Aars avis 2010 06 30 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 26

ONSDAG 30. juni 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Gymnasiet i Aars sætter i 2010 ny rekord i antal elever VUC, der også holder til i bygningerne, har planer om at ﬂytte ud Af Torsten Hansen

Disse unge mennesker var et af indslagene i den blandede sangog dansemusical.

21 unge sang og dansede i Aars AARS: Prøv at synge blandt andet sange fra Cats, den kendte sang New York, New York og ﬂere andre kendte sange, mens man danser. Det vil mange sikkert sige ikke kan lade sig gøre,idet det er svært at koncentrere sig om begge dele samtidig. Men det kan det, hvilket 21 unge mennesker - fra 4. klasse og opefter - fra Power House beviste, da de i lørdags optrådte i Aars Teaterbio. Nogle kan mere end an-

dre, men bare det, at de turde synge for en stor menneskemængde, er virkelig sejt. Der var også et lille eksklusivt orkester, hvor gennemsnitsalderen er 14 år. Det er blandt andet kapelmester Martin Jørgensen. Power House vil gentage arrangementet næste år, men der skal ændres lidt på konceptet, så der trænes i en længere periode, end i år, hvor træningen var meget presset sammen.

samarbejde med 2x på gymnasiet.

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium kan for andet år i træk glæde sig over en rekord stor tilmelding af elever, hvilket bevirker, at gymnasiet fra næste skoleår skal ﬁnde stole frem til 520 elever - det er ny rekord for skolen. - Vi tror på, at det er de mange tiltag vi har sat i gang, der nu har båret frugt, siger rektor Kirsten Holmgaard, Vesthimmerlands Gymnasium. Skolen har, i samarbejde med andre skoler i kommunen og UU-Centret, gjort en indsats for at hæve den frekvens af elever der fortsætter på gymnasiet efter folkeskolen. - Vi har gjort en målrettet indsats for at gøre opmærksom på gymnasiet, og vi har haft et godt samarbejde med UU-Centret og folkeskolerne

19 klasser

Nogle vittige personer havde i weekenden sat dette skilt op foran gymnasiet i Aars. Men skolen er ikke til salg, dertil går det alt for godt. Næste år sættes ny rekord i antal elever.

i området, fortsætter Kirsten Holmgaard. En af indsatsområderne er indkøbet af en bus. I den kører gymnasieelever ud til folkeskoler og laver undervisningsprojekter. Det er en af de måder VHG har gjort

opmærksom på sig selv. Den slags samarbejde udvides næste år med et særligt oprettet valghold på Aars Skole, hvor eleverne i 9. klasse kan vælge en særlig naturvidenskabelig linie. På den linie vil der være et

De mange elever på gymnasiet er fordelt på 15 gymnasieklasser og 4 HF klasser. De mange klasser kræver meget plads, men det mener Kirsten Holmgaard nok skal gå. - Vi har plads til alle, men det bliver lidt trangt. Det vil dog hjælpe når VUC gør alvor af deres planer om at ﬂytte ud fra bygningerne, siger Kirsten Holmgaard. Hun vurderer, at VHG nu har en god størrelse, og glæder sig over den store fremgang. I de år hun har været leder af skolen har været store udsving. Det mindste antal elever har været på 375. - Der er heldigvis sket meget siden da, konstaterer Kirsten Holmgaard.

OPRØRSudsalg SKOUSEN GØR OPRØR MOD HØJE PRISER... FRA ONSDAG - TIL OG MED SØNDAG. FØRST TIL MØLLE! ER VASKEMASKIN Fra kun:

2500,-

Ariston INDBYGg)

(fra udstillin

÷50%

“Der er sgu da ingen proﬁt i det de r“

SPAR helt op til

50%

- på udvalgte varer og udstillingsmodeller...

v/Jørgen Nielsen

Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars, Tlf. 98661461

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Karen Heie, Dronning Dagmars Vej 7, Aars, torsdag, 1. juli. Grethe Pedersen, Ansgarsvej 27, Aars, fredag, 2. juli.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Astrid Jensen, Svoldrupvej 119, Vognsild, søndag, 4. juli.

Kaj Andersen, Højtoften 4, Aars, mandag, 5. juli.

Karl Knudsen, Kirkebakken 6, Vester Hornum, fredag, 2. juli.

Poul Erik Rasmussen, Lindholmvej 4, Gislum, lørdag, 3. juli.

Inger Lise Edvart, Vester Søttrupvej 6, Hornum, lørdag, 3. juli.

Jørgen Madsen, Lillevang 8, Aars, onsdag, 7. juli.

Elin Andersen, Svoldrupvej 139, Vestrup, torsdag, 1. juli.

Birthe Hansen, Keldgårdvej 95, Aars, søndag, 4. juli.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Elin Rask Nielsen, Birkemosevej 3, Havbro, søndag, 4. juli.

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Kaj Nørnberg Andersen, Bandsholmvej 50, Aars, tirsdag, 6. juli. Kaj Nørnberg Andersen blev født på hans onkels ejendom på Aggersundvej ved Mågesøen, senere flyttede familien til Helminghus på den anden side af Hornum. I 1975 blev han gift med Ingemarie Naundrup, Parret købte en lille ejendom i Søttrup. Efter få år flyttede de til Aars i et nybygget hus på Blåmejsevej. I 1990 købte de så godset på Bandsholmvej i Hvorvarp. Som ung kom han ud og tjene på Helminggård. Kaj Nørnberg Andersen aftjente værnepligt, og fik samtidig kørekort til lastbil. Han har levet af det kørekort

Træf os personligt døgnet rundt

30. juni 2010

lige siden, Først på Himmerlands Tørrecentral (Pillefabrikken), derefter hos Chr. Hjortkjær. Da betonafdelingen blev solgt fra, ﬂyttede han med og kom til at arbejde for DT beton og efterfølgende for RC betonvarer, hvor han nu har været i mere end 20 år. Kaj Andersen har tre døtre, der alle har været hesteinteresseret, og han har deltaget meget aktivt sammen med dem, både på hesteryg og i klubben. Han har været formand for rideklubbens venner i Hornum Ulstrup Rideklub gennem en årrække. Han er også i bestyrelsen for Hornum Ulstrup Hesteforsikring. Ligeledes har han været i bestyrelsen for Hvorvarp Vandværk og deltager aktivt når der holdes Septembermarked. Kaj Andersen går gerne på jagt og dette forår har han taget kørekort til motorcykel, da to af hans døtre også har byttet hesten ud med en motorcykel.

Arne Bentsen, Evaholmvej 31, Hornum, søndag, 4. juli.

Peter Hjulmann, Østergade 30, Haverslev, fredag, 2. juli. Peter Hjulmann er født i Skødstrup ved Mariager. Efter afsluttet realeksamen kom han i lære som mekanikker ved Haverslev Autocenter. I 1982 ﬁk han ansættelse ved det daværende Aalborg Hydraulik i dag Micodan, og har de sidste 20 år fungeret som værkfører primært indenfor malerafdelingen. Peter Hjulmann er en foreningsmand, idet han allerede som 17-årig blev valgt i bestyrelsen for Haverslev Idrætsforening. Han har været medlem uafbrudt siden. Han har beklædt forskellige poster, de seneste mange år som formand for foreningen, og han truer efterhånden ved hver generalforsamling med, at nu er det sidste periode, men bliver altid overtalt til at fortsætte. Der er ingen tvivl om, at han har svært ved at slippe sit hjertebarn – Haverslev Idrætsforening. Peter Hjulmann har endvidere siddet i bestyrelsen for fritidssamvirket i den tidligere Nørager Kommune, derudover har han gennem adskillige år været en af driv-

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Distriktspræsidenten er en rigtig ledertype Aars Hotel dannede en festlige ramme, da Lene Krüger Schade, Bogﬁnkevej, Aars, modtog beviset på, at hun det næste år er distriktspræsident for Inner Wheel distrikt 44. Lene Krüger Schade ﬁk overrakt distriktskæden fra den hidtidige præsident, der hører til i Skive. Lene Krüger Schade har været medlem af Inner Wheel Aars siden 2002 og var i 2008 præsident for den lokale afdeling. Hun ser frem til arbejdet som ny distriktspræsident. Et arbejde som hun uden tvivl vil udfører med samme entusiasme, som hun udfører sine øvrige hverv. Lene Krüger Schade er nemlig en person der engagere sig 100 procent, når hun siger ja til en opgave. Den nye præsident får et travlt efterår, fordi hun skal besøge alle de øvrige klubber i distriktet. Men det glæder hun sig også til. Ikke mindst fordi to af klubberne har hjemme på Færøerne. Inner Wheel er ikke det eneste sted, at Lene Krüger Schade slår sine folder. Hendes hjertebarn gennem de seneste 18 år har været ”Projekt Østbørn”. Her bringes børn fra Østeuropa til Danmark, hvor de får et ferieophold. Lene Krüger Schade var med til at starte projektet og har lige siden været med i front. Hun er lejrleder på Skallerup Skole ved Hjørring hvert år. Projekt Østbørn hører under Beredskabsforbundet, hvor Lene Krüger Schade er regionsleder. Styringen af Projekt Østbørn og beredskabsforbundet ligger slet ikke Lene Krüger Schade fjernt. Hun er typen der tager lederrollen, når den byder sig. Ledelse er for hende helt naturligt. Derfor har det heller ikke været vanskeligt for hende at

Lene Krüger Schade - ny distriktspræsident for Inner Wheel.

spotte, hvis andre har lederevner. Lene Krüger Schade er frederikshavnerpige, og hun arbejdede i mange år som konsulent i ledelse og udvikling. I det job skulle hun blandt andet stå for ansættelsessamtaler med fremtidige ledere. Desværre satte en trafikulykke en stopper for det arbejde. Men som den ildsjæl Lene Krüger Schade er, så kan hun ikke sidde stille, selv om lægerne anbefaler det. I dag er hun stoppet med at arbejde, men Inner Wheel og Beredskabsforbundet bliver fortsat passet til punkt og prikke. Når Lene Krüger Schade skal slappe af, så foregår det gerne med en pensel i hånden. Hun har malet i en del år, og har i dag et lille galleri i familiens sommerhus i Hvalpsund. Det er planen, at hun vil flytte ud til Hvalpsund sammen med ægtefællen Bent Schade, men det er endnu ikke afgjort hvornår. De bor dog mest i Hvalpsund, men så snart lejligheden byder det, så rejser de ud i verden. De har sat mange nåle i et verdenskort. De nåle skal med tiden skiftes ud med flag, når destinationen er besøgt. Nu er det i al fald sikkert, at nålen på Færøerne snart bliver til et lille flag.

kræfterne til at arrangere byfesten i Haverslev, hvor han er den praktiske gris, der har styr på rigtig mange ting. De mange år i foreningsarbejdet har indbragt Peter Hjulmann mange nåle fra hhv. DGI og DBU, hvor han nyder at tage til landskamp indimellem, han har selv været en habil spiller på fodboldholdet i Haverslev IF., men et par knæskader satte en stopper herfor. I stedet overgik han til trænerhvervet og har fortrinsvis trænet pigerne i klubben. I 2004 modtog Peter Hjulmann Haverslev Prisen. Ved giftermålet for en snes år siden med Tove, blev der indgået et rigtigt idræts-

bryllup, idet Tove Hjulmann var en af støtterne i Mejlby/ Haverslev KFUMs IF håndboldklub. Udover foreningsarbejdet er Peter Hjulmanns fritidsliv særdeles aktivt.Han er en handy-mand og nyder selv at bygge til og om, både i huset på Østergade og i sommerhuset i Øster Hurup. De sidste par år har Peter Hjulmann ligeledes været vinterbader. Han tager gladeligt til St. Økssø.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

25 års jubilæum Anette Vad, Møllevej, Aars, har 1. juli været ansat 25 år hos Deloitte i Aars.

Aars Avis

30. juni 2010

s Min elskede mand, vor elskede far og svigerfar

SIDE 3

Hej mor

OPMÆRKSOMHED på min fødselsdag frabedes venligst. Arne Vestergaard

Erik Kristensen *22. februar 1940 er stille sovet ind. Hornum, den 24. juni 2010. Ved generalforsamlingen blev der valgt en bestyrelse bestående af Poul J. Andersen, formand, Per Carøe, næstformand, Dorte Deichmann Thybo, kasserer, Marianne Steffensen, sekretær og Jette Baastrup, bestyrelsesmedlem.

Fitnessforening har fået en god start AARS: På en stiftende generalforsamling blev Aars Forenings Fitness stiftet den 15. juni. Ideen til foreningen blev fostret sidst i 2008 af Aars Idrætsklub bl.a. fordi der var mulighed for at indrette et center i klubhuset på Lyngsøvej. Siden maj 2009 har en styregruppe arbejdet med at få foreningen og lokalerne etableret. Foreningen er medlem af DGI (Danske Gymnastik og Idrætsforeninger) På landsplan er der tæt på 100 forenings fitnesscentre. Disse er utrolige populære dels p.g.a. deres konstruktion som forening med medlemsindflydelse samt den personlige vejledning i.f.m. træningen og ikke mindst at der er plads til alle grupper af medlemmer. I midten af november 2009 åbnede motionscentret og fra starten har der glædeligvis været stor interesse og med en fin tilslutning af medlemmer. Foreningen drives udelukkende af frivillige ledere herunder 14 instruktører som har gennemgået DGI` s fitnessuddannelse. Instruktørerne har således et basiskendskab til brugen af fitness som motionsform og supplerende træning til anden idræt og skader. Alle medlemmer får i samarbejde med en instruktør lavet et individuelt træningsprogram afpasses til den enkeltes ønsker og behov. Der sker desuden en løbende opfølgning af det enkelte medlems træningsprogram. Desuden har foreningen tilknyttet en fysioterapeut, som står til rådighed med råd og vejledning.

Seriøs og saglig Fitness er meget populært i tiden og er således én af de mest voksende idrætsgrene i

DK. Stort set alle kan dyrke fitness på et eller andet niveau. Den nye forenings formål er at tilbyde en seriøs og saglig vejledning af vore uddannede instruktører og dermed fremme, stimulere og udvikle motionstræning på lokalt plan. - Udover at vi gerne vil medvirke til at vore medlemmer gennem træningen får en bedre fysik og dermed også et forbedret psykisk velvære, lægger vi meget vægt den sociale del, siger formanden Poul J. Andersen. - Vi tilstræber at medlemskredsen repræsenterer et bredt udsnit af befolkningen og vi er meget tilfredse med vort medlemstal efter kun et halvt års eksistens. Antallet af seniormedlemmer udgør 40 medlemmer ligeligt fordelt mellem kvinder og mænd. Ikke mindst denne gruppe har et behov for regelmæssig træning af kroppens led og muskler. Det kan også nævnes, at vi har flere medlemmer der bruger centret som genoptræning efter forskellige sygdomme. I centret er der instruktører tilstede om aftenen på ugens fire første dage og til seniorerne har vi instruktører i tre formiddage om ugen. Her er der ikke mindst et fint socialt samvær, siger formanden. Regelmæssig motion er en vigtig del af dagligdagen og udover et bedre fysisk velvære er det med til at forbedre livskvaliteten hos den enkelte, og dette gælder ikke mindst den ældre generation. Desuden kan en god fysisk tilstand være medvirkende til at forebygge forskellige sygdomme. - Aars Forenings Fitness er kommet rigtig fint fra start og vi ser frem til at få udviklet vor forening, samtidig glæder vi os til at byde nye medlemmer velkommen, slutter Poul J. Andersen.

Politiet forfulgte biltyve VESTHIMMERLAND: En politipatrulje eftersatte mandag en stjålen bil i Farsø. Der var tale om en Renault Twingo, der var stjålet på Halkærvej. Føreren af bilen nægtede at stoppe og jagten fortsatte via Hornum til Øje Sø, hvor

bilens tre personer stak af. Politiet fik fat i en hundepatrulje og fi k opsnuset biltyvene. Den ene er en 17-årig mand fra Aars. Den anden en 19-årig fra Aalestrup og den sidste en 18-årig fra Farsø. Politiet mistænker dem for at stå bag flere biltyverier.

Lilly Charlotte og Jan Paula Begravelsen finder sted fra Hornum/Ulstrup Kirke, onsdag den 30. juni kl. 13.00.

Læge Gerhard Seth Sørensen Lukket fredag d. 2. juli.

Til lykke med de 60 år

Til lykke med din uddannelse som pædagog. Elsker dig din Kristian

Kære far

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære far, svigerfar og bedstefar Agner Schmidt Jørgensens begravelse. Mogens og Anne Marie Kasper og Rune

Tak

Håber du får en god dag. De kærligste hilsner fra din mand og alle børnene

For venlig deltagelse ved Kristiane Poulsens bisættelse. Tak for blomster og kranse. Tak til Telefonstjernen for morgensnakken, hjemmehjælpen, Solvang for kærlig pleje den sidste tid og tak til sognepræst Kirsten Bøg-Jensen for de smukke ord ved båren. På familiens vegne Birthe Sørensen og Jens Chr. Poulsen

Kære morfar og farfar

Jubilæum

Hjertelig tak til alle som var med til at sige et smukt farvel ved Benny Kjær Hansens begravelse. Tak for blomster, dekorationer, kranse og pengegaver under Bennys sygdom og ved hans død. Tak for stor støtte og omsorg med besøg , hjælp, SMS’er og opringninger. Tak til Røde Kors Hjemmet Løgstør. Tak til sognepræst Anja Damkjær-True for en smuk og personlig tale. Tak for alt. På familiens vegne

Til lykke med de 65 år den 2. juli. Vi håber du får en rigtig god dag og mange dejlige dage fremover. Vi er glade for, at du er gået ned på fuld tid og glæder os til at bruge den ekstra tid sammen med dig. Kærlig hilsen Lars, Lone, Anni og Lise

Et STORT til lykke med din halvrunde fødselsdag. Vi hygger os altid sammen med dig, selvom der efterhånden er kamp om pladserne i din favn. Godt du kan bære os Áere af gangen. Mange kærlige hilsner fra dine 8 børnebørn

Den 1. august har jeg været dagplejer i 25 år. Det vil glæde mig at se nuværende og tidligere børn og deres forældre samt familie, naboer, venner og kolleger til middag lørdag den 31. juli kl. 12.00 i Aarestrup Forsamlingshus. Af hensyn til maden tilmelding senest d. 17. juli på tlf. 9837 8473 eller 9865 4325. Håber vi ses! Anna Marie Andersen, Svanereden, Suldrup

Ruth

www.aarsfrikirke.dk Lægehuset Søndergade holder ferielukket fra og med den 12. juli til og med den 23. juli 2010. Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger. Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

Hjertelig tak for den store opmærksomhed og hilsener ved vort diamantbryllup. Tak for den Àne modtagelse på Kimbrerkroen samt til Kimbrergarden. Stor tak til alle der var med til at give os to minderige dage. Mary og Johannes Villadsen

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

30. juni 2010

M E D D E L E L S E R Grund til salg Kommunen udbyder grund mellem Mågevej nr. 4 og nr. 6a i Løgstør til salg Grunden er beliggende på matr. nr. 3cr Ø. Ørbæk by og er på 1795 m2, hvoraf 805 m2 er udlagt som vej.

Mere ud af hverdagen Motion og samvær for kræftramte og tidligere kræftramte. Sundhedscenter Vesthimmerland og Kræftens Bekæmpelse tilbyder fysisk træning og sociale aktiviteter til personer, som har eller har haft kræft. Hvor: Café Firkløveren, Hovedgaden 81, V. Hornum (ved skolen) Hvornår: Hver mandag fra kl. 09.30-12.00. Træning 09.30-11.00, og kl.11.00-12.00 – bare kom. Yderligere information på 30 68 15 11

M E D D E L E L S E R

Grunden kan ikke erhverves med det formål at bygge en selvstændig bolig. Kommunen forbeholder sig ret til at vælge mellem de indkomne tilbud eller forkaste dem alle. Udbud sker i henhold til Bekendtgørelse nr. 472 af 20. juni 1991 om offentligt udbud ved salg af kommunale ejendomme. Skriftligt tilbud skal være fremsendt til kommunen inden den 15. august 2010. kl. 15.00. Såfremt yderligere oplysninger ønskes er De velkommen til at kontakte Knud Erik Hansen 99 66 73 54.

Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug • Bystrupvænget 50, 9631 Gedsted Det er tidligere annonceret, at Antonius Pauwels ønsker at udvide sin kvægbedrift på Bystrupvænget 50 fra 500 til 750 DE (dyreenheder). Nu har Antonius Pauwels imidlertid informeret Vesthimmerlands Kommune om, at han i stedet ønsker at udvide sit dyrehold til 949 DE, svarende til 606 malkekøer med opdræt indtil 13 måneder. Ændringen er så stor, at Vesthimmerlands Kommune ¿nder det nødvendigt at annoncere ændringen af ansøgningen for offentligheden.

Vesthimmerlands Biblioteker

Sommeråbningstider Fra 1. juli - 15. august (incl.) Farsø Bibliotek Mandag 14.00 -19.00 Tirsdag 12.00 -16.00 Onsdag 12.00 -16.00 Torsdag 14.00 -19.00 Fredag 12.00 -16.00 Lørdag Lukket

Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres to ny staldbygninger og en møddingsplads.

Bedriften råder over udspredningsarealer på 213,2 ha. Den resterende husdyrgødning afsættes til biogasanlæg. ---------------------------------------Vesthimmerlands Kommune forventer, at projekterne kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø. Om nødvendigt med visse ændringer for at tilgodese de forskellige hensyn. En mere udførlig beskrivelse af projekterne med kort over bygningernes og udspredningsarealernes placering kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. I henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug skal offentligheden høres på et tidligt tidspunkt for at give mulighed for at komme med bemærkninger, inden sagen behandles. Eventuelle bemærkninger skal være kommunen i hænde senest tre uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk. Kommunen forventer at kunne udarbejde udkast til godkendelse med vilkår. Dette vil i så fald blive udsendt i 6 uger til ejer, naboer og andre parter, der har bedt om udkast til afgørelse. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på 9966 7116 eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk.

Bedriften råder over udspredningsarealer på 167,7 ha. Det er planen, at der afsættes 564 DE i husdyrgødning til andre landmænd. • Testrupvej 70, 9620 Aalestrup

Løgstør Bibliotek Mandag 13.00 -17.00 Tirsdag 10.00 -17.00 Onsdag 10.00 -17.00 Torsdag 13.00 -19.00 Fredag 13.00 -17.00 Lørdag Lukket Aalestrup Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres en kostald på ca. 2.000 m2. Der opføres endvidere en silo. Ejendommen drives sammen med ejendom på Ålevej 20, hvor der er planlagt etableret en gyllebeholder på 5.000 m3.

Poul Andersen ønsker at udvide kvægbesætningen fra 263 til 357 DE. Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres en tilbygning til eksisterende kostald. Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 136 ha. Der er indgået aftale om, at der afsættes 26 DE i husdyrgødning til 18,5 ha.

Bibliotek 10.00.-16.00 10.00.-16.00 10.00.-16.00 10.00.-16.00 10.00.-16.00 Lukket

• Ullitshøjvej 107, 9640 Farsø Leif Vestergaard ønsker at udvide kvægbesætningen fra 175 til 300 DE.

Alle dage åbent for selvbetjening fra 9.00 -21.00

Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres en ny ungdyrstald, ekstra ensilageplads, ny foderlade og bygges til eksisterende løsdriftsstald, ombygges i dele af eksisterende løsdriftsstald samt bygges til eksisterende maskinhus. Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 106 ha. Der er indgået aftale om udbringning på 138 ha.

Aars Bibliotek Mandag 14.00.-18.00 Tirsdag 10.00.-18.00 Onsdag 10.00.-18.00 Torsdag 14.00.-18.00 Fredag 14.00.-16.00 Lørdag Lukket

• Risgårdevej 16, 9640 Farsø Jette og H.C. Klejs Hansen ønsker at udvide kvægbesætningen fra 215 til 449 DE. Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres en ny løsdriftsstald, ny ensilageplads og ny gyllebeholder.

Forslag til varmeplan i høring Byrådet har den 24. juni 2010 vedtaget et forslag til varmeplan for Vesthimmerlands Kommune. Forslaget udsendes til høring hos bl.a. varmeforsyningsselskaberne i kommunen, andre berørte forsyningsselskaber samt nabokommunerne og vil herefter igen skulle forelægges til politisk behandling med henblik på endelig godkendelse. Du kan se forslaget på kommunens hjemmeside. Har du bemærkninger m.v. til forslaget, skal disse være kommunen i hænde senest den 11. august 2010. Eventuel bemærkning eller klage til Energiklagenævnet skal indsendes skriftlig til Vesthimmerlands Kommune på adressen: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 165 ha. Der er indgået aftale om, at der afsættes husdyrgødning til 4,8 ha.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Skov Sørens Vej 65, 9681 Ranum - matr. nr. 2ac, Næsby By, Næsby: Opførelse af redskabsrum på 14 m2 til eksisterende sommerhus • Mosbækvej 3, 9240 Nibe – matr. nr. 13s, Skivum By, Skivum: Opførelse af tilbygning på 26 m2 til eksisterende garage • Mølgårdsvej 88, 9600 Aars – matr.nr. 2r, Mølgård Hgd., Havbro: Udstykning af beboelse til helårsbeboelse – landbrugspligten ophæves.

I/S Tolbod v. Niels og Peter Tolbod ønsker at udvide kvægbesætningen fra 445,8 til 715,1 DE.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Der skal ikke i forbindelse med udvidelsen opføres nyt byggeri. Malkekvægbesætningen udvides og goldkøer og opdræt Àyttes fra Øster Lynnerup til Pugholmvej 9.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Bedriften råder over udspredningsarealer på 365,7 ha.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljøe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

• Pugholmvej 9, 9600 Aars

• Ålevej 12, 9681 Ranum Steen Martin Pedersen ønsker at udvide kvæg- og svinebesætningen fra 263,9 til 517,2 DE. Udvidelsen sker udelukkende på kvægdelen.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

30. juni 2010

SIDE 5

Tak for en forrygende start!

Spisekammeret BYENS NYE RESTAURANT PÅ 1.SAL HVER TORSDAG KL.17

D! E H Y N

Borgmester Knud Kristensen og kunstner Peer Poulsen afslørede den nye Gundestrupplakat, og ﬁk sig en lille snak om plakaten.

Kærlighed og Skt. Hans på Gundestrupplakaten

TILBUD DENNE TORSDAG

lykkedes kunstneren at fange et sigende øjebliksbillede fra det kommende stykke. Forfatteren Troels Laursen har denne gang skævet til forfatteren Gudrun Gregersens bog ”Kommen af skarnsfolk” fra 1945. Gudrun Gregersen er i dag ikke så kendt en forfatter, men blev ifølge Troels Laursen i sin tid sammenlignet med Steen Steensen Blicher. Gudrun Gregersen var født i 1882 i Ullits Præstegård og er derfor meget lokal. Bogens handling foregik omkring Ullits, men den er

AARS: Ammes og Dorreets kærlighed skal være med til at skærpe folks opmærksomhed om sommerens Gundestrupspil i Rævemosen. De to forelskede er blikfang på Peer Poulsens nye Gundestrupspil-plakat, som blev afsløret mandag eftermiddag i Sparekassen Himmerland. Bag de to forelskede ser man Skt. Hans bålet, som nærmest danner et hjerte. Peer Poulsen får hver gang lov til at læse manuskriptet som inspiration til hans plakat, og igen er det

ikke alene om at danne ramme om årets Gunderupspil ”Rakkere og Rænker”, der indgår også en af Johannes V. Jensens himmerlandshistorier i forløbet sammen med ﬂere sagn og legender om rakkere og kloge koner fra det vesthimmerlandske. Instruktør Martin Schwab fortalte ved plakatafsløringen desuden, at der er skrevet tre musikstykker til årets teaterstykke i Rævemosen. Robin Haslund har skrevet musikken, der i år bliver fremført af levende musikere.

4995

D! E H Y N TILBUD DENNE FREDAG OG LØRDAG

Grill hytten

Der er skrevet tre stykker musik til årets stykke Af Torsten Hansen

HVER FREDAG & LØRDAG KL.17

Kirketorvet, Aars

4995

tlf. 98 62 36 44

DET ER ALDRIG FOR LANGT TIL EN GOD GRILLBAR!

! SALATBAR ! CHINABOX D D KYLLING, NUDLER & RIS STORT UDVALG! E Karry eller SurSød HE MEDFrisk H og Sund NY NY ,,LILLE 25 STOR 30-,

LILLE 25 STOR 30-,

ALLE UGENS DAGE KL.11 - 21

VI LEVERER FESTMAD OG SMØRREBRØD UD AF HUSET

Aars Avis - når det skal være lokalt!

SOMMER

UDSALG

SPAR 2300

GORENJE KOMFUR Klassisk design med over- og undervarme. Med grill og infrarødt varmelegeme. EKO-Clean emalje og aftagelig glasovndør letter rengøringen. Før 6299,MÆRKE

MODEL

GORENJE

EC 65151 AW

ENERGI

VOLUMEN

FUNKTIONER

KWH

60 L

0,79

4499.PRISVÆRDIG

SPAR 1500

BOSCH KØLE/FRYSESKAB Energivenligt skab med tre skuffer i fryseren. Indfryser fire kg. pr. døgn. Stor kølesektion med fire hylder i sikkerhedsglas og transparent grønsagsskuffe. Før 6499,-

BOSCH VASKEMASKINE

MÆRKE

Endnu lavere strømforbrug. 20% bedre energiforbrug i forhold til grænsen for at opnå energiklasse A. Rummelig tromle, stort display, forskudt start og mange specialprogrammer.

BOSCH

MÆRKE

MODEL

MODEL KGV 36 X 27

PRISVÆRDIG

BOSCH OPVASKEMASKINE 4 programmer bl.a. party programmet, som kun tager 30 minutter, hvis opvasken skal gå hurtigt. Den højdejusterbare overkurv gør maskinen meget fleksibel, så den passer til dagligdagens opvask. Ekskl. topplade. MÆRKE

MODEL

ENERGI

BOSCH

SGU44E02SK

A A A

LYDNIVEAU

FORBRUG

KWH

52 DB (A)

17 L

1,05

ENERGI

KAPACITET

H/B/D (CM)

KWH/DØGN

225/87 L

185/60/65

0,56

ENERGI

BOSCH

WAE 28463 SN

KAPACITET

OMDR/MIN

KWH

7 KG

1400

1,05

MARIUS STUBBERUP A/S HIMMERLANDSGADE 72 9600 ÅRS TLF. 98 62 31 10

HAVERSLEV EL APS ØSTERGADE 32, HAVERSLEV 9610 NØRAGER TLF. 98 65 41 88

www.el-salg.com

www.highlight.dk

3999.-

4999.-

2899.-

Aars Avis

SIDE 6

Tak Når man er på usikker grund som følge af en alvorlig sygdom, varmer det ekstra meget, at der er nogen, der tænker på én. Det har jeg fået at føle her i forbindelse med min sygdom. Derfor er jeg rigtig taknemmelig og rørt over alle de mennesker, der har vist varme og omsorg for mig i den forbindelse. Stor tak til børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn for de mange besøg både da jeg var indlagt på sygehuset og efter, at jeg kom hjem. Og også en rigtig stor tak til søster Martha for hendes daglige besøg i de første tre uger, efter at jeg kom hjem. Tak til familie og venner og bekendte for de mange besøg og blomster, chokolade og hjemmebag. Det har alt sammen betydet usigeligt meget for mig. Hilsen Erna Gislum

30. juni 2010

Dansk Nutidsmuseum Støberivej 8, 9600 Aars. Tlf. 98 62 66 88

Åbent onsdage og søndage kl. 13-17

Ekstra åbningsdage i juli måned: Tirsdage og torsdage kl. 13-17

INDKØBSTUR TIL TYSKLAND fredag d. 9. juli Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.30 Øster Hurup ved Brugsen kl. 6.45 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dækker bus, kaffe, rundstykker, moms.

Tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen

Aars Kirkes Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Bliv Handelsøkonom! Tag en lederuddannelse inden for salg, indkøb eller detailhandel

&ERIE I 4YSKLAND

Berlin 4/5 dg 12/7, 2/8, 23/8, 30/8, 6/9, 13/9, 20/9, 26/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 11/7, 18/7, 28/7, 10/8, 22/8 Grevenbroich, 5 dg 3 landetur 19/7,2/8, 3/9 Harzen, Wernigerode 5 dg 9/8, 23/8, 27/9 Harzen, Goslar 5 dg 7/7, 19/7, 2/8, 16/8, 30/8, 6/9 Naumburg, Saale 6 dg Weimar 24/8 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 14/7, 24/7, 17/8, 21/8, 4/9 Rügen, Sassnitz 5 dg Østersø-øen 26/9, 10/10 Schwarzwald, Alsace 8 dg 18/9 Schwalenberg, Weser 5 dg Hameln 9/9 Sauerland, Willingen 5 dg 12/7, 9/8, 6/9, 11/10 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles-rejser.dk Salg og Detailhandel

Internationalt Indkøb

Jobmuligheder , fx: Salgskonsulent – Salgschef – Key Account Manager – Butikschef

Jobmuligheder , fx: Indkøbskoordinator – Indkøber – Indkøbschef – Logistikmedarbejder

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Guldbryllup Venner, bekendte, familie og samarbejdspartnere inviteres til morgensang, brunch og hyggeligt samvær på Fiskegaarden Illerisørevej 38c i Hvalpsund Fredag den 9. juli kl. 10.00. På glædeligt gensyn!

Esther og Sv. Aa. Kristoffersen Sundvej 6, Hvalpsund

SIDSTE FRIST FOR ANSØGNING - 5. JULI Information: Kontakt udd.sekr. Susanne Munkholm Tlf. 9657 0263 / mu@hsminerva.dk

Handelsøkonom er en 2-årig videregående uddannelse med et års teori og et års praktik i en virksomhed. Handelsøkonomer arbejder med alle aspekter af forretningsverdenen: Salg, indkøb, økonomi, logistik, jura, organisation, ledelse og teknologi. Der er SU under teoriforløbet og løn under praktikforløbet.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

www.eadania.dk Erhvervsakademi DANIA t M inervavej 63 t 8900 Randers t Telefon 87 11 44 00

Erhvervsakademi DANIA t Kirketoften 7 t 9500 Hobro t Telefon 96 57 02 63

Klik ind på w ww.hsm inerva.dk elle r rin g 96 57 02 6 3

BANKER DIT HJERTE (OGSÅ) FOR DET STORE UDLAND?

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Kaempe Sommersalg Lørdag den 3. juli kl. 10-12

Alt nedsat til sommerpris Børnetøj • Voksentøj • Isenkram El-artikler • Møbler Gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til børnene fra kl. 10. Velkommen på Markvænget 36, Aars

Automekaniker med et 12 tal

BLIV INTERNATIONAL SNEDKER: TAG NOGET AF DIN PRAKTIK MED TIL UDLANDET

og indstilling til Metalindustriens fortjeneste medalje.

DU FÅR LØN UNDER UDDANNELSEN - både i udlandet og i Danmark, uanset hvilket speciale, du vælger. Du får også tilskud til din rejse og dine forsikringer! NÆSTE HOLD STARTER 9. AUGUST 2010 - på Herningsholm Erhvervsskole. Skynd dig at søge praktikplads og få mere at vide hos:

Vi ønsker Bjørn til lykke med svendeprøven og det meget Áotte resultat.

PÅ BLIV KLOGERE

www.woodi.dk m.dk www.herningshol

Ole Egemose, Træ- og Møbelindustriens Komptencecenter: 2032 6511 Holger Frahm, Herningsholm Erhvervsskole: 7213 4522 Arne Høyem, Inwido Produktion A/S: 9863 2444

Der er nogen der kan

www.AutoAars.dk Der er nogen der kan

www.hyundai.dk

Information: Kontakt udd.sekr. Tove Nielsen Tlf. 8711 4400 / tn@hsminerva.dk

Aars Avis

30. juni 2010

SIDE 7

Thingbæk Kalkminer BUNDGÅRDS MUSEUM

Thingbæk Kalkminer oplyst af 3.000 levende lys Rebildfesten søndag den 4. juli kl. 15.00-19.00 Kl. 16.00: Lone Faber og Per Iversen blæser på lur, og optræder i original udklædning fra Bronzealderen. Kl. 16.30: Per Iversen blæser på trompet og alpehorn. Kl. 17.00: Lone Faber og Per Iversen blæser på lur, og optræder i original udklædning fra Bronzealderen. Kl. 17.30: Per Iversen blæser på trompet og alpehorn.

Thingbæk Kalkminer Omkring 500 havde fundet vej til Aars Borgerforenings Skt. Hans-fest ved Skøjtesøen. Det blev en dejlig aften i ﬁnt vejr.

Røde Møllevej 4, 9520 Skørping.Tlf. 98 37 55 00 www.rebildcentret.dk

Broder Berg: - Vigtigt med fællesskab og sammenhold.

Manede til sammenhold 10 ÅR MED ved Skt. Hans bål i Aars FAST LAVPRIS I AARS Museumsinspektør Broder Berg talte ved Skøjtesøen HVIDLØGS GRILLER

Af Thorkil Christensen AARS: - Med dette glædesblus bliver vi en del af et fællesskab, der hvert år markeres 23. juni. Denne ene gang om året er vi samlet for at markere fællesskabet for fællesskabets skyld - et fællesskab som borgere i en by, beboere af en egn og indbyggere i et land. Sådan indledte museumsinspektør i Aars, Broder Berg, sin tale ved Skt. Hans bålet ved Skøjtesøen i Aars. Aars Borgerforening forestod traditionen tro arrangementet, og det ﬁne vejr havde fået omkring 500 voksne og børn til at samle sig omkring bålet. Broder Berg opfordrede til sammenhold og fællesskab. Fællesskabet er vokset, formet og forandret fra generation til generation. Det har dybe rødder i fortiden og er siden sat på prøve i familien, vennekredsen, på arbejde, i foreningen eller naboskabet. - Det at kunne dele med andre - dele værdier, rum og interesser, kræver evnen til at vise hensyn og drage omsorg for andre. Fællesskabets styrke bygger på hver enkelt medlems bidrag til og respekt for det. Det gælder både i fortid og nutid. Også dengang i 1870, da byen Aars kun bestod af tre gårde, fem huse, en skole, en præstegård, en kirke og en kro, var det øvrighedens og landsbyens spilleregler, der

SUPER MØRE

CA. 1000 G 10 STK. KUN

Børnene bagte snobrød og forældrene ﬁk sig en forfriskning.

anviste den enkelte sin rolle i fællesskabet. Og da jernbanen kom og landsbyen Aars eksploderede i vækst, ændredes disse spilleregler og byen blev købstadsmæssig, som museets grundlægger Sigvald Vestergård Nielsen beskrev det. Hvor der før var støvet landevej, opstod en handelsgade, der i dag er indkøbsstrøg, illustrerede Broder Berg og henviste til at fællesskabet tilpassede sig forandringen og forandringen blev tilpasset fællesskabet.

Vi må stå sammen Opfordringen fra Broder Berg var, at vi i endnu højere grad end hidtil må stå sammen, lære af hinanden, give plads til hinanden og skabe de forandringer, der skal blive fundamentet for de efterfølgende generationer. Han kom ind på, at forandring som regel også betyder tab, men henviste til Johan-

nes V. Jensens tekst fra 1925: ”Henfarne slægter - forglem dem ej! I arv de gav dig en ædel gave. Vil du fatte dit væsens rod, skøn på de skatte de efterlod!” Handelsskolelærer Lene Weiss sang for og ledte de fremmødte gennem et par af midsommerens sange. Bålet blev tændt, heksen hylede og børnene bagte snobrød, mens forældre og andre voksne hyggede sig med en forfriskning fra Aars Borgerforenings bod i det opstillede telt. Det blev en dejlig aften ved Skøjtesøen i fællesskabets tegn, og der blev tændt bål med de bedste ønsker om et godt sammenhold fremover.

FORSTEGTE REVELSBEN PR. KG KUN

HVER MANDAG

fra Sauers Frugtplantage

115

Stor hjemmelavet leverpostej

EGEN AVL

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk Så blev der sat ild til bålet - og heksen begyndte at hyle.

VI HAR NYOPGRAVEDE 95 PR. KG KARTOFLER KUN HELE UGEN 10-12%

3 KG KUN

SUPER MØR

MAGER K S U H OKSEFARS

Tlf. 28 91 93 70

Aars Avis

SIDE 8

Afgangselever og tre legater i Aars

Vi takker... for opmĂŚrksomheden og deltagelsen ved vĂŚrkfĂ¸rer Jens Aspâ&#x20AC;&#x2122;s 25 ĂĽrs jubilĂŚum. Venlig hilsen

HJĂ&#x2020;LP OS Vi er i gang med ombygning og V sskal have ryddet op. Derfor har vi mange SUPER D ttilbud pĂĽ udvalgte varerr og foder i butikken, til o bĂĽde hund og kat. b

AARS: Aars Skole har to afgangsklasser. Eleverne er: 9 a: Anders Plambek Bengtsen, Per Kenneth Nielsen, Amalie NĂ¸rtoft Andersen, Nadia Pauline Andernsen, Jesper Klitgaard Christensen, Peter Pilegaard Christensen, Anders Alisoso GrĂ¸nborg, Marc Harbo Gudiksen, Rasmus HalmstrĂ¸m, Nicolai Mark Wad Hansen, SoďŹ e Helene BjĂ¸rnsrod Jensen, Camilla Johansen, Celilie Kjeldsen, Karina Kristensen, Simone Meincke Kristensen, Anja Moustsen, Christina LĂ¸nnerup Nielsen, Morten Bjerre Pedersen, Nicolai Boier Dahl Pedersen, Kristian Birk Petersen, Simone Pors Rokkedahl, Dushani Sritharan, Rikke MĂ¸ller SĂ¸rensen og Thor Klysner SĂ¸rensen. 9 b: Alexsander Bjertrup Kristensen, Kristoffer Aagaard Andernsen, Malene Plambek Bentsen, Mathilde

Brorsen, Nikolaj Oluf Clement, Pernille Borup Fristrup, Camilla Greth, Emma Bystrup Hansen, Jonas Hedehus, Charlotte Jensen, Kristian Lindal Jensen, Trine Jepsen, Kasper Lundgaard Kristensen, Julie Lynglund, Camilla Olivia Madsen, Mads Guldbjerg Madsen, Katharina Gjesing Munkholm, SĂ¸ren Aldahl Nielsen, Niclas Klitgaard Poulsen, Rikke Stenberg Poulsen, Camilla FrĂ¸lich Smidt, Sirojan Sivakumar, Daniel Hornum Toldbod, Nikolaj Nielsen, I forbindelse med afgangsarrangementet pĂĽ Aars Skole blev ogsĂĽ uddelt tre legater. Camilla Olivia Madsen modtog Grethe Friis Legatet. Meilings Legat gik til Peter Pilegaard Christensen, og Henning Larsens Matematiklegat gik til Rikke MĂ¸ller SĂ¸rensen.

KIG K G IND IND D og se de gode tilbud! Aars Dyrehospital

Industrivej 4 . 9600 Aars Tlf. 98 62 31 00

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Nyt pĂĽ Haubro-SĂ¸ttrup Friskole Et stĂŚrkt alternativ! Meld dit barn ind pĂĽ Haubro-SĂ¸ttrup Friskole. Du kan nĂĽ det endnu ... â&#x20AC;˘ Haubro-SĂ¸ttrup Friskole slĂĽr snart dĂ¸rene op til et nyt skoleĂĽr.

â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

1. august trĂŚder nye priser i kraft, som gĂ¸r det attraktivt at vĂŚlge friskolen. Skolepenge: Kr. 950 - denne pris er pr. familie uansat antal bĂ¸rn SFO: Kr. 750 - denne pris er pr. barn - fuld tid i SFO SFO: kr. 300 - denne pris er pr. barn - 2 dage i SFO Yderligere oplysninger fĂĽs ved henvendelse til skolens kontor pĂĽ Tlf.: 98 66 40 91 eller besĂ¸g vores hjemmeside: www.haubrofriskole.dk Sponsor:

VESTHIMMERLAND: Inden byrĂĽdet traf sin beslutning om at sende et hĂ¸ringsforslag vedrĂ¸rende den kommende skolestruktur ud i offentligheden, var der en lang debat, hvor der isĂŚr blev rejst kritik af formanden for BĂ¸rneog Skoleudvalget Henrik Dalgaard (C) og borgmester Knud Kristensen (C). Henrik Dalgaard gjorde det klart, at udvalget ville stĂ¸tte de smĂĽ skoler, der er tilbage, og han var godt klar over, at der var mange fĂ¸lelser med i denne sag. Per Bach Lauersen (V) slog fast, at det er bĂ¸rnene, det handler om, mens Doris Lauritzen (S) sagde, at beslutningen ikke var truffet endnu. Jan Dyregaard (V) undrede sig over, at konservative stod frem og ville have lukket yderligere ďŹ re skoler. Berit Byg oplyste, at SF stĂ¸ttede forslaget, og var indstillet pĂĽ at se pĂĽ de gode muligheder. - Ă&#x2020;rlighed varer lĂŚngst, og det er korrekt, at jeg til Aars Avis har sagt, at der efter konservatives mening skulle lukkes yderligere ďŹ re skoler. Men jeg har aldrig sat navn pĂĽ hvilke skoler, sagde Henrik Dalgaard. Pia Buus Pinstrup bakkede sin partikollega Henrik Dalgaard op: - Forslaget er ikke vidgĂĽende nok, og vi er ikke fremsynede nok. - Det er et holdningsspĂ¸rgsmĂĽl, om vi er fremsynede nok eller ej. Henrik Dalgaard har gjort det godt, men han skulle mĂĽske holde

mund ind imellem, sagde Doris Lauritzen. Rasmus Vetter (S) mente, at de penge der kom ind ved at lukke skoler til at udbedre skader pĂĽ fritidsomrĂĽdet. - Det er for dĂĽrligt, at konservative har valgt at gĂ¸re det, sagde Ninni Lodahl Gjessing (R). De skulle have lavet en mindretalsindstilling. Per Bisgaard (V) ville vide, hvad konservative mente med ikke vidtgĂĽende nok. Hertil svarede Henrik Dalgaard, at det han var nervĂ¸s for er, om det er en 10-ĂĽrs plan der kunne holde. Kurt Friis JĂ¸rgensen (V) kunne godt forstĂĽ, at de mindre skoler er bekymrede, nĂĽr der lyder en sĂĽdan udmelding fra formanden. Bjarne Jensen (R) langede ud efter borgmester Knud Kristensen, som han mente var gĂĽet ud og underkendt en udvalgsbeslutning. - Vi kan kun love tre et halvt ĂĽr, gjorde Doris Lauritzen opmĂŚrksom pĂĽ. Gerda SĂ¸rensen (R) var ked af, at man rĂ¸rte de smĂĽ skoler, og oplyste, at man i Simested arbejdede pĂĽ at etablere en friskole. Kirsten Moesgaard (C) gjorde opmĂŚrksom pĂĽ, at det kun var 65 pct. af de unge i Vesthimmerlands Kommune der fĂĽr en uddannelse, hvor mĂĽlet er 95. Det gav Doris Lauritzen hende ikke ret i, idet hun mente, at detvar 82-83 pct. der gik videre.

HjĂŚlp til dine edb problemer -privat -erhverv -landbrug -institutioner Din lokale EL-installatĂ¸r, vi udfĂ¸rer alt inden for tekniske lĂ¸sninger, blandt andet:

â&#x20AC;˘ NytĂŚnkning i forbindelse med sammensmeltning af kommuneskole og friskole.

Kort sagt, vi har plads og overskud til alle.

Lang debat om skolestruktur

8'/(-1,1* $)

â&#x20AC;˘ Her vil der vĂŚre fokus pĂĽ at levere et alternativ til de store centrale kommuneskoler.

â&#x20AC;˘ Vi fokuserer pĂĽ det enkelte barn, sĂĽledes vi kan tage hĂĽnd om de stille elever og samtidig udfordre de stĂŚrke.

30. juni 2010

" " #

!!! "

EDB hjĂŚlp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Aars Avis

30. juni 2010

De hvide huer lyste op, da de 106 studenter ﬁk deres eksamensbeviser på Handelsgymnasiet og Teknisk Gymnasium i Aars.

Aldrig rutine at sige farvel til studenterne Seks elever ﬁk legater på Erhvervsskolerne i Aars Af Torsten Hansen AARS: ”Det bliver aldrig rutine”. Det fastslog uddannelseschef Gert Blok Husum, Erhvervsskolerne i Aars, da han gik på talerstolen og holdt årets tale for de 106 nyudsprungne Handels- og Tekniske studenter fra skolen i Aars. Selv om han har prøvet at stå i situationen, at sige farvel til en årgang, så er hver gang alligevel noget særligt. - Vi har lært hinanden at kende på godt og ondt. Det er helt sikkert, at vi vil savne jer, sagde Gert Blok Husum. Inden de mange eksamensbeviser blev uddelt understregede han at ”Verden står åben for jer” og bemærkede, at verden ikke kun er Danmark, derfor ﬁk hver elev en kopi af eksamensbeviset vedlagt på engelsk, så også verden uden for Danmark kan være åben for elevernes fremtid. Traditionen tro blev der uddelt legater. I alt seks styk. Orla Kjær Christensen, Sparekassen Himmerland, udleverede som vanligt et legat til en handelsstudent. I år gik det til Vibeke Haubro Jakobsen, 3C: - Vibeke er det, man kalder en god kammerat. Hun er en venlig pige, der med sin ro-

lige stil er med til at bidrage til en hyggelig stemning og en frugtbar arbejdsmoral i klassen. Hun påtager sig gerne ansvar i for samarbejdssituationerne, hvor hun sikrer, at alle får et tilfredsstillende udbytte ud af arbejdet. Hun er gennemført saglig, seriøs og velforberedt, og derfor ved kammeraterne, at de altid kan stole på hende. Ikke kun leverer hun et ﬁ nt produkt og en seriøs indsats, men hun sørger også for, at der er et godt klima i gruppen, så det også er rart at arbejde sammen, sagde Orla Kjær Christensen. HK Nordjylland uddelte ligeledes et legat til en handelsstudent for at være en god kammerat: legatet gik til handelsstudent Lars Lindhart Hansen, 3a. Lars Lindhart Hansen er den altid glædestrålende elev, der smitter sine omgivelser med sit fremragende humør. Han hjælper, hvor der er behov, og trøster, hvor han kan. Han går aldrig af vejen for en faglig eller social udfordring, og alle kan være sikre på at ﬁnde et øre hos Lars – om ikke andet, så for at få en gang gas. Den gode kammerat, en ven i nøden, den faglige sparringspartner, det humoristiske indslag. Lars Lindhart Hansen favner bredt og rummer så meget mere end det.

Gymnasiernes legat til en teknisk student, der har gjort noget særligt for stemningen på skolen gik til Christian Johannes Muhl Cortsen. Jeg tror ikke der er ret mange på skolen som ved hvem Christian Johannes Cortsen (3x) er, men hvis vi siger Muhl så ved alle hvem det er. Der var ikke gået mange minutter af den første time før at Muhl bare var kendt som Muhl, der med hans imødekommenhed og venlighed straks var en elev som vi, lærere, lagde mærke til. Han virker altid glad og i godt humør når han møder om morgen. Han er altid parat til at gøre en indsats for det sociale samvær i klassen. Han sørger for den positive og gode stemning i klassen. Han er altid parat til, på klassens vegne, at stille et spørgsmål eller diskuter skolens ’regler’. Han er som regel også den første som melder sig til Elevrådet eller andet som er med til skabe trivsel på skolen eller i klassen. Vi er heller ikke i tvivl om at han kan lide at være her, hans fraværs tal er næsten skræmmende. I de to år vi har haft Lectio har Muhl haft ca. 1 procent fravær eller 10 lektioner. Og alt dette gør ham fuld fortjent til at få dette kammeratskabs legat, lød det fra lærerne.

SIDE 9

Traditionen tro kom de nybagte studenter gående ind i en lang række.

Gymnasiernes andet legat til en teknisk student gik til Mikkel Pedersen, 3x. Altid med et glimt i øjet og et smil på læben. Mikkel Pedersen besidder en veludviklet sans for humor. Han er ﬂittig, arbejdsom og hjælpsom, altid parat til at give en hånd med. Har desuden en god sans for timing, så han har altid behov for at gå før tid, da han skal spille fod-

bold, selv studieturen blev afbrudt før tid for at kunne komme hjem og spille fodbold. Gymnasiernes legat for årets bedste resultat gik til Britta Seidenkrantz Søndergaard 3x. Britta Seidenkrantz Søndergaard er ikke kommet sovende til sit resultat. Hun har med et eksamensresultat på 10,5 opnået årgangens hø-

KØLERTASKE

12 volt 8 liter Til den som skal holde drikkevare samt madpakken kold i incl. moms bilen.

12/24 volt 24 liter Til familien der skal på stranden eller sydpå så mad og drikkevarer kan holdes kolde på turen.

GULVVENTILATOR

49800

54800 incl. moms

jeste gennemsnit, og får hermed gymnasiernes nyindstiftede legat for årets bedste resultat. Handelsstudent Linette Vendelbo Pedersen 3b blev hædret for at have modtaget Martin Pedersens Mindelegat. Martin Pedersens Mindelegat er et rejselegat, der uddeles til anvendelse til et udlandsophold.

BORDVENTILATOR

40 cm/justerbar 140-165 cm Diameter: 40 cm. Med drejefunktion 3 hastigheder Farve: Hvid Vægt: 4,05kg

19800 incl. moms

Diameter: 30 cm Med drejefunktion 3 hastigheder Farve: Hvid Vægt: 2,7kg.

29800 incl. moms

- hele holdet i

Gratis levering

St. Ajstrup

Ved du godt i St. Ajstrup handler vi kun med de kendte mærkevare til de helt rigtige priser Et bundsolidt sted at handle

HUS. 4 JULI ÅBEN& T SØNDAG D

.3 LØRDAG D 15.00 KL. 10.00 -

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 10

30. juni 2010

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Samsung LE32B450 Kølebox til bilen 32” DVB-T/C MPEG4 Opløsning 1366x768

KUN 12 STK.

KUN

24 liter 12v/230 v

KUN

2795

300

Havebænk Weber Q200, 4 stk. Non-Wood

KUN KUN

7 STK.

350

Weber Q100, 2 stk. Smokey Joe, 4 stk. One Touch Premium, 2 stk. One Touch Gold, 57 cm, 3 stk. One Touch Gold Classic, 3 stk. F.eks h Gold One Touc 00 Classisc 3195 00 Før 917 1 Nu

÷40%

Tag sikker på ferie Gryder og pander Alarmanlæg Flere varianter Safe Home

FRIT VALG PR. STK.

KUN

350

00 IIllustration llustration

Bliv ferie klar BILLETTER til Kuffert marked Gundestrupspillet »RAKKERE OG RÆNKER« R« SØNDAG D. 1. AUG. 2010

÷40%

Normalpris Medlemsrabat Medlemspris

11000 2000

“RAKK

P I L L E T ERE O G RÆN T R O E L S KER” INSTR L A U R UKTI O S

A F

31. JULI

I RÆ VE MO SE 6WRU SODNDW

LQGG

N MA RT

E N IN SC H WA B

- 7. AUG UST

N VE D AA RS · BIL LE TS

2010

AL G TL F. 98 62 10 38

Tilbuddene gælder fra torsdag den 1. juli til og med lørdag den 3. juli

KVICKLY HAR ÅBENT SØNDAG DEN 4. JULI KL. 10.00 - 17.00

Ved køb af flere end 5 flasker pr. kunde er prisen op til 22.95 + pant pr. flaske

5 FLASKER

4495

GÆLDER KUN SØNDAG SODAVAND Pepsi, Faxe Kondi, Mirinda Nikoline eller Egekilde. 5 x 150 cl. Literpris 5,99 + pant Frit valg

Aars Avis

30. juni 2010

SIDE 11

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: BAGEREN TILBYDER: DELIKATESSEN TILBYDER: Rådhustærte Bland selv med hindbær salat KUN

STOR BAKKE

Twist Gøl Pølser

FØRST TIL MØLLE KUN 1000 STK.

300 g

Flere varianter

STOR POSE

2 PAKKER

Fun

LØRDAG DEN 3. JULI

Flere varianter. 5 x 50 cl. Frit valg

18%

5 FLASKER

på alt kød, vin og brød fra bageren. Gælder hele dagen

SLAGTEREN TILBYDER: Svinemørbrad Dybfrost

PR. 1/2 KG

25 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

BEMÆRK: AG ØRD

-L DAG MAN

G EDA

FR VER

4 RUNDSTYKKER

10.-

Kvickly Aars holder åbent til kl. 17.00 om lørdagen

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG ÅBENT kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 1. juli til og med lørdag den 3. juli

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 4. JULI. Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 12

Ny dato, nye øl og nyt hus Der sker en del forandringer og nyheder ved Kimbrerfesten i Aars AARS: Der er ﬂere nye tiltag til dette års Kimbrerfest. Den første og mest væsentlige er at datoen er ændret. I mange år, har festen altid ligget den første hele weekend i september, men sådan bliver det ikke i år. - Da vi lavede en ny kontrakt med Herning Tivolipark for to år siden, blev det samtidigt bestemt, at de næste fem år ligger festen altid i uge 36. På den måde er vi sikret det bedst mulige tivoli, og da den tidsmæssige placering samtidigt er med til at sikre os bedre økonomi, var valget ikke så svært, forklarer formanden for kimbrerfestkomiteen Kristian Larsen. Det betyder, at Kimbrerfesten i år indledes onsdag, 8. september og fortsætter frem til søndag, 12. september. Flytningen betyder også, at der bliver lidt ﬂere dage at bygge hus i. Der kommer nemlig nyt hus på øen i Aars Lystanlæg. - For et par år siden bevilgede Spar Nord Fonden 250.000 kr. til opførelse af et nyt hus på øen. Det har nu været gennem de instanser det skal, og arbejdet er begyndt. Det gamle hus er nedrevet, og i skrivende stund, er man ved at gøre klar til opførelsen af det nye. Det bliver et noget anderledes projekt end det gamle, men i Komiteen glæder vi os til at ”indvi” huset i år, fastslår Kristian Larsen. Ikke nok med at datoen ændres og at huset bliver nyt,

30. juni 2010 Fredag aften i Danseteltet er det som sædvanligt Discoteque Venus der sørger for den rette stemning. I Stakladen er der igen i år musik med det lokale Kontiki Band.

Gule ærter

Den nye Kimbrerfestkomitee er: Stående fra venstre: Henrik Pedersen, Susanne Olesen, Morten Rasmussen, Anna Bille og Kristian Larsen.

den sidste væsentlige nyhed handler om de gyldne dråber. Kimbrerfestkomiteen har nemlig besluttet, at skrive kontrakt med en ny leverandør af øl og sodavand. - Vi har i mange år haft et rigtig godt samarbejde med Hancock. Men efterhånden sælger vi så store mængder øl, at håndteringen af 30 liters fustager begynder at volde problemer. Derfor har vi undersøgt markedet, og har lavet en ny aftale med Royal Unibrew (Ceres – Faxe m.m.) Her vil vi få leveret øl i 1000 liters palletanke, der bliver placeret tre steder i anlægget, og herfra forsynes de forskellige udskænkningssteder via slanger. Dette vil forhåbentlig give os et mindre svind, og en nemmere kontrol, når vi skal gøre omsætningen op på de forskellige aktiviteter. Vi hå-

ber vore gæster vil tage godt imod de nye produkter, siger formanden. Bag kulisserne er der også sket den forandring, at der kommet to nye med i Kimbrerfestkomiteen. De nye er sekretær Anna Bille og materielforvalterHenrik Pedersen. Komiteen består desuden af næstformand Morten Rasmussen, kasserer Susanne Olesen og formand Kristian M. Larsen.

Programmet Selve Kimbrerfesten starter vanen tro med Kimbrerfestløb om onsdagen. Det er spændende at se, om deltager rekorden kan blive slået igen. Torsdag formiddag åbner Tivoli for byens børnehaver. Det plejer at være en rigtig god oplevelse for de små, da de forskellige aktiviteter kører

med nedsat hastighed, så alle kan deltage. Torsdag aften er der igen modeshow med udstyr fra byens forretninger, og en gourmetmiddag, der igen i år laves af Morten Becker, der tidligere boede i Aars. Sædvanen tro er der også diskotek og strip-show i Danseteltet. Torsdag aften opføres dette års Cabaret for første gang. Her plejer der at være lidt kommentarer til året der er gået i Aars og omegn. Mon ikke også dette års Cabaret rammer den rigtige stemning – og de rigtige mennesker. Fredag åbnes i det nydesignede Lock-Ness telt. I år er det tanken at ændre lidt på lay-out, så der bliver lidt irsk pubstemning. Underholdningen er lagt i hænderne på Lindbjerg & Tanderup. Et par glade drenge fra Hobro, der vil sørge for en god stemning.

Ingen lørdag i Kimbrerfesten uden Gule Ærter. Igen i år serveres der i både Danseteltet og Stakladen. Igen i år er der lokal musik ved Vesthimmerlands Harmonika Orkester og Vesthimmerlands Spillemandslaug. Lørdag middag bliver der også Boat Race – arrangeret af årets pengeynglere. Efter Gule Ærter i Stakladen, vil der blive musik fra Black & White. Lørdagen byder også på børneoptog med afslutning i Anlægget. Her serveres der kagemand til deltagerne og der bliver optræden på Scenen på øen af Onkel Jes med Byggemand Bob og Rasmus Klump. Årets festmiddag i Danseteltet har de seneste år udviklet sig rigtig godt. - Allerede på nuværende tidspunkt, har vi fået adskillige reservationer på borde og mad, bemærker Kristian Larsen. Under spisningen, vil der blive underholdning af Axel Mejlholm – kendt fra Røverstuen i Rebild. Herefter spiller The Bats op til dans. De plejer at kunne skabe en rigtig god stemning. Samme orkester spiller i øvrigt til årets Medhjælperfest 14 dage senere. - I Stakladen har vi igen fået fat i Spinning Wheels, der er tilbage i Aars efter et par års pause. Som noget nyt, prøver

vi med et nyt band – Hawkeye & Hoe i det lille øltelt. Så der bliver live musik i tre telte, samt Diskotek i Revyteltet, lover formanden. Søndagen begynder som sædvanligt med Kimbrersild. Her er underholdningen overdraget til ægteparret Mette & Claus – også kendt som d`dur. Over går Kimbrerfestens store optog gennem byen. Igen i år er det Kimbrergarden, der går i spidsen. De suppleres med Løgstør Garden længere nede i rækken, så der er festlig musik hele vejen. Når hele optoget er kommet i Anlægget, kommer de traditionelle kåringer – Årets Kimbrer – Resultat fra Pengeynglerne – præsentation af nye Pengeynglere, samt ikke mindst det årlige slag på Søen. Topunderholdningen søndag er i år Søs Fenger med Band. - Vi er meget stolte af at kunne præsentere denne populære sanger, der har været med på den danske musikscene i mange år. Søs Fenger optræder to gange søndag, siger Kristian Larsen. I Danseteltet bliver der optræden af Squaredanserne fra Club Vest. De kan i år præsentere intet mindre end en verdensmester. I Stakladen er det som sædvanligt Ladelund Byorkester – Gert Degn, der skaber den rette stemning. Søndag aften afsluttes som sædvanligt med udtrækninger af Tombola gevinster, kåring af vinderne af optoget og til sidst en kæmpe festfyrværkeri.

TV-PROGRAMMER ONSDAG 30. JUNI 07.00 08.00 09.35 12.00 12.30 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.40 22.30 00.05 00.10

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer På farten i Indien Eftermiddagsprogrammer Sommertid Drømmehaver That’s so Raven Børne TV Sommerminder TV Avisen med Sport By på Skrump Søren Ryge direkte Kender du typen TV Avisen med SportsNyt og Vejret Manden, der besteg skyskrabere Mord på hjernen Onsdags Lotto Natfjernsyn

07.00 08.00 09.35 12.00 12.30 13.00 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.25 20.30 21.00 21.40 00.15 01.10

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer På farten i Indien For fuld udblæsning Eftermiddagsprogrammer Sommertid Søren Ryge direkte That’s so Raven Børne TV Sommerminder TV Avisen med Sport By på Skrump Ønskehaven Jamie Oliver i Italien Sommervejret Så for sommer TV Avisen med Sport og Vejret München Höök. Svensk krimiserie fra 2008 Naruto Uncut, 2 afsnit

07.00 08.00 09.35 11.30 12.00 12.25 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer Skibet skal sejle Tusind meter norsk natur Eftermiddagsprogrammer Sommertid Spise med Price That’s so Raven Børne TV VM 2010 Studiet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen med Vejret Fredagsfilm: 50 First Dates VM 2010 Studiet Epic Movie. Amerikansk komedie fra 2007 Naruto

05.00 06.30 11.00 12.00 12.40 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30 21.25 22.00 22.35 23.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Gordon Ramsays køkkenmareridt Nyhedsblok Supernanny Venner, 2 afsnit Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Nyhedsblok Liebhaverne Undercover Boss. Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Team Saxo Bank på overlevelsestur 23.45 Natfjernsyn

TORSDAG 1. JULI 05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.00 23.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Supernanny Venner, 2 afsnit Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Nyhedsblok Danmarks grimmeste rum Den sorte box: Mysteriet om David. Bag om tragedien på Hasseris Gymnasium Modern Family. Amr. komedieserie - Premiere Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Brug VM-bolden: VM 2002 Natfjernsyn

FREDAG 2. JULI

20.00 21.00 21.40 23.15 23.45 01.05

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 15.30 15.55 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 23.00 23.30 01.05 01.55

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Livredderne på Bondi Beach FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Kvartfinale Nyhedsblok Tour de France Nyhedsblok Stjernerne på Slottet - tæt på Søs Egelind WeekendVejret Herretur. Amr. komedie fra 1991 FIFA World Cup: VM Studiet med kvartfinale A Show of Force. Amr. thriller fra 1990 White Collar. Amr. krimiserie Natfjernsyn

LØRDAG 3. JULI 07.00 Morgenhår 11.00 Kattens til mesterskab 11.30 Linas Kvällsbok. Svensk ungdomsfilm fra 2007 13.05 I Zlatans fodspor 13.35 Inspector Morse: Døden i Jericho 15.20 Før søndagen 15.30 VM 2010 Studiet 16.00 VM 2010 Kvartfinale, direkte 18.00 På optagelse med livets planet. Engelsk dokumentserie fra 2009 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 SportNyt 19.00 Held og Lotto 19.05 Pingvinerne fra Madagascar 19.30 VM 2010 studiet 19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby 20.00 Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009 20.45 Aftentour 2010. 21.10 Kriminalkommisær Barnaby 22.45 The Assignment. Canadisk thriller fra 1997. Den amerikanske søofficer Ramirez har en slående lighed med den frygtede terrorist Carlos Sanchez. Ramirez bliver rekrutteret til at give sig ud for at være Carlos. Det bliver en opgave, der vender op og ned på den fredelige familiefars liv. 00.50 Virusudbrud. Amr. action-drama miniserie fra 2006

06.00 Morgen TV - mest for børn 10.15 Pokémon 10.35 H2O - Bare tilsæt vand. Australsk ungdomsserie 11.05 Bridezillas. 12.00 Nyhederne 12.10 America’s Got Talent, 2 afsnit 14.25 Huse for millioner 15.15 Team Saxo Bank på overlevelsestur 15.55 Tour de VM 18.00 Nyhederne og Sporten 18.15 Regionale Nyheder 18.25 Tour de France: Prolog 20.00 Nyhederne 20.10 Regionalprogram 20.25 2010 FIFA World Cup: Kvartfinale 22.30 FIFA World Cup VM Studiet 23.25 Black Rain. Amr. actiondrama fra 1989. Nick og hans politimakker i New York, pågriber en japansk gangster og rejser til Japan for at udlevere ham til de lokale myndigheder. Forbryderen forsvinder imidlertid, og nu indleder de to amerikanere en besværlig jagt på den undslupne fange, hvilket spinder dem dybt ind i den japanske yakuza-mafias verden 01.30 Castle. Amr. krimiserie 02.20 Natfjernsyn

SØNDAG 4. JULI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.30 14.15

15.15 16.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.15 21.40 22.50

23.45 00.45

Morgenhår Sommerfrokost Postkort fra Sydamerika Boxen OBS Algier Laudrup - en dansk familie. En beretning om Michael Laudrup og Brian Laudrups baggrund og opvækst Stor ståhaj. Amr. animationskomedie fra 2004 med dansk tale Robin Hood. Engelsk eventyrserie Sigurds Bjørnetime Et rigtigt cirkusliv. Dansk dokumentarserie TV Avisen med Sport og Vejret Hvor er vi landet? Verdens vildeste tog Vulkanen, der stoppede verden TV Avisen Aftentour 2010 Taggert: Fortidens skygger Flugten fra Nordkorea. Nordkorea er et af verdens mest lukkede lande, og styret tillader ikke, at almindelig mennesker rejser bort. Hvert år flygter et ukendt antal mennesker til Sydkorea, men ruten er lang og farlig De riges misbrug På farten i Indien

06.00 11.30 12.00 12.10 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.40 23.15 23.45 01.55

Morgen TV - mest for børn Tour de France Studiet Nyhederne Tour de France: 1. etape Tour de France Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Tour de France Studiet Nyhederne Regionalprogram White Collar Vejret Ni fod under. Amr. komedie fra 2000. Oz er en ulykkeligt gift tandlæge, som håber på snart at have råd til at blive skilt fra sin stride kone, Sophie. Da han ved et tilfælde opdager, at deres nye nabo er ingen ringere end lejemorderen Jimmy Tudeski, som mafiaen forfærdelig gerne vil have fingre i, presser Sophie ham til at røbe Tudeski og score en solid findeløn. Men snart er Oz kommet længere ud, end han kan bunde - og han har glemt redningsbæltet FIFA World Cup: VM Studiet Modern Family. Amr. komedieserie America’s Got Talent. 2 afsnit Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.40: “50 First Dates” MANDAG 5. JULI 07.00 08.00 09.35 12.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.35 21.00 21.35 22.00 22.55 23.55

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer That’s so Raven Børne TV Sommerminder TV Avisen med Sport By på Skrump Ønskehaven Flådens historie Reddet af en hund TV Avisen med Vejret Aftentour 2010 Horisont Special Hjerteslag. Svensk dramaserie Tæt på: Tretten børn og flere i vente. Eng. dokumentar 00.45 Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.00 23.20

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 2.etape Tour de France Studiet Nyhedsblok Tour de France Studiet Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special. Hunde på våbenjagt Station 2 Patrulje Nyhedsblok FIFA World Cup VM Studiet Brug VM-bolden: VM 2006 Natfjernsyn

TIRSDAG 6. JULI 07.00 08.00 09.35 12.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00 22.45 23.15

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Thats so Raven Børne TV Sommerminder TV Avisen med Sport By på Skrump VM 2010 Studiet 3. halvleg ved Krabbe & Mølby Spise med Price Drømmehaver TV Avisen med Vejret Aftentour 2010 Vilde roser. VM 2010 Studiet Jagten på pædofile. Fransk dokumentarprogram fra 2009 00.10 Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.05 23.35

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 3. etape Tour de France Studiet Nyhedsblok Tour de France Studiet Nyhedsblok Jen og Bills store kærlighed. Amr. dokumetarserie Den hemmelige millionær Alarm 112 Nyhedsblok Tak for i aften - med Øgendahl & Klan FIFA World Cup: VM Studiet Natfjernsyn

Aars Avis

30. juni 2010

SIDE 13

SĂ&#x2DC;NDAG Ă&#x2026;BENT 10-16 Ny 2 N 28 8 sider udsalgsu ud dsal brochure med broc o h masser ma m ass af sspĂŚndende sp ĂŚ tilbud. tti ilb bu den pĂĽ vores SSee d hjemmeside. hj jem m

Tove og hendes sĂ¸n nyder den gode mad pĂĽ Restauranten Landgangen.

Ă&#x2020;ldre fra Aars pĂĽ tur til Mariager AARS: Solen skinnede fra en skyfri himmel og der var et ďŹ&#x201A;ot sommervejr da 81 beboere, pĂĽrĂ¸rende, personale og venner af Ă&#x2020;ldrecenter Ă&#x2DC;stermarken drog pĂĽ deres

ĂĽrlige sommerudďŹ&#x201A;ugt. Dagen startede med kaffe og rundstykker, derefter gik turen ad smĂĽ veje, omkring Villestrup, Aarestrup, Rebild bakker, SkĂ¸rping, Hadsund

og sluttede i Mariager, hvor der blev serveret en rigtig lĂŚkker middag pĂĽ Restaurant Landgangen. Derefter fortsatte kĂ¸returen ind i Mariager`s ďŹ&#x201A;otte smalle brostensbelagte gader, hvor klatreroserne stod ďŹ&#x201A;ot udsprungne op af de ďŹ ne bindingsvĂŚrkshuse, inden turen atter gik hjem til Aars.

'UÂĄPPHKDYH 5RWWHIUL NORDNNHU RJ .LUNHGLJHU 9L LQGUHWWHU GLQ 'UÂĄPPHKDYH RJ OHYHUHU GH EHGVWH .ORDNOÂĄVQLQJHU WLO HQ IDLU SULV 5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 1LHOV RP x ,GpHU WLO KDYHSODQHQ EHOÂ JQLQJ RJ EHSODQWQLQJ YHGOLJHKROGHOVH RJ DQOÂ J DI JUÂ VSOÂ QH x 7UÂ IÂ OGQLQJ WRSNDSQLQJ RJ URG IUÂ VQLQJ

5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 7RUEHQ RP 1\ NORDN NORDNVHSDUHULQJ HOOHU SXQNWUHQRYHULQJ DI JDPPHO NORDN RJ PRQWHULQJ DI URWWHVSÂ UUHU x -RUGDUEHMGH RJ VRNOHU WLO JDUDJHU KXV HOOHU XGHVWXH

NTAL

NSET A

BEGRĂ&#x2020;

FUNCTION 3 + 21/2 PERS. SOFASĂ&#x2020;T 8 valgmuligheder i udgĂĽet stof. FĂ¸r 19.765,- NU 9.885,-

HALV S PRIS

9.885,9.999,-

$QOÂ J 1RUG $S6 1LEH PDLO#DQODHJQRUG GN

SOMMERSALG

Ved Vejs Ende

Spar

9.521,SPAR OP TIL

60%

SVANE BOX ZENIT 180 x 200 cm. UdgĂĽet stof. FĂ¸r 19.520,- Nu 9.999,- Spar 9.521,-

pĂĽ udstillingssenge

Hele butikken 1/2 PRIS

Spar

7.896,-

10.998,NOCTURNE ELEVATIONSSENG 8055/427L 2 stk. 8055 el-betjente polstrede elevationsbunde med 28 lameller inkl. madrasbremser. 2 stk. 427 madrasser med polyether skum polstring og 498 stk. zone-inddelte Multipocket fjedre pr m2. 2 stk. topmadrsser med indlĂŚg af 40 mm latex. BlĂ¸dt og vaskbart strikket betrĂŚk. Ekskl. ben/meder. Farve sort m/ lys topmadras. Hele sĂŚttet 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 18.894,Nu 10.998,- Spar 7.896,-

SaltgĂĽrdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 LĂ¸rdag og sĂ¸ndag kl. 14.00 - 17.00

6000 m2 1000 m2 sĂ¸vncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

Kom og oplev landets stĂ¸rste sĂ¸vncenter med 1000 m2 udstilling

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 14 .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

PINOTEX TILBUD PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT En lysægte og vejrfast oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Fremhæver træets struktur og åretegning, så det fremstår smukkest muligt. Fås i ﬂere forskellige kulører

5 LIT

299,-

5 LITER

PINOTEX TRÆTERRASSER

Transparent oliebaseret træbeskyttelse. Indeholder et anti skrid middel (let nubret), som gør færden på vandrette ﬂader mere sikker, specielt hvis overﬂaden er fugtig. Beskytter mod vind og vejr samt angreb af skimmelsvampe. Fås i 5 forskellige farver.

Skolestruktur ud i høring VESTHIMMERLAND: Da det var et enigt Børne- og Skoleudvalg der stod bag indstillingen, var der på forhånd ikke tvivl om, at byrådet ville godkende et høringssvar vedrørende den nye skolestruktur. Ifølge oplægget til et høringsvar, som nu sendes ud i offentligheden, vil det betyde, at Haubro Skole inklusiv LBO nedlægges. Det betyder, at eleverne overflyttes til Aars Skole, idet de to nuværende skoledistrikter slås sammen. Det samme gør sig gældende for SFO-børnene. Byrådet besluttede endvidere, at grundskolerne pr. 1. august 2011 alene omfatter 0.- 6.klasse Det betyder, ar Vestrup skoles 7. klasse overflyttes til Østermarkskolen og Blære skoles 7. klasse overflyttes til Hornum og Aars skole. I forhold til børnehavebørn henvises der til, at der ses på mulighed for evt. at etablere dagtilbud i de lokalområder, hvor der sker en skolenedlæggelse.

599,-

Scooterservice

ARNOLD D - FARSØ

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

www.arnoldd.dk

SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Der gøres opmærksom på, at det frie skolevalg inden for gældende regelsæt er gældende. Dette kan forældre gøre brug af. Byrådet besluttede også, at: - der ses på mulighederne for eventuelt at etablere dagtilbud i de lokalområder, hvor der evt. sker en skolenedlæggelse. - der ses på skoledistrikter med henblik på eventuelt at tilføre små skoler ﬂere elever - der optages forhandling med Aalestrup Realskole omkring ny aftale vedr. 7. og 10. klasse. Forslagene gennemføres uden nyanlæg eller væsentlige bygningsmæssige udgifter, men da der anvendes forskelligt undervisningsmateriale på de forskellige skoler, må der påregnes en engangsudgift til indkøb af bøger, inventar m.m. på de modtagende skoler. Dette svarer til 687.500 kr. Der afsættes yderligere 623.150 kr. til øget elevbefordring. Der forventes et provenu på minimum ca. 7-8 mill. kr. afhængig af det faktiske elevtal pr. 1. august 2011 samt afhændelse af bygninger. Høringsfristen udløber 30. september til middag, og den endelige beslutningden vedrørende eventuel skolenedlæggelse skal være taget på byrådsmødet 25. november for at have virkning fra 1. august 2011.

% 0 2 r Spa

e s i u r c n Køkke

r kkene ø k e l l 27 på a 26 og , 5 2 e i ug

tre Nettoline. I encruise hos kkø s re Tag på køkk vo % på sparer du 20 g Ta . rd solskinsuger væ søg altid er et be a, is P fx kener, som g sø be es verden og rundt i Nettolin et af de andre r le el e ic holm, N e Torino, Stock kan du vælg ed Nettoline r) pe ty ge køkkener. M lå s: stinationer (læ mellem 33 de er. Lige nu ad pl rd bo greb og og et utal af en fordelagtig ek økkenet til får du drømm køkkencruise Glæd dig til et sommerpris. i Nettoline.

ans er malet Venezia Højgl lyurethan med en hvid po n eksklusive de er er H toplak. med bordt re låge kombine er i lys grå i et plader og sokl økken. funktionelt U-k ....

...... SPAR ............

20%

er ved køb Tilbudet gæld kken på kø et pl m ko af enter inkl. mindst 10 elem e og vask ad pl rd sokkel, bo 2010. frem til 10. juli

R DE -17 I 2 T GS edag 1 e. N I al fr

N – ÅB dag

e n ef t M a l ler e

e.dk w w w.nettolin Se mere på

af t

Lokale madsteder er i SKATs søgelys VESTHIMMERLAND: Vi har valgt otte steder ud i Vesthimmerland, og det er sket ud fra den betragtning, at det er nogen som vi har haft mistanke til, ikke havde orden i tingene. Det siger afdelingsleder John Lundgaard Pedersen, SKAT Nordjylland, som i samarbejde med de nordjyske kommuner over de sidste uger gennemført en stor kontrolaktion rettet mod restauranter og pizzeriaer. 75 virksomheder har fået uanmeldt kontrolbesøg, og 233 ansatte er truffet i arbejde. Formålet med aktionen var at kontrollere, om virksomhederne havde de nødvendige registreringer af de ansatte og at kontrollere, om der sker korrekt indeholdelse og angivelse af AM-bidrag og A-skat. - I forhold til tidligere kontrolaktioner er virksomhedernes registreringer af de ansatte blevet lidt bedre, men det er trist, at vi stadig træffer så mange ansatte, som er på dagpenge eller kontanthjælp, fortæller John Lundgaard Pedersen. En foreløbig opgørelse af kontrollerne viser, at 32 ansatte ud af de 233 ansatte modtager offentlige ydelser. Hele 15 ansatte havde første arbejdsdag netop den dag, virksomheden ﬁk besøg. Flere steder var der ansatte, som valgte at stikke af, da SKAT ankom.

- Et af stederne stak kokken af, og det var ikke til at overse, da han var over 180 cm høj. Efter 5-10 minutter ”ﬁnder” indehaveren så kokken igen, men nu er han kun 150 cm høj fortæller John Lundgaard Pedersen og fortsætter: - Vi ser desværre oftere og oftere, at virksomhederne har ansatte, som er på supplerende kontanthjælp. De har måske en lønseddel på kun 10 timer hver måned og får så suppleret op med kontanthjælp. Til trods for det så er de tilfældigvis på stedet, hver gang SKAT kommer. Det er et problem, som desværre ser ud til at vokse i omfang, siger John Lundgaard Pedersen. Resultatet af kontrolaktionen er et godt bevis på, at der er brug for en målrettet indsats mod sort arbejde og snyd med de offentlige kasser. - Samarbejdet med kommunerne har fungeret utroligt godt, og det er absolut ikke sidste gang, at SKAT og kommunerne samarbejder om en kontrolaktion, slutter John Lundgaard Pedersen. Han kan i øjeblikket ikke komme nærmere ind på, hvad der er fundet ud af hos de otte lokale madsteder.

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Kom langt e n e g n e p r fo

VENEZIA

30. juni 2010

TER KØKKENCEISNER BAD · FL KØKKEN · , Vilsted, 9670 Løgstør ldbjergvej 16 Tro 66 8409 6200, Fax 96 Telefon 9867 ww w. bo plu

s- vil st ed

.d k

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

Mølvadgaard Blomster Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst SmÂ m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

Aars Avis

30. juni 2010

Handicappede elever kan kalde sig smĂĽ jernmĂŚnd Elever fra Vestermarkskolen har ydet ďŹ&#x201A;ot prĂŚstation

Eleverne fra Vestermarkskolen har ydet en stor prĂŚstation ved at gennemfĂ¸re en tiendedel triatlon.

AARS: Otte elever fra Vestermarkskolens ĂŚldste klasser gennemfĂ¸rte forleden en tiendedel Ironman. Eleverne cyklede 18 km, lĂ¸b 4,2 km og svĂ¸mmede 360 m i tidsrummet fra klokken 10 til 12.30. PrĂŚstationen skal ses i lyset af, at eleverne pĂĽ Vestermarkskolen har forskellige handicaps. LĂŚrerne har i indevĂŚrende skoleĂĽr sĂ¸rget for, at der har vĂŚret ekstra fokus pĂĽ motion. Eleverne svĂ¸mmer sĂŚdvanligvis i Aars SvĂ¸mmehal to gange om ugen, men i perioden i efterĂĽret, hvor svĂ¸mmehallen var under renovering, begyndte eleverne at have lĂ¸betrĂŚning pĂĽ bou-

levarderne i Aars. En tur pĂĽ cirka 5,2 km. De afsluttede forlĂ¸bet i efterĂĽret med at gĂĽ fĂ¸rst fra Hornum til Vestermarkskolen cirka syv km, og dernĂŚst fra FarsĂ¸ til Vestermarkskolen cirka 13 km. Projektet var sĂĽ stor en succes, at de fortsatte med at lĂ¸betrĂŚne udover de to gange svĂ¸mning om ugen. SĂĽledes sluttede de inden jul med at gĂĽ/lĂ¸be 21 km fra VindblĂŚs til skolen ad Himmerlandsstien. SkoleĂĽrets motion kulminerede med den ovennĂŚvnte mini Ironman. Der har vist sig ďŹ&#x201A;ere fordele af projektet. Ud over at forbedre elevernes kondition har det ogsĂĽ bevirket, at eleverne

er blevet bedre til at koncentrere sig i skolens andre fag. Det har derudover styrket sammenholdet og hĂ¸jnet humĂ¸ret eleverne imellem. De gode resultater har naturligvis glĂŚdet lĂŚrerne, derfor vil der, i det kommende skoleĂĽr, fortsat vĂŚre fokus pĂĽ motion, og der kommer andre nye udfordringer. For at sĂŚtte elevernes prĂŚstationer lidt i perspektiv, sĂĽ har Max Christensen, Vestermarkskolen, regnet lidt pĂĽ, hvad eleverene samlet har prĂŚsteret. I lĂ¸bet af projektet har hele holdet gĂĽet og lĂ¸bet 2340 km. Det svarer til en tur til alperne og tilbage. Omregnet til skridt er det cirka 2.340.000. Der har vĂŚret tre store ture: FarsĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; Aars 13 km, VindblĂŚs â&#x20AC;&#x201C; Aars 21 km og Ironman.

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

DĂ¸dsboer Vi har mange ĂĽrs erfaring med behandling af dĂ¸dsboer og tilbyder kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp som omfatter blandt andet: â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter mĂ¸der i skifteretten udarbejdelse af bo opgĂ¸relse udlodning af arv

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Annoncetelefon 98 62 17 11

KUN

16.495,tjening TrĂĽdlĂ¸s fjernbe

PortrĂŚtserie

KUN

Kun

998,-*

*3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

13.995,-

x 18

Loft Foto Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

Skift kun lĂĽgerne og evt. skuffer, bordplader og dit kĂ¸kken bliver som nyt

NYT KĂ&#x2DC;KKEN PĂ&#x2026; KUN 1 DAG FĂ&#x2DC;R

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

Jensen Succes Vendbar madras polstret med Cellex XS miljĂ¸skum og 5-zoneinddelt timeglasformede fjedre. Incl. SoftLine I overmadras og elevationsbund. VĂŚlg mellem trĂŚramme i hvid, sort og eg, samt bolster i sort eller beige. Excl. ben. 2 stk. 90x200 cm.

SLUTSPUR

EFTER

Jensen Succes med polstret ramme

UDSALG! Jensen Succes Ramme

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

Fotografering

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

SIDE 15

Ramme madras polstret med Cellex XS miljĂ¸skum og 5-zoneinddelt timeglasformede fjedre. Incl. SoftLine I overmadras. VĂŚlg mellem sort og beige bolster. Excl. ben. 2 stk. 90x200 cm.

KUN

8.995,-

1 stk. 140x200 cm incl. SoftLine I overmadras kr. 7.495,-.

UDSALG

Fra onsdag 23. juni 2010 kl. 10.00 - lĂ¸rdag 17. juli 2010

KUN

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRĂ&#x2DC;VER OG ET GODT TILBUD

Metervarer

Ăˇ25-70%

DANMARKS ENESTE LANDSDĂ&#x2020;KKENDE KĂ&#x2020;DE - DIN GARANTI FOR TRYGHED OG KVALITET

Garn og Strikkepinde

Ăˇ10%

RENOVERING

Knapper - bĂĽnd - lynlĂĽse

] Č&#x2030; Č&#x2030;

Ăˇ10-70%

WWW.OKKR.DK

RING OLE JENSEN 40722362

Alle ikke nedsatte varer

Ăˇ10%

Se alle tilbud pĂĽ

www.stofstedet.dk

OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Jensen Succes Aqtive II elevationsseng Her er kvalitet og liggekomfort for alle pengene. Succes er dobbeltfjedrende, pocketfjedre i bunden og 5-zoneinddelte timeglasformede pocketfjedre i den vendbare madras. Incl. SoftLine I overmadras. VĂŚlg mellem sort og beige bolster. Excl. ben. 2 stk. 90x200 cm.

25.995,-

Borgergade 39 Âˇ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 LĂ¸r. 930-1230

Alle sengene leveres ogsĂĽ, mod tillĂŚg, med XO- eller Innergetic natur latex overmadras. Priserne gĂŚlder t.o.m. den 15. august.

Aars Avis

SIDE 16

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Y Murer- og betonarbejde Y Badeværelser Y Reparationer Murerfirma

TøHOMAS F. NIELSEN

H jtoften 51, 9600 Aars Tlf. 98 62 35 36 · Mobiltlf. 20 11 85 36

Afgangselever fra VHG og HF-studenterkurset AARS: Følgende har afsluttet studentereksamen fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars: Aida Hejlskov Poulsen, Nørager, Amalie Overvad Rasmussen, Aars, Anders Søndergaard, Aars, Anders Winkel Hjelm Nielsen, Farsø, Andreas Hosbond, Farsø, Anna Holm Løkke, Farsø, Anne Broberg, Aars, Anne Larsen, Aars, Anne Plejdrup, Løgstør, Arghawan Rashed, Aars, Bianca Dahl Frost, Farsø, Bjørn Kenneth Rasmussen, Nibe, Camilla Amdisen, Løgstør, Camilla Møller,

Aars, Caroline Nymark Jensen, Aars, Cecilie Mosegaard Rasmussen, Aars, Christina Hansen, Løgstør, Christina Østergaard Hald, Aars, Christine Louise Grandjean Odderskov, Løgstør, David Hygom Gregersen, Nibe, Ditte Skovmose Andersen, Aars, Dorthe Toft Kristensen, Farsø, Elisa Corydon-Petersen, Ranum, Erik Vejen Nielsen, Aars, Gitte Lambertsen Hjortlund, Suldrup, Gitte Taasti Jensen, Nørager, Gunnhild Lien Kjær, Farsø, Hanne Gammelgård Rasmussen,

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Den brugsstjålne Citroen så ikke godt ud, da ejeren fandt den igen.

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G SMÅ RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

30. juni 2010

Ikke ressourcer til at kunne komme AARS: Natten til torsdag stjal ukendte gerningsmænd en Citroen C5 fra ejendommen Gislumhøjvej 5. De skaffede sig adgang til nøglerne ved at bryde ind i huset. Tyvene må dog have haft begrænsede evner til at køre bil idet de endte i et træ på Jelstrupvej. Trods tyveriet og det vold-

somme uheld havde Nordjyllands Politi ikke ressourcer til at køre helt til Vesthimmerland og se på sagen. Den blev udelukkende behandlet administrativt. Vi må håbe på at tyvene har fået en lærestreg og fremover vil være at ﬁnde blandt fodgængere eller cyklister.

Afgangselever fra Østermarkskolen AARS: Eleverne fra tre 9. klasser på Østermarkskolen i Aars har nu afsluttet deres undervisning på skolen. Det drejer sig om: 9A: Betina Bak Christensen, Caroline Rask, Christian Færgemand Madsen, Claus Christensen, Emil Mønster, Frederik Oliver Færch, Frederik Vinstrup Flak, Jacob Gedsted Hansen, Jeppe Thybo Christensen, Kristian Rold Andreasen, Lonni Theresi Pedersen, Maiken Dahl Jensen, Maria Ditte Vorsøe, Michael Nielsen, Nanna Kjærgaard Pedersen, Rasmus Blok Madsen, Rasmus Kristiansen Dejligbjerg, Rex Sixhøj Laursen, Sabina Bjørn Jakobsen og Sarah Carina Albus. 9B: Camilla Bjørn, Christian Pedersen, Christian Fleckner Gravholt, Danni Haubro Gedsted Hansen, Jacob Thorup Nielsen, Julie

Cramer Pedersen, Kamilla Krogh Asp-Nielsen, Kathrine Simonsen, Katrine Pedersen, Mads Herskind Grotrian, Maria Rask Petersen, Michelle Rønfeldt Hay Andersen, Morten Dodensig, Nanna Hansen, Peter Larsen, Rebecca Mogensen, Rene Brorsen Jensen og Tina Bjørslev, 9C: Alexander Buus Schärfe, Anja Ryom Jensen, Awaz Kader Mohammad, Daniel Ølgaard Nielsen, Frederik Søborg, Frederik Bislev Sondrup Jensen, Jeannette Hangstrup Furbo Fuglsang, Jeppe Jensen, Julie Malene Videbæk Jensen, Kirstine Vældgaard Kristensen, Lasse Thomsen, Louise Johannessen Bach, Mads Vestergaard Jensen, Max Lausten, Morten Mousten, Sandra Steffensen og Simon Holst Outzen.

Farsø, Hanne Lund Møller, Løgstør, Hasse Svensmark Møller, Løgstør, Heidi Werner Skriver, Nørager, Helle Lapirtis Jensen, Farsø, Ida Marie Auken Beck, Suldrup, Jane Johansen, Aars, Janus Nørtoft Jensen, Aars, Jeanne Trankjær Pedersen, Aars, Jesper Arent Sørensen, Farsø, Julie Østergaard, Nibe, Kamilla Ottesen, Farsø, Karina Elsø Gravesen, Aalestrup, Kathrine Stephine Østergaard Knudsen, Suldrup, Kia Rueholm Kristensen, Aalestrup, Kirstine Jespersen, Nibe, Kirstine Spanggaard Jakobsen, Suldrup, Krista Vos, Nørager, Kristian Nørgaard Jakobsen, Aalestrup, Line Hannesbo Rasmussen, Aalestrup, Line Wivi Mørch, Fjerritslev, Lise Rosengreen Nørtoft, Aalborg, Louise Lynnerup Jensen, Aars, Louise Søgaard Larsen, Nibe, Louise Toft Nielsen, Farsø, Lærke Skou, Farsø, Maja Hald, Nibe, Maja Nielsen, Suldrup, Marianne Nikolajsen, Aars, Marie Vestergaard Bjerre, Farsø, Marlene Brokholm Bertelsen, Aars, Martin Holse PalbjørnPedersen, Aars, Martin Rynkeby Sinding, Nørager, Mathilde Bleiken Eriksen, Farsø, Matilde Dela Myrup, Aars, Mette Aldahl Nielsen, Aars, Mette Bidstrup, Aars, Mette Nielsen-Man, Løgstør, Mette Reinholdt Mogensen, Aalestrup, Mia Andersen, Løgstør, Mia Zaar Christensen, Aars, Michelle Poulsen, Aars, Mie Lyngberg, Aars, Mikkel Bagger, Aars, Nadja Louise Nielsen, Aars, Nanna Fyllgraf, Nibe, Nanna Holdgaard Meineche, Aalborg, Nina Bæk Nielsen, Aars, Ole Joel Worsøe, Aars, Patricia Nørgaard Frandsen Gertsen, Løgstør, Pernille Lynnerup Nielsen, Aars, Rami Mudhaffar Ibrahim Sawa Tuma, Farsø, Rasmus Juel Petersen, Aars, Rasmus Øvad Pedersen, Nibe, Rikke Cæsar Nielsen, Farsø, Rikke Heisz Nielsen, Aars, Ronnie Bisgaard Mortensen, Hobro, Sharmi Sritharan, Aars, Sidsel Bille, Aars, Signe Hyldgaard Hansen, Aalestrup, Signe

Staun, Aars, Simon Jacob Larsen Thillemann, Farsø, Simone Fabricius Thomsen, Aars, Sine Lykke Baastrup, Farsø, Sisse Brøndum Berg, Farsø, Sisse Haldrup, Løgstør, Steven Fansher Holten Hansen, Aars, Sune Erik Kristensen Hrab, Nibe, Tina Møller Jensen, Aars, Uliana Laba, Aars, Vibe Busk Larsen, Løgstør, og Vivi Skou, Farsø. Følgende har beståret HFeksamen: Ann Christina Winther Pedersen, Støvring, Anna Mette Sørensen, Aalestrup, Anna Roland Skjødt, Svenstrup J, Anne Bæk Pedersen, Farsø, Anne Katrine Bak, Nørager, Annie Kjeldgaard Kristensen, Farsø, Bente Sørensen, Farsø, Camilla Laursen, Farsø, Carina Haugaard Olesen, Aalestrup, Carina Nielsen, Farsø, Cecilie Marikka Sørsdal Fält, Løgstør, Charlotte Kristensen Larsen, Farsø, Chris Binderup, Aars, Hanna Kristensen, Aars, Helena Westergaard Hansen, Aars, Helene Solhøj Nebel, Aars, Jeanette Hosbond Knudsen, Nibe, Judith Vejen Nielsen, Aars, Julie Cecilie Hansen, Aars, Kalle Kragh Andersen, Nørager, Kamilla Nielsen, Aars, Kevin Nathanael Moore, Farsø, Kristian Aagaard Lund Petersen, Nibe, Lasse Christian Nielsen, Nibe, Lea Bjørk Mikkelsen, Aalestrup, Linda Mari Holmsund Jepsen, Nørager, Malene Bystrup Pedersen, Farsø, Marianne Holm Jensen, Aars, Mathilde Søgaard Rasmussen, Løgstør, Mathilde Ølund Sørensen, Aars, Matias Jende, Farsø, Maya Louise Nørskov, Aalestrup, Melissa Bøgh Pedersen, Aars, Mette Tibert Ravnsmed Villadsen, Aars, Michelle Møller Jensen, Aars, Morten Dalgaard Olesen, Aars, Nanna Baymler Mathiesen, Aalborg, Nanna Færgemand Madsen, Aars, Rasmus Kornum Welling, Løgstør, Rikke Rosengreen Sørensen, Farsø, Sabrina Neumann, Farsø, Sarah Kathleen Murphy Fransgård, Farsø, Sinne Bøgeholt Larsen, Aars, Stephanie Krogstrup Jensen, Hobro, Stephanie Natascha Iversen, Aalestrup, Stine Møller Olesen, Nørager, Stine Steg, Aalestrup, og Thomas Ranch Kornum, Løgstør.

Handicaprådet uddeler pris VESTHIMMERLAND: Handicaprådet i Vesthimmerlands Kommune har på et møde besluttet, at der fremover skal udarbejdes en pressemeddelelse efter møderne i Handicaprådet, med det formål at synliggøre Handicaprådets initiativer og indsats. På mødet blev det vedtaget, at der igen i år skal uddeles en tilgængelighedspris. På kommunens hjemmeside vil et ansøgningsskema til prisen blive tilgængeligt og fristen for ansøgning er fast-

sat til den 20. august 2010. Borgerne i Vesthimmerlands Kommune kan indstille en person, institution eller organisation til prisen. Efterfølgende vil Handicaprådet på sit møde den 30. august 2010 gennemgå ansøgningerne og vurderer derefter, hvem der skal have tilgængelighedsprisen i 2010. Sidste år blev prisen uddelt til Skov og Naturstyrelsen for deres handicapvenlige både i Vilsted Sø.

Aars Avis

30. juni 2010

I dag skal man opďŹ nde sig selv og ďŹ nde sin identitet... De nye studenter ďŹ k gode rĂĽd med pĂĽ vejen af rektor Kirsten Holmgaard Af Torsten Hansen AARS: Den ĂĽrlige dimissionsfest pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium foregik igen i ĂĽr i Vesthimmerlands Musikhus, hvor de mange nyudsprungne studenter fyldte den store scene, mens forĂŚldre og andre gĂŚster sad i de magelige publikumssĂŚder. Skolens rektor Kirsten Holmgaard havde ogsĂĽ i ĂĽr en veltilrettelagt tale til de nye studenter. Hun brugte sin tale til at give de unge en rĂŚkke gode rĂĽd. Kirsten Holmgaard gjorde ogsĂĽ nogle bemĂŚrkninger om, at der ikke er sĂĽ stor forskel pĂĽ studenter i KĂ¸benhavn og Aars. - Sidste ĂĽr havde jeg den store fornĂ¸jelse at deltage i Metropolitanskolens 800 ĂĽrs jubilĂŚum. NĂĽr man nĂŚvner Metropolitanskolen tĂŚnker de ďŹ&#x201A;este pĂĽ Hans ScherďŹ gs roman â&#x20AC;?Det forsĂ¸mte ForĂĽrâ&#x20AC;?, hvor lektor Blomme pinte og plagede de stakkels unge elever. Men det hĂ¸rer fortiden til, og Blomme ďŹ k jo ogsĂĽ sin straf, da han spiste det berĂ¸mte maltbolsje, indledte Kirsten Holmgaard. - I anledning af jubilĂŚet udgav skolen en bog med titlen â&#x20AC;?Hvilket forĂĽrâ&#x20AC;?. Et sted i bogen kan man lĂŚse om jubilĂŚumsĂĽrets studenterĂĽrgang. Og selv om der er langt mellem Aars og KĂ¸benhavn, sĂĽ kunne det samme siges om jer. PrĂ¸v bare at hĂ¸re: â&#x20AC;?Godt halvdelen af eleverne

SIDE 17 sentilvĂŚrelse. Og husk sĂĽ noget sĂŚrdeles vigtigt: drĂ¸mme og knofedt gĂĽr rigtig godt sammen. Knofedt er et lidt gammeldags udtryk, det betyder at bruge krĂŚfter, at yde noget. - Bill Clinton har engang sagt: â&#x20AC;?Indsats uden drĂ¸mme fĂ¸rer kun til udmattelse. DrĂ¸mme uden indsats fĂ¸rer kun til skuffelse. Kun en blanding af indsats og drĂ¸mme fĂ¸rer til fremskridt og en bedre fremtidâ&#x20AC;?.

- Der er rigtig ďŹ&#x201A;ot sagt. Det hjĂŚlper ikke at trĂŚne og trĂŚne for at fĂĽ stĂ¸rre muskler, hvis man ikke ved, hvad styrken skal bruges til. Det nytter heller ikke at sĂŚtte sig i en rundkreds tage hinanden i hĂŚnderne, lukke Ă¸jnene og drĂ¸mme om en bedre verden, hvis ingen fra kredsen gider yde en indsats, sagde Kirsten Holmgaard. Efter talen var der musik og eftermiddagen sluttede med uddeling af eksamensbeviserne.

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

Som traditionen byder, sĂĽ kastede studenterne deres nye huer i vejret.

kom fra hjem, hvor en eller begge forĂŚldre selv havde en studentereksamen. Andre kom fra hjem, hvor de nu var fĂ¸rste genration, der skulle have en studentereksamen. De unge 2009 studenter havde ogsĂĽ store drĂ¸mme om deres fremtid. DrĂ¸mme om et godt liv, om at lĂŚse jura, statskundskab eller erhvervsĂ¸konomi, blive skuespiller, psykolog, arkitekt, sĂ¸ofďŹ cer eller lave andre spĂŚndende ting. Eller ogsĂĽ vidste de ikke, hvad de kunne tĂŚnke sig, og de ďŹ&#x201A;este skulle i hvert fald bruge et ĂĽrs tid efter eksamen til at tĂŚnke sig om.â&#x20AC;? Jeg formoder, at sĂĽdan har I det ogsĂĽ, nu efter at lektier, aďŹ&#x201A;everinger og prĂ¸ver

er overstĂĽet, og I med lettelse strĂŚkker jer - og rĂŚkker armene mod himmelen - for at udbryde â&#x20AC;?Ă&#x2026;hhhhh hvilken sommerâ&#x20AC;?. Rektor fortalte de nye studenter, at eksamen ikke er en endestation, men et skridt pĂĽ vejen, hvor der alle steder bydes pĂĽ nye udfordringer. - Skolegangen har sat trygge rammer for jeres hverdag, uden at I har haft lyst til at sĂŚtte spĂ¸rgsmĂĽlstegn ved det. SelvfĂ¸lgelig har I skullet trĂŚffe nogle valg undervejs, men det har i hĂ¸j grad handlet om jeres fritidsinteresser, hvem I skulle vĂŚre venner med, eller hvad i skulle mene om samfundsforhold. - Nu er I pĂĽ vej ind i nĂŚste

fase af jeres liv - med nye udfordringer og nye udviklingsmuligheder â&#x20AC;&#x201C; muligheden meget meâ&#x20AC;&#x2122;r end sikkerheden. - I dag skal man opďŹ nde sig selv â&#x20AC;&#x201C; selv ďŹ nde sin identitet. Hverken kulturen eller klassetilhĂ¸rsforholdet, religionen eller for den sags skyld kĂ¸nnet kan alene fortĂŚlle ĂŠn, hvem man er, understregede Kirsten Holmgaard. Hun forsikrede, at den kommende tid vil byde pĂĽ store forandringer i deres liv. Studenterne skal hver isĂŚr trĂŚffe nogle meget vigtige valg, som vil pĂĽvirke jeres fremtid pĂĽ kortere og lĂŚngere sigt. - DrĂ¸m bare lĂ¸s nĂĽr I nu gĂĽr i gang med at skabe jeres vok-

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

106 elever bestod eksamen AARS: I alt 106 elever afsluttede eksamenen pĂĽ Handelsgymnasiet eller Teknisk Gymnasium i Aars. Fra Handelsgymnasiet er det: 3a: Dennis Dalby Andersen, Gatten, Mathilde Guldberg Andersen, Fragtrup, Anni MĂ¸ller BrĂŚndstrup, BlĂŚre, Mikkel Busk, FarsĂ¸, Christina Bak Christensen, Aars, Christina Dahl Christensen, Simested, Trine Stilling Christensen, FarsĂ¸, Anne-Mette Hansen, Vegger, Lars Lindhart Hansen, FarsĂ¸, Camilla KjĂŚr, Ă&#x2DC;. Oustrup, Aars, Kasper Dalum Kristensen, Haverslev, Laura Kristensen, Aars, Steffen Laurberg Madsen, Hornum, Line Skov Mogensen, Grynderup, Anders Trier Nielsen, Tandrup, Mette Edvart Nielsen, Aars, Mathias Lund Olesen, Brorstrup, Mads Deichmann Poulsen, Aars, Tina Brix Rosengreen, FarsĂ¸, Mads Severinsen, Gundestrup, Aars, Lennart Bo Svenstrup, Ny Overvad, Patrick Biller Vejen, Nyrup. 3b: Janni Bisgaard, Aalestrup, Caspar Khumpai

Bonde, Manstrup, Louise Solskov Gregersen, Aars, Brian Virenfeldt Hansen, Aalborg Ă&#x2DC;st, Camilla Blok, Haubro, Thomas Husum, SjĂ¸rup, Alex Klysner Jensen, Aars, Line NĂ¸rgaard Jensen, LĂ¸gstĂ¸r, Maria Bak Jensen, Hobro, Nicolaj Jensen, FarsĂ¸, Anne Knudsen, Aalestrup, Christina Kramer Knudsen, Aalestrup, Christian Li Kristensen, FarsĂ¸, Simon Carslund Kristensen, Aalborg, Pernille Langbak Ullits, FarsĂ¸, Jannik Skammeritz Larsen, FarsĂ¸, Rene Ă&#x2DC;stergaard Madsen, Aars, Katrine Antonsen Mott, KyĂ¸, Andreas Stentoft Pedersen, FarsĂ¸, Line BrĂ¸ndum Pedersen, Aalestrup, Linette Vendelbo Pedersen, Fjerritslev, Nicolai FrĂ¸lich Schmidt, Aars, Niels Frederik Riddervold Thorsen, Suldrup, Anders Tvergaard, NĂŚsborg, Jens Kristian Vestergaard Thulstrup, Hobro. 3c: Bettina Lohse Andreassen, Skivum, AsbjĂ¸rn BĂ¸gh Becker, Ranum, Armina Besic, LĂ¸gstĂ¸r, Frederikke Kirstine Bruun, Aalestrup, Svend Robin Christensen, Gatten,

Kim Sancharanath Frost, Lerkenfeldt, Trine Damgaard Grapenthin, Randers C, Aram Ammar Harbi, FarsĂ¸, Anne Hjulmann, Haverslev, Vibeke Haubro Jakobsen, Aars, Janni StĂ¸ttrup Jensen, LĂ¸gstĂ¸r, Mette Dencker Larsen, Aars, Louise HĂ¸jgĂĽrd, Laustsen, NĂ¸rager, Jesper NĂ¸rgĂĽrd Mikkelsen, Knudstrup, Cecilie Skipper Dreymann Nielsen, LĂ¸gstĂ¸r, Heidi Nielsen, Erkildstrup, Jeanette Sort Nielsen, LĂ¸gstĂ¸r, Lena Hyldal Nielsen, L. Ajstrup, Steffen Nielsen, Gatten, Trine Hedegaard Nielsen, Aars, Louise Simoni, VindblĂŚs, Simone Vejle, Aars, Camilla GuldbĂŚk Wammen, MosbĂŚk, Carina Westergaard, Aars. Fra Teknisk Gymnasium er det: 3x: Esben Christensen, Hobro, Anders Budsted ElkjĂŚr, SĂ¸rup, Rasmus Borup Fristrup, Jelstrup, Tobias GrundsĂ¸e Naur Hansen, FarsĂ¸, Rasmus SĂ¸ndergaard Jokumsen, Knudstrup, Kristian Lundgaard KjĂ¸ller, Ranum, Nikolai Hedegaard Kristensen, HĂ¸rby, Mikkel Pedersen,

Strandby, Anders Damborg Poulsen, Mejlby, Niels NĂ¸rgaard Samuelsen, Ejdrup, Chris Sigvardsen, Vognsild, Thomas Haubro Skov, HestbĂŚk, SĂ¸ren Stisen, Aalestrup, Britta Seidenkrantz SĂ¸ndergaard, StĂ¸vring, Daniel Hyldgaard Thomsen, Aars. 3y: Dennis Bonvig Bossen, RĂ¸rbĂŚk, Helle Engelhard Eriksen, Hadsund Syd, SĂ¸ren Klejs Hansen, Strandby, Morten NĂ¸rtoft, Havbro, Dina Jacobine StĂźckler, Randers NĂ&#x2DC;. 3z: Thomas Nissen Bisgaard, Aalestrup, Orhan Brackovic, LĂ¸gstĂ¸r, Aiman Chreiteh, LĂ¸gstĂ¸r, Lars Smed Christensen, Vognsild, Christian Johannes Muhl Cortsen, Aars, Julia Holmquist Jakobsen, Testrup, Rasmus Skjoldborg Jakobsen, Aars, SĂ¸ren Kejser Jensen, V. Hornum, Morten Jensby Maansen, Kornum, Jesper Mortensen, VindblĂŚs, Martin Nielsen, LĂ¸gstĂ¸r, Maria Pedersen, Glerup, Mette Pedersen, Aars, Christina Skytte, St. Valle, Ranum, Rolf Benjamin Visby Wickberg, Foulum.

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH JOHN T. LAURSEN 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BYENS MALER

Er din stue blevet trist og grĂĽ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ 0RELO Â˛ 7O Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

TĂ¸mrer og

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Snedkerforretning A/S cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer5RHO 9RV *XQGHUXSYHM og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som Â˛ 7O smĂĽt - kort og godt. 0RELO

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer NYHED! afi 8GGDQQHW WÂĄPUHU TermogrnĂ¸dvendig Vi er medlem af Dansk Byggeri og )DJOÂ UW ODQGPDQG - undgĂĽ u ! derfor omfattet af Byg Garantiordning. varmespild $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 Email: sobo@get2net.dk cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Aars Avis

SIDE 18

Flytning af 7. klasse er et modefænomen... Michael Rydahl, Blærevej 115, Blære, har skrevet følgende åbene brev til Børneog Skoleudvalget Vesthimmerlands Kommune: Efter et fremragende debat møde på Blære Skole mandag d.21 juni, hvor I fremkom med jeres synspunkter vedr. den ”Ny” skolestruktur, bliver det mere og mere klart for mig, at ideen med at ﬂytte 7. klasse til en overbygning er et rent og skær modefænomen frem for saglige argumentation, det virker på mig som om, at når alle andre kommuner der taler skolestruktur med ﬂytning af 7. klasse til en overbygning, ja så må I da

også være med. I fortalte selv på mødet, at det ikke var fordi at fagligheden for 7. klasserne på mindre skoler er ringere end på de store skoler, hvad er det så for? I fortalte, at det heller ikke var af økonomiske grunde, at i ville ﬂytte 7. klasse, hvad er det så for? Der er heller ikke belæg for at en sammenlægning af 7., 8. og 9. klasse i en overbygning skulle være bedre end det vi har i dag, så hvorfor pludselig denne holdning at det skulle være bedre? Det eneste argument I har er at I mener, at det er god ide, det er der altså ingen saglig-

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Aktuelt netop nu:

14 års erfaring Professionel planlægning og godt samarbejde Alle typer opgaver - små som store Kontakt Tøttrupbyg for uforpligtende tilbud af Deres projekt.

Bekæmpelse af gåsebiller, myrer og snegle

Tilbyder udover tømrer og snedker arbejde også : Kørsel med: Minigraver/motorbør Udlejning af trailer Udlejning af arbejdstid NYT: Stubskæring, fjernelse af træstub i haver m.v.

Tlf. 22 44 33 83 • www.tottrupbyg.dk

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

hed i. På spørgsmål om hvor længe I troede at denne ”Ny” struktur var holdbar kom der ingen konkret svar kun et sarkastisk svar fra Per Bach Laursen, som mente, at det nok kunne holde til år 2030, nu er det sådan at gode og saglige beslutninger er meget holdbare, men for mig at se er det som om at I ikke selv rigtigt tror på, at jeres oplæg til strukturen er holdbar. I har heller ikke taget stilling til hvor 7. klassen skal ﬂytte hen til, der er heller ikke taget stilling til transport omkostninger ved at

ﬂytte 7. klasse, I fremkom med et beløb på en besparelse på 500.000 kr. for hele denne øvelse for Vesthimmerland Kommune, det er i mine øjne en uendelig lille margin i hele dette projekt. I skal være klar over, at I ved denne øvelse er med til at amputere ikke kun Blære Skole, men også et godt og bæredygtigt landsbysamfund. Og Henrik Dalgaard du fortalte ﬂere gange, at I som politiker, og os i landsbysamfundene skulle hjælpes om at styrke landsbysamfundene, det her er i allerhøjeste grad ikke en hjælp for os, så hvis du vil hjælpe til som politiker må det her være en ommer. En oprigtig bekymret far til en tidligere og nuværende elev i Blære Skole, samt beboer i lokalsamfundet i Blære.

Vi håber, at vi gjorde indtryk... Inger Nielsen, Oustrupvej 68, Blære, kommenterer mødet på Blære Skole forleden. Mandag eftermiddag havde skolebestyrelsen for Blære Skole inviteret forældrene til børn på Blære Skole og Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune til møde. Jeg synes, det var et rigtig godt møde, hvor mange forældre gav deres mening til kende, og alle fremmødte var meget utrygge ved det fremlagte forslag om skolestrukturen. Vi fi k endnu engang bevis for, at der ingen saglige belæg er for at flytte 7. kl. De fremmødte politikere brugte begrundelser som: 7. kl. er blevet flyttet i gammel Løgstør kommune. Det passer godt, at tre årgange bliver undervist sammen. Det er min personlige holdning. Vi styrker overbygnings skolerne o.s.v. Vi hører så tit, at folkeskolen og lærerne skal være rummelige, men hvad med politikerne? Når vi har skoler der fungere rigtig godt nu, hvor eleverne passer godt på tingene, og hvor fagligheden er i orden, og når man ikke sparer penge ved at flytte dem. Hvorfor

så gå ind og tage så voldsom en beslutning, der berører så mange borgere, som slet ikke er enige i denne beslutning. Fordi man for nogle år siden lavede en stor fejl i Løgstør, bliver den ikke mere rigtig af at blive begået en gang til i Vesthimmerland. En anden ting som åbenbart har stor betydning for politikernes beslutning, er hvordan deres egen skolegang, eller deres børns, har været. Selvfølgelig kan jeg godt forstå, at det måske kan få lidt indﬂydelse. Men som politiker skal man kan se lidt længere, end ud over sin egen næsetip. Vi vil have verdens bedste folkeskole, det betyder også, at så mange som mulig i Vesthimmerlands Kommune kan få glæde og gavn af en folkeskole og ikke, at der i alle de små samfund skal være en friskole. Hvis det er det politikerne vil, så synes jeg de skal melde det ud. Jeg vil virkelig håbe, at det gjorde indtryk på jer politikere, den måde der blev spurgt ind til jeres beslutning på, og de argumenter I ﬁ k her fra Blære Skole for at bibeholde 7. kl. Tænk på at fordi man som politiker har beslutningsmagten er det ikke nødvendigt at bruge den uden grund.

Politi

rin motorbåd med en 30 hk Yamaha påhængsmotor.

Modige tyve

Lamper væk

HORNUM: Det er utroligt hvad der bliver stjålet nu om dage, og hvor modige tyvene er. Det sidste har de ukendtegerningsmænd i hvert fald været, som i weekenden fra dens plads på Evasholmvej i Hornum stjal en Variant bådtrailer med nr. OB7855, hvorpå der stod en Yama-

AARS: I løbet af weekenden har tyve også været på spil ved Aars Kirke. Herfra er der stjålet to PH kobberlamper som hang på kirkens mur.

Stjal pengekasse AARS: Mellem lørdag eftermiddag og søndag aften har ukendte gerningsmænd

30. juni 2010

Argumenterne er nærmest pinlige Lone Drejer Pedersen, Mosegårdsvej 4, Skivum, mener Vesthimmerlands Kommune skal turde skille sig ud fra mængden: Da jeg møder op på Blære Skole er det med en vis sympati for politikerne, for vi skal jo spare i Vesthimmerlands Kommune, og ”selvfølgelig” skal alle være med til, at vi kan opnå det samlede mål. Når det så er sagt, kan jeg kun sige, at jeg er dybt rystet over at have deltaget i mødet med skoleudvalget på Blære Skole. Som aftenen skred frem, stod det mere og mere klart, at der ikke er et eneste holdbart argument for at flytte 7. klasse til overskolen. Jeg vi nærmest betegne argumenterne som pinlige for vores politikere. Hvis der tages stilling til så vigtige ting på så tyndt et grundlag i Vesthimmerlands Kommune, kan jeg godt forstå, vi står økonomisk, som vi gør. Kan man spare penge ved at flytte 7. klasse? - Nej. Er der undersøgelser der viser at børnene klarer sig bedre, hvis de bliver flyttet? - Nej. Er fagligheden på Blære Skole på højde med andre skoler i kommunen? - Ja. Det er et forslag der er nærmest er baseret på po-

litikernes egne erfaringer som forældre. Når det er tilfældet. Hvem siger det ikke kunne væreforældrene til børnene på Blære Skole der har de ”rigtige” erfaringer. For jer politikere er det ”bare” en 7. klasse, men for os i Blære og omegn betyder det bare så meget. Det er naivt at tro, der ikke sker yderligere tiltag på Blære Skole selv om 7. klasse bliver flyttet. Vi er nogle der bor helt ude i yderområderne. Jeg kan godt blive bekymret. Kan eleverne være friske nok til at lære noget i timerne,, hvis de først har brugt en time på transport i bus, på at komme frem til skolen. Jeg synes, I skal tænke jer endnu mere grundigt om inden I beslutter jer for at flytte 7. klasse. Den ”nemme” løsning er ikke altid den bedste. Det synes jeg, I skal huske, inden I tager endelig beslutning til jeres forslag. For mig ser det ud som om politikerne har tænkt sig at flytte børnene på grund af en ”modedille” i andre kommuner. Hvorfor ikke prøve at tænke anderledes i Vesthimmerlands Kommune, og turde skille sig ud fra mængden. Der er så fi nt et begreb der hedder landsbyudvikling. Derfor tænkt udvikling og ikke afvikling.

Sommerskolen er et godt tilbud Doris Lauritzen (S), Gedsted, har på vegne af Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, sendt følgende vedrørende den sommerskolen: Børne- skoleudvalget synes, at vi kan være meget stolte af vores Kommunale Ungdomsskole, der på trods af besparelser, tilbyder en sommerskole for kommunens børn, hvor deltagerantallet nærmer sig 1000 børn. Det er med et rigtig ﬂot program med masser af valgmuligheder.

aﬂagt Aars Bibliotek et besøg. Ved at knuse en rude i en dør, er de kommet ind i lokalet. Det var dog ikke for at låne en bog eller læse et tidsskrift, men derimod stjal de en pengekasse med et mindre beløb. snaps og kylling

Snaps og kyllinger AARS: En kold snaps kan drikkes til mange forskellige retter, men om den smager godt til kyllingesteg, skal

Der er også i år kommet nye tilbud, som ”Mal og udstil” – ”Ræs for drengerøve”. Sommerskolen er et tilbud, der startede i Aalestrup kommune for 23 år siden, det foregår i den første uge af børnenes sommerferie, det var en af de super gode traditioner, der er blevet ført videre i Vesthimmerlands kommune. Fra Børne- Skoleudvalget vil vi gerne give et stort skulderklap til Ungdomsskolen og alle dens hjælpere for deres store indsats.

være usagt. Det kan være, at de tyve, som natten til fredag stjal en ﬂaske snaps og frosne kyllinger fra et udhus på Hans Egedes Vej i Aars, har tænkt sig at afprøve.

Butikstyv AARS: En 23-årig polak slap ikke så heldigt fra at prøve lykken som butikstyv i Kvickly i Aars. Her forsøgte han at smugle drikkevarer for 17 kroner ud af forretningen, men blev opdaget.

Aars Avis

30. juni 2010

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

SIDE 19

Parasollen gæster golfklub i Gatten GATTEN: Et af de populære sommerprogrammer på TV 2 Nord, Parasollen, har pakket kufferten og tager på ferie. Sommerens værter er Sophie Sondrup og Flemming Retbøll, og om den kommende sommers programmer siger de på tv-stationens hjemmeside blandt andet: - Vi tager med ud for at se hvordan nordjyderne holder ferie i sommerhus, på camping, i sejlbåden, i byen o.s.v. Tre dage om ugen i seks sommeruger sender vi direkte tv i på TV2/Nord og senere på TV2/Nord PLUS. Det hele bliver genudsendt dagen efter på TV2/Nord. - Vi opfordrer alle til at komme og være med i vores udsendelser, hvor der vil være masser af konkurrencer og fede feriepræmier for hele familien. Lune Carlsen – den

VEGGER

ultimative Kim Larsen kopi - sætter gang i festen, når han synger, spiller, agerer og ligner mesteren selv. - Hele sommeren har vi også vores kok og bartender med, som vil lave sommermad, og kølige drinks i programmerne, og der bliver masser af smagsprøver til dem der kigger forbi. - Parasollen opfylder også nordjydernes drømme i år. Har du altid drømt om at springe i faldskærm, ride på en elefant eller noget helt tredje, så skriv til parasollen, og vi hjælper dig med at opfylde din drøm. Parasollen kigger også forbi Vesthimmerland, idet sendevognen placeres på Himmerlands Golf- og Contry Club i dagene 18. til 20. juli.

Afgangselever fra Hornum Skole HORNUM: Afgangselever fra Hornum Skole årgang 2009/10. 9. B: Isabella Aden, Camilla Brosze Bertelsen, Pusle Wøbbe Christensen, Kristoffer Hyldal Grønhøj, Jonas Østergaard Hald, Anders Hansen, Tobias Kent Hedegaard Kristen-

sen, Henriette Gamborg Kristensen, Kristina Laursen, Rebecca Mortensen, Niklas Juul Nielsen, Signe Laura Nøhr Nielsen, Lisa Nielsen, Rasmus Fredberg Pedersen, Lars Sørensen, Steffen Nørgaard Troelsen og Cathrine Ilsø Vinther.

ØSTRUP: Lørdag, 26. juni holdt dagplejen åbent hus rundt omkring i Vesthimmerlands Kommune, blandt andet legestuen Grønhøj i Østrup holdt åbent hus. Der var ﬁnt fremmøde af både gamle børn, nuvæ-

rende børn og nye børn til den kommunale dagpleje. De blev alle budt hjertelig velkommen. Legestuen blev vist frem, og der blev hygget og budt på lidt godt til ganen både for børn og de voksne.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Alt malerarbejde

Søttrup-forening har fået ny fane vere eventuelt udtjente faner, men Søttrup Gymnastik forening har af Danmark Samfundet fået lov til at beholde den gamle fane, der i fremtiden vil pryde faneholderen til foreningens opvisning. Bestyrelsen i Søttrup Gymnastikforening har i forbindelse med den nye fane forsøgt at ﬁnde ud af, hvor gammel den nuværende fane er. Det er ikke lykkedes, derfor vil de gerne rette en forespørgsel til Hornum og Omegns borgere angående alderen på den gamle fane. Fanen er stor og ﬂot med en dobbelt dug. I foreningens lokale hænger der et sort/ hvid billede, hvorpå fanen også er. Måske der sidder en borger, der kan huske, hvornår Søttrup Gymnastikforening blev tildelt den store fane.

Pænt besøgt ved åben dagpleje

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Søttrup Gymnastikforening har nu tre faner. Her ses til venstre Signe Nøhr med mellem fanen, Anders Bech Holm med den ny fane i midten og Rasmus Fredberg Pedersen med den store gamle fane til højre.

HORNUM: Søttrup Gymnastikforening er af Danmarks Samfundet blevet tildelt ny fane. Den gamle fane var udtjent og foreningen har i foråret søgt Danmarks Samfundet om ny fane. Ansøgningen blev efterkommet og overrækkelsen af fanen fandt sted i forbindelse med Valdemars festen på Aalborghus Slot. Her blev der i anledning af Valdemars dag uddelt ikke mindre end 17 faner og flag. Efter faneoverrækkelsen var der fanemarch, med såvel nye som gamle faner, gennem Aalborg by under ledsagelse af Aalborg Garden og Hjemmeværnets trommekorps. Aftenen sluttede med gudstjeneste og fanevelsignelse i Budolfi Kirke. Ifølge praksis skal man ved tildeling af ny fane afle-

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Forældre og børn deltog i konkurrencer, da der blev holdt afslutningsfest i Børnehuset for de børn der snart skal begynde i skolen.

Afslutning for de ældste i børnehuset VEGGER: Børnehuset i Vegger havde forleden, i anledning af at de ældste børn snart skal starte i skolen, inviteret forældre og søskende til at komme. Personalet havde i forvejen tændt op i bålet på børnehavens bålplads, der var bagt kager, lavet kaffe og gjort klar. Der var som altid, stor forventning til forældrenes komme, og der blev spurgt mange gange i løbet af dagen: Hvornår kommer de? Forældre og børn deltog sammen i forskellige konkurrencer. Der var stafetløb med ærter på sugerør, eller de skulle

hænge vasketøj op og tage det ned igen. Ind imellem var man i tvivl, om det var børnene eller de voksne, der gik mest op i sejren. Børnene ﬁk udleveret deres eksemplar af ”barnets bog”, som indeholder oplevelser fra deres tid her i børnehaven, samt et diplom for deltagelse i skolegruppen. Efter konkurrencerne var der hygge ved bålet med kaffe, kage og almindelig snak. Det blev en rigtig hyggelig eftermiddag og det endte med en ”rub og stub” fest, for der var ikke en krumme tilbage af kagerne da det sluttede.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Aars Avis

SIDE 20

30. juni 2010

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

30. juni 2010

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Sommerfest med både bål og stepdans i Østrup Peter Rasmussen blev kåret til Årets M/K i Østrup ØSTRUP: Sommerfesten i Østrup blev sat i gang Sankt Hans aften, som det er vanen tro. Der var mødt godt 200 mennesker op til spidsstegt gris, og der kom ﬂere til efter spisningen. Båltalen blev i år holdt af borgmester Knud Kristensen. Der var lidt knas med mikrofonen, men det lykkedes at få den til at virke, så man kunne få glæde af Knud Kristensens tale, som hovedsagligt havde indhold af betydningen af kommunesammenlægningen. Lørdag morgen startede i teltet med gratis rundstykker skænket af Vesthimmerlands Trailer Transport. Der blev holdt Østrup Mesterskab i Petanque og spejderne havde sjove aktiviteter på pladsen. Især deres hjemmelavede karrusel var meget populær blandt de små børn. Der blev spillet syv-mands fodbold. Trods navnet så var spillerne på holdet ØV 1 glade, da de løb med sejren. I håndbold turneringen var det endnu engang spil-

Veteranbilerne blev studeret nøje af publikum i Østrup.

Spejdernes karrusel var meget populær blandt børnene.

lerne fra Sæderup Dynastiet, der vandt.

1500 så traktorer dyste i Testrup

Tlf. 98 62 17 11

Om aftenen var der fællesspisning i teltet, men der Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Anja Hansen og Herbie i fuld fart ned ad banen.

Bogtryk/ Offset

kunne man godt have ønsket nogle flere deltagere til dette arrangement. Titlen som Årets M/K 2010 gik i år til Peter Rasmussen, som igennem mange år troligt har passet og plejet områderne ved Petanquebanerne og ellers gået til hånde, når det er nødvendigt. Prisen blev overrakt af sidste års M/K’er Kenneth Kløjgaard. Søndag startede med optog gennem byen. Det var et festligt skue med heste med ryttere forrest og bagerst. Til at slutte optaget af kørte veterantraktorer, som bagefter stod til udstilling på pladsen. Det blev et fi nt indslag med deltagere, der for de flestes vedkommende var fra Nygade. Ud over veterantraktorer var der også antikke biler, som blev studeret nøje af publikum. Club West havde en meget fin optræden, hvor tilskuerne bl.a. fik en smagsprøve på Zumba, Linedance og Stepdans. Det var muligt at komme op og danse med, hvilket flere benyttede sig af.

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Efterlyser vidner til natligt hærværk HAVERSLEV: Halinspektør Jens Olsen er godt og grundig træt af nogle unge, der i sidste weekend havde fest og løjer i pavillonen ved Haverslevhallen. Det er ikke første gang det er sket. - De unge er velkommen, hvis de blot vil opføre sig ordentligt og blandt andet benytte affaldsstativ og affaldscontainer i stedet for at svine, siger Jens Olsen. Denne gang er der sket hærværk oplyser Jens Olsen. Der har været tændt bål og er brændt hul i et bordsæt, som derefter er slynget ud i noget buskads. Dertil kommer, at de har muntret sig med at skyde golfkugler

ud på boldbanen. I weekenden har Jens Olsen således samlet 60 golfbolde op på fodboldbanen. De er til gene for spillerne og græsslåningen. De unge har også efterladt et svineri med knuste ﬂasker og spredte øldåser. På skolens legeplads er der desuden begået hærværk mod et bænkesæt, der efterfølgende er hejst op i en ﬂagstang. Jens Olsen håber, at der er nogen der har set noget, eller ved noget om hvem der generer skolen og hallen. Han efterlyser vidner til hærværket, og lover at der vil blive tale om et erstatningskrav for ødelæggelserne.

FERIELUKNING Salonen holder ferie fra 19. juli - 2. august, begge dage incl.

Salon Jytte HORNUM 98661741

TESTRUP

TESTRUP: Femte afdeling af DM i tractorpulling blev lørdag afviklet i Testrup med stor succes. Arrangørerne regner med at der har været næsten 1500 gæster i alle aldersklasser, der nød det gode vejr og fulgte slaget om ﬁne placeringer.

SIDE 21

Det er anden gang man afvikler stævnet i Testrup, og

alle er meget tilfredse med banen der blev indviet sidste år på Grandgårdsvej 59. Godt 70 deltagere var mødt op for at dyste, og det er det højeste antal i DTP`s historie. Der afvikles i alt i ni afdelinger i 2010 og der er ni vægtklasser. Den eneste pige i tractorpulling er Anja Hansen fra Hvilsom, som gør det rigtig godt. Inden lørdagens stævne var hun nummer 2 i B. –Division gruppen. Hun ﬁ k en ﬂot 1. plads i Testrup og beholdt derfor også sin fornemme placering som nummer to i det samlede resultat. Næste afdeling af tractorpulling bliver afviklet 3. juli i Esbjerg.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Ny rådgiver i Sparekassen Hornum -et kendt ansigt i Hornum.

www.stepto.dk

REGNSKAB/ØKONOMIRÅDGIVNING Bogføring, regnskab, budget, finansiel og økonomisk rådgivning samt businesscoaching.

Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser

Vi lever og ånder for én ting: At få din virksomhed helt i front!

Tlf.: 9636 5200 — mail@stepto.dk

Kig ind og hils på sparekassens nye, lokale rådgiver i morgen den 1. juli. Vi byder på lidt godt til ganen. Det er gratis at skifte til Sparekassen Hornum, og vi klarer alt det praktiske for dig.

www.sparfar.dk tlf. 98661377

Brith Laursen Filialchef

Aars Avis

SIDE 22

30. juni 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØD + VIN

SLIK

BEAUVAIS KETCHUP

LØSVÆGT SLIK

100 gr.

FROST

HAK. KALV OG FLÆSK 700 gr.

MEDISTER PØLSE 800 gr.

MARS/BOUNTY/ SNICKERS

SPAR 15.00

1000 gr.

3 stk .

HARIBO MAXI PS.

Fr it v a lg

HAKKEBØFFER

SUN-LOLLY SELVFRYS

Grill m/krydderi 500 gr.

á 10 stk. Alle slags.

Pr. p k . 2 ps.

2 pk .

NAKKEFILET Pr. 1/2 k g .

SNACK

BERINGER STONE

UGENS P R ISBOMBE CELLERS 75 cl.

cabernet - zinfadel rosé eller chardonnay

BKI CLASSIC

500 gr.

2 Æ.

BLÅ AALBORG

CONTE DEL MAR

Friskmalet 500 gr.

Fr it v a lg

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Alle slags

3 lt r.

75 cl. - fra Chile ”frikadellevin”

KØD + VIN

CUVETTE STEG

DAN SUKKER

2 kg

Pr. 1/2 k g .

Fr it v a lg

Kattejammer/ Bjørnekræfter eller Vandhunde. 8 stk.s æske

1/2 pr is

MEJERI

ARLA KÆRNEMÆLK

1 lt r.

CHEASY HYTTE OST

250 gr.

CHEASY A-38 1 ltr. TYKMÆLK 1 ltr.

Fr it v a lg KØL

POLAR IS LUXUS 0,9 ltr. - alle slags. Skildpadde/guldkaramel/vanille + mange flere

Fr it v a lg

SPAR DANBO SKÆREOST

FROST

Alm.

250 gr.

6 Æ.

TAFFEL CHIPS

500-600 gr. Rundstykker/flütes 10-15 stk.

POLAR BØRNE IS

med flere

SPAR BRØD

800 gr.

GØL PØLSER 350-540 gr. Flere slags.

POLAR IS FROMA- Fr it v a lg GE OG FLØDE-/ KARAMELRANDE JENSEN SPARERIBS 1 ltr. Frit valg

2 stk .

700 gr.

2 stk .

Aars Avis

30. juni 2010

VIN

RENGØRING

ARIEL VASKEPULVER

ØL + VAND

VI HAR MASSER AF VIN - 3 LTR. BAG IN BOX

Flydende/pulver 680/900 ml.

ROYAL PILSNER/ CLASSIC

DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM EN VASKEMASKINE FRA BOSCH DER KAN VINDES EN I HVER BUTIK. KUPONEN SKAL AFLEVERES SENEST LØRDAG DEN 3. JULI

DANSKE KARTOFLER

POLSKE CHAMPIGNON

MOKAI/ MOKAI SKOVBÆR CULT OG MODJO

250

Pr. k s .

+ pant

500

250 gr. TYSKE JORDBÆR

+ pant

HAVANA CLUB ROM - ANEJO BLANCO 70 c l.

195

Pr. 1/2 k g

SPIRITUS

24 s t k .

GRØNT TILBUD

24 stk.s kasse

Det smager fantastisk

Fra Fr it v a lg

SIDE 23

2500

2 bakke r KIRSEBÆR I BAKKER

109

BRØNDUM SNAPS/ 1-ENKELT BITTER

Pr. bk .

HEINEKEN/ EXPORT DS. 24 s t k .

70 cl.

+ pant

2000

KRUMME AGURKER

1000

2 stk .

SPAR TOILETPAPIR

BLOMSTERHJØRNET

POTTE ROSER

8 rl.

store flotte. Orange - gul - hvid

KØKKENRULLER 4 rl.

Fr it v a lg

Pr. Æ.

2 pk .

TORSDAG/ FREDAG

1,5 ltr. - alle slags

3x1,5 lt r

+ pant

FREDAG/ LØRDAG

MINI PLANTER F.eks. brændende kærlighed 95

Pr. s t k . 3 stk . FOR F OR

FRUCTIS SHAMPOO/ BALSAM

3000

BUNDTVAREMARKED

200/250 ml.

Fr it v a lg

KUN K UN

FAXE SODAVAND

GORDON GIN 70 cl.

Pr. s t k .

+ pant

TUBORG/ CARLSBERG 30 stk.

RUNDSTYKKER

+ pant

fra Nørager Bageri Frit valg

F.eks. chrysantemum - roser

Pr. bd t.

Aars Avis

SIDE 24

30. juni 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Dejlig Sct. Hans 21 bløderbørn rejser på Aften i Haverslev sommerlejr til Haverslev HAVERSLEV: Det dejlige sommervejr lokkede rigtig mange til Sct. Hans aften i Haverslev ved søen for enden af Kærvej. Det blev igen i år en succes. Heksen var i år kreeret af 4. klasses elever fra Haverslev Skole. Knap 200 mennesker deltog i arrangementet, som startede med fællesspisning. Borgerforeningen sørgede for de våde varer, og byens slagter sørgede for maden. BFU – Borgerforeningens ungdom havde forberedt børnebål med pandekagebagning, snobrød og popcorn. Inden midsommervisen blev sunget og bålet blev tændt, holdt årets båltaler byrådsmedlem for Venstre Morten V. Nielsen, Ravnkilde, sin tale. Han talte bl.a. om det gode samarbejde foreningerne imellem, Haverslev

– en by i vækst, værdien af at pleje og fastholde fællesskabet i byen, vigtigheden af at man bakker op om bestyrelsesarbejdet i de forskellige foreninger, samt at man tager særlig godt imod nye tilﬂyttere. Hans bud på fremtiden i Haverslev er et multihus, hvor der er plads til både unge og gamle, foreninger og private, musik, foredrag, udstillinger, fester og meget mere. Kort sagt et sted, hvor cafeteriet altid er åbent! Cafeteriet er nemlig basis for socialt samvær, som jo dybest set er det det handler om. Forinden arrangementet havde medlemmer af Borgerforeningen fældet nogle af træerne foran søen, så man nu kunne se både søen og øen fra det grønne område. Borgerne i Haverslev ser frem til at søen bliver renset op. Så bliver det et virkelig dejligt anlæg.

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455

De 21 børn skal bo på HCI i Haverslev HAVERSLEV: Himmerlandscentret Idrætsefterskole i Haverslev har afsluttet skoleåret i sidste uge, og nu har 21 bløderbørn meldt de-

res ankomst. Foran dem ligger ni glade dage fyldt med spændende og udfordrende aktiviteter i Haverslev.

Haverslev Skole sparer penge HAVERSLEV: For at styrke den grønne proﬁ l har Rebild Kommune fået udarbejdet et grønt regnskab. Det grønne regnskab viser, hvordan energiforbruget er i 106 af kommunens bygninger. Helt konkret er der gjort rede for forbruget af vand, varme og el samt udledningen af CO2. Dermed har kommunen et godt redskab til at ﬁ nde de steder, hvor der er størst besparelser at hente. I det grønne regnskab kan det læses, at skolerne i Rebild Kommune – med et par undtagelser – ligger et pænt stykke under middelforbruget for skoler på landsplan. Haverslev Skole er én af de skoler, der gør meget for at spare på varme, el og vand. – Jeg kan ikke lade være med at lave forbedringer på skolen, så forbruget bliver mindre. Men det skal da heller ikke være nogen hemmelighed, at vi godt kunne bruge en gulerod til at gøre det endnu bedre, forklarer serviceleder Jan Thorup. Den manglende gulerod skyldes måden skolerne for tildelt penge til energiforbrug. P.t. får skoler penge til forbrug efter, hvor meget de har forbrugt de seneste tre år. I praksis betyder det, at hvis de sparer på energien får de færre penge. Det er dog en model der ifølge

MEJLBY

borgmester Anny Winther vil blive ændret. - Det er netop noget af det vi kan bruge det grønne regnskab til: At gøre tingene bedre i fremtiden. Og når fx Haverslev Skole allerede nu gør en indsats selvom motivationen ikke er så kontant, har jeg da de største forhåbninger for fremtidens energibesparelser når tildelingsmodellen bliver forbedret, siger borgmesteren. I det grønne regnskab kan det også læses, at rådhuset i Støvring er en af de bygninger, der har det højeste elforbrug pr. m2. Det høje elforbrug skyldes, at de omkring 60 servere, der håndterer kommunens edb-systemer, er placeret her. Det gav alt i alt et elforbrug til serverrummet der svarer til forbruget i 65 parcelhuse. Til gengæld er det et område, hvor der er gode muligheder for at skære ned på forbruget, og det er allerede sat op som et mål, at elforbruget i serverrummet skal være reduceret med 60 pct. inden 2012. Der er med andre ord god grund til at se optimistisk på kommunens energiforbrug i de kommende år, da der nu er skabt mulighed for at spare resurser og dermed penge – til glæde for kommunens borgere og vores fælles miljø.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vigtig er det ifølge arrangørerne at sommerlejren skaber et rum, hvor børnene oplever, at være som alle andre, og hvor nye venskaber opstår. Danmarks Bløderforening inviterer hvert år børn mellem syv og 17 år, der har blødersygdom på sommerlejr. I det nordjyske skal børnene

Oliver Michelsen og de andre bløderbørn skal hygge sig i Haverslev i ni dage.

MEJLBY

Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere

MEJLBY: Mejlby Kræmmermarked vokser stille og roligt. Nu er antallet af kræmmere blevet udvidet med to, hvilket samtidig betyder, at sortimentet repræsenterer nye varer som glasvaser, ure og naturprodukter til hudpleje.

Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Modeopvisning i Mejlby De 120 gæster smagte også på forskellige vine MEJLBY: Der var stor søgning til Kulturhuset i Mejlby, da der forleden blev afviklet modeopvisning og vinsmagning. I alt 120 gæster var mødt frem, og kulturhuset var fyldt op i hver en krog. Noget af det første man så var de meget ﬂotte blomster fra blomsterstalden i Mejlby,

lige fra store grene med små blomster buketter til grøftekantens fauna på scenen til dekorationerne på bordene. Der var også mødt 20 udstiller med mange forskellige salgsvarer. Thomas Kjemtrup var konferencier. Han fortalte om tøjet som modellerne viste.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Frisør og hudpleje på kræmmermarked

Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning

muntre sig med Bløder Batte, fange på fortet, en tur i Fårup Sommerland, og vigtigst af alt hinanden. Blødersygdom er en kronisk og behandlingskrævende sygdom, der kan give anledning til mange bekymringer. På sommerlejren får børnene sjove oplevelser og prøver sig selv af væk fra forældrenes bekymrede blikke, gruppen på mellem 13 og 17 år er inviteret på en vild tur med en jægersoldat på forhindringsbanen tæt ved Viborg Kaserne, hvor de bliver udfordret i diverse militære discipliner.

Man gik fra opvisningen med en god fornemmelse af, hvordan man kan sammensætte tøjet, så det ser godt ud. Mens modellerne viste tøj, kunne gæsterne sidde og nyde et glas vin og lækre sandwich. Vinsmagningen var fra Harmonie i Aars.

Envidere har Michael Fogh Bundgaard indrettet en frisørsalon på markedet. - Det skal være billigt at blive klippet, siger Michael Bundgaard fra Ø. Doense, ellers vil kunderne ikke komme på et marked for at blive klippet. - Jeg satser på mange hoveder i stedet for høje priser, fortsætter han. Udover at passe frisørgerningen sælger han naturprodukter til helsepleje. Det er kendte varer fra Urtehaven, men herudover fremstiller Michael Bundgaard selv produkter som han ﬁ nder mere velegnede end købeprodukterne, blandt andet fordi de er fri for tilsætningsstoffer. Michael Bundgaard er kendt med brug af plejeprodukterne, idet han gennem en årrække har drevet en massageklinik fra sin hjemadresse. Massageklinikken ﬂytter dog ikke til Mejlby.

Aars Avis

30. juni 2010

Lokale sejre i Spar Nord Open 2010 TENNIS: I weekend var det store kampdag på Aars Tennisklubs anlæg. Ikke mindre end 70 kampe blev spillet og heriblandt var nogle af Jyllands bedste spillere. Heldigvis var vejret i top, så ingen afbrydelser her. Kampene forløb efter planen, så alt i alt gik det som det skulle. I år var den bedste række kun for licens spillere, så niveauet var godt hele vejen igennem rækken. Nr. 35 i Danmark, Christian Rievers fra Randers, var første seedet i turneringen og han levede op til forventningerne ved og vinde i ﬁnalen over Jan Lohse fra Haderslev 6-1,6-2. En god kamp

med tennis på højt niveau. I taberrunden vandt Farum spilleren Christoffer Søndergaard over Søren N. Rasmussen fra Viborg. I Brækken vandt Aars-spillere Ole Lykke og hans makker Kristian D. Andersen, Viborg 2-6, 6-1, 10-8. I taber runden blev Jens N. Christensen vinder, da han slog Viborg spilleren Ole Nielsen 6-3,6-2. Herresingle C blev et familieopgør da brødrene Kristian og Peter A. Poulsen kun mødte hinanden på grund af afbud. Kristian vandt 6-7, 6-2, 10-7. Veteranrækken var et puljeopgør og Jan Folkerman fra Aars blev samlet vinder,

Christian Nissen fra Viborg fik andenpladsen. A-rækken for damer blev afviklet i en pulje med fi re. Lenette Pedersen fra Aars løb med sejren efter overbevisende spil. Andenpladsen gik til Mille Johnson også Aars. Damesingle C var ligeledes delt op i pulje og her løb Skive-spilleren Ann Dueholm med sejren og andenpladsen gik til Lisbeth Spanggaard. I herredouble A var der kamp til stregen og det blev mange tætte kampe. Martin Poulsen og René Bloksgaard-Samuelsen fra Aars sejrede dog i fi nalen søndag over Peder Lisberg og Brett

Tootle fra Nørresundby 6-3, 6-4. I taberrunden vandt Simon Degn og Christian Rievers Aars/Randers over Jens Christensen og Peter Dueholm, Skive 6-2, 7-5. Mix rækken var for vinderne uden den helt store spænding, da de vandt alle kampe 6-0 6-0. Peder Lisberg og Daniela Ivana var suveræne her og vandt således ﬁnalen mod Agnete Lorentsen og Ole Lykke Kristensen. Samlet set var det en god turnering som levede op til spillernes forventninger. Turneringsledelsen modtog også mange tilkendegivelser.

SIDE 25

HVH tabte kamp om oprykning FODBOLD Serie 5, herrer: HVH1-Tjele Sport Vest 3-4 (3-4) Trods massiv opbakning af medrejsende tilskurere, lykkedes det ikke HVH1, at vinde oprykningskampen til fodboldens serie 4, søndag på Rørbæk Stadion, mod Tjele Sport Vest. Efter den første halve time, som var ren skydetelt, stod der 3-3, på to mål af Sverri Djurhus og et af Kasper Veggerby for HVH. HVH ﬁk styr på kampen og havde ﬂere muligheder for at bringe sig foran, men i det 45. minut scorede Tjele tæt under mål 4-3.

Anden halvleg blev et massivt pres på Tjeles mål, men bolden ville ikke ind over stregen. Kasper ”Haubro” Nielsen havde to forsøg tæt under mål, hvor der ved begge forsøg kom en Tjele spiller imellem. Dennis Mortensen havde et kanonskud, som susede forbi trekantssammenføjningen, og et skud på direkte frispark på overliggeren i dommerens overtid. Kampen sluttede 4-3 til Tjele, til stor skuffelse for spillere, ledere, tilskurer og træner fra HVH.

Team Concordia skrev ikke historie ved DM Daniel Holm Foder var den bedste lokale rytter

Jokersporet drillede Peter Lindgaard i Opel Corsa under en ellers perfekt indsats på Ring Djursland.

Flotte resultater til MJN-kørerne Peter Lindgaard, Farsø på en førsteplads RALLYCROSS: Efter Rally Cross Himmerland først i maj kørte hos Motorsport Nordjylland (MNJ), har startfeltet været på besøg i Sæby (Ørnedalsbanen) samt på Ring Djursland. DM-serien er derfor kommet midtvejs i 2010-sæsonen, og sædvanen tro gør RC-teams fra MNJ sig flot bemærket i de respektive RC-klasser. En af førsteårsdeltagerne (rookierne) i Rally Cross er Kasper Zylau Kristensen: - I al beskedenhed blev jeg dansk mester i Folke Race’ns Klasse 1 (auktionspris: 5.000 kr.) i henholdsvis 2008 og 2009. Derfor fi k jeg blod på tanden til at søge nye udfordringer. I første omgang var planerne at skifte til asfaltbane, men kærligheden til det løse underlag overvandt spekulationerne. Derfor stiller jeg til start i den serienære 1,6 liters-klasse i Honda Civic. Kasper Zylau Kristensen har fremvist stigende formkurve, og scorede en fornuftig 6. plads i A-finalen på Ring Djursland. MNJ’eren nåede ikke at køre DMpremieren på Løvel-Banen, men ligger alligevel på 8. plads sammenlagt i DM-

pointstillingen. I samme klasse har rookien: Mikkel Jespersen fra MNJ i Peugeot 106 GTI scoret 3 sejre ud af 4 mulige, og ligger midtvejs i DM-serien 2010 på en sikker førsteplads.

Tilfreds På Ring Djursland havde teamet bag MNJ-chaufføren Peter Lindgaard i Opel Corsa god grund til at være tilfredse med forberedelserne. - Jeg er i 2010 skiftet til den skrappe Division 1A, oplyser Peter Lindgaard. Vi skyder os efterhånden godt ind på raceren, som vi hentede hjem fra Irland, selv om den oprindelig er bygget til rallybrug i Danmark. Jeg var hurtigst i alle tre kvaliﬁkationsheats, og lå længe i front for A-ﬁnalen. Desværre bevirkede et svinkeærinde efter det obligatoriske besøg på jokersporet, at jeg blev overhalet af ærkerivalen Jakob Schnoor i Peugeot 106. Jeg ligger dog stadig væk på en samlet DMetter i Division 1A. Dansk Rally Cross oplever en fornuftig tilslutning i 2010-sæsonen, og specielt til den heftige tunede 3-liters klasse er der kommet nye RC-teams. DM-bronzevin-

deren 2009: Morten Schnack fra MNJ i Volvo 242 hilser den øgede konkurrencefight velkommen: - I øjeblikket ligger jeg på en delt fjerdeplads i DM-stillingen. Meget tyder dog på, at jeg har fået overvundet dækproblemerne fra DM-premieren. På Ring Djursland var jeg imidlertid flyvende med gode heattider, men scorede desværre en 3 sekunders straf for tyvstart i A-finalen. Alligevel scorede jeg en fornuftig 2. plads. I den tunede 2 litersklasse (Division 2) fortsætter DM-treeren 2009, Allan Jørgensen fra MNJ, i Opel Corsa: - Jeg har også manglet lidt bid i underlaget, men nu er setuppet på rette vej. Jeg er derfor meget godt tilfreds med tredjepladsen på Ring Djursland. Efterårets store oplevelse på RC-fronten i MNJ bliver Rally Cross Denmark 2010 sidst i september, som traditionen tro er NEZ-finale i både Rally Cross og Cross Kart. North European Zone (NEZ) omfatter nationerne: Danmark, Norge, Sverige, Finland, Estland, Letland, Litauen samt Rusland.

CYKLING: Velvidende at DM er en hård nød at knække, så håbede holdet alligevel at indskrive sig i DM historiebøgerne, men i 2010 blev det ikke i de første kapitler... Hobro og omegn var klædt i det ﬁneste sommertøj - solen skinnede og arrangørerne havde med mange ﬂotte tiltag formået at skabe nye dimensioner ved dette års DM. Rytterne skulle igennem næsten 200 km fordelt på 13 omgange. Med et felt på over 120 ryttere på de smalle veje syd/øst for Hobro, så var der lagt op til positionskampe - og disse positionskampe medførte desværre et stort styrt efter ca. 20 km. Team Concordias Daniel Holm Foder var blandt de ramte, men trods slag og skrammer kom han dog tilbage i feltet. Senere i løbet gik det så ud over holdets helt unge håb - Sebastian Lander, som desværre efterfølgende måtte udgå. Trods holdets uheldige start, så formåede holdet hele tiden at have ryttere med i udbrud - blandt andet var Philip Nielsen med i et udbrud, som en overgang

havde et forspring på ni minutter til feltet. Cirka halvvejs i løbet kom 20 ryttere afgørende fri, og med i gruppen havde holdet desværre kun Kaspar Schjønnemann. Gruppen blev efterfølgende splittet og ﬂere af udbrydderne blev stille og roligt hentet af feltet. Med 40 km til mål lykkedes det Daniel Holm Foder at komme fri af feltet sammen med stærke ryttere som Frank Høj og Michael Mørkøv - begge Team Saxobank. Gruppen nåede imod slutningen af løbet frem til gruppen med Schjønnemann, som i mellemtiden havde måttet se til at 10 ryttere forsvandt i det fjerne. Schjønnemann og Foder måtte således tage til takke med at spurte om 11. pladsen i dette års DM. De øvrige lokale ryttere sluttede således: 31. Nikola Aistrup. 37. Thomas Just. 40. Nicolaj Foulum Olesen. 49. Thomas Riber-Selebjerg. 53. Philip Nicholas Nielsen. 56. Morten Høberg. 57. Thomas Oredsson. 59. Kristian Sobota. Team Concordia Forsikring - Himmerland har ikke en-

keltstartsspecialister på holdet, så forventningerne til torsdagens DM i enkeltstart i Hobro var beherskede. Trods de manglende specialister, så trodsede tre af holdets ryttere de svære odds og begav sig ud i kampen imod uret og specialisterne. Holdets bedste blev Daniel Holm Foder på en pæn 12. plads i det hårde selskab. Kristian Sobota blev nummer 36 og Nicolai Steensen 41. Efter løbet udtalte Daniel Holm Foder: - Jeg drømte om en top-10 placering og hvis drømmen var gået i opfyldelse ville jeg virkelig have været lykkelig. Hvis jeg endte på en 11-15 plads ville jeg være tilfreds og hvis jeg var havnet længere nede i resultatlisten så ville jeg være skuffet - så lige nu må jeg være tilfreds, også selvom jeg ikke går rundt med hænderne over hovedet over en 12. plads, slutter en trods alt rimelig tilfreds Daniel Holm Foder. DM 2010 blev således ikke et historisk DM for Team Concordia Forsikring - Himmerland!

Foder i kamp mod Frank Høj og Michael Mørkøv om 11. pladsen Foto: Frank Rud Jensen.

Aars Avis

SIDE 26

Tanja har fuld fart på ringridningen

VØ 91 rykker ikke op FODBOLD: Serie 5, herrer: VØ91-B52 Aalborg 0-1 VØ91’s serie 5 hold spillede i søndags oprykningskamp til serie 4. De skulle møde et hold fra B52 Aalborg på neutral bane. Kampen blev afviklet i

Kirketerp og på trods af en rigtig god indsats, måtte VØ 91 gå fra banen med et nederlag på 0-1. Træner Michael Olsen var fuldt tilfreds med spillernes præstation og måtte acceptere at sejren gik til unge og dynamiske hold fra Aalborg.

RIDNING: I strålende solskin, gik turen til Skt. Hans ringridning i Skibsted, hvor ca 25 ryttere var samlet til en hyggelig aften. I lørdags gik turen til Gedsted, hvor rytterantallet ganske vist svigtede lidt i år men en ﬁn eftermiddag, med godt humør Søndag gik turen så nord for fjorden til Holtet, hvor 28

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Jacob Korsgaard i fuld fart på Nisseringen.

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Jacob Korsgaard er nu B-kører

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

MOTOCROSS: Det var en forventningsfuld Jacob Korsgaard fra Aars Motocross Klub som forleden drog til til Næstved, hvor det 28. Grand Junior blev kørt på Nisseringen. - Jacob Korsgaard drog afsted allerede fredag eftermiddag. Da vi midt på aftenen nåede frem, kunne vi se der var rigtig mange der havde meldt sig til at deltage i weekend stævnet, siger Charlotte Poulsen fra Aars Motocross Klub. Det foregik således, at der lørdag blev kørt træning og to heat i hver klasse. Søndag blev der så igen kørt to heat. Nisseringen er et meget stort anlæg med baner til diverse motorløb, og der blev kørt cross på to baner, så man kunne nå at få afviklet alle heatene.

Jacob deltog i klassen C 125 hvor der i alt var tilmeldt 16 kørere. Da første heat gik i gang, viste det sig hurtigt at de var fire kørere der måtte kæmpe om de første placeringer. Jacob fik en andenplads i dette heat. I andet heat kørte Jacob super flot. Han tog starten og holdt det hele heatet, hvor han langsomt lagde afstand til de øvrige. Jacob var 4-5 sekunder foran, da han kørte over målstregen. Søndag kørte Jacob også to flotte heat og fik en anden - og en tredieplads, hvilket gav ham en samlet andenplads kun et point efter vinderen. Jacob har nu samlet så mange oprykningspoint, at han rykker op som B-kører.

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

30. juni 2010

Julie Andersen toppede weekendens resultater med hele tre 1. pladser på Bakkegårdens Oliver.

HURK strålede i sommervarmen RIDNING: De glade HURK-ryttere drog i weekenden mod Farsø Rideklub, hvor de kæmpede om rosetterne i sommervejret. Og det ﬁne vejr kom da også rytterne til gode, hvor de vandt følgende placeringer: Julie Andersen/Bakkegårdens Oliver, 1. plads LB1 dressur,1. plads LC3 dressur og 1. plads LC spring. Ida Krogfelt/Ikaros, 1. plads i

LC spring. Mathilde Jakobsen/Emil, 2. plads LC2 dressur. Pernille H. Olesen/Bonnie, 1. plads LB spring. Regitse Pilgård Zefting/Lucky Star, 3. plads LB spring. og Sarah Gerding/Losell ﬁk en fejlfri runde i LE spring for hest. Nu holder rytterne en velfortjent sommerferie i juli måned, men de er klar på banen igen til august.

ryttere - hvoraf mange var festligt udklædt - red i optog ind til byen. Solen havde lokket meget publikum til. Alle tre steder ﬁk Tanja Kiib Jensen/Jessica, Vegger Ringridderlaug en 2. pl. I skrivende stund er der 12 ryttere der er kvaliﬁceret til årets kongeringridning i Vegger 21. august.

Tanja Kiib Jensen på Jessica i Holtet.

73 spillede golf Sct. Hans aften i Aars GOLF: Sct. Hans aften afviklede Aars Golfklub for 6. gang sin Sct. Hans – Match. Denne gang med 73 tilmeldte deltagere opdelt i ﬁre præmiegrupper. Det er en af traditionerne i Aars Golfklub. Sct. Hans – Matchen har været afviklet siden oprettelsen af Aars Golfklub. Det var også ligesom de foregående år Sparekassen Himmerland der var sponsor for matchen, der blev afviklet i et fantastisk sommervejr, og som gav følgende resultater. GR. A handicap 0–18,4: 1. Niels Krogh Madsen 34. 2. John Andersen 33. 3. Karl Halskov 33. GR. B handicap 18,5– 26,4: 1. Bent Bundgaard 34. 2. Inger-Lise Børresen 34. 3. Kurt Hansen 32. GR. C handicap 26,5–36: 1. Lars Bundgaard 36. 2. Bodil Jensen 35. 3. Børge Børresen 33. GR. D handicap 37–54: 1. Anna Hansen 37. 2. John Ove Larsen 34. 3. Marianne Bundgaard 31. Nærmest ﬂaget: Hul 3 damer Birte Hansen 0,59 m. Herrer Jørn Jensen 1,14 m. Hul 6 damer Bodil Jensen 4,66 m. Herrer Ib Nielsen 4,05 m. Hul 14 damer Lis Krogh Madsen 5,98 m. Herrer Søren Have 2,63 m. Hul 17 damer Birthe Remmen 0,21 m. Herrer John Andersen 6,48 m.

Der var desværre igen i år ingen, der i matchen formåede at få HOLE-INONE og dermed sikre sig den af Sparekassen Himmerland udsatte check. Efter spisning og præmieuddeling samledes man til et meget flot Sct. Hans bål. Bålet, der var smykket med en flot heks, blev tændt og brændte flot. Efter fællessang af Midsommervisen holdt Henrik J. Andersen en meget inspirerende og tankevækkende båltale, hvor hovedtemaet var, hvad det enkelte menneske kan gøre for fællesskabet, i stedet for hvad kan jeg få ud af fællesskabet. Man bør aldrig stræbe efter millimeterretfærdighed. Der blev draget mange paralleller til foreningslivet og til såvel lokalpolitik som til vort samfund i større perspektiv. Derefter sang man vores himmerlandske nationalsang, Blæsten går frisk over Limfjordens vande. Mens bålet ebbede ud, takkede Ole Johansen på matchledelsens vegne Henrik J. Andersen for den flotte båltale, Sparekassen Himmerland for det flotte arrangement, og deltagerne for det fi ne fremmøde og udtrykte håbet om at se alle igen til næste års Sct. Hans – Match. Matchledelsen bestod af Birte og Ole Hansen samt Britta og Ole Johansen.

Aars Avis

30. juni 2010

OvervĂŚgtige bĂ¸rn nyder ogsĂĽ idrĂŚt Der er en status i at vĂŚre sammen med andre MOTION: BĂ¸rn, der er overvĂŚgtige, har ikke et problem fordi de er tykke, men fordi de ikke er fysisk aktive. BevĂŚger de sig mere, kommer de bĂĽde i bedre form og fĂĽr lettere adgang til de sociale fĂŚllesskaber. - Giver idrĂŚtsforeninger dem tillempede tilbud sammen med ligestillede bĂ¸rn, vil de overvĂŚgtige bĂ¸rn gerne dyrke idrĂŚt, siger Ph.D. kandidatstuderende ved Institut for IdrĂŚt i KĂ¸benhavn, Annette Michelsen la Cour Annette Michelsen la Cour har evalueret Kulturministeriets pulje til stĂ¸tte for overvĂŚgtige bĂ¸rn i idrĂŚtslivet Hvert femte 11-15 ĂĽrige barn i Danmark er overvĂŚgtigt. Mange af dem fĂ¸ler sig ensomme og ďŹ nder sig ikke til rette i idrĂŚtsforeningernes gĂŚngse tilbud. Men der ďŹ ndes lĂ¸sninger, som kan trĂŚkke overvĂŚgtige bĂ¸rn ind i idrĂŚtten og derfra ind i sociale fĂŚlleskaber, de mĂĽske ofte har svĂŚrt ved at blive optaget i. - Du bytter dig jo ind i et socialt fĂŚllesskab i foreningen med dine fysiske kompetencer, siger Annette Michelsen la Cour.

Status i at vĂŚre med - Mange overvĂŚgtige bĂ¸rn isĂŚr i alderen 9-13 ĂĽr fĂ¸ler selv, at de er uden for et fĂŚllesskab hvis ikke de fĂĽr nogle sĂŚrlige tilbud, der kan hjĂŚlpe dem ind i fĂŚllesskabet, slĂĽr Annette Michelsen la Cour fast. I forbindelse med sin evaluering af Kulturministeriets

pulje besĂ¸gte hun 21 af 33 stĂ¸ttede projekter. - Alle sted stod bĂ¸rnene og trykkede sig. Men nĂĽr de blev sat sammen med andre overvĂŚgtige, kastede de sig gerne ud i at vĂŚre fysisk aktive, siger hun.

Det er sejt Det er ogsĂĽ udtryk for status i andre bĂ¸rns Ă¸jne. BĂ¸rn med gode fysiske kompetencer er populĂŚre legekammerater, viser forskning. - Det er ikke et problem for bĂ¸rnene at vĂŚre tykke. Men det er et problem for dem ikke at bevĂŚge sig og ikke at vĂŚre i god formâ&#x20AC;?, pĂĽpeger hun.

Tre alvorlige problemer Det har sĂĽ stor en betydning â&#x20AC;?at gĂĽ til nogetâ&#x20AC;?, at mange forĂŚldre ser det som et problem, at deres barn ikke gĂĽr til noget i en idrĂŚtsforening, slĂĽr Annette Michelsen la Cour fast i sin evalueringsrapport. - Det betyder, at nĂĽr velfungerende bĂ¸rn i idrĂŚtten driller overvĂŚgtige ud af den organiserede idrĂŚt, skaber de tre problemer for de overvĂŚgtige: * man er et barn der ikke gĂĽr til noget og dermed afviger voldsomt i forhold til det store ďŹ&#x201A;ertal af bĂ¸rn * man er et barn, der kommer til at stĂĽ uden for vigtige bĂ¸rne-netvĂŚrk * man er et barn, der er overvĂŚgtigt og dermed i en risikogruppe i forhold til bestemte sundhedsparametre

HURK kvadrille til tops ved DM RIDNING: Havde det ikke vĂŚret for Nejst Rideklub og Aalestrup Rideklub, der afholdte deres udtagelses stĂŚvner, var kvadrille-holdet fra Hornum-Ulstrup Rideklub slet ikke kommet med til DM Det har vĂŚret en fantastisk oplevelse at se, hvordan de udviklede sig fra den

Singlefest LĂ¸rdag d. 3. juli kl. 19.30 - 01.00

Le Gabs

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

grimme ĂŚlling sidste ĂĽr til et hold pĂĽ seks ryttere fra alderen 13 ĂĽr til 53 ĂĽr, der rider total synkron i ďŹ&#x201A;ot harmoni og fĂĽr det til at ligne svanesĂ¸en, hvilket dommerne ogsĂĽ honorerede. HURKâ&#x20AC;&#x2122;s hold ďŹ k en ďŹ&#x201A;ot 2. plads ved landsďŹ nalerne pĂĽ Vilhelmsborg Danmarks Internationale hestecenter i

Foreninger vil lege med Efter sine mange besĂ¸g i foreninger og hos projekter konkluderer Annette Michelsen la Cour, at idrĂŚtsforeningerne gerne vil vĂŚre med til ďŹ nde tilbud, der trĂŚkker overvĂŚgtige bĂ¸rn ind i fĂŚllesskabet. - Den gode side af det arbejde er, at idrĂŚtsforeningerne udfordres pĂĽ deres vĂŚrdigrundlag. Og de tvinges til at udvikle deres idrĂŚtstilbud, siger hun. Den gode vilje til at skabe plads til de overvĂŚgtige bĂ¸rn i idrĂŚtsforeningerne bĂŚrer en risiko i sig, advarer Annette Michelsen la Cour. - IdrĂŚtsforeninger skal ikke prikke bĂ¸rnene ud. Det kan stigmatisere dem, siger hun. Vi risikerer at gĂ¸re bĂ¸rnene til klienter og den identitet kommer de ikke ud af ved at blive patienter i sundhedens navn, tilfĂ¸jer hun og forklarer: - Vi mĂĽ ďŹ nde en mĂĽde at lade dem vĂŚre fysisk aktive pĂĽ, som de kan lide. Det vil give dem en anden identitet at gĂĽ til nogetâ&#x20AC;?. Annette Michelsen la Cour foreslĂĽr derfor et tidligt og tĂŚt samarbejde mellem foreninger og sundhedsplejersker. De vil ogsĂĽ kunne inddrage hele familien. - ForĂŚldre har tit svĂŚrt ved at kunne tale om, at deres barn er overvĂŚgtigt. Men her har sundhedsplejersken bĂĽde adgang til forĂŚldrene og til en rolle som autoritet i familien, pĂĽpeger hun. Kilde: DGI.dk

weekenden, hvor de red deres ďŹ&#x201A;otte KĂźr-program med teamet fra Ringenes Herre. Kvadrille holdet bestĂĽr at rytterne Lone Svendsen, Karin Telling, Line Gautesen, Amalie Thyrrestrup, Line Svendsen og Rikke Andreasen samt holdleder Rikke JĂ¸rgensen og maskot Maja BĂ¸gh.

Tlf. 21 41 36 69

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

EN ANDERLEDES GRILLAFTEN I NĂ&#x2DC;RLUNDS SMUKKE SLOTSHAVE

Sommeren er over os. Det er tid at tĂŚnde op i grillen, sĂĽ du kan nyde de lyse og lune sommeraftener i vores store telt i slotshaven, mens vi forkĂŚler dine smagslĂ¸g. Fredag og lĂ¸rdag i uge 26, 27 og 28 serverer vi en eksklusiv 3-retters grillmenu. Prisen er kun

350,-

kr. pr. person, inkl. en sommerlig velkomstdrink.

Grillaftenerne starter kl. 18.00, og bordbestilling er en nĂ¸dvendighed pĂĽ tlf. 61 11 27 27 eller pĂĽ e-mail kok@casakaatrup.dk. Firmasommerfest? Den klarer vi! Ring og hĂ¸r om mulighederne! NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

/Â&#x2018;*67Â&#x2018;5

23(1 $,52010 21.AUGUST

MLTR MEDINA PETER

OG DE ANDRE KOPIER

INFERNAL

DANSER MED DRENGE RASMUS NĂ&#x2DC;HR

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

M. NIELSEN A/S

Teaterkortet 2010-11

BILLETSALG WWW.LOGSTOROPENAIR.DK

Tlf. 98 62 37 74

Jens Andersen

OÂĽ[\MJ]L

98 67 14 04

for de unge pĂĽ 60.

med eller uden gulv.

Â&#x2013;:4=6,;

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW

Harmonikamusik tilbydes

Partytelte udlejes

SIDE 27

Dit personlige kort til alle forestillinger pĂĽ Himmerlands Teater kun kr. 500,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

PĂ&#x2026; WWW.LO

GSTOROPE

NAIR.DK

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

SIDE 28

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192; 0HOOHP

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64 Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre.

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Mange ĂĽrs erfaring... Hos din lokale AutoMester!

T I M Eer:P R I S Personbil

360 kr. + moms =

KR.

450,-

n total: Varevogne over 3 to 380 kr. + moms =

KR.

475,-

er gĂŚlder uanset OvenstĂĽende timepris mel. gam om bilen er ny eller

Brunoâ&#x20AC;&#x2122;s Auto- & Maskinservice

30. juni 2010

Danske bilister drikker ikke â&#x20AC;?lightâ&#x20AC;? sodavand To ud af tre sodavand der sĂŚlges er med sukker MOTOR: To ud af tre af de mange tusinde ďŹ&#x201A;asker sodavand, der hver dag sĂŚlges pĂĽ Q8s servicestationer landet over, er af den klassiske slags â&#x20AC;&#x201C; dem med rigtig sukker i. Alligevel fortsĂŚtter Q8 sin satsning pĂĽ mere sunde mad- og drikkevarer til kunderne. Vi ďŹ nder en god balance mellem det klassiske og det nye sunde, siger Q8 Danskernes generelle sundhedstrend â&#x20AC;&#x201C; den, der bl.a. gĂĽr ud pĂĽ at drikke ďŹ&#x201A;ere kildevand og sukkerfri sodavand - ser ud til at kĂ¸re helt forbi landets mange bilister og chauffĂ¸rer. De kĂ¸ber stadig langt ďŹ&#x201A;ere sodavand med sukker i, og dĂŠt har alle mulige sundheds- og slankekampagner ĂĽbenbart ikke ĂŚndret pĂĽ. Det viser aktuelle tal fra olieselskabet Q8, der har 176 servicestationer og servicebutikker landet over. Her

Danske bilister foretrĂŚkker sodavand med rigtigt sukker i,

dominerer den â&#x20AC;?ĂŚgteâ&#x20AC;? vare med brus og sukker i. 67,3 pct â&#x20AC;&#x201C; eller to ud af tre sodavand, der gĂĽr over disken hos Q8 - er den â&#x20AC;?gammeldagsâ&#x20AC;? type, f.eks. â&#x20AC;?the Real Coke.â&#x20AC;? - Vi har ikke nogen klokkeren forklaring pĂĽ, hvorfor der kun sĂŚlges godt 27 pct. â&#x20AC;?lightâ&#x20AC;? sodavand i vores butikker. MĂĽske skyldes det, at bilister og erhvervschauffĂ¸rer, som vi har mange kunder af, gĂĽr efter det forfriskende sukker-kick, forklarer kategoriansvarlig Michael Flens-

borg fra Q8 ServiceStationer. Q8 kan ogsĂĽ ud fra sine tal se, at der ikke sker de store ĂŚndringer i kundernes sodavandssmag. Faktisk er andelen af sodavand med sukker gĂĽet 0,6 pct. op i forhold til sidste ĂĽr, mens andelen af light sodavand er eksakt den samme som i fjor. Vand med brus som f.eks. RamlĂśsa og Egekilde falder tilsyneladende ikke i bilisters, truckeres og chauffĂ¸rernes smag. I hvert fald udgĂ¸r denne kategori af vand kun 5,2 pct. af salget pĂĽ Q8s servicestationer â&#x20AC;&#x201C; og andelen er faldet 0,6 pct. i forhold til sidste ĂĽr. Q8 gĂ¸r ellers en stor indsats for at sĂŚlge ďŹ&#x201A;ere sunde varer pĂĽ sine servicestationer â&#x20AC;&#x201C; ikke mindst i sin hurtigt voksende kĂŚde af Qvik To Go convenience butikker, som der er 71 af landet over.

Husk at fjerne vĂŚrdier i bilen pĂĽ sommerferien Forlad aldrig bilen uden at fjerne vĂŚrdigenstande MOTOR: Tusindvis af danskere kĂ¸rer de kommende uger pĂĽ bilferie med tĂŚtpakkede biler. Kufferter, tasker, kameraer, underholdning til bĂ¸rnene â&#x20AC;&#x201C; der skal vĂŚre plads til det hele. Men husk ikke at forlade bilen uden at fjerne vĂŚrdigenstande. Det er nemlig ikke sikkert, at forsikringen dĂŚkker alle dine ting, hvis de bliver stjĂĽlet, viser principiel afgĂ¸relse fra AnkenĂŚvnet for Forsikring.

Uagtsomhed ved biltyveri i Polen En familie, der var pĂĽ vej hjem fra ferie i Italien, gjorde pĂĽ hjemturen ophold i Polen. Da de parkerede bilen ved hotellet, tog de sĂŚrskilt bagage til opholdet i Polen med pĂĽ hotelvĂŚrelset, mens de lod bl.a. nogle kufferter og tasker blive i bilen. Om natten blev bilen stjĂĽlet, og familien rejste krav til deres forsikringsselskab om erstatning for de genstande,

BOLL-BILER.dk Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;1395.Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;xÂ°Â&#x2021; Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer

der var i bilen â&#x20AC;&#x201C; ud over kufferter med tĂ¸j ogsĂĽ videokamera, iPod, GPS m.v. Familien ďŹ k kun delvis dĂŚkning for de stjĂĽlne ting, fordi de lod vĂŚrdigenstande som kameraer og iPods blive i bilen trods risikoen for tyveri. Derfor har familien tabt en klagesag ved den uafhĂŚngige klageinstans AnkenĂŚvnet for Forsikring. AnkenĂŚvnet gav forsikringsselskabet, der erkendte sin erstatningspligt, ret i, at familien handlede groft uagtsomt ved at efterlade tingene i bilen natten over. Biler fyldt med feriegrej er en stor fristelse for tyvene. - Vores erfaring er, at tyvene holder Ă¸je med parkerings-

Qvik To Go har bl.a. gjort sig kendt pĂĽ at levere friskbagt kvalitetsbrĂ¸d hele dagen. Desuden har Qvik To Go ďŹ&#x201A;ere nye sunde mĂĽltidsvarianter pĂĽ vej ud i butikkerne. - Vi fortsĂŚtter vores satsning pĂĽ sundere madvarer. Den har bl.a. givet os betydeligt ďŹ&#x201A;ere kvinder som kunder i vores butikker. Men vi vil bestemt ikke svigte vores mange kunder, der Ă¸nsker traditionelle mad- og drikkevarer som sodavand med sukker i eller franske hotdogs. Vi ďŹ nder en god balance, som begge kundegrupper er glade for, fortĂŚller afdelingschef Maria Gervig, Q8. Initiativer inden for sunde madvarer, klima og miljĂ¸rigtig adfĂŚrd er en vigtig del af Q8s â&#x20AC;?Mission Omtankeâ&#x20AC;? - en grundlĂŚggende strategi, der gĂĽr igen i alle Q8s aktiviteter over for kunder, medarbejdere, klima, miljĂ¸ og samfund. Omtanke strategien ses bl.a. i Q8s tĂŚtte samarbejde med RĂĽdet for Sikker TraďŹ k, underskrivelsen af European Road Safety Charter og Q8s medlemsskab af Hold Danmark Rent initiativet.

pladser ved hoteller og andre omrĂĽder, hvor turister parkerer. De fĂ¸lger med i, om bilen stĂĽr der i lĂŚngere tid, og om der kan vĂŚre en god gevinst. Derfor handler det fĂ¸rst og fremmest om ikke at friste tyvene, siger konsulent i Forsikringsoplysningen Tenna Westergaard. Hun giver fĂ¸lgende gode rĂĽd til danskere, der er pĂĽ vej pĂĽ bilferie: â&#x20AC;˘ Hvis du ikke skal bruge bilen, sĂĽ tĂ¸m den helt â&#x20AC;˘ Tag altid de ting med, som tyvene let kan omsĂŚtte, f.eks. GPS, mobiltelefon, PC m.v. â&#x20AC;˘ LĂŚg ting sĂĽ de ikke er synlige udefra og helst i aďŹ&#x201A;ĂĽst handske- eller bagagerum â&#x20AC;˘ Afmonter sĂĽ vidt muligt holdere og ladere til GPS, mobiler m.v. for ikke at give indtryk af, at disse ting mĂĽske er i bilen â&#x20AC;˘ Hold selv Ă¸je med bilen og ďŹ&#x201A;yt den, hvis der er tale om et lĂŚngere ophold.

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

SkelhĂ¸jsvej 4, Suldrup. Tlf. 98 37 85 30

www.bam-service.dk

HOLDSTART

18. JULI

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Aars Avis

BOLIG: Vi sukker ofte efter solen, men når sommeren endelig kommer, kan det kraftige lys hurtigt gøre boligen alt for varm. Med den rigtige afskærmning kan sollyset både lukkes ind til effektiv og gratis opvarmning af boligen om vinteren og holdes ude og derved holde temperaturen nede i boligen om sommeren. Det er der tegn på, at mange danskere kunne have stor fordel af. En analyse fra VELUX viser nemlig, at mens ﬁre ud af fem tænker over at bruge sollyset som indirekte opvarmning af boligen om vinteren, har 56 pct. af danskerne stadig problemer med for høje temperaturer i deres bolig om sommeren. VELUX har udviklet en bred serie af afskærmningsløsninger, der kan reducere solens opvarmning af boligen med op til 95 pct. - Dagslys påvirker temperaturen i boligen, men skal bruges forskelligt afhængigt af årstiden og tidspunktet på dagen. Om morgenen vil man ofte gerne have lyset ind, men de ﬂeste er ikke hjemme i dagtimerne, hvor det er vigtigt at afskærme for at undgå overophedning senere på dagen. Derfor har VELUX udviklet programmérbare ovenlysvinduer og solafskærmningsprodukter, der automatisk kan afskærme boligen på bestemte tidspunkter, selvom man ikke selv er hjemme til at gøre

Den rigtige afskærmning af vinduerne kan forebygge overophedning og derved sænke boligens temperatur helt automatisk.

det, siger Jesper Salskov Jensen, direktør i VELUX Danmark A/S. Mekanisk temperaturregulering af boliger står for 40 procent af energiforbru-

get i den vestlige verden, og derfor er der mange penge at spare ved at mindske behovet for nedkøling af boligen om sommeren. Analysen viser nemlig

Klar besked om huset og bedre forsikringer Huskøbere kan se frem til konkrete oplysninger BOLIG: Alt for ofte er forbrugerne blevet skuffede i deres forventninger til, hvad ejerskifteforsikringen faktisk dækkede, når de opdagede en skade på det hus, de netop havde købt. Samtidig har tilstandsrapporten indeholdt begrænsede oplysninger om husets faktiske tilstand, fordi den kun skulle nævne markante afvigelser set i forhold til husets alder. De problemer er ved at være fortid. Nu baner en betænkning fra Justitsministeriet vejen for klar besked om husets tilstand og for bedre forsikringsvilkår. Betænkningen kommer efter et udvalgsarbejde, som Forsikring & Pension var med til at igangsætte i 2006, og som Forsikring & Pension har leveret et samlet forslag til.

Klar besked Næsten halvdelen af skadesanmeldelserne i dag vedrører

fugt og skimmelsvamp. Derfor vil huskøbere fremover få besked om fugtniveauet i huset, før de køber det. Fugtniveauet vil blive målt og fremgå af tilstandsrapporten. Samtidig vil ejerskifteforsikringen som noget nyt dække dels fugtskader, dels skimmelsvamp som en følgeskade af fugt i beboelsesrum.

El-tjek giver færre brande Ifølge Sikkerhedsstyrelsen er fejl i elinstallationer hvert år skyld i ca. 800 brande i private boliger. For at reducere antallet af brande og for at gøre det klart for forbrugeren, om elinstallationerne er lovlige før et huskøb, skal tilstandsrapporten som noget nyt indeholde et el-tjek foretaget af en autoriseret elinstallatør. Forsikringen vil så dække, hvis fagmanden har overset en ulovlig instal-

lation. En anden fordel ved den nye huseftersynsordning bliver, at huskøberen får større klarhed over, hvor meget vedkommende får i erstatning. En del forbrugere bliver i dag overraskede over, at en ældre bygningsdel ikke giver erstatning som nyværdi, men at der tages forbehold for husets alder. Nu kan køber få erstattet ”nyt for gammelt”, med mindre skaden er omfattet af en såkaldt erstatningstabel. Forbrugerne kan se frem til dels en tydelig opgørelse over, hvad der bliver erstattet En bedre forsikringsdækning af fugtskader i beboelsesrum En bedre dækning af både el- og vvs-installationer, der er ulovlige og har nedsat funktion Dels mere og klarere information om huset i tilstandsrapporten gennem fugtmålinger el-tjek oplys-

ning om tagets restlevetid. I 2008 blev der: - tegnet 31.000 ejerskifteforsikringer - solgt 58.000 enfamilieshuse, sommerhuse og ejerlejligheder - udarbejdet 62.000 tilstandsrapporter - betalt 392 mio. kr. i præmier på ejerskifteforsikringer - - udbetalt 481 mio. kr. i erstatninger - anmeldt ca. 18.700 skader I 2009 blev der anlagt og behandlet i alt 262 klager over ejerskifteforsikringen i Ankenævnet for Forsikring. De udgør 13,4 pct. af samtlige klager. Af de 262 klager fik selskaberne fuldt medhold i 165 sager, mens kunderne fik medhold i 21 sager. Resten fordeler sig på 15 afviste sager, 24 sager, hvor kunden eller selskabet fik delvist medhold, mens 37 sager blev afsluttet uden kendelse.

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

BOLIG: Ferien står for døren, og mens danskerne rejser ud til nær og fjern, efterlades hus og hjem ofte uden opsyn. - Sommeren er højsæson for indbrud og andre ubehageligheder i hjemmet, og der er ikke noget som smeltede frostvarer, indbrud i huset eller måske en vandskade, der kan få den gode feriestemning hurtigt ud af kroppen. Men ved at følge et par gode råd og alliere sig med naboer, venner eller familie kan man faktisk gøre meget selv for at sikre, at hjemmet stadig står, når familien vender hjem, siger Jacob Linding, regionsdirektør for ISS Damage Control. ISS’ otte gode råd til at sikre hjemmet i ferien: - Få familie, venner eller en nabo til at slå græsplænen, tømme postkassen og bruge

din skraldespand - så ser huset beboet ud - Lad en cykel eller naboens bil stå i indkørslen - Køb en timer, der tænder lyset om aftenen - Luk for hovedhanen til huset, når du tager på ferie, så undgår du rør/vandskader. - Luk for strømmen til TV, computer, radioer etc. Det mindsker strømforbruget og risikoen for at ældre fjernsyn bryder i brand - Tag antennestik ud af TV og radio, det mindsker risikoen for lynskader i tordenvejr - Få din nabo til at tjekke HFI-relæet efter tordenvejr relæet slår al strøm fra, hvis lynet slår ned, også i fryser, køleskab m.m. - Rens dine tagrender og udvendige riste så regnvand kan passere frit.

Gulstensvilla i Aars med udnyttet tagetage, moderniseret, meget god beliggenhed nær den indre by. Pris 950.000. Forhør nærmere. Tlf. 26 13 97 18

56 pct. af danskerne har problemer i boligen

Pas godt på dit hjem i ferien

Danske boliger er for varme om sommeren

også, at omkring en tredjedel af danskerne stadig har det for varmt, selvom de bruger aircondition. Det er især folk, der bor i lejlighed og rækkehus, der er plaget af varmen i sommermånederne. Her siger 70 pct., at de har det for varmt. Den mest effektive afskærmning af solens varme opnås ved at montere udvendige markiser eller rulleskodder, der kan programmeres til at lukke solen ude på bestemte tidspunkter af døgnet. De fås oven i købet med solcellepaneler, så de er selvforsynende med strøm. - De programmérbare ovenlysvinduer og afskærmningsprodukter er et godt eksempel på, at bæredygtighed, æstetik og funktionalitet sagtens kan hænge sammen. Effektive løsninger kan sagtens være smukke, bekvemme og energibesparende på en gang, og med den rigtige kombination af afskærmning kan man både sænke sit energiforbrug og gavne klimaet, samtidig med at man forbedrer sit eget indeklima, siger Jesper Salskov Jensen. Den rette kombination af solafskærmningsprodukter kan både skabe en effektiv beskyttelse mod kulde om vinteren og reducere både varmen og sollyset om sommeren. VELUX afskærmningsprodukter kan fås til ovenlysvinduer i alle aldre og størrelser. Undersøgelsen fra VELUX er en del af en større undersøgelse om danskernes forventninger og overvejelser om miljø og energi, og særligt i relation til deres egen bolig. Undersøgelsen er gennemført fra juni til august 2009 og godt 1300 mennesker har deltaget.

SIDE 29

vejledning og tilbud på de helt rigtige

30. juni 2010

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

VVS-montører

Vi søger selvstændige fagfolk til længerevarende arbejde i Jylland eller Sjælland, som kan indgå i vort team af dygtige medarbejdere. Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kjeld Andersen, tlf. 40 70 40 97 eller på mail: kda@dtek.dk

Aars Avis

SIDE 30

r ELEV- konto tion ra og administ Kontorelev sĂ¸ges til XL-BYG Aalestrup TĂ¸mmerhandel & Byggemarked A/S Er du omhyggelig, ansvarsbevidst og fuld af initiativ. Har du afsluttet din HHX eller HG pĂĽ rette niveau? Og har du lyst til at gĂĽ aktivt ind i en krĂŚvende og spĂŚndende elevuddannelse? SĂĽ er du mĂĽske den elev vi sĂ¸ger. Som kontorelev med specialet administration fĂĽr du en bred uddannelse inden for det administrative arbejdsomrĂĽde. Hvis du kan tage initiativ og gribe chancen, fĂĽr du en travl hverdag med mange forskellige opgaver, og en masse humĂ¸rfyldte kollegaer. Til gengĂŚld forventer vi, at du tager ansvar og kan lĂ¸se opgaver selvstĂŚndigt. Du kommer bla. til at arbejde med: s Administration s Kundekontakt s BogfĂ¸ring s Reklame og markedsfĂ¸ring s Salg og indkĂ¸b s Forskellige Ă¸konomifunktioner s Arkivering og registrering Din uddannelse som kontorelev kommer til at foregĂĽ pĂĽ vores kontor, og butikken i et mindre omfang, hvor du skal referer til regnskabschef Pia Knudsen. Din skolegang vil foregĂĽ pĂĽ Aalborg Handelsskole. Du skal starte d. 9 august 2010. Har du lyst til at gĂĽ aktivt ind i en udfordrende og fremtidsorienteret elevuddannelse? SĂĽ er du velkommen til at sende en ansĂ¸gning senest den 16. juli 2010 til: Aalestrup TĂ¸mmerhandel & Byggemarked A/S Testrupvej 1 9620 Aalestrup Att.: Pia Knudsen XL-BYG ÂŽ LANDETS Eller mail adr.: pk@aath.dk STĂ&#x2DC;RSTE BY GGEVAREK

Ă&#x2020;DE

30. juni 2010

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

NYT JOB? FIND DIT

NYE JOB UNDER STILLINGER

Aalestrup TĂ¸mmerhandel & Byggemarked A/S er et familieejet aktieselskab, med 13 ansatte. Medlem at indkĂ¸bsforeningen Ditas og den frivillige markedsfĂ¸ringskĂŚde XL-Byg, som er Danmarks stĂ¸rste byggevarekĂŚde.

6DOJVDVVLVWHQW KRV :DJQHU

:DJQHU VÂĄJHU 6DOJVDVVLVWHQW WLO $DUV 'X InU HQ KYHUGDJ SUÂ JHW DI Â&#x2021; 0DVVHU DI NXQGHU Â&#x2021; 0DVVHU DI JRGH YDUHU Â&#x2021; 0DVVHU DI DNWLYLWHW Â&#x2021; 0DVVHU DI XGIRUGULQJHU Â&#x2021; 0DVVHU DI DQVYDU Â&#x2021; 0DVVHU DI PXOLJKHGHU Â&#x2021; 6SÂ QGHQGH RSJDYHU LQGHQIRU PHUFKDQGLVLQJ 'X Â&#x2021; .DQ OLGH Q\H XGIRUGULQJHU Â&#x2021; Â´7Â QGHUÂ´Sn DQVYDU Â&#x2021; (U KDQGOHNUDIWLJ PnVNH OLGW XWnOPRGLJ Â&#x2021; +DU HUIDULQJ LQGHQIRU PRGHEUDQFKHQ Â&#x2021; 7ULYHV L PÂĄGHW PHG Q\H PHQQHVNHU Â&#x2021; (U NUHDWLY Â&#x2021; (U DPELWLÂĄV RJ HQJDJHUHW Â&#x2021; 9LO IUHP L YHUGHQ 'X InU Â&#x2021; *RGH NROOHJDHU VRP DUEHMGHU L WHDPV Â&#x2021; (JHW DQVYDUVRPUnGH Â&#x2021; 3HUVRQOLJ XGYLNOLQJ Â&#x2021; /ÂĄQ HIWHU NYDOLÂżNDWLRQHU Â&#x2021; .DUULHUHPXOLJKHG IUHPDGUHWWHW VRP %XWLNVFKHI 6RXVFKHI 5HJLRQVFKHI ,QGNÂĄEHU PP 7LOWUÂ GHOVH VQDUHVW 6HQG GLQ DQVÂĄJQLQJ WLO LQGHKDYHU .DVSHU $OOHUPDQQ Sn NDD#ZDJQHU GN +YLV GX KDU VSÂĄUJVPnO NDQ GX NRQWDNWH .DVSHU $OOHUPDQQ Sn

:DJQHU HU HQ HNVSDQVLY EXWLNVNÂ GH PHG WÂĄM WLO PÂ QG L DOOH DOGUH 'HU HU S W EXWLNNHU L '. 12 69 RJ ), :DJQHU HU HQ GHO DI 7H[PDQ GHU GHVLJQHU RJ VÂ OJHU VPDUW Â´FDVXDO ZHDUÂ´ WLO PÂ QG XQGHU PÂ UNHUQH 6+,1( /,1'%(5*+ %,621 -$&.C6 -$&. $6+25( RJ 5$*$

RengĂ¸ringsassistenter Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Til skolens rengĂ¸ringsafdeling er der ledige stillinger til besĂŚttelse snarest. Den ugentlige arbejdstid for de enkelte stillinger varierer fra 15-37 timer pr. uge. Den daglige arbejdstid vil primĂŚrt vĂŚre placeret pĂĽ hverdage i tidsrummet kl. 05.00 til 18.00. 'LQ SURÂżO Du har overblik og arbejder selvstĂŚndigt og ansvarsbevidst. Du er engageret, stabil og serviceminded. Erfaring med rengĂ¸ringsarbejde og gennemfĂ¸rt rengĂ¸ringskursus vil vĂŚre en fordel, men ingen betingelse. /ÂĄQ RJ DQVÂ WWHOVHVIRUKROG $QVÂ WWHOVH RJ DĂ&#x20AC;ÂĄQQLQJ VNHU L KHQKROG WLO RUJDQLVDWLRQVDIWDOH IRU UHQJÂĄULQJV DVVLVWHQWHU RJ VSHFLDODUEHMGHUH P Ă&#x20AC; L VWDWHQ LQGJnHW PHOOHP )LQDQVPLQLVWHULHW RJ ) Der er til stillingen knyttet pensionsordning efter mere end 9 mĂĽneders ansĂŚttelse ved det offentlige. PrĂ¸vetiden er fastsat til 3 mĂĽneder. $QVÂĄJQLQJVIULVW Skriftlig ansĂ¸gning mĂŚrket â&#x20AC;?rengĂ¸ringsassistentâ&#x20AC;? skal vĂŚre skolen i hĂŚnde senest RQVGDJ GHQ DXJXVW . Krav til ugentlig timetal skal fremgĂĽ af ansĂ¸gningen, ligesom referencer og udtalelser bedes vedlagt. Yderligere oplysninger om stillingerne kan fĂĽs ved henvendelse til rengĂ¸ringsleder Lene Jensen pĂĽ telefon 6122 3620 (trĂŚffes kun i uge 26 og 27).

erhvervsskolerne aars Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

TIL LEJE

Villa i Mejlby 2

120 m , nyistandsat. Pr. mĂĽned kr. 4.600 + forbrug. Ledig fra den 1. august. Tlf. 40 18 84 44

Gislumvej 32 st. ErhvervslejemĂĽl i Aars Velegnet til kĂ¸kken/kontor, med toiletforhold. Nyrenoveret, 100 m2, 4800,- + forbrug pr. mdr. Tlf. 22 49 27 95

HUS PĂ&#x2026; LANDET ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr. 10.500. Tlf. 40 68 32 43

Centralt i Aars Lys 3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 64 m2 udlejes snarest. Husleje pr. md. 3.750,- + forbrug. Dep. 9.000,-. Tlf. 24 47 60 46

Hornum PĂŚn, lys og velindrettet lejlighed pĂĽ 50 m2 pĂĽ 1. sal med kĂ¸kken/allrum, 2 vĂŚrelser, bad/toilet. PĂŚn og iorden. Henvendelse tlf. 30 82 85 55

HUS TIL LEJE

3 vĂŚr., 84 m2, udlejes straks. Leje pr. md. 4.300,+ forbrug. Tlf. 21 26 28 48

HUS TIL LEJE i Haverslev by, mdl. husleje 4.900 kr. + forbrug. Indskud 14.700 kr. Husdyr ikke tilladt. Tlf. 42 17 01 49 Stuehus ved Stenild

i Vestrup til "gĂ¸r det selv manden", der pĂĽregnes lidt arbejde. Der er dejlig have med frugttrĂŚer, mulighed for heste og hĂ¸ns m.m. Husleje taler vi om. Henv. tlf. 24 96 80 34

Nyrenoveret hus pĂĽ 300 kvm. med 6 vĂŚr beliggende i dejlig natur udlejes. Husleje kr. 7.000 pr. md. Indskud 3 mdrs. husleje.

Rummeligt hus udlejes i Binderup

RĂŚkkehus i Vester Hornum

124 m2 + fuld kĂŚlder med gildesal. Billig varmeudgift med varmeanlĂŚg til fast brĂŚnde og trĂŚpiller. Husdyr ikke tilladt. Lukket ugenert have. Udlejes evt. med forkĂ¸bsret. Mdl. leje kr. 4.900,-. Depositum kr. 15.000,-. Henvendelse: 50 80 72 00

2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 udlejes snarest. LejemĂĽlet er nyistandsat med helt nyt kĂ¸kken. Til lejemĂĽlet hĂ¸rer 2 stk. redskabsskure samt delvis overdĂŚkket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Henvendelse tlf. 21 79 99 93

Henv. Andreas Nielsen

Tlf. 21 47 13 02

Aars Avis

30. juni 2010

SIDE 31

KĂ&#x2DC;B OG SALG

TIL LEJE

Aars midtby - klar til indĂ ytning 2 vĂŚr. lejlighed udlejes, i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbĂĽnd i ejendommen. Lejligheden er pĂĽ 64m2 og fremstĂĽr som ny, med afhĂ¸vlede gulve og fritlagte bjĂŚlker. Til lejligheden er der p-plads samt depotrum i kĂŚlder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 3.700. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 51 26 83 31

KĂŚmpe Loppemarked

Til leje Dejlig lys kĂŚlderlejlighed pĂĽ 70 m2, centralt beliggende i Aars, nyere istandsat. Tlf. 40 73 50 49

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Til leje i Haverslev

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

2 vĂŚr. pĂĽ 73 m2, leje pr. md. 3.300,- + forbrug. Tlf. 21 74 84 98 21 75 72 77 efter kl. 17.00

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

VandvĂŚrksvej 10, tlf. 40 42 30 35

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspĂŚnding af f.eks. dĂĽrlig ryg, skulder, nakke mm.

Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-18 eller efter aftale

MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

JORDBĂ&#x2020;R

20 99 43 77

Selvpluk og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Ă&#x2026;ben kl. 9.00-17.00 eller efter aftale.

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

SandblĂŚsning af husfacader m.m - ring til...

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

BjĂ¸rnkĂŚrgĂĽrd Guldagervej 19, Overlade Telefon 9867 8232 - mobil 4027 8232 VVS Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

Kirkens KorshĂŚr

- din lokale VVS-installatĂ¸r

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Havearbejde tilbydes

Inge & Kristian Haldrup

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Frit valg - Privat - Erhverv

Start sĂ¸ndag den 4. juli

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

Hjemmeservice

Havearbejde tilbydes Tlf. 21 51 51 73

Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

START lĂ¸rdag den 3. juli

Nyopgravede kartoĂ er

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars OgsĂĽ mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK

Ă&#x2DC;KOLOGISK

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Bil: 21 24 35 77

Friskplukkede - hver dag fra kl. 10

BLANDEDE

FARVEKOPIER

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

EVAGAARD HORNUM

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Klinik for fodterapi

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

JORDBĂ&#x2020;R

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Vikarservice HjemmehjĂŚlp

alt skal vĂŚk! Gode antikviteter. Salg og bytte! PletdalgĂĽrdsvej 1, 9240 Nibe den 3 juli kl. 10.00-14.00

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

PLUKĂ&#x2020;RTER GULERĂ&#x2DC;DDER OG LĂ&#x2DC;G NYOPGRAVEDE KARTOFLER

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

BO GODT

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Ideelt til ĂŚldre mennesker Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Det er godt at

NEVE EDB

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS

FARSĂ&#x2DC; AVIS

FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING

SĂŚlges: 1 Electrolux kĂ¸l/frys Super Lavenergi A+, 100% OK, som nyt. Brug kun fĂĽ mdr. H180 m/2 dĂ¸re. Evt. levering. 2.150; Tlf. 98 31 03 90

!" #$ #" !%&%' "' '$ '#

SĂŚlges: 1 Voss El Komfur m/4 plader, varmluftovn m/grill, varmeskuffe, flot som nyt. Kun brugt fĂĽ gange. Evt. lev. 1.750; Tlf. 98 31 03 90

( ) %* + *'' %% /# #* :/ ;

<# ''=

SĂŚlges: HelsĂŚdswrap i minibigballer sĂŚlges eller byttes med hĂ¸. Pris afhentet 250 kr. pr. stk. Tlf. 29 90 06 66

:'><'' ?@>

> A > C H I <''' :% :/ /% '*

SĂŚlges: Ă&#x2DC;kologisk grĂŚs sĂŚlges pĂĽ roden i Nr. Kongerslev, 10 tdr. Tlf. 98 33 16 41

SĂŚlges: Velholdt opvaskemaskine, 600 kr. Evt. leveret. Tlf. 40 62 13 90

SĂŚlges: Norsk flasfiberjolle 3,90 lang. Ny Honda pĂĽhĂŚngsmotor 15 HK 4 taks med langt ben. Ny trailer. Tlf. 29 25 01 46

SĂŚlges: HĂ¸ i smĂĽ baller fra fĂ¸rste slet. 13 kr. Tlf. 23 60 18 59

SĂŚlges: Border Collie hvalpe sort/hvide, langhĂĽrede, salgsklare den 15/7. Chip og ormekur. 3800 kr. Tlf. 40 33 79 72

HADSUND FOLKEBLAD FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS

HADSUND FOLKEBLAD

VESTHIMMERLANDS AVIS

NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Stort, solidt fyrretrĂŚsspisebord med runde hjĂ¸rner, sĂ¸lges - 700 kr. Egense. Tlf. 21 65 75 15

VESTHIMMERLANDS AVIS

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Havetraktor Stiga Villa 12 HK. 4790,- Texas 14,5 HK hydrostat 4790,- Murray 10HK 2490,- El scooter Sterling, batterier ca. 1/2 ĂĽr 5390,Tlf. 52 76 87 02 SĂŚlges: Labradorhvalpe F1, sorte, topafstamning efter engelske jagtlinier, sygdomsfri. StambogsfĂ¸rte i DJR. Salgsklare 4. juli. TĂŚver 6000,Hanner 5000,Tlf. 28 96 46 54 SĂŚlges: BaĂźknecht opvaskemaskine GSFH 1660 indbygning energiklasse AAA 8. mdr. gl. Kvitt. haves. Pris 1500,Tlf. 98 55 55 37 / Tlf. 21 85 28 34

SĂŚlges: Vaskemaskine Ă¸ko AEG, 1600 omdr., lavenergi. TĂ¸rretumbler, AEG. Opvaskemaskine, Bosch. Skrivebord. Spisebord i eg. Tlf. 51 55 95 92 SĂŚlges: Murmaling 10 liter. Jotun, olieforstĂŚrket, vandfortyndbar. Lys creme farve. FejlkĂ¸b. 500 kr. Tlf. 98 37 33 83

SĂŚlges: 2 rĂ¸dstribede hankillinger med hvide aftegn sĂ¸ger nye rolige hjem. De har fĂĽet ormekur og er vant til kattebakke. Vi sĂŚlger ikke til smĂĽbĂ¸rnsfamilier. Salgsklare i uge 27. Pris kr. 200,- pr. stk. Tlf. 30 32 72 52 - 25 20 53 57 SĂŚlges: Bremseskiver for+bag. Bremseklodser for+bag. Filtre, brĂŚndstof + luft + olie, 1 stk. af hver. 5 sĂŚt vinduesviskere, originale VW, passer til Transporter model T4 1997. I alt kr. 1200,Tlf. 29 64 34 75

SĂŚlges: Varmblodshoppe pĂĽ 15 ĂĽr sĂŚlges. Ridevant, supernem at arbejde med, gĂ¸r alt hvad man beder om 12.000,Tlf. 26 72 37 89

SĂŚlges eller i pleje: Arabisk fuldblodsheste, vallak og hopper, rĂ¸de med lys hale og man, andre leverrĂ¸de.

SĂŚlges: 2 stk. sorte shetlĂŚnder hopper pĂĽ 3 ĂĽr, ca. 1 m. i stang, chipet og med stamtavle. Kom med et bud. Tlf. 24 98 28 62

Tlf. 98 38 72 19

SĂŚlges: Fjordhingst, rĂ¸dmanket 1 ĂĽr. m/papirer. Dsp-hoppe, ridevant. Dsp-hoppe m/hingstefĂ¸l v/siden. Gode papirer. Tlf. 25 37 93 90

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Sofabord 350,- Gasflaske m/regulator 150,- Sovesofa 550,- 2 havestole, herregĂĽrdsmodel 200,LĂŚderlĂŚnestol 450,- 3-per. lĂŚdersofa 650,Tlf. 28 38 29 03

SĂŚlges: Haveplanter i potter, eks. Hortencia, geranium, havekalla, valmuer, sedum, vintergrĂ¸nt, gyldenris, pĂŚoner, iris, liljer, anemoner, riddersporer, bunddĂŚkkepl., kanna, astilpe, bregner, hosta. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Zanussi kĂ¸leskab kr. 500,-. Sold kĂ¸bes. Tlf. 23 32 67 44 SĂŚlges: Tyske korthĂĽrshvalpe, brune, 10 stk m. Dkk stambog, Ă¸remĂŚrke/ormekur. Dejlige jagtglade/rolige familiehunde. Salgsklare 26/6. TĂŚve 5.000 kr. Han 4.500 kr. Tlf. 40 16 94 44 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. Balustre. Ll. Binderup. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Dansksvensk gĂĽrdhundehvalpe, 3 farver, 8 uger, uge 29. Pris 1.500 incl. vaccination og ormekur. Tlf. 98 66 63 07 / 21 56 38 43 SĂŚlges: Planter, terrassemĂ¸bler, antikke mĂ¸bler, fuglehuse, Rhododendron, Hortensia, Juleroser, HelĂĽrsfuchia, vĂŚgur, KlĂŚdeskabe (enkelt, dobbelt), campingbord, lĂŚhegn (nyt). Aftal tid Tlf. 59 29 59 09 i Aars SĂŚlges; Loppemarked fra flere familier lĂ¸rdag og sĂ¸ndag. TvĂŚrgade 2, Hornum. Tlf. 40 76 14 66 SĂŚlges: DvĂŚrgkaniner og marsvin, 25 kr. pr. stk. HĂ¸vender (edderkop) 4.000 kr. Tlf. 23 32 59 89

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 9600 Aars Hadsund Folkeblad, Jens Erik Bechs Vej150, 1, 9560 Hadsund SENEST senestTORSDAG fredag kl. 16.00 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

30. juni 2010 Gives vĂŚk: Murbrokker og nedbrydningstrĂŚ kan afhentes efter aftale. SĂŚlges: Marksten (mellemstore), gammel motor, stĂĽlpladekvĂŚrn. Hvalpsund tlf. 98 63 83 20 SĂŚlges: BedĂŚkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg. Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, kĂĽret sĂ¸lv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedĂŚkningspris 1000 kr. KĂ¸res ud efter nĂŚrmere aftale. Tlf. 29 63 63 82 SĂŚlges: Charmerende labradorblandingshvalpe. Bor nĂŚr FarsĂ¸. Tlf. 23 42 22 76 SĂŚlges: Eazy-pot (mini Nexus) til havedamsfilter, pris 2.500 (Ny pris 3.995,-) BlĂĽ, rĂ¸de myggesnapper, ca. 20 cm, pr. stk. kr. 50. Tlf. 40 10 89 55

SĂŚlges: Flamingoplader 22x60x 120 cm, 8 stk. Pris samlet 250,00 kr. Tlf. 29 32 87 01 SĂŚlges: Barokpintohoppe 5 ĂĽr 1,62 ifolet v. Friser 17.000. Friserhingst stĂĽr til afbenyttelse Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges/byttes: DV hoppe 4 ĂĽr evt. ifolet Friser, tilredet, fin stamtavle med handelsfejl 18.000 kr. Ridepony 1,38 godt tilredet, 10 ĂĽr, meget sĂ¸d 11.000 kr. Oldenborghingst, sort, 2 ĂĽr 12.000 Gl. hovedstambogshoppe 8.000. Varmblodshoppe, kĂĽret 12.000. Evt. bytte gl. traktor frontlĂŚsser Tlf. 86 69 60 89

SE HER! inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Annoncetelefon 98 62 17 11

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

DØGNVAGT 98 66 14 77 Det er blevet en bedre forretning at producere grise.

Positiv udvikling betyder ﬂere penge til svineavlere

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Prisprognosen er opskrevet med 29 øre siden marts Prognosen for svinenoteringen er opskrevet med 29 øre siden sidste udmelding i marts 2010. Det skyldes bl.a. at slagterierne har reduceret omkostninger, og at en gunstig valutakursudvikling gavner en øget eksport. Landbrug og Fødevarers prisprognose for svinenoteringen i 2010 opskriver prisprognosen fra 9,16 kr. pr. kg. i prognosen fra marts 2010 til 9,45 kr. før restbetaling. Det betyder, at de danske svineproducenter kan forvente en notering i 2010, som ligger næsten 50 øre over noteringen i 2009. I april kvartal ser den gennemsnitlige notering ud til at ende på omkring 9,65, hvilket

er 40 øre højere end i prognosen for marts. - Den positive udvikling skyldes bl.a., at de danske slagterier har reduceret deres omkostninger samtidig med, at vi har set dollar, yen og pund stige i værdi i forhold til euro og den danske krone. Det har gavnet eksporten af svinekød til landene uden for EU mængde- og prismæssigt, siger markedsanalytiker Karsten Flemin fra Landbrug & Fødevarer. På baggrund af udviklingen i første halvår samt forventningerne til andet halvår af 2010 er der sket en opskrivning af de forventede gennemsnitlige noteringer i 2., 3. og 4. kvartal.

- Også når vi ser fremad, er det først og fremmest udviklingen på de internationale markeder, som vil bidrage til den positive udvikling af noteringen. Svækkelsen af euroen og stigende amerikanske svinepriser har gjort europæiske svinekødsprodukter mere konkurrencedygtige, siger Karsten Flemin. Han understreget desuden, at en bedring af den økonomiske krise er med til at skabe mere stabile forhold for den internationale handel med svinekød.

Økonomisk temperaturmåling

på svinekød offentliggøres også en økonomisk temperaturmåling, som viser, hvad svineproducenterne kan forventes at tjene pr. gris. - Opjusteringen af prisprognosen er årsag til, at det samlede økonomiske resultat for 2010 nu forventes at blive 5 kr. pr. produceret gris i en integreret bedrift. Det er en positiv udvikling i forhold til målingen i marts, hvor vi forventede et nulresultat, siger Finn Udesen, afdelingschef for Produktionsøkonomi og statistik hos Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer.

Sammen med prognose for udviklingen i noteringen

- Rensning af majs m/stjernerullerenser ell. gåsefod (6, 8, ell. 12 rækker) - Isåning af sirenegræs i samme arbejdsgang

NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

Agri Nord justerer organisationen Agri Nord foretager en reduktion i antallet af medarbejdere for at tilpasse ressourcerne til arbejdsmængden, og udbygge konkurrencedygtigheden. - Det er naturligvis utroligt trist, at vi må skille os af med nogle af vores medarbejdere, udtaler Arne Munk, konstitueret leder i Agri Nord. Nedlæggelsen af de ﬂeste af stillingerne kan henføres til omlægningen af regnskabssystemet, som anvendes af Agri Nord og deres

landbrugskunder. En omlægning, som har betydet stort timeforbrug hos de ansatte i Agri Nords økonomiafdeling. - De timer, der er brugt på omlægningen, kommer ikke igen til næste regnskabssæson. Og det er derfor nødvendigt, at reducere i medarbejderstaben i økonomi, siger Arne Munk. Tilpasningen af ressourcerne i Agri Nord kommer ikke til at stå alene. Bestyrelsen i Agri Nord har nemlig

samtidig valgt at omstrukturere de faglige afdelinger Kvæg, Svin og Natur & Miljø. - De tre afdelinger lægges i løbet af september og oktober sammen og bliver til Husdyr & Miljø. Rent fysisk placeres de i to af vores centre, Aalborg og Aars. Her har man de nødvendige fysiske rammer, fortæller Arne Munk. Baggrunden for omstruktureringen er iværksættelsen af en undersøgelse af mulig-

hederne for, at samle organisationen i ét center. At samle afdelingerne er derfor et vigtigt skridt i retning mod at samle kræfterne i organisationen. - Omstruktureringen skal styrke de faglige afdelinger, de tværfaglige sammenhænge samtidig med at der skal høstes en lang række rationaliseringsgevinster. Det bevirker ligeledes, at omkostningerne til ledelse bliver mindsket, slutter Arne Munk.

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Kørsel med slamsuger. Arbejde med rendegraver. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

350 arbejdspladser på landet går tabt Danske svineproducenter bliver hele tiden bedre til at mindske miljøbelastningen ved svineproduktion. I dag kan danske landmænd producere to slagtesvin på den samme miljøbelastning, som ét slagtesvin havde i 1985. Men lovgivningen følger ikke med og det betyder, at nogle landmænd ikke kan have fulde stalde. Hvis alle slagtesvineproducenter måtte producere de slagtesvin, der var plads til i de nuværende stalde og indenfor de miljøgodkendelser, som allerede er givet, så vil de kunne producere ca. 500.000 ﬂere slagtesvin om året. 500.000 slagtesvin svarer til 350 aﬂedte arbejdspladser på slagterier og følgeindustri. For producenterne svarer det til mellem 62 og 70 mio. kr. årligt i produktionstab samt et yderligere tab på mellem 30-38 mio., fordi huslejen er betalt. Problemet er, at der er opstået uenighed om den endelige godkendelse af en såkaldt anmeldeordning. En anmel-

Justering af kvier og stude Med virkning fra den 5. juli vil kvier og stude, der bliver afregnet som DS-Kvier og Stude og ligger i den lave formklasse 4, blive sat ekstraordinært ned med 1,25 kr pr kg. - Kategorien DS Kvier og Stude har eksisteret i omkring 9 måneder, og det er nu blevet tid til at vurdere og justere på kategorien, oplyser afdelingschef Ejvind Kviesgaard, DC Ejerservice. Han fortæller, at Danish Crowns Oksekødsdivision ikke får solgt tilstrækkelig af kvier og stude i klasse O- til hjemmemarkedet, og at der derfor må tages en konsekvens. - Vi justerer prisen i den lave ende, men holder kravet uændret, så kvier og stude skal nå mindst 3,50 i formklasse for at blive afregnet som DS-Kvier og Stude. Derudover skal de fortsat opfylde krav til alder 14-42 mdr., vægt 230-340 kg fedme 3 og 4, samt farve 3.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

- Hvor er den politiske ansvarlighed henne, spørger Lindhart B. Nielsen.

derordning er en mere simpel myndighedshåndtering af en fuld miljøgodkendelse, hvor landmænd kan melde mindre ændringer, som ikke påvirker miljøbelastningen. Hvis landmænd i dag vil have ﬂere dyr i staldene må de søge en tidskrævende miljøgodkendelse, som det kan tage ﬂere år og mange ressourcer at fremskaffe.

Grundlaget for en anmeldeordning vedr. fulde stalde (slagtesvin og smågrise) er mulig at gennemføre med den nuværende lovgivning, men det kræver, at der kommer en endelig afklaring i forligskredsen bag husdyrgodkendelsesloven, før ordningen kan træde i kraft. - Hvor er den politiske ansvarlighed henne, spørger formand for Videncenter for Svineproduktion Lindhart B. Nielsen, Løgstør. - Vi kunne producere ca. en halv million slagtesvin ﬂere om året, og de grise er måske netop dem, som gør, at vi kan undgå yderligere fyringer eller lukning af ﬂere slagterier. Samtidig ville landet bibeholde en eksport til en værdi af 365 mio. kr. - Det er paradoksalt at svineproducenterne, som har halveret miljøbelastningen siden 1985 og fortsat arbejder for at mindske belastningen, bliver straffet for deres effektivitet og det i en tid, hvor både sektorens og samfundets økonomi er under pres.

Debatdag med økologisk X-faktor Der skal satses på udvikling af det gode økologiske brød, små økologiske virksomheder skal samarbejde om fremstød på exportmarkedet, økologi skal være obligatorisk på landbrugs- og fødevareuddannelser, offentlige kantiner skal øge det økologiske udbud, og produktudvikling af ny, velsmagende økologisk mad skal støttes. Det er blot nogle af de mange ideer, der blev genereret på Fødevareministeriets økologiske debatdag på Krogerup Avlsgård. 80 engagerede mennesker fra økologisk primærproduktion, forskning, forarbejdning, afsætning og interesseorganisationer havde valgt at bruge dagen på at komme med bud på, hvad der skal til, for at opfylde regeringens målsætning om en fordobling af det økologiske areal i 2020.

- Danske forbrugere vil gerne have økologi, og i dag er det sådan, at vi importerer dobbelt så mange økologiske fødevarer, som vi eksporterer. Det billede kan vi ændre ved at fordoble det økologiske areal, og på den måde kan vi også høste den grønne gevinst i form af bedre miljø og natur, fastslår fødevareminister Henrik Høegh. - Den økologiske udvikling er et projekt, som kræver både drive, innovation og økologisk x-faktor. Og det kræver deltagelse og engagement fra alle led i kæden fra jord til bord. Efter denne dag er jeg styrket i min overbevisning om, at det er til stede, siger fødevareministeren. Forslagene fra debatdagen skal indgå i Fødevareministeriets arbejde med en økologipolitisk vision, som ministeren offentliggør i efteråret 2010.

Arla-noteringen er nu steget igen Bestyrelsen i Arla Foods har besluttet at hæve prisen til andelshaverne – den såkaldte Arla-notering – med 7,5 danske øre pr. 28. juni 2010. En fortsat fremgang på Arla’s internationale industrimarkeder og en generelt stigende efterspørgsel efter mælk gør det nu muligt for Arla Foods at hæve Arlanoteringen, som er den pris, koncernen betaler til sine andelshavere pr. kg. mælk. Dermed bliver Arla-noteringen pr. 28. juni 2010 på 237,6 øre pr. kg. for konventionel mælk og 295,5 øre pr. kg. for økologisk mælk.

- Verdensmarkedspriserne på industriområdet har sammen med valutaudvikling givet et væsentligt og positivt løft i indtjeningen. Vi ser samtidig, at den øgede efterspørgsel efter mælk begynder at smitte af på priserne i detailledet, som har været fastlåst på et lavt niveau igennem den økonomiske recession, siger adm. direktør Peder Tuborgh. Det er femte gang i træk, at Arla-noteringen justeres i opadgående retning. Siden oktober 2009 er den samlede stigning dermed på 50 danske øre.

Gudstjenester Søndag den 4. juli 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 10.30 Gundersted Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 14.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimenighed 10.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 25 tilført 11 grise, 380, 12 SDM kælvekvier, 6000-8700, 14 SDM kælvekøer, 3300-6500, 2 RDM kælvekøer, 4300-5100, 1 kry. kælvekvie, 4200, 6 kødkvæg, 4200-8700, 4 græskøer, 3200-4200, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 5000, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3000-6400, 2 kvier under 12 mdr. malkerace, 18002100, 11 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1550-4800, 14 tyre over 3 mdr. malkerace, 2200-3250, 5 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1450-5750, 32 tyre under 3 mdr. malkerace, 800-1500, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1100-1600 og 3 foldtyre, 7000-8000. Omsætning: 458230,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 26 Basis 396,45 (394,07). SPF+Myc 401,45 (399,07). SPF 405,45 (403,07). Økologi 811,95 (803,44). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,33 (6,52) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Selskabsform var til debat i DC Skal Danish Crown hedde A/S til efternavn? Hvis virksomhedens skal følge en vækststrategi, hvor skal ﬁnansieringen så komme fra? Det var udgangspunktet for en debat, der blev skudt i gang på repræsentantskabsmødet i Herning. Faldende leverancer, drastisk ændrede vilkår på de ﬁnansielle markeder og et ønske om at give mulighed for vækst gør det betimeligt igen at tage fat på en debat, som allerede i 2005 var på bordet i Danish Crown. Denne gang er det hensigten, at debatten skal munde ud i en beslutning i ejerkredsen inden for en overskuelig fremtid, og det var da også et engageret repræsentantskab, der tog hul på en følelsesladet debat, som rører ved nogle tungt funderede historiske værdier. Blandt de alternativer, der kom på banen på mødet, er den nuværende andelsform og andre mulige modeller i form af aktieselskaber i forskellige konstruktioner med mulighed for at inddrage eksterne investorer. Debatten på mødet er et vigtigt led i Danish Crowns

aktuelle strategiarbejde, som er med til at udstikke den retning, Danish Crown som globalt orienteret fødevarevirksomhed skal tage i de kommende år. Derfor er mødet også en affyringsrampe, så debatten ﬂyver med ud på sommerkredsmøderne senere i juni måned. - Det var en meget spændende debat, som kommer på et interessant tidspunkt, hvor vi ser en stigende optimisme i primærbruget. Derfor er jeg også meget spændt på, hvordan debatten omkring ejerformen bliver på sommerens kredsmøder, hvor det bliver et af emnerne, siger Danish Crowns næstformand Erik Bredholt og fortsætter: - Det er vigtigt for mig at understrege, at der ikke er taget nogen beslutninger omkring den fremtidige selskabsform. Netop denne debat hører hjemme ude hos ejerne i bredest mulig form, og det er dem, der skal beslutte, hvordan fremtiden skal se ud. Vi skal bare sikre, at debatten foregår på et oplyst grundlag.

Obligatorisk syn af sprøjteudstyr Plantedirektoratet har offentliggjort en rapport med forslag til, hvordan man kan skrue en ny synsordning for sprøjter og sprøjteudstyr sammen. Forslagene er blevet til i en arbejdsgruppe med folk fra både maskinbranchen, landbrugs- og gartnerierhvervet og staten. Rapportens anbefalinger vil indgå i overvejelserne til et kommende lovforslag om syn af pesticidudbringningsudstyr. De nye regler skal være på plads senest i december 2011. Hensigten med at gennemføre et obligatorisk syn af sprøjteudstyr er at reducere de miljø- og sundhedsmæssige risici, der er forbundet med at udbringe pesticider. At anvende en sprøjte, der ikke fungerer optimalt, kan f.eks. medføre, at der anvendes større mængder pesticider end nødvendigt. Et nyt syn af sprøjter og sprøjteudstyr følger op på Grøn Vækst aftalen om et brugerﬁnansieret syn, hvor alle sprøjter skal gennemgå et syn og godkendes mindst hvert 5. år frem til 2020, hvorefter sprøjten skal til syn mindst hvert 3. år. Senest den 14. december 2016 skal sprøjteudstyret være synet mindst én gang. Efter denne dato må kun sprøjteudstyr, der er godkendt ved kontrol, være i professionel brug.

Med indførelsen af et nyt syn af sprøjter og sprøjteudstyr opfyldes ligeledes dele af rammedirektivet om bæredygtig anvendelse af pesticider. Efter rapportens anbefalinger kan syn af sprøjteudstyr laves af reparatørvirksomheder og tilsvarende ved at følge bestemte krav og efter konkret ansøgning. Derudover anbefales det, at der gives mulighed for, at man kan lave rullende synsvirksomheder. Dette også for at kunne syne fastmonterede sprøjter eksempelvis i væksthuse. Rammedirektivet giver mulighed for at fritage visse grupper af sprøjteudstyr fra syn. Arbejdsgruppen anbefaler, at rygsprøjter samt håndholdte sprøjter med en tankvolumen på under 25 liter fritages. Det foreslås, at der for hvert syn afregnes et vist gebyr, der skal dække omkostninger til kontrol og administration af ordningen, og at der derudover er fri prissætning på selve synsopgaven. Tidsforbruget på et syn varierer alt efter hvilken type sprøjte, der skal synes. Prisen bør derfor afspejle tidsforbruget. Det anbefales, at det bliver den enkelte sprøjteejers ansvar at få synet sine sprøjter, og at der derfor ikke fra myndighedernes side bliver udsendt indkaldelser til syn.

BLANDEDE MEJETÆSKNING udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010. Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

EJENDOMME Der er klare regler i EU for afgræsning af økologiske arealer.

Der er klare regler for afgræsning Ikke-økologiske dyr, der skal afgræsse økologiske arealer, skal komme fra bedrifter, som medvirker til at fremme natur og drive arealer ekstensivt. Kravet om, at de konventionelle dyr skal komme fra ”miljøvenlige” bedrifter, er en del af EU-reglerne og er i Vejledning om økologisk jordbrugsproduktion afsnit 13.2. fortolket så bredt som muligt, men det skal dokumenteres på en af de nævnte måder. Bedriften kan opfylde kravene til miljøvenlig drift ved enten at: 1. have tilsagn under et af landdistriktsprogrammerne (se bilag 4 i vejledningen) 2. søge særlig 1-årig miljøstøtte under artikel 68 (se bilag 4 i vejledningen) 3. have en landbrugsproduktion, som ikke overstiger grænserne for pligten til tilmelding til gødningsregistret (max.10 DE, max.1 DE/ ha og modtager max. 25 tons organisk gødning) 4. ikke have en landbrugsproduktion 5. drive arealer ekstensivt, som kan dokumenteres ved en gødningsplan 1. i indeværende planpe-

riode tilføres max. 140 kg total N pr. ha harmoniareal på hele bedriften eller 2. N-tilførslen til mindst én mark er reduceret til 75 procent af N-kvoten for afgrøden Dokumentation fra ejeren af de konventionelle dyr og oplysninger om art, antal, ud- og indbindingsdatoer skal opbevares på bedriften og fremvises ved kontrolbesøg. Der ﬁndes en blanket på Plantedirektoratets hjemmeside, som kan udfyldes og bruges som dokumentation. Ikke-økologiske dyr må kun afgræsse på økologiske bedrifter op til 180 dage pr. dyr pr. år. Uanset art må de ikke-økologiske dyr ikke afgræsse samme mark som bedriftens egne dyr, de skal være øremærkede, og der må ikke være risiko for sammenblanding af økologiske og ikke-økologiske dyr. Hvis dyrene fodres skal foderet eller fx mineralblandinger overholde økologireglerne. Gødningen regnes med som import af konventionel gødning. Ikke-økologiske fåreﬂokke fra jordløse bedrifter må for eksempel ikke afgræsse økologiske frøgræsmarker.

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Ejdrupvej 8, Ejdrup

LANDBRUG MED 22 HA Kontantpris: 5.000.000 kr. Boligareal: 156 m2

Grundareal: 223.873 m2 Driftsbygningers areal:

Krastrupvej 10, Krastrup

LANDBRUG MED 15 HA

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Guldagervej 44, Simested

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

STUTTERI OG RIDEHAL - 14,5 ha Kontantpris: 5.900.000 kr. Boligareal: 140 m2

Grundareal: 144.638 m2 Driftsbygningers areal:

Kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 â&#x20AC;˘ Slagtning og partering af grise, okser, fĂĽr og lam udfĂ¸res. â&#x20AC;˘ Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. KĂ¸b Deres kĂ¸d direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSĂ&#x2DC;

SLAGTEHUS

v/ K. SĂ¸rensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 FarsĂ¸

Karsten og Irene Zirfelt har stiftet ďŹ rmaet halv-gris.dk.

Nyt ďŹ rma leverer halve grise til forbrugerne Grisene slagtes og parteres i Vesthimmerland Af Torsten Hansen

der drev industrilandbrug lidt uden for Aars indtil 2007, igen engageret i svineproduktion. Men denne gang har de ogsĂĽ kastet sig over det direkte salg til slutfor-

VESTHIMMERLAND: Efter at have vĂŚret vĂŚk fra landbrugssektoren et par ĂĽr er Irene og Karsten Zirfelt,

AARS - 9862 6282

KĂ&#x2DC;RSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

â&#x20AC;˘ ContainerkĂ¸rsel â&#x20AC;˘ Vejarbejde â&#x20AC;˘ Nedbrydning â&#x20AC;˘ Muldjord â&#x20AC;˘ Sand og grus â&#x20AC;˘ NaturgĂ¸dning â&#x20AC;˘ Snerydning

SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING af raps/helsĂŚd udfĂ¸res i ĂĽr med fuldt GPS opdateret udstyr pĂĽ 14 fods Hesston 8100 til betjening af alle stĂ¸rrelser mejetĂŚrskerborde. Henv.

200 har sĂ¸gt om Antibiotikaforbrug sĂŚrlig miljĂ¸stĂ¸tte skal sĂŚttes ned Den forelĂ¸bige opgĂ¸relse efter udlĂ¸bet af ansĂ¸gningsfristen til den nye sĂŚrlige miljĂ¸tilskudsordning om etablering af ďŹ&#x201A;erĂĽrige energiafgrĂ¸der viser, at omkring 200 ansĂ¸gere har sĂ¸gt om den sĂŚrlige miljĂ¸stĂ¸tte. Omkring 200 ansĂ¸gere har sĂ¸gt om den sĂŚrlige miljĂ¸stĂ¸tte til etablering af ďŹ&#x201A;erĂĽrige energiafgrĂ¸der pĂĽ 1.400 ha, svarende til ansĂ¸gninger for 4,4 mio. kr. StĂ¸tte til ďŹ&#x201A;erĂĽrige energiafgrĂ¸der er en del af GrĂ¸n VĂŚkst, der bl.a. skal Ă¸ge indsatsen pĂĽ natur- og miljĂ¸omrĂĽdet. FormĂĽlet med ordningen er at fremme produktionen af biomasse, som kan erstatte fossile brĂŚndstoffer og dermed reducere CO2-

udledningen. StĂ¸tten til energiafgrĂ¸der skal desuden bidrage til at reducere udvaskningen af nĂŚringsstoffer og plantebeskyttelsesmidler. For ansĂ¸gningsĂĽret 2011 forventer FĂ¸devareErhverv, at antallet af ansĂ¸gere vil Ă¸ges, idet der gennemfĂ¸res en forhĂĽndsrunde for ansĂ¸gningsĂĽret 2011 allerede i efterĂĽret 2010 for herved at give bedre muligheder for planlĂŚgning og indkĂ¸b af plantemateriale m.v.. Dermed kan landmĂŚnd, der Ă¸nsker at sĂ¸ge stĂ¸tte til etablering af ďŹ&#x201A;erĂĽrige energiafgrĂ¸der i 2011, allerede i november 2010 fĂĽ besked om, hvorvidt de kan forvente stĂ¸tte til netop deres etablering af energiafgrĂ¸der i 2011.

Ă&#x2020;GFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 LĂ¸gstĂ¸r 98 68 14 30 â&#x20AC;&#x201C; 40 94 14 30 N.B. Tilbud pĂĽ skĂĽrlĂŚgning og tĂŚrskning af raps udfĂ¸rt samlet gives.

Elfirmaet

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

brugeren. Ă&#x2020;gteparret har stiftet selskabet halv-gris.dk, hvor de tilbyder forbrugerne at kĂ¸be minimum en halv gris, parteret og leveret til dĂ¸ren.

- Vi leverer grise til slagtning i Vesthimmerland og stĂĽr selv for distributionen til forbrugerne, siger Karsten Zirfelt. Ă&#x2020;gteparret, der i dag bor i FarsĂ¸, har lejet sig ind i produktionsfaciliteter pĂĽ Viborg-kanten. Der opdrĂŚtter de grise. - Vi fodrer vores grise med naturligt foder, hvilket blandt andet vil sige majs og hĂ¸. Det har vist sig, at vores fodervalg giver mere raske grise end i traditionelle landbrug. Derfor behĂ¸ver vi ikke at medicinere vores grise sĂĽ ofte, forklarer Karsten Zirfelt. De fĂŚrdige grise leveres til et slagteri i Hvam, hvorefter de transporteres til en slagter i Trend, der parterer og emballerer grisene, sĂĽ de er klar til slutbrugerene. - Kunderne skal blot vĂŚre klar med fryseren, sĂĽ kommer vi med de fĂŚrdigpakkede varer, siger Irene Zirfelt, der blandt andet stĂĽr for distributionen. De fĂŚrdigpakkede halve grise leveres inklusive leverpostej og rullepĂ¸lse, i pakker med navn, dato og vĂŚgt pĂĽ.

36/%#"--& 13&4/*/( 6%'Â&#x160;3&4 NFE OFUCJOEJOH PH CMÂ&#x;E LFSOF VETUZS 'BWPSBCMF QSJTFS

UMG

Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & FĂ¸devarer, forventer et fald i antibiotikaforbruget allerede i 2011, nĂĽr fĂ¸devareministerens â&#x20AC;&#x2122;Gul kort ordningen â&#x20AC;&#x2122; er slĂĽet igennem. Allerede nu er forbruget af kritisk antibiotika forbruget faldet, selvom det samlede forbrug er steget med 8,7 pct i fĂ¸rste kvartal i forhold til samme tid sidste ĂĽr. Nye tal fra VetStat â&#x20AC;&#x201C; FĂ¸devarestyrelsens database over al brug af receptpligtige lĂŚgemidler til dyr â&#x20AC;&#x201C; viser en stigning i forbruget af antibiotika pĂĽ 8,7 pct. i fĂ¸rste kvartal af 2010 sammenlignet med fĂ¸rste kvartal 2009. Samtidig er forbruget af kritiske antibiotika, cephalosporiner, faldet med hele 5,6 pct. mĂĽlt pĂĽ forbruget i fĂ¸rste kvartal 2010 og 2009. - Heldigvis er forbruget af kritisk antibiotika faldende, og et af de vigtigste indsatsomrĂĽder i vores arbejde er at holde det nede, da det bruges til behandlingen af

mennesker. Den udvikling skal fastholdes, siger Nicolaj NĂ¸rgaard, direktĂ¸r for Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & FĂ¸devarer. Videncenter for Svineproduktion arbejder mĂĽlrettet med at nedbringe antibiotikaforbruget bl.a. via SPF systemet og en ny best practice manual, som udkommer i ĂĽr som et led i et projekt, som har til formĂĽl at ďŹ nde mulige lĂ¸sninger til nedbringelse af antibiotikaforbruget. - Vi forventer at FĂ¸devarestyrelsens â&#x20AC;&#x2122;Gul kort ordningâ&#x20AC;&#x2122; vil vise et faldende forbrug af antibiotika allerede i 2011 opgjort i forhold til antal grise i Danmark. Vores fokus er konstant pĂĽ, at antibiotikaforbruget er sĂĽ lavt som muligt. Derfor bakker vi op om myndighedernes tiltag og arbejder selv pĂĽ at reducere forbruget, siger Nicolaj NĂ¸rgaard.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy