad og drikke Og sølvbrudeparret nød det.

Godt.

Henrik havde selvfølgelig som altid styr på, hvem hver enkelt var. Christian gav en stolt specialrundvisning i sit private traktor-museum. Og hyggeligt var det.

I søndags blev de påkørt frontalt og overlevede ikke.

Christian efterlader sig ud over Birgit deres tre børn – Pia, Tina og Kim – mens Henrik efterlader sig bedsteforældres gård i Hjeds i Himmerland. Desuden er deres forældre i en sen alder blevet barnløse.

Selvfølgelig er det sørgeligt, men midt i sorgen er det også en glæde at have kendt dem.

Runde fødselsdage

85

Frida Jensen, Dahlsensvej 2, Haverslev, onsdag 9. juni.

Frida Jensen kommer oprindelig fra Silkeborgegnen.

Efter at være blevet enke tog hun på en ferierejse til Østrig, hvor hun mødte Holger Nørgaard. De flyttede siden sammen i Haverslev.

I 2004 mistede hun også sin ven Holger Nørgaard.

Efter dødsfaldet ønskede hun dog at blive boende i Haverslev, hvor hun gennem årerne har opbygget mange gode venskaber.

Hun flyttede ind på Dahlsensvej 2, en ældrebolig i forbindelse med ældrecentret Haversdal.

Frida Jensen er kendt for sit gode humør og sin store gæstfrihed.

85

Jens Blok, Peder Stubsvej 6, Aars, torsdag, 10. juni.

70

Poul Peter Nielsen, Søndre Boulevard 79, Aars, onsdag, 16. juni.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

65

Bent Jensen, Nyrupvej 8, Nyrup, lørdag, 12. juni.

Bent Jensen 65 år.

brug, hvilket igen medførte opgaver i andre bestyrelser og udvalg.

Blandt andet fik han sæde i Landbrugsrådet og siden også i Kødbranchens Fællesråd.

Bent Jensen har i dag sagt de fleste af de landbrugsfaglige tillidsposter fra. Han bestrider dog stadig forskellige bestyrelsesposter.

Han er for eksempel formand for Gislum Vandværk og har i cirka 15 år været formand for Trængstrup Frimenighed. Den post har lidt været som at vende tilbage til barndommens gade. En del af personkredsen omkring Trængstrup Frimenighed var nemlig den samme som tidligere sluttede op omkring Brunholm Friskole.

I dag sidder Bent Jensen desuden i Sparekassen Himmerlands repræsentantskab.

Han er en meget beskeden mand, så han gør mere dyd ud af at nedtone sine bedrifter frem for at fremhæve dem.

Han er også en person der holder fast i sin overbevisning. Det kan blandt andet ses ud af, at han stadig er medlem af Familiebruget, selv om gården er noget større end et familiebrug.

Ud over at være landmand, så nyder Bent Jensen at være bedstefar med stort B overfor sine seks børnebørn.

60

Ingrid Nielsen, Solvænget 31, Aars, søndag, 13. juni.

65

Poul Erik Nielsen, Gravensgade 14, Aars, tirsdag, 15. juni.

Fra politiets døgnrapport

60

Forfængelig tyv

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Torben Hansen, Keldgårdvej 95, Aars, torsdag, 10. juni.

Jonna Bøgh Jørgensen, Evaholmvej 40, Hornum, fredag, 11. juni.

AARS: Ved at lave hul i en rude er en tyv kravlet ind hos FriSørensen på Himmerlandsgade i Aars. Fra frisørsalonen er stjålet et ukendt antal hårplejeprodukter.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

60

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Det er en af egnens større landmænd der lørdag, 12. juni fylder 65 år.

Bent Jensen, Nyrupvej 8, begyndte i det små, men har fulgt strukturudviklingen og har i dag en større landbrugsbedrift sammen med to sønner.

Bent Jensen har i dag valgt ikke at være så meget med i foreningsarbejdet, men har dog ikke helt forladt det.

I dag lægger han stor vægt på at passe ejendommens marker, mens sønnerne har ansvaret for køerne og grisene.

Selv om dåbsattesten nu giver ret til pension, så ligger den tanke stadig et stykke ude i fremtiden for Bent Jensen. Han har svært ved at forestille sig, hvordan han skal undvære det frie liv som landmand og det dejlige arbejde på markerne.

Bent Jensen er ikke vokset op på en gård, men har siden hans unge år i Suldrup haft lyst til at blive landmand.

Efter skolegang i Brunholm Friskole, kom han på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro, Malling Landboskole og siden på Askov Højskole.

Bent Jensen kom ud at tjene hos en landmand i Suldrup og blev siden fodermester på en gård på Stevns.

Mens han passede køerne dukkede Bente Jensen op. De blev senere gift og købte gården ved Nyrup i 1971.

Bent Jensen har igennem årene beklædt flere tillidsposter.

I 1992 blev han udnævnt som formand for Kimbrerskuet i Aars. Posten tilfaldt ham, da han var formand for Vesthimmerlands Familiebrug, og posten som formand for Kimbrerskuet går på skift mellem foreningerne bag skuet. Året efter blev Bent Jensen valgt til formand for Aalborg Amts Familie-

Frede Henriksen, Dalstrøget 45, Aars, søndag, 13. juni.

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Bedstefar med stort B fylder 65

65

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

9. juni 2010

Nygifte

SIDE 3

Nygifte

†

Vor kære

Min kære mor

Nelly Jacobsen er stille sovet ind.

Ejdrup, den 6. juni 2010.

Niels Jacob Viet i Aars Kirke, Jeanette Jensen, Aars, og Torben Nørgaard, Aars. (Foto, Kjeld M Schoubo, Aars)

Viet i Suldrup Kirke: Guri Panduro, Suldrup, og Uffe Klitgaard, Suldrup. (Foto: Gug Foto.)

Spar Nord i Aars udvider afdeling

Lone Bach er udnævnt til leder af Spar Nords erhvervsafdeling i Aars.

AARS: Der er fremgang for erhvervsafdelingen i Spar Nord i Aars.

Pengeinstituttet udvider personalet og udnævner ny person i ledelsen.

- Vi styrker erhvervsafdelingen og søger aktuelt en ekstra erhvervsrådgiver. Vi er i en gunstig markedsposition, hvor vi nyder godt af at være en del af en stor bank, med mulighed for at trække på specialister på f.eks. udland, valuta, investering m.v. Dette kombineret med høje lokale beslutningskompetencer gør, at vi i Spar Nord har rigtig gode muligheder fremadrettet, siger afdelingsdirektør i Spar Nord Aars, Klaus H. Frederiksen. Samtidig med at personalet udvides, så er

Lone Bach, 41 år, udnævnt til leder af Spar Nords erhvervsafdeling i Aars.

Lone Bach er udlært i Spar Nord Terndrup og har siden 1990 udelukkende beskæftiget sig med rådgivning og servicering af mindre og mellemstore erhvervsvirksomheder. Hun har siden marts 2008 været en del af erhvervsteamet i Spar Nord Aars.

Foruden en række interne kurser igennem årene, er Lone Bach merkonom i regnskabsvæsen.

Lone Bach bor i Terndrup sammen med Anders, og Lone Bachs to drenge.

Fritiden bruges blandt andet på familien, venner, løb, motorcykel, fodbold, musik, badminton og foreningsarbejde.

I nyt job HAVERSEV: 31-årige Flemming Holm Sørensen, Haverslev, er tiltrådt som erhvervskunderådgiver i Sparekassen Hobro.

Flemming Sørensen gik i skole i Ravnkilde og Nørager, inden han begyndte på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Efter studentereksamen og værnepligt studerede han til finansøkonom og har udover HH også bestået HD i finansiel rådgivning. Han kommer fra et job i Sparekassen Farsø.

s Min elskede hustru, vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Ingrid Jensen *25. juni 1933 er stille sovet ind.

Aars, den 8. juni 2010.

Ejnar Lisbeth og Hans Erik Mikael og Jonna Marianne og Søren Mads, Mikkel, Sanne, Kristina og Alia Bisættelsen finder sted fra Aarestrup Kirke, fredag den 11. juni kl. 13.00

Begravelsen finder sted fra Ejdrup Kirke, lørdag den 12. juni kl. 11.00.

Jørgen Andreasen er pludselig død. Østrup, den 24. maj 2010.

På familiens vegne Anja Andersen Begravelsen har fundet sted

† Vi har mistet vor kære søn

Henrik Jacobsen Hjeds, den 30. maj 2010.

Dagmar og Laust Begravelsen finder sted fra Veggerby Kirke, fredag den 11. juni kl. 13.00.

Højtideligheden slutter ved graven.

Hjertelig tak For venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, Bedstemor og Oldebedste Anna Hansens død og bisættelse.

Tak for blomster og kranse.

En særlig tak til personalet på Hesselvang for god og kærlig pleje.

På familiens vegne

Anton og Ove

Tak for opmærksomheden alle sammen ved Christian og hans brors pludselige død.

Børnene og jeg synes det blev en Áot begravelse for Christian, det bliver et godt minde, vi har at tænke tilbage på. Vi er overvældede over alle, der kom og hjalp os den sidste dag med Christian.

Vi vil ikke nævne nogen, for så bliver andre måske glemt. Alt hjælper os lige nu, vi kan mærke at luften er fuld af omsorg, og det er det, vi vil komme videre på. I skal alle vide, at alt har været en stor hjælp. Vi er stolte over at have så stort et netværk og så mange livliner, det er ikke en selvfølge.

TAK ALLE SAMMEN Kim, Tina, Pia og Birgit

Vor hjerteligste tak

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Martha Andersen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Aage Vejlgaard

Guldbryllup Vil I være med til at vække Grethe og Kristian til deres guldbryllup den 18. juni kl.

8.00 på Tranevej 43.

Hanne, Karsten og Tove

Læge Knudsen, Haverslev Ferie Klinikken har lukket fra fredag den 11. juni til fredag den 9. juli. Vi henviser til områdets øvrige læger: Læge Sørensen, Haverslev 98 65 40 03 Læge Åquist, Nørager 98 55 12 44 Arden Lægehus 98 56 14 00

Efterlysning Hvem har set min orange MBK damecykel, med kurv foran og bagagestrop bagpå. Fjernet fra Posthusets cykelstativ den 26/5.

Dusør gives.

Henvendelse tlf. 42 48 15 85

Efterlysning af tyndt guldarmbånd i 18 karat rødguld, tabt i Aars onsdag den 26. maj 2010.

Dusør gives.

Henvendelse tlf. 30 79 17 65

En varm og hjertelig tak for opmærksomheden, tankerne og støtten i forbindelse med vores elskede mor Anette Pedersens død og bisættelse På familiens vegne

Thomas og Jesper

Indbydelse I anledning af min 70 års fødselsdag, vil det glæde os at se familie, naboer og venner til middag på "Hvalpsund Marina" søndag den 18. juli kl. 12.00.

SU senest den 2. juli på tlf. 98 65 82 89 Venlig hilsen Knud Baade Andersen

for venlig deltagelse ved min elskede mand, børnenes gode og kærlige far, svigerfar og morfar Kristian Myrup’s begravelse.

Tak for de mange smukke blomster, kranse, dekorationer og hver en tanke, der ligger bag. En stor tak til familie, venner/krocketvenner, squaredansere, kollegaer og naboer samt en stor tak til Ole Larsen for den smukke personlige tale.

En særlig tak for de mange besøg, SMS’er og telefonopkald under Kristians sygdom, det betød utrolig meget for os alle.

Tusind tak til jer alle sammen, fordi I var med til at give Kristian en smuk afsked. Nu lever minderne i vore hjerter.

På familiens vegne Kirsten Myrup

Firmaskydning Aarsegnens Jagtforening afholder Àrmaskydning lørdag den 19. juni 2010.

Tilmelding senest den 13. juni. Pris kr. 400,- pr. hold inkl. patroner og 16 duer pr. person.

Skydningen er fra kl. 8.30 til kl. 15.00.

Ikke jægere kan også deltage.

Tilmelding på tlf. 98 62 64 31 - 98 66 16 28 98 62 20 84.

Bestyrelsen

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

D E T

9. juni 2010

S K E R …

M E D D E L E L S E R Åstedsforretning

Store Cykeldag

Projekt Livsglæde – et tilbud til borgere med depression

søndag den 13. juni

Har du eller dine pårørende brug for hjælp til at håndtere en depression?

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nu et nyt forløb på 12 uger for dig, der har let eller moderat depression. Forløbet omfatter:

Lokale foreninger og Kultur- og Fritidsforvaltningen springer i sadlen og inviterer alle med på cykeltur på Himmerlandsstien og rundt om Vilsted Sø.

Her har du mulighed for at få motion, kultur og samvær på en hyggelig og god måde.

Undervejs på turene vil der være rig mulighed for at gøre et stop ved et pitstop, madpakkehus eller shelters. Her vil lokale foreninger stå klar med forfriskninger.

Ta´ en tur gennem et Àot og varieret landskab.

Start og slut hvor du vil. Of¿ciel start er kl. 10.00 ved Cykelmuseet i Aalestrup og ved Søhuset i Ranum. I Aalestrup serverer borgerforeningen rundstykker fra kl. 9.00.

Se mere på www.vesthimmerland.dk Kultur- og Fritidsforvaltningen Lokale foreninger

•

Undervisning i sygdommen depression

•

Motion og afspænding

•

Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nærmeste pårørende

Projekt Livsglæde foregår to gange om ugen på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Forløbet varetages af erfarne psykologer, fysioterapeut og afspændingspædagog.

Forløbet starter 7. september 2010.

Så snart du ved, at forløbet kan være noget for dig, så kontakt din læge, der skal henvise dig til forløbet.

Du er også velkommen til at kontakte Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf.nr. : 99 66 82 00, hvis du vil vide mere.

Se også vores hjemmeside www.sundhedscentervesthimmerland.dk for mere information.

M E D D E L E L S E R Orientering vedr. gadelys!

Som følge af sidste års budgetforlig ændres serviceniveauet fremover på gadelysområdet i Vesthimmerlands Kommune.

I sommertidsperioden 28. marts - 31. oktober slukkes hver anden gadelysmast.

I vinterperioden vil slukning af hver anden mast kun forekomme i nattetimerne fra kl. 23.00 - 06.00.

Vandløbsundersøgelser I forbindelse med det kommende arbejde med vandhandleplanerne ønsker kommunen at få undersøgt vandløbene i den sydlige del af kommunen.

Natur-tur i de ”Himmerlandske Heder” på ”Store Cykeldag” Søndag d. 13. juni kl. 14.00 – 16.00 Mødested: Shelterpladsen ved de Himmerlandske Heder. Parker evt. på p-pladsen ved Aarsvej syd for Oudrup og følg med naturvejlederen ned til shelterpladsen kl. 13.50.

På en vandring rundt i de Himmerlandske Heder, går vi på jagt efter dyr og planter alt imens den tidligere ejer af nogen af hedearealerne, Anders Larsen og naturvejleder Karin Winther fortæller om området.

Tag eftermiddagskaffen med.

Arrangør: Naturvejleder i Vesthimmerlands Kommune Karin Winther, www.naturekspeditionen.dk

Fra onsdag den 16. juni og frem til uge 27 vil personale fra Orbicon l Leif Hansen færdes langs vandløbene for at registrere og undersøge deres tilstand.

De omfattede vandløb er: Lerkenfeld Å, Lilleåen, Bygum Bæk, Kalbækken, Stensbæk, Bystrup Bæk, Mejeribækken + Grøft, Holmmarksbækken, Mejlsigbækken, Ilsigkærgrøft, Kastkær Bæk, Hverrestrup Bæk, Kanalerne ved Simested Å, Skelbæk og Simested Å Spørgsmål om arbejdet kan stilles til Florian Rasmussen, tlf. 99 66 71 11.

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: •

Aggersundvej, 9600 Aars - matr. nr. 3h, 3k, Hvorvarp By, Ulstrup: Udstykning af ejendommens to matrikelnumre til selvstændige ejendomme.

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Billedskole i sommerferien.

Vesthimmerlands Kulturskole tilbyder sommerskole i billedkunst i Ranum i uge 26 og 27 for børn fra 7 år og op.

Yderligere information og tilmelding på www.vesthimmerlandskulturskole.dk eller ved henvendelse til Katja Hopwood tlf: 21 47 36 09

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Vesthimmerlands Kommune påtænker at erhverve de fornødne arealer for et vejprojekt til forlægning af Stenildvadvej ved ekspropriation.

I samme forbindelse søges areal til etablering af et regnvandsbassin erhvervet ved ekspropriation. Hjemmel til ekspropriation til vejprojektet er §43 i vejloven, lovbekendtgørelse nr. 893 af 9/9-2009 mens §58 i miljøbeskyttelsesloven, lovbekendtgørelse nr.1757 af 22/12 – 2006 anviser hjemmelen til at erhverve jord til regnvandsbassin.

I den anledning afholdes åstedsforretning torsdag den 8. juli 2010 kl. 10.00 på Stenildvadvej udfor den engparcel, hvor der ifølge projektet skal etableres vej og regnvandsbassin, lb. nr. 1, matr. nr. 1as Stenildvad Gde., Aars.

Enhver der som ejer, bruger, panthaver m.À., der direkte eller indirekte berøres af ekspropriationen har ifølge vejlovens §48 adgang til under åstedsforretningen eller tre uger efter denne at fremkomme med bemærkninger til de planlagte foranstaltninger, herunder til at fremsætte forslag til ændringer, ligesom der er mulighed for at fremføre synspunkter omkring erstatningens fastsættelse.

Ekspropriationsplan og arealfortegnelse er fra onsdag den 9. juni fremlagt til eftersyn på rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Tillæg til miljøgodkendelse til husdyrbrug •

Overvejen 23, 9600 Farsø

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse af 29. december 2009 i forbindelse med etablering af fast overdækning på eksisterende og ny gyllebeholder, der opføres ved en udvidelse af kvægbesætningen fra 227 til 451 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde og ny kviestald.

Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 7. juli 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Lene M. Andersen tlf. 99 66 71 18 eller via lea@vesthimmerland.dk.

Åbnings- og telefontider på administrationsbygningerne ÅBNINGSTIDER: Rådhuset og administrationsbygningerne: mandag – tirsdag: 10.00 – 15.00 onsdag: lukket (dog mulighed for pas og kørekort i Løgstør 10.00-15-00) torsdag: 10.00 – 17.00 fredag: 10.00 – 12.30 Obs! Jobcentret og Ydelseskontoret: mandag – onsdag: 10.00 – 13.30 torsdag: 10.00 – 17.00 fredag: 10.00 – 12.00 TELEFONTIDER: Rådhuset og administrationsbygningerne: mandag – onsdag: 9.00 – 15.00 torsdag: 9.00 – 17.00 fredag: 9.00 – 12.30 Obs! Jobcentret og Ydelseskontoret: mandag – onsdag: 9.00 – 13.30 torsdag: 9.00 – 17.00 fredag: 9.00 – 12.00

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 5

VM på STORSKÆRM AND DANMARK - HOKLLL . 13.30 Administrerende direktør Per Thy Sørensen og fabriksdirektør Jon Jensen skal skabe langsigtet profitabel vækst for Jernstøberiet Dania A/S i Aars

Ny ledelse skal skabe vækst hos Dania i Aars Stor afskedsreception for direktør Poul E. Haurum Af Thorkil Christensen

AARS: Jernstøberiet Dania A/S i Aars har fået ny topledelse. I sidste uge blev der taget afsked med administrerende direktør Poul Erik Haurum, som i mere end 30 år har været i spidsen for støberivirksomheden, og som nu er gået på pension. Der blev sagt farvel med kanonsalut ved en stor reception i Messceenter Aars.

49-årige Per Thy Sørensen skal som ny administrerende direktør hos Dania i Aars geare firmaet til langsigtet, profitabel vækst. Det sker efter et turbulent efterår med betalingsstandsning og ejerskifte. Den nye topchef, der kommer fra Unimerco, udgør sammen med den nyudnævnte fabriksdirektør Jon Jensen Danias nye ledelse.

- Dania er i dag en virksomhed med styr på driften, solid egenkapital og øget ordretilgang. Firmaet har samtidig en mangeårig historie og er en betydelig aktør i lokalområdet, så jeg er stolt over at overtage rorpinden, siger Per Thy Sørensen, der bl. a. har en uddannelse som maskiningeniør.

Per Thy Sørensen har siden 2004 været adm. direktør for værktøjsproducenten Unimercos selskaber i Tyskland, Polen, Tjekkiet, Ungarn og Kina, hvortil han kom fra en årrække med forskellige lederstillinger i Danfoss.

Samtidig med ansættelsen af Per Thy Sørensen er Danias produktionschef siden 2007, Jon Jensen, forfremmet til fabriksdirektør med ansvar for støberi og maskinfabrik. Jon Jensen har tidligere haft lederstillinger i blandt andet Metallic, Hydromix, Hansen Doors og Danogips.

Dania, der producerer emner i jernstøbegods til kunder i Danmark og udlandet, har siden årsskiftet ansat 80 nye medarbejdere og beskæftiger i dag 240 ansatte. Årsregnskabet fra 2009 viste trods underskud en stor egenkapital og mindsket gæld, så den nye direktør ser frem til at komme i gang med arbejdet.

Gode takter - Forårets gode takter understreger sammen med det solide økonomiske fundament, at Dania er en effektiv underleverandør med et stort potentiale. Med afsæt i de gode resultater siden årsskiftet er målet at sikre en langsigtet, profitabel vækst, der kan skabe rammerne for Dania som en fortsat sund virksomhed og sikker arbejdsplads, siger Per Thy Sørensen.

Den nye direktør er bevidst om, at kravene til virksomheden vil stige fremover, selvom den økonomiske krise er ved at være ovre. Krisen har nemlig skabt nye spilleregler på de internationale markeder, hvor Dania har en stor del af kunderne.

- I de kommende år vil Dania i stigende grad få konkurrence fra jernstøberier i eksempelvis Kina og Brasilien. Det er vi nødt til at tage højde for ved hele tiden at være udviklingsorienterede i alle led i virksomheden.

Eksempelvis ved løbende at inddrage medarbejderne i,

hvordan vi kan blive endnu mere effektive i hverdagen, siger Per Thy Sørensen.

Bestyrelsesformand for Jernstøberiet Dania A/S, Birger Larsen, har stået i spidsen for ansættelsen af Per Thy Sørensen, og har store forventninger til den nye topchef.

- Der var et meget stærkt ansøgerfelt til stillingen, men Per Thy Sørensen var med sin tunge tekniske, ledelsesmæssige og kommercielle erfaring umulig at komme udenom. Samtidig har han fra sine stillinger hos Unimerco og Danfoss stor forståelse for vilkårene ved at være underleverandør på krævende internationale markeder, ligesom tiden i Unimerco har givet ham relevante kompetencer i forhold til Danias maskinfabrik, siger Birger Larsen.

Per Thy Sørensen er flyttet fra Herning til Aars. Udover ingeniøruddannelsen, som er taget på Odense Teknikum, har han gennemført en lederuddannelse i England. Han har tre børn på henholdsvis 14, 19 og 21 år og dyrker løb og cykling i fritiden.

MANDAG 14. JUNI

KØD OG MJØD - INGEN SALAT BUFFET OG FRI FADØL

FRA KL. 12.00-15.30

225,- PR. PERSON

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12% SUPER MØRE

PR. KG. KUN

EN ...

TO ...

TREKORN Tæl til tre og forbered dig på et ordentlig brød. BAVINCHI Trekorns BALANCE er bagt på fuldkornshvedemel, rugkerner og hørfrø, og byder på sprød skorpe, saftig krumme og masser af smag. Kort sagt: Et godt brød med krummer i.

INTROPRIS

15,-

25

00

AMERIKANSKE PRÆRIESTEAKS 250 g

PR. STK. KUN

SUPER MØRE

20

00

HVER MANDAG

HEL SVINEKAM

TIL STEGE ELLER KOTELETTER

Ca. 5-6 kg.

15

PR. 1/2 KG. KUN

00

GRILLKAMPAGNE Grillbar 10 varianter KUN

Stor hjemmelavet leverpostej

149 00 12

95

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00 Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars Tlf.: 98 62 32 00 · www.bavinchi.dk

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Aars Avis

SIDE 6

9. juni 2010

25 års

BUTIKKEN ER LUKKET

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG PÅ GENSYN MANDAG D. 14. JUNI FRA KL. 9.00

TELTMØDER I AARS 15. - 20. JUNI 2010 VED AARS MESSECENTER

jubilæum Søndag den 6. juni har Ellen Margrethe Olesen været ansat på uno form i 25 år.

I 1985 overtog uno form firmaet Bjerglund i Aars hvor Ellen var ansat. Ellen blev cirka en måned efter overtagelsen ansat på uno form.

Ellen har været i mange forskellige funktioner på uno form. Det spænder lige fra fremstilling af uno forms særegne forrammer til finerfremstilling. Ellen har altid været en sikker garant for en høj og stabil kvalitet på uno form.

Ellen er en meget vellidt medarbejder der gennem alle årene har været pligtopfyldende og kvalitetsbevidst. Ellen har været med til at præge uno forms positive udvikling.

Genåbning af broen over Simested Å

TIRSDAG DEN 15. JUNI kl. 19.30 Tomas B. Mikkelsen, Kolding, taler over emnet »Han skjuler mig i sit telt - TELT«.

ONSDAG DEN 16. JUNI Kl. 19.30 Møde ved sognepræst Bjarne Hougaard, Hirtshals.

TORSDAG DEN 17. JUNI Kl. 19.30 Christen P. Olesen, Ejstrupholm, taler over emnet: Fundament der holder.

FREDAG DEN 18. JUNI Kl. 19.30 Missionær Christen P. Olesen, Ejstrupholm, taler over emnet: Fundament der fastholder.

LØRDAG DEN 19. JUNI Kl. 19.30 Møde ved missionær Heri Elttør, Aulum.

SØNDAG DEN 20. JUNI Kl. 14.30 Familieeftermiddag ved Mogens Nørgaard, Biersted.

Kl. 19.30 Kom og få mere stof til eftertanke. Mogens Nørgaard, Biersted, taler.

Hver aften kl. 19.30, Alle er velkomne dog også kl. 14.30 søndag.

Indre Mission

Kom og vær med onsdag den 16. juni kl. 10.00, hvor den nye bro ved Simested Bro bliver genåbnet.

Genåbningen af broen sker ved formanden for Teknik og miljøudvalget Niels Krebs Hansen, som vil klippe snoren, så broen igen kan indtages af både bilister, cyklister og fodgængere.

Der vil blive serveret pølser, øl og vand og Aalestrup Kirkekor vil optræde. Forbindelsen over Simested Å har været lukket de sidste syv uger. I den tid er den tidligere bro er blevet fjernet og der er blevet opført en ny betonbro på stedet.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

S U H T N E B Å

&

Redaktøren fylder 60 år Tiden iler… og redaktøren er ved at komme op i årene.

Inden længe fylder Thorkil Christensen 60 – og bliver mere og mere grå i toppen Aars Avis vil gerne markere dagen med

ET UFORMELT ÅBENT HUS for kunder, forretningsforbindelser, samarbejdspartnere, kolleger og venner

FREDAG, DEN 25. JUNI 2010 KL. 13.00 - 17.00 PÅ AARS HOTEL Med venlig hilsen

Aut.

Marius Stubberup A/S

Inviterer forbrugere, kunder, forretningsforbindelser, leverandører og andre interesserede til

ÅBENT HUS torsdag, den 24. juni kl. 14.00-17.00 på Industrivej 91, Aars Kom og se vores nye flotte lokaler.

Vi er vært ved en sandwich og en forfriskning.

Reception Fredag d. 11. juni afholdes der på vores adresse i Farsø en reception.

Receptionen afholdes i anledning af at Alex Christensen og Jan Jepsen Larsen i november indtrådte i ejerkredsen og den daglige ledelse i Ranum Byggemontering A/S. Ud over ovenstående er også Henning Lynnerup Larsen medejer og en del af den daglige ledelse.

Samtidig fejres det at Alex fylder 70 år.

Vi er glade for den tillid og opbakning som vores kunder, leverandører og øvrige forretningsforbindelser har vist os og fortsat viser os. Det har været en kraftig medvirkende årsag til at Ranum Byggemontering A/S nu igen er inde i en positiv ordretilgang.

Vi vil derfor gerne se kunder, leverandører, samarbejdspartnere, medarbejdere og venner af huset til reception

fredag den 11. juni fra kl. 13-17 Med venlig hilsen

Søndergården 28 9640 Farsø

Keder du dig?

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 7

KÆMPE ELT FOR T T E T E J E L VI HAR LADS TIL ALLE AT FÅ P VORES KANON TILBUD

P-SALG

SALG P-SALG P-SALG

P-SALG P-SALG P-SALG

P-SALG P-SALG P-SALG

P-SALG P-SALG P-SALG

E L SA E L SA KØTILBUD - GÆLDER FRA TORSDAG DEN 10. JUNI KL. 10.00 SHINE TIGHTS/STRØMPER 5.000 stk.

TA´ 10 STK. NU 100,ASS. SKJORTER LS . k t s 8 29 FØR OP TIL 300,- NU 100,SHINE JACK´S KNICKERS/JEANS . k t s 100 FØR OP TIL 400,- NU 100,JACK´S POLO T-SHIRT . k t s 9 3 2 SPAR 50% NU 75,-

WAGNER TYVSTARTER OG BANKER HUL PÅ UDSALGET! ALLE VORES TILBUD FINDER DU I TELTET BAG VED BUTIKKEN ...

SKJORTER

PRISER FRA 250,-

BLAZER

PRISER FRA 400,-

PÅ ALT

PRISER FRA 180,-

SWEAT

PRISER FRA 100,-

STRIK

PRISER FRA 100,-

VINDJAKKER

PRISER FRA 250,-

HÆTTESWEAT PRISER FRA 100,JEANS

PRISER FRA 100,-

50% SPAR 50% SPAR 40% SPAR 75% SPAR 75% SPAR 50% SPAR 75% SPAR 75% SPAR

Himmerlandsgade 91 . Aars . Tlf. 96 97 01 03

Aars Avis

SIDE 8

har 40 års jubilæum. I den forbindelse holder vi åbent hus, lørdag den 19. juni 2010 kl. 13.00 - 16.00.

Vi håber at se venner af huset, sponsorer samt andre billardklubber.

Bestyrelsen

Indbydelse I anledning af min fødselsdag, vil det glæde mig meget at se familie, naboer og venner til middag på "Hornum Kro" lørdag den 3. juli kl. 18.00.

Tilmelding på tlf. 98 66 14 64 senest den 24. juni.

Venlig hilsen Jonna Lassen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

I forbindelse med sognefesten vil vi gerne takke de mange sponsorer som bidrog med en gave til Haubro Rally 2010 og bankospillet.

Aars: Sparekassen Himmerland, Spar Nord Bank, Danske Bank, Andelskassen, Himmerland Forsikring, Mor Ellys Pølser, Alanya, Sason, Pizza og Grill Pitten, Skousen, Punkt 1, Aars Motorservice, Aars Havecenter, Bygma, Sadolin Farvehandel, Houmann, Labtech Data, Specialbutikken, Frisør Laumann, Frisørensen, Klippehuset, Imerco, Zjoos, Stil og Sko, Skoringen Aars, Marus, Mr. Pauli, Standard, Fotolab, Jysk, Marianne Bøgh, ProÀl Optik, Sportsmaster, Intersport, Vero Moda, Cava, Hinhichsen, Bildes Guldsmedje, Vintorvet, Kimbrer Computer, Sauers Frugtplantage, Byens Grønttorv, Farsø Køreskole, Junior, Buddy, La Luna.

Skolelederne tror ikke skolestrukturen holder Er bekymrede for om strukturen kan holde 10 år VESTHIMMERLAND: Skolelederforeningen Vesthimmerland stiller spørgsmåltegn ved det forslag til skolestruktur, som Børneog Skoleudvalget har fremsat for Vesthimmerlands Kommune.

Skolelederforeningen Vesthimmerland har fulgt skolestrukturdebatten meget nøje og ser sig nu forpligtet til, at reagere på det udspil Børn- og Skoleudvalget er kommet med.

- Vi har været godt tilfreds med den dialog Børne- og Skoleudvalget har haft med de forskellige aktører på skolerne. Det kan dog godt undre os, at man ikke benytter chancen for at give ens muligheder for udvikling til skolerne i en kommende struktur, siger Erik K. Pedersen, formand for Vesthimmerlands Skolelederforening.

Foreningen har som målsætning, at fastholde og udvikle den fælles folkeskole som et dynamisk lærings- og udviklingsmiljø.

- Det mener vi ikke bliver opfyldt i B/S-udvalgets forslag,

der nærmest sætter en række skoler på ”stand by”, fortsætter formanden.

Udvalget er gentagne gange blevet gjort opmærksom på, at skolerne i Vesthimmerland gerne vil sikres mere end bare denne valgperiode, bl.a. af skolebestyrelserne rundt i hele kommunen.

- Vi kan derfor godt forestille os, at vores medarbejdere og ledere allerede om to til tre år igen skal gå i utryghed om, hvorvidt deres arbejdsplads skal ned- eller omlægges, fordi strukturen ikke er bæredygtig nok. Det tænker vi som Skolelederforening ikke er godt nok, hvis man på nogen måde kan gøre det anderledes nu. Vi ser gerne, at det er attraktivt at være leder i den danske folkeskole.

Der er brug for arbejdsro og udviklingsmuligheder frem mod 2020, som i vores optik burde være det politiske pejlemærke, siger Erik K. Pedersen.

Skolelederforeningen bakker op om de aspekter af forslagene, der giver mening på den faglige og udviklings-

Haubro: Kommuneskolens venner, Friskolens venner, Senetensbehandler Lisa Bystrup, Dækværkstedet, Akupunktør Jenny Krogh, Daniso, Ole’s Smedeforretning, Haubro Gadelysforening, Tømrer Guldbjerg Madsen, Maskinstation Bjarne Strøm, Tømrer Lars Brokholm, Økolog Jan Pedersen, Lise Møller, Birgit Thomasen, Nordjysk Andel, Byens købmand.

Andre: Brokholm Vester Hornum, Stena Line, Fårup Sommerland, Nordsøen Oceanarium, Randers Regnskov, Aalborg Zoo, Coca Cola/Carlsberg.

Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Selv om det var tydeligt, at flere af politikerne var lidt i tvivl om, hvad det egentlig gik ud på, var der alligevel et stort flertal i byrådet som stemte ja til at stoppe samarbejdet med Mariagerfjord Kommune vedrørende Ungdommens Uddannelsesvejledning pr. 31. juli 2010.

Under debatten i byrådssalen sagde Ninni Lodahl Gjessing blandt andet, at de radikale var i tvivl, men er blevet overbevist af eksperterne.

Jan Dyregaard (V) kunne ikke støtte det fremlagte forslag, som han mente det var

en forkert beslutning.

- Samarbejdet er rigtig godt, og vi har en god sparring med Mariagerfjord Kommune. I Mariagerfjord Kommune er man ikke tilfreds, og det kan jeg godt forså. Først presser vi dem, og nu trækker vi os ud, sagde Jan Dyregaard.

Berit Byg (SF) var også tydeligt i tvivl, men forholder sig til, at Vesthimmerlands Kommune er i førerposition.

Hun mente, der er en gevinst at hente ved selv at have et UU. - Det er en seks år gammel aftale, som ikke dur længere, sagde Kirsten Moesgaard (C). Vi sakker længere og længere bagud i forhold til målet om at 95 pct. af de

Modeshow & Vinsmagning

Strukturforslagene står til at frigøre adskillige millioner i skolevæsenets kasse, og de seneste års besparelser på skolevæsenets budget taget i betragtning, vil der være nok at bruge pengene på.

- Men selv når alle de frigjorte midler er bibeholdt i skolesystemet, vurderer vi, at der ikke med dette strukturudkast er skabt rammer for, at vores elever får et så optimalt skoletilbud som muligt. Det kan med andre ord blive for dyrt, at bibeholde for mange små enheder over tid. Forslaget til strukturændring sikrer godt nok en solid struktur på mange områder, men vi kan være bekymrede for om den er bæredygtig nok til at holde i 10 år hele vejen rundt, lyder det fra foreningen.

unge skal have uddannelse/ arbejde.

Per Bisgaard (V) bakkede Jan Dyregaard op, og mente, at det var argumenterne der ikke fungerede.

Hans Jørgen Kastbjerg (C), sagde, at man godt fortsat kunne have erfa-grupper, mens Kurt Friis Jørgensen (V) var enig i, at det er et vigtigt, at de unge fastholdes i en uddannelse.

Jens Lauritzen (V) gjorde opmærksom på, at det ar de gamle kommuner, der havde indgået aftalen, og han tror ikke, at Vesthimmerlands Kommune kan klare sig selv.

Han mente endvidere, at det lidt sent at få informationerne 20 minutter før et byrådsmøde.

Klavs Boisen (C) mener at UU er en vigtig brik, mens Palle Jensen (A) erkendte blankt, at han var meget i tvivl om hvad der er rigtig eller ej.

- Debatten viser, at udvalget ikke har gjort det godt nok,

sagde Per Bach Lauersen (V). Jeg håber, at man kan gøre det bedre i fremtiden.

Borgmester Knud Kristensen (C) slog fast, at kommunen skal have et UU op at stå, og Doris Lauritsen (A) var overbevist om, at det er det rigtige, som er med til at opnå de 95 pct.

24 stemte for, mens tre, Jan Dyregaard, Per Bisgaard og Per Bach Lauersen, alle Venstre, stemte imod et forslag om - at aftale om forlængelse af samarbejdsaftale med Mariagerfjord Kommune ikke forlænges - at der etableres UU Vesthimmerland - at UU Vesthimmerland er organiseret under Beskæftigelsesudvalget og - at der indledes en proces med medarbejderne om det fremadrettede UU på det grundlag der er beskrevet i sagsfremstillingen samt bilag.

Mejlby Borger & Kulturhus Mandag den 14. juni kl. 19.00 Ud over det Áotte modeshow, vil der være vinsmagning, samt et let traktement.

PS! Husk manden.

Dame & Herretøj - Sko - Smykker - Briller Vin - Blomster m.m. fra Blomsterstalden Mejlby - ProÀl Optik Hos Nøhr Arden - Zjoos - Harmonie B.Young - Savage Corner Lingeri Der er mulighed for en god handel efter modeshowet.

Billetter á 125,- kan købes i Blomsterstalden i Mejlby.

Annoncesponsor:

Frigør millioner

Samtidig har skolelederforeningen også en bekymring om skoleledelsen på den enkelte skole får det fornødne ledelsesrum, som er nødvendigt for at skabe udvikling i en holdbar skolestruktur. Især når kommunen har bebudet, at alle skoler pr.

2011 overgår til dialogbaseret aftalestyring.

Her er Skolelederforeningen Vesthimmerland af den overbevisning, en ny struktur skal indeholde rammer og vilkår for god og faglig funderet ledelse i folkeskolen.

- Vi har umiddelbart svært ved, at se det opfyldt i det nye strukturforslag, da rammerne igen bliver for snævre, siger Erik K. Pedersen.

Skolelederforeningen Vesthimmerland vil gerne appellere til, at de beslutningstagende politikere stiller spørgsmålstegn ved om dette skolestrukturforslag er i overensstemmelse med, at være langtidsholdbar og bæredygtig.

- Hvis ikke, beder vi Jer justere strukturforslaget, således vi får et skolesystem i Vesthimmerlands Kommune, som gør at, alle skoler kan udvikle sig og leve op til alle de forventninger og krav der i dag stilles til den danske folkeskole, siger Erik K. Pedersen til politikerne.

Var i tvivl, men stemte alligevel ja

Farsø: Kop og Kande, Stil og Sko, Centerkiosken, Amerylis, Slagter Klausen, Klip O-Kjær, EDC, Colorame, Farsø Hotel, Sparekassen Farsø, Tøjeksperten, Bilmessen, Xl-Byg, Rabøl bog og Papir, Inge og Birthe, De aktive mæglere, Sportigan, Diamanten, Gerd Marie, Dan Bo, Øgaard El, P. Eriksen, Sason Pizza, She, Din tøjmand, Farmes.

Hornum: Mariannes Blomster, UnoX, Hornum tæpper og gardiner, Dagli Brugsen, Hornum Kro, Galleri Kvisten, De aktive mæglere,

mæssige bane.

- Desværre må vi også konkludere, at mange af de foreslåede tiltag blot er en justering til virkeligheden, som måske burde have fundet sted på et tidligere tidspunkt, siger formanden.

Annoncen er sponsoreret af Mejlby Agro, Haverslev El og Sparekassen Himmerland Haverslev afd.

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Aars Billardklub af 1970

9. juni 2010

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 9

DER ER EN WEBER TIL ALLE! Til lystfiskeren Smokey Mountain Sort.

47 cm

Til den smarte Gold

Lime. 57 cm

2.198,- 1.698,-

Til den travle familie

Alt Weber tilbehør

Spirit E-210

÷25%

Sort. Grill-areal 58x39 cm

Til strandturen

2.998,-

Smokey Joe Bone. 37 cm

Til »Blærerøven« Summit E-450

Sort.

14.498,-

449,-

Aars Avis

SIDE 10

9. juni 2010

VALL

- klarer alt

Vi har en stor håndfuld veloplagte folk klar til små og større opgaver. Klargøring af sommerhuset, organisering i garagen, renovering, transport, havearbejde ...

RENGØRING

3 Privat & erhverv 3 Inde & ude 3 Højtryksrensning 3 Hjemmeservice 3 Sommerhuset.

Der er mulighed for ophold flere steder undervejs. I Østrup er forfriskninger og mulighed for at få målt blodtryk.

Gør pitstop og lær om fugle på Store Cykeldag

RENGØRING

HANDYMAN HANDYMAN

3 Udbedrer skader 3 Saver, hamrer, sliber 3 Samler ikea-møbler 3 Sætter hylder og lamper op 3 Maler og renoverer.

Mange arrangementer langs Himmerlandsstien Af Torsten Hansen

HAVESERVICE BORYDNING

BORYDNING

3 Kører på lossepladsen.

3 Gør rent/klar til syn.

3 Fjerner gulvtæpper 3 Rydder pulterkamre, garager.

HAVESERVICE

3 Forårsklargøring og opfriskning.

3 Græsslåning og hækkeklipning.

3 Vedligehold og beskæring.

3 Nyetablering af græs og bede.

3 Flisebelægning og havetegning.

VESTHIMMERLAND: Søndag, 13. juni er af Dansk Cyklist Forbund udnævnt til Store Cykeldag.

Dagen markeres med mere end 100 cykelture i hele landet.

I Vesthimmerlands Kommune tilbydes der en tur langs Himmerlandsstien og en tur rundt om Vilsted sø.

For dem der har lyst til at cykle på Himmerlandsstien begynder dagens program ved Danmarks Cykelmuseum i Aalestrup, hvor Aalestrup Borgerforening giver gratis rundstykker og kaffe til de fremmødte. Den officielle start står borgmester Knud Kristensen for.

Det står deltagerne frit for, hvor langt de vil cykle med,

men der er hjælp til at klare strabadserne undervejs.

I Østrup, Hornum og Gatten står borgerforeningerne klar med forfriskninger, mens det i Aars er Danmark Naturfredningsforening som laver aktiviteter og har en konkurrence om fugle ved pitstoppet Stenildvad.

Samme sted er der også mulighed for at få vand og nyde et stykke frugt.

I Gatten kan man også møde Biblioteksheksen.

Vesthimmerlands Biblioteker sender Biblioteksheksen til Gatten, hvor hun serverer både gode historier om de underjordiske og suppe, kogt på underjordiske rødder og rodfrugter. Himmerlandsstien er i Vesthimmerlands Kommune 42 km. lang fra Aalestrup til Løgstør

Jætte-byg - En stærk partner...

VELKOMMEN HOS VALL!

www.vall.nu

Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

!

T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

Vi glæder os til at give dig den bedste service, og husk vi klarer alt, både til private og erhverv. Du er også velkommen til at ringe for et uforpligtende tilbud ...

7023 0002

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certificering

INDEHAVERE

Se mere på www.jaette-byg.dk JONNA VALL

JESPER VALL

STEFFEN VALL

- Vi håber i lighed med de foregående år, at rigtig mange vil bruge en søndag og komme ud og nyde vores natur sammen. Det er frisk luft, motion, kultur og samvær vi synes, der er opskriften på en god søndag, udtaler Else Berntsen, souschef i Kulturog Fritidsforvaltningen.

Turen omkring Vilsted Sø starter ved Ranum Søhus med sang og musik.

Jørn Christensen, Løgstør, vil inden starten af cykelturen fortælle historier om og fra Vilsted Sø.

I Vilsted er borgerforeningen klar ved shelter pladsen ved klubhuset med pandekager og andre forfriskninger.

Ved Overlade gl. skole vil det ligeledes være mulighed for en pause og en forfriskning.

Danmarks Naturfredningsforening vil på Munksjørupvej opstille kikkerter og fortælle om fuglelivet.

Det vil være en god mulighed for at se og høre om det rige fugleliv ved søen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Aars Avis

9. juni 2010

10

FRA A TORSDAG TIL LØRDAG KAN DU HOS INTERSPORT AARS SCORE DIG DE HELT NYE

SIDE 11

I FORBINDELSE MED MICHAELS FAGPRØVE HAR VI HOS

INTERSPORT AARS FÅET VM FEBER

VI GIVER DIG NEMLIG

HVIS DU BYTTER DINE BRUGTE STØVLER TIL ET PAR NYE

0 TRICKS.

S THE v1.1 ETO’O WEAR

TER” ALLE SOM “BYT DEN I U DELTAGER DES - HVOR N KONKURRENCEDES FEDE DER KAN VIN

VM PRÆMIER

BUTIKKEN ER FULD AF GODE

VM TILBUD

SÅ DRIBBEL NED I INTERSPORT OG GØR EN GOD HANDEL!

Aars Avis

SIDE 12

9. juni 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.35 23.40

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix That’s so Raven Børne TV Når giraffen selv ordner paragrafferne TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd?

Kender du typen?

Kæft, trit og knus TV Avisen Penge SportNyt Mord på hjernen Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.05 01.00 01.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Og det var Danmark Criminal Intent Natfjernsyn

LØRDAG 12. JUNI 07.00 11.00 12.00 12.05 13.30 14.00 14.05 15.05 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 19.55 20.00

TORSDAG 10. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 14.30 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 23.25 23.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Martin Jørgensen - En plads på holdet DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix That’s so Raven Børne TV Når isbjørnen kommer i godt humør TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten VM 2010: Åbningskoncert (1) TV Avisen med Jersild Live og SportNyt VM 2010: Åbningskoncert (2) SportNyt Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 21.10 21.40 22.00 22.40 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok FIFA World Cup: Danmark varmer op FIFA World Cup: Landsholdet tilbage til græsrødderne FIFA World Cup: Nephew på landsholdet FIFA World Cup: VM Studiet Nyhededsblok 1992: Danmark - Tyskland Natfjernsyn

FREDAG 11. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 16.00 18.00 18.25 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25 01.15

Morgenhår Formiddagsprogramer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer VM 2010 studiet VM 2010: Sydafrika - Mexico VM Studiet VM magasinet ved Krabbe & Mølby TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Historien om Susan Boyle.

Engelsk portrætprogram fra 2009 TV Avisen Fredagsfilm: Musik fra hjertet.

Amr. drama Victory - fangelejrens helte. Amr. action-drama fra 1981 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 22.30 23.20 00.55 01.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet med Sydafrika - Mexico Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Uruguay Frankrig FIFA World Cup: VM Studiet Nye 48 timer. Amr. actionkomedie fra 1990 White Collar. Amr. krimiserie fra 2009 Natfjernsyn

21.15 22.55 00.25

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - Nyheder og vejr Boogie I Zlatans fodspor På vej til VM - Nelspruit VM 2010: Åbningskoncert (1) VM 2010: Åbningskoncert (2) Før søndagen Held og Lotto Linus i Svinget De store katte. Naturprogram fra BBC TV Avisen med Vejret SportNyt Pingvinerne fra Madagascar VM 2010 Studiet VM magasinet ved Krabbe & Mølby Min søsters børn i Ægypten.

Dansk familiefilm fra 2004. Da far ved et uheld ikke kommer med flyet står unger alene i luftehavnen i Cairo. Men ved alt (u)held kommer fru Flint med samme fly så nu skal det nok blive interessant Kriminalkommissær Barneby.

Engelsk krimiserie Min søsters vogter. Amr. thrillerdrama fra 2006 En falden engel. Engelsk thrillerdrama-miniserie

06.00 Morgen TV - mest for børn 09.45 Den unge sorte hingst. Amr. familiedrama 10.30 H2O - Bare tilsæt vand. Australsk ungdomsserie 11.05 Bridezillas 12.00 Nyhederne 12.10 Tæt på Sveriges kongefamilie.

Svensk dokumentarserie fra 2009.

2 afsnit 13.50 AllStars - Special 14.25 Le Mans: Før starten 14.55 Le Mans: Den første time 16.00 Le Mans: Pit stop 16.15 Le Mans - direkte 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale Nyheder 18.20 Vejret 18.25 FIFA World Cup: VM Studiet med Argentina - Nigeria 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 FIFA World Cup: VM Studiet 20.25 FIFA World Cup: England - USA. 1. halvleg, direkte fra Royal Bafokeng Stadion 21.20 FIFA World Cup: England - USA. 2. halvleg 22.30 FIFA World Cup: VM Studiet 23.20 Le Mans: Pit stop 23.35 Le Mans - direkte

SØNDAG 13. JUNI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.30 13.50 14.00 14.45 15.30 16.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.50 21.00 21.40 22.50 23.20 00.05 00.30

Morgenhår I emirens tjeneste DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Guldfeber. Amr. stumfilmfarce fra 1925 På vej til VM - Pretoria Gudstjeneste i DR Kirken Robin Hood. Engelsk eventyrsserie VM 2010 Studiet VM 2010. Serbien - Ghana Af nød og lyst - om kongebryllupper gennem tiden TV Avisen med Sport og Vejret VM 2010: Slumbyens fodboldtalenter VM 2010 Studiet VM magasinet ved Krabbe & Mølby Laudrup - en dansk familie På vej mod VM - Pretoria 21 Søndag Taggert: Syndens sold. Skosk krimiserie VM 2010 Studiet Verdens værste naturkatastrofer. ”Tornadoer”. Naturprogram fra BBC På farten i Indien Slægtens spor

06.00 08.00 08.15 10.00 12.00 12.10 15.15 15.55 17.15 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.55 22.00 23.00 23.30 02.30 03.25 04.10

Le Mans: direkte Le Mans: Pit stop Le Mans: direkte Le Mans: Pit stop Nyhederne Le Mans: Finalen Le Mans: Pit stop med præmieoverrækkelse Venner. Amr. komedieserie. 3 afsnit De fede trin. Hvem danser flest kilo af?

Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret FIFA World Cup: VM Studiet med Argentina - Nigeria Nyhederne Regionalprogram VM-Håndbold: Danmark Schweiz. 1. halvleg VM-Håndbold: Danmark Schweiz. 2. halvleg Uffe Holm - Flashback FIFA World Cup: VM Studiet med Tyskland - Australien America’s Got Talent. Amr. talentshow. 4 afsnit Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit Far, mor og Guds hånd Wildfire

TV2 fredag kl. 20 25: “2010 FWC: Uruguay-Frankrig” MANDAG 14. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.00 21.50 22.00 00.00 00.30

00.10 00.40 14.40 17.25 18.35 19.30 20.00 20.30 21.20 22.05 22.30 23.00 23.50 00.10 00.40

TORSDAG 10. JUNI Eftermiddagsprogrammer Columbo Hitlers Holocaust DR2 Udland Kontrovers Paradox (3:5) Hurtig opklaring Smack the Pony Deadline Tevejen til himlen The Daily Show AnneMad i Spanien Nash Bridges

14.40 17.25 18.35 19.30 20.00 20.30 22.30 23.00 23.50

14.40 17.00 17.25 18.35 19.30 20.00 21.35 22.30 23.00 23.20 01.45

14.25 14.55 15.00 15.30 17.20 18.20 19.00 19.30 20.00

FREDAG 11. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo Hitlers Holocaust DR2 Udland Sagen genåbnet. Engelsk krimiserie Brotherhood. Amr. dramaserie Deadline The Daily Show. Amr. satireshow U-båden. Tysk krigsfilm fra1981 Nash Bridges. Amr. krimiserie LØRDAG 12. JUNI De Omvendte OBS Nyheder fra Grønland Dokumania. 2 afsnit Jorden set fra oven Store danskere AnneMad i Spanien Bonderøven retro DR2 Tema: Hajens verden

19.10 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 23.00 23.30 23.45

SØNDAG 13. JUNI Legenden Nina Simone DR2 Klassisk Kontrovers Verdens kulturskatte Danske vidundere Herfra til evigheden. Amr. film Mad fra River Cottage Bonderøven retro AnneMad i Spanien Bag om Apokalypse.

Dokumentarserie fra 2009 Store danskere Deadline Deadline 2. sektion Gal eller genial Natfjernsyn

MANDAG 14. JUNI Eftermiddagsprogrammer The Daily Show Nash Bridges Deadline Columbo Hitlers holocaust DR2 udland DR2 Premiere The Tudors. Irsk/canadisk/ amerikansk dramaserie. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Nordkorea VM-sensation 23.50 Natfjernsyn 14.40 15.50 16.15 17.00 17.30 18.40 19.30 20.00 20.30

14.50 17.30 18.40 19.30 20.00 20.30 22.30 23.00 23.45 00.05 00.35

18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 22.30 23.05 23.50 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Laudrup - en dansk familie. 2 afsnit Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet med Japan - Cameroun Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Italien - Paraguay. 1. - 2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Brug VM-Bolden Natfjernsyn

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Thats so Raven Børne TV Af nød og lyst TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret VM Studiet Hammerslag i Ebeltoft Spise med Price TV Avisen med Kontant SportNyt Bankrøverens sidste chance - En kærlighedshistorie 22.30 VM 2010 Studiet 23.00 OBS 23.05 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.55 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 21.25 22.00 22.35 23.05 23.35 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer FIFA World Cup: Elfenbenskysten - Portugal. 1. - 2. halvleg Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Morten og Peter vender tilbage Det er mig eller hunden!

Alarm 112 Nyhedsblok Tak for i aften FIFA World Cup: VM Studiet med Brasilien - Nordkorea Live fra Bremen Natfjernsyn

Tv 3

22.30 Deadline 22.55 Sex, druk og rokoko.

Engelsk/australsk drama fra 2004 00.45 I seng med DR2 - Varier dit stød 00.55 Nash Bridges. Amr. dramaserie 14.05 15.00 16.00 16.30 16.45 17.15

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15

TIRSDAG 15. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00

DR 2 ONSDAG 9. JUNI Eftermiddagsprogrammer Columbo Hitlers Holocaust DR2 Udland Smack the pony I Dreamed of Africa. Amr. drama Deadline Historien om Apartheid The Daily Show. Amr. satire show Bonderøven retro Nash Bridges

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer That’s so Raven Børne TV Af nød og lyst TV Avisen med Sport VM 2010 Studiet med Holland Danmark Livets planet. Naturserie fra BBC fra 2009 Bagom Livets planet TV Avisen med Horisont SportNyt En sag for Frost. Engelsk krimiserie fra 2010 Så er der pakket Boogie Mix

TIRSDAG 15. JUNI Eftermiddagsprogrammer Columbo SS -Hitlers Elite DR2 Udland Viden Om - Naturens bevægelse Dokumania: Darwins mareridt Deadline Den umulige flodrejse The Daily Show DR2 Premiere sommerspecial Natfjernsyn

06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

DR1 lørdag kl. 20.00: “Min søsters børn i Ægypten” De fem unger ender alene i Ægypten, da far, ved et uheld, ikke kommer med flyet.

00.00 00.30 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30

TV2 lørdag kl. 20.25: “2010 FIFA World Cup: England-USA” Gå ikke glip af den spændende kamp hvor England er favoritter.

06.00 06.45 07.35 08.30 09.25 10.25 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.00 01.00 02.45

DR1 søndag kl. 20.00: “Laudrup - en dansk familie”

TV2 søndag kl. 22.00: “Uffe Holm - Flashback”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

06.05 06.55 08.10 09.20 12.10 13.10 14.10

ONSDAG 9. JUNI The Doctors Meet My folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Topmodel Rachel Zoe: Stylist for de kendte Ekstrem hjemmeservice NCIS Top Model Luksusfælden Teenager på et halvt ton Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstreme Male beauty Med kniven for struben. Dansk dokumentarprogram Two and a Half Men Natfjernsyn TORSDAG 10. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top model Rachel Zoe: Stylist for de kendte Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden Danske Hollywoodfruer Miami Medical Royal Pains Trauma. Amr. dramaserie Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 11. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen NCIS Fra skrot til slot Horton-sagaen Dr. Phil Luksusfælden Top Model Rachel Zoe Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Bones NCIS Intolrerable Cruelty. Amr. romantisk komedie The Story of Us. Amr. romantisk komedie En mors kamp. Amr. TVkomedie Natfjernsyn LØRDAG 12. JUNI American Dad. 2 afsnit Tom og Jerry Blind Date. 3 afsnit Formiddagsprogrammer Top Model Australien Kokkekampen Extreme Male Beauty

15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Miami Medical Royal Pains Trauma Top Model Canada Ramsay’ Kitchen Nightmares Danske Hollywoodfruer Something to talk about. Amr. romantisk drama 23.05 American Idol. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn

SØNDAG 13. JUNI King of the Hill Hænderne fulde. 2 afsnit Hjælp vi har børn Kath and Kim Alletiders barnepige Christy: Return to Cutter Gap According to Jim. 2 afsnit American Idol. 2 afsnit Med kniven for struben One Tree Hill The Vampire Diaries Min fede familie 285 kilo og jomfru Teenager på et halvt ton Luksusfælden The Break Up. Amerikansk romantisk komedie 23.10 Forget Paris. Amr. romantisk komedie 01.10 Natfjernsyn 06.15 06.40 07.35 08.25 08.50 09.25 11.10 12.10 14.05 15.00 15.55 16.55 18.00 18.00 20.00 21.00

06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.45 00.50 01.20 06.00 06.45 07.35 08.30 11.20 12.15 13.15 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30 02.25

MANDAG 14. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top Model Rachel Zoe Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden The Mentalist. Krimidramaserie Spanglish - næsten helt perfekt.

Amr. komedie 285 kilo og jomfru det nye liv.

Engelsk dokumentar Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 15. JUNI The Doctors Meet My Folks Skadestuen Formiddagsprogrammer Dr. Phil Luksusfælden Top Model Rachel Zoe Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Top Model Luksusfælden NCIS Bones NCIS LA Cold Case Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. Amr. komedieserie. 2 afsnit Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

9. juni 2010

Aars Avis

KÆMPE GADESALG tilbuddet gælder fra onsdag d. 9. juni

25,– 50,– 75,– 100,–

AARS · TLF 98 66 20 23 · VEROMODA.COM

SIDE 13

Aars Avis

SIDE 14

Det var svært at spise, fordi kong Påstand havde forbudt brug af kniv og gaffel.

FDFere fra Aars på sjov sommerlejr AARS: Rutjsebane i mudder og 10 ting du ikke må for dine forældre. Det var nogle af de ting FDF spejderne fra Aars hyggede sig med, da de var på sommerlejr i Ferslev.

Spejderne havde i det hele taget nogle gode dage og fi k prøvet mange ting.

De fi k mest af alt deres energi brugt.

Efter aftensmaden den første dag fi k de royalt besøg af kong Påstand, han trofaste hjælper Trofast og skønjomfru Lerpotte. Kong Påstand var en meget bestemt herre og udstak en lov som bandlyste brug af knive

og gafler til indtagelse af føde.

Simon fi k ”dagens nemme” for at have udført et fantastisk stunt hen over et par gummistøvler og lande direkte på maven. ”Dagens nemme” var en fodlænke, lavet af en bold med lænke på. På lejren kunne en udnævnes til dagens nemme, hvis han eller hun havde lavet noget klodset eller noget dumt. Næste dags frokost var lidt besværlig, fordi det var lidt svært at smøre rugbrøds madderne, når de kun måtte bruge en ske på grund af den nye lov, men

efter en lang og sej kamp blev alle endelig mætte.

Derpå stod det på dagsløb, med titlen ”10 ting du ikke må for dine forældre”løb. Det foregik i området omkring hytten, de gik ca.

3,5 km, hvor de blandt andet fandt den største bussemand, talte med kiks i munden og kastede med syltede agurker.

Da spejderne kom tilbage til huset var der store-badedag og alle mand måtte i bad. Eller næsten alle mand, for efter de første otte børn havde været i bad var der ikke mere varmt vand, så badeprogrammet blev udsat til senere. Da de sidste børn var klar til at komme i bad, var der stadig ikke mere varmt vand, hvilket skyldes at leder Katrine var gået i bad og havde brugt alt vandet, det udløste at Katrine fik ”dagens nemme”.

Lørdag blev der efter dagens løb dømt afslapning.

Da de havde slappet af et godt stykke tid, blev det for kedeligt til mange af børnene som valgte at gå uden for i et heftigt regnvejr og lave en ”rutschebane” ned af skrænten af mudder. Det var en rigtig sjov leg, synes børnene og en enkelt leder, de andre ledere så fornøjet til. Som afslutning på den leg, blev alle børnene spulet med vandslangen inden de gik ind og kom i bad.

Vel hjemme igen fortsætter FDF-erne de ugentlige møder indtil sommerferien. I sommerferien tager piltene på cykeltur rundt i Himmerland, og de største FDFére tager til Samsø.

9. juni 2010

Hver elev fra 6. A har en DVD med om Vesthimmerland til deres værtsforældre på Færøerne

6. kl. promoverer Aars på Færøerne AARS: 6. A. på Østermarksskolen rejser på mandag sammen med lærerne Inge Kildevæld og Peer Svenstrup på en genvisit til den færøske skole, hvorfra eleverne sidste år gæstede eleverne fra Aars.

Under opholdet på Færøerne skal eleverne fra Østermarksskolen bo hos de færøske elever og deres forældre.

De danske elever vil gerne medbringe en gave til deres færøske værtsfamilier, som fortæller om byen og egnen. Solveig og Jens Bigum, hvis søn går i klasssen fra Østermarksskolen, tog

initiativ til en henvendelse til Himmerland Forsikring, som tidligere har foræret Vesthimmerlands Kommune dvd’en ”Vesthimmerlands Kommune - lyst til at gøre en forskel”.

Himmerland Forsikring var straks med på idéen og overrakte et eksemplar af dvd’en til hver af de 20 elever og 2 lærere.

- DVDen viser på en indsigtsfuld måde om Aars og resten af Vesthimmerlands Kommune fra mange forskellige vinkler. Der informeres således bredt om bl.a. uddannelse, erhverv, turis-

me, natur, kunst og kultur, siger Solveig Bigum.

De færøske familier vil få et godt indblik i de mange muligheder og tilbud på egnen og dermed, hvordan det er at bo her, samt hvilke oplevelsesmuligheder, egnen tilbyder besøgende. Vi andre har bestemt også godt af at se dvd’en for at blive opdateret med, hvad der foregår på egnen også udenfor det regi, man normalt bevæger sig i.

Jesper Færch fra Himmerland Forsikring forklarer, at selskabet på denne måde gerne vil være medvirkende til, at de færøske forældre får kendskab til egnen, hvilket muligvis kan gøre de færøske familier interesserede i f.eks. et ferieophold i kommunen.

HUNDENS DAG i Aars 12. juni kl. 10.00 - 14.00 Mød os overfor SparNord

Foder

÷20% på dagen

Vi har fyldt trailer og bil op med masser af gode ting til hunden, bl.a. aktivitetslegetøj og godbidder

Springer

Rest salg Spar op til

50% hvalpe foder

til cyklen

300,Plasticseng Str. 50 og 60 cm.

70,-

aves Tilbuddene gælder så længe lager h

ÅBNINGSTIDER: Mandag & onsdag .. kl. 16.00 -18.00 Fredag .................... kl. 14.00 -18.00 Lørdag .................... kl. 10.00 -14.00

Skovlvejen 4 Lille Binderup . 9610 Nørager tlf. 98 65 41 44 . 61 76 08 44 www.foder-butikken.dk

TILBUD pr. sæk

299,-

Vi har også en lille konkurrence, hvor der vil være præmier til 3 af deltagerne

Aars Avis

9. juni 2010

Der bliver mange former for opvisning på Hundens Dag i Aars, lørdag, 12. juni.

Hundens Dag i Aars med optog og træning Vesthimmerlands Sødeste Hund kåres i Aars Af Torsten Hansen AARS: Selv om der kommer mange hunde til midtbyen af Aars lørdag, 12. juni, så er det ikke sikkert, at der bliver så meget hundeglammen.

Det forventes nemlig, at hundene er velopdragne og ikke gør unødigt.

DcH Vesthimmerland står som arrangør af Hundens Dag i Aars, og det store arrangement indledes med et optog gennem Himmerlandsgade.

Kort efter bliver der opvisning af Schweisshunde. I samarbejde med Falck vises hvordan schweisshundene opsporer påkørte dyr eller anskudt vildt.

Der er også opvisning ved

Anlægssøen. Der er det Aalborg Retriverklub der viser apportering og show.

Opvisningen fortsætter med DcH Vesthimmerland, der viser dressur.

Hunde er menneskets bedste ven siger man. Det bliver også vist på Hundens Dag. i dag bliver mange handicappede hjulpet af hunde, hvordan det kan foregår vises i samarbejde med Servicehundefonden.

Mange især små hunde kan godt lide at deltaget i agility. Det får de chancen for at vise.

Hvis man går og tror, at den slags er let, så bliver der lejlighed til at lade deres hunde afprøve troen. Alle får lov til at prøve agility og se

hvor let eller svært det er.

I løbet af dagen vises også Dogdancing - hundedans.

Der er mange typer hunde træning. En af Danmarks mere kendte instruktører Irene Jarnved viser hvad klikkertræning er. Bagefter vises hvordan hunde trænes til politiarbejde.

De mange hunde skal naturligvis have det godt på Hundens Dag. Derfor er der også hundemassage, gratis tjek af hundens tænder og foderstande på Kimbrertorvet, hvor det meste foregår.

Hundens Dag sluttes af med at fi nde Vesthimmerlands Sødeste Hund. Den kåres blandt de fremmødte hunde.

SIDE 15

Wozniacki i Aars Tennisklub

Nyt værk af Koppel præsenteret i Aars

AARS: Okay, overskriften skal måske tilføjes netop et måske.

Sikkert er det dog, at Aars Tennisklub mandag 14. juni er vært for en Play & Stay-event, som udbydes af Dansk Tennis Forbund og hovedsponsoren SEB. Play & Stay er et nyt træningssystem med fokus på, at den enkelte spiller kan udvikle sig uden at løbe sur i svær taktik eller teknik.

Poul E. Pedersen, formand i Aars Tennisklub, glæder sig til omtalte arrangement. Og håber på stor opbakning.

AARS: Koncerten med Aalborg Symfoniorkester i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars var en fantastisk oplevelse. Orkestret klædte musikhuset og omvendt.

Aftenen var arrangeret af støtteforeningen Musikhusets Venner, og sponsor var Himmerland Forsikring, der yder årlig økonomisk støtte til koncerter i musikhuset.

Rammerne blev udfyldt med en intens og intim koncert med Matthias Aeschbacher som dirigent.

Matthias Aeschbacher har været orkesterets chefdirigent gennem seks år og stopper nu. I den anledning ønskede symfoniorkestret at give koncerter i provinsen bl.a. i Aars.

Specielt for aftenen var

Velkommen til

Hunden‘s Dag i Aars lørdag 12. juni Kl. 9.00: Ud for Expert i Himmerlandsgade er Aars Borgerforening vært ved gratis morgenkaffe og rundstykker.

Kaffen er sponsoreret af B.K.I Kaffe og brygget af Aars Beredskabsstyrelse. Rundstykkerne er sponsoreret af Kvickly Aars.

Kl. 11.45:

HUNDENS DAG Kom og få en snak med dyrlæge og veterinærsygeplejerske fra familiedyrlægerne, Aars Dyrehospital, og lad os hilse på din hund.

tilstedeværelsen af Aalborg Symfoniorkesters huskomponist Anders Koppel, som havde komponeret et værk for fløjte, harpe og orkester. Et meget imponerende og medrivende værk - ikke mindst fordi Anders Koppel selv præsenterede værket og fortalte om tankerne bag kompositionen. Solister var Mette Nielsen på harpe og Claus Ettrup Larsen på fløjte.

Desuden bestod programmet af uddrag af kendte kompositioner fra Bizet`s ”Figaros bryllup” og Mozart`s ”Eine kleine Nachtmusik” - serenade for strygeorkester. Alt sammen særdeles veludført af Aalborg Symfoniorkester.

Aars Borgerforening er vært ved gratis sildemadder. Øl og vand kan købes.

Hunden's Dag

12.

-afholdes i centrum af Aars

J 20 uni 10

VI TILBYDER:

Gratis tjek af din hunds tænder.

Hvad vejer din hund?

Kom og få den vejet.

Deltag i vores konkurrence på standen og vind fine præmier til hunden.

PROGRAM Kl. 10.00 : Optog gennem hovedgaden - med hunde og fane.

Kl. 10.25 : Schweisshunde - se hvordan hunde opsporer påkørte dyr, i samarbejde med Falck.

Kl. 10.50 : Ålborg Retriverklub - apportering i Anlægssøen og show.

Kl. 11.20: Dogdancing - se Anja danse med hunde.

Kl. 11.45: Dch - opvisning i dressur.

Kl. 12.05: Servicehundefonden - handicappede viser sammen med deres hund, samarbejdet i dagligdagen.

Kl. 12.30: Agility opvisning - Se og Prøv - der er fart over feltet.

Kl. 12.45: Irene Jarnved - Danmarks mest kendte hundeinstruktør - viser bl.a. klikkertræning.

Kl. 13.15: Politihundeforeningen, Herning - se træning i politihundearbejde.

Kl.13.40: Vesthimmerlands Sødeste Hund kåres blandt de fremmødte hunde

www.sander-reklame.dk

Hele dagen vil der på pladsen være : Hundemassage - Hundetrækvogn for børn - Vildtkonsulent fra Falck Hundefotograf - DcH Stand - Ballonkonge - DcH Hundekonsulent Dyrlæge - Foderstande

Aars Dyrehospital Industrivej 4 9600 Års Tlf. 98 62 31 00

Aalestrup Dyreklinik Testrupvej 14 9620 Ålestrup Tlf. 98 64 15 05

Hobro Dyrehospital Smedevej 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 33 22

Svenstrup Dyreklinik Hobrovej 775 9230 Svenstrup Tlf. 98 38 10 56

Medbring denne annonce og din hund til vores stand, og vi giver en gave til hunden

Der kan købes kaffe, saftevand og kage som er fra Peder's Bageri.

Kom og besøg os sammen med din hund. æ um Jubil 0 s r DcH Vesthimmerland å Vi glæder os til at se jer 40 70 - 201 Danmarks Civile Hundeførerforening 19

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 16

9. juni 2010

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Alt dametøj

TORSDAG FREDAG LØRDAG Cuparossa

95

1 FLASKE 84

Italien

Canaja Italien.

00

100

Il Passo De Sabina

95

1 FLASKE 79

Italien

TA’ 2 FOR

50

Aalborg Taffel Akvavit 70 cl.

79 SPAR R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

00

Jairo Vino Del Lago

00

1 FLASKE 69

»Villa Annaberta«, Rosso da Tavola, Italien.

95

2900

95

1 FLASKE 34

Italien

17900 70 CL.

00

Frascati Superiore

TA’ 6 FOR.

BEGRÆNSET PARTI

95

1 FLASKE 99

TA’ 2 FOR

TA’ 6 FOR

229

÷30%

Gælder ikke lingeri og strømper

2 FLASKER

100 AG ØRD

-L DAG MAN

00

4 RUNDSTYKKER

10.-

AG RED

RF HVE

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

6

95

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. juni til og med lørdag den 12. juni VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 17

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Coop brød eller grøntsager Dybfrost. Flere varianter.

2 x350-750 g. FRIT VALG

Sun Lolly eller Sun Top Flere varianter. 5 x 65-75 cl.

FRIT VALG

2 POSER

95

5 PAKKER

18 SPAR

49

95

1495-2495

Light Sodavand, Egekilde eller Ramlösa Flere varianter. Pepsi Max, Faxe Kondi Light, Egekilde, Coca Cola Zero, Coca Cola Light, Sprite Zero, Fanta Free, FRIT VALG Tuborg Squash Light eller Ramlösa.

Flere varianter.

150 cl.

9

Gevalia, 1853 eller Karat rat Kaffe eller 10 Ved køb af flere end 8 dag, pr. poser pr. kunde pr. pose er prisen op til 37,95

Flere varianter. 4-5 x 400-500 g.

Kg-pris maks. 62,47 FRIT VALG

4 ELLER 5 PS.

00

BAGEREN TILBYDER:

99

95

Ta’ 4 poser 1853 eller Gevalia

Ta’ 5 poser Karat kaffe

SLAGTEREN TILBYDER: Oksemørbrad

Torsdag og fredag HINDBÆRSNITTER

»Spidser« Australsk kødkvæg Pk. 400-500 g

KUN.

NYHED Hjemmelavede Pizzaer Pizza med: Bacon og hakket svinekød, kylling og ananas, oksekød og jalapeños, oksekød og tomater eller skinke og ost. Pris pr. stk. 39.95 FRIT VALG.

PR. 1/2 KG

39

PR. STK. KUN

95 2 STK.

00

5 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

60 1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

10.-

AG RED

RF HVE

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

6

95

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

00

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. juni til og med lørdag den 12. juni VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

9. juni 2010

INDUSTRILANDBRUGETS ER ANTIBIOTIKA M ISBRUG

LIVSTRUENDE FOR MENNESKER OG DYR! www.gylleramt.dk

n r Få diinnloskaple ikørkaketnileo verandø – hos

I Bulderly kan man nyde en madpakke..

ER ID 12-17 T G S . kl.

I N d a g . t a l e!

N re f ÅBndag-fr efter a a e M el l Se mere på

NTER KØKKENCEISE R BAD · FL KØKKEN · Vilsted, 9670 Løgstør vej 16, Troldbjerg 6 8409 6200, Fax 966 Telefon 9867 ww w.b op

ww w.nettolin

lus -vi lst ed

.dk

e.dk

Mølvadgaard Blomster Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst Sm m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

VINDERNE

af 2 stk. billetter til Guys and Dolls på Aalborg Teater onsdag den 9. juni kl. 19.30 blev

Annette Klitgaard, Valgårdsvej 16, Farsø Ella Larsen, Havbrovej 3, Hornum Jette Gregersen, Solvænget 45, Aars Henrik Bast, Højvang 20, Aars Solveig Buus, Havbrovej 72, Aars Billetterne er sendt til de heldige vindere Aars Avis ønsker til lykke

Landsbyudvalg så sø, madpakkehus og lethal På rundtur til flere landsbyer i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: I torsdags drog landsbyudvalget ud fra Hvalpsund for at besøge en række steder i Vesthimmerland, hvor landsbyudvalget havde ydet tilskud til projekter.

Turen gik fra Hvalpsund mod Gl. Ullits, hvor besøget gjaldt Bulderly, der danner ramme for mange forskellige fællesarrangementer i løbet af sommerhalvåret. I Gl. Ullits er der fællesspisning på pladsen i bålhytten hver onsdag. Gennem Berit Høj Jensens fortælling om det at bo der, får man virkelig fornemmelse af et lokalsamfund, hvor hjælpsomhed, tryghed og masser af aktiviteter er i højsæde. Et godt sted at bo for både ældre og børn.

Fra Gl. Ullits blev kursen sat mod Risgårde. Turen dertil blev krydret med lokale historier om naturen og om, hvordan Risgårdes

Fra vandtårnet i Risgaarde er den flot udsigt over Limfjorden.

beboere virkelig renoverer og gør noget ved byens udseende. Landsbyudvalget så ved selvsyn den store aktivitet med om - og tilbygning, der hersker i byen.

Anledningen til at gå i gang kunne være, at der blev fjernet en rædsel af en ejendom, som pludselig gav byen et synligt andet udtryk.

Besøget i Risgårde sluttede med et ophold i byens vandtårn - en spændende oplevelse dels at se det lille museum og dels at nyde udsigten over Limfjorden.

Sø og lethal Fra Risgårde kørte man mod Vilsted Sø. Her fi k udvalget en fin orientering om søens

Regnskabet er svært at forstå VESTHIMMERLAND: - Jeg erkender, at et kommunalt regnskab er svært at forstå, svarede borgmester Knud Kristensen (C) Morten Mejdahl (V), som på byrådsmødet forleden gav udtryk for, at han havde svært ved at fi nde de rigtige tal i det udarbejdede regnskabsmateriale for Vesthimmerlands Kommune. Med henvisning til en artikel i Aars

Avis, hvor Knud Kristensen udtalte, at det ikke er noget problem at fi nde 10 mio. kr., spurgte Bjarne Jensen (R), om borgmesteren havde en anden viden, end de øvrige byrådspolitikere.

- Det har jeg ikke, men jeg håber vi bliver tilgodeset af staten, svarede Knud Kristensen, som dog samtidig oplyste, at der ikke bliver yderligere refusion for 2009.

- Vi deler skæbne med 94 andre kommuner, sagde Per Bisgaard (V). Vi er ikke stolte over det store underskud, men der er ting, som vi ikke har kunnet overskue.

Uffe Bro (A) ville vide, om kommunen, ligesom regionen, skal fi nde de store besparelser, hvortil Knud Kristensen svarede, at det ikke er det samme.

Kirsten Moesgaard (C)

tilblivelse, mens de kørte på strækningen Vitskøl-Overlade og via Munksjørup til Vilsted. I Vilsted har søen betydet nye fritidsaktiviteter for både børn og voksne. Man stoppede udenfor Vilsted og besteg Volles Bakke, hvorfra der udfoldede sig den skønneste udsigt ud over søen og helt ud til Vitskøl.

Turen gik derfra mod Vegger. Her hørte udvalget om de små samfund, som man kørte forbi. I Vegger skulle man se deres nye Lethal. Lethallen dannede denne aften ramme om en masse aktiviteter, og der var derfor en masse liv udenfor, Mange af landsbyens beboere var omkring banerne på deres aftentur.

Lethallen er et resultat af lokale borgeres aktive indsats for at bibringe deres lokalsamfund flere aktivitets muligheder. Asger Andersen og Tommy Trads fortalte om tilblivelsen og lethallens funktion i lokalsamfundet.

Fra Vegger kørte udvalget til Fjelsø. I Fjelsø har borgerne været meget aktive i forhold til at drøfte landsbyens udvikling - der er lavet en fin plan for, hvordan byen vil udvikle sig.

Birger Hansen orienterede i byens forsamlingshus om lokalsamfundet. Man kørte også en tur forbi Fjelsø, hvor søen er for få år siden blevet renset op og der er anlæg med borde og bænke udenom.

På turen mod Hvalpsund blev der fortalt om egnen og aktiviteter i og omkring Gedsted. Blandt andet har de lige lavet en større renovering af deres anlæg.

Så var tiden kommet til at vende snuden mod Hvalpsund, hvor en lettere forsinket middag dannede ramme for drøftelser af dagens oplevelser og Landsbyudvalgets dagsorden. Landsbyudvalgets formand Aase Hansen udtrykte stor tilfredshed med dagens tur. mente det er en udsædvanlig sag, idet Socialudvalget har brugt 73. mio. kr. mere, og det endda kommer bag på dem.

- Det er utrolig, at nogen har bildt dig det ind, svarede formanden for Socialudvalget, Kurt Friis Jørgensen. Pengene er flyttet rundt mellem Sundhedsudvalget og Socialudvalget, og der er kommet for flere millioner kroner nye sager til.

Debatten endte med, at byrådet oversendte regnskabet til revisionen.

AF KONKURRENCEN I UGE 23 VEDR. NIBE FESTIVAL BLEV: Partoutbillet: Helle Bæk, Valdemarsvej 3 a, 9640 Farsø Torsdagsbillet: Allan Christensen, Borgergade 25, 9640 Farsø Gevinsterne tilsendes direkte til vinderne

Aars Avis ønsker til lykke

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 19

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT*

Skitsen viser en god og fornuftig skolestruktur Konservative bør komme med mindretalsindstilling Ninni Lodahl Gjessing (R), nÌstformand i Vesthimmerlands Byrüds Børne- og Skoleudvalg, NÌsbydalevej 11, Ranum, skriver: Efter at Børne- og Skoleudvalget 21. maj kom med en enig indstilling omkring en grovskitse for fremtidig skolestruktur i Vesthimmerlands Kommune, har jeg med interesse fulgt den efterfølgende debat.

Mest overraskende har udmeldingen fra de konservative vÌret, hvor partiet efterfølgende underkender beslutningen i Børne- og Skoleudvalget, der har en konservativ formand samt i alt to konservative ud af fem medlemmer. Hvis de konservative mener noget andet end Børne- og Skoleudvalgets udmelding bør de komme med en mindretalsindstilling til byrüdet med argumenterne for deres holdning.

Borgmester Knud Kristensen har dog ikke vĂŚret ked af

at tilkendegive sit centralistiske skolesyn, idet han i TV2Nord den 26. maj fremkommer med følgende udtalelse: ’Vi kan ikke ha´, at de større skoler, de er belastede af, at vi har for mange smĂĽ skoler.’ Knud Kristensen har herved udtrykt sin holdning ganske klart: De smĂĽ skoler ses blot som vĂŚrende belastende for de store skoler, frem for at vĂŚre en vĂŚrdi i sig selv, en styrke i en mangfoldig landkommune, hvor 50 procent af befolkningen bor uden for de ďŹ re større byer.

I Radikale Venstre mener vi, at det er et godt og fornuftigt resultat, Børne- og Skoleudvalget er nüet frem til, hvor vi (eller de este af os) dermed er villige til at reducere antallet af skoler fra de nuvÌrende 19 til 15. Vi er endvidere opmÌrksomme pü det tab en evt. skolelukning vil vÌre for et lokalsamfund, hvorfor vi vil arbejde for, at der sü vidt muligt etableres pasningstilbud til de mindre

børn i de byer, der ved den nye skolestruktur stür til at miste deres skole.

Det er vigtigt, at der ogsĂĽ her tĂŚnkes i landdistriktsmidler for at styrke sammenhĂŚngskraften i den lille by.

For os har det primÌrt vÌret vigtigt at ytte 7. kl. til overbygningsskolerne samt at fastholde en decentral skolestruktur i kommunen.

Nür vi ønsker at ytte 7. kl., er det for skabe en stÌrk overbygning bestüende af 3 klassetrin 7.-9. frem for at have en overbygning, hvor eleven blot gür i to ür.

Vi ønsker süledes en skolestruktur, hvor grundskolen bestür af 7 klassetrin fra 0.6. kl. og overbygningen bestür af 7.-9. klassetrin med et kommunalt 10. klassescenter beliggende som nu ved Erhvervskolerne i Aars.

Vi vil herefter arbejde pĂĽ at styrke de resterende smĂĽ skoler bl.a. ved ĂŚndring af skoledistrikter, og vi vil pĂĽ ingen mĂĽder vĂŚre med til at

Keine Hexerei, nur Behändigkeit ...

Ole B. Sørensen, TyttebÌrvej 7, Gedsted, svarer skoleudvalgsformand Henrik Dalgaard i debatten om den fremtidige skolestruktur i Vesthimmerland: Jeg vil da gerne starte med at sige tak til den konservative skoleudvalgsformand for, at han besvarede mit tidligere lÌserbrev i avisen vedrørende forslag til ny skolestruktur.

Nu kan jeg sĂĽ forstĂĽ, at den konservative skoleudvalgsformand er forvirret. Det synes jeg ikke lyder sĂŚrligt betryggende. Ikke mindst set i lyset af, at det er den konservative skoleudvalgsformand, der er den ansvarlige politiker for udvalgets forslag til ny skolestruktur.

Men jeg vil da gerne tilbyde min hjÌlp i dette indlÌg, og derved bringe klarhed over, hvad det er den konservative skoleudvalgsformand har forslüet og sagt, sü han ikke føler sig forvirret.

Det er da klar tale, at de foreslüede strukturÌndringer ikke er langtidsholdbare. Det er klar tale, nür man ønsker at lukke skolerne i Standby, Overlade, BlÌre og Gedsted.

Det er klar tale, nĂĽr man fortĂŚller lokalsamfundene i disse byer, at jeres skoler ikke er vĂŚrd at satse pĂĽ. Det er klar tale, nĂĽr man fortsĂŚtter med at skabe utryghed blandt børn, forĂŚldre og ansatte pĂĽ de ďŹ re skoler. Jeg synes ikke

det er forvirrende. Jeg synes nĂŚrmere det er uklogt - men ikke forvirrende.

Men jeg synes stadig offentligheden mangler oplysning om, hvad er det for faglige og saglige begrundelser der ligger til grund for at skabe denne utryghed. Hvad er det for overvejelser i forhold til fremtidig børnetal, eksisterende bygningsmasse, faglige miljøer, pĂŚdagogiske muligheder osv. der ligger til grund for, at netop disse ďŹ re skoler skal lukkes. Her kunne det vĂŚre rart med noget klar tale fra den konservative skoleudvalgsformand.

Sü antyder den konservative skoleudvalgsformand, at Venstres gruppe stür i kø, for at give mig kommentarer med pü vejen. Jeg kan nu berolige med, at der ingen kø er pü min vej.

Venstre gik til valg pü, at kvalitet og faglighed skal have førsteprioritet i skolen. Endvidere har vi i Venstre haft et medlemsmøde, hvor der bl. a. blev givet det klare signal til vores byrüdsgruppe, at en Ìndring af skolestrukturen skulle vÌre langtidsholdbar, at den skulle sikre nogle gode faglige indlÌringsmiljøer, at den skulle styrke skolerne - ikke svÌkke dem. Jeg har svÌrt ved at forestille mig, at Venstres byrüdsgruppe handler imod valgprogrammet samt at man ikke lytter til baglandet. Müske derfor at der ikke

er kø pü min vej.

Jeg vil gerne afslutningsvis sige tak for, at jeg blev ønsket en god sommer. Det er jeg sikker pü jeg für. Pü .

fastsĂŚtte en bundgrĂŚnse for antallet af elever i en skole, sĂĽledes som borgmesteren har meldt ud i ovennĂŚvnte indslag i TV2nord.

Sund fornuft er faktisk ogsĂĽ et parameter at arbejde med, nĂĽr det hedder skolestruktur, - og trods det, at de konservative – i modsĂŚtning til de radikale – ønsker en centralistisk skolestruktur, mĂĽ de jo ogsĂĽ forholde sig til den fysiske virkelighed. SĂĽ selvom der ikke er sĂĽ mange elever pĂĽ en skole, er det pĂĽ ingen mĂĽder ensbetydende med, at det giver mening at lukke skolen. F.eks. har Strandby Skole vĂŚret i spil. I sĂĽ fald skulle eleverne køres til Farsø Skole, hvilket ville krĂŚve, at man skulle bygge til, for ellers er der ikke plads til børnene. Hvad kom der sĂĽ lige ud af det, - bortset fra at et lille bysamfund mistede en god og ďŹ n skole.

Sluttelig skal nĂŚvnes, at nĂĽr de konservative giver udtryk for, at der ikke har vĂŚret politisk vilje til mere, ja, sĂĽ er resultatet ikke udtryk for manglende politisk mod fra vores side. Det er ganske enkelt udtryk for vores skolepolitiske holdninger, hvor vi mener, at der er tale om et godt og fornuftigt udspil.

samme müde som jeg er sikker pü, at skoleudvalgsformanden og resten af byrüdet ogsü für en god sommer. I har jo valgt at offentliggøre strukturforslaget pü et tidspunkt, hvor stort set alle der er beskÌftiget med skoleverdenen gür pü ferie.

TankevÌkkende - men, som man siger: Keine Hexerei, nur Behändigkeit...

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pü 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formül.

Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

SkrÌddersyet økonomisystem til en pris, der vil fü din bogholder til at rødme.

* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ *med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,(# #%! % ) %(

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )‘KTMFU +FUUF #‘OOFMBOE

#S‘OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (ÇTFQJHFO

) - *

*

!3

+FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL (

1

/// - - ,

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter pü 3- eller 4 hjul www.cr-mobility.dk 9 Gratis prøvekørsel - ogsü fra dit hjem!

9 Forhandler i dit lokalomrĂĽde!

9 Robust!

; ; ; ; ;

Kør üret rundt ude og inde Gratis prøvekørsel - ogsü fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale EasyGO forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Jonas

Finansøkonom – uddannelse med job i

â€?MĂĽlreĆŠet uddannelse med tĂŚt og relevant kontakt Ć&#x;l erhvervslivetâ€?

Jeg ville vĂŚre ejendomsmĂŚgler med speciale i erhvervsejendomme. Her havde jeg egentlig øje pĂĽ et par andre uddannelsessteder, men sĂĽ hørte jeg om Erhvervsakademiet Dania i Hobro. Jeg kontaktede skolen og besluĆŠede mig hurĆ&#x;gt for deres mĂĽlreĆŠede uddannelse med en tĂŚt og relevant kontakt Ć&#x;l erhvervslivet.

Jeg blev ikke skuÄŤet. Uddannelsen formĂĽr virkelig at tage udgangspunkt i virkeligheden, og klĂŚde dig pĂĽ Ć&#x;l hverdagens spĂŚndende udfordringer – blandt andet via en lĂŚrerig prakĆ&#x;kperiode, der giver en suverĂŚn ballast.

Allerede under uddannelsen blev jeg Ć&#x;lbudt job eĹŒerfølgende hos Nybolig Erhverv Midtjylland i Herning. Her har jeg et fantasĆ&#x;sk job i dag.

Jonas A. Olesen Uddannet Ďnansøkonom Erhvervsrüdgiver Nybolig Erhverv Midtjylland

de at 81 % af Vidste du, t som e n n a d d blev u elever, der ia n Hobro om hos Da i dag? ÄŽnansøkon lse e ig beskĂŚĹŒ i 20 0 9 er i jeste ø h ts e d Det er lan t mĂĽlt ce lsespro n beskĂŚĹŒige rende blandt Ć&#x;lsva der. esste uddannels

Besøg os pü www.eadania.dk eller hør mere pü tlf. 96 57 02 63

Fü et økonomisystem, der passer lige til dig. Du betaler kun for det, du har brug for, og vi stür for vedligeholdelse samt back-up. LÌs mere pü www.bps.deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

TRADIUM HOBRO

Erhvervsakademi Dania, Tradium Hobro, KirketoĹŒen 7, 9500 Hobro

Aars Avis

SIDE 20

9. juni 2010

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven.

Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

Har dit firma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed!

T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

E

L

E

F

O

N

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 21

Tilbygning skal huse 3F og TIB i Aars AARS: Selv om vejret har drillet lidt, ser det ud til, at arbejdet med tilbygningen til 3F’s kontor i Aars bliver færdig til at kunne tages i brug 1. oktober.

Det oplyste arkitekt Svend Andersen fra arkitektfirmaet Niels Krogh Madsen A/S i Aars ved rejsegildet i går.

Selv om 3F snart kan råde over 450 kvadratmeter, bliver der brug for pladsen.

Formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, oplyser nemlig, at TIB, Fagforbundet Træ-Industri-Byg, fra nytår bliver en del af 3F, og hun byder dem velkommen.

Hun udtrykte ved rejsegildet glæde over, at der nu bliver mere plads i Aars, og håbede, at det ”nye” hus vil blive til glæde og gavn for medarbejderne mange år frem.

Det roder stadig ved den ”nye” 3F afdeling i Aars, men det skulle være slut til oktober.

Fusionen mellem 3F og TIB er en realitet efter en urafstemning blandt TIB’s medlemmer i går, hvor 30,1 pct. af TIB’s medlemmer stemte. 65,6 pct. stemte for

en fusion, mens 34,4 stemte imod.

TIB har i dag 61.270 medlemmer og 3F har 319.929 medlemmer, så der bliver tale om en stor faglig organi-

sation. I dag har TIB 10 lokale afdelinger. Med fusionen er der indgået aftaler med 30 3F afdelinger, og TIB’s medlemmer får derved den faglige service og fagforeningen tættere på.

Fusionen betyder også, at de planer der var for afdelingen i Aars bliver ændret lidt.

- Vi er i øjeblikket 17 medarbejdere, men fra nytår bliver der efter planen 23. Så der bliver brug for pladsen. Men vi skal nok finde ud af det, siger Lene Haugbølle.

Foruden afdelingen i Aars, har 3F også kontor i Løgstør, som også lige er blevet renoveret, samt i Nibe og Fjerritslev. De to sidste afdelinger er kun bemandet et par dage om ugen med folk fra afdelingen i Aars, mens der i Løgstør er der seks faste medarbejdere.

Fattigdomspartierne har slået til igen Fattigdomspartierne har slået til igen. Nu må der reageres.

Forliget mellem VKO sikrer, at de fattigste betaler regningen for kapitalens grådighed. Med sædvanlig glorie gik DF ud af forhandlingerne og jublede, at de havde reddet pensionisterne og andre på såkaldteoverførselsindkomster. Det gjaldt dog ikke de arbejdsløse og de unge. Halveringen af dagpengeretten er skandaløs i en tid med eksplosiv arbejdsløshed.

Resultatet af rokaden i nedskæringerne er blevet til en endnu større nedskæring end de 24 milliarder, regeringen havde krævet. Slutfacit blev højere, nemlig en nedskæring på 24 mia. kr. frem til 2013, og 26 mia. kr. i 2015.

“Jeg er stolt”, siger finans-

ministeren, “regningen er betalt”.

Ja, siger vi, men ikke af dem, der lavede den.

Kommunerne går ikke ram forbi. Der indføres budgetkontrol, og ikke nok med det, bloktilskuddene afhænger af, om kommunerne overholder deres budgetter. Falder skattegrundlaget p.g.a. arbejdsløshed eller flere pensionister, eller kommer der flere børn end beregnet, eller nødvendige akutte indgreb for at sikre børnenes tarv, som vi på det seneste har set mange skandaler om, ja så får det indflydelse på bloktilskuddet.

Samtidig skal privatiseringsandelen udvides. Målet er, at 31,5 pct. af kommunens service skal være privatiseret i 2015. Samtidig stilles der krav om længere arbejdstid ved næste års overenskomstforhandlinger med de offentlige ansatte.

De mange milliarder hentes på nedskæringer overalt.

De nyudlærte, efteruddannelse, voksenuddannelse, efterskoler, produktionsskoler, gebyrer ved klager, for-

længelse af genvindingsperioden for dagpengeretten, ingen ATP betaling til efterlønnere, ingen feriedagpenge til nyudlærte, syge og folk på efteruddannelse, muligheden for revalidering især for unge forringes osv.

Listen over nedskæringer er lang.

Beskæringen af børnetilskuddet kommer til at ramme børnefamilierne hårdt, og med forventede stigninger i institutionspriserne bliver det værre. Det samme sker for flygtninge og indvandrere, som specielt skal rammes, også med lavere folkepension når de bliver gamle.

Ulandsbistanden fastfryses til 2010 niveau, og med faldende bruttonationalprodukt giver det ekstra besparelse.

De unge rammes på alle måder, uanset hvilken form for uddannelse de er i, og oveni kan de se frem til nye nedskæringer til efteråret, hvor SU og muligheden for førtidspension skal tages op igen.

Fattigdomsforliget går

specielt efter Danmarks arbejdere. Udover halveringen af dagpengeperioden og mangedoblingen af genopsparingsperioden nedsættes fradraget for fagforeningskontingent til et urealistisk loft på 3.000 kr. Det vil sende mange ud i en situation uden en fagforening eller a-kasse i ryggen.

Dertil kommer, at det gør op med den ellers så berømmede flexicurity-model, hvor det i Danmark er let at fyre folk på grund af sikkerheden med arbejdsløshedsunderstøttelse. Det endda lige efter afslutningen af en overenskomst for to år. At både arbejdsløse og arbejdende også rammes med nye betalinger for efteruddannelse og voksenuddannelse gør det endnu sværere at være fleksibel og finde arbejde.

Vi vil ikke betale spekulanternes regning. Sådan lyder det fra gaderne i land efter land. Nu er det Danmarks tur til at protestere. Lad os stå sammen og vise at solidariteten lever – at grænsen er overskredet.

Skolestruktur uden visioner Inger Nielsen, Oustrupvej 68, Aars, mener at der er lagt op til en skolestruktur uden visioner i Vesthimmerlands Kommune.

Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad man vil med folkeskolen i Vesthimmerlands Kommune. Jeg kan ikke se, at det man har meldt ud nu er en holdbar løsning, idet skole og børneudvalget er godt på vej til at lukke endnu fire skoler. Jeg ved, at når vi ude i de små samfund har projekter, vi gerne vil have gennemført, bliver vi spurgt fra kommunens side: Hvad er jeres visioner, har I

en projektbeskrivelse, er det bæredygtigt det I har gang i, og er det noget I alle står sammen om.

Derfor synes jeg, at udvalget skulle begynde at se på skoledistrikterne med en udvidelse af disse, så man kan få lavet det sådan, at de fire skoler er bæredygtige.

De værdier de rummer, synes jeg, det er vigtigt, vi får givet vores børn med videre i livet. Kære politikere I har selv været rundt på skolerne og måtte indrømme, at der blev vist et stort engagement på de skoler. Her får eleverne lært at tage ansvar, lært at vi skal acceptere hinanden selv

om vi er forskellige, lært at ting ikke bare kommer af sig selv, lært at hvis man vil gøre en indsats i en forening, kan vi få den til at blomstre og fungere, stor fællesskabsfølelse, og 7. kl. skal blive på skolen, så eleverne kan nå at få opbygget noget selvtillid, så de er godt rustede til at komme videre. Alt dette er noget vi gerne vil, at de har lært, når de skal ud på en arbejdsplads, så synes jeg også de skal have gode muligheder for at få det lært i trygge rammer.

Jeg synes, når I sidder med sådan en vigtig opgave, som I sidder med, skal I hu-

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet:

Fattigdomsforliget rammer skævt På vegne af Kommunisterne i Vesthimmerland, har Emil Olsen, Vesterkærsvej 47, Tolstrup ved Løgstør, sendt følgende vedrørende genopretningsplanen:

Udlejning af mosfjerner

ske på, at det er andres børn I beslutter for. Det er jo noget andet hvis det er ens egne, for dem kan man bare melde i en friskole, hvis det er det man vil. Og selv om Vesthimmerlands Kommune gerne vil profilere sig på, at de gør alt for landsbyerne (der er et landsbyudvalg og kommunen søger penge hjem til faldefærdige bygninger, der bliver arrangeret kultur i landsbyerne o.s.v. ) vil man alligevel ikke bibeholde skolerne for landsbyernes skyld.

Men så gør det for børnenes skyld.

Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

Hver lørdag, frem til lørdag den 28. august 2010, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 22

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

9. juni 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Naturen som emneuge Alle eleverne på Blære Skole deltog i emneugen

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

BLÆRE: Alle klasser på Blære Skole udforskede i sidste uge naturen og det udendørs læringsrum på mange forskellige måder, det skete i forbindelse med skolens emneuge ”Naturen som lege- og læreplads”.

Hver dag blev påbegyndt med fælles idrætslignende aktiviteter for hele skolen.

Herefter var det tid til at udforske naturen på efter det program, som lærerne i hvert team havde lagt.

Børnehaveklasse og 1. kl. indledte ugen med at besøge Limfjordsmuseet i Løgstør, hvor de bl.a. lærte om saltvandsdyr. Efter museumsbesøget blev der tid til at gå en tur langs stranden og samle strandting.

2. og 3. klasse arbejdede bl.a. i et ”Kend-naturenværksted”. I bedste Emil-fraLønneberg-stil blev der tilli-

Det var en noget anderledes oplevelse for de fleste elever, selv at skulle rense og tilberede friske ørreder.

ge snittet forskellige figurer.

En dag cyklede gruppen til Jenle-skoven, hvor de lavede primitiv mad over bål.

4. og 5. klasse var de første tre dage på cykeltur. Mandag gik turen til Navn Sø, hvor der blev fokuseret på livet i

det ferske vand. Tirsdag og onsdag blev der cyklet til Jenle Plantage, hvor vægten blev lagt på læring om skovens træer. Resten af ugen blev der arbejdet hjemme på skolen.

Fredag var der en hemmelig opgave, som eleverne var meget spændte på. Det viste sig, at lærerne havde skaffet levende ørreder og endda så mange, at hver enkelt elev skulle ”slagte” og rengøre en fisk – en noget anderledes og uvant aktivitet for de fleste!

Fiskene blev herefter tilberedt på bål.

Naturen bliver desværre ofte brugt til at smide affald i, og for at få et indblik i korrekt affaldshåndtering besøgte 6. og 7. klasse Renovest i Oudrup. Hjemme på skolen blev der lavet små fagbøger om fugle og planter.

Om onsdagen cyklede klasserne til Halkær Å og omegn for at se nærmere på planteog dyrelivet. Torsdag var der besøg på en stor kvæggård, hvor der bl.a. blev afviklet en malkekonkurrence.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Sommerfest på Kirkevej i Hornum HORNUM: Børnehaven Kirkevej Hornum holdt i fredags ”mini-septembermarked. Det var den årlige sommer fest i børnehaven, og der var stor tilslutning fra både forældre og børn.

Bestyrelsen havde lavet et stort arbejde, der var arrangeret pony ridning, hvor to piger fra Hornum-Ulstrup Rideklub kom med to søde ponyer, som børnene fi k en tur på. Der var flødeskumskast mod lederen af børnehaven Pia Bundgaard, hvilket var en stor succes for børnene.

Endvidere en ønskebrønd, hvor man skulle forsøge og få en mønt til at ligge på en citron i 10 sekunder, hvilket ikke lykkes for nogen..

I det ”muntre køkken” fik

Pia Bundgaard måtte finde sig at få flødeskum i ansigtet.

børnene lov at kaste bolde mod en masse tallerkener, så de gik i tusind stykker.

Mange havde taget noget legetøj med, som de ikke brugte mere. Det blev solgt

for højeste bud, og pengene gik til børnehaven.

Der var også et en kæmpe stort amerikansk lotteri, hvor bestyrelsen havde været ved forskellige og samlet 50 sponsor gaver. Det var en stor succes og næsten alle fik en gave med hjem.

Sidst men ikke mindst var der den store kage-bagemester konkurrence, som var dagens højde punkt. Der var kager i forskellige modeller og udgaver, både børn og forældre havde været rigtig kreative. Til slut blev der serveret kartoffelsalat og pølser.

Det var en kanon dag, og der kom en pænt overskud ud af det som tilfalder børnehaven til køb af legetøj eller nye ting til børnene.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Haubros udflugt stod i fiskens tegn HAUBRO: Det gode vejr, samt god tilslutning gjorde den årlige fisketur i Haubro til en stor succes.

De 42 tilmeldte børn og voksne startede dagen, der stod i fiskens tegn, med rundstykker og kaffe.

Fiskeriet ved Gunderup Fiskesø begyndte kl. 9.30 og fortsatte i fire timer. Der gik dog ikke megen tid, før den første fisk var halet i land!

Samværet i de naturskønne omgivelser, og de hjemmefra bragte madpakker bidrog til hygge og glade miner – selvom der selvfølgelig blev kæmpet hårdt med fiskestængerne om at fange

Der blev hygget og kæmpet om at fange flest fisk, da 42 borgere fra Haubro var på fisketur til Gunderup Fiskesø.

både de tungeste og de fleste fisk.

Alle kunne dog ikke vinde, og gaverne fra Havbro

Gadelysforening, Havbro Købmand og Gunderup Fiskesø blev delt ud til henholdsvis Ken Andersen, der vandt i kategorien ”Den største fisk” med en fangst på 3,2 kilo. Rene Bisgaard havde desuden medbragt en af de bedre maddinger, og vandt i kategorien ”Flest fisk” i voksenpuljen. Line Troelsen fangede den største fisk i børnepuljen, og Maibritt Bertelsen den mindste fisk.

Alt i alt blev det en yderst givende dag. Dagens fangst blev 14 ørreder, 3 gedder og hyggeligt samvær for både børn og voksne.

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

NYT!

SE HER

ALTMULIGMAND

tilbyder hjælp til store og små opgaver!

Totalpasning af grønne områder Pasning af haver incl. alt Store og små tømreropgaver Vedligehold af bygninger O

O

O

Ring og lav en god aftale!

Tlf. 60 16 65 37

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

Efterspørgslen på vinduer og døre forventes snart at stige igen, og så står Jættebyg klar med et nyt og moderne værksted.

650 kvadratmeter udvidelse hos tømrerfirma i Suldrup

Alt i tømrer- og snedkerarbejde

Jættebyg er nu forberedt til de gode tider som er i vente.

AARS BYGGEMONTERING ApS

SULDRUP: Forleden holdt Jættebyg rejsegilde på endnu en udvidelse af værkstedet på Skelhøjsvej i Suldrup og med udvidelsen ruster Jættebyg sig til fremtiden for fremstillingen af skræddersyede vinduer og døre.

Den nye hal er på 650 kvadratmeter og skal blandt andet rumme et nyt miljørigtig behandlingsanlæg.

Firmaet rådet dermed over 2000 kvadratmeter værksted-, lager-, velfærdog kontorlokaler.

På værkstedet fremstilles der fortrinsvis vinduer, døre og andre snedkeriopgaver.

Det er samtidig base for fi rmaets tømrerafdeling, som arbejder på byggepladserne i området.

Fællesspisning i Veggerby VEGGERBY: Veggerby Sogns Beboerforening følger succesen med fællesspisning op med et udendørsarrangement.

Det sker torsdag, 10. juni i Horsdalen.

Beboerforeningen inviterer alle til at komme og spise helstegt gris med masser af tilbehør.

Sommermøde i Brorstrup BRORSTRUP: BrorstrupRavnkilde pastorat holder det årlige sommermøde i søndag, 13. juni.

Sommermødet indledes med en gudstjeneste i Brorstrup Kirke ved sognepræst Troels Lauersen, Ullits.

Efterfølgende er der kaffebord i teltet ved præstegården i Ravnkilde.

Der underholder Troels Lauersen og forhenværende skoleinspektør Samuel Frederiksen.

Indtil i fredags var der beskæftiget 34 personer – det højest antal i fi rmaets historie - men på grund af en usædvanlig nedgang i hele vinduesbranchen er der reduceret i antallet af medarbejdere på værkstedet, mens tømrerafdelingen er øget.

Efterspørgslen på vinduer og døre forventes snart at stige igen, og så står Jættebyg stå klar med et nyt og moderne værksted, hvor produkterne er CE-certificeret og DVCmærket, så de opfylder nutidens krav til kontrol og kvalitet. Den situation forventes at give øget beskæftigelse på værkstedet.

- Hele branchen befi nder sig i øjeblikket i et vakuum, som jeg tror hænger sammen med sidste års tilskudsordninger, siger direktør Per Lykke.

- I de 30 år jeg har været i branchen har jeg aldrig oplevet et så stille forår, men jeg ser meget fortrøstningsfuld på fremtiden. Vores speciale på værkstedet med de skræddersyede vinduer og døre, vil der helt sikkert blive efterspørgsel på igen, fortsætter han.

Per Lykke har været fi rmaets leder de sidste 23 år. Han kom til fi rmaet for omkring 30 år siden, hvor han selv stod i spidsen for udviklingen af vinduer og døre.

- Som fra starten, er ledelsen og ejerskabet delt ud på flere hænder, og det er nok en af de dybere årsager til, at vi går mod strømmen med nye investeringer og positive tanker, vurderer direktøren.

- Vi har igennem årene fortsat med at få de unge med i ejer- og lederskabet. De nye skud har tilført ny energi til de gamle rødder, så stammen har stået stabilt både i medgang og modgang. Firmaet bygger stadigvæk på nærheden til kunderne og dygtige medarbejdere der arbejder sammen, som på et godt fodboldhold, forklarer Per Lykke.

- Vores unge tømrermester måtte desværre stoppe for et par år siden pga. af stress.

Det har medført ændring i strukturen, hvor ansvaret nu er delt ud på flere skuldre, og hvor vi prøver at støtte hinanden i hverdagens opgaver, siger Per Lykke.

Man er ikke meget for at bruge titler hos Jættebyg.

Alle er i arbejdstøjet, og tager fat hvor der er behov.

Dernæst er maskinsnedkerne omhyggelige med bearbejdelsen, så man opnår en meget høj kvalitet og lang holdbarhed.

- Med det nye behandlingsanlæg holder vi hele processen i eget hus. Det sikrer den bedste kvalitet hele vejen igennem, siger Bent Søgård, som oplyser at kunderne er tømmerhandlere, byggefi rmaer og private.

Værkstedet

Tømrerafdelingen

Bent Søgård, 35 år, er daglig leder af værkstedet. Han er udlært bygningsnedker hos Jættebyg i 1993 og har suppleret med lederuddannelse og med kurser i ny teknologi.

Han har stået i spidsen for fi rmaets seneste udvikling af vinduer og døre, der nu er CE-mærket og godkendt ved Teknologisk Institut. Det giver kunden større garanti for kvalitet og holdbarhed, og mærkningen er foreskrevet ved de fleste byggerier i dag, og for øvrigt et lovkrav siden 1. februar 2010.

- I bund og grund handler det om de gamle håndværker dyder, hvor der blevet lagt vægt på den rigtige råvare og så ”kæle” for materialet under bearbejdelsen, siger Bent Søgård.

- Vi bruger i dag en udsøgt og dyr kerne fyrretræ fra Sverige i højeste kvalitet.

Træet har fået den rigtige behandling allerede i opskæring og i tørringen. Efter samme principper udvælges det mahogni, der anvendes ved cirka halvdelen af produktionen.

I spidsen for de mange tømrer opgaver står de to tømrer byggeledere, Thomas Valsted og Ib Bengtsen.

Thomas Valsted er udlært tømrer fra Jættebyg i 1990 og har i de forløbne knap 20 år, arbejdet med byggeri og renoveringsopgaver rundt om i Himmerland, men også i Tyskland. Han beskæftigede sig sågar med byggeri som FN soldat i det tidligere Jugoslavien.

Sidste år vendte han tilbage til lærepladsen i Suldrup, men nu som leder, sammen med Ib Bengtsen, som er tidligere selvstændig og har flere års erfaring som projektleder.

I tømrerafdelingen arbejdes der med alle former for renovering og byggeopgaver, store som små og påtager sig også total entrepriser.

Den største arbejdsplads i øjeblikket er renoveringen og tilbygningen på Suldrup Skole. En opgave til omkring fi re mio. kr.

Vinduespolering • Stabilt fremmøde • Rimelig pris • 16 års erfaring Ring efter Lars - det er klart

Telefon 6066 1420

Ring og få en snak om mulighederne v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Flise Frank Alverden fliser fra Italy - Spain KLINKER

Besøg udstillingen

Fliser Marmor Granit Til Alle

Frank Frederiksen Hobrovej 13 B 9530 Støvring Tlf. 98 37 36 91 Fax 98 37 36 88 www.flisefrank.dk

Mandag-fredag kl. 10.30-17.30 Lørdag kl. 10-13.00

Oplev Italien Oplev Spanien Alverden fliser

Givlørdag dig selv det kl. bedste Hver åbent 10-16 VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22 TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

TILSLUTTET

Aars Avis

SIDE 24

9. juni 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

NESTLÉ MORGENMAD 375 g.

Cheerios/Nesquik/ Fitness

95

14

Fr it v a lg

FROST

Fra Arla-Fo od´s!

Res tpart i!

ØKOLOGISK MÆLK

ANDEBRYST

20

RØD KARAT

00

10

95

19

Fr it v a lg

Alle slags!

800 g.

GØL PØLSER 350-540 g.

Røde/Brune/ Frankfurter

95

29

3 pk .

SVINE KOTELETTER 700 g. g

00

39

SPAR FROSNE GRØNTSAGER

95

42

750-1.000 g.

Pr. s t k .

20

SPAR JUICE

Pr. s t k .

95

19

DEN GRØNNE SLAGTER 80-250 g.

Pålæg/Leverpostej

2 ltr. Æble/Appelsin

39

800 g. m/pebermarinade

Classic!

DALOON FORÅRSRULLER

400 g.

00

95

KYLLINGE UNDERLÅR

KØL

3x1 lt r.

Pr. 1/2 k g .

1 ltr.

Skummet/Mini/Let

2 x1 lt r.

00

OKSECULOTTE

300-400 g.

MATILDE CACAOMÆLK 1 ltr.

Skummet/Mild

KØD

3 ps.

00

39

6 STK. ISVAFLER m/chokolade

1/2 PRIS

ØL + VAND

COCA-COLA SODAVAND 1.5 ltr.

Alle slags Frit valg

00

10

Luk sus!

POLAR IS 2 x2 lt r.

0.9 ltr.

Flere slags

00

25

00

25

MEJERI

2 pk .

COCIO CHOKOLADEMÆLK TULIP SALAMI 70 cl.

Sønderjysk/Hvidløg 90 g.

Alm./Light

3 Æ.

00

25

Pr. s t k .

00

10

Pr. s t k .

95

19

3 stk .

00

50

+ pant

CARLSBERG DALOON BLOMKÅL/ BROCCOLI GRATIN 450 g.

Pr. s t k .

95

19

30 s t k .

95

89

+ pant

Aars Avis

9. juni 2010

ØL + VAND

SLIK + SNACKS

VIN

Spansk BIB v in!

TUBORG

ESTRELLA CHIPS

JUAN DE JUANES

95

109

30 s t k .

+ pant pan

6 STK´S TUBORG LEMON FL./DS.

95

39

+ pant

SPIRITUS

RØD AALBORG 70 cl.

3 lt r.

95

69

Hv id v in i top!

MICHEL FRANTZ RIESLING/ SYLVANER 75 cl.

00

99

3 Æ.

125-175 g.

Bølge chips/ Sour cream/Barbecue

Fr it v a lg

00

10

HARIBO POSER

95

9

Pr. p s .

5 ps.

Cabernet Sauvignon/ Chardonnay

00

30

95

79

Pr. s t k .

95

84

895

STORE FLOTTE ANANAS

1495

Pr. s t k .

LØSE DANSKE TOMATER

1295

10 s t k .

795

00

10

Så er de her !

DANSKE KARTOFLER

NON-FOOD

løsvægt

GRILLBRIKETTER

600

Pr. 1/2 k g .

75 cl.

+ pant

BAILEYS

7 stk. i ps.

Pr. s t k .

Italie nsk k valitetsv in! 10 KG.

BARBARESCO

BANANER I PS.

DANSKE ICEBERG

100 g.

Mørk/Lys/Hvid

Fr it v a lg

GRØNT TILBUD

Pr. p s .

TOBLERONE

CALIFORNIA SPRING

3 lt r.

SIDE 25

Fr it v a lg

95

59

95

69

70 cl.

BLOMSTERHJØRNET

Vi skyder VM i gang med et par

SUPER GODE TILBUD Pr. Æ.

00

88

HIF OG HALLEN INVITERER TIL FODBOLDDAG I PAVILLIONEN. VI HAR SØRGET FOR STORSKÆRM OG EN FESTLIG PYNTET PAVILLION.

Ch ampagne til st uden te n!

ASTI SPUMANTE 75 cl.

De jlig ch ampagne!

95

39

DIAMOND HILL 75 cl.

Shiraz/Merlot/ Chardonnay

6 Æ.

FODBOLDSKJULER med grøn plante

VIN

Pr. s t k .

LØRDAG D. 19/6-2010 KL 20.30

KL 15.00 MØDES VI TIL EN OMGANG FODBOLD PÅ PLÆNEN – VI BLANDER HOLDENE SÅ ALLE KAN VÆRE MED. DER VIL VÆRE FORSKELLIGE KONKURRENCER MED FINE PRÆMIER. KL CA 17.30 TÆNDER VI GRILLEN. VI LAVER AFTENSMADEN I FÆLLESSKAB, FOR AT GØRE DET NEMT OG HYGGELIGT. SPIS HVAD DU KAN : (KØD,SALAT,KARTOFFELSALAT OG FLUTES) PRIS: VOKSNE 75 KR BØRN 50 KR ( TIL OG MED 12 ÅR ) TILMELDING MED BETALING I SUPER SPAR SENEST D. 16/6 KL. 15.00 DRIKKEVARER KAN KØBES TIL FORNUFTIGE HIF PRISER.

00

99

der skaber VM stemning i hver en stue

Pr. s t k .

KUN K UN

25

00

BUNDTROSER Røde eller hvide

Pr. bd t

KUN K UN

20

00

POTTEROSER Røde eller hvide

Pr. s t k .

KUN K UN

20

00

TAG FAMILEN MED, OG KOM UD TIL EN HYGGELIG AFTEN SAMMEN MED NABOER OG VENNER. VI HÅBER PÅ AT SE JER.

HORTENSIA

HAVERSLEV IF OG HALLEN

Pr. s t k .

Hvide KUN K UN

40

00

Aars Avis

SIDE 26

9. juni 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

HORNUM

Eleverne i Haverslev lavede mini-zoo HAVERSLEV: Det blev til en mindre zoo, da eleverne fra Haverslev Skoles 2. klasse udstillede deres kæledyr i skolens sekskantede pavillon.

Eleverne og lærer Lise Trads har haft temaundervisning på skemaet i 14 dage, hvor de havde været inde på nettet og i andre kilder, for at søge oplysninger om de forskellige dyr.

Det endte med at blive

Oliver Nielsen havde sin kat med i pavillionen.

nogle interessante fortællinger der var nedfældet på papirerne.

Eleverne havde været meget flittige med at fi nde informationer om de forskellige dyr og brugen af deres evner. Der kom historier om heste, køer, hunde, katte, kaniner, fisk og meget mere.

Dyrene blev beundret af bedsteforældrene. Børnene fra Tuen var også inviteret i ”zoo”.

Søen i Haverslev vil blive renset HAVERSLEV: Rebild Kommune har i løbet af 2009 modtaget adskillige henvendelser fra borgere om mangelfuld oprensning af søer, gadekær,

branddamme med videre på kommunalt ejede arealer. I budgettet for indeværende år er der afsat 200.000 kr. i alt til denne kommunale op-

NØRAGER

gave.

Teknik- og Miljøudvalget har på grund af det sparsomme budget udarbejdet en prioriteret liste med henblik på Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Heksen får en ny bolig ved Boldrup Museum Flytter på søndag fra en gravhøj på Ørnbjerg NØRAGER: I mere end ti år har der boet en heks i skovene omkring Boldrup Museum. Hun har imidlertid haft nogle kummerlige boligforhold – ifølge hendes egne udsagn, har hendes hus været en jordhule i en gammel gravhøj på Ørnbjerg, i skoven tæt ved museet.

Nu har museet tænkt sig at gøre noget ved heksens boligsituation, og søndag den 13. juni bliver der afholdt indflytterfest for den enlige, gamle dame.

Museets personale har lavet et fi nt lille hus til hende, men indtil nu har huset manglet et tag – for hvilket tag passer til et heksehus?

Det har man nu fundet en løsning på. Og nej – det er altså ikke pandekager, men en flot stråtækning, der kommer til at udgøre taget på heksens flotte, nye bolig.

- Jeg har en gang haft en elev på Sortebakkeskolen, som siden er blevet udlært som tækkemand, og han har lovet at komme og tække huset, fortæller en glad Gert Rubæk fra museets skoletjeneste.

Tækkemanden, Troels Leth Jensen, blev i 2004 udlært som tækkemand hos Tækkefirmaet Jesper Glerup i Blære. Troels er i dag selvstændig og lægger strå på renoveringer og nybyggerier over hele Nordjylland; lige i denne tid er han i fuldt sving

efterfølgende at få forelagt et overslag over prisen for en oprensning I første omgang drejer det sig om Mastrup Sø, og de to gadekær i Haverslev og Aarestrup.

Tre andre damme; Terndrup Mølledam, anlægsdammen i Nørager og branddammen i Suldrup er ikke med på listen i første omgang, da en oprensning her ikke skønnes at kunne udføres inden for de afsatte budgetmidler for 2010.

Samtlige oprensningsprojekter i 2010 kræver en dispensation fra Naturbeskyttelseslovens paragraf 3, da samtlige seks søer er optaget i den vejledende registrering af beskyttet natur.

Teknisk Forvaltning skønner dog ikke, at det vil være et problem at opnå dispensationen inden at anlægsarbejdet igangsættes.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Elisabeth, Mathilde og Freja B. sang ”Den Lille Abe” i Scenen er Din.

Afslutningsfest på Elmevej i Hornum HORNUM: Det er en stor dag for børnene i Børnehaven Elmevej i Hornum, når de bliver så store, at de skal til at begynde i skolen.

Store dage fejres med fester, og det gælder også i børnehaven, derfor var der fest på Elmevej til ære for de ældste børn, som snart skal starte i skole.

Børnenes forældre, søskende, bedster, onkler, tanter og venner var inviteret til den fantastiske aften, hvor godt 200 var samlet til et imponerende show.

Arrangementet, der foregik i Markedshallen, blev indledt med det helt store kagebord.

Hallen var rigtig flot pyntet i pink, sort, limegrønt og masser af sølvpapir. Der var hængt store flotte malerier op, som børnene selv havde lavet.

De lange borde var pyntet med sorte og grønne duge med store lilla orkideer og flotte lysestager som børnene selv havde dekoreret.

Alle blev budt velkommen af børnehaveleder Mie Nielsen, som samtidig takkede forældrebestyrelsen for den store hjælp med at få hele arrangementet til at glide.

Efter indledningen dansede, sang og gøglede børnene i deres egen udgave af ”Scenen er Din”.

Børnehavens 35 børn var delt op på 10 forskellige numre, nogle enkelte af børnene skulle optræde med to numre.

Der var linedansere, slanger, fakire og sangere.

Forestillingen sluttede af med børnehavens egen sang: ”Vi er fra Hornum af, og det vi stolte af”…

Alle børnene havde forberedt og øvet sig længe.

Det var en stor begivenhed og en kæmpe oplevelse for børnene at opføre sådan en forestilling.

Det har kostet sved, koncentration og nervøsitet, men endte selvfølgelig med stor glæde og strålende selvtillid.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Ny nittegevinst i Vegger Flere fornyelser er klar til heste- og storkemarkedet

Heksen får bedre boligforhold på Boldrup Museum.

med at tække et hus i Vodskov, som står uden tag efter en brand.

- Da jeg spurgte Troels, sagde han ja med det samme.

Det er et spændende gammelt håndværk, som kun de færreste kender til, og Troels var helt med på at give museets gæster denne fantasti-

98 66 12 19

ske mulighed for at iagttage processen på nærmeste hold.

Troels har lovet at være færdig med tækningen på søndag, og så håber vi, publikum vil være med til at fi nde heksen, så hun kan flytte ind i sit nye hus.

Arrangementet er resultatet af et samarbejde mellem museets skoletjeneste og Boldrup Museumsforening, og udover at møde heksen kan publikum også komme i nærkontakt med museets nyfødte dyrebørn – kyllinger, gæslinger og lam – samt lave snobrød og bage pandekager.

VEGGER: Traditionen tro så samarbejder Vegger IF, Rideklubben, Borgerforengen og Vennerne om det årlige heste og kræmmermarked i Vegger.

I år foregår det lørdag, 12. juni, og dagen starter med gratis kaffe og rundstykker, inden markedet åbner med en skøn blanding af kræmmere, børn og andet godtfolk, som har ryddet op i gemmerne siden sidste år.

I modsætning til de sidste mange år, så er der ny nittegevinst i tombolaen. Ponyen som har været den klassiske nittegevinst er i år skiftet ud med et gavekort til SPAR købmanden.

Et andet nyt indslag er Stenild Gymnasternes opvisning sidst på formiddagen. Opvisningen er af de sidste inden holdet rejser til Kroatien, så der venter publikum i Vegger en stor oplevelse.

I bedste markedsstil er der rig mulighed for at få stillet såvel sulten som tørsten i løbet af dagen. Rottehullet byder på rigelige mængder af begge dele.

Eftermiddagens program byder på udnævnelsen af årets storkekonge m/k, samt To fag

De unge kræfter får plads i årets revy i Vegger. Forrest ses rapperne Adam Bermann og Mathias Frost. Bagerst Dorthe Nygaard, Mira Pedersen, Kathrine Nygaard, Christoffer Thorup, Sidse Henningsen, Kirsten Thorup og Daniel Nygaard.

frem. Ådals Gruppens spejdere er også på pladsen med deres nye mastesejl og bager i dagens anledning pandekager.

I lighed med sidste år så skal hestene ikke bare handles, de skal også bidrage med en rideopvisning.

Som afslutning på markedet udtrækkes nittegevinsten.

Alt imens dagens handel har gået sin gang, så har den helstegte gris snurret over bålet, så den er klar til aftenfesten, der i år får nye rammer i Lethallen.

Her bliver den helstegte gris serveret med salatbar og som sædvanlig kan spisebil-

letterne forhåndsreserveres.

Efter spisningen er der minirevy og mon ikke den kommunale sparerunde over Veggers træer, vil komme under behandling, lyder det hemmelighedsfuldt fra tekstforfatter Asger Andersen.

I år har revyholdet gennemgået et generationsskifte, så de to gamle mænd på bænken bliver afløst af et par unge rapperne, som bestemt også har en mening om livets gang i Vegger.

Rapperne suppleres med korpiger og storke, så der venter publikum noget helt nyt.

Efter underholdningen spiller Morten Nielsen op til dans.

Aars Avis

9. juni 2010

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Blankpudsede truckere klar til show i Hornum Der forventes 40-50 truckere til Hornum på lørdag Af Torsten Hansen HORNUM: Lørdag, 12. juni, byder Truck Show udvalget i Hornum for ottende gang byder velkommen til 40 – 50 truckere fra hele landet og den lokale MC club.

- Forberedelserne har stået på i længere tid, og vi har holdt adskillelige ide- og planlægningsmøder forud for Showet, så nu er alt klar til at tage imod de mange lastbiler, deres chauffører, og naturligvis også de mange gæster, som vi forventer at se på pladsen og ikke mindst til den store fest lørdag aften, siger Mona Jensen, truckshowudvalget.

Det har ikke været et problem at få truckerne til at komme til Hornum. Mange af deltagerne sidste år tilkendegav, at de gerne ville komme igen, og det har de naturligvis fået lov til.

- Mange har været med både fire, fem og seks gange. For dem er weekenden en kærkommen anledning til at mødes med kollegaer, til hygge, snak og fest – og naturligvis

Der er blevet syet kostumer og fremstillet rekvisitter i massevis til forestillingen i morgen torsdag på Vestrup Skole.

Elever opfører Orla Frøsnapper Der kommer mange flotte lastbiler til Truck Show i Hornum i weekenden.

til konkurrencen om hvem der ejer den flotteste bil, forsætter Mona Jensen.

Bilerne er nyvaskede og polerede, småskader er udbedret, glas og krom er blankpudset, så bilerne fremstår på allersmukkeste vis, når de seks dommere lørdag eftermiddag går rundt og besigtiger dem og giver dem point.

Der er som sædvanlig pokaler til de tre bedste i hver klasse og endelig får publikum lørdag mulighed for at stemme om showets flotteste bil.

VESTRUP

Lørdag aften er der fest.

I Hornum er der mange ting på programmet til Truck Showet, blandt andet trucker konkurrencen søndag.

Søren Sus Jensen har igen i år fundet på en sjov konkurrence, hvor nogle af chaufførerne kæmper en indbyrdes kamp om at være bedst til ”et eller andet”.

Truck Show udvalget lover en festlig weekend for både truckere og publikum.

Der bliver meget at se på for publikum – både de store og de små.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

De små bysamfund mønstrer to store springhold VESTRUP: Det kniber ofte med at skaffe gymnaster nok i de små byer. Men i Østrup Gymnastikforening har de stor succes med springgymnasterne.

Der er et helt usædvanligt stort fremmøde i gymnastiksalen på Vestrup Skole, hvor hele to hold træner både sommer og vinter.

Det begyndte i det små i efteråret 2009 med tre gymnaster – det var en på 10 og to på fem år.

Sådan gik de første tre uger, men i ugen efter efterårsferien var træner Anders Kristensen med i skolens idrætstimer. Det ændrede billedet totalt. Snart var der omkring 30 gymnaster fra 5-11 år. I stedet for ét, var der nu tre hold, der blev fordelt efter hvilket tidspunkt der passede gymnasterne og deres forældre bedst.

Med en særdeles vellykket vintersæson i bagagen, var Anders Kristensen opsat på at arrangere sommerspring.

Det har der ikke tidligere været i foreningen, men Anders Kristensens erfaring talte mest.

Der blev oprettet et hold,

men der kom gymnaster til to. Anders Kristensen havde godt nok sikret sig et par assistenter, nemlig Frederik og Christian Bigum, men der blev alligevel oprettet to hold.

I sommertræningen har Østrup Gymnastikforening været konsekvente og delt holdene efter alder og dermed også højde og drøjde.

Det har nok kostet et par gymnaster at gøre det, men bestyrelsen vurderer, at de har fået et par fantastiske hold ud af det. Det yngste hold, dem kalder de førsteholdet er fra 6-9 år, og de ældste på andetholdet er 9/10-12 år. Begge hold er for piger og drenge. I alt er der 19 springere på sommerholdene, fordelt med 8 og 11 gymnaster.

- Vi havde planer om at deltage i en af sommerens opvisninger. Men vi træner i skolens gymnastiksal og skal vige, hvis skolen skal bruge gymnastiksalen. Med så mange skift af ugedage, som vi har haft i sommer, var vi bange for det kunne blive et problem at samle gymnasterne til træning, siger Anders Kristensen.

Men sådan er det ikke

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

øve sange og spille musik.

De skal gerne være færdige, så resultatet kan vise til skolefesten torsdag, 10. juni, hvor musicalen Orla Frøsnapper opføres i det store Cirkustelt på skolens idrætsplads.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Springgymnastik er en stor succes i Vestrup Af Torsten Hansen

VESTRUP: Der har været gang i sav, saks, malerpensel, nål og meget mere på Vestrup Skole den sidste tid.

Alle skolens elever har travlt med at lære replikker, sy kostymer, fremstille rekvisitter,

Alle forældre, elever og mindre søskende indbydes til at deltage i skolefesten, og særligt til at se stykket Orla Frøsnapper.

Alle skolens elever har på en eller anden måde taget del i opførelsen af musicalen.

Bedsteforældre, ældre søskende og alle andre interesserede er velkomne til at overvære generalprøven samme formiddag. Her vil børnehavebørnene fra Kernehuset også være publikum.

Dagen efter festen er der mulighed for at slappe af hvis man hører til de små elever.

Børnehaveklassen og 1., 2. og 3. klasse har nemlig fri dagen efter festen. De øvrige klasser møder fra 9.00-11.00 til fælles oprydning.

gået.

- Vi har haft et fantastisk fremmøde til vore træninger, så det var en fejl, vi ikke holdt fast i en opvisning i sommeren 2010. Til gengæld har vi allerede nu fortalt gymnasterne at vi deltager i forårets opvisning 2011 i DGI og selvfølgelig i vor egen på Vestrup Skole, fortsætter træneren.

I den kommende vintersæson 2010-11, starter gymnastikforeningen muligvis lidt tidligere med springholdene end de plejer. Træningen vil foregå på to hold, førsteholdet 5/6-8/9 år træner torsdag kl. 15-16, og andetholdet 9/10-13 år træner torsdag kl.

16-17,30.

Anders Kristensen er instruktør og får så vidt det er muligt hjælper på begge hold. På førsteholdet er der allerede fundet en hjælpeinstruktør.

I slutningen af november 2010 har Østrup Gymnastikforening 50 års jubilæum.

Bestyrelsen er, opmuntret af den gode tilslutning og ikke mindst udsigten til at Vestrup Skole, i hvert fald nogle år, kan være hjemsted for foreningen, gået i gang med at forberede jubilæet.

Sommermotion Få bedre kondition, øget velvære og et godt grin

Mandage kl. 19.00 i juni-august. Start den 14. juni.

Vælg mellem ca. 1½ times gang/stavgang, cykling eller løb. Stave kan lånes.

Pris 150 kr. Vi slutter hver gang med fælleshygge og holder afslutningsfest fredag d. 3. september.

Mød op ved Hornum IF’s klubhus, Hornum Stadion.

Vi glæder os til at se dig!

Læs mere på www.hornumogomegn.dk

Cykling: Jytte, tlf. 98 66 14 57 Gang/løb: Sanne, tlf. 98 66 18 36 - Linette, tlf. 98 66 13 26 Sparekassen Hornum støtter sommermotion med frugt, vand og lodtrækningspræmier mandag d. 14/6

www.sparfar.dk tlf. 98661377

Aars Avis

SIDE 28

9. juni 2010

dreas Aagesen, som fik en samlet 9. plads. Klasserne C250/500 og OB var denne dag slået sammen, så Chris Støttrup og hans far Rudi kæmpede side om side - ungdommen trak det længste strå. I denne klasse deltog ligeledes Andreas Kristensen, Per Pedersen og Ricard Nielsen.

Godt HURK stævne

Stine Solskov Gregersen kunne ikke gøre det meget bedre i weekenden med i alt tre 1. pladser og en 2. plads.

RIDNING: En del ryttere fra Hornum-Ulstrup Rideklub havde valgt at nyde det gode vejr til stævne i Rebild Sportsrideklub. De klarede sig da også rigtig flot og kom hjem med følgende placeringer: Dressur lørdag: Rebecca S. Pedersen/Tovdal’s Balooca 1. plads i LA1 pony og 2. plads i LA2 pony.

Karin Telling/Faust 2. plads i LC2 hest. 1. plads i LB1 hest blev delt mellem Stine Solskov Gregersen / Future Light og Morten Porsborg/Enoch af Banegården.

LB2 hest: 1. plads til Morten Porsborg/Enoch af Bane-

gården og 2. plads til Stine Solskov Gregersen/Future Light.

Spring lørdag: Ida Krogfelt/Ikaros fejlfri runde i Clear Round pony og 1. plads i LD pony.

Dressur søndag: Rebecca S. Pedersen/ Tovdal’s Balooca 1. plads i LA3 pony. Regitse Pilgaard Zefting/Rødtjørns Ingolf 2. plads i LC2 pony og 1. plads i LC3 pony.

Karin Telling/Faust 2. plads i LC2 hest. Stine Solskov Gregersen/Future Light gjorde rent bord og vandt 1. plads i både LB2 hest og LB3 hest.

Spring søndag: Anne Sofie Bach på Stella vandt 1. plads i både LE pony og LD pony.

Næste weekend står i det sociale tegn for ryttere og heste i Hornum, når der afholdes den årlige ridelejr fra fredag d. 11. til søndag d. 13. juni.

Rideskolen vil blive beboet af mere end 45 ryttere i alle aldre og næsten lige så mange ponyer. Weekenden vil byde på en masse hesteoplevelser for både rutinerede og begyndere. Bl.a. en lang ridetur ud i Jenle Plantage, hvor forældrene kan spise frokost i det grønne med heste og ryttere, stor grillfest lørdag aften og orienterings-ridt samt ponygames søndag.

Førstepladser

Starten er lige gået til JG i Aars. Nummer 202 er Mathias Kristensen.

Motocrosskørere fra Aars har meget travlt Træner flittigt og deltager i mange stævner MOTOCROSS: Ud over denalmindelige træning, har kørerne fra Aars MotoCross Club travlt med at deltage i stævner rundt om i landet.

Forleden var det klubbens tur til at afholde JG-Cup, hvor ikke færre 16 kørere benyttede sig af hjemmebanefordelen.

I klassen C-mini deltog

Andreas Sand, Mads Kristensen, Mads Svendsen og Anders Linnemann. Anders kørte to gode heat der indbragte ham en samlet andenplads.

I klassen A-mini fik Mathias Kristensen også en anden plads.

I klassen C-125 to-takt deltog Simon Birkmose

Andenplads til Aars-rytter UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Brian Pedersen

som desværre måtte udgå på grund af problemer med maskinen. Kenneth Pedersen deltog også i denne klasse, det var hans første løb.

Thomas Henriksen kom rimeligt fra start i første heat og var på en 5. plads, men styrtede og måtte kæmpe sig tilbage på en 12. plads. I andet heat gik det bedre for Thomas, idet han fik en 7. plads, samlet blev det til en 9. plads.

Jacob Andersen var lidt uheldig, idet han fik en dårlig start og et styrt i første heat.

Andet heat var ikke meget anderledes, så det blev til en samlet 15. plads til ham.

Jacob Korsgaard var flyvende på hjemmebane og tog starten i første heat. Han lod kun en slippe forbi, så det blev en andenplads i første heat. I andet heat var han treer fra start, men fik hurtigt kæmpet sig op på første pladsen, hvor han lagde afstand til det øvrige felt. Det gav Jacob førstepladsen på dagen.

I klassen C-144 deltog An-

I lørdags gik turen så til Ørnedalsbanen ved Sæby, hvor 9. og 10. afdeling af JG-Cuppen blev kørt.

Mathias Kristensen, Jacob Andersen, Thomas Henriksen, Jacob Korsgaard, Ricard Nielsen, Muhammed, Chris og Rudi Støttrup deltog fra Aars MotoCross Club.

Dagens bedste resultat fik Mathias, idet han fik en førsteplads.

På microbanen sker der også noget. Martin Gram har deltaget i 1. afdeling af Jysk/ Fynsk mesterskab. Det var Martins første løb på udebane så sommerfuglene var noget urolige i maven.

Men han fik styr på dem og fik en 6. plads i første heat og en 2. plads i andet heat , hvilket gav Martin en samlet 4. plads på dagen.

Søndag d. 30 maj deltog Martin i anden afdeling af Jysk/Fynsk mesterskab på en meget mudret bane i Holstebro, men det generede åbentbart ikke ham, idet han kørte to superheat og fik igen en samlet 1. plads på dagen.

Martin har også været afsted til DM på Solbjergbanen på Mors. Han var stadig lidt nervøs, men da først starten gik, kunne man ikke mærke det på ham. Han kørte sikkert og fik en andenplads i begge heat, hvilket indbragte ham en førsteplads på dagen.

Jacob Korsgaard var flyvende i Aars.

Modige drenge Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

RIDNING: Springrytteren Louise Kudahl Larsen fra Aars Sportsrideklub, har været til distriktsstævne i Søndertoft rideklub ved Holstebro. Her opnåede hun en andenplads i LB spring på hendes fem års DSP hoppe Elmegaardens Duchess.

Ringridningen er i fuld gang i Vegger RIDNING: Så er Vegger Ringridderlaug godt i gang med sommerens ringridninger.

Der er blevet afholdt flere møder, hvor årets ringridning i Vegger 21. august er blevet drøftet og planlagt på ”kryds og tværs”.

Allerede nu er der otte ekvipager, der er kvalificeret til årets kongeringridning.

Kongeridning er en dyst

mellem 1. og 2. pladser, der er vundet ved ringridninger som er offentliggjort på laugets hjemmeside.

Blandt de kvalificerede er Tanja Kiib Jensen på Jessica, Suldrup, som ridder under laugets ”faner”.

I Veddum fik hun en hun 3. pl. og i Flauenskjold en 2. pl. - og derved kvalificerede sig til årets Kongeringridning.

FODBOLD: Aars IK.s U6 drenge har været til deres livs første fodboldstævne i Houlkær, Jyske3bold. De spillede fire kampe på hver otte minutter. Første kamp startede de noget betuttede, men de blev mere og mere modige, og fik scoret mål i de sidste tre kampe.

Alle fik en medalje med hjem, som de fleste sov med om natten.

Forældrene hyggede sig ligeså meget som børnene, der ser frem til næste stævne i Vårst. Fra venstre mod højre ses Jeppe E.H. Lassen, Jonas N. Christiansen, Mathias B. Jensen, Sebastian S. Madsen og Noah Poulsen.

Aars Avis

9. juni 2010

Lokalopgør i Haubro

Her ses vinderne fra ”Slå et slag mod kræft” i Aars Golfklub.

Golf mod kræft i Aars GOLF: Aars Golfklub har afviklet en afdeling af ”Slå et slag 2010” til fordel for børn og unge som berøres af kræft.

Alle indtægter fra greenfee, puttekonkurrence og salg af diverse artikler, går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse, idet præmier m.v. er betalt af landsdækkende sponsorer.

Aars Golfklub har bidraget med 6.925 kr. til formålet.

Matchen havde 51 deltagere fordelt på to rækker og

med følgende præmieliste: A-rækken: Nr. 1 - Ib Nielsen, 39 point.

Nr. 2 - Mona Knudsen, 38 point.

Nr. 3 - Karen Jensen, 36 point.

B-rækken: Nr. 1 - Mogens Christensen, 39 point.

Nr. 2 - John Larsen, 38 point.

Nr. 3 - Arne Falborg, 37 point.

Nærmest flaget-konkurren-

cen uanset på hvilken af par 3 hullerne, blev vundet af: Arne Falborg med 1,69 m. på hul 6.

Længste drive havde Jesper Vestergaard som vinder.

Puttekonkurrencen, hvortil Nielsens Autoværksted havde sponsoreret to gavekort til lodtrækning, havde 35 deltagere og blev vundet af: Nr. 1 - Mads Lundgaard med 34 puts.

Nr. 2 - Jens Ole Jespersen med 35 puts.

FODBOLD: Der vil sikkert blive gået til vaflerne, når de to serie 5-hold, HVH1 og HVH3, mødes på Haubro Stadion fredag aften.

Ud over, at der er tale om et lokalopgør, som ingen af holdene gerne vil tabe, betyder resultatet måske også, hvem der har ret til at drille de andre.

Begge hold er nemlig med i holdsamarbejdet under HVH, som omfatter klubberne i Haubro, Hornum og Vester Hornum.

Ser man på stillingen i puljen, skulle HVH1 være storfavorit, idet holdet - inden kampen i aftes mod Farsø - er på en suveræn førsteplads med 21 point for syv kampe, og en så flot målscore som 22-4.

HVH3 ligger på fjerdepladsen med 11 point for otte kampe, og en målscore på 18-17.

Det første indbyrdes opgør, vandt HVH1 med 3.-1.

Aars FC er ude af oprykningsspil FODBOLD: Jyllandsserien, herrer: Vorup-Aars FC 3-0 (1-0) - Med et ciffermæssigt klart nederlag på 0–3, må man i Aars FC lejren konstatere, at løbet er kørt i oprykningsspillet. Cifrene ser lidt voldsomme ud og fortæller ikke helt den spillemæssige udgave af kampen. Men som sagt så ofte før, afgøres fodboldkampe på at ”hakke” bolden i kassen og ikke ved at spille godt på de 70 meter mellem straffesparksfelterne, konstaterer sportschef Poul Erik Kristensen, Aars FC. Aars FC fik ikke den bedste start i Vorup, da hjemmeholdet allerede efter otte minutter fangede såvel forsvaret som keeperen i en situation, hvor ingen af parterne kan sige sig fri for ansvar.

Aars-spillerne kom sig dog hurtig over chokket, og overtog mere af spillet. Som så ofte før blev holdet ikke for alvor farlige, fordi spillerne ofte traf de forkerte beslutninger, når der skulle slås til. Et godt forsøg fra Nicolai Christensen efter et flot raid var eneste gang, hjemmeholdets suveræne keeper, Allan Nielsen, måtte strække hele sit vingefang ud for at afværge.

Modsat havde aars-målmanden Zachhau sine obligatoriske 2–3 klasseredninger, når Vorup kom for tæt på kassen.

Efter pausen fortsatte Aars FC de optimistiske tak-

ter, og med et par ommøbleringer fik Rene Gundersen bedre støtte helt fremme.

Et gult kort i kategorien ”mindre smart” begrænsede de offensive muligheder, og trykket mod Vorup blev derfor aftagende. Da spillerne samtidig ikke var helt påpasselige i en enkelt situation, slog Vorups måltyv Kim Jacobsen til for anden gang.

Nede 0–2 var Aars FC med 25 minutter stadig ikke uden chancer. Holdet forsøgte efter bedste evne og med vilje og gå-på-mod, men i dette forår har Aars FC ikke formået at score mod Vorup.

- Det var dog ikke nødvendigt at forære hjemmeholdet den tredje scoring ét minut før tid som følge af uopmærksomhed og andre fokuspunkter end spillet, mener Poul Erik Kristensen.

- Som mod Ringkøbing, blev der arbejdet hårdt over hele linjen, men det må erkendes, at de udfald, som spillerne får, desværre nu bliver straffet nådesløst af modstanderne. Spillemæssigt rammes for mange dybe huller, og så ser holdet ikke godt ud. Spillerne skal lære at undgå fejl, og turneringsmæssigt kommer næste chance på lørdag i Thisted, slutter Poul Erik Kristensen.

Aars FC ligger på en femteplads med 14 point for 11 kampe, fire point op til Vorup. Rækken føres af Frederikshavn med 24 point, efterfulgt af Ringkøbing med 22 og Løgstør 21 point.

SIDE 29

Concordia havde en jævn weekend CYKLING: Team Concordia Forsikring - Himmerland havde i weekenden ryttere til start på flere fronter, men det endte uden prangende resultater.

Lørdag stod den på Jysk/ Fynsk Mesterskab i enkeltstart i Odense. Rytterne skulle igennem 32,4 km i kampen mod uret og det lykkedes her Daniel Holm Foder at blande sig i toppen.

Foder var eneste rytter, der fik kilet sig sig ind blandt Team Designa Køkken/ Blue Waters specialister, men desværre lige uden for medaljerne.

Morten Høberg blev nummer 23 og Nicolai Steensen 24.

Udover Jysk/Fynsk Mesterskab i enkeltstart i Odense, havde holdet også ryttere til start på Sjælland.

Her endte Thomas RiberSellebjerg i en regulær sandwich og måtte tage til takke med en femteplads, mens Thomas Oredsson blev nr. 11.

Søndag stod den så på Jysk/Fynsk Mesterskab i linieløb (samletstart) i Horsens. Holdet fik rimelig tidligt bragt sig selv i en pæn overtalssituation.

Cirka halvvejs i løbet bliver front-

gruppen med Kaspar Schjønnemann, Daniel Holm Foder, Nikola Aistrup og Nicolaj Olesen sprængt og fire ryttere - heriblandt Kaspar Schjønnemann - får hul til de øvrige.

På sidste omgang slipper kræfterne hos Schjønnemann desværre op, og han måtte tage til takke med en 3. plads og dermed bronze i Jysk/Fynsk mesterskab.

Bagfra lykkedes det Foder at komme op til Schjønnemann og Jebjerg efter godt samarbejde med Nicki Østergaard, således at Foder kunne gentage 4. pladsen fra lørdagens enkeltstart.

Nikola Aistrup nr. 7, Nicolaj Foulum Olesen nr. 10, Thomas Riber-Sellebjerg nr. 11, Thomas Just nr. 17, Nicolai Steensen nr. 22, Philip Nicholas Nielsen nr.

24, Morten Høberg nr. 26, Jeppe Lykke Hartvig Nielsen nr. 33.

- Weekenden gav holdets ryttere god løbstræning op mod DM, der køres om 2-3 uger, men blev resultatmæssig en blød mellemvare for Team Concordia Forsikring - Himmerland, siger sports -og pressechef Jørgen Foder.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Nicolaj Nielsen vandt sinkamp 6-2, 6-2.

Aars Tennisklub tabte udsat kamp TENNIS: Aars Tennisklubs førstehold, som spiller i 3. division, fik i weekenden spillet den tidligere udsatte kamp mod Skovbakken på udebane.

Vejret er i top, så der var lagt op til nogle gode og underholdende kampe. Skovbakken er dog historisk set en svær nød og knække og denne dag var ingen undtagelse.

Lennette Pedersen startede ud med en flot sejr 7-5, 6-1 mod Skovbakken første pige.

Christina Tange var kommet med efter afbud fra Mille Johnson, og hun klarede sig ganske flot, men tabte dog 4-6, 3-6.

På herresiden startede Thomas Poulsen ud som første single, og det blev en tæt og lang kamp mod en gammel kending. I sidste ende trak Skovbakken-spilleren dog det længste strå, idet kampen endte 1-6, 6-2, 2-6.

Nicolaj Nielsen fik godt gang i spillet og udnyttede sin sikkerhed og hurtighed og vandt hans kamp 6-2, 6-2.

Dermed stod der 2-2 efter

de første fire kampe og spændingen var intakt.

Tobias Jensen tog sig af tredje single og fulgte godt med i første sæt, men i andet sæt blev det noget sværere, så han tabte 4-6, 1-6.

Rasmus Konge var også ude i en tæt kamp, men her var marginalen heller ikke med Aars. 4-6, 3-6 blev kampen resultat, så det stod 4-2 til Skovbakken inden doublerne skulle i gang.

Pigerne havde en tæt og underholdene kamp, men måtte se sig slået 4-6, 3-6.

Thomas og Nicolaj var igen sammen i double, som tidligere år. Dette gav pote, og Aars-spillerne trak sig sejrrigt ud af kampen 1-6, 6-3 10-5 i match tiebreak. ’ Tobias og Rasmus skulle for første gang spille double sammen og det gav lidt udfordringer. De tabte 2-6,4-6.

Samlet set blev det til en sejr på 6-3 til Skovbakken.

Lørdag er alle hold igen klar til kamp. Tilskuere er velkomne til at komme og støtte hjemmeholdene.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 30

Børneattester er en pligt for foreninger IDRÆT: En idrætsforening kan miste sit kommunale tilskud og sin ret til lokaler, hvis den ikke erklærer sig villig til at indhente børneattester på trænere og holdledere. Det kan koste idrætsforeninger dyrt, hvis de ikke indhenter børneattester eller hvis de ikke afleverer en underskrevet erklæring om ville indhente børneattester på de af dens trænere og holdledere, der får direkte kontakt med børn under 15 år.

Byrådene i landets 98 kommuner er ifølge loven forpligtet til at undlade at yde tilskud og anvise lokaler, så længe der ikke foreligger en underskreven erklæring.

Udbetalinger af ellers lovpligtige tilskud kan standses eller tilbageholdes hvis en forening ikke indhenter de børneattester, den skal ind-

hente. Byrådene kan også fratage foreningen retten til at bruge allerde anviste lokaler, hvis foreningen har undladt at indhente børneattesterne.

Alle foreninger skal via typisk formanden underskrive en lovpligtig erklæring om at foreningen vil indhente børneattester i det omfang, loven kræver det.

Med alle foreninger menes alle foreninger.

Også foreninger, der ikke har ungdomsarbejde den dag de underskriver erklæringen, skal underskrive en erklæring.

Dermed dokumenterer de, at de kender til lovens krav.

De dokumenterer samtidig, at de vil indhente børneattester den dag, de ansætter trænere til at træne børn under 15 år.

Fakta: Ifølge lov nummer 1523 skal alle foreninger aflevere en underskrevet erklæring om at de vil indhente børneattester for trænere, der har med børn under 15 år at gøre.

Alle foreninger skal også aflevere en underskrevet erklæring til byrådet om at de vil indhente børneattester den dag, de ansætter trænere til at udføre ungdomsarbejde for børn under 15 år.

Kilde: DGI.

9. juni 2010

30/6 - 3/7 Singlefest Lørdag d. 12. juni kl. 19.30 - 01.00

Blue Hawaii bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

Partytelte udlejes

Kan hentes i banker, sparekasser og turistbureauer i Mariagerfjord og Vesthimmerlands kommuner

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk DINER

O

MADS MIKKELSEN

Butterdejspude med fyld af røget laksesalat tilsmagt med dijonsennep

Kylling Gordon Bleu Barbeque-marineret revelsben med tzatziki O 1/2 bagt krydret kartoffel O Kryddersmør O Baconsalat og dressing O O

O

Roulade med fyld af jordbær og marcipan

Afhentningspris 132 kr.

Bestilles senest 3 dage før.

Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset

30/6 - 3/7 FESTIVAL TORSDAG - KØB BILLET TIL 26 FEDE KONCERTER

| MATEMATIK NEPHEW | SELVMORD | DALTON | ERIK HASSLE (S) HEJ ØN | UFFE HOLM | JOHNSON | MIKE TRAMP | EIVØR (FO) THOMAS BUTTENSH SEBASTIAN LIND | FALLUAH | BACKSEAT TROELS ABRAHAMSEN | MORTEN WITTROCK & JES HOLSØ | THE SANDS | LEIPZIG SOUND KUN: SYSTEM FEAT. TONE EX. GEBYR .dk www.nibefestival

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Landsdækkende diner transportable

Buffet: Gourmetkrydret

10/6 - 16/6 • kl. 19.30

450.-

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

Transportable

2010

www.nibefestival.dk

Blære

Tlf. 21 41 36 69

SOMMERMENU

250.-

sæsonbrochure 2010-11 er udkommet

Jens Andersen

10/6 - 16/6 • kl. 20.00

| RUMUOR SAID FIRE KIM LARSEN | KASHMIR | MAGTENS KORRIDORER THE TURBOWEEKEND | THE BATS | THE WISHING WELL THE PEACOCKS (CH) | UTTER CHAOS QUARTET FLOD | SKOD KONG & MIKAEL MELODY KUN: STRIKE DEAR MISTRESS | GEO EX. GEBYR

Himmerlands Teaters

med eller uden gulv.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

FESTIVAL ONSDAG - KØB BILLET TIL 16 FEDE KONCERTER

Sommer Buffet

kalvecuvette, Grillkrydret svinefilet, Nakkesteg.

3-Retters tilbud Små smørbagte kartofGRATIS SOMMER KATALOG 2010 ler med persille. Luksus Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. kartoffelsalat m. agurk Buffet: Krydret kalvecuvette, Baconsvøbt kalkunbryst og grøn peber og løg.

BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltørrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Årstidens salat.

Dessert: Jordbærtrifli m. vanilieDessert: Hvid chokolademoussé creme og knuste makroner. pyntet med friske bær.

kr.

99,-

89,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Juni Tilbud

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

70 25 01 02 Ring i dag

KIM LARSEN & KJUKKEN MAGTENS KORRIDORER FARSØ SØANLÆG FREDAG DE

KØBES HOS: BILLETTER KAN ø

en Fars • Centerkiosk Farsø , • OK Benzin ø og papir, Fars r ge • Rabøl Bø ger lin de af + ø n Fars • Sparekasse k .d parfar

N 18. JUNI KL. 19.30

t: www.s På internette

Portene åbnes kl. 18.00

smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

Første gang i år...

Sponsorer:

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

Fredags-buпet

Hotel Farsø’s populære Fredags-buffet kan nydes i forbindelse med sø-koncerten fredag den 18. juni kl. 17.00-19.30 Pr. pers. kr. 125 Mad ud af huset Brochure med spændende retter kan afhentes eller rekvireres.

TLF. 98 63 10 04

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Arr.: FUIK’s Venner

BILLETPRISER: Forsalg kr. 250 incl. gebyr.

Ved indgangen kr. 300.

Børn under 10 år gratis ifølge med voksne.

Bordbestilling 98 63 10 04

Billet-armbånd giver rabat på køb af en fadøl på Tordenkalven efter koncerten.

Aars Avis

9. juni 2010

SIDE 31

Selv de erfarne bilister fejltolker ofte farten Mange mener, at de selv kan vurdere situationen MOTOR: Det er veldokumenteret, at for høj fart på vejene ofte er afgørende for både en ulykkes opståen og dens omfang. Alligevel er det de færreste bilister, der aldrig kører for hurtigt.

Mange mener, at de sagtens selv kan vurdere, hvor hurtigt det er forsvarligt at køre.

- Men for høj hastighed er et problem, fastslår Sven Krarup Nielsen, formand for Havarikommissionen for vejtrafikulykker. Mange bilister mangler en grundlæggende forståelse for, at jo hurtigere man kører, jo større er risikoen for at blive indblandet i en ulykke.

- Havarikommissionens undersøgelse af alvorlige trafikulykker på motorvejene fastslår, at over halvdelen af personerne bag rettet i de analyserede ulykker havde overskredet hastighedsgrænsen.

Undersøgelsen peger samtidig på, at mange af os kører for hurtigt i situationer, hvor vi selv mener at køre forsvarligt og efter forholdene.

I en stor andel af de analyserede ulykker, havde førerne ikke tilpasset hastigheden tilstrækkeligt efter vejret eller omgivelserne. De overtrådte ikke nødvendigvis hastighedsbegrænsningerne, men kørte for stærkt i forhold til eksempelvis tåge, regn, mørke eller vejarbejde.

Næsten halvdelen af de forulykkede chauffører i undersøgelsen kunne således betegnes som risikoblinde. De risikoblinde føreres handlinger medvirkede

til ulykkens opståen, men de havde ikke selv en oplevelse af at have handlet risikabelt, hverken i ulykkessituationen eller efter ulykken var sket.

- Førerne i de analyserede ulykker gav i interviews ofte udtryk for, at de ikke gjorde noget usædvanligt eller uansvarligt, da ulykken skete selv om der i mange tilfælde var tale om relativt risikabel adfærd. Det er vigtigt at fastslå, at der ofte var tale om erfarne bilister, der simpelthen fejltolkede trafiksituationen.

I vores undersøgelse af ulykker på motorvejene, kunne samtlige ulykker have været undgået, hvis de involverede førere havde overholdt helt simple regler for kørsel på motorvejene, fastslår Sven Krarup Nielsen.

tet nu at inddrage bilisterne aktivt med vores kampagne Pendlerduellen.dk, siger Brian Christensen.

Kampagnen skal sætte fokus på farten på de danske motorveje. På kampagnehjemmesiden www.pendlerduellen.dk kan man eksperimentere med flere aspekter af fart og lære at tolke afstand og bremselængdes betydning korrekt.

Ved at downloade en mobilapplikation kan bilisterne registrere deres daglige kørsel og teste deres køreegenskaber. Via GPS kan man følge med i distance, tidsforbrug, gennemsnitshastighed,

Sådan ser det ud på et billede, taget i høj fart på en motorvej.

brændstoføkonomi, CO2udledning og ulykkesrisiko.

Kampagnens mål er at synliggøre, hvordan selv mindre fartoverskridelser

påvirker den enkelte bilists brændstofforbrug og risiko for at blive involveret i en ulykke. Efter turen kan man aflæse, hvor stor ulykkesri-

siko man har udsat sig selv og andre for, hvis man havde lidt for travlt.

- Risikoen for ulykker bliver meget håndgribelig, når det kan aflæses sort på hvidt, i hvor høj grad man har udsat sig selv og andre for fare på den tur, man netop har kørt.

Kampagnen giver bilisterne et konkret redskab til at vurdere deres egen kørsel - og så er det op til den enkelte at drage de konklusioner, der skal drages, fortæller Brian Christensen.

Kampagnen henvender sig primært til mænd mellem 25 og 49 år, der kører for stærk på motorvejene, og som typisk er erfarne bilister.

Kampagnen opfordrer bilisterne til at køre bedst muligt, i konkurrence med sig selv og andre. Er man blandt de bedste pendlere, deltager man i lodtrækningen om seks måneder i en BMW 320d inklusiv brændstof.

Manglende forståelse Den manglende forståelse for hastighedens betydning er en af de største udfordringer i arbejdet for bedre trafi ksikkerhed, fortæller pressechef ved Vejdirektoratet, Brian Christensen.

- Det er svært at trænge igennem til en målgruppe, som ikke selv oplever, at de har en risikabel adfærd i trafi kken.

Derfor prøver Vejdirektora-

Bil sælges privat

WEEKENDEN D. 12. OG 13. JUNI FRA KL. 11-16

KOM TIL SOMMERFEST OG FÅ ET SKYDOME EL-SOLTAG MED I KØBET

Opel Vectra 1.8 nysynet, Àn stand, ingen rust, km.

118.000. 2 ejere første gang 01.10.95. Sælges for kr. 18.000. Sælges grundet sygdom.

Tlf. 98 62 39 50

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

20. JUNI

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

SIDE 32

9. juni 2010

X SONA - MERE END 20 Ă…RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ˜RING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ… AIRCONDITION ANLÆG

SKAL DU HAVE KĂ˜REKORT SĂ… KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nÌrmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

SMĂ… HOLD=GODE KĂ˜RETIDER=MINDRE FRAVÆR

Tlf. 98 62 30 33

�Spark� ferien g dt i gang...

www.himmerlands-koereskole.dk

Markedsvej 9 . 9600 Aars

HOT TILBUD .000,-

Spar 1

,9.995

Vi har fĂĽet et nyt ansigt hos Bilmessen - pladesmed Agge Beck Carstensen Tlf. 50 77 01 34

...og scor en 32’’ Philips à adskÌrm

Vi reparerer alle skader og stiller gratis lüneEil til rüdighed imens Vi gl der os til at se dig og din Eil hos Bilmessen

Din PGO-scooter forhandler:

MCCENTER

HIMMERLANDS

MARKVÆNGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 • WWW.HIMMERLANDSMC.DK

Prisen er ekskl. levering og gĂŚlder kun de viste modeller. Se mere pĂĽ: www.pgo.dk

Bilmessen ‡ 1¥rregade 1 - 0 ‡ 40 )ars¥ Tlf. 3 1 00 ‡ ZZZ.Eilmessen.dk

Servic repara e og ti alle bil on af mĂŚrk er - ogsĂĽ in for ga den ran period tien

Bestil tid til ferie-/serviceeftersyn og deltag i lodtrÌkningen om 32� ÀadskÌrme!

HOT50 30km/t BIG MAX 45 km/t

Vi passer godt pĂĽ din bil!

Nørager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter...........9865 4410 Hornum Auto.........................2166 5460 M-Auto ..................................9698 5861 Suldrup Auto .........................9837 8109

Service Partner

.

NY BIL?

STOR KONKURRENCE

KAN DU IKKE BESTEMME DIG, ER DER MĂ…SKE RĂ…D TIL TO?

Brenderup skyder VM festen igang Semiprofessionel trailer med stĂŚrk konstruktion.

Stort rumindhold. Sider af stĂĽl.

LadmĂĽl indv/udv: 203/210x128/134x40 cm.

TotalvĂŚgt: 500 eller 750 kg.

VMďšşPRIS

Model Basic Basic Ideel til hus og haveprojekter haveprojekter.

LadmĂĽl indv/udv: 201/208x108/115x35 cm.

TotalvĂŚgt 500 kg.

6.195,ďšş

VMďšşPRIS

3.995,ďšş

Tilbehørspakke med d presenning og nÌsehjul: nÌseh hjull: hj Til model Basic og 1205 S 499,Til model 2205 NS 599,-

VIND EN TRAILER

med udstyr til hus og have – VÌrdi 20.289,lÌs mere pü www.brenderup.dk Model 1205 S inkl. et valgfrit tilbehør.

VĂŚlg mellem 4 forskellige:

Model 1205 S PopulĂŚr hus og have trailer med sider af stĂĽl.

LadmĂĽl indv/udv: 204/210x116/123x35 cm.

TotalvĂŚgt g 500 eller 750 kg. g

VMďšşPRIS

4.695,ďšş Ekstra sider

Dobbelt aluerĂŚling

1205 S inkl. tilbehør

5.995,ďšş EKSKL. MONTERING Netsider

TIlbuddene er gĂŚldende t.o.m. 31.07.2010. Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger. Forbehold for trykfejl.

Model 2205 NS

107 COMFORT PLUS 1.0 5D MĂ…NEDLIG YDELSE:

995 KR.* Bilen kan vĂŚre vist med ekstraudstyr og evt. metallak. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kørsel (EUnorm) er fra 21,7 til 22,2 km/l. CO2-emissionen er fra 106 til 107 g/km. *Finansiering via Peugeot Finans. Udbetaling: 30.000 kr. Variabel rente: 3,95 %. Ă…OP: 9,19. Løbetid: 96 mdr. I ydelsen er medďŹ nansieret leveringsomkostninger. Der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse.

En spritny Peugeot til under 1.000 kr. om müneden? Det inviterer jo ligefrem til impulskøb. Og det er nÌppe et af dem, du fortryder.

PEUGEOT

107

Høj pressening

Ring til vores hotline 63 42 23 60 süfremt du har spørgsmül til ovennÌvnte tilbud.

For yderligere info og ďŹ nd nĂŚrmeste forhandler se www.brenderup.dk

° § Œ¤¸ ‰ ² Ä°ÄŻ ‰ ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij ‰ ƒ ƒ ¤

www.peugeot.dk

Aars Avis

- Vi rüder over en rÌkke modeller af spa-bade og brusekabiner her i vores showroom i Nysum, og det er ogsü planen at etablere et udendørs spa-bad i haven, sü folk kan se det fungere der, siger Jan Sehested.

Han vurderer, at mange gerne vil kunne se og røre

1838 ejerboliger pü tvangsauktion BOLIG: Der blev sat 1838 ejerboliger pü tvangsauktion i ürets første fem müneder.

Det fremgĂĽr af de nyeste tal fra Danmarks Statistik, som ogsĂĽ viser, at der i maj blev bekendtgjort 406 tvangsauktioner af ejerboliger.

Tre ud af 10 ejerboliger pĂĽ tvangsauktion blev i 2009 solgt pĂĽ 1. auktion, mens resten af boligerne krĂŚvede afholdelse af to auktioner for at blive afhĂŚndet.

Andelen af ejerboliger solgt pĂĽ 1. auktion er faldet de sidste par ĂĽr. I 2007 blev godt og vel 6 ud af 10 ejerboliger solgt pĂĽ 1. auktion, mens det i 2008 var knap

Jan Sehested, Bademesterene, viser her en af ďŹ rmaets udendørs brusere.

Af Torsten Hansen

fremvisning af spa-bade, brusekabiner og solfangere.

Bademesterene har ogsĂĽ en afdeling i Holsted, ellers foregĂĽr meget af salget via Internettet.

BOLIG: I den lille by Nysum ved Ravnkilde har Jan Sehested, Bademesterene, slĂĽet sig ned, og etableret salg og

n

ĂŚkke

edsb

H e rr

118

vej

125

129

Tvebjerg

126

128

ERET

127

RESERV

I I E P A T E

halvdelen.

- Det krÌver i dag ofte ere auktioner at fü solgt en ejendom pü tvangsauktion.

Det kommer af det generelle pres pĂĽ boligmarkedet gennem de seneste ĂĽr, der betyder, at budene pĂĽ auktionerne ofte er for lave set i forhold til gĂŚlden i boligen.

Det hÌnder ogsü, at der slet ikke gives nogen bud pü auktionerne. I de situationer har lüntagere og de, der har rettighed over boligen, mulighed for at forlange en ny tvangsauktion. Den mulighed udnyttes altsü i høj grad, siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrüdet.

begge til en fornuftig pris, siger Jan Sehested.

Flere ürs erfaring Jan Sehested har ere ürs erfaring indenfor bad og vvs.

Han har vĂŚret hos en grossist i Hinnerup, hvor han blandt andet solgte spa-bade til sommerhuse.

Han har arbejdet i Bauhaus´ vvs-afdeling, hvor han blandt andet tillede spa-bade op.

IS

Firmaet tilbyder ogsĂĽ salg af Dansolar solfangere

ved varene, inden de køber.

- Vores produkter er produceret i Kina, men de leveres med danske styreenheder og svenske varmelegemer, forklarer Jan Sehested.

Der er mange forskellige modeller, og showroomet i Nysum kan besøges efter aftale.

Foreløbig er showroomet ikke helt klart, men der arbejdes pü at fü det fÌrdigt til 1. juli.

I Nysum er der ogsĂĽ udstilling af solfangere fra Dansolar.

- Vi tilbyder lige nu to udgaver af Dansolars solfangere,

AT

Nytilyttet virksomhed i Nysum sÌlger spa-bade

SIDE 33

Selv om han har opstillet mange spa-bade, sĂĽ er det ikke planen Bademesterene opstiller spa-bade for kunderne. Det overlader ďŹ rmaet til vvs-ďŹ rmaer.

Andelsbolig pĂĽ Tokesvej sĂŚlges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr.

Tlf. 21 26 43 33

vejledning og tilbud pĂĽ de helt rigtige

GR

9. juni 2010

VINDUER & DĂ˜RE

Ring pĂĽ 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

13 NYE GRUNDE TVEBJERG – AARS

117

119 124 120 123 121

RESER

RET V E122

Ring og aftal personlig fremvisning pĂĽ grundene - tlf. 98 62 24 00

Beskyttet natur

Der er fuld gang i byggeriet i omrĂĽdet, og om ganske fĂĽ ĂĽr kan man forvente et fuldt udbygget boligomrĂĽde med mange flotte og unikke ejendomme.

Projektudvikling:

Har du lyst til at bygge dit drømmehus? Kontakt os og hør mere om dine muligheder i denne specielle udstykning.

www.calum.dk

Salg og information:

Danebo tÌttere pü AnlÌgsvej 6 ¡ 9600 Aars Tlf. 98 62 24 00

Dejlige omgivelser med natur og dyreliv – ved sø, krat og skov.

t

/Z FUBQF o NFE LVO HSVOEF

t

4UPSF BUUSBLUJWF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK o N2)

t

5Â?U UJM CZFOT DFOUSVN

t

)“K USPW�SEJHIFE J L“CFU

t

1SJTFS GSB LS UJMTMVUOJOH

Roligt boligomrĂĽde uden megen trafik.

Et godt sted for børnefamilien.

Aars Avis

SIDE 34

NYE MEDARBEJDERE TIL VINDUESFABRIK J¾^\i [l ep\ l[]fi[i`e^\i g‚ \e jkXY`c XiY\a[jgcX[j6 ?Xi [l \mk% \i]Xi`e^ d\[ m`e[l\i f^ [¾i\6 J‚ _Xi m` c\[`^\ gcX[j\i Mfi fi[i\d´e^[\ jk`^\i ]fi ¾a\Yc`bb\k# f^ m` j¾^\i [\i]fi jkXY`c\ f^ \i]Xie\ d\[XiY\a[\i k`c mfi gif[lbk`fe ` =Xij¾% M` j¾^\i d\[XiY\a[\i\ k`c1 › Jg\Z`XcX][\c`e^ k`c ]i\djk`cc`e^ X] jbi‚ f^ Yl\[\ \c\d\ek\i% › DXjb`eX][\c`e^ k`c gXje`e^ X] [fYY\ckkXgg\i# b\_c\i f^ Xe[i\ dXjb`e\i% › Fm\i]cX[\Y\_Xe[c`e^ k`c jgi¾ak\dXc`e^# i\gXiXk`fe f^ \]k\iY\_Xe[c`e^ › DfekX^\X][\c`e^\e k`c dfekX^\ X] Y\jcX^# Xcl f^ ^cXj @en`[f ;\edXib \i df[\ij\cjbXY ]fi @en`[f$bfe$ Z\ie\e ` ;XedXib% M` l[m`bc\i# gif[lZ\i\i f^ dXi$ b\[j]¾i\i m`e[l\i f^ [¾i\ ` ]pii\ki´ f^ ki´&Xcl% M` gif[lZ\i\i l[\clbb\e[\ \]k\i fi[i\ $ Xckj‚ Yil^\i$ e\j jg\Z`]`bb\ ¾ejb\i f^ Y\_fm% @en`[f \i \e X] [\ ]¾i\e[\ m`e[l\jgif[lZ\ek\i g‚ [\k [Xejb\ dXib\[ f^ fd]Xkk\i Jkfib\ M`e[l\i# Flkc`e\ M`e[l\i# BGB ;¾i\ M`e[l\i# :fdY`M`e[l\k# @en`[f Gif[lbk`fe# ;Xejb M`e[l\j`e[ljki`# jXdk =ifm`e M`e[l\i f^ ;¾i\% @en`[f$bfeZ\ie\e \i \e X] Efi[\lifgXj jk¾ijk\ gif$ [lZ\ek\i X] m`e[l\i f^ [¾i\ d\[ ZX% +''' XejXkk\# +' ]XYi`bb\i f^ ), ]fijb\cc`^\ mXi\d´ib\i%

BmXc`]`bXk`fe\i ;l _Xi \e _Â&#x201A;e[m´ib\iYX^^ile[ jfd ]%\bj% dXjb`eje\[b\i# kÂľdi\i \cc\i jgiÂľa$ k\dXc\i% M` bXe [f^ f^jÂ&#x201A; Yil^\ [p^k`^\ d\[XiY\a[\i\ d\[ \e Xe[\e YX^^ile[# Ycfk [\ _Xi i\c\mXek \i]Xi`e^ ]iX ]%\bj% ki´`e[ljki`\e% M` ]fim\ek\i X] [`^# Xk [l \i bmXc`k\kjY\m`[jk f^ fd_p^^\c`^ d\[ [`k XiY\a[\% ;\k \i m`^k`^k# Xk [l \i \e jkXY`c d\[XiY\a[\i# [\i bXe XiY\a[\ \]]\bk`mk f^ \e^X^\$ i\i [`^ ` afYY\k% <e[\c`^ c´^^\i m` m´^k gÂ&#x201A;# Xk [l _Xi m`ca\ k`c Xk c´i\ epk f^ bXe XiY\a[\ jÂ&#x201A;m\c j\cmjk´e[`^k jfd ` ^ilgg\i%

9. juni 2010

RengøringshjÌlp

Havemand søges

søges 4 timer hver 14. dag.

Tlf. 29 49 91 01

Mobil 51 20 45 30 Mail: lobe@tdcadsl.dk

Grillhytten Aars søger 2 friske og udadvendte deltidsmedarbejdere. Gerne omgüende tiltrÌdelse.

For yderligere oplysninger: Tlf. 24 45 19 66

Grill hytten Kirketorvet, Aars . Tlf. 98 62 36 44

8iY\a[jk`[\e \i efidXck dXe[X^$]i\[X^ '.%''$(,%',% ;l dÂ&#x201A; m´i\ ]c\bj`Y\c d%_%k% XiY\a[jk`[# [X m` XiY\a[\i gÂ&#x201A; mXi`XY\c XiY\a[jk`[% 8ejÂľ^\i\# [\i Yfi ` M\jk_`dd\icXe[ Yc`m\i ]fi\kilbb\k% M` k`cYp[\i \k ^f[k XiY\a[jd`caÂľ d\[ fi[e\[\ ]fi_fc[ f^ ^f[\ d\[XiY\a[\i]XZ`$ c`k\k\i% CÂľe \]k\i fm\i\ejbfdjk f^ cfbXcX]kXc\%

7LO YRUHV FHQWUDOODJHU L +DYHUVOHY VÂĄJHU YL

<i [l `ek\i\jj\i\k ` afYY\k jÂ&#x201A; _\em\e[ [`^ ` i\Z\gk`fe\e gÂ&#x201A; =XYi`bjm\a + ` =XijÂľ f^ l[]pc[ \k XejÂľ^e`e^jjb\dX% ;l bXe f^jÂ&#x201A; j\e[\ \e \$dX`c k`c dpilg7`en`[f%[b f^ ]Â&#x201A; k`cj\e[k \k XejÂľ^e`e^jjb\dX% =XYi`bjm\a + % 0-+' =XijÂľ % Kc]% 0/ -* )+ ++

?m`j [l m`c m`[\ d\i\ fd fj f^ mfi\ gif[lbk\i# bXe [l Y\jÂľ^\ mfi _a\dd\j`[\ nnn%jkfib\%[b \cc\i nnn%flkc`e\%[b%

%DUVHOVYLNDU WLO DGPLQLVWUDWLRQHQ

Elev i Land & Fritid, Aars

2SVWDUW GHQ RJ YLNDULDWHW IRUYHQWHV DW YDUH WLO RJ PHG 'HU HU WDOH RP WLPHU XJH L Ă H[WLGVRUGQLQJ PDQGDJ IUHGDJ

7\VNNXQGVNDEHU HQ IRUGHO 'LQH DUEHMGVRSJDYHU YLO EOD YÂ UH Â&#x2021; 6WLOOLQJVDQQRQFHU DQVÂĄJQLQJHU Â&#x2021; 5HNODPDWLRQVEHKDQGOLQJ YDUHNRQWURO Â&#x2021; /HYHUDQGÂĄU NXQGHNRQWDNW Â&#x2021; $G KRF RSJDYHU VHNUHWDULDW LQGNÂĄE

DLG er Danmarks største grovvareselskab med vidt forgrenede aktiviteter â&#x20AC;&#x201C; fra traditionelle grovvarer og planteforĂŚdling til fødevarer, energi, telekommunikation og butikskĂŚden Land & Fritid der fokuserer pĂĽ landboernes behov, fx foder og udstyr til hobbydyrene.

Nu søger vores Land & Fritid butik i Aars en salgsassistentelev.

Uddannelsen som salgsassistent varer 2 ĂĽr: â&#x20AC;˘ Start til august 2010 â&#x20AC;˘ Er en mĂĽlrettet salgs-/butiksuddannelse â&#x20AC;˘ Individuelt tilrettelagt uddannelsesforløb â&#x20AC;˘ Praktisk uddannelse internt i Land & Fritid/DLG â&#x20AC;˘ Teoretisk uddannelse afholdes eksternt â&#x20AC;˘ Du fĂĽr en personlig elevvejleder under hele uddannelsen

Din proďŹ l â&#x20AC;˘ Du er HHXâ&#x20AC;&#x2122;er eller HG 2â&#x20AC;&#x2122;er â&#x20AC;˘ Du har lyst til salg, telemarketing og kundekontakt â&#x20AC;˘ Du er udadvendt, ansvarsbevidst og selvstĂŚndig â&#x20AC;˘ Du er ĂĽben for fremtidige karrieremuligheder Ansøgning Skriv lidt om dig selv og dine fremtidige jobmĂŚssige ønsker og send din ansøgning i word-format til mailadressen rekruttering@dlg.dk snarest muligt og senest fredag den 18. juni.

Vil du vide mere om uddannelsen, er du velkommen til at kontakte personalekonsulent Kim Grønholdt pü tlf. 33 68 34 11.

Opgaverne som salgsassistent er mange og omfatter bl.a.: â&#x20AC;˘ Personligt salg/mersalg â&#x20AC;˘ Kundebetjening/ekspedition â&#x20AC;˘ SortimentssammensĂŚtning og butiksindretning â&#x20AC;˘ Lokale markedsfremstød

DLG tager elever ind for at beholde dem og udvikle dem til stillinger i DLG - og der er store muligheder for din fremtidige karriere. Som nyudlĂŚrt salgsassistent kan du videreuddanne dig ved optagelse i DLGs udviklingsprogrammer, DLGs produktfaglige salgsuddannelse eller DLGs interne uddannelsesprogram.

NYT JOB? FIND DIT NYE JOB HER PĂ&#x2026; SIDERNE

+YLV GX KDU VSÂĄUJVPnO WLO VWLOOLQJHQ HU GX YHONRP PHQ WLO DW NRQWDNWH .HQQHWK .UDJK 0DGVHQ Sn WOI $QVÂĄJQLQJ PÂ UNHW Âľ%DUVHOVYLNDUÂľ VHQGHV VHQHVW WLO $/', +DYHUVOHY .6 ,QGXVWULSDUNHQ +DYHUVOHY Ă&#x192; 1ÂĄUDJHU

TIL LEJE

HUS PĂ&#x2026; LANDET

Campingvogn

ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr.

10.500.

Tlf. 40 68 32 43

med fortelt udlejes.

Tlf. 30 42 76 88

Udlejes snarest

til produktion søges, ca.

200 m2.

Tlf. 21 97 29 13

Hus centralt beliggende i Simested by pĂĽ 120 m2.

Kontakt til: 51 51 56 76 eller 40 37 99 25

ErhvervslejemĂĽl

Hus i Flejsborg 130 m2. Leje kr. 3.800 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 98 56 92 13

Lejlighed i Thorup udlejes Lejlighed pü 150 m2 til leje. Lejligheden indeholder: stue, køkken, bad, 3 vÌrelser og kÌlder, samt bil garage. Lejligheden er beliggende pü en nedlagt ejendom i Thorup v/ Nørager. Husleje pr. müned: 5.000,00 + forbrug. Depositum: 3 müneders husleje.

Henvendelse til: Poul Mikkelsen tlf. 4034 2010

Aars Avis

9. juni 2010

TIL LEJE

SUNDH. & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Aars midtby

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Nyistandsat 2 værelses 2. sals lejlighed, 64 m2, ledig pr. 1. juni. Mdl. kr. 3.900 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 51 26 83 31

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

GISLUMVEJ 11 2. vær. lejlighed på 65 m2 ledig pr. 1. juli 2010. Leje 3.100 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep.

Tlf. 21 26 28 48

Centralt i Aars 2 vær. lejlighed på 53 m2. Er ledig for rolig lejer pr. 1. juli. Leje 3.150 kr. + forbrug pr. md. Indskud 3 mdr.s leje Tlf. 40 86 48 14

NÆR CENTRUM Lys og moderne lejlighed på 75 m2 med trægulve og klinker. Husleje kr. 4.275 + forbrug. 3 mdr.s dep.

Henv. efter kl. 16 tlf. 98 62 24 33/ 20 62 29 39

TIL LEJE Hyggelig lejlighed på Himmerlandsgade i Aars på 3. sal med Áot udsigt til Aars Anlæg på ca. 48 m2 og Àn stand.

Ledig fra den 15. juni 2010.

Kr. 2.800 + forbrug.

40 38 22 27

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Rækkehus i Vester Hornum 2 vær. rækkehus på 60 m2 udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-.

Henvendelse tlf. 21 79 99 93

SUNDH. & VELVÆRE

Til leje i Aars - Stor 4 værelses lejlighed - Himmerlandsgade Stor lejlighed på 110 m2 i Aars midtby udlejes. Indrettet med indgang, gæstetoilet, køkken, vinkelstue, 3 værelser og badeværelse.

Månedlig leje kr. 5.800 + forbrug. 3 måneders depositum.

Henvendelse EDC Danebo 98 62 24 00

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

Fodpleje

KLINISK TANDTEKNIKER

(evt. i eget hjem)

Zoneterapi

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

BLANDEDE

UDLEJES Partytelt til 30-75 pers.

Save- og kløveanlæg til traktordrift.

Haverslev, tlf. 22 17 40 43

Havearbejde tilbydes Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

FARVE- UDLEJNING KOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Familierådgivning

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

KØB OG SALG

i Mejerigården, Søndergade 57, Farsø, hver lørdag og søndag fra kl. 10.0017.00.

Tlf. 28 96 39 19

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres.

S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes.

Aflevering kan ske i åbningstiden.

Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

BAGAGERUMSMARKED

Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

• SPORTSBANDAGER

Kræmmermarked

✂ KLIP UD OG GEM ✂

LIS NIELSEN

• PROTESER

Ryd op i Deres skuffer og få Deres knive skarpe som barberblade. Skarpe knive er mere sikkert.

Vi sliber også plæneklipperknive og værktøj.

Løgstørvej 42, 1. sal. Åbningstider mandag og onsdag kl. 9-16 Tlf. 24 78 72 63

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Individuelle samtaler, familier & par

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

JOHNS MINISLIBERI

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Farvekopicenter Aars

• BANDAGER

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

BLANDEDE

Til leje i Aars Pæn lys 3 vær. stuelejlighed, med nyere køkken og bad, 63 m2, husleje pr. md. 3.850,- + forbrug.

Dep. 9.000,-.

Pæn lys 3 vær. stuelejlighed, med nyere køkken og bad, 64 m2, husleje pr. md. 3.700,- + forbrug.

Dep. 9.000,-.

Tlf. 24 47 60 46

SIDE 35

FLOHMARKT • FLEA MARKET For private den 2. SØNDAG i måneden:

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

11/4 - 9/5 - 13/6 - 11/7 - 8/8 - 12/9 - 10/10 på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16.

Salg af brugte ting og husflid. Sælg f.eks. fra bagagerum, trailer eller bord.

Muligt at gå under tag, hvis det er dårligt vejr.

Oplev retro og nostalgi i et hyggeligt miljø.

GRATIS entré og parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask. Tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 18-19 - tirsdage kl. 17-18 - onsdage/torsdage kl. 17-20

• KORSETTER • BRYSTPROTESER • KOMPRESSIONSSTRØMPER • FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

Drive in loppemarked Agertoften - Aars rydder op ...

Søndag den 13. juni fra kl. 10-15

Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

Aars Avis

SIDE 36

%1'5'(/(15 ('56(

!! ),1'(4 '7 ,

$

SÌlges: Mormorsofabord med flot understel. Kgl. juleplatter 1964 - 1991 + 1972 - 1981 Tlf. 98 52 10 58 / 24 83 84 14 SÌlges: Electrolux køleskab A+, B:60, H:160 kr. 950,-. Indvendig fransk dør, lys lud m/karm 200x152 kr. 500,-.

Tlf. 61 34 88 96 SĂŚlges: 5 uger gamle Mignon ĂŚllinger 50,-/stk. Et ĂĽrs Mignon andepar 150,-. Tromle til havetraktor 800.Tlf. 30 59 20 18

$

> $

"

">$

#

$

$

$ "

$

$ "

> "

SĂŚlges: El svejsevĂŚrk 150,- El motorsav 150,Tlf. 87 11 96 04

SĂŚlges: Brugte stĂĽlplader: 9 stk. L 4,25 m x B 1,06 m. Sorte/ grĂĽ kr. 1.500,Tlf. 98 64 23 18

SÌlges: Cykeltrailer 100,- Kondicykel 100,- SÌkkevogn 75,Elhøvl 50,- 2 stk. motorcykelsidetaske 200,- 1 stk. topbox til scooter 150,Tlf. 87 11 96 04

SÌlges: Pekingeser/Tibetansk Spaniel hvalpe 8 uger. Sundhedsundersøgte, søde og nemme familiehunde. Vant til børn og katte. Ormekur. 3500,Tlf. 40 42 73 16

SÌlges: Foxterriere opvokset i køkkenet, har füet ormekur. Meget venlige.

Tlf. 51 86 14 97 SÌlges: Kaniner, 1 stor belgisk kÌmpe (ligner en hare), og en løvehovedkanin. 50,Tlf. 96 40 50 71 SÌlges: Hamsterunger 40,-/stk.

Tlf. 25 48 48 96 SÌlges: Meget billige kattekillinger. 3 stk. Vant til at bruge kattebakke. Daglig omgang med børn og hund.

Tlf. 20 78 12 01 SÌlges: 8 ür gl. røde tegltagsten 1300 stk. 2000,- 2 store zinkbaljer 200,- Sofabord pü marmorsokkel m. facet glasplade 110x110 250,MetaldrejebÌnk, Ìldre ok, norddangearkasse. 3000,Tlf. 98 57 24 21 SÌlges: Havetraktor med elstart 1990,-, elkørestol med nye batterier 3500,- Kondicykel 290,stepmaskine 390,- Gerne bytte.

Tlf. 52 76 87 02 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90 Købes: God brugt tandem cykel købes.

Tlf. 98 35 24 08 - 98 33 95 40

SÌlges: Havetraktor Stiga Villa 12 HK. 4790,- Texas 14,5 HK hydrostat 4790,- Murray 10HK 2490,- El scooter Sterling, batterier ca. 1/2 ür 5390,Tlf. 52 76 87 02 SÌlges: IslÌnderhoppe, rød, 6 ür, stg. 128, 11.000,- ShetlÌnderhoppe, rød, 9 ür, med papirer 2400,- Hoppe rød, 3 ür 1300,Tlf. 21 46 04 61 SÌlges: Fransk bulldog hvalpe Fawn og Brindle m/DKK-stambog, chip vacc. og sundhedsbog. StueopdrÌt.

Tlf. 60 18 64 90 SÌlges: Irish Cob - Tinker hopper. 1 sort m/føl, bedÌkket igen.

1 rød m/hvide sokker og lys man og hale + blis, i fol v/3-farvet hingst.

Tlf. 22 83 96 47 SĂŚlges: 17 HK plĂŚnetraktor, 2 mand jordbor m 80 og 150 mm bor, Stihl buskrydder.

Tlf. 27 34 60 38 SÌlges: Bordsav 200,- Bagounetsav 50,- Hündrundsav 100,Søjlebormask. 100,- BÌnksliber 50,- Loftkran 250,- Stiksav 50,Tlf. 87 11 96 04 SÌlges: Pekingeserhvalpe, 10 uger, 2 tÌver, 2 hanner. Har füet ormekur. Pr. stk. kr. 3.500. Begge forÌldre haves.

Tlf. 40 79 76 32

!!

6,/

+7556%1'(

24' )24

.4

$

% $ ! " $ ! % #

! ! " " ! ! !

SĂŚlges: Ă&#x2020;gte boxerhvalpe. To tigerstribede tĂŚver, salgsklare uge 26. Er børnevante, søde og dejlige. 5.000 kr. Kontakt rosenskjold@email.dk eller Tlf. 24 82 56 13 SĂŚlges: 1 stk. videokamera, mrk.

JVC, nyt, vĂŚrdi 3.900 kr. Kan afhentes for 1.500 kr.

Tlf. 98 66 11 07 SĂŚlges; EgeskĂŚnk kr. 1000 kr.

Rundt spisebord, massiv bordpl. + 2 plader, 8 stole 2000 kr. 1 sektion egeskab, 2 reolskabe (over) 500 kr. Rundt palisander sofabord Ă&#x2DC; 104 Ulferts 800 kr.

Tlf. 98 62 24 58 SĂŚlges: GĂŚstehus 9 m2, isoleret gulv, termovinduer, tagrender er samlet.

Tlf. 98 65 42 69 SĂŚlges: PlĂŚnetraktor 125 hk, 2000 kr. Trailer 500 kg, 1000 kr.

NaturtrÌsmøbler 1750 kr. Roundup, 2 l, 200 kr. GrÌsopsamler, ny 1700 kr. Büdtrailer 6400 kr.

Alutrailer 2000 kg. Maskintrailer 2500 kg.

Tlf. 97 44 60 21 SÌlges: Garagesalg AnlÌgsvej 24, Nørager. Herre-dame-pige og drengecykler. Winther-MontanaMBK Esprit-Rocky-Manhattan. Totobecane MBK city bike og andre mÌrker fra 150-600 kr. Hvidevarer vaskemaskiner, AEG Lavamat-41380 püfyldes ovenfra, Gram Comfort WDL-1450, Blomberg Zanussi, Lavatherm tørretumbler, lys egetrÌs dÌkketøjsskab L-160 cm, H-135 cm, D-45 cm.

Tlf. 98 55 19 63 / 22 34 92 33

SÌlges: Opvaskemaskine Bosch med aquasensor, 100% OK, flot, hvid, kun brugt fü gange, som ny super lavenergi, evt. levering kr. 1.750,Tlf. 98 31 03 90 SÌlges: Strygerulle Vølund gulvmodel, som ny 100% OK, kun brugt fü gange, evt. levering kr.

1.550,Tlf. 20 13 33 90 SÌlges: Køl/frys, stort flot hvidt med 2 døre, super lavenergi, 100% OK, kun brugt 9 mdr. Som nyt, H 180 cm, evt. levering kr.

1.750,Tlf. 20 13 33 90 SÌlges: Opvaskemaskine Bosch med aquasensor, 100% OK, flot, hvid, kun brugt fü gange, som ny super lavenergi, evt. levering kr. 1.750,Tlf. 98 31 03 90 :¤SNLZ! ZLUNL TLK THKYHZ RY WY Z[R 3PSSL Y\SSLIVYK RY PUJS R¼RRLUIVYK THSLYPLY U` LYL OPZ[VYPL VN WZ`RVSPNPI¼NLY ;SM SÌlges: BrÌnde. Bøg fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. Løv fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres.

Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 SĂŚlges: Haveplanter. Eks. PĂŚoner, Montbretia, Gyldenris, PrydgrĂŚsser, Agapantus, Anadonis, Blodurt, TrĂŚpĂŚon, Flaskerenser, Fritelarie, Rosenrobina, Haveorkide, Engblomme, Mesonopsis, Bronzeblad, Hosta.

Tlf. 98 62 14 15

SĂŚlges: Cockerspaniel hvalpe.

Søde dejlige hvalpe, køkkenopdrÌt, vant til børn, sorte. Salgsklare uge 26. Kom og se.

Tlf. 61 65 02 48 / 61 65 02 49

SĂŚlges: Kleiner MĂźnsterlĂŚnderhvalpe efter de helt gode jagt- og familiehunde, har begge forĂŚldre.

Salgsklare uge 22.

Tlf. 98 54 44 78

SÌlges/byttes: DV hoppe 4 ür, tilredet, fin stamtavle med handelsfejl 18.000 kr. Ridepony 1,38 godt tilredet, 10 ür, meget sød 11.000 kr. Ridepony sort, 9 ür 1,20 5.500 kr. Oldenborghingst, sort, 2 ür 12.000. Gl. hovedstambogshoppe 8.000,-. Varmblodshoppe, küret 12.000. Evt. bytte gl. traktor frontlÌsser.

Tlf. 86 69 60 89

SĂŚlges: Minicrosser 130. 15km/t 40 km pĂĽ en opladning. Kr. 8850.

Calypso 10 km/t 40 km pĂĽ en opladning. Kr. 6850.

Tlf. 22 74 89 02

SĂŚlges: Blandemaskine, Limex type 125 LP 2009, som ny. Kun brugt 4 timer. 800 kr.

Tlf. 98 23 57 05 / 61 63 34 43

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m.

Andre lister. Ll. Binderup.

Tlf. 61 26 40 69 SÌlges: Vaskemaskine øko AEG, 1600 omdr., lavenergi.

Tørretumbler, AEG. Opvaskemaskine, Bosch. Skrivebord.

Spisebord i eg.

Tlf. 51 55 95 92

$ 3 ! & & ( 13 ! !

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars 7 !1 , 0 . 8 " 2 ) * *' senest fredag kl. 9.00 " - 5 4

! ! +1

/8 90 $!! " "8

9. juni 2010 :¤SNLZ! 3HUKYHJLR`SSPUNLY UVNSL RY`KZUPUN K]¤YNR`SSPUNLY MYH RY Z[R 7VU`OLZ[ MYH RY LM[LY RS ;SM :¤SNLZ! :¼KL RPSSPUNLY Z¼NLY U`[ OQLT /]PKL TLK ZVY[ WHUKLOrY YLUSPNL \NLY NHTSL ;SM SÌlges: 2 galv. trüdnet 3 mm 2x10 m. velegnet til trÌstabler.

SvejsevĂŚrk ÂťĂ&#x2020;ggeskallenÂŤ HEB JernbjĂŚlke 22x22x420 cm. Beton kĂŚdesten, hvide 18x18x120 cm.

Alt skal vĂŚk Tlf. 26 82 45 95 SĂŚlges: ForskallingsbrĂŚdder ca. 100 stk. ĂĄ 2,10. FĂĽrehegn ca.

200 meter. Blü foder og vandtønder.

Tlf. 24 25 99 31 SÌlges: BrÌndekløver stor model ikke fÌrdiggjort, men alt medfølger. Stür pü hjul.

Tlf. 24 25 99 31 SĂŚlges: 2 ĂĽrig halv Oldenborg + DV hoppe, sort med 2 hvide sokker og hvid blis. 160 stang.

Tlf. 61 68 56 54

SÌlges: Fuglebur (1/2 pris) 43x83x75 h, med 2 bakker, drikketürn, og legetøj - fejlkøb, NYT. 4 stÌnger. Nu kr. 500,Tlf. 60 67 83 00 SÌlges: BedÌkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg.

Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, küret sølv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedÌkningspris 1000 kr. Køres ud efter nÌrmere aftale.

Tlf. 29 63 63 82 SĂŚlges: Brugt Bosch varmluftsovn med pyrolyse og stĂĽlfront.

Husqvarna glaskeramisk kogeplade m/4 kogezoner. Emfang i stĂĽl.

Tlf. 98 66 41 42 efter kl. 17 SÌlges: Jeg har en brugt PlayStation2 konsol, stor model, til salg for 1000 kr. Der medfølger to joystick og 14 ps2 spil og 8 gb memorycard og Eyetoy play sportscamera og 2 Singstar mikrofoner. Alt fremstür velholdt og i orden.

Tlf. 23 24 58 99 / 23 25 79 55

% ! # !$ " # 233(0%4.('(6 (4 )24 (+2/'6 ! $ " (4 .%1

%1121&(4(5 0(' .@ 5%/* 966( 2* ;*,8(5 8?.: %)

1?56(1 %//( # " ())(.6(4

2054(*,564(4('(

3(4521(4 2* 8,4.520+('(4 .%1

47*( /233(0%4 .('(6 0(1 +(18,5(5 6,/ %8,5(15 @84,*( 53%/6(4

% # !

! " 7 .%1

47*( /233(0%4.('(6 6,/ %1121&(4,1*

%) -(1'200( 5200(4+75( *471'( ,/(4 &%03,1* 82*1( 02624&9./(4 2* /%1' 47*50%5.,1(4 +(471'(4

2*5A 64%.624(4 ,55( 6,1* +(18,5(5 6,/ +(1+2/'58,5

%8,5(15

" 2*

#

(//(4 (86 6,/ 47 4,..(1 >

7

.%1

,1'49..( %1121&(4 0(' %1*,8(/5( %) '%62

2* ./2..(5/?6 ,55( %1121&(4 +(18,5(5 6,/ 47 4,..(1

" >

% ! "# ! %'!

1121&(1 0A > " )9/'(

24' (6 )@456( 24'

) (.5 ; = : 2* 6,/ 5/76 ;6/) 1700(4: 4(*1(5 +8(4

)24 (6 24' 2* 5.%/ '(4)24 6?//(5 0('

#%15(6 20 (6

24' (4 )24.246(6 (//(4 5.4(8(6 +(/6 7' 6?//(4 '(6 )24 (6

24' %4 '7 )/(4( ())(.6(4 6,/ 5%/* (1' (1 %1121&( .%1

4700( (4 '7 8(/.200(1 6,/ %6 ,1'49..( )/(4( %1121 &(4 +75.

'2* 6(/()2114 71'(4 +8(4 %1121&(

% "# ! # .4

34 %1121&( )24 +8(4 ,1'49.1,1*

1121&(1 (6%/(5 " " 8(' ,1'/(8(4,1*(1 (//(4

8(' &+(&.

75.

4(8( 5(1'6 0(' 32568?5(1(6 0A

,1'(+2/'( .216%16(4

% ! % ! !& # 1121&(1 ,1'49..(5 ,

%8,5(4 , ,00(4/%1' 626%/23/%*

(.53/ %45 8,5 %45@ 8,5 $(56+,00(4/%1'5 2/.( /%' @*56@4 $(56+,00(4/%1'5 8,5

%/(56473

>56+,00(4/%1'5 2/.( /%' 21*(45/(8 %'571' 2/ .( /%' 2/.( /%'(6

6@84,1* 2* , ( 8,5

% ! ! " % ! " 1121&(1 5.%/ 8?4( %8,5(1 , +?1'( 5(1(56 )4('%* ./

7*(1 )@4 ,1'49.1,1*(1

1121&(4 '(4 02'6%*(5

5(1(4( ,1'49..(5 7*(1 ()6(4 1121&(4 6,/ /233(0%4 .('(6 .%1 ,1'6(/()21(4(5

'! '! " # ! %'! ' ! % ! " ! "# ! ! " ! # ! ! " ! (!"# $ ! # ! % !

Elfirmaet

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Bytteforhold landbrug 2005 til 2010

Bytteforhold svin 2000 til 2010

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Optimismen er igen pĂĽ vej tilbage i dansk landbrug

VI TILBYDER LIGE NU:

Presning og wrapning i en arbejdsgang med ny krone presser.

Prisforholdet mellem foder- og afreg ningsprisen er positivt Forholdet mellem foder- og afregningspriser er forbedret viser nye analyser fra Landbrug & Fødevarer. Det giver grund til optimisme i landbruget.

En ny analyse fra Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, viser, at prisforholdet mellem foderog afregningsprisen for svinekød udvikler sig positivt.

Denne udvikling bekrĂŚftes ogsĂĽ de andre sektorer i landbruget. Ikke siden 2001 har bytteforholdet vĂŚret mere

gunstigt, og det er en vigtig indikation af at økonomien i landbruget er i bedring.

- Bytteforholdet topper sÌdvanligvis om sommeren og derfor forventer vi, at det vil falde lidt i løbet af efterüret.

Men samlet set vil udviklingen vÌre positiv, og vi forventer at det vil fortsÌtte ind i 2011, siger Leif Nielsen, cheføkonom, Landbrug & Fødevarer.

Den positive udvikling af landbrugets bytteforhold skyldes isĂŚr stigningerne pĂĽ

UndgĂĽ de tunge løft i jordbruget â&#x20AC;?Fra Jord til Bordâ&#x20AC;? har udgivet vejledningen â&#x20AC;?Tunge løft i jordbrugetâ&#x20AC;? med tilhørende elektronisk katalog.

Vejledningen indeholder arbejdsbeskrivelse af udvalgte tunge løft situationer, de forvÌrrende faktorer ved arbejdet samt løsningsforslag. Vejledningen er opdelt i brancherne: AnlÌgsgartner, Gartneri/Planteskole, Landbrug og Skovbrug.

Der skal bruges egnede tekniske hjĂŚlpemidler, nĂĽr det er muligt og hensigtsmĂŚssigt og altid, nĂĽr den manuelle hĂĽndtering indebĂŚrer sundhedsfare.

Vejledningen ďŹ ndes ogsĂĽ som elektronisk katalog pĂĽ www.barjordtilbord.dk/tungeloft. Her er den suppleret med forslag til arbejdsredskaber og en leverandørliste.

Disse mü ikke betragtes som udtømmende.

Fra 1. juli 2010 skal arbejdsgivere anmelde arbejdsulykker digitalt via EASY. I den forbindelse bliver det muligt at fü adgang til et digitalt forebyggelsesredskab, EASY Forebyggelse. Med EASY Forebyggelse für alle virksomheder et gratis vÌrktøj, der gør det nemmere at undersøge arbejdsulykker, analysere ürsagen, udarbejde

handlingsplaner og orientere medarbejderne, sĂĽ lignende ulykker ikke sker igen.

Arbejdsgivere har allerede i dag pligt til at undersøge alle arbejdsulykker, men nu bliver det forhübentlig nemmere.

Hvis man arbejder i skov og krat, er det vigtigt at undersøge kroppen for ďŹ&#x201A;ĂĽter dagligt og fjerne dem straks.

En ďŹ&#x201A;ĂĽt er en mide. Den

mÌlkenoteringen pü i alt 22,5 øre og svineprisen, som lige nu er pü 10,20 kr.

- Det bliver spĂŚndende at følge udviklingen i foderpriser og afregningspriser i de kommende mĂĽneder. Efter tre ĂĽr med dĂĽrlige indtjeningsmuligheder er det rart at se fremad og mĂŚrke de bedre indtjeningsmuligheder. ByggeďŹ rmaerne kan ligeledes berette om, at de nu igen er gang i udviklingen af nye staldprojekter, og det er et godt tegn pĂĽ at optimismen er ved at

sidder ofte i knÌhøjt grÌs.

Den reagerer pĂĽ temperatur, lugt og bevĂŚgelse og gĂĽr efter bart hud. SkovďŹ&#x201A;ĂĽter kan vĂŚre smittet med bakterier og virus, der kan overføres til mennesker og forĂĽrsage alvorlig sygdom.

Den bedste mĂĽde at undgĂĽ at blive bidt af ďŹ&#x201A;ĂĽter er at beskytte kroppen med f.eks. lange bukser, gummistøvler og langĂŚrmede bluser.

Risikoen for smitte er størst, hvis ďŹ&#x201A;ĂĽten har siddet pĂĽ kroppen i mere end 24 timer.

komme tilbage, siger Nicolaj Nørgaard, direktør i Landbrug & Fødevarer, Videncenter for Svineproduktion.

Landbrug & Fødevarer reprÌsenterer det samlede danske landbrugs- og fødevareerhverv, der er Danmarks største kompetenceklynge med 150.000 beskÌftigede og en samlet eksport pü mere end 100 milliarder kroner ürligt.

Snitning af grĂŚs med stautman opsamlervogn.

SlĂĽning samt rivning af grĂŚs Ring og fĂĽ et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

Sommeren nĂŚrmer sig ING NTSPREDN SIBEL KA NG s FLEK SPREDNI NG JNI VE ONLINE KONSTANT

EPUNKT VT TYNGD BOM s LA M

s %$ .9(

HUSK

L li Lov-pligtigt Lo eftersyn af: ef en se filmdk pĂĽ mi.

ASKINER S VEJEM DQ NRQVWDQW KDU AUCH ! XI Vn P YDG VDPW K +5(. 2UHGHUH PHG YHMHFHOOHU H PÂ QJGH

HGW VVS *ÂĄGQLQJ GHQ XGVSU G URO RYHU QVWDQW LQ ROGHUHQ IXOG NRQW VWHUHU NR EDJH L EHK SXWHU MX WLJKHG GHU HU WLO OG WLO KDV URQ ( FRP RJ L IRUKR QV 4XDQW JW HUH YÂ UHG 6S HQV W NP JÂĄGQLQJ YHU EO D G R HU G HIW LQ PH WDQGDU NJ P VW\U HU V Â&#x2021; 2S WLO HGQLQJVXG W NDQW VSU HVNLYHU HUHQGH Â&#x2021; 7HOLPD LQ L SXOV J DI VSUHG RPGU P PRQWHULQ NXQ Â&#x2021; 4XLFN RPUÂĄULQJ RP nQV Â&#x2021; 6N RJ OLJQ UDIJUÂĄGHU RQ

IWH DWL

W H URW

JOHJLI NU QLQJ VQH OWU

Â&#x2021; 7LO JÂĄG P NU WU : O $[LV $ UH LQIR P PH : RU

GOHU I $[LV , IRUKDQ 0 GLQ .RQWDNW

PRÂ&#x2019;JTE TRAILERS LQJ VW RSE\JQ TLANTIQUE HQ O RJ UREX +5(. !

GHU YROXP PHG HQNH RUH EHKRO

VSUÂĄMWHU

VW OHU ROHUHW 1\H WUDL SJD GHQ HG EODQNS NDSDFLWHW \HVWHU P VDPW KÂĄM O WLOOHW L SRO

HOOHU HU IUHPV DOOHORJUDP

7DQNHQ OLEUD´ SDU RJ InV L TXL GH RUW W ´( UIOD QVS RYH JW L H YHMWUD HU RSK Q P HQ RJ YHG

%RPPHQ UHU L PDUN YLGGH

GH DII MHG SRU VHU En 6 VRP P WDWLRQVG\ UHGGH PHG UR Â&#x2021; %RPE HQJÂĄULQJ H GLJ WDQNU SHOSXPS KROGHU Â&#x2021; ,QGYHQ OOHU VWHP QWYDQGVEH LIXJDO H OWU UH Â&#x2021; &HQWU OHODQVH OOHWDQN RJ VSX VN\ HG WU VW\U P Â&#x2021; O DVNHXG HU W Y

PV GLJ EUH

Â&#x2021; 8GYHQ GUDXOLVNH NU

O\V RJ K\ OX ERP

Â&#x2021; 7UDILN P VWnO D 35 ,6 NU PHG ,1752 W DQWDO OWU P ERP JUÂ QVH %H HG % P RP 1 OWU LQFO DOXE HU ,6 ,175235

Fødevarekontrollens Rejsehold afslørede i sidste uge et ulovligt slagteri pü Alstruphedevej 3, Bonderup ved Nørager.

PĂĽ ejendommen fandt Rejseholdet, sammen med politi og Skat, syv affaldsbeholdere med mumiďŹ ceret kødaffald fyldt med maddiker fra bl.a. slagtede svin og lam.

Samtidig var de hygiejniske forhold i det slagterrum Fødevarestyrelsen afslørede pü ejendommen sü ringe, at det ikke kan udelukkes, at kødet indeholder sygdomsfremkaldende bakterier.

Slagtningerne har ikke vĂŚret omfattet af den lov-

pligtige dyrlĂŚgekontrol.

Det kan derfor heller ikke udelukkes, at dyr slagtet pĂĽ ejendommen har vĂŚret syge inden slagtningen.

Fødevarestyrelsen opfordrer forbrugere, der har füet leveret fødevarer fra adressen Alstruphedevej 3 i Bonderup til at kassere varerne.

Fødevarestyrelsen har samtidig pübudt ejeren af ejendommen at tilbagekalde de solgte varer.

Fødevarestyrelsen har varslet ejeren af ejendommen administrative bødeforlĂŚg for ďŹ&#x201A;ere forhold. Politiet har konďŹ skeret alt slagteudstyr pĂĽ ejendommen.

FrontlÌsser MinilÌsser Samt marksprøjter

JB J BI BI IF FKE FK KE@E>JFI F ;E@E> =F FC@<=PI I

Ulovligt slagteri ved Nørager

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Vores vÌrkfører Jens Asp havde 25 ür jubilÌum 1. maj, dagen markeres med en reception den 12. juni kl. 11 - 15 J:8E;@E8M @8

JFEE<EBI8= K JZXe[`eXm`X 8 &J Jk\e^Â&#x201A;i[jm\a ** ;B $ +*+' KÂľccÂľj \ Kc] 1 "+, ,0 (-

@ ] ` [\ eXej bX k m\[ cfm\ X] e ]Â&#x201A; kX^\ e )' Xe l[^` \k k` k# X (' \ c´ ]k\ cjb k d i ^ f e l X ^ X k`c [ gÂ&#x201A; e ) iY\ jfc a[j mXi , cÂľe d\ $

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Glem ikke at sætte fokus på væksten Reformer er nødvendige, men glem ikke fokus på vækst, lyder det fra Landbrug & Fødevarer i en kommentar til anbefalingerne fra Det Økonomiske Råd.

Rapporten fra det Økonomiske Råds formandskab tegner et dystert billede af udsigterne for dansk økonomi. Udviklingen kræver markante reformer for at genskabe balance i de offentlige regnskaber på lang sigt.

Landbrug & Fødevarer bakker op om rapportens anbefalinger af yderligere strukturreformer, men understreger, at reformer ikke gør det alene.

- Regeringens Genopretningsplan er et vigtigt skridt på vejen. Specielt dagpengereformen, der normaliserer vilkårene til skandinavisk niveau, vil være med til at styrke rammerne for den langsigtede fi nanspolitik, siger Michael BrockenhuusSchack, formand for Landbrug & Fødevarer.

Der er brug for yderligere reformer, og så skal der øget fokus på at skabe vækst i det

www.oudrup-stenleje.dk

STILLINGER

Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus

MEDHJÆLPER SØGES til malkning i løsdrift.

Tlf. 22 20 39 03

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

TIL LEJE

OFFICIELLE

UDLEJES

Nibe Landoungdom holder

ÅBEN STALD hos Lars Lomholt, onsdag den 16. juni kl.

19.30. Adr.: Aarestrupvej 61, 9520 Skørping Lars har 450 økologiske sortbrogede malkekøer i en sengebåsstald. De malker med karrusel. De driver ca. 600 ha med en stor del grovfoder.

Lars vil fortælle lidt om bedriften.

Vi tager som altid grillpølser, øl og vand med!!

Alle er mere end velkomne til endnu et af vores gratis arrangementer.

• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

private erhvervsliv. Derfor beklager Landbrug & Fødevarer at støtten til forskning og innovation beskæres. Det

Overgangsregler for mærkning Reglerne i den nye forordning om markedsføring og mærkning af foder skal anvendes fra den 1. september 2010.

For at gøre overgangen til de nye regler så lempelig som mulig, har man vedtaget nogle overgangsregler. Disse overgangsregler er netop blevet offentliggjort.

Fodermarkedsføringsforordningen 767/2009 indfører nye EU-regler for markedsføring, anvendelse og mærkning af foder. Forordningen siger at: - Foder skal mærkes efter de nye regler fra den 1. september 2010 - Foder der er mærket efter de gamle regler inden den 1. september 2010 kan markedsføres efter den 1. september 2010, indtil lagrene er opbrugt

For at gøre overgangen til de nye regler så lempelig som mulig, har man vedtaget supplerende EU-regler. Disse supplerende overgangsregler, der netop er blevet offentliggjort, siger: - Man må begynde at mærke foder efter de nye regler fra den 16. juni 2010. (Overgangsreglen gælder 20 dage efter offentliggørelsen, dvs.

20 dage efter den 27. maj 2010, svarende til den 16. juni 2010).

- Foder til selskabsdyr kan fortsat mærkes efter de gamle regler frem til 1. september 2011.

- Foder til selskabsdyr mærket efter de gamle regler inden den 1. september 2011 kan markedsføres efter den 1. september 2011, indtil lagrene er opbrugt.

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Vikarservice Hjemmehjælp

- Regeringens Genopretningsplan er et vigtigt skridt på vejen, siger Michael BrockenhuusSchack.

er afgørende for den langsigtede holdbarhed i dansk økonomi at fastholde et fokus på udvikling af vækstmulighederne, men de økonomiske vismænds anbefalinger til en forbedret konkurrenceevnen er ikke særligt konkrete.

- Mest konkret er anbefalingen om at fjerne de korte variable realkreditlån, hvilket i sin yderste konsekvens vil øge virksomhedernes finansieringsudgifter ganske betydeligt. Det vil medføre en stærkt forringet konkurrenceevne og det er helt uacceptabelt, udtaler Michael Brockenhuus-Schack.

Tilbageholdenhed og produktivitetsfremgang i den offentlige sektor, fokus på international konkurrenceevne samt højere prioritering af forskning og innovation er essentielt for den fremtidige vækst.

- Danmark bør bruge krisen som afsæt til at gå nye veje og sikre udvikling i alle egne af landet, slutter Michael Brockenhuus-Schack.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indfør vegetarmad i børnehaverne Det ville på mange måder være gavnligt, hvis man i landets daginstitutioner besluttede at servere vegetarisk mad for børnene.

Dét mener Dansk Vegetarforening, som opfordrer institutionsbestyrelserne rundt om i landet til at overveje vegetariske løsninger, når madordningerne er til diskussion.

I en ledende artikel i det nye nummer af foreningens blad, ’Vegetaren’, lægger foreningens formand blandt andet vægt på, at man på den måde kan komme ud over diskussionerne om, hvor vidt man skal udelukke bestemte typer af kød for at tage hensyn til religiøse mindretal.

- Det er selvfølgelig de en-

kelte forældrebestyrelser, som skal beslutte en omlægning til vegetarisk kost og diskussionen bør foregå på et sagligt grundlag med viden om, at Fødevarestyrelsen anser vegetarkost for fuldt ud tilstrækkelig – også for børn.

Børnene får ofte kød derhjemme, men her kunne være en chance for at give dem mere af det grønne, som de fleste får for lidt af i forhold til de officielle kostråd’, siger formand Sune Borkfelt.

Eftersom kød er en forholdsvis dyr fødevare, kan der ifølge foreningen samtidig være potentielle besparelser at hente for institutionerne, som mange steder er hårdt pressede på økonomien.

Gudstjenester Søndag den 13. juni 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke 10.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke(Friluft) 14.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 19.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted 9.00 Binderup ingen Durup 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 19.30 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 13.30 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 9.00

Aars Landboauktion var i uge 22 tilført 70 grise, 210300, 13 SDM kælvekvier, 700010800, 9 SDM kælvekøer, 25009500, 2 RDM kælvekøer, 56009700, 1 DRK kælveko, 6300, 1 jer. kælveko, 3900, 48 kødkvæg, 300010800, 3 græskøer, 3800-5100, 15 kvier over 12 mdr. malkerace, 2700-7000, 12 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3600-5600, 6 kvier under 12 mdr. malkerace, 850-2900, 28 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 15005900, 24 tyre over 3 mdr. malkerace, 350-4400, 13 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3200-5850, 34 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-2400, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2600-2650, 8 foldtyre, 6000-10100 og 4 stud, 2700-4300.

Omsætning: 993.980,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 23 Basis 385,45 (387,15).

SPF+Myc 390,45 (392,15).

SPF 394,45 (396,15). Økologi 790,14 (790,14). UKtillæg 14.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,44 (6,41) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Ny metodeforskrift Danske pølser i for energiindhold japanske hot dogs Fra 1. august 2010 gælder en ny metodeforskrift til bestemmelse af energiindhold i foderblandinger til svin.

Det har Plantedirektoratet besluttet efter indstilling fra Foderstofudvalget.

Den nye metodeforskrift er en forenkling af den nuværende.

Baggrunden for forenklingen er, at analysemetoden for EFOSi på foderblandingsniveau har vist sig problematisk, og efter fælles dialog og enighed herom mellem Videncenter for Svineproduktion og DAKOFO, vil denne analysemetode fra nu alene blive anvendt på fodermidler.

Foderstofvirksomhederne vil, når der vælges at deklarere energi, oplyse såvel foderblandingens indhold af energi til svin som hidtil i form af enten FEsv eller FEso samt oplyse I-Faktor for foderet, hvor I-Faktor angiver den teoretisk beregnede andel EFOSi udgør i procent af EFOS i foderblandinger til svin.

Forenklingen ændrer ikke de bagvedliggende ligninger, ligesom de tilhørende analysemetoder ikke er ændret.

Analysegrundlaget er således i hovedtræk uændret, men EFOSi indgår som en beregnet parameter til bestemmelse af energiindhold i foderblandinger til svin, til erstatning af den analyserede parameter.

Prøver af foderblandinger til svin udtaget efter den 1. august 2010 vil blive kontrolleret efter det nye energivurderingssystem, mens prøver udtaget før den 1. august 2010 principielt kontrolleres ifølge den hidtil gældende energivurderingsmetode.

Da foderprogrammer til svin typisk vil blive opdateret i perioden august-oktober vil de relevante mærkningsoplysninger som nævnt ovenfor blive opdateret hen over denne periode i takt med denne opdatering gennemføres.

Videncenter for Svineproduktion og DAKOFO arbejder det næste års tid med diverse problemstillinger vedr. energibestemmelse i foderblandinger til svin og nærværende metodeforskrift vil således være gældende indtil 1. november 2011.

Ny rekord for dansk øko-mælk BOLIG: De danske mejerier indvejede i 2009 mere mælk end nogensinde. Den danske økologiske mælkeproduktion overgås nu kun af Tyskland.

Den økologiske mælkeproduktion blev i 2009 nåede i 2009 en rekordhøj indvejning på 453 mio. kg. Mælk.

Det svarer til en stigning på 5 pct. Den økologiske mælkemængde udgjorde 9,6 pct. af den samlede danske mælkeproduktion, mens den tyske andel til sammenligning var knap 2 pct. viser en analyse fra Landbrug & Fødevarer.

- Stigningen i mælkeproduktionen viser, at de 400 økologiske mælkeproducenter har formået at udvikle og effektivisere deres bedrifter til trods for, at de også har været ramt af den økonomiske krise i 2009. Samtidig er mejerierne parate til at levere de økologiske mejeriprodukter, som forbrugerne efterspørger, siger konsulent Ejvind Pedersen i Landbrug & Fødevarer.

Hver tredje liter mælk der sælges i Danmark er økologisk. Det betyder, at en stor del af den mælk, der indvejes på mejerierne går til

netop konsummælkk. Med en øko-andel på 35 pct. er Danmark det land i Verden, hvor forbrugerne køber mest økologisk konsummælk. Økologisk smør, ost og syrnede produkter m.v. bliver i høj grad også efterspurgt af de danske forbrugere.

Den økologiske mælkeproduktion er dog betydelig større end det, der kan afsættes på det danske hjemmemarked, og eksport er derfor nødvendigt for at sælge den økologiske mælkemængde som økologisk. Særligt Tyskland er et vigtigt eksportmarked.

De økologiske mælkeproducenter kan glæde sig over optimisme på det tyske marked ovenpå en afmatning i 2009. En tysk GfK-analyse viser, at afsætningen af økologisk mælk i de første måneder af 2010 er steget med 5 pct. i forhold til året før.

- Det er selvfølgelig gode nyheder for de danske mejerier, men der er rigtig hård konkurrence med bl.a. Østrig på dette nærmarked mod syd, understreger Ejvind Pedersen.

Der er fokus på detaljen, når man handler med japanske kunder, fortæller eksportsælger Lasse Mortensen, der netop har været i Japan for at besøge nogle af Tulips vigtigste kunder på fastlandet.

Kunderne producerer hotdogs til afsætning i egne kæder, der bedst kan betragtes som en blanding mellem et bageri og en café, hvor kunderne kan nyde en hotdog eller et pølsebrød sammen med en god kop kaffe.

Hotdogs i Japan står færdiglavet i butikken, hvor de kan lunes og tilsætter eksempelvis salsa, friske tomater og salat.

Mange kunder har mangeårige relationer til Tulip, men det ændrer ikke ved, at de stiller konstant højere krav.

- Der er fokus på detaljerne i alt lige fra kontorbygningen til produktionen, og der

Ulovlige hestepas i omløb i Danmark Flere danske ’hobbyheste’ har ikke papirerne i orden, men har fået ulovlige tyske hestepas.

Sådan lyder vurderingen i Fødevarestyrelsen, der er blevet bekendt med, at den tyske hesteavlsorganisation ECHA-ESV e. V. har udstedt flere pas i Danmark til ’hobbyheste’, dvs. heste, der ikke er i stambogen hos en anerkendt hesteavlsforening eller registreret som konkurrenceeller væddeløbsheste.

I Danmark er det alene Videncentret for Landbrug - Heste, der kan udstede pas til ’hobbyheste’. Tyske pas til danske ’hobbyheste’ er derfor ulovlige.

Fødevarestyrelsen kontaktede allerede i fredags ECHA’s repræsentant i Danmark og bad om, at ECHA straks ophører med den

ulovlige aktivitet. Fødevarestyrelsen vil endvidere rette henvendelse til de tyske myndigheder og til ECHA i Tyskland og bede om, at ECHA ophører med at udstede pas til danske ’hobbyheste’ i strid med EU-reglerne på området.

Lovgrundlaget for udstedelse af pas til ’hobbyheste’ er Kommissionens forordning nr. 504/2008 af 6. juni 2008 samt bekendtgørelse nr.

1448 af 15. december 2009. I Danmark har Fødevarestyrelsen udpeget Videncentret for Landbrug - Heste (Tidligere Landscentret, Heste) til at udstede pas til ’hobbyheste’.

Ansøgning om hestepas til ”hobbyheste” i Danmark skal sendes til Videncentret for Landbrug - Heste, Agro Food Park 15, 8200 Århus N

KØB & SALG HALM sælges og leveres.

Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør.

Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

stilles meget høje krav til Tulip som leverandør, forklarer Lasse Mortensen.

Han kan dog glæde sig over, at det danske er forbundet med noget meget positivt i Japan. Således er en kæde af bagerier/caféer med navnet Andersen opkaldt efter H.C. Andersen, samt Mermaid Café opkaldt efter den lille havfrue.

Danskheden træder frem i det danske design, forskellige brødarter fra DK, herunder trekornsbrød og selvfølgelig danske hotdogs og pølsebrød, som i øjeblikket går under tilnavnet flying sausage på grund af det imponerende salg en ny variant har haft i foråret.

Har man i øvrigt lyst til at besøge en Andersen Bakery, så behøver man ikke rejse helt til Japan. Der ligger en på den anden side af hovedbanegården i København som en del af Tivolis facade.

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

MAJSENSILAGE & HALM SÆLGES MØGSPREDNING Al arbejde med GUMMIGED udføres.

Tlf. 22 20 39 03

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

LANDBRUG I HIMMERLAND Kontakt os for mere info

HOBBYLANDBRUG M. 12,2 HA OG DEJLIG 1½ PLANS VILLA I FLOTTE OMGIVELSER MED SKOV Bolig opført i 1974, bebygget areal 170 m2, boligareal 280 m2. Øvrige bygninger: garage og lagerhal indrettet m. fyrrum; driftsbygning i god afstand fra boligen - her har hestene direkte adgang til fold og skov.

Ejendommens arealer ligger på begge sider af Blærevej og der søges EU-støtte til 6,2 ha, hvor der dyrkes korn og kløvergræs. Resterende areal er skov, krat og natur - her bjærges træ til opvarmning af boligen, ligesom arealerne egner sig til jagt. Kontantpris kr. 3.675.000

Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

DIN LOKALE EJENDOMSMÆGLER I VESTHIMMERLAND Kontantpris

LANDBRUG:

Elkangårdsvej 21, Ranum, 9681 Ranum Krastrupvej 14, Farstrup, 9240 Nibe Munkholmsvej 20, Overlade, 9670 Løgstør Fragtrupvej 9, Fragtrup, 9640 Farsø Munksjørupvej 4, Overlade, 9670 Løgstør Tingvej 95, Alstrup, 9640 Farsø Aalborgvej 12, Løgstør, 9670 Løgstør Sjørupvej 40, Munksjørup, 9670 Løgstør Skivumvej 152, Aars, 9600 Aars Fjordblinkvej 34, Næsby, 9681 Ranum Rævkærvej 21, Hyllebjerg Krastrupvej 10, Krastrup, 9240 Nibe NY PRIS Løgstørvej 94, Farstrup, 9240 Nibe Ejdrupvej 8, Ejdrup, 9240 Nibe Vestergade 2A, Ranum, 9681 Ranum

Bolig

895.000 3.675.000 SOLGT 1.285.000 1.575.000 1.595.000 1.685.000 1.995.000 3.195.000 3.485.000 3.550.000 3.800.000 3.395.000 5.000.000 7.500.000

Grund

126 173

2,4 ha 5,8 ha

136 190 144 180 195 135 175 190 190 112 156 207

3,1 ha 2,2 ha 4,3 ha 4,1 ha 5,2 ha 5,9 ha 4,7 ha 7,0 ha 14,8 ha 17,0 ha 22,4 ha 13,9 ha

Se vore ejendomme på WWW.MAEGLERNE.DK

OVERVEJER DU SALG? - Start med en GRATIS salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

Mindre rep. af miniog rendegraverskovle udføres til rimelige priser.

32 års erfaring indenfor branchen.

Tekniske spørgsmål besvares efter bedste evne, kan være spørgsmål angående mål på grøfteskovle, eller forskellige kabler og adaptere.

SØREN R. LAUE, Svenstrupvej 10, 9600 Aars, tlf. 51 24 13 71 - 98 62 26 61, info@slaue.dk

Bierne er vigtige for landbrugets afgrøder Se bier, smag honning og jordbær ved åbent hus Færre biavlere og dermed færre honningbier i hele Europa udgør en trussel mod naturens mangfoldighed, fordi honningbier er nogle af de vigtigste bestøvere af både vilde planter og landbrugsafgrøder.

Insekter er afgørende for, at blomsterne i naturen bliver effektivt bestøvet og planterne udvikler frugter.

Uden bestøvning kan planterne ikke formere sig — og vi mennesker ikke høste af buske, træer og landbrugsafgrøder.

Og hvad der er endnu værre: Fugle, smådyr og insekter, der lever af frugter, frø og små spirende planter, vil mangle føde. Det vil betyde en nedgang i den biologiske diversitet, og vil i sin yderste konsekvens udgøre en trussel mod naturens komplekse robusthed.

De vigtigste bestøvere er honningbier, men også svirrefluer, humlebier og sommerfugle spiller en rolle i bestøvningen.

Derfor tilbyder Vesthimmerlands Biavlerforening, at du kan komme ud i skolebigården i Sauers Frugtplanta-

Honningbier er nogle af de vigtigste bestøvere af både vilde planter og landbrugsafgrøder.

ge, Løgstørvej 70, Aars lørdag d. 19. juni, og se bierne arbejde.

Fra forretningen i Sauers Frugtplantage går turen gennem frugtplantagen til Skolebigården. Her vil medlemmer af Vesthimmerlands Biavlerforening fortælle om deres spændende hobby og besvare spørgsmål om et af vore nyttigste husdyr, hon-

ningbien.

Honningbier gør blandt andet stor nytte, når de bestøver de vilde blomster, frugttræer og flere forskellige gartneri- og landbrugsafgrøder.

Hvis vejret tillader, bliver det muligt - iført bislør – at besigtige skolebigårdens stader sammen med biavlerne.

I klubhuset bydes på

varme vafler og nyslynget honning – en rigtig lækkerbisken.

Honning og jordbær Lørdag d. 26. juni bliver Honning- og Jordbærdag her i Vesthimmerland. Her bliver der mulighed for at besøge et par jordbæravlere i kommunen og smage nyslynget honning sammen med jordbær.

Formanden for foreningen, Lars Pedersen står hos Flemming Pedersen, ”Evagård”, Vandværksvej 10, Hornum, 9600 Aars, og Karl Nøhr er hos Kristian Haldrup, Guldagervej 19, Borregård, ved Overlade.

Sidste år havde foreningen et tilsvarende arrangement, men der er stadig mange – alt for mange – mennesker, der aldrig har smagt nyplukkede jordbær med nyslynget honning som ellers er indbegrebet af dansk sommer. Og så er der langt færre kalorier i honning end i sukker – og langt flere gavnlige stoffer.

Forårshonningen er dejlig mild i smagen. Den er blandt andet hentet på frugttræerne og vinterrapsen og skaber sammen med de første danske jordbær den helt specielle smagsoplevelse, som alle bør have mulighed for at prøve.

Der vil naturligvis ved begge arrangementer være mulighed for at høre noget om biavl og for at købe nyslynget honning.

AARS - 9862 6282

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

Noteringen for smågrise peger nu igen opad Danish Crown eksporterer omkring 90 procent Danish Crowns notering er steget med 1,40 kr over de

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SKÅRLÆGNING af græs.

INDPAKNING OG PRESNING til hø og wrap.

DØGNVAGT 98 66 14 77

TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

seneste syv uger og ligger nu aktuelt på 10,20 kr.

Siden årsskiftet er svinenoteringen samlet steget med 2,20 kr. Det er nu første gang i et år, at noteringen har været firecifret. Sidste gang det skete var sidste sommer, hvor noteringen i uge 28 lå på 10,00 kr.

Tilbage i 2008 lå noteringen i 20 uger i træk over 10 kroner og toppede med 10,90 kr, inden blandt andet finanskrisen satte en stopper for den udvikling. Efterfølgende har alle noteringer i Europa været under pres.

Men nu er der flere lyspunkter.

- De seneste uger har vi drevet markedet i Europa. Vi har ligget helt i front med hensyn til noteringen, og det skyldes, at vi har placeret flere varer uden for EU. Samtidig er vores lagerbeholdning meget lav, og det har gavnet vores muligheder for at optimere positivt, siger Carsten Lehrmann, som er direktør med ansvar for al eksport i Danish Crown.

Om baggrunden for noteringsstigningen forklarer eksportdirektøren.

- Det er et sammenfald af flere positive omstændigheder. Overordnet så er det tre

vigtige parametre, der spiller sammen. Først og fremmest bidrager DC Future positivt, dernæst er euroen svækket og dollaren styrket og sidst så har vores brede markedsadgang og salgsstrategi vist sig at være rigtige i den nuværende situation, siger Carsten Lehrmann.

Danish Crown eksporterer omkring 90 procent af produktionen, og en stor del af eksporten afregnes i dollar, som er steget med omkring 25 procent siden november sidste år. Det giver dels en konkurrencefordel til Danish Crown i forhold til andre kødeksportører på verdensmarkedet, dels en højere hjembragt pris.

- Vi har i perioden øget vores salg uden for EU ganske betragteligt. Trenden har været styret af vores mulighed for at afsætte de samme typer produkter på forskellige markeder. Det er produkter, som vi har afsat på de mest attraktive markeder, hvor det har været muligt at optimere prisen, forklarer Carsten Lehrmann.

Han fremhæver blandt andet Rusland, som har aftaget stigende mængder. Alle Danish Crowns fabrikker er godkendte til eksport til lan-

det, og forårets nye kontrakter har også øget eksporten.

Derudover er afsætningen til Japan meget stærkt og har stor betydning for noteringen, mens salget til det tidligere mere lukkede Kina har gjort landet til det tredje største marked for Danish Crown. Her består salget primært af bi-produkter. Men alligevel...

- Der er en god efterspørgsel på verdensmarkedet, og der er udsigt til fortsat stigende priser. Derfor har vi valgt at begrænse salget på spotmarkedet, og på de lange kontrakter, og i stedet koncentrere vores salg omkring de kortere commitments.

Og det har indtil nu bragt os i toppen af de europæiske noteringer, forklarer Carsten Lehrmann.

Mens priserne på svinekød er gået i vejret, har Danish Crown samtidig været i stand til at reducere lagerbeholdningen. I dag er der kun begrænsede mængder frosne varer, og det styrker forventningerne til den kommende grillsæson.

- Situationen er atypisk på den gunstige måde. Tidligere var prisstigningerne på den her årstid styret af grillsæsonen og det varme vejr.

Men de er ikke indtruffet endnu. Spørgsmålet er, om grill-salget overhovedet har så stor indflydelse på notering som tidligere, eller om de seneste stigninger i verdensmarkedspriserne ikke har opslugt grill-effekten, vurderer Carsten Lehrmann.