Aars avis 2010 08 04 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 31

ONSDAG 4. august 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Bademesteren er mere end godt tilfreds med sæsonen Jættefestens optog er altid ﬂot at se på.

Jættefest i Suldrup med stort program SULDRUP: Allerede i morgen torsdag, 5. august indledes Jættefesten i Suldrup. Som vanligt er der lagt op til et program med mange forskelligartede tilbud. Første aktivitet er Jættevandring. Det er en god måde at indlede festen på. Man får mulighed for at se den nærmeste omegn, og via den medfølgende naturguide får man også informationer om, hvad det er man ser. Stjernecykelløbet afvikles kort efter. Lørdag er der mulighed for at spare penge. For det første så bydes der på gratis kaffebord ved Dagli Brugsen fra morgen-

stunden. Der er også mulighed for at købe rabatbilletter til Tivoli. De skal dog også bruges samme dag inden kl. 20. Samme dag er der to loppemarkeder. Blandt Jættefestens mange gode tilbud er Partyaften lørdag. Det er kokken Ulrik M. Jensen, der står for maden. Han har tidligere haft den opgave ved Jættefesten, og gjort det rigtig godt. Ulrik M. Jensen er udlært på Bodilles Kro i Skagen. Han har senere trådt sine sko hos blandt andre Sallingsund Færgekro, Fur Bryghus og senest som forpagter af Vinderup Hotel. Læs mere side 24 og 25

Aars Svømmehal har benyttet sommeren til at lave reparationer inde Af Torsten Hansen AARS: Bademester Thomas Sørensen, Aars Svømmehal og Aars Friluftsbad klager ikke over den sæson, der nu går mod enden. - Det er gået rigtig godt i den periode det har været godt vejr. Men denne uge er ikke noget særligt, siger Thomas Sørensen til Aars Avis. Sæsonen har faktisk været så god, at han ikke vil nøjes med at sige, at han er godt tilfreds. - God tilfreds kan ikke gøre det, understreger han. Når vejret har vist sig fra sin bedste side har der været tæt besat på græsset omkring de udendørs bassiner, og naturligvis mange badende i vandet. - På de bedste dage har der været mellem 60 og 100 besøgende, sammenregner Thomas Sørensen.

Sommeren 2010 har været god for Aars Friluftsbad. Der har været mange gæster - især på solskinsdagene.

Det tal omhandler dog kun de betalende. Hvis ”gratisterne” regnes med, så har der været ﬂere. Blandt gratisterne er byens fritidsordninger, som har benyttet friluftsbadet ﬂittigt, og de

ferierende russerbørn. I løbet af sommeren har de badende ikke kunnet trække i skyggen og benytte de indendørs svømmefaciliteter. - Vi har benyttet sommeren til at lukke inde. Det har gi-

vet os mulighed for at få udført nogle småreparationer, som vi manglede efter den store renovering sidste år, forklarer bademesteren. Reparationerne er færdige og det hele er igen åbent.

PINOTEX TILBUD

A/S

5 LITER PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT En lysægte og vejrfast oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Fremhæver træets struktur og åretegning, så det fremstår smukkest muligt. Fås i ﬂere forskellige kulører

299,-

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Samsung R730 Intel T4400 (2,2GHz), 4GB DDR3, 500GB SATA HDD, 17.3” LED HD, 1600 x 900, Nvidia GeForce 310M, 3x USB 2.0, LAN, WLAN, Windows 7 HP

5.395,-

Samsung R530 T3100 (1.9 GHz), 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” LED - 1366x768, LAN, WLAN, og Windows 7 HP

Acer 5732

3.895,-

Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN, Webcam, kortlæser og Windows 7 HP

5 LITER

4.095,Acer Timeline 4625G

PINOTEX TRÆTERRASSER Transparent oliebaseret træbeskyttelse. Indeholder et anti skrid middel (let nubret), som gør færden på vandrette ﬂader mere sikker, specielt hvis overﬂaden er fugtig. Beskytter mod vind og vejr samt angreb af skimmelsvampe. Fås i 5 forskellige farver.

8 TIMER batteri

599,-

www.arnoldd.dk

- studie bærbar AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

5.995,Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Dødsfald Karl Kristensen, Kærvej 4, Haverslev, 83 år. Karl Kristensen har altid boet i Haverslev, og en stor del af livet haft arbejde på det nu nedlagte Haverslev Mejeri. I de sidste mange år, inden han gik på pension, var han ansat ved Nordjyllands Amts vejvæsen og ved Nørager Kommunes vejvæsen. Karl Kristensen var i 15 år i bestyrelsen for Haverslev Vandværk, og var næstformand i ﬂere år. I samme periode var han også driftsleder på værket, hvor han passede maskiner og udenoms arealer. Karl Kristensen satte en ære i, at det var rent og ryddeligt. Han kunne høre, hvis der var noget, der ikke var i orden, når han åbnede døren til værket. Vandværket blev passet og pusset overalt, så det var en fryd at komme på værket. Karl Kristensen var et ordensmenneske man altid kunne stole på, og han var meget pligtopfyldende. Han var samtidig en slags legeonkel for de mange dagplejebørn, som hans hustru Ester Kristensen havde i pleje gennem årerne. Karl Kristensen efterlader sin hustru Ester Kristensen, en søn, en datter, samt to børnebørn.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Runde fødselsdage

fælles landbrug og samtidig i en periode på bl.a. Aars Hotel. Hun har altid været en god og kærlig mor for sine to børn. Senere er der også kommet børnebørn og oldebørn til, som har nydt godt af hendes omsorg og kulinariske evner. I 1972 blev ejendommen solgt, og parret ﬂyttede til den nuværende bolig i Aars. Efter Niels Roeds død i 1996 har Ellen Roed selv passet hus og have med stor omhyggelighed og klarer stadig det meste af dagligdagen ved egen hjælp.

Anna Pedersen, Østergade 7, Haverslev, onsdag, 11. august. Anna Pedersen har gennem årerne været beskæftiget i forretningslivet. Hun begyndte som ekspeditrice hos bageren i Haverslev i 1945, og har også haft job på den daværende Haverslev Kro. Anna Pedersen blev gift med vognmand Aage Pedersen, og parret købte en skotøjsforretning på Vestbygade i Haverslev. Forretningen udviklede sig nærmest til en blandet landhandel, idet der også blev handlet arbejdstøj, støvler og træsko. Anna Pedersen passede samtidig med forretningen telefon for sin mands vognmandsforretning, og manglede der en aﬂøser på Haverslev Posthus eller hos bageren var hun også at ﬁ nde der. I 1968 byggede parret en villa på Østergade 7, hvor Anna Pedersen stadig bor. Hun mistede sin mand i 2002. Anna Pedersen er trods sin høje alder en livsglad dame og nyder at få besøg af familie, venner og bekendte.

80 Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Ellen Roed, Ingemannsvej 5, Aars, torsdag, 5. august. Ellen Roed er fra Gislum ved Aars. Hun voksede op i en større søskendeﬂok, hvoraf hun nu er ene tilbage. I 1942 blev hun gift med Niels Roed, og sammen drev de i 30 år en landbrugsejendom i Svenstrup, som var Niels Roeds fødehjem. Ellen Roed har altid ydet en stor arbejdsindsats, både i det

Træf os personligt døgnet rundt

4. august 2010

Ruth Harbo, Kærvej 8 D, Aars, søndag, 8.

august.

Annelise Schmidt, Vadgårdvej 17, Havbro, mandag, 9. august.

Leif Ellegaard Nielsen, Kong Haralds Vej 4A, Aars, tirsdag, 10. august.

Jørgen Jørgensen, Dr. Dagmars Vej 20, Aars, torsdag, 5. august.

www.hanslandry.dk

Arne Jensen, Aatoften 27, Aars, søndag, 8. august.

Telf. 98 63 13 24

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Medl. af

- overalt i landet!

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Jørgen Jørgensen - 60 år torsdag, 5. august.

vigtigt for ham at medvirke til at bevare arbejdspladser fremfor kun at skabe nye virksomheder, og det synspunkt vandt gehør hos både bestyrelse og medlemmer. Udover jobbet som udviklingschef er Jørgen Jørgensen direktør for Nordjysk Agrocenter, der omfatter den del af messecenteret i Aars, som anvendes til dyrskuer og landbrugsudstillinger. Humor, energi og imødekommenhed er kendetegnende for Jørgen Jørgensen, der også gør sig gældende i Aars Idrætsklub. Her har han i adskillige år været aktiv på lederplan, bl. a. som formand for seniorudvalget og medlem af bestyrelsen. Han er også i sit es som holdleder for grand old boys-holdet, var håndgribeligt med da klubhuset skulle udvides, og er at ﬁnde på guirlandeholdet før og efter jul. Det er dem der klarer opsætning og nedtagning byens juleudsmykning. Jørgen Jørgensen er familiemenneske. Han har ofte givet en hånd med ved høstarbejde hos svigerforældrene i Giver og nyder når det er en familieopgave. Hertil kommer, at han har en svaghed for biler - ældre biler vel at mærke. Han har lige anskaffet sig en ny brugt bil. Det var også på tide, for det fortælles om Jørgen Jørgensen, at han anvendte næsten lige så mange timer hos sin faste mekaniker som hjemme hos familien... Fødselsdagen markeres med reception fredag, 13. august i messecenteret.

Bryllup Lørdag. 7. august vies i Aars Kirke, Tina Kastrup Madsen, Aars til Flemming Lystbæk Kristensen, Aars.

Nygifte

Tirsdag d. 10. august kan Helle og Anders Kristensen, Morumvej 60, Vognsild, fejre deres 25 års bryllupsdag.

Viet i Enghøj Kirke 10. juli: : Gitte Børsting, Purhus, datter af Kirsten og Hans Børsting, Gedsted, og Poul Thougaard, Purhus, søn af Ole Thougaard, Sdr. Onsild. Parret hedder nu Gitte og Poul Thougaard Børsting.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Claus Hylleberg

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Det er ikke hver uge man oplever Jørgen Jørgensens billede i avisen, men nu er der en passende lejlighed, for udviklingschefen, der har privatadresse på Dr. Dagmars Vej 20 i Aars, fylder 60 år i morgen torsdag, 5. august. Jørgen Jørgensen er en beskeden person, som gerne overlader ”æren” til andre, hvis bare der kommer resultater ud af det. Sådan har han altid haft det. Siden 1993 har den lune og beskedne udviklingschef med fynske rødder været leder af erhvervskontoret i Aars, som i dag omfatter hele Vesthimmerland. Det trak lidt ud med at få ham ansat i sin tid - for det første havde han et job, og for det andet var der en ny struktur på vej, så det ikke kun var Aars Kommune, der skulle varetages erhvervsmæssigt, men også Nørager og Farsø kommuner. Da det kom på plads i Himmerlands Udviklingsråds regi blev Jørgen Jørgensen udpeget blandt knap 60 ansøgere, og han viste sig at være den rette person til opgaven, som absolut ikke var let. Jobbet krævede stor flid, gode kontakter, indsigt og sans for en god ”balancegang” mellem de involverede kommuner. Men Jørgen Jørgensen kom med en solid baggrund. Han er født i nabolaget til Kværndrup på Fyn, voksede op på landet, bestod HA fra Handelshøjskolen i Århus, blev senere cand. merc. fra Handelshøjskolen i København, bestod HD i regnskabsvæsen og økonomistyring fra AUC i Aalborg, underviste i økonomi ved Handelsskolen i Aars, og var erhvervskonsulent i syv år ved Nordjyllands Erhvervsråd i Aalborg. Og så kom han til Aars, hvor han i øvrigt allerede boede, og begyndte at tage fat på opgaverne. Det var i en tid med stor arbejdsløshed og masser af ledige erhvervslokaler overalt, men Jørgen Jørgensen fik sat skik på tingene og har siden vist flotte resultater. Det var Hanne Buus Madsen, Dunhammervej 1, Søttrup, søndag, 8. august.

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Gode resultater frem for ”æren”

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Ugens portræt

Sølvbryllup

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 3

Hjertelig tak

Arne fylder 50 år

for venlig deltagelse ved vores far Henning Hansens sygdom og begravelse. En særlig tak til hjemmeplejen og Farsø Sygehus for en god og kærlig pleje. Birte og Erik Margit og Svend Kirsten og Frits

KLINIKKEN ER FERIELUKKET fra den 5. juli til den 9. august, begge dage incl., dog åbent 26. og 27. juli. Tandlæge Poul A. Bøgh, Himmerlandsgade 11, Aars

Andejagt til leje

Åbent hus Åben Et af Jonna Stenvads ”Ansigter”, som nu udstilles i Galleri Himmerland.

Nye ”ansigter” i Himmerland GATTEN: På lørdag slår Galleri Himmerland i Gatten dørene op for årets tredje fernisering. Jonna Stenvads udstiller en række malerier under temaet ”Ansigter”. Inspirationen hentes fra hverdagen, glade børn, fra omgivelserne, typer, ja fra verden omkring sig. Malerierne er farvestrå-

lende, særprægede og giver en dejlig oplevelse. Herudover er der særudstillinger af malerier, skulpturer og keramik udført af Finn Ulf Grabowski, Henning Rahbek, Leif Fogh, Henning Thomsen, Finn Varberg og J. Dornhoff. Udstillingen kan ses indtil midten af september.

s Vores kære søde far

Ole Johansen blev pludselig taget fra os. Den 1. august 2010. Vi vil altid elske og savne dig. Kys kys dine to piger

Lærke og Line Begravelsen foregår i Suldrup Kirke, den 10. august kl. 11.00. Højtideligheden slutter ved graven.

I anledning af at jeg bliver blive 40 år, vil det glæde mig at se familie, venner, fo forretningsforbindelser og venner af huset lørdag den 21. aug august fra kl. 13.00-? Af hensyn til kokken bede bedes der tilmeldes til aftenspisning kl. 19, senest de den 14. august.

I anledning af

Edith Agerbo - 50 år - i den anledning afholdes der

Fødselsdagsreception den 12. august fra kl. 14.00 på Halkær Kro Da jeg bliver 50 år den 12. august, vil jeg gerne invitere til fødselsdagsreception på Halkær Kro.

14.00 – 19.00: Fødselsdagsreception i salen, hvor jeg gerne vil se naboer, venner, familie, frivillige medarbejdere, samarbejdspartnere, forretningsforbindelser og stedets trofaste brugere. Fra 18.00: Torsdagsbuffet i café / restaurant med fødselsdagspriser: - Stor fødselsdagsbuffet: 80 kr. - Drikkevarer: halv pris Husk at bestille bord til buffeten! Hilsen

Ole Johansen

Forpagter af Halkær Krokøkken

Begravelsen finder sted fra Suldrup Kirke tirsdag den 10. august kl. 11.00. Højtideligheden slutter ved graven.

† Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Niels Rod er stille sovet ind. Farstrup, den 1. august 2010.

Ib og Margit Kirsten og Poul Tove Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Farstrup Kirke, lørdag den 7. august kl. 13.00. Højtideligheden slutter ved kirken.

Søren og Jonnie Mogensens sølvbryllup vil vi gerne invitere til morgensang tirsdag den 10. august kl. 7.00 på Hørupvej 5, 9632 Møldrup. Mvh. Nicolai, Carsten og Penille

Gislum IF Juli: Nr. 41 og 29 . . .100 kr. Nr. 82 og 11 . . . .75 kr. Nr. 22 og 64 . . . .50 kr. Nr. 93 og 26 . . . .25 kr. August: Nr. 94 og 75 . . .100 kr. Nr. 29 og 66 . . . .75 kr. Nr. 86 og 10 . . . .50 kr. Nr. 58 og 96 . . . .25 kr.

DAGENS PROGRAM:

Edith Agerbo

Linda, Knud og Sonja Niecer og nevøer Familien

ved Halkær bredning, Sebbersund, 6 hektar, direkte til fjorden, desuden også adgang til å. Mulighed for at gå tre jægere sammen. I alt kr. 9.000. Tlf. 30 55 85 22

Klublotto

Bjarne Strøm, Havbro Tlf. 40 82 79 30

Vi har med stor sorg mistet vor kære bror, svoger og onkel

den 1. august 2010.

Stort til lykke med fødselsdagen, vi glæder os til at fejre dig på lørdag. Kærlig hilsen Bente Nanna og Simon

Halkærvej 59 - Halkær

21 74 24 30

info@halkaerkrokokken.dk

Al opmærksomhed

Al påtænkt opmærksomhed

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hanne Georgsen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kirstein Secher

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Inga Christensen Bymidten, Aars

Klublotto

Østrup Idrætsforening August-trækning udtrukket af

Nr. Nr. Nr. Nr.

49 28 19 25

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Klublotto Følgende vindere i august er udtrukket af Nr. 63 Nr. 44 Nr. 37 Nr. 82 Nr. 52

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Kære mor og far Til lykke med jeres sølvbryllup den 10. august. Vi er kede af, at vi ikke kan være hos jer på dagen, men vi glæder os meget til at fejre jer, når vi kommer hjem. Hilsen jeres børn

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Jens Petersen 25 års jubilæum torsdag den 5. august 2010 Jens Petersen, Dalstrøget 25, Aars kan torsdag d. 5. august 2010 fejre 25 års jubilæum hos GPV ELECTRONICS A/S. Jens startede ved den daværende elektronikfabrik Søren T. Lyngsø, som elektronikmekanikerlærling og har efter sin læretid arbejdet med testopgaver til mange forskellige kunder. Han er i dag med til at producere normal produktion samt service, men bruger også tid på at oplære nye medarbejdere og sætter en stor ære i at tingene gøres perfekt. Jens har gennem alle årene været en meget vellidt, god og loyal arbejdskollega. Firmaet ønsker hjertelig tilykke med jubilæet og takker samtidig for godt samarbejde gennem alle 25 år. GPV ELECTRONICS A/S

Aars Avis

SIDE 4

4. august 2010

M E D D E L E L S E R Gadelys!

Skolestart 2010/2011

Ved driftsforstyrrelser og fejl på offentlige gadelysanlæg i hele Vesthimmerlands Kommune skal henvendelser fra 1. august 2010 rettes til elinstallations¿rmaet Peter Eriksen Farsø A/S på tlf. 9863 1611 eller e-mail: peter@ peter-eriksen.dk

SKOLE:

Alle elever møder kl. 8.30 i deres respektive klasselokaler og har fri 11.10. Forældre til elever i hhv. bh.kl. og 1. kl. er meget velkomne. Kontoret er åbent i uge 31 i tidsrummet 8.00-13.00 alle dage.

Blære

Alle elever møder kl. 8.40 og får fri kl. 10.30. Forældre til de nye børn i børnehaveklassen og 1. klasse er meget velkomne. Boblen har normale åbningstider

Farsø

Børnehavekl. møder fra kl. 10.45 – ca. 12.15 1. kl. møder fra kl. 10.15 – 12.15 2. – 9. kl. møder fra kl. 9.35 – 12.15 Forældre el. andre pårørende er velkomne til at ledsage de nye elever i børnehavekl. og 1. klasse

Gedsted

Første skoledag mandag den 9. august 8.00-10.30 Børnehaveklassen sendes hjem kl. 9.30 Se evt. detaljeret program på skolens hjemmeside

Haubro

Alle elever: kl. 8.15 – 9.45. 0. og 1. klasse må gerne have forældre med.

Hornum

1. til 9. årg. møder fra 8.45 til 10.45 Børnehaveklassen møder tirsdag den 10. august: fra 9.00 til 11.00 Forældre til vore mindste elever er meget velkomne NB: Hurlumhejhuset har åbent fra 06:30 til 16.45 i.f.m. skolestart

Ansøgningsfristen er 30. august 2010.

Louns Alstrup

Vi starter skoleåret den 9. august 2010 kl. 8.10 med normalt skema. Forældrene i børnehaveklassen og 1. klasse inviteres med fra 8.10 - 8.55 sammen med klasselæreren. I 2. time er der kaffe og rundstykker til de fremmødte forældre.

Løgstør

De ny børnehaveklasser møder kl. 09.10 og får fri 11.30. 1. – 3. årgang + SL1 møder kl. 8.00 og får fri kl. 11.30 4.- 9. årgang + specialklasserne (AKT, SL2, SL3) møder 8.00 og får fri kl. 12.50 Se skolens hjemmeside: www.logstorskole.dk

Overlade

1.- 6.kl. møder kl. 9.15 – 11.55 Forældre er velkomne. Børnehaveklassen møder onsdag d. 11. - 8. kl. 10.30, hvor forældre er velkomne. Kontoret er åbent om formiddagen i uge 31.

Ranum

1.kl. - 9.kl. + specialklasser møder fra kl. 8.45 - 11.20 K-klasserne møder fra kl. 8.45 - 11.20 (SFO er åben) Bh.klassen møder fra kl. 9.50 - 11.20

Simested

Alle elever ( 0. - 7. kl.) møder kl. 8.30 - 11.10.

Strandby

1.- 7. kl. samt specialklasser: kl. 8.05 - 11.35 Bh. kl.: 10.05 - 11.35 Vi mødes ved Àagstangen Forældre er meget velkomne den første skoledag

Ullits

På Ullits Skole møder alle kl. 8.00 og har fri kl. 12.00. Forældre til 0. og 1. klasses elever er velkomne til at deltage i de to første lektioner. Kontoret er åben fra den 3. august kl. 9.00 - 12.00

V. Hornum

1.- 9. klasse møder kl. 7.45 til 11.20 Bhkl. møder kl. 10.00 – 11.20

Vestrup

Eleverne skal møde kl. 9.00 og får fri kl. 11.00 (der kører bus)

Vilsted/Vindblæs

Alle elever møder denne dag fra klokken 8.35 til 12.20. 0. klasse til 3. klasse vil starte i deres klasse, hvorefter der senere vil være forskellige fælles aktiviteter i Multicentret. 4. til 6. klasse har almindelig skoledag efter skoleskemaet. Vi håber meget, at forældre til eleverne i 0. klasse vil deltage sammen med deres barn i tidsrummet 8.35 – 10.15, således at eleverne får en god skolestart. Forældre til børn i andre klasser er naturligvis også meget velkomne i samme tidsrum.

Østermarkskolen

Mandag den 9. august: • Eleverne i 2. til 9. klasse møder fra kl. 9.30 til 11.00 • Eleverne i 1.klasse møder fra kl. 10.00 til 11.00 Tirsdag den 10. august: • De nye bh. klasser møder kl. 9.00 til 10.00 Forældre til elever i børnehaveklasserne og 1. klasserne er meget velkomne den første skoledag. Nye børnehaveklassebørn er velkomne til at benytte Vulkanen fra den 1. august. Kontoret er åbent torsdag den 5. august og fredag den 6. august begge dage fra kl. 9.00 – 12.00

Aalestrup

Alle elever 0. - 7. kl. møder 8.00 til 10.35 Specialklasserne får direkte besked fra skolen.

Aars

Bh. kl.: kl. 10.00 - 11.00 1. - 9. kl. & spec. kl.: kl. 10.10 - 11.40 Forældre til eleverne i børnehaveklasserne og 1. klasserne er meget velkomne den første skoledag. Kontoret er åbent den 4. & 5. august fra 9.00 - 12.00

10. kl.-Center

Vi starter mandag d. 9. august kl. 9.00 -12.00. Vi kan træffes på kontoret fra mandag d. 2. august 9.00 – 12.00

Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø, Tlf: 9966 8200

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Mosbækvej 74, 9600 Aars - matr. nr. 2a, Mosbæk By,Giver: Opførelse af ridehal/hestestald/foderlade på 1161 m2 inkl. 65 m2 integreret garage, samt opførelse af sammenbygning med eksisterende bygninger på 154 m2.

•

Lounsvej 19, 9640 Farsø – matr. nr. 19s, Louns By, Louns: Opførelse af tilbygninger på i alt 153 m2 i grundplan, heraf 83 m2 integreret garage samt 69 m2 I tagetagen.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Alle skoler starter MANDAG den 9. august 2010

Bakkeskolen

Sundhedspuljen 2010 Igen i år uddeles der 92.000 fra Vesthimmerlands Kommunes sundhedspulje til frivillige foreninger. Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang. Se mere på. www.sundhedscentervesthimmerland.dk

SKOLENS INDBERETNING

Aars Avis

4. august 2010

BlĂŚre-initiativ skal fĂĽ valgte til at tĂŚnke nyt FĂŚllesmĂ¸de for skolefolk holdes i BlĂŚre 12. august BLĂ&#x2020;RE: Skolebestyrelsen ved BlĂŚre Skole har inviteret de skoler, som er stillet i udsigt at miste deres 7. klasser til et fĂŚllesmĂ¸de i BlĂŚre torsdag, 12. august. MĂ¸det er for skolebestyrelsesmedlemmer og skoleledere. Skoler i Aalborg Kommune, som stĂĽr i samme situation, er ligeledes blevet inviteret, og der arbejdes pĂĽ at fĂĽ kontakt til andre skoler og kommuner i Nordjylland. - Hensigten med mĂ¸det, er at fĂĽ lavet en slagplan for, hvordan vi fĂĽr byrĂĽdsmedlemmerne til at tĂŚnke nytĂŚnkning i stedet for â&#x20AC;?bare at fĂ¸lge trendenâ&#x20AC;?. MĂĽlet er, at lave et stort fĂŚllesmĂ¸de med alle byrĂĽdsmedlemmer og fĂĽ en god dialog sĂĽ enhver tvivl kan forsvinde, oplyser Jeanet Frederiksen, BlĂŚre. Som skolebestyrelsesmedlem og forĂŚldre ďŹ nder Jeanett Frederiksen og andre det fortvivlende at vĂŚre vidne til, at kommunens argumentation for at gennemfĂ¸re denne ĂŚndring ikke er,, at eleverne fĂĽr stĂ¸rre faglighed, bedre karakterer eller bedre trivsel, men udelukkende pĂĽ grund af deres â&#x20AC;?mavefornemmelserâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?fordi andre

kommuner gĂ¸r detâ&#x20AC;?. Var det dokumenteret og var vores bĂ¸rn utilfredse eller kunne de ikke trives pĂĽ deres nuvĂŚrende skoler, ville ingen i denne verden, have noget i mod at ĂŚndre til vores bĂ¸rns bedste - men dette er jo ikke tilfĂŚldet! Derfor vil vi protestere og forlange veldokumenterede beviser pĂĽ, at det er til vores bĂ¸rns bedste, siger Jeanett Frederiksen og spĂ¸rger om kommunen har gjort et reelt forsĂ¸g pĂĽ at forestille sig andre lĂ¸sninger. Kunne man mĂĽske forestille sig, at man lavede en skolebusordning for de bĂ¸rn/ forĂŚldre i byerne, som Ă¸nsker at benytte en mindre skole, sĂĽ forĂŚldrene ikke fĂĽr ekstra kĂ¸rsel? En del friskoler gĂ¸r det. Vil det give en stĂ¸rre indbyrdes konkurrence skolerne imellem, nĂĽr det frie skolevalg bliver en mulighed? Vil man som forĂŚldre sĂĽ vĂŚlge efter resultater og ry, fremfor forudbestemt skolegang? Vil det, nĂĽr de smĂĽ ĂĽrgange rammer â&#x20AC;?landsbyskolerneâ&#x20AC;? kunne vĂŚre med til at tilfĂ¸re elever til disse skoler og afhjĂŚlpe presset pĂĽ de stĂ¸rrebyskoler? Det er nogle af de pro-

blemstillinger, man Ă¸nsker at drĂ¸fte pĂĽ mĂ¸det i BlĂŚre. Kunne man forestille sig andre mĂĽder at styrke overbygningen pĂĽ, end ved at ďŹ&#x201A;ytte 7. klasserne fra de mindre skoler? Kunne en mulighed vĂŚre, at 9. klasserne blev en del af 10. klassecentret med â&#x20AC;?satellitafdelingerâ&#x20AC;? i andre byer? Kunne man lave det mere efterskolemiljĂ¸agtigt med tilvalg af idrĂŚt, musik, teknik eller lign. om eftermiddagen og aftenen? Begge ĂĽrgange kan tage afgangseksamen og â&#x20AC;?hĂ¸rerâ&#x20AC;? mĂĽske mere sammen. Er man i tvivl om, hvad man skal efter 9., forbliver man i miljĂ¸et og kan mĂĽske hjĂŚlpes i den rigtige retning, fremfor at â&#x20AC;?springe fraâ&#x20AC;?, siger Jeanet Frederiksen, som mener, at der er sĂĽ mange â&#x20AC;?lĂ¸se enderâ&#x20AC;? og at man mĂĽ rĂĽbe hĂ¸jt, for at man ikke bare laver en lappelĂ¸sning, fordi andre gĂ¸r det. MĂ¸det tĂŚnkes som en begyndelse pĂĽ det som Jeanet Frederiksen kalder en ordentlig diskussion om fremtidens folkeskole med indlĂŚg fra folk med erfaring pĂĽ omrĂĽdet.

SIDE 5

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter pĂĽ 3- eller 4 hjul www.cr-mobility.dk 9 Gratis prĂ¸vekĂ¸rsel - ogsĂĽ fra dit hjem! 9 Forhandler i dit lokalomrĂĽde! 9 Robust!

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

; ; ; ; ;

KĂ¸r ĂĽret rundt ude og inde Gratis prĂ¸vekĂ¸rsel - ogsĂĽ fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale EasyGO forhandler:

Bogtryk/ Offset

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

Telefon 20 28 85 06

'UÂĄPPHKDYH 5RWWHIUL NORDNNHU RJ .LUNHGLJHU 9L LQGUHWWHU GLQ 'UÂĄPPHKDYH RJ OHYHUHU GH EHGVWH .ORDNOÂĄVQLQJHU WLO HQ IDLU SULV 5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 1LHOV RP x ,GpHU WLO KDYHSODQHQ EHOÂ JQLQJ RJ EHSODQWQLQJ YHGOLJHKROGHOVH RJ DQOÂ J DI JUÂ VSOÂ QH x 7UÂ IÂ OGQLQJ WRSNDSQLQJ RJ URG IUÂ VQLQJ

5LQJ RJ In HQ DIWDOH PHG 7RUEHQ RP 1\ NORDN NORDNVHSDUHULQJ HOOHU SXQNWUHQRYHULQJ DI JDPPHO NORDN RJ PRQWHULQJ DI URWWHVSÂ UUHU x -RUGDUEHMGH RJ VRNOHU WLO JDUDJHU KXV HOOHU XGHVWXH

$QOÂ J 1RUG $S6 1LEH PDLO#DQODHJQRUG GN www.louispoulsen.com

SENSOMMERTILBUD

PH 4/3 Pendel fĂ¸r: 2.795,00 nu: 2.195,00

- GĂ&#x2020;LDER HELE AUGUST SPAR MOMSEN

VED ALGEBEHANDLING AF TAG OG FLISER

SPAR

50% AF MOMSEN

PH 4/3 Bord fĂ¸r: 4.795,00 nu: 3.995,00

FĂ&#x2DC;R

PH 4/3

EFTER

Design: Poul Henningsen

VED RENSNING OG MALING AF ETERNIT- OG BETONSTENSTAG TIL OG MED 30 GRADER

UNIPRO DK ApS

v/ Keld Laursen â&#x20AC;˘ 98 65 80 85 - 22 17 41 41 www.uni-pro.dk â&#x20AC;˘ keld@uni-pro.dk

light style

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISE LĂ&#x2DC;SER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 6

4. august 2010

6725 :((.(1' ),6.(.21.855(1&(

Himmerlands

UDVIKLINGSRĂ&#x2026;D

7DÂˇ HQ IULGDJ IDQJ VWRUH ILVN RS WLO NJ /ÂĄUGDJ RJ VÂĄQGDJ GHQ RJ DXJXVW IUD NO WLO

Vores Udviklingschef fylder 60 ĂĽr JĂ¸rgen M. JĂ¸rgensen runder de 60 ĂĽr og er stadig inde i kampen. Erhvervskontorets solide ankermand giver sig fuldt ud i alle tacklinger - det skal naturligvis fejres. Derfor afholdes en

/ÂĄEHQGH LQGYHMQLQJ 3UÂ PLH RYHUUÂ NNHOVH VÂĄQGDJ NO WLO GH VWÂĄUVWH ILVN .ÂĄE ILVNHNRUW WLO QRUPDOH WLPHSULVHU RJ GHOWDJ L NRQNXUUHQFHQ RP IORWWH SUÂ PLHU 8GRYHU DW ILVNH NDQ YL WLOE\GH *RGH IDFLOLWHWHU KDQGLFDSYHQOLJ SODGV )LVNHVWXH VKRS PHG XGOHMQLQJ 6$/* $) ),6.(*5(18 *2'( 7,/%8' 3c )LVNHVWÂ QJHU PHG KMXO RJ OLQH )UD NU

UFORMEL RECEPTION FREDAG DEN 13. AUGUST KL. 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 PĂ&#x2026; KULTUR- OG MESSECENTER AARS.

5RVEMHUJYHM +REUR 7OI

9ROVWUXS

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

ILVNH SDUN

*36 DGU 1ÂĄUDJHU ZZZ YROVWUXSILVNHSDUN GN

Alle der vil hjĂŚlpe os med at markere dagen er meget velkomne. Med venlig hilsen Himmerlands UdviklingsrĂĽd

Messevej 1A 9600 Aars

post@himur.dk www.himur.dk

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

PROGRAM

$$56

LEVENDE LANDSBY I VESTERBĂ&#x2DC;LLE LĂ&#x2DC;RDAG DEN 7. OG SĂ&#x2DC;NDAG DEN 8. AUG MELLEM 10-17

6WXGLHVWDUW DXJXVW 2%8

+HQYHQG GLJ Sn 98& RJ EOLY WHVWHW

8QGHUYLVQLQJ IRU RUGEOLQGH

)98 )RUEHUHGHQGH 9RNVHQ8QGHUYLVQLQJ

$98 $OPHQ 9RNVHQ 8QGHUYLVQLQJ

%OLY EHGUH WLO DW OÂ VH VWDYH RJ VNULYH PHG )98

z 'DQVN /Â VQLQJ VWDYQLQJ VNULIWOLJ IUHPVWLOOLQJ

1\KHG Sn 98& ,GUÂ W $98 QLYHDX

z %LOOHGNXQVW z 'DQVN z (QJHOVN +ÂĄMHUH )RUEHUHGHOVHV z )UDQVN z *HRJUDÂż HNVDPHQ z +LVWRULH z .HPL

z 'DQVN z (QJHOVN z ,7 z 0DWHPDWLN

7DJ HQ KHO +) HOOHU HQNHOWH IDJ +ÂĄU PHUH RP IDJSDNNHU PHG RSWDJHOVHVJDUDQWL

z 5HOLJLRQ z 6DPIXQGVIDJ z 7\VN

z 0DWHPDWLN z 3V\NRORJL

3UDNWLVNH RSO\VQLQJHU 3ULVHU

z 1DWXUYLGHQVNDE z +LVWRULH z 3V\NRORJL z ,GUÂ W

2%8 %HWDOLQJVIUL )98 %HWDOLQJVIUL $98 )UD NU SU IDJ +) )UD NU SU IDJ

$)7(17,/%8'

)UD VHSW WLOE\GHV IDJHQH HQJHOVN Ă&#x20AC; HUH QLYHDXHU Sn $98 RJ +) ,7 )98 GDQVN IUDQVN +) IRUWVÂ WWHUH SV\NRORJL

5LQJ WLO HQ VWXGLHYHMOHGHU Sn WOI AV U

1RUGM\OODQG

7LOPHOGLQJ VQDUHVW PXOLJW

+LPPHUODQG DIGHOLQJ -\OODQGVJDGH $DUV 7OI

B A

F G BASIS

6.58 23

IRU GLQ XGGDQQHOVH

ZZZ YXFQRUGM\OODQG GN

10.00 Byen ĂĽbner 10.00 Gudstjeneste kun sĂ¸ndag Kirken er ĂĽben sĂ¸ndag med kunstudstilling Kunstudstilling i Sognehuset 10.00 Dansk FĂĽreavl, mange eks. pĂĽ hvad der kan laves af uld karte, spinde og smagsprĂ¸ver af grillet lam 10.30 Arbejdende vĂŚrksteder ĂĽbner 11.00 TĂŚrskning 11.00 Guidede ture til Holmen efter behov resten af dagene 11.30 Der ringes til skolegang. 12.30 Eftersyn af karle og piger med deres hĂ¸stredskaber fra gĂĽrdspladsen pĂĽ HougĂĽrden 12.50 HĂ¸stfolkene gĂĽr i marken. HĂ¸sten begynder (man kan fĂ¸lge hĂ¸stfolkene fra HougĂĽrden) 13.10 Der arbejdes i marken med selvbinder, aflĂŚgger, slĂĽmaskine, jyske heste og gamle traktorer, bugseret mejetĂŚrsker. 13.15 FrĂ¸kenpigen kommer med mad og brĂŚndevin. 13.30 HĂ¸sten genoptages 13.45 Barselskvinden ankommer til HougĂĽrden 14.00 En genstridig og fordrukken bonde kommer pĂĽ trĂŚhesten 14.30 Der ringes til skolegang 14.45 LĂ¸rdag: Karettur med brudepar 16.00 Skoleridning Ret til ĂŚndringer forbeholdes Tobaksrygning kun tilladt pĂĽ afmĂŚrkede steder FĂŚrdsel pĂĽ eget ansvar ArrangĂ¸r: Landsbykulturen i Vesthimmerland og VesterbĂ¸lle Sogns Beboerforening Kontaktpersoner: Mette Lillethorup Arne Markussen

98645604 40202334

E-mail: soettrup.hedegaard@mail.dk Hjemmeside: vesterboelle.vesthimmerland.dk Billetpriser: 60 kr. - bĂ¸rn under 14 ĂĽr gratis

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 7

9. - 12. september 2010 I år kan vi nyde: • Søs Fenger • The Bats • Spinning Wheels • Lindbjerg & Tanderup • Hawkeye and Hoe Band • Kontiki Band • Børneoptog lørdag • Stort optog søndag • Cabaret • Tombola

Rakkerne søger ly i landsbyen i Vesthimmerland, men efterlader et nyfødt barn, som en gårdmandsfamilie tager sig af og døber Dorret. Senere bliver det en kamp om barnet mellem rakkere og rænker...

Et godt Gundestrupspil - om rakkere og rænker Fornemt samspil om nogle af datidens problemer Af Thorkil Christensen

AARS: En heftig begyndelse og lidt baggrundsviden er et godt grundlag for opførelsen af et egnsspil med rødder til virkeligheden. Det får publikum da også i Rævemosen ved Aars, hvor Gundestrupspillet i øjeblikket samler næsten ”fuldt hus” til friluftsforestillingen ”Rakkere og Rænker”, der spilles hver aften til og med på lørdag, 7. august. Og historien er god. Den bygger på modsætninger mellem rodløse omstrejfere rakkerne - og bofaste bønder - rænkerne - i de gode gamle dage, da der stadig var fæstebønder til i Vesthimmerland. Det var to samfundsgrupper med ulige vilkår, og i spillet lykkes det både forfatteren Troels Laursen og instruktøren Martin Schwab at videregive en indsigt i problemerne

fra den tids aktuelle fordomme mod det fremmede og ukendte - og om den unge kærlighed der sejrer til sidst. For hvad er et egnsspil uden en god slutning... Troels Laursen har bygget sit manuskript over Gudrun Gregersens roman ”Kommen af skarnsfolk” fra 1944. Dermed er egnsspillet i Rævemosen blevet lokalt - selv dialekten er med, og dog sådan, at publikum kan følge med i, hvad der bliver sagt. Det er en glimrende fortælling, ﬂot iscenesat og godt fremført af lokale aktører. Hvis man ikke vidste det, ville man tro, at alle på scenen var professionelle, og æren herfor kan især tillægges instruktøren Martin Schwab, som har formået at få de medvirkende til at yde det optimale. Rævemosen er perfekt til dette egnsspil, som afvikles

hvert andet år. Efterhånden har man så meget erfaring med opsætning og afvikling, at alt kan lade sig gøre - selv en drejescene har man i mosen, og en giver mulighed for gode og livagtige kulisser, som i øvrigt er malet af den lokale kunstner Peer Poulsen,. Hertil kommer ﬁne kostumer udført af Anette Thuesen, Karen Thuesen og Tina Donskov. Og så er der musik fra et levende orkester i år. Det højner også forestillingen. Selv om Gudrun Gregersens roman og Troels Laursens gode og sikre ”leg” med både handling og sprog er en fuldtræffer, så er der også blevet plads til et lille indslag fra Himmerlandsdigteren Johannes V. Jensens ”Ane og koen”. Denne ko, som trækkes til marked fordi den er så meget alene og trænger til lidt selskab, men som abso-

lut ikke skal sælges... Et ﬁnt indslag, som er velplaceret i handlingen. Og så er den årsag til, at Gundestrupspillet formentlig er det eneste danske af slagsen, der har en vaskeægte ”Pause-ko”. Men det skal opleves - ikke læses. Med forestillingen har folkene bag Gundestrupspillet skabt en succes igen. Opsætningen og handlingen er så god, at en smule regn fra den åbne himmel ikke kan genere publikum. Man bliver grebet af tingene - og sådan skal det være, når et friluftsspil er bedst.

AARS AVIS når det skal være lokalt!

TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

Open by Night Torsdag den 5. august kl. 13-22

t halve! Køb det heledertifratlrækde kes yderligere 50%! Gælder alle nedsatte varer,

et kup ADVARSEL: Der er muligheder for

HUSK Vi har åbent søndag den 8. august kl. 13-17 og nu også hver onsdag kl. 13-18.

Der venter publikum ved Gundestrupspillet i Rævemosen en stor og god oplevelse.

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · On. 13-18 · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14 · Lukket ma. og sø., dog åbent 1. sø. i måneden kl. 13-17

Aars Avis

SIDE 8

4. august 2010

LOPPEMARKED

Alternativ Messe

Aars Y`s Mens Club

pĂĽ Stenaldercentret, ErtebĂ¸lle Den 6.-7.-8. august kl. 10-17

MarkvĂŚnget 36, Aars

Kaempe Sommersalg

Clairvoyance, healing, sten, krystaller, foredrag, smykker, shaman, treemann, bevidstologi, tarot, Feng Shui, zoneterapi, detox og meget mere. Kom og mĂ¸d os og fĂĽ en god oplevelse.

LĂ¸rdag den 3. juli kl. 10-12

Velkommen pĂĽ MarkvĂŚnget 36, Aars

Nye kurser hos Psykologerne Aars

TILMELDING ER I GANG â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?PrĂŚstationsangst & copingâ&#x20AC;?. ForlĂ¸b med henblik pĂĽ Ă¸get selvvĂŚrd og selvtillid. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?I gang igenâ&#x20AC;?. ForlĂ¸b for unge mellem 18 og 25 ĂĽr der har svĂŚrt ved at Ă&#x20AC;nde fodfĂŚste gennem uddannelse eller arbejde. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?Angstbehandlingâ&#x20AC;?. Gruppeterapi for voksne med angstsymptomer. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?Terapi for incestramteâ&#x20AC;?. Der oprettes 2 hold: Et for unge og et for voksne. Gruppeterapi for personer, der har vĂŚret udsat for incest og/eller seksuelt overgreb. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?Psykisk Sundhed I & IIâ&#x20AC;?. UndgĂĽ stress, angst og depression ved trĂŚning i bevidst nĂŚrvĂŚr og meditation. Hold I for nybegyndere inkl. teori og praktisk afprĂ¸vning. Hold II for fortsĂŚttere. OBS: Der forsĂ¸ges oprettet et hold I kun for kvinder samt et hold I kun for mĂŚnd.

FĂ&#x2DC;RST TIL MĂ&#x2DC;LLE

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere: 96 98 15 00 Tjek vores hjemmeside: www.bakwin.dk Kursuskatalog kan hentes hos:

Psykologerne Aars

Kirkebladet for Aars Sogn udkommer i midten af august 2010

Med venlig hilsen Aars MenighedsrĂĽd

Advokatvagt i Aars

Gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til bĂ¸rnene fra kl. 10.

PSYKISK SUNDHED

8. august 2010 kl. 10.00 - Ole Larsen - Organist Anne Marie Hyldgaard spiller for sidste gang til gudstjeneste ifb. hendes fratrĂŚdelse 15. august 2010 kl. 10.00 - Ole Larsen

www.Aarskirke.dk

Alt nedsat til sommerpris BĂ¸rnetĂ¸j â&#x20AC;˘ VoksentĂ¸j â&#x20AC;˘ Isenkram El-artikler â&#x20AC;˘ MĂ¸bler

ArrangĂ¸r: Raven Wing Center

Gudstjenester i Aars Kirke

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Dansk Plejeservice

e d ĂŚ r e m e r n e v g ĂĽ m u - o g d

T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Ă&#x2020; R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjĂŚlp. Du vĂŚlger frit, om du vil prĂ¸ve os i stedet, nĂĽr du har fĂĽet bevilget hjĂŚlp. Det er gratis.

F D F A A R S

S t a r t e r ig e n !

D e r e r k r e d s s t a r t f o r n y e o g g a m le m D u

e d le m

ĂĽ g e r n e t a g e e n

v e n

e r

e d .

O n s d a g d e n 1 1 . a u g u s t k l. 1 8 t il 1 9 .3 0 V i m

Ă¸ d e s i F D F H u s e t S t e n ild v a d v e j 2 4 9 6 0 0 A a r s

GensynsglĂŚde; samme medarbejder hver gang!

Ring og fĂĽ besĂ¸g af eller en sludder med:

Lone Olsen pĂĽ tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

M Ă¸ d e t id e r fr a u g e 3 3

Himmerlandsgade 33 st. tv. â&#x20AC;˘ 9600 Aars Medlem af Dansk Psykologforening Aftale med sygesikringen

1 . 3 . 5 . 9 .

- 2 - 4 - 8 k la

. k . K . K s s

la s la s la s e o

s e ( s e ( s e ( g o p

p u s lin p ilt e ) v ĂŚ b n e fte r

g e m e r ( s

o g a n d o g e n io W

tu a g s e r ) W

m lin g e ) k l. 1 9 .0 n io r v ĂŚ b o n s d a g

o n s 0 n e r ) k l. 1

d a g k l. 1 8 .0 0 - 1 9 .3 0 2 0 .0 0 t ir s d a g k l. 1 9 . 0 0 - 2 1 .0 0 9 .4 5 - 2 1 .4 5

.F D F A A R S .D K

www.blst.dk

Dit rigtige valg Start pĂĽ en uddannelse i uge 32 %LO Ă&#x20AC;\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %LO O Ă&#x20AC;\ %\JJH RJ DQOÂ J 0DG WLO PHQQHVNHU 0DG G WLO P 3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ 3 6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW 6WUÂĄP 6 Ring og snak med en vejleder pĂĽ telefon 9698 1000, eller se mere pĂĽ ZZZ HUKYHUYVVNROHUQH GN

Energinet.dk, Ll. Torup Gaslager

AfgĂ¸relse om ikke godkendelsespligt MiljĂ¸ministeriet, MiljĂ¸center Ă&#x2026;rhus har truffet afgĂ¸relse om, at Energinet.dk, Ll. Torup Gaslager, RĂŚkkeborgvej 4, 9620 Aalestrup kan udskifte kedler i varmecentralen uden sĂŚrskilt miljĂ¸godkendelse hertil. Retten til at se sagens akter, herunder udkast til afgĂ¸relse og eventuelt supplerende materiale, sker med de begrĂŚnsninger, der fĂ¸lger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljĂ¸oplysninger. AfgĂ¸relsen kan ses pĂĽ www.blst.dk eller fĂĽs ved henvendelse til MiljĂ¸centeret. SpĂ¸rgsmĂĽl om afgĂ¸relsen eller henvendelse om at fĂĽ tilsendt afgĂ¸relsen rettes til tlf. 7254 0500 eller e-mail: post@aar.mim.dk. Der kan klages til MiljĂ¸klagenĂŚvnet over afgĂ¸relsen. Klageberettigede fremgĂĽr af miljĂ¸beskyttelseslovens Â§ 98 â&#x20AC;&#x201C; 100. Klageberettiget er bl.a. enhver med individuel, vĂŚsentlig interesse i sagen. En eventuel klage skal vĂŚre skriftlig og sendes til MiljĂ¸ministeriet, MiljĂ¸center Ă&#x2026;rhus, Lyseng AllĂŠ 1, 8270 HĂ¸jbjerg eller e-mail: post@aar.mim.dk. Klagen skal vĂŚre modtaget senest den 1. september 2010 kl. 16.00. MiljĂ¸centeret videresender klagen til MiljĂ¸klagenĂŚvnet. Hvis afgĂ¸relsen Ă¸nskes prĂ¸vet ved en domstol, skal sagen vĂŚre anlagt inden 4. februar 2011.

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 9

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Pålækker Kildevand Roastbeef, kamsteg, røget ﬁlet, saltkød, kylling- og kalkun sandwich skiver, rullepølse, hamburgerryg og røget rullepølse.

50 cl.

BEGRÆNSET PAR

6 FLASKER

2 STK.

Beauvais Jairo Vino ketchup Del Lago

“Villa Annaberta”, Rossa da Tavolta, Italien. 1 ﬂ. 69,00

TI BEGRÆNSET PAR

3 FL.

1000 G

12978

NYT - NYT - NYT - NYT

Flere varianter. 34-68 stk.

- NYT

Store morgen æg

HVER AG TORSD

PR. PK.

SPAR

Libero

10 stk. /i bakke

10 STK.

Chiquita bananer BAGEREN TILBYDER: Mellemamerika, kl. 1 Hindbærsnitter 1 STK.

10 STK.

15 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

15. 20.--

AG ØRD

-L DAG MAN

10. 12.--

G EDA

FR VER

4 RUNDSTYKKER

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 5. august til og med lørdag den 7. august

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

4. august 2010

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Frank Høj (t.v.) og Daniel Foder (midt) bliver to af proﬁlerne, når der køres Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars i år.

Stærkt felt stiller til start i Grand Prix løb i Aars Saxo Bank har tre ryttere med fra Touren AARS: Onsdag, 11. august gentages succesen fra 2009 når løbet Sparekassen Himmerland Grand Prix køres for anden gang på den hårde og publikumsvenlige rute

i hjertet af Aars, hvor den brostensbelagte Himmerlandsgade nok skal splitte det stærke felt. Sidste års vinder - den populære Frank Høj (Team

Saxobank) - er tilbage i Aars for at forsvare sidste års sejr. Igen i år får han følgeskab af Chris Anker Sørensen (Team Saxobank), der i årets Tour de France var trofast

hjælper for Andy Schleck i bjergene. Endnu en Tour de France rytter er med i feltet, nemlig Liquigas-rytteren Brian Vandborg, der blev nr. 10 på en af de hårde bjergetaper i årets Tour de France. Brian Vandborg har de sidste sæsoner kørt som en trofast hjælperytter for Ivan Basso på det italienske hold. Pro Tour holdet HTC Columbia bliver også repræsenteret i Aars, idet den helt unge Rasmus Guldhammer kommer til Aars for at vise at formen til efterårets løb er på plads. Sidste år deltog Rasmus Guldhammer også i ”Sparekassen Himmerland Grand Prix”, men for det danske hold Team Capinordic. Udover de stærke Pro Tour ryttere, deltager de bedste danske hold naturligvis også. Med stærke ryttere fra Team Designa Køkken / Blue Water, Glud & Marstrand /LRØ Rådgivning, Team Energi Fyn, og Team Stenca Trading / M1 får det lokale Team Concordia Forsikring - Himmerland kamp til stregen.

Internationale med i tennisturneringer

Sebastian Brix (t.h.) er ansat som ny daglig leder i butik Wagner i Aars. Samtidig er Mads Sørensen tiltrådt som salgsassistent.

AARS: De næste to weekender bliver travle for Aars Tennisklub. I weekenden 7. og 8. august er der Nordjyske Mesterskaber i tennis, og traditionen tro har Aars Tennisklub besøg af Lukas og Frederik Obel fra Esher, en lille by der ligger syd for London, samt Jacob og Julie fra Shanghai. Begge familie er udenlandsdanske men med rødder i Nordjylland. Ved de Nordjyske Mesterskaber er der cirka 45 deltagere i år, og der er basis for en masse spændende junior-

kampe på de røde baner. Weekenden efter d. 14. og 15. august byder klubben for første gang velkommen til licensturneringen Peugeot Open for juniorer. Også i den turnering er der udenlandsk deltagelse. Nicholai Westergaard fra USA stiller op i U14 rækken. Nicholai Westergaard deltager til dagligt i turneringer rundt i hele USA, så Aars Tennisklub glæder sig meget til at byde ham og hans familie velkommen i Aars for første gang.

Ny daglig leder hos Wagner i Aars AARS: Butik Wagner i Aars har fået ny daglig leder og samtidig en ny salgsassistent. Sebastian Brix, Randers, er tiltrådt som ny daglig leder. Sebastian Brix er uddannet i Auning for et år siden. Han har siden sin uddannelse opnået titlen førstemand i butikken i Auning. I marts kom han til Wagner i Aars,

hvor han nu er blevet daglig leder. Samtidig med skiftet på lederposten har butikken i Aars også fået ny salgsassistent. Det er Mads Sørensen. Han har endnu ikke taget de store spring i butiksverdenen. Han er for ikke så længe siden udlært hos Mr. i Aars og er nu ﬂyttet over på den anden side af gaden til Wagner.

Svømning begynder igen mandag den 9. august kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal.

lokalområde Aars

Nicholai Westergaard, USA, deltager i Peugeot Open i Aars.

4. august 2010

SLUTSPUR SLUTSPU SLUTS SLUTSP SLUTS SLUTSP SLUTS SLUTSPURT

Aars Avis

SIDE 11

Torsdag 5. august

kl. 10.00

Alt H Hol Holmegaard

BRUGSKUNST

÷75 %

SPAR OP TIL

-40%

-50% PÅ UDVALGTE VARER

Apoteker Base Island Mandarin Napoli Two-Way Skagerak

% ÷ 30

Marius Stubberup berup erru rup A/S A//S S Aut. el-installatør alla ør allatø Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

SLUTSPURT STARTER

TORSDAG 5. AUGUST KL. 10.00

R E T S E R R E M SOM

75,-

2 5 , 50,Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 12

4. august 2010

S D N A L R E M HIM SLUTSPURT E T S SLUTSPURT R Ø ST MÆRKEVARE

SLUTSPURT STARTER TORSDAG 5. AUGUST

KL. 10.00

TE T A S D E N E L AL VARER SPAR

60% VANVITTIGE PRISER PÅ GADEN

25,- 50,100,-

NEDSATTE

ALLE HABITTER OG JAKKER

60%

R E M SOM RESTER

, 5 2 , 0 5

, 0 0 1

Aars Avis

4. august 2010

GADESTATIVER BH’ER 100,- 50,TRUSSER 50,- 25,KÅBER

÷50%

SIDE 13

UDGÅEDE MODELLER FRA PRIMADONNA OG MARIE JO

TORSDAG FREDAG LØRDAG

÷50%

ALT

BADETØJ

÷50%

65A

SLUTSPURT START TORSDAG DEN 5. AUGUST

KIG FORBI. MASSER AF EKSTRA NEDSATTE VARER TIL CHOK PRISER

SLUTSPURT PÅ UDSALG

ALT FORÅRS OG SOMMER TØJ

T-shirts

0-12 år - Før op til 149,95

NU KUN

25,-

NU ÷70%

Vi har fået nyt spændende tøj og sengetøj fra

Aars Avis

SIDE 14

T U L S T R U P S

STARTER TORSDAG 5. AUGUST KL.10.00

SLUTSPURT

4. august 2010

SOMMERRESTER

100,- 50,-

25,-

ALLE R E M M SO RESTEiR l spar op t

75% HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37

Aars Avis

4. august 2010

<+:(3.: :3<;:7<9; DYNER - PUDER

Alle kvaliteter frasorteret lageret. Normalpris op til 249,00 pr. meter

SENGESÆT JERSEYLAGNER PLAIDER - HÅNDKLÆDER

40%-60%

NU pr. mtr. KUN ............

DAMASK DUGE

50%

PRISER FRA ...

12900

LIGGESTOLESTOF Flere farver

Pr. mtr. KUN ......

Skolestart!

Masser af nyheder til første skoledag

- Kom selv og se ...

2900

UDSALGS SLUTSPURT

NU EKSTRA NEDSAT! Gode rest. str. på gaden

3 DELE FOR KUN

Ca. 40 stk. Enkelte - 3/4 - Dobbelt

÷50%

Velkommenn til en ny sæso hos... Sejt tøj giver selvværd - Vi har rigtig meget smar t tøj til

Gasgrill Weber Q220

incl. vogn

2.295,Weber grillkul á 10 kg - tag 2 sække

115,Weber tilbehør

÷25% Buskrydder Hitachi

CG 40EAS(P) Varenr. 62051103 39,8 CC, S-Start, dobbelt håndtag, lige skaft, PureFire, 7,5 kg, Trimmer BF-5. Leveres med 3-tands rydklinge og trimmerhoved.

2.898,-

0 0 1 50

SENGETÆPPER

4 serier - mange farver

SPAR

t a r a p r kla

GARDINER

(Sommer og vinter)

SPAR

SIDE 15

Vi kan levere Ballon-Helium til fødselsdagen, sommerfesten

Hækkeklipper Hitachi CH 50EA3(ST) Varenr. 62020105 21,1 CC, S-Start, 500 mm, dobbeltskær, 0,74 kW, 4,3 kg. Håndtaget kan drejes H/V 45° og 90°.

1.798,Markedspladsen Wrangler, Tenson, Milwaukee elværktøj, Bahco og mange andre ting til kraftigt nedsatte priser

Slangeopruller med 20 meters 1/2” slange.

329,-

OVERTAGELSESSALG Aars Avis

SIDE 16

4. august 2010

E V L A H T E D L I T N E K K TI

HELE BU

% 0 5 ALT SKAL VÆK

n e k k i t u b e l e h På

ALT PÅ GADE

N FØR OP TIL

500,- PR. DEL

100,NU

, 0 0 2 3 dele

Himmerlandsgade 91 . Aars . Tlf. 96 97 01 03

Aars Avis

STARTER TORSDAG 5. AUGUST KL. 10.00

SLUTSPURT

4. august 2010

ALLE R E R A V S G UDSA L , J Ø T E M A D G O HE R R E TC. E , O K S , J Ø T E BØRN

% 0 5 N E S I R P L A M R PÅ NO

SIDE 17

Aars Avis

SIDE 18

4. august 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 4. AUGUST 07.00 08.00 09.35 10.00 12.00 12.10 12.40 16.05 18.00 18.30 19.00 19.55 20.05 21.00 21.30 23.05 23.10 00.05

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport og Vejret Champions League kvalifikation: FCK-Bate Borisov Post Danmark Rundt 2010 Champions League kvalifikation: FCK-Bate Borisov TV Avisen med SportNyt Bibelmysteriet Onsdags Lotto Jordskælv i Haiti Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.00 22.35 23.05 23.50 00.40 01.30 02.20 03.15

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Nyhedsblok WTA-tennis Gordon Ramsays køkkenmareridt Huse for millioner Criminal Intent. Amr. krimiserie Medium. Amr. spændingsserie Sons af Anarchy. Amr. bikerserie Natfjernsyn

TORSDAG 5. AUGUST 07.00 08.00 09.35 10.00 12.00 12.10 12.40 13.00 13.30 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 23.20 23.50

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Alene i vildmarken Grøn glæde Forandring på vej Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Jamie Oliver i Italien Danskernes Krønike - Vores mad TV Avisen Post Danmark Rundt 2010 Bibelmysteriet Jordemødrene Natfjernsyn

07.00 08.00 09.35 10.00 12.00 12.10 12.40 13.00 13.30 16.05 18.00 18.30 19.00

Morgenhår SummerSummarum That’s so Raven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Grøn glæde Forandring på vej Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen Post Danmark Rundt 2010 Big Daddy. Amr. komedie fra 1999 med Adam Sandler Anaconda. Amr. thriller fra 1997 med Jennifer Lopez

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.00 22.35 23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Nyhedsblok WTA-tennis Carsten Bang - jeg er død! Bloodsport - kamp til døden. Amr. actionfilm fra 1988 med JeanClaude Van Damme 01.30 Criminal Intent. Amr. krimiserie 02.20 Medium. Amr. spændingsserie 03.05 Natfjernsyn

FREDAG 6. AUGUST

20.00 21.00 21.30 21.55 23.25

05.00 07.00 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.25 22.35 00.40 01.30 03.15 04.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Weekendvejret The Notebook. Amr. romantisk drama fra 2004 White Collar. Amr. krimiserie Næsten voksen. Amr. komediedrama fra 1988 med Kevin Bacon og Elizabeth McGovern Anna Pihl Natfjernsyn

LØRDAG 7. AUGUST 07.00 11.00 12.00 13.00 13.45 14.45 16.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 20.00 21.45 22.10 23.45

01.10

Morgenhår En elg i linsen og en ræv bag øret DR Update - nyheder og vejr Eureka Min italienske drøm Inspector Morse: Liget i kanalen. Eng. krimi fra 1989 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Før søndagen Held og Lotto Kaj og Andrea På optagelse med livets planet. Eng. dokumentarserie fra 2009 TV Avisen med Vejret SportNyt Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009. Asterix & Obelix 2. Fransk komedie fra 2002 med danske stemmer Post Danmark Rundt 2010 Kriminalkommissær Barnaby. Engelsk krimiserie fra 2004 Giv kærligheden en chance. Can. romantisk drama fra 2009. Payton er blevet kærste med King og genforenet med sin bortadopteret datter. Alt kører på skinner for Payton, men da King frier til hende, er hun alligevel i tvivl. Havet er mit våben. Amr. actiondrama-miniserie fra 2006

06.00 11.05 12.00 12.10 13.00 15.35 16.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.45

22.25 23.50 01.50

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Den hemmelige millionær WTA-tennis med Wozniacki WTA-tennis WTA-tennis med Wozniacki Nyhederne med Sporten Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven - lad kærligheden blomstre Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vil være millionær? High School Musical. Amr. Disney-musical fra 2006. Mødet mellem to teenagere, basketballstjernen Troy og den kønne bogorm Gabriella, vender fuldstændig op og ned på deres liv, da de på en ferie mod deres vilje hives op på scenen for at synge en karaokeduet sammen. De opdager glæden ved at synge, og da det efter ferien viser sig, at Gabriella skal gå i Troys klasse, leger de i smug videre med drømmen og at synge. Aqua i Tivoli Boiler Room. Amr. thriller fra 2000 Natfjernsyn

SØNDAG 8. AUGUST 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.55 13.15 13.45 14.45 16.30 17.30

18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 22.40 23.15 00.10 00.50

Morgenhår Min italienske drøm DR Update - nyheder og vejr Boxen Danskernes Krønike - Vores mad Det var kattens Hvem ved det? DR-Dokumtar - Valomanden Inspector Morse: Mordet på cricketbanen. Eng. krimi fra 1988 Hit med Sangen Sigurds Bjørnetime. Nu starter en helt ny serie af Sigurds Bjørnetime med Sigurd Barrett og hans tro følgesvend, Bjørnen Bjørn Hvem ved det! TV Avisen med Sport og Vejret Tæt på tigeren. Naturserie fra BBC fra 2008 Den fantastiske planet - Den store vandring. Naturprogram fra BBC fra 2008 TV Avisen McBride. Amr. krimiserie fra 2005 SportsNyt med superliga og Post Danmark Rundt Kongemordet. Svensk dramaminiserie fra 2008 Eureka. Amr. komediedramaserie Narkobander - Ross Kemp i Belize. Eng. dokumentarserie fra 2009

06.00 10.00 10.25 12.00 12.10 13.00 14.30 15.00 15.35 17.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.55 23.45 00.15

Morgen TV - mest for børn WTA-tennis WTA-tennis med Wozniacki Nyhederne Glee Søstre for altid. Can. drama fra 2007 Det er mig eller hunden! Airport True Hollywood Story - Paris og Nicky Hilton Venner. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Han, hun og haven - lad kærligheden blomstre Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret To verdener. Dansk drama fra 2008. 17-årige Sara lever i en troende familie og har altid fulgt Jehovas bud til punkt og prikke. Hun forelsker sig i Teis, som ikke er et af Jehovas Vidner. Sara må nu træffe valget mellem sin familie eller den hun elsker. Carsten Bang - jeg er død! Stand-up.dk Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.55: “Big Daddy” MANDAG 9. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.15 12.45 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.25 23.35 23.40

Morgenhår Det søde liv Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr OBS Diagnose Søges Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Søren og Søren Flådens historie TV Avisen med SportNyt Horisont Special Taggart: Det 13. trin OBS Natfjernsyn

06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.40 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.05

Morgenhår Rabatten Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet med Vejret Eftermiddagsprogrammer Børne TV Den lille forskel TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Flådens historie Fest for Flåden - 500 år i Danmarks tjeneste Det Søde Sommerliv TV Avisen med SportNyt Vilde roser. Can. dramaserie Stolen Innocence Redningstjenesten på vej Naruto Uncut

ONSDAG 4. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Columbo The Daily Show Denmark, you’ll just love it Hitlers livvagter Smack the Pony Denmark, you’ll just love it The Birdcage. Amr. komedie fra 1996 22.30 Deadline 22.50 Rock gennem syv årtier 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn

20.30 21.00 21.30 22.15 23.40 00.10

15.05 17.00 17.10 18.40 19.00 19.45 20.15 22.00 22.30 22.50 23.40 00 00 00.45 15.05 17.00 17.10 18.40 19.00 19.10 20.00 21.35 22.00 22.30 22.50 23.10 01.10

TORSDAG 5. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo The Daily Show Hitlers livvagter Kontrovers Kommissær Montalbano Sådan er fædre Deadline Rock gennem syv årtier The Daily Show Nash Bridges Drivhusdrømme FREDAG 6. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo The Daily Show Denmark, you’ll just love it Hitlers livvagter Brotherhood. 2 afsnit Smack the Pony. Eng. satireserie Moderne klassikere: In Da Club - 50 Cent Deadline The Daily Show Baby Boy. Amr. drama fra 2001 Nash Bridges

LØRDAG 7. AUGUST 14.15 Så er det sommer i Grønland 14.30 Lê Lê - de jyske vietnamesere 15.30 Dokumania: Mord en søndag morgen 17.20 Menneskets opståen 18.20 Moderne klassikere: In Da Club - 50 Cent 18.50 Store Danskere

15.05 17.00 17.10 18.40 19.00 19.10 20.00 21.35 22.15 22.30 22.50 00.20 00.40 01.25

MANDAG 9. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline Columbo The Daily Show Denmark, you’ll just love it Hitlers livvagter The Tudors. 2 afsnit 1800 tallet på vrangen Denmark, you’ll just love it Deadline Dokumania The Daily Show Nash Bridges Deadline 2. sektion

10. AUGUST 15.10TIRSDAG Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.10 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Denmark, you’ll just love it 19.10 Hitlers livvagter 20.00 Viden Om 20.30 Dokumania 22.05 Smack the Pony 22.30 Deadline 22.50 Rock gennem syv årtier 23.40 The Daily Show 00.00 Nash Bridges 00.45 Kontrovers

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.25 00.15 01.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Jen og Bills store kærlighed Alarm 112 Nyhedsblok Læger i luften Criminal Intent. Amr. krimiserie Organer for livet Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Drivhusdrømme 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Svinkløv 22.00 Danske Vidundere: Fur 22.30 Deadline 22.50 Hjerter. Fr. drama fra 2006 00.50 Nash Bridges AUGUST 14.00 SØNDAG Stalin - en8.diktators død 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Mig og mit skæg 16.10 Kontrovers 16.40 Danske Vidundere: Fur 17.10 DR2 Tema: Danske badehoteller - Svinkløv 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Drivhusdrømme 21.00 Den unge Victoria 21.50 Store danskere 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Viden om 23.50 Wehrmacht - Hitlers hær 00.45 Nash Bridges

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Joey. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 Special Station 2: Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Hutlihut Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn

TIRSDAG 10. AUGUST

DR 2 15.10 17.10 18.40 19.00 19.10 20.00 20.25 20.30

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00

DR1 lørdag kl. 23.45: “Giv kærligheden en chance” Med Genie Fracis, Katie Boland og Ted McGinley.

TV2 lørdag kl. 20.45: “High School Musical” Med Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens og Ashley Tisdale.

DR1 søndag kl. 23.15: “Kongemordet”

TV2 søndag kl. 21.00: “To verdener”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

ONSDAG 4. AUGUST The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil. 2 afsnit NCIS Bones Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Fra skrot til slot Bones NCIS Top model Til middag hos... Supersize VS Superskinny Svenske Hollywoodfruer Millionaire matchmaker Med kniven for struben Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 5. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top model 19.00 Til middag hos... 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Men så kom Polly. Amr. romantisk komedie fra 2004 22.50 Royal Pains 23.50 Two and a Half Men 00.20 According to Jim. 2 afsnit 01.20 Natfjernsyn FREDAG 6. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top model. Amr. modelkonkurrence 19.00 Bones 19.55 NCIS 21.00 The Lake House. Amr. romantisk drama fra 2006 med Keanu Reeves og Sandra Bullock 23.05 She’s The One. Amr. romantisk komedie fra 1996 01.00 North Country. Amr. drama 03.15 Sometimes in April. Fr./amr. fra krigsdrama fra 2005 LØRDAG 7. AUGUST 06.05 I Pity the Fool 06.30 The Elizabeth Smart Story. Film 08.05 Blind date. 3 afsnit 09.20 ’Til Death 09.50 Formiddagsprogrammer 12.15 According to Jim. 2 afsnit 13.15 For Love or Money 06.00 07.35 08.25 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30

14.10 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Trauma Sandhedens Time Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Men så kom Polly. Amr. romantisk komedie fra 2004 22.50 City of Angels. Amr./tysk romantisk drama fra 1998 01.00 Natfjernsyn

SØNDAG 8. AUGUST King of the Hill. 2 afsnit Hænderne fulde. 2 afsnit Allertiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd. Amr. dramaserie According to Jim. 2 afsnit Under 18 og under kniven Med kniven for struben One Tree Hill Heartbreakers. Amr. komedie fra 2001 17.00 Min fede familie 18.00 Supersize VS Superskinny 19.00 Danske Hollywoodfruer 20.00 Luksusfælden 21.00 Kærlighed og krydderier. Amr./ austr. romatisk komedie 23.10 Bounce. Amr. romantisk drama fra 2000 01.20 Three to Tango. Amr. film 03.10 Natfjernsyn 06.00 06.50 07.45 08.45 10.30 11.30 12.40 13.40 14.35

MANDAG 9. AUGUST The Doctors. 2 afsnit Horton-sagaen Dr. Phil. 2 afsnit NCIS Bones Til middag hos... Top Model Paradise Hotel Fra skrot til slot Bones NCIS Top Model Til middag hos... Velkommen hjem The Mentalist 2 Fast 2 Furious. Amr. actionfilm fra 2003 00.10 Two and a Half Men 00.40 According to Jim. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TIRSDAG 10. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Top Model 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Gordon’s Great Escape 23.05 Cold Case 00.05 Two and a Half Men 00.35 According to Jim. 2 afsnit 01.30 The Jamie Kennedy Experiment 02.05 My Name Is Earl. 2 afsnit 02.55 Natfjernsyn 06.00 07.35 08.25 10.15 11.15 12.10 13.10 14.10 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

Joseph Turschak har netop vĂŚret pĂĽ besĂ¸g i Aars, hvor han bl. a. gĂŚstede Aars Rotary Klubs ĂŚldste medlem, fhv. tĂ¸mrermester Knud Andersen, som var en af vĂŚrterne under opholdet i 1987.

Joseph fra USA har aldrig glemt Aars... Udvekslingsstudent fra 1987 har vĂŚret pĂĽ ferie i Aars AARS: Gammel venskab forgĂĽr ikke sĂĽ let. Det er amerikaneren Joseph Turschak et godt bevis pĂĽ. Joseph Turschak er fĂ¸dt i Michigan, USA, og kom i 1987, som 16-ĂĽrig til Aars som udvekslingsstudent og har lige siden bevaret et nĂŚrt forhold til bĂĽde Aars og Danmark. Joseph Turschak bor i dag i byen BakersďŹ eld i Califor-

nien, hvor han arbejder som matematiklĂŚrer pĂĽ et gymnasium. I sommerferien har han gĂŚstet Aars, og kunne fortĂŚlle, at der i hans klassevĂŚrelse pĂĽ skolen hĂŚnger et verdenskort og, at ingen af hans elever forlader hans undervisning, uden at have fĂĽet fortalt om Aars og Danmark - og den ballast opholdet som udvekslingsstudent har givet

ham i livet. Joseph Turschak var en rigtig stor dreng, da han som 16-ĂĽrig ankom til Danmark. Han vejede 105 kg. Under opholdet i Aars tabte han 30 kg til 75 kg, selv om han i lĂ¸bet af ĂĽret voksede pĂŚnt i

SIDE 19

hĂ¸jden. Joseph Turschak besĂ¸gte ogsĂĽ Aars i 2007 og bor traditionen tro hos sin fĂ¸rste â&#x20AC;?vĂŚrtsfarâ&#x20AC;? i byen, forhenvĂŚrende tĂ¸mrermester Knud H. Andersen, men benytter ogsĂĽ lejligheden til, at besĂ¸ge andre vĂŚrtsfamilier og venner i Aars. Nogle har ogsĂĽ under besĂ¸g i USA benyttet sig af Josephs Turschaks gĂŚstfrihed. Ved besĂ¸get i Aars i sommerferien var Josept Turschak gĂŚst i Aars Rotary Klub, som tog imod ham som udvekslingsstudent i 1987. I klubben var det en meget og helt forandret Joseph der denne gang besĂ¸gte Aars. Joseph Turschak besluttede for 18 mĂĽneder siden, at han ville tabe sig, og det var derfor en 55 kg lettere og meget ďŹ&#x201A;ottere herre, der denne gang besĂ¸gte Aars - faktisk med samme vĂŚgt pĂĽ 75 kg, som da han i 1988 efter opholdet i Aars returnerede til USA. Joseph Turschak havde tilmeldt sig VĂŚgtvogterne og ĂŚndrede kostvaner. Daglige mĂĽlrettede motionsprogrammer havde fuldstĂŚndig ĂŚndret hans tilvĂŚrelse og Joseph Turschak skal nu sidelĂ¸bende med gymnasielĂŚrerjobbet tiltrĂŚde som instruktĂ¸r og â&#x20AC;?Godt Eksempelâ&#x20AC;? hos VĂŚgtvogterne. Joseph Turschak, der er meget humoristisk anlagt, og stadig taler ďŹ&#x201A;ydende dansk, mente ogsĂĽ, at hans syn havde ĂŚndret sig, for â&#x20AC;?nuâ&#x20AC;? undrede det ham, hvor mange overvĂŚgtige unge han observerede bĂĽde i Aars og i det hele taget generelt i Danmark. Det havde han aldrig tidligere lagt mĂŚrke til.

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

NĂ¸rager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

4. august 2010

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested CementstĂ¸beri ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

KVALITET TIL TIDEN O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

)0:%+8)2

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

UDSALG I 2007 var Joseph Turschak ogsĂĽ pĂĽ besĂ¸g i Aars - 55 kg tungere end nu. Desuden ses Chr. Rode, Jens BrĂ¤uner og Knud Andersen.

Fra politiets dĂ¸gnrapport Genkendt AARS: Hvis man er frakendt kĂ¸rekortet, skal man passe pĂĽ, hvor man fĂŚrdes i bil. Det mĂĽ en 32-ĂĽrig mand fra Aalborg erkende, efter han af politiet blev genkendt, da han kom kĂ¸rende i SĂ¸ndergade/PrĂŚstegaardsvej i Aars.

Indbrud AARS: Ved at bryde et vindue op, kom en tyv ind i et

jus pĂĽ Bakkegaardsvej i Aars. Herfra stjal vedkommende et navigationsanlĂŚg, digitalkamera og to par solbriller.

- 40% - 60% Ă&#x2026;bningstider: Torsdag kl. 12.00 - 17.30 Fredag kl. 12.00 - 17.30 LĂ¸rdag kl. 11.00 - 15.00

Indbrud AARS: Mellem den 25. og 28. juli er der begĂĽet indbrud i en villa pĂĽ KeldgĂĽrdvej i Aars. Tyven er kommet ind via et vindue og har stjĂĽlet smykker og en smykkeboks.

www.krukkehuset.dk

K R Moseve22, U K K E9600 H UAarsS E T Tlf.: 9865 6111

Brian Pedersen

Bredgade 51 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager â&#x20AC;˘ www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling TĂ¸mrerarbejde PĂĽlĂŚgning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Aars Avis

SIDE 20

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Else Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Frikirke

FDF

Aars Amatør Astronomer

Aars Gymnastikforening

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Vesthimmerlands Højskoleforening

Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

4. august 2010

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

4. august 2010

40 års jubilæum hos Agri Nord i Aars AARS: Receptionist IngeLise Christensen, Stenildvadvej 3, Aars, er blevet fejret med en medalje for 40 års ansættelse hos Agri Nord i Aars. Jubilæet blev markeret 1. august, og det var her hun tildeltes Det Kongelige Danske Landhusholdningsselskabs sølvmedalje ”Hæderspris for lang og tro tjeneste”. Inge-Lise Christensen er oprindeligt kontoruddannet, og startede sin ansættelse i regnskabsafdelingen. Det blev dog hurtigt til en tjans om formiddagen som telefonpasser i receptionen, og senere også om eftermiddagen. For Inge-Lise Christensen er det vigtigt, at alle – både kunder og medarbejdere – føler sig velkomne på landbocentret. Inge-Lise Christensen

Inge-Lise Christensen - 40 år hos Agri Nord på Landbocentret i Aars.

er et udpræget ordensmenneske, som har overblikket

Hvad kaldes vi? Aase og Jens Bräuner, Kong Haralds Vej 21, Aars, ved ikke hvad de skal kalde sig selv. Hvad kaldes en indbygger der bor i Aars? Måske har det undgået

vores opmærksomhed, men vi mener ikke det er bestemt eller besluttet, hvad en indbygger fra Aars skal kaldes og benævnes. Men det må der helt sikkert være læsere som ved mere om? Vi mener, at en journalist

og holder styr på hele huset. Struktur er i højsædet,

fra Nordjyske brugte betegnelsen ”Aarsing”. I vores ører lyder dette helt helt forkert. Der er selvfølgelig andre muligheder, man kunne tænke sig betegnelser, såsom Aarsbo, Aarsingianer, Aarsist Aarssipper, Aarser - og måske mange ﬂere sjove benævnelser. Er der en godkendt be-

og man kan altid forvente at få ren besked fra Inge-Lise Christensen, ligesom hun forventer at få ren besked. Hendes rolige natur gør, at hun er en afholdt kollega, som vil blive savnet når hun trækker sig tilbage til september.Inge-Lise Christensens natur smitter også af på stemmen, og derfor kan man altid forvente at få en rolig stemme i røret, når man ringer op til receptionen i Aars. Men Inge-Lise Chrisstensen vil formentlig ikke komme til at kede sig, når hun ikke længere skal på arbejde i receptionen. Udover den hjemlige hygge på gården i Stenildvad, vil der sikkert også gå mange dage i sommerhuset, eller på lange rejser sammen med sin mand Arenfred, sådan som de har gjort mange gange tidligere.

tegnelse, eller skal man blot bruge udtrykket ”Én fra Aars”? Har kommunen/byrådet måske bestemt, hvad en indbygger fra Aars rettelig skal kaldes og benævnes? Vi tror ikke indbyggere i Aars bare vil benævnes som ”Vesthimmerlændinge”?

Ny ledelsesstruktur på sygehusene Christian Bach Iversen, V. Hornum, formand for Farsø Sygehus´ Støtteforening har sendt følgende vedrørende ny ledelsesstruktur på sygehusene. Der foreligger nu en konsulent-rapport vedrørende den fremtidige ledelse af sygehusene i Region Nordjylland. Rapporten anbefaler, at der fremover bliver kun to sygehusledelser, den ene i Aalborg og den anden i Hjørring. Sidstnævnte skal være ledelse for samtlige sygehuse uden for Aalborg og Dronninglund.

Det vil betyde, at ledelsen for såvel Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev sygehuse samt Thy-Mors Sygehus (i Thisted og Nykøbing) og Sygehus Himmerland (i Farsø og Hobro) skal samles ét (1) sted, nemlig i Hjørring. Det bliver da for alvor en upersonlig ”fjernstyring”. Det bedste, man nu kan sige, er, at det da heldigvis ikke er politisk vedtaget. For det ville være en katastrofe. Nu har vi i en årrække kunnet høste erfaringer af en fælles ledelse af sygehusene i Himmerland. Da det blev indført, var det en forud-

sætning, at der skulle være en daglig synlig ledelse på begge sygehuse. Men det holdt ikke længe, så i dag sidder hele ledelsen på det ene af sygehusene (Hobro), og vi må sige, at sporene skræmmer. – Og selvfølgelig er det sådan. Man kan ikke være ledelse på ”afstand”. Effektiv og inspirerende ledelse kræver nærvær. Derfor bør der til enhver tid være en leder – eller i det mindste en ansvarlig ledelsesrepræsentant - på hvert sygehus. Et hurtigt kik på kortet over Nordjylland vil omgående overbevise enhver om,

Mærkeligt afslag fra Kørselskontoret Ove Hansen, Rolighedsvej 13, Aalestrup, kommenterer Gunner Vestergaards læserbrev fra sidste uge: Vedrørende kørselskontoret. I forlængelse af Gunner Vestergaards læserbrev, kan jeg da oplyse, at jeg også har oplevet, en hvad jeg vil kalde mærkelig disposition fra kørselkontorets side. Det drejer sig ikke om administrationen af kørslen, den kender jeg ikke noget til, men jeg har været behjælpelig med en ansøgning om et

permanent tilskud til kørsel til læge og sygehus. Ham jeg søgte for, og måske endnu mere hans ægtefælle, der ikke har kørekort, følte, at det ikke længere er forsvarligt, at han begiver sig ud i traﬁkken i egen bil, på grund af svimmelhedsanfald. Ægtefællen tør, i hvert fald ikke køre med ham mere. Stor var min overraskelse, da han ﬁk afslag med den begrundelse, at han selv har bil. Jeg forstår ikke, at man kan have regler, der i den

grad, sætter hensynet til en persons tryghed, og færdselssikkerheden, ud af kraft. Jeg mener ikke, det kan være økonomien, der her gør sig gældende. Idet han i stedet for den permanente godkendelse, nu bare skal ringe, og give en forklaring på, hvad han fejler, hver gang han har brug for befordring. Hvilket han ﬁnder frustrerende. Det må vel også være mere tidskrævende for personalet på kørselskontoret. Nu tror jeg dog ikke, vi skal skyde på personalet på

at Hjørring aldrig kan blive stedet for en ledelse af sygehusene i Thy-Mors og i Himmerland. Hvordan skulle det dog nogensinde kunne komme til at fungere? Hvis man vil ændringer, og det kan der godt være noget, der taler for, ville det være langt mere naturligt for f.eks. Farsø at indgå i ledelses-mæssigt fællesskab med Aalborg, med hvem der allerede er ﬂere gode samarbejdsrelationer. Men det skal vel at mærke (som nævnt ovenfor) være med en ledelsesrepræsentant fast placeret i Farsø.

kørselskontoret. De er formentlig bundet op af de mange regler, som politikerne har lavet. Og som vi har kunnet se pressen, bliver personalet bedømt på, hvordan deres arbejdsskemaer er udfyldt, frem for kvaliteten af deres arbejde. Hvis vi havde nogle politikere, der vidste noget om hvad der sker ud i det virkelige liv og i de forskellige administrationer, og lavede nogle regler der tog hensyn til det, og samtidig nogle chefer i de forskellige forvaltninger, der kontrollerede kvalitet af medarbejdernes arbejde, i stedet for krydser på et skema, kunne det se ud til, at vi i hvert fald kunne spare lidt på kørslen i Vesthimmerlands Kommune.

SIDE 21

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

98 66 12 19

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 28. august 2010, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 22

4. august 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

Idrætsuge i Blære med mange til fest og sport

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

Lørdag blev den nye sandbane indviet.

Regnvejret fik ikke indflydelse på byens fest BLÆRE: Idrætsugen i Blære forløb rigtig godt. Trods lidt regn indimellem så var der stor tilslutning til de fleste aktiviteter, og der hvor regnen kunne have sat en stopper for legene, blev aktiviteterne flyttet indendøre eller udskiftet med andre aktiviteter, der kunne udføres selv om det var glat eller vådt. Tirsdag var der 24 til præmiewhist. Samme dag udfordrede fodboldholdene fra Vegger, Hornum og Gundersted Blære i 7-mandsfodbold. Gundersted vandt. Der var 34 der hellere ville løbe. Det gjorde de på de to dertil anrettede løberuter. Onsdag deltog 20 kager i kagekonkurrencen, alle kagerne var utrolige flotte. Igen i år var der Travetur med bingo. Der var stor tilslutning til turen, og deltagerne fik en dejlig oplevelse, da de besøgte brødrene Jepsens flotte have. Efter traveturen kunne

Den finske gaderundbold måtte aflyses på grund af regn. I stedet blev der arrangeret ”bordfodbold” på multibanen. Det fungerede fint selv om banen var våd.

man nyde kaffen og de velsmagede kager fra kagekon-

kurrencen til familiegudstjenesten.

Torsdag aften samlede instruktør Kristin Sæter Sørensen godt 30 deltagere til prøver på den nye dille Zumba, og mindst lige så mange kiggede på. Torsdag bød også på cykelløb, hvor der deltog cirka 40 cykelryttere på forskellige distancer. Den lokale rytter, Aleksej Calmann, hos Concordia mistede desværre sejren på grund af at kæden hoppede af. Fredag betød det regnfulde sommervejr, at ledelsen, på grund af fare for skader, skiftede rundbold ud med bordfodbold på multibanen. De otte hold tog godt imod det nye tiltag. - Vi overvejer at gentage succen næste år. Der skal nogle små justeringer til. Men det er en aktivitet, hvor alle kan deltage, siger Lene Michelsen, Blære Idrætsforening. Revyen samlede fuldt hus både onsdag og fredag aften. Lørdag blev byens nye sandbaner indviet. Der blev spillet både høvdingebold, beachvolley og strandhåndbold. Der blev dog også spillet håndbold på græsbanen. Lørdag aften deltog cirka 130 i grillaften, som på grund af regnvejret blev trukket ind i forsamlingshuset.

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

En af årets nyheder var familiegudstjeneste i teltet. Pastor Mette Holmstrøm forestod gudstjenesten.

Der var mange til start til torsdagens cykelløb ved Blære Idrætsuge.

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 23

Alle børnenes mor blev Årets BIF´er

Jeanette Frederiksen blev valgt til Årets BIF´er i Blære.

BLÆRE: ”Alle børnenes mor” i Blære ﬁk et stort klap på skulderen, da hun blev valgt som Årets BIF´er i Blære. Den lidt specielle betegnelse dækker over Jeanette Frederiksen, Blære. Hun er altid klar med en hjælpende hånd. Det kan være hjælp til at bringe Blære Idrætsforenings børn til de forskellige aktiviteter. Det kan også være at bringe børn fra fritidsordningen til gymnastik eller at køre håndboldspillere fra Blære til træning i Hornumhallen. Jeanette Frederiksen nøjes dog ikke med at hjælpe

børnene i Blære. Hun er også en ihærdig arbejdskraft i pengeynglerarrangementerne, der arrangeres for at indsamle penge til halprojektet i Blære. Jeanette Frederiksen står også gerne i baren, når der er fester i forsamlingshuset. Derud over er hun en ivrig forkæmper for bevarelse af Blære Skole. I sommer har Jeanette Frederiksen været med til at igangsætte microfodbold i Blære IF - til stor glæde for de yngste fodboldspillere.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

INGEN ANDRE KAN... DET VI KAN!

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

Himmerlandsaviserne kan noget ingen andre kan!

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Vi kan dække hele Himmerland.

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Alle himmerlændinge modtager vore aviser, hvis de har en postkasse.

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Himmerlandsaviserne har 1,5 læser i gennemsnit pr. avis. 119.762 himmerlændinge modtager vore aviser hver tirsdag/onsdag.

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

Mindst 175.000 himmerlændinge læser Himmerlandsaviserne hver uge.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER

Alle Himmerlandsaviserne er fast forankret i det lokale gennem mange år. Interessante lokale artikler og dækning af lokale arrangementer danner den bedste ramme om din annonce.

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Vælg den dækning, der passer dig bedst: 2-3-4-5-6-7-8 eller 9 aviser.

Advokatfirmaet

Rabatter:

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

20% rabat ved 2-7 aviser

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

25% rabat ved 8-9 aviser

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• • Autoriseret bobestyrer

Nye, attraktive farvepriser Ingen andre kan tilbyde dig så massiv og effektiv dækning af hele Himmerland

Kontakt din lokale avis, og få mere at vide.

RKI Inkassopartner

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Folkebladet Støvring • Østhimmerlands Folkeblad Hadsund Folkeblad • Vesthimmerlands Avis Nibe Avis • Farsø Avis • Hobro Avis Aars Avis • Vesthimmerlands Folkeblad

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

SIDE 24

Aars Avis

Stjernecykelløbet er en af de første indslag ved årets Jættefest i Suldrup.

(Arkivfoto)

4. august 2010

Der både store og små med, når optoget går igennem Suldrup søndag middag.

(Arkivfoto)

Vi ønsker Jættefesten i Suldrup er til start i morgen god byfest klar Årets program indeholder mange af de kendte gamle succeser Af Torsten Hansen LANDSFORENINGEN DANSKE MASKINSTATIONER

Vi ønsker alle en rigtig god

SULDRUP: Jættefesten nærmer sig med hastige skridt, og igen i år har den traditionsrige fest et stort og bredt program. Festen indledes i morgen torsdag, 5. august med Jættevandring, Stjernecykelløb og banko. Jættevandringen er en god måde at indlede festen på. Man får mulighed for at se den nærmeste omegn, og via den medfølgende naturguide får man også informationer om, hvad det er man ser.

Stjernecykelløbet har igen i år udgangspunkt fra Suldrup Skole. Lørdagen står mest i musikkens tegn. Tonerne indledes med ”Musik fra Sir Juke”, hvorefter Martin Høgsted laver Stand Up i Valhalla. Når han er færdig fyrer Slash Dot den af i Valhalla De aﬂøses over midnat af diskotek Fi-Pa Sound.

Sparedag Lørdag er der mulighed for at spare penge. For det første så bydes der på gratis kaffebord ved Dagli

Brugsen fra morgenstunden. Lidt senere er der muligvis gode ting til gode priser at ﬁnde, når det store loppemarked begynder ved Suldrup Skole. Lidt senere kan man købe rabatbilletter til Tivoli. De skal dog også bruges samme dag inden kl. 20. Eftermiddagen byder ligeledes på Børneloppemarked. Her kan der eventuelt spares lidt på indkøbet af legetøj til børnene. Om aftenen er priserne igen helt normale, og der kan bruges mange penge, hvis

man har lyst, i Stensbohallen, hvor der er partyaften med Spinning Wheels og Repeat Danceband. Senere på aftenen underholder diskotek FiPa Sound igen i Valhalla. Søndag indledes traditionen tro med optog fra Dagli Brugsen. Løgstør Garden går i spidsen, og der plejer at blive udfoldet stor opﬁndsomhed af de deltagende indslag. Eftermiddagen byder på Tvekamp og afslutningen er der heller ikke ændret på. Der kåres Årets Jætte, og det hele afsluttes af jagthornsblæserne.

JÆTTEFEST SØNDERUP LANDKØKKEN Gammelholmvej 4, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 32 94

Jens Stage er i Valhalla i Suldrup to gange søndag Jens Stage er kendt for sine fortolkninger af Dylan

Vi ønsker alle en rigtig god Jættefest!

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

SULDRUP: Musikeren Jens Stage er tilbage på scenen ved Jættefesten i Suldrup. Den store stemme og det

sublime guitarspil har igen fundet vejen til Valhalla. Søndag eftermiddag før og efter tvekampen ved Jæt-

GOD JÆTTEFEST

APS

ApS

STØVRING

SERVICE

tefesten giver Jens Stage sine fortolkninger af kendte sange. Jens Stage er mest kendt

Musikeren Jens Stage underholder i Valhalla søndag.

Leif Aamann 20 12 84 77

Gert Fischer 40 34 84 77

Jesper Bech 20 47 17 55

TELEFON 98 37 84 77 · FAX 98 37 88 38 SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-mail: el@aamann-ﬁscher.dk www.aamann-ﬁscher.dk

for sine mesterlige fortolkninger af Bob Dylan, men også Sebastians sange høster han megen ros for. Jens Stage er bredt favnende i mange musikgenrer, hvilket falder godt i tråd med hans slogan: ”Alt mellem cafe- og slotskoncerter er mit speciale”. Det passer godt med, at han med guitar og sang, og sit brede repertoire, formår at ”tale” til alle aldersgrupper.

Aars Avis

4. august 2010

Mesterkok står for menuen ved Jættefesten Ulrik M. Jensen sætter en ære i at lave god mad drup har en menu, der får mundvandet til at løbe en anelse. Men ikke nok med, at menuen lyder spændende. Det er også en dygtig kok, der står bag menuen. Det er kokken Ulrik M. Jensen, der står for maden. Han har tidligere haft den opgave ved Jættefesten, og gjort det rigtig godt. Ulrik M. Jensen er udlært på Bodilles Kro i Skagen. Han har senere trådt sine sko hos blandt andre Sallingsund Færgekro, Fur Bryghus og senest som forpagter af Vinderup Hotel. Han har lavet mad for Hans kongelige højhed Prins

Ulrik M. Jensen glæder sig til at lave god mad til deltagerene ved Jættefesten i Suldrup. Han har sammensat en lækker menu til lørdag. 7. august.

SULDRUP: Dette års par-

tyaften til Jættefesten i Sul-

Henrik. Men endnu mere vigtigt, så sætter han en ære i at lave god mad til Jættefesten i Suldrup. Lørdag, 7. august står han i Stensbohallen i Suldrup og sørger for, at de mange spændte gæster kan sætte tænderne i følgende menu: Forret: Spegeskinke med melon og mandel pesto og brød. Hovedret på buffet: Bagte laksesider med grov basilikums panade. Hvidløgs marineret tyndstege. Unghanefilet som i Provence. Hertil serveres salater efter hvad grøntmarkedet udbyder. Kartoffelkage bagt med oregano, fløde gratinerede kartofler og porrer. Dessert: Chokoladebrownie med hindbærsauce og frugt.

Vi ønsker alle en god Jættefest

SÆT TRUMF PÅ

Ring til SULDRUP MALERFORRETNING v/ Lars Andersen · Rodstedvej 13 · 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 82 78 · Bil 40 56 31 10

Vi ønsker alle en god Jættefest Himmerland Gas - Olie & VVS Teknik ApS

Hobrovej 13 · 9600 Aars Tlf. 98 62 41 90 Elmar tlf. 22 27 08 00

Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning ønsker alle

Go’ Jættefest

KARSTEN PEDERSEN, SULDRUP, TLF. 98 37 84 56 BILTLF. 40 33 84 56

Vi ønsker alle en god Jættefest Suldrup Frisk, billig og lige i nærheden

JÆTTEFESTEN GOD Den 5. - 8. august 2010

JÆTTEFEST! PROGRAM 2010 TORSDAG D. 5. AUGUST kl. kl. kl. kl. kl. kl.

næste gang du skal have malet!

e en l l a s e i Ønsk tefest t go’ jÆ

SIDE 25

18.00 18.30 18.30 19.00 20.00 23.30

Jættevandring med naturguide guide Stjernecykelløb Spisning i Valhalla Banko i Stensbohallen MATCHPOINT Tak for i aften

FREDAG D. 6. AUGUST kl. 10.15

Jernbanegade 4 · 9530 Støvring Tlf. 98 37 09 19 · Fax 98 37 09 29

Alle ønskes en go’ Jættefest

VINDUER OG DØRE Tømrer- og totalentreprise – en stærk partner

kl. kl. kl. kl. kl. kl.

16.00 16.00 18.00 19.00 21.00 22.00

kl. 00.00

Børnehaven og dagplejere e på gratis besøg i Tivoli Tivoli åbner Vi raÁer om øl i Valhalla Helstegt pattegris "MUSIK FRA "SIR JUKE" Stand up med MARTIN HØGSTED i Valhalla SLASH DOT – Lokal band fyrer den af i Valhalla Diskotek fra FI-PA SOUND i Valhalla

LØRDAG D. 7. AUGUST kl. 9.00 Gratis kaffebord v/ Dagli´ Brugsen kl. 10.00 Kæmpe loppemarked på Suldrup Skole v/ IK Frems Venner kl. 12.00 Køb rabatbilletter i Tivoli (salget slutter kl. 15.00) – kun til brug lørdag inden kl. 20.00 kl. 13.00 Tivoli åbner kl. 13.00 Kaffeteltet Jættestuen åbner kl. 13.00 Firmafodbold kl. 13.00 Børnedyrskue kl. 14.00 Børneloppemarked kl. 19.00 Partyaften med musik fra SPINNING WHEELS og REPEAT DANCEBAND i Stensbohallen kl. 22.00 Diskotek fra FI-PA SOUND i Valhalla SØNDAG D. 8. AUGUST

JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI Skelhøjsvej 8 · 9541 Suldrup Tlf. 98 37 87 66 · Fax 98 37 88 60

kl. 13.00 Tivoli og Valhalla åbner kl. 13.00 Kaffeteltet Jættestuen åbner kl. 13.00 Optog starter fra Dagli´ Brugsen m. Løgstør Garden kl. 14.00 FDF´s børneland åbner kl. 14.30 Præmieoverrækkelser kl. 15.00 JENS STAGE spiller i Valhalla kl. 16.00 Tvekamp kl. 17.00 JENS STAGE spiller i Valhalla kl. 17.00 Helstegt pattegris kl. 20.00 Kåring af årets Jætte + afslutning v/jagthornblæserne

Aars Avis

SIDE 26

4. august 2010

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 27 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Grundlæggeren af Aldi-kæden er død

Også i år er der mange konkurrencer ved Byfesten i Haverslev.

(Arkivfoto)

Tilmeldinger til byfesten i Haverslev skal indsendes En af årets nyheder er Haverslev Talent konkurrence Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Nu nærmer tiden sig atter for årets store fest i Haverslev, og hvis man vil deltage i nogle af de ting, hvor der kan vindes noget, så er det ved at være tid til at melde sig. Byfesten starter i år onsdag, 18. august, men allerede nu er forberedelserne i gang – også for dig. Det er nemlig nu, at indstillingerne til årets borger skal aﬂeveres i Sparekassen.

Så hvis man kender en der fortjener et ekstra skulderklap så skal det fortælles til Sparekassen Himmerland senest den 16. august. Af andre aktiviteter der kræver tilmelding er årets kagekonkurrence. Her er fristen d. 18. august. Årets nye tiltag på familieaftenen er Haverslev Talent. Her kan man tilmelde sig selv eller sin familie, hvis man mener at sidde inde med et talent andre bare må se. Derudover er der i år teg-

nekonkurrence, hvor deltagerne skal tegne noget fra - eller noget der sker, i deres by. Konkurrencen er inddelt i tre aldersgrupper, så det er vigtigt, at tegningerne aﬂeveres med navn, adresse og alder. Indsendelsesfristen begyndte i søndags. Vinderen afsløres efter fællesspisningen i pavillonen. Der er dog stadig en stor del af byfesten, hvor det ikke er nødvendigt at tilmelde sig på forhånd. Borgerforeningen er igen

i år at ﬁnde i Svend Munkholms Garage, hvor de har fået fat i bandet: ” New Or´ Nielsens Jazzband”, som nok skulle kunne spille folk ud på dansegulvet. De unge er igen i pavillonen, og ligesom sidste år er sikkerheden prioriteret højt. Dette er en utrolig omkostningsrig post, men det har for byfestkomiteen været magtpåliggende, at kunne tilbyde en fest til de unge under trygge rammer. Dette lykkedes sidste år, så i år følges samme opskrift. Ellers er der juniorfesten, som også holdes fredag aften ved hallen, og om lørdagen er der den store afslutningsfest med sang og dans. Igen er det en god ide at tilmelde sig - bestille bord - på forhånd.

HAVERSLEV: Theo Albrecht, den legendariske grundlægger af Aldi-koncernen med bl. a. centrallager og distributionscenter i Haverslev og omkring 30 butikker i Nordjylland, er død, 88 år. Theo Albrecht var en af verdens rigeste mænd - og den yngre af de to Albrechtbrødre som grundlagde Aldikoncernen. Theo Albrecht og hans to år ældre bror, Karl, overtog efter Anden Verdenskrig moderens lille købmandsbutik i Tyskland. I 1962 åbnede de den første Albrecht-Discount med et begrænset varesortiment under mottoet ”kvalitet i top, prisen i bund”. Det blev senere til Aldi. Brødrene var særdeles påpasselige, men havde sat

gang i en hurtigt voksende forretningssucces, og delte markedet op imellem sig i en nord- og sydafdeling. De to Albrecht-brødre har altid holdt sig ude af offentligheden, men i en alder af 49 år blev Theo Albrecht bortført. Det var i 1971. I 17 dage holdt to mænd ham kidnappet, og Albrecht kom først fri, efter der var betalt en løsesum på syv millioner D-mark. Ifølge Dagbladet Børsen var Theo Albrecht den tredjerigeste tysker med en formue på omkring 16,7 milliarder dollar, eller knap 96 milliarder danske kroner. Aldi-Haverslev ApS. blev stiftet i 2005 og virker som centrallager for de nord- og midtjyske butikker.

Skolestien 7 · 9270 Klarup · Telefon 98 31 90 28

Deres lokale servicecenter! D K V

Reparation af alle typer hvidevarer. salg@dkvservice.dk · www.dkvservice.dk

Ko søges til audition i Haverslev HAVERSLEV: De sidste par år har man i forbindelse med byfesten i Haverslev kunnet spille med i det sindsoprivende og fantastisk spændende ”Kokassebanko”. Men i år er koen ikke på programmet. Ved nærmere undersøgelse af hvorfor denne elitesportsgren ikke er re-

præsenteret viser det sig at koen afgik ved døden sidste efterår – kun 16 år gammel. Koen, som i folkemunde blev kaldt ”Gamle” havde i årevis rejst rundt med sit særlige talent til adskillige byfester, men det blev i Haverslev, som hun holdt så meget af, at karrieren

afsluttedes med en klat på nummer 57. Det er endnu ikke, i skrivende stund, lykkedes Rasmus Rask, Haverslev, at ﬁ nde en kvindelig makker til byfesten, derfor ser det ud til, at denne spændende og nervepirrende sportsgren må udgå. Er der dog i det ganske

Fangekoret synger i Haverslev Kirke Musikkens Venner og menighedsrådet går sammen HAVERSLEV: Musikkens Venner Haverslev og Menighedsrådet ved Haverslev Kirke er gået i samarbejde om en spændende koncert. Lørdag, 28. august giver Fangekoret fra Vridsløselille koncert i Haverslev Kirke. Fangekoret har sunget i 11 år bag tremmer i Vridsløselille Statsfængsel under ledelse af Louise Adrian. Koret er et kirkekor, der synger ved de ugentlige gudstjenester i fængslet. I 2004 udgav koret cd’en

”Forbryderalbummet”, hvilket gjorde, at koret ﬁk megen medieopmærksomhed. Dette affødte en stor efterspørgsel efter koret i kirker uden-for murene. Korets medlemmer med udgangstilladelse begyndte så småt at optræde ved koncerter. Efterhånden er gruppen af indsatte med udgangstilladelser vokset, hvorfor der nu er et kor, der kan optræde udenfor murene. De sangere, der er blevet løsladt, er fortsat med at syn-

ge i koret, for at støtte op omkring ”projekt Fangekor”. Fangekoret er blevet kaldt et yderst resocialiserende projekt, idet deltagerne oplever at blive modtaget af et begejstret publikum udenfor murene. Den positive respons betyder meget for de indsatte. Publikums nysgerrighed og barrierer bliver brudt ned af Fangekorets energiske og glædesfyldte sang. Overgangen til livet udenfor murene bliver mindre, når man kan fortsætte med at synge og

danske opland en ko, som ønsker at komme til audition på værtsrollen og som har et roligt gemyt, dejlig udstråling og kemien passer vil Rasmus Rask dog ikke udelukke, at aktiviteten vender tilbage. Han kan kontaktes på telefon.

indgå i det forpligtende fællesskab, som koret har udviklet sig til. Lone Hertz er protektor for Fangekoret. Hun har anbefalet koret i forskellige sammenhæng og beskrevet hvilken betydning det at synge er for det indespærrede menneske Ved hendes anbefaling ﬁk koret samlet midler ind til at lave cd’en. Korets repertoire udenfor murene består først og fremmest af gospel, og ﬂere af teksterne er skrevet af de indsatte. Flere i koret er således blevet meldt ind i Koda og laver løbende nye tekster. Fangekoret har med deres cd-udgivelse valgt at støtte Børns Vilkår og har indtil videre doneret 90.000 kr til Børnetelefonen.

Mix-volleyball i Haverslev Mandag den 16. august kl. 20.30 er der opstart i Haverslev Hallen. Vi glæder os til at lære noget nyt og ha´ det sjovt sammen med såvel nye som gamle spillere. I tilfælde af spørgsmål kontakt træner Danny på tlf. 50 51 11 44. Der er mulighed for 3 gratis prøve-aftener, før kontingent er bindende. Vel mødt HIF Volleyball afd.

Kontorets åbningstider i uge 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 28

4. august 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

ØL + VAND

KOLONIAL

ROYAL PILSNER/ ROYAL CLASSIC Dåser

24 s t k .

LAMBI KØKKENRULLER 3 ruller Frit valg

2 p a k k e r.

ROYAL ALM./ CLASSIC Flasker

24 s t k .

RYNKEBY SAFT

Alle str. Midi - XL

Fr it v a lg

FAXE SODAVAND 1,5 l

2 stk .

Rød. Alm./ light.

+ pant

1 liter Skummet/Mini/Let/ sød og kærne

SKÆLSKØR SPAR GRØD 7,00

2 x1 lt r. Jordbær / Hindbær

1/2 lt r.

TYKMÆLK 1 lt r.

CULTURA

ELVITAL SHAMPOO/ BALSAM Fr it v a lg

ØKOLOGISK MÆLK

6 stk.’s

7 95 6

POLAR FROMAGER FLØDERAND KARAMELRAND 2 x1 li te r

ROYAL GREENLAND REJER

200-250 ml.

MEJERI

1 li te r

LIBERO BLEER

ISVAFLER

+ pant

Appelsin /Æble.

Fr it v a lg

SPAR JUICE 2L

500 g. Alle slags.

6 ruller

Pr. p k .

2500 g

LAMBI TOILETPAPIR

SCHULSTAD KONDIKARL

MAIZENA TIL QUICK/GROV BOLLER

HOT WINGS

+ pant

Alm./grov

2 x2 li te r

FROST

SCHULSTAD SKOVMANDS RUGBRØD

1000 g

RENGØRING + HYGIEJNE

Str. L. 150 g

3 pk .

NEUTRAL VASKEPULVER 1,8 kg

VASKEPULVER Konc. 0,831 g

VASKEPULVER Flydende. 1 ltr.

OPVASK SHAMPOO BIO-TEX VASKEPULVER 1,8 kg

Fr it v a lg

SPAR OP TIL 15,00

HATTING BRØD 500 - 600 g Flutes / rundstykker

2 ps.

Aars Avis

4. august 2010

KØD

VIN

HAKKET KYLLINGEFARS 700 g.

SLIK

Cabernet/Merlot 75 cl.

3 Æ.

100

MELONMARKED

LØSE BAGEKARTOFLER

3 pk.

af okseinderlår 1/2 kg.

KYLLINGEBRYST FILET

Frankfurter Hotdog med flere 375-500 g.

GØL SALAMI

i skiver Peber/hvidløg/ kartoffel/sønderjysk eller ålerøget

ROSENBORG FRA SYDAFRIKA Rød/Hvid/Rosé 3 ltr.

TORSDAG

2X2 KG SUKKER

Æske 225 g.

Fr it v a lg

TOMS KRINGLER

75 g.

KANON PRIS

175 g.

Kun

FREDAG

30 STK TUBORG

NEMT TIL MADPAKKEN: SMÅ SUNDE GULERØDDER

TOMS PÅLÆGSCHOKLADE Fløde/ mørk. 30 stk.

Max 8 ps pr. kunde

1000

Pr. p s .

BLOMSTERHJØRNET

STORE FLOTTE KUGLE CHRYSANTEMUM

TOMS CHOKOLADE PLADER

Pr. s t k .

200 g. 2 plader

Kun

Flere far farver

LØRDAG

RØD KARAT

KUN

PLANTEMARKED GRØNNE PLANTER flere salgs størrelser og størrel

Fr it v a lg

KUN

1000

BANANER I POSE

REVET TEX-MIX OST m/chilli

1000

4 stk .

2 ps.

Fr it v a lg 100-125 g.

VIN

TOMS DESSERT

STEFF HOULBERG PØLSER

1200 g.

1000

Pr. s t k .

Røget filet Hamburgryg Rullepølse Skinke Saltkød 80-100 g.

ROAST BEEF

Kun

Lilla 225 g.

SPAR PÅLÆG

KALKUN SCHNITZLER 450 g.

GRØNT TILBUD

SANTA CHRISTINA BOGØ VIN RESERVADO GAVEÆSKE

KØL

SVINE KOTELETTER 700 g.

SIDE 29

PÅ GENSYN HOS

+ pant

400 g .

BLOMSTERHJØRNET

Aars Avis

SIDE 30

4. august 2010

Philip Nielsen nr. 3 i fransk grand prix CYKLING: Sidste søndag stillede Team Concordia Forsikring - Himmerland til start i det nordfranske løb ”Grand Prix de la ville de Pérenchies”. Løbet på 160 km bød ikke på de store udfordringer førend ca. halvvejs i løbet hvor feltet kørte ind på

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

fem afsluttende omgange hver med et meget svært 1,2 km langt brostensstykke. Efter utallige angrebsforsøg i løbets første halvdel, så blev det brostenene, der for alvor skabte splittelse i feltet og med omkring 50 km til mål kom en gruppe på ca. 25 ryttere afgørende fri - med i gruppen havde holdet både Nikola Aistrup og Philip Nielsen. Gruppen holdt sammen til mål og afgjorde løbet i en spurt med hhv. Philip Nielsen og Nikola Aistrup på en 3. og 5. plads. Thomas Just blev nummer 39.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Der var gode sager at høste i Kaffe Cup’en og præmietagerne blev (set fra venstre): Kristian Linde, Bente Duedal Ravn, Nicolai Thomsen, Jan Henrik Svendsen, Danny Pedersen, Morten Krogh, Preben Lorenzen, Annelise Kristensen, Svend Hansen, Ulla Jørgensen, Jan Jørgensen, Pernille Thomsen, Alexander W. Reves, Karin Heilesen, Inger Schrøder, Hilde Boltau, Claus Stensgaard Jensen, Mona Lis Jensen og Sebastian Stensgaard Jensen.

Kaffe, the og nærmest på par 3… GOLF: Det bugnende præmiebord duftede sødt og godt af diverse the- og kaffeprodukter, da Himmerland Golf Klub afholdt

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

m u n r o H i n e t f a e v Tor den 13. august

Program:

18.00 Spisning på Torvet Billetter kan købes i forsalg på kroen, kr. 50

turneringen Kaffe Cup’en. Det var nemlig Merrild, der var præmiesponsor og 96 spillere stillede op til denne stablefordturnering med samlet start kl. 15. Dagen bød på forrygende golfvejr, og deltagerne kunne alle føle sig præmierede fra start af, idet sponsor havde 3 logo-bolde med til alle spillerne. Og der var ﬂere udfordringer end golf på programmet. Under den efterfølgende middag i Restaurant Gastronomien guidede turneringslederne Inger og Svend Schrøder deltagerne gennem en spændende quiz med kaffe-, golf- og lokalkendskabsspørgsmål samt – som efterhånden er god tradition ved denne turnering – en lille kaffesang. Herefter kunne Merrilds delikate præmier fordeles efter disse resultater:

A-rækken: 1. Jan Henrik Svendsen 35 point 2. Nicolai Thomsen 34 point 3. Danny Pedersen 34 point 4. Morten Krogh 33 point B-rækken: 1. Hilde Boltau 37 point 2. Claus S. Jensen 37 point 3. Kristian Linde 36 point 4. Ulla Jørgensen 36 point C-rækken: 1. Alexander W. Reves 41 point 2. Annelise Kristensen 40 point 3. Bente Duedal Ravn 38 point 4. Preben Lorenzen 35 point D-rækken: 1. Ingrid Madsen 38 point 2. Lis Mona Jensen 37 point 3. Sebastian S. Jensen 34 point 4. Pernille Thomsen 34

point Der blev konkurreret på præcision i Nærmest Pinden på alle par 3 hullerne: Hul 6: Christian Bæch 3,50 m Hul 8: Jan Jørgensen 7,70 m Hul 11: Rud Thomsen 0,50 m Hul 13: Svend Hansen 2,44 m Hul 15: Hilde Boltau 2,10 m Hul 17: Karin Heilesen 2,07 m På 18. hul (et par 4 hul) gjaldt det om at komme nærmest hullet i 2 slag. Hos damerne var Inger Schrøder bedst, og hos herrerne var det Jens Lystbæk. Og på 4. hul skulle der ”daskes” godt til bolden i konkurrencen Længste Drive. det havde Pernille Thomsen og Danny Pedersen.

19.15 Klovnen Badutski underholder på scenen 20.00 Hornum Koret “The New Generation” optræder 22.00 Torveaftenen lukker O Hornum

Koret er klar med en CD med 10 nye sange, som kan købes samme aften O Bagagerumssalg i Kroens baggård Tilmelding Hornum Kro tlf. 98 66 13 01 O Borgerforeningen sælger drikkevarer til f fornuftige fti priser O Mød pigerne fra Sparekassen Hornum O Mød Galleri Kvisten og Mariannes Blomster på Torvet O Guldgravning ved Dagli´ Brugsen O Det muntre køkken v/Anker Sørensen O Lokale piger viser Zumba

Mød nogle af byens foreni

nger!

God sommer til jer allaleg! dv Borgerforeningens Torveu Tove, Jane, Lis og Jesper Sparekassen

Teetime Open i Himmerland GOLF: I Himmerland Golf Klub har afviklet klubbens runde af den landsdækkende turnering Teetime Open. Det skete søndag, 1. august. 74 spillere var klar til samlet start. Turneringen i Himmerland var præsenteret af Memira, der er førende inden for synskirurgi. Der var flotte præmier til de 10 bedste og nummer 1 kvalificerede sig derudover til at spille fi nale 11. september i Ishøj Golf Center. Turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø kunne efter en runde afviklet i god ro og orden – og tørvejr – fordele præmierne efter disse resultater: 1. Lars Aarup, 40 point, 2. Torben Henriksen, 38 point, 3. Jens Bjergegaard, 36 point, 4. Peter Hjorth, 36 point, 5. Ernst Hansen, 35 point, 6. Karsten Dam Jensen, 35 point, 7. Ole Madsen, 35 point, 8. Allan An-

Lars Aarup blev vinder af Teetime Open i Himmerland Golf Klub.

dersen, 35 point, 9. Tony Todberg, 35 point,

10. Martin Gorritzen, 35 point.

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 31

Indstuderet latter ved præmieoverrækkelsen Latterinstruktør gjorde præmieoverrækkelse ekstra sjov

Vinderne af årets Carlsberg Bowmaker blev dette hold: Leif Bjørn Nielsen, Judy Højbo, Walther Højbo og Annegrete Nielsen.

GOLF: Carlsberg Bowmaker er en turneringsform, hvor fire spillere udgør et hold, og et givent antal spilleres stablefordscores per hul udgør holdets score. Fredag den 30. juli var det blot de to bedste scores per hul, der skulle fi ndes, og det var derfor flotte resultater, der kom på tavlen, da Himmerland Golf Klub lod Old Course lægge græs til denne golfturnering. Hele 116 spillere trodsede det trælse vejr og kæmpede om de flotte præmier fra dagens sponsor, Carlsberg. Efter runden var der – som der er god tradition for ved

turneringer i Himmerland Golf Klub - spisning i Restaurant Gastronomien. Og efter middagen, der denne dag var en lækker omgang stegt ﬂæsk, lagde turneringsledelsen, Grundejerforeningen Golfvænget i skikkelse af Annegrete Nielsen, Judy Højbo, Leif Bjørn Nielsen og Walther Højbo, op til hvad folk troede var den vanlige præmieoverrækkelse. Men de havde en lille overraskelse i ærmet til folk. Himmerlands klubsekretær, Maria Fjelstrup Kallesø, er nemlig også certiﬁceret latterinstruktør, og i den egenskab guidede hun alle de til-

Louise Kudahl Larsen og Elmegaardens Duchess har ikke tid til ferie.

Ikke tid til ferie RIDNING: Det er ikke blevet til meget sommerferie i

år til springrytteren Louise Kudahl Larsen fra Aars

stedeværende gennem en 20 minutters smagsprøve på en latterevent – til stor moro for de ﬂeste om end det dér med at lære at grine uden grund - som er latterbevægelsens primære formål - ikke altid er helt nemt og til tider oven i købet ganske grænseoverskridende. Efter denne gode gang latter-work out, kunne turneringsledelsen uddele præmierne ud fra nedenstående resultater: 1. Judy Højbo, Walther Højbo, Leif Bjørn Nielsen og Annegrete Nielsen - 84 point. 2. Martin Gorritzen, Frode Odberg, Per Bach Jensen og Steffen Nielsen - 78 point. 3. Frank William Reves, Sebastian W. Reves, Karin Reves og Alexander W. Reves - 77 point. 4. Torben Hansen, Suzette Hansen, Henrik Birk og Susanne Birk - 75 point. På par 3 hullerne blev vinderne af dysten Nærmest Pinden disse: Hul 6 Bitten Midtgaard, 4,51 m. Hul 8 Jesper Hansen 0,87 m. Hul 11 Sebastian Reves 7,20 m. Hul 13 Bjarne Rasmussen 2,93 m. Hul 15 Steffen Nielsen 0,78 m og Hul 17 Walther Højbo 1,70 m.

Sports Rideklub. Hun og hendes DSP hoppe Elmegaardens Duchess startede sommerferien med at deltage i GF-Cuppen i Boller Rideklub i Horsens hvor hun ﬁk en 4. Plads. Kun 14 dage senere drog hun med hele familien til Copenhagen Horse Shows i Vallensbæk Ridecenter. Det er et stort stævne med over 3000 starter over fem dage, og med deltagelse af så kendte ryttere som Tina Lund og Linnea Ericsson. Her var skarp konkurrence, da der var store pengepræmier på spil, og Louise endte på en niende plads ud af 53 ryttere.

Det er kørsel på Himmerlandsgades brosten, der gør Himmerland Grand Prix ekstra hårdt for cykelløberne.

Løb i Aars er Danmarks svar på Flanderen Rundt Brostenene gør det vanskeligt at køre stærkt CYKLING: Rytternes konklusion var klar efter sidste års gadeløb i Aars. Løbet er uden undtagelse Danmarks hårdeste. Allerede efter to af de 40 omgange stod de første ryttere af cyklerne - godt forpustede. Så hårdt havde brostensstykket på Himmerlandsgade tæret på de veltrænede cykelryttere. De gode ben var hurtigt blevet møre. - Sparekassen Himmerland Grand Prix er nok det tætteste vi i Danmark kommer på Flanderen Rundt, konkluderede Chris Anker Sørensen fra Team Saxo Bank på sin blog på tv2.dk – med henvis-

Sæsonstart Hold Kids drenge og piger (6-12 år)

U15piger, U16drenge, U17Piger U18 og U21 drenge

Damer

Holdet er nu klar til ﬁnalen om Jysk -Fynsk mesterskab GOLF. De indledende runder i hulspil er nu færdigspillet på Aars Golfbane, og på trods af den megen regn og blæst i forårsmånederne, har de mange holddeltagere haft nogle herlige golfrunder og skabt nye golfbekendtskaber. Aars Golfklub har deltaget i B, C og D rækken, og opnået de bedste resultater i

klubbens historie. Bedst er det gået for holdet i B-rækken. De er gået ubesejret igennem turneringen, og har kun sat et point til. I alt har de opnået 11 point ud af 12 mulige. I gruppe D klarede Aars sig ikke så godt. Holdet endte sidst med blot ﬁre point for to sejre.

Holdet i Gruppe C klarede sig lidt bedre. De opnåede seks point for tre sejre. Det stærke B hold er nu klar til slutspilsrunden, og skal den 9. august i 1/8 ﬁnalen om det Jysk - Fynske mesterskab. Der møder de Nordvestjysk Golfklub på Morsø Golfklubs bane.

der fra Team Concordia Forsikring – Himmerland. Sidste år var farten ned ad Gl. Tingvej oppe på mellem 70 og 80 km i timen, så det er vigtigt, at rytterne bevarer koncentrationen selv om trætheden melder sig. - Selv om nogen af rytterne måske kunne ønske sig en lidt lettere rute, holder vi fast i den hårde og teknisk vanskelige rute – for det er med til at gøre Sparekassen Himmerland Grand Prix til et både seværdigt, publikumsvenligt og spændende cykelløb der nemt kan måle sig med mange udenlandske løb, slutter Jørgen Foder.

Vesthimmerlands Volleyballklub

U20 piger

Aars Golfklubs B-hold ubesejret i turneringen

ning til den verdensberømte brostensklassiker i Belgien. Flanderen Rundt er et løb med mange stejle stigninger, der ofte er belagt med brosten – akkurat som Sparekassen Himmerland Grand Prix, hvor Himmerlandsgades lange brostensstykke er med til at dræne rytterne for kræfter. - På Himmerlandsgades brosten virker det som om man kører en meter baglæns hver gang man får drevet cyklen to meter frem, og når man kombinerer det med den stejle nedkørsel på Gl. Tingvej skilles fårene hurtigt fra bukkene forklarer Jørgen Fo-

Herrer

Motionister

Dag Mandag 17.00-18.00 Torsdag 17.30-18.30 Mandag 16.00–18.00 Torsdag 17.30–19.00 Mandag 20.30-22.30 Torsdag 20.30-22.30 Mandag 19.00–20.45 Torsdag 18.30-20.00 Mandag 19.00–20.45 Torsdag 18.30-20.00 Mandag 20.30-22.30 Torsdag 20.00-22.00 Torsdag 18.30-20.00

Sted

Start

Aars skole, store sal

30-08-10

Vesthimmerlandshallen Aars skole, store sal

09-08-10

Vesthimmerlandshallen Idrætscenteret Østermarken hal 2

09-08-10

Vesthimmerlandshallen Idrætscenteret Østermarken hal 2

09-08-10

Vesthimmerlandshallen Idrætscenteret Østermarken hal 2

09-08-10

Vesthimmerlandshallen Idrætscenteret Østermarken hal 2

09-08-10

Vesthimmerlandshallen Vesthimmerlandshallen

30-08-10 Venlig hilsen Bestyrelsen.

Aars Avis

SIDE 32

U9 Pigerne fra Rebild Syd vandt guld ved Vildbjerg Cup.

Rebild Syd var fjerde største klub i Vildbjerg U9 pigerne fra Rebild Syd vandt guld i turneringen FODBOLD: Endnu en gang har Rørbæk, Nørager, Ravnkilde og Haverslev idrætsfor-

eninger deltaget i Vildbjerg Cuppen. Som noget nyt foregik det

Aars IK FODBOLD TRÆNINGSSTART – UNGDOM

Topsponsorer:

GRUPPEN

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE

hold, der stiller til start på løbets første etape i Holstebro onsdag den 4. august. Holdet består af både spurthurtige ryttere og ryttere der har styrken til at opsøge udbrud, så der er ingen tvivl om at holdet vil gøre sit til at vise flaget i det stærkt besatte felt. 27-årige Daniel Holm Foder er den af holdets ryttere, der har størst erfaring i løbet og kører i år sit 6. Post Danmark Rundt og har bl.a. i 2007 vundet den samlede fighterkonkurrence, mens det i 2009 blev til en flot 2. plads på løbets 4. etape.

Blære

Bogtryk/ Offset

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

Tlf. 98 62 17 11

98 66 62 27

Idrætscenter Østermarken - 9600 Aars

SONDRUP & KASTBERG A/S

Så er vi klar til opstart efter sommerferien. Det sker onsdag den 11. august kl. 18.30. Vi glæder os til at se jer. Derefter træner vi mandage og onsdage kl. 18.30-20.30. Første måned er gratis.

Café og økologisk landhandel www.halkaerkrokokken.dk

DERES

OR IDEN IKKERHED

Hornum Murer- og Entreprenørforretning

HÅNDBOLD Blære/Hornum starter træningen onsdag d. 11. august i Hornumhallen Damer kl. 19.00 – 20.30 Herrer starter med løbetræning i skoven - mødes ved Hornumhallen kl. 19.00 Ungdom starter uge 34 - se blaere.dk. Sedler omdeles på skoler. Hovedsponsor: Alle interesserede spillere er meget velkomne. Blære/Hornum

Halkær Krokøkken Frøken Viola Halkærvej 59 Mellemgade 4 · 9240 Nibe Tlf. 98 21 35 7410 2471 30

Åbent daglig café og butik kl. 12-17 Mandag - torsdag 10.00Torsdag og søndag buffet kl. 17 – 21 17.30 Samt efter aftale.

Fredag (det anbefales at bestille bord10.00til aftenbuffet)

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

På utallige opfordringer fortsætter vi succesen: Hver fredag aften i Restaurationen fra kl. 17 - 20 Helstegt okseÀlet med kartoffel, sovs og salat

SPIS HVAD DU KAN

FESTMAD UDE AF HUSET HUSK! Hver torsdag 2 retter fra kun 109,Stegt Áæsk med kartoÁer & persillesovss 3 retter fra kun 129,Spis hvad du kan kun kr. 99.-

kun kr. 99.-

Aars Sportsrideklub Rideundervisning starter igen mandag den 9. august

Vi har pt. ledige pladser ved berider Vivian Thomasen

Ud af huset kun kr. 79.stor portion kr. 99.-

200 G. WIENERSCHNITZEL med brasede kartoÁer, ærter & smørsovs ud af huset kun kr. 99.-

Nielsen & Christensen Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Tilmelding og nærmere information fås hos Lone Skov på tlf. 98 62 40 60 eller mob. 27 62 03 46 Sponsor:

Marius Stubberup A/S

- sammen kan vi mere

Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10

Aars IK’s Ungdomsafdeling

Klip ud og gem

CYKLING: Post Danmark Rundt er uden tvivl de danske Continental Teams svar på Tour de France og Team Concordia Forsikring - Himmerland har nu udtaget sit hold.. Der er tale om et alsidigt hold, som vil kæmpe for at vise ﬂaget på ﬂere fronter. De otte ryttere er: * Daniel Holm Foder * Kaspar Schjønnemann * Kristian Sobota * Nicolaj Olesen * Nikola Aistrup * Philip Nielsen * Sebastian Lander * Thomas Riber-Sellebjerg Med en gennemsnitsalder på under 23 år er det et både ungt, stærkt og talentfuldt

Aars Brydeklub

marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Hovedsponsor:

Concordia klar med ”Tour” hold

Hej alle friske drenge og piger

Standerhejsning bliver den 1. træningsdag i uge 32 U18 piger, årg. 93/94/95 mandag i Farsø kl. 18.30-20.30 U18 piger, årg. 93/94/95 onsdag i Aars kl. 18.30-20.30 U19 drenge årg. 1992/93 mandag i Farsø kl. 18.30-20.30 U19 drenge årg. 1992/93 onsdag i Aars kl. 18.30-20.30 U17 drenge årg. 1994/95 tirsdag i Aars kl. 17.45-20.00 U17 drenge årg. 1994/95 torsdag i Farsø kl. 17.45-20.00 U15 drenge årg. 1996 mandag og onsdag kl. 18.30-20.00 U14 drenge årg. 1997 mandag og onsdag kl. 17.00-18.30 U13 drenge årg. 1998 mandag og onsdag kl. 17.00-18.30 U12 drenge årg. 1999 mandag og onsdag kl. 17.00-18.30 U11 drenge årg. 2000 tirsdag og torsdag kl. 17.00-18.30 U10 drenge årg. 2001 tirsdag og torsdag kl. 16.45-17.45 U9 drenge årg. 2002 mandag kl. 16.45-17.45 U8 drenge årg. 2003 mandag kl. 16.45-17.45 U7 drenge årg. 2004 mandag kl. 16.45-17.45 U6 drenge/piger-sandkasse årg. 2005 onsdag kl. 17.00-18.00 U5 drenge/piger-sandkasse årg. 2006 onsdag kl. 17.00-18.00 U15 piger årg. 1996/97 mandag og onsdag kl. 18.00-20.00 U13-U12 piger årg. 1998/99 mandag og torsdag kl. 17.00-18.30 U11-U10 piger årg. 2000/01 onsdag kl. 17.00-18.30 U9-U8 piger årg. 2002/03 onsdag kl. 17.00-18.00 U7 piger årg. 2004 onsdag kl. 16.45-17.45

under et fælles navn, nemlig Rebild Syd. Vildbjerg Cup er Europas fjerde største ungdomsturnering i fodbold. Når de ﬁre klubber nu spiller under Rebild Syd, er de også den fjerde største klub - hvad angår tilmeldte hold.

Rebild Syd deltog med 13 hold: Piger: U9 piger, U12 piger, U15 piger, U18 piger 7-mands, U18 piger 11-mands. Drenge: U9 drenge, U11 drenge, U13 drenge, U14 drenge, to U15 drenge 7-mands hold, samt to U17 drenge. De 130 spillere og deres forældre var traditionen tro indkvarteret på et fælles campingområde. Der er blevet hygget meget rundt omkring i de forskellige telte og campingvogne. Vejret var nemlig ikke det bedste, så ofte krøb folk inden døre. Spillemæssigt blev det ﬁnt. Det endte med to gange guld og en sølvmedalje til Rebild Syd: Spillemæssig gik det meget godt, ud af de 13 hold var der søndag stadig 5 hold med, heraf de tre i hovedturneringen. De tre hold var U9 piger, U18 piger 11-mands samt U15 drenge 7-mands. Alle tre hold spillede sig frem til hver deres ﬁnale. Det endte med sølv til U18 pigerne, guld til U9 pigerne og U15 drengene.

4. august 2010

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Husk at bestille bord i god tid! på telefon 98 64 90 13 Åbningstider i Restaurationen Hver dag kl. 17 - 20.30 (køkkenet lukker ½ time før) Såfremt der ingen gæster er lukkes kl. 19.00

FEST PÅ KROEN Fast pris fra kun 429, incl. øl - vand - vin m. i 7 timer

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Aars Avis

4. august 2010

Harmonikamusik tilbydes

Singlefest

Teaterkortet 2010-11

/Â&#x2018;*67Â&#x2018;5

for de unge pĂĽ 60.

LĂ¸rdag d. 7. august kl. 19.30 - 01.00

23(1 $,52010

Tlf. 98 62 37 74

Dacapoband bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 stk. smĂ¸rrebrĂ¸d kun

SIDE 33

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Dit personlige kort til alle forestillinger pĂĽ Himmerlands Teater kun kr. 500,-

Partytelte udlejes med eller uden gulv.

Jens Andersen Tlf. 21 41 36 69

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

21.AUGUST

MLTR MEDINA

5/8 -11/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

PETER

5/8 - 11/8 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

OG DE ANDRE KOPIER

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

LandsdĂŚkkende diner transportable

Forret: LaksemoussĂŠ

Sommer Party

m. dilddressing & baguette. Buffet: Kalvecuvette 3-RETTERS PARTY BUFFET TIL EN SUPER PRIS Grillkrydret svinefilet Krydret kyllingebryst m. Forret: Kold dampet laks hertil dild dressing & Rustik baguette. olivenpurĂŠ og chili. Buffet: Krydret kalvecuvette, BaconsvĂ¸bt kalkunbryst og SmĂĽ smĂ¸rbagte kartofler m. persille. BBQ marineret nakkefilet, Pesto marineret kartofler, Luksus Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater, porre, Kartoffelsalat, Salatbar, dressing & flute. spinat og solsikkekerner. Dessert: JordbĂŚrtrifli m. vanilieSalatbar med flere slags grĂ¸ntsager. creme og knuste makroner. KartoffelbĂĽde i Dijon Vinaigrette.

kr.

89,-

99,-

kr.

Forret incl. 7 retters Buffet

INFERNAL

DANSER MED DRENGE RASMUS NĂ&#x2DC;HR

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

M. NIELSEN A/S

BILLETSALG

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Fest Buffet

70 25 01 02

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Ring i dag

WWW.LOGSTOROPENAIR.DK

PĂ&#x2026; WWW.LO

GSTOROPE

NAIR.DK

FORSKELLEN MELLEM EN LĂ&#x2020;KKER NY BIL OG EN OVERDREVET LĂ&#x2020;KKER NY BIL 207 JUBILĂ&#x2020;UMSPAKKE LIGE NU: 308 JUBILĂ&#x2020;UMSPAKKE LIGE NU: SPORTSKOFANGER FOR TĂ&#x2026;GEFORLYGTER INDFARVEDE SIDELISTER

RABAT PĂ&#x2026; JUBILĂ&#x2020;UMSPAKKER

PREMIUM FRONT TĂ&#x2026;GEFORLYGTER INDFARVEDE SIDELISTER WIP BLUETOOTH 15" MONACO ALUFĂ&#x2020;LGE

WIP BLUETOOTH 16" IZALCO ALUFĂ&#x2020;LGE

5.000 KR. VĂ&#x2020;RDI 19.500 KR.

7.500 KR. VĂ&#x2020;RDI 21.500 KR.

Priserne er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 14,9 til 22,7 km/l. CO2-emissionen er fra 117 til 169 g/km.

Lige nu fĂĽr du nemlig en frĂŚk udstyrspakke til langt under en tredjedel af prisen, nĂĽr du kĂ¸ber Peugeot 207 og 308 i udvalgte varianter. Vi glĂŚder os til at se dig hos os.

PEUGEOT

207

308

PEUGEOT AARS Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

www.peugeot.dk

Aars Avis

SIDE 34

4. august 2010 SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo Vejen kan være svær at overskue for et lille barn.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN T - DÆK - REP. AF STENSLAG LUKKE E I ER ANLÆG - SERVICE PÅF AIRCONDITION 0-31

Falck: Pas på de nye trafikanter MOTOR: Se til venstre, se til højre. Det er blevet tid til skolestart og til at træne de små debutanter i trafikken. Skolevejen er lang og kan være fuld af farer. For de 64.000 børnehaveklassebørn er skolevejen tilmed en helt ny udfordring, som både børn og forældre skal lære at håndtere. - Børn kopierer deres forældres adfærd. Vil man have sit barn til at færdes sikkert, er man også selv nødt til at gøre det og fralægge sig de dårlige trafikvaner, siger Falck-redder Jes Hesselvig, der giver følgende gode råd til trafiksikkerhed ved skolestart. • Brug cykelhjelm. Der findes ingen gode undskyldninger for at køre uden cykelhjelm – og cykelhjelme redder liv. • Tag af sted hjemmefra i god tid. Det er vigtigt, at børnene har god tid til at se sig for, når de skal over vejen på vej til skole. • Vælg den sikreste vej til skole – ikke den hurtigste. Det kan være en rute, hvor en gangsti, en tunnel under kørebanen eller en fodgængerovergang er med til at gøre skolevejen mere sikker. • Begynd med det mest basale: At stoppe ved kantstenen, stoppe ved rødt lys, se til begge sider. - Det er vigtigt, at de små trafikanter hurtigt lærer, at store køretøjer kan være farlige og har blinde vinkler. Mange børn tror, at chaufføren har et godt overblik over trafikken, fordi han sidder højt oppe. Det er forkert. Man skal altid sørge for at have øjenkontakt med chaufføren – enten direkte eller gennem spejlene, siger Jes Hesselvig, der har deltaget i kampagnen Trafiksikkerhed i børnehøjde og undervist børn i alle aldre i trafiksikkerhed. En anden mulighed, der lærer de nye trafikanter om trafiksikkerhed, er Falckklubben. Falck-Klubben er leg, læring og oplevelser for børn mellem 3 og 12 år. Her

uge 3

lærer dit barn at passe på sig selv og andre i traﬁkken. Dit barn lærer også, hvad man skal gøre, hvis der opstår brand eller sker en ulykke.

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

(HYZ

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

Elever søger sparringspartner - er det dig?

Rengøringshjælp søges 2 timer hver fredag til nybygget villa i Aars. Du skal være moden, ansvarsbevidst og selvstændig. Henv. til Susanne tlf. 40 64 25 77

Nyoprettet fuldtidsstilling som elevcoach: Elevcoachordning på Erhvervsskolerne Aars i samarbejde med Vesthimmerland Kommune, foreløbigt i ét år. Læs mere på www.erhvervsskolerne.dk

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

15. AUGUST

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære. MC

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

si d h o l d ste i år

Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Pris kun 7.900,Holdstart: 24. AUG. Holdstart: 12. AUG. VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

Annoncetelefon 98 62 17 11

IDL FORSIKRING SØGER FORSIKRINGSKONSULENTER IDL Forsikring ekspanderer og åbner salgskontor i Hobro, til dækning af Himmerlandsområdet. I den forbindelse søger vi produktive konsulenter, til formidling af vore attraktive forsikringsløsninger til privatsegmentet. For os handler det om, at du har den rette personlighed, og at du er seriøs i dit arbejde. Vi forventer at du: • Er en dygtig sælger, med baggrund indenfor salg • Er ansvarsbevidst og kan arbejde selvstændigt • Er målrettet og initiativrig • Har selvtilliden i orden • Har humoristisk sans • Har bopæl i Himmerlandsområdet • Har egen bil Vi tilbyder: • Attraktive indtjeningsmuligheder uden loft • Økonomisk sikkerhed • Porteføljeprovision • Grundigt uddannelsesforløb, der sikrer faglighed og SUCCES • Uddannelse på forsikringsakademiet • Plads i en ny afdeling med et helt nystartet salgsteam, hvor du selv planlægger din hverdag Lyder dette interessant, så send en kortfattet ansøgning og CV snarest (gerne med foto) til salgsdirektør Bo Christensen på mail bch@idlaarhus.dk

Aars Avis

4. august 2010

SIDE 35

TIL LEJE

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Kirkesanger

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Genopslag Stillingen som kirkesanger ved Vester Hornum, Flejsborg og Hyllebjerg kirker er ledig til besættelse den 1. september 2010.

Ideelt til ældre mennesker

Tjenesten omfatter ca. 470 timer. Løn i henhold til gældende overenskomst. Vi lægger vægt på en god sangstemme, engagement og samarbejdsvilje.

Ansøgning skal være ovennævnte kontaktperson i hænde senest onsdag den 25. august 2010.

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARS AVIS når det skal være lokalt!

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE TIL LEJE

ZONETERAPEUTEN i Aars/massør Speciale: Spædbørn, børn, barnløshed og gravide

Nyere hus til leje

Hus udlejes

105 m2, beliggende 4 km fra Aars. Tlf. 98 66 12 99

115 m2 i Sønderup. Husleje 4.000,- + forbrug. Tlf. 40 28 58 25

Lejlighed i Aars

TIL LEJE I BORUP

2-vær. lejlighed 60 m2, stort badevær., centralt beligg. i Aars, ingen husdyr, 3 mdr.s indskud. Tlf. 20 82 70 44

Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad. Lille have. Ingen husdyr. Leje kr. 2.700. À conto vand kr. 200. Indskud kr. 15.000. Tlf. 98 66 90 80

Hornum Pæn, lys og velindrettet lejlighed 50 m2 på 1. sal med køkken/allrum, 2 værelser, bad/toilet. Pæn og i orden. Leje 2.700,- indskud 8.100,-. Henv. tlf. 30 82 85 55

Til leje i Aars 1

1 lejlighed 2 /2 vær., 70 m , 1. sal, leje pr. md. 3.950,excl. forbrug. 1 lejlighed 21/2 vær., 70 m2, stuen, leje pr. md. 4.150,excl. forbrug. Tlf. 41 17 42 07

TIL LEJE I FARSØ Stuelejlighed, 65 m2, stue, køkken, vær., bad og entré. Husleje incl. vand kr. 3.175 excl. el og varme. Indskud 3 x leje. Ingen husdyr. Ledig 1. sept. Tlf. 98 66 90 80

Til leje Hyggelig ældre 2-værelses lejlighed med køkken og fælles bad. 2. sal med god udsigt over Aars by, beliggende på hovedgaden. Leje pr. md. 2.600,- + forbrug. Tlf. 20 31 31 32

Henning Jensen

UDLEJNING

AARS BOLIGFORENING

Vester Hornum, Flejsborg og Hyllebjerg Menighedsråd

Tlf. 40 89 22 55

ANTIK- og STILMØBLER

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

Nærmere oplysninger om stillingen kan fås hos kontaktperson, Signe Jeppesen, Hovedgaden 22, V. Hornum, 9640 Farsø, tlf. 29 92 71 63, bedst efter kl. 18.00

2 vær. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.490,- + forbrug

Speciale:

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Stillingen kan muligvis deles af 2.

Aalestrup

Møbelpolstring

Til leje i Aars Nyrenoveret 4 vær. lejlighed på 120 m². Nyt køkken, nye trægulve. Brændeovn. Central beliggenhed i rolige omgivelser. Ønskes udlejet til roligt par eller enlig. Leje kr. 6.250 + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse på tlf. 40 75 40 05

Rækkehus i Vester Hornum 2

2 vær. rækkehus på 60 m udlejes snarest. Lejemålet er nyistandsat med helt nyt køkken. Til lejemålet hører 2 stk. redskabsskure samt delvis overdækket terrasse. Husleje 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Henvendelse tlf. 21 79 99 93

God erfaring og resultat. Tilskud fra Danmark Jeanett Ovesen Tlf. 28 33 34 04 O

PSYKOTERAPI

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11 KØB OG SALG

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Individuel, par og familier.

8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gl. jern og metal

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres. S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

Kirkens Korshær Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34 ✂ KLIP UD OG GEM ✂

BAGAGERUMSMARKED FLOHMARKT • FLEA MARKET For private den 2. SØNDAG i måneden:

11/4 - 9/5 - 13/6 - 11/7 - 8/8 - 12/9 - 10/10 på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16. Salg af brugte ting og husflid. Sælg f.eks. fra bagagerum, trailer eller bord. Muligt at gå under tag, hvis det er dårligt vejr. Oplev retro og nostalgi i et hyggeligt miljø. GRATIS entré og parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask. Tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 18-19 - tirsdage kl. 17-18 - onsdage/torsdage kl. 17-20

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING AARS AVIS HADSUND FOLKEBLAD FARSĂ&#x2DC; AVIS NIBE AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS HADSUND FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD NIBE AVIS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS AVIS

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: Boergeder og bukke fra 7 mdr. til 3 ĂĽr, med stamtavler og M-3 status. Godmodige, bĂ¸rneegnede. Tlf. 98 65 31 61 / 29 43 71 81

SĂŚlges: TerrassedĂ¸r m/kip i hvid plast, 95 x 112, tonet rude, hĂ¸jrehĂŚngt set indefra. Kr. 2.000. Tlf. 27 15 23 07

SĂŚlges: 3 charmerende labradorhvalpe sĂ¸ger nye hjem. Pris kr. 1.000. Tlf. 23 42 22 76

SĂŚlges: 3 kvier, Skotter. Evt. bytte med hĂ¸ i mini-big. Tlf. 98 38 41 92 SĂŚlges: Havetraktor, Jonsered, 12,5 hk med hydrostat. Pris 3.900 kr. Tlf. 26 65 77 77

SĂŚlges: 2 sĂ¸de brunlige dvĂŚrgkaniner sĂ¸ger nye hjem, 25 kr. pr. stk. Tlf. 22 53 62 40 SĂŚlges: FT Springer Spaniel, han, chippet, ormekur, 1. vaccine, gode papirer, rolig og opmĂŚrksom. Vant til bĂ¸rn. Ikke ; skudrĂŚd. Salgsklar 5.000 kr. Tlf. 25 33 71 80 ! <$ %= %+ <=

SĂŚlges: Oprydningssalg: sofabord, elradiator, sofagruppe, stoflĂŚnestol, ens lĂŚderlĂŚnestole, ens fyrretrĂŚsfyldningsdĂ¸re, karlekammerskab, sovesofa, knivsĂŚt, lĂŚdersofa. Pris fra 200 kr. Tlf. 24 75 59 67 SĂŚlges: EgetrĂŚs skrivebord. 70 nye B6 eternit tagplader, blĂŚser til korntĂ¸rring, kornelevator, glasfiber fodervogn. Tlf. 98 55 00 85 / 61 54 84 33 SĂŚlges: 3 ĂĽrs nordbakkehingst. SĂŚlges eller byttes. Tlf. 98 39 80 66 SĂŚlges: AgerhĂ¸ns, farvede Vyiandotter 1-4 16 uger g2. 120 kr. Tlf. 24 41 32 31 KĂ¸bes: skĂŚnk i teaktrĂŚ hĂ¸jde ca. 90 cm. og bord + stole i teaktrĂŚ kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Palisander spisestue bord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: Oldenborghingst, Vallak, sort, 2 ĂĽr,1,61, elegant, velgĂĽende, fin til ridebrug, 11.000 kr. ShetlĂŚnder, hingst, sort, 78 cm, 8 ĂĽr. Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: Gode brugte bĂ¸rnecykler fra 150.- kr. Herre/ Damecykler, 3 â&#x20AC;&#x201C; 7 gear fra 450.- kr. Cykeltrailer til 2 bĂ¸rn 300.- kr. Tlf. 98 64 54 37 Gives vĂŚk: 16 uger gamle kattekillinger, er renlige, vant til bĂ¸rn og hund. 2 stk. hunkatte. Tlf. 31 77 99 06 ! "# "$ "% %& '

' &## ( ) *% ! "" +% %& :+

SĂŚlges: BrĂŚnde, savet og flĂŚkket. Gran 325,- pr. rm. LĂ¸v 425,pr. rm. TrĂŚer og buske til haven fra 10,Tlf. 86 47 10 11 / 21 81 40 88 SĂŚlges: Gravhundehvalpe hanner, 1 rĂ¸d, 2 sorte med brune aftegn. 10 uger. Tlf. 98 56 50 53 KĂ¸bes: Jernbanesamler kĂ¸ber gamle brune papbilletter fra fĂ¸r 1965, ĂŚldre og nyere jernbanebĂ¸ger, postkort med tog og postvĂŚsen m.m. Tlf. 98 16 71 97 SĂŚlges: Golden retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide. Salgsklare d. 20/8. Fysisk/psykisk stabile forĂŚldre. StueopdrĂŚt. Ring for yderligere info: Lone. Pris 3000,Tlf. 21 24 64 31 / 98 57 19 14 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 7,5 HK Mercury med tank. Er ok. Pris 2200,Tlf. 61 70 12 35

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING:

Hadsund Folkeblad, Jens-Erik Bechs Vej 1, 9560 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600Hadsund, Aars SENEST TORSDAG kl.9.00 16.00 senest fredag kl. Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

4. august 2010 SĂŚlges: VĂĽrbyghalm, ny hĂ¸st. hĂ¸jtrykspresset Welger Lydersen ballevogn. 12 rummeter brĂŚnde. Tlf. 29 87 15 26

Gives vĂŚk: 3 grĂĽstribede kattekillinger. Tlf. 61 75 20 24

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Annoncetelefon 98 62 17 11

Agri Nord introducerer ny tænketank for udvikling Landboorganisationen vil sikre landbrugets fremtid med nyt tiltag Midt i en tid med et presset og kriseramt landbrug, sætter Agri Nord en helt ny tænketank i søen. - I landbruget skal vi ﬂytte os helt vildt på meget kort tid, og derfor starter vi det her tiltag op, siger Kurt Harbo, som er formand for Agri Nords Tænketank for Udvikling. Ifølge Kurt Harbo vil tænketanken tage ansvar for, at der bliver skabt et stærkt fundament for landbrugets muligheder for udvikling. Det skal ske ved nytænkning gennem netværk, og resultatet skal være håndgribeligt. - Vi skal tænke nyt og anderledes, og så er vi nødt til at koge det ned til noget, som alle kan forholde sig til og som kan bruges på den enkelte bedrift, udtaler Kurt Harbo. Arbejdet i tænketanken vil derfor være fokuseret på både bedrift og rådgivning, og alle kan bidrage med idéer, som kan komme til direk-

- I landbruget skal vi ﬂytte os helt vildt på meget kort tid, og derfor starter vi det her tiltag op, siger Kurt Harbo.

te vurdering i tænketanken.

Deltagelse af eksperter At tænketankens arbejde skal være konkret afspej-

les i deltagerne, som endnu ikke er endeligt udpeget. Det drejer sig blandt andet om eksperter fra danske universiteter, fremtrædende kokke, repræsentanter fra detailhandelen og andre relevante personer fra tilknyttede erhverv. - Det handler om, at vi skal samle nogle stærke kompetencer, ikke bare fra landbruget men også udefra, som kan bidrage til tænketankens arbejde, fortæller Kurt Harbo. Den brede vifte af eksperter gør, at tænketankens arbejde berører mange emner, herunder teknologi, energi og innovation på den enkelte bedrift. Også slutbruger- og markedskontakt vil være i fokus i tænketanken. - Det er derfor vi inddrager så mange forskellige parter. Alle er på en eller anden måde forbundet med landbruget, og de vil alle kunne bidrage med idéer og viden,

Erling Kristensen, Gislum, ﬁk ærespræmie for denne RDM-ko som vakte stor beundring på Hobro Dyrskue. Koen ﬁk også prædikatet ”Skuets bedste” af dommerne.

Vesthimmerland gjorde god figur på Hobroskuet Egnens landmænd fik en pæn høst af ærespræmier Af Thorkil Christensen De vesthimmerlandske landmænd og deres kvæg gjorde en god figur på Hobro Dyrskue i år. Og mange lokale landmænd blev tildelt ærespræmie. Egnen var nemlig repræsenteret på dyrskuet med nogle af de ypperste dyr indenfor både malkeracer og kødkvæg, og var dermed i skarp konkurrence med

gode dyr fra Hobroegnen, Østhimmerland og Aalborgområdet. Men da man ved det velbesøgte dyrskue kom til udpegningen af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, Jersey, DRH og kødkvæg blev der leveret sikre beviser på, at Vesthimmerland stadig er en god kvægegn. Dommerne var hurtigst med udpegningen af skuets bedste dyr indenfor racen

Dansk Rødbroget Holstein, og í denne ketegori var der ﬁn repræsentation fra både Aars- og Nørageregnen. Katalog nummer 192 fra Hans Peter Hornbjerg, Gundersted, løb med titlen og de 24 point. Hos Rød Dansk Malkerace var det Erling Kristensen, Gislum, der med katalog nummer 11 havde skuets bedste ko. Hos Dansk Holstein var der ingen tvivl, da Jens Peter Jensen, Kjem-

som kan inspirere, beretter Kurt Harbo.

Gå-hjem-møder og innovationskongres Ud over en lang række gåhjem-møder, som arrangeres for både landmænd og andre relevante parter, planlægger Agri Nords Tænketank for Udvikling også at afholde en innovationskongres med første afholdelse i efteråret 2011, som vil være den første af sin slags. Innovationskongressen skal samle alle relevante parter, med interesser i dansk landbrug. - Sammen med gå-hjem-møderne er innovationskongressen en vigtig del af formidlingen, som er grundlaget for tænketanken. Tænketanken er skabt for at skabe inspiration, vækst og udvikling, og derfor er det vigtigt at vores arbejde formidles og bliver brugt til noget, slutter Kurt Harbo.

trup ved Nørager, hentede det flotte prædikat som skuets bedste og 24 point for sin kvieko, katalog nummer 129. Ved bedømmelsen af kødkvæget var der skarp konkurrence mellem de flotte dyr, men det kom ikke overraskende, at Kim Lykkegaard Andersen, Skærshale ved Aalestrup fik en af sine Simmentaler køer kåret som skuets bedste. Kim Lykkegaard Andersen havde to køer med i ringen og tiltrak stor opmæksomhed, bl. a. fordi den ene, katalog nr. 280 var den selvsamme ko, som ved Det jyske Ungskue i Herning i år blev kåret som skuets bedste. Nu gjorde koen det samme i Hobro. Hans Peter Hornbjerg, Gundersted, havde også skuets bedste ungko indenfor Dansk Holstein. Det var katalog nummer 61, som indkasserede 24 point fra dommerne. Bedste ældre ko i samme race var katalog nr. 38 fra Anton Hammershøj, Stenild. Jerseykøerne var også i år godt og flot repræsenteret på Hobro Dyrskue. Her var der især kamp om dommernes point til titlen ”Skuets bedste” mellem katalog nummer 149 fra Erik Grønlund Nielsen, Redsø, Hobro og katalog nr. 176 fra I/S Fuglsang i Sjøstrup ved Aars. Men her måtte I/S Fuglsang give sig og lade Erik Grønlund løbe med titlen.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Mejetærskning/Presning 5 Mejetærskning 25 fod, powerﬂow og sidekniv. 5 Presning 2 bigballepressere m. samlervogn. 5 Halm køb og salg. 5 Gravning/Nedbrydning m. 22 ton gravemaskine. 5 Udlejning af 22 ton gravemaskine.

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 Carsten 40 75 87 84

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . 98 55 11 21 . www.norager-vognmand.dk

Bigballepresning

New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120. 60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m). Bliver samlet med ballevogn. Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vægt pr. balle. Kvalitet til fast lavpris. Palle Eriksen, SoÀesminde, Mobil: 4037 7619 Læs mere på www.soÀesminde.net

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Bekendtgørelse om gødning og dække Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE Bigballepresning med NEW HOLLAND 980 Halm købes og sælges. Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Med virkning fra 1. august trådte en ny gødskningsbekendtgørelse i kraft. Bekendtgørelsen er et af de første led i gennemførslen af Grøn Vækst og er et skridt på vejen i den langsigtede plan, der skal sikre gode rammer for et grønt dansk landbrug mange år frem. Den nye bekendtgørelse åbner bl.a. mulighed for at vælge alternativer til at udlægge efterafgrøder, den momspligtige grænse for, hvornår man skal udarbejde gødningsregnskaber, er hævet fra 20.000 til 50.000 kr. Der er mulighed for at kvælstofnormen til brødhvede kan anvendes til vårhvede og normen til dyrkning af brødhvede er sat op, så jordbrugerne får mulighed for at bruge den økonomisk optimale mængde kvælstof. Der er også fastsat nye kvælstofnormer, og der indføres forbud mod jordbearbejdning og omlægning af fodergræs i bestemte tidsperioder. Der bliver fra 2011 mulighed for at opfylde sit efterafgrødekrav ved at vælge et af

følgende 5 alternativer: - Nedsættelse af virksomhedens kvælstofkvote - Etablering af mellemafgrøder - Udlægning af efterafgrøder hos en anden virksomhed - Etablering af energiafgrøder - Separering og forbrænding af ﬁberfraktion i husdyrgødning Bekendtgørelsen åbner desuden en ny mulighed for, at jordbrugere må øge sin kvælstofkvote, hvis der udlægges efterafgrøder udover de lovpligtige. Som følge af Grøn Vækst er der nu forbud mod jordbearbejdning. Forbuddet gælder før forårssåede afgrøder fra høst til 1. november på lerjord og 1. februar på sandjord. Der er dog mulighed for nedvisning plantedække. Økologer er fritaget for dette forbud. Det følger også af Grøn Vækst, at fodergræsmarker som hovedregel ikke omlægges i perioden 1.juni til 1.februar. Som følge af Grøn Vækst

Bigballepresning SmågriseStr. 128x120xlængde. Lars Poulsen Tlf. 22 47 90 21

S E RVI C R A K E Alt indenfor VI

landbrug og entreprenør tilbydes. Salg af nye kartoÁer. Tingvej 81 • Hvalpsund • Tlf. 21 17 31 30

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

noteringen Beregnet notering uge 31 Basis 377,66 (369,14). SPF+Myc 382,66 (374,14). SPF 386,66 (378,14). Økologi 799,55 (793,79). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,21 (6,14) kr.

aftalen er der fra planperioden 2010/11 sket en teknisk ændring af normsystemet, så der sker en neutralisering af kvælstofeffekten, når der udtages arealer til byudvikling, natur mv. Disse arealer tages

Landdistrikterne skal udvikle sig Regeringen ønsker, at det skal være attraktivt at bo, arbejde og drive erhverv i alle dele af Danmark. Danmarks landdistrikter skal derfor udvikle sig, så de ikke taber pusten i det globale kapløb. Fødevareministeriet gør en stor og aktiv indsats for udviklingen af de danske landdistrikter. Indsatsen foregår gennem landdistriktsprogrammet, der skal forbedre levevilkårene på landet ved at styrke de sociale, økonomiske og miljømæssige betingelser for livet på landet. Gennem landdistriktsprogrammet giver Fødevareministeriet både tilskud til projekter, der skaber udvikling og beskæftigelse i landdistriktsområderne, og til projekter, der gør, at det bliver mere attraktivt at bo og vokse op i udkantsområderne. Fødevareministeriets strategi er at lade vækst og erhvervsudvikling gå hånd i hånd med gode nærmiljøer, hvor det er attraktivt at bo og

SKÅRLÆGNING af græs.

MEJETÆRSKNING PRESNING af halm i rundballer af variabel størrelse og minibig 80x80.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

PRESNING OG INDPAKNING til hø og wrap.

TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver

AARS - 9862 6282

Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

KØB & SALG KNUST BETON sælges, 70 kr. pr. ton. Roldvej 14, Aars Tlf. 40 73 10 04

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

OFFICIELLE Vikarservice

Korn købes

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

ikke længere med i normberegningen. Det betyder også, at tidligere brakarealer, der nu er registeret som udyrkede arealer, er taget ud af beregningen.

Vi køber gerne korn på roden, så du slipper for slid og slæb, samt smuds og svind. Yderligere oplysninger ved henvendelse til:

Anders eller Jens Kristian Eriksen Risegård, V. Hornum Tlf. 21 44 02 68 eller 21 40 17 09

med gode muligheder for uddannelse i landdistrikterne. De mennesker, som lever og arbejder i landdistrikterne, skal være med til at bevare dynamikken i deres nærområde. Derfor er det afgørende, at de, der bor i landdistrikterne, bliver inddraget i arbejdet med at sikre natur-, fritids-, uddannelses- og erhvervstilbud, så områderne bliver endnu mere attraktive at bo, leve og arbejde i. Derfor har Fødevareministeriet givet de lokale kræfter direkte indﬂydelse på udviklingen i landdistrikterne gennem lokale aktionsgrupper, der skal være med til at skabe job og mere livskvalitet i landdistrikterne.

Gudstjenester Søndag den 8. august 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 11.30 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 11.00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Ă&#x2020;resprĂŚmier - Hobro Dyrskue

Per Warming, BlĂŚre, var ogsĂĽ med pĂĽ dyrskuet i Hobro - og foretog en malkning undervejs.

Her bringes ĂŚresprĂŚmielisten fra Hobro Dyrskue med ĂŚresprĂŚmiegiverne nĂŚvnt i parentes: Dansk RĂ¸dbroget Holstein: Katalog nr. 192, Hans P. Hornbjerg, Gundersted, Aars. (Vognmand Peter Pedersen, Valsgaard). Katalog nr. 194, Jens P. Jensen, Kjemtrup, NĂ¸rager. (Brdr. Ewers). FĂĽr: Katalog nr. 309, Oxforddown, Kristian Bentsen, KrĂ¸ldrup, (Murermester Finn SĂ¸rensen). Katalog nr. 312, Shropshire, Per Skinnerup, Troelstrup, (Realkredit Danmark). Katalog nr. 323, Texel, Walter Jacobsen, Vive, (Olsen Busser) Katalog nr. 326, Suffolk, Anne Nymand, BlĂŚre, (Ă&#x2DC;rsnes, Hobro). Katalog nr. 334, Gotlandsk pelsfĂĽr, Marinus Abildtrup, Boldrup, (Botex). Geder: Katalog nr. 340, Boer, Kidgruppe, Ann-Britt Holm Jensen, Monstrup. (Antennemanden i Hobro) Katalog nr. 342, Boer, Friisaards Geder, Harpelunde, (Boergeder i Danmark). HESTE Katalog nr. 404, Jydsk race, Helle Dalsgaard, FarsĂ¸, (Hobro Olie). Katalog nr. 405, Jydsk Race, Ejvin Pank Nielsen, Tjele, (Hestehospital Himmerland) Katalog nr. 412, Dansk Varmblod, Julie Lykkegaard Andersen, Aalestrup, (Imerco). Katalog nr. 420, Fjordheste, Nanna Hyllested, Kongerslev, (Hobro Dyrskue) . Katalog nr. 422, Islandske, Mette Nymann, Randers, (Vebbestrup Minidozer). Katalog nr. 428, New Forest, Erna og Ole Jensen, NĂ¸rager, (ElinstallatĂ¸r J. E. Pedersen). Katalog nr. 433, Welsh Ponyer, Fjordglimt, DaugĂĽrd, (Land og Fritid) Katalog nr. 437, Shetland, Ruth og Ove Mikkelsen, Hobro, (Agrotek)

Katalog nr. 441, Shetland, Else og Bent Brix, Bjerringbro, (EDC v/ SĂ¸ren Jensen). Katalog nr. 447, Shetland, Christina Vihrs, Vejle, (Nordjyske Medier). Katalog nr. 457, Shetland, Mette Skov Johansen, HĂ¸jslev, (ShetlĂŚnderforeningen). Katalog nr. 461, Shetland, Henriette Pihl og Kim Jensen, Randers, (ShetlĂŚnderforeningen). KVĂ&#x2020;G Jersey Katalog nr. 137, JĂ¸rn Mikkelsen, SĂ¸ften. (Viking Danmark). Katalog nr. 138, Arne Jensen, SjĂ¸rup, (DLR). Katalog nr. 149, Erik GrĂ¸nlund, ValsgĂĽrd, (Hannerup Klovpleje v/Egelund). Katalog nr. 169, Svend B. Svendsen, Hvornum, (RYK). Katalog nr. 176, I/S Fuglsang, SjĂ¸strup, (Vognmand N. O. Nymann, Barmer) KĂ&#x2DC;DKVĂ&#x2020;G Katalog nr. 204, Angus, Henrik Madsen, Askildrup, (SnĂŚbum Slagterforretning). Katalog nr. 214, Charolais, Pigerne fra Bloksdal, Svenstrup J. (Murermester Finn SĂ¸rensen). Katalog nr. 223, Hereford, TrĂŚningsskolen, KĂ¸benhavn, (Herefordforeningen). Katalog nr. 225, Hereford, BakkegĂĽrd Hereford, Lem, SpĂ¸ttrup, (Herefordforeningen). Katalog nr. 234, Korthorn, Agner W. Jakobsen og Henriette SĂ¸rensen, Suldrup, (Mariagerfjord Kommune). Katalog nr. 240, Limousine, Helle Bolt, Arden, (Hobro Dyrskue). Katalog nr. 257, Limousine, Lars Juellund, Arden, (Ă&#x2DC;stjysk Bank). Katalog nr. 263, Limousine, Troels Andersen, Brovst, ( Dansk Limousineforening). Katalog nr. 264, Limousine, Kirsten Levinsen, Spentrup, (Forsikringsselskabet Himmerland). Katalog nr. 266. Limousine, Per Laursen, Arden, (Hedegaard Agro). Katalog nr. 276, Simmentaler, VingegĂĽrd, Tjele Simmentalerforeningen Nord). Katalog nr. 280, Simmentaler, Kim LykkegĂĽrd,

Aalestrup, (Dansk Simmentaler). RDM Katalog nr. 3, Ard Arkesteyn, MĂ¸ldrup, (NĂ¸rager Dyrehospital). Katalog nr. 11, Erling Kristensen, Gislum, (Himmerlands Klovpleje, v/Per Andersen). Katalog nr. 20, Binderupgaard I/S, St. Binderup, (Viking Danmark). Katalog nr. 22, Terkel Frandsen, Hobro, (Hvornum Maskinstation v/Poul HĂ¸jbjerg). SDM Dansk Holstein Katalog nr. 25. Henning FruergĂĽrd-Pedersen, Hvidding, (Vognmand Erik Olsen, Thorup). Katalog nr. 26, Mogens Hansen, Ravnkilde, (SĂ¸nderup/Suldrup Vognmandsforretning). Katalog nr. 31, Kim Fagerlin, Vammen, (MĂŚglerhjĂ¸rnet P. Skalborg). Katalog nr. 38, Anton HammershĂ¸j, Stenild,

(Himmerlands Klovpleje v/ Per Andersen). Katalog nr. 45, Per Warming, BlĂŚre, (PointS - Bernhard Poulsen). Katalog nr. 46, Evald Kusk Kristensen, Nibe, (Viking Danmark). Katalog nr. 55, Niels Erik Christensen, Hobro, (Tobberup Maskinstation v/Lars Christoffersen). Katalog nr. 66, Brian Hansen, Havndal, (Aastrupgaard KlovbeskĂŚring). Katalog nr. 71, Brian og Jens Roed, NĂ¸rager, (Hobro Dyrskue). Katalog nr. 78, Laust Krejbjerg, Mejlby, (Svanholm El). Katalog nr. 87, Tage Winther, DĂ¸strup, (POMI, Thorup). Katalog nr. 98, Erling Christensen, Gislum, (DyrlĂŚgene Himmerland). Katalog nr. 100, Oluf BĂ¸gh, Stenild, (Himmerlands Vikarservice). Katalog nr. 108, I/S LundbjerggĂĽrd, Handest, (EjendomsmĂŚglerfa. Evald Borup). BESĂ&#x2020;TNINGSGRUPPER Dansk Holstein, Anton HammershĂ¸j, Stenild, (Dansk StĂĽl A/S). Dansk Holstein, Hans P. Hornbjerg, Aars, (Neimanns Klovpleje). Dansk Holstein, Oluf BĂ¸gh, Stenild, (SĂŚdager Andelsmejeri). RDM/RĂ¸d Dansk Malkerace, Terkel Frandsen, Hobro. (Dansk StĂĽl A/S). Jersey, Erik GrĂ¸nlund, ValsgĂĽrd, (Dansk StĂĽl A/S). Jersey, I/S Fuglsang, Aars, (Hobro Dyrskue). RĂ¸dbroget Holstein, Anna og Jens Poulsen, Aars, (Spar Nord). KĂ¸dkvĂŚg 1, Kim Lykkegaard Andersen, SkĂŚrshale, (Andelskassen). KĂ¸dkvĂŚg 2, Lars Juellund, Gandrup, (Jysk Svinetransport). FĂĽr, Marius Abildtrup, NĂ¸rager, (Danske Bank). Ged, AnnBritt Holm Jensen, Monstrup, (Hobro Dyrskue)

Skuets bedste dyr DANSK HOLSTEIN Ă&#x2020;ldre ko, Anton HammershĂ¸j, Stenild, (Avlsforeningen Dansk Holstein, Nordjylland). Yngre ko, Hans P. Hornbjerg, Aars, (Avlsforeningen Dansk Holstein, Nordjylland). Skuets bedste kvie, Jens Peter Jensen, Kjemtrup, (Click Hobro) RDM Ko, Erling Kristensen, Gislum, (Viking Danmark Aktivitetsudvalg RDM). JERSEY Ă&#x2020;ldre ko, Arne Jensen, FarsĂ¸, (Viking Danmark Aktivitetsudvalg Jersey) Yngre ko, Erik GrĂ¸nlund, ValsgĂĽrd, (Viking Danmark). RĂ&#x2DC;DBR. HOLSTEIN Ko, Hans P. Hornbjerg,

Aars, (BCDK). KĂ&#x2DC;DKVĂ&#x2020;G Hundyr, Kim Lykkegaard, SkĂŚrshale, (KĂ¸dkvĂŚgsforeningen). Tyr, Helle Boll, Ersted, (Land og Fritid)

BLANDEDE RUNDBALLE PRESNING af hĂ¸ og halm med Class Roland 180. Variabel ballestĂ¸rrelse, blĂ¸d kerne udstyr og netbinding

tlf. 20 74 93 86

EJENDOMME Himmerland â&#x20AC;&#x201C; nĂĽr du sĂ¸ger noget sĂŚrligt... www.kvalitetskonsulent.dk

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmĂŚgler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 Âˇ Fax 98 66 14 42 Âˇ Mobil 29 92 32 16

0%2(&69+ - ,-11)60%2( 8MRKZIN %PWXVYT

7/3:).)2(31 3+ 78368 :Â&#x2018;6/78)( 4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

)NHVYTZIN )NHVYT

4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

7I JPIVI IQRIV To

[[[ QEIKPIVIR HO +YPHEKIVZIN 7MQIWXIH

HEST Jydsk Race, Helle Dalsgaard, FarsĂ¸, (Sparekassen Hobro). FĂ&#x2026;R Walter Jakobsen, Vive, (Lars Andersens Kalkleje). BUK Ann-Britt Holm Jensen, Monstrup, (Click, Hobro). MASKINUDSTILLERE Mejlby Agro, (Prinfo) og Aars Maskinforretning A/S, (Hobro Dyrskue).

0%2(&69+ 1)( ,% 3+ 6-(),%0 4VMW YHF 1HP FVX RX

&SPMK /PH :Â&#x;VIPWIV

+VYRH &]KKIX

/SRXEOX SW JSV KVEXMW WEPKWZYVHIVMRK

1Â&#x17E;KPIVJMVQE

%7+)6 0%67)2

&NÂ VRWLSPQZIN % 3ZIVPEHI 0Â KWXÂ V Ă¸ Â&#x2019;WXIVFVSKEHI F 0Â KWXÂ V Ă¸

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

Høst på Hessel for 1500 I år blev høstdagen afviklet i et dejligt sommervejr Der var høstdag på Herregården Hessel ved Hvalpsund i søndags. Vejret viste sig fra den ﬂotteste side og allerede fra åbningen strømmede det ind med børn og voksne, der ville opleve det ﬂotte scenarie, som Hessel er kendt for. Efter at formanden for ”Hessel”, Kaj Wisti Las-

sen havde budt velkommen til gæsterne ﬁk borgmester Knud Kris-tensen ordet ved den ofﬁcielle åbning af dagen. Og derefter var det tid at se aktiviteterne. Høsten foregik med le og veteranmaskiner, og herredsfogeden var der som sædvan-

Høsten tegner ﬁnt trods hård vinter Af planteavlskonsulent Torben Spanggaard Frandsen Vi er nu i starten af august, og det meste af vinterbyggen

er høstet. Udbyttet er ventet med spænding, da den lange vinter medførte store udvintringsskader i såvel vinterbyg som vinterhvede i Nordjylland.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

BLANDEDE

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service

MEJETÆSKNING

VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S

udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010. Henv.

Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30

Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver. • NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT •

HØSTARBEJDE UDFØRES med 22 fods maskine m/u snitter. Ring for aftale til:

HENNING ROKKEDAHL på 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst efter kl. 16.00

NYT - NYT - NYT

Kreaturkørsel

ÆGFARMEN

NYT - NYT - NYT

Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

ligt for at holde høstfolkene i ørerne. Også det traditionelle brudepar ankom til gården og trådte bagefter dansen i parken. Gæsterne kunne blive transporteret rundt i ﬂotte hestekøretøjer eller gå rundt såvel ude som inde og se de

mange gøremål, som der var på en stor gård i gamle dage. Arrangørerne er tilfredse med arrangementet. Sidste år var dagen præget af en del regn, men i år var der ingen problemer med at få aktiviteterne gennemført i det dejligste sommervejr. Omkring 1500 gæster havde fundet vej til det ﬂotte arrangement på Herregården Hessel.

• NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT - NYT • • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Mange landmænd har måttet så hele marker om med vårsæd eller lappet marker med såning i pletter. Nogle vintersædsmarker har fået lov at stå. Det har derfor været meget spændende at se hvordan udbyttet blev på de marker. Det tegner til at blive gennemsnitligt. Vinterrapsen er netop blevet skårlagt, men efterhånden bliver rapsen ﬂere steder høstet direkte, hvorved omkostningen til skårlægning spares. Alle landmænd er spændte på at se, om vinterhveden,

som er landets største kornart, har kunnet kompensere for de mange døde planter ved at sætte større aks og tungere kerner, mens ingen vist er i tvivl om, at vårbyggen tegner meget lovende. Lige så vigtigt som udbyttet er imidlertid prisen for vores afgrøder. Prisen på korn bliver i øjeblikket ved med at stige, da meldinger om store tørkeskader i Øst- og Centraleuropa medfører frygt for mangel på korn til foder og fødevarer.

BLANDEDE PRESNING AF HALM i bigballer Bertel Bertelsen Tlf. 98 63 20 88 - 20 27 20 88

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af midibig udføres nu med Claas Quadrant 2200. Farsø Markservice Tlf. 98 63 13 44 eller mobil 40 42 13 44

www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Mejetærskning og presning af minibig udføres Østrup Høstservice v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55