Aars avis 2010 06 16 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 24

ONSDAG 16. juni 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Fodboldstøvler fra Aars til Afrika AARS: Alle taler om fodbold og Afrika i øjeblikket. Men butikselev Michael Søegaard, Intersport, Aars, har haft Afrika i tankerne i længere tid. Som et led i hans fagprøve i butikken har han valgt at gøre noget for, at de fattige børn i Afrika får bedre mulighed for at spille fodbold. Efter aftale med Intersport i Aars har han fået lov til at give kunderne 25 procent rabat på køb af nye fodboldstøvler, hvis de aﬂeverer de gamle fodboldstøvler i butikken. - De gamle fodboldstøvler får vi sendt til Afrika, hvor andre kan få glæde af dem, lover Michael Søegaard, Intersport. I løbet af den periode tilbuddet har været gældende har 10 købere indleveret gamle fodboldstøvler og dermed fået rabat på køb af nye støvler. De ﬂeste af de indkomne

Løssalg: 5,00 kr.

Farligt kryds i Aars skal ændres til en rundkørsel Er i ny traﬁksikkerhedsannalyse udpeget som en sort plet

Michael Søegaard, Intersport, viser her nogle af de fodboldstøvler der skal vaskes og sendes til Afrika.

fodboldstøvler er i børnestørrelser, det betyder at snart vil 10 afrikanske børn kunne spille fodbold i støvler fra Aars. Fodboldstøvlerne sendes til Afrika via Randers Ulandsværksted.

Sauers Frugtplantage Sauers

ź nyopgravede karto Hamlet

AARS: De gamle kommuner som i dag danner Vesthimmerlands Kommune arbejdede alle med trafi ksikkerhed, men på forskellige niveauer. Der har således været udarbejdet trafi ksikkerhedsplaner i Aars og Løgstør kommuner, mens Aalestrup og Farsø har haft en mere ad hoc tilgang til trafi ksikkerhedsarbejde. Teknik- og Miljøudvalget har drøftet en ny trafi ksikkerhedsplan, der er udarbejdet med det mål at opstarte et systematisk trafi ksikkerhedsarbejde i kommunen, som skal resultere i et mere trygt og sikkert kommunalt vejnet, samt bidrage til de nationale målsætninger om færre uheld på de danske veje. I den seneste udarbejdede analyse, er der ud af de potentielt 11 sorte pletter, udpeget

Krydset Vestre Boulevard/Markedsvej er en sort plet, og skal efter planen ændres til rundkørsel.

ﬁ re sorte pletter i Vesthimmerlands Kommune. Den

WEEKENDTILBUD

LØRDAG OG SØNDAG KL. 6.30-14.00

ene er vigepligtsregulerede kryds mellem Vestre Boule-

SOMMERMENU

2010

Spidskål Ice . gurker l A Sommerhvidkå Radisser . Tomater

Kylling Gordon Bleu Barbeque-marineret revelsben med tzatziki O 1/2 bagt krydret kartoffel O Kryddersmør O Baconsalat og dressing O

RUNDSTYKKER (UNDTAGEN BIRKES)

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS

Man.-fre. 9.00-17.30 Lørdag 9.00-14.00 Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Roulade med fyld af jordbær og marcipan

Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

ALLE

TILBUDDET GÆLDER VED KONTANT BETALING OG AFHENTNING I BUTIKKEN

Gårdbutikkens åbningstider:

Butterdejspude med fyld af røget laksesalat tilsmagt med dijonsennep

D. anbsekrge. Kinakål

vard og Markedsvej i Aars. Her er der sket seks uheld politiregistrerede uheld fra 1. januar 2004 til 31. december 2008. Problemet er, at høj hastighed på Vestre og Sdr. Boulevard samt relativt store traﬁ kmængder gør, at det er svært at komme ud fra sidevejene. Sammen med krydsets geometri vurderes der at være grunden til de mange tværkollisioner. Derfor foreslås krydset ændret til en rundkørsel, hvilket vil koste 1,5 mio. kr. En gennemførelse af planen forudsætter at der efterfølgende afsættes midler til gennemførelse af de projekter, som planen omfatter. Endvidere vil planen danne baggrund for ansøgning om tilskud i diverse puljer og fonde til traﬁ ksikkerhedsprojekter.

1,-

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Man-tirs 6.30-17.30 Onsdag-torsdag-fredag 6.30-20.30 Lørdag 6.30-21.00 . Søndag 6.30-20.30

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Dødsfald Fhv. snedker- og tømrermester Svend Gammelholm, Jyllandsgade 31, Haverslev. 83 år. Svend Gammelholm var født og opvokset i Haverslev. Efter endt værnepligt flyttede han hjem til sine forældre. Svend Gammelholm blev ansat som tømrerlærling i faderens tømrerfirma. Han blev udlært i 1951. Efter endt læretid arbejdede Svend Gammelholm nogle år i Aalborg og rejste i 1958 til Grønland, hvor han arbejdede et halvt år som tømrer på Thule-basen. På det tidspunkt havde han mødt sin kommende hustru, Frida. De havde fået en datter, og i 1962 købte de nabohuset til hjemmet i Haverslev. Svend Gammelholm overtog samtidig, sammen med sin bror Erik, faderens tømrerfi rma. Ikke blot inden for sit eget fag var Svend Gammelholm særdeles dygtig, men han havde, mens helbredet stadig tillod det, evnerne til både at mure, male, reparere biler osv. Tømreren var sine yngre år interesseret i idrætsarbejde, og var i en del år i bestyrelsen for Haverslev Idrætsforening. Helbredet satte efterhånden lidt en stopper for de fysiske udfoldelser. Når vejret var godt kunne man ofte se ham sidde på sin bænk udenfor huset. Når vejret ikke var til bænken, blev der løst rigtig meget kryds og tværs eller ført timelange telefonsamtaler. Svend Gammelholm efterlader sig en datter, fi re børnebørn og fire oldebørn, samt sine to søstre.

Runde fødselsdage

Verner Nørhave, Søndergade 22c Haverslev, lørdag, 19. juni Verner Nørhave er født i Rodsted ved Suldrup, som ung tjente han ved Landbruget på Fyn og havde også et ophold på Ollerup Folkehøjskole, hvor han mødte Else Nørhave. De blev gift i 1946

Træf os personligt døgnet rundt

16. juni 2010

Else og Verner Nørhave købte en ejendom i Vestbyen ved Haverslev, som de drev i 40 år, hvorefter de købte hus på Østergade i Haverslev. Selvom ejendommen blev afhændet, havde Verner Nørhave sin daglige gang på gården i 13 år. I 1986 solgte ægteparret ejendommen i Vestbyen. I 2004 begyndte det at knibe med helbredet, og da de ikke længere kunne overkomme hus og have, tog de ophold på Ældrecentret Haversdal. Verner Nørhave var medlem af forretningsudvalget i Sparekassen Himmerland i 10 år, og har også været i bestyrelsen for Mejlby/Haverslev Pensionistforening. Verner Nørhave har gennem hele sit liv ført dagbog. Som pensionist har Verner Nørhave ofte cyklet en tur i omegnen af Haverslev, og turen gik altid omkring den afhændede ejendom. I 1970 var ægteparret på familiebesøg i USA, og i 1980 besøgte de et barnebarn i USA.

Jens Andersen, Vestbygade 42, Smorup, tirsdag, 22. juni. Jens Andersen bosatte sig i Smorup, sammen med sin hustru Anna Andersen. Jens Andersen har været aktiv, flittig og afholdt hvor han har haft arbejde. En årrække var han hos et asfaltfirma, der havde arbejde over det meste af landet. Senere blev han chauffør ved vognmand Svend Munkholm, Haverslev. Der var han i 12 år. I 1984 fik han ansættelse på pladefabrikken i Suldrup. Der blev han tillidsmand for de ansatte. Det blev hans sidste fuldtidsarbejdsplads. Efter Jens Andersen er gået på pension har han haft et job, hvor han kørte med kalve for Aalestrup Avlsstation. Der er ikke mange egne af landet han ikke har besøgt i den forbindelse. Dette job holdt han med for nogle år siden. I fritiden er det haven der bliver passet til punkt og prikke. De seneste år har ægteparret nydt at tage til Øster Hurup, hvor de har sommerhus. Hvis der er brug for en hjælpende hånd, og det gælder såvel børn som naboer og venner, går de aldrig forgæves til Jens Andersen

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Johannes og Mary Villadsen fejrer diamantbryllup på Kimbrerkroen.

Diamantbrudepar elsker at se sport Fredag, 18. juni kan Mary og Johannes Villadsen, Himmerlandsgade 42-5, Aars, fejre 60 års bryllupsdag. Forelskelsen fandt sted under et tjenesteophold i Trængstrup. Johannes Villadsen var ”karl” på Trængstrupgården, hvorimod Mary Villadsen var ”ung pige” i præsteboligen overfor. Det blev derfor ikke nogen tilfældighed, at de lod sig vie i Villerslev Kirke i 1950. Mary Villadsen er født og opvokset i Hassing ved Thy. Hun er den sidste tilbageværende ud af en samlet søskendeflok på seks, og er i dag 82 år. På trods af hendes til tider svigtende helbred, så bevarer hun et forsat positivt livssyn med omsorg og pleje for sin aldrende mand. Johannes Villadsen er født i Buderupholm, og voksede op i Valsted. Han er den sidste tilbageværende ud af en samlet søskendeflok på syv, og er i dag 91 år. Selv siger Johannes Villadsen, at han aldrig har været syg – end ikke forkølet, men medgiver gerne med sine egne ord – ”hørelsen er noget møg”. I de unge år byggede parret sammen deres bo op på et lille husmandssted i landsbyen Sjøstrup. Efter stor flid og nøjsomhed blev stedet for småt, hvorfor de midt i 60erne købte gården

Giver Østergård. På østergården blev børneﬂokken udvidet til seks, en datter og fem sønner. Her fandt familien – ubetinget – nogle af dets bedste år omgivet af idyl, hjemlig hygge og gode naboer. Efter et slidsomt liv på gården besluttede de – med vemod – efterhånden som børnene var ﬂyttet fra reden, at afhænde gården og nyde deres otium i Aars. Fra Dronningholmvej har parret samtidig nydt at drage på udenlandsrejser blandt andet til Portugal, Kreta, Rhodos, Tyskland, Sverige og Norge. Efterhånden fandt Mary og Johannes Villadsen, at deres alder og fysiske formåen ikke mere rakte til at vedligeholde et stort parcelhus, pasning af have og rengøring af hjemmet i øvrigt. De besluttede sig derfor for få år siden at sælge deres parcelhus igennem mange år til fordel for køb af andelsbolig i Aars bys centrum på Himmerlandsgade. Mary og Johannes Villadsen kendetegnes begge for deres store gæstfrihed. Deres store lidenskab er sport af enhver art i fjernsynet, og da ikke mindst, hvis et af deres børnebørn optræder på landshold eller klubhold. Diamantbrylluppet fejrer ægteparret med en større indbudt fest på Kimbrerkroen.

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Ejnar Rask, Jelstrupvej 7, Hvorvarp, mandag, 21. juni.

Flemming Thorsen, Hans Egedes Vej 5, Aars, onsdag, 23. juni.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Jonna Lassen, Vestergade 15, Hornum, mandag, 21. juni. Johnny Møller, Blærevej 100, Blære, tirsdag, 22. juni. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

16. juni 2010

Nygifte

Bryllup Lørdag, 19. juni vies i Glostrup Kirke, Linda Langsted, datter af Kirsten og Ib Langsted, København, og Clais Christensen, søn af Inge-Lise og Arnfred Juul Christensen, Stenildvad, Aars.

† Vor tidligere afholdte medarbejder og kollega

Jimmy Olsen er pludselig gået bort. Viet i Hurup Kirke, Ditte og Carsten Odde Dalum, søn af Inge Marie og Per Dalum, Kgs. Tisted Foto: Thy-foto.

Mikael Toft valgt til DDBU formand GISLUM: Mikael Toft blev i weekend valgt som ny formand Den Dansk Billard Union (DDBU). Valget fandt sted i Fredericia hvor hele Billard Danmark var indkaldt til repræsentantskabsmøde. Mikael Toft har gennem de seneste godt 30 år været foreningsmand indenfor billard sporten. Han var i 25 år formand for Aars BK 70, han har siddet 15 år i Jydsk Billard Union (JBU), heraf de seneste fem år var som formand. De sidste to år han også siddet i DDBUs bestyrelse som næstformand. Dansk Billard Union har hovedsæde i Idrættens Hus i Brøndby, men har derudover også sekretariater i Brande

og Næstved. Der er fem ansatte. De skal servicere de ca. 8.000 medlemmer. Mikael Toft kender selvfølgelig til arbejdet indenfor organisationen, men der er også noget helt nyt bl.a. det politiske udadtil, det internationale samarbejde World wide, landsholdsspillerne og så videre. Udover Mikael Toft, så sad Grethe Jensen, som også spiller Billard Aars BK 70, som formand for dameudvalget i JBU, en post Grethe Jensen har haft de seneste ni år. Som afslutning på mødet i Fredericia blev begge udnævnt til æresmedlemmer af JBU, en titel som forinden kun var tildelt otte andre personer.

Heksen sendes igen til Bloksbjerg VESTHIMMERLAND: Traditionen tro vil der Skt. Hans aften, d. 23. juni, blive sendt en heks af sted til Bloksbjerg fra mange steder i Vesthimmerland. Der bliver tændt mange små bål rundt omkring, men ikke alle steder bliver der gjort lige meget ud af aftenen. Nogle steder samles en lille ﬂok omkring bålet og nyder måske en bajer/ sodavand eller en kop kaffe, mens bålet brænder ned. Andre steder er der både musik, båltaler og fællesspisning. I Aars er det som sædvanlig området ved Skøjtesøen der lægger areal til, når Aars Borgerforening inviterer til Skt. Hans fest.

Der er musikalsk underholdning ved Leif Tolborg, og aftenens båltaler er museumsinspektør Broder Berg. Ved legepladsen i Gundersted, sørger Gundersted Borgerforening for, at der bliver bålfest. Der indledes med fællesspisning i teltet, hvorefter provst Hanne Petersen, Hornum, siger et par ord. Som et fast indslag i idrætsugen i Hornum, markerer Hornum IF også Skt. Hans. Det sker med blandt andet en rundboldkamp mellem land og by, spisning af grillstegt gris, samt båltale af borgmester Knud Kristensen.

Grovvarematch i Aars Golfklub AARS: Søndag d. 6. juni afviklede Aars Golfklub en åben grovvarematch med 32 deltagere. Vejret var rigtig godt, der var heldigvis kun en lille byge med få dråber regn, og alle deltagerne hyggede sig under og efter matchen, hvor der efterfølgende blev uddelt præmier til de dygtige spillere. Matchledere var Lis Krogh Madsen, med hjælp fra Birthe og Martin Remmen. Resultaterne blev følgende:

SIDE 3

A - rækken - slagspil: 1. Karl Halskov 72 slag. 2. Erik Rynkeby 75 slag. B - rækken - stableford: 1. Per Nyborg 36 point. 2. Martin Remmen 34 point. C - rækken - stableford: Erik Larsen 47 point (Hirtshals Golfklub). Ulla Falborg 39 point. Nærmest pinden: Hul 3: Per Nyborg 4,29 m Hul 6: Arne Falborg 4,86 m Hul 14: Karl Halskov 5,22 m Hul 17: Karl Halskov 2,87 m.

Ledelse og personale Hornum Murer- og Entreprenørforretning

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kaj Mortensens begravelse. Tak for kranse, blomster og pengegaver. På familiens vegne Poul Martin og Henny

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære søn Henrik Jacobsens død og begravelse.

Al opmærksomhed

Indbydelse

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Jørgen Holst

I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og kolleger til middag på Hornum Kro, fredag den 9. juli kl. 17.30. Tilmelding senest 2. juli på tlf. 98 66 43 40 eller 40 37 27 55. Kaj N. Andersen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Mie Andersen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Ellen Andersen

Stor tak for de mange gaver og hilsener ved vores guldbryllup. Inge og Gunvald Kjeldsen

Tak for de mange Áotte blomster. En stor tak til naboer og venner samt Birgit og børnene for den store hjælp i en svær tid. Dagmar og Laust

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mor, svigermor, mormor og oldemor Edith Rytter Nielsens begravelse. Tak for alle de Áotte blomsterhilsener og penge til minde. En stor tak til familie og venner for jeres omsorg og støtte i den svære tid, også en stor tak til plejecenter Aaglimt og Højgaarden for den kærlige pleje og omsorg I har ydet min mor. På familiens vegne Jytte Jensen

Indbydelse Alle, som vil glæde mig på min fødselsdag søndag den 4. juli er velkommen på Holmevej 56. Vi starter kl. 12.30

Karsten Liengaard

Indbydelse I anledning af min fødselsdag, vil det glæde mig meget at se familie, naboer og venner til middag på "Hornum Kro" lørdag den 3. juli kl. 18.00. Tilmelding på tlf. 98 66 14 64 senest den 24. juni. Venlig hilsen Jonna Lassen

Vores bedste bedstefar

fylder 60 år. Du ønskes til lykke af dine guldklumper

Hundens Dag En tak til Peders Bageri - Expert - Harmoni - Aars Avis - Sander Reklame - Handelsstandsforeningen - Familiedyrlægerne - Land og Fritid - Foderbutikken + hjælpere. DCH Vesthimmerland

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen fredag den 18. juni kl. 19.00 Leif Tolborg, Haverslev spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Kelddal Mølle Velkommen til mølledag søndag den 20. juni kl. 14.00 17.00 Kelddalvej 15 v/Vegger. Oplev stemningen når vi maler korn på stenkværn anno 1892. Mød møllefolket til en møllesnak - eller bare gå en tur i den særegne natur omkring vandmøllen. I Cafeen på gårdspladsen, kan der købes kaffe/the, speltboller m. smør samt den "velkendte" møllekage.

Alle er velkomne Kelddal Mølles Venner

Aars Gymnastikforening afholder

Åbent Hus 5 kW vindmølle Lørdag 19-6-2010 kl. 11-16 Mejlbyvej 76, Mejlby 9610 Nørager

www.cirkelenergi.dk

Sommeropvisning lørdag den 19. juni 2010 kl. 12.30 - 15.00 i Idrætscenter Østermarken, Aars 13 hold laver opvisning fra Thorup-Klim Ungdoms- og Gymnastikforening Stenild Gymnastikforening Aars Gymnastikforening Entre kr. 25,- (Børn under 12 år er gratis) Hovedsponsor:

Faldskærmsstævne på Vesthimmerlands Flyveplads afholdes fra

28. juni - 6. juli 2010

www.aarsfrikirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

16. juni 2010

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

$ ! ! $ # ! !

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Annoncetelefon 98 62 17 11

AdvokatsekretĂŚrernes Uddannelsescenter

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til fĂ¸lgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, FarsĂ¸, 98 63 17 75 Knud Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Lodsedler fra Stenild Gymnastik D E T

S K E R â&#x20AC;Ś

OrdinĂŚrt byrĂĽdsmĂ¸de Torsdag den 24. juni 2010 kl. 16.00 pĂĽ RĂĽdhuset i Aars Dagsorden kan ses pĂĽ bibliotekerne og pĂĽ www.vesthimmerland.dk SpĂ¸rgetid Forud for byrĂĽdets mĂ¸der holdes offentlig spĂ¸rgetid i indtil 30 minutter. SpĂ¸rgsmĂĽl skal vĂŚre byrĂĽdet i hĂŚnde senest kl. 12 dagen fĂ¸r byrĂĽdsmĂ¸det. Regler for spĂ¸rgetid kan ogsĂĽ ses pĂĽ www.vesthimmerland.dk SpĂ¸rgsmĂĽl sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

M E D D E L E L S E R Nye vandlĂ¸bsregulativer for de offentlige vandlĂ¸b AĂ&#x20AC;Ă¸bsgrĂ¸ft fra Gedtsted, Bygum BĂŚk, Bystrup BĂŚk, HolmmarksbĂŚkken, Hverrestrup BĂŚk, IlsigkĂŚrgrĂ¸ft, KalbĂŚkken, KastkĂŚr BĂŚk, MejeribĂŚkken, MejlsigbĂŚkken og StensbĂŚk Vesthimmerlands Kommune har udarbejdet forslag til revision af regulativerne for de overnĂŚvnte vandlĂ¸b. I forhold til de tidligere regulativer er vedligeholdelsen ĂŚndret og de aktuelle forhold er registeret ved en ny opmĂĽling. Forslaget er lagt til gennemsyn hos vandlĂ¸bsgruppen pĂĽ FarsĂ¸ Administrationsbygning og pĂĽ kommunens hjemmeside http://godkend.vesthimmerland.dk, klik herefter pĂĽ â&#x20AC;?vandâ&#x20AC;?, i 8 uger i perioden fra 16. juni til 11. august 2010. Enhver med interesse i vandlĂ¸bene kan fremsende eventuelle indsigelser og ĂŚndringsforslag skriftligt til Vesthimmerlands Kommune, Teknik- og MiljĂ¸forvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, inden udlĂ¸bet af fremlĂŚggelsesperioden.

Mere ud af hverdagen Motion og samvĂŚr for krĂŚftramte og tidligere krĂŚftramte. Sundhedscenter Vesthimmerland og KrĂŚftens BekĂŚmpelse tilbyder fysisk trĂŚning og sociale aktiviteter til personer som har eller har haft krĂŚft. Hvor:

CafĂŠ FirklĂ¸veren, Hovedgaden 81, V. Hornum (ved skolen)

HvornĂĽr: Hver mandag fra kl. 09.30-12.00. TrĂŚning 09.30-11.00, og kl.11.00-12.00 â&#x20AC;&#x201C; bare kom. Yderligere information pĂĽ 30 68 15 11

Projekt LivsglĂŚde â&#x20AC;&#x201C; et tilbud til borgere med depression Har du eller dine pĂĽrĂ¸rende brug for hjĂŚlp til at hĂĽndtere en depression? Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nu et nyt forlĂ¸b pĂĽ 12 uger for dig, der har let eller moderat depression. ForlĂ¸bet omfatter: â&#x20AC;˘

Undervisning i sygdommen depression

â&#x20AC;˘

Motion og afspĂŚnding

â&#x20AC;˘

Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nĂŚrmeste pĂĽrĂ¸rende

Projekt LivsglĂŚde foregĂĽr to gange om ugen pĂĽ Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 FarsĂ¸. ForlĂ¸bet varetages af erfarne psykologer, fysioterapeut og afspĂŚndingspĂŚdagog. ForlĂ¸bet starter 7. september 2010. SĂĽ snart du ved, at forlĂ¸bet kan vĂŚre noget for dig, sĂĽ kontakt din lĂŚge, der skal henvise dig til forlĂ¸bet. Du er ogsĂĽ velkommen til at kontakte Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf.nr. : 99 66 82 00, hvis du vil vide mere. Se ogsĂĽ vores hjemmeside www.sundhedscentervesthimmerland.dk for mere information.

Landzonetilladelse:

563 Gavekort - kr. 500 fra Haverslev El 331 Gavekort - kr. 500 fra DagliÂ´ Brugsen, NĂ¸rager 285 HĂ¸jtryksrenser - fra FlĂźgger 224 Schou multimaskine - fra Bygma, Aars 243 Melitta kaffemaskine - fra Verner Ranum A/S 179 Temperaturstation - fra Erhvervsskolerne Aars 085 Gavekort - kr. 250 fra ABS Auto A/S, StĂ¸vring 840 Gavekort - kr. 200 fra Suldrup Auto 559 Gavekort - kr. 200 fra MosbĂŚk Foder- og Rideudstyr 627 Gavekort - kr. 200 fra JYSK, Aars 692 Gavekort - kr. 200 fra Intersport, Hobro 638 Butler KaffekvĂŚrn â&#x20AC;&#x201C; fra Punkt 1, Aars 788 GrĂŚstrimmer - fra Thorup TĂ¸mmerhandel 512 Dekorations Sticker - fra Fredes Farver, StĂ¸vring 749 HĂĽrprodukter - fra FrisĂ¸r Keld, StĂ¸vring 681 Smykke - fra Torben, Aars 782 HĂĽrprodukter - fra FrisĂ¸rsalonen Vika, Hobro 300 Gavekort - kr. 100 fra Byens Slagter, Aars 436+545 Gavekort - kr. 100 fra Klinik for Fodterapi 251 HĂĽrprodukter - fra LauMann, Aars 160+312+427+876 Guldvask â&#x20AC;&#x201C; fra Bilvasken, Haverslev 041 2 Ă . vin - fra Tranum Strand, Kursus- og feriecenter 100 HĂĽrprodukter - fra Byens FrisĂ¸r, Haverslev 017 HĂĽrprodukter - fra Barberen, Aars 475 Kaffeprodukter - fra Bisgaard, StĂ¸vring 823 Optical Mouse USB - fra EDB Center, Fjerritslev 072 Gavetaske - fra Fleur, Hobro Gevinster udleveres i Sortebakkehallen, NĂ¸rager den 16. juni fra kl. 17.45 eller efter aftale med Anni Hyldgaard pĂĽ tlf. 98654145 / 25270465

Stenild Gymnastik siger tak for stĂ¸tten Ţž

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens Â§ 35 givet fĂ¸lgende landzonetilladelse: â&#x20AC;˘

Skov SĂ¸rens Vej 33, 9681 Ranun â&#x20AC;&#x201C; matr. nr. 2aĂŚ, NĂŚsby By, Ranum: Tilbygning til sommerhus pĂĽ 14 m2

Det er gĂŚldende for landzonetilladelsen, at kopi af afgĂ¸relsen kan ses hos Teknik- og MiljĂ¸forvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IXÂ´s Plads 1, 9640 FarsĂ¸. AfgĂ¸relsen kan pĂĽklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en rĂŚkke landsdĂŚkkende foreninger og organisationer, jf. planlovens Â§Â§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til NaturklagenĂŚvnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for NaturklagenĂŚvnet. Klagen skal vĂŚre kommunen i hĂŚnde senest Âżre uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophĂ¸r.

Nyt pĂĽ Haubro-SĂ¸ttrup Friskole Et stĂŚrkt alternativ! Meld dit barn ind pĂĽ Haubro-SĂ¸ttrup Friskole. Du kan nĂĽ det endnu ... â&#x20AC;˘ Haubro-SĂ¸ttrup Friskole slĂĽr snart dĂ¸rene op til et nyt skoleĂĽr. â&#x20AC;˘ Her vil der vĂŚre fokus pĂĽ at levere et alternativ til de store centrale kommuneskoler. â&#x20AC;˘ NytĂŚnkning i forbindelse med sammensmeltning af kommuneskole og friskole. â&#x20AC;˘ Vi fokuserer pĂĽ det enkelte barn, sĂĽledes vi kan tage hĂĽnd om de stille elever og samtidig udfordre de stĂŚrke. Kort sagt, vi har plads og overskud til alle.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk

1. august trĂŚder nye priser i kraft, som gĂ¸r det attraktivt at vĂŚlge friskolen. Skolepenge: Kr. 950 - denne pris er pr. familie uansat antal bĂ¸rn SFO: Kr. 750 - denne pris er pr. barn - fuld tid i SFO

Sundhedsfremmemedarbejder - ergoterapeut el.lign. Afdelingen for Sundhedsfremme og Rehabilitering i Vesthimmerlands Kommune sĂ¸ges en fuldtids barselsvikar for en ergoterapeut til besĂŚttelse primo august i 6 mĂĽneder med mulighed for forlĂŚngelse. AnsĂ¸gningsfrist er 28. juni 2010. Se mere pĂĽ: www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

SFO: kr. 300 - denne pris er pr. barn - 2 dage i SFO Yderligere oplysninger fĂĽs ved henvendelse til skolens kontor pĂĽ Tlf.: 98 66 40 91 eller besĂ¸g vores hjemmeside: www.haubrofriskole.dk Sponsor:

Aars Avis

16. juni 2010

Nærpolitiet i Aars udvides fra to til syv Vesthimmerland tabte kampen om politistationen Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Placeringen af den kommende politistation i Himmerland bliver et samlet tab for Vesthimmerland, men samtidig en lille fordel for Aars. Politimester Else Mette Cassøe offentliggjorde mandag eftermiddag politiets beslutning om at placerer den kommende station i Hobro, samtidig med at politistyrken i Løgstør reduceres til syv personer. Beslutningen omfattede samtidig en opgradering af

stationen i Aars fra to til syv personer, og en bevarelse af lokalpolitiet i Aalestrup. Lokalpolitiet i Himmerland får en personalemæssig ramme på 82 medarbejdere. I forhold til den samlede nuværende bemanding i lokalpolitiet i Hobro og Løgstør betyder det en udvidelse med 3 medarbejdere, men en nedgang i Vesthimmerland. Der skal fortsat foretages udrykninger fra nærpolitistationerne i Vesthimmerlands Kommune. Både i Løgstør og Aars vil der være åbent for pub-

VM i fodbold kan ses på storskærme AARS: Verdensmesterskaberne i fodbold er sparket i gang i Sydafrika og derfor er der ﬂere steder i kommunen opsat storskærme. For en aften forvandles Kultur- og Messecenter Aars til en fodboldfest for roligans i alle aldre, når Danmark møder Cameroun i anden gruppekamp lørdag, 19. juni. - Det ligger lige til højrebenet at vi viser fodbold på storskærm, når Danmark deltager i VM siger Pengeyngler

Chris Bay Bindslev. Men det er ikke kun på det store lærred at bolden ruller. Der er også plads til fodboldglade børn, som måske har lidt svært ved at koncentrere sig under hele kampen. Pengeynglerne opstiller et par mål, så der også er noget til de yngste roligans, som måske lige skal afprøve Bentners seneste dribling. - Selvom Pengeynglernes formål er at støtte op omkring idrætten i Aars, behøver man vel ikke altid selv at være ak-

likumsbetjening 20 timer ugentligt, og der vil fortsat blive afholdt køreprøver i Løgstør. Efterforskningen vil fremover blive fordelt mellem lokalpolitistationen i Ho-bro og nærpolitistationerne i Løgstør, Aars, Hadsund og Støvring. Den mere specialiserede eller omfattende efterforskning vil ske fra lokalpolitiet i Hobro, medens enkeltstående overtrædelser i lokalområderne som udgangspunkt behandles på nærpolitistationerne. tiv. Faktisk kan vi ikke komme på en bedre måde at bakke op omkring den lokale idræt på, end ved at se fodbold på storskærm siger pengeyngler Chris Bay Bindslev. Der er også mulighed for at følge Danmarks kampe mod Cameroun på lørdag og mod Japan på torsdag på Aars Hotel. I forbindelse med idrætsugen i Hornum, viser Hornum IF i samarbejde med Sparekassen Hornum, DanmarkJapan og Holland-Cameroun torsdag aften, samt PortugalBrasilien, Chile-Spanien og Schweiz-Honduras fredag eftermiddag aften.

SIDE 5

D! SALATBAR E MED STORT UDVALG! H Y N LILLE 25,STOR 30-

CHINABOX ! D KYLLING, NUDLER & RIS E H Y LILLE 25,N STOR 30Karry eller SurSød

STOR SANDWICH

flere slags, frisk lavet, frisk brød! 95 TILBUD I DENNE UGE

Grill hytten Kirketorvet, Aars

tlf. 98 67 36 44

ALLE UGENS DAGE KL.11 - 21

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12%

NYT - NYT - NYT

SUPER MØRE

PR. KG. KUN

STEGEFLÆSK I SKIVER til stegt Áæsk m/nye kartoÁer PR. SKIVE KUN

FRISKOPGRAVEDE KARTOFLER fra Sauers Frugtplantage

HVER MANDAG

Stor hjemmelavet leverpostej

DEN LOKALE AVLER

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

VM på STORSKÆRM EROUN DANMARK - CAM KL. 20.30 LØRDAG 19. JUNI

KØD OG MJØD - INGEN SALAT BUFFET OG FRI FADØL

FRA KL. 19.00-22.30

225,- PR. PERSON

Aars Avis

SIDE 6

Redaktøren fylder 60 år Tiden iler… og redaktøren er ved at komme op i årene. Inden længe fylder Thorkil Christensen 60 – og bliver mere og mere grå i toppen

16. juni 2010

SANKT HANS FEST VED SKØJTESØEN

Aars Avis vil gerne markere dagen med

ET UFORMELT ÅBENT HUS for kunder, forretningsforbindelser, samarbejdspartnere, kolleger og venner

onsdag den 23. juni kl. 19.30 • Musikalsk underholdning ved Leif Tolborg. • Båltale ved museumsdirektør Broder Berg - kl. 20.30. • Fællessange. • STORT SCT. HANS BÅL. • Børnebål til snobrød. • Mulighed for at købe pølser, is, øl og vand. • Medbring gerne klapstol eller tæppe.

FREDAG, DEN 25. JUNI 2010 KL. 13.00 - 17.00 PÅ AARS HOTEL Med venlig hilsen

Arrangør:

S U H T N E ÅB

TORVEDAG I HVALPSUND

Aut.

Søndag d. 20. juni Havnepladsen i Hvalpsund kl. 10.00-15.00

Marius Stubberup A/S

Inviterer forbrugere, kunder, forretningsforbindelser, leverandører og andre interesserede til

ÅBENT HUS torsdag, den 24. juni kl. 14.00-17.00 på Industrivej 91, Aars Kom og se vores nye ﬂotte lokaler. Vi er vært ved en sandwich og en forfriskning.

Kl. 10.00-11.00: Gratis kaffe og rundstykker Kl. 10.00-15.00 Torvedag. Butikker m.m. fra Hvalpsund og Farsø Kl. 10.00-15.00 Gratis aktiviteter på/ved fjorden • Sejlklub • Roklub • Prøv en havkajak med Uhrehøje • Gratis tur Hvalpsund-Sundsøre Færgeselskab (Fra begge sider, for gående personer) Kl. 10.30-14.00 Musikalsk underholdning med Hawkeye & Hoe Kl. 11.00-15.00 Hvalpsund Borgerforening • Øl og sodavand • Tombolavogn Kl. 11.30-13.00 Frikadeller og kartoffelsalat Kl. 11.00-15.00 Gratis aktiviteter på pladsen • Hvalpsund Golfklub • Hoppeborg • Hesteture Kl. 13.00-15.00 Åbent hus Hvalpsund Golf Club

3(1*(<1*/(51( 35 6(17(5(5

90 )2'%2/' 3c 67256. 50

'$10$5. '$10$5. &$0(5281 &$0(5281

/ 5'$* '(1 -81, ./ .8/785¤ 2* 0(66(&(17(5 $$56

Skt. Hans aften på legepladsen i Gundersted Kl. 19.00: Fællesspisning i teltet. Spis hvad du kan for 50 kr. Kl. 20.30: Båltale v. provst Hanne Petersen

6( 0(5( 3c 3(1*(<1*/(51( '.

Derefter kaffe med kage. Gundersted Borgerforening

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 7

UDSALG - UDSALG TÆPPER-TÆPPER-TÆPPER

Vi har nt åbe s g a d n sø . juni 0 2 n e d

UDSALG

e p p æ t e u t S e Eg id. polyam Kraftig 1020% 2 8, 18 Før pr. m NU KUN pr. m

128,-

r Dansk 40B0-50e0rcmb. e id 100% po2lyam 8, 13 m r. p Før

NU KUN pr. m

98,-

UDSALG

Ege Epoca Stronglin

100% polyamid. Før pr. m2 242,-

NU PR. M2

Ege Berber

100% ren ny uld, Før pr. m2 298, strukturvævet. -

148,-

Ege Luksus

Dansk Berber Kraftig kvalitet. 100% polyamid. 400-500 cm bredde. Før pr. m2 198,-

NU PR. M2

178,-

NU KUN pr. m2

Berber

100% ren ny uld. Før pr. m2 318, -

NU KUN pr. m2

158,- UDSALG

198,-

RESTER - RESTER - RESTER

STORT - STORT UDVALG I RESTER TIL LANGT UNDER 1/2 PRIS HUSK AT TAGE MÅL MED

UDSALG

Vinyler

er p p æ t r o t n o K

ruller. Frasorterede 2 8,34 2 m r. p til Før op NU KUN pr. m

98,-

er p p æ t s e s l e r Væ i 3 farver.2 Før pr. m 78,-

UDSALG

NU KUN pr. m

49,-

Stort udvalg i 300-400 cm bredde. Før op til pr. m2 198,-

NU PR. M2

Trægulv Egetræ 3-stavs. Lamelparket 14 mm lakeret. Før pr. m2 348,-

NU PR. M2

Luksus Rya Ege polyamid. 100% 2 Før pr. m 378,

NU KUN pr. m

225,- EgTrægulv plank 14 mm

UDSALG

68,-

lakeret. Før pr. m2 578,-

NU PR. M2

Ege Berber

100% ren ny uld. Reliefvævet. Før pr. m2 348, -

198,-

NU KUN pr. m2

Dansk Fladv

248,-

100% polyam id. Før pr. m2 188, -

ævet

NU KUN pr. m2

98,-

EgetæppeÅi ser Stort restpar ti Før op til pr. m 398,2

NU KUN pr. m2

368,- UDSALG

98,-

LINOLEUM - ERHVERVSGULVE - TRÆGULVE - VINYL TÆPPER - VINYL I VÅDRUM

HUSK - VI LAVER ALT INDENFOR GULVBELÆGNING - RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD

AFPASSEDE TÆPPER Stort parti frasorterede i mange størrelser til langt under 1/2 PRIS

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

Aars Avis

SIDE 8

16. juni 2010

8'6$/* 67$57(5 +26 6.277 , 52/'

PDQGDJ GHQ MXQL NO

Âˇ

Hundens Dag blev indledt med et optog ned ad Himmerlandsgade.

Dogdancing og agility i Himmerlandsgade i Aars DcH Vesthimmerland havde vellykket Hundens Dag

YHG NDVVHQ

+REURYHM $UGHQ 7OI ZZZ VNRWW UROG GN

Af Torsten Hansen

c%1,1*67,'(5 Q WRUV NO )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ NO (NVWUD nEHQW VÂĄQGDJ GHQ MXQL NO

AARS: Der var store og smĂĽ - og nogle med pletter pĂĽ. Ă&#x2026;rets arrangement â&#x20AC;?Hundens Dagâ&#x20AC;? i Aars bĂ¸d pĂĽ et stort udvalg af hunde af alle slags. Lige fra fĂ¸rste fĂŚrd i optoget, der indledte dagen, kunne publikum se, at variationen blandt hunderacer er stor. Optoget var overstĂĽet i

% 0 2 r Spa

e s i u r c n KĂ¸kke

kener k Ă¸ k e l 7 pĂĽ al 6 og 2 2 , 5 2 i uge

Kom langt for pengene

toline. I tre uise hos Net cr en kk kĂ¸ s kĂ¸kTag pĂĽ 20% pĂĽ vore du er ar sp er g solskinsug sĂ¸g vĂŚrd. Ta altid er et be m so a, is r, P ne fx ke besĂ¸g es verden og rundt i Nettolin et af de andre r le lm, Nice el ho ck to S o, Torin du vĂŚlge ettoline kan N ed M . er kĂ¸kken lĂĽgetyper) ationer (lĂŚs: in st de 33 nu mellem plader. Lige greb og bord tig ag el og et utal af rd en fo ek Ă¸kkenet til m Ă¸m dr se ui du cr r fĂĽ kĂ¸kken GlĂŚd dig til et . is pr er m m so i Nettoline.

VENEZIA ans er malet Venezia HĂ¸jgl lyurethan med en hvid po n eksklusive de er toplak. Her ret med bordlĂĽge kombine er i lys grĂĽ i et plader og sokl Ă¸kken. funktionelt U-k ....

...... SPAR ............

20%

er ved kĂ¸b Tilbudet gĂŚld en pĂĽ kk af komplet kĂ¸ ter inkl. en em el 10 t minds og vask e ad pl rd sokkel, bo 10 20 . frem til 10. juli

Se m

R DE9.00 I ST9.00-1 17.00 G IN .kl. 0 .00- 2.00

N ... 09 -1 Ă&#x2026;Bndag....ag .. kl.l. 09.00 d k Ma .-fre .... .... rs . i T ag rd LĂ¸

.nettoline.dk ere pĂĽ w w w

TER KĂ&#x2DC;KKENCEN ER BAD Âˇ FLIS KĂ&#x2DC;KKEN Âˇ , Vilsted, 9670 LĂ¸gstĂ¸r 16 Troldbjergvej 66 8409 6200, Fax 96 Telefon 9867 ww w. bo pl

us -v ils te

d. dk

Der var hunde i mange stĂ¸rrelser til Hundens Dag i Aars.

lĂ¸bet af fĂĽ minutter, og var ogsĂĽ mest tĂŚnkt som en indledning til dagen. Hundene var helt klart mest glade for den lille godbid der vankede efter optoget. Men de sĂĽ dog ogsĂĽ ud til at nyde turen ned ad Himmerlandsgade, selv om blĂŚsten havde godt fat i trĂŚer og facader.

Dropper samarbejde MARIAGERFJORD: Efter byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune har meddelt Mariagerfjord Kommune, at man Ă¸nsker at udtrĂŚde af centersamarbejdet med UU Center Himmerland, har en arbejdsgruppe bestĂĽende af arbejdsmarkedschef, sko-

EfterfĂ¸lgende var der opvisning fra Herning Politiforening og dogdancing. Dagen bĂ¸d ogsĂĽ pĂĽ agilityopvisning pĂĽ de mange forhindringer der var opstillet ved Bymidten. Aars Borgerforening tilbĂ¸d morgenmad og kaffe i lĂ¸bet af dagen og sildemadder til frokost. lechef samt udvalgte medarbejdere fra de to fagenheder udarbejdet oplĂŚg til beslutning om at etablere et UU-Center i Marigerfjord Kommune. BĂ¸rneog Familieudvalget anbefaler indstillingen til godkendelse. Det anbefales, at der holdes et ĂĽrligt fĂŚllesmĂ¸de med henblik pĂĽ den ĂĽrlige planlĂŚgning.

Indbydelse I anledning af vort diamantbryllup, vil det glĂŚde os at se familie, naboer og venner fredag den 16. juli kl. 12.30 pĂĽ Hotel FarsĂ¸. Venlig hilsen

Bodil og Chr. Aagesen, FarsĂ¸ Tilmelding senest 4. juli, tlf. 98 63 11 29. Morgenhilsen frabedes.

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 9

Sommerudsalg i Kri-Stense I Kri-Stense sætter vi gang i

UDSALGET Torsdag d. 17. juni kl. 11-18

Aars Inner Wheel valgte Jette Søndergaard til ny præsident.. Derudover består bestyrelsen af Aase Mathiesen, Jane Hermann, Dorte Allerup, Else Godiksen, Birthe Rasmussen, Hanna Andersen og Birgit Kristiansen

Aars Inner Wheel gav penge til østbørn-projekt Foreningen valgte Jette Søndergaard til præsident AARS: Aars Inner Wheel Klub benyttede årets generalforsamling til at vise gavmildhed. Inner Wheels bestyrelse havde besluttet at klubbens lille overskud skulle gå til et godt formål - at støtte Projekt Østbørn 2010 med 3.000 kr. Dette projekt modtager hvert år 30 polske børnehjemsbørn, for at give dem 14 dages sommerferie i Danmark. Projektet afvikles udelukkede med frivillig spon-

sorstøtte, og med frivillige hjælpere. Lene Schade som er lejrleder for projektet modtog med stor taknemlighed donationen. Derefter fortsatte generalforsamlingen med at vælge den nye Inner Wheel bestyrelse. Ny præsiden blev Jette Søndergaard. Derudover består bestyrelsen af: Aase Mathiesen, Jane Hermann, Dorte Allerup, Else Godiksen, Birthe Rasmussen, Hanna Andersen og Bir-

git Kristiansen. Ny aktivitetsliste for det næste år blev præsenteret, den indeholder mange spændende programpunkter. Den næste store udfordring er allerede på torsdag, 17. juni, hvor Aars Inner Wheel er vært for Distriktets kædeoverrækkelse, da posten går til en fra Inner Wheel. Det foregår på Aars Hotel. Der kommer 103 Inner Wheel piger fra hele distriktet.

UDSALG

&50% 30%

på udvalgte varer

Kri-Stense

INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506 • www.kri-stense.dk Åbningstider: Tirs.-ons.-tors.-fre. kl. 11.00-18.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

TORSDAG KL. 9.00

UDSALG

- SE VINDUERNE FRA TIRSDAG RESTLAGER TIL SÆRPRISER STOF SERVIETTER Blomstret 12 stk. KUN ......................

PLAST BADEFORHÆNG 200 cm. høj Pr. stk. KUN ......................

Pr. mtr. KUN ......................

RULLEGARDINER Flere størrelser og farver Pr. stk. KUN .......................

Før 199,00 - NU ................

SENGESÆT JERSEYLAGNER PLAIDER - HÅNDKLÆDER

SPAR 40%-60% DAMASK DUGE 4 serier - mange farver

PRISER FRA ........................

12900

GARDINER

STRÆK FROTTÈ LAGNER 140x200

(Sommer og vinter)

SPAR 50%

LIGGESTOLESTOF ﬂere farver

DYNER - PUDER

Alle kvaliteter - Kun lagervarer

÷ 40%

RESTLAGER TIL SÆRPRISER HÆNGE KØJER Stribet Pr. stk. KUN ................

12900

GARDINPRØVER Alle udgåede Pr. stk. KUN ......................

1000

BABY SENGEÆT Mange dess. Før op til 159,00 - NU .......

4900

JUNIOR SENGESÆT Mange dess. Før op til 199,00 - NU .......

7900

DUGE Ensfarvede og mønstrede Før op til 299,00 - NU .......

4900

Aars Avis

SIDE 10

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

PINOTEX TILBUD PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT En lysægte og vejrfast oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Fremhæver træets struktur og åretegning, så det fremstår smukkest muligt. Fås i ﬂere forskellige kulører

5 LIT

299,-

7,5 LITER PINOTEX SUPERDEC Vandfortyndbar træbeskyttelse, der giver mulighed for totalt farveskift med utrolig lang holdbarhed. Beskytter mod overﬂadebegroning. Kan tones

www.arnoldd.dk

699,-

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

16. juni 2010

Kommunalpolitikere ﬁk velfærd med posten Ingeniørforeningen giver nu en hjælpende hånd VESTHIMMERLAND: Samtlige medlemmer i kommunernes socialudvalg og alle 98 socialchefer, herunder Vesthimmerlands Kommune, modtog i sidste uge Ingeniørforeningens visionskatalog for velfærdsteknologi I bestræbelserne på, at ingen kommunale beslutningstagere står uvidende omkring, hvordan fremtidens velfærdsløsninger ser ud, giver Ingeniørforeningen nu en hjælpende hånd. Formand for Ingeniørforeningen, Frida Frost, begrunder tiltaget med, at der fra kommunalt hold ofte har været mange spørgsmål om, hvad velfærdsteknologi egentlig er for en størrelse. - Vi har derfor nedsat en tænketank med de førende eksperter på området, og samlet deres input i det katalog, der i dag modtages ude omkring i landet. Der er på ingen måde tale om en tung afhandling, og derfor er det vores håb - og klare forventning - at både socialcheferne og de folkevalgte nu vil agere på et endnu bedre oplyst grundlag, siger hun. Mange kommuner risi-

kerer på sigt ikke at være i stand til at give de stadigt ﬂere ældre en ordentlig og tidssvarende pleje, og derfor vil vi gerne give en hjælpende hånd, siger Ingeniørforeningens formand. - Storbyer som Odense, Aalborg, Århus og København eksperimenterer på livet løs med velfærdsteknologi, men det skæve Danmark kan de næste par årtier blive trukket endnu mere skævt, hvis ikke kommunerne i udkantsområderne indfører velfærdsteknologi. Her vil intelligente hjælpemidler og innovativ indretning af beskyttede boliger, der kan give ældre og borgere med kroniske sygdomme et bedre og mere selvhjulpent liv, være alfa og omega, siger Frida Frost.

Flere ældre på landet En opgørelse fra Danmarks Statistik viser, at netop kommuner længst væk fra Danmarks største byområder frem mod 2030 får den største ældrebefolkning og færrest erhvervsaktive til at tage sig af dem. En fremskrivning viser med al tydelighed, at der kommer en massiv ubalance

mellem vægtskålene. Den forventede middellevetid i 2050 vil være steget markant, mens antallet af erhvervsaktive pr. pensionist vil falde fra 3,5 i dag til lige godt to. - Hvis der til den tid skal være tid til reel omsorg til de ældre, så de oplever en tryg alderdom, er det derfor tvingende nødvendigt, at der sættes målrettet ind nu. Fremtidens stigende plejebehov kalder på nytænkning. Det sker ikke ved at fjerne hjemmeplejen fra dem, der har behov for den, eller reducere behandlingstilbuddene på hospitalerne. I stedet skal vi udvikle nye teknologier, som i en række tilfælde både kan støtte den enkelte borger - og lette arbejdet for dem, der skal hjælpe, siger Frida Frost. Udviklingen er på ingen måde et dansk fænomen. Hele den industrialiserede verden står foran akkurat de samme udfordringer, og dermed ligger der et eksportpotentiale af dimensioner i udviklingen af nye velfærdsteknologier, mener Frida Frost. - Derfor er det naturligvis ikke kun en kommunal op-

gave. Regeringen bør bakke op om initiativer i langt højere grad, end tilfældet er i dag, hvor dens egen ABTfond favoriserer traditionel sygdomsbehandling og digitalisering på bekostning af nytænkning på ældreområdet. Her skal der et kursskifte til, hvis ikke det skal ende med, at Danmark skal købe teknologier udviklet i andre lande, siger hun.

Stop for kørsel VESTHIMMERLAND: Mariagerfjord Kommune har siden 2007 betalt for visse ”delingsramte” skolebørn, som bor i Mariagerfjord Kommune, men efter kommunesammenlægningen går i skole i Vesthimmerlands Kommune eller Randers Kommune. Denne overgangsordning kan indstilles pr. 1. august 2010. Mariagerfjord Kommunes udgift til den nævnte overgangsordning er 275.000 kr. pr. år. Der vil i første omgang kunne spares 125.000 kr. i 2010, men altså 275.000 kr. i de efterfølgende år. Børne- og Familieudvalget i Mariagerfjord Kommune indstiller, at der træffes beslutning om, at den nævnte overgangsordning ophører pr. 1. august 2010.

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

Aars I.K, fodbold

! T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certiﬁcering

Med et OK Benzinkort kan du støtte din lokale sportsklub, hver gang du tanker OK støtter med 6 øre pr. liter - direkte i klubkassen. Det er der mere end 1200 sportsklubber og foreninger landet over, der nyder godt af.

Hvis du endnu ikke støtter din lokale klub, kan du klikke ind på www.ok.dk og læse om, hvordan du kommer til det.

Se mere på www.jaette-byg.dk

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 11

T E G L A S D U R E SÅ START

S U H E R A V S R A IA

G A D N Ø S G A D R Ø L G TORSDAG FREDA ÅBEN TIL KL. 19.00

FRASORTERET CONTAINER

ALLE UDSALGSVARER

200,-

÷50%

RED/GREEN SPAR

75%

KJOLER

KÖN & MÖN . STEILMANN PART TWO . PARDON BRANDTEX

KUN

300,-

HERLUF FRAKKER OP TIL 2.100,-

600,-

Aars Avis

SIDE 12

16. juni 2010

Vesthimmerland får ny attraktion om kort tid Jættestue på Sønderhedevej åbnes for offentligheden Af Torsten Hansen SKIVUM: Om kort tid får Vesthimmerland endnu en turistattraktion. 1. juli åbner Vesthimmerlands Museum i samarbejde med Kulturarvsstyrelsen og Nationalmuseet for offentlig adgang til en jættestue på Sønderhedevej nær Skivum. Arkæologer fra Kulturarvsstyrelsen og museet har den seneste tid renoveret en gammel jættestue fra yngre stenalder. Jættestuen er en af de få tilbageværende jættestuer nær Aars, men tidligere var den slags gravpladser mere almindelige. - Vi antager, at der har været omkring 30.000 jættestuer i Danmark, nu er der cirka 2500 tilbage, men kun få nær Aars, siger arkæolog Jørgen Westphal, Kulturarvsstyrelsen. Renoveringen og den kommende åbning af jættestuen skyldes egentlig ikke, Arkæologer fra Vesthimmerlands Museum og Kulturarvsstyrelsen har udgravet og renoveret en jæt- at nærområdet i dag er fattig testue på Sønderhedevej. Der bliver nu offentlig andgang. på jættestuer, men mere at

en renovering var nødvendig. En grævling havde taget bo i den lune jættestue. Det er i sig selv intet problem. Men grævlinger ønsker at have en nødudgang, derfor graver de under de tunge sten, der danner jættestuen. Den nye gang kan få de gamle sten til at skride og ødelægge jættestuen. - Der var en ekstra udgang, men heldigvis var der ikke sket noget med jættestuen. Vi har nu udbedret skaden og gjort det sikkert at være i jættestuen igen, siger Jørgen Westphal. Jættestuen måler 270 gange 230 centimeter og der er cirka 180 cm til loftet, så der er god plads. Men med de mål hører jættestuen ikke til de store i Danmark og den er væsentlig mindre end jættestuen i Suldrup, der kun ligger få kilometer fra den nyrenoverede.

Officiel åbning Efter renoveringen vil der være fri adgang til jættestuen, der dog besøges på eget ansvar. Åbningen fejres med en officiel begivenhed torsdag, 1. juli, hvor Vesthimmerlands Museum håber at flere højtstående personer vil være til stede.

125 kr

Nationalmuseet. De købte den af bonden, der dengang ejede jorden. - Dengang var det almindeligt, at bønderne selv gravede i højene, for at se om de kunne finde oldsager de kunne sælge. Bonden fandt ikke noget særligt, men erfarede at graven var dækket af store sten. Derfor forsøgte han at sælge gravhøjen til Nationalmuseet for 500 kr. En stor sum i 1910. Museet fik dog handlet bonden ned til 125 kr, hvilket også var mange penge, forklarer Jørgen Westphal. Det har senere vist sig, at gravhøjen rummer en lidt speciel historie. Der er oprindeligt begravet en eller flere personer i jættestuen. Siden er graven blevet genbrugt. - Vi kan se, at man har benyttet jættestuen ovenfra. Det vil sige, at de nye begravelser er foregået gennem loftet, fortsætter arkæologen. Der findes kun få beviser for den type adfærd i Danmark, men gravhøjen på Sønderhedevej er et bevis på, at den slags har fundet sted. Historien om gravhøjen vil blive fortalt på en tavle der sættes op ved siden af gravhøjen.

Gravhøjen med jættestuen har siden 1910 været ejet af

TV-PROGRAMMER ONSDAG 16. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.35 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.35 23.40

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix That’s so Raven Børne TV Af nød og lyst TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret VM 2010 studiet 3. Halvleg ved Krabbe og Mølby Kender du typen Mine elskede møgunger TV Avisen Penge SportNyt Mord på hjernen Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.30 15.55 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 21.20 22.30 23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer FIFA World Cup: VM-studiet FIFA World Cup: Spanien Schweiz. 1.-2. halvleg Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok FIFA World Cup: VM-studiet FIFA World Cup: Sydafrika Uruguay. 1. halvleg FIFA World Cup: Sydafrika Uruguay. 2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Natfjernsyn

TORSDAG 17. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 14.30 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Spise med Price DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix That’s so Raven Børne TV Af nød og lyst TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret VM 2010 studiet 3. Halvleg ved Krabbe og Mølby Krobprinsessen og kongeriget TV Avisen med Jersild Live og SportNyt 22.00 Gigli. Amr. romantisk komedie fra 2003 23.55 Höök 00.55 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 15.30 15.55 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 21.20 22.30 23.05 23.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer FIFA World Cup: VM-Studiet med Argentina - Sydkorea FIFA World Cup: Grækenland Nigeria. 1.-2. halvleg Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok FIFA World Cup: VM-studiet FIFA World Cup: Frankrig Mexico. 1. halvleg FIFA World Cup: Frankrig Mexico. 2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Natfjernsyn

FREDAG 18. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 17.05 18.00 18.25 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 00.45 00.55

Morgenhår Formiddagsprogramer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Børne TV VM Studiet 3. Halvleg ved Krabbe & Mølby TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Kronprinsessen og kongeriget TV Avisen Fredagsfilm: Daddy Day Care. Amr. komedie fra 2003 Gloria. Amr. actiondrama fra 1999 med bl.a. Sharon Stone Heksemissionen med Mascha Wang Boogie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 20.25 22.30 23.20 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet med Sydafrika - Mexico Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: England - Algeriet. 1. halvleg FIFA World Cup: England - Algeriet. 2. halvleg FIFA World Cup: VM Studiet Over the Top. Amr. actionfilm fra 1987 Natfjernsyn

LØRDAG 19. JUNI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.20 12.30 14.30

18.30 18.55 19.00 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30 22.30 23.00

00.40

Morgenhår Boogie DR Update - Nyheder og vejr Før søndagen OBS Kronprinsessen og kongeriget. 2 afsnit Bryllup i det svenske kongehus - transmission. Det er blevet Sveriges tur til at invitere til bryllup i kongehuset. Midt i den svenske midsommer gifter Kronprinsesse Victoria sig med Daniel Westling ved en storstilet cermomi TV Avisen med Vejret SportNyt Held og Lotto Bryllup i det svenske kongehus VM 2010 studiet 3. halvleg ved Krabbe & Mølby VM 2010 studiet VM 2010: Cameroun - Danmark, direkte VM 2010 studiet Undercover. Amr. krimidrama fra 2006. Året er 1991 og Tommy Santoro, sergent i det anerikanske marinekorps, har brudt millitærets regler på grund af utilfredshed med regeringens Irak-politik En falden engel. Engelsk thrillerdrama-miniserie

06.00 Morgen TV - mest for børn 10.15 Pokémon 10.35 H2O - Bare tilsæt vand. Australsk ungdomsserie 11.05 Bridezillas 12.00 Nyhederne 12.15 Tæt på Sveriges kongefamilie. Svensk dokumentarserie fra 2009. 2 afsnit 14.00 Kongeligt bryllup i Sverige - Victoria og Daniel gifter sig. TV2 følger det svenske kronprinsessebryllup direkte og i studiet i Odense sidder Jes Dorph-Petersen klar til at kommentere begivenheden 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale Nyheder 18.20 Vejret 18.25 Dyrevenner Down Under. Australsknaturserie 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 Finn & Jacob - Fede tider - et herligt tilbageblik på 1970’erne. Der er dømt skøn nostalagi og masser af motion til smilebåndet 22.40 Best of Bremen - 10 procent sketchshow 23.15 FIFA World Cup: VM-Studiet 00.05 Super Six

SØNDAG 20. JUNI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.50 13.20 14.20 14.45 15.30 16.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 21.00 21.40 22.50 23.20 00.05 00.30

Morgenhår Kampen mod krybet DR Update - nyheder og vejr Boxen Tandlægen Bryllup i det svenske kongehus sammendrag Det kongelige slot Mr. Bean. Med den engelske komiker Rowan Atkinson Robin Hood. Engelsk eventyrsserie VM 2010 Studiet VM 2010. Italien - New Zealand, direkte Et rigtigt cirkusliv. Dansk dokumentarserie TV Avisen med Sport og Vejret Hvor er vi landet? VM 2010 Studiet 3. halvleg ved Krabbe & Mølby Camillia Läckbergs Prædikanten. Svensk miniserie fra 2007 21 Søndag Taggert: Snærende bånd. Skotsk krimiserie VM 2010 Studiet Verdens værste naturkatastrofer. ”Skovbrande”. Naturprogram fra BBC På farten i Indien Slægtens spor

06.00 08.00 12.00 12.10 13.00 13.25 14.20 15.30 16.00 16.25 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.35 23.05 23.40 00.15 01.50 02.40

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer Nyhederne Super Six: Ward Vs Green FIFA World Cup: VM-Studiet FIFA World Cup: Slovakiet Paraguay. 1. halvleg FIFA World Cup: Slovakiet Paraguay. 2. halvleg FIFA World Cup: VM-Studiet Venner. Amr. komedieserie America’s Got Talent. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven Nyhederne Regionalprogram White Collar Vejret After the Sunset. Amr. eventyrkomedie fra 2004 Best of Bremen FIFA World Cup: VM-studiet med Brasilien - Elfenbenskysten Tak for i aften - med Øgendahl & Klan America’s Got Talent. Jagten på USA’s største talenter. 2 afsnit Venner. Amerikansk komedieserie. 2 afsnit The Edukators

TV2 fredag kl. 20.45: “Finn & Jacob - Fede tider” MANDAG 21. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 16.00

20.50 21.00 21.50 22.00 23.30 23.35

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer VM 2010: Chile - Schweiz, direkte Kær på tur TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret VM 2010 studiet 3. Halvleg Livets planet. Naturserie fra BBC fra 2009 Bagom Livets planet TV Avisen med Horisont SportNyt Brudgommen der forsvandt OBS Natfjernsyn

06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00 23.30 00.20 00.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Thats so Raven Børne TV Kær på tur TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret VM 2010 Studiet 3. Halvleg Spise med Price Drømmehaver TV Avisen med Kontant SportNyt Garano & Lamont Når krisen kradser Heksemissionen med Mascha V. Boogie Mix

18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 22.30 23.05 23.50 00.10 01.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Spanien - Honduras. 1. - 2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Brug VM-Bolden Criminal Intent Natfjernsyn

TIRSDAG 22. JUNI 05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.30 15.55 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 22.30 23.05 23.35 00.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Mexico - Uruguay. 1.-2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Nigeria - Sydkorea. 1. - 2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet med Grækenland - Argentina Live fra Bremen Natfjernsyn

Aars Avis

16. juni 2010

BesĂ¸get pĂĽ Dansk Nutidsmuseum i Aars blev en meget nostalgisk oplevelse for beboerne pĂĽ Plejecenter Solvang.

Solvangs beboere tog pĂĽ museum AARS: Sommeren er allerede godt i gang pĂĽ Plejecenter Solvang. Med to ĂĽrlige sommerudďŹ&#x201A;ugter, som Solvangs Venner arrangerer traditionen tro to som-

merudďŹ&#x201A;ugter, den ene for alle medlemmer, den anden udelukkende for Plejecenter Solvangs beboere. Begge udďŹ&#x201A;ugter er allerede afviklet. UdďŹ&#x201A;ugten for plejecen-

trets beboere gik til Dansk Nutidsmuseum i Aars. Det var for mange af deltagerene en tur til nostalgiens mekka, hvor turen rundt pĂĽ museet. Det var et gensyn med velkendte genstande fra barndom, ungdom og voksenliv. Nogle af deltagerne har givet museet objekter, som de selv har brugt. Gensynet med de genstande kaldte

Stor ekstern interesse for sommeropvisning VintersĂŚsonen sprĂŚnger alle tidligere rammer AARS: Aars Gymnastikforening holder lĂ¸rdag, 19. juni sommeropvisning i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Eftermiddagen byder pĂĽ opvisning fra 13 hold, hvoraf de 9 er fra Aars Gymnastikforening. Derudover deltager hold fra Thorup/ Klim Ungdoms- og Gymnastikforening og Stenild Gymnastikforening. Ikke mange foreninger afholder sommeropvisning, og der er derfor altid efterspĂ¸rgsel fra andre foreninger om at vĂŚre med i opvisningen i Aars. Med de mange deltagende hold og det store fremmĂ¸de fra publikum er sommeropvisningen i Aars Gymnastikforening en efterhĂĽnden fasttĂ¸mret tradition i for-

eningen. Gymnasterne fra Aars Gymnastikforening fordeler sig pĂĽ rytmehold, springhold, konkurrencehold og stortrampolin. TeamGym, som er et konkurrencehold for drenge i alderen 10-14 ĂĽr, indleder opvisningen efter den fĂŚlles faneindmarch. Desuden deltager Friske piger og drenge i alderen 4-6 ĂĽr, Drengespring henholdsvis Pigespring i aldersgruppen 1.-4. kl., Juniormix for de unge i 5.-9. kl samt Sommermix for de lidt ĂŚldre fra 15 ĂĽr og opefter. Rytmeholdene, der deltager i opvisningen, er Rytmepiger fra 5.-8. kl og Unge piger fra 15 ĂĽr og opefter. Endelig deltager Stortrampolin, som er et hold for

bĂĽde piger og drenge fra 10 ĂĽr og opefter. Udsnit De 9 hold er et udsnit af sommertilbuddene i Aars Gymnastikforening, for ikke alle sommerholdene deltager i opvisningen. Det drejer sig om holdene indenfor kategorien mĂĽlrettet trĂŚning, nemlig holdene i pilates, trĂŚning med bold, stram op â&#x20AC;&#x201C; for piger, step aerobic og indoor cycling (spinning). SprĂŚnger rammerne Allerede nu er sidste hĂĽnd ved at blive lagt pĂĽ programmet til vintersĂŚsonen 2010-2011. PR-ansvarlig for Aars Gymnastikforening, Sol-

SIDE 13

mange minder frem, og de ďŹ&#x201A;este havde en historie at fortĂŚlle i den forbindelse. UdďŹ&#x201A;ugten, hvor alle medlemmer kunne deltage, gik til Mariager Kirke. I kirken fortalte kirketjener Karsten Karstensen om Mariager Kirkes historie. Den starter med fortĂŚllingen om en Birgittiner klosterkirke, som blev oprettet som en underafdeling af Maribo Kloster og indviet i 1446. Karsten Karstensen fortalte ogsĂĽ, hvordan Mariager Kirke bliver det fĂ¸rste sted i Skandinavien, der kan bryste sig af at have et Aubertin-orgel. Orglet blev opstillet i begyndelsen af 2010 og fĂŚrdigindtoneret i maj samme ĂĽr. Orglet er tegnet i samarbejde mellem Bernard Aubertin og kirkens danske arkitekt. Efter den guidede tur var der mulighed for at gĂĽ rundt i kirken pĂĽ egen hĂĽnd. PĂĽ hjemturen fra Mariager til Aars Ă¸nskede ďŹ&#x201A;ere deltagere, at ruten blev lagt gennem Vebbestrup. I Vebbestrup blev der gjort stop ved mejeriet. Flere Ă¸nskede at smage mejeriets berĂ¸mte softice, hvilket de ďŹ k mulighed for, og disse softice blev et stort hit. veig Bigum, oplyser, at programmet for vintersĂŚsonen sprĂŚnger alle tidligere rammer i Aars Gymnastikforening. Indtil videre er der ikke fĂŚrre end 49 tilbud til bĂ¸rn, unge og voksne indenfor rytmisk gymnastik, springgymnastik, konkurrencegymnastik, stortrampolin, motionsgymnastik og mĂĽlrettet trĂŚning. Den sidste kategori dĂŚkker over et bredt felt med hold indenfor step aerobic, funktionel styrketrĂŚning, stram op for piger, pilates og indoor cycling (spinning). Ă&#x2030;t af ďŹ&#x201A;ere nye tiltag i foreningen er tidens helt store trend, nemlig Zumba. - Tre af vore erfarne instruktĂ¸rer har vĂŚret pĂĽ kursus i denne nye motionsform, udtaler Solveig Bigum. Vi kan derfor tilbyde tre hold fordelt pĂĽ tre dage og hĂĽber hermed at kunne tilgodese den store efterspĂ¸rgsel, vi allerede har haft pĂĽ disse hold.

Fotografering &ERIE I 4YSKLAND

Berlin 4/5 dg 28/6, 12/7, 2/8, 23/8, 30/8, 6/9, 13/9, 20/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 22/6, 11/7, 18/7, 28/7, 10/8 Grevenbroich 5 dg 3 lande tur 19/7, 2/8, 3/9 Harzen, Wernigerode 5 dg 19/7, 9/8, 23/8, 27/9 Harzen, Goslar 5 dg 7/7, 19/7, 26/7, 2/8, 16/8, 30/8 Naumburg, Saale 6 dg Weimar 24/8 Rhinen, RĂźdesheim 6 dg 10/7, 14/7, 24/7, 17/8, 21/8 RĂźgen, Sassnitz 5 dg Ă&#x2DC;stersĂ¸-Ă¸en 22/8, 26/9, 10/10 Schwarzwald, Alsace 8 dg 18/9 Schwalenberg, Weser 5 dg Hameln 9/9 Sauerland, Willingen 5 dg 12/7, 9/8, 6/9, 11/10

PortrĂŚtserie Kun

998,-*

*3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18

Loft Foto

"53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser pĂĽ

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

7021 6022 eller dĂ¸gnet rundt pĂĽ

www.nilles-rejser.dk

MĂ¸lvadgaard Blomster Hyggelig GĂ&#x201A;rdbutik med spĂ&#x160;ndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst SmĂ&#x201A; mÂŻbler, brugskunst havemÂŻbler Altid et besÂŻg vĂ&#x160;rd.

â&#x2030;&#x2C6;bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, lÂŻrdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

MĂ¸lvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

)WBMQTVOE 'JTLFTÂ&#x; FISKEKONKURRENCE LĂ¸rdag den 19. juni fra kl. 07.00-23.00 og sĂ¸ndag den 20. juni fra kl. 05.00-16.00 LĂ¸bende indvejning. PrĂŚmieoverrĂŚkkelse kl. 16.15 KĂ¸b ďŹ skekort til normale priser og vind ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier

TILBUD: 1 ďŹ skestang med hjul, line KUN

198,-

Flere tilbud og info www.ďŹ skegaarden.dk 888

Restauranten tilbyder: 2 retters menu for 198,3 retters menu for 248,-

'*4,&(""3%&/ %,

IllerisĂ¸revej 38 C, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 66 14 10 ďŹ skegaarden@ďŹ skegaarden.dk

- hele holdet i

St. Ajstrup

Har du hĂ¸rt at vi har ĂĽbnet vel nok Nordjyllands mest spĂŚndende badafdeling Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. LĂ¸rdag og sĂ¸ndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i kĂ¸kkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

16. juni 2010

Tupsu!vewbmh!bg!tpnnfscmpntufs! ph!veqmbouojoh s!nfe!s! Wj!fs!lmb -!lsvllf qmboufswfbsujlmfs ph!ib

Â&#x201A;COJOHTUJEFS; Iwfsebhf! 21.28 Xfflfoe! :.26

QBELÂŻSWFK!6:!ÂŚ!:781!MÂ°HTUÂ°S!ÂŚ!Umg/!61!81!91!31

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

FĂĽ et GRATIS

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG *med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ $OW L KDYHDUEHMGH (# ( 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( % #%! % )

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* "BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

0RELO Â˛ 7O 98113200

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

8GGDQQHW WÂĄPUHU 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

)DJOÂ UW ODQGPDQG

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL $OW L KDYHDUEHMGH ( 1

/// - - , 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ www.stepto.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM REGNSKAB /Ă&#x2DC;KONOMIRĂ&#x2026;DGIVNING

0RELO Â˛ 7O BogfĂ¸ring, regnskab, budget, finansiel og

Ă¸konomisk rĂĽdgivning samt businesscoaching.

HĂ¸j kvalitet til7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH konkurrencedygtige priser 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Vi lever og ĂĽnder for ĂŠn ting: 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM At fĂĽ din virksomhed helt i front!

0RELO Â˛ 7O Tlf.: 9636 5200 â&#x20AC;&#x201D; mail@stepto.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH Har din virksomhed sĂĽ stor en gĂŚld at den 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( trues af lukning? cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Ă&#x2DC;konomiske problemer

Der vil ofte vĂŚre gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM akkordordning. 0RELO Â˛ 7O Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp. Jo fĂ¸r du henvender dig, jo stĂ¸rre er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

For hver kommune er7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH der beregnet, hvor stor en effektivitetsgevinst der er, hvis kommunen som minimum havde en effektivitet, som svarer til gennemsnittet af den bedste halvdel.

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ VESTHIMMERLAND: potentiale sammenlignet Der er stor5RHO 9RV forskel pĂĽ,*XQGHUXSYHM hvor med gennemsnittet af de 49 stort et effektiviserings- mest omkostningseffektive 0RELO 7O potentiale, der er i Â˛ de Nord- kommuner i Danmark, svajyske kommuner, men sam- rende til den bedste halvdel. let set er der mange penge at SĂĽledes er der i Vesthimspare, viser en analyse fra merlands Kommune et be7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Dansk Erhverv. sparelsespotentiale pĂĽ 414 Dansk Erhverv har fore- kr. pr. indbygger, hvilket 8GGDQQHW WÂĄPUHU taget en analyse af kom- svarer til ca. 16 mio. kr. )DJOÂ UW ODQGPDQG munernes effektiviserings- Kommunen har en plads $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Kommunen kan spare millioner

Kattekillinger i 0RELO Â˛ 7O affald pĂĽ Renovest 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

VESTHIMMERLAND: PĂĽ aďŹ&#x201A;everer noget i containerRenovests genbrugspladser ne, som aldrig burde have 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH gĂ¸r man meget for, at bru- vĂŚret der. gerne fĂĽr den rette infor- 8GGDQQHW WÂĄPUHU To gange pĂĽ en uge har mation til at kunne sortere )DJOÂ UW ODQGPDQG pladsmĂŚndene oplevet at deres affald, sĂĽ det kommer ďŹ nde tre levende kattekillin$OW L KDYHDUEHMGH i de rigtige containere. ger i en spand i containeren 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( FĂ¸rstegangssorteringen til brĂŚndbare materialer og er vigtig for den efterfĂ¸lgen- cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ ďŹ re levende kattekillinger de behandling af affaldet, sĂĽ i en papkasse pĂĽ en trailer man kan hĂĽndtere det pĂĽ den blandt andet affald, som 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM mest miljĂ¸venlige mĂĽde. blev forsĂ¸gt aďŹ&#x201A;everet pĂĽ 0RELO Â˛ 7O Man oplever generelt, at genbrugspladsen. informationen til brugerne, Containeren til brĂŚnder med til at Ă¸ge bekendt- bart er en speciel kompriskabet omkring 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH sortering matorcontainer, som trykker af affald, men ind imellem affaldet sammen, efterhĂĽnoplever man ogsĂĽ, at folk 8GGDQQHW WÂĄPUHU den som det bliver aďŹ&#x201A;everet. )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Y Murer- og betonarbejde Y BadevĂŚrelser 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Â˛ 7O Y0RELO Reparationer Murerfirma 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

TĂ¸HOMAS F. NIELSEN 8GGDQQHW WÂĄPUHU

H jtoften 51, 9600 Aars )DJOÂ UW ODQGPDQG Tlf. 98 62 35 36 Âˇ Mobiltlf. 20 11 85 36 $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

AnsĂŚt og fyr dine 0RELO Â˛ 7O Ă¸konomifolk, som det passer dig. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Lej en vikar hos os i spidsbelastede perioder. Vi kan hjĂŚlpe med den daglige drift men ogsĂĽ indgĂĽ som sparringspartner. LĂŚs mere pĂĽ www.bps.deloitte.dk LĂ¸gstĂ¸rvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

som nr. 27 i hele landet. PĂĽ landsplan ligger storbykommunerne alle i den tunge ende af listen med betydelige potentialer for besparelse. OgsĂĽ smĂĽ Ă¸-kommuner ligger i den tunge ende. I Region Nordjylland bekrĂŚftes de to generelle resultater af Aalborg Kommune - som en ineffektiv storbykommune - og LĂŚsĂ¸ Kommune - som en ineffektiv lille Ă¸-kommune. For hver kommune er der beregnet, hvor stor en effektivitetsgevinst der er, hvis Det giver ingen garanti for, at kattekillingerne pĂĽ den mĂĽde fĂĽr en hurtig dĂ¸d. I Renovests efterfĂ¸lgende hĂĽndtering af det brĂŚndbare affald, trykker man det endnu mere sammen, men i den proces, kan der sagtens opstĂĽ luftlommer og heller ikke her, er der sikkerhed for at levende kattekillinger vil dĂ¸. Det er fĂ¸rst nĂĽr affaldet nĂĽr ovnen, at levende vĂŚsner, aďŹ&#x201A;everet i en container pĂĽ genbrugspladsen, endelig vil fĂĽ fred. PĂĽ Renovest er man selvfĂ¸lgelig dybt rystede over, at folk kan ďŹ nde pĂĽ at aďŹ&#x201A;evere levende dyr pĂĽ genbrugspladsen. Samtidig var det en meget ubehagelig oplevelse for de medarbejdere, som fandt

kommunen som minimum havde en effektivitet, som svarer til gennemsnittet af den bedste halvdel. En sammenligning af driftsudgifterne kommunerne imellem bĂĽde nationalt og regionalt, er der store forskelle. En del af forskellen skyldes naturligvis en bevidst politisk prioritering, hvor man har valgt en dyrere lĂ¸sning fordi man Ă¸nsker en sĂŚrlig hĂ¸j kvalitet. Men nĂĽr der 1) tages hĂ¸jde for kommunernes befolkningsmĂŚssige sammensĂŚtning og 2) sammenlignes med en stor gruppe sĂŚrligt effektive kommuner, kan de meget store forskelle i driftsudgifter pr. indbygger i hovedsagen tilskrives forskelle i effektivitet. Der er med ord andre betydelige effektiviseringspotentialer i kommunerne. Tager man udgangspunkt i gennemsnittet af de 49 mest omkostningseffektive kommuner - den bedste halvdel - og lader sig inspirere af dem, er effektiviseringspotentialet betydeligt.

killingerne. Det stiller dem og andre brugere af genbrugspladsen i et vanskeligt dilemma, som man helst ikke vil bringe dem i. DyrlĂŚge og dyrevĂŚrnsinspektĂ¸r ved Dyrenes Beskyttelse Lotte Brink siger pĂĽ baggrund af episoderne, at det er en grotesk og meget ulovlig handling, som moralsk og etisk er dybt forkastelig og betragtes som overlagt dyremishandling, som skal meldes til politiet. Det er desvĂŚrre ikke lykkedes for Renovest at fĂĽ informationer om de personer, som har aďŹ&#x201A;everet killingerne, men man vil i fremtiden ikke tĂ¸ve med at anmelde denne form for grov dyremishandling til politiet.

Vesthimmerland henter millioner VESTHIMMERLAND: Penge til kommunal udvikling hĂŚnger ikke pĂĽ trĂŚerne- de ligger i puljer og fonde. Vesthimmerlands Kommune har gode resultater med at arbejde systematisk med fundraising og fĂĽr mange henvendelser fra andre kommuner om, hvordan man lykkes i denne nordjyske kommune. - De mange millioner i bĂĽde EU- og private fonde vil vi i Vesthimmerland gerne have del i. Derfor har vi stort fokus pĂĽ fundraising til projekter, der kan vĂŚre med til at sĂŚtte gang i udviklingen i kommunen , fortĂŚller borgmester Knud Kristensen, der er rigtig glad for de opnĂĽede resultater. Der arbejdes mĂĽlrettet med uddannelse og netvĂŚrk af forelĂ¸big 25 fundraisere. Efter fĂ¸rst at have uddannet 16 kommunalt ansatte

viste der sig ogsĂĽ et Ă¸nske fra private samarbejdspartnere, der fĂ¸rte til yderligere 9 uddannede. Uddannelsen af deltagerne i netvĂŚrket er foretaget af ďŹ rmaet Up Front Europe. NetvĂŚrket af fundraisere fokuserer sammen pĂĽ udvikling, fĂŚlles viden og samarbejde for at skrabe sĂĽ mange midler sammen som muligt via fundraising, for at udvikle Vesthimmerland. Der holdes lĂ¸bende netvĂŚrksmĂ¸der med inspiration udefra og erfaringsudveksling som vigtige vĂŚrktĂ¸jer. Indtil videre er dette lykkes over al forventning. Sidste ĂĽr modtog kommunen 19,2 mio. kr. fra bĂĽde danske og EU puljer samt fra fonde til udvikling af Vesthimmerland, og kommunens mĂĽlsĂŚtning er, at hente omkring 20-25 mio. kr. om ĂĽret.

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 15

[a IÂŞd ijh ZW W A ]i ÂŁ#j Â X[ _bX dj Z$ ( ]ÂŠ kZ bZ[ e &$ ` h _a ] a[ iÂŞ kd Wb d b[ _ c Z Xk j_a W] a[ Z$ [Z h *$ ` kb_

IECC;H

K:I7B= K:I7B=IIJ7HJ '-$ @KD? AB$ .$&&

FORĂ&#x2026;RETS OG SOMMERENS LĂ&#x2020;KRESTE KOLLEKTIONER FRA BL.A.:

AÂŁ#J?B8K: JEHI:7= '-%, AB$ .$&& ) fh$ Xkj_a

,//"#

* fh$ Xkj_a

(Ikke alle mĂŚrker ďŹ ndes i alle butikker)

///"#

IF7H

'$&&&"#

-&&"#

SkrĂĽstol COMET M. legetĂ¸j. Fra 0 mdr. FĂ¸r 599,-

*&&"#

IF7H

-/"/+

IF7H

+&"#

'//"# AKD

+ fh$ Xkj_a

GĂĽlĂŚre PEANUT M. legetĂ¸j. Fra 9 mdr. FĂ¸r 599,-

, fh$ Xkj_a

-&&"#

Bright Starts Tropical Fun Around We Go Model 2009. M. lys, melodier og lyde. Fra 6 mdr. FĂ¸r 1.199,-

Melton undertĂ¸j 2-delt ass.

) \eh

//"/+

AKD

IF7H

*&&"#

Melton skindfutter Udg. farver. FĂ¸r 129,95

*//"#

IF7H

(Ikke alle butikker forhandler sko)

* fh$ Xkj_a

IF7H

SUPER FIT

IF7H

AKD

B7D=J KD: ;H >7BL FH?I

SKO OG SANDALER

fra fx:

'//"#

Cybex Callisto Dess. Cinnamon, Stone og Berry. LiggemĂĽl: 85 cm. FĂ¸r 1.999,-

Cybex Onyx Black Dess. Granadine, Berry og Stone. LiggemĂĽl: 85 cm. FĂ¸r 1.399,-

ALLE FORĂ&#x2026;RSJAKKER IF7H

* \eh

'&&"#

+&"#

IF7H

-/".+

*&&"#

(/".&

BeKids natdragter M./u. fod, knap eller lynlĂĽs. Str. 50-104. FĂ¸r 59,95 pr. stk.

Babydyne/pude bĂŚreevne ov. 11 FĂ¸r 499,95

BeKids savlesmĂŚk Rund bomuldssmĂŚk m. indlĂŚg. Mange farver. FĂ¸r 19,95 pr. stk.

AÂŁ#J?B8K: IÂŁD$ :$ (&%, AB$ '&$&& # ) ija$ XWhd[le]d[ ah$ ///"# fh$ ija$ DK

+//"#

///"#

)&&"#

IF7H

Akta Graco Rally Sport Dess. Gabriel. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3-12 ĂĽr. FĂ¸r 899,-

'$///"#

+&&"#

Cybex Free Fix Dess. Raven og Stone. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3-12 ĂĽr. FĂ¸r 1.299,-

'$&&&"#

($&&&"#

/&"#

RĂśmer Kid Plus Dess. Harry. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3-12 ĂĽr. FĂ¸r 1.499,-

*&&"#

RĂśmer BabySafe Plus Dess. Harry. Godkendt grp. 0+ fra 0-13 kg. Egnet fra 0-15 mdr. FĂ¸r 1.349,-

RĂśmer King Plus Dess. Harry. Godkendt grp. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr.-4 ĂĽr. FĂ¸r 1.999,-

'//"/+

Pluto skrĂĽstol I rĂ¸d, sort og mĂ¸nstret. Fra 1 mdr. FĂ¸r 189,95

'&&"#

Musical Natura Stroll FĂ¸r 299,95

(*/"/+

+//"#

'&&"#

(&&"#

IF7H

Dream'n Play rejseseng M. madras og transporttaske. LiggemĂĽl: 60x120 cm. FĂ¸r 349,95

) \eh

+/"/+

IF7H

IF7H EF J?B

**/"/&

ESPRIT legetĂ¸jsmarked Alva tremmeseng Hvidlakeret birk. LiggemĂĽl: 60x120 cm. Frit valg mellem ďŹ&#x201A;ere dele. FĂ¸r op til 169,95 pr. stk. FĂ¸r 799,-

* \eh

>7BL FH?I

)/"/+

'//"/+

IF7H

()/".+

IF7H

( \eh

)&&"#

,/"/+ IF7H

Bogmarked Fx Min mor og jeg. FĂ¸r 69,95 pr. stk.

Bombay paraplyklapvogn I rĂ¸d og sort. VĂŚlg en hynde blandt 6 fv. FĂ¸r 749,-

IF7H EF J?B

'&&"#

GyngefĂĽr og -ko Fra 18 mdr. FĂ¸r 499,95

'//"# IF7H

)&&"/+

DK \hW Pusletasker Ass. modeller . FĂ¸r op til 599,-

B7D=J KD: ;H >7BL FH?I

(*/"&+

//"/+

IF7H

*&&"#

IF7H

BRIO Sport Sort, grĂĽ og grĂ¸n. LiggemĂĽl: 36x95 cm. FĂ¸r 4.999,-

IF7H

BĂ¸rnemĂ¸belsĂŚt Dess. Ridder eller Prinsesse. Fra 1 ĂĽr. FĂ¸r 499,95

'$+//"#

(+&"#

*//"/+

<H7

//"/+

+//"#

Cybex Solution X Dess. Stone Grey/Black, Raven Black og Navy. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3-12 ĂĽr. FĂ¸r 1.499,-

'$&//"# IF7H

)&&"#

($///"#

Monica svingvugge Hvidbehandlet. LiggemĂĽl: 39x89 cm. FĂ¸r 999,-

IF7H

Scandia Basic Sort. Komplet med lift, pusletaske og 2 kunstďŹ bermadrasser. LiggemĂĽl: 37x97 cm. FĂ¸r 2.999,-

'$'//"#

IF7H

///"#

Model kan variere fra butik til butik

Sassy hagesmĂŚk M. bakke. FĂ¸r 79,95 pr. stk.

./"/+

'( \eh

,/"/+ IF7H EF J?B

+&"#

IF7H

+&"#

IF7H

)+&"#

*//"&+

Parasol Med/uden UV ďŹ lter. Flere farver. FĂ¸r op til 249,95

//"/+

+/"/+

'+&"#

*&"#

IF7H

Tiny Love Double Sided First Book Dobbelsidet foldeud-bog. Fra 0 mdr. FĂ¸r 149,95

.//"#

IF7H EF J?B

//"/+

GolfsĂŚt Med kĂ¸ller og tilbehĂ¸r. Fra 1 ĂĽr. FĂ¸r 249,95

+ \eh

+&"#

IF7H EF J?B

(*"-+

Semper Frit valg: 5 glas mos eller 2 pakker Padwico babyalarm Pippi stofbleer 100% bomuld. Str. 70x70/80x80 cm. Model 938. RĂŚkkevidde op til 800 m. vĂŚlling/grĂ¸d. FĂ¸r op til 14,95 pr. stk. FĂ¸r 1.249,FĂ¸r 12 stk. op til 129,95

Gynge GrĂ¸n bĂ¸jelig plastgynge i ďŹ&#x201A;ex materiale. Fra 2 ĂĽr. FĂ¸r 99,95

BegrĂŚnset parti. Tilbudene gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl.

AKD

) fh$ Xkj_a

IF7H

)& +&

IF7H

AKD

IF7H

7bb[ j_bXkZ[d[ ]ÂŠbZ[h \hW jehiZW] Z$ '-$ `kd_ j_b bÂŞhZW] Z$ '&$ `kb_

KĂ¸b nu og betal senere.Figu Se mere og ďŹ nd ansĂ¸gningsskemaet pĂĽ www.babysam.dk

Vi holder ĂĽbent den fĂ¸rste sĂ¸ndag hver mĂĽned* *GĂŚlder ikke alle butikker.

Find din nĂŚrmeste BabySam forretning og se ĂĽbningstider pĂĽ www.babysam.dk â&#x20AC;&#x201C; her kan du ogsĂĽ downloade det store 2010 katalog og besĂ¸ge vores on-line shop.

Aars Avis

SIDE 16

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Vinduespolering • Stabilt fremmøde • Rimelig pris • 16 års erfaring Ring efter Lars - det er klart

Telefon 6066 1420

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

16. juni 2010

Opdaterede regler Ny klinikchef på for kontrol af vand Farsø Sygehus VESTHIMMERLAND: Kontrol af drikkevandet fra vandværker og enkeltanlæg i Vesthimmerlands Kommune foregår som egenkontrol, hvor kommunen fastsætter kontrolhyppigheden og omfang. Anlæggets ejer skal efterfølgende selv sørge for at få udtaget og analyseret vandprøver af et akkrediteret laboratorium. Der er i bekendtgørelsen fastsat forskellige kontrolniveauer, ”begrænset kontrol”, ”normal kontrol”, ”udvidet kontrol”, ”boringskontrol”, osv. Afhængig af kontroltypen bliver der analyseret for forskellige parametre. I forbindelse med den løbende opdatering af kvalitetssikringssystem er der lavet en ny procedure for kontrol af vandkvaliteten. Det har givet anledning til en revurdering af den nuværende praksis og der er fremkommet nogle forslag til ændring af praksis. Ejendomme med egen vandforsyning skal have kontrolleret deres vandkvalitet hvert 5. år med en ”forenklet kontrol”. Hvis vandkvaliteten ikke er er i orden, så skal kommunen reagere. Med den nuværende praksis vil der blive stillet krav om øget kontrol ved en overskridelse af grænseværdien for nitrat på 100 pct.

Dette vurderes at være for sent. Det foreslås derfor, at der skrides ind allerede ved en overskridelse på 50 pct. Det vil også stille os på linie med ﬂere af vores nabokommuner, der ligeledes stiller krav om skærpet kontrol ved en overskridelse på 50 pct. Ved øget kontrol skal vandkvaliteten kontrolleres hvert 3. år i stedet for hvert 5 år. Dette giver en bedre mulighed for at følge udviklingen de steder, hvor vi ved at der er problemer med vandkvaliteten. Der er et hængeparti med de ikke-almene vandværker (3-9 forbrugere), hvor der har været forskellig praksis i de tidligere kommuner. Derudover er der ved gennemgang af enkeltanlæggene opdaget, at der er ﬂere ikke-almene vandværker end forventet (ca. 47). Der foreslås derfor følgende nye fælles regler: - Anlæg med 3-5 forbrugere skal have udtaget en ”forenklet kontrol” hvert andet 2 år. - Anlæg med 6-9 forbrugere skal have udtaget en kontrol hvert år, skiftevis ”forenklet kontrol” og ”normal kontrol” Teknik og Miljøudvalget har godkendt, at de opdaterede regler for kontrol af vandkvaliteten.

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

FARSØ: Overlæge Gunnar Lauge Nielsen er pr. 1. juni tiltrådt som ny klinikchef i Sygehus Himmerland i Farsø. Gunnar Lauge Nielsen er speciallæge i intern medicin og medicinsk gastroenterologi og har været ansat som overlæge på medicinsk afdeling i Sygehus Himmerland i Farsø gennem de seneste fem år. Han har derfor et godt kendskab til sygehuset. - Vi ser det som en styrke, at Gunnar Lauge Nielsen i forvejen har et stort kendskab til Sygehus Himmerland. Vi står jo foran en stor og spændende opgave med opbygningen af det nye medicinske område, og her er vi helt sikre på, at Gunnar er det rigtige

valg med hans stærke faglige, organisatoriske og ledelsesmæssige kompetencer, siger sygehusdirektør Christen Lyhne. Udover sin ansættelse i Sygehus Himmerland i Farsø, har Gunnar Lauge Nielsen desuden haft et klinisk lektorat med forskningskoordinerende funktion ved Århus Universitet siden 2007. Som klinikchef i Sygehus Himmerland i Farsø skal Gunnar Lauge Nielsen indgå i opbygningen af det nye medicinske område, som deﬁneret i sygehusplanen. I Farsø er det særligt den elektive og subakutte ambulante behandling, som Gunnar Lauge Nielsen skal være med til at udvikle og styrke.

Forældre ønsker ro om Blære Skole Inger Nielsen, Oustrupvej 68, Aars, skriver om behovet for at bevare ro på Blære Skole.

Vi er stolte af og glade for at have børn på Blære Skole. Med det engagement og den faglighed lærerne og ledelsen har vist, ved vi, at vores børn har rigtig mange gode egenskaber med videre, som vil komme dem til glæde og gavn fremover. Vi oplever, at vores børn bliver taget alvorligt, og at lærerene med deres faglige viden og deres evne til at skabe tryghed for det enkelte barn, får det til at vokse såvel fagligt som personligt. I Blære, Vegger og Skivum er der i en lang periode arbejdet på at styrke og udvikle lokalsamfundet. I denne udvikling er de unge en vigtig brik. De unge får, og tager ansvar for at foreningerne fungerer og fornyer sig.

Vi er stolte af dem, og den måde de værner om vores arrangementer og vores faciliteter. For at vi kan fortsætte denne gode udvikling, er det virkelig vigtigt, at vi bibeholder 7. kl. og at der bliver ro omkring Blære Skole, for at udvikle den. Vi vil gerne bibeholde de gode lærere, den gode skole, og engagementet i vores lokalsamfund. Blære Skole er et godt valg for vores børns fremtid. Tit hører vi, at mange beslutninger kommer fra Christiansborg, og noget endda skyldes den globale udvikling. Vi mener det er vigtigt, at I som politikere er beviste om at træffe beslutninger som passer til vores kommune - Vesthimmerland - en landkommune hvor ca. 50 procent af befolkningen bor i landområder.

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ﬁber Automation/SRO | Termograﬁ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

www.marius-stubberup.dk

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 17

SommermĂ¸de i TrĂŚngstrup TRĂ&#x2020;NGSTRUP: SĂ¸ndag, 20. juni holder TrĂŚngstrup Frimenighed det traditionelle sommermĂ¸de med gudstjeneste og efterfĂ¸lgende foredrag. PrĂŚdikant og foredragsholder er tidligere frimenighedsprĂŚst i Vesthimmerlands Frimenighed Kirsten Ditlevsen. Hun er i dag vikarierende sogneprĂŚst i Ă&#x2026;rhus Stift. Kirsten Ditlevsen har siden sin studietid beskĂŚftiget sig med Grundtvigs teologiske syn pĂĽ forhold til kvinder. OgsĂĽ pĂĽ dette omrĂĽde var Grundtvig frihedens fortaler. Men han satte friheden ind i en sammenhĂŚng med nogle gamle teologiske forestillinger om kvinden som visdommens bĂŚrer i skikkelse af Sophia, hvis navn betyder kĂŚrlighed til visdom. SommermĂ¸det indledes med gudstjeneste.

Borgmester Knud Kristensen indledte Store Cykeldag fra Danmarks Cykelmuseum i Aalestrup.

Cykeldag startet i frisk blĂŚst VESTHIMMERLAND: Der var en meget frisk brise fra vest og mĂ¸rke skyer truede, da borgmester Knud Kristensen fra trappen pĂĽ Danmarks Cykelmuseum bĂ¸d de fĂĽ modige cyklister velkommen til Store Cykeldag. - Det er 3. gang, at vi er med pĂĽ Store Cykeldag. OgsĂĽ i ĂĽr starter turen fra Aalestrup og der startes fra Ranum pĂĽ

turen rundt om Vilsted SĂ¸. - Det er meget ďŹ nt, at kunne starte cykelturen fra Cykelmuseet, bedre startsted kunne ikke ďŹ ndes, fastslog borgmesteren. Langs ruten gennem Vesthimmerland var der mange arrangementeter. For det fĂ¸rste sĂĽ var der to ture, en langs Himmerlandsstien og en rundt om Vilsted SĂ¸.

Langs stien er stod borgerreninger og andre foreninger klar med forfriskninger og andre tilbud. I Aars havde Danmarks Naturfredningsforening en stand. Hjerteforeningen, Vesthimmerlands Biblioteker og Naturekspeditionen bidrog ligeledes med oplevelser pĂĽ turen.

BĂĽlhytten tĂŚnkes bygget op sĂĽ den er en 3-i-lâ&#x20AC;&#x2122;er, der bĂĽde vil fungere som bĂĽlhytte, shelter og hĂŚngekĂ¸jeplads. FormĂĽlet med projektet er at fĂĽ en mere attraktiv lejrplads og -bygning. Projektet vil give mulighed for dels at holde ďŹ&#x201A;ere lejre i egne lokaler, og dels give et bedre fungerende bĂĽlmiljĂ¸ til de ugentlige aktiviteter. Med dette projekt, vil FDF Aars sĂĽledes ogsĂĽ fĂĽ mulighed for at afholde ďŹ&#x201A;ere og billigere lejre, ved at de kan vĂŚre i deres egen baghave. Projektet tĂŚnkes at skulle vĂŚre til brug for bĂĽde kredsens egne medlemmer og andre foreninger, sĂĽvel lokale som dem fra andre egne af landet, der mĂĽtte have lyst

til at komme til Aars. Ved at have en bĂĽlhytte vil FDF Aars fĂĽ ďŹ&#x201A;ere muligheder for at holde nogle spĂŚndende mĂ¸deaftener i hverdagen. Den samlede pris for projektet er kr. 150.000. Herudover laver man selv alt jordarbejde m.m. for at begrĂŚnse omkostningerne mest muligt. I FDF Aars er der cirka 120 medlemmer. FDFâ&#x20AC;&#x2122;s formĂĽl er at mĂ¸de bĂ¸rn og unge med det kristne budskab,

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr ĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE DE E med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG G SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

som bygger pĂĽ folkekirkens grundlag. Gennem leg, spĂŚndende og sjove aktiviteter mĂ¸der bĂ¸rn og voksne hinanden i et forpligtende fĂŚllesskab, hvor der gives plads til, at vi alle er forskellige. Lederne er alle frivillige. Man mĂ¸des en gang om ugen, undtagen i skoleferierne, tager pĂĽ weekendlejre og ikke at forglemme ĂĽrets hĂ¸jdepunkt: sommerlejren.

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Alt malerarbejde

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Vesthimmerlands VĂŚrksted

â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

FDF i Aars vil bygge bĂĽlhytte AARS: FDF Aars har siden sommerferien oplevet en stor tilgang af nye medlemmer. Denne fremgang er man i kredsen rigtig glade for, og vil derfor gerne give deres FDFere og ledere mulighed for endnu ďŹ&#x201A;ere gode oplevelser. FDF Aars har et stort Ă¸nske om at fĂĽ bygget en bĂĽlhytte som kan anvendes i forbindelse med kredsens aktiviteter. De sĂ¸ger derfor sponsorer der kunne vĂŚre interesseret i at stĂ¸tte kredsen i at realisere dette Ă¸nske. Kredsen har et velfungerende kredshus pĂĽ Stenildvadvej 4 i Aars, med en tilhĂ¸rende stor grund. Lokalerne har dog ingen brugbare sovepladser, derfor Ă¸nsket om en kombineret bĂĽlhytte.

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

" " #

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

!!! "

v/SĂ¸ren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner SĂ¸ndag alm. timepris - Juni: Sommertjek Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning

Revisionskontoret

Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde

REGISTREREDE REVISORER FRR

Alt i reparationsarbejde

Revisoropgaver og Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Jakob Bro 29 84 89 15

Gratis rĂĽdgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: revisionskontoret-logstor.dk Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

Udlejning af containere

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

Vestvej 5, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 18

16. juni 2010

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Pokal øl

Ugens Coop kup

Kasse med 30 stk.

Tilbuddet gælder til og med lørdag - så længe lager haves

1 ﬂaske Les Menines

BEGRÆNSET PARTI

PR. KASSE

1 FLASKE

Côtes du Rhône, Frankrig

Max. 2 kasser pr. kunde

95 ØRDAG

LDER KUN L ILBUDDET GÆ

Toms slik Lyka, Pringles, Kims franske kartoﬂer eller Kims meny chips Flere varianter. 2x120-220 g FRIT VALG

BEGRÆNSET PARTI

3 POSER

2 POSER

FRUGT OG GRØNT BIOTEX Vælg mellem 4 x 1,8 kg std.-pulver, 5 x 850 g pulver eller TILBYDER: 975 ml ﬂ ydende vaskemiddel. Nye kartoﬂer 4 x 1,8 kg/5 x 850 g/975 ml Danske

4-5 STK.

1/2 KG

SPAR OP TIL

6480

DELIKATESSEN TILBYDER: BAGEREN TILBYDER: 4 stk. ﬁskeﬁlet Skærekage .

Chokolade eller drømmekage

KUN

1 STK.

1/2 PRIS R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

10.-

AG RED

RF HVE

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 17. juni til og med lørdag den 19. juni VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 19

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: KVICKLY UDSALG Dynemarked Sovepose 140x200 eller 140x220 Pr. stk.999,-. FRIT VALG

1 STK.

TA’ 2 STK.

600

FØRST TIL MØLLE KUN 50 STK.

1-lags. Easy Camp.

5000

Vægbeslag Keld og Hilda Heick Bog

SPAR PR. BOG

50%

NORMALPRIS OP TIL 599,-

23” Lumatron Legehus m/ DVD

FØRST TIL MØLLE KUN 8 STK.

KUN

2000

350

00 FØRST TIL MØLLE KUN 5 STK.

TEKSTIL TILBYDER Alt børnetøj 8-14 år SPAR

40%

Undtaget undertøj og strømper R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

10.-

AG RED

RF HVE

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER Tilbuddene gælder fra torsdag den 17. juni til og med lørdag den 19. juni VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 20

16. juni 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

Storkefesten i Vegger blev reddet af byens nye lethal Jan Holmgaard, Vegger IFs formand, blev storkebyens nye konge

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Cimbrer Bilerne /S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- HjĂŚlp og udland til dine Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

)0:%+8)2

VEGGER: Den nye let-hal i Vegger var forskel pĂĽ succes og ďŹ asko ved ĂĽrets Heste- og Storkemarked i Vegger. Storm og regn gjorde det til en kedelig oplevelse at vĂŚre til marked. Men heldigvis kunne arrangĂ¸rerne i Vegger ĂĽbne den nye let-hal edb problemer og afvikle det meste af byens fest under den -privathvide sejldug. I hallen var der bĂĽde gymnastik,-erhverv krĂŚmmermarked, scene og plads til at festdelta-landbrug gerne kunne sidde og hygge sig med-institutioner en Ă¸l eller lidt mad. KrĂŚmmerne, der ďŹ k mulighed for at vĂŚre inden dĂ¸re, kunne prĂŚsentere deres varer uden at skulle dĂŚkke dem til med plastik. Til gengĂŚld var der enkelte krĂŚmmere som holdt stand uden for hallen. De havde meget begrĂŚnset salg, fordi kun fĂĽ havde lyst til at gĂĽ rundt i blĂŚsten og regnen.

EDB hjĂŚlp

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $)

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

" " #

!!! "

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

'UÂĄPPHKDYH 5RWWHIUL NORDNNHU RJ .LUNHGLJHU 9L LQGUHWWHU GLQ 'UÂĄPPHKDYH RJ OHYHUHU GH EHGVWH .ORDNOÂĄVQLQJHU WLO HQ IDLU SULV 5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 1LHOV RP x ,GpHU WLO KDYHSODQHQ EHOÂ JQLQJ RJ EHSODQWQLQJ YHGOLJHKROGHOVH RJ DQOÂ J DI JUÂ VSOÂ QH x 7UÂ IÂ OGQLQJ WRSNDSQLQJ RJ URG IUÂ VQLQJ

Glad for hĂŚderen, men ikke sĂĽ overrasket, kom Jan Holmgaard pĂĽ scenen og modtog t-shirt, strĂĽhat og et par ďŹ&#x201A;asker vin. Jan Holmgaard plejer at deltage i storkefesten, men lige netop i ĂĽr havde han planer om at vĂŚre i FĂĽrup Sommerland med familien. Da han alligevel, af familien, blev opfordret kraftigt til at komme til Vegger, sĂĽ begyndte han at lugte lunten. Derfor kom udnĂŚvnelsen ikke som den helt store overraskelse. Han viste ogsĂĽ stor beskedenhed, da han havde fĂĽet strĂĽhatten pĂĽ. - Da sidste ĂĽrs storkekonge kom fra Vegger IF, sĂĽ forventede jeg, at ĂŚren i ĂĽr skulle gĂĽ til en anden af byens foreningen. Men jeg er dag rigtig glad for at modtage titlen, sagde Jan Holmgaard umiddelbart efter udnĂŚvnelsen.

Af Torsten Hansen

5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 7RUEHQ RP 1\ NORDN NORDNVHSDUHULQJ HOOHU SXQNWUHQRYHULQJ DI JDPPHO NORDN RJ PRQWHULQJ DI URWWHVSÂ UUHU x -RUGDUEHMGH RJ VRNOHU WLO JDUDJHU KXV HOOHU XGHVWXH

$QOÂ J 1RUG $S6 1LEH PDLO#DQODHJQRUG GN

KĂŚmpet for hallen Formanden for Vegger IdrĂŚtsforening Jan Holmgaard blev udnĂŚvnt til Storkekongen 2010 i Vegger.

LĂ¸rdag eftermiddag gik de tidligere storkekonger pĂĽ scenen for at ďŹ nde en ny person til ďŹ&#x201A;okken. - Siden vi har vĂŚret samlet her sidst er der blevet prĂŚsteret i 10.000 vis af frivillige timer i Veggers foreningsliv, til gavn og glĂŚde for alle. Den frivillige indsats i foreningslivet er en meget vigtig del af livskvaliteten og vĂŚrdierne, sagde den afgĂĽende storkekonge Tommy Trads Jensen. Han fortsatte med at fortĂŚlle om den nye storkekonge.

- Ă&#x2026;rets storkekonge har brugt tusindvis af timer i telefonen og ved computeren, sĂĽ alle opgaver bliver fordelt. Han sĂŚtter nemlig en ĂŚre i at uddelegere opgaverne, og i en foreningen med 200 medlemmer og 25 frivillige ledere er det absolut en kvalitet, sagde Tommy Trads Jensen. Snart blev det klart for alle, at storkekongen blev Jan Holmgaard, der er formand for Vegger IdrĂŚtsforening.

VESTRUP

Det faktum at lethallen reddede storkefesten fra at regne vĂŚk gĂ¸r blot udnĂŚvnelsen af Jan Holmgaard til storkekongen endnu mere fortjent. Jan Holmgaard har nemlig, om nogen, arbejdet for at fĂĽ hallen op og stĂĽ. Jan Holmgaard har vĂŚret med til at sĂŚlge 10.000vis af juletrĂŚer, tusindvis af burgere pĂĽ Nibe Festivalen, og ikke mindst skaffet folk til at lĂ¸se kontrollĂ¸ropgaven for Aalborg DH. Alt sammen med et ene formĂĽl at skaffe midler til idrĂŚtsarbejdet i Vegger. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MĂ¸lledag pĂĽ Kelddal MĂ¸lle VEGGER: SĂ¸ndag, 20. juni holdes national mĂ¸lledag. Det markeres ogsĂĽ pĂĽ Kelddal MĂ¸lle ved Vegger, der ĂĽbner for sĂĽvel for besĂ¸gende, som for vandet der driver det store overfaldshjul. PĂĽ Kelddal MĂ¸lle er der aldrig problemer med at have vand nok til driften. Idet vandet kommer fra kilder i et vĂŚldomrĂĽde bag mĂ¸llen, og som sĂĽdan ikke kan forhindre en god oplevelse. Der vil vĂŚre rigelig lejlighed til at opleve den gamle vandmĂ¸lle i funktion i lĂ¸bet af sĂ¸ndag eftermiddag. I mĂ¸llehuset stĂĽr den renoverede stenkvĂŚrn anno 1892 klar til at male korn. Og besĂ¸gende vil her fĂĽ mulighed for at opleve et historisk sus, nĂĽr den gamle kvĂŚrn efter de mange ĂĽr i glemsel og forfald endnu engang viser, hvad den kan.

Fordelt pĂĽ to forestillinger sĂĽ nĂŚsten 400 forestillingen i Vestrup.

NĂŚsten 400 sĂĽ Orla i Vestrup VESTRUP: Der blev fyldt godt op i cirkusteltet i Vestrup, da skolens elever opfĂ¸rte â&#x20AC;?Orla FrĂ¸snapperâ&#x20AC;? i forbindelse med skolens emneuge og skolefest. Der mĂ¸dte 150 tilskuere op til generalprĂ¸ve pĂĽ musicalen. De ďŹ k alle en ďŹ n oplevelse og kunne nyde de mange sangindslag og musik fremfĂ¸rt af skolens elever. Til selve skolefesten var der mĂ¸dt 225. OgsĂĽ denne gang ďŹ k alle en god aften.

ForĂŚldrene til eleverne fra 6. klasse havde sĂ¸rget for et kĂŚmpekagebord til alle de fremmĂ¸dte. Efter at have set Orla FrĂ¸snapper kunne eleverne danse til et stort opsat diskotek i skolens gymnastiksal. Fredag var det store oprydningsdag, hvor de store elever, pedellen og lĂŚrerene skulle rydde cirkusteltet. Selve det store cirkustelt blev fĂ¸rst taget ned mandag.

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Private vindmøller fremvises i Nørager Vindmøllerne kan yde op til 5.000 w elektrisk effekt NØRAGER: Det nystiftede ingeniørﬁrma Cirkel Energi i Viborg har indledt forhandling og installation af små vindmøller fra den britiske teknologipioner Evance Wind. Vindmøllerne er såkaldte husstandsmøller. De er udviklet til opstilling i landzone ved villaer og ejendomme. Formålet er at producere grøn elektricitet som supplement til husstandens køb af elektricitet fra det lokale elselskab. Den første Evance-vindmølle er allerede leveret og installeret på et økologisk landbrug ved Nørager i Himmerland. Her afholdes åbent hus lørdag, 19. juni, hvor alle interesserede er velkomne til at besigtige mølle og installationssted samt få yderligere oplysninger om mulighederne for at opstille egen vindmølle. - Med Evance-vindmøllerne er det ”back to basics”, tilbage til udgangspunktet, for den moderne udnyttelse af vindenergi, nemlig individuel produktion af grøn elektricitet, siger Cirkel Energis

Viborg-ﬁrmaet Cirkel Energi tilbyder vindmøller til private.

indehaver og administrerende direktør, Niels Martin Jørgensen. Privatpersoner og små

virksomheder får mulighed for at foretage miljørigtige investeringer, som betaler sig på lige fod med investering i

varmepumper, efterisolering af bygninger eller solceller. Vindmøllerne er af typen Evance ISKRA R9000 og kan yde op til 5.000 watt elektrisk effekt. En netop vedtaget lov tillader, at overskudstrøm fra små vindmøller registreres og sendes midlertidigt ud på elnettet, for eksempel i perioder med kraftig vind og lavt elforbrug. I perioder med mindre vind trækkes den registrerede overskudsstrøm gratis tilbage fra nettet og ind i forbrugerens installation. Evance ISKRA R9000 har hverken gearkasse eller mekanisk bremse – to komponenter som traditionelt er de svageste punkter i mange vindmøllekonstruktioner. Dette giver Evance ISKRA R9000 uovertruffen driftsikkerhed, minimalt vedligeholdelsesbehov og meget enkel betjening. - Cirkel Energi har opnået eneret på forhandling og installation af Evance-vindmøllerne i Danmark, Norge og Sverige. Med en af markedets enkleste, stærkeste og mest effektive husstandsmøller giver en samlet, skandinavisk forhandling os afgørende styrke til at etablere en stærk markedsposition og de bedste muligheder for at opbygge en solid virksomhed med base i Midtjylland, forklarer Niels Martin Jørgensen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

REBILD

Rebild tilbyder seniorer belønning for at blive Medarbejdere over 58 år får fire tilbud at vælge mellem REBILD: Rebild Kommune har valgt at give deres ældre medarbejdere en belønning, hvis de vælger at blive lidt længere på arbejdspladsen. Kommunens 256 medarbejdere på 58 år og derover vil i sommeren 2010, med et seniorkatalog, blive præsenteret for fi re valgmuligheder. Hensigten med seniorkataloget er at motivere denne gruppe af medarbejdere til at blive på arbejdspladsen lidt længere. Valget, som er et éngangstilbud til seniormedarbejderne, spænder mellem nedsat timetal, flere fridage, yderligere uddannelse eller

et trivselstillæg. I forhold til tilbuddene om nedsat arbejdstid er dette for kommunens seniormedarbejdere en unik mulighed for at opnå mere fritid, samtidig med at den enkelte medarbejders hidtidige pensionsindbetaling opretholdes. Der vil dog være arbejdspladser, hvor det i forhold til arbejdstilrettelæggelsen og opgavevaretagelsen ikke er muligt at opfylde ønsker om nedsat tid eller ﬂere fridage. De øvrige tilbud gør det muligt for medarbejderen at styrke den personlige og faglige udvikling gennem

Sommermøde i Trængstrup Søndag den 20. juni Kl. 14.00 gudstjeneste v/sognepræst Kirsten Ditlevsen, tidl. frimenighedspræst i Vesthimmerlands Frimenighed. Kl. 15.00 foredrag ved Kirsten Ditlevsen: "Grundtvig og kvinderne". Kaffe købes. Entré kr. 50 Arr.: Trængstrup Farsø Frimenigheder

yderligere uddannelse, ligesom et trivselstillæg gør det muligt at benytte tillægget til det, der skaber trivsel for den enkelte medarbejder – det kunne f.eks. være en ny cykel eller medlemskab til et motionscenter eller en svømmehal. Udformningen af seniorkataloget er baseret på resultaterne af temadagen ”Attraktive arbejdspladser til attraktive seniorer”, hvor medarbejderne gav tydeligt udtryk for at det er forskelligt, hvad seniorerne har af ønsker.

Et udvalg i Rebild Kommune med repræsentation fra hovedorganisationerne har – med baggrund i medarbejdernes individuelle tilkendegivelser – valgt at lade det være op til den enkelte medarbejder at afgøre, hvad der kan motivere til at blive på arbejdsmarkedet. Tilbuddene i seniorkataloget er ﬁ nansieret af trepartsmidlerne, som i 2007 blev vedtaget i et samarbejde mellem Regeringen, KL og Danske Regioner samt LO, FTF og AC. Som en del af aftalen blev der afsat en pulje midler til at udvikle initiativer for kommunens seniormedarbejdere. I Rebild Kommune har et udvalg med repræsentanter fra LO, FTF, AC og ledelsen udarbejdet tilbuddene i seniorkataloget.

Sct. Hans aften i Haverslev Onsdag d. 23. juni 2010 kl. 19.00 Båltaler byrådsmedlem Morten V. Nielsen, Ravnkilde. Fællesspisning - slagteren griller

Heksen trutter for Troels.

Danmarks flotteste heksehus i Boldrup NØRAGER: Heksen i skoven ved Boldrup Museum er nu den stolte ejer af Danmarks flotteste heksehus! Søndag var de smalle skovstier i den lille skov ved museet fyldte med børn og voksne, der var mødt op for at overdrage den nye bolig til heksen. De måtte dog lede lidt i skoven, før de fandt den gamle dame, sovende i en lysning mellem granerne. Det lykkedes dog at vække heksen, og de mange børn kunne derefter lede heksen til hendes nye hus. Her var tækkemand, Troels Leth Jensen, klar til at lægge de sidste hænder på stråtaget, og at dømme efter heksens reaktion, var hun rigtig glad for resultatet. Som tak for hjælpen til de mange gæster bød heksen på hjemmelavet saft; heksen havde desværre glemt, hvor hun havde stillet sin gamle saftevandsdunk af ler, men med lidt hjælp fra hendes magiske kost fandt børnene dog til sidst dunken. Heksen tog derefter afsked med gæsterne og er nu klar til at flytte ind i sin nye bolig.

- Tækkemanden har haft travlt de sidste par dage, kunne Gert Rubæk fra museets skoletjeneste lidt senere fortælle, da han dukkede op. Huset skulle have været tækket i løbet af ugen, men det ene hidsige regnvejr efter det andet forsinkede arbejdet. Så trods kuling og regn brugte Troels det meste af lørdagen på at få huset færdig til indvielsen søndag eftermiddag. Og hold fast, hvor er det blevet flot! Jeg er helt sikker på, at heksen i Boldrup har Danmarks flotteste hus. Det er fascinerende at se, hvordan en dygtig håndværker kan få nogle gamle strå til at blive så flot et tag. Nu mangler heksen blot at få indrettet det lille hus med møbler og personlige ejendele. - Jeg bliver nok nødt til at hjælpe hende lidt, fortæller Gert Rubæk. Hun ønsker sig bl.a. en rigtig gammel gyngestol; så sådan én må jeg nu på jagt efter. Hvert år besøges heksen af flere hundrede børn og voksne, og mon ikke de fremover skal finde hende ved hendes flotte nye hus?

GODE FERIE TILBUD fra Haverslev Slagter Butikken har lukket 28/6 til og med 5/7.

GRILL-SPYD

7900

á 100 g. 9 stk. pr. bakke. Kyllinge-/skinkekød. FRIT VALG

BLAND SELV GRILL-KØD F.eks.: Krydderbøffer kyllingebryst - koteletter - kalkunbjælker - souvlaki - vikingekøller - skinkesteaks - cevapcici. 00 10 stk. FRIT VALG

5 KG GRILLPØLSER 80 g (Tican) frost. PR. KASSE

FARMERBØF M/u marinade. PR. 1/2 KG

130 27500 6900

Snobrød, pandekager og popcorn til børnene. Øl, vin og vand kan købes. Arr. Haverslev Borgerforening og BFU

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35

Aars Avis

SIDE 22

16. juni 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

NESCAFE GULD 100 g.

KØL

3 breve i h ve r pk .! KNORR DRESSING

UNDER 1/2 PRIS

Fr it v a lg

SPAR 12.00

DOLMIO SAUCER 500 g. Alle slags

Fr it v a lg

Høj t pro te inindh old!

STRYHNS LEVERPOSTEJ

Pr. p k .

2 stk .

100 g. Skinke/Røget filet/ Rullepølse/Saltkød/ Hamburgerryg

1 ltr. Flere slags

Pr. s t k .

3 pk .

OMA 1/2 LTR. STEGEMARGARINE DANSK FLØDE 500 g.

Pr. s t k .

KRAFT DRESSING 380 ml. Alle slags. Alm./5%

Pr. s t k .

Arla! KÆRNEMÆLK 1 ltr.

FROST

2 Æ.

2 x1 lt r.

240 g.

DANPO KYLLINGELÅR

3 pk .

HELT KALKUNBRYST

HAKKET SVINEKØD 8-12%

ROYAL GREENLAND FYLDTE RØDSPÆTTER

KØD

450-750 g. Pommes frites/ Kroketter/Rösti/ Alle slags

Fr it v a lg

19 900 g.

FLENSTED KARTOFFELPRODUKTER

800 g.

225 g. Rejer og asparges/ Rejer og broccoli

SPAR CHICKEN NUGGETS

KLØVER YOGHURT

Pr. s t k .

1.750 g.

MEJERI

12 st k´s

SPAR PÅLÆG

3x230 g. Stk./ringe

2 kg.

220 g. 1/2 PRIS

375-425 g. Flere slags

3-STJERNET SALAMI Pr. s t k .

SUN-SIESTA ANANAS I DS.

SPAR MEL

SPAR PIZZAER

500 g. Grovhakket/Fransk

i breve Flere slags

Pr. s t k .

FROST

OKSECULOTTE 2-2.5 kg.

Pr. 1/2 k g .

Aars Avis

16. juni 2010

KØD

VIN

Lige til gr ille n!

75 cl. Caberbet/Merlot/ Shiraz

600 g.

ØL + VAND

3 Æ.

+ pant

SPAR ØL DS.

+ pant

FREM SODAVAND

SLIK + SNACKS

KIMS SNACK/ CHIPS

LIBRESSE HYGIEJNEBIND

2 ps.

HERRLJUNGA CIDER

+ pant

BLOMSTERHJØRNET

LØRDAG D. 19. JUNI

HUSK

Pr. p k .

Masser af gode

BYFESTTILBUD

2000

FREDAG/ LØRDAG

Æotte roser til studenten bestil gerne forud! Selvfølgelig også Æotte buketter til de nybagte studenter!

FLOTTE HAVEHORTENSIA

Pr. s t k . KUN K UN

160-200 g.

Pr. p k .

TAFFEL CHIPS Alm./Salt

Pr. s t k .

Flere farver

Maxiposer! 1/2 PRIS

2 4499

BRÆNDENDE KÆRLIGHED

TOMS/PINGVIN

RØD MERRILD 103

DANSKE KARTOFLER

HUSK HIF & HALLEN

1 ltr.

500 g.

Supe r billig t !

Pr. 1/2 k g .

00 onsdag til søndag

TORSDAG/ FREDAG RYNKEBY JUICE

3x1 lt r.

1695

Pr. bk .

FODBOLD PÅ STORSKÆRM

HUSK byfesten i Nørager fra

150-200 g. Alle slags

+ pant

Røde og grønne

SPAR BLEER

TILMELDING M. SPISNING I SUPER SPAR HAVERSLEV SENEST TORSDAG DEN 17. JUNI. MVH. HIF & HALLEN

M.&M.´S

VINDRUER I BAKKE

VISER LANDSKAMP I PAVILLIONEN PÅ

150-200 g.

2 ps.

7 95

Pr. s t k .

+ pant

1.5 ltr. Alle slags

DK/Tyske KL.1

Pr. p s .

FAXE SODAVAND

Pr. s t k .

ESTRELLA OSTEREJER

1 ltr. Pære/Æble/ Hyldeblomst

FLOTTE BLOMKÅL

Alle slags

24 stk. 0.25 cl.

4x1.5 lt r.

Fr it v a lg 3 pk .

100 g.

Alm ./Classic!

2 x24 s t k .

3 rl.

LAMBI KØKKENRULLER

Alle str.

+ pant

SPAR ØL

24 s t k .

3 ltr. Hvid/Rød/Rosé

Classic! 30 s t k .

GRØNT TILBUD

6 rl.

CORNERSTONE FRA AUSTRALIEN

SPAR ØL 30 s t k .

NON-FOOD

SANTA CHRISTINA LAMBI RESERVADO TOILETPAPIR

TYKSTEGS BØFFER 4 stk .

SIDE 23

FREDSLILJE

Pr. s t k . 2 f or KUN K UN

Aars Avis

SIDE 24

16. juni 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Bold, show og bål i Hornum HORNUM: Traditionen tro markerer Hornum IF også i år Skt. Hans aften på stadion, onsdag 23. juni. På programmet er der rundboldkamp mellem land og by, og bliver den ligeså sjov som fodboldkampen plejer at være, har publikum noget at glæde sig til. I løbet af aftenen er der salg af helstegt gris med kartoffelsalat, og børnene kan bage snobrød og stege pølser over et bål. Inden bålet tændes, er der et show med magi og trylleri, hvori børnene deltager sammen med tryllekunstneren. Båltalen holdes i år af borgmester Knud Kristensen, og naturligvis vil Midsommervisen også gjalde ud over Hornum Stadion.

Fodbolden vil rulle i Hornum HORNUM: Traditionen tro vil ugen omkring Skt. Hans stå i idrætugens tegn i Hornum. Der indledes på søndag med U8 og U9 drenge, og mandag gælder det U9 piger, samt U13 og U17 drenge. Tirsdag spiller U13 og U15 piger samt damesenior, og onsdag er der rundbold mellem land og by, samt Sct. Hans fest. Torsdag gælder det U11 og U15 drenge, og fredag serie 5 herrer. Endvidere vises VM fodbold på storskærm begge dage. Idrætsugen slutter lørdag med fodbold for U7, U8 og U9 drenge, samt stor grillaften for hele familien.

Babel, Bønner og Burgere! Børnegudstjeneste i Gundersted Kirke for børn, forældre og bedsteforældre i Gundersted og Hornum

Fredag d. 18. juni kl. 16.30 Vi begynder med en minigudstjeneste i kirken. Derefter fællesspisning på skolen.

Vogntoget fra HTL Transport i Fjelsø blev publikums favorit ved truck showet i Hornum.

Blæsten drillede årets truck show i Hornum Lidt færre deltagere, men der ventes stadig overskud Af Torsten Hansen HORNUM: Ved første øjekast virkede det som om antallet af lastbiler var betydeligt mindre end tidligere, når man kom til Truck

Arrangementet kræver ikke tilmelding og er gratis. Det slutter senest kl. 19.00. Gundersted Menighedsråd

Sankt Hans Aften på Hornum Stadion onsdag d. 23. juni 2010 Kl. 18.00: Rundboldkamp - Land vs By Oppustelig fodboldbane for de små og lidt større børn. Kl. 19.00: Salg af helstegt gris med kartoffelsalat og salat - PRIS kun 40 kr. Gris er sponsoreret af Kristian Nyrup A/S Tag mand og børn med og slip for opvasken. Kl. 19.00: Bål til snobrød og pølser er tændt for børnene. Kl. 20.00: Vor hovedsponsor Sparekassen Hornum serverer gratis kaffe og kage på stadion. Kl. 20.30: Børne- og familieshow Mikkel leverer et show med magi og trylleri i særklasse. Børnene deltager i showet og tryller sammen med Mikkel. Kl. 21.15: Bålet tændes Båltale ved borgmester Knud Kristensen. Midsommervise Udtrækning af passive medlemmer. Der kan købes øl, vand, slik m.m. På gensyn Hornum Idrætsforening

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

sammen, så der kunne blive plads til ﬂere. Men Truck Show udvalget havde ikke taget vejrguderne i ed. Regn og blæst gjorde indhug i både deltager- og tilskuerantallet. Det ﬁ k dog

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Blære Skole inviterer politikerne til debat Forældrebestyrelsen vil kæmpe for 7. klassen Af Torsten Hansen BLÆRE: Skolebestyrelsen ved Blære Skole vil gerne i dialog med politikerne i Børne- og Skoleudvalget, for at drøfte fremtiden for Blære Skole. Bestyrelsen har derfor inviteret byens forældre, borgere og udvalget til et møde på Blære Skole mandag, 21. juni. Forældrebestyrelsen frygter, at Blære Skole på længere sigt vil blive for lille, hvis 7. klasse ﬂyttes til Hornum Skole. Skolebestyrelsen ønsker naturligvis at sikre skolen bedst muligt for fremtiden. - Derfor har vi inviteret børneog skoleudvalget til et møde med skolens forældre med

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Showet i Hornum i weekenden. Men faktum var, at der blot var nogle få deltagere færre end tidligere. Arrangørerne havde håbet på større deltagelse og derfor rykket deltagerne

ikke arrangørene til at ryste i bukserne. - Vi har lidt færre deltagere med, og vi er nogenlunde tilfredse med tilskuerantallet, siger Per Pedersen, Truck Show udvalget. Han forsikrede samtidig, at arrangementet nok skal give overskud alligevel. - Vi har en del sponsorer, så vi klager ikke, fortsætter Per Pedersen. De lidt over 30 deltagende lastbiler var inddelt i forskellige klasser, og i hver klasse blev fundet en vinder. Noget af det som mange tilskuere kommer for at se de flot dekorerede lastbiler - manglede dog i år. Der var ingen tilmeldt i den klasse. Publikum fandt dog alligevel en flot lastbil, de bedst kunne lide. De valgte HTL Transport fra Fjelsø, der stillede op med en flot Scania R500. Den blå og hvide lastbil er fyldt med ekstra udstyr. HTL Transports Scania vandt også klassen trækker 2008-2009. Claus Nielsen var mødt frem med en flot Scania 143F. Den vandt fortjent klassen trækker 1986-2005.

ﬂere. Vi håber, at mødet kan medvirke til at overbevise politikerne om, at 7. klasse skal bevares på skolen, og at den politiske opgave er at tilføre skolen nye funktioner, udvide skoledistriktet og lignende – i stedet for at fjerne noget fra

skolen, siger Jeanet Frederiksen, Blære Skoles skolebestyrelse. Udvalgsmedlemmerne Henrik Dalgaard, Doris Lauritzen, Per Bach Laursen og Ninni Lodahl Gjessing har meldt deres ankomst til mø-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Børnehuset har stor opbakning VEGGER: Børnehuset i Vegger behøver kun mindre tilpasninger for at tilfredsstille forældrene, der har deres børn tilknyttet institutionen. Det fremgik af et forældremøde Børnehuset havde indbudt til i forbindelse med, at det nu var cirka et års tid siden Børnehuset blev en integreret institution på forsøgsbasis og ﬁk børn fra nul til seks år med. På dagsordenen var oplæg til en debat om, hvordan man med forældreøjne ser på, hvad der bliver gjort godt og hvad der bliver gjort mindre godt, i hverdagen i Børnehuset.

det. Der er afbud fra Ilse Skadhauge. Der er lagt op til en debat, hvor hver politikker får tre minutters taletid, til at forklare deres holdning. Derefter vil der være punkter som 7. kl. placering, evt. udvidelse af skoledistrikt, nye funktioner og ikke kun for Blære Skole men også for hele dagplejedelen i skoleområdet. Skolebestyrelsen mener, at det er særdeles vigtigt, at forældrene bakker op om bestyrelsens tiltag og møder talstærkt op til mødet.

Aftenen startede med et lille oplæg fra institutionsleder Lene Guldbæk Nielsen fra Landsbyordningen i Valsted – en institution med både vuggestue, børnehave og DUS. Som en lille appetitvækker og en hjælp til at få tankerne i gang, gav hun eksempel på, hvordan en hverdag kan forløbe i hendes institution. Derefter var der opdeling i grupper, hvor forældrene skulle diskutere de gode og de mindre gode ting der sker i Børnehuset. - Samtidigt opfordrede vi til, at de kunne komme med forslag til ændring af rutiner, forandringer i forhold til

strukturen i huset eller forslag til måder, at fastholde og udvikle vores aktiviteter, forklarer Carsten Gudiksen, Børnehuset i Vegger. Ved den efterfølgende opsamling fremkom der mange gode og relevante forslag og en rigtig god og konstruktiv kritik. Noget var små praktiske ting, som personalet straks kan forholde sig til og forsøge at ændre, mens andet kræver lidt mere planlægning og diskussion. - Alt i alt ﬁk vi et rigtig godt afsæt til, sammen med vores forældre, at få tilpasset vores institution og vores struktur i forhold til de ressourcer vi har til rådighed, så vi til stadighed kan have et Børnehus, som alle har glæde af at være i, fastslår Carsten Gudiksen.

Aars Avis

16. juni 2010

SIDE 25

Nyt unødvendigt nederlag til Aars

En tur i en waterball, var det det store hit.

Sæsonen er slut i Aars Svømmeklub SVØMNING: Stak man hovedet indenfor i Aars Svømmehal i søndags, ville man hurtigt se, at svømmehallen ikke var helt som på en normal søndag. Der blev nemlig holdt afslutning for alle børneholdene i Aars Svømmeklub. I år var første gang for denne form for afslutning og alle klubbens trænere og hjælpere var derfor ved starten af dagen spændte på hvordan dagen ville gå. Til at planlægge dagen havde Aars Svømmeklub fået god hjælp af to trænere fra DGI, Brian Frost og Lasse Ervolder, som med hjælp af Aars Svømmeklubs egne trænere skulle sørge for, at de unge svømmere ﬁk sig en sjov og begivenhedsrig dag i bassinet. Første hold i vandet var de mindste svømmere fra 3-4 år, med deres forældre. Der blev brølet som løver og de røde næser var fundet frem, da emnet for børnene var cirkus. Forældrene hjalp til med rekvisitterne, mens børnene smilende deltog i alle de sjove lege. Næste hold i vandet, de 4 – 7-årige skulle på en rejse rundt i hele verden. Italien, USA, Østrig og mange ﬂere. Herefter kom turen til

Børn i Bevægelse holdet, som skulle gennem ﬂere poster, der skulle laves vendespil og spilles hockey i det lille bassin. Men det som virkelig hittede, var de to waterballs som også var i bassinet. Waterballen er en stor badebold, hvor man kommer ind i, hvorefter man triller rundt på vandet. Waterballen var også i brug ved de sidste svømmere som skulle i vandet, de 7-12 årige. Også de skulle igennem de forskellige poster. Energien var god og svømmere nød klart alt det sjove de ﬁk lov at prøve. I forhallen havde SportsMaster taget opstilling med badetøj og mulighed for at købe Aars svømmeklubs nye klubdragt. Det er stadig muligt for alle svømmere fra Aars svømmeklub at købe klubdragten som kan prøves og bestilles i SportsMaster Aars. Ved dagens afslutning kunne Aars Svømmeklub med tilfredshed sige at dagen havde været en succes, og der er store sandsynlighed for, at koncepten bliver taget i brug igen til næste år. Børnene, og deres forældre, havde helt bestemt nydt at være der.

FODBOLD: I udekampen mod Thisted FC måtte spillerne fra Aars FC endnu engang indrette sig efter et forfærdeligt blæsevejr. Det har efterhånden været mere regelen end undtagelsen her i foråret. ”Pelikanen” gjorde det vanskeligt for begge hold, men desværre blev det TFC, som kunne nyde godt af vejrgudernes luner, idet de scorede begge deres mål i kampens første 24 minutter ud af ingenting. Et indlæg helt ude fra sidelinjen sejlede i nettet efter fem minutter. Målmand Casper Zachhau burde have forhindret dette. Mål nummer to faldt efter et langskud fra over 40 meter. Her så målmanden igen skidt ud, da han sagesløs måtte se bolde dykke ind i nettet via overliggeren. Derudover blev Thisted holdt fra chancer i første halvleg, mens Aars FC selv viste tænder bl.a. i to situationer, hvor Thisteds keeper var passeret, og der blev reddet på stregen. Flere gode angreb fra Aars spillerne blev rullet frem i modvinden, og der var lovende takter, som indikerede, at Aars FC i anden halvleg med vinden i ryggen ville få vendt stillingen. Da Jonas Thomsen kort inde i anden halvleg reducerede efter et pænt angreb, blev der for alvor blæst til angreb mod det svækkede hjemmehold. Flere gange dansede bolden på stregen, og Johnny Eriksen i målet hos Thisted FC hyggede sig sikkert bagefter, da han i kampens løb havde hevet et par suveræne redninger ud af ærmet. Bl.a. reddede han et forsøg fra Phong Dao helt oppe i målhjørnet, og da Kim Kaldahl passerede keeperen, dukkede en frelsende forsvarsspiller op på stregen og reddede akrobatisk. Bolden ville bare ikke over stregen, og da dommeren efter ﬁre minutters tillægstid blæste kampen af, havde Thisted overhalet Aars FC i tabellen. Aars FC kan med rette ærgre sig over nederlaget. Med et massivt spilovertag i store dele af kampen og chancer og tilbud i hobevis skal man vinde en sådan fodboldkamp. Spillemæssigt var der meget at glæde sig over i store dele af kampen, selv om der

stadig momentvis leveres fejl på absolut begynderniveau. Holdet skal roses, fordi der blev fightet igennem til sidste pift, og for flere spillere var der tale om præstationer i opadgående retning. Søndag aften spiller Aars FC sidste hjemmekamp i denne turnering, når der fløjtes op til et prestigefyldt revancheopgør mod Løgstør IF. Hjemmeholdets rolle i oprykningsspillet er for længst forspildt, mens Løgstør med den øjeblikkelige placering ligger til at skulle rykke op i DS. Det kan Aars FC med en sejr være med til at forpurre, hvilket spillerne - trods de seneste nederlag i turneringen sikkert vil gøre alt for at skulle ske. Det var i den omvendte kamp på en særdeles dårlig og forblæst bane, at Aars FC indkasserede sit første nederlag. Et hovedstød på underkanten af overliggeren samt et brændt straffespark begge i kampens døende minutter kunne med rette have givet et positivt resultat for Aars holdet. Her i turneringens næstsidste kamp står der ikke meget mere end prestige på spil for hjemmeholdet. Efter en lang række af skuffende resultater af Aars FC spilleren forventes det, at holdet i denne sidste hjemmekamp maner sig op og leverer en helt igennem overbevisende indsats og derved gør kampvilkårene vanskelig for Løgstørspillerne. Der forventes en del tilskuere til lokalopgøret, som afvikles i lyset af de mange VM kampe og sikkert uden det larmende lydinferno, som vi er vidne til ved VM.

47 børn og unge trodsede vejret RIDNING: 47 børn og unge på meget forskellige niveauer slog fredag aften teltpløkkerne i på rideskolen i Hornum. Hvis de da ikke havde ryddet traileren og redt op for weekenden der eller var flyttet ind i rytterstuen i ly for regn og blæst. Fælles for dem alle er den store interesse for heste og en stor portion godt humør, som generelt er kendetegnet for alle, der har deres gang i Hornum Ulstrup Rideklub. Aftenen forløb med rundbold og springkonkurrencer i den store ridehal indtil mørket faldt på. Herefter blev der lejet med fireballs – bomuldskugler gennemvædet af sprit, som man kan spille med, mens der er ild i dem. Det er efterhånden blevet en tradition og et ret stort hit både blandt store og små og er da også både imponerende og flot at overvære. En anden tradition er rideturen til Jenle plantage lørdag. Her var der tre hold af sted på hesteryg, samt en hestevogn med de mindste ryttere. Ude ved naturlegepladsen var der frokost i det grønne, som hjælpsomme forældre havde dækket op til. Alle rytterne og ikke mindst heste og ponyer kunne så få et velfortjent hvil, inden turen gik tilbage igennem plantagen til rideskolen. Lørdag aften havde Rideskolens Venner tændt op i grillen og mange forældre og pårørende var mødt

op til en hyggelig fest, så i alt blev der bespist 120 personer i ridehallen den aften. Inden spisningen fik alle pårørende udleveret en stemmeseddel, så de kunne stemme på den flotteste og den sjovest pyntede pony, som børnene præsenterede i hallen efter flere timers fletten, pudsen, pynten og sprøjten med glimmer og glitter. Da gæsterne var taget hjem og mørket atter faldt på, havde junior udvalget forberedt et flot og spændende natløb for deltagerne. Søndag bød på forskellige aktiviteter; for de erfarne ryttere var der orienterings-ridt ude i naturen, hvor der var poster med spørgsmål og opgaver, som rytterne skulle løse parvis. Imens blev der på rideskolen dystet i ponygames på tid, hvor rytterne red slalom, flyttede vand og meget andet. Om eftermiddagen mødte forældrene en masse beskidte og trætte men glade børn til afslutning, hvor der blev delt præmier ud for de forskellige konkurrencer weekenden igennem, inden de lige så trætte ledere sagde tak for denne gang. Endnu en rigtig god ridelejr er afsluttet i Hornum, så alle børn og voksne kan holde sommerferie om et par ugers tid med en masse dejlige hesteoplevelser i rygsækken.

Boldsponsor:

Aars FC

- din VVS mand -

Messevej 16, 9600 Aars, tlf. 98 62 19 55 info@himmerlands-vvs.dk

DERES

OR IDEN IKKERHED

• FRI ENTRE FOR ALLE • www.himmerlandsvvs.dk

2007

Entré 30 kr. TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S

AARS STADION

TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

søndag den 20. juni kl. 18.00 Jyllandsserien

DERES

AARS FC - LØGSTØR

Fodboldresultater HERRER: Jyllandsserien, pulje 1: Thisted FC-Aars IK 2-1 Serie 2, pulje 13: Aars IK-Als B 2-2 Skelund IF-Gundersted IF 4-4 Serie 3, pulje 28: Ravnkilde/Haverslev-Doense/ Vebbestrup IF 0-1 Nørager/Rørbæk IF-Hersom/ Bjerregrav IF 1-2

Serie 4, pulje 57: Farsø/Ullits IK-Aars IK 2-1 Vindblæs B-Sebber IF 0-0 Serie 4, pulje 68: Arden IF-Nørager/Rørbæk IF 3-1 Serie 5, pulje 129: HVH (3)-HVH (1) 0-4 Strandby IF Farsø-Aars IK HHT.

Serie 5, pulje 130: Skørping IF Frem-Nørager/ Rørbæk IF UHT Serie 5, pulje 131: Storvorde/Sejlﬂod B-HVH (2) 2-4 Serie 6, pulje 217: Gedsted FI-VØ 91 6-3 KVINDER: C7, pulje 46 Terndrup IF-Sønderup/Suldrup IK Frem HHT Vegger IF-Doense/Vebbestrup IF 1-3 Serie 2, pulje 273: Kongerslev IF-Aars IK 7-7 Aars IK-Kongerslev IF 9-0

OR IDEN IKKERHED

TIL KAMPEN • GRATIS BILLETTER HOVEDSPONKAN AFHENTES HOS NDSGADE • SOREN I HIMMERLA SE MERE PÅ WWW.AARSFC.DK Industrivej 93

Hovedsponsor:

9600 Aars

Tlf. 98 62 22 00

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

T AUTORISERE SER PROBLEMLØ

www.marius-stubberup.dk

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

Aars Avis

SIDE 26

16. juni 2010

Udlejning af mosfjerner

Blandet weekend for Team Concordia Aistrup udgik i Bogense og vandt i Vejen

Nikola Aistrup sejrer i NCC Løbet i Vejen Foto: Frank Rud Jensen.

for at hente 5-mandsgruppen, som på sit højeste opnåede et forspring på ca. 3 min. Sidenhen kom en gruppe på 12 ryttere fri og med hele fem ryttere fra Team Concordia Forsikring - Himmerland. Imod afslutningen af løbet kommer Nikola Aistrup fri med Andreas Frisch, Team Energi Fyn og Jacob Nielsen, Glud & Marstrand - LRØ Rådgivning. I spurten var Aistrup suveræn og sejrede let foran Andreas Frisch og Jacob Nielsen, mens Saxobanks Alex Rasmussen vandt spurten om 4. pladsen. Nicolaj Foulum Olesen blev nummer otte, Thomas

Jacob Korsgaard var igen ﬂyvende.

Flotte placeringer til cross-kørere MOTOCROSS: Aars Motocross Club har afviklet klubmesterskab, og der blev kørt i alle klasser. Det startede på micro banen hvor der blev kørt to heat denne aften. Martin Gram tog sig af sejren i begge heat. I mini klassen tog Mathias Kristensen sejren. I maxi klassen blev der kørt to heat og i første heat var klasserne C 125, C250/500 og C 144 slået sammen. Jacob Korsgaard var igen ﬂyvende og vandt heatet og dermed sejren i klassen C125. Andreas Aagesen vandt klassen C144 og Jacob Lassen tog sejren i klassen C250/500. I det andet heat var det klasserne B250/500, SuperClass, OB 33 og OB 44 der var slået sammen, her var det Mads

Sørensen der kørte med sejren. I lørdags blev der kørt endnu en afdeling af JG Cup på Dallbanen ved Aalborg. Der var ikke så mange kørere fra Aars der havde taget turen til Aalborg, måske på grund af det meget dårlige vejr, og måske fordi banen der har ry for at være en af de baner der ofte sker uheld på. Men tre kørere fra Aars trodsede både vejr og rygter og kørte uden uheld. Mathias Kristensen deltog i klassen AMini og ﬁk en 3. plads. Jacob Korsgaard og Jacob Andersen deltog i klassen C125. Jacob Korsgaard ﬁk en 2. plads i første heat og en 4. plads i andet heat hvilket resulterede i en samlet 4. plads pga. pointlighed med to andre.

Just nummer ni, Thomas Riber-Selebjerg nummer 12, Jeppe Lykke Hartvig Nielsen nummer 17, Kaspar Schjønnemann 21, Nicolai Steensen 22 og Philip Nielsen nummer 30. Efter Nikola Aistrups sejr i lørdagens løb i Vejen, var Team Cordia-holdet opsat på at gentage triumfen søndag i Rytger Løbet på 157 km. Allerede tidligt i løbet kom syv ryttere fri - med i gruppen var både Nikola Aistrup og Thomas Riber-Sellebjerg, men også Saxobanks Michael Mørkøv. Senere lykkedes det for Kristian Sobota at komme frem til 7-mandsgruppen sammen med tre andre ryttere, hvilket betød at Team Concordia Forsikring nu sad med tre ryttere i en frontgruppe på 11 ryttere. Mod slutningen af løbet lykkedes det fire ryttere at komme afgørende fri - og med i gruppen var både Sellebjerg og Aistrup. I finalen kørte Sellebjerg væk og fik følgeskab af Mør-

HVH1 klar til puljekamp FODBOLD: Serie 5, herrer: HVH 3-HVH 1 0-4 (0-2) Lokalopgøret medlem HVH 3 og HVH 1 på Haubro Stadion fredag aften sluttede med sejr til HVH 1 på 4-0 efter en underholden 1. halvleg hvor HVH 1 førte 2-0 på mål af Dennis Mortensen på straffe og Sverri Djurhus. Efter 10 minutter af 2. halvleg blev kampen lukket til 4-0, med scoringer af igen Dennis Mortensen på straffespark og Jeff Larsen. HVH 1 er nu klar til oprykningskamp søndag d. 27. juni, efter ni sejre i ni kampe. Dog skal holdet i den sidste turneringskamp på lørdag spille mod Vegger på V. Hornum Stadion. Umiddelbart efter kampen vil der blive grillfest og fodbold på storskærm på V. Hornum Stadion.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Højeste dagspris gives for jern og metaller Gratis afhentning!

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Fodboldstøvler til Sydafrikas børn

Byggefirmaet

FODBOLD: Under VM-slutrunden har fodboldklubber/foreninger mulighed for at hjælpe børn i Sydafrika, når DGI sammen med SOS Børnebyerne og TV 2 samler gamle fodboldstøvler ind Mens verdensstjernerne dribler på det grønne græs i Sydafrika, er der mange sydafrikanske børn, der brænder for at spille fodbold, men ikke har råd til et par fodboldstøvler. Det forsøger DGI sammen med SOS Børnebyerne og TV 2 at rette op på med ”Støt med Støvler”. ”Støt med Støvler” giver mulighed for, at danske børn kan give deres gamle fodboldstøvler til projektet, som så sørger for, at de bliver sendt til Sydafrika og givet til de mange fodboldglade sydafrikanske børn, der har brug for det. - Vi ved, at der er et stort behov for fodboldstøvler til især børn og unge i Sydafrika, og med ”Støt med Støvler” har vi en enestående mulighed for at hjælpe på en enkel og nem måde. Derfor opfordrer jeg til, at så mange som muligt bakker op om indsamlingen,” siger formanden for DGI Fodbold, Kaj Kirk. DGIs magasin til trænere og ledere, UDSPIL, har i sit seneste nummer et tema, der understreger behovet, og derfor har det været helt naturligt for DGI at bakke op om projektet. Selve indsamlingen sker i landets ﬁre største byer – Kø-

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

benhavn, Århus, Odense og Aalborg – hvor der fra onsdag den 9. juni er opstillet store, gennemsigtige plastikbolde, hvor man kan aflevere sine fodboldstøvler. Indsamlingen vil ske i løbet af VM-slutrunden, og der vil løbende blive sendt fodboldstøvler til Sydafrika, så de kan blive delt ud til de, der har behov for det med bistand fra SOS Børnebyerne. DGI Fodbold opfordrer både spillere og foreninger i de fire byer, men også fra andre byer til at støtte projektet. Enten ved selv at aflevere sine gamle støvler eller ved at samle ind og aflevere dem samlet.

DINER

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

Transportable

Buffet: Gourmetkrydret

Landsdækkende diner transportable

CYKLING: Den forløbne weekend blev lidt blandet for Team Concordia Forsikrings ryttere, idet det blev både til noget at græde og glæde sig over. Begge del havde Nikolai Aistrup grund til. Fredag aften deltog han sammen med tre holdkammerater i Jysk/Fynsk mesterskab i gadeløb i Bogense. Nikola Aistrup var på mærkerne og ramte det rigtige udbrud. Desværre for ham, knækkede hans sadelpind, hvorefter han måtte udgå af løbet, netop som det ellers så lovende ud for den spurthurtige rytter. Holdets bedste blev Philip Nielsen på en pæn 5. plads, mens Thomas Riber-Selebjerg blev nummer otte. Med lørdagens stormagtig vind på landevejene omkring Vejen var der lagt op til et hårdt løb på 152 km, hvilket holdet udnyttede på flotteste vis, idet Aistrup fik lidt opmuntring ovenpå fredagsne skuffelse. Allerede tidligt i løbet kom Philip Nielsen med i et 5-mandsudbrud, hvilket fik sat holdets gode cirkel i gang. Holdets øvrige ryttere kunne nu, uden at anstrenge sig, ase til, at ryttere fra andre hold måtte tage ansvaret

køv, som i ﬂot stil slog Sellebjerg i spurten, mens Aistrup tog 3. pladsen i løbet. Kristian Sobota blev nummer seks, Morten Høberg 11 og Philip Nicholas Nielsen nummer 16.

Sommer Buffet

kalvecuvette, Grillkrydret svinefilet, Nakkesteg. 3-Retters tilbud Små smørbagte kartofGRATIS SOMMER KATALOG 2010 ler med persille. Luksus Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. kartoffelsalat m. agurk Buffet: Krydret kalvecuvette, Baconsvøbt kalkunbryst og grøn peber og løg. BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltørrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Årstidens salat. Dessert: Jordbærtrifli m. vanilieDessert: Hvid chokolademoussé creme og knuste makroner. pyntet med friske bær.

kr.

99,-

89,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Juni Tilbud

70 25 01 02 Ring i dag

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Aars Avis

16. juni 2010

Harmonikamusik tilbydes

Partytelte udlejes

for de unge pĂĽ 60.

med eller uden gulv.

Tlf. 98 62 37 74

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

Country Fair 2010

Singlefest LĂ¸rdag d. 19. juni kl. 19.30 - 01.00

curly ďŹ&#x201A;owers

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d kun

Dit personlige kort til alle forestillinger pĂĽ Himmerlands Teater kun kr. 500,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

160,-

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

3ÂĽYKHN KLU Q\UP RS ZÂĽUKHN KLU Q\UP RS

TLF. 22 24 04 21

Wr -69; >,:; ;YLUK]LQ )VYYLNrYK 3ÂĽNZ[ÂĽY

3ÂĽYKHN KLU Q\UP

Teaterkortet 2010-11

SIDE 27

:ÂĽUKHN KLU Q\UP

! - LZ[WSHKZLU rIULY! ;Y\JRZOV^ RYÂ¤TTLYTHYRLK :HSVVU >PSK >LZ[ 7VU`YPKUPUN =L[LYHU [YHR[VY\KZ[PSSPUN ! (UZPN[ZTHSPUN 3PUL +HUJL IVSZJOLRVNUPUN ! = L[LYHU[YHR[VY WYÂ¤ZLU[H[PVU ! ;Y\JRLYRVUR\YYLUJL ! *V\U[Y` +\V T\ZPR ! 3 PUL +HUJL VN JSVNNPUN VW]PZUPUN ! *V\U[Y` +\V T\ZPR ! -LZ[WSHKZLU S\RRLY ! *6<5;9@ 7(9;@ :HS! /PNO^H` 3HKL! *OPJRÂ&#x2018;U 9VVZ[LYZ

! - LZ[WSHKZLU rIULY! ;Y\JRZOV^ RYÂ¤TTLYTHYRLK :HSVVU >PSK >LZ[ 7VU`YPKUPUN =L[LYHU [YHR[VY\KZ[PSSPUN

HNL LNNL K SLY ZOV^ I ZZL JVT LS ;Y\JZ[IRPSLY LOU'WVZ[RH

SH ;PSTLSKPUN

<KZ[PSSPUN HM ]L[LYHU [YHR[VYLY

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

4HK VN U H KYPRRL R Wr RÂĽILZ U ZL WSHK

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

www.himmerlands-koereskole.dk

4V[VYJ`RSLY

! )VSZJOLRVNUPUN HUZPN[ZTHSPUN ! :X\HYL +HUJL VW]PZUPUN ! :LY]PJLO\UK VW]PZUPUN ! =L[LYHU[YHR[VY WYÂ¤ZLU[H[PVU ! 6MMLU[SPNNÂĽYLSZL HM SHZ[IPSRVUR\YYLUJL ! -LZ[WSHKZLU S\RRLY ! 3HZ[IPSLYUL Tr MVYSHKL WSHKZLU 9L[ [PS Â¤UKYPUNLY MVYILOVSKLZ

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

=VRZUL )ÂĽYU

HURVY[

0UNLU +

,5;9,

RY RY

*6<5;9@7(9;@

www.himmerlandsteater.dk

,U[YL PUJS NYPSSZ[LN[ WH[[LNYPZ R\U RY )PSSL[[LY JV\U[Y` WHY[` 6YSH * 2YPZ[PHU / ^^^ JS\I^LZ[ KR

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN? - find de gode spisesteder i Aars Avis

HOT TILBUD

000,-

. Spar 1

,9.995

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

30. september kl. 20.00 i ALFA Vesthimmerlands Musikhus KĂ¸b billet pĂĽ www.billetbutik.dk

Campingvogn LMC 470 ĂĽrgang 2001 med tilbehĂ¸r sĂŚlges. Pris 55.000 kr. Henv. Mona Jensen, tlf. 29 63 47 40 HOT50 30km/t BIG MAX 45 km/t

BOLL-BILER.dk SommerdĂŚk - spar op til

60% med prisgaranti !

Din PGO-scooter forhandler:

MCCENTER

HIMMERLANDS

14â&#x20AC;?/15â&#x20AC;? 395,- 16â&#x20AC;? 495,-

30/6 - 3/7

Vi servicerer alle bilmĂŚrker >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Prisen er ekskl. levering og gĂŚlder kun de viste modeller. Se mere pĂĽ: www.pgo.dk

X SONA

FESTIVAL ONSDAG - KĂ&#x2DC;B BILLET TIL 16 FEDE KONCERTER

RER KIM LARSEN & KJUKKEN | KASHMIR | MAGTENS KORRIDO

250.-

EX. GEBYR

30/6 - 3/7

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

FESTIVAL TORSDAG - KĂ&#x2DC;B BILLET TIL 26 FEDE KONCERTER

450.-

MARKVĂ&#x2020;NGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 â&#x20AC;˘ WWW.HIMMERLANDSMC.DK

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

...og scor en 32â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Philips Ă adskĂŚrm

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

excl. statsafgift

â&#x20AC;?Sparkâ&#x20AC;? ferien g dt i gang...

20. JUNI

Bestil tid til ferie-/serviceeftersyn og deltag i lodtrĂŚkningen om 32â&#x20AC;? Ă&#x20AC;adskĂŚrme!

Servic repara e og ti alle bil on af mĂŚrk er - ogsĂĽ in for ga den ran period tien

Vi passer godt pĂĽ din bil! NĂ¸rager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter...........9865 4410 Hornum Auto.........................2166 5460 M-Auto ..................................9698 5861 Suldrup Auto .........................9837 8109

Service Partner

Aars Avis

SIDE 28

16. juni 2010

Bilens forurening fĂĽr en test ved bilsynet MOTOR: Gamle biler forurener alt for meget og er med til at Ă¸ge risikoen for lungekrĂŚft. Nu skal gratis forureningstests fange de stĂ¸rste forurenere. BilsynskĂŚden Applus+ Bilsyn fĂ¸lger nu op pĂĽ KrĂŚftens BekĂŚmpelses foruroligende undersĂ¸gelse, der for nylig slog fast, at luftforurening Ă¸ger risikoen for lungekrĂŚft med 30 procent. Det sker med gratis forureningstests af biler. - Vi tilbyder en gratis test af udstĂ¸dningen i forbindelse med en Tilstandsattest. Det betyder, at alle uanset, hvilken bil de har, kan fĂĽ undersĂ¸gt, hvor meget den forurener. Det er foruroli-

gende, at der nu er en beviselig sammenhĂŚng mellem luftforurening og lungekrĂŚft, selvom det ikke kommer bag os. Initiativet skal forbedre luftmiljĂ¸et, men der er samtidig behov for en hĂ¸jere skrotningsprĂŚmie, hyppigere bilsyn pĂĽ ĂŚldre biler samt lavere afgifter pĂĽ nye biler, siger adm. direktĂ¸r hos Applus+ Bilsyn, Arne Willerslev-Legrand. Tilbuddet gĂŚlder for alle biler fremover, der altsĂĽ fĂĽr gennemfĂ¸rt en undersĂ¸gelse af bilens tilstand. - PĂĽ baggrund af vores undersĂ¸gelse rĂĽdgiver vi kunden om, hvorvidt bilen er i stykker og bĂ¸r repareres. Alternativt kan kunden be-

slutte, om det i virkeligheden er pĂĽ tide at skifte en ĂŚldre forurenende bil ud med en ny og mere miljĂ¸venlig model, tilfĂ¸jer Arne WillerslevLegrand. Applus+ Bilsyns tal viser, at forekomsten af forureningsfejl pĂĽ brugte biler stiger stĂŚrkt med alderen. F.eks. har brugte biler over 15 ĂĽr ti gange sĂĽ mange forureningsfejl som biler under fem ĂĽr.

Luftforurening Ă¸ger risikoen for lungekrĂŚft, viser tal fra KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Nu kan danskerne fĂĽ en gratis test af, hvor meget deres bil forurener.

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Vi har tĂŚndt grillen og stĂĽr klar med GRATIS pĂ¸lser og fadĂ¸l til alle...

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64 Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre.

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

9L KDU InHW HW Q\W DQVLJW KRV %LOPHVVHQ Âą PHNDQLNHU -HVSHU 3HGHUVHQ Jesper gĂ¸r din bil klar til ferien 'HW HU NXQ GLJ GHU VNDO VODSSH DI L IHULHQ %LOHQ VNDO Sn DUEHMGH /DG -HVSHU WMHNNH GLQ ELO Vn GHQ EOLYHU NODU WLO IHULHQV DQVWUHQJ HOVHU -HVSHU JHQQHPJnU GLQ ELO Vn GX HU VLNNHU Sn DW In HQ SUR EOHPIUL IHULH PHG HQ ELO L WRSIRUP Vi glĂŚder os til at se dig pĂĽ vĂŚrkstedet

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

%LOPHVVHQ Â&#x2021; 1ÂĄUUHJDGH Â&#x2021; )DUVÂĄ 7OI Â&#x2021; ZZZ ELOPHVVHQ GN

Aars Avis

Årets jordbærhøst blev reddet af sneen De hvide snefnug beskyttede mod forårets kulde BOLIG: Trods en lang og kold vinter er årets jordbærhøst på linje med sidste års høst. 5.000 tons saftige frilandsbær. Lige nu står jordbærrene flotte og røde ude i jordbærplantagerne, og fra uge 23 er de friske bær ud i butikkerne. 8-10 dage forsinket på grund af den hårde vinter, som har været den koldeste i mange år. Det kunne være gået grueligt galt, hvis ikke vejrguderne havde sendt masser af sne over landet. - Den eneste skade vinteren Årets jordbærhøst er reddet af sneen, og avlerne forventer en har forvoldt, er at udsætte høst på 5.000 tons. På grund af kulden kommer jordbærrene dog 8-10 dage senere, end de plejer høsten 8-10 dage. Vi får en normal, god høst på 5.000 i landet. Først i den sydlige Gode råd om jordbær tons frilandsbær, og jorddel hvor nattetemperaturen Jordbær har kort holdbarhed bæravlerne er ganske tilnormalt er højest, mens for- og skal helst spises samme fredse, siger Laurits Balle, brugerne i den nordlige del dag, de er købtOpbevar formand for Gartneribruget må vente et par uger på de jordbær ved 5 grader, men Afsætningsudvalg for frugt røde bær. tag dem ud af køleskabet og bær og fortsætter: - Det er fantastisk, at nat- nogle timer inden serve- Sne er afgørende, når der tetemperaturen selv i et lille ring, så smager de bedster hård frost, og det fik vi land kan variere så meget. Jordbærrene skal altid først heldigvis masser af. KulOg det betyder, at jordbær- skylles umiddelbart inden den var faktisk hårdere, end sæsonen kan strække sig servering. jordbær kan klare. Så derfor over længere tid, ja helt op Skyl altid jordbær med kan man godt sige, at sneen til et par måneder, forklarer stilk, ellers trænger der vand har reddet jordbærhøsten.” Laurits Balle. ind i bærrene. Fyld en balje med koldt vand, læg jordDe saftige jordbær er bærrene i en sigte og sænk meget følsomme over for Kend dit jordbær på den ned i vandet 2-3 gange vejret, og for at få beskytte faconen! jordbærrene lagde jord- De fire mest kendte jordbær- Lad jordbærrene tørre i ét bæravlerne derfor regn- og sorter er Honeoye, Elsanta, lag på et viskestykke. Først luft gennemtrængelige fi- Sonata og Florence. De er nu nippes stilkene af Vidste du, at jordbær berduge ud over bærrene. forskellige både i smag og For hvis der pludseligt form. Det store, runde, dyb- faktisk er en af de sundeste kommer frostvejr, når jord- røde bær Honeoye har en frugter, man kan spise. Det bærplanterne skal blomstre, syrlig-sød aroma og er det skyldes, - at jordbær indeholder så kan det gå hårdt ud over tidligste bær på markedet. Det lidt mindre bær med masser af gavnlige antiobærrene. Årets høst ligger på linie lyst kød Elsanta har en mild xidanter, der er med til at med høsten i 2009, 2008 og fin smag, mens det hjer- mindske kolesterolindholog 2007, som var de bed- teformede og gennemrøde det. - en kræfthæmmende elste i flere år. I 2006 nåede bær Sonata, er ekstra sødt lagsyre, som beskytter hui smagen. Endelig er der jordbæravlerne op på 4.000 tons, mens 2005 kun bød på Florence, som er keglefor- den mod de farlige UV-stråmet, fast i kødet og fyldig i ler samt modvirker rynker 3.500 tons jordbær. - en masse C-vitamin og Jo lavere nattetemperaturen smagen. folinsyre. Navnet på jordbærsorer, des senere modnes jordKilde: SLUs planteforbærrene. Derfor begynder terne står på de kasser, jordjordbærsæsonen faktisk på bærbakkerne ligger i ude i ædlingscenter, Balsgård, i Sverige. forskellige tidspunkter her butikkerne.

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Skriv bare under...

Indbrudstyve går en travl tid i møde BOLIG: Sommerferien står for døren og mange danskere kan se frem til at slappe af. Men for indbrudstyvene er ferie ikke lig med afslapning. Tal fra Tryg viser, at antallet af indbrud stiger i juli måned. Kufferten er pakket, og familien er klar til at forlade hjemmet for at tage ud i sommerlandet. Det er ofte ensbetydende med lettere arbejdsvilkår for de indbrudstyve, der har gjort det til en forretning at tømme folks huse for værdier. - I 2008 og 2009 så vi en klar stigning i antallet af indbrud i netop juli måned, hvor mange er på ferie. Derfor vil vi gerne gøre danskerne opmærksomme på, at de med relativt enkle greb kan mindske risikoen for at tælle med indbrudsstatistikken for juli i år, siger Per Haulund, der er skadechef i Tryg. Det er en god idé at indgå en aftale med naboen om at holde øje med huset. Få eventuelt naboen til at sætte sin egen bil i garagen af og til eller fylde affald i skraldespanden. Det er også en god idé at sikre sig, at postkassen bliver tømt jævnligt, ligesom en automatisk tænd-og-slukenhed til lyset i huset kan gøre, at det ikke ser tomt ud. I det hele taget gælder det om at få huset til at se beboet ud. Selv med den rette forsikringsdækning, som sikrer, at man kan få erstatning for det stjålne, vil de ﬂeste som oftest opleve det som krænkende at komme hjem til et hus, hvor der har været indbrud. - Det er bestemt ikke sådan, man ønsker at afslutte sin ferie. Og selvom mange får erstattet det stjålne, er det en ubehagelig fornemmelse at have haft ubudne gæster, mens man ikke var hjemme, siger Per Haulund. Tjek forsikringen Samtidig opfordrer han alle til at tage et kritisk blik på deres forsikringspolice, inden de forlader huset –

Tjen penge fra dag 1… Investér i udlejningsejendomme Jernbanegade 8-10, Hornum 9600 Aars 2 2 343 m beboelse + 84 m erhvervsareal. 6 lejemål, hvoraf de 4 er udlejet. Årlig lejeindtægt kr. 122.400,- + forbrug Kont.pris: kr. 1.475.000

SIDE 29

Udbet.: kr. 75.000

eventuelt sammen med deres forsikringsselskab. - Én ting er, at have indbrud mens man er væk. Men hvis

man samtidig kommer hjem og ﬁnder ud af, at man faktisk ikke har haft tilstrækkelig forsikringsdækning og dermed ikke kan få erstatning for alt det stjålne, så kan man tale om at få en brat afslutning på sin sommerferie, slutter Per Haulund.

vejledning og tilbud

GR AT IS

16. juni 2010

på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Graver Stillingen som graver ved Hyllebjerg Kirke er ledig til besættelse 1. august 2010 eller efter aftale. Stillingen er 45% svarende til 17 timer ugentlig. Løn efter gældende overenskomst. Vi søger en person som er åben og samarbejdsvillig og som er i stand til at arbejde selvstændigt og med en god ordenssans. Nærmere oplysning fås ved kontaktperson Kaj Johansen 98663121. Ansøgning sendes senest 7. juli 2010 til

Hyllebjerg Menighedsråd Kaj Johansen Holmegårdsvej 33, 9640 Farsø

lidt ud over det sædvanlige

Slagtermester til SuperBrugsen Farsø Vi kan tilbyde et job lidt ud over det sædvanlige... Vi tilbyder: • Personalekøbsordning for dig og din husstand • Fleksible lønpakker (bredbånd, avisabonnement, brobizz, sundhedsforsikring, transportordninger mv.) • Intensive uddannelsesprogrammer • Coop Ferie, hvor der er mulighed for at leje attraktive feriehuse til fordelagtige priser. Opgaver: • • • •

Ansvar for kød og viktualie Salgsklar afdeling hver dag Sikre høj kvalitet og kundeservice Egenkontrol og overholdelse af fødevareregler

Vi forventer, at du:

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Vestergade 38, 9620 Aalestrup 2 276 m beboelse, fordelt på 4 lejligheder, 4 lejemål, hvoraf de 3 er udlejet. Årlig lejeindtægt kr. 109.000,- + forbrug Kont.pris: kr. 1.675.000

Udbet.: kr. 85.000

Kontakt Anne Marie Nymark tlf. 29 92 32 16 for aftale om besigtigelse. Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Se mere på www.annemarienymark.dk

• • • •

er 100% loyal og ansvarsbevidst har fokus på indtjening og kundeservice er engageret og har overblik har styr på egenkontrol og fødevareregler

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Uddeler Hans Kaldahl, tlf. 98 63 15 44 eller 29 68 89 07. Send ansøgning til: SuperBrugsen Farsø, Dronning Ingridsvej 2, 9640 Farsø senest den 20. juni 2010.

Aars Avis

SIDE 30

ELE V T I L SALGSAFDEL I NG JELD-WEN Danmark A/S søger tre nye elever. Den ene stilling er som salgselev til at varetage serviceringen af vor danske tømmerhandler- og byggemarkedskunder i samarbejde med vores salgsteam i Swedoor JELD-WEN’s salgsafdeling i Løgstør. Du vil blive en del af vores salgsteam, hvor nøgleordet er teamwork. Salgsteamet består i dag af 13 interne medarbejdere samt 5 eksterne sælgere.

16. juni 2010

SK AL DU VÆ RE VO RES NÆSTE Ø KO N O M I EL E V ? JELD-WEN Danmark A/S søger tre nye elever. Den ene stilling er som elev til vores økonomiafdeling med opstart pr. 1. september 2010. JELD-WEN Danmark A/S har administrationen samlet i Løgstør. Dine nærmeste kollegaer vil være økonomiteamet og receptionen, og i dag består det af 9 personer, herunder en elev.

Arbejdsopgaver: Ě Telefonisk kundekontakt Ě Tilbudsgivning Ě Ordrebehandling Ě Backup for eksterne sælgere

Vi laver en uddannelsesplan til alle vores elever, så vi sikrer at de kommer gennem alle bogholderi- og administrative opgaver.

Du har: Ě Lysten og evnen til at tale med mennesker Ě Gode indlæringsevner og synes nyt er spændende Ě Ansvarsfølelse og initiativ, godt humør og sans for service og teamwork Ě Teknisk ﬂair Ě Lysten til at arbejde i et miljø, hvor det går stærkt Vi forventer: At du har en HHX uddannelse eller tilsvarende senest til sommer.

Vi synes det er vigtigt at alle tager ansvar. Derfor får vores elever også fra starten egne selvstændige opgaver. Så hvis du er frisk og med godt humør, afslutter din HG eller HHX eksamen senest til sommer og er fyldt med lyst til at starte en fremtid indenfor regnskab og økonomi, så hører vi gerne fra dig snarest og senest den 30. juni 2010. Vi vil garantere at du hos JELD-WEN Danmark A/S får en uddannelse, hvor tiden går med læring af det faglige. Du vil indgå som en del af bogholderiet og komme gennem debitor-, kreditor-, og lønningsbogholderi samt bidrage ved diverse økonomiske rapporteringer etc. Aﬂøsning i receptionen vil også indgå som en af ad-hoc opgaverne.

JELD-WEN tilbyder: Ě En spændende og udfordrende uddannelse i en international koncern Ě Gode og engagerede kollegaer Ě En arbejdsplads hvor tingene går stærkt Ě Frihed under ansvar Tiltrædelse pr. 1. september 2010. Send din skriftlige ansøgning hurtigst muligt til MSR@jeld-wen.biz senest den 1. juli 2010. Hvis du gerne vil vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte 8OOD 1LHOVHQ HOOHU &ODXV %HLHU på tlf. +45 96 66 22 11.

Hvis du vil vide mere er du velkommen til at kontakte vores nuværende elev Lotte, eller økonomichef Orla Kristensen på tlf. 9666 2200. Ansøgning kan evt. sendes på mail til: okr@jeld-wen.biz.

JELD-WEN A/S er Europas førende producent af indvendige og udvendige dørløsninger.

Vi tilbyder vore ca. 6.000 medarbejdere et godt arbejdsmiljø med gode udviklingsmuligheder.

JELD-WEN A/S har hovedsæde i Løgstør og omfatter en lang række salgsselskaber i Europa samt fabrikker i Danmark, Sverige, Tyskland, Finland, Estland, Letland, Ungarn, Schweiz, Østrig, Frankrig, Spanien og UK.

JELD-WEN Danmark A/S er tidligere kendt under navnet Vest-Wood Danmark A/S, men har pr. 1. oktober 2007 ændret navn. Få mere information på www.jeld-wen.biz

JELD-WEN Danmark A/S, Danmarksvej 9, 9670 Løgstør

Stabil og grundig rengøringshjælp søges til privat hjem. 3,5 time pr. uge. Ring efter kl. 19.00 på tlf. 48 41 24 93

TIL LEJE

HUS PÅ LANDET

Aars midtby

Udlejes i Aars

ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr. 10.500. Tlf. 40 68 32 43

Nyistandsat 2 værelses 2. sals lejlighed, 64 m2, ledig pr. 1. juni. Mdl. kr. 3.900 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 51 26 83 31

Centralt beliggende nyrenoveret hus på 113 m2 + garage, ledigt pr. 1. juli. Leje pr. måned kr. 6.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 66 63 20

Hornum

NÆR CENTRUM

Pæn, lys og velindrettet lejlighed 50 m2 på 1. sal med køkken/alrum, 2 værelser, bad/toilet. Pæn og iorden. Henvendelse tlf. 30 82 85 55

Lys og moderne lejlighed på 75 m2 med trægulve og klinker. Husleje kr. 4.275 + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. efter kl. 16 tlf. 98 62 24 33/ 20 62 29 39

GISLUMVEJ 11

NYT JOB?

2. vær. lejlighed på 65 m2 ledig pr. 1. juli 2010. Leje 3.100 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 21 26 28 48

FIND DIT

udlejes med/uden betjening

NYE JOB I AVISENS ON STILLINGSSEKTI

Pølsevogn Tlf. 25 32 01 07

Aars Centralt beliggende god toværelses lejlighed med gulvvarme overalt. Adgang til have. Udlejes pr. 1/7. Leje pr. md. 3.200,- + forbrug. Tlf. 20 96 43 13/98 66 43 13

Lejlighed i Thorup udlejes Lejlighed på 150 m2 til leje. Lejligheden indeholder: stue, køkken, bad, 3 værelser og kælder, samt bil garage. Lejligheden er beliggende på en nedlagt ejendom i Thorup v/ Nørager. Husleje pr. måned: 5.000,00 + forbrug. Depositum: 3 måneders husleje. Henvendelse til: Poul Mikkelsen tlf. 4034 2010

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Til leje 5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse omgående. Husleje 7000 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

16. juni 2010

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Campingvogn

m/fortelt udlejes. Tlf. 22 44 14 64

med fortelt udlejes. Tlf. 30 42 76 88

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Rækkehus i Vester Hornum

Til leje i Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

2 vær. rækkehus på 60 m2 udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Henvendelse tlf. 21 79 99 93

I Aars by udlejes 1 vær. nyistandsat lejlighed i stuen. 32 m2. Central beliggenhed. Stort badevær. med plads til vaskemaskine. Ideel for 1 person. Mdl. leje 2.375,- + forbrug. 3 mdr.s indskud. 4 vær. nyistandsat 1. sals lejlighed. 120 m2. Central beliggenhed. Udlejes til roligt par eller enlig, som ønsker god plads. Mdl. leje 5.750,- + forbrug. 3 mdr.s indskud. Henvendelse på 40 75 40 08 / 98 65 62 66

SUNDHED & VELVÆRE

Nyrenoveret 3 vær. lejlighed på 108 m2 + egen terrasse, beliggende centralt i Aars. Udlejes pr. 1. juli. Tlf. 28 90 96 92

Aars 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje kr. 2.300 + forbrug. 3 mdr.s dep. Nyistandsat 2 vær. lejlighed, 38 m2. Leje kr. 3.300 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

TIL LEJE Hyggelig lejlighed på Himmerlandsgade i Aars på 3. sal med Áot udsigt til Aars Anlæg på ca. 48 m2 og Àn stand. Ledig fra den 15 juni 2010. Kr. 2.800,- + forbrug. 40 38 22 27

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Kranio-Sakral Terapi Meget blid behandling til bl.a.: Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v.

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Som supplement tilbydes også øreakupunktur. Se mere på: www.mona-skipper.dk

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

SIDE 31

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

BLANDEDE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

- ring til...

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Klienter søges Som led i min uddannelse til NLP terapeut søger jeg klienter til øvning. Jeg er 4. års studerende på Nordisk NLP-akademi. Stress - kriser - blokeringer - misbrug - m.m. Lene Laustsen Løgstørvej 54 - Strandby 21 56 46 11 bedst efter kl. 13.00.

PSYKISK SUNDHED Nye kurser hos Psykologerne Aars

MED START EFTER SOMMERFERIEN • ”Præstationsangst & coping”. Forløb med henblik på øget selvværd og selvtillid. • ”I gang igen”. Forløb for unge mellem 18 og 25 år der har svært ved at Ànde fodfæste gennem uddannelse eller arbejde. • ”Angstbehandling”. Gruppeterapi for voksne med angstsymptomer. • ”Terapi for incestramte”. Der oprettes 2 hold: Et for unge og et for voksne. Gruppeterapi for personer, der har været udsat for incest og/eller seksuelt overgreb. • ”Psykisk Sundhed I & II”. Undgå stress, angst og depression ved træning i bevidst nærvær og meditation. Hold I for nybegyndere inkl. teori og praktisk afprøvning. Hold II for fortsættere. OBS: Der forsøges oprettet et hold I kun for kvinder samt et hold I kun for mænd.

FØRST TIL MØLLE

Ring og hør nærmere: 96 98 15 00 Tjek vores hjemmeside: www.bakwin.dk Kursuskatalog kan hentes hos:

Psykologerne Aars

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

KØB OG SALG

Kræmmermarked i Mejerigården, Søndergade 57, Farsø, hver lørdag og søndag fra kl. 10.0017.00. Tlf. 28 96 39 19

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens Korshær

Listesalg

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Almuegerigter. Fodlist Hulkelister. Andet. www.listesalg.dk Holgersminde træværksted Skovlvejen 8, 9610 Nørager

TLF. 61 26 40 69 Åben efter aftale.

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Himmerlandsgade 33 st. tv. • 9600 Aars Medlem af Dansk Psykologforening Aftale med sygesikringen

BLANDEDE

FARVEKOPIER

Sandblæsning af husfacader m.m

service aps

Havearbejde tilbydes Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ&#x2DC; AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS AVIS

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre 60 kr. pr. m. Drengecykel str. 6-8 ĂĽr 200 kr. Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: Cykeltrailer til bĂ¸rn. Gode brugte cykler til bĂ¸rn og voksne, flere nyere. Alle er klar til brug. Tlf. 98 64 54 37 SĂŚlges: 6 krostole ĂĄ 75 kr. 10 teaktrĂŚs spisestole ĂĄ 50 kr. og andre stole + borde ĂĄ 50 kr. TrĂŚffes i weekenden Grangaardsvej 37, Testrup 9620 Aalestrup SĂŚlges: BrĂŚnde til vinteren. Bestil i god tid. Tlf. 22 52 38 95 SĂŚlges: Cockerspaniel hvalpe. SĂ¸de dejlige hvalpe, kĂ¸kkenopdrĂŚt, vant til bĂ¸rn, sorte. Salgsklare uge 26. Kom og se. Tlf. 61 65 02 48 / 61 65 02 49

SĂŚlges: 2 ĂĽrig halv Oldenborg + DV hoppe, sort med 2 hvide sokker og hvid blis. 160 stang. Tlf. 61 68 56 54

SĂŚlges: Haveplanter. f.eks. haveorkide, storkenĂŚb, alunrĂ¸d, palmelilje, stenbrĂŚk, bundplante, engletrompet, sommerfuglebusk, sedum, hyperikum, lĂ¸vefod, forsk. liljer, gyldenris, bregner, prydgrĂŚs, rhododendron, ridderspore, engblomme, astilpe. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Rustikloft, ubehandlet, nye brĂŚdder i org. emballage, 25 m2, 65 kr./m2. Tlf. 61 37 04 47 SĂŚlges: Rest plantesalg. Hosta, liljer, knopurt, jordbĂŚr, purlĂ¸g, storkonvaller, akelejer og mange andre. 5, 10, 20 kr./stk. Tlf. 96 97 70 07 SĂŚlges: Brugte tagbĂ¸jler til Peugeot Partner ĂĽrg. 98. Tlf. 98 65 83 19 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte boxerhvalpe. To tigerstribede tĂŚver, salgsklare uge 26. Er bĂ¸rnevante, sĂ¸de og dejlige. 5.000 kr. Kontakt rosenskjold@ email.dk eller Tlf. 24 82 56 13 SĂŚlges: SejlbĂĽd, Nordwest 24, sejlklar. StĂĽr i RĂ¸nbjerg. kr. 23.000. Tlf. 23 73 46 02

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: 3+1+1 velourstue med frynser. Pris 1.000 kr. Tlf. 98 38 21 32

SĂŚlges: Skotsk hĂ¸jlandskvĂŚg ko m/ kalv, 3 kvier og 1 tyrekalv. Tlf. 98 38 41 92

KĂ¸bes: Puch Ms50 eller anden god lovlig knallert kĂ¸bes af ĂŚldre mand. God pris gives. Tlf. 20 82 83 62

SĂŚlges: Hestevogn/jagtvogn, hĂ¸vender Deutz-fahr, ku 250, 3 arkivstĂĽlskabe, rustfrit stĂĽlkar 5m, 2 vitrineskabe, skovlĂŚnker/ trĂŚlĂŚnker, Miele tĂ¸rretumbler, stĂĽlskorsten 17m, granit vinduesplader 8 stk., pejseindsats, spinderok med tilbehĂ¸r, IT-sikkerhedsskab 70x62x33,5, blyindfattet rude 172 x 76. Tlf. 40 34 03 53

:Â¤SNLZ! ) ? $ ! ) ?% *# ) ) J ? & L ! " ** * $' *&

:Â¤SNLZ! @ = =

= NHH ; " = ! " * *' *% %#

! " # $ %& '$ ( $ ) ! " *$ $* *: : ; " < ") & # = > *

* ! " ** $* $# :? ? = @

?* E " ! " ** $* $# :? F) " ) '# H &:# I

& F) " " ? * ! " ' %: %&

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Singer symaskine pĂĽ bord, Brio vĂŚgpuslebord 550 kr. Fisher Price babygyngestativ Tlf. 23 81 80 84 500 kr.

SĂŚlges: Havetraktor med el start kr. 1990,- ElkĂ¸restol med nye batterier kr. 3500,- Kondi cykel kr. 290,stepmaskine kr. 390,- Gerne bytte. Tlf. 52 76 87 02

SĂŚlges: Pekingeserhvalpe, 11 uger, 1 tĂŚve, 2 hanner. Har fĂĽet ormekur. Pr. stk. kr. 3.000. Begge forĂŚldre haves. Tlf. 40 79 76 32

SĂŚlges: Havetraktor Stiga Villa 12 HK. 4790,- Texas 14,5 HK hydrostat 4790,- Murray 10HK 2490,- El scooter Sterling, batterier ca. 1/2 ĂĽr 5390,Tlf. 52 76 87 02 SĂŚlges: Gravhundehvalpe, ruhĂĽret, 10 uger. Rigtig dejlig familie- og jagthunde. Reg. i DKK og Ă¸retatoveret Tlf. 24 22 12 06 SĂŚlges: Bestik, Farina SĂ¸lvplet. Komplet til 12 personer. Ny Philips stĂ¸vsuger, gevinst, rigtig flot. B&G porcelĂŚn-Korinth div. dele. Tlf. 22 67 93 45 SĂŚlges: RingkĂ¸bing Jolle med dam, bĂĽdtrailer, Mariner Fymlh motor 4 ĂĽr sĂŚlges samlet. Tlf. 29 80 23 49 SĂŚlges: BĂĽdmotor 9,9 Mercury, i orden, kĂ¸rer fint, 2.12 liter plast tanke medfĂ¸lger kr. 4000,Tlf. 98 57 32 78/22 66 29 71 SĂŚlges: PlĂŚneklipper ÂťJONSREDÂŤ rotorklipper kr. 600,- Cykelholder til campingvogn front kr. 700,- Damecykel ÂťVinterÂŤ 5 gear kr. 500,Tlf. 98 57 53 38/30 74 53 38

SĂŚlges: Vallak 4 ĂĽr 1,32 brun fĂ¸dt og opvokset hos os passet med smed klar til tilridning kr. 8000,Tlf. 98 58 23 53/30 29 61 35

SĂŚlges: El Scooter blĂĽ Crosser, 125 S med drejesĂŚde kr. 8000,Tlf. 98 57 30 08

SĂŚlges: BedĂŚkning. Arabisk fuldblods. Hingstene Moulton Millennium og Silvernek. BedĂŚkningsprisen kan forhandles. Tlf. 98 38 72 19

SĂŚlges: Arabisk fuldblodsheste. En vallak og 4 hopper, den ene med fĂ¸l fra 31/5 efter Moulton Millenium. Prisen kan forhandles Tlf. 98 38 72 19

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600Hadsund Aars Hadsund Folkeblad, Jens Erik Bechs Vej 1, 9560 Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, SENEST TORSDAG kl. 16.00 RefsnĂŚsvej 9293kl. Kongerslev senest 8, fredag 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

16. juni 2010

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: MBT sko str. 38 kun brugt fĂĽ gange, kĂ¸bt juni 2009 kr. 1200,Tlf. 98 57 22 78

SĂŚlges: BedĂŚkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg. Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, kĂĽret sĂ¸lv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedĂŚkningspris 1000 kr. KĂ¸res ud efter nĂŚrmere aftale. Tlf. 29 63 63 82

SĂŚlges: Vaskemaskine Ă¸ko AEG, 1600 omdr., lavenergi. TĂ¸rretumbler, AEG. Opvaskemaskine, Bosch. Skrivebord. Spisebord i eg. Tlf. 51 55 95 92

SE HER! inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Reparation af miniog rendegraverskovle udføres til rimelige priser. 32 års erfaring indenfor branchen. Tekniske spørgsmål besvares efter bedste evne, kan være spørgsmål angående mål på grøfteskovle, eller forskellige lynskift. SØREN R. LAUE, Svenstrupvej 10, 9600 Aars, tlf. 51 24 13 71 - 98 62 26 61, info@slaue.dk Der er stor interesse for at få trilskud til pleje af naturarealer.

Elfirmaet

Stor interesse for tilskud til miljøvenlig drift og pleje 94.940 ha. bliver plejet med afgræsning eller helt uden gødskning

Udvidelse af arealer Der har været god tilslutning til plejeordningerne for græs- og naturarealer, hvor der er en udvidelse af arealer med pleje på næsten 13.000 ha. Det er især den 5-årige ordning Pleje af græs og naturarealer under Landdistriktsprogrammet, der er blevet søgt. Opgørelserne viser, at der er søgt om 22.769 ha til Pleje af græs og naturarealer under Landdistriktsprogrammet og om 4.649 ha til Pleje af permanente græsarealer under artikel 68. Det betyder, at der i alt er 94.940 ha, svarende til 3-4 pct. af det samlede landbrugsareal, som bliver plejet enten med afgræsning eller helt uden gødskning og brug af pesticider.

Konventionelle landmænd interesserede 2.923 ansøgere har søgt om støtte til i alt 34.877 ha under

den nye 1-årige tilskudsordning Ekstensivt landbrug. Det er især konventionelle landbrugere, der har søgt ordningen, og den ekstra interesse kan forklares med, at den nye 1-årige tilskudsordning er mere ﬂeksibel end den gamle ordning med 5-årige tilsagn og dermed lettere at indpasse på bedrifter, hvor man ønsker at have både miljøvenligt og konventionelt drevne arealer. Langt de ﬂeste modtagere af det 5-årige miljøbetingede tilsagn har valgt at beholde deres eksisterende tilsagn, i stedet for at søge under den nye 1-årige ordning for ekstensivt landbrug. Således er det 3.062 ha med et mil-

jøbetinget tilsagn fra 2009, der er ønsket overført til den 1-årige tilskudsordning. Dermed er der med den nye tilskudsordning ”ekstensivt landbrug” yderligere 31.815 ha, der dyrkes uden brug af pesticider og nedsat brug af kvælstof i 2010. I alt 9.693 af de ansøgte hektarer tilhører økologiske bedrifter. Dette tal skal ses i lyset af, at mange af de potentielle økologer allerede havde søgt et 5-årigt miljøbetinget tilsagn under Landdistriktsprogrammet i 2009. I 2011 vil ”ekstensivt landbrug” formentlig blive søgt af langt ﬂere økologer, da der her både vil være nye økologiske arealer og økolo-

giske arealer, hvor de eksisterende tilsagn om miljøbetinget tilskud er udløbet.

Det er Zetor-tider Den moderne Zetor-traktor er et kvalitetsprodukt. Powershuttle koblingsfrit vendegear og en perfekt kombination af motorkraft, enkel betjening og utroligt lave driftsomkostninger Tier III motor med stor momentreserve Turbolader, Intercooler og 89 hk (ISO) 3-trins Powershift 24+24 gear Koblingsknap på gearstang Trykknapbetjent ind-/udkobling af 4WD Elhydraulisk indkobling af PTO Indstillelig tilkoblingshastighed af PTO PTO-kontakt i kabinesøjle 540/1000 omdr. PTO Kraftig foraksel m. centerdifferentiale Automatisk differentialespærre Våde 4-hjulsbremser Løfteevne lift 4.100 kg Separat oliepumpe til styring Komfortabel ergonomikabine Justerbart rat Plant gulv - ophængte pedaler Effektivt arbejdslys (9 stk.) Perfekt frontlæssertraktor

Penge er på vej til mælkeproducenter Fødevareministeriet udbetaler nu det særlige mælketillæg fra EU’s mælkefond til mælkeproducenter i Danmark. Kommissionen besluttede i december sidste år at give Europas mælkeproducenter en økonomisk håndsrækning i 2010. Der blev derfor sat midler af til en mælkefond. Den danske andel af EU’s mælkefond er på ca. 73,4 millioner kroner - et beløb, som FødevareErhverv i disse dage fordeler blandt de danske mælkeproducenter. - Støtten blev vedtaget af Kommissionen på et tidspunkt, hvor de europæiske mælkeproducenter virkelig var i knæ på grund af de lave

afregningspriser på mælk, og selv om mælkepriserne er på vej op igen, vil det særlige mælketillæg stadig falde på et tørt sted ovenpå et hårdt år, siger fødevareminister Henrik Høegh. Den samlede EU-pulje hertil blev efter opfordring fra Europa-Parlamentet i december 2009 hævet fra 280 millioner euro til 300 millioner euro. Puljen er kun til udbetaling i 2010 og mælketillægget er derfor et engangsbeløb. Den gennemsnitlige støtte, der udbetales til hver af de ca. 4300 producenter, er på omkring 20.000 kr. svarende til 1,5 øre pr. kg. mælkekvote.

T DØGNVAG

www.business-reklamebureau.dk

De foreløbige opgørelser efter udløbet for Fællesskemaets ansøgningsfrist viser god tilslutning til nogle af de nye tilskudsordninger, der skal bidrage til at mindske brugen af pesticider og kvælstof i landbruget. Som led i Grøn Vækst blev der etableret nye tilskudsordninger til ekstensivt landbrug og pleje af græs- og naturarealer, der har til formål at øge indsatsen på natur- og miljøområdet. Den gode interesse for de nye ordninger betyder sammen med de allerede eksisterende ordninger en stigning i landbrugsarealer med nedsat brug af pesticider og kvælstof.

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Zetor Proxima Power 85 fås fra kun

224.900,Kampagnepris excl. moms

Pris komplet med Trac-Lift SLI 120 frontlæsser 265.000,-

Kom og mød os på

LØGSTØR DYRSKUE lørdag den 19. juni, hvor vi udstiller ZETOR-traktorer w w w . h c p e t e r s e n . d k

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Kørsel med slamsuger. Arbejde med rendegraver. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

KØRSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

• Containerkørsel • Vejarbejde • Nedbrydning • Muldjord • Sand og grus • Naturgødning • Snerydning

Dansk nitrit-sejr i EU forlænger særregel Det er en sejr, mener fødevareministeren Med miljøgarantien i hånden er det lykkedes fødevareminister Henrik Høegh at få forlænget den særregel, som gør det muligt at fastholde skrappere danske krav til brugen af stoffet nitrit i skinker og pølser på det danske marked. De gælder nu til 2015. EU har dermed tilladt Danmark at gå enegang og fastholde kravene om, at fødevarer på det danske marked kun må have det nitritindhold, der er absolut nødvendigt af hensyn til konserveringen og dermed fødevaresikkerheden. Fødevareminister Henrik Høegh kalder EU Kommissionens beslutning en sejr for forbrugerne i Danmark og danske fødevares omdømme. - Det er en stor tilfredsstillelse, at vi har formået at få Kommissionen til at anerkende, at den risiko for dannelse af kræftfremkaldende nitrosaminer, der er ved brugen af nitrit i fødevarer, er så veldokumenteret, at Danmark kan sætte sit eget loft over indholdet af nitrit i kødvarer, siger fødevareminister Henrik Høegh. - SCF, den videnskabelige komité for Levnedsmider i EU, har ﬂere gange fastslået, at nitrit kan omdannes til kræftfremkaldende nitrosaminer i fødevarer. Derfor har jeg haft et ønske om, at vi fortsat kan begrænse indholdet af nitrit til det, der er absolut nødvendigt for at undgå tilfælde af pølseforgiftning i Danmark, siger Henrik Høegh. EU-kommissionen har accepteret, at Danmark frem til 2015 kan fastholde, at alle kødprodukter, der markedsføres i Danmark, skal have et nitritindhold væsentlig lavere end det niveau, der tillades i andre EU-lande. Desuden skal EU-Kommissionen indenfor 5 år se på, om man kan nedsætte de grænseværdier for nitrit, der er gældende i resten af EU. Det betyder, at Danmark går foran for at begrænse brugen af nitrit som tilsætningsstof i hele EU. Da EU i 1995 vedtog et di-

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

rektiv med regler for nitrit i kødprodukter var de tilladte mængder langt højere end de gældende danske regler, som allerede havde været gældende i mange år. Ved hjælp af ”Miljøgarantien” i EUtraktaten forsøgte Danmark at opretholde de gældende danske regler. Det blev afvist af Kommissionen, men sagen endte ved EF-domstolen, hvor Danmark vandt. Efter dommen ændrede man EU reglerne i retning af de danske, men uden til fulde at følge de videnskabelige anbefalinger for brugen af nitrit, som Danmark retter sig efter. Det var ikke tilfredsstillende for Danmark, der nu for anden gang har fået midlertidige tilladelser til at opretholde nationale særregler. Nitrit er som alle andre tilsætningsstoffer reguleret i EU. Tilsætningsstoffer kan godkendes hvis de er sund-

hedsmæssig forsvarlige, har en teknologisk begrundelse og ikke vildleder forbrugeren. Grænseværdier og anvendelsesområde fastsættes ved godkendelse. De danske regler for brugen af nitrit lever op til EU’s krav til tilsætningsstoffer. Nitrit tilsættes eksempelvis spegepølser, rullepølse, skinker for at konservere produkterne ved at holde farlige bakterier ude. Det drejer sig primært om den farlige botulisme bakterie, der forårsager pølseforgiftning Når det er vigtigt at bruge de mindst mulige mængder nitrit til konservering, er det fordi nitrit kan omdannes til sundhedsskadelige nitrosaminer, som er kræftfremkaldende stoffer, der af både DTU, Fødevareinstituttet og SCF, den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i EU, er vurderet at udgøre en væsentlig sundhedsrisiko.

Det er nemt at bekræfte fordomme Af Henrik Mortensen, formand for Danske Svineproducenter Selvom forbruget af antibiotika i dansk svineproduktion er meget lavt sammenlignet med alle andre svineproducerende lande, anerkender branchen, at omverdenen ser med bekymring på landmændenes stigende forbrug af antibiotika. Det var netop derfor, at branchen i den forgangne uge på eget initiativ valgte at indgå en frivillig aftale om at sløjfe brugen af den type antibiotika, cephalosporinerne, som er kritisk vigtige for behandling på sygehusene. Vi indgik den frivillige aftale netop for at udfase den type antibiotika, der var allermest fokus på som værende afgørende i forhold til behandling af mennesker. Alligevel blev aftalen ikke nævnt med et ord, da Danmarks Radio i programmet 21 Søndag (13. juni.red) gav svineproducenterne skylden for den stigende udvikling af resistente bakterier. I udsendelsen blev det tværtimod fremhævet, at to svineproducenter på opfordring af brancheorganisatio-

STILLINGER MEDHJÆLPER SØGES

nen Danske Svineproducenter havde valgt ikke at stille op til interview. Når konventionelle svineproducenter vælger ikke at lukke Danmarks Radios journalist ind skyldes det, at vi har meget dårlige erfaringer med at komme igennem med et nuanceret budskab i tv-stationens landsdækkende udsendelser. Aftenens udsendelse bekræfter meget godt den erfaring. Vi mener i hvert fald, at det var fuldstændig oplagt blot at nævne den frivillige aftale branchen netop havde indgået, men budskabet passede nok dårligt ind i programmets vinkel. Det blev heller ikke nævnt, at mængden af resistente bakterier i udenlandsk kød er ﬂere gange højere, eller at faren for at udvikle resistente bakterier på sygehusene er væsentligt større, fordi her anvendes store og stigende mængder kritisk antibiotika. Godt landmandskab er så vidt muligt at undgå sygdom, men når der opstår sygdom, at behandle med et præparat der virker. Det giver optimal dyrevelfærd for det enkelte dyr. Grise og mennesker har fordøjelsessystemet tilfælles, og de færreste af os ville nok give et spædbarn sur ensilage, hvis det havde en livstruende diarré.

SMÅBALLEPRESNING

til malkning i løsdrift.

m/u ballevogn, skårlægning og rivning

Tlf. 22 20 39 03

Tlf. 20 95 29 12

Gudstjenester Søndag den 20. juni 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 16.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9..0 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimenighed 14.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 14.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 23 tilført 14 SDM kælvekvier, 4500-10900, 6 SDM kælvekøer, 3000-5000, 1 RDM kælvekvie, 8600, 2 RDM kælvekøer, 4000, 1 kry. kælveko, 10100, 2 jer. kælvekvier, 4600-5000, 1 jer. kælveko, 1400, 34 kødkvæg, 2350-10300, 17 græskøer, 1700-6600, 7 kvier over 12 mdr. malkerace, 3000-5300, 24 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 1900-6500, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 1250-2000, 16 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 500-4600, 28 tyre over 3 mdr. malkerace, 1850-3000, 8 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1750-6700, 31 tyre under 3 mdr. malkerace, 800-2000, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1750-5100 og 2 foldtyre, 8000-9100. Omsætning: 798.350,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 24 Basis 394,07 (385,45). SPF+Myc 399,07 (390,45). SPF 403,07 (394,45). Økologi 803,44 (790,14). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,52 (6,44) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

særdeles ﬂot. DH møder frem med 50 dyr og RDM og DRH med henholdsvis 6 og 6 dyr. Men for hestenes og fårenes vedkommende er der en nedgang, som skemaet også viser. Det skal dog ses i lyset af, at der sidste år var rekordtilmelding af begge dyrearter. Men træerne vokser som bekendt ikke ind i himlen. To 4H-dyr deltager, og der forventes en god tilmelding til børnedyrskuet. Fjerkræet er repræsenteret

Dommerne kommer også i år på en svær opgave.

152 dyr tilmeldt Løgstør Dyrskue DYRSKUE: Tilmeldingen af dyr til Løgstør Dyrskue er nu afsluttet, og selv om der er nedgang for både heste og får, kan vi med tilfredshed konstatere, at der i alt er 152 dyr tilmeldt.

For første gang nogensinde er alle ﬁre malkeracer repræsenteret på skuet, og det er vi selvfølgelig rigtig glade for. Som det ses af vedlagte skema møder Jersey talstærkt frem med 29 dyr, hvilket er

Tilmeldte dyr til Løgstør Dyrskue 2010 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

HESTE Jyder Shire Belgier Tinker Oldenborg Frieser Frederiksborg Araber Traver Dansk Varmblod Pura Raza Espanõla Knabstrupper Pinto Dansk Sportspony Palomino Connemara Fjordrace Islændere New Forest HaÁinger Welsh Dartmoor Shetlændere Miniature HESTE IALT FÅR Suffolk Oxforddown Shropshire Texel Islandsk Dansk Landrace Gotlandsk Pelsfår Gute FÅR IALT

4H-DYR Får og geder Heste Kalve 4H-DYR IALT

2 0 0

3 0 2

0 0 0

0 4 1 2 0 0

2 4 3 1

0 0 0

0 2 0

3 0

0 0

1 0

0 0 1 0 0 8 4 0 2 0 0 12 2 38

0 0

0 0 1 10 0 0 0 2 0 5

1 1 4

0 5 2 0 0 2 0 10

1 1 2 1 1

2 3 9 22 1 7 3

1 1 3 2 2 1

5 2

2 7 3 9 3 6 5 0 35

0 3 7 0 1 7 4 0 22

0 5 8 2 2 6

3 4 4 2 1 5

3 4 2 1 3

2 5 2

1 4 2

0 23

2 21

3 16

3 17

1 1 2

1 0 7 8

1 0 0 1

0 2 0 2

0 1 0 1

0 1 1 2

0 1 2 3

4 4 6 25

GEDER FJERKRÆ

2 0 0

KVÆG RDM-køer RDM-kvier

5 1

3 0

0 0

SDM-køer SDM-kvier

47 3

43 5

54 5

65 1

51 3

55 5

69 8

JERSEY-køer JERSEY-kvier

27 2

22 2

18 1

22 4

11 2

DRH-køer 6 MALKEKVÆG IALT 91

0 75

0 80

1 86

96 110

KØDKVÆG Charolais Blonde Hereford Limousine Simmental Angus KØDKVÆG IALT

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 1

0 0 1 0 0 0 1

0 0

0 0 0 0

1 1

0 0 1 0 0 0 1

3 3 1 3

KVÆG IALT

99 113

DYR IALT

152 169 153 143 124 122 160 153

3 1

med 8 katalognumre. Som noget nyt er der i år etableret en Dyrskuekro i det store telt på pladsen, hvor både udstillere og tilskuere kan købe et middagsmåltid. Det er Nutidens Kvinder, der står for serveringen. Arrangørerne, Løgstøregnens Familiebrug og Agri Nord, ser frem til en dejlig dyrskuedag i Løgstør med mange dyr og højt humør. Stedet hvor land og by mødes.

Halm sælges

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Service itionaircond g anlæ

mætter godt. Det betyder, at når man spiser mad med fuldkorn, spiser man ikke så nemt for meget. Gode vaner er, når man spiser grønt og groft og bevæger sig mindst en halv time hver dag. Kom og få en pjece Lav mad med groft og grønt med hjem til inspiration i hverdagen, lyder opfordringen fra Nordjysk Familielandbrug, Løgstør område `Familieudvalg, som er blandt udstillerne på Løgstør Dyrskue lørdag, 19. juni. Smykkekunstner Jessica Bach, Aars kommer og viser hvordan hun laver smykker og punge m.m. Fødevarekonsulent Birthe Jensen fra Nordjysk Familielandbrug vil være også tilstede sammen med familieudvalget.

– Nedfældning af gylle m. faste kørespor, med Duport græsnedfælder, 12 mtr’s. – Snitning af græs m. Shuitemaker snittervogn (kan udføres med 2 snittervogne). – Rivning m. 12 mtr. rive m. faste kørespor

EJENDOMME HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner

KØB & SALG Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Presning af minibig

T så NrY er nu og

Groft, grønt og gode vaner DYRSKUE: Spis grønt og groft hver dag – og spis flere forskellige slags. Man bliver dejlig mær og får mange af de vitaminer, mineraler og kostfibre, der er vigtige for at man holder sig sund. Når man laver mad med frugt og grønsager, får man flotte farver og god smag til maden. Frisk frugt og grønt giver sprøde salater og mad der knaser. De fleste frugter og grønsager har kun et lille energiindhold. Derfor kan man spise meget frugt og grønt uden at komme til at veje for meget. Det grove fuldkorn giver smag og konsistens til morgenmadsprodukter, brød, grød og bagværk. Fuldkorn kan være både hele og forarbejdede kerner. Hvis hele kernen er malet til mel, er det fortsat fuldkorn, hvis alle dele bliver brugt. Fuldkorn

BLANDEDE

Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

WWW.ALMBRAND.DK

DIN LOKALE EJENDOMSMÆGLER I VESTHIMMERLAND

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål).

Per Dalum

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Svinestald skal tømmes

• 12 tons indendørs mosegårdsilo med låg. 310*400*310. Pris kr. 5000,• Digital grisevægt fra Danvægt Pris kr. 5000,• Foder/kvægvægt max. 2000 kg. Pris kr. 2000,• AZA trækstation til foderanlæg, 48 mm kæde m/ styring og hjørnehjul. Pris kr. 5000,• TH-21 slavestyring 2 stk. Pris kr. 1000,• Dr. Mayday Alarmsystem u/ rumalarmer Pris kr. 1000,• Jyden plasticinventar, 212*310, 28 stier Pris pr. stk. 250,• Foderautomater 100 l. 31 stk. Pris pr. stk. 1000,• Grisespalter + div. spalter, 40*210, 140 stk. Pris pr. stk. 100,• Udsugning til Defus ventilationsanlæg, Ø70 cm, 2 stk. Pris. pr. stk. 1000,-

Kontakt tlf. 20 46 50 88

ALM. SUND FORNUFT

Kontantpris

LANDBRUG:

Elkangårdsvej 21, Ranum, 9681 Ranum Fragtrupvej 9, Fragtrup, 9640 Farsø Munksjørupvej 4, Overlade, 9670 Løgstør Tingvej 95, Alstrup, 9640 Farsø Aalborgvej 12, Løgstør, 9670 Løgstør Sjørupvej 40, Munksjørup, 9670 Løgstør Thorupvej 21, 9610 Nørager NYHED Skivumvej 152, Aars, 9600 Aars Fjordblinkvej 34, Næsby, 9681 Ranum Rævkærvej 21, Hyllebjerg Krastrupvej 10, Krastrup, 9240 Nibe Løgstørvej 94, Farstrup, 9240 Nibe Krastrupvej 14, Farstrup, 9240 Nibe Ejdrupvej 8, Ejdrup, 9240 Nibe Guldagervej 44, 9620 Aalestrup stutteri / ridehal NYHED Vestergade 2A, Ranum, 9681 Ranum

Bolig

Grund

895.000 1.285.000 1.575.000 1.595.000 1.685.000 1.995.000 2.950.000 3.195.000 3.485.000 3.550.000 3.800.000 3.395.000 3.675.000 5.000.000

126 2,4 ha 136 3,1 ha 190 2,2 ha 144 4,3 ha 180 4,1 ha 195 5,2 ha 124 7,4 ha 135 5,9 ha 175 4,7 ha 190 7,0 ha 190 14,8 ha 112 17,0 ha 173 5,8 ha 156 22,4 ha

5.900.000 7.500.000

140 14,5 ha 207 13,9 ha

Se vore ejendomme på WWW.MAEGLERNE.DK

OVERVEJER DU SALG? - Start med en GRATIS salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

36/%#"--& 13&4/*/( 6%'Â&#x160;3&4 NFE OFUCJOEJOH PH CMÂ&#x;E LFSOF VETUZS 'BWPSBCMF QSJTFS

AARS - 9862 6282 DĂ¸deligheden blandt pattegrise skal ned.

UMG ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

KĂ&#x2DC;RSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

â&#x20AC;˘ ContainerkĂ¸rsel â&#x20AC;˘ Vejarbejde â&#x20AC;˘ Nedbrydning â&#x20AC;˘ Muldjord

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81

â&#x20AC;˘ Sand og grus

Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

â&#x20AC;˘ NaturgĂ¸dning â&#x20AC;˘ Snerydning

Rundballepresning - Wrapning T sĂĽ NrY er nu og

Kronepresser, med eller uden snitter. SkĂĽrlĂŚgning af grĂŚs, rivning og udspredning

TLF. 21 25 08 25 - 98 56 92 79

Service itionaircond g â&#x20AC;&#x201C; NedfĂŚldning af anlĂŚ gylle m. faste kĂ¸respor, med Duport grĂŚsnedfĂŚlder, 12 mtrâ&#x20AC;&#x2122;s. â&#x20AC;&#x201C; Snitning af grĂŚs m. Shuitemaker snittervogn (kan udfĂ¸res med 2 snittervogne). â&#x20AC;&#x201C; Rivning m. 12 mtr. rive m. faste kĂ¸respor

HIMMERLANDS FUGESERVICE DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne â&#x2DC;&#x2026; Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

DĂ¸deligheden blandt pattegrise er for hĂ¸j, mener fĂ¸devareminister Henrik HĂ¸egh. En redegĂ¸relse fra FĂ¸devarestyrelsen skal derfor inden ĂĽrets udgang komme med forslag til, hvad der kan bringe tallet ned. Danmark har et hĂ¸jt produktionsniveau i svinebesĂŚtninger, og den danske produktion er lagt an pĂĽ store kuld. Men samtidig viser tal, at der blandt pattegrise er en dĂ¸delighed indtil fravĂŚnning pĂĽ 24 procent. Det svarer ifĂ¸lge branchens egne tal til 25.000 pattegrise hver dag, og det tal er alt for hĂ¸jt, mener fĂ¸devareminister Henrik HĂ¸egh, der onsdag var i samrĂĽd om sagen sammen med justitsminister Lars Barfoed. - Jeg har bedt FĂ¸devarestyrelsen om at ďŹ nde ĂĽrsagerne til den hĂ¸je dĂ¸delighed og komme med forslag til, hvad der kan gĂ¸res for at forbedre situationen. Vores produktion er lagt an pĂĽ store kuld,

men det er for mig at se ikke et mĂĽl, der kan stĂĽ alene. Forslagene skal ligge klar i slutningen af ĂĽret, og derefter vil jeg tage stilling til, hvad der skal til for at fĂĽ nedbragt dĂ¸deligheden blandt smĂĽgriseâ&#x20AC;?, siger Henrik HĂ¸egh. I 2004 ĂŚndrede svinebranchen avlsmĂĽl, sĂĽ det nu er mĂĽlet, at sĂĽ mange smĂĽgrise som muligt skal vĂŚre i live efter fem dage. FĂ¸r 2004 var mĂĽlet at opnĂĽ ďŹ&#x201A;est levendefĂ¸dte grise per kuld. Det ĂŚndrede avlsmĂĽl skal ifĂ¸lge branchen nedbringe pattegrisdĂ¸deligheden i de kommende ĂĽr. SpĂ¸rgsmĂĽlet om avl hĂ¸rer under Justitsministeriet, og justitsminister Lars Barfoed fortalte pĂĽ onsdagens samrĂĽd, at han nu nedsĂŚtter en arbejdsgruppe, der skal se pĂĽ, hvordan det bedst muligt sikres, at avl af dyr ďŹ nder sted pĂĽ en mĂĽde, der er etisk og dyrevelfĂŚrdsmĂŚssig forsvarlig.

MĂĽlrettet kontrol med besĂŚtninger

v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j Ă¸ H

DĂ¸deligheden hos pattegrise skal ned

â&#x20AC;˘ El-service

OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VI TILBYDER LIGE NU:

Presning og wrapning i en arbejdsgang med ny krone presser.

Snitning af grĂŚs med Strautman opsamlervogn.

SlĂĽning samt rivning af grĂŚs Ring og fĂĽ et uforpligtende tilbud hos:

Niels Ove Nymann

Kristian Krogshave - St. Ajstrup

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

23 84 62 49

FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold gennemfĂ¸rer i de kommende mĂĽneder 50 kontrolbesĂ¸g i danske kvĂŚgbesĂŚtninger, for at kontrollere, om syge eller tilskadekomne kreaturer behandles forsvarligt. VeterinĂŚrrejseholdet vil bl.a. se nĂŚrmere pĂĽ om dyr behandles, opstaldes, fodres, vandes og passes hensigtsmĂŚssigt og efter reglerne i dyrevĂŚrnsloven og i overensstemmelse med god landmandspraksis. - Ved velfĂŚrdskontrollen i 2008 stĂ¸dte vi ofte pĂĽ utilstrĂŚkkelig behandlingen af syge eller tilskadekomne dyr. OvertrĂŚdelser der udlĂ¸ste enten indskĂŚrpelser, pĂĽbud eller politianmeldelser. Derfor sĂŚtter kontrolkampagnen fokus pĂĽ omrĂĽdet igen i ĂĽr, forklarer leder af VeterinĂŚrrejseholdet, Flemming Kure Marker. VeterinĂŚrrejseholdet kontrollerer, at reglerne bliver overholdt, og i tilfĂŚlde af overtrĂŚdelser af dyrevĂŚrnsloven, kan VeterinĂŚrrejseholdet pĂĽbyde besĂŚtnings-

ejeren at tage hĂĽnd om dyret eller fĂĽ det aďŹ&#x201A;ivet. Alvorlige overtrĂŚdelser vil blive politianmeldt. OvertrĂŚdelser af reglerne vil samtidig kunne betyde, at landmanden fĂĽr reduceret sin landbrugsstĂ¸tte. Det skyldes, at reglerne om pasning af syge og tilskadekomne dyr, er omfattet af EUâ&#x20AC;&#x2122;s sĂĽkaldte krydsoverensstemmelseskrav. IfĂ¸lge DyrevĂŚrnsloven skal dyr, der er syge eller tilskadekomne, omgĂĽende behandles og passes hensigtsmĂŚssigt. Dyr, der er syge, har behov for sĂŚrlig pasning og skal beskyttes bedst muligt mod smerte og lidelse. Det vil sige, at nĂĽr et dyr bliver sygt eller kommer til skade, skal dyrets ejer eller den besĂŚtningsansvarlige straks vurdere dyrets sygdom/ skade og om nĂ¸dvendigt aflive dyret eller konsultere en dyrlĂŚge. FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold forventer at kunne fremlĂŚgge en rapport med resultaterne af kontrolbesĂ¸gene ved ĂĽrets udgang.