Aars avis 2010 07 07

Til samtlige husstande

I

R DAG: 28 SIDE

84. ĂĽrgang - Nr. 27

ONSDAG 7. juli 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Den nye annekskirkegürd i Aars skal stür klar i 2012 Tegningerne er endeligt godkendt, og arbejdet sÌttes i gang efter høst Af Torsten Hansen

Ægtepar løb med nye Mercedesbiler AARS: Hvis man i denne uge møder Ìgteparret Ena Munk og Flemming Pedersen fra Hornum i hver deres hvide Mercedes, er det ikke fordi de har vundet den store gevinst i Lotto.

De var derimod sü dygtige med golfkøllerne, at de blandt cirka 40 par vandt Ejner Hessel Parmatch i Aars Golfklub. Det giver dem ret til at køre i de otte biler i en uge.

Parret var nÌrmest aget

pĂĽ to af banens par 3 huller.

Ena Munk med blot 2,25 meter fra hullet pĂĽ hul 6 og gemalen blot 3,80 meter fra hullet pĂĽ hul 17.

Matchen blev igen i ür en succes, dette ikke mindst da vejret viste sig fra sin sommerligste side, hvilket var büde at fornemme pü spillernes glade humør, samt den friske luft, som fra nattens regn, var büde frisk og frodig.

Formanden for Aars MenighedsrĂĽd, Jens Simonsen, viser den fĂŚrdige tegning af annekskirkegĂĽrden.

ingen �terrasser� bliver. Selv om terrÌnet falder cirka ni meter over de 300 meter kirkegürden strÌkker sig, sü skal kirkegürden blot have et jÌvnt fald.

AnnekskirkegĂĽrden inddeles i felter, hvor der bliver

HVER

A/S

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R

MANDAG - TORSDAG

5 RUNDSTYKKER

Samsung R530 Intel Celeron T3100 (1.9GHz), 3072MB DDR3, 250GB SATA HDD, 15.6� LED HD, 1366 x 768, VGA, HDMI, 3x USB 2.0, LAN, WLAN, Windows 7 HP 2.5kg, sort/sølv

3.895,-

MSI CR700 T3100 (1.9 GHz), 3GB RAM, 320 GB HDD, Nvidia GF 8200M G, 17.3� - 1600x900, GLAN, WLAN, Windows 7 HP 64-bit og webkamera

MSI GT740

4.895,-

4 RUNDSTYKKER + BRUNSVIGER

25 ,4 RUNDSTYKKER + 1 LEVERPOSTEJ

Core i7 720QM, 1.6GHz, 4GB RAM, 500 GB HDD, Nvidia GF GTS 250M, 17� - 1680 x 1050 ( WSXGA+), GLAN, WLAN, BT, Windows 7 HP 64-bit og webkamera.

10.495,-

Acer Veriton Z280G - PC og SKÆRM i et!!

IntelŽ Atom™ N270 1.60GHz, 2GB RAM, 160GB HD, DVD brÌnder, 5xUSB, kortlÌser, 18.5 LCD skÌrm, Gigabit LAN, WLAN, mus, tastatur og WindowsŽ XP Pro

2.995,-

15,28,-

DENNE

TORSDAG - SĂ˜NDAG

CHOKOLADEKAGE

20,-

NetvÌrksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervügning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk HjortkjÌrsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Himmerlandsgade 45 ¡ 9600 Aars ¡ 98 62 32 00 Åbningstider: Man-fre 6.30-17.30 Lørdag 6.30-16.00 . Søndag 6.30-16.00

forskellige muligheder for at fĂĽ gravpladser.

Nogle af felterne fĂĽr andre funktioner, for eksempel bliver der mulighed for at afvikle friluftsgudstjenester.

Den nye kirkegĂĽrd fĂĽr plads til cirka 1700 grave.

Er du klar til sommerens mange trailertilbud?

SPAR 21.360,ďšş *Tilbuddet er gĂŚldende t.o.m. 31.08.2010. Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger.

Prisen pĂĽ dekorering af Cargoliner er for alle 4 sider. Kun ved køb af ny trailer. Ă˜nskes hjĂŚlp til graďŹ sk opsĂŚtning tilbydes dette for kr. 1.875,-

Ena Munk og Flemming Pedersen, ved hver sin nye Mercedes A- og E-klasse fra Ejner Hessel..

AARS: Efter cirka 10 ürs tanker og planlÌgning tog Aars Menighedsrüd, pü deres seneste møde, den endelige beslutning om, hvordan den nye annekskirkegürd skal se ud, og hvornür arbejdet gür i gang.

- Vi sÌtter det hele i gang, nür høsten er forbi, siger formanden for Aars Menighedsrüd Jens Simonsen, til Aars Avis.

Menighedsrüdet er enedes om, at nu har de fundet den bedste løsning for kirkegürden.

- Pü de første tegninger var det foreslüet, at kirkegürden skulle inddeles i �terrasser�.

Hver terrasse skulle cirka svare til en meters fald i terrÌnet. Den løsning var vi ikke sü glade for, forklarer Jens Simonsen.

Nu har de vedtaget, at der

Antallet svarer nogenlunde til hvad der i dag ďŹ ndes pĂĽ kirkegĂĽrden ved Aars Kirke.

Ud over begravelsespladser sĂĽ indrettes der parkeringspladser, toilet- og servicebygning og et kapel.

I første omgang bliver der dog ikke penge til at opføre kapellet.

- Toilet- og servicebygning bliver opført inden for en overskuelig fremtid, lover formanden.

Han forklarer dog, at der i den første tid kan blive tale om at opstille midlertidige toiletfaciliteter.

Den samlede pris for annekskirkegĂĽrden, uden bygninger, bliver 5,7 mio. kroner incl. moms.

MenighedsrĂĽdet har fĂĽet bevilliget lĂĽn pĂĽ fem mio. kr og selv sparet 1,3 mio. kr. op.

De første begravelser forventes at kunne ďŹ nde sted i 2012.

Model 7300 TB TotalvÌgt: 2000 kg Indv. ladmül: 300x155x185 cm Bremser, 13� hjul og døre Førpris 51.355,-

29.995,FĂ… DEKORERET MODEL 7300TB FOR KUN 4.370,ďšş

Model 2260 S tip Ladmül indv: 258x153x40 cm TotalvÌgt 750 kg Førpris 11.975,-

KAMPAGNEPRIS ďšş FRIT VALG

9.995,-

SPAR 1.980,ďšş

Model 2260 ST Ladmül indv: 258x128x40 cm TotalvÌgt 750 kg – Førpris 11.975,-

*OEVTUSJWFK r "BST 5MG r QPTU!USBJMFSDFOUFSOPSE EL

Se flere tilbud pĂĽ www.trailercenternord.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

!

7. juli 2010

Nygifte

Tidligere Malermester Vejby Andersen, Dahlsensvej 39, Haverslev 79 år.

Vejby Andersen var født i Suldrup. Efter endt skoletid kom han i malerlærer hos sin far, der drev malerforretning i Suldrup.

I 1960 åbnede han egen forretning i Haverslev.

Dyr har altid været Vejby Andersens store interesse, først var det brevduer, som han vandt mange fi ne præmier med, senere blev det tropefugle og mønter og frimærker der optog meget af hans fritid.

Men også byens foreningsliv blev der tid til.

Vejby Andersen var i nogle år i bestyrelsen for Haverslev Varmeværk, formand for Haverslev Borgerforening og i mange år formand for den Radikale vælgerforening i den tidligere Nørager Kommune.

Vejby Andersen var også meget sportsinteresseret, og var en af initiativtagerne til, at der blev dannet en petanqueklub i Haverslev. Han var tillige formand for klubben i nogle år, og deltog i turneringer og stævner i Himmerland, Han var en meget habil spiller og blev klubmester flere gange Ægteparret Vejby Andersen solgte i villaen på Haverslevvejen, og tog ophold i en af boligerne på Haversdal, da helbredet ikke længere kunne klare hus og have samt de mange tropefugle.

Vejby Andersen efterlader foruden sin hustru, en datter og svigersøn samt to børnebørn.

En bundhæderlig formand i Aars...

Viet i Aalestrup Kirke: Anne Lai Jensen, Aalestrup, datter af Mona og Ivan Jensen, Nørager, og Søren Lund Sørensen, Aalestrup, søn af Inga og Johannes Lund Sørensen, Aalestrup.

Foto: Foto-Lab, Aars

Nygifte

Viet i Dronninglund Slots Kirke: Betina Jespersgaard, Ulsted, datter af Karen og Ove Jespersgaard, Ulsted, og Dan C. Christensen, Ulsted, søn af Helle og John Christensen, Try Hede.

Foto: Foto-Lab, Aars

Nygifte

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Runde fødselsdage

85

Markus Thulstrup, Vadgårdsvej 23, Havbro, onsdag, 14. juli.

--Lise Damgaard, Bymidten 115, Aars, fredag, 9. juli.

--Kurt Pedersen, Blærevej 25, V. Oustrup, søndag, 11. juli.

70 70

Træf os personligt døgnet rundt

Ugens portræt

Viet i Ulstrup Kirke: Jette Pedersen, Søttrup, datter af Gudrun og Verner Pedersen, Aars, og Ulrik Chr. Nielsen, Søttrup, søn af Ingemarie og Carsten Nielsen, Hornum.

Foto: Foto-Lab, Aars

Indbegrebet af hæderlighed. En sådan karakteristik passer godt til en formand for et menighedsråd.

Karakteristikken er netop hvad folk fremhæver, når talen falder på Jens Simonsen, Brorsonsvej 28, Aars, og han er - meget passende - formand for Aars Menighedsråd.

Ud over at være en hæderlig mand, så er Jens Simonsen også en person der sætter sig grundigt ind i sager, og han er ikke bange for at gøre en stor indsats, når sagerne kræver det.

Hans indsats har haft afgørende indflydelse på, at den kommende annekskirkegård på Oustrupvej, nu er nået så langt, at tegningerne er færdige og arbejdet er klar til at gå i gang.

Jens Simonsen har talt varmt for, at annekskirkegården ikke kom til at ligge ved Løgstørvej, men i stedet skulle anlægges ved Oustrupvej. Hans indsats er lykkedes.

Annekskirkegården bliver dog langt fra det eneste hans vil blive husket på, når han en dag forlader formandsstolen i Aars Menighedsråd.

Jens Simonsen har for eksempel også sat sit store præg, da Aars Kirke for nogle år siden gennemgik en meget grundig renovering.

I den sammenhæng var der mange beslutninger der skulle træffes, og den slags er Jens Simonsen god til.

Men han gør det først, når han har hørt alle meninger og sat sig grundigt ind i de forskellige problematikker.

Jens Simonsen har et roligt gemyt og betegnes som et behageligt menneske at omgås.

Jens Simonsen er født mellem Manstrup og Bejstrup i Han Herred.

Det kirkelige var en del af barndommen. Selv om mormor og morfar var i

Jens Simonsen..

frimenigheden, så blev det folkekirken han og familien knyttede sig til.

Barndommen gik med både fodbold og håndbold. Boldspillene foregik på Bejstrup Sportsplads, som Jens Simonsen selv var med til at lave. Før den tid spillede byens ungdom nemlig på en græsmark, hvor de først skulle ud og tage komøg væk, inden de kunne komme til at spille.

Jens Simonsen kom på St. Restrup Landbrugsskole og aftjente sin værnepligt i Sønderjylland.

Jens Simonsen blev bestyrer på Ravnstrupgården ved Løgstør og købte siden eget husmandssted på Næsborg Mark.

I den periode var han medlem af husmandsforeningen og Løgstør Y´s Men´s Club.

Da hans kone døde valgte han at flytte til Aars.

Der har han siden spillet en aktiv rolle i Aars Y´s Men´s Club og i Aars Menighedsråd, hvor han er i gang med sin tredje periode som medlem og anden periode som formand.

Efter tiden som landmand begyndte Jens Simonsen at arbejde hos en murer og siden hos Storke Vinduer, hvor han blandt andet monterede beslag på vinduerne.

I dag er han pensionist.

Nygifte

Nygifte

Viet i Aars Kirke: Anne L. Johansen, Aars, datter af Ole og Britta Johansen, Aars, og Henrik Rask, Aars, søn af Mona og Lars Rask, Hurup Try. Foto: Foto-Lab, Aars

Viet i Aars Kirke: Christine Thellefsen, Aars, og Ulrik Nielsen, Aars. Fotograf: www.fotograferne-nibe.dk

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

7. juli 2010

SIDE 3

Nyt fra politiets døgnrapport FrÌkt tyveri

Emil Norup, tidl. Aars, har bestüet fagprøven som Indkøbsassistent.

Indkøbsassistent

HORNUM: En usĂŚdvanlig frĂŚk og koldblodig gerningsmand har vĂŚret pĂĽ spil pĂĽ Plejecenter Ulstruplund i Hornum. Vedkommende har nemlig i perioden fra 30. juni kl. 17.30 til 5. juli kl.

10.15 set sit snit til at aÌgge et uvelkomment besøg i en af de Ìldre beboeres lejlighede, hvorfra der er stjület 4.500 kr.

â€

Fhv. maskinforhandler

Karl Aage Jensen

er stille sovet ind efter lĂŚngere tids sygdom.

Aars, den 30. juni 2010.

Lilly BisĂŚttelsen har fundet sted.

Nye alufĂŚlge

Nye Indkøbsassistenter har bestüet deres afsluttende fagprøve pü Herningsholm Erhvervsskoles HG-afdeling i Ikast.

Heriblandt Emil Norup, der bestod med topkarakteren 12. Emil Norup kommer oprindelig fra Aars.

Emil Norup, Gjellerup, Herning, er udlĂŚrt hos Unimerco A/S, Sunds.

AARS: Om det er til at pynte pĂĽ deres egen bil med eller med videresalg for øje, ved kun de tyve, som fra søndag 5. juli til mandag morgen stjal ďŹ re 17 tommer alufĂŚlge med dĂŚk fra Peugeot i Aars.

Arbejdsulykke pĂĽ Dania AARS: Mandag ved middagstid kom en kvindelig ansat pĂĽ Jernstøberiet Dania A/S i Aars ud for en arbejdsulykke. Hun ďŹ k en stĂĽlkasse ned over sit ene ben, men slap heldigvis kun med et par hudafskrabninger. Lokalpolitiet fra Aars optog rapport og Arbejdstilsynet skal se pĂĽ de nĂŚrmere omstĂŚndigheder omkring arbejdsulykken.

Ny formand Henrik Otte ses her med svendestykket, en frontskovl.

Karakteren 12 til svendeprøve Henrik Otte, Nørager, har bestüet svendeprøven som Kleinsmed med karakteren 12.

Henrik Otte er lĂŚrling hos Lars H. Grotrian A/S, Ă˜strup, og har fĂĽet lovning pĂĽ at kunne fortsĂŚtte efter endt lĂŚrlingetid.

VESTHIMMERLAND: Sparekassedirektør Mogens Jensen, Farsø Erhvervsrüd, er ny formand for Himmerlands Udviklingsrüd.

Han aøser pü posten fabrikant Preben Hansen fra Aalestrup Erhvervsrüd.

Formandsposten gür pü skift mellem de lokale erhvervsrüd i Farsø, Aalestrup, Løgstør og Aars.

†Min kÌre forlovede og vor gode ven

Ny VVS-svend Bo Baade, Hans Poulsens Vej 6 i Farsø, har pü teknisk skole bestüet svendeprøven som VVS-svend med topkarakteren veludført. Han stür i lÌre hos Himmerlands VVS i Aars.

Susanne L. Christensen er afgüet ved døden den 3. juli 2010.

Vor kĂŚre mor, svigermor, farmor og oldemor

Marion Rold

gILU[ O\Z [LS[

I anledning af min fødselsdag vil vi gerne se familie, venner, naboer og kollegaer til en lille havefest lørdag den 31. juli. Der er kaffe pü kanden fra kl.

15.00, og der tĂŚndes op i grillen kl. 18.00. Tilmelding senest den 24/7 pĂĽ telefon 98 66 12 23. )LU[L VN 2YPZ[PHU, Hvorvarp

Åbent hus Alle, som vil glÌde os i anledningen af Vitas 70 ürs fødselsdag, er velkommen pü Fort West, Trendvej 60 torsdag den 22. juli kl. 12.30

Vita og Børge Pedersen Trend

er stille sovet ind.

Aars, den 2. juli 2010.

Niels og Marianne BisĂŚttelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 8. juli kl. 11.00.

Vor kĂŚre bror, svoger, morbror og farbror

Svend Aage Andersen

Sølvbryllup I anledning af Margith og Anders, sølvbryllup, vil vi gerne have hjÌlp til morgenvÌkning tirsdag den 13. juli kl. 7.00 pü Linalyst 7, Nørager.

Kirstine og Karoline Koch

Ferielukning Klinikken holder uge 29 og 30.

lukket

* 11. november 1922 er stille sovet ind pü Nørager Ældrecenter den 4. juli 2010 Pü familiens vegne

TANDLÆGEHUSET

Henry, Hans, Ingrid og Erna

har ferielukket fra 12.30. juli, begge dage incl.

BisĂŚttelsen finder sted fra Kgs. Tisted Kirke fredag den 9. juli kl 13.00

â€

Guldbryllup

JETTE SĂ˜NDERGAARD JETTE NYKJÆR PARK ALLÉ 1 . 9600 AARS . TELEFON 98 62 19 70 . 98 62 20 40

KLINIKKEN KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 40 08

Mor og far har guldbryllup, sĂĽ kom og hjĂŚlp os med at vĂŚkke dem fredag den 9. juli kl.

8.30.

KLINIKKEN ER FERIELUKKET fra den 5. juli til den 9. august, begge dage incl., dog ĂĽbent 26. og 27. juli.

TandlÌge Poul A. Bøgh, Himmerlandsgade 11, Aars

Min kĂŚre mand, vor gode far, svigerfar og bedstefar

LÌgehuset Søndergade holder ferielukket

Vejby Andersen

fra og med den 12. juli til og med den 23. juli 2010.

Vi henviser i ferieperioden til omrüdets øvrige lÌger.

er stille sovet ind.

Haverslev, den 2. juli 2010.

Anny Helle og Morten Katrine og Andreas BisĂŚttelsen finder sted fra Haverslev Kirke, onsdag den 7. juli kl. 13.00.

LÌge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

FERIE Vi holder ferielukket i uge 28 og 29.

Jimmy Venner og bekendte

†Vores elskede far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Knud Peter Bach Frederiksen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min mand, far og svigerfar Erik Kristensens begravelse.

Lilly Charlotte og Jan

Ă˜konomikonsulenterne i Aars SĂ˜REN LYNGBERG CARSTEN MIKKELSEN PrĂŚstegaardsvej 5, 9600 Aars - Tlf. 98 62 12 44

Ă…BENT HUS Ă… S

*18.12.1921 er stille sovet ind pĂĽ Solvang.

Den 29. juli - er det utroligt nok 50 ĂĽrr siden, at et lille vidunder kom til verden - nemlig mig. mig

Aars, den 5. juli 2010.

Derfor holder jeg ĂĽbent hus for familie, naboer, venner, kollegaer og alle dem jeg kender, for at I kan fejre den gamle hejre, nĂĽr hun bliver 50 ĂĽr.

Ferielukket

Pü hotel D`Angleterre var der optaget, sü derfor fester vi pü Evaholmvej 12 A i Hornum, lørdag den 31. juli 2010 fra kl. 13.00 til kl. ?

Smoking og balkjoler passer ikke til lejligheden, sü kom bare som I er - med jeres gode humør.

Kontoret i Aars holder ferielukket i uge 28 og 29 (perioden 12.07.2010 – 25.07.2010) begge dage inkl.

Kirsten og Eigil Hanne og Jan Anders og Anne-Grethe Jette Peter og Tove Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 10. juli kl. 11.00.

Dorthe Kaldahl

Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg pĂĽ tlf.nr. 98 79 60 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

7. juli 2010

M E D D E L E L S E R

Projekt Livsglæde – et tilbud til borgere med depression Har du eller dine pårørende brug for hjælp til at håndtere en depression?

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nu et nyt forløb på 12 uger for dig, der har let eller moderat depression. Forløbet omfatter: • Undervisning i sygdommen depression • Motion og afspænding • Tilbud om undervisning (psykoeducation) for nærmeste pårørende Projekt Livsglæde foregår to gange om ugen på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Forløbet varetages af erfarne psykologer, fysioterapeut og afspændingspædagog.

Forløbet starter 7. september 2010.

Så snart du ved, at forløbet kan være noget for dig, så kontakt din læge, der skal henvise dig til forløbet. Det er et begrænset antal pladser. Du er også velkommen til at kontakte Sundhedscenter Vesthimmerland, tlf. nr. 9966 8200, hvis du vil vide mere.

Pga. sommerferien træffes vi bedst uge 27 samt igen fra mandag d. 2. august 2010.

Se også vores hjemmeside www.sundhedscentervesthimmerland.dk for mere information.

Frivillige søges til Plejecenter Ulstruplund

Aalestrup Realskole

Har du overskud og har du lyst til at gøre en forskel som frivillig på et hyggelige plejecenter, ved at være noget for / og omkring vores beboere, så er det lige dig vi søger.

Simested skoles 7. klasse overÀyttes til Aalestrup Realskole

Du vil blive tilbudt relevant kundskaber og få dækket dine udgifter, i forbindelse med din ellers frivillige indsats.

Indsatsen kan være lige fra en hyggen snak eller en tur ud i den friske luft - på et tidspunkt i løbet af dagen eller aften - du selv vælger.

Tænker du: ”Yes det er lige mig” eller vil du gerne høre nærmere så skal du bare henvende dig på Plejecenter Ulstruplund eller ringe på tlf. 99 66 90 40 og spørge efter Centerleder Birgith Sæderup.”

Høringsskrivelse Byrådet har på sit møde den 24/6-2010 besluttet evt. at nedlægge Àg. skoler ved udløbet af skoleåret 2010/2011: Simested Skole incl. landsbyordning (LBO) Det betyder, at eleverne overÀyttes til Aalestrup Skole, idet de to nuværende skoledistrikter slås sammen.

Det samme gør sig gældende for SFO-børnene, idet SFO-delen Àytter med til den nye skole, når en skole nedlægges. I forhold til børnehavebørn henvises der til, at der ses på mulighed for evt. at etablere dagtilbud i de lokalområder, hvor der sker en skolenedlæggelse.

Haubro Skole incl. LBO Det betyder, at eleverne overÀyttes til Aars Skole, idet de to nuværende skoledistrikter slås sammen. Det samme gør sig gældende for SFO-børnene.

Strandby skoles 7. klasse overÀyttes til Farsø skole

Aalestrup skoles 7. klasse overÀyttes til Aalestrup Realskole Der gøres opmærksom på, at det frie skolevalg indenfor gældende regelsæt er gældende. Dette kan forældre gøre brug af.

Byrådet besluttede, at - der ses på mulighederne for evt. at etablere dagtilbud i de lokalområder, hvor der evt. sker en skolenedlæggelse.

- der ses på skoledistrikter med henblik på evt. at tilføre små skoler Àere elever - der optages forhandling med Aalestrup Realskole omkring ny aftale vedr. 7. og 10. klasse. Økonomi Forslagene gennemføres uden nyanlæg eller væsentlige bygningsmæssige udgifter, men da der anvendes forskelligt undervisningsmateriale på de forskellige skoler, må der påregnes en engangsudgift til indkøb af bøger, inventar m.m. på de modtagende skoler. Dette svarer til kr. 687.500.

Der afsættes yderligere kr. 623.150 til øget elevbefordring.

Der forventes et provenu på minimum ca. 7-8 mill. kr. afhængig af det faktiske elevtal pr. 1/8 2011 samt afhændelse af bygninger.

Processen frem til vedtagelse 08/06-2010 Børne – og skoleudvalget indstiller høringsforslag til beslutning i BY 16/06-2010 Indstillingen behandles i ØK

I forhold til børnehavebørn henvises der til, at der ses på mulighed for evt. at etablere dagtilbud i de lokalområder, hvor der sker en skolenedlæggelse.

24/06-2010 Indstillingen behandles i BY, hvorefter beslutningen annonceres i lokale medier og sendes til høring i de berørte bestyrelser.

Louns Alstrup Skole incl. LBO Det betyder, at eleverne overÀyttes til Ullits Skole, idet de to nuværende skoledistrikter slås sammen.

Det samme gør sig gældende for SFO-børnene.

30/09-2010 Høringsfristen udløber denne dag kl. 12

I forhold til børnehavebørn henvises der til, at der ses på mulighed for evt. at etablere dagtilbud i de lokalområder, hvor der sker en skolenedlæggelse.

Høringssvarene skal sendes til Børne – og Skoleforvaltningen, Att.: Forvaltningschef Elsemarie Lauring, Postboks 5 9620 Aalestrup eller pr mail til eml@vesthimmerland. dk

Vilsted Vindblæs Børnecenter incl. LBO + juniorklub.

Bakkeskolen incl. SFO + juniorklub.

Vilsted Vindblæs Børnecenter og Bakkeskolen nedlægges begge rent teknisk med henblik på at etablere en ny fælles skole, hvor alle elever i det nye fælles skoledistrikt undervises i 0.-3. kl. på Vilsted Vindblæs Skole og eleverne i 4.-9.kl. på Bakkeskolen.

05/10-2010

Evt. ekstraordinært møde i Børne – og skoleudvalget

06/10-2010

Møde i ØK

14/10-2010

Møde i BY

09/11-2010

Møde i BS

17/11-2010

Møde i ØK

25/11-2010 Møde i BY – den endelige beslutning vedr. evt. skolenedlæggelse skal være taget på dette møde for at have virkning fra 1/8-2011

Arrangør: Naturvejleder i Vesthimmerlands Kommune Karin Winther, www.naturekspeditionen.dk

Når to eller Àere skoler sammenlægges til en ny samlet skole med ét skoledistrikt og Àere undervisningssteder, sker det formelt ved, at de tidligere skoler lukkes, og en ny skole med geogra¿sk adskilte undervisningssteder oprettes. Den nye skole har én elevgruppe, én bestyrelse, ét budget, én personalegruppe og én ledelse.

M E D D E L E L S E R

En skole må max have 150 elever for at have en LBO tilknyttet. Da den nye skole får Àere elever, oprettes derfor en SFO ved Vilsted-Vindblæs skole.

Småkravl i Limfjorden Torsdag d. 8. juli kl. 10.00 Sted.: P-Pladsen på Gl. Viborgvej i Stistrup Naturekspeditionen er kørt til Limfjorden ved Farsø Strandcamping med det rullende naturcenter. Heri ¿ndes materialer til spændende aktiviteter på og ved stranden. Vi skal se på sten og skaller, samt ¿ske krabber og rejer. Kogegrejet ¿ndes også frem, så man kan prøvesmage rejerne.

”Åben Konsultation” i Sundhedsplejen.

I ugerne 28, 29, 30, 31 og 32 vil sundhedsplejerskerne i Vesthimmerlands Kommune holde ”Åben konsultation”.

Her kan du ved en kort konsultation få råd og vejledning.

Du kan også få dit barn vejet og målt.

Aalestrup: Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Aagade 25 D Løgstør: Tirsdage kl. 10.00 – 12.00 Torvegade 15, 2. sal.

Forslag til varmeplan i høring

Børnehavebørnene i skoledistriktet tilbydes pasning i en ny børnehave samme sted som i dag, men med selvstændig ledelse. Dette sker samtidig med, at SFO’en + juniorklub ved Bakkeskolen og børnehaven Blæksprutten nedlægges.

OBS: Ny forlænget høringsfrist

Byrådet besluttede endvidere, at grundskolerne pr.

1.8.2011 alene omfatter 0.-6.kl.

Forslaget udsendes til høring hos bl.a. varmeforsyningsselskaberne i kommunen, andre berørte forsyningsselskaber samt nabokommunerne og vil herefter igen skulle forelægges til politisk behandling med henblik på endelig godkendelse.

Dette betyder, at: Vestrup skoles 7. klasse overÀyttes til Østermarkskolen Blære skoles 7. klasse overÀyttes til Hornum og Aars skole Ullits skoles 7. klasse overÀyttes til Farsø skole Louns-Alstrup skoles 7. klasse overÀyttes til Farsø skole Gedsted skoles 7. klasse overÀyttes til Farsø skole og

Byrådet har den 24. juni 2010 vedtaget et forslag til varmeplan for Vesthimmerlands Kommune.

Du kan se forslaget på kommunens hjemmeside.

Har du bemærkninger m.v. til forslaget skal disse være kommunen i hænde senest den 1. september 2010.

Eventuelle bemærkninger skal indsendes skriftlig til Vesthimmerlands Kommune på adressen: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

7. juli 2010

SIDE 5

M E D D E L E L S E R Landzonetilladelse

Forslag til lokalplan nr. 1011

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse:

Vesthimmerlands Byråd har den 24. juni 2010 vedtaget forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-35-008 og lokalplan nr. 1011 for et boligområde ved Sjørup Sø, Gatten For planforslagets midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17.

•

Sønderlundvej 5, 9240 Nibe - matr. nr.

2a, Sønderlund Gde., Skivum: Opførelse af 15 m. høj husstandsvindmølle.

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Forslag til planlægning for vindmøller ved Aalestrup Vesthimmerlands Byråd har den 24. juni 2010 vedtaget forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-321-006 og forslag til lokalplan nr. 1012 for Område til vindmøller ved Aalestrup med tilhørende miljørapport med miljøvurdering og VVM. For planforslagenes midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17.

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

VVM-screening: Vesthimmerlands Kommune har i forbindelse med landzonetilladelse til opførelse af husstandsvindmølle på Sønderlundvej 5, 9240 Nibe - matr. nr. 2a, Sønderlund Gde., Skivum, truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM).

Formålet med planerne er åbne mulighed for opstilling af op til 4 vindmøller sydøst for Aalestrup. Vindmøllernes totalhøjde skal være 125 m.

Bemærkninger og indsigelser til planforslagene og miljørapporten skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, og være kommunen i hænde senest den 1. september 2010.

Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60 påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, e-mail nkn@nkn.dk. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Der er et klagegebyr på 500 kr.

Planforslagene kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Nærmere oplysninger om sagen kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune på tlf. 9966 7000 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Udvidelse/ændring af husdyrbrug

J O B

• Glerupvej 64, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 529 til 650 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. Desuden udvides ensilagepladsen og der etableres en ny gyllebeholder.

Lokalplanområdet vest for Sjørup Sø ved eksisterende boligområde.

• Skivumvej 128, 9600 Aars Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af svinebesætningen fra 131,24 til 154,96 DE i eksisterende stalde og ny klimastald.

Bemærkninger og indsigelser til planforslaget skal sendes teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 1. september 2010.

• Udsigtsvej 20, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til ændring af kvægbesætningen fra 125,71 til 90,52 DE i eksisterende stalde.

• Svenstrupvej 47, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til udvidelse af mink- og svinebesætningen fra 57 til 62,5 DE. I forbindelse med udvidelsen opføres 7 åbne 2-rækkede minkhaller.

-----------------------------------Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest den 4. august 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på 9966 7116 eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

Formålet med planen er at skabe mulighed for udbygning af eksisterende boligområde og samtidig sikre udsigten mod Sjørup Sø. For lokalplanområdet ophæves eksisterende lokalplan nr. 100.

Planforslagene kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Administrativ medarbejder til Vesthimmerlands Kommune Sundhedsforvaltningens sekretariat søger en administrativ medarbejder i 37 timer.

Vil du arbejde i et uhøjtideligt miljø, hvor godt humør præger dagligdagen, så klik ind på www.vesthimmerland.dk og læse mere om stillingen.

Vi glæder os til at høre fra dig.

Klagemulighed: Jævnfør Lov om miljøvurdering af planer og programmer har Vesthimmerlands Kommune vurderet, at planen ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering. Dette kan, jf. Planlovens § 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmåAl påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr.

Gadelys !

Ved driftsforstyrrelser og fejl på offentlige gadelysanlæg i hele Vesthimmerlands Kommune skal henvendelser fra 1. august 2010 rettes til elinstallations¿rmaet Peter Eriksen Farsø A/S på tlf. 9863 1611 eller e-mail: peter@ peter-eriksen.dk

Social- og sundhedsassistent Plejecenter Aaglimt, Aalestrup , søger 1 ass. fortrinsvis i dagvagt, 30 t. ugentligt (vagt hv. 3. weekend) pr. 1.9.10. eller efter aftale Nærmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Birthe Fruergaard eller gruppeleder Tina Kilschow, tlf.

99 66 97 50 Ansøgningsfrist d. 25.7.10. Sendes til Plejecenter Aaglimt, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup. Ansættelsessamtalerne forventes afholdt i uge 34.

Pædagog søges til børnehaven Markvænget Børnehaven Markvænget søger pr. 1. oktober 2010 en pædagog på 37 timer.

Yderligere informationer om stillingen kan fås ved henvendelse til leder Susanne Skovdal på tlf. 99 668990.

Ansøgningsfrist: mandag d. 23. august 2010 kl.

12.oo til Børnehaven Markvænget, Gislumvej, 9600 Aars.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 6

7. juli 2010

JONNA SALONEN holder ferie 19. - 28. juli begge dage incl.

Grethe Nielsen Tlf. 98 62 12 58

FERIELUKNING Advokatkontoret i Aalestrup afvikler ferie i tiden fra den 20. juli til den 2. august 2010 (begge dage inkl.)

Kontorets venner og forbindelser ønskes en god sommer ADVOKATKONTORET I AALESTRUP ADVOKAT JAN POULSEN Møderet for Højesteret !AGADE s !ALESTRUP www.advokatjanpoulsen.dk Bygningen af 12 nye værelser til Skolehjemmet i Aars er i fuld gang. De forventes færdige til september.

Dansk Nutidsmuseum Støberivej 8, 9600 Aars. Tlf. 98 62 66 88

Åbent onsdage og søndage kl. 13-17

Ekstra åbningsdage i juli måned: Tirsdage og torsdage kl. 13-17

Skolehjemmet i Aars bygger 12 nye værelser De gamle værelser forventes renoveret til næste sommer Af Torsten Hansen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

AARS: For et halvt år siden lejede Skolehjemmet i Aars sig ind i en tidligere plejehjemsfl øj, fordi de manglede plads til de mange der ønsker at bo i nærheden af deres uddannelsesinstitution Erhvervsskolerne Aars.

Samtidig bebudede Bygnings- og Skolehjemsin-

spektør Bruno Cortsen, at de ville bygge yderligere 12 værelser til Skolehjemmet.

Det byggeri er nu i fuld gang, og forventes færdigt til september.

Udvidelsen på 12 nye værelser giver plads til 24 ekstra elever, så der fremover kan bo i alt 160 elever på skolehjemmet. Herudover råder Erhvervsskolerne

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

Elever søger sparringspartner - er det dig?

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Nyoprettet fuldtidsstilling som elevcoach: Elevcoachordning på Erhvervsskolerne Aars i samarbejde med Vesthimmerland Kommune, foreløbigt i ét år.

Læs mere på www.erhvervsskolerne.dk

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit.

Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Klublotto Følgende vindere i juli er udtrukket af Nr. 38 Nr. 65 Nr. 9 Nr. 30 Nr. 26

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild.

Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr.

Se også www.vognsild.dk

INDKØBSTUR TIL TYSKLAND

Aars over 50 værelser på det nærliggende erhvervskollegium.

Skolehjemmet råder fortsat over plejehjemsfl øjen og vil fortsat have det i efteråret.

Om lejemålet fortsættes derudover afhænger af Vesthimmerlands Kommunes eventuelle behov.

En af grundene til at Erhvervsskolerne har mange elever der ønsker at bo nær skolen er, at Erhvervsskolerne Aars tilbyder uddannelser, der ikke tilbydes andre steder i Danmark.

Det er særligt de tekniske fag, der trækker elever til fra hele landet. En række samarbejdsaftaler med andre erhvervsskoler har skabt grundlaget for succesen.

- Samarbejdsaftalerne er en succes for os. Vi har oplevet en stor fremgang i elevtallet på indgangen Bil, fly og andre transportmidler. Landets øvrige erhvervsskoler udbyder ikke hele grundforløbet med speciale indenfor Entreprenør- og landbrugsmaskinuddannelsen, og derfor kommer eleverne til os for at fuldføre det. Vi er en skole i vækst, og derfor meget glade for de mange elever og udvidelsen af skolehjemmet, siger uddannelseschef Egon Bekker.

Eleverne kan enten påbegynde grundforløbet på Erhvervsskolerne Aars fra dag ét, eller de kan vælge at star-

Klublotto

Østrup Idrætsforening Juli-trækning udtrukket af

fredag d. 9. juli Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.30 Øster Hurup ved Brugsen kl. 6.45 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dækker bus, kaffe, rundstykker, moms.

Tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen

Nr. 93 Nr. 119 Nr. 15 Nr. 95

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

te grundforløbet på deres lokale erhvervsskole, og efter de første ti uger fortsætte i Aars. Erhvervsskolerne Aars har pt. 38 elever ekstra inde på grundforløbet. Optag af elever, som skal færdiggøre grundforløbet, sker fi re gange om året.

Udover en tilbygning til skolehjemmet, har de mange ekstra elever krævet ansættelse af flere faglærere og istandsættelse af nye værksteder.

Attraktive rammer - Vi har en målsætning om at stille attraktive fysiske rammer til rådighed for vores elever. Blandt andet har vi netop fået renoveret motionsrummet, som er til fri afbenyttelse for alle skolens elever, og næste år forventer vi at modernisere de øvrige værelser på skolehjemmet, siger Bruno Cortsen.

En stor del af eleverne, som færdiggør grundforløbet på Erhvervsskolerne Aars er under 18 år, og det er første gang, at mange af dem flytter hjemmefra. Dette stiller andre krav til aktiviteter på skolehjemmet.

- Vi prøver, at gøre opholdet her spændende både fagligt og socialt. Udover vores ugentlige aften med åbent autoværksted, har vi lavet åbent smedeværksted ligeledes én aften om ugen.

Herudover arrangerer vi, i vinterhalvåret, ture til en idrætshal, hvor eleverne har mulighed for at dyrke sporten og fællesskabet. Udover det giver skolehjemmet tilskud til biograf, svømmehal, gokart, bowling ligesom vi jævnligt holder fællesarrangementer, siger Bruno Cortsen.

Budgettet for udvidelsen af skolehjemmet er på to en halv million kroner.

Når udvidelsen står færdig, så begynder planerne om at renovere de eksisterende værelser. Det arbejde vil sandsynligvis blive sat i værk næste sommer.

Aars Avis

7. juli 2010

SIDE 7

925(6 '(-/,*( +86 (5 7,/ 6$/*

+XVHW HU RSIÂĄUW L RJ WHJQHW DI DUNLWHNW PDD )UHGG\ 4XLVW

Borgmester Knud Kristensen takkede Lis Kristensen for den otte gave hun har givet til Plejecenter Solvang - en petanquebane.

Solvang har fĂĽet egen petanquebane AARS: Plejecenter Solvang har fĂĽet egen petanquebane.

En sĂĽdan begivenhed skal naturligvis fejres. Det blev det med en stor indvielse forleden.

Det er noget nyt, at beboerne pĂĽ Solvang nu fĂĽr mulighed for at dyste i petanque i egen have.

Lis Kristensen, som bor pü plejecentret, ville gerne give centret en gave, som sü mange som muligt kunne fü glÌde af. Valget faldt pü petanquebanen, som de este har mulighed for at benytte trods forskellige fysiske handicaps.

I haven var der i dagens anledning anrettet et stort

bord, hvorpĂĽ der stod fade med pindemadder, frugt og kringle fra Peders Bageri.

Dette traktement havde de morgenfriske beboere haft travlt med at fremstille og anrette.

I skyggen af et kirsebÌrtrÌ havde centrets �husorkester� taget opstilling og spillede hyggemusik pü harmonika.

Mange var mødt op, og solen stod højt pü himlen, da centerleder Eva Grøn bød velkommen til den store dag, hvor Solvangs petanquebane skulle indvies.

Det var en dag som alle pĂĽ Solvang med spĂŚnding og ikke mindst glĂŚde havde set frem til.

Da borgmester Knud Kristensen havde holdt übningstalen og klippet den røde snor, blev der dystet pü banen. Den første kamp stod mellem Knud Kristensen og Knud Nielsen, som bor pü centret.

Derefter stod banen til fri afbenyttelse, hvilket ere benyttede sig af.

Da banen var indviet blev der budt pĂĽ frugt, pindemadder, kage og mousserende vin.

Som afslutning holdt Eva Grøn en tale, som beboerne havde skrevet til Lis Kristensen. Heri takkede de hende for den store gave, hun havde forÌret centret, og den mulighed hun derved havde givet stedets brugere for at mødes til fÌlles aktivitet i det fri.

.XQ NP XGHQIRU $DUV OLJJHU JUXQ GHQ Sn WÂĄQGHU ODQG VRP HW VPXNW QDWXUUHVHUYDW RPNUDQVHW DI WUÂ HU *UXQGHQ LQGHKROGHU VÂĄ VNRY RJ PDUN XGHQ G\UNQLQJVSOLJW 'X NDQ EHQ\WWH JUXQGHQ WLO VnYHO NUHDWLY IULWLG VRP G\UHKROG HOOHU G\UNQLQJ 'HW DUNLWHNW WHJQHGH KXV RJ GHW VPXNNH QDWXURP UnGH LQGE\GHU WLO DIVODSQLQJ RJ DNWLYH XGIROGHOVHU IRU KHOH IDPLOLHQ

+HQYHQGHOVH Sn WOI

10 Ă…R MED

FAST LAVPRIS I AARS TĂ˜J ¡ BRUGSKUNST ¡ SPECIALITETER

TORSDAG OG FREDAG OKSEFARS 6-10% Pose med 3 kg.

(BemĂŚrk fedtpct.)

KUN

100

00

NYE KARTOFLER FRA SAUERS FRUGTPLANTAGE Smag før du køber ...

FRISKPLUKKEDE ÆRTER FRA SAUERS FRUGTPLANTAGE Smag før du køber ...

HVER MORGEN FÅR VI FRISKPLUKKEDE JORDBÆR fra LI. Binderup

HVER MANDAG Vi starter vores store udsalg lørdag d. 10. juli, kl. 10-16 og søndag d. 11. juli, kl.11-17.

Masser af gode tilbud pü tøj, sko og tilbehør.

Ă…BNINGSTIDER I SOMMERPERIODEN

Stor hjemmelavet leverpostej

12

KUN

00

27. JUNI-8. AUGUST 2010 Mandag ..................... lukket Tirsdag ...................... kl. 13-18 Onsdag ...................... kl. 13-18 Torsdag...................... kl. 13-20 Fredag ....................... kl. 13-18 Lørdag ....................... kl. 10-14 Søndag ...................... kl. 13-17

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 ¡ Løgstør ¡ 9867 6830 / 2097 1595 ¡ www.vanstedgaard.dk

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gĂŚlder til onsdag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves

Aars Avis

Lucas fra Aars er en af hverdagens smĂĽ helte Flere voksne arbejdere ville ikke tro pĂĽ ham Af Valdus Jensen

have lidt større skade, end hun gjorde..

AARS: I dagligdagen ďŹ ndes der en del personer, som formentlig aldrig har fĂĽet den opmĂŚrksomhed, som de har fortjent, efter de har hjulpet andre i en svĂŚr situation.

Og var det ikke for, at nogen havde gjort Dansk Røde Kors Aars-Aalestrup afdeling opmÌrksom pü, hvad davÌrende syv-ürige Lucas Mølskov Lund, Gl. Tingvej 10, Aars, udrettede i efterürsferien sidste ür, var han nok ogsü güet i glemmebogen, og en kvinde kunne

Voksne troede ikke pü ham Lucas var ude at gü tur med familiens hund. Ved et igangvÌrende gravearbejde i forbindelse med en fjernvarmeledning sü Lucas en kvindelig cyklist køre ned i udgravningen. Han gür hen og spørger den uheldige kvinde, om hun behøver hjÌlp, og det gør hun.

Da han ikke selv kunne hjÌlpe kvinden op, prøvede Lucas i to omgange at

skaffe hjĂŚlp hos de folk, der var beskĂŚftiget med fjernvarmeledningen. De troede ĂĽbenbart ikke pĂĽ ham, idet han begge gange blev afvist.

Sidste gang endda temmelig vredt.

Snarrüdigt løb Lucas hjem til sin far og fortalte ham, at en tilskadekommen kvinde lü nede i et hul pü Gl. Tingvej. De begav sig sammen til skadestedet, der ligger 200 meter fra Lucas’ hjem.

Lucas’ far, der er opdateret førstehjÌlper, sørgede for at kvinden, som havde slüet nakke og ryg, lü stille

7. juli 2010

og alarmerede ambulancen via 112. Det viste sig senere, at kvinden havde brud pĂĽ en nakkehvirvel.

Hun har senere talt med og takket Lucas og hans far.

- Lucas’ indsats vidner om, at et barns store opmÌrksomhed undertiden langt overgür voksnes, sagde formanden for lokalafdelingen, Lone Chodavarapu, da hun overrakte Lucas en bog i genbrugsbutikken.

- Desuden udviste Lucas den fornødne vedholdenhed om det, han havde set, til, at der blev alarmeret relevant. LÌg hertil, at Lucas hele to gange var blevet afvist af voksne, som han bad om at hjÌlpe sig med at hjÌlpe den tilskadekomne kvinde, siger Lone Chodavarapu.

Mister tillid Lucas’s far, Henrik Mølskov

FLERSTYRKE-

GLAS

1,-

Š2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved

SIDE 8

PENTAX-GLAS MED GLIDENDE OVERGANG

I L U J .

7 1 L I T N KU

Lucas ďŹ k en bog som gave for sin otte indsats.

Lund, mener de voksne arbejdere mĂĽ have en dĂĽrlig smag i munden - De burde have reageret anderledes, selv om det er en lille dreng, der kommer. En

südan arrogance er med til, at børnene mister tilliden til, at de kan rette henvendelse til voksne, hvis der er noget galt, siger han.

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

Tupsu!vewbmh!bg!tpnnfscmpntufs! ph!veqmbouojoh s!nfe!s!

Wj!fs!lmb -!lsvllf qmboufswfbsujlmfs ph!ib

‚COJOHTUJEFS; Iwfsebhf! 21.28 Xfflfoe! :.26

SPAR, HVOR DET FOR ALVOR KAN MÆRKES: PĂ… GLASSENE! TILBUDDET GÆLDER VED KĂ˜B AF STEL FRA KR. 795,Standard PENTAX erstyrkeglas koster kr. 1,- (normal pris kr. 800,-) nĂĽr du samtidig køber stel i prisgruppe 795,- og op. Rabatten udgør kr. 799,- og kan ogsĂĽ benyttes ved køb af andre typer erstyrkeglas. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud.

QBEL¯SWFK!6:!Œ!:781!M°HTU°S!Œ!Umg/!61!81!91!31 Fü et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

Viborg ¡ Sct. Mathias Gade 17 Hobro ¡ Adelgade 12 LandsdÌkkende kundeservice 7013 0111 www.louisnielsen.dk

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )‘KTMFU +FUUF #‘OOFMBOE #S‘OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (ÇTFQJHFO

) - *

*

!3

+FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL (

1

/// - - ,

Aars Avis

7. juli 2010

Træner Jonas Kristensen (den høje i midten), forklarer børnene om boldkanonen.

Rekorddeltagelse på tennisskolen i Aars Der var desværre ikke plads til alle interesserede Af Torsten Hansen AARS: Quit please - er et af de udtryk man forbinder med tennis og Wimbleon.

Men det var ikke ligefrem stilhed, der prægede tennisbanerne i Aars Tennisklub i sidste uge.

Med en rekorddeltagelse på ikke færre end 42 tilmeldte, hvor det maksimale deltagerantal ellers var sat til 40 deltagere, var der alligevel ikke plads til alle.

- På trods af det store tilmeldingsantal, måtte vi desværre sige nej til nogle, der kom efter sidste tilmeldingsfrist, udtaler Bolette Kristensen fra ungdomsudvalget i Aars Tennisklub.

Tennisskolen er et tilbud

Træner Pernille Nikolajsen, til venstre, er ved at forklare nogle tennisregler for eleverne på tennisskolen i Aars.

til alle børn i alderen 8 - 14 år i Vesthimmerlands Kommune.

- Da vi samarbejder med Dansk Tennis Forbund samt Vesthimmerlands Ungdoms-

skole, blev invitationen bragt ud til alle skolebørn i kommunen.

Klubbens ønske med tennisskolen at give børnene fire indholdsrige dage i feri-

SIDE 9

en, hvor den står på tennis, leg og sjov.

Selvfølgelig ser klubben også gerne, at nogle af sommerspillerne får lyst til at spille i klubben hele året.

Aars Tennisklubs klubtræner Nicolai P. Nielsen, der har stået for tennisskolerne de senere år, synes, at sommerskolen ikke kun er spændende for børnene, men i høj grad også for trænerne, da den byder på stor mangfoldighed og sjove oplevelser.

- Mange af børnene er ikke vandt til at komme i klubben og derfor ikke er dus med tennissporten, så det var en stor udfordring at præsentere tennissporten for de 42 børn, der i år er med på tennisskolen, siger Nicolai P. Nielsen.

Til at hjælpe sig havde Nicolai P. Nielsen, Pernille Nikolajsen og Jonas Kristensen.

At dømme ud fra en af deltagernes udsagn, så lykkedes det for trænerne at skabe en god tennisskole for børnene.

- Det er sjovt at være på tennisskole, sagde Nanna Østergaard, 10 år.

Hun forsikrede, at hun ikke kun kom på skolen, fordi hun havde Caroline Wozniacki som forbillede.

Tennisskolen blev afsluttet med fællesaktivitet for børn og forældre, så også forældrene kunne se, hvad tennis er for noget, såfremt de ikke har kendskab til det.

Efter at forældre også var blevet motioneret deltog cirka 100 børn og forældre til et fælles grill-arrangement.

n o i t a r i p s n i Få din lokale køkkenleverandør – hos

R DE2-17 I T 1 G S . kl.

I N d a g . t a l e!

NTER KØKKENCEISE R

N re f ÅBndag-fr efter a Ma

BAD · FL KØKKEN · Vilsted, 9670 Løgstør vej 16, Troldbjerg 6 8409 6200, Fax 966 Telefon 9867

e el l

ww w.b op

ww w.nettolin Se mere på

lus -vi lst ed

e.dk

Mølvadgaard Blomster Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst Sm m¯bler, brugskunst havem¯bler Altid et bes¯g vÊrd.

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars, tlf. 51 22 51 30

Vi har fået solstik...

FRIT VALG MELLEMMEDIUM, MAXI ELLER GIANT JUNIOR 15 KG

UKRUDTSBEKÆMPELSE GLYFONOVA PLUS (Glyfosat 360 g/) Dosering ca. 40 ml i tryksprøjte med 5-10 l vand 5 ltr. kr. 475,rækker til ca. 12.500 m2

GÅRDHUND 15 KG Normalpris 175,-

5 LTR.

475,EFFEKTIV BEKÆMPELSE AF DRÆBERSNEGLE

FRIT VALG Før 579,-

SMARTBAYT (Ferrifosfat 16,2 g/kg 20 kg kr. 870,Anvendelse: Udstrø 5 g pr. m2 6-7 cm mellem kornene

Land & Fritid Aars Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

NU

20 KG

499,spar 80,-

870,-

Åbningstider Man.-fre. 9.00-17.00 Lør. 9.00-12.00

Alle priser er angivet i DKK inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder fra den 7. juli til og med den 17. juli.

.dk

15 KG

109,Spar 66,-

Aars Avis

SIDE 10

7. juli 2010

'UÂĄPPHKDYH 5RWWHIUL NORDNNHU RJ .LUNHGLJHU 9L LQGUHWWHU GLQ 'UÂĄPPHKDYH RJ OHYHUHU GH EHGVWH .ORDNOÂĄVQLQJHU WLO HQ IDLU SULV 5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 1LHOV RP x ,GpHU WLO KDYHSODQHQ EHOÂ JQLQJ RJ EHSODQWQLQJ YHGOLJHKROGHOVH RJ DQOÂ J DI JUÂ VSOÂ QH x 7UÂ IÂ OGQLQJ WRSNDSQLQJ RJ URG IUÂ VQLQJ

5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 7RUEHQ RP 1\ NORDN NORDNVHSDUHULQJ HOOHU SXQNWUHQRYHULQJ DI JDPPHO NORDN RJ PRQWHULQJ DI URWWHVSÂ UUHU x -RUGDUEHMGH RJ VRNOHU WLO JDUDJHU KXV HOOHU XGHVWXH

x

$QOÂ J 1RUG $S6 1LEH PDLO#DQODHJQRUG GN

NetvĂŚrk Limfjorden sĂŚtter nu fokus pĂĽ de mange aktiviteter i Limfjordshavnene.

SÌtter fokus pü livet i Limfjordshavnene Der er 41 havne fra Hals til Thyborøn

KUN

16.495,ening

Trüdløs fjernbetj

KUN

13.995,Jensen Succes Vendbar madras polstret med Cellex XS miljøskum og 5-zoneinddelt timeglasformede fjedre. Incl.

SoftLine I overmadras og elevationsbund. VĂŚlg mellem trĂŚramme i hvid, sort og eg, samt bolster i sort eller beige. Excl. ben. 2 stk. 90x200 cm.

S

Jensen Succes med polstret ramme

L U T S P U RT

UDSALG! Jensen Succes Ramme Ramme madras polstret med Cellex XS miljøskum og 5-zoneinddelt timeglasformede fjedre. Incl.

SoftLine I overmadras. VĂŚlg mellem sort og beige bolster. Excl. ben.

2 stk. 90x200 cm.

KUN

8.995,-

VESTHIMMERLAND: NetvÌrk Limfjorden sÌtter fokus pü Limfjordshavnene som fremtidens samlingspunkt Limfjordshavnene spiller en central rolle, nür det gÌlder om at trÌkke turister til Limfjordslandet. Faktisk er der 41 af dem fra Hals i øst til Thyborøn i vest, og et nyt projekt i regi af NetvÌrk Limfjorden har til formül at pege pü, hvordan havnene kan blive endnu mere attraktive for büde turister og lokalbefolkning. Projektets titel er - naturligt nok - �Mellem vand og land�.

Historisk var havnene i Limfjorden stedet, hvor folk og fÌ mødtes og udvekslede varer og nyheder.

NetvÌrk Limfjorden har i sin handleplan �Pü vej mod 2015� skitseret den vision for Limfjordshavnene, at de pü denne historiske grund skal

udvikle sig til at blive et af �fremtidens samlingspunkter for lokalbefolkningen og gÌsterne i Limfjordslandet�.

NetvĂŚrk Limfjorden har derfor besluttet at ivĂŚrksĂŚtte et udviklingsprojekt om Limfjordshavnene.

Projektet skal bl.a. pege pü initiativer, der kan bidrage til, at havnene für en sü aktiv rolle som muligt i den samlede indsats for at udvikle og markedsføre Limfjordslandet.

Tre udviklingsspor Projektet koncentrerer sig om tre udviklingsspor, der alle har at gøre med havnene som bindeled mellem vand og land. Til hvert udviklingsspor er der etableret en arbejdsgruppe med en tovholder, som er udpeget af NetvÌrk Limfjorden.

Det første udviklingsspor handler om havnene som ser-

¸=P LUNHNLYLY VZ TLYLš

1 stk. 140x200 cm incl. SoftLine I overmadras kr. 7.495,-.

KUN

Jensen Succes Aqtive II elevationsseng Her er kvalitet og liggekomfort for alle pengene. Succes er dobbeltfjedrende, pocketfjedre i bunden og 5-zoneinddelte timeglasformede pocketfjedre i den vendbare madras. Incl. SoftLine I overmadras.

VĂŚlg mellem sort og beige bolster.

Excl. ben. 2 stk. 90x200 cm.

9L]PZPVU Ç 9rKNP]UPUN Ç :RH[

25.995,-

^^^ U J KR

Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 Lør. 930-1230

Alle sengene leveres ogsĂĽ, mod tillĂŚg, med XO- eller Innergetic natur latex overmadras.

Priserne gĂŚlder t.o.m. den 15. august.

Annoncetelefon 98 62 17 11

+`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR (HSIVYN Ç 2¼ILUOH]U Ç (HYZ

vice- og modtageapparat. De ankommende lystsejlere har brug for service og information, men samtidig opsøges havnene ogsü af mange turister pü cykel eller i bil. Det er derfor oplagt at demonstrere Limfjordslandets gode vÌrtskab netop i havnene.

Tovholder er turistchef Alice Bank Danielsen, Skive.

Det andet udviklingsspor drejer sig om havnene som base for formidling af Limfjordslandets historie og kulturhistorie, f.eks. i form af guidede ture med udgangspunkt i havnene eller udstillinger i pakhuse o.lign. i havnene. Tovholder er museumsleder Susanne Overgaard, Morslands Historiske Museum i Nykøbing Mors.

Endelig beskÌftiger det tredje udviklingsspor sig med havnene som attraktion i sig selv. Mange af havnene er allerede besøgsmül, men de kan blive endnu mere interessante steder at besøge.

Tovholder er museumsinspektør Nanna Folke Olsen, Limfjordsmuseet i Løgstør.

Originale tilbud i Limfjordshavnene Ligesom alle andre lystbĂĽdehavne i Danmark tilbyder havnene i Limfjorden de sejlende gĂŚster en rĂŚkke basale faciliteter i form af rindende vand, toilet og brusebad. En del af dem kan ogsĂĽ byde pĂĽ f.eks. internetadgang, cykeludlejning eller legepladser.

- I dette projekt er det ikke sĂĽ meget de basale servicefaciliteter, som optager os. Derimod vil vi fokusere pĂĽ, hvordan Limfjordshavnene kan adskille sig fra andre havne ved at tilbyde noget, der er originalt, og som ikke ďŹ ndes andre steder, siger NetvĂŚrk Limfjordens formand, Jørgen Pedersen.

- Nür det f.eks. drejer sig om godt vÌrtskab kunne en idÊ vÌre at tilbyde alle ankommende sejlere en velkomstpakke med rundstykker og juice, eller man kunne forestille sig, at der var ugentlige velkomstmøder i havnene med information om havnen og baglandet, süledes som man kender det fra charterrejserne, tilføjer han.

Aars Avis

7. juli 2010

SIDE 11

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: BARBERA D’ASTI“ Rynkeby æble eller Umberto Fiore”, Piemonte, appelsin Juice Italien. 75 cl.

PR. FLASKE

29 SPAR

1 Liter. Literpris 6,95.

FRIT VALG

00

1 LITER

95

6

2095

Jensens BBQ BKI Extra spareribs 5 POSER

3 STK.

118

99

00

Bio tex Vælg mellem 4 x 1,8 kg std.-pulver,

95

Heinz ketchup

5 x 850 g pulver eller 975 ml fl ydende vaskemiddel.

4 x 1,8 kg/5 x 850 g/975 ml

2x910 g

4 - 5 STK.

2 FLASKER

95

4900

99

SLAGTEREN TILBYDER: BAGEREN TILBYDER: Flanke steak Bløddejsstang Almindelig eller marineret

PR. 1/2 KG

29 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

95

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15.-

med pistacie

2500

Alfred trekornsbrød AG ØRD

-L DAG MAN

PR. STK.

1500 G EDA

FR VER

4 RUNDSTYKKER

10.-

PR. STK.

H

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

6

95

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY Tilbuddene gælder fra torsdag den 8. juli til og med lørdag den 10. juli

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 12

7. juli 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 7. JULI 07.00 08.00 09.35 12.00 12.25 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00 23.35 23.40

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer På farten i Indien Eftermiddagsprogrammer Drømmehaver That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport By på Skrump VM 2010: Studiet 3. Halvleg ved Krabbe og Mølby Søren Ryge præsenterer Diagnose søges TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2010 Mord på hjernen Onsdags Lotto Natfjernsyn

07.00 08.00 09.35 12.00 12.25 12.55 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.25 20.30 21.00 21.35 22.00 23.40

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer På farten i Indien Vagn i Japan Eftermiddagsprogrammer Sommertid Søren Ryge præsenterer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd TV Avisen med Sport By på Skrump Ønskehaven Jamie Oliver i Italien Sommervejret Så for sommer TV Avisen med Sommervejret Aftentour Den blå lagune. Amr. klassiker Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.00 14.15 14.30 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 22.30 23.05 23.50 00.10

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Tour de France 4. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Semifinale. 1.

- 2. halvleg Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Brug VM-bolden: EM 92 Natfjernsyn

TORSDAG 8. JULI 05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.00 14.15 14.30 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Tour de France 5. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Danmarks grimmeste rum Den sorte box: Mysteriet om Rasmus Modern Family Nyhedsblok FIFA World Cup: VM Studiet Live fra Bremen Natfjernsyn

FREDAG 9. JULI 07.00 08.00 09.35 11.40 12.25 12.55 15.00 15.30 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.05 23.45 01.40

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer I morgen skal det være Vagn i Japan Eftermiddagsprogrammer Sommertid Spise med Price That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen med Sommerejret Áftentour Kapring på åbent hav. Amr. actionfilm fra 1992 Det er showtime! Amr. musical Naruto

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.00 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 20.55 22.45 23.20 00.45

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France 6. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Stjernerne på Slottet - tæt på Peter Frödin WeekendVejret Nurse Betty. Amr. thriller-komedie fra 2000 FIFA World Cup: VM Studiet Big Trouble. Amr. krimikomedie fra 2002 Natfjernsyn

LØRDAG 10. JULI 07.00 11.00 11.55 12.10 14.00 15.40 17.10 17.20 17.55 18.00 18.30 18.55 19.00 19.05 19.30 19.55 20.00

Morgenhår Fjorden Tall Ships Races. Svensk film Maradona - Guds hånd Inspector Morse Vilde roser. 2 afsnit Før søndagen Held og Lotto Hvad vil du vide På optagelse med livets planet TV Avisen med Vejret SportNyt Held og Lotto Mr. Bean VM 2010 studiet 3. halvleg ved Krabbe & Mølby Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009 20.45 Aftentour 2010.

21.10 Kriminalkommisær Barnaby 22.45 Jeanne d’Arc. Fransk drama fra 1999. Frankrig stander i våde efter at have ligget i krig med England i hundrede år. I 1429 hævder den unge, ulærde bondepige Jeanne, at hun er kaldet af Gud til at frelse Frankrig. Efter bemærkelsesværdige militære sejre og befrielsen af byerne Orléans og Reims tyder meget på hun har ret. Men har den nykronede konge brug for en patriotisk helgeninde?

06.00 10.15 10.40 11.05 12.00 12.10 13.00 17.30 19.00 19.30 19.45 20.00 20.25 22.30 23.20 23.50

01.55

Morgen TV - mest for børn Pokémon H2O - Bare tilsæt vand Bridezillas Nyhederne Tour de France: Studiet Tour de France: 7. etape Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten FIFA World Cup: VM-studiet 2010 FIFA World Cup: Bronzekamp. 1. - 2. halvleg FIFA World Cup VM Studiet Live fra Bremen Match Point. Amr. thriller-drama fra 2005. Den flotte Chris Wilton er en tidligere professionel tennisspiller, der nu arbejder som træner i en London-klub for rige englændere. I klubben møder han den velhavende Tom Hewett og hans søster Chloe, som han ender med at blive forlovet med, samtidig med at han forelsker sig i Toms kæreste, den smukke amerikanske skuespiller Nola. Mens brylluppet med Chloe bliver planlagt indleder Chris en kort og hed affære. Nu begynder det at gå galt for Chris Natfjernsyn

SØNDAG 11. JULI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.20 14.15 15.15 16.45 17.30 18.00 18.30 19.00 20.30 21.20 21.30 22.30 23.30 23.40

Morgenhår Sommerfrokost Postkort fra Sydamerika Boxen Charade. Amr. kriminalkomedie fra 1963 DR Dokumentar - Grevinden på trejde Vi elsker fodbold. Amr. dokumantar Robin Hood Sigurds Bjørnetime Hvem ved det?

TV Avisen med Sport og Vejret VM 2010: Studiet VM 2010: Finalen VM 2010: Studiet VM 2010: Finalen VM 2010: Studiet - Præmie overrækkelse med Tour de France 3. halvleg ved Krabbe & Mølby Fidibus. Dansk småkriminel komedie fra 2006. Kalle er egentlig en god og ordentlig fyr, selv om han hænger rimelig meget ud i pushermilijøet omkring Christiania.Men på grund af gammel gæld og gammelt venskab, havner Kalle som Fidibus, altså stik-i-rend dreng for hashbaronen Paten. Men da han begynder at forelske sig i Patens kæreste går det galt

06.00 11.30 12.00 12.10 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 19.00 19.10 19.25 20.25 23.15 00.00 01.05

02.40 03.05 04.30

Morgen TV - mest for børn Tour de France Studiet Nyhederne Tour de France: 8. etape Nyhederne Tour de France: 8. etape Nyhederne Tour de France Studiet FIFA World Cup: VM Studiet Nyhederne Regionalprogram FIFA World Cup: VM Studiet FIFA World Cup: Finale. 1. - 2. halvleg FIFA World Cup: VM-fest Live fra Bremen Eddie Murphy - Ligepå og rå!

Amr. stand-up-show fra 1987.

Når Eddie Murphy står på scenen med sit stand-up-show, bliver der delt ud til højre og venstre. Han parodierer bl.a. Michael Jackson, og hverken hvide, kvinder eller homoseksuelle, sammen med mange andre grupper, går ham forbi. Det hele foregår med Murphys berygtede sprogbrug, der ikke savner brug af de værste tænkelige gloser. Så er du advaret!

Tak for i aften America’s Got Talent Modern Family

DR1 fredag kl. 22.05: “Kapring på åbent hav” MANDAG 12. JULI 07.00 08.00 09.35 13.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 21.40 22.35

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer That’s so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport By på Skrump Ønskehaven Flådens historie TV Avisen med Sportnyt Sommervejret Horisont Special Hjerteslag. Svensk dramaserie fra 2008 23.30 Tæt på: En mors mareridt. Eng. dokumentar 00.20 Natfjernsyn

15.10 17.00 17.10 18.40 19.05 20.00 20.30 22.15 22.30 22.50 23.00

Morgenhår SummerSummarum Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Thats so Raven Børne TV Hvad er det værd?

TV Avisen med Sport By på Skrump Ønskehaven Det søde liv Drømmehaver TV Avisen Sommervejret Aftentour Vilde roser.

Himlen over Montana. Amr. romantisk drama 00.15 Redningstjenesten på vej 00.45 Naruto Uncut. 2 afsnit

23.50 15.10 17.10 18.40 19.05 20.00 20.30 21.55 22.30 22.50 23.00 23.50 00.15 15.10 17.00 17.10 18.40 19.05 20.00 21.35 22.30 22.50 23.00 23.25 23.45 01.20 15.10 15.25 16.05 17.20 18.20 19.00

TORSDAG 8. JULI Eftermiddagsprogrammer Columbo The Daily Show Kaptajn James Cook Kontrovers Raseri i blodet Sådan er fædre Deadline DR2-0 VM med Bertelsen Strisseren, dommeren og lejemorderen. Dokumentar The Daily Show Natfjernsyn FREDAG 9. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo The Daily Show Kaptajn James Cook Sagen genåbnet. Engelsk krimiserie Brotherhood. Amr. dramaserie Deadline DR2-0 VM med Bertelsen Smack the Pony. Engelsk satireserie The Daily Show Catch a Fire Nash Bridges LØRDAG 10. JULI Så er det sommer i Grønland Dokumania: Side om side Dokumania: Vaginamonologerne Menneskets opståen Store danskere. Oswald Helmut Drivhusdrømme

20.00 20.30 20.55 21.50 22.30 22.50 23.50 00.20

05.00 07.00 11.00 11.25 12.00 12.15 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.55 23.30 00.20

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Tour de France Studiet Tour de France: 9. etape Nyhederne Tour de France: 9. etape med nyheder kl 16.00 Tour de France Studiet Nyhedsblok Tour de France Studiet Nyhedsblok Jen og Bills store kærlighed Den hemmelige millionær Alarm 112 Nyhedsblok Sportsnyhederne med Tour de France Læger i luften Krop umulig!

Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Roskilde Festival 2010 22.30 Deadline 22.50 Paris, je t,aime. Fransk romantisk drama fra 2006 00.40 Nash Bridges 14.00 14.30 15.30 16.00 18.30 19.00 19.00

21.40 22.00 22.35 22.55 23.50

Morgen TV - mest for børn Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Supernanny Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Tour de France Studiet Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special. Landevejsstrømer Station 2 Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Sportsnyhederne Criminal Intent London Natfjernsyn

TIRSDAG 13. JULI 07.00 08.00 09.35 13.00 16.00 16.25 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.35 22.00 22.45

DR 2 ONSDAG 7. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline Colombo The Daily Show Kaptajn James Cook Smack the Pony Get Shorty Omars Ark Deadline DR2-0 VM med Bertelsen Strisseren, dommeren og lejemorderen. Dokumentar Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50

SØNDAG 11. JULI Mandelas børn DR2 Klassisk Kontrovers DR2 Tema DR2-0 med Bertelsen Omars Ark Mad fra River Cottage Bonderøven retro Drivhusdrømme Krigsbørn Store danskere - Leif Panduro Deadline Kvinder på vilde evenyr Viden om Nash Bridges

MANDAG 12. JULI 15.10 Østersøens liv 15.40 Så er der pakket 16.10 Mord i forstæderne.

Engelsk krimi 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.40 Verdens kulturskatte 19.05 Kaptajn James Cook 20.00 The Tudors. 2 afsnit 21.45 Liv i renæssancen 22.30 Deadline 22.50 Dokumania 00.10 The Daily Show 00.35 Natfjernsyn TIRSDAG 13. JULI 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.45 Verdens kulturskatte 19.00 Jonathans russiske rejse 20.00 Viden om 20.30 Dokumania: Mellem is og intet 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 22.50 Dokumania: Side om side 23.25 Kængurukøbing 23.50 Nash Bridges 00.30 Kontrovers

DR1 lørdag kl. 20.00: “Merlin” Morgana lider af mareridt, og nu er de endda begyndt at brede sig til hendes vågne timer.

TV2 lørdag kl. 01.55: “Castle” Castle får et tilbud af sin agent, der kan ændre hans karriere drastisk.

06.00 07.00 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30

ONSDAG 7. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Luksusfælden Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Luksusfælden Supersize VS Superskinny Svenske Hollywoodfruer Millionaire matchmaker Med kniven for struben Two and a Half Men Natfjernsyn

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30

TORSDAG 8. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Luksusfælden Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Miami Medical Royal Pains Trauma. Amr. dramaserie Two and a Half Men Natfjernsyn

06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.10 00.55 03.25 05.05

DR1 søndag kl. 23.30: “Fidibus”

TV2 søndag kl. 00.30: “Live fra Bremen”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

06.10 08.05 09.20 09.45 12.10 13.10 14.10

FREDAG 9. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Luksusfælden Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top model Bones NCIS American Pie 2. Amr. komedie fra 2001 Not Another Teen Movie. Amr. komedie fra 2001 Rent. Amr. drama fra 2005 Broken Lizard’s Club Dread.

Amr. komedie/gyser fra 2004 Skadestuen LØRDAG 10. JULI Min bedste ven Winn-Dixie Blind date. 3 afsnit ’Til Death Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit Kokkekampen Millionaire matchmaker

15.10 16.05 17.00 17.55 20.00 21.00

Miami Medical Royal Pains Trauma American Pie 2 Svenske Hollywoodfruer American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 23.10 American Pie Presents: Beta House. Amr. komedie fra 2007 00.55 Natfjernsyn 06.00 06.50 07.45 08.40 09.35 11.20 12.20 13.15 14.10 15.15 17.15 19.00 20.00 21.00 23.05 01.15 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.35 01.05 06.00 07.35 08.25 09.20 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30 02.00

SØNDAG 11. JULI King of the Hill. 2 afsnit Hænderne fulde. 2 afsnit Hjælp vi har børn Allertiders barnepige. 2 afsnit Daddy Day Camp. Amr. film According to Jim. 2 afsnit One Tree Hill The Vampire Diaries Min fede familie American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 American Pie Presents: Beta House. Amr. komedie fra 2007 Supersize VS Superskinny Luksusfælden A Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2004 Blue Crush. Amr. romantisk drama fra 2002 Natfjernsyn MANDAG 12. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Svigermekanikken flytter ind Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top Model Til middag hos...

Velkommen hjem The Mentalist U.S. Marshalls. Amr. actiondrama fra 1998 Two and a half men Natfjernsyn TIRSDAG 13. JULI The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil Skadestuen NCIS Hjælp vi har børn Til middag hos...

Top Model Paradise Hotel Ekstrem hjemmeservice Hjælp vi har børn NCIS Top Model Til middag hos...

NCIS Bones NCIS LA Cold Case Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

7. juli 2010

Rundt om Aars...

Muslingefestival

Den nye ambulance er specielt indrettet.

Specialambulance besøgte Farsø FARSØ: Inden specialambulancen skal hente sin første patient i Sygehus Himmerland, var det vigtigt at få afprøvet, om der er plads nok til, at ambulancen kan holde ved sygehusene.

Det er for eksempel vigtigt, at ambulancen kan holde tæt på bygningerne, så det også er nemt at flytte patienterne til og fra ambulancen i snevejr og lignende.

Derfor har specialambulancen været forbi Sygehus Himmerland i Farsø og Sygehus Himmerland i Hobro for at se nærmere på forholdene.

Under besøgene blev det også afprøvet, om der er plads nok til, at den special-

lavede seng til ambulancen kan komme ind af dørene og rundt på de relevante afdelinger.

Der var stor nysgerrighed blandt sygehusets personale for at se den nye og moderne ambulance, som nærmest kan sammenlignes med en stue på sygehuset.

Ud over at have fastmonteret udstyr, så som monitorer, infusionspumper og respirator svarende til det der anvendes på en intensiv afdeling, er specialambulancen forsynet med eget minilaboratorium (ABL) samt en hjertelungemaskine, der helt kan overtage patientens hjerte- og lungefunktion.

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

VVS

v/ Glenn Samuelsen

Smagsoplevelser med honning OVERLADE: Lørdag, 10. juli er det Honning og Jordbær Dag hos Inge og Kristian Haldrup, ”Bjørnkærgård” ved Overlade.

Biavler Karl Nøhr og Børge Bay møder op for at give interesserede en smagsoplevelse af de store: Solmodne jordbær dyppet i nyslynget honning.

Den nyslyngede forårshonning, der for en stor del er

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Højeste dagspris gives for jern og metaller Gratis afhentning!

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

hentet hjem af bierne fra de smukke gule rapsmarker, har netop den fine og harmoniske smag, der sammen med de solmodne jordbær, indgår i en fuldendt smagsoplevelse.

Senere på året bliver honningen kraftigere i smagen, fordi bierne henter den fra andre blomster i naturen, i haver, skove og hegn.

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

)0:%+8)2

www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

OG SNEDKERFORRETNING

Skolestien 7 · 9270 Klarup · Telefon 98 31 90 28

Deres lokale servicecenter!

D K V

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

muslinger til alle.

Lørdag og søndag er der også mange aktiviteter i byen.

Ud over muslinger så er kunsten i fokus i Limfjordsbyen.

Til Muslingefestivalen vil mere end 40 arbejdende og udøvende kunstnere besøge byen.

Gadeatelieret foregår bl.a. i Limfjordsmuseets historiske bådebyggeri, i Kulladen ved restaurant Kulgaarden.

Fyr og Vagervæsenets Magasin, Sejlklubbens tidligere klublokaler og Dykkerklubbens lokaler.

9600 Aars

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

LØGSTØR: I de kommende fi re dage holder Løgstør den årlige Muslingefestival.

Festivalen indledes med aktiviteter for børn torsdag, 8. juli.

Fredag afvikles der marked, gadeteater og flere børneaktiviteter.

Hen på eftermiddagen begynder aktiviteterne for voksne.

Efter borgmester Knud Kristensens indvielsestale gøres der klar til Egnsretkonkurrencen Om aftenen er der den traditionsrige ”spis-muslinger-aften”, hvor der er gratis

SIDE 13

Reparation af alle typer hvidevarer. salg@dkvservice.dk · www.dkvservice.dk

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 14

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Frikirke

FDF

Aars Amatør Astronomer

Aars Gymnastikforening

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Vesthimmerlands Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

7. juli 2010

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00.

Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d t min r op + moms o f s Pri 335,- ning. kr. r. fore p

Aars Avis

7. juli 2010

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Deltagerne på Haverslev Idrætsforenings fodboldskole prøvede at være ”brikker” i et stort ”bordfodboldspil”.

Sommer og sjov på fodboldskole i Haverslev HIF forventer at gentage arrangementet næste år HAVERSLEV: Igen i år har Haverslev I.F. i samarbejde med DGI været arrangør af fodboldskole og igen med

stor succes. Fodboldskolen med mini og maxiskole på henholdsvis tre og fem dage blev kyndigt styret af skolens

SIDE 15

trænerteam og leder Jens Ole Pinstrup, som alle har ydet en stor indsats.

59 forventningsfulde

drenge og piger var mødt op.

Udstyr i form af tøj, drikkedunk og bold gjorde alle kampklare.

Fodboldskolens formål var at skabe en spændende, udfordrende, lærerig og sjov fodboldoplevelse.

Alle elementerne levede Haverslevs fodboldskole med fulde op til, godt hjulpet på vej af det gode vejr.

I løbet af ugen lærte deltagerne driblinger, vendinger, finter, taktik og boldforståelse, og ud over dette var der selvfølgelig også plads til leg og sjov.

Haverslev IF havde i denne anledning lejet en oppustelig fodboldbane og en ”mega bordfodboldbane” til stor fornøjelse for de unge deltagere.

Udover dette var der den obligatoriske vandkamp, is og hygge i fællesskab.

Haverslev IF forventer, at de næste år igen kan gentage den store succes og afvikle DGI fodboldskole 2011.

52 deltog i Hame spejdernes fest HAVERSLEV: KFUM spejderne - Hame gruppen i Haverslev afsluttede forårssæsonen med en aktiv og hyggelig sommerfest.

Alle spejdere, forældre, bedsteforældre og søskende var inviteret, og 52 havde taget imod invitationen.

Trods nogle lette regnbyger deltog alle voksne og børn i aktiviteter på pladsen.

Spejderlederne havde forberedt nogle typiske spejderopgaver, som krævede samarbejde og omtanke. Holdene kæmpede godt og klarede sig fint. Efter strabadserne var bålet tændt, og alle lavede

Der deltog 52, da KFUM Spejderne Hame Gruppen i Haverslev holdt sommerafslutningsfest. Det blev en vellykket fest.

deres egen frokost over bål.

Mens de voksne hyggede

sig efter maden afprøvede de fleste børn seniorspejdernes

Visionerne blomstrer i Rebild Kommune Fem år gammel plan er blevet frisket lidt op REBILD: Politikerne har kigget Rebild Kommunes vision efter i sømmene, og en revideret udgave er netop blevet godkendt af byrådet.

Visionen er retningsvisende for opgaver der løses i kommunen, og skal medvirke til at skabe vækstbetingelser bl.a. for de gode ideer og trivsel.

Visioner og indsatser Helt konkret er ”Vision for Rebild Kommune”, som dokumentet hedder, bygget op omkring fire visioner og fem indsatsområder.

Visionerne er de ønsker politikerne har for kommunen, mens indsatsområderne peger på konkrete tiltag der skal virkeliggøre visionerne.

Det lyder kompliceret og kommunaldirektør Erik Odder er da også klar over at der ligger en stor udfordring og venter: - Den opgave ledelsen har, deler sig i to. På den ene side

Blomsten på forsiden af visionshæftet illustrerer at selve visionen er i centrum, omkranset af de fem indsatsområder.

Under blomsten spirer og gror det, som det forhåbentligt også kommer til at ske i Rebild Kommune.

skal vi have bredt visionen ud til alle ledere og medarbejdere og få dem til at tage den til sig, så den bliver en del af det daglige arbejdsgrundlag. På den anden side skal vi holde politikerne fast på dokumentet, som grundlag for deres beslutninger, siger Erik Odder. Hvilken af de to udfordringer der er den stør-

ste, vil kommunaldirektøren dog ikke udtale sig om.

De fire visioner spænder vidt. Fra at udnytte kommunens gode placering midt i naturen, men alligevel tæt på jernbane og motorvej, til at skabe en moderne kommune der kan fastholde de dygtige medarbejdere. Desuden lægges der vægt på at styrke både store og små bysamfund for at gøre kommunen attraktiv for såvel private tilflyttere som nye virksomheder. Nærdemokrati og god trivsel for borgerne skal ligeledes vægtes højt i årene fremover.

Indsats Selv den bedste vision bliver ikke opfyldt af egen drift, og byrådet har da også udpeget fem indsatsområder der skal have særlig opmærksomhed.

De fem områder er: - Åbenhed, borgerinddragelse og borgerdeltagelse.

- Sundhed, klima og kvalitet i opgaveløsningen.

to store bygningsværker en svævebane og en karrusel.

Det blev en rigtig god afslutning på en aktiv sæson, der udover de ugentlige møder både har budt på stævne og sommerlejr for Bæver og Ulve spejderne og fælles kanotur i Pinsen for Junior og senior spejderne.

De sidste måneder har der været fuld aktivitet for at få planlagt deltagelse i årets landslejr.

KFUM spejderne i Mejlby-Haverslev deltager foruden ledere med 15 spejdere og senior.

- Sammenhængskraft – land og by.

- Bosætning og byudvikling.

- Erhvervsudvikling.

Alt dette skal sætte gang i projekter og processer der som frø vil spire og gro, og således understøtte den positive udvikling i Rebild Kommune fremover. På den måde bliver alle ansatte en del at projektet med at realisere kommunens vision.

En god proces Baggrunden for visionen strækker sig helt tilbage fra før strukturreformen. Forud for dannelsen af Rebild Kommune havde de tre gamle byråd i 2005 formuleret en vision for den nye kommune.

Med udgangspunkt i denne, holdt det nyvalgte byråd et visionsseminar i starten af marts i år.

I det store og hele var man godt tilfreds med den gamle vision, og den er så blevet suppleret med forslag til hvilke indsatsområder, der skal holdes fast i, og hvilke konkrete aktiviteter det kunne være relevant at inddrage i den reviderede vision. Alt i alt en, som kommunaldirektør Erik Odder udtrykker det, ”frugtbar og berigende proces”.

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

.

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål.

Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

Hver lørdag, frem til lørdag den 28. august 2010, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 16

7. juli 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

Kellogg´s Morge nmadsprod.

CORNFLAKES/ FROSTIES/ COCO-POPS/ CRUNCHERS/ ALL-BRAN/ SPECIAL-K

KØL

YLETTE/YMER

GØL PØLSER

1 ltr.

400-500 g.

Røde/Brune/ Frankfurter

95

9

Pr. s t k .

95

12

00

25

HIGH CLASS MAJSKERNER

2 lt r.

00

12

KØL

800 g.

10

RYNKEBY SAFT 1 ltr.

Alm./Light

95

16

De n Grønne Slag te r PÅLÆG

00

10

26 800 g.

00

10

Lige til ov nen!

Flensted K artof fe lpro d.

Fr it v a lg

95

49 CULOTTESTEG

00

10

Vic tors Kyllinge prod.

KYLLINGESCHNITZEL/ GORDON BLEU 250-300 g.

80-100 g.

95

SVINEKOTELETTER

450-750 g.

FLENSTED KARTOFFELSALAT Pr. s t k .

50

6 STK. ISVAFLER

Pr. p k .

340 g.

00

2 pk .

00

FROST

16

Æble/Appelsin

19

800 g.

95

SPAR JUICE

Fr it v a lg

00

10

Pr. 1/2 k g .

95

44

ØL + VAND

CARLSBERG

D OETKER DR. PIZZAER P

ESTRELLA CHIPS

300-375 g.

3

120-250 g.

Fr it v a lg

Pr. s t k .

95

1/2 GRILLKYLLING

1 ltr.

Skummet/Mini/Let

Pr. s t k .

900 ml.

KØD

ØKOLOGISK MÆLK

3 stk .

POLAR IS

1 ltr.

Alm./Jordbær

Pr. s t k .

2 x2 lt r.

Luk sus is!

ARLA LUKSUS KOLDSKÅL

200-600 g.

Fr it v a llg

FROST

00

10

2 pk .

00

25

3 stk .

00

50

30 s t k .

95

99

+ pant

Aars Avis

7. juli 2010

ØL + VAND

VIN + SPIRITUS

TUBORG

SLIK

GRAND SUD

95

109

30 s t k .

SIDE 17

TOM´S PINGVINPOSER/ BON-BON

75 cl.

Hvid/Rød/Rosé

120-180 g.

Vejl. 19.95

+ pant

GRØNT TILBUD DANSKE JORDBÆR Kl. 1 500 g.

SOMERSBY CIDER

2 bk .

33 cl. Æble/Pære/Canberry

2500

TYSKE ICEBERG

00

10

Pr. s t k .

+ pant

2 ps.

VIN + SPIRITUS

BAILEYS CACAO LIKØR/ GORDON´S GIN/ CAPTAIN MORGAN/ SMIRNOFF VODKA 70 cl.

95

94

Fr it v a lg

Sydaf rik ansk v in!

00

25

RITTER SPORT

DANSK AGURKER

100 g.

2 stk .

4 Æ.

100

SANTA CHRISTINA RESERVA 75 cl.

Shiraz/Cabernet Sauvignon/Merlot

Pr. s t k .

2 p l.

00

20

HYGIEJNE

CHRYSANTHEMUM I POTTE

95

89

I flere farver

It alie nsk v in!

BACCHUS PRIMITIVO

TORSDAG/ FREDAG RØD KARAT

3 Æ.

00

99

FREDAG/ LØRDAG LØSVÆGTSSLIK

400 g.

Fr it v a lg

79

LØRDAG/ SØNDAG RUNDSTYKKER Alm.

Pr. s t k .

Pr. s t k .

95

Max. 5 ps.

KLØVERBLOMST SMØR

95

17

200

Pr. 100 g .

95

6

250 g.

2 bg.

00

15

00

Pr. s t k .

15

2 stk .

2500

KUN K UN

79

1500

BLOMSTERHJØRNET

Alle str.

34-68 stk.

95

1000

STORE FLOTTE ANANAS

Pr. s t k .

LIBERO BLEER

3 ltr.

Rød/Hvid/Shiraz/ Chardonnay

1000

HONNING MELONER

00

TABISO

3 ltr.

Merlot

500

Pr. s t k .

FLOTTE GRØNNE ZAMIOCULCAS ELLER ALOCASIA I POTTE "Meget holdbar"

Pr. s t k .

KUN K UN

25

00

STOR BUKET MARKED Mange forskellige slags

Pr. bd t.

KUN K UN

20

00

Aars Avis

SIDE 18

7. juli 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Torsvang 11, Nørager. Der er også fodboldgolf i Fyrkilde.

25. juli mødes man i Aalborg Lufthavn til fælles morgen kaffe inden børnene flyver til Rusland, med forhåbentlig en kæmpe oplevelse i deres liv.

98 66 12 19

Stor støtte

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

De russiske piger Nastja, Vika og Diana var er sultne efter den lange rejse.

Russerbørn igen på sommerlejr i Nørager Skal opleve en masse de næste tre uger

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

NØRAGER: Så er årets sommerlejr i Nørager og omegn for russiske børnehjemsbørn startet.

Bag sommerlejren står Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation For Russiske Børnehjem.

Børnene ankom til Aalborg lufthavn søndag kl. 18.20. De var godt trætte efter en lang rejse, som startede kl.4.00 fra børnehjemmet, som ligger 300 km syd for Moskva.

- Desværre manglede der en af drengene, han var kommet på hospitalet med høj feber.

Det er meget synd for ham, at han ikke kommer med til Danmark, som han havde glædet sig til de sidste måneder. Desuden er det trist for den danske værtsfamilie,

som glædede sig til at give drengen en oplevelse for livet.

Dog er det første gang et barn som skulle til Danmark desværre ikke kommer med. I år er det 14. gang vi arrangere sommerlejr for de forsømte børn, siger Frank Jensen fra hjælpeorganisationen.

Mange oplevelser De næste tre uger er der planlagt forskellige ting for børnene.

I mandags var de til det obligatoriske tandlægebesøg, og i går skulle nogle af børnene på besøg hos Hobro Skytteforening, hvor de skal prøve at skyde på banerne i Hobro Idrætscenter. I aftes var der banko på dansk/russisk med mange præmier sponsoreret

af lokale forretninger.

I dag er der planlagt en der skovtur i ”Nørager Skoven” og i morgen russerdrengene på kanotur, mens pigerne får ”make-over”. Om aftenen kommer gøglerne fra Stenild og underholder/leger med børnene.

Desuden er der planlagt nogle aktiviteter i de sidste to uger, hvor børnene bor hjemme hos værtsfamilierne. blandt andet disco-aften, tur til Fårup Sommerland, ”kaffe/kage” eftermiddag hvor alle værtsfamilier kommer med deres bedste kage. Formål: Russerbørnene vil gerne snakke sammen om alt det de har oplever hjemme hos værtsfamilierne. Det sker på

- Hele projektet kan kun lykkedes fordi vi har så stor opbakning fra de mange familier som med deres medlemskab af foreningen, støtter vores arbejde., siegrFrank Jensen.

- Vi har ca.700 medlemmer - det er vi MEGET stolte af.

Desuden er der mange firmaer og foreninger som støtter vores arbejde, næsten alle madvarer er blevet doneret af forskellige fødevarer producenter. Tak for det - uden denne hjælp var det umuligt at invitere børnene på dette ophold i Danmark.

- Vi vil meget gerne have besøg på Skrænten i Nørager, så hvis man har lyst til at komme og hilse på russerbørnene og foreningens ledelse, er man meget velkommen.

- Hvis man har lyst til at vide mere om at være værtsfamilie for et børnehjemsbarn, er der en rigtig god ide at kigge forbi, så man kan se hvordan russerbørnene hygger sig med de danske børn (og voksne) fra værtsfamilierne. Her bliver der knyttet forbindelser for livet. Vi vil gerne have nye familier med i foreningen, da flere af familierne har været med i mange år, desuden er det godt med nye impulser, så vi kan prøve nogle nye ting med børnene., slutter Frank Jensen.

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Brian Pedersen

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Havørredefiskeri i Familieaften på Halkær Å lørdag Kirketerp Stadion HALKÆR: Fiskeri er en dejlig hobby, og der er mange gode fiskesteder i Vesthimmerland. Et af dem er ved Halkær Å og heldigvis inviterer Skov- og Naturstyrelsen, Himmerland på gratis fisketur ved Halkær Å lørdag, 10. juli.

Havørredfiskeriet er i gang, og der er nu en rigtig god chance for at få en pæn fisk på krogen.

Fisketuren er for alle, og der vil være mulighed for at prøve ørredfiskeri under kyndig vejledning og få gode råd og nyttige tips.

Der er mulighed for at låne grej, men har man sit eget, er det en god ide at medbringe dette.

Turen ledes af skovløber Jesper Lindstrøm, og deltageren samles ved Halkær Mølle Naturcenter, Hedegårdvej 1.

Det anbefales at medbringe gummistøvler eller skridtstøvler.

Fiskeriet sker på statens arealer langs Halkær Å, hvor der er åbnet frit fiskeri for alle, blot man har et gyldigt fisketegn.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

KIRKETERP: Byrsted Hjeds Idrætsforening og Veggerby Sogns Beboerforening holder lørdag, 21 august familieeftermiddag og aften på Kirketerp Stadion.

Der vil blive arrangeret forskellige aktiviteter, hvor blandt andet det gamle børnedyrskue kommer tilbage.

Som afslutning på dagen

vil der blive arrangeret en hyggelig høstfest.

Der kommer flæskesteg på bordet. Det er nemlig planen, at der skal grilles en gris.

Veggerby Sogns Beboerforening har god erfaring med fællesspisning, mens Byrsted Hjeds Idrætsforening har kompetancerner for at tage sig af de idrætslige aktiviteter.

Børnehuset i Vegger havde tændt bålet VEGGER: Børnehuset i Vegger har igen i år fastholdt traditionen med at fejre Sankt Hans - ganske vist ikke Sankt Hans aften, men - om dagen.

Det foregik på børnehusets hyggelige bålplads, hvor den til lejligheden fremstillede heks, blev afbrændt under stor bevågenhed.

Højdepunktet under afbrændingen var helt sikkert da hovedet (en ballon) sprang med et knald. Det blev der

efterfølgende snakket meget om. Efter afbrændingen var der pølser, brød, popcorn, pandekager og andet godt omkring bålet.

Sankt Hans var begunstiget af det dejligste solskinsvejr og godt med varme, så der var plads til de korte ærmer.

Børnene viste stor interesse for arrangementet, og der blev snakket meget om, hvem der skulle til Sankt Hans bål om aftenen.

Aars Avis

7. juli 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Finn Ulf von Götzendorf Grabowski, Margrethe Christensen, Leif Fogh Jakobsen, Erik Bøgh, Henning Rahbek, Finn Varberg, Henning Thomsen og J. Dornhoff udstiller i de 500 kvadratmeter store smukke lokaler på den gamle gård ”Mosevang” lige overfor 3. hul old course Himmerland Country Club i Gatten.

Herudover er der en samlig akvareller, skulpturer i bronze og rustfrit stål samt keramik brændt i specielle rakulegeringer.

Russerbørn er netop kommet til Blære Skole Foreningen vil hjælpe endnu flere direkte i Rusland Af Torsten Hansen BLÆRE: Endnu en gang har foreningen Dansk - Russisk Humanitærhjælp lånt Blære Skole til at huse russiske børn på sommerophold i Danmark.

I går aftes ankom en gruppe på 30 børn og ledere til skolen. De 10 blev indkvarteret hos private, mens resten bor på skolen i Blære.

Dansk Russisk Humanitærhjælp har stor erfaring med at indkvartere russiske børn og give dem et interessant ophold i Danmark. Foreningen er nemlig vært cirka fem gange om året for russiske grupper.

Den gruppe der ankom i går skulle oprindelig have talt 50, men problemer med at få lavet pas til tiden i Rusland, og en del af børnene

var syge, betød, at foreningen besluttede at sende en mindre gruppe til Danmark.

- Alle børnene bliver udvalgt og godkendt af vores mangeårige samarbejdspartner i Rusland, Den Russiske Børnefond i Bryansk regionen.

De sørger også for, at alle deltagerne bliver transporteret til og fra lufthavnen i Moskva, hvorfra de flyver til Aalborg Lufthavn. Derfra overtager vi ansvaret, siger formanden for Dansk Russisk Humanitærhjælp Jørgen René Calmann, Blære.

Ændre fokus Foreningen er ved at ændre den måde de hjælper russerne på.

- Vi har et stort samarbejde med Børnefonden, hvor vi er med i projekt ”Far og børn” i Rusland. Det er forældre der

er alene med flere børn, og hvor der er opstået problemer med alkohol, stoffer og kriminalitet, forklarer Jørgen René Calmann.

Foreningen går ind for at forhindre, at børnene bliver fjernet af myndighederne og sendt på børnehjem. I stedet sender foreningen dem på sanatorie, hvor de bliver vejledt og kommer under behandling.

De sidste fire til fem år har det været en stor succes.

- Vores forening er ved at overgå til at hjælpe russerne i deres eget land, i stedet for at bruge en masse penge til hente dem her til Danmark.

Tingene i Rusland er blevet meget forbedret de seneste år, og vi kan hjælpe mange flere derovre for de samme penge, vurderer Jørgen René Calmann.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

48 spillede krocket ved Vognsildstævne VOGNSILD: Vejret var helt perfekt, og det var en hyggelig dag da Vognsild Idræts og Boldklubs krocketafdeling afviklede mixstævne for par.

Der deltog 48 spillere fra 7 klubber: Skørbæk/Ejdrup, Overlade, Hobro, Vindblæs, Blære, Aalestrup og Vognsild. Spillerne var inddelt i

seks puljer med otte spillere i hver pulje. Spillerne sørgede for godt spil og de fik tilgengæld fin forplejning i Vognsild Klubhus, hvor der blev serveret smørrebrød til middag.

Puljevindere blev: Pulje 1: Morten Kvist, Blære, og Magnus Olesen, Vognsild.

Pulje 2: Martha Nielsen, Vognsild, og Per Hedegaard, Vindblæs.

Pulje 3: Helle E Kristensen, Vognsild, og Jens P Jensen, Blære.

Pulje 4: Lisbeth Jensen, Blære, og Aksel Pedersen, Hobro.

Pulje 5: Knud Aage Kristensen, Overlade, og Kristian Skovhus, Blære.

Pulje 6: Ole Havbro, Vognsild, og Eva Simoni, Vindblæs.

Sommerudstilling i Galleri Himmerland www.aarsavis.dk GATTEN: Galleri Himmerland, Gattenvej 85, Gatten, har slået dørene op til en meget stor sommerudstilling, der inviterer til nogle spændende kunsttimer.

Galleriet har samlet nogle af de ypperste kunstnere, der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser og kreativitet af meget høj kvalitet i smukke og spændende værker, som

kan give en aha-oplevelse i ethvert rum.

FERIELUKNING Salonen holder ferie fra 19. juli - 2. august, begge dage incl.

Salon Jytte HORNUM 98661741

Lena er nu rådgiver i Sparekassen Hornum

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Sommersamtale om rigets tilstand GATTEN: Hvordan har Danmark det egentligt?

Nogle kalder os verdens lykkeligste folk, mens andre mener, vi befinder os i en dyb politisk, økonomisk og identitetsmæssig krise.

Hans Grishauge, Grundtvigsk Forum, Vartov, København, og Himmerland Golf & Country Club har i samarbejde inviteret Lars Bo Kaspersen, Centerleder på International Center for Business and Politics, til at komme og give alle et indblik i, hvordan rigets tilstand er.

Han er en fremragende analytiker, forfatter og foredragsholder

Dette maleri af Henning Rahbek er blandt dem der kan ses på udstillingen.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Lars Bo Kaspersen vil komme ind på, hvor de næsten 15 års uafbrudt vækst har ført os hen? Er vi blevet lykkeligere?

Hvordan har vi håndteret de store udfordringer? Står vi efter 15 års fremgang godt rustet til at møde fremtidens

store udfordringer? Konsekvenserne af klimaforandringerne?

Udfordringerne fra især Kina? De mange udfordringer fra det multikulturelle samfund?

Terror? Og hvad med demokratiet? Er det blevet for dyrt?

Foredraget foregår på Himmerland Golf & Country Club onsdag, 21. juli.

Det er muligt at kombinere foredraget med spisning.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Jeg kender kunderne her i lokalområdet, okalområdet, og det betyder meget for mig. g.

Foretrækker du, ligesom jeg, det lokale, så kig ind og hør, hvad Sparekassen ekassen Hornum kan tilbyde dig og din familie.e.

Lena Brændstrup Det er gratis at skifte til Sparekassen parekassen Hornum, ke for dig. og vi klarer alt det praktiske

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

www.sparfar.dk tlf.f. 98661377

Aars Avis

SIDE 20

7. juli 2010

Kræmmerens Cup blev en succes GOLF: Igen i år besluttede turneringskommitéen i samråd med præmiesponsor, Jørgen Højrup Jensen fra Kop & Kande i Farsø Rådhuscenter, at udvide feltet og dermed overskride det maksimale deltagerantal til den meget populære turnering, Eva Trio / Kop & Kande Cup på Himmerland Golf Klubs baner.

94 spillere drog til gunstart på New Course, hvor den stod på slagspil for Aspillerne og stableford for B-spillerne. Old Course blev indtaget af i alt 32 C- og Drækkespillerne, der for begge rækkers vedkommende

dystede i stablefordformatet.

A-rækken blev vundet af Dennis Dalby Andersen med netto 68, og B-rækken af Stig Farholt med 39 point.

Jørgen Nielsen vandt C-rækken med 39 point og Jesper Hillemann vandt D-rækken med 42 point.

Nærmest pinden på Old Course: hul 6 Anne Lillelund. 8 Susanne Lillelund, 11 Sven Strøyberg, 13 Martin Gorritzen, 15 Gert Hosbond, 17 Brita Rokkedahl.

New Course: hul 2 Hardy Per Christensen, 7 Frode Egekvist, 15 Philip Røssel, 17 Morten Freundlich.

Frank Høj fra Team Saxo Bank vandt sidste år.

Sparekassen Himmerland gentager grand prix i Aars Der kommer endnu flere stærke ryttere til start i år.

CYKLING: Team Concordia Forsikring - Himmerland har for alvor sat Vesthimmerland på det danske cykellandkort.

Cykelholdet optræder dog sjældent i Vesthimmerland, men det bliver der nu rådet bod på, idet holdet sammen med Sparekassen Himmerland igen i år vil være værter for et stort gadecykelløb i Aars onsdag aften den 11. august.

Både cykelholdet og Sparekassen Himmerland har fået mod på mere efter at de sammen arrangerede gadeløb sidste sommer. ”Sparekassen Himmerland Grand Prix” er i år rykket en smule frem på kalenderen, således at løbet køres i umiddelbar

forlængelse af Tour de France og Post Danmark Rundt.

Bestyrelsesmedlem for Team Concordia Forsikring - Himmerland Karl William Carlsen, Aalestrup udtaler: - Vi er glade for at fortsætte samarbejdet med Sparekassen Himmerland om dette arrangement. Gadecykelløbet bliver i år med et både større og stærkere felt, så publikum kan godt glæde sig.

Ruten er uændret i forhold til sidste år, så ingen tvivl om at det bliver Danmarks hårdeste gadeløb, som samtidig giver tilskuerne mulighed for at følge rytterne på tætteste hold, idet rytterne på den 1,4 km lange rundstrækning kommer forbi ca. hver andet

minut.

Arrangementet bliver igen i år bakket op af de handlende i Aars, der ved samme lejlighed holder butikkerne åbne om aftenen. Så udover sport, stemning og fest, bliver der også god mulighed for at gøre nogle gode indkøb i byens forretninger.

Stærkt felt Opløbet placeres ud for Sparekassen Himmerland midt på den brostensbelagte Himmerlandsgade, der stiger pænt op igennem butiksstrøget, så rytterne får rigeligt med udfordringer.

Arrangørerne forventer at samle det meste af den danske elite. Der forhandles i øje-

Ekstra EM-krydderier på RC-finale i Nysum MJN-banen skal have en ordentlig omgang RALLYCROSS: Motorsport Nordjylland (MNJ) er i fuld gang med en hæsblæsende 2010-sæson, som naturligt har omdrejningspunkt omkring motorsportsstadionet i Nysum.

I foråret var MNJ vært for henholdsvis DM-premieren i Folke Race samt 2. afdeling af DM i Rally Cross. MNJildsjælene er dog allerede i fuld gang med planlægningen af efterårets store arrangementer.

- Gennem flere år har MNJ haft æren omkring finalen i det nordeuropæiske RCmesterskab (NEZ), forklarer MNJ’s tidligere formand Kaj

Den regerende europamester: Sverre Isachsen fra Norge i Ford Focus har også kørt sig i front for EM 2010 i Rally Cross..

Storgaard.

– I al beskedenhed er vi også flere gange blevet kåret til årets arrangement i løbsserien. Dette påtænker vi at

udbygge yderligere i NEZ-finalen: Rally Cross Denmark, som afvikles i løbsweekenden: 25.-26. september 2010.

North European Zone (NEZ)

blikket med sidste års vinder Frank Høj, samt den Tour de France aktuelle Chris Anker Tanja Kiib Jensen i flot udsmykning på Jessica.

Sørensen, så det lokale Team Concordia Forsikring - Himmerland får med garanti kamp til stregen!

Afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland ser frem til en spæn- RIDNING: En af Vegger Anderledes godt gik det dende aften: Ringriderlaugs bedste ryt- i Mariager i lørdags, hvor - Vi glæder os til at tage godt tere, Tanja Kiib Jensen, har hun vandt førstepladsen for imod den danske cykelelite i igen været ude og deltage i tredje gang, og blev dermed Aars. Med Sparekassen Him- kampen om at snuppe den vinder af vandre pokalen til merlands centrale placering i lille ring. ejendom fra Mariager BørAars har det været naturligt Sidste onsdag var hun en nefest. for os at arbejde med ledel- tur i Hauge. Der var denne Der deltog 18 ryttere sen hos cykelholdet om dette aften samlet 21 børn og 22 i bagende sol, og flere var arrangement. Vi ser frem til voksne fra nær og fjern. Her rigtig fint pyntet, til stor foret spændende cykelløb og vil havde Tanja Kiib Jensen og nøjelse for det fremmødte gøre vores til at cykelløbet Jessica dog ikke det store publikum. bliver et tilløbsstykke. held.

Tanja fra Vegger fik pokal til ejendom

andrager: Danmark, Norge, Sverige, Finland, Estland, Letland, Litauen samt Rusland.

- Vi har positiv kontakt til flere af de nordiske RCfrontteams, fortsætter Kaj Storgaard. – Her er Norge og Sverige fornemt repræsenteret i Europamesterskabet (EM). De tre frontrunnere blandt de tunede 4WD’ere med turbo (Division 1) er i øjeblikket Sverre Isachsen (N - Ford Focus), Michael Jernberg (S – Škoda Fabia) samt den 14-dobbelte EMvinder: Kenneth Hansen (S – Citroën C4).

- Vi har lagt en strategiplan omkring fremskaffelse af sponsorer til en spektakulær EM-revanche i Division 1, supplerer løbsleder Carsten Storgaard. Det flasker sig nemlig så fornuftigt, at EMfinalen bliver kørt i Tjekkiet weekenden før Rally Cross

Denmark. Vi påregner derfor at få flere RC-teams til at udskyde returneringen til Norge/Sverige med en uges tid. Dette gør også færgeudgifterne markant lavere.

Djævleræs MNJ har netop afsluttet hovedparten af TV-optagelserne til den 5. udgave af Zulu Djævleræs. I et par uger har primus motorerne derfor lige trukket vejret, inden efterårets mange udfordringer byder sig til. Flere af MNJ’erne benytter dog lejligheden til et besøg hos det svenske RC-mekka i Höljes, hvor den seneste EM-afdeling blev afviklet i weekenden, med flere nordjyske RC-teams på startlisten.

Renovering - Vi skal også i gang med en yderligere renovering samt smukkesering af mo-

torsportsstadionet i Nysum, oplyser Carsten Storgaard.

– Omkring 100 m. af asfalten er efterhånden blevet bremset i stykker, og skal derfor genetableres. Samtidig tager vi en tørn omkring opbygning af curbes (sidekanter), etablering af sandfang samt flytning af autoværn i et af svingene. Det langsigtede mål er stadig væk godkendelse til afvikling af EMarrangementer, hvilket også kræver en forlængelse af rundbanen.

- Rally Cross Danmark har opnået en stor stjerne blandt de skandinaviske kørere i den tunede 3 liters-klasse, afslutter Kaj Storgaard. Vi påregner derfor også at tiltrække RC-teams med primært vilde og voldsomme Volvo’er fra Norge/Sverige til NEZ-finalen.

Aars Avis

BrÌndingen foregür udendørs i en gasovn med direkte gasindførsel i bunden.

RakubrĂŚnding i Galleri Alstrup HVALPSUND: Hver onsdag aften i juli mĂĽned er der mulighed for at deltage i den sĂŚrlige japanske rakubrĂŚnding i haven ved Galleri Alstrup.

Det er efterhünden südan at der ingen sommer er i Galleri Alstrup uden raku-brÌnding og galleriet har nu haft rakubrÌndinger i juli müned gennem ca. 10 ür, kun ayst enkelte gange pü grund af regnvejr.

Ejeren af Galleri Alstrup, Hanny Abel siger: - Det er ofte overraskende og sjovt at se de forskellige resultater, nĂĽr de smukke ting kommer ud af ovnen. Vi oplever at de der deltager i brĂŚndingerne pludselige har noget fĂŚlles at tale og vĂŚre sammen

om. Raku er noget fÌlles hvor alle, børn som voksne, kan vÌre med. Rent teknisk er raku en hurtig og enkel metode til at brÌnde keramik.

Den har sine rødder i Japan i forbindelse med de zenbuddhistiske teceremonier.

I dag er teknikken udbredt til hele verden og kendes pü sine forunderlige farvespil og karakteristiske mørke krakkeleringer i glasuren.

BrÌndingen foregür udendørs i en gasovn med direkte gasindførsel i bunden. I løbet af 20. min. er glasuren udsmeltet og de rødglødende sküle tages op af ovnen med lange tÌnger og viftes i luften for at fü glasuren til at krakkelere.

DernÌst lÌgges den stadig glødende keramik ned i en gryde med halm eller et andet brÌndbart materiale og gennemgür en underiltningsproces, som dels Ìndrer farven pü glasurene og dels für krakkeleringsmønstrene til at stü tydeligere frem.

Processen slutter med at tingene kommer i vand og skures rene for sod, sü man kan se de forunderlige farver og mønstre.

- Vi har brÌndt ere hunderede sküle og andre raku ting, og det er lige spÌndende at følge hver eneste rakubrÌnding. Man er i tÌt kontakt med brÌndingen og kan med sit blotte øje se nür forvandlingen sker nede i ovnen. Den rü lerskül med mat glasurpulver bliver pü uforudsigelig vis smuk, nogle gange gennemsigtig, blank og skinnende.

Teaterkortet 2010-11

www.himmerlandsteater.dk

BlĂŚre

Forsamlingshus

Singlefest

Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

Lørdag d. 10. juli kl. 19.30 - 01.00

4 tunez

bus t/r 20,- | Êntre musik & dans | 2 stk. smørrebrød kun

160,-

Busreservation:

Partytelte udlejes med eller uden gulv.

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

Se busruter/stoppesteder og reserver bus pü www.pigerneskro.dk eller pü 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Harmonikamusik tilbydes for de unge pĂĽ 60.

Tlf. 98 62 37 74

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

Buffet: Gourmetkrydret

Dit personlige kort til alle forestillinger pĂĽ Himmerlands Teater kun kr. 500,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

SIDE 21

Alle brÌndinger er forskellige og alt hvad der kommer ud af ovnen er forskelligt. Efterhünden har vi dog lÌrt at styre processen og kan for eksempel lave nogle sküle der er meget tÌt pü hinanden i farve og glød, siger Hanny Abel.

Som sagt foregür rakubrÌndingerne onsdag aften i haven ved Galleri Alstrup, hvor det er muligt at købe en lille uglasseret skül, som man under kyndig vejledning kan dekorere, glasere og brÌnde, sü man kan komme hjem med sit helt personlige kunstvÌrk.

LandsdĂŚkkende diner transportable

7. juli 2010

Sommer Buffet

kalvecuvette, Grillkrydret svinefilet, Nakkesteg.

Smü smørbagte kartof3-RETTERS FEST BUFFET TIL EN SUPER PRIS ler med persille. Luksus Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. kartoffelsalat m. agurk Buffet: Krydret kalvecuvette, Baconsvøbt kalkunbryst og grøn peber og løg.

BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltørrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Årstidens salat.

Dessert: JordbÌrtrifli m. vanilieDessert: Hvid chokolademoussÊ creme og knuste makroner. pyntet med mørk chokolade.

kr.

99,-

89,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Juli Tilbud

- MERE END 20 Ă…RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ˜RING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ… AIRCONDITION ANLÆG

70 25 01 02

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

Ring i dag

SKAL DU HAVE KĂ˜REKORT SĂ… KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nÌrmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ… HOLD=GODE KĂ˜RETIDER=MINDRE FRAVÆR

(HYZ

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

A+B KĂ˜RESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Efter 3 ürs undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu à yttet til egen adresse: BlÌre.

BIL

Kørekort pü kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

www.himmerlands-koereskole.dk

KĂ˜REKORT PĂ… KUN 5/6 UGER Bil lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Holdstart: 29. JULI

Trailer lovpakke Pris kun 3.500,Holdstart: 3. JULI

VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Ă˜vrige ønsker RING

18. JULI

SKAL DIN BIL PÅ VÆRKSTED? ... Se AARS AVIS!

i(“S CJMFO LMBS UJM GFSJFO “Gør bilen klar til ferien - GĂŒ FO UJE IPT "VUP.FTUFSw fĂĽ en tid hos Bilmessenâ€? %FU FS LVO EJH EFS TLBM TMBQQF BG J GFSJFO #JMFO TLBM QĂŒ BSCFKEF -BE PT UKFLLF EJO CJM TĂŒ EFO CMJWFS LMBS UJM GFSJFOT BOTUSFOHFMTFS 7J HFOOFNHĂŒS EJO CJM TĂŒ EV FS TJLLFS QĂŒ BU GĂŒ FO QSPCMFNGSJ GFSJF NFE FO CJM J UPQGPSN 7J HMÂ?EFS PT UJM BU TF EJH QĂŒ WÂ?SLTUFEFU

Aars Avis

SIDE 22

BOLIG: Ferien stür for døren, og mens danskerne rejser ud til nÌr og fjern, efterlades hus og hjem ofte uden opsyn.

Sommeren er højsÌson for indbrud og andre ubehageligheder i hjemmet, og der er ikke noget som smeltede frostvarer, indbrud i huset eller müske en vandskade, der kan fü den gode feriestemning hurtigt ud af kroppen.

ISS’ gode rüd til at sikre hjemmet i ferien: - Fü familie, venner eller en nabo til at slü grÌsplÌnen, tømme postkassen og bruge din skraldespand - sü ser huset beboet ud

- Lad en cykel eller naboens bil stü i indkørslen - Køb en timer, der tÌnder lyset om aftenen - Luk for hovedhanen til huset, nür du tager pü ferie, sü undgür du rør/vandskader.

- Luk for strømmen til TV, computer, radioer etc. Det mindsker strømforbruget og risikoen for at Ìldre fjernsyn bryder i brand - Tag antennestik ud af TV

og radio, det mindsker risikoen for lynskader i tordenvejr - FĂĽ din nabo til at tjekke

GR AT IS

Pas godt pĂĽ dit hjem i ferien

HFI-relÌet efter tordenvejr relÌet slür al strøm fra, hvis lynet slür ned, ogsü i fryser, køleskab m.m.

vejledning og tilbud pĂĽ de helt rigtige

VINDUER & DĂ˜RE

SĂ˜GES

BAGERLÆRLING OG BUTIKSELEV TIL BAVINCHI AARS TiltrÌdelse hurtigst muligt.

For yderligere information kontakt bagermester Henrik Kristensen pĂĽ tlf. 60 75 90 30.

Ansøgningsfrist den 16. juli 2010.

BAVINCHI Aars Himmerlandsgade 45 9600 Aars E-mail:aars@bavinchi.dk Bavinchi er en frivillig bagerkÌde, som er en sammenslutning af de bedste bagere i Danmark. Vores ambition er at inspirere danskerne til at spise mere og bedre brød. Derfor kan du hele tiden forvente nye, spÌndende produkter og initiativer i din BAVINCHI butik.

BAVINCHIs mission er at sÌtte lidt ekstra krydderi pü hverdagen med gode idÊer og smukt og velsmagende brød.

Se mere pĂĽ www.bavinchi.dk

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Da vores nuvÌrende marketingmedarbejder har valgt at søge nye udfordringer, søger vi en marketingmedarbejder, der er kvalitetsbevidst og detaljeorienteret.

Vi forventer du har erfaring med markedsføring, har gode koordineringsevner, kan udarbejde kreative oplÌg og er god til at omsÌtte andres beslutninger til handlinger. $QV WWHOVH RJ DÀ¥QQLQJ VNHU Sn YLONnU VRP IDVWVDW i gÌldende fÌllesoverenskomst og organisationsaftale med henholdsvis StK, HK/STAT og Finansministeriet. Ansøgningsfrist den 11. august.

TiltrĂŚdelse snarest. <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP VWLOOLQJHQ NDQ InV YHG henvendelse til administrationschef Knud Erik SegerstrĂśm eller til fuldmĂŚgtig Dorthe Bundgaard Sn WHOHIRQ 6H PHUH Sn www.erhvervsskolerne.dk/job

erhvervsskolerne aars Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

- 8 grunde i ny udstykning Nu kan der købes grunde i Hornum pü Haubrovej bag brugsen pü den gamle markedsplads.

3 stk. allerede solgt. Henvendelse til mogens@brixwestergaard.dk - tlf. 40 70 45 00

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Feriejob søges

Arbejde søges

af dreng pĂĽ nĂŚsten 15 ĂĽr.

Tlf. 98 65 85 22 eller 40 40 21 62

Har 15 ĂĽrs erfaring indenfor butik og 10 ĂĽr indenfor industriel produktion. Er tilskudsberettiget i 6 mdr. med 67,50 kr. pr. time.

Henv. Jan Sehested, tlf. 27 48 06 05

Underviser i Aars Sportsrideklub Aars Sportsrideklub søger ridelÌrer, til at varetage undervisningen af nybegyndere/let øvede ca. 7-10 timer ugentligt. Samtidig søger vi en, der kan pütage sig ansvaret for klubbens 4 elevheste. Uddannelse er ikke et krav, men vi forventer, at du er over 18 ür, og har erfaring med heste og ridning.

TiltrĂŚdelse 1. august.

Kontakt Karen Valsted Larsen pĂĽ tlf. 50 95 39 88, for nĂŚrmere information om jobbet.

Sponsor:

Søger lÌrer Er du parat til livet pü en efterskole i udvikling?

Marketingmedarbejder

HORNUM

Ring pĂĽ 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Andelsbolig pĂĽ Tokesvej sĂŚlges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr.

Tlf. 21 26 43 33

7. juli 2010

Vi skal pr. 1. september 2010 eller snarest herefter ansĂŚtte ĂŠn lĂŚrer. Vi skal helst have dĂŚkket fagene dansk, Liniefodbold for drenge, ellers er vi meget ĂĽbne for mange andre fagkombinationer f.eks. naturfag, matematik og sprog. â&#x20AC;˘ Du skal kunne identiĂ&#x20AC;cere dig med skolens kristne vĂŚrdigrundlag. â&#x20AC;˘ Du skal vĂŚre parat til at indgĂĽ i et forpligtende og udviklende samarbejde. â&#x20AC;˘ Du vil møde en efterskole, hvor det enkelte menneske betyder meget. â&#x20AC;˘ Du vil møde 110 unge mennesker i 8., 9. og 10. klasse. â&#x20AC;˘ Du vil møde en Ă ok engagerede medarbejdere, som glĂŚder sig til at møde dig. â&#x20AC;˘ Du vil fĂĽ mulighed for at vĂŚre med i et rivende udviklingsarbejde - med mange nye tanker. â&#x20AC;˘ Du vil komme til en skole med gode rammer.

Borremose Efterskole er oprettet af FDF, IM og KFUM og KFUK i Himmerland, samt Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Klubberne i baglandet.

Der kan tilbydes tjenestebolig ved skolen.

AnsĂŚttelse sker efter overenskomst mellem Finansministeriet og LĂŚrernes Centralorganisation.

Ansøgninger skal vÌre skolen i hÌnde senest torsdag den 29. juli 2010 kl. 12.00.

AnsĂŚttelsessamtalerne vil Ă&#x20AC;nde sted mandag d.

2. august 2010.

Henvendelse til skolens forstander Poul Johansen, Løgstørvej 170, Kgs. Tisted, 9610 Nørager, tlf. 98 65 60 44 el. 23 44 65 61/pj@borremose.dk

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

TIL LEJE

AARS

HUS PĂ&#x2026; LANDET

Centralt beliggende 2 vĂŚr. lejlighed, 40 m2, husleje kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr. dep.

Henv. efter kl. 16.00 tlf. 30 69 00 29

ved Hornum til leje. Husleje kr. 3.500. Dep. kr.

10.500.

Tlf. 40 68 32 43

Aars

120 m2, nyistandsat. Pr. mĂĽned kr. 4.600 + forbrug.

Ledig fra den 1. august.

Tlf. 40 18 84 44

Lejlighed i stueplan til leje ca. 70 m2, bestüende af sovevÌr., stue, køkken og toilet samt stort badevÌr. i kÌlder. Husleje pr. md.

3.400,- + forbrug. 3 mdrs. indskud.

TrĂŚffes pĂĽ tlf. 40 45 42 49

Hus pü ca. 117 m2 + stor garage lejes ud pr. 1. august. 3 vÌr. + vinkelstue m. brÌndeovnsindsats, køkken og bad, opvarmning ved pillefyr. Centralt beligg. ca. 5 km fra Aars. Husleje 5000 kr. + forbrug. 3 mdr.s forudbetalt husleje.

Dep.: 15000 kr.

Henv. tlf. 40 10 61 93

RÌkkehus i Vester Hornum 2 vÌr. rÌkkehus pü 60 m2 udlejes snarest. Lejemület er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemület hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdÌkket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-.

Henvendelse tlf. 21 79 99 93

Villa i Mejlby

Til leje Dejlig lys kĂŚlderlejlighed pĂĽ 70 m2, centralt beliggende i Aars, nyere istandsat.

Tlf. 40 73 50 49

Andelsbolig udlejes 4 vÌrelses, Stenildhøjhaven, ca. 100 m2. Husleje kr. 6.900. Indskud 3 mdr.s leje.

Tlf. 20 96 43 13/ 40 45 83 41

Aars midtby - klar til indĂ ytning 2 vĂŚr. lejlighed udlejes, i nyrenoveret ejendom.

Der er indlagt kabel-TV/ bredbĂĽnd i ejendommen.

Lejligheden er pü 64m2 og fremstür som ny, med afhøvlede gulve og fritlagte bjÌlker. Til lejligheden er der p-plads samt depotrum i kÌlder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 3.700.

Dep. 3 mdrs. leje.

Tlf. 51 26 83 31

Til leje i Aars - Stor 4 vÌrelses lejlighed - Himmerlandsgade Stor moderniseret lejlighed pü 110 m2 i Aars midtby udlejes. Indrettet med indgang. GÌstetoilet, køkken, vinkelstue, 3 vÌrelser og badevÌrelse.

MĂĽnedlig leje kr. 5.800 + forbrug. 3 mĂĽneders depositum.

Henvendelse EDC Danebo 9862 2400

Aars Avis

7. juli 2010

TIL LEJE

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

Ideelt til ĂŚldre mennesker Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 96 98 01 01

Psykologisk rüdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Havearbejde tilbydes Discount Haveservice Nysum, 42 98 02 39

KĂ&#x2DC;B OG SALG

O

God erfaring og resultat.

Tilskud fra Danmark Jeanett Ovesen Tlf. 28 33 34 04 O

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mÌngder købes. NedskÌring af staldanlÌg, mejtÌrsker og lign. udføres.

S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

FIND DE LOKALE TILBUD HER PĂ&#x2026; SIDEN!

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Nyopgravede kartoĂ er

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-18 eller efter aftale

Ă&#x2DC;KOLOGISK MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM â&#x153;&#x201A;

Møbelpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMĂ&#x2DC;BLER

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

UDLEJNING

BAGAGERUMSMARKED FLOHMARKT â&#x20AC;˘ FLEA MARKET For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden:

11/4 - 9/5 - 13/6 - 11/7 - 8/8 - 12/9 - 10/10 pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16.

Salg af brugte ting og husflid. SĂŚlg f.eks. fra bagagerum, trailer eller bord.

Muligt at gĂĽ under tag, hvis det er dĂĽrligt vejr.

Oplev retro og nostalgi i et hyggeligt miljø.

GRATIS entrĂŠ og parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask. Tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 18-19 - tirsdage kl. 17-18 - onsdage/torsdage kl. 17-20

SELVPLUK

JORDBĂ&#x2020;R

Friskplukkede - hver dag fra kl. 10

PLUKĂ&#x2020;RTER GULERĂ&#x2DC;DDER OG LĂ&#x2DC;G NYOPGRAVEDE KARTOFLER

TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Ny tidlig sort. (gerne e-mail)

Ă&#x2026;ben alle ugens dage fra kl. 9.00 - 18.00 P.S. Husk emballage

Ruth Wiborg Søhalevej 10, Hvilsom tlf. 98 54 92 91 - 23 93 29 66 e-mail: ruthwiborg@yahoo.dk

JORDBĂ&#x2020;R Senga Sengana og Polka

Selvpluk og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Ă&#x2026;ben kl. 9.00-17.00 eller efter aftale.

Inge & Kristian Haldrup

Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

BLANDEDE

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling modtages

Speciale: SpÌdbørn, børn, barnløshed og gravide O

J.S. Handel

Skrotbiler afhentes gratis.

Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Fax: 98 62 51 69

ZONETERAPEUTEN i Aars/massør

God pris gives. Hurtig afhentning.

NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

JordbĂŚr - Pluk - Selv

Kirkens KorshĂŚr

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

JERN KĂ&#x2DC;BES

Jern og metal afhentes

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Udebehandling efter aftale.

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

SIDE 23

EVAGAARD HORNUM VandvĂŚrksvej 10, tlf. 40 42 30 35

BjørnkÌrgürd Guldagervej 19, Overlade Telefon 9867 8232 - mobil 4027 8232

Honning JorbÌr Dag Lørdag den 10. juli kl. 10.00-14.00 Kom og smag nyslynget honning og solmodne jordbÌr

Aars Avis

SIDE 24

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ&#x2DC; AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS AVIS

SÌlges: Strygerulle EL Vølund gulvmodel, flot som ny, med stor valsebredde. 100% OK. Kun brugt fü gange. Evt. levering.

Kr. 1550.

Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Opvaskemaskine Bosch 100% OK. Kun brugt ca. 8 mdr.

Aquasensor, energi besparende +A. Evt. levering. Kr. 1450.

Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Jyde pejs - kr. 600.

Tlf. 50 72 51 65 SĂŚlges: Mops hvalpe m/DKKstambog, Chip, 1 vacc., ormekur, sundhedsatt. fra dyrlĂŚge.

Hvalpe PK m/mad. StueopdrĂŚt.

Tlf. 22 83 96 47 SĂŚlges: 9 uger gamle sorte Labrador hvalpe. 5 stk. sĂŚlges.

Børnevenlige, jagtglade forÌldre, moderen gür med ovis.

Pris 2200 kr. (Ferie kan ordnes).

Tlf. 98 33 52 45 SÌlges: Dametøj str. 50-52, mrk. Zizzi og Zhenzi m.m. Brugt fü ganeg. Fyld en sÌk for 350,-.

Tlf. 41 83 34 80

SÌlges: Blandingshvalpe, tÌver 2 stk. Labrador/? Salgsklar uge 29. Har füet ormekur. Pris 1.500,Tlf. 20 12 22 16 efter kl. 14 SÌlges: Møbelstof, flere forskellige farver og mønstre 60 kr. pr. m. Drengecykel 6-8 ür 200 kr.

Tlf. 98 64 30 03 SÌlges: Cocker Spaniel hvalpe sÌlges. Søde dejlige sorte hvalpe, vant til børn, køkkenopdrÌt.

Salgsklare de. 24/6. Bedst efter kl. 15.00 Tlf. 86 69 73 76 / 61 65 02 48 / 61 65 02 49

SÌlges: Grundet ophør. JagtgevÌr o/u, vübenskab til 5-6 vüben, rensesÌt, patroner, jakke og hat m.m. Det hele 3500 kr. God plÌneklipper m/opsamler og trÌk.

Tlf. 30 63 83 31 SÌlges: Haveplanter i potter, f.eks. etageløg, solhat, hvidløgsurt, blodurt, pÌoner, liljer, fritilarie, rosenrobina, forsk. sedum, ligularie, astrantia, blüøje, etageprimula, hydrangea, meconopsis, prudgrÌs.

Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Hestevogn kr. 1200, bedst efter kl. 18.

Tlf. 24 82 61 47 SĂŚlges: 2 hvide og sorte kattekillinger, pris 25,00 pr. stk.

Tlf. 98 65 86 86 / 22 78 14 14 SÌlges: 2 fjordheste, godt kørevant, seletøj, hovedtøj. Jagtvogn, gummivogn, 8 pers., to-hjulet. Firehjulet vogne til pony m. seletøj. 3 gummivogne, passer til fjordheste.

Tlf. 98 65 61 12 / 20 70 96 30 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m.

Balustre. Ll. Binderup.

Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Dansksvensk gĂĽrdhundehvalpe, 3 farver, 8 uger, uge 29. Pris 1.500 incl. vaccination og ormekur.

Tlf. 98 66 63 07 / 21 56 38 43 SÌlges: Søde kattekillinger søger nye kÌrlige hjem. 50 kr.

Tlf. 98 65 11 09 SĂŚlges; VandvĂŚrk med nĂŚsten ny hydrofore og trykafbryder samt sandfilterudstyr. Pris 1500,-.

Tlf. 98 55 20 72 SÌlges: Damecykel Vinther, lav udstigning, højt styr, 3 gear, kurv, flot, 550 kr. Damecykel Batavus, 3 gear, flot, 500 kr. Herrecykel Türnby, alu, 3 gear, 500 kr. Herre politicykel, stor, sort, højt styr, 3 gear, 500 kr.

Tlf. 20 25 40 08

SÌlges: Flot velholdt massivt egetrÌskøkken med fyldningslüger, nyere hvidevarer, Vestfrost Køle/ svaleskab, Bosch opvaskemaskine, Gorenje indbygningsovn, Siemens glaskeramisk kogeplade, 8.000 kr. 2 stk. dannebrogsdøre i

( lakeret fyr med karm, stk. 300 kr. )

* +

Tlf. 26 77 08 49

:

SĂŚlges: Havetraktor 17,5 hk, %' %" %# #; 6500 kr. Alutrailer 500 kg, 2900 kr.

GrĂŚsopsamler 700 kr. BĂĽdtrailer

< =%%&%'; 6400 kr. Buggitrailer 7500 kr. El> @$;&;''

( cykel, ny 3900 kr. Round-up, 2 l,

A % $;' 80 kr. %; @# ;; =; Tlf. 97 44 60 21

!" #$ #" !%&%' "' '$ '#

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

7. juli 2010

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90

Tlf. 98 38 72 19

SÌlges: Nips og mange andre ting. Billigt kun kr. 5,- 10,15,- og 20,- Lørdag og søndag.

Ndr. Truevej 14, Vebbestrup SÌlges: Garage vippeport stül 2,30 x 2,25 1.000,- Gl. sabel 70 cm 300,- 4 transportkasser til fjerkrÌ hønsereder varmelamper 500,- fin høj silkehat i org. Ìske Tlf. 53 26 00 53 efter kl. 17.00 SÌlges: Hoppe islÌnder 1 ür gammel kr. 6.500,Tlf. 98 33 67 67 / 50 43 45 67 SÌlges: El-scooter blü crosser med handicapvenlig drejesÌde, bagagebÌrer med kurv, meget pÌn og velholdt, køreslag og dragt medfølger kr. 7000,Tlf.98 57 30 08 SÌlges: Lille rød ponyhoppe kr. 1.900,- Sort hoppe ifolet kr.

2.800,- Rød ponyhoppe kr. 2.300,HÌngebugsvin kr. 100,- evt. bytte Tlf. 25 89 02 96 / 98 58 80 98 SÌlges: Sovesofa fyrretrÌ, god madras kr. 550,- Sofabord fyrretrÌ kr. 350,- LÌdersofa kr. 650,- LÌderlÌnestol med fodskammel kr. 650,Alt pÌn og velholdt Tlf. 28 38 29 03 SÌlges: Ruhüret hønsehund, han, 4 ür med stamtavle.

Tlf. 20 63 86 99 SĂŚlges: BedĂŚkning - Flottenheimer DV. Sort, 4 sokker, blis, 163 stg.

Far: Olympic-Ferro. Mor: Menuet, küret sølv. Fejlfri i alle gangarter, venligt temperament. BedÌkningspris 1000 kr. Køres ud efter nÌrmere aftale.

Tlf. 29 63 63 82 SĂŚlges: 2 hjul til trailer. 2 fĂŚlge med Michelin dĂŚk 13 x 175, 2 ĂĽr gamle, pris kr. 500.

Tlf. 20 31 82 68 / 21 52 61 30 eft. kl. 18 SÌlges: Charmerende labradorblandingshvalpe. Bor nÌr Farsø.

Tlf. 23 42 22 76 SÌlges eller i pleje: Arabisk fuldblodsheste, vallak og hopper, røde med lys hale og man, andre leverrøde.

Tlf. 98 38 72 19

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 9600Hadsund Aars Hadsund Folkeblad, Jens Erik Bechs Vej150, 1, 9560 Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, SENEST TORSDAG kl.

16.00 RefsnĂŚsvej 9293kl.

Kongerslev senest 8, fredag 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

SÌlges eller i pleje: Arabisk fuldblodsheste, vallak og hopper, røde med lys hale og man, andre leverrøde.

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SE HER!

inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter.

Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem.

Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

SDM Dansk Holstein producerer D3 over hele kroppen.

Holstein-køer producerer D3 vitamin over hele kroppen Sommersollys er en vigtig kilde til vitamin D3 hos køer Af Lone Hymøller og Søren Krogh Jensen, DJF AU Produktion af D3 vitamin i huden er hos os mennesker kraftigt nedsat, hvis huden er dækket af tøj. Men hvordan er det hos køerne, som har pels på kroppen?

Når vores hud bestråles med sollys producerer vi mennesker vitamin D3 i huden.

Denne produktion nedsættes dog væsentligt, hvis vores krop er helt eller delvist dækket af tøj. Faktisk svarer vores vitamin D3 status i blodet efter ophold i solen i påklædt tilstand, (målt i procent af den status vi havde opnået hvis vi havde været nøgne i solen), meget nøje til den procentdel af kroppen som ikke er dæk-

ket af tøj under opholdet i solen. Vi mennesker producerer altså vitamin D3 over hele kropsoverfladen.

Hvor på kroppen danner køerne D3 vitaminet?

Køers vitamin D3 status i blodet og indholdet af vitamin D3 i deres mælk stiger, når køerne udsættes for sommersollys. Hensigten med vores undersøgelse var at finde ud af, hvor på kroppen køer egentlig danner det vitamin D3, vi finder i deres blod og mælk om sommeren.

Man ved meget lidt om det, men man antog, at det var huden på yver og mule, der producerede det meste, da det ikke umiddelbart er logisk, at resten af kroppen kan producere vitaminet som følge af

køernes pelsdækning.

Vi havde Holstein køer med fire grader af tildækning af kroppen ude i solen i fire uger i juni og august 2009.

En fjerdedel af køerne havde kroppen tildækket, en fjerdedel havde yveret tildækket, en fjerdedel havde både kroppen og yveret dækket og den sidste fjerdedel gik i marken uden tildækning.

D3 vitaminet dannes over hele kroppen Resultaterne af undersøgelsen efter 28 dage med adgang til sollys viste, at køer uden tildækning havde meget højere vitamin D3 status i blodet end køer med tildækket krop eller både tildækket krop og yver.

Køer med tildækket yver havde ligeledes en lidt lavere

vitamin D3 status i blodet end ikke tildækkede køer.

Køernes vitamin D3 status i blodet, i forhold til køer uden tildækning, var faktisk direkte sammenhængende med, hvor stor en procentdel af køernes krop, der var blottet og dermed havde adgang til sollyset.

Jo mere af kroppen der var blottet jo højere vitamin D3 status i blodet. Holstein køerne producerer således vitamin D3 jævnt fordelt over hele deres kropsoverflade, til trods for, at de er dækket af pels. Så sommersollys må siges at være en vigtig kilde til vitamin D3 hos køer og dermed til et højt vitamin D3 indhold i mælk.

Kilde: »Ny KvægForskning«.

Stor interesse for vildtpleje Omkring 120 landmænd og andre interesserede var tirsdag aften mødt op til Agri Nords temaaften om vildtstriber på Lindenborg Gods.

Vildtafgrøder forbedrer levevilkårene for vilde dyr, ved at give vildtet en ekstra mulighed for føde og/eller dækning.

Blandt nordjyske landmænd er der meget stor interesse for at gøre noget for vildtet. De mange deltagere og den livlige debat til Agri Nords temaaften viser, at landmændene tager deres ansvar som naturforvaltere seriøst og derfor gerne vil lære mere om vildtpleje.

Men hvordan gør man og hvilke vildtafgrøder skal man så?

En forudsætning for en

Der var stor interesse for at høre om vildtpleje.

vellykket vildtager, er et kendskab dels til de forskellige vildtarters krav og dels til de mulige afgrøder og deres indpasning under for-

skellige forhold.

På aftenens rundvisning fremviste Skytte Niels Grænge vildtstriber med syv forskellige vildtblandin-

ger, og deltagerne så også, hvordan man på Lindenborg med en stor genåbnet grøft, forbedrer mulighederne for intensiv planteavl og forener dette med en stor jagtinteresse.

Lindenborg har et professionelt jagtvæsen og man har i de sidste to år eksperimenteret meget med flersidig arealforvaltning, der tilgodeser både planteavl og jagt. Niels Grænge fortalte om jagtvæsnet, og om hvordan der udsættes fasaner.

Det er altid en spændende oplevelse at se Lindenborg Gods og mange af deltagerne fik da også mulighed for at genopfriske gamle minder og møde bekendte, fra deres tid som landvæsenselever på godset.

SKÅRLÆGNING af raps/helsæd udføres i år med fuldt GPS opdateret udstyr på 14 fods Hesston 8100 til betjening af alle størrelser mejetærskerborde.

Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 N.B. Tilbud på skårlægning og tærskning af raps udført samlet gives.

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

- Rensning af majs m/stjernerullerenser ell. gåsefod (6, 8, ell. 12 rækker) - Isåning af sirenegræs i samme arbejdsgang

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE

AARS - 9862 6282

OFFICIELLE HIMMERLANDS LANDBOUNGDOM afholder

Himmerlands LandboUngdom

ÅBEN STALD

I samarbejde med Spanggaarden ved Aalestrup, torsdag d. 8. juli kl. 19.00 på adressen Glerupvej 64, 9620 Aalestrup.

Spanggaarden har 350 køer i moderne stald. I sommerhalvåret er køerne på græs om dagen.

Der drives 440 ha med et spændende sædskifte, som bl.a. indeholder kartoÁer, i samarbejde med nabo.

Nørrevang Maskinstation vil også være til stede denne aften med lidt nypudset grej.

Vi har selvfølgelig grillen og øl/vand med.

Alle er meget velkomne.

Høegh: Landbrug skal konkurrere på kvalitet Ministeren lover afklaring på rammevilkår Dansk landbrug og følgeindustrierne, der tegner sig for 17 procent af den nordjyske beskæftigelse, kommer aldrig til at konkurrere på kvantitet.

Kvalitet er og bliver det afgørende konkurrenceparametre for det danske fødevare erhverv.

Det var den klare besked fra fødevareminister Henrik Høegh (V), da han sammen med den nordjyske Venstrefolketingskandidat Kristian Andersen, Farsø, sidste onsdag mødtes med små 100 repræsentanter for de fem nordjyske landboforeninger i Aalborg. Næstformanden for Agri Nord, Henrik Dalgaard, Aars, var ordstyrer.

Både ministeren og folketingskandidat er fokuserede på, at sikre det danske fødevareerhverv bedre rammebetingelser. Der vil ske en opfølgning på den analyse om dansk landbrugs konkurrenceevne, som netop er sat i søen.

- Vi arbejder hårdt på at skabe afklaring om rammebetingelserne. Men det er ikke nogen smal sag. Og under alle omstændigheder I kommer aldrig til at kunne konkurrere på kvantitet. I skal hævde jer på kvaliteten. Og jeg er sikker på, at vi er på rette vej, når verden bevæger sig ud af finanskrisen, mente Henrik Høegh.

- Når dansk landbrug har været så hårdt ramt af finanskrisen, så skyldes det jo primært, at I allerede i dag konkurrerer på kvaliteten. Og i en krisetid er det altid de mere luksusagtige ting, der rammes hårdest. Derfor har det danske fødevareerhverv været ramt hårdt. Men glæd jer nu også!

Afregningspriserne stiger jo.

Det er godt nok ikke så meget endnu. Men det går den rig-

Storslået tur til Island Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland har været på en otte dages tur til Island.

Der deltog 32 medlemmer.

Det var en meget begivenhedsrig tur, hvor deltagerne oplevede en storslået natur, vilde landskaber, ren natur og gammel kultur.

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- Dansk landbrug kommer aldrig til at konkurrere på kvantittet, siger Henrik Høegh.

tige vej. Der er udsigt til nye milliarder til dansk fødevareerhverv for hver gang. Og det vil vi også kunne mærke i de kommende år, sagde fødevareministeren.

Høegh er optimistisk - På kort sigt står I over for en vanskelig tid. Der vil nok ske en kraftigt udskildning i det næste årstid. Men alle ved, at behovet for fødevarer stiger.

Det viser FN’s fødevareorganisations, FAO, analyser også. På lidt længere sigte bedres udsigterne – især hvis I danske landmænd og følgeindustrierne formår fortsat at udvikle sig på kvaliteten, fastslog Henrik Høegh.

Vis I er verdensmestre Folketingskandidat Kristian Andersen (V) opfordrede fødevareerhvervet til at skrue op for selvfølelsen.

- Danske landmænd er verdensmester i at levere sunde og sikre fødevarer til kræsne forbrugere over hele kloden. I er grundlaget for den kompeMedlemmerne rejste rundt i vest og nordlandet til enestående og afvekslende naturområder, hvis lige ikke findes noget sted på kloden.

De kom også over det barske og menneskeøde højfjeld ad en vej, der kun er farbar om sommeren.

De oplevede vulkaner, geysere, varme kilder, vilde højfjelde, lavamarker samt blåt hav.

De hørte også om litteraturen i de gamle sagaer og

STILLINGER Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Elev til kvæggård 1.års elev kan få job på kvæggård fra den 1. august. Der er mulighed for uddannelsesaftale for den rette.

Kaj Møller Kristensen Kgs. Tisted - 22 95 20 37

tenceklynge inden for fødevarer og teknologi, som sammen med jer udgør en tredjedel af dansk erhvervsliv. I er globaliserings-pionerer om nogen. i lever på miljøinvesteringer.

I leverer på dyrevelfærd. I er verdensmestre – hvad fodboldlandsholdet altså ikke blev, sagde folketingskandidaten.

- Gør jer selv – og Henrik Høegh og mig – den tjeneste, at mød verden som verdensmester. Vis omverdenen, at I tro på jer selv. Vis, at I ved, hvordan man driver et erhvervsliv i konstant udvikling, samtidig med at man tager hensyn. Lad være med at lade jer presse i defensiven eller marginalisere som nogen, ingen kendes ved. Vær stolte af jer selv. Vi er nogen, der ved, at pengene skal tjenes, før de kan bruges.

Henrik og jeg vil være der, men I gør os en kæmpe tjeneste, hvis I viser alverden, at I er verdensmestre, opfordrede Kristian Andersen.

Kommuner skal levere Begge lover, at holde kommunerne op på løftet om at have fjernet den pukkel af sager om miljøgodkendelser i fødevareerhvervet, som kommunerne særskilt har fået 100 millioner kroner for at afvikle inden 1. oktober.

- Kommunerne skal have fjernet puklen inden 1. oktober. Det går vi meget op i. Gør de ikke det, kommer vi ud og tager pengene fra den enkelte kommune igen. Sådan er det.

Nogle kommuner har haft rigtig tralvt, men det har knebet nogen andre steder. Men som sagt: Vi tager pengene fra dem, der ikke lever op til aftalen, lovede fødevareminister Henrik Høegh.

om det moderne Islands politiske, sociale, økonomiske og erhvervsmæsige forhold.

Teknisk fejl i servicebrev Fødevarestyrelsen har d.

30. juni udsendt 1244 breve til svineproducenter, der i henhold til registreringer, har et uacceptabelt højt forbrug af antibiotika.

Brevene er sendt til de rigtige modtagere med et for højt forbrug, men ved en beklagelig fejl er der opstået et par tekniske fejl ved fletning af data og brevtekst.

De berørte landmænd vil i løbet af indeværende uge modtage et brev med de korrekte tal.

Fødevarestyrelsen beklager ulejligheden.

Gudstjenester Søndag den 11. juli 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 26 tilført 31 grise, 350470, 12 SDM kælvekvier, 48009600, 8 SDM kælvekøer, 350011300, 1 RDM kælvekvie, 5000, 4 RDM kælvekøer, 8600-10700, 1 DRK kælveko, 10300, 1 kry. kælvekvie, 4300, 1 kry. kælveko, 6900, 2 jer. kælvekvier, 5400-6100, 18 kødkvæg, 4100-10500, 5 græskøer, 2000-3200, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 3500-3600, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3600-3700, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 1400-2550, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1450-4500, 23 tyre over 3 mdr. malkerace, 1550-2850, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4400-6600, 29 tyre under 3 mdr. malkerace, 1000-2300, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1850-2050, 4 foldtyre, 52009300 og 3 heste, 200-2350.

Omsætning: 594890,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 27 Basis 387,94 (396,45).

SPF+Myc 392,94 (401,45).

SPF 396,94 (405,45). Økologi 806,18 (811,95). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,25 (6,33) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Nyt fødevareforlig Færre smittet med skærper indsatsen salmonella i 2009 I sidste uge blev regeringen og Folketingets partier enige om et nyt 4-årigt fødevareforlig, som blandt andet indeholder flere kontrolkampagner, der skal komme snyd og svindel til livs. Aftalen åbner desuden mulighed for at sende flere sager om svindel for domstolene.

Regeringen er sammen med et bredt flertal af Folketingets partier enig om et nyt 4-årigt Fødevareforlig.

Målet for aftalen er, at Danmark skal have EUs bedste fødevarekontrol til gavn for både forbrugere og virksomheder.

Der lægges i aftalen derfor vægt på en kontrol af høj kvalitet, der effektivt og målrettet fokuserer på kendte fødevaresikkerhedsmæssige problemer og fleksibelt kan rettes mod nye risikoområder som f.eks. sjusk og svindel.

Med forliget er der en stigning i bevillingerne til

fødevarekontrollen og en solid stigning i indsatsen overfor salmonella. Samtidig styrkes forbrugerindsatsen, så forbrugerne i højere grad kan træffe oplyste valg ved køb af fødevarer. Det gennemsnitlige antal årsværk på området stiger med 10 procent.

Som led i forliget iværksættes blandt andet følgende nye initiativer: • Kontrolkampagner rettet mod vildledning, anprisning og svindel • Øget brugerbetaling for virksomhederne for kontrol • Yderligere styrkelse af importkontrollen • Styrket information til forbrugere om importerede fødevarer • Styrket kontrol med nethandel • Styrket kontrol med kosttilskud – styrkelse af kosttilskudsgruppen • Mere kontrol med pesticidrester i frugt og grønt

Ni landmænd taget i medicinkontrol Behandling af dyr uden om dyrlægen, ulovlig opbevaring af lægemidler og mangelfulde medicinregnskaber var blandt de overtrædelser, Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold og Plantedirektoratet fandt i forbindelse med en fælles målrettet kontrolaktion over hele landet i foråret.

Kontrollen blev gennemført hos ti særligt udvalgte økologiske besætninger og to konventionelle ud fra en risikobetragtning.

Af de i alt 12 besætninger var det kun tre - alle sammen økologiske - der slap fra den uanmeldte kontrol helt uden anmærkninger til deres håndtering af medicinreglerne. På to økologiske besætninger og to konventionelle besætninger var der endvidere problemer med dyrevelfærden.

De ni besætningsejere kan nu se frem til sammenlagt fire indskærpelser, seks administrative bøder og to politianmeldelser. Alle ni besætningsejere risikerer yderligere at blive trukket i deres EU-støtte som følge af overtrædelserne.

For så vidt angår overtrædelser af økologireglerne henvises til Plantedirektoratet, hvor sagerne fortsat er under behandling.

Ved aktionen tog myndighederne 69 mælkeprøver, 25 blodprøver og 4 foderprøver.

9 prøver var positive for antibiotika og afslørede, at ejeren ulovligt havde behandlet dyrene uden om dyrlægen. Lignende aktioner er gennemført i 2008 og 2009, hvor der også blev konstateret flere overtrædelser af såvel medicinsom økologiregler.

Fødevarestyrelsen og Plantedirektoratet vil nu mødes med repræsentanter fra branchen for at høre, hvilke initiativer branchen vil tage for at sikre, at medicin- og økologiregler bliver overholdt.

Antallet af salmonellasmittede danskere er faldet markant fra 2008 til 2009. Landbrug & Fødevarer glæder sig over udviklingen.

På blot et år er antallet af salmonellasmittede danskere faldet markant, viser nye tal fra DTU Fødevareinstituttet. I Landbrug & Fødevarer glæder direktør Jens Munk Ebbesen sig over, at kurven er vendt, så man nu næsten er tilbage på det vanlige lave salmonella-niveau fra 20052007.

- Det er glædeligt, at vi nu næsten er tilbage på det lave niveau, vi kender fra før 2008. Det bekræfter os i, at

Danmark er i særklasse, når det gælder om at begrænse og kontrollere salmonellaudbrud, siger Jens Munk Ebbesen.

Antallet af salmonellainfektioner er faldet på stort set alle områder. F.eks. er antallet af salmonellainfektioner fra svinekød halveret, og antallet af salmonellainfektioner fra kyllingekød er faldet fra 47 til 7, mens de salmonellainfektioner danskerne tager med hjem fra rejser stadig tegner sig for en førsteplads med 658 tilfælde mod 853 i 2008.

Dog steg antallet af danskere, der blev smittet med

salmonella fra æg fra 116 tilfælde i 2008 til 262 i 2009.

- Det er meget små tal, vi taler om, og det drejer sig om udbrud relateret til to besætninger. Det blev der straks taget hånd om da udbruddene blev konstateret, så forbrugerne kan fortsat have fuld tillid til kvaliteten af de danske æg, siger Jens Munk Ebbesen som understreger, at der ikke er tale om en tendens.

- Det viser, at systemet virker.

I det hele taget dokumenterer tallene, at den vedblivende danske salmonella-indsats, samarbejdet med myndighe-

Husk ncen anno til

Vort d bobla Land

EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

KØB & SALG

derne samt kontrolindsatsen på slagterierne og i besætningerne har båret frugt, siger Jens Munk Ebbesen.

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

HALM sælges og leveres.

Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør.

Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Limousine foldtyr til salg

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk

Tlf. 42 19 55 51

Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

Halm sælges

LANDBRUG I HIMMERLAND

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Ejdrupvej 8, Ejdrup

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

TIL LEJE

Jord bortforpagtes Jorden til ejendommen på Skovvænget 33, Gundersted, 9240 Nibe udbydes hermed til bortforpagtning for en 5-årig periode fra 1/1 2011 til 31/12 2015. Arealet omfatter 63,99 ha omdrift og 4,60 ha perm. græs. Der medfølger betalingsrettigheder svarende til arealet. På ejendommen findes desuden en godkendt gylletank på 1900 m3 og et maskinhus på 900 m2 der evt. kan indgå i forpagtningen. Forpagter forpligter sig til at modtage dybstrøelse i 2011 fra 50 DE.

LANDBRUG MED 22 HA Kontantpris: 5.000.000 kr.

Boligareal: 156 m2

Grundareal: 223.873 m2 Driftsbygningers areal:

Krastrupvej 10, Krastrup

LANDBRUG MED 15 HA Kontantpris: 3.800.000 kr.

Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Guldagervej 44, Simested

STUTTERI OG RIDEHAL - 14,5 ha Kontantpris: 5.900.000 kr.

Boligareal: 140 m2

Udbudsmateriale kan rekvireres ved Agri Nord, tlf. 99 98 97 89.

Tilbud fremsendes til Agri Nord, Planteavl, Markedsvej 6, 9600 Aars, mrk ”Skovvænget” senest 23. juli 2010.

Bortforpagter forbeholder sig retten til at vælge frit blandt de indkomne tilbud og evt. forkaste dem alle.

Grundareal: 144.638 m2 Driftsbygningers areal:

Kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

Høje temperaturer er ikke optimalt for hvalpe

BLANDEDE RUNDBALLE PRESNING af hø og halm med Class Roland 180. Variabel ballestørrelse, blød kerne udstyr og netbinding

tlf. 20 74 93 86 ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HØSTARBEJDE UDFØRES med 22 fods maskine m/u snitter.

Ring for aftale til:

HENNING ROKKEDAHL på 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst efter kl. 16.00

NYT - NYT - NYT

NYT - NYT - NYT

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

MEJETÆSKNING udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010.

Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30

Det kan være dødbringende at falde i søvn i solen LANDBRUG: Det er blevet sommer i Danmark, og vejrprofeterne lover meget høje temperaturer i de næste dage.

Dette er der mange danskere, der glæder sig over, men der er også nogle, der skal tage deres forholdsregler.

Det er pelsdyravlerne, for meget høje temperaturer er ikke noget, der er optimalt for minkhvalpene. Når der kommer disse meget høje temperaturer, stiller det ekstra krav til dyrenes væskebehov, så vandforsyningen skal være optimal.

Har man ikke et vandingssystem, der kan holde vandet køligt, skal man sørge for at få vandet i slangerne skiftet tit nok, da det kan blive meget varmt, når solen bager på slangerne.

En del af væsken tildeles stadig gennem foderet, så der skal så meget vand i foderet, som det ”kan bære”. Ligeledes er det en god ting at fodre så sent på dagen som muligt, så foderet ligger så kort tid

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SKÅRLÆGNING af græs.

INDPAKNING OG PRESNING til hø og wrap.

TRÆFÆLDNING

Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

også vanskelige træer i haver m.m.

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H

Kørsel med rendegraver

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres.

• Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene.

Køb Deres kød direkte fra slagtehus.

Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Typer, man skal være meget opmærksomme på ved meget høje temperaturer, er sort mink og mahogany. Har man haller, hvor dyrene kan komme til at ligge i direkte sol, og har man de pågældende typer i disse haller, skal man sørge for at dyrene ikke falder i søvn i solen, da det kan være dødbringende for dem.

Vi har desværre i Danmark set eksempler på dødsfald på grund af ”hedeslag”, og fra udlandet er der meldinger om store dødsfald på grund af meget varmt vejr.

Udover dette er det i øjeblikket kun et spørgsmål om at få fodret sine mink, så de får en optimal foderoptagelse. Dyrene har stadig et stort

Urinvejsproblemer Månedsskiftet juni/juli er også det tidspunkt, hvor der i nogle besætninger kommer problemer med urinvejslidelser. Hvis der uden forudgående symptomer kommer dødsfald blandt hurtigt voksende dyr, er der stor sandsynlighed for, at der er tale om urinvejslidelser.

Der er ikke nødvendigvis tale om blæresten, men i mange tilfælde kun tale om en kraftig blærebetændelse, der er nok til at stoppe udførselsgangen fra blæren. Om der er tale om et sådant tilfælde kan let ses ved at åbne det døde dyr. Er blæren opspilet

GHI er åben for indberetning Plantedirektoratet har som noget nyt åbnet for indberetning af den igangværende planperiodes gødningsregnskab.

Det betyder, at man allerede nu kan udfylde sit gødningsregnskab og indsende det elektronisk for planperioden 1. august 2009 - 31. juli 2010.

Der vil ikke ske ændring i tidspunktet for, hvornår de forudfyldte oplysninger er til rådighed for jordbrugerne.

For eksempel bliver oplysninger om gødningsleverancer i mange tilfælde først indrapporteret til Plantedirektoratet i løbet af sommeren. For kvægbrugere er den automatisk beregnede oplysning om

DØGNVAGT 98 66 14 77

Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Kan dø

vækstpotentiale, der skal udnyttes. Den tilvækst, der mistes i de næste 10 dage bliver meget svær at indhente. At fodre optimalt og dermed få den optimale tilvækst hos dyrene indebærer arbejde på tidspunkter uden for normal arbejdstid, men indsatsen betaler sig i den sidste ende.

antallet af kvæg i perioden også først tilgængelig i midten af august måned. Arealdata vil være at finde i GHI fra maj måned.

Den egentlige indkaldelse af Gødnings- og Husdyrind-

beretningen vil som vanligt først ske 1. oktober 2010, og der er heller ikke ændret på fristen for indberetning, som er den 31. marts 2011.

Flere kom og kiggede interesseret på de gamle landbrugsmaskiner der stod udstillet på Lerkenfelt.

www.oudrup-stenleje.dk

Telefon 9868 1411

som muligt i de meget høje temperaturer.

En sen fodring vil også bevirke, at dyrene har adgang til frisk foder på det tidspunkt, hvor de æder mest nemlig om natten.

og fyldt med mørkt pus, er der tale om blærebetændelse.

Et godt middel mod blærebetændelse er at sænke urinens pH, og dertil kan anvendes ammoniumchlorid.

Har man problemet skal man tilsætte 0,3 % ammoniumchlorid dagligt i en uge, og derefter 0,2 % dagligt indtil slutningen af juli. Herefter ser man tiden an, og kommer der dødsfald igen genoptages behandlingen. Med pH-sticks kan man relativt let følge udviklingen i urinens pH. Er urinens pH over 6,4 er der øget risiko for urinsvejslidelser.

At følge udviklingen i urinens pH kan være med til at bestemme, om der skal tilsættes ammiumchlorid og i givet fald hvor meget. Husk lige at tjekke om fodercentralen tilsætter ammoniumchlorid inden du selv begynder at tilsætte - for meget ammoniumchlorid giver en uønsket smagseffekt.

Er du det mindste i tvivl om, hvorvidt det er urinvejslidelser eller der også kan være andre sygdomme på spil, skal du kontakte din dyrlæge og aftale yderligere tiltag med denne.

Kilde: Videncentret For Landbrug, Pelsdyr

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Udstilling af gamle landbrugsmaskiner LERKENFELT: Godset Lerkenfelt har gennem de 500 år bygningen har eksisteret været vidne til mange typer landbrugsmaskiner.

I mange år har godset været helt fremme i den teknologiske udvikling. Derfor er

markerne omkring godset blevet opdyrket med hesteplov, selvbinder og alt lige frem til i dag, hvor det er mejetærskeren der er fremhærskende.

Med den lange historie forekommer det naturligt at der står gamle høstredskaber på godset, og det har der gjort denne sommer.

Foreningen Levende Landsbykultur i Vesterbølle har udstillet nogle af foreningens mange gamle landbrugsmaskiner foran Lerkenfelt.

Udstillingen er en reklame for det kommende høstarrangement, foreningen hvert år står for.