Aars avis 2010 08 18 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 33

ONSDAG 18. august 2010

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Tror på fremtiden i Aars Sparekassen Himmerland tjente 44 mio. kr. efter skat på et halvt år Af Thorkil Christensen

Allan Otte og hustruen Janne foran et maleri af den fædrene gård i Vestrup en sommeraften. Det er kunst i verdensklasse, som i øjeblikket udstilles på ”Kunsten” i Aalborg.

Fra Vestrup og til kunstens højborg VESTRUP: Billedkunstneren Allan Otte, der er vokset op i Vestrup ved Aars, overrasker og duperer alt og alle med sine billeder. I øjeblikket udstiller han på kunstens højborg i Nordjylland - museet ”Kunsten” i Aalborg. Her var der fernisering forleden, og mange fra hjemegnen benyttede lejligheden til at kigge indenfor - og til at se Allan Ottes værker - vellignende billeder fra det virkelige liv tilført en anelse dramatik.

Et enkelt af billederne har i øvrigt den fædrene gård i Vestrup som motiv, men Allan Otte kører i en helt anden klasse end tidligere tiders gårdmalere. Han har skabt sin helt egen stil - og har gjort lynkarriere med den. Omkring 100 gæster deltog i ferniseringen i Aalborg, og de ﬁk et godt indtryk af Allan Otte og hans kunst. Forældrene Lise og Uffe Otte var naturligvis også til stede.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Samsung R730 Intel T4400 (2,2GHz), 4GB DDR3, 500GB SATA HDD, 17.3” LED HD, 1600 x 900, Nvidia GeForce 310M, 3x USB 2.0, LAN, WLAN, Windows 7 HP

5.395,-

AARS: Selv om efterspørgselen på lån har været faldende og der har været ﬂere mindre tab, så går det godt for Sparekassen Himmerland som i går offentliggjorde halvårsregnskabet for 2010. Det lokale pengeinstitut har opnået et resultat på 44 mio. kr. efter skat. Med en indtjening af den primære drift på 100 mio. kr. fastholder pengeinstituttet de gode takter på indtjeningssiden og er i overensstemmelse med det fastlagte budget. Ledelsen tror på fremtiden og oplyser, at det tidligere udmeldte interval på 150-200 mio. kr. for hele året fastholdes. - Vi har ikke mærket så stor efterspørgsel på lån fra private og fra erhvervslivet, men vi vil gerne låne penge ud og har både soliditet og likviditet til at medvirke til at få ting sat i sving i den kommende tid, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen.

Acer 5732

3.895,-

Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN, Webcam, kortlæser og Windows 7 HP

4.095,-

BOMULDS SATIN SENGESÆT

8 TIMER batteri

5.995,-

Så er det atter tid til ferie.

BUTIKKEN ER LUKKET I UGE 34.

PINOTEX TILBUD 5 LITER PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT

På gensyn mandag den 30. aug.

NU ÷40%

11950

Alm. Før 99,-. NU

5 LITER

PINOTEX TRÆTERRASSER

ZELECTION HÅNDKLÆDER Prima kvalitet. Flere farver.

En lysægte og vejrfast oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Fremhæver træets struktur og åretegning, så det fremstår smukkest muligt. Fås i ﬂere forskellige kulører

299,-

Mandag den 23/8 - lørdag den 28/8, begge dage incl.

Bad. Før 199,-. NU Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

på et relativt højt niveau på grund af konjunkturerne. Likviditet er hjerteblod for et pengeinstitut, og her står sparekassen særdeles stærkt

19900

3 farver. Før 39900.. NU KUN Fåes også i ekstra længde.

Acer Timeline 4625G

- studie bærbar AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

Nettoresultatet på 44 mio. kr. skal ses i lyset af, at der er betalt 20 mio. kr. i udgifter til Bankpakke 1, ligesom tab og nedskrivninger fortsat ligger

FERIETILBUD TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

Samsung R530 T3100 (1.9 GHz), 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” LED - 1366x768, LAN, WLAN, og Windows 7 HP

Økonomidirektør Lisa Frost Sørensen og sparekassedirektør Svend Jørgensen på vej op af trappen mod nye mål.

med en overdækning på 393 pct. i forhold til de gældende lovkrav. Sparekassen er samtidig i den gunstige situation, at kundernes indlån overstiger udlån. Når det er gået så godt i første halvår skyldes det bl. a. resultatet af investeringer i aktier og obligationer. Der var en positiv kursregulering på 91 mio. kr. Sparekassen Himmerland er et meget solidt pengeinstitut med en solvens på 20,5 pct. Det individuelle solvensbehov er beregnet til 9,6 pct., så sparekassens solvens er mere end dobbelt så stor som behovet. Det betyder, at man kan klare at komme ud i et økonomisk stormvejr. - Sparekassen står stærkt og solidt i det ﬁnansielle landskab. Ikke alene har vi et solidt kapitalgrundlag, vi har også en størrelse som gør, at vi kan honorere fremtidens krav om rådgivning, siger økonomidiektør Lisa Frost Sørensen.

5950

Transparent oliebaseret træbeskyttelse. Indeholder et anti skrid middel (let nubret), som gør færden på vandrette ﬂader mere sikker, specielt hvis overﬂaden er fugtig. Beskytter mod vind og vejr samt angreb af skimmelsvampe. Fås i 5 forskellige farver.

599,-

www.arnoldd.dk

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Runde fødselsdage Sonja Svendsen, Stenildvadparken 67, Havbro, lørdag, 21. august.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Jens Fisker

Bryllup

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

18. august 2010

Bente Kirsten Degn Ovesen, Ternevej 7, Haverslev, fredag, 20. august.

Erik Nielsen, Vestbygade 2 C, Haverslev, søndag, 22. august.

Yvonne Hansen, Cedervej 2, st. th., Kolding, datter af Ellen og Jens-Erik Hansen, Vejen og Kristian Søndergaard Larsen, Solvej 14, 1., Kolding, søn af Rosa-Marie og Jakob Larsen, Aars, vies lørdag, 21. august i Kristkirken i Kolding.

Bryllup Lørdag, 28. august vies i Holte Kirke: Sindy Skjold Pedersen, Holte, datter af Majbritt og Birger Pedersen, København, og Morten Høgh Elkjær, Holte, søn af Bente og Niels Elkjær.

Bryllup 25 år ved kommunen Henny Kristensen, Gedsteddalen 13, V. Hornum, kunne d. 1. aug. fejre, at hun har været ansat ved Vesthimmerlands Kommune i 25 år, men da denne dato var i sommerferieperioden, var selve jubilæumscermonien udsat til mandag d. 17. aug. Størstedelen af disse 25 år har Henny Kristensen været beskæftiget som leder af skolefritidsordningen Hulen ved Vester Hornum skole. I år 2001 havde Henny Kristensen orlov fra Hulen i et års tid, hvor hun var ”hjemmehos” pædagog i daværende Farsø Kommune. På Vester Hornum Skole er Henny Kristensen kendt for sit gode humør, kærlige sind, faglige kompetence og som en god sparringspartner i ledelsesteamet. Henny Kristensen er samtidig en beskeden person, som ikke er så meget for at være genstand for alt for megen festivitas, så hun havde ønsket at fejre dagen uden alt for stor ståhej, men alle kolleger på skolen samt ﬂere kolleger fra andre daginstitutioner, var mødt op til formiddagskaffe for at fejre hende.

Sølvbryllup Mona og Torben Vestergaard, Mejlbyvej 52, Nørager, kan mandag, 23. august fejre 25 års bryllupsdag.

Træf os personligt døgnet rundt

28. august vies i Gundersted Kirke: Wi Kiêù Tiên Nguyên, Gundersted, datter af Mihn Du og Công Tiôn Nguyên, Vietnam, Ulrik Grynderup Sørensen, Gundersted, søn af Eva og Børge Sørensen, Aars.

Udlært Birgitte Bøgh Møller, Vester Hornum, er den 16. august udlært som kontorassistent ved Vesthimmerlands Kommune, med speciale i Offentlig Administration. Birgitte Bøgh Møller er efterfølgende ansat på Vesthimmerlands Kommunes Jobcenter.

Nygifte

Viet i Hornum-Ulstrup Kirke: Jane Gautesen Lassen, Aars, datter af: Lissy og Knud Lassen, Aars, og Glenn Samuelsen, Aars, søn af Alice og Thyge Samuelsen, Løgstør. Parrets søn Noah blev døbt ved samme lejlighed. Datteren hedder Annebell. Foto: R. Gammelholm.

Ugens portræt

Jørgen Foder står af cykelholdet... Det blev til cirka to hårde år i spidsen for den store sportslige satsning Team Concordia Forsikring Himmerland for sportschef Jørgen Foder. To år, hvor det lykkedes sportschefen at få cykelholdets navn slået fast i den danske cykelelite. 1. september træder han tilbage og overlader styret til hans partner Jan Steensen. Jørgen Foder har været særdeles aktiv på holdets vegne. Han startede som manager men sluttede som sportschef og pressechef. Ret hurtigt ændrede arbejdsopgaverne sig, så Jørgen Foder blev mere sportsdirektør. Siden voksede opgaverne også ind over PR og han blev ligeledes benyttet som eventmager. Cykelsporten er en sportsgren, hvor tingene ændrer sig hurtigt, og Jørgen Foder har selv ønsket at prøve nye græsgange. Næste opgave for ham bliver dog ikke cykelrelateret. Han har valgt at springe tilbage til sit gamle erhverv i pensions og forsikringsbranchen. Han er blevet ansat som pensionskundechef hos HMA Pension. Jørgen Foder og cykelholdet skildes i bedste forståelse, og der er på forhånd meldt ud, at deres samarbejde godt kan tænkes at fortsætte i nye rammer. Her kan Jørgen Foders foredrags- og rådgivningsﬁrma Sports Relations komme ind i billedet. Team Concordia udelukker ikke, at de i fremtiden vil gøre brug af Jørgen Foders viden på det område. For Jørgen Foder er cykelsporten meget mere end blot et arbejde. Han har været ansat på fuld tid hos Team Concordia og udtaler selv, at han vil komme til at savne holdet og sporten. Han vil blandt andet savne de mange timer med rytterne og staben bag holdet.

Nygifte

70 70 20 20 41 41 41 41 www.hanslandry.dk

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Telf. 98 63 13 24

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Damejakke stjålet

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER Viet på Aars Rådhus: Merethe Laustsen Urth og Morten Urth, Skivumvej 32, Vegger.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Fra politiets døgnrapport AARS: Mellem fredag, 13. og mandag, 16. august er der sket et tyveri af metaller fra ﬁrmaet Marius Stubberup på Industrivej i Aars. Tyvene er forsvundet med et fem-leder kabel på rulle og metalafklip.

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Cyklesporten er og bliver en passion for Jørgen Foder. Han har i mange år levet af og med cykelsporten. Før han kom til Aars var han kendt for at være idemand og stifter af Team Designa Køkken, sammen med Peter Grimm. De etablerede holdet i 2003 og ﬁk i løbet af nogle få år placeret holdet i toppen af dansk cykelsport. I efteråret 2007 forlod han Team Designa Køkken. Efter et par måneder uden job, ﬁk han lysten tilbage og kom til Team Løgstør – Cycling for Health. Der er ingen tvivl om Jørgen Foder brænder for at udvikle dansk cykelsport. Jørgen Foder har selv en fortid som cykelrytter. Han kørte i sin tid for Randers Cykelklub. Han havde en god men kort karriere. Det var især som junior han klarede sig godt. Da de andre gode ryttere fortsatte cykelkarrieren i udlandet valgte Jørgen Foder at satse på en civil uddannelse i banken. Siden kom han ind i forsikringsbranchen og har senest været forsikringsmægler hos Bækmark & Kvist i Silkeborg. Det hører også med til historien, at Jørgen Foders søn Daniel Holm Foder er en dygtig cykelrytter. Sønnen er også med på Team Concordia. Hvorvidt han fortsætter afhænger af kontaktforhandlingerne. Faderes beslutning har ingen betydning i den sammehæng.

Metaltyveri

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Jørgen Foder.

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

AARS: Fra gaderoben hos diskotek Crazy Daisy i Aars er der forsvundet en sort kort damejakke med snor i taljen.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

18. august 2010

SIDE 3

Film på storskærm i Aars Lystanlæg AARS: I aften onsdag bliver der vist ﬁlm på storskærm i Aars Lystanlæg, hvis vejret tillader det. Radiostationen ANR er arrangør af en Open Air Film aften, hvor folk gratis kan komme ind og se en ﬁlm. Der er på forhånd stemt

om, hvilken ﬁlm der skulle vises og valget faldt på den nye storﬁlm Avatar. Filmen bliver vist på en 60 kvadratmeter stort lærred. Folk skal selv medbringe stole eller tæpper til forestillingen.

Min kære mand og svigerfar

† Vor kære bror, svoger og onkel

Kaj Bach Christensen † 11. august 2010 * 8. maj 1942 er stille sovet ind.

Charles og Inger Anna Marie og Knud Niecer og nevøer

Aage Christensen *24. december 1926

er stille sovet ind. Aarestrup, den 16. august 2010.

Ole og Vivi Begravelsen finder sted fra Trængstrup Frimenighedskirke, fredag den 20. august kl. 14.00.

En stor tak for opmærksomheden og de mange blomster ved vor far Ole Johansens begravelse. En særlig stor tak til alle dem som var der for far, og som hjælper og støtter i den svære tid. Kærligst Lærke og Line

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Henning Nielsen, Blære

Kære Birgitte

Min elskede ven

Tina Hedegaard Søren Grove

Kaj Bach Christensen * 8. maj 1942

† 11. august 2010

har fået fred efter svær sygdom.

Læge Knudsen Haverslev

Bodil Lene og Lars Brian og Janie Min kære søster vor kære moster og faster

Bisættelsen har fundet sted.

Karen Kirstine Pedersen ”Ninna” * 17. marts 1915 er stille sovet ind Aars, den 15. august 2010 På familiens vegne

Kamma Begravelsen finder sted fra Hyllebjerg Kirke lørdag den 21. august kl. 9.30

† Vor kære far, svigerfar og farfar

Egon Hedehus * 10. januar 1930 † 14. august 2010 er pludselig gået bort.

Ole og Betina Peter og Anne-Marie Børnebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 20. august kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

† Jens Christian Jensen er stille sovet ind. Suldrup, den 12. august 2010.

Niels Kristian og Birgit Thorleif, Ditte, Emil og Jens Begravelsen finder sted fra Skivum Kirke, torsdag den 19. august kl. 14.00.

† Vor elskede mor, svigermor, bedste og oldemor

Karoline Sørensen er stille sovet ind. Aars, den 15. august 2010. På familiens vegne

Ulla og Kaj

Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar * 21. marts 1939 er pludselig død Aars, den 17. august 2010 Du vil altid være i vore hjerter

Aase Ulrik og Marianne Jeanette og Allan Jesper og Bettina Isabella, Sebastian og Frederikke Andreas og Emma Rebecca, Kristoffer og Jonathan Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 21. august kl. 13.00

Stort til lykke med din nye uddannelse og jobbet. Knus fra Mor

KURSUS Klinikken er lukket fredag den 20. august til tirsdag den 31. august 2010, begge dage incl. Vi henviser til læge Sørensen, 98 65 40 03 og læge Åqvist, Nørager, tlf. 98 55 12 44.

Vor elskede far, svigerfar og farfar

Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke, lørdag, den 21. august kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven.

Erik Gregersen

2x30 år

I den anledning holder vi åbent hus den 28. august fra kl. 12.00-? på Hyllebjergvej 41, Vester Hornum. Af hensyn til kokken, er tilmelding nødvendig senest den 20. august på telefon 3042 3828

Den 10. august 2010 blev en festdag med sol, musik, sang og dejligt samvær. Tusind tak til alle der var med, og til alle der på en eller anden måde, vist os opmærksomhed. Det glæder os meget. Kærlig hilsen Jonnie og Søren Mogensen, Møldrup

rs jubilæum å 0 1 Torsdag den 19. august 2010 er det 10 år siden jeg overtog Toftegaard. I den anledning holder jeg

åbent hus fra kl. 16-20 for familie, venner, naboer, forretnings forbindelser og bekendte, der har lyst til at glæde mig ved at kigge forbi til pølser og fadøl.

Torben Bæk, Holme

Åbent hus: 25 års jubilæum Salgskonsulent Per Houmann Larsen, DLG Himmerland, har 25 års jubilæum.

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Ruth Klysner Sørensen * 29. september 1924 er stille sovet ind i troen på sin Frelser Farsø, den 15. august 2010 I hjertet gemt, men aldrig glemt

Dorit og Vagn Ninna og Arvid Orla og Lone Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke torsdag den 19. august kl. 13.00

Derfor inviterer vi kunder, kollegaer, venner og familie til åbent hus: Torsdag den 26. august fra kl. 12 - 15 i Land & Fritid, Svingelbjergvej 5, Farsø - hvor vi serverer lidt mad og drikke. Hilsen DLG Himmerland

Privat dagpleje i Sønderup Ledige pladser 1. september 2010 og 1. januar 2011. Ring og hør nærmere. Stinne Thomsen, tlf. 29 32 35 57

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 26. august 2010 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R

cielt børn inden for autisme og ADHD spektret. Det bliver et lille hold, så vi har tid til at møde den enkelte og dennes behov. Vi vil lægge vægt på, at vi skal have det sjovt samtidig med, at vi får sved på panden. Der vil være en tydelig struktur, og vi vil støtte børnene til at indgå i positive sociale sammenhænge. Vi bruger bl.a. trampolin, teamtrack, rullebræt og store bolde. Holdet er for både piger og drenge.

Betaling for leverede varer og tjenesteydelser vil blive sendt fra Vesthimmerlands Kommune 30 kalenderdage efter modtagelse af faktura. Modtagelsesdag for fakturaen er den dag, hvor fakturaen registreres som indgået hos kommunen.

Tid:

Mandage klokken 14.45 -15.30

Start:

Mandag den 30. august 2010

Tilmelding:

Der er begrænset deltagerantal. Tilmelding til Børn i Bevægelse i Vesthimmerland til Dorthe, Rikke eller Hanne på telefon 99 66 91 40.

Ovenstående betalingsbetingelser er udgangspunktet for betalinger fra Vesthimmerlands Kommune. I det omfang, der via lovgivning, allerede indgåede aftaler eller lignende er fastsat andre betalingsbetingelser, anvendes disse.

Knud Kristensen Borgmester Sted:

LA FONTAINE

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars.

En vandpantomime om magtsyge, vanvid, kærlighed ... og polsk knofedt!

Instruktører: Kate Gøhler, Aars Gymnastikforening Dorthe Svaneborg og Rikke Kjeldskov, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse.

For voksne og børn fra 6 år.

Kontingent: kr. 450,- fra aug. 2010 til marts 2011.

Torsdag den 19. august kl. 19.00 på Kunsttorvet i Løgstør (i tilfælde af vådt vejr spilles forestillingen i Kulturladen).

----------------------------------

Aars Gymnastikforening tilbyder i samarbejde med Børn i Bevægelse I Vesthimmerland Specialgymnastik for børn med specielle behov (BH-kl. – 7. kl.)

Vejer du for meget, eller er du motorisk usikker og har brug for at røre dig mere, så er dette holdet for dig! Kom og ha’ det sjovt med andre, mens du bevæger dig og styrker din kondition og motorik. Vi lægger vægt på en alsidig træning, som vi tilpasser den enkeltes niveau. Vi bruger blandt andet trampolin, teamtrack, rullebræt og store bolde. Holdet er for både piger og drenge. Mandage klokken 15.30 -16.30

Start:

Mandag den 30. august 2010

Hold nr. 17 i Aars Gymnastikforenings sæsonprogram

Tilmelding:

Via Aars Gymnastikforenings hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk

Dette er holdet for dig, der har specielle behov, fordi du er fysisk eller psykisk handicappet. Du skal kunne bevæge dig frit uden brug af hjælpemidler. Vi tilpasser træningen til dit niveau og dine behov. Vi leger, bruger forskellige redskaber og har det sjovt. Vi lægger for børnenes skyld vægt på en tydelig struktur i træningen.

Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars.

Tid:

Tirsdage klokken 15.00 -16.00

Kontingent: kr. 450,- fra aug. 2010 til marts 2011.

Tilmelding:

Via Aars Gymnastikforenings hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk

Start:

Tirsdag den 31. august 2010

Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Instruktører: Dorthe Svaneborg, Johan Nitschke, Nikolaj Svaneborg, Aars Gymnastikforening Mette Høygaard, fysioterapeut, Børn i Bevægelse.

Sjov og bevægelse for børn inden for autisme og ADHD spektret (1. - 5. kl.) Hold nr. 15 i Aars Gymnastikforenings sæsonprogram Her er holdet for børn, der har svært ved at være med på et andet foreningshold på grund af kognitive, sociale eller motoriske vanskeligheder. Det gælder spe-

Vesthimmerlands Kommune betaler ikke gebyrer af nogen art, når betalingsfristen i øvrigt er overholdt. Alle leverandører til Vesthimmerlands Kommune har pligt til at sende alle fakturaer elektronisk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Regnskabsteamet på 9966 7000. Læs mere på www.vesthimmerland.dk

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Gunderstedvej 28d, 9240 Nibe - matr. nr. 1cx, Gunderstedgård Hgd., Gundersted: Opførelse af multihus (omklædningsrum, køkken, kiosk og forsamlingslokale) på 381 m2. • Roldvej 14, 9600 Aars – matr.nr. 4a, Gundestrup By, Aars: Opførelse af en 36 m. lang hegnsmur mod vej. • Lerbjergvej 7, 9670 Løgstør – matr.nr. 7b, Hemdrup By, Skarp Salling: Ændret anvendelse af erhvervsbygninger til privat udhus (155 m2 og 280 m2) • Ranumvej 17, 9670 Løgstør – matr.nr. 23a, Vilsted By, Vilsted: Opførelse af enfamiliehus på 233 m2, 53 m2 integreret garage samt 181 m2 fritliggende garage til erhverv. • Vilstedvej 40b, 9670 Løgstør – matr.nr. 17g, Vindblæs By, Vindblæs: Opførelse af garage på 343 m2.

Instruktører: Lone Krzyrosiak Madsen, Lone Junker og Karen Marie Larsen, Aars Gymnastikforening. Mette Høygaard, fysioterapeut, og Vita Thomsen, ergoterapeut, Børn i Bevægelse.

----------------------------------

Der kan kun i specielle tilfælde aftales kortere eller længere betalingsfrister med Vesthimmerlands Kommunes indkøbskontor.

Hold nr. 16 i Aars Gymnastikforenings sæsonprogram

Tid:

Kontingent: kr. 450,- fra aug. 2010 til marts 2011

Falder den sidste rettidige betalingsdag ikke på en bankdag, vil førstkommende bankdag herefter være sidste rettidige betalingsdag.

Børn i bevægelse (2. - 6. klasse)

Varighed ca. 60 min. Gratis adgang. Arr.: Det Børnekulturelle Netværk i Vesthimmerland og Torsdagsmusik i Løgstør

18. august 2010

• Næsbyvej 99, 9681 Ranum – matr.nr. 9i, Næsby By, Ranum: Opførelse af tilbygning på 181 m2 til eksisterende produktionshal. For nærmere information kontakt Solveig Bigum, Aars Gymnastikforening (98 65 60 65) eller Hanne Knoblauch, Børn i Bevægelse (99 66 91 40).

M E D D E L E L S E R Standardbetingelser ved betaling af kommunens leverandører For at ligestille alle leverandører samt at kunne leve op til ”at betale til tiden”, har Byrådet på et møde den 24. juni 2010 fastsat generelle regler for betalingsfrister samt vilkår for betaling af gebyrer.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

18. august 2010

SIDE 5

kuffe, der skal trækkes ud i siden, sov engang Johannes V. Jensen og senere Thit Jensen i dyrlægehjemmet i Farsø. Hun standser brat og ser en gang til, og i de sekunder har genstanden skiftet fra at være en klodset, brunmalet kommode til at være en mytisk ting, og den kan aldrig blive en komode igen.” Historien viser, at genstande i sig selv ikke altid er særligt spændende, men deres historie er netop hvad vi går på museum for at lære om.

Flere arrangementer

Vesthimmerlands Museum og Vesthimmerlands Museumsforening fejrer museets 90 års fødselsdag i år.

Museumsforeningen og museet fejrer fødselsdag Efteråret byder på ﬂere jubilæumsaktiviteter Af Torsten Hansen AARS: For Vesthimmerlands Museumsforening er historien vigtig. I år fylder museet 90 år og er dermed blevet en væsentlig del af historien i Aars og Vesthimmerland. Der har allerede været arrangementer i den anledning, og der er planlagt ﬂere arrangementer i efterårssæsonen, men selve jubilæet vil blive fejret fredag, 26. november. - Jeg kan ikke røbe så meget endnu, men der vil komme en ”kendt” person med til arrangementet, kommer det spøgefuldt fra formanden for Vesthimmerlands Museumsforening Hardy Jensen. Den kendte person er ikke en nulevende person, men en som ”kommer tilbage” til Aars.

Ideen Ideen til Vesthimmerlands Museum går langt tilbage i tiden. Faktisk var det digteren Johannes V. Jensen

der i et brev til bankdirektør Th. Thomsen i 1919 opfordrede banken til at opføre en bygning til at huse en større privatsamling af udgravede oldsager fra Himmerland. Han opfordrede samtidig til, at det skulle være et arkitektonisk mønsterhus, og tilbyder at skaffe kontakt til en god arkitekt. Opfordringen var medvirkende til, at der blev et museum, som i dag rummer mange spændende genstande fra egnen. Johannes V. Jensens person er også tæt knyttet til en af museets genstande. Den tidligere udstillingsleder Torkil Funder har tidligere skrevet en historie om, da han var med til at ﬂytte en komode. ”En dag bærer vi den triste komode nr. M-36 fra magasinet for store genstande i Østermarksskolens lange kældergange op i dagens lys. En lærer standser på sin vej over skolegården og spørger, hvad vi vil med den gamle, skrammede sag. Vi fortæller

hende, at i den store bunds-

Jubilæumsåret bliver fejret med ﬂere arrangementer inden 26. november. Lørdag, 11. september arrangeres der heldagsudﬂugt. Turen går rundt i hele Vesthimmerland. Der besøges både de kendte steder og ukendte ”perler”, hvor Broder Berg og Bjarne Henning Nielsen har gravet spændende historier frem. Turen begynder i Aggersborg og bevæger sig nedad mod Vesterbølle og den sydlige del af kommunen.

Brugte computere til 10. klassecenter AARS: Sparekassen Himmerland har foræret endnu ﬂere brugte computere til skolerne i Aars. I alt 175 computere har fundet nye ejere. Forleden dag var det 10. klassecentret i Aars, der ﬁk besøg af afdelingsdirektør Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Han havde fyldt bilen med brugte computere, som skolen kan få gavn af. - Der er tale om tre til fem år gamle computere, som er lavet specielt til kontorbrug. Det betyder, at de ikke kan bruges til spil og andre ting, men til skolens brug passer de helt perfekt siger Brian Larsen. Sparekassen Himmerland har netop af drifts- og sikkerhedsmæssige årsager udskiftet alle computere, og i stedet for at kassere dem, har tre skoler i Aars fået ud-

videt computerkraften betydeligt. - Vi er rigtig glade for, at Sparekassen Himmerland spurgte os om vi kunne bruge deres ”aﬂagte” computere, og med gaven fordobler vi antallet af computere. Det betyder, at vi i endnu højere grad kan integrere IT i undervisningen til gavn for elevernes uddannelse, forklarer Henriette Quist fra 10. klassecentret i Aars. 10. klassecentret i Aars samler elever fra hele Vesthimmerlands Kommune og når i 2010 op på ca. 125 elever. - Vi håber vores gave vil kunne gøre en forskel for 10.-klassecentret i Aars, Østermarkskolen samt Aars Skole, der er de tre skoler, som har modtaget computerne, siger Brian Larsen inden han bærer den sidste computer ind i 10. klassecentret.

TEXMEMBRAN. STR. 25-35.

450,-

BØRNESTR.

300,-

SKIND. BØRNESTR.

ROOSTEX. STR. 25-35.

700,-

500,-

BEGRÆNSET ANTAL

Kirkens Børneklub åbner ny sæson AARS: Kirkens Børneklub, ved Aars Kirke, er parat til at begynde den nye sæson. Første arrangement er en velkommen og hyggedag i Aars Kirkecenter lørdag, 28. august. Dernæst følger en høstudﬂugt. Den plejer at gå til Bispegården i Kgs. Tisted, hvor en af lederne i Kirkens

Børneklub, Gertrud Holse Bach, bor. Børneklubben afsluttede også sidste sæson med en udﬂugt. Den gik til Hvalpsund, hvor børnene legede på legepladsen ved havnen. Der blev også tid til en tur med færgen til Sundsøre. Cirka 20 børn og forældre deltog i turen.

ROOSTEX. STR. 30-39.

MIX IMELLEM ALLE VISTE MODELLER. BETAL KUN FOR DET DYRESTE PAR.

600,-

BØRNESTR.

500,-

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

Tilbuddene gælder fra d. 19.-21. august 2010, eller så længe lager haves.

Børnene i Kirkens Børneklub havde det sjovt, da de var på tur til Hvalpsund.

Aars Avis

SIDE 6

18. august 2010

FERIELUKNING M E D D E L E L S E R • Holkasmindevej 35, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af slagtesvinebesætning fra 224,6 DE (dyreenheder) til 415,3 DE i eksisterende og ny stald.

Mandag d. 23. august udvider vi bibliotekernes åbningstid Åbningstiden bliver ens på bibliotekerne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars, så det bliver lettere at huske for dig, som bruger Àere biblioteker. Personalet træffes Mandag 10-17 Tirsdag 10-17 Onsdag 10-17 Torsdag 10-17 Fredag 13-17 Lørdag 10-13 Selvbetjening Alle ugens dage fra 7-21 (indtil videre kun i Aalestrup)

Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedrifterne i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 15. september 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Det kræver blot, at du har et sygesikringsbevis og er oprettet som låner med pinkode på Vesthimmerlands Biblioteker. Hvis du er under 18 år, skal du have oprettet adgang med dine forældres tilladelse.

Der er ledige lejligheder på Aars ungdomskollegium

Personalet på Vesthimmerlands Biblioteker

Vestrup Skole holder ”Åben Skole”

tirsdag d. 31. august kl. 18.00-21.00 Fra kl. 18.00-19.00 fællesspisning. (Husk tallerken og bestik). Fra kl. 19.00-21.00 aktiviteter. Tilmelding senest 20. august til skolen.

FORRETNING SÆLGES Garn og tilbehørsforretning med inventar.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Marie Andersen tlf. 99 66 71 18 eller via lea@ vesthimmerland.dk.

Vi glæder os til at se dig!

ÅBEN SKOLE

---------------------------------

Selvbetjening er et tilbud til dig, der ikke har brug for personalets hjælp Uden for personalets træffetid kan du selv låne og aÀevere materialer. Du kan bruge bibliotekets printere, computere, spillekonsoller og trådløse internet. Og du kan læse aviser og magasiner.

Vi forventer at Farsø og Løgstør biblioteker indfører selvbetjening i efteråret 2010 og Aars Bibliotek i foråret 2011. Aalestrup Bibliotek har allerede selvbetjening.

Salonen er lukket fra mandag den 23. august til mandag den 30. august, begge dage incl. Aars Herresalon Himmerlandsgade 104 Tlf. 98 62 14 22

Overtagelse efter aftale. Forretningen skal Áyttes. Henvendelse:

Skynd dig!

HIMMERLANDS SYCENTER

Påtænker du at Àytte hjemmefra, mens du studerer eller er i lære, så er Aars Ungdomskollegium en rigtig god mulighed. Der er stadig ledige lejligheder – men du skal være hurtig!

Tlf. 98 62 19 90

Er du elev i en butik, i lærer hos håndværksvirksomheder eller studerende på gymnasium, handelsskole eller erhvervsskole, kan du nu få din egen lejlighed Aars. Lejligheden er på 19,9 kvm, med eget bad, køkken og internetforbindelse. Der er masser af unge på kollegiet som du kan hygge med, når du har fri fra skole/arbejde. Derudover har kollegiet fælles opholdsstue samt kælder med opholdsrum og vaskeri (mod betaling). Der er to tv-stuer med rig mulighed for hygge og samvær med kollegiets andre beboer. Kollegiet indeholder 48 etværelses lejligheder med eget bad og toilet, og der er kun få ledige lejligheder tilbage, så du skal være hurtig! Oplysning om lejemål:

I år uddeler Vesthimmerlands Kommune for tredje gang Årets Landsbypris. Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille til prisen, som gives til en person, en borgerforening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til at gøre et sted attraktivt og godt at være. Prisen skal vise lokalsamfundets og kommunens værdsættelse af ildsjælenes lokale engagement. Samtidig skal prisen være med til, at få de gode historier fortalt, så de kan være til inspiration for andre lokalsamfund. Prisen uddeles på Landsbyernes årsmøde torsdag den 4. november. Indstillingen indsendes til: Vesthimmerlands Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Postboks 55, 9670 Løgstør, eller på mail til maf@vesthimmerland.dk senest tirsdag den 14. september.

Udvidelse af husdyrbrug • Øster Ørbækvej 40, 9670 Løgstør. Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af svinebesætningen fra 134 DE (dyreenheder) til 409 DE i eksisterende stalde og ved opførelse af stalde og en gyllebeholder på 4500 m3. Nye bygninger opføres i tilknytning til eksisterende.

Musik:

Størrelse: Boligen er på 19,9 kvm. og indeholder værelse, bad og gang/kogeniche. Husleje: 1.950 kr. pr. måned fra 01.08.2010 (incl. lys, varme og internetforbindelse) Depositum: Før indÀytning skal der betales et depositum på 5.850 kr. Adressen: Vølundsvej 18, 900 Aars Er du interesseret i at leje en af lejlighederne, skal du kontakte: Vesthimmerlands Kommune, Boligkontoret, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Tlf.: 99 66 83 32 eller 99 66 83 29

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Social og sundhedspersonale, Ældrecenter Solvang. Til 3 faste stillinger primært aftenvagt, søges 3 social og sundhedshjælpere på henholdsvis 28, 20,6 og 19,7 timer pr uge. Fra 1/10 2010. Til 1 vikariat søges en social og sundhedsassistent 30 timer pr uge. Ansættelse snarest muligt. Til et barselsvikariat søges en social og sundhedsassistent til nattevagt 27,6 timer pr uge fra ca. 27/9 2010. Ring og hør nærmere på 99669100, Eva Grøn, Solvej Nielsen eller Laila Toft. Ansøgning sendes til Ældrecenter Solvang, Gislumvej 39, 9600 Aars, senest 26/8 2010.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

18.30-21.00: Underholdning af Axel Mejlholm

Årets Landsbypris 2010

LØRDAG D. 11. SEPT. kl. 18.30-21.00 i Danseteltet

Flot 2 retters menu fra Klemmen med stort ta’ selv bord 7YPZ WY JV\]LY[

150.-

Kl. 21.00 åbnes teltet for det øvrige publikum til teltbal med Billetter kan bestilles hos Kristian Larsen, tlf. 98 62 28 74 Susanne Olesen, tlf. 22 15 84 34

Aars Avis

18. august 2010

SIDE 7

SUPER TILBUD FREDAG-LØRDAG-SØNDAG

Dansk Nutidsmuseum vil bygge til og forbedre. Museet har nu fået bevilliget 300.000 kr. af kommunen til projektet.

ALLE RUNDSTYKKER

Dansk Nutidsmuseum tror på byggestart i 2011

1,-

Kommunen har bevilliget 300.000 kr. til projektet AARS: Dansk Nutidsmuseum er nået et skridt videre i deres seneste anlægsønsker. Museet ønsker endnu en gang at udvide museet og har netop fået bevilliget 300.000 kr. til projektet af Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune Med pengene har Dansk Nutidsmuseum nu 400.000 ud af de 1,2 mio. kroner de har budgetteret med at den ønskede udbygning koster. - Det glæder mig, at vi har fået bevilliget de penge, siger formanden for Dansk Nutidsmuseum advokat Mogens Bøg-Jensen. Museets planer drejer sig om en ombygning på 80 kvadratmeter, en tilbygning af et vindfang på 10 kvadratmeter og endelig en tilbygning til udstillingen på 75 kvadratmeter.

Mogens Bøg-Jensen har en stærk tiltro til, at museet kan skaffe de fornødne midler og snart sætte byggeriet i gang. - Vi har talt med Søren Christensen, der har stor erfaring med at ansøge fonde. Ud fra

de signaler vi har fået tror jeg på, at det vil lykkes, fortsætter formanden. Hvis alt går efter museets ønsker, så er det planen at byggeriet sættes i gang i begyndelsen af 2011.

undtaget birkes

Cirka 100 mødte op til start hos FDF AARS: Der mødte cirka 100 FDFere op, da der i onsdags var kredsstart i FDF Aars. Heraf kom der cirka 20 nye børn og unge, som gerne vil se, hvad man laver, når man er FDFer. - De mange nye er ingen problem. Vi har fået bemandet de forskellige klasser med en

god lederstab, så vi er klar til at tage godt i mod de mange nye, forsikrer kredsleder Gitte Larsen, FDF Aars. - Det går rigtig godt i FDF Aars, som de senere år har oplevet en pæn fremgang i antallet af medlemmer, fortsætter Gitte Larsen.

TØM STATIVERNE

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 Lørdag og søndag 6.30-15.30

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12% SUPER MØRE

Masser af rester

200,- pr. del uanset førpris De første

PR. KG KUN

FREDAGS

HEDER Y N S R Å R E T F E et til

SMØREBRØD

er komm

e d n E js e V d e V

3 stk. KUN

HVER MANDAG

MØRBRAD LAPPER Super møre

ÅBNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00

HVERDAGS GULLASCH 1 kg KUN

Stor hjemmelavet leverpostej

Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

1 kg KUN

50 1200

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Aars Avis

SIDE 8

ALLE HJEM Tirsdag den 24. august starter ALLE HJEM den nye sĂŚson i Aars Kirkecenter kl. 19.30, hvor sogneprĂŚst Niels Lai taler. Kaffe 20 kr. Enhver er velkommen

YDRE MISSIONS GENBRUG Himmerlandsgade 97 1990 - 20. AUGUST - 2010 Nu har vi vĂŚret her i 20 ĂĽr. Torsdag den 19. holder vi lukket for at rydde op og lufte ud. Fredag den 20. kl. 10.00-17.30, siger vi igen velkommen til gamle som nye kunder. Der er kaffe og smĂĽkager til alle.

Kom & Dans! Dans er livsbekrĂŚftende samvĂŚr, sjov, god motion og afstressende. Kan du lide at danse til god musik fra 50`ernes rock`n`roll op til nutidens pop, rock, country og danse musik? Hvis ja, sĂĽ kom (alene, med din partner, kollega, nabo eller vennerne) til et par sjove og uforpligtende prĂ¸vetimer.

2 x gratis prĂ¸vetime i Swing & Rock`n`roll Onsdag den 25. august kl. 19.00 og onsdag den 1. september kl. 19.00 pĂĽ BlĂŚre Skole SkolevĂŚnget 3, BlĂŚre 9600 Aars MĂ¸d op med godt humĂ¸r og skiftesko med glat sĂĽl. â&#x20AC;?Kom & Dans Aarsâ&#x20AC;? er IKKE en sportsdanserforening. Vi danser for sjov. Kurserne bygger pĂĽ enkle dansetrin, som udvikles til dansevariationer som rock`n`roll, danseswing, blues-boogie og mange Ă ere. DanseglĂŚden og det sociale samvĂŚr er vigtige elementer i forbindelse med indlĂŚringen. Se ogsĂĽ: www.komogdansaars.dk

18. august 2010

Advokatvagt i Aars

Ă&#x2026;bent hus

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

â&#x20AC;?Jens Fiskers Begravelsesforretning I/Sâ&#x20AC;? flytter pr. 1. september 2010 forretningsadressen til

â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Pensionistforening VintersĂŚson for aktiviteter 2010-11 Gymnastik: Mandag den 13/9 kl. 9.00 i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Folkedans: Torsdag den 9/9 kl. 14.00 i Aktivitetscentret, Bymidten. EDB: Onsdag den 15/9 kl. 14.30 pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen, klassevĂŚr. 38. Bowling: Mandag og tirsdag den 23.-24/8 kl. 13.00 i Aars Bowlingcenter. Tilmelding for nye spillere til bowling til Marianne tlf. 35 34 27 01 el. Ejner tlf. 20 12 19 32. Vel mĂ¸dt! Bestyrelsen

Tillykke En stor lykĂ¸nskning til Sune Madsen med en flot og velgennemfĂ¸rt Erhvervsgrunduddannelse (EGU). Sune har med sit fine resultat fĂĽet ordinĂŚr lĂŚreplads som klejnsmed i virksomheden. EGU forlĂ¸bet er gennemfĂ¸rt i samarbejde med Larsen Danish Seafood og Erhvervsskolerne i Aars Vi takker Larsens Danish Seafood for deltagelse i Sunes uddannelsesforlĂ¸b.

NĂ¸rrehedevej 5, 9620 Aalestrup I den anledning holder vi ĂĽbent hus i forretningens nye lokaler Fredag den 3. september mellem kl. 14.00 og 17.00 Det vil glĂŚde os, at hilse pĂĽ dig/jer ved denne lejlighed Med venlig hilsen Annette Rolighed, Jens Fisker og Jens MĂ¸ller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid ogsĂĽ aften og weekend

Tao Qi Gong trĂŚning i Aars Langsomme, smukke helbredsstyrkende og meditative Ă¸velser fra den kinesiske kultur. For alle med lyst til at styrke, udrense og tilfĂ¸re mere energi til krop og sjĂŚl. Tao Qi Gong bestĂĽr af cirkulĂŚre bevĂŚgelser, hvor forestillingskraften og ĂĽndedrĂŚttet har en vigtig funktion. MĂ¸detid torsdage kl. 15.00 - 16.30, 10 gange Ă 2 lektioner. Holdstart 2. sept. - ring og hĂ¸r nĂŚrmere hos Else Bak - 98 62 18 98, Marie Nielsen - 98 66 40 29 el. Inge Kragelund - 98 64 53 60. Pris v/8 deltagere 998,-, v/10 deltagere 798,-, v/12 deltagere 665,-. Yderligere information hos: InstruktĂ¸r, Jonnah M. A. Nielsen, tlf. 98 55 71 65. Vi starter igen et begynderhold i bridge i Aktivitetscentret onsdag den 15. september kl. 19.00 - 21.00, i alt 10 gange. Tilmelding Ellen Bakkegaard, tlf. 98 56 91 90, Flemming Nielsen, tlf. 24 94 83 50 Alle er velkomne. Med venlig hilsen Ă&#x2020;ldre Sagen Aars

98&ÂśV XQGHUYLVQLQJ Sn GDJKROG EHJ\QGHU IUHGDJ G DXJXVW IRU Q\H 68 NXUVLVWHU HOOHUV GHQ DXJXVW 'HU HU VWDGLJ OHGLJH SODGVHU Sn QRJOH DI KROGHQH J\QGHU L XJH H E ( 1 ( ' / 2 + $)7(1 WLUVG

Er du ikke tilmeldt en uddannelse? Har du hĂ¸rt om Erhvervsgrunduddannelsen, Egu? EguÂ´en er en 2-ĂĽrig kompetencegivende uddannelse. Den henvender sig til unge mellem 16 og 25 ĂĽr, der Ă¸nsker en praktisk orienteret tilgang til uddannelse. For yderligere oplysninger kontakt NĂŚsbyhus Produktionsskole Tlf. 98676560 www.naesbyhusps.dk

NO LYHDX VYDUHU WLO (1*(/6. * Q LO NO PDQG U W UH YD V X HD LY (1*(/6. ' Q PDQG DX YH QL ) + X HD LY (1*(/6. & Q DX IRUWV WLUVG YH QL ) + X HD LY )5$16. % Q WRUVG

DX YH QL ) + X HD LY 36<.2/2*, & Q YHGH WRUVG W ÂĄ OH HJ E X HD * QLY ,7 QLQJ WLUVG UÂ HW DY VW J R /Â VH )98

(U GX LQWHUHVVHUHW Vn ULQJ VQDUHVW Sn WOI

1RUGM\OODQG +LPPHUODQG DIGHOLQJ

$$56 -\OODQGVJDGH $DUV 7OI Âą YL JLYHU NRPSHWHQFHU ZZZ YXFQRUGM\OODQG GN

Aars Avis

18. august 2010

SIDE 9

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: UGENS COOP KUP Canaja eller Chablis IGT “Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Santagata Extra Canaja Charles Renoir Chablis, Bourgogne, Frankrig. Jomfru olivenolie FRIT VALG 6 FLASKER

1 liter

299

KUPPRIS

Max. 3 stk. pr. ku

nde pr. dag

SPAR 27070-29500

Pringles Chips zLU kiks Original eller sourcream og onions. FRIT VALG

Bastogne - Cookies el. Petit FRIT VALG

PR. STK.

995

SPAR

995

SPAR

Coop Pizza Potteplanter 3 varianter. Frost. FRIT VALG

Vindruer

Stort udvalg Frit valg

PR. STK.

1/1 KG

1395

SPAR

PR. STK.

HALV PRIS

SLAGTEREN TILBYDER:

BAGEREN TILBYDER:

Stort pakkemarked Pære tærte F.eks. Græsk farsbrød, 800 g

3 FOR

100 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

KUN

00 DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. august til og med lørdag den 21. august

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

18. august 2010

Singleklubben

Ă&#x2DC;strup & Vognsild Pensionistforening BANKO Tirsdag den 24. august kl. 14.00 i Medborgerhuset i Ă&#x2DC;strup. Husk Bowling den 6/9 2010 kl. 14.00 i Aars Bowlingcenter. Tilmelding tlf. 98 65 81 14.

NU KOMMER

holder

Ă&#x2026;BENT HUS

PĂ&#x2026; GADEN

Det sker mandag den 23. august

lĂ¸rdag den 21. august kl. 14.00-16.00 i klubhuset, Ryttervej 2, Aars (bag Nutidsmuseet)

I uge 34 vil medlemmer fra klubberne bag Kimbrerfesten besĂ¸ge alle husstande i byen for at sĂŚlge Kimbrerfestheftet - Tag godt imod dem. Heftet koster i ĂĽr 60 kr. i forsalg og 70 kr. ved indgangen. I heftet findes billetter, der giver adgang til Aars LystanlĂŚg under hele Kimbrerfesten. Derudover har heftet mange andre fordele: ; PrĂŚmier for ialt 8.200 kr.

Er du under 60 ĂĽr, sĂĽ kom og fĂĽ et par hyggelige timer. HĂ¸r om klubben og vore mange aktiviteter.

VINMIER t PRĂ&#x2020; for ial r.

pĂĽ Kimbrerfestheftet ; GRATIS gule ĂŚrter lĂ¸rdag ; GRATIS sild sĂ¸ndag 10.30-12.30 ; 10 lodder i tombolaen for 20 kr. ; Rabatkuponer ; 12 sjove konkurrencer

Alle er velkomne Bestyrelsen

4-"! %1 %. ,!3).2+ ).20)1%1%3 $!.2 (5/1 -!. &/1"19.$%1 +!,/1)%1 -%.2 -!. (!1 $%3 2*/53 .'%. %1&!1).' %1 .:$5%.$)'

ndag

0,- k 7.70Kimbrert pĂĽ ĂŚfte festh

kr. 60,-- kr Forsalg 60 70,- kr. en

â&#x20AC;&#x201C; ved indgang

pĂĽ hĂŚftet Kuponer bag gĂŚlder som

STEGN ADGANGNLĂ&#x2020;G GET TIL LYSTA

9. sept. Torsdag den 10. sept. Fredag den p g den 11. sept. LĂ¸rdag n 12. sept. SĂ¸ndag den

), $4 '8 %&3%181%3 ) -:$% 08 %. 2*/5 -8$%

lĂ¸rrd

rter

le ĂŚ

G RA

TI S gu

G RA

d sĂ¸

ersil

mbr

TI S ki

Hvis man ikke er hjemme, kan heftet kĂ¸bes ved henvendelse til en af klubberne fra tirsdag den 24. august eller i Kvicklys kiosk fra tirsdag den 24. august. Klubberne, som stĂĽr bag Kimbrerfesten:

Aars Badmintonklub, Aars HĂĽndboldklub, Aars Skytteforening, Aars Volleyballklub, Aars IdrĂŚtsklub, Aars Bordtennisklub, Vesthimmerlands Handicapklub, Aars Tennisklub, Aars SvĂ¸mmeklub, Aars Gymnastikforening, Aars Brydeklub, Aars Rideklub.

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

$$56

.2$!' +, '% 3/- 4'% 3%$ !,,%. ) %''%1 (42+ 1%.% 2+/ &/1 '!.'%

Maleri pĂĽ mandage 1. DAG GRATIS

Undervisning i akryl-/ oliemaleri pĂĽ mandage kl. 9.00-14.30. Malersalen, Vestergade 44, 9681 Ranum. Underviser: www.jmand.dk Henvendelse telefon 21 28 57 28

.2314+3:1 1)23). 93%1 :1%.2%. )#%.2 4-"! !2)# /' 4-"! !2)# (/2 4-"! )3.%22 2% 666 74-"! #/- ),-%,$).' !), +1)23).2!%3%1 (/3-!), #/- /.3).'%.3 5), ",)5% /0+195%3 !& %''%1 )$1932&/1%.).'

6WXGLHVWDUW DXJXVW 2%8

+HQYHQG GLJ Sn 98& RJ EOLY WHVWHW

8QGHUYLVQLQJ IRU RUGEOLQGH

)98 )RUEHUHGHQGH 9RNVHQ8QGHUYLVQLQJ

$98 $OPHQ 9RNVHQ 8QGHUYLVQLQJ

%OLY EHGUH WLO DW OÂ VH VWDYH RJ VNULYH PHG )98

z 'DQVN /Â VQLQJ VWDYQLQJ VNULIWOLJ IUHPVWLOOLQJ

1\KHG Sn 98& ,GUÂ W $98 QLYHDX

z %LOOHGNXQVW z 'DQVN z (QJHOVN +ÂĄMHUH )RUEHUHGHOVHV z )UDQVN z *HRJUDÂż HNVDPHQ z +LVWRULH z .HPL

z 'DQVN z (QJHOVN z ,7 z 0DWHPDWLN

7DJ HQ KHO +) HOOHU HQNHOWH IDJ +ÂĄU PHUH RP IDJSDNNHU PHG RSWDJHOVHVJDUDQWL

z 5HOLJLRQ z 6DPIXQGVIDJ z 7\VN

z 0DWHPDWLN z 3V\NRORJL

3UDNWLVNH RSO\VQLQJHU 3ULVHU

z 1DWXUYLGHQVNDE z +LVWRULH z 3V\NRORJL z ,GUÂ W

2%8 %HWDOLQJVIUL )98 %HWDOLQJVIUL $98 )UD NU SU IDJ +) )UD NU SU IDJ

$)7(17,/%8'

)UD VHSW WLOE\GHV IDJHQH HQJHOVN Ă&#x20AC; HUH QLYHDXHU Sn $98 RJ +) ,7 )98 GDQVN IUDQVN +) IRUWVÂ WWHUH SV\NRORJL

5LQJ WLO HQ VWXGLHYHMOHGHU Sn WOI AV U

1RUGM\OODQG

7LOPHOGLQJ VQDUHVW PXOLJW

+LPPHUODQG DIGHOLQJ -\OODQGVJDGH $DUV 7OI

B A

F G BASIS

6.58 23

IRU GLQ XGGDQQHOVH

ZZZ YXFQRUGM\OODQG GN

LĂŚs mere pĂĽ Vesthimmerlands Kommunes side her i avisen

Aars Avis

18. august 2010

SIDE 11

Højeste dagspris gives for jern og metaller Vi kan ikke forlange mere end den hygge fårene har givet os. Som billederne viser er fårene stort set i baghaven, så vi kan da også høre dem, men det er da natur. Det er den busk-rydder

der vil skulle erstatte dem altså ikke. Parret har savnet en anden vinkel på historierne og valgt at stå frem til fordel for fårene.

ONSDAG den 8. september Kl. 19.00

Kimbrerfestløbet

TORSDAG den 9. september

Fårene går helt tæt op ad Mette og Martin Tullenens grund på Peder Stubs Vej, og det er parret og deres børn rigtig glade for.

Fårene giver hygge på Peder Stubs Vej AARS: Fårenes græsning i Tvebjerg giver anledning til debat i disse tider. Men det er langt fra alle som er utilfredse fårenes tilstedeværelse. Mette og Martin Tulle-

sen, Peder Stubs Vej, Aars, der har problematikken inde på tætteste hold har skrevet følgende til avisen:

Kl. 10.00 - 12.00

Kl. 17.30 Kl. 19.00 Kl. 19.00 Kl. 19.00 - 22.00 Kl. 20.00 - 24.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 22.30 Kl. 23.30

Kære Aars Avis Hvad ønsker folk sig?

Arosia sætter fokus på stemmepleje AARS: Arosia koret begyndte efterårets arbejde i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i mandags. I dette efterår vil der blive sat fokus på stemmepleje og klang i koret, hvorfor man har hyret sanglærer Morten Krogh Mortensen. Han har bl.a. arbejdet med Viborg Domkirkes kor. Stemmeplejen er ikke det eneste der sættes i værk dette efterår. På ﬂere punkter vil koret forbedrede sangenes muligheder for at blive dygtigere sangere. Der indføres fælles opvarmning hver gang, Morten Krogh Mortensen kommer, og desuden vil der blive arbejdet med stemmetræning stemmevis (sopran - alt - tenor og bas ) samt enkeltvis eller to sammen - alt efter kormedlemmernes egne ønske.

m 0 6 biograﬂærred

Bestyrelsen håber dermed, at hver enkelt sanger vil få nye redskaber til at arbejde med stemmer, og at der samlet kan arbejdes med klangen i koret. Ud over at forbedre stemmen, så sker der også ændringer i repertoiret. I dette efterår består det blandt andet af nogle helt nye numre, som dirigent Elena Andersen har fundet frem til, samt mange gode julesange og salmer, samt tre satser fra Händels Messias. Desuden er der planlagt en weekendtur i november - hvor vi som kor og supportere (kærester/ægtefæller) kan få tid til sang og masser af hyggesnak og pleje den sociale side af koret, en side, som er en meget vigtig for Arosia.

Kl. 18.30 Kl. 19.00 Kl. 20.00-21.00 Kl. 20.00-02.00 Kl. 21.00-02.00

Tivoli holder åben for byens børnehaver – sponsoreret af Himmerlands bedste legetøjsforretning Buddy Legetøj og Kvickly Aars Ørredﬁskeri ved Skøjtesøen. Tivoli åbner. Kimbrer Cabaretten i Revyteltet. Modeshow i Stakladen. DJ Keras Light spiller i Danseteltet. Double up på Tilbuddet gælder fadøl i Danseteltet. ikke kander Stripshow med CHRISTINA i Danseteltet. Stripshow med CHRISTINA i Danseteltet.

Ølfest i Lock Ness Teltet. LINDBJERG Mulighed for & TANDERUP bestilling af mad fra underholder Stakladen Kimbrer Cabaretten i Revyteltet. Tivoli åbner. Tilbuddet gælder Double up på ikke kander fadøl i Danseteltet. Peter DISKOTEK VENUS spiller i Danseteltet. Kontiki band underholder i Stakladen.

LØRDAG den 11. september Kl. 10.30 - 13.00 Kl. 12.00 - 14.00 Kl. 12.00 - 14.00 Kl. 12.00 - 14.00 Kl. 13.00 Kl. 13.00

Kl. 13.30 Kl. 13.30 Kl. 14.00

Kl. 14.30 Kl. 14.30 - 17.00

Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Børn under 7 årr ..... ..... ..... ..... ...Gra ratis Børn 7 - 14 år ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .. 15,- kr. Voksne ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 35,- kr. Kimbrerfesthæfte v. indgangen ..... ..... ..... ..... ..... .. 70,- kr. Kimbrerfesthæfte i fors alg .... 60,- kr. Kimbrerfesthæftet gælder som entré for 1 person til alle dage – samt masser af rabat – og lodtrækningskup oner.

FREDAG den 10. september Kl. 17.30 - 01.00

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT

Gratis sminkning af optogsdeltagere på Kimbrertorvet. Vesth. Harmonikaorkester spiller i Stakladen. Aars Spillemandslaug spiller i Danseteltet. Servering af gule ærter i Stakladen og Danseteltet. Tivoli åbner. Børneoptog i Himmerlandsgade, starter ved rutebilstationen og går mod anlægget. KIMBRERGARDEN går i spidsen. Gratis kagemand for optogsdeltagere i Lock Ness Teltet. Pengeynglerne afholder BOAT RACE konkurrence ved åen. Børneunderholdning på scenen på Øen med ONKEL JES og BYGGEMAND BOB. Kimbrer Cabaretten i Revyteltet. Black and White spiller i Stakladen.

Kl. 16.00

Kl. 16.30 Kl. 18.30 - 02.00

Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.30 - 02.00 Kl. 21.30 - 02.00 Kl. 23.00

Børneunderholdning B d h ld på scenen på Øen med ONKEL JES og RASMUS KLUMP. Kimbrer Cabaretten i Revyteltet. Festaften med middag Billetter købes på forhånd i Danseteltet. i Sparekassen AXEL MEJLHOLM, kendt Himmerland fra bl.a. Røverstuen i Rold, underholder under spisningen. The Bats spiller i Danseteltet. Spinning Wheels spiller i Stakladen. DJ Keras Light spiller i Revyteltet. Hawkeye and Hoe Band spiller i Lock Ness Teltet. Karaoke i Reyteltet.

R SØS FENGE

SPINNING WHEELS

SØNDAG den 12. september Kl. 10.30 - 12.30 Kl. 13.00 Kl. 13.00

Kl. 14.00 - 18.00 Kl. 14.00 - 22.00 Kl. 14.30

Kl. 15.00 Kl. 15.00 Kl. 16.30 Kl. 18.30 Kl. 20.00 Kl. 22.00

Ca. kl. 22.05

Kimbrersild serveres i Danseteltet. D´DUR underholder. Aktuelt foredrag. Tivoli åbner. Kimbrerfestoptoget går op ad Jyllandsgade fra gymnasiet og ned ad Himmerlandsgade til anlægget. KIMBRERGARDEN og LØGSTØRGARDEN spiller. Jukeboks i Lock Ness Teltet. Gert Degn spiller i Stakladen. • Kåring af årets Kimbrer 2010. • Resultat af pengeynglerne 2009/2010. • Sjov og ballade på Søen – se to lokale virksomheder/organisationer kæmpe. Underholdning med dansere fra THE OUTLAWS i Danseteltet. Kimbrer Cabaretten i Revyteltet. Søs Fenger med band underholder på scenen på Øen. Kimbrer Cabaretten 2010 fremføres for sidste gang i Revyteltet. Søs Fenger med band underholder på scenen på Øen. Overrækkelse af gevinster og pokaler • Flotteste/sjoveste/mest aktuelle indslag i optoget • Tombolaens hoved- og nittegevinst • Kimbrerfesthæftets gevinster offentliggøres på scenen på Øen. Kimbrerfesten 2010 slutter Ses bedst med et KÆMPE fra pladsen foran FESTFYRVÆRKERI scenen

VI SES til Kimbrerfesten

THE BATS

UNIBEER

Kom og se GRATIS ﬁlm i...

Himmerlands største biograf! Onsdag den 18. august fra kl. 20.00 i Aars Lystanlæg. Filmen AVATAR starter kl. 21.30 Der er mulighed for at købe pølser, popcorn, slik og drikkevarer. Inden ﬁlmen kan du spille det nye FIFA11 på biograflærredet og vinde ﬂotte præmier.

Aars • Himmerlandsgade 74 • 9862 1700 • himmerland.dk

Aars Avis

SIDE 12

18. august 2010

Jeg er alkoholiker â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol. Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;? Michelsen

DĂ¸gntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Arbejdsgruppen for pengeyngler projekt Multihal i BlĂŚre inviterer igen i ĂĽr til

BĂ&#x2DC;RNEDYRSKUE OG KĂ&#x2DC;ER PĂ&#x2026; GRĂ&#x2020;S Velkommen Chris Anker SĂ¸rensen, Daniel Holm Foder og Rasmus Guldhammer lagde sig i front tidligt i lĂ¸bet, og holdt fĂ¸ringen.

Sjov med koen KARLA ... lĂ¸rdag den 21. august Lyngholmvej, BlĂŚre KĂ¸erne pĂĽ Lyngholmvej slippes ud pĂĽ grĂŚs! Alle interesserede inviteres til at se kĂ¸erne â&#x20AC;?danseâ&#x20AC;? ud pĂĽ grĂŚsset efter en lang vinter i stalden. Traditionen tro er der bĂ¸rnedyrskue, ATV kĂ¸rsel, kokasse-bingo og havetraktortrĂŚk. Se mere pĂĽ www.blaere.dk

Du tilmelder dig til bĂ¸rnedyrskuet ved at ringe til BĂ¸rge ... mob. 30513692 Du tilmelder dig til HavetraktortrĂŚk ved at ringe til Per ... mob. 51743685

Guldhammer vandt det andet Grand Prix i Aars Daniel Holm Foder blev en ďŹ&#x201A;ot nummer to AARS: Aars dannede onsdag aften en ďŹ&#x201A;ot ramme, med op imod 7.000 tilskuere, om den anden udgave af â&#x20AC;?Sparekassen Himmerland Grand Prixâ&#x20AC;?. Det lokale hold Team Concordia Forsikring satte helt klart sit prĂŚg pĂĽ lĂ¸bet, men trods en ďŹ&#x201A;ot indsats, sĂĽ mĂĽtte Daniel Holm Foder tage til takke med en andenplads efter Rasmus Guldhammer, Team Columbia HTC, der kĂ¸rte et ďŹ&#x201A;ot lĂ¸b. Team Concordia opnĂĽede at fĂĽ ďŹ re ryttere med blandt lĂ¸bets 10 fĂ¸rste pladser.

ALLE ER VELKOMNE

HĂĽrd rute

PROGRAM kl. 10.00 BedĂ¸mmelse af bĂ¸rnedyrskue kl. 11.00 PrĂŚmieoverrĂŚkkelse kl. 12.00Tryllekunstner og linedance kl. 13.00 KĂ¸erne lukkes ud pĂĽ grĂŚs kl. 13.30 Kokasse-bingo kl. 14.00 HavetraktortrĂŚk Annoncesponsor:

LĂ¸bet blev kĂ¸rt pĂĽ den samme hĂĽrde rute som sidste ĂĽr med oplĂ¸b pĂĽ den pĂŚnt stigende og brostensbelagte Himmerlandsgade, der i dagens anledning var pyntet med dannebrogsďŹ&#x201A;ag og tusindvis af tilskuere. Med et stĂŚrkt felt, en hĂĽrd rute og tusindvis af tilskuere, sĂĽ var der lagt op til en ďŹ&#x201A;ot og spĂŚndende cykelfest. Allerede pĂĽ en af lĂ¸bets fĂ¸rste omgange var feltet

Vil du vĂŚre kloakmester?

ved at blive splittet, og i front kom en 4-mandsgruppe fri. Det var en stĂŚrk gruppe med Rasmus Guldhammer (HTC Columbia), â&#x20AC;?Tour de Franceheltetâ&#x20AC;? Chris Anker SĂ¸rensen (Team Saxobank), sidste ĂĽrs nr. 3 i lĂ¸bet Daniel Holm Foder (Team Concordia Forsikring-Himmerland) og U23 Danmarksmesteren Ricky EnĂ¸ JĂ¸rgensen (Glud & Marstrand - LRĂ&#x2DC; RĂĽdgivning). Gruppen arbejdede godt sammen, men halvvejs inde i lĂ¸bet mĂĽtte Ricky EnĂ¸ JĂ¸rgensen lade sig falde tilbage pĂĽ grund af den hĂ¸je fart i gruppen, som bagfra blev jagtet af bl.a. sidste ĂĽrs vinder Frank HĂ¸j (Team Saxobank) og Nicolaj Olesen (Team Concordia ForsikringHimmerland). Det stod dog hurtigt klart at podiepladserne skulle fordeles blandt Chris Anker SĂ¸rensen, Daniel Holm Foder og Rasmus Guldhammer. Med en omgang tilbage angreb Guldhammer. Chris Anker SĂ¸rensen og Daniel Holm Foder kunne umiddelbart ikke blive enige om hvem der skulle kĂ¸re efter, hvilket betĂ¸d at en godt kĂ¸-

rende Rasmus Guldhammer kunne kĂ¸re alene til mĂĽl som en ďŹ&#x201A;ot og fortjent vinder af â&#x20AC;?Sparekassen Himmerland Grand Prix 2010â&#x20AC;?. Bagved vandt Daniel Holm Foder spurten om andenpladsen foran Chris Anker SĂ¸rensen. De 10 bedst placerede i det 52 km lange lĂ¸b blev: 1. Rasmus Guldhammer, Team Columbia HTC,

1.12.32, 2. Daniel Holm Foder, Team Concordia Forsikring, +0,13, 3. Chris Anker SĂ¸rensen, Team Saxo Bank, 4. Frank HĂ¸j Christensen, Team Saxo Bank, +0.49, 5. Nicolaj Foulum Olesen, Team Concordia Forsikring, +0.51, 6. Nikola Aistrup, Team Concordia Forsikring, 1.47, 7. Sebastian Lander, Team Concordia Forsikring, 8. Jesper Odgaard Nielsen, Team Stenca Trading /M1, 9. Ricky EnĂ¸ JĂ¸rgensen, Team Glud & Marstrand/LRĂ&#x2DC; RĂĽd, og 10. Brian Vandborg, Liquigas - Domo. 22 ud af de 52 startende ryttere gennemfĂ¸rte lĂ¸bet i Aars.

Skiftedag hos Yâ&#x20AC;&#x2122;s Men i Aars AARS: Ved det fĂ¸rste mĂ¸de i klubĂĽret 2010-11 i Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club blev gĂĽrdejer Anders K. Lassen, Svingelbjerg, indsat som prĂŚsident efter Poul Nielsen, Aalestrup. Poul Nielsen fortsĂŚtter dog i ledelsen som pastprĂŚsident. Ny viceprĂŚsident er Poul Vadsholt, Overlade. John Nielsen, Aalestrup er ny skatmester og Else Kristophersen, Aars er sekretĂŚr i de kommende to klubĂĽr. Ud af prĂŚsidiet trĂŚder Thomas Dige, Aars, Erna Nielsen og Kristian Mogensen, Aalestrup.

KlubmĂ¸det blev holdt i missionscenter â&#x20AC;?Sarons Sletteâ&#x20AC;? i Flejsborg. Her talte centerleder Poul Thomsen om centrets arbejde og funktion. Den nye prĂŚsident talte om Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens bevĂŚgelsens motto og projekter, og om fortsat at stĂ¸tte det lokale ungdomsarbejde. Som formand for klubbens to stĂ¸rste aktiviteter, nemlig loppemarkederne og lodseddelsalget er Anders Hansen og Vagn E. Jensen, begge Aars valgt for det nye ĂĽr.

Ikke alle kurser er livsvigtige - men et FĂ¸rstehjĂŚlpskursus er! Oplysninger om FĂ¸rstehjĂŚlpskurser: www.klartilkort.dk + vesthimmerland@drk.dk + 96 49 40 30

Vi udbyder bĂĽde dagog aftenhold i efterĂĽret - skal du vĂŚre med? Kom til informationsmĂ¸de om uddannelsen:

Torsdag d. 26. august 2010 kl. 13.30 SoďŹ evej 61, 9000 Aalborg Information og tilmelding kontakt: KursussekretĂŚr Tina HĂ¸jgaard TLF _ _ _t_MAIL _TIH AMUNORDJYLLAND DK

FĂ¸rstehjĂŚlp i traďŹ kken (KĂ¸rekort 7 timer) 3 hold om mdr. FĂ¸rstehjĂŚlp til bĂ¸rn (4 timer) Genoplivning med hjertestarter (6 timer) Grundkursus i fĂ¸rstehjĂŚlp, 3 x 4 timer (12 timer) Aalestrup, Gedsted, Hvalpsund, FarsĂ¸, Aars, Haubro, V. Hornum, Gatten og Strandby. Programmet kan ligeledes afhentes i: RĂ¸de Kors Butikkerne i FarsĂ¸, Aars og MĂ¸ldrup.

Aars Avis

18. august 2010

REMA 1000

Karolines Revet mozzarella 200 g.

Pr. pk.

KUN

Ved køb af mere end 8 poser er prisen 12,95 pr. pose.

Pasta di Maria

Fettuccine spinat, Tagliolini naturel eller Gnocchi di Maria 250-300 g.

Pr. pk.

Graasten RESTPARTI Burger dressing Pommes frites sauce Franske hotdog dressing

KUN

Tilbuddene gælder fra onsdag - lørdag

SIDE 13

900 g.

Dansk salmonellafri kyllingbrystfilet Smagfuld.

KUN

Løs vægt slik

Flere varianter.

Pr. 100 g.

KUN

Hel kalkunbryst

KUN

1/2 kg

KUN

Rynkeby juice 1 ltr.

Mager skinkefars 10-12% - 1/2 kg

KUN

SLUTSPURT 1 kg frankfurter KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN

1800 g.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

18. august 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 18. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 13.05 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 23.00 23.05 23.10 00.00

Morgenhår Søren ryge præsenterer Et rigtigt cirkusliv Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? Tæt på: 10 ting du ikke vidste om søvn TV Avisen med SportNyt Coco Chanel. Italiensk drama Onsdags Lotto OBS Afrikas børnehekse Natfjernsyn

06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 13.05 13.30 14.00 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00 23.30 00.20

Morgenhår Ha’ det godt Jan i Island Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet: 1.-2. del Dage i haven DR Explorer på Mississippi Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Nabokrig Undercover chef - Carlsberg TV Avisen med SportNyt Coco Chanel. Italiensk drama Jordemødrene Tjernobyls nye beboere Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Undercover Boss Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt. Amr. realityserie 23.35 Huse for millioner 00.25 Natfjernsyn

LØRDAG 21. AUGUST 07.00 11.00 11.45 12.00 12.10 13.15 14.00 14.55 16.40 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 20.00

TORSDAG 19. AUGUST 05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.40 21.25 22.00 22.50 23.50 00.45 01.35 02.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Ole Henriksen - hele historien Det er mig eller hunden! Nyhedsblok Prinser i skjul Fuldstændig bidt af dyr Criminal Intent. Amr. krimiserie Castle. Amr. krimiserie Natfjernsyn

FREDAG 20. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 13.05 13.30 14.00 16.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 01.00

Morgenhår Hvad er det værd? Jan i Island Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet: 1.-2. del Dage i haven Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Talent 2010 TV Avisen Charlie’s Angels: Uden hæmninger. Amr. actionkomedie Mr. Jones. Amr. romantisk drama fra 1983 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 21.00 23.20 01.10 01.55 02.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt WeekendVejret Transformers. Amr. action/sci-fifilm fra 2007 Mark of the Murderer. Amr. krimidrama fra 2002 White Collar. Amr. krimiserie Detektiv Monk Natfjernsyn

22.00 23.35 00.45

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog Sign Up DR Update - nyheder og vejr Min italienske drøm Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Talent 2010 Inspector Morse: Mistænkt Jane & Shane på Ledreborg Før søndagen Held og Lotto Løgnhalsen som elefantpasser Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009 Asterix og de Olympiske Lege. Fransk familiefilm fra 2008 med dansk tale. Den unge galler Romantix er dybt forelsket i prinsesse Irima, men Irima skal mod sin vilje giftes med Cæsars søn Brutus. I forsøget på at redde sig ud af giftemålet udfordrer hun Brutus og Romantix. Den der vinder de Olympiske lege må gifte sig med hende Kriminalkommissær Barnaby En falden engel. Eng. thriller Forbrydelser

05.30 11.10 12.00 12.10 12.35 15.20 16.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50

22.30 00.10 01.55

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Musik i blodet Lejemor(d) i familien. Amr. satirisk thriller fra 1993 Den hemmelige millionær Snyd! Amr. ungdomsdrama Nyhedsblok Han, hun og haven Nyhedsblok Så det synger Someone Like you. Amr. romantisk komedie fra 2001. Jane arbejder som producer på et talkshow og leder efter den eneste ene. Hun har en affære med kollegaen Ray, der virker som en drømmemand. Pludselig skrider Ray dog og Jane lejer et værelse hos talkshowets chef - skørtejægeren Eddie. Med udgangspunkt i Eddie beslutter Jane sig for at finde ud af hvorfor alle mænd er sådan nogle svin! Hun skriver en klumme i et livsstilsblad, hvor hun sammenligner mænd med tyre. Med et bliver hun berømt blandt singlekvinder i USA Mifunens sidste sang. Dansk film Midsommer. Dansk gyser Natfjernsyn

SØNDAG 22. AUGUST 07.00 11.10 12.00 12.10 12.25 13.10 13.50 15.35 17.00 17.30 17.55 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00

21.00 21.15 22.40 23.05 23.45 00.55

Morgenhår På sporet DR Update - nyheder og vejr Boxen Flyver med ørne Eureka Inspector Morse: Afsporet. Eng. krimi fra 1990 Mr. Bean - Den ultimative katastrofefilm. Eng. komedie Hvem ved det? Ni-Hao Kai Lan Barbapapa Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret OBS Oceaner af liv Camilla Läckbergs Stenhuggeren. Svensk krimi-miniserie fra 2009. I den lille by Fjällbacka efterforsker politimanden Patrik Hedeström drabet på en lille pige. Bag den skærgårdsidylliske facade skjuler der sig en anden dyster virkelighed med nabostridigheder, familiekonflikter og overgrab på børn TV Avisen McBride. Amr. krimiserie fra 2005 SportsNyt med superliga Eureka. Amr. komediedramaserie En falden engel Natfjernsyn

05.30 11.05 12.00 12.10 13.00 15.30 17.05 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.30 00.25 01.00

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Glee. Amr. musikalsk komedieserie Eftermiddagsprogrammer True Hollywood Story - Britney Spears Price of Fame Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Den vilde skole Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret Semi-Pro. Amr. komedie fra 2008. Amerika, 1970’erne. Basketball er opdelt i to forbund, men skal samles under NBA, og så får showmanden Jackie Moon, som er ejer, træner og spiller for det dårligste hold i det dårligste forbund, travlt med at redde sit hold og komme med i NBA. Jackie er desperat, da han kun har en stjernespiller på sit hold, som ikke er meget for teamwork samt flere spillere, hvis karrierer synger på sidste vers, så han iværksætter en plan med vilde shows og sensationelle PR-stunts The Saint. Amr. action-eventyr Stand-up.dk Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 18. AUGUST 15.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Flådens historie 20.00 Skråplan 20.30 Killshot. Amr. thriller 22.00 Smack the Pony 22.30 Deadline 22.50 Rock gennem syv årtier 23.50 The Daily Show 00.10 Brotherhood 01.05 Bonderøven retro TORSDAG 19. AUGUST 15.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Sange der ændrede verden 19.10 Hitlers livvagter 20.00 Kommissær Montalbano 21.40 Sådan er mødre 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 23.00 Frimurernes hemmelighed 23.50 The Daily Show 00 10 Natfjernsyn FREDAG 20. AUGUST 15.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 The Daily Show 19.00 Sange der ændrede verden 19.10 Hitlers livvagter 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Omars Ark 21.00 Skråplan 21.30 Moderne klassikere 22.00 Sådan er mødre 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Smack the Pony 23.45 Kaktusblomsten 01.25 Brotherhood LØRDAG 21. AUGUST 14.05 OBS 14.10 Så er det sommer i Grønland 14.25 Moderne klassikere: Hard Knock Life - Jay-Z 14.55 Dokumania 16.55 Menneskets opståen 17.50 Hvide slaver 18.30 Danmark ser grønt

Drømmehaver Bonderøven retro DR2 Tema: Sko Deadline Battle for Haditha. Engelsk autentisk krigsdrama fra 2007 00.25 Brotherhood

MANDAG 23. AUGUST 14.40 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo. En sag om ære. Amr. krimiserie 18.40 Hitlers livvagter 19.30 DR2 Udland 20.00 The Tudors. 2 afsnit 21.40 1800 tallet på vrangen 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark: TV Junkie 00.30 The Daily Show 00.55 Brotherhood 01.40 Natfjernsyn TIRSDAG 24. AUGUST 14.40 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 Hitlers livvagter 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om: Robot til sex og skraldespand 20.30 Dokumania: Cities On Speed 1-2 22.30 Deadline 23.00 Vores digitale utopia 23.55 The Daily Show 00.20 Brotherhood 01.10 DR2 Udland

MANDAG 23. AUGUST 06.00 08.30 10.20 10.30 12.00 12.10 12.15 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 00.20 00.25

Morgenhår Naturens gang Grænseekspressen Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr OBS Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Søren Ryge præsenterer P. S. Krøyer - sikken fest TV Avisen med Horisont og SportNyt Taggart: farligt spil En falden engel OBS Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Anna Pihl Station 2 live Station 2 Nyhedsblok Hutlihut Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn

TIRSDAG 24. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.35 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.30 00.00

Morgenhår Rabatten Når de rige mister jobbet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Det Søde Sommerliv TV Avisen med Kontant og SportNyt Medicinmanden Vilde roser Teenageliv Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Restaurant i stuen Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato: Teenagere under kniven 23.20 Læger i luften 23.55 Natfjernsyn

Tv 3

19.00 19.30 20.00 22.30 22.55

SØNDAG 22. AUGUST 14.35 DR2 Klassisk: Klaverkoncert 15.35 Cat Ballou. Amr. westernkomedie fra 1965 17.10 DR2 Tema: Danske badehoteller 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Drømmehaver 21.00 Krigen i Arktis. Tysk dokumentarprogram 21.50 Hvide slaver 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 Baby Boy. Amr. drama 02.00 Brotherhood

DR1 fredag kl. 20.00: “Talent 2010”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix og De Olympiske Lege”. med Clovis Cornillac og Gérard Depardieu i rollerne som Asterix og Obelix.

TV2 lørdag kl. 20.50: “Someone Like You” Jane synes alle mænd er nogle svin! Men da hun flytter ind hos Eddie kommer hun i tvivl.

DR1 søndag kl. 21.15: “McBride”

TV2 søndag kl. 21.00: “Semi-Pro”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

ONSDAG 18. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 17.55 Top model 18.55 Til middag hos... 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Hell’s Kitchen 22.00 Svenske Hollywoodfruer 23.00 Med kniven for struben 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TORSDAG 19. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 17.55 Top model 18.55 Til middag hos... 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry 23.15 Royal Pains 00.15 Two and a Half Men 00.45 According to Jim. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn FREDAG 20. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Top Model 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Ekstreme tabere 19.00 Med kniven for struben 20.00 NCIS 21.00 The Kingdom. Amr. actiondrama fra 2007 med Jamie Foxx og Jennifer Garner. 23.20 Serenity. Amr science fictionfilm fra 2005 01.45 Besat. Amr. drama/gyserfilm fra 2005 03.45 Eksorcisten: Begyndelsen. Amr. gyser fa 2003 LØRDAG 21. AUGUST 06.00 I Pity the Fool 06.25 Hemmeligheder under vand 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.20 Formiddagsprogrammer 12.20 According to Jim. 2 afsnit 13.15 For Love or Money 14.15 Eftermiddagsprogrammer

17.10 18.05 19.00 20.00 21.00

Trauma NCIS Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Van Helsing. Amr. thriller fra 2004 23.35 Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 02.15 Bidske bæster. Britisk/amr. komedie fra 1997 03.50 Natfjernsyn

SØNDAG 22. AUGUST 06.00 King of the Hill. 2 afsnit 06.50 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.45 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.45 For Love or Money 09.35 Nord og Syd. Amr. dramaserie 11.35 The Starter Wife 12.30 According to Jim. 2 afsnit 13.25 Ekstreme tabere 14.25 One Tree Hill 15.20 Kliken. Amr. komedie fra 2008 17.00 Min fede familie 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Danske Hollywoodfruer 20.00 Luksusfælden 21.00 The Incredible Hulk. Amr. actionfilm fra 2008 23.20 Van Helsing. Amr. thriller fra 2004 02.00 The Kingdom. 03.55 Halløj i flåden MANDAG 23. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Danske Hollywoodfruer 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 17.55 Til middag hos... 2 afsnit 20.00 Velkommen hjem 21.00 The Mentalist 22.00 Nynne. Dansk komedie fra 2005 23.55 The Incredible Hulk. Amr. actionfilm fra 2008 02.15 Two and a Half Men 02.45 According to Jim. 2 afsnit 03.30 Natfjernsyn TIRSDAG 24. AUGUST 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Horton-sagaen 08.25 Dr. Phil. 2 afsnit 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 2 afsnit 14.10 Paradise Hotel 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Til middag hos... 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Gordon’s Great Escape 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 The Jamie Kennedy Experiment 02.00 My Name Is Earl. 2 afsnit 02.50 Cold Case 03.35 Still Crazy 05.10 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

18. august 2010

Hjemmeværnet skifter chef i Vesthimmerland

SIDE 15

Musik fra bla. Mali, Colombia, Uganda, Nepal, Pakistan og Indien

Næstkomanderende C. Bloch har overtaget kompagniet

Claus Bloch er ny chef for Hjemmeværns Kompagni Vesthimmerland.

Af Torsten Hansen AARS: Kompagnichef Kaptajn Bent Sørensen, Hjemmeværns Kompagni Vesthimmerland, er stoppet som chef for kompagniet, på grund af sit civile erhverv som landmand der kræver mere af hans tid til bedriften. Næstkommanderende premiereløjtnant Claus Bloch overtog lørdag, 14. august kommandoen over kompagniet, og er fremover ny kompagnichef. - Jeg har arbejdet mod at blive chef de seneste år, siger

Claus Bloch. Han har været i Hjemmeværnet i 10 år og har fra første færd haft ønske om at forbedre Hjemmeværnets omdømme i den offentlige debat. - Jeg ville ind og være med til at lave om på det rygte om, at vi bare var weekendkrigere, siger Claus Bloch. Han vurderer, at der allerede er sket meget på det område. Hans indgang til Hjemmeværnet kom ellers lidt tilfældigt. Da han var færdig som Garderhusar i 1999 blev han

indrolleret i Hjemmeværnets reserve. Men han havde ikke lyst til at være reserve, han ville være aktiv. Han blev bidt af forholdene fra dag et, og er nu avanceret til kompagnichef. Claus Bloch arbejder i det civile som ufaglært i et tømreﬁrma i Lille Arden. Han er bosiddende i Astrup ved Arden, er gift og har tre børn. Claus Bloch begyndte i hjemmeværnet i 2000 som menig i en kamppatrulje i kompagni 1309, Rostrup. I 2002 blev han gruppefører for en patrulje selv og var det frem til 2004, hvor patrulje delingen blev konverteret til en bevogtnings deling. Ved sammenlægningerne af kompagnier i 2005 var Claus Bloch ganske kortvarig gruppefører i et af nabokompagnierne 1308, Rebild. Pr 1. januar 2006 startede Claus Bloch som næstkommanderende i 1367, han har i de sidste par år taget den uddannelse som skal til for at blive kompagnichef. Ud over sit civile arbejde og hjemmeværnet er Claus Bloch også med i forældrebestyrelsen på Astrup Skole, hvor han er forældrerepræsentant for specialklasserne.

Lær at spille golf i Aars Golfklub

Karen Mukupa Profetas Bako Dagnon Ripping Headache Speak Up, It´s HipHop Bako Dagnon Rais Ko Ris Meher & Sher Ali + Open air film mm.

International musik- & filmfestival i Nordjylland 26/8 - 7/9 2010 i Skørping, Aalborg, Thisted og Frederikshavn. Læs mere om program mm. på

www.MyVoiceNord.dk & www.images.dk MY VOICE er en del af den landsdækkende My World IMAGES festival, arr. af Center for Kultur og Udvikling.

Region Nordjylland • Kulturaftale Nordjylland • Frederikshavn, Thisted, Rebild & Aalborg Kommune

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Golf er for hele familien - alle kan være med. Nu er muligheden der for at få masser af motion og frisk luft.

Vi starter undervisningen op onsdag den 25 25.. august kl. 18.00 Mød op i Aars Golfklub en af disse aftener, vi er en ﬂok medlemmer, som står parate til at hjælpe og vejlede jer. Golfudstyr kan lånes af klubben. Ring til klubsekretæren og hør nærmere.

Aars Bogtryk & Offset Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: mail@aarsgolfklub.dk www.aarsgolfklub.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Hovedsponsorer:

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 16

18. august 2010

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

Linette Vendelbo Pedersen, har fĂĽet praktikplads hos My Monarchy i Berlin indenfor handelsassistent salg, Camilla Blok Haubro, som har indgĂĽet aftale om praktikplads med PKV i Manchester indenfor spedition og shipping, samt Tina Brix Rosengreen med praktikplads inden for handelsassistent salg hos Continental i MĂźnchen.

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘

Elever fra Aars tager i praktik i udlandet

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

LB Truckservice Aps

Fem elever fra Erhvervsskolerne har udnyttet tilbud

â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

Af Torsten Hansen

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

LĂ¸n er en kompliceret affĂŚre - skal det vĂŚre os?

AARS: Fem elever fra Erhvervsskolerne Aars har valgt en sĂŚrligt spĂŚndende og udviklende mĂĽde at fortsĂŚtte deres uddannelse pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; de tager deres elevuddannelse i udlandet. Som elev har man mulighed for at tage en eller ďŹ&#x201A;ere praktikperioder i en virksomhed i udlandet med PIU-ordningen. Netop dĂŠt har fem elever fra Erhvervsskolerne Aars valgt. PIU stĂĽr for Praktik i Udlandet, og ordningen betyder, at elever kan fĂĽ Ă¸konomisk hjĂŚlp til praktikophold i udlandet under uddannelsen.

Tyskland og England

LĂ¸nudbetaling er en vigtig brik i medarbejdernes tilfredshed. Lad os overtage lĂ¸nkĂ¸rslerne og fĂĽ sikkerhed for, at alle fĂĽr en korrekt og rettidig lĂ¸nudbetaling. LĂŚs mere pĂĽ www.deloitte.dk

Fra Handelsgymnasiet tager tre nybagte studenter udfordringen op, mens to elever fra den merkantile erhvervsuddannelse Ă¸nsker at starte deres elevuddannelse med et ĂĽrs praktik i udlandet. De tre hhx-elever er Linette Vendelbo Pedersen, som

har fĂĽet praktikplads hos My Monarchy i Berlin indenfor handelsassistent salg, Tina Brix Rosengreen med praktikplads inden for handelsassistent salg hos Continental i MĂźnchen og Camilla Blok Haubro, som har indgĂĽet aftale om praktikplads med PKV i Manchester, med en kontoruddannelse indenfor spedition og shipping. Fra det merkantile grundforlĂ¸b pĂĽ Erhvervsskolerne Aars har Kristina Holm Madsen og Mimi True SĂ¸rensen valgt en praktikplads i Tyskland som start pĂĽ en international elevuddannelse. Kristina skal vĂŚre hos Noa Noa i Kiel, mens Mimiâ&#x20AC;&#x2122;s praktik foregĂĽr hos GĂśrings und Arendt i MĂźnchen. Begge har valgt en uddannelse indenfor detailhandel, salgsassistent tekstil. Eleverne starter deres praktik i udlandet henholdsvis 1. august og 1. september i ĂĽr. Eleverne vil dog stadig holde kontakten ved lige

med hjemlandet, da alle skoleophold foregĂĽr i Danmark. I den forbindelse yder Arbejdsgivernes Elevrefusion (AER) tilskud pĂĽ op til 25.000 kroner pr. kalenderĂĽr til bl.a. rejser i forbindelse med skoleophold og bolig. - Det er en enestĂĽende ordning vi har i Danmark. Der ďŹ ndes ikke en bedre ordning for eleverne i det Ă¸vrige Europa. PIU-ordningen har ogsĂĽ et sĂŚrdeles godt netvĂŚrk, som stĂ¸tter op om eleverne, siger Arne Dan Fjordside, PIU-koordinator pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. Hvem kan bruge ordningen? Alle elever pĂĽ de grundlĂŚggende erhvervsuddannelser, kan bruge ordningen, nĂĽr grundforlĂ¸bet er gennemfĂ¸rt. Herudover kan hhx- og htx-elever samt alle med en elevaftale i en dansk virksomhed komme i praktik i udlandet gennem PIUordningen. Hvis en elev allerede har en dansk praktikplads, kan

det aftales med virksomheden, at eleven kan tage en eller ďŹ&#x201A;ere praktikperioder i udlandet. En udstationering giver den danske arbejdsgiver nogle ekstra udgifter, som alle refunderes af AER. En del virksomheder har fĂĽet Ă¸jnene op for denne mulighed, da det gĂ¸r det lettere at rekruttere de elever, som virksomheden Ă¸nsker. PĂĽ fremtidens arbejdsmarked vil langt de ďŹ&#x201A;este virksomheder have kontakt med udlandet, hvilket betyder, at virksomhederne Ă¸nsker medarbejdere, der kan begĂĽ sig pĂĽ andre sprog end dansk, og som har prĂ¸vet at arbejde og opholde sig i et andet land â&#x20AC;&#x201C; ikke kun som turister. Dette stiller store krav til eleverne, bl.a. skal de vĂŚre gode til fremmedsprog og kunne omgĂĽs mennesker med en anden kulturel baggrund. Godt kendskab til engelsk er en selvfĂ¸lge for de ďŹ&#x201A;este unge danskere, navnlig for elever fra handelsgymnasiet, der alle lĂŚrer engelsk pĂĽ hĂ¸jeste niveau, men det er ogsĂĽ en meget stor fordel, hvis de yderligere kan klare sig pĂĽ enten tysk, fransk eller spansk.

LĂ¸gstĂ¸rvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Et par rĂ¸de streger i til Ă&#x2DC;stermarken HĂ&#x2DC;REAPPARAT bogen Ă&#x2DC;nsker bedre uddannelse angĂĽende magtanvendelse FĂĽ et GRATIS

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Af Torsten Hansen AARS: Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken i Aars ďŹ k hovedsagelig positive bemĂŚrkninger, da konsulentďŹ rmaet Revas udfĂ¸rte det lovpligtige tilsyn i henhold til Serviceloven. Men der var ogsĂĽ et par ting, hvor Revas vurderede, at der kunne sĂŚttes ekstra ind. Revas fandt behov for at prioritere ajourfĂ¸ringen af

den skriftlige dokumentation. Den proces er Ă¸nsket tidligere, men trĂŚnger stadig til at blive strammet op. â&#x20AC;?Vi har tidligere foreslĂĽet, at der blev fastlagt en tidsplan for gennemfĂ¸relse af dette arbejde. Det vurderer vi fortsat, at der er behov for. Det vil vi fĂ¸lge op pĂĽ ved det kommende tilsynâ&#x20AC;?, skriver tilsynet. - Det drejer sig om, at det ikke altid er alt der bliver skrevet

ned med det samme. Derfor har Revas fundet anledning til en bemĂŚrkning, forklarer formanden for Socialudvalget Kirsten Moesgaard (C). Et andet sted skriver Revas: â&#x20AC;?Det er vores vurdering, at her er behov for fremadrettet at arbejde med magtanvendelsesbegrebet som tema. Det vurderer vi pĂĽ baggrund af konkrete samtaler og gennemgang af den skriftlige

dokumentationâ&#x20AC;?. - Det sker, at personalet gerne vil have prĂŚciseret omrĂĽder omkring magtanvendelse. Det kan vĂŚre sĂĽ smĂĽ ting, som en beboer der ikke vil i bad, hvad kan og hvad mĂĽ personalet sĂĽ gĂ¸re, forklarer Kirsten Moesgaard. Personalet har derfor Ă¸nsket kurser omkring begrebet magtanvendelse. - Den slags kurser vil vi nu lave, forsikrer Kirsten Moesgaard. I fĂ¸rste omgang tilbydes de kun til personalet pĂĽ Ă&#x2DC;stermarken, men Kirsten Moesgaard er ikke afvisende over for at andre kan komme pĂĽ dem, hvis der viser sig et behov.

18. august 2010

Aars Avis

SIDE 17

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning Renset vand fra Aars Renseanlæg udledes her i Halkær Å

Vesthimmerlands Vand A/S - din grønne vand-partner Folketinget har besluttet, at den kommunale vand- og spildevandsforsyning skal udskilles fra kommunerne. I overensstemmelse hermed har Vesthimmerlands Kommune overført området til Vesthimmerlands Vand A/S. På baggrund heraf vil Vesthimmerlands Vand A/S hermed gerne orientere om, hvad nyordningen betyder.

10 SKARPE OM

VESTHIMMERLANDS VAND A/S

1 2

HVAD ER VESTHIMMERLANDS VAND A/S?

Vesthimmerlands Vand er et aktieselskab, som ejer og driver spildevandsanlæg og tidligere kommunale vandforsyninger i Vesthimmerlands Kommune

HVAD ER VESTHIMMERLANDS VAND A/S OPGAVER?

Vesthimmerlands Vand A/S modtager, renser og udleder spildevand fra cirka 13.000 ejendomme samt oppumper og distribuerer drikkevand til cirka 1000 ejendomme.

3 4

HVEM EJER VESTHIMMERLANDS VAND A/S?

HVEM STYRER VESTHIMMERLANDS VAND A/S?

HVEM DRIVER VESTHIMMERLANDS VAND A/S?

HVORFOR VESTHIMMERLANDS VAND A/S?

Vesthimmerlands Vand A/S er 100 procent ejet af Vesthimmerlands Kommune.

HVAD ER VESTHIMMERLANDS VAND A/S VÆRD? Vesthimmerlands Vand A/S er værdisat til 1 milliard og 35 millioner kr. Aktiverne er af Vesthimmerlands Kommune indskudt i Vesthimmerlands Vand A/S.

Vesthimmerlands Vand A/S ledes af en bestyrelse på syv og en direktør. De fem bestyrelsesmedlemmer er udpeget af Vesthimmerlands Byråd, og de to er valgt af medarbejderne. I selskabet er ansat 26 medarbejdere fordelt på markfunktioner og administration.

Folketinget har som led i vandsektorlovgivningen besluttet, at de kommunale forsyninger pr. 1. januar 2010 skulle udskilles fra den kommunale forvaltning. Det betyder, at der sker en fuldstændig adskillelse af myndighedsudøvelsen(Kommunen) og driften(Vandselskabet).

HVAD BETYDER VESTHIMMERLANDS VAND A/S FOR BORGERNE? Alle henvendelser og spørgsmål om spildevandsrensning skal nu rettes til Vesthimmerlands Vand A/S. Fremtidige opkrævninger af vandaÁedningsbidrag til anlæg og drift kommer fra Vesthimmerlands Vand A/S. VandaÁedningsbidraget fastsættes af Vesthimmerlands Vand A/S inden for et statsligt prisloft.

HVAD FÅR JEG FOR MIT VANDAFLEDNINGSBIDRAG? Vesthimmerlands Vand A/S foretager spildevandsrensning, så de gældende udledningskrav til recipienterne overholdes. Endvidere foretager selskabet investering i spildevandsanlæg efter en årlig investeringsplan. Vesthimmerlands Vand er en ”Hvile-i-sig-selv”-virksomhed. Heraf følger, at vandaÁedningsbidraget anvendes til spildevandsformål.

HVORDAN KOMMER JEG I FORBINDELSE MED VESTHIMMERLANDS VAND A/S ? Vesthimmerlands Vand A/S har domicil i Administrationsbygningen, Frederik IXs Plads 1, 9640 Farsø.

Tlf. 9966 7360 og E-mail: forsyning@vesthimmerland.dk Ved driftsforstyrrelser: • Distrikt Aars .......................................................................... 9966 8897 • Distrikt Løgstør ..................................................................... 9867 1714 • Distrikt Stistrup/Aalestrup/Gedsted .................................. 2088 9283

RENSNINGSANLÆGGENE Vesthimmerlands Vand A/S driver i dag seks renseanlæg: Kapacitet (PE) Aars

Cirka-belastning (PE)

105.000

50.000 - 80.000

Løgstør

73.000

40.000 - 60.000

Stistrup

16.000

7.000 - 8.000

Aalestrup

14.000

11.000 - 14.000

Gedsted

3.000

1.800 - 2.000

Aggersund Syd

(PE = Personekvivalenter - svarende til en persons spildevandsudledning) RENSEANLÆGGENE MODTAGER SPILDEVAND FRA FØLGENDE OMRÅDER: Aars: Aars, Sjøstrup, Gundestrup, Blære, Blære Stationsby, Vegger, Skivum, Vognsild, Vestrup, Østrup, Gislum, Nyrup, Borup og Gundersted. Løgstør: Løgstør, Ravnstrup, Tolstrup, Næsborg, Salling, Vindblæs, Gl. Vindblæs, Vilsted, Overlade, Ranum, Rønbjerg, Næsby og Borregård. Stistrup: Farsø, Hvalpsund, Strandby, Ullits, Fandrup, Gl. Ullits, Svingelbjerg, Myrhøj, Stistrup, V.Hornum, Gatten, Flejsborg, Hornum, Haubro og Søttrup. Aalestrup: Aalestrup, Fjelsø, Klotrup, Simested, Testrup og Østerbølle. Gedsted: Gedsted og Vesterbølle. Aggersund Syd: Aggersund Syd Spildevandet fra Aggersund (nord for Limfjorden) ledes til Fjerritslev Rensningsanlæg i Jammerbugt Kommune.

VANDFORSYNINGERNE

Vesthimmerlands Vand A/S har følgende vandforsyninger: • Stistrup Vandværk • Ertebølle Vandværk • Gunderup Vandværk • Gatten Vandværk

• Fredbjerg Vandværk • Vestrup Vandværk

INVESTERINGSPLAN 2010

Bestyrelsen for Vesthimmerlands Vand A/S har vedtaget følgende investeringsplan for 2010: Digterkvarteret, Aars, afsluttende retablering efter kloakarbejde 1,0 millioner kr. Aggersund, kloakrenovering, 2. etape 3,5 millioner kr. Gedsted, detailkloakering 6,0 millioner kr. Diverse kloakarbejder, rådighedsbeløb 1,5 millioner kr. Kloakeringer, byggemodninger, rådighedsbeløb 3,0 millioner kr. Selskabsdannelse, diverse investeringer 0,5 millioner kr. I alt 15,5 millioner kr.

BESTYRELSEN

Vesthimmerlands Vand A/S har følgende bestyrelse: • Jens Lauritzen (formand) • Uffe Bro (næstformand) • Annette Vahlgreen • Albert Veggerby Andersen • Martin Glerup • Lars Peter Jensen ensen (medarbejdsvalgt) • Herman Haldrup (medarbejdervalgt) Direktør: Bent Skovkær Hansen

Aars Avis

SIDE 18

18. august 2010

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Alle skolens lærere sang og ﬂagede for eleverne på fødselsdagen.

Festlig 50 års fødselsdag på gymnasiet i Aars

Brian Pedersen

Festen fortsætter i messecentret til september Af Torsten Hansen Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

! T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certiﬁcering

Se mere på www.jaette-byg.dk

AARS: En kæmpe fødselsdagskage, ﬂag og sange. Det hele var på plads, da Vesthimmerlands Gymnasium i Aars fejrede 50 års fødselsdag i sidste uge. Der var lagt op til et festligt program, og det blev festligt. Men der var også enkelte skår i festen. Teknikken drillede, så forskellige ting ikke kunne vises via computeren, på de tidspunkter det var planlagt. Der ud over blev der løbende ændret i programmet - nok mest fordi der er mange der gerne vil bestemme. Rektor Kirsten Holmgaard indledte med at fortælle lidt om skolens historie. Hun berettede om sognerådets ønske om at få et gymnasium lige som Aalborg Hus Gymnasium. Hun fortalte også forskelligt om gymnasiet i dag. Blandt andet nævnte hun, at der stadig var et møbel tilbage fra de første år, nemlig hendes skrivebord.

Den store fødselsdagskage blev skåret for. 600 stykker blev det til.

Det viste sig dog lidt efter, at hukommelsen ikke helt

holdt stik. Der blev nemlig vist en

Fire mio. kr. til egnens kulturog foreningsliv Mange foreninger får gavn af støtte fra sparekasse Af Thorkil Christensen AARS: Fire millioner kroner. Det er hvad Sparekassen Himmerland har afsat i indeværende år som støtte til kulturog foreningslivet i virkeområdet. De penge er der rigtig mange der får gavn af - efter princippet ”at når det regner på præsten, så drypper det på degnen”... - Med denne støtte er vi bl.

a. med til at bakke op om breddeidrætten for børn og unge, men det er også en direkte opbakning til lederne i foreningerne, som ofte har meget at se til med beskæftigelse af medlemmerne. Områdets frivillige ledere gør et kæmpearbejde og med sparekassens støtte kan de tænke mere på medlemmerne og mindre på klubbens økonomi, siger sparekasse-

direktør Svend Jørgensen, som dog slår fast, at det ikke er nogen selvfølge med denne hjælp. - Det kan udelukkende lade sig gøre fordi sparekassen tjener penge, siger Svend Jørgensen. Af det samlede beløb på ﬁ re mio. kr. i 2010 anvendes omkring to mio. kr. til sponsoraftaler med sportsklubber og idrætsforenin-

film fra gymnasiets grundlæggelse og de første år. Der så man blandt andet eksamensbordene i gymnastiksalen. ”Dem har vi endnu” blev det straks bemærket. Så der eksistere flere borde på skolen fra de første år. Efter filmen var der faneindmarch, inden lærerne sang for eleverne. Det var rigtig festligt med masser af flag. Sangen blev efterfulgt af endnu en film, før eleverne fik lov til at smage den store kage. Kagen var dekoreret med en stor ”mand”, og på maven stod ”VHG 50 år”. Kort inden det hele gik i gang var tre lærere travlt beskæftiget med at skære kagen ud. Det blev til 600 stykker, så der var nok til alle. Fødselsdagen i sidste uge er langt fra det eneste arrangement i anledning af 50 års dagen for gymnasiet. 18. september holdes en stor jubilæumsfest i Kulturog Messecenter Aars og i Musikhuset. I musikhuset opføres en jubilæumskantate af skolekoret. Kantaten er komponeret til dagen af Søren Birch. Til dagen er der også brygget en særlig jubilæumsøl på Nibe Bryghus.

ger. Sparekassen er sponsor for 52 forskellige klubber i denne kategori. Men sparekassen støtter også økonomisk et noget bredere foreningsliv i virkeområdet Det sker gennem en til formålet oprettet gavefond og herfra er der i første halvår af 2010 udbetalt 899.000 kr. til 112 projekter. Svend Jørgensen siger, at sponsoraftaler og støttebeløb også er med til at underbygge den lokale forankring for sparekassen, og det er naturligvis en anden årsag til at man er glade for at kunne støtte foreningslivet omkring de enkelte afdelinger økonomisk.

Aars Avis

Aars Business School er klar til sæsonstarten Mange slags dans og stagebusiness med solosang AARS: Aars Business School er nu klar til at præsentere sit nye koncept til sæsonstarten. Som tidligere fortalt i Aars Avis har danseskolen Power House taget navneforandring til Aars Business School og har samtidig udvidet sine aktiviteter. Således rummer skolen to underafdelinger nemlig dancebusiness og stagebusiness, og de to afdelinger rummer henholdsvis dans og sang/ musical. Dansestudiet tilbyder nytænkende og professionel danseundervisning for alle aldre og niveauer indenfor nutidens populære dansestilarter. Med fokus på hvad den enkeltes lyst er til, om den er til sjov motion eller til performance træning. - Vi har blandt andet valgt

at have den hotte dans fra børne- og ungdomsserien ”Isa’s Stepz” fra DR1 med på holdrepetoiret. Man vil simpelthen kunne lære trin fra serien, så man kan danse med foran fjernsynet og leve sig ind i Isa’s verden, som netop foregår på en danseskole. Danserne i tv-serien er fra den danske danseelite, men vi har ændret trinene, så de passer til alder og niveau på de forskellige hold hos Aars Business School, siger Louise Hejlskov.

Dansefest med vægttab Intet dansestudie uden den populære, svedige og berømte zumba, Aars Business School har selvfølgelig også zumba med på programmet. - Det er solodans når det er bedst, og alle kan være med,

siger Louise Hejlskov og forsikrer, at hver zumbatime vil være en dansefest, hvor der svedes og forbrændes kalorier. I den anden del af Aars Business School under stagebusiness, er der fokus på stemmen gennem solosang og stemmetræning. Desuden er det også her, at drama- og musicaldelen foregår og i det hele taget generel sceneoptræden. - Det er et samarbejde med Greyhound Stagecompany. Eleverne har nu mulighed for enten at tilmelde sig på dansestudiet eller stagebusiness eller tilmelde sig en af pakkerne, hvor man får både dans, solosang, kor og drama, siger Louise Hejlskov. Der er oprettet to af disse “pakkehold” et breddehold

Genbrugsbutik i Aars fejrer 20 års fødselsdag Fødselsdagen fejres med kaffe og småkager Af Torsten Hansen AARS: Ydre Missions Genbrugsbutik på Himmerlandsgade 97 i Aars fylder i år 20 år. Men ikke nok med, at butikken har eksisteret i 20 år,

faktisk så har ﬁre af medarbejderne i butikken været med i alle 20 år. Butikkens fødselsdag fejres fredag, 20. august. Da der er tale om en genbrugsbutik, som sender hele overskuddet til velgørende formål, så bli-

ver der ikke ofret store summer på at fejre fødselsdag. Dagen bliver fejret med kaffe og småkager. Genbrugsbutikkens medarbejdere arbejder alle uden løn, men de ﬁnder glæde ved at løse en samfundsnyttig op-

Konfirmander i Aars med i gospelgudstjeneste Præst: Vi vil give konfirmanderne en god oplevelse AARS: Omkring 100 nye konfirmander er netop begyndt på konfirmationsforberedelsen ved Aars Kirke. Som noget af det første deltager de i en gospel-workshop om eftermiddagen, torsdag, 26. august. Sammen med sanger og

gospelinstruktør Rune Herholdt vil de få lejlighed til at føle den smittende glæde ved at synge swingende gospelsange og samtidig have det sjovt. Konﬁrmanderne vil indøve en række kendte gospelsange, som de vil optræde

med til gudstjenesten. Gospelmusikken og gospelsangene er i tekst og musik lige til at gå til. - Derfor håber vi at kunne give konﬁrmanderne en god oplevelse med gospeldagen, siger sognepræst Niels Lai, Aars Sogn.

og et mere erfarent hold, hvor sidstnævnte kræver optagelsesprøve at komme med på. Optagelsesprøven er selvfølgelig åben for alle, man skal blot tilmelde sig holdet forinden. Begge hold vil få lejlighed til at præsentere deres færdigheder for publikum. Bl.a. vil skolen en til to gange i løbet af sæsonen opføre et temashow. Ligesom der i indeværende sæson planlægges at opsætte en mindre og en store musical. Den mindre musical vil udelukkende bestå af medvirkende fra stagebusiness holdene. Mens den store vil have en åben audition senere på året. Dog vil Stageleague holdet have sine fordele, idet de vil arbejde hen imod denne audition, så de er godt rustede, når vi når så langt. - Desuden er vi så priviligeret, at Viktoria Boyding, kendt fra rockbandet Dawnbreak, er med under stagebusiness. Hun vil supplere sin far, Børge Boyding, på sangsiden slutter Louise Hejlskov.

gave. Hvert år bliver der skabt et pænt overskud i butikken. De seneste år er det lykkedes at sende cirka 600.000 kroner årligt til hjælpearbejde via Danmission. Danmission er en organisation inden for Den Danske Folkekirke. Danmission arbejder for at udbrede kristendommen i lande, hvor kristne er i mindretal. Det gælder for eksempel Tanzania, Indien og Cambodia.

- Vi tror, at arbejdet med gospelsangene og gospelgudstjenesten kan vise konﬁrmanderne glæden ved at synge. Og samtidig give dem en levende forståelse for hvorfor sang og musik er så stor en del af gudstjenesten, fortsætter han. Med Rune Herholdt som energisk dirigent og sammen med hans band viser konﬁrmanderne, hvad de har lært. Der bliver en både festlig og anderledes gudstjeneste, hvor alle er velkomne. Både til at deltage og til at synge med.

SIDE 19

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

18. august 2010

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Bagagerumssalg

Niende slægtfest fejres i Blære på lørdag 137 efterkommere af Jepsen mødes i Blære BLÆRE: Efterkommere af Mads og Larsine Jepsen mødes i Blære til deres traditionelle slægtsfest lørdag, 21. august. Det er niende gang de mødes, siden slægten første gang blev samlet i 1974. De første gange blev festerne holdt i Rebild Bakker, men siden ﬂyttede arrangementet ”hjem” til Blære for også at bevare tilknytningen til det sted, hvor familien stammer fra. Så langt det kan spores, har slægten holdt til i Himmer-

land, men Jepsen-familien fik især tilknytning til Blære, da Mads og Larsine Jepsen blev gift i 1908 og byggede Ny Eskegård i Blære. Her fik de 13 børn, og de fleste af disse børn bosatte sig siden i en snæver kreds om Blære. Det er disse 13 børn, der er anledning til, at så mange nu kan samles i Blære Forsamlingshus. Slægten tæller mange efterkommere, hvoraf 137 tager turen til Blære for at mødes med familien. Familiens yngste blev født

28. juni i år, og den ældste af de tre tilbageværende søskende er Gunnar Jepsen på 91 år. Som enhver anden stor og livskraftig slægt, er dens medlemmer også spredt ud over hele Danmark og en del er også bosat i udlandet, nemlig Sverige, Tyskland, England, Grækenland, New Zealand og USA. Den festdeltager der rejser længst for at komme med til slægtsfest, er Else Margrethe Read, der sammen med sin mand Derek er kommet fra

New Zealand. Der er en række traditioner, som hører med til slægtsfesterne. Efter at familien har indfundet sig i Blære Forsamlingshus og drukket kaffe, er der først fotografering og derefter fælles spadseretur til Blære Kirke, der har dannet ramme om så mange af slægtens både glade og sørgelige begivenheder. Derefter går turen videre til de to fætre Martin og Peter Jeppesen, der bor på slægtsgården Eskegård, - hvor ikke mindst den smukke og velplejede have bliver beundret. Sluttelig går turen tilbage til forsamlingshuset, hvor en middag venter, og selv menuen lever op til traditionerne, da den er den samme som ved den første slægtsfest i 1974.

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 28. august 2010, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 20

18. august 2010

98 66 12 19

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

Fra venstre Jacob Mathiesen (Trim Motion Aars), Karsten Kildevæld (Knabercyklisterne Aalestrup), afdelingsleder Vibeke Haldrup, direktør Niels Møller Holm, .Andelskassen og Karl William Carlsen Team Concordia Forsikring - Himmerland..

Motionscykelløb i ﬁre af egnens større byer Andelskassens løb gennemføres søndag, 29. august CYKELSPORT: Andelskassens Motionscykelløb en realitet i Vesthimmerland. Oven på et velbesøgt professionelt gadeløb i Aars i den forløbne uge får cykelmotionister nu muligheden for selv at komme i sadlen… Andelskassens Motionscykelløb køres søndag, 29. august med udgangspunkt fra Kimbrertorvet i Aars.

- Vi venter mellem 200 og 300 ryttere til dette løb, som skal være med til at styrke interessen for både motion og cykelløb, siger Karl William Carlsen fra det professionelle cykelhold ”Team Concordia Forsikring - Himmerland”, som sammen med Andelskassen Aars, Knabercyklisterne i Aalestrup og Trim Motion i Aars står bag

det nye tiltag. På løbets lange rute på 100 km kommer rytterne igennem de ﬁre største byer i Vesthimmerlands Kommune - Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør. Men løbet er ikke kun for de garvede motionister. Der bliver også ruter på 5, 10 og 15 km, hvor familier med unge og ældre kan være med.

- Det er vigtigt for os at understrege, at der virkelig er plads til alle - det er et motionsløb og ikke et konkurrenceløb. Men det er ikke ensbetydende med at de, der gerne vil køre stærkt ikke får mulighed for det slutter Karl William Carlsen. Hovedsponsor for løbet er Andelskassen, der gerne vil slå et slag for at motionscykling er sundt - og så skal det også gerne være lidt festligt, hvorfor der bl.a. opsættes en hoppeborg på Kimbrertorvet i Aars, hvor der også vil være en lille udskænkning, så både børn og voksne pårørende kan hygge sig.

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Fårene i Tvebjerg er en daglig glæde... Hans Jørgen Jørgensen, Ø. Boulevard 17-7, Aars, glæder sig over fårene i Tvebjerg. Som næsten daglig morgenvandrer hos mine venner i den pragtfulde ådal vil jeg hermed protestere vildt og inderligt mod, at et par sarte - næsten naboer - skal have held til at ødelægge denne idyl, hvor fårene absolut hører med.

Det har været herligt fra i foråret at følge ”fårekyllingernes” opvækst til nu, hvor de næsten er større en den ”stakkels” mor, som er blevet jagtet hele sommeren og næsten ikke har kunnet tillade sig at stå stille, før et par lam med vildt logrende haler vil die. Det kan ikke være rigtigt, at vor fattige kommune skal påføres en så tåbelig udgift

- indirekte af et – indtil nu – velrenommeret lokalt selskab. (Det passer lige med det beløb, som vi på Østermarken skal bruge til at få lys på vor sti til byen, og da det er samme ressortområde skulle det ikke undre mig, at det kan vælte vore forhåbninger om at få det gennemført i år). Det næste bliver måske, at man også vil have gøgen fjernet, for det irrite-

rer da sikkert også med dens vedvarende kukken, når den først får begyndt. Jeg er tilfreds med, at jeg for år tilbage fravalgte Himmerland som mit forsikringsselskab, for med så små sko hos chefen ville jeg nødig ud i en erstatningssag, og nu har jeg også fravalgt min bankrådgiver. Parrets egoisme kan jeg ikke acceptere. I øvrigt er jeg tilfreds med, at udvalget ikke fulgte administrationens råd om straks at stoppe afgræsningen, men kun begrænse den. Jeg vil tillade mig at komme med det gode råd, at klagen trækkes tilbage.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

18. august 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BOLDRUP

Fåredag på Boldrup Kæmpe sydhimmerlandsk kagebord med 50 slags BOLDRUP: Fire små lam, fåreklipning, spinding og strikning af uld, hyrdning af får med hunde, grillet lam, lammepølser, smagsprøver på fåreprodukter og meget mere. Der er masser af ”får” på programmet til fåredag på Boldrup Museum søndag, 22. august. Men der foregår traditionen tro også meget mere. Der er markarbejde med heste og gamle traktorer, smedearbejde, gammel-

VEGGER

Det hele handler om får, når der søndag, 22. august holdes Fåredag på Boldrup Museum. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sidste kvalificerede til kongeringridning VEGGER: Det er nu atter tid til Kongeringridning i Vegger. Det sker lørdag, 21. august. En af de sidste muligheder for at kvalificere sig var ringridningen i Hyllebjerg. Amalie Kiib Bach, Vegger, deltog i travrunden i Hyllebjerg, og fik en fin pyntepræmie. Janni Kiib Nymann fik en 4.pl. (og blev efter et ”bukke stunt” årets græsrytter!) Lise Mortensen fik en 5.plads, mens Bennedikte Nielsen og Anette Sahl delte syvendepladsen. Tanja K. Jensen

ØSTRUP

endte denne gang udenfor placering! Addie Holm fra Gedsted løb af med førstepladsen og Niels Kristian Jensen fra Komdrup klarede andenpladsen. Med de to placeringer blev det dem der denne dag kvaliﬁcerede sig til Kongeringridningen i Vegger! Hvor det i gamle dage var en lokal dyst, hvor sognets unge samledes til Ringridderkonkurrence, er det i dag ryttere fra en radius af ca 80 km der mødes og dyster i kunsten at fange den lille ring! Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

90 spillere dystede i petanque på banerne i Østrup.

Hornum-hold tog sejren i Østrup ØSTRUP: ØIF Petanque afholdt i søndags deres store Triple stævne. Igen i år var alle pladserne fuldt besat med 30 hold svarende til 90 personer. Planlægning af kampene foregik på computer, så det var tilfældigt hvilke hold, der skulle mødes i turneringen. Spillerne havde selv ansvaret for at taste resultatet ind efter hver kamp, og dette forløb helt uden problemer. Igen i år viste vejrguderne sig fra den pæne side, og forplejningen var yderst tilfredsstillende. Stævnet sluttede med

SIDE 21

præmieoverrækkelse til de fem øverst placerede hold. På førstepladsen var det et ubesejret hold fra Hornum bestående af Kis Pedersen, Niels Jørgen Pedersen og Inge Marie Nielsen. På andenpladsen et hold fra Gug med Eva Skalshøj, Britta Skalshøj og Torben Skalshøj og tredjepladsen gik til Steen Willadsen, Birthe Svandholm og Per Frost fra Hadsund. Fjerdepladsen: Jan Holm, Henning Holm og Inga Holm fra Aars. Femtepladsen Sonja Holm, Martha Holst og Bent Mosgaard fra IK Vest.

dags trælegetøj, biudstyr, salg af grøntsager fra museets have, tur i hestevogn, folkedanseopvisning, Man kan bage pandekager over bål, lave sjippetov og hilse på museets dyr: Kaninerne, gederne, hønsene, kyllingerne, soen, kattene, duerne og naturligvis fårene og lammene. Man kan lade sig friste af det grillede helstegte lam eller ﬂæskesteg med salat. Der vil hele dagen være mulighed for de lækkersultne for at smutte en tur forbi det store Sydhimmerlandske kagebord, hvor der sidste år var over 50 forskellige slags hjemmebagte kager.

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum Tlf. 40 62 70 10

Kontorelev Uddannelse med indhold og ansvar. Renovest I/S er en offentlig virksomhed med ekspertise i affaldshåndtering. Vi er brugernes videncenter i spørgsmål om affald og går forrest med omtanke for miljø og medarbejdere. Vi driver fire genbrugspladser og en genbrugsbutik, varetager dagrenovation, indsamling af storskrald, papir og farligt affald. Din uddannelse Renovest kan give dig en kontoruddannelse med høj fagligt indhold. Du får lov til at tage ansvar og har mulighed for at dygtiggøre dig i en professionel virksomhed, hvor engagement og udvikling er omdrejningspunktet – og hvor det er muligt at have det sjovt, selvom tempoet er højt. Fagligt indhold: Bogholderi- og administrative opgaver Business Intelligence system At styrke og udbygge statistikker til målstyring Assistere med regnskabs- og budgetopgaver Hvem er du? Du har færdiggjort HHX, har talent for tal og er IT kyndig. Du er et positivt menneske, der er bevidst om service og kvalitet, og du har lyst til udfordringer. Arbejdstid, ansættelse og løn. Tiltrædelse 1. oktober 2010 37 timers arbejdsuge med flextid og betalt frokostpause. Løn i henhold til overenskomsten med Kommunernes Landsforening. Læs mere om Renovest på www.renovest.dk. Send din ansøgning elektronisk til lh@renovest.dk senest den 6. september 2010. Vi afholder samtaler fra den 15. september Har du spørgsmål om elevpladsen er du velkommen til at ringe til Økonomichef Lene Haugaard på telefon 41990301.

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

ALT murerarbejde udføres! ă Nybygning ă Tilbygning ă Ombygning og reparation KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Aars Avis

SIDE 22

18. august 2010

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

18. august 2010

Fjernelse af 7. kl. vil udvande lokalsamfund Inger Nielsen, Oustrupvej 68, Blære, kæmper for at bevare 7. klasse på Blære Skole. Hvordan får vi politikerne til at bevare 7. klasse på de mindre skoler? En række skolebestyrelser fra Vesthimmerlands Kommune holdt torsdag aften møde i Blære Forsamlingshus. Dagsorden var enkel. Hvordan får vi politikerne til at bevare 7. kl. på de mindre skoler? For mange af de mindre

skoler føles det som en stor kamp at skulle tage, ikke desto mindre er der rigtig mange der gerne vil tage kampen op, og vi står stærkere, hvis vi står sammen. Og de enkelte skoler kommer heller ikke til at føle, at de står alene med det. Vi tror på, jo ﬂere vi står sammen, jo bedre kan vi trænge igennem til politikerne. Vi er bange for, ved at fjerne 7. kl. på de mindre skoler, kun er en start, og at det på længere sigt vil udvande lokalsamfundene. Samtidig

med at skolerne hurtig, ikke vil være så attraktive, både for elever, lærere og ledere. Vi savner en ordentlig argumentation fra politikernes side. Indtil videre har vi ikke hørt nogen argumenter i forhold til faglighed eller økonomi. Kun at det skal styrke overbygningsskolerne. Men gør vi det ved bare at ﬂytte de mindre skolers elever over på nogle større skoler? Er det sådan vi laver verdens bedste folkeskole? På mødet blev der nedsat en arbejdsgruppe, der skal

Skolevisioner savnes Malene Holm, Blærevej 52, Blære savner visioner hos politikerne. ”Det afhænger af lokalområdet om store eller små skoler er bedst” sagt af undervisningsminister Tina Nedergaard, DR nyhederne mandag den 9.8.2010. Trods rejseholdets anbefalinger vælger undervisningsminister Tina Nedergaard, den holdning at hun har tillid til, at de enkelte kommunal bestyrelser er i stand til at træffe de rigtige beslutninger, der passer til det enkelte lokalsamfund. Formanden for Dansk Lærer Forening siger i samme nyhedsudsendelse, at der ikke er noget grundlag for at en mindre folkeskole fungerer dårligere end en stor

folkeskole. Han tilføjer desuden, at der ses at der ved 7 ud af 10 skolelukninger dukker der en privat skole op. En landkommune som Vesthimmerlands Kommune skulle netop arbejde for at gøre landdistrikterne attraktive for tilﬂyttere, når ca. 50 procent af kommunens indbyggere er bosat i landdistrikterne. En velfungerende og ikke lukningstruet skole er af stor betydning for at tiltrække nye beboere. Jeg er godt klar over, at vi ikke taler om skolelukning for Blære Skoles vedkommende lige nu. Men jeg synes, at grundlaget og dokumentationen for den indstilling, der er kommet til ny skole struktur i Vesthimmerlands Kommune er

uambitiøs. Kunne der udarbejdes en mere ambitiøs plan, der vil kunne gøre folkeskolen mere attraktiv, således der ikke er så mange forældre, der på deres børns vegne, vælger at benytte sig af en privat skole? Skulle der tænkes helt nye og anderledes tanker omkring folkeskolen, således det for flere forældre igen bliver det naturlige valg? Indstilling om at flytte 7. klasserne fra de mindre skoler vil ikke være med til at stoppe fremgangen for privat skolerne, tvært imod. Der er forespurgt på hvilken dokumentation og hvilke fremtidsvisioner, der danner grundlag for den indstilling, der er lavet om at flytte alle 7. klasser til overbygningsskolerne. Der er endnu ikke

lave et fælles høringssvar for alle skolerne. Det vil også sende et signal til politikerne om at vi er mange der står sammen. Samtidig kan vi samle nogle mere overordnede argumenter mod beslutningen. Der er indsigelsesfrist i forhold til kommunens forslag om overﬂytning af 7. kl. til overbygningsskolerne indtil 30. september. Hver enkelt skole vil stadig lave sit eget høringssvar. Vi håber på, at vi kan få svar på alle vores spørgsmål, når vi den 22. september invitere alle politikkerne i Vesthimmerlands Kommune til stormøde i Gedsted Hallen. Mødet er for alle interesserede.

fremkommet nogen dokumentation for grundlaget for indstillingen om flytning af 7. klasserne til overbygningsskolerne, udover at styrke overbygningsskolerne. Hvordan man vil styrke de mindre skoler, der mister 7. klasse, står hen i det uvisse. Er det bare begyndelsen til enden for dem? De eneste begrundelser, vi som forældre har fået, for at 7. klasserne skal flyttes til overbygningsskolerne er dem vi fik ved fyraftensmødet på Blære Skole den 21.juni. Her blev der konstateret, at det IKKE er pga. økonomi, faglighed eller trivsel. Hvad er så begrundelserne og dokumentationen for ændringerne i Vesthimmerlands Kommunes skolestruktur og hvilke visioner ligger bag for i fremtiden at skabe verdens bedste folkeskole – den baggrund savnes i denne debat.

SIDE 23

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter på 3- eller 4 hjul www.cr-mobility.dk 9 Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem! 9 Forhandler i dit lokalområde! 9 Robust!

; ; ; ; ;

Kør året rundt ude og inde Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale EasyGO forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Kirketerpskolens skilt er nu væk Økonomikonsulent Carsten Mikkelsen, Lyngsøvej 10, Kirketerp, forstår ikke at Kirketerpskolens gamle skilt er gravet op. Var det nu også nødvendigt? Det spørgsmål vil jeg gerne stille! Ude foran Kirketerpskolen stod et ﬂot skilt med skolens navn: Kirketerpskolen. Og logo. Men nej det skulle væk nu. Var det nødvendigt? Slut med Kirketerpskolen. Det gør ondt Nå det så er sagt er det godt at indskolingsgruppen fra Suldrup skole

kommer herover. Stort velkommen til dem – de kommer over til nogle gode omgivelser og bygninger. Det med skiltet er ligesom symbolet på dødsstødet der gør ondt. Den lille skole skal væk sådan. Det har politikerne i klogskabens navn bestemt. Der står nogle åbne spørgsmål lige nu? Hvad var ﬁdusen i at lukke Kirketerpskolen? Det er fornemmelsen at kun en mindre del af eleverne er ﬂyttet til Suldrup Skole. Det skyldes at Suldrup Skole har og har haft

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Trylleri ved Koen Karla i Blære BLÆRE: I forbindelse med arrangementet Koen Karla, der afholdes lørdag,

et dårligt renomme, som jeg selvfølgelig håber og tror på at den nye skoleleder får rettet op på. Der ligger et stort arbejde for hende. En større del af Kirketerpskolens elever har valgt andre skoler samt friskoler. Hvad skal der ske med Kirketerpskolen – ja det kalder jeg den stadig selvom skiltet er gravet op - om et år?` Jeg kunne egentlig godt tænke mig at høre nærmere fra kommunen? Personligt er det et ønske at der også er skole om et år. Om det er private eller

21. august hos Helle og Per Warming, Gl. Sognegaard, Blære, er det lykkes arran-

gørerne at få fat i den kendte tryllekunstner Kessa. Troldmanden Kessa er kendt for sit magiske og eventyrlige show, hvor han formår at inddrage og fastholde publikummet i magien og eventyrets verden.

offentlige der vil bruge bygningerne er ikke afgørende. Vi i Kirketerp ser gerne at livet fortsætter på skolen.

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Er du interesseret i Europa? Er du indforstået med alt det, der besluttes i Bruxelles? For eller imod? Alle inviteres til at møde: Medlem af Europa Parlamentet Anna Rosbach (DF) samt MF, EU- og ligestillingsordfører Pia Adelsteen (DF) Onsdag den 18. august kl. 19.30 i Haverslevhallens selskabslokale, Strandvejen 21, Haverslev

Anna Rosbach

Pia Adelsteen

Kom og stil kritiske spørgsmål til to piger med indﬂydelse! Arr. Mariagerfjord, Rebild og Vesthimmerland

Aars Avis

SIDE 24

18. august 2010

Anna Rosbach taler i Haverslevhallen HAVERSLEV: Medlem af Europaparlamentet Anna Rosbach (DF), kommer som til Haverslevhallen i aften onsdag, 18. august. På det møde, hvor også MF, EU ordfører og ligestillingsordfører Pia Adelsteen (DF) deltager, vil Anna Rosbach tage emner op der vedrører fødevaresikkerhed, klima, miljø og folkesundhed i al almindelighed. Hendes kendskab til disse områder er temmelig stort, da hun er koordinator for og medlem af EUs miljøudvalg. Anna Rosbach blev valgt til medlem af Europaparlamentet ved sidste

EU valg, men før den tid har hun arbejdet som sekretær for Mogens Camre. Derfor er det en erfaren dame, der kommer til Haverslev og vil øse af sin store viden. Pia Adelsteen siger: - Jeg vil fortælle om mit arbejde som EU-ordfører, hvilke konsekvenser indførelsen af Lissabontraktaten har i forhold til vores forbehold samt, hvordan vi arbejder i Europa-udvalget. Pia Adelsteen er også ligestillingsordfører, og hun vil desuden fortælle om kvoteordninger og ligeløn.

Preben Palsgaard (det er ham til højre) har udført Haverslevs nye bænk, og skulpturen til venstre.

HIMMERLANDSCENTRETS idrætsefterskole A<B% AZo^kle^o% 2/*) GÎkZ`^k% me_' 21 /. -, ,)

GOD BYFEST Grethes zoneterapi og massage Jyllandsgade 30, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 20 60 21 64

Haverslev har fået en ny - meget stille - beboer Byen har fået en ny bænk i midten af byen HAVERSLEV: I weekenden ﬁ k Haverslev en ny beboer. Han er helt sikkert kommet for at blive. Det er en mand af få ord, men god til at lytte. Han afbryder i hvert fald ikke…. Hvis man vil møde ham, sidder han på byens nye bænk mellem Sparekassen

Himmerland og Super Spar. Bænken er fremstillet specielt til Haverslev af skovhugger Preben Palsgaard fra Arden. Haverslev Borgerforening havde ønsket en speciel bænk, og Preben Palsgaard leverede varen. Som skovhuggeren selv

GOD BYFEST Ønskes af

Murer- og entreprenørfirma

God Byfest

Elkjær A/S Mejlby, 9610 Nørager, Tlf. 98 65 10 92

ønsker

GOD BYFEST ,,Byens Frisør” v/Dorte Køhler Lillevang 3, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 40 80

>FË 9P=<JK

Syning, design og udlejning af festkjoler. Reparation, omforandring, lynlåse og oplægning. Også syning i skind samt andre sy-opgaver. Som noget nyt sælger jeg også strikke- og kniplegarn.

Sy og Design v/ Inge Marie Jakobsen Roldvej 96, Ladelund 9610 Nørager Tlf. 98 65 42 96

Vi ønsker alle en rigtig god byfest HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 44 10

har udtrykt det: ”Der ﬁ ndes ingen magen til i hele Himmerland”. Selve ﬁguren er skåret i skovfyr, af et træ der væltede i stormen i 2005. Bænkens ben er nyfældet sidkagran og bænkene er nyfældet douglasgran. Finpudsning og tilpasning

foregik på stedet, og borgerforeningen ﬁ k hjælp af en håndfuld frivillige som klargjorde tre fundamenter med sand og ﬂiser. Der blev givet mange gode råd af hjælpere og tilskuere undervejs – ikke alle var lige brugbare, men Borgerforeningen er overordentlig tilfreds med resultatet. Ønsket er, at manden og bænken kan være til selskab, glæde og gavn, og at han kan få lov at ”sidde i fred” i mange år.

Ny forening stiftes i Nørager mandag NØRAGER: Mandag, 23. august bliver en ny gymnastikforening startet. Det er Stenild Gymnastiks arbejdsgruppe der stifter den nye gymnastikforening, som vil høre hjemme i Sortebakkehallerne. Det er en konsekvens af en beslutning der blev taget på en ekstraordinær generalforsamling i Stenild i maj måned. Stenild Gymnastik har udviklet sig gennem årene og er vokset fra forsamlingshuset i Stenild. Så dette er en konsekvens af denne udvikling der er årsag til, at gymnastikafdelingen skal forlade Stenild Foredrags- og aktivitets Forening. Arbejdsgruppen har valgt at skifte navn, således det fortæller noget om hvor gymnastikforeningen høre til.

Den nye gymnastikforening, Sortebakkens Gymnastik Forening vil først komme til at fungere efter 31/12 2010, men er nødt til at blive startet nu, for at opfylde folkeoplysningsloven fremover. Arbejdsgruppen har arbejdet med stiftelsen gennem de sidste par måneder og er nu klar til at stifte den nye gymnastikforening. Arbejdsgruppen har fundet medlemmer til den nye bestyrelse der vil arbejde sideløbende med den nuværende Stenild Gymnastik indtil årsskiftet. Arbejdsgruppen glæder sig meget til at komme i gang og håber at alle borgere der er interesserede i gymnastik vil komme til denne aften.

Aars Avis

18. august 2010

Revyholdet har smidt maskerne HAVERSLEV: Sløret kan nu løftes for hvilke personer der står bag årets revy 2010 ved Haverslev Byfest. Revyen opføres i forbindelse med familieaftenen torsdag aften, 19. august. På scenen vil publikum kunne opleve Stinna Larsen, Mette Hjulmann, Anne Hjulmann, Tove Hjulmann, Carsten Straarup, Majken Hjulmann, Lone Steffensen, Connie Bertelsen og Finn Ovesen. Ideen til opførelsen af revyen opstod ved sidste års byfest, hvor der i kådhed og muntert lag blev sået de første frø til, at der ved efterfølgende byfest, skulle laves en revy. Ved underskrifter blev der givet tilsagn om deltagelse, og startskuddet til planlægningen af årets revy lød i februar. Deltagerne har herefter bidraget med forskellige indslag

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Revyholdet i Haverslevv består af: Bagerst Stinna Larsen, Mette Hjulmann, Anne Hjulmann, Tove Hjulmann. Forrest: Carsten Straarup, Majken Hjulmann, Lone Steffensen, Connie Bertelsen, Finn Ovesen.

og indlæg, som er blevet ﬁnpudset henover foråret. Der er i aftenens anledning ligeledes kreeret en velkomstsang samt en Haverslev-sang. Revyen er selvfølgelig om gærret af et vist hemmelighedskræmmeri, men der kan

dog løftes lidt af sløret. Det siges, at der kommer indlæg bl.a. i form af Nuller og Fie på rundtur i Haverslev, Berta kommer på besøg, og de lokale nyheder vil naturligvis også være på programmet samt andre spændende indslag, som

Sang har gjort flere af de indsatte i godt humør altid holdt af udfordringer, og gik også til denne opgave med stor entusiasme. Hun valgte, at stille krav og forventninger til hver enkelt kormedlem. Krav var noget, man tidligere havde flygtet fra. Forventninger var noget, de ikke havde kendt til. En gulerod om at have noget godt i vente, fik efterhånden tingene og sangen til at glide. Der blev slebet nogle kanter af og efterhånden lærte mange af dem at synge, så det var til at holde ud at høre på. Og hvad der var endnu bedre – til deres store forbløffelse gik det op for fangerne, at de holdt af at synge. Flere af dem gav udtryk for, at det er umuligt, at være sur

57.706 kr. cyklet ind til friskolen SØNDERUP: FriskolensVenner i Sønderup holdt lørdag, 14. august cykelsponsorløb. Arrangementet var i forlængelse af første skoledag på Sønderup Friskole. Løbet var en særdeles stor succes. I alt indbragte dagen 57.706 kr. De mange penge blev indsamlet af 56 ryttere på en rute på cirka en km. Der blev i gennemsnit kørt 15 omgange pr. rytter, og ﬂere nåede helt op på 27 omgang i løbet af den time løbet varede. Alle, store som små knoklede og deltog med stor begejstring.

God byfest Industriparken 11 • Haverslev • 9610 Nørager Tlf. 96 86 16 56 • www.bilvasken.dk

Fangekorets gode fe HAVERSLEV: Fangekoret, som lørdag, 28. august optræder i Haverslev Kirke, har deres korleder, Louise Adrian, som deres gode fe. Det var med bævende hjerte, Louise Adrian første gang, for 15 år lod sig låse ind gennem de mange gitre og porte, der adskiller cellerne i Vridsløselille Statsfængsel fra den fri verden. Louise Adrian skulle starte et kor op med de indsatte. Et kor med mennesker, som stort set aldrig havde sunget en tone. Mennesker, der, som de ofte selv betegner sig ikke er at tælle blandt ”guds bedste børn.” Men Louise Adrian har

SIDE 25

Frivillige hjælpere i byen havde bagt et stort udvalg af forskellige kager. Under løbet blev der solgt kaffe og masser af den hjemmebagte kage samt kølende is, øl og sodavand. De indsamlede penge gives videre til Sønderup Friskole, således at der i første omgang kan indkøbes et klassesæt bærbare computere. Friskolens Venner oplevede dagen som en festdag, hvor elever, forældre samt hele byen viste deres store opbakning til Sønderup Friskole.

og aggressiv når man synger. Louise Adrian fik efterhånden et flot kor ud af sine anstrengelser. De begyndte at synge til gudstjenester i fængslet. Og endelig kom den dag, hvor de skulle holde en koncert uden for fængslets mur. Siden er det blevet til flere succesfyldte optrædener rundt omkring i landet.. Fangekoret har overdraget 105.000 kr. til Børnetelefonen under Børns vilkår, bl.a. fra indtægterne fra salget af deres CD, som udkom i 2008 efter en opfordring fra publikum. CD’en indeholder udelukkende tekster fra de indsatte. Teksterne er vedkommende og

man simpelthen bare må se. I tiden op til byfesten er der blevet øvet intensivt, og der er gjort det bedste for at give publikum en god oplevelse opført af amatører i Haverslev.

ønsker god byfest Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

GOD BYFEST handler om skyld, tro, fejltrin, tilgivelse, had, håb og anger. Louise Adrian kan samtidig glæde sig over, at fanger, som er blevet løsladt, stadig kommer for at deltage i korets øveaftener og som endnu en sidegevinst har det vist sig, at de fanger, der er blevet løsladt, mens Louise Adrian har haft dem i koret, har klaret sig bedre i samfundet. - Fangekoret er blevet så efterspurgt, at de har planlagte koncerter helt frem til 2012, så det er lidt af et kup, at vi har fået koret til Haverslev kirke, siger Aase Bak, der som formand for ”Musikkens venner”, som - i samarbejde med menighedsrådet for kirken - står for koncerten. Billetsalget er godt i gang, men der er stadig billetter til koncerten.

Vi ønsker alle en rigtig god byfest! ur med Ta’ en t ens tog ss spareka rdag. ø l på

Haverslev • Jyllandsgade 29 • Tlf. 9865 4300 • himmerland.dk

VOGNMAND

Svend Munkholm ønsker alle i Haverslev

GOD BYFEST Strandvejen 8, Haverslev Tlf. 98 65 44 44

Go’ byfest

Aars Avis

SIDE 26

18. august 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

OTA SOLGRYN 950 g.

KØL

Arla fo ods! Langtidsholdbar

FLENSTED ROYAL KARTOFFELSALAT GREENLAND 800 g. PANEREDE Karry/Dild og purløg/ FISKEFILETER m/Løg

KOLDSKÅL 1 ltr. m/Citron

500 g.

UNDER 1/2 PRIS

S ½ PRI

Pr. s t k .

TAFFEL CHIPS

Pr. s t k .

BAKKEDAL SMØR 250 g.

Fr it v a lg

500 g. Fransk/Grovhakket

Pr. s t k .

BEAUVAIS DRESSING

SPAR 19.00

KAROLINES FLØDE 1/2 ltr.

460 ml. Flere slags. Alm. og 3% fedt

2 Æ.

Fr it v a lg

KAROLINES PISKEFLØDE 38% KAROLINES MADLAVNINGSFLØDE 18% Fr it v a lg

Fr it v a lg

SPAR FROSNE GRØNTSAGER 1.000 g. Fine ærter/ Blomkålsblanding/ Broccoliblanding/ Ærter og gulerødder

PÅLÆKKER PÅLÆG

Fr it v a lg

1 ltr. Flere slags

1.000 g. m/rygben

70-100 g. Alle slags

KLØVER SØDMÆLKS YOGHURT

1.000 g.

STRYHN´S LEVERPOSTEJ

1 ltr. Skummet/Mini/Let/ Sødmælk

2 x1 lt r.

Fr it v a lg

ROSE KYLLINGEOVERLÅR

400 g.

Pr. s t k .

BEAUVAIS KETCHUP

FERSK PIZZADEJ

150-200 g. Skinkestrimler/Bacon i tern/Skinketern/ Coktailpølser/

BEAUVAIS LUXUS RØDBEDER/ Fra Arla! RØDKÅL LÆRKEVANG 760 g. MÆLK UNDER 1/2 PRIS

Fr it v a lg

SPAR TOPPINGS

175-220 g. Orginal/Sour cream/ Dild/Barbecue

2 ps.

FROST

NEUTRAL GULD SKÆREOST 45+ Mellemlagret 800-1.000 g. Faste stykker

Pr. 1/2 k g .

Fr it v a lg

KØD

“Det er billig t”

SVINEKOTELETTER 500 g.

FROST

ROYAL GREENLAND REJER 150 g. Str. L

2 pk .

Pr. p k .

Aars Avis

18. august 2010

KØD

VIN

DANPO KYLLINGEFILET 900 g. m/Inderfilet og neutralmarineret

SIDE 27

VIN

COMTE DEL MAR

GRAND SUD

75 cl. Cabernet/Merlot/Blanc

75 cl. Merlot/Rosé/ Chardonnay

GRØNT TILBUD STORE FLOTTE DRUER I BK. 1.5 kg.

Pr. bk .

DANSKE ICEBERG

HØJREBSBØFFER 720 g. Af oksefilet m/fedt

1495

6 Æ.

DIAMOND HILL 3 ltr. Shiraz/Merlot/Rosé/ Hvid

4 Æ. SLIK

HARIBO MAXIPOSER

Pr. s t k .

GULERØDDER I PS. 3 kg.

Pr. p s .

160-180 g.

595 1495

GUL PRIS 2 KG. KARTOFLER

100

1995

Pr. p s .

VAND

COCA-COLA 1.5 ltr. Alm./Zero

Pr. s t k .

2 ps.

Koncert i Haverslev Kirke lørdag den 28. august kl. 19.00

FANGEKORET fra Vridsløselille under ledelse af Louise Adrian

Billetbestilling på 40 21 55 24 fra den 1. august (Billetpris kr. 125,-) Se omtalen på www.musikkens-venner.dk

4 stk .

+ pant

Fra Nørager Bageri HINDBÆRSNITTER

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

LØRDAG/ SØNDAG

TUBORG

RØD B.K.I. EXTRA

FLOTTE LYNG

Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN

CHRYSANTEMUM 5-grenet

Pr. s t k .

2000

KÆMPE BUNDTVAREMARKED

Pr. bd t. 2 bd t.

400 g.

1000

BLOMSTERHJØRNET

KUN K UN

Et samarbejde mellem Menighedsrådet og Musikkens Venner

Pr. k g .

KUN K UN

HUSK vi laver al t i

3 stk .

30 s t k .

+ pant

Pr. p s .

blomster - se lv følgelig til konk urence dygt ige pr iser

Aars Avis

SIDE 28

V. HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vester Hornum Skole fejrer 50 års jubilæum i denne uge.

Vester Hornum Skole fylder 50 år V HORNUM: Den 1. august 2010 var det 50 år siden Vester Hornum Skole åbnede dørene for første gang. Det fejres og

festliggøres i denne uge. Fredag, 20. august fejres den runde dag sammen med de nuværende elever. Den Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

EJDRUP

Syvende storkeløb skydes snart i gang EJDRUP: Søndag, 29. august lyder startskuddet til det syvende Storkeløb. Storkeløbet tilbyder tre ruter at vælge imellem, nemlig halvmaraton, 10,7 og 5,3 km, så der er noget for enhver. Tidtagningen foregår elektronisk via en chip. På den måde får man den helt nøjagtige tid. Løberne vil på ruten blive hjulpet igennem via et hold af

rutevagter og strategisk placerede væske- depoter. De store løbeklubber i Himmerland har fået øjnene op for, at der her i Vesthimmerland er et løbsarrangement, der er lidt ud over det sædvanlige. Storkeløbet henvender sig også til hele familien, uanset om man har mod på halvmarathon eller blot begiver sig ud på de kortere ruter.

GUNDERSTED

almindelige undervisning er aﬂyst og erstattet af andre aktiviteter. Tidligere lærer Johannes Madsen kommer og fortæller eleverne om skolens historie, og der bliver underholdning af ”Det ﬂyvende kuffertcirkus”. Som afslutning skal eleverne have kagemand og kakao. Lørdag er der lagt op til den helt store fest. Der holdes åbent hus på skolen, hvor alle interesserede kan komme og kigge, og der vil også være overrækkelse af den gave, som hele byen har samlet ind til. Tidligere elever og ansatte har haft mulighed for at tilmelde sig den store fest, som foregår i Vester Hornum Hallen om aftenen, og det er der ca. 530 der har benyttet sig af. Der vil efter spisning blive spillet op til dans og der er ingen tvivl om at snakken vil komme til at gå om ”gamle dage”.

Forhåndstilmeldingen er allerede godt i gang, men man kan også møde op på selve løbsdagen og blive indskrevet. Arrangørerne håber på lige så stor tilslutning som sidste år, hvor omkring 400 løbere gennemførte en af de tre ruter. Det er igen Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave der afvikler Storkeløbet. Alle skolens elever er tilmeldt løbet, og mange forældre giver en hånd med omkring afviklingen. Som forberedelse til Storkeløbet har eleverne siden skolestart løbetrænet ﬂittigt og slutter næste fredag af med en fællestræning. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

18. august 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GISLUM

Hvem kender historien bag Oda Skippers billede af en gammel ejendom som efter sigende skulle have ligget i Gislum?

Savner historie om ejendom i Gislum GISLUM:

Lokalhistorisk

Forening for Gislum og Vogn-

HAUBRO

sild sogne har for nogen tid siden modtaget et oreiginalt gammelt billede af en ejendom, der efter sigende skulle have ligget i Gislum. Problemet er bare, at der ikke umiddelbart er beboere i området som kender historien bag billedet og som kan give nærmere oplysninger om ejendommen eller hvem den har tilhørt. - Derfor prøver vi ad denne vej – ved efterlysning gennem Aars Avis - at ﬁnde frem til en mulig tidligere ejer, siger arkivleder Thomas Dige, som gerne hører nærmere på telefon 58 52 08 34. Billedet tilhører i øvrigt Oda Skipper, Sdr. Boulevard 36, Aars og er dukket op gennem personer i Aarhus og Hadsund. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Omvendt kassebog hos Haubros ny købmand Beboerne opfordres til at betale deres varer forud Af Torsten Hansen HAUBRO: Haubros nye købmand ser ud til at få god opbakning i lokalbefolkningen. Et borgermøde tirsdag i sidste uge var velbesøgt, og stemningen var klart positiv over for købmandsbutikken. Problemet for den nye butik er naturligvis økonomien. Men til at løse det spørgsmål er købmanden kommet frem med en noget utraditionel ide. Kunderne opfordres betale

forud for de varer de ønsker. - Vi opfordrer til at vi kan have en såkaldt ”omvendt kassebog”, siger købmand Birgitte Nielsen. Borgerne i Haubro opfordres til at indbetale et startbeløb på bestemt konto. Det beløb, der indbetales, overføres til ens individuelle konto hos købmanden og man kan så handle for beløbet. I takt med at man handler nedskrives kontobeholdningen, og ideen er så, at man måne-

VOGNSILD

den efter, når kontoen er ved at være i bund, indbetaler et nyt beløb, som man så igen kan handle for. Hvor stort et beløb man vil indbetale er helt frit. Mange har allerede skrevet sig på en liste, hvor de har tilkendegivet, at de vil indbetale et beløb. Birgitte og Jesper Nielsen arbejder på at få alt klar til at kunne åbne købmandsforretningen. Planen er, at det skal ske 1. september. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

En jævnbyrdig dyst ved idrætsuge i Gundersted GUNDERSTED: Mandag var sædvanen tro den mest besøgte ved idrætsugen i Gundersted. Fra klokken 16 til hen mod midnat, var der rigtig mange mennesker på stadion. De blev først vidne til en velspillet U15 pigekamp, hvor Vegger vandt 7-4 over Nibe. Serie 1 og 2-holdene indledte, hvad der ugen igennem skulle vise sig at blive en jævnbyrdig og kvalitetsmæssig svingende turnering, med Aars-sejr over Løgstør og 3-3 mellem Farsø og Gundersted. Ved turneringsafslutningen lørdag eftermiddag,var det dog Løgstør, der stod som samlet vinder. Ligeledes mandag aften afgjorde damerne og de lidt ældre herrer, at Sebber og Gundersted har områdets bedste hold i 7mands fodbold. Grisefesten i teltet var et tilløbsstykke. Og den grillede og lokaltsponserede gris ﬁk hurtigt ben at gå på. Den traditionsrige kagekonkurrence bød igen på konditorkunst på højeste plan, da 50

smagsdommere onsdag aften vurderede de femten lokale bageres frembringelser særdeles positivt. Løbe- traveog cykelturen i det naturskønne område ved Navnsø, var et nyt tiltag, som havde deltagere i alle aldre - ældste mand på over 80 fulgtes med børnebørn på sin el- scooter. Fredag aften viste de rutinerede fra Aars sig at være klogere end de unge fra Hornum og Gundersted. Derfor vandt de fodboldturneringen for Serie 5-hold. Festlighederne sluttede lørdag med de sidste fodboldkampe, råhygge i solen og fest i teltet.

GIF nederlag IF Stjernens første kamp i Serie 1 siden 1993 levede ikke op til egne forventninger. Efter en intens, jævnbyrdig og fysisk præget affære, måtte hjemmeholdet erkende, at lokalrivalerne fra Sønderup/ Suldrup IK Frem fortjent nok havde vundet 3-1. Kampen blev indledt usikkert af begge mandskaber; spilopbygning blev besværliggjort af meget

tætte og kontante forsvarsmarkeringer og de kreative indslag var få. Midtvejs i første halvleg scorede IK Frem på hovedstød, og kampens spændingsniveau steg endnu nogle grader, da først Jesper Lützow helt efter bogen fik gult kort for benspænd, og Brian Jensen fik direkte rødt, efter, hvad der fra bænken lignede en fifty/fifty nærkamp i feltet. René ”Basse” Nielsen reddede det efterfølgende straffespark. Suldrup kom yderligere foran kort efter pausen, men hjemmeholdet må roses for ikke at opgive ævred, og for at få lagt et vist tryk på modstanderen trods undertallet. Det resulterede i en flot reducering ved René Munk på hovedstød. Det kneb dog at skabe de helt åbne chancer på en aften, hvor de normalt kreative kantspillere blev holdt i meget kort snor, og kort før tid afgjordes kampen på en kontrascoring. GIF skal forsøge at komme på tavlen i kommende weekend, hvor man på udebane møder Koldby/Hørdum.

Folk hyggede sig til Sommerfesten i Vognsild.

Vognsilds Sommerfest blev en fest for hele byen VOGNSILD: Sommerfesten i Vognsild er nu overstået, og beboerne i Vognsild kan se tilbage på en veloverstået sommerfest. Torsdag skulle de tilmeldte biler en tur igennem det dejlige Vesthimmerland og udføre og løse opgaver på vejen. Da alle opgaver var gennemgået og turen slut kunne familien Sigvardsen kåres som vinder. Fredag mødte godt og vel 70 mennesker op til en hyggelig omgang grillmad.

Efter spisningen stod den i ungdommens tegn, da der var alkoholfrit diskotek i klubhuset. Rigtig mange børn var mødt op, og mange havde taget deres forældre med. De blev parkeret i voksenpasningen på terrassen. Lørdag startede med gratis rundstykker og tombola, hvorefter fodboldturneringen blev sparket i gang. Efter en opslidende ﬁnale, med både forlænget spilletid

og straffesparkskonkurrence, kunne ”De Snu Ræve” hyldes som vindere. En anden ting som trak mange mennesker var rodeotyren som blev omklamret med både arme og ben til stor fornøjelse for alle tilskuerne. Det hele sluttede af lørdag aften med spisning, dans og udtrækning af byfestlodder og her blev vinderne Hanne & Jan Dyregaard de heldige vindere af en ﬁn lille bil (dog kun til låns i nogle dage).

Aars Avis

18. august 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Knud Kristensen har optrådt i mange kostumer gennem årene.

Nu opfordres publikum til at ﬁnde det nummer de gerne vil have Knud Kristensen gentager, i anledning af hans 30 års revyjubilæum.

Knud Kristensen går på scenen for 30. gang i år Publikum opfordres til at foreslå et reprisenummer HORNUM: Når Knud Kristensen går på scenen i Markedsrevyen 2010, er det 30. gang han er aktør i revyen. Et sådant jubilæum skal naturligvis markeres, oplyser en af aktørerne i revyen, Jesper Gregersen. Knud Kristensen har gennem årene haft utrolig mange forskellige roller til glæde for

publikum, som har elsket at se ham udfolde sig på scenen. Knud Kristensen er bl.a. kendt fra nummeret ”Jens og Rasmus”, hvor han sammen med Kurt Nielsen beretter om Hornum borgernes uheld og dumheder igennem året. - Revyholdet står allerede nu klar med 13 numre, men vi har besluttet, at publikum

skal være med til at bestemme et revynummer, som de ønsker at gense, hvor Knud Kristensen er en af aktørerne, siger Jesper Gregersen. Det kunne f.eks. være Knud Kristensens 25 års jubilæumssang på melodien ”Hammer Hammer fedt”, Teledanmark nummeret på melodien ”Kys mæ Conny”,

Det blev en ﬂot debut for det nye Hornum Kor Lotteri til fordel for koret var udsolgt på et kvarter Af Torsten Hansen HORNUM: På mange måder var det lige som at høre Hornum Koret for cirka 30 år siden, da det nuværende Hornum Kor gik på scenen i Hornum til Torveaftenen og fremførte deres 10 nye sange. Indholdet i teksterne handler om mange af de samme ting i 2010, som de gjorde den gang. Og alderen på sangerne matcher også tidligere tiders kor. Det var tydeligt, at nogle af eleverne var lidt nervøse, men det er der næppe noget at sige til. De bliver fra start kastet ud i en del forventningspres, og medierne er også på plads fra start - og faktisk før. Selve programmet blev nemlig fremskudt på grund af

Rumsterstangen, hvor Knud Kristensen synger om de forskellige politiske partier, eller måske en scene fra Ole Henriksen nummeret, hvor Knud Kristensen får en skønhedsbehandling. Knud Kristensen har medvirket i utrolig mange numre igennem årene, så revyholdet opfordrer nu til, at Hornum borgerne ligger hovedet i blød og melder revynummer ønsket ind til revyen. Man kan kontakte Jesper Gregersen angående ønskerne.

Fortjenstmedalje til lærer i Hornum HORNUM: Lærer Ingrid Marie Danielsen, har 1. august været ansat ved Hornum Skole i 40 år. Jubilæet blev først fejret forleden på grund af sommerferien. Ingrid Danielsen blev hædret med Dronningens fortjenstmedalje. Hun startede i 1970 med dansk i 4. klasse. Men det er især matematik og hjemkundskab som Ingrid Danielsen har brændt for gennem årene. Hun har altid elsket at lære nyt, og hun har brugt mange timer på at lave hendes egne undervisningsmaterialer. Især matematiske spil har Ingrid Danielsen produceret rigtig mange af, da dette giver fantastiske muligheder for læring og oplevelse og undervisningsdifferentiering. I dag oplever Ingrid Danielsen at hun underviser børnebørn til tidligere elever. Ingrid Danielsen er hvert år involveret i skemalægningen på Hornum Skole, og hun

Ingrid Marie Danielsen blev, i anledning af hendes 40 års jubilæum, hædret med Dronningens fortjenstmedalje.

er den som er bedst til at få det hele til at gå op. Skemalægningen foregår på computer og det har Ingrid Danielsen fuldstændig styr på. Hun bruger også ofte IT i undervisningen. Hun er altid med på det sidste nye, som hun synes er spændende. Ingrid Danielsen glæder sig meget til at hun skal takke Hendes Majestæt Dronning Margrethe for fortjenstmedaljen.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen alle var meget spændte. De blev vidner til en ﬁn koncert, der lover godt for fremtiden. De mange tilskuere nøjedes ikke med at lytte, de viste også aktivt, at de ønsker at støtte koret. Der var opstillet et lotteri, til støtte for koret. Alle 500 lodder blev udsolgt på et kvarter. Det betød, at der fra lotteriet bliver et overskud på 4000 kr. til koret.

Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Salon Jytte Hornum Koret - the new generation, havde en ﬁn debut ved Torveaftenen i Hornum.

TV Nord, der tilbød at bringe lidt af koncerten live, hvis det kunne blive lidt tidligere end programsat. Så debuten bød på live koncert i Hornum og samtidig live TV. Sangerne i koret viste, at

Hvert år er der en person der modtager Hornum Prisen og en rød kappe. I 2008 var det Jette Pedersen.

Rød kappe søger skuldre i Hornum HORNUM: De Røde Kapper i Hornum er på udkig efter endnu en til ﬂokken. De personer der gennem

SIDE 29

årene er blevet tildelt Hornum Prisen er også blevet udstyret med en rød kappe, og nu er det tid til at ﬁnde endnu en

de godt kan stå for det pres det er. De sang fint, og de fleste af dem formåede at komme flot ud over scenekanten. Foran scenen, der bestod af et lastbil lad, stod der flere hundrede mennesker, som

person, som har fortjent at bære kappen. Personen skal være en som har gjort et stykke arbejde for Hornum eller på anden måde gjort sig særligt bemærket enten forenings- eller erhvervsmæssigt eller på anden måde være en ildsjæl. Hornum Prisen blev første gang uddelt i 1995 og uddeles hvert år under Septembermarkedet i Hornum. Prisen består, ude over den store røde kappe, af anerkendelse, vandrepokal, diplom og årskrus med inskription. Alle som har forslag til, hvem der burde bære en rød kappe, kan indsende deres indstilling.

Sparekassen

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Hornum-Prisen Hvem skal være årets Hornum-borger 2010? Indstillingsforslag med begrundelse sendes til Lars Troelsen, Syrenvej 40, Hornum, 9600 Aars, inden fredag, den 3. september 2010. Hornum-Prisen er indstiftet af Land & By, Hornum. Alle enkeltpersoner i Hornum og omegn kan indstilles til prisen. En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger, der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum – enten forenings - eller erhvervsmæssigt – eller på anden måde har gjort Hornum kendt. Indstillingen skal være begrundet og være forsynet med afsender. Hvis man ønsker at være anonym, bemærk venligst dette, og det vil blive respekteret. Indstillingen skal være komiteen i hænde senest den 3. september 2010. Land & By

Aars Avis

SIDE 30

Stor golfturnering til Aars i denne weekend Eliten af den danske golfungdom spiller på banen Af Torsten Hansen GOLF: I den kommende weekend 21. og 22. august bliver der gode muligheder for at opleve dygtige golfspillere på Aars Golfbane. - Det er lykkedes os at få et stort stævne til klubben. Alle de kommende

elitespillere gæster banen, siger Jørn Holm, Aars Golf klub. Det drejer sig om en afdeling af Faxe Kondi Junior Tour, hvor spillerne alle er under 18 år. Men det er til gengæld eliten blandt de unge spillere som dyster i Faxe Kondi touren.

I alt deltager 72 spillere. De kommer fra hele landet. Turneringen er et led i en større turnering arrangeret af Dansk Golfunion. Turneringen slutter 25. og 26. september. I Aars bliver der kampe fra tidligt lørdag til sent søndag, så der bliver rige

muligheder for at opleve de dygtige spillere. - Vi har arbejdet i lang tid på at få en sådan turnering til Aars, og nu lykkes det. Det er en stor ære for os, forsikrer Jørn Holm. Blandt de mange forberedelser til turneringen har været et besøg af repræsentanter fra Dansk Golf Union. De har undersøgt og godkendt banen. - Det er naturligvis stort for os, at blive anerkendt til en så stor turnering, siger Jørn Holm.

Aars-drenge vandt en ny guldmedalje FODBOLD: U8-drengeholdet fra Aars Idrætsklub har vundet endnu en guldmedalje. Lørdag blev drengene Jysk Fynsk Mestre i fodbold, og søndag dragede 12 U8-spillere til Klarup for at deltage i RKG Cup. - Vi deltog med to hold, og hvert hold lagde ud med at spille fire indledende kampe. Aars 1 vandt deres kampe med 3-1, 4-0, 6-0 og 5-0, og så havde de kvalificeret sig til finalen med nr. et fra en anden pulje, oplyser træner Lene Schreiner. Aars Idrætsklub 2 vandt deres kampe med 8-1. 5-0, 4-2 og 6-0, og dermed havde holdet kvalificeret sig til en finalekamp. Drengenes største skræk

Magnus Svendsen, Mikkel Overgaard, Magnus Norlyk, Victor Norlyk, Mikkel Andreassen. Nederst er det Bastian Jensen, Marius Jørgensen, Nicolai Schreiner, David Kjær, Mads Freundlich og Peter Thomsen

var om de skulle møde hinanden i finalen, men heldigvis havnede de i hver deres finalekamp. Aars Idrætsklub skulle spille finale mod Mariager, og drengene var rigtig spændte, men endnu engang blev det til en flot sikker sejr på 5-0. Aars Idrætsklub 2 skulle spille deres finalekamp mod Svenstrup-Godthåb. Og efter at have heppet og sunget for at støtte Aars Idrætsklub 1, så var de klar fra start, og vandt ligeledes 5-0. Drengene fik overrakt en flot guldmedalje, svedbånd samt en pokal til hver spiller med en guldfodboldspiller på. Det blev således en hård weekend med masser af fodbold og så hele to guldmedaljer - det kan ikke ønskes bedre.

Flotte placeringer til petanquespillere PETANQUE: 14 spillere fra Aars Petanque Klub deltog, da DGI afviklede Landspe-

tanque i Græsted. De 14 fra Aars dystede mod cirka 200 andre.

VWRUNHOREHW SØNDAG D. 29. AUGUST 2010

Lørdag blev der spillet sekstet, det vil sige seks spillere, som kommer fra seks forskellige klubber, på et hold. Der blev spillet seks kampe, og Aars-spillerne kom med i toppen, på førstepladsen kom holdet hvor Niels Toft var med. På andenpladsen kom holdet hvor Jens-Juul Larsen deltog. På tredjepladsen kom holdet hvor Krista Larsen var

med. Og på femtepladsen var Verner Pedersen med på holdet. Søndag blev der spillet double, Kamma og Mogens Rahbek fra Aars Petanque Klub fik en flot anden plads. - Det blev et rigtig godt stævne, og vi fik vist, at vi fra Himmerland også kan det med kugler, siger Jens-Juul Larsen, Aars Petanqueklubs PR-udvalg.

Så er det tid til opstart igen Vi starter mandag den 16. august 2010. Kl. 17.00 Børnehold (6-10 år) Kl. 18.00 Junior + voksen (10 år +)

HIMMERLANDS HALVMARATON 5,3 km • 10,7 km • 21,0975 km Motionsløb for både børn og voksne med professionel tidtagning. Tilmelding og info på: www.storkeloebet.dk Personlig tilmelding også mulig på løbsdagen. Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe t: 9866 9095 • e: info@storkeloebet.dk • www.storkeloebet.dk

Træningen foregår på Aars Skole. Evt. spørgsmål: Jan Böckhaus - 29 72 42 46 www.completekarate.dk Facebook - Complete Karate Aars Ekstraordinær generalforsamling afholdes 18/9 2010 kl. 10.00.

Annoncetelefon 98 62 17 11

18. august 2010

Anders L. Nielsen, Aars Motocross Club, i fuld fart til klubmesterskabet.

Mathias Kristensen fik point ved A-DM MOTOCROSS: Mathias Kristensen fra Aars Motocross Club har deltaget i A-DM på Troldkærbanen ved Holstebro. Mathias Kristensen deltog i klassen mini A-85, og både træning og tidskval gik fint, så det lovede godt for at få en pointgivende placering i de efterfølgende heat. Mathias Kristensen fi k også en rigtig god start i første heat, men måtte i sandet hele tre gange og sluttede som nummer 21. I andet heat var starten ikke så god, men han havde kræfter tilbage og formåede at øge tempoet i takt med de andre begyndte at tabe fart. Martin Kristensen kunne derfor kører over målstregen som nummer 14. Dagens samlede resultat blev en 18. plads. En rigtig flot placering, der som håbet gav point. Der er også kørt om klubmesterskabet i Aars Motocross Club. Hos microerne blev der kørt to heat, hvor alle klasser deltog. Kirstine Villadsen tog starten i begge heat med

Martin Gram lige i hælene. Kirstine Villadsen øgede dog afstanden til de øvrige, men i første heat satte maskinen ud kort før mål, og hun måtte trække den, med det resultat at Martin Gram lige nåede at smutte forbi. I andet heat holdt maskinen, så der kørte hun først over stregen. På Maxi banen blev der kørt tre heat. Et hvor alle mini-kørerne deltog. Alexander Villadsen vandt i klassen C85 8-11 år, Anders L. Nielsen vandt klassen C85 12-15 år og Mathias Kristensen vandt klassen A 85. I Maxi klasse blev der kørt to heat, et heat for alle c-kørerne: her vandt Simon Birkmose klassen C 125, Andreas Aagesen vandt i klassen C144 og i klassen C250/500 vandt Jacob Lassen. I sidste heat på Maxibanen deltog alle A og B- kørere plus alle ob-erne. Mads Sørensen vandt klassen for A og B kører. Svend Anker Jensen og Jacob Lassen vandt hver sin OB klasse.

Sølvmedajevinderne fra Aars. Bagerst: Træner Kenneth Nyholm. Øverst fra venstre: Niklas Nyholm, Andreas Nyholm, Mads Kristensen, Nikolaj Winther. Nederst fra venstre: Nicklas Gautesen, Andreas Holm, Jens Kristiansen, Marcus Mortensen, Mathias Jørgensen. Forrest: Laust Norup.

Sølv ved Jysk/Fynsk til Aars-drenge FODBOLD: Efter fire kampe og meget flot spil vandt Aars IKs drenge årgang 99 den indledende pulje ved DGIs jysk-fynske mesterskab i Engesvang. I finalen mødte Aarsdrengene Ringkøbing. Finalen endte 1-1 i den ordinære kamp, og så måtte drengene ud i forlænget spil-

letid. Det lykkedes ingen af holdene at score, så ﬁnalen måtte afgøres ved straffespark. Uheldigvis trak Ringkøbing det længste strå, men trods det var det nogle meget stolte og ikke mindst trætte Aars drenge, der ﬁk sølvmedaljerne om halsen.

Aars Avis

18. august 2010

Hæderligt nederlag til Team Vesthimmerland Fulgte længe med det stærke 1. Divisionshold HÅNDBOLD: Team Vesthimmerland – Stoholm IF (1.division) 27-31. Nu skal den nye sæson i 2. Division snart skydes i gang. Team Vesthimmerlands herrer har haft en hård opstart med en masse træning og ikke mindst to svære kampe. Syv træningspas og to kampe mod 1. Divisionshold har de sidste to uger budt det unge Team Vesthimmerland mandskab. Lørdag aften var der opvisningskamp i Idrætscenter Østermarken i anledning af den årlige Elite cup – arrangeret af moderklubben Aars HK. På papiret var der lagt op til en øretæve til himmerlændingene, da Stoholm var et af de hold, som var godt med i 1. Division sidste sæson.

Stoholm har skiftet en del ud på holdkortet i forhold til sidste sæson, men stadig kan der fremhæves proﬁler som Kasper Køser og Jonas Aaen. Sidst nævnte skulle komme til at volde Team Vesthimmerland store problemer. Team Vesthimmerland kom godt fra start og kunne følge med Stoholm til stillingen 10-10. Den gode start skyldes et meget velfungerende forsvarsspil af himmerlændingene, som blev dirigeret af den tilbagevendte Kasper Lundgaard. Efterhånden som kampen skred frem, begyndte Stoholm at vise klasseforskellen mellem de to hold, og lagde sig sikkert i front med stillingen 16-10. Team Vesthimmerland havde egentlig ﬁnt styr på Stoholms bagspillere og

fløjspillere, men forsvaret kunne ikke få fat i den meget velspillende Jonas Aaen. Gang på gang blev bolden smidt ind til Aaen, og Team Vesthimmerland forsvaret var sagesløse, når den store stregspiller satte skrininger med mål til følge. Efter 10 minutters spil af anden halvleg var Stoholm foran med 10 mål, og kampen så ud til at blive en sikker sejr til Stoholm. Men Team Vesthimmerland lavede et flot comeback i kampen, og med godt og vel 10 minutter tilbage af kampen, fik TVH reducere Stoholm-føringen til fire mål. Ikke mindst pga. en velspillende Martin Nørager, som bombede det ene mål ind efter det andet. Et meget passivt og fladt dækkende forsvar, var guf for den store bagspiller, som både hamrede bolde i kas-

Flot sæsonåbning af Aars FC på hjemmebane Divisionsreserverne fra Hjørring tabte pusten FODBOLD: Aars FC Hjørring 5-0. Med en sejr på 5 - 0 over divisionsreserverne fra Hjørring ﬁ k Aars FC en perfekt åbning på efteråret. Sejren blev til på baggrund af en helstøbt holdindsats, hvor hjemmeholdet stort set gennem hele kampen var ovenpå mod de unge HI-folk med den gode teknik og spilforståelse. En enkelt gang efter 5 minutter smuttede hurtige Søren ”Putte” Andersen gennem hjemmeholdets ellers meget velfungerende bagkæde. Afslutningen var svag, og efter denne

advarsel satte Aars FC sig på”ﬂæsket.” Jacob Trend afsluttede tørt på en affaldsbold i feltet, og kort før pausen udnyttede Benny Bojer den ekstra luft, han ﬁ k ved efter en 10 minutters udvisning, og fordoblede scoren til halvtid. Anden halvleg startede Aars FC lidt tamt, men da Jonas Thomsen smukt headede et perfekt indlæg fra Dragissa Stoikovich i maskerne, var kampen reelt afgjort. Jonas Thomsen hamrede fra kanten af feltet bolden i mål efter oplæg fra Simon Hedehus, og Rene

Gundersen kom på tavlen, da han trillede en løs bold i mål – 5 – 0! - Oven på en sejr som denne er der selvfølgelig stor grund til ros. Ganske vist tabte HI naturligt nok pusten ved 0 – 3, men det er værd at bide mærke i, at vi stadig holdt et ﬂot koncentrationsniveau og ikke forfaldt til hovmodigt spil eller omgang med bolden. Vi ved godt, at der mangler en del i, at vi er helt oppe luftmæssigt, men der må være en masse motivation at hente efter dagens ﬂotte sæsonåbning, siger Jens Peter Hansen. På lørdag spiller Aars

sen fra distancen og lavede gennembrud på kanterne i forsvaret. I sidste ende kunne Team Vesthimmerland bare ikke indhente 1. divisionsmandskabet, men holdet viste høj moral med et ﬂot comeback og en god holdpræstation. Og så kan Team Vesthimmerland mandskabet nok også trøste sig selv med, at de med stor sandsynlighed ikke kommer til at møde stregspillere med så høj klasse, som de gjorde denne lørdag aften. En alt i alt godkendt indsat ifølge den nye træner Kristian Pedersen, som var glad for de lovende takter. Der er stadig ting, som skal ﬁnpudses i TVH-spillet. Der er en god måned til sæsonstart, så det himmerlandske publikum kan være fortrøstningsfulde, når sæsonen går i gang d. 26. september på udebane mod Aalborg KFUM. Målscore for Team Vesthimmerland: Martin Nørager 10, Lasse Hosbond 5, Kim Bertelsen 5, Nikolaj Thyrrestrup 4 og Kenneth Buus 3.

FC på udebane mod et meget navnestærke Changhold, og allerede der, får Aars spillerne behov for yderligere kræfter fysisk og mentalt. På Chang-holdet optræder der mange spillere, der inden for den seneste sæson har optrådt på diverse divisionshold, så hvis Aars spillerne giver modstanderne tid og plads, vil de rutinerede Chang spillere sikkert tage imod med kyshånd og gøre det rigtig svært for Aars FC. Aars holdet var til kampen mod Hjørring ramt af et par afbud af arbejdsmæssige årsager. Med alle spillere til rådighed og efter den meget ﬂotte åbningssejr, skal det blive spændende at følge de udvalgtes indsats på Provstejorden på lørdag.

HVH tabte første kamp i sæsonen FODBOLD: At fodboldkampe ikke vindes af sig selv, måtte spillerne fra HVH sande efter de fredag aften havde besøg i Hornum af Sdr. Rind i fodboldens Serie 5. Kampen blev tabt 2-1 efter at HVH have været bag ud 1-0 ved pausen. HVH begyndte kampen bedst og kom til ﬂere chancer. I løbet af første halvleg blev HVH trukket ned i

Sdr. Rinds tempo, og efter 35 minutters spil scorede Sdr. Rind til 1-0. Det skete, da forsvaret ikke ﬁk ekspederet en ellers ufarlig bold væk. I anden halvleg startede HVH med at sætte Sdr. Rind under et gevaldig pres, og ﬁk spillet bolden betydelig hurtigere rundt end i første halvleg. Det fortsatte lige indtil dommeren udviste tre HVH-spillere lige efter

hinanden. Så var det op ad bakke for HVH. Men trods tre spillere i undertal havde HVH ﬂere chancer i denne periode. Da HVH blev fuldtallige igen, fortsatte presset mod Sdr. Rinds mål, og Ulrik Holsbond ﬁk udlignet med 20. minutter igen. HVH fortsatte et massivt pres mod Sdr. Rinds mål for at score det afgørende mål til 2-1, men da der mang-

lede fem minutter scorede Sdr. Rind til slutresultatet 2-1, på en ellers ufarlig bold, hvor en Sdr. Rind spiller kommer i mellem og header bolden i mål. Det blev ikke den bedste start for HVH-holdet, som må sande, at man skal kende sin besøgstid for at vinde fodboldkampe. Holdet skal fredag til Hammershøj og møde Trojka IF.

SIDE 31

De nye Jysk/Fynsk Mestre fra Aars: Forrest Peter Thomsen. Første række fra venstre: Mads Freundlich, Magnus Svendsen og Alexander Østergaard. Anden række fra venstre: Magnus Norlyk, Victor Norlyk og Nicolai Schreiner. Bagerst fra venstre: Trænerne Lene Schreiner, René Svendsen og Lars Thomsen.

Aars-drenge blev Jysk/Fynske mestre FODBOLD: U8 drengene fra Aars IK kan nu kalde sig Jysk/Fynske Mestre. U8 drengene havde kvalificeret sig til slutspillet i Rosendahl ved at slutte på en flot førsteplads, i deres årgang, i forårssæsonen. Drengene, som repræsenterede Nordjylland, vandt de fire indledende kampe med cifrene; 7-1, 5-3. 3-2 og 2-0.

Dermed var drengene direkte videre i ﬁnalen, som blev spillet mod VIK fra Aarhus. På trods af at drengene havde spillet fodbold hele dagen, blev der kæmpet hårdt på banen, hvilket førte til en sejr på 2-0 til drengene fra Aars, som nu kan kalde sig for Jysk/Fynske mestre.

Aars Avis

SIDE 32

18. august 2010

TILBUD FRA HOTEL SIMESTED KRO Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27 Singlefest Lørdag d. 21. august kl. 19.30 - 01.00

18-årige Lucky Star vandt igen RIDNING: Efter to års skadespause var hesten Lucky Star igen klar til at starte ved et c-stævne. Regitse Zefting, HURK, Hornum, var i Uggerhalne,

curly ﬂowers

bus t/r 20,- | éntre musik & dans |

2 stk. stk. stjerneskud smørrebrød kun kun 160,1

160,

Busreservation:

hvor hun ﬁ k en fejlfri ULB samt vandt en førsteplads i LC spring. Så hun var stolt af sin 18 årige gamle pony.

FEST PÅ KROEN

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen – så prøv den inden din nabo – eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 – Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 – 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset

FESTMAD UD AF HUSET

Blære

Regitse Zefting er stolt af sin 18 år gamle pony.

Skal De holde fest? Så kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ﬂere vælger det sikre!

Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 – Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 – 3 retter fra kun kr. 119 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Min. 10 kuverter Ud af huset: alm. Portion kr. 79 – stor portion kr. 99

HVER TORSDAG FRA 17 – 20

Luksus Smørrebrød – Snitter – Stjerneskud – Platter – Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

HVER FREDAG FRA 17 – 20 Helstegt okseﬁlet med kartoﬂer og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset

TIDER ÅBNINGSA GE le ALLE D hu set efter afta

mad ud af Selskaber og carte restaurationen À la 0 17.00 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før Køkkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gæ Såfremt der ikk illing! På 98 64 90 13 st Husk bordbe

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Se vores forslag til helaftensarrangement på www.simested-kro.dk - eller kom ind og få en snak med os

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Torsdag, d. 16. september kl. 19.30

/ *67 5

23(1 $,52010

Hvorfor skal kærligheden være så svær?

21.AUGUST

Med Rasmus Thorup Coach: Mick Øgendahl Billetpris: kr. 150,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

MLTR

www.himmerlandsteater.dk

MEDINA U8 drengene fra HVH. Bagerst fra venstre: Jonas, Nicklas, Simon, Mathias, Mustafa. I midten fra venstre: Andreas, Lucas, Sebastian. Forrest: Målmand Benjamin.

Tredjeplads til HVH U8 drenge FODBOLD: Søndag d. 14. august var U8 drengene fra HVH var i Hobro i weekenden for at deltage i Jysk/ Fynsk Mesterskab for U8

hold. De spillede sig til en tredje plads som udløste en bronzemedalje og en ﬂot pokal.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

PETER

OG DE ANDRE KOPIER

INFERNAL

DANSER MED DRENGE RASMUS NØHR

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LØGSTØR

M. NIELSEN A/S

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

BILLETSALG 19/8 - 25/8 • kl. 19.30

19/8 - 25/8 • kl. 19.00

WWW.LOGSTOROPENAIR.DK

PÅ WWW.LO

GSTOROPE

NAIR.DK

HUSK

FARSØ FESTEN STED: FESTPLADSEN VED BAKKEGÅRDSVEJ

T RISEFESST

GFREDAG 20. AUGU

H NY

PIRERET

IRSK INS

N PUBAFTEGUST

LØRDAG

21. AU

O E L & I S SUS G 22. AUGUST SØNDA

RG 2F2.IASUGK UST TØØ NDA S

Aars Avis

18. august 2010

ÅBNER PÅ NY!

SIDE 33

Fåredag på Boldrup Museum Søndag d. 22. august kl. 10-16 Den årlige familiedag i kulturhistoriske omgivelser. Gå ikke glip af denne hyggelige attraktion og oplev et væld af aktiviteter, bl.a.:

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62

Arbejdende værksteder – Aktiviteter - Salgsboder

ÅBNINGSDAG ÅB BNINGSD DAG

Program Fredag de den en 20. 20. august G Grill Grill bu buffe buffet ff t i gårdhaven gårdh gå rdha rdh aven fra kl. 17.00 17.0 - 20.30 kun un

95.9 5.- HUS HUSK K BORD B BORDBESTILLING ORDB ORD BESTILL ILLING IN D

FROKOST FROK FR OKOS OK OSTT OS

Tilbuddet Tilbud Til b det bu et gæ g gælder lde derr aalle de lle fr fredage freda d ge i augu aaugust ugust ug s og sep se september temb ber

Fra lørdag lø g den den 21. august au augus gu t og g alle a le lørdage lø e og søndage søndag sø ge til til og med september s pte se embe m r åbn bner vi for Frokost bn Froko Fr okost fra kl. oko kl. 11-17 k 11-1 1-17 1-1 7 - også også i gårdhaven, gård går dh ven dhaven ven,, hvis hviss man man ønsker ønsk ønsk nskerr det. d . de det åbner TILBUD: TILBUD UD:: Spa UD Spareribs/ Spar reribs/ hotwings hotw otwing ngss med ng med bagt bagt kartoffel kart kart artoff ffel ff el og g grønt grø

kkun un

65.6 5.-

Se i øvrigt øvriigt vor Cafekort, Caafek fekort, som bl. a. byder er på lækre k Sandwich SSandw andw ndwich ich

A`LA A A`L LA CARTE CARTE R

Entré: Voksne kr. 50 – Børn Gratis adgang. (ingen rabatter – specialarrangement)

HUSK H HUS K BORDBESTILLING G

10:00 Åbning af fåredagen ved formand Bjarne Hansen og sang af koret Musikaf • Alle udstillinger og boder åbner • Fåreklipning flere gang i løbet af dagen 10:30 Sydhimmerlandsk Kagebord åbner og byder på mange forskellige kager 11:00 Find heksens hus ca. 12:00 Salg af grillet lam og svinekam m. salat Pølser og brød. Starter så snart kødet er færdigstegt. 14:00 Folkedansopvisning 14:45 Hyrdning af fårene med hyrdehunde 16:00 Fåredagen 2010 lukker

Fra onsdag til søndag fra kl kl. 17 17.00 00 – 20.30 20 30 er køkkenet åbent for a`la carte i Restauranten (mandag og tirsdag lukket - dog ikke for selskaber)

Vi glæder os til at se jer!

Gratis parkering Husk kontanter – man havde ikke Dankort i 1900 :-) Alle er velkomne til at deltage hele dagen.

Boldrup Museumsforening

v/ Therese og Hans Ettrup Jernbanegade 7 9620 Aalestrup tlf. 98 64 14 33

Ørnbjergvej 13 9610 Nørager

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

12. SEPTEMBER

A+B KØRESKOLE 64 64 04 25 • 61 54 31 64 Efter 3 års undervisning i TraÀkskolens lokaler, er vi nu Áyttet til egen adresse: Blære. MC

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

www.himmerlands-koereskole.dk

Klargøring af biler til syn

si d hol d ste i år

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Pris kun 7.900,Holdstart: 24. AUG. Holdstart: 12. AUG. VI TILBYDER: Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort Taxikort • Traktorkørekort • Øvrige ønsker RING

SOMMERFEST HOS FIAT - KOM OG OG FÅ Å SKYDOME EL-SOLTAG MED I KØBET Punto Evo 1.4 MultiAir 105 hk Dynamic Open Air med Blue&Me Du får SkyDome el-soltag med i købet. Spar kr. 17.000

kr. 182.990 BEGRÆNSET ANTAL

Vi slipper sommeren løs med Open Air Sommerfest for hele familien! Kom og få en oplevelse af de gode i selskab med den frække og prisskarpe Open Air Fiat Punto Evo – der tilmed giver dig et fantastisk SkyDome el-soltag med i købet. Vel mødt til sommerfest hos Fiat!

ﬁat.dk

Punto Evo 1.4 MultiAir 105 hk Dynamic Start&Stop 5-dørs: Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 17,5 km/l. CO2 udledning: 134 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

SIDE 34

18. august 2010

GYVELLUNDEN – AARS

ATTRAKTIVE UDSIGTSGRUNDE TÆT PÅ BYEN OG NATUREN

c Naturskønt beliggende i den sydlige del af Aars op til den gamle jernbanesti, der fører til midtbyen

PRISER FRA 465.000,-

c Udsigt til ådalen over kuperet terræn

EKSKL. TILSLUTNINGSAFGIFTER

c Tæt på indkøbsmuligheder, skole, Handelsskole/Gymnasium, børneinstitution, golfbane m.m. c Let adgang til motorvejsnettet og kort afstand til Aalborg, Århus mv. c Køb inden 31/12 2010 og spar momsen c Gør en god investering - det bliver aldrig billigere

c Ingen byggepligt

4 6 8

Salg og information:

10 12

Danebo tættere på

22 42

24 40

36 34

Anlægsvej 6 · Aars · Tlf. 98 62 24 00 www.edcdanebo.dk

Solgt

Byg egen bolig...

Køb grund og byg med Sparekassen Himmerland - og få alle disse fordele: • • • • •

Himmerland Grundkøb - kredit til kun 1,95%* Personlig rådgivning Svar indenfor 24 timer Gratis rejsegilde Gratis byggemappe

d Gr Himmerlan

undkøb

1,95 %

• Gratis byggeskilt til grunden med dit navn og adresse * Forudsætter helkundeforhold og boligﬁnansiering gennem Sparekassen Himmerland • Etableringsomkostninger 0 kr. • ÅOP 2,00% før skat • ÅOP 1,30% efter skat • Løbetid max. 1 år • Beregnet ud fra en kredit på 250.000 kr. • Variabel rente • Oprettes inden 31/12-2010.

Aars • Himmerlandsgade 74 • Tlf. 9862 1700 • himmerland.dk

Aars Avis

18. august 2010

SIDE 35

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Til leje i Aars

Pas på fugtskader BOLIG: Fugtskader er et af de største problemer i nyt byggeri og ved bygningsrenoveringer, fremgår det af en rapport fra Byggeskadefonden. Ud over det koster enorme beløb at udbedre skaderne, så udgør det en alvorlig sundhedsrisiko. Byggeskadefonden peger på, at årsagen er dårlig planlægning og for lidt fokus på håndtering af de fugtfølsomme materialer. ”Hvis der ikke tænkes i fugtrisiko, når planlægningen af byggeriet startes, kan

det få stor betydning for økonomien og byggetiden,” fremgår det af rapporten. ”Ikke sjældent sker det, at der indvendigt monteres lette vægge inden tagdækningen er afsluttet, hvilket giver stor risiko for fugtskade,” konkluderer Byggeskadefonden.

1 lejlighed, 2 /2 vær., 70 m2, 1. sal. Leje pr. md. 3.950,- excl. forbrug. Tlf. 41 17 42 07

Hornum Hus, 136 m2, 6 værelser + garage. Leje pr. md. 4.500,- + forbrug. Dep. 15.000,-. Tlf. 41 29 81 56

Til leje Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Aars Centralt beliggende 1. sals lejlighed, 70 m2. Mdl. leje 3.200,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 40 31 79 32

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Rengøringshjælp søges i Aars, en gang ugentlig. Tlf. 72 25 92 90 efter kl. 18.00

Flejsborg 2

Hus på 140 m udlejes. Husleje pr. md. kr. 4.000,00 + forbrug. Tlf. 21 20 19 42

Hus til leje søges Ungt par søger hus m. have til leje i Aars og omegn. Husdyr tilladt (2 katte). Husleje max. 4.500 alt incl. Kontakt os på 21 74 24 50 / 23 86 49 40

v/ﬂyvepladsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars Tlf. 98 66 24 84

Automekaniker / Tekniker Vi søger en erfaren automekaniker til vores autoriserede Toyota servicecenter. Vi forventer, at du: – Arbejder selvstændigt og struktureret – Har stort kendskab til elektronik/motortester – Er fleksibel, initiativrig og samarbejdsvillig. Dit arbejde vil primært bestå af servicering og reparation af alle bilmærker. Arbejdstid 37 timer / fast stilling / pr. 1 november 2010. Se evt mere på Boll-Biler.dk Mail din ansøgning, gerne med foto til: aalestrup@boll-biler.dk Venlig hilsen Direktør Søren & Tommy Boll

BOLL-BILER.dk Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Hus til leje i Vognsild 110 m2, 3 værelser + stue, 3.975,- pr. md. Depositum 3 x husleje. Ingen dyr. Tlf. 40 21 11 92

Til leje i Aars Nyrenoveret lejlighed på 120 m2. Central beliggenhed i rolige omgivelser. Leje kr. 6.250 + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse på tlf. 40 75 40 05

TIL LEJE I BORUP 2

Lejlighed 100 m , stue, køkken, 3 vær., gang og bad. Lille have. Ingen husdyr. Leje kr. 2.700. À conto vand kr. 200. Indskud kr. 15.000. Tlf. 98 66 90 80

TIL LEJE I FARSØ Stuelejlighed, 65 m2, stue, køkken, vær., bad og entré. Husleje incl. vand kr. 3.175 excl. el og varme. Indskud 3 x leje. Ingen husdyr. Ledig 1. sept. Tlf. 98 66 90 80

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

FIND DIT NYE JOB HER PÅ SIDERNE

Grill Cafeen v. Áyvepladsen søger en moden medarbejder til 37 timer pr. uge. Er du frisk og let til smil, samt kan du bevare overblikket, når vi har travlt, er du muligvis den vi søger. Ring og hør nærmere på tlf. 61 55 01 55

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

1 vær. lejlighed m/tekøkken, 1. sal, centralt beliggende. Mdl. leje 1.800,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 40 31 79 32

NYT JOB?

Medarbejder søges

Grill Caféen

Klinik for fodterapi

Aars

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

fra 1/9 2010, ca. 50 m2 beliggende 2. sal, Himmerlandsgade, Aars, bestående af dejlig stue, køkken, sovevær., badevær., entré. Nyistandsat ved indÁytning. Pris pr. md. 3.200,- + forbrug. Dep. 9.600,-. Tlf. 40 45 59 64

KØB OG SALG Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres. S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

NEVE EDB Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Lejlighed udlejes

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Color 4 kids mĂ¸bler; seng, reol, skrivebord, samlet pris: 2000,- Flexaseng m/sengehest: 800,- TrommesĂŚt, Peace 1500,Tlf. 24 62 51 34 SĂŚlges: Golden retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide. Salgsklare d. 20/8. Fysisk/psykisk stabile forĂŚldre. StueopdrĂŚt. Ring for yderlige info. Lone. Pris 3000,Tlf. 21 24 64 31 / 98 57 19 14 SĂŚlges: Ens lĂŚderlĂŚnestole, lĂŚdersofaer, 2+3 sovesofa 2 pers., karlekammerskab, stofsofaer 2+3, stoflĂŚnestol, BĂ¸rge Mogensen, egetrĂŚssofabord Pris fra 500,Tlf. 24 75 59 67

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Rottweilerhvalpe, salgsklare uge 33. Tre tĂŚver. Chippet, vac. og ormekur. Pris 3000 kr. Tlf. 22 12 62 40 SĂŚlges: Haveplanter, stenbedsplanter, pĂŚoner, bunddĂŚkkeplanter, hortensia, liljer, iris, havekalla, stenurt, solhat, hosta, lĂ¸vefod, agapantus, stjernesk., sommerfuglebusk, bregner, vandplanter, fra 10 kr. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Kaninunger, Tysk KĂŚmpe Scheks, pris: 25,- kr. pr. stk. Tlf. 40 78 44 33 Aars SĂŚlges: Bestik: Capri, 12 knive, 12 gafler, 12 spiseskeer, 1 sovseske, 12 dessertskeer, 1 kartoffelske, 12 kagegafler, 12 kaffeskeer. I alt 1.500 kr. Tlf. 98 62 25 20 SĂŚlges: Kattekillinger sĂ¸ger nye hjem. Tlf. 24 44 40 86 / 98 65 11 03

SĂŚlges: Rundt palisander spisebord med 2 plader. Tlf. 98 62 45 28 SĂŚlges: Sybord, teaktrĂŚ. HĂŚnge hjĂ¸rneskab, bĂ¸g. 2 nye natborde m/ skuffer, bĂ¸g. Radio. Pladespiller. Plader. Krystalkaraffel. Gamle mĂ¸nter. 100 andre ting. Aftal tid Tlf. 59 29 59 04 Aars SĂŚlges: 2 sorte lĂŚderstole pĂĽ drejefod, 500 kr. Tlf. 41 14 52 95 Aars SĂŚlges: BrĂŚnde. BĂ¸g fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. LĂ¸v fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. L. Binderup. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Cykler, alle stĂ¸rrelser. Ege dĂŚkketĂ¸jsskab. Ottekantet bord. Lavamat vaskemaskine, pĂĽfyldes fra oven. FlagstĂŚnger. Skiver og tromler til Record. NĂ¸rager Tlf. 22 34 92 33

LOPPEMARKED

SĂŚlges: Labradorhvalpe, sorte. Har fĂĽet ormekur. Katte- og bĂ¸rnevenlige. Efter jagtglade forĂŚldre. Tlf. 98 33 52 45 SĂŚlges: Puddel krydsning hvalpe. Har fĂĽet ormekur. Fra 1500,- stk. Tlf. 24 27 81 87 SĂŚlges: Gravhundehvalpe, korthĂĽret. Sorte m/brune aftegn. 2 hanner. 12 uger. Tlf. 98 56 50 53 SĂŚlges: Kat med 4 killinger (3 mdr.) vandt til kattebakke. Kan afhentes, samlet eller delt. Tlf. 30 87 85 30 SĂŚlges: Gammelt spisebord i egetrĂŚ med udskĂŚringer 120x90 + 6 stole. Gammelt sofabord med udskĂŚringer. En lille kommode. Denver radio til cd. Massagebriks. Tlf. 26 18 10 43 SĂŚlges: 45 scooter, PGO Big Max fra maj 09. KĂ¸rt 2350 km. PĂŚn, som ny kr. 8500. 7 m alustige kr. 250 Tlf. 20 94 14 13 SĂŚlges: Solid barnevogn, blĂĽ med hvide blomster, incl. regnslag, fluenet, topmadras, madras 92x40x5 cm kr. 550 Tlf. 24 76 96 79 SĂŚlges: H-sele, sort kr. 200. Weekendseng incl. madras 120x60x10 cm kr. 150. TrĂŚpaller kan afhentes. Tlf. 24 76 96 79

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: PGO Hot 50, ĂĽrg. 09, 3500 km. Alarm. StartspĂŚrre, Nypris kr. 12.500,- Nu kr. 8.500,Tlf. 51 51 45 21 SĂŚlges: Nye/brugte kasteruser, nye bagender + reservedele, stĂ¸beforme til ruserbly, Reptil bĂĽd. FĂŚrdig monteret ĂĽlekasser. TilĂĽ svĂ¸mme vest, hundekurv. Tlf. 98 31 84 79 85 + 56 SĂŚlges: Campingvogn Hobby Exellent 385, ĂĽrg. 95 m. fortelt, toilet, endekĂ¸kken, 3 sovepladser. Utrolig velholdt. Tlf. 21 78 49 93 ' ( ) * / : ) * % ; %<* ( * % =# $ # = > ># SĂŚlges: 2 ĂĽrs mĂ¸rkebrun vallak. Sadelvant, sĂ¸d og nem, ca. 152 cm. Pris 8.500 kr. Tlf. 27 44 01 31 SĂŚlges: WraphĂ¸ i minirundballer. Prima kvalitet, vejer ca. 50-60 kg. Ideelt til heste. Foderanalyse haves. Tlf. 41 98 44 08 SĂŚlges: FT. Springer Spaniels. DJR-stambogsfĂ¸rte. Venlig, imĂ¸dekommende jagt- og familiehund. LĂŚrenemme, robuste. ChipmĂŚrket, ikke skudrĂŚd. Kr. 5000,-. Tlf. 28 95 14 00 / 98 64 90 98 SĂŚlges: Havetraktor 12,5 hk, velholdt kr. 2700. Boksmadras 110x200, med stĂĽlben kr. 350. 56 nye tagplader 122x122 B. 7, teglrĂ¸de kr. 3500 Tlf. 21 55 55 93 SĂŚlges: RĂ¸dbroget hoppe pĂĽ 4 ĂĽr m/hoppefĂ¸l, 2000,- RĂ¸dbroget hoppe pĂĽ 1 ĂĽr, 1000,- Sort hoppe 1 ĂĽr 900,Tlf. 40 59 11 67 SĂŚlges: Flot og dejlig shetlandsponyhingst. MĂ¸rkebrun. Pris 500,Tlf. 41 33 52 25 SĂŚlges: 2 Herreford kĂ¸er, kĂŚlver til maj m/tyr pĂĽ 5 mdr. v/siden ĂĄ 13.000,Ă&#x2020;ldre metaldrejebĂŚnk m/meget vĂŚrktĂ¸j, 3000,- Ilva sofabord m/facet glasplade, 200,Tlf. 98 57 24 21

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

KĂ¸bes: Danske Postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes. Gerne hele album samt gl. bryggeri og reklame effekter. Tlf. 50 55 50 03

Annoncen sendes til:

Hadsund Folkeblad, Jens-Erik Bechs Vej 1, 9560 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600Hadsund, Aars SENEST kl.9.00 16.00 senestTORSDAG fredag kl.

18. august 2010 SĂŚlges: Rigtig flot og velholdt hĂŚve/sĂŚnke skrivebord i ask. 90x160 cm. Som nyt. Kr. 750,-. Tlf. 20 34 85 54 el. 60 84 95 94 SĂŚlges: Gammel egetrĂŚ 3-pers. sofa og 3 lĂŚnestole. Kr. 1.500,-. Gyngehest (trĂŚko) kr. 275,-. LĂŚrk/lĂ¸v, savet/klĂ¸vet, fra kr. 250,- pr. rm. Tlf. 29 84 57 26 SĂŚlges: SlagbĂŚnk i fyr fra ca. 1880, kr. 2.200,-. Langbord i fyr ca. 1880, kr. 2.400,-. Lille kiste i fyr, kr. 480,-. Soldater-langpibe ĂĽr 1896, kr. 820,-. Antikt rundt lampebord, kr. 540,-. Nibe, tlf. 21 20 23 01

! " ### $ # "# "" %& SĂŚlges: LokĂŚnder, grĂĽand: 26 stk. Pibeand: 28 stk. Krikand: 9 stk. 30,pr. stk. Tlf. 86 44 14 31

SĂŚlges: TerrassedĂ¸r m/kip i hvid plast, 95 x 212, tonet rude, hĂ¸jrehĂŚngt set indefra. Kr. 2.000. Tlf. 27 15 23 07 SĂŚlges: 7 stk. hvide duge i forskellige str. Meget lidt brugt. 2 store stenĂ¸kser og 1 rejsekuffert. Tlf. 98 63 25 04 SĂŚlges: LĂŚdersofa, 2 pers., reol m/TV-bord, computerbord m/indstilling, trampolin, 5 m3 lĂ¸vtrĂŚ. Tlf. 98 63 21 13 SĂŚlges: Labrador, sort, hanhvalp, 2 1/2 mdr. sĂ¸ger nyt hjem. Prisen taler vi om. Tlf. 23 42 22 76 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte labrador, formel 1 hvalpe sĂŚlges. 3 tĂŚver, kĂ¸kkenopdrĂŚt og stuevante. 100% familiehund. Tlf. 25 57 11 01 SĂŚlges: Kanariefugle, 80,- Undulater, 50,- Rosella pragt, 200,- Nymfeparakit, 100,- Sang parakit hun, 125,Tlf. 86 47 00 41

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

MEJETÆRSKNING

udføres med to maskiner - en 22 fods og en 30 fods.

Jesper Sørensen Telefon 98 66 41 00 - 24 63 17 24 - www.vhma.dk Danish Crown slagtede over 7000 kreaturer i sidste uge.

Danish Crown slagter rekordmange kreaturer Folk kaldt ind på ekstraarbejde i lørdages Da tilmeldingerne til ugens slagtninger løb ind torsdag eftermiddag hos Danish Crown, blev der udsigt til en ekstra travl uge. Alle slagtesteder ﬁk behov for at udvide med slagtning lørdag, og alle mand blev kaldt på arbejde. Målet var at slagte 7335 kreaturer. - Vi har i øjeblikket en stor tilgang af nye andelshavere, og det giver helt naturligt mange

dyr til slagtning. Samtidig er der lidt oprydning fra ferien og en lille rest udsatte dyr fra sidste uge, forklarer Lorenz Hansen direktør i Oksekødsdivisionen.

Ejerne bakker op Normalt slagter Danish Crown godt 5500 kreaturer om ugen i Danmark – og omkring 6000, når det går rigtig godt. Derfor giver ugens store

tilmelding anledning til en god portion optimisme hos divisionsdirektøren. - Vi har ført en særdeles attraktiv noteringspolitik, hvor vi hen over regnskabsåret har tilbudt en notering, der har ligget helt i toppen. Det er kommet vores andelshavere til gavn og har også øget interessen for at blive ny andelshaver i selskabet. Så vi ser i dag meget lyst på fremtiden,

siger Lorenz Hansen. En del af de nye andelshavere har først været bonusleverandør, hvor de i en prøveperiode leverer til Danish Crown og får noteringen plus en bonus på 70 øre uden ret til efterbetaling. Langt de ﬂeste vælger at tage skridtet fuld ud og melder sig ind som ejer efterfølgende. - Mange vil gerne lige ind og snuse til andelsselskabet, inden de beslutter sig. De ﬂeste er på prøve i seks måneder, og den hyppigste årsag til, at de melder sig ind er, at de er meget tilfredse med vores service, siger afdelingschef i DC Ejerservice, Ejvind Kviesgaard.

der skal reducere tilfældene af vold mod svin. Så vi bliver nødt til at se, om tallene for 2010 bliver bedre end for 2008 og 2009, før vi kommer med eventuelle nye tiltag, siger Jens Munk Ebbesen. Branchen har desuden etableret et system, hvor slagterierne kan melde tilbage til leverandøren, hvis der konstateres slagmærker. Og så har Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, udformet en manual, som vejleder landmændene om, hvordan svin skal udleveres, så reglerne overholdes. - Vi ser et svagt fald i antallet af anmeldte sager til politiet fra 311 anmeldelser i 2008 til 291 i 2009, og det er positivt. Men det ændre ikke ved, at vi tager kraftig afstand fra vold mod dyr, og vi forventer at se et fortsat fald i antallet at politianmeldelser, siger Nicolaj Nørgaard, direktør for Videncenter for Svineproduktio

Mejetærskning/Presning 5 Mejetærskning 25 fod, powerﬂow og sidekniv. 5 Presning 2 bigballepressere m. samlervogn. 5 Halm køb og salg. 5 Gravning/Nedbrydning m. 22 ton gravemaskine. 5 Udlejning af 22 ton gravemaskine.

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 Carsten 40 75 87 84

Mere fokus på udlevering af svin - Vi er ærgerlige over, at tallene for mishandlede svin for 2008 og 2009 er noget værre, end vi først troede. Vi tager skarpt afstand fra mishandling af svin, og landmændene har selvfølgelig et ansvar for, at antallet af politisager bliver bragt ned, siger Jens Munk Ebbesen, som er direktør i Landbrug & Fødevarers afdeling for dyrevelfærd og fødevaresikkerhed. På baggrund af tal tilbage fra 2009 har branche og myndigheder i 2010 taget affære over for landmændene for at få fokus på området. I et samarbejde mellem myndigheder og erhverv blev det i december 2009 bl.a. besluttet at etablere en ændring af kodesystemet på slagterierne, så man fremover mere præcist kan registrere slagmærker og derved give mulighed for at melde tilbage til landmanden via afregningen. Systemet blev implementeret i januar. - Det er først i 2010, vi har implementeret de initiativer,

AARS - 9862 6282

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Jakob Bentsen til venstre med sit uddannelsesbevis og Anders Thomsen fra I/S Fuglsang.

Ny landbrugsmedhjælper Jakob Bentsen, Aars, har på meget tilfredsstillende vis gennemført Erhvervs Grund Uddannelsen EGU som landbrugsmedhjælper. Han har gennemført praktikforløb hos I/S Fuglsang ved Henrik Dalgaard og Anders Thomsen, Ndr. Borremosevej 10, Aars. Derudover har han gennemført modul 1a og 1b tilrettelagt som EGU-forløb

på Nordjyllands Landbrugsskole i Lundbæk og bestået kursus i truckcertiﬁkat ved AMU i Aars. Jakob Bentsen fortsætter hos Olav Nielsen, Nihøjegård ved Øster Hornum efter endt uddannelse. Uddannelsen er tilrettelagt af Produktionsskolen Kongshøjgaard for Vesthimmerlands Kommune.

Vi tilbyder nu også tømning af vandings- og jordledninger inden vinter. Henvendelse

98 63 42 15 Ole’s Smedeforretning

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Flere danske grise slagtes i nu Danmark

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Afregningsprisen i Danmark tæt op ad den tyske

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Y N

HAUBRO

BLANDEDE Presning af minibig i størrelsen H 47 x B 80 cm. P.S. Vi presser stadigvæk små, med eller uden ballevogne.

OFFICIELLE

Mangler du plads?

Henvendelse 86

e r r s ku b m et Ki

• • • •

på landbr

Huset til dine arbejdere. Her er mange værelser Stort udhus + carport Godt landsbyliv i G. Ullits • UTROLIG lav husleje - og derfor lav købspris!

KIMBRERSKUET 2010 Tilmelding af malkekvæg, kødkvæg, heste, æsler, får og geder til Kimbrerskuet den 8. og 9. oktober skal ske til: Kimbrerskuet, Asmildklostervej 11, 8800 Viborg. Tlf. 87 28 20 00 – fax. 87 28 20 20. Regler og tilmeldingsskemaer kan ligeledes ses på hjemmesiden www.kimbrerskuet.dk

60 09 30

UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

3. september 10. september

Knækstyret minilæsser

Tilmeldingsgebyr Kvæg, æsler og heste - 210 kr. + moms Får og geder - 90 kr. + moms

udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

Agro Nord og Nordjysk Familielandbrug

STIG HOLST

Tilmeldingsfrist - Heste og æsler: Tilmeldingsfrist - Kvæg, får og geder:

Den stagnerende eksport af levende svin betyder ﬂere grise til de danske slagterier, men svinesektoren står over for en stor udfordring, da det er nødvendigt at øge antallet af nye slagtesvinestipladser i staldene, ellers vil eksporten af smågrise igen begynde at stige i takt med en stigende smågriseproduktion. Hvis alle grise skulle produceres som slagtesvin i Danmark, mangler der ca. 2 mio. slagtesvinestipladser svarende til en investering på ca. 7 mia. kr. Det hidtil største antal slagtesvin, der er produceret i Danmark, var 23,4 mio. stk. i 2004. Siden er produktionen af slagtesvin faldet til under 21 mio. stk. Produktionen af smågrise forventes at være over 28 mio. i 2010, hvilket er en stigning på ca. 4,6 mio. siden 2001. - Der er således ﬂere årsager til den store eksport af små-

grise. For det første er der de senere år ikke etableret et tilstrækkeligt antal nye og tidssvarende slagtesvinepladser til aﬂøsning af de ældre pladser, som er nedlagt, siger Finn K. Udesen. Han understeger desuden, at prisen på smågrisene ved eksport i perioder i både 2009 og 2010 har været så høje, at selv integrerede besætninger har været fristet til at eksportere smågrise. Alene eksporten af smågrise forventes i 2010 at beløbe sig til ca. 2,8 mia. kr. Da afregningsprisen i Danmark nu lægger tæt op ad den tyske, er der dels ikke økonomi i at eksportere slagtesvin, dels vil smågriseprisen alt andet lige være mere konkurrencedygtig til den tyske pris. Derfor forventes der fremover kun en eksport af de smågrise, der ikke er slagtesvinepladser til i Danmark. Antal slagtninger i Danmark vil derfor formentlig bliver større i 2010 end i 2009.

TIL LEJE

Mangel på pladser til slagtesvin

Haubro - Tlf. 40 82 79 30

BJARNE STRØM

Videncenter for Svineproduktion følger udviklingen i eksporten af smågrise tæt. En analyse viser, at de senere års stigning i eksporten af smågrise nu er ophørt, og eksporten er stagneret omkring 7 millioner grise på årsbasis. Siden eksporten er begyndte at tage fart i 2001, har der over en periode ikke været nogen økonomisk gevinst for smågrisesælgerne ved at eksportere. Prisen på smågrisene har i gennemsnit været den samme, men med store udsving fra år til år. - Når smågrise alligevel eksporteres, skyldes det dels, at nogle smågriseproducenter går efter kortsigtede gevinster, dels manglende muligheder for at sælge smågrisene i Danmark, siger Finn K. Udesen, afdelingschef for Produktionsøkonomi og statistik hos Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer.

BLANDEDE www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op! • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

98 63 46 40

Vikarservice

Gudstjenester Søndag den 22. februar 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke 10.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 19.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 32 tilført 19 grise, 270350, 24 SDM kælvekvier, 460011000, 16 SDM kælvekøer, 300010600, 1 RDM kælvekvie, 10200, 6 RDM kælvekøer, 4300-7900, 1 DRK kælveko, 6000, 1 jer. kælvekvie, 6600, 12 kødkvæg, 330011600, 9 græskøer, 2000-5000, 11 kvier over 12 mdr. malkerace, 1600-5100, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3000-6300, 9 kvier under 12 mdr. malkerace, 750-2500, 10 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 10003600, 42 tyre over 3 mdr. malkerace, 1050-3700, 15 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3200-6950, 30 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-2000, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1300-2300 og 4 heste, 750-5400 Omsætning: 784995,00 kr.

Landbrug - Erhverv - Transport

VOGNMANDSFORRETNING A/S

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

...din lokale maskinleverandør finder du i

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 33 Basis 360,16 (377,66). SPF+Myc 365,16 (382,66). SPF 369,16 (386,66). Økologi 793,35 (799,55). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,28 (6,21) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

EUs landbrugspolitik er i konstant udvikling

for udvikling af landdistrikterne.

Hvorfor det koster penge

Forbrugerne er blevet mere kvalitetsbevidste EU’s landbrugspolitik er i konstant udvikling. For 50 år siden lå vægten på at sikre, at der blev produceret mad nok til Europa efter et årti med knaphed på grund af anden verdenskrig. Omfattende produktionsstøtte og overskudslagre for at opnå forsyningssikkerhed hører i dag stort set fortiden til. EU’s politik skal ruste producenterne af alle slags fødevarer – lige fra afgrøder og levende dyr til frugt og grønt eller vin – til at overleve på egen hånd på EU- og verdensmarkedet. Derfor er EU’s landbrugspolitik lagt markant om i de senere år. Lovteksterne er blevet kortere og lettere at læse. Næsten 80 retsakter er ophævet som led i det, eksperterne kalder den generelle fælles markedsordning.

Pengene skal bruges, hvor behovet er størst Der er stadig økonomiske sikkerhedsnet, men i dag bliver de brugt langt mere selektivt. Via den fælles landbrugspolitik ydes der f.eks. økonomisk støtte til landmænd, der rammes af naturkatastrofer, eller hvis dyr får sygdomme som mund- og klovsyge eller bluetongue. Når det er nødvendigt, supplerer den fælles landbrugspolitik landmændenes indtægter, så de sikres en rimelig levestandard. Støtten er dog betinget af, at landmændene overholder bredere mål, bl.a. bestemte standarder for hygiejne og fødevaresikkerhed, dyresundhed og -velfærd, bevarelse af traditionelle landskaber og af fugle- og dyreliv.

Opfyldelse af nye behov Reformerne har frigjort penge til at fremme kvalitetsfødevarer, der er internationalt konkurrencedygtige, og innovation inden for landbrug og fødevareforarbejdning. Også udvikling af landdistrikterne, herunder diversi-

ficering af landøkonomien, støtter man. I en offentlig høring om kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter pegede landmændene i EU på global konkurrence og opfyldelse af efterspørgslen fra forbrugerne som de største udfordringer. Forbrugerne er blevet meget mere kvalitetsbevidste, så frivillig EU-mærkning kan hjælpe dem med at træffe informerede valg. Der findes kvalitetsmærker for fødevarer med en bestemt geografisk oprindelse, fødevarer fremstillet af traditionelle ingredienser eller efter traditionelle metoder og for økologiske madvarer.

En mere fair konkurrence Landbrugsreformerne har også bidraget til en mere fair verdenshandel. De har mindsket risikoen for, at EU’s tilskud til eksport af overskudsproduktion fordrejer verdensmarkedet. Under forhandlingerne om liberalisering af den internationale handel, den såkaldte Doharunde, har EU foreslået at afskaffe alle eksporttilskud senest i 2013, selv hvis forhandlingerne bryder sammen. Som led i Doharunden har EU også tilbudt at sænke importtolden på landbrugsprodukter markant. Men selv uden sådanne nedsættelser er EU allerede verdens største importør af fødevarer og det største marked for fødevarer fra udviklingslandene.

Et ”sundhedstjek” Det seneste tiltag er et ”sundhedstjek” af den fælles landbrugspolitik, dvs. en række ændringer, der blev vedtaget af EU’s ledere i 2008. Det var en lejlighed til at sikre, at politikken er rustet til nye udfordringer og muligheder, f.eks. klimaforandringerne. Sundhedstjekket moderniserer, forenkler og strømliner den fælles landsbrugspolitik og fjerner restriktioner

for landmændene for at give dem bedre mulighed for at reagere på signaler fra markedet og tage nye udfordringer op. Det afskaffer f.eks. kravet om at lade 10 % af landbrugsjorden ligge brak, øger gradvis mælkekvoterne frem til deres afskaffelse i 2015 og bruger markedsintervention (EU-opkøb af overskudsproduktion) som et sikkerhedsnet, når fødevarepriserne er uholdbart lave. Desuden bliver de direkte betalinger til landmændene skåret ned, og pengene overføres til en fond

Uanset reformerne er den fælles landbrugspolitik den mest integrerede af EU’s politikker. Derfor kræver den en stor del af EU’s budget. Andelen af budgettet er dog faldet fra næsten 70 % i 1970’erne til 34 % i perioden 2007-2013. Det hænger sammen med, at EU’s andre ansvarsområder er vokset, at reformerne har ført til omkostningsbesparelser, og at der nu bruges ﬂere penge på at udvikle landdistrikterne. Dette område får tildelt 11 % af budgettet i samme tidsrum. Kilde: Den Europæiske Union, 1995-2010

BLANDEDE Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

KØB & SALG HALM

KNUST BETON

sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

sælges, 70 kr. pr. ton. Roldvej 14, Aars Tlf. 40 73 10 04

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

LDE KARTOFLE I K D U R BR OG VIKARSERVICE Alt indenfor landbrug og entreprenør tilbydes. Salg af nye kartoÁer.

Tingvej 81 • Hvalpsund • Tlf. 21 17 31 30 DØGNSERVICE

Annoncetelefon 98 62 17 11 Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13

LANDBRUG I HIMMERLAND Guldagervej 44, Simested Landbrug m/ridehal, 14,2 ha

Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

VI TILBYDER: ł Klipning

Vær forberedt på besøg En svineproducent har haft en episode med en freelancejournalist, som var kommet på uanmeldt besøg, hvor journalisten på egen hånd gik rundt på bedriften og kiggede ind ad vinduerne. Det er en uheldig oplevelse. Sundhedsstatus i de ﬂeste danske svinestalde er meget høj, derfor er der særlige sundhedsmæssige regler ved besøg for ikke at udsætte grisene for unødig smitte. Samtidig er det en ubehagelig oplevelse for landman-

den at opdage, at der er fremmede på sin bedrift. Alle er velkomne til at besøge de danske svinebedrifter, men kontakt ejeren først og aftal en tid, så smitte undgås og besøget bliver en spændende og berigende oplevelse helt tæt på både dyr og landmand. Det er også muligt at kontakte VSP for at få kontakt til en nærliggende svinebedrift.

af læbælter

med savklinger - rækkevidde op til 7 meter ł Knusning

Presning af hø og halm i rundballer og minibig samt presning og wrapning af rundballer

af grene

m/3 m. Dragone Grenknuser

ÅBENT HUS - Søndag d. 15. august 2010 kl. 13.30-15.00 Pris/udb.: 5.900.000/295.000 Mdl.brt./nt.: 37.515/26.706

Bolig/Kld.: Værelser:

140 2/5

Grund: Bygget:

144.638 1918

Stutteri og insemineringsstation Wolhøjgaard udbydes til salg! Ejend. er dejligt beliggende ved Simested, midt ml. Aalborg, Viborg og Hobro. Ejend. består af det hvidmalede stuehus, 3 længet udbygning, fritlig. ridehal med lager, samt ”sommerhus” til personalet. Udbygn. er indret. med dobbelt garage, kontor, stalde med i alt 21 hestebokse og løsdrift med 3 bokse. Boligen er indret. med entré, badevær., køkken¹alrum, stue, værelse. 1. salen indeh. stue, 2 gode vær., sovevær. samt et mindre vær. En fantastisk og velholdt ejendom, med mange muligheder! RING OG HØR NÆRMERE!

Se flere emner på www.maegleren.dk ALT ARBEJDE UDFØRES MED: ł ł

Gummiged ł Gravemaskine ł Dumper Rendegraver ł Minigraver

Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Hvor blev overblikket af?

BLANDEDE Bigballepresning Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Klipning af læhegn Karsten Poulsen, »Smedegaarden« Tlf. 40 11 97 82

Str. 128x120xlængde. Lars Poulsen Tlf. 22 47 90 21

SMÅBALLEPRESNING m/u ballevogn, skårlægning og rivning Tlf. 20 95 29 12

PRESNING AF HALM i bigballer Bertel Bertelsen Tlf. 98 63 20 88 - 20 27 20 88

LEDIG MEJETÆRSKER Tlf. 61 75 66 62

Mejetærskning og presning af minibig udføres Østrup Høstservice v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

Halmpresning

Bigballepresning med NEW HOLLAND 980 Halm købes og sælges. Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

MEJETÆSKNING udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010. Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

BIGBALLER Jens Linnemann Nielsen Skivum - 51 94 84 83 MINIBIGBALLER Jan Frølund Nielsen Suldrup - 40 10 89 91 MINIBIGBALLER Lars Møller Thomsen Løgstør - 40 23 51 44

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SKÅRLÆGNING

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Hvordan genskabes overblikket? Som indledningsvist nævnt mener jeg der skal tages stilling til en masse spørgsmål. Hvilket med andre ord kaldes: Risikoafdækning. Hvor

Afklaring og beslutning

Økonomikonsulent Mathilde Vejnø Lund, Agri Nord er bedriftens styrker og svagheder, muligheder og trusler. Hvis man ved, hvilken vej man vil gå i forskellige situationer, og tør og har muligheden for at holde fast i dette, får man det fantastiske overskud, der gør det muligt altid at være et skridt foran. Og så er det sjovt!

Budget. Elsket og hadet! Den kommende budgetsæson står for døren. Budgettet er en af de enkleste metoder til at få kigget sin økonomi efter i sømmene. Få taget stilling til alle spørgsmå-

Det kan være sjovt at svare på de forskellige spørgsmål. Det kan være der opstår helt nye muligheder for bedriften. Det kan også være meget skræmmende at svare på spørgsmål. For hvad nu hvis det viser sig at mulighederne, for det man ønsker ikke er tilstede? Ja, så er det med at forholde sig til det, og tage en beslutning på baggrund af det man kommer frem til. Løsningerne kan være mange, såsom en anden produktionsform, en anden mere stabil smågriseaftager, udlicitering af f.eks. markarbejde eller livet som lønmodtager. Afklaring har alle dage været rarere end et halvt svar.

af halm i rundballer af variabel størrelse og minibig 80x80.

PRESNING OG INDPAKNING til hø og wrap.

TRÆFÆLDNING

Tømning af septitanke og trixtanke

• El-service

Hvad gør du hvis kornet stiger i pris? – Hvad gør du hvis din miljøgodkendelse dumper ind af døren om en måned? – Hvad gør du hvis din aftager af smågrise stopper som slagtesvineproducent? – Hvordan får du vendt underskud til overskud? Dette og mange andre spørgsmål er gode at stille sig selv, og ikke mindst besvare! I en meget turbulent tid, kan det være svært at bevare overblikket. Nogle har oplevet at tæppet nærmest bliver hevet væk under en. Det gik lige så godt, og så gik det bare rasende stærkt nedad bakke, hvor mange havde svært ved at følge med. Lige pt. ser afregningspriser fornuftige ud for landbruget, og forhåbentligt ser det positivt ud for mange. Der er dog et stort efterslæb efter de sidste par års rutchetur. Mange kæmper en brav kamp for at blive i erhvervet.

lene. Få sat tal på det. Det er ﬁ nt at have en god overbevisning i hovedet, men hvordan skal medarbejdere og samarbejdspartnere (bank og kreditforening) informeres? Budget er en enkel, effektiv og god måde at formidle sine mål for bedriften ud til medarbejdere og samarbejdspartnere. Så trækker I forhåbentlig på samme hammel, og muligheden for at nå målet er langt, langt større.

MEJETÆRSKNING PRESNING

Kørsel med rendegraver

Overmontør Hans Warming

Af økonomikonsulent Mathilde Vejnø Lund, Agri Nord

af græs.

også vanskelige træer i haver m.m.

DØGNVAGT 98 66 14 77

Indsigt i egen økonomi er uundværlig i turbolent tid

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Kynismen står DN selv for Fødevareminister Henrik Høegh reagerer på sidste uges omtale om vildt-venlig høst. Det er Danmarks Naturfredningsforening der er kynisk, når de insisterer på, at de vil have penge til deres eget projekt omvildt-venlig høst – også selvom det ikke er den bedste løsning for vildtet. 12/08 udlægger Danmarks Naturfredningsforening mig som en kynisk minister, der hellere vil spare 7 mio. kroner af det offentlige budget end at redde dét vildt som desværre bliver slagtet af fx skårlæggere som bruges til at høste græs med. Sagen er bare den, at DN nok snarere er forurettede over, at det ikke var deres forslag til at udvikle vildtvenlige høstmetoder, der ﬁk penge. Fødevareministeriet havde allerede via sin bevilling til Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet ved Aarhus Universitet, støtte til et andet forskningsprojekt om at udvikle vildt-venlige høstme-

Fødevareminister Henrik Høegh undrer sig over Danmarks Naturfredningforenings kritik.

toder. Resultatet fra dette projekt ved jeg, er lige nu i gang med at blive patenteret. Forskningsprojektet foregår i tæt samarbejde med fabrikanter af landbrugsmaskiner. Det sker for at vi kan være sikre på, at teknologien rent faktisk kan bruges i praksis og er ”hurtig” nok til at op-

fange de levende dyr i marken i det tempo som moderne høst foregår i. Samtidig kræver det også undervisning af landmænd i ”vildtvenlige høstmetoder”. Det skal ske i de områder hvor der er særlig meget vildt. Så sagen er en win-win situation for vildtet, naturen, forskningen og den enkelte landmand. Disse fakta blev DN oplyst om tilbage i juni måned, men alligevel ser det ud til at Danmarks Naturfredningsforening ikke er tilfreds – måske fordi det ikke var organisationens eget projekt, der var længst fremme i skoene? Danmarks Naturfredningsforening er en organisation jeg normalt fæstner stor lid til. Derfor skuffer det mig, at en så anerkendt organisation, som gerne skulle prioritere et positivt samspil mellem natur og mennesker højest, i denne sag helt glemmer sit formål og i stedet tænker i proﬁt og egen vinding.