Aars avis 2010 08 25 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 34

ONSDAG 25. august 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Borgmesteren ønsker penge til byudvikling på budgettet Håbet er at få 3,7 mio. kroner fast afsat på budgettet fremover Af Torsten Hansen Det nye hus indvies lørdag, 28. august.

Nyt hus på øen i anlægget indvies AARS: Flere års forberedelse er nu ved at nå målet. Huset på øen i Aars Lystanlæg var efterhånden blevet så ringe, at en aﬂøsning var tvingende nødvendig. Spar Nord i Aars havde bekendtgjort, at de gerne ville støtte opbygningen af et nyt hus. Nu er det ved at være færdigt, og på lørdag, 28. august sker indvielsen i forbindelse med Høstdagene i Aars. Det nye hus har ingen lighed med det gamle bin-

dingsværkshus, og nogle vil nok sige, at der slet ikke er tale om et hus. Til daglig ligner det heller ikke et hus, men snarere en overdækket veranda, men i forbindelse med Kimbrerfesten bliver huset lukket af, så kimbrerfestkomiteen kan have base der. Det nye hus er lavet af en meget kraftig træsort, så det kan stå i mange år. Der er dog ikke tale om en bæredygtig træsort i forhold til at bevare regnskoven.

E E N S ER G O HED M Y EN O K RSN IKK Å UT R TE I B F E

AARS: Selv om det er trange tider med den kommunale økonomi, så er der kontant behov for at udvikle kommunen og egnens byer. Hidtil har det været et stort problem at ﬁ nde de nødvendige penge, når der dukkede gode ideer op, men nu vil økonomiudvalget gerne afhjælpe den situation. - Vi ønsker at afsætte 3,7 mio. kroner årligt til byudvikling, siger borgmester Knud Kristensen (C). Han begrunder ønsket med, at der nu er sat gang i at rydde op i faldefærdige bygninger. Det gode tiltag vil kommunen gerne udvide, så der også kan blive plads til byfornyelse og byudvikling. - Vi har ingen konkrete planer, men vi vil gerne være forberedt. Vi har vedtaget at

Borgmester Knud Kristensen ser gerne, at der bliver afsat et fast beløb hvert år til byudvikling.

vi gerne vil være en bosætningskommune, og det kræ-

Sauers Frugtplantage Nyhrøentsdag! er

Egne g

SIDSTE CHANCE!

SOMMERVARER 3 stk. 400,uanset førpris

Film skal ss i biografen – på bagsædet af din nye bil.

2 bdt.

Frit valg 15,Søde saftige blommer

2 kg. 5,-

Egen. avlkål

Savoykål Hvid Persille

Tilbuddene

gælder ugen ud

v/ G Gitte itte te Laustsen LLau aust stse sen n www.ellenkristensen ww www ww.el w.el elle lenk nkri kri rist stten ense sen se n

Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

www.peugeot.dk/aars

(4 farver) Gulerødder m/top -alm.) Løg m/top (rød

Kartoźer

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52

ver, at vi også er attraktive, forklarer Knud Kristensen.

De 3,7 mio. kroner er lige nu et ønske fra Økonomiudvalget til budgetforhandlingerne. Om det lykkes at få posten med i budget 2011 vides endnu ikke, men Knud Kristensen håber at det lykkes. Budgetforhandlingerne er så småt gået i gang, og som altid ser der ud til at være et stort underskud på budgettet. Men mange ting kan og skal ændres, så hvordan det hele ender er endnu meget usikkert. Borgmesteren er dog ikke i tvivl. - For mig ser det ud til, at vi nok skal ﬁnde ud af budget 2011, uden de store problemer. Det er straks meget værre med overslagsårene 2012 og 2013, her skal vi håbe på, at regeringen får ændret udligningsordningen, så den kommer os tilgode i det forhold den burde, siger Knud Kristensen.

Åbent Hus 28.-29. august kl. 11-15 Køb din nye Peugeot til Åbent Hus og få din egen dvd-biograf (værdi 14.999 kr.) samt en pakke med lækkert ekstraudstyr (værdi op til 16.684 kr.*) med i prisen.

© DISNEY/PIXAR Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 13,0 til 20,4 km/l. CO2-emissionen er fra 129 til 179 g/km. Tilbuddet gælder kun 308 SW, 3008, 5008 og Partner Tepee. *Afhængigt af model. Se mere på Peugeot.dk. Energiklasse:

I BIOGRAFEN FRA DEN 26. AUGUST

PEUGEOT AARS KLAUS BUUS A/S

BEMÆRK Nye åbningstider fra 1. september:

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS

Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

MESSEVEJ 10 • 9600 AARS TLF. 9862 2224 • info@aars.peugeot.dk HVERDAGE 7:30-17:30 • SØNDAG 13:00-16:00

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

25. august 2010

Ugens portræt

Nygift

Kim Kristensen er den stille type...

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Rigmor Bruhn, Lærkevej 3, Aars, lørdag, 28. august.

Leo Lange Nielsen, Dalstrøget 13, Aars, tirsdag, 31. august.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Karen Bjerregaard, Dronningholmvej 66, Aars, torsdag, 26. augus.

Svend Egon Nielsen, Ingemannsvej 9, Aars, søndag, 29. august.

Jytte Nørgaard Jensen, Grundtvigsvej 16, Aars, torsdag, 26. august.

Viet i Svingelbjerg Kirke: Bitten Kjærsgaard, Farsø, datter af Børge Pedersen, Aars, og Michael Nielsen, Farsø, søn af Ingelige Poulsen, Aars. Foto: Foto-Lab, Aars

Else Sørensen, Villavej 7, Havbro, tirsdag, 31. august.

Kim Kristensen, Rønnevej 2, Sjøstrup, onsdag, 1. september.

Bryllup Lørdag, 28. august vies i Aars Kirke: Anna Soﬁe Kristensen, Haverslev, datter af Hanne og Frank Kristensen, Aars, og Bjarne Borup, Haverslev, søn af Rigmor ogg John Borup, Manna.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Lena Brændstrup - privatkunderådgiver i Sparekassen Hornum.

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

Rådgiver skifter plads

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Lene Weiss med fortjenstmedaljen.

Hædret med medalje i Aars Lene Weiss, Nibevej 24, Aars, har modtaget Dronningens Fortjenstmedalje, efter 40 års tro tjeneste i det offentlige. Lene Weiss har været ansat på Erhvervsskolerne Aars siden 1970.

Træf os personligt døgnet rundt

Lena Brændstrup, 53 år, er ansat som privatkunderådgiver i Sparekassen Hornum, der er en afdeling af Sparekassen Farsø. Lena Brøndstrup har stor erfaring med at rådgive om ﬁnansiering, idet hun kommer fra en stilling som kunderådgiver i Spar Nord Bank i Hornum, hvor hun har været ansat i 29 år. Hun bor i Søttrup ved Hornum og kender således lokalområdet særdeles godt. Lena Brændstrup har altid sat stor pris på den personlige kontakt med mange forskellige mennesker, og er glad for at fortsætte med at arbejde i og for lokalområdet.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

- overalt i landet!

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Kim Kristensen fylder 50 år onsdag den 1. september.

lidt med huset eller gør klar til at jagtselskabet kommer tilbage. Så er han parat med hjemmebag eller en god middag. I Sverige foregår tilberedningen af middagen eller bagningen på et gammelt smedejernskomfur. Hjemme i Sjøstrup passer Kim Kristensen også gerne gryder og ovn. Her er der dog tale om nogle mere moderne af slagsen. I Sjøstrup nyder han også at gøre huset i stand. Hans eneste reelle fritidsinteresse er hans minilandbrug. Han har tre køer og et par kalve. Dem elsker han at gå og passe. En sjælden gang kan han ﬁnde på at tage ud og ﬁske. Men hjemmet og familien er hans et og alt. Det kan familien også mærke. Kim Kristensen er helt klart familiens samlingspunkt, og han er god til at samle familien. Kim Kristensen stammer fra Simested. Hans var tidligere ansat på Derby i Aalestrup, men da faderen opfordrede ham til at komme med i Cimbrerbilerne, tog han springet. Det er cirka 20 år siden. Kim Kristensen vil ikke have nogen fødselsdag. Det med fest er ikke Kim Kristensen (ikke når det er ham selv).

Bryllup

Heidi Nielsen, tidligere Frederikshavn og Henrik Bertelsen, tidligere Aars, vies lørdag, 28. august i Sæby Kirke.

Lørdag, 4. september vies i Løgstør Kirke: Rikke Thomsen, Løgstør, datter af Jytte og Arne Thomsen, Aars, og Brian Ibsen, Løgstør, søn af Ditte og Leif Ibsen, Løgstør.

Fra politiets døgnrapport

Løb fra politiet

Tyven vendte tilbage

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Når man færdes i Aars og omegn, så ser man hele tiden busserne fra Cimbrerbilerne. Men synligheden er knapt så fremtrædende, når det kommer til Kim Kristensen, Rønnevej 2, Sjøstrup. Han er den ene af ejerne. Onsdag, 1. september fylder han 50 år. Kim Kristensen har en travl hverdag. Sammen med sin broder Gerlif Kristensen skal han have 30 biler dirigeret rundt i både ind- og udland. Arbejdsfordelingen er, at Kim Kristensen mest sidder i kontorstolen for at styre regnskab og telefon. Mens broderen hjælper og også selv sidder bag rattet. Dertil kommer, at de har nogle gode chauffører. Grunden til, at man ikke ser så meget til Kim Kristensen, selv om han driver en mellemstor transportvirksomhed er, at han er en meget stille og rolig type. Kim Kristensen deltager ikke i så mange foreninger og bestyrelser, han er mere et familiemenneske. En god familiefar, og glad for sine børn, som han gør alt for. Han bruger det meste af sin tid i ﬁrmaet Cimbrerbilerne, hvor det at holde styr på alle bilerne er et stort arbejde. Der er 30 chauffører ansat, og ﬁrmaet står for næsten alt skolebuskørsel i den tidligere Aars Kommune. Dertil kommer en lang række andre ture. Så der er meget at holde styr på. Ind i mellem kan han få nogle fridage. Dem bruger han gerne til at tage ægtefællen Helle, børnene og gode venner med til Sverige til deres ”Paradis”, som de har langt inde i skoven. Der slapper de rigtigt af. Ved ”Paradis” går Helle Kristensen på jagt, mens Kim Kristensen bliver hjemme og enten makker

AARS: Torsdag i sidste uge blev nøglerne til en Fiat Punto stjålet på Aars Camping, Tolstrup Byvej. Fredag vendte tyven tilbage for at se om der var penge i bilen. Han blev holdt tilbage og overdraget til politiet. Der er tale om en 14-årig dreng fra Aars. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

HORNUM: Politiet standsede forleden en Fiat Punto på Grønnegade i Hornum. Bilen havde ikke de nummerplader på som passede til bilen. Der var to mænd i bilen. Den ene stak af. Han blev forfulgt af en hundepatrulje, som dog mistede sporet. Den anden mand blev ved bilen, og blev afhørt af politiet.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

25. august 2010

† Vor kære svoger og onkel

Erik Gregersen er pludselig gået bort.

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Egon Hedehus’ bisættelse. På familiens vegne Peter og Ole Hedehus

Aars, den 17. august 2010. Inger Bach (t.v.), Vera Vestergaard, Ketty Hansen og Lydia Ettrup, modtog hver sin buket blomster for deres indsats i 20 år.

Fire i Ydre Mission i Aars ﬁk blomster AARS: Der var mødt mange mennesker op, da forretningen Ydre Missions Genbrug fejrede 20 års fødselsdag i Aars. Men en del af de mennesker der bevægede sig rundt i butikken kom faktisk for at købe nogle af de mange gode brugte varer. - En fødselsdag skal vi have, fordi livet er en gave, sagde formanden for Ydre Missions Genbrug Jens Bach, da han indledte sin tale i anledning af forret-

ningens fødselsdag. Han fastslog, at forretningen ikke ville kunne eksistere uden de mange frivillige medarbejdere. Og netop frivillige medarbejdere er der mange af i butikken. I anledning af fødselsdagen blev fire medarbejdere fejret. De har alle været med i alle 20 år. De fire er Vera Vestergaard, Lydia, Ettrup, Ketty Hansen og Inger Bach. De fik hver en buket blomster for deres store indsats.

Sygehusdebatten fyldte godt i haven HVORVARP: Regionsrådformand Carl Holst (V), Rødding, trak en del tilhørere til Hvorvarp, hvor han var hovedtaler ved årets havemøde. Meget naturligt fyldte hele sundhedsområdet meget i Carl Holsts tale. Men efterhånden som han talte sig varm, kom talen ind på demokrati, frihed, folkelighed og fællesskab. Også den aktuelle situation i regeringen berørte han. Holst har siddet i Venstres hovedbestyrelse i snart tyve år. ”Nærhed er væsentlig,” lød det fra talerstolen samti-

dig med at Carl Holst opfordrede til at vi tillader mangfoldigheden. ”Jo længere væk fra en beslutning- jo mindre engagement,” sluttede Carl Holst inden den efterfølgende debat. Ikke mindst sygehusene bliver efterfølgende debatteret. Lægers overenskomster, sundhedshuse og akutsygehuse. Ikke mindst Niels Jørgen Kristensen - det mangeårige byrådsmedlem fra Aalestrup - spørger ind til området. Bach Iversen fører os i sit spørgsmål omkring Sydslesvigs nyere politiske historie. Carl Holst svarer beredvilligt

Tak for alt

Familien Rask

† Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Karen E. Henriksen

Helle og Peter Løve Mark, Hans Egedesvej 52, 9600 Aars, skriver: Når man læser stykket om fårene i forrige avis, får man indtryk af, at det kun er en enkel husstand som klager over fårene. Men vi er rigtig mange der vil gøre alt for at få de får væk nede fra vores før så dejlige område. Nu er dagplejerne, løberne, dem der cykler den vej på arbejde og os der før luftede hund sjældent dernede. Den anden dag prøvede jeg så igen, og nej hvor jeg fortrød det. Man skulle hoppe gennem for ikke at få lort på skoene, men det lykkes ikke af lige vel. Min kone er dagplejer, og hun kører ikke derned, fordi banevogn og

alle børnenes sko bliver fyldt med lort. Så det før så dejlige Tvebjerg er blevet noget tyndt befolket dernede. Jeg ved der er ﬂere på Peder Stubsvej der også bander fårene langt væk og vi er altså ﬂere på Hans Egedes Vej end nr. 36, der klager over fårene. Vi var alle til det møde på kommunen for nogle år siden, men dengang var det besluttet på forhånd, at fårene skulle blive. Men nu hvor lovligheden af får i bymæssig bebyggelse, og at der er for mange får dernede er kommet frem, så ser vi et lys igen og bakker naturligvis op om de klager der er om fårene. Vi håber fårene kan komme tilbage på landet, og vi kan få vores dejlige grønne plet tilbage herinde i byen.

for venlig deltagelse ved min kære mand, vor kære far, svigerfar, farfar og morfar Erik Gregersens begravelse. Tak for blomster og kranse og hvert et trøstende ord. En stor tak til Kirsten Bøg for de smukke ord i kirken. Aase, Ulrik, Jesper og Jeanette

”Lis” er stille sovet ind. Haverslev, den 22. august 2010.

Børn, svigersøn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke, torsdag den 26. august kl. 11.00.

† Min gode mand, vor kære far, svigerfar, farfar, morfar og olde

Carlo Andersen er stille sovet ind. Aars, den 19. august 2010.

Ellen Ib og Hanne Bente og Tom Jeanette og Kasper Pia Nanna og Louise Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 27. august kl. 11.00.

www.aarsfrikirke.dk Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Edith Lemvigh

Hej Leo Lange Hjertelig til lykke med fødselsdagen den 31. august. Kærlig hilsen fra din familie

I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner lørdag den 2. oktober kl. 12.30 på Cal-Inga, Overlade. Tilmelding senest den 22. september tlf. 9867 8360. Hilsen

Selma

ÅBENT HUS 50 ÅR Vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Flere klager over fårene i Tvebjerg

Hjertelig tak

Marie Kloborg Nielsen er stille sovet ind. Valmuen, Aaglimt den 19. august 2010 Du sang glæde i vore sind du var en stor gave for os I dyb sorg og i stor respekt for et prægtigt menneske

Da jeg er så heldig at fylde 50 år inden længe, vil det glæde mig meget at se familie, venner, kolleger og naboer til lidt mad og drikke lørdag den 2.10.10 fra kl. 13.00-?. Mange hilsner fra HANNE Stenildhøjvej 56, Aars

Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Testrup Kirke fredag den 27. august 2010 kl. 11.00

Lukket fra onsdag den 1. september til mandag den 6. september, begge dage incl.

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

2ESTPLADSER

Budapest, Ungarn 8 dg Donaus Perle 20/9 Paris 7/8 dg Byernes By 29/8, 12/9, 16/10 Prag 7 dg 5/9, 19/9, 26/9, 3/10, 16/10 Berlin 4/5 dg 30/8, 6/9, 13/9, 20/9, 26/9, 28/9, 11/10 Schwarzwald, Alsace 8 dg Colmar 18/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 5/9, 26/9, 17/10, 22/10, 27/10 Rügen, Sassnitz 5 dg Østersø-øen 26/9, 10/10 Bornholm, Sandvig 6 dg 28/8, 3/9, 10/9, 17/9 Sort Sol, Tønder 2 dg marsklandet 29/9, 5/10

-USIK OG +ONCERT Semino Rossi 2 dg Hamburg 31/10 Helene Fischer 2 dg Kiel 5/10, Hamburg 24/10 Helene Fischer 3 dg Berlin 22/10 Schlagernacht Berlin 3 dg 6 timers koncert 19/11

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min elskede ven, vor kære bror og svoger Kaj Bach Christensens bisættelse. Tak for de mange blomster og kranse. En særlig tak til Anders Tranholm-Berg for den smukke og personlige tale i kirken. Bodil Charles og Inger Anna Marie og Knud

Læge Gerhard Seth Sørensen

DJ Ötzi, Nino de Angelo, Nicole, Andy Borg m. ﬂ.

Hej Wi og Ulrik Vi ønsker jer hjertelig til lykke med brylluppet den 28. august 2010. Glæder os til festen, håber I er mere klar denne gang. Polterabendholdet

Hansi Hinterseer m. ﬂ. Tyrol 8 dg Ellmau 27/9 Hansi Hinterseer, Magdeburg 3 dg julemark. 9/12 Die Flippers 3/4 dg Wernigerode 11/11 Andre Rieu, Berlin 3 dg verdensklasse 14/1 2011 James Last, Hamburg 2 dg showmaster 19/3 2011 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

25. august 2010

M E D D E L E L S E R

Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 26. august 2010, kl. 16.00. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

Sundhedspuljen 2010 Igen i år uddeles der 92.000 fra Vesthimmerlands Kommunes sundhedspulje til frivillige foreninger. Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang. Se mere på. www.sundhedscentervesthimmerland.dk Ansøgningsfristen er 30. august 2010. Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø, Tlf: 99 66 82 00.

Frivillige søges til Plejecenter Ulstruplund Har du overskud og har du lyst til at gøre en forskel som frivillig på et af vore hyggelige plejecenter, ved at være noget for/og omkring vores beboere, så er det lige dig vi søger. Du vil blive tilbudt relevante kundskaber/viden uden beregning i forhold til din ellers frivillige indsats. Indsatsen kan være lige fra en hyggesnak til en tur ud i den friske luft - på et tidspunkt i løbet af dagen eller aften - du selv vælger. Det kunne også være et besøg med din hund. Tænker du: ”Yes det er lige mig” eller vil du gerne høre nærmere, så skal du bare henvende dig på Plejecenter Ulstruplund eller ringe på tlf. 99 66 90 40 og spørge efter centerleder Birgith Sæderup.

Tao Qi Gong – Energi og bevægelse Tilmelding: Ældresagen i Aars, Else Bak, tlf. 98 62 18 98 eller: Gå-i-gang-gruppen i Vesthimmerland, Inge Kragelund, tlf. 98 64 53 60. Start: torsdag d. 2. september kl. 15.00 – 16.30 10 gange à 2 lektioner. Yderligere information: www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Indvielse af Bevægelsesparken Nygade 18 B, 9620 Aalestrup Søndag den 5. september kl. 13.00 Program: Kl. 13.00

GÅ I GANG i Varmtvandsbassin

Velkomst og tale ved Karl William Carlsen og Morten Elkjær, Initiativtagere.

Kl. 13.15

Vandgymnastik for alle interesserede personer med fysiske problemer.

Tale ved Niels Krebs, formand for Teknik & Miljø, Vesthimmerlands Kommune.

Kl. 13.30

Åbning af bevægelsesparken ved Knud Kristensen, Borgmester i Vesthimmerlands Kommune.

Kl. 13.40

Grill, sodavand og masser af bevægelse.

Hensyntagende motion i varmtvandsbassin, hvor kroppen arbejdes roligt igennem og hvor alle kan deltage - også motionsuvandte. Maks.8 personer. Sted: Danpacs Rønbjerg, Livøvej 80, 9681 Ranum (Rønbjerg Feriecenter) Indgang til svømmehal og varmtvandsbassin ved ¿skehytterne. Tid og pris: (Start tirsdag den 7 september) Tirsdage

12.15-12.45 pris kr. 350,12.45-13.30 pris kr. 400 ,13.30-14.14 pris kr. 400,-

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Skov Sørens Vej 39, 9681 Ranum - matr. nr. 2au, Næsby By, Ranum: Opførelse af tilbygning til sommerhus 22 m2 Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Omlægning af privat fællesvej ved Hestbækvej 47, 9640 Farsø

14.15-15.00 pris kr. 400,Fredage

Vesthimmerlands Kommune og ildsjælene Aalestrup byder alle hjertelig velkommen!

Landzonetilladelse:

13.00-14.00 pris kr. 400,-

Instruktør: Grethe Nielsen. Tilmelding: Grethe Nielsen tlf. 98 67 16 58.

Lær at Leve med Kronisk Sygdom Har du eller din pårørende en kronisk sygdom, så kan kurset Lær at leve med kronisk sygdom være noget for dig/ jer. Vi starter nyt kursus den 20 september og der er stadig få ledige pladser. Formålet med kurset er at give inspiration til, hvordan man kan tackle de symptomer, bekymringer og problemer, som ofte følger med kronisk sygdom og hvordan man kan komme videre. Vi mødes en gang ugentligt á 2 ½ times varighed i 6 uger. Kurset koster kr. 200,- der dækker køb af tilhørende bog og CD. Så vil du vide mere om kurset, tid og sted og eventuelt tilmelde dig, så kontakt Koordinator Tine Dyg på telefon 99 66 82 09 eller 21 16 58 61 eller e.mail: tmd@vesthimmerland.dk.

Ejerne af Hestbækvej 47, har ansøgt vejmyndigheden i Vesthimmerlands kommune om tilladelse at omlægge den private fællesvej Hestbækvej 47-49 fra offentlig kommunevej Hestbækvej, henover matr.nr. 5b Illerisgårde, Alstrup. Indkørslen fra Hestbækvej Àyttes ca. 20 m mod nord og den nuværende indkørsel lukkes. Omlægningen har til formål at Àytte tra¿k væk fra drifts- og beboelsesbygninger. Vejen bliver omlagt på en strækning, der pt. har en længde på ca. 130 m, mens den nye vej får en længde på ca. 180 m. Den nye vejføring er vist i kortbilag. Vejen bliver omlagt i henhold til privatvejsloven lbk. nr. 433 af 22. maj 2008 § 53-56. Vejmyndigheden kan meddele at vi agter at giver tilladelse til det ansøgte. Vejberettigede og andre med den fornødne interesse i vejen, kan efter privatvejlovens bestemmelser fremsætte krav overfor Vesthimmerlands kommune om, at vejen skal opretholdes i det nuværende forløb. Kravet skal være kommunen i hænde senest den 20. oktober 2010.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

25. august 2010

Lokale Lions er med til at hjælpe i Pakistan

SIDE 5

Pædagogisk assistent uddannelse (GVU) Har du lyst til at læse pædagogisk assistentuddannelse som Grundlæggende VoksenUddannelse (GVU)?

Lions sender hjælp via Læger Uden Grænser VESTHIMMERLAND: Takket være bidrag fra lokale Lions-klubber kan Lions Danmark hjælpe de nødlidende i Pakistan. Lions har indrettet sig med en pengetank, der er beregnet til at træde til i forbindelse med katastrofer af forskellig art. Denne pengetank bærer navnet Lions Danmarks Katastrofe- og Hjælpefond. Fondens største styrke er, at den kan træde til med meget kort varsel. Med undtagelse af den senest startede klub, er alle Lions klubber i Vesthimmerlands Kommune med til at sætte denne fond i stand til at yde prompte bidrag til nødhjælpsarbejdet. - Det tilstræbes, at donationer fra fonden kanaliseres til Lions i det katastroferamte område. Men hvis forholdene i området gør dette umuligt, vælger vi den samarbejdspartner, der er bedst rustet til at forvalte det donerede beløb. I dette tilfælde faldt valget på organisationen Læger uden Grænser, siger Viktor Weiss, Lions Club Aars. Inden oversvømmelserne havde Læger uden Grænser igangværende projekter i Pakistan, og var altså på stedet. De var derfor i stand til at sætte

ind med hjælp på et tidligt tidspunkt. Men den nye situation krævede andet og mere end den udrustning, som de havde på stedet, og det var derfor afgørende, at de kunne råder over midler til anskaffelse af det fornødne. Lions Danmarks Katastrofe- og Hjælpefond har bevilget en million kroner til Pakistan. Mere end 1.600 mennesker er dræbt, men katastrofen tvinger over to millioner fra deres hjem og mere en 14 million mennesker vil blive berørt af katastrofen. Sygdomsudbrud i form af kolera udgør en alvorlig trussel for ofrene i Pakistan. Flere af de oversvømmede områder i Pakistan har endnu ikke set skyggen af nødhjælp. Derfor har bestyrelsen for Lions Danmarks Katastrofeog Hjælpefond besluttet at overføres kr. 500.000,00 til Læger uden Grænser til det videre hjælpearbejde. Dette beløb kan synes beskedent, men i og med, at det ydes meget hurtigt efter at katastrofen var en kendsgerning, har det alligevel afgørende betydning. Læger uden Grænser fokuser nødhjælpsarbejdet i Pakistan på medicinske aktiviteter, forsyning af basale ’overlevelsesmidler’ (som f.eks. presenninger, tæpper, sæbe etc.),

samt forsyning af rent drikkevand Indtil videre har Læger uden Grænser distribueret forsyninger til over 36.000 personer og udført ﬂere end 7.000 medicinske konsultationer gennem 8 mobile sundhedsklinikker i Kyber Pakhtunkhwa og Baluchistan provinserne. Vandposter er blevet konstrueret i Lower Dir og Swat, og vi forsyner også folk med vand gennem 21 lastbiler, der kører rundt med vand. Lige nu har de 100 internationalt ansatte og 1200 lokalt ansatte i Pakistan, der arbejder hårdt for at bringe assistance til de nødstedte. - Derudover har vi afsat yderligere 500.000 som doneres gennem Lions i Pakistan, enten til akut nødhjælp, eller til senere genopbygning, siger Viktor Weiss.

Uddannelsen bliver udbudt som et sammenhængende forløb, og indeholder den samme teori som grunduddannelsen. Uddannelsen begynder den 25. oktober 2010. Læs mere på www.sosunord.dk under kurser. Optagelseskrav: - Du skal være fyldt 25 år - Kan dokumentere kvaliﬁkationer svarende til grundskolens afgangs niveau. - Have mindst 2 års relevant erhvervserfaring Der holdes informationsmøde den 1. september 2010, kl. 13-15, i Kursus- og UdviklingsCentret, Østre Allé 91, 9000 Aalborg. Tilmelding senest tirsdag den 31. august kl. 12.00 på tlf. 72 21 81 00. Ansøgning: Ansøgningsskema og folder udskrives fra www.sosunord.dk under kurser. Ansøgningen og dokumentation for relevant arbejdserfaring sendes til SOSU Nord og skal være os i hænde senest den 10. september 2010, kl. 12.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor både mænd og kvinder

Aars Avis - når det skal være lokalt!

650,00 str. 22-27

str. 24-30

1100,00

650,00 Ægte irsk stemning i

700,00

str. 29-36

str. 22-27

LOCK NESS TELTET Fredag den 10. september

750,00 str. 22-26

fra 17.30 til 01.00 Kom og smag lækre specialøl som

Royal Brown Ale Royal Export Murphy’s Stout Heineken fadøl Super underholdning v.

1100,00 str. 31-38

750,00 str. 22-26

Lindberg & Tanderup Mad kan bestilles i Stakladen LOCK NES S TELTET

850,00 str. 27-34

1100,00 5 str. 32-38

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

Aars Avis

SIDE 6

Vesthimmerlands Provsti Offentligt budgetsamråd 2010

tirsdag d. 31. august kl. 19.30 i Kirkecentret, Kirkeplads 6, Aars. Med venlig hilsen

Provstiudvalget for Vesthimmerlands Provsti

Seniordans Mandag den 6. september starter den nye sæson, som i år er 20. gang med "SENIORDANS’’ i Aars fra kl. 14.00 til 16.00 i Aktivitetscenteret, Bymidten, Aars. Kom og vær med, det vil glæde mig at se mine gamle dansere og mange nye, vi har nemlig alle godt af at danse, til dejlig musik, som giver god motion for både HJERTE . HJERNE . HELBRED . HUMØR Til seniordans kan man komme alene eller som par, der er altid nogen at danse med. Venlig hilsen leder Elly Engedal, tlf. 98 62 11 10

25. august 2010

En rickshaw kommer til Aars fredag den 27. august kl. 10.00 - 16.00. Sted: Parkeringspladsen ved ALDI.

Indsamling til Gadebørn i Cambodia. Tombola, rickshaw-tur og salg af u-landsvarer. Kom og tegn et børnesponsorat. VEL MØDT Danmission Vesthimmerland

LØRDAG d. 11. september 2010 kl. 13.00 Start fra rutebilstationen

MEDDELELSER Tilladelse til ændring af husdyrbrug •

Aggersundvej 98, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøtilladelse til ændring af kvægbesætningen fra 63,11 DE (dyreenheder) i malkekvæg og opdræt til 62,53 DE i tyrekalve og ungtyre. Ændringen laves i eksisterende stalde. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 22. september ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lise Overgaard tlf. 99 66 71 43 eller via lov@vesthimmerland.dk.

bræger mest ved solopgang og solnedgang, når de færdes i Àok fra deres nattesæde til græsningsområderne. Midt på dagen vil de typisk tygge drøv og være langt mindre brægende end ved de daglige ture til og fra græsgangen. Alternative former for naturpleje Heste eller køer er mindre egnede i forhold til afgræsningen af bynære arealer end får. De er større dyr og kan derfor lettere virke skræmmende på publikum og er heller ikke støjfrie. Desuden kræver de strømførende tråd, og det kan undgås med fårene. Alternativet til afgræsning er at udføre manuel naturpleje i området. Det vil være en dyrere og meget dårligere løsning i forhold til den nuværende, hvis man alene vurderer kvaliteten af fårenes naturpleje, da denne er meget svær at efterleve med en manuel indsats. Bemærkninger modtages For god ordens skyld skal det oplyses, at denne høring ikke må opfattes som en klagemulighed, men alene en inddragelse af de omkringboende, brugerne af området og andre med interesse i sagen.

KOM OG I VÆR MED

Det store

BØRNEOPTOG GRATIS

ltag for optogsde

erne:

torvet på Kimbrer -13.00 kl. 10.30

G& sodavand • SMINKNIN • KAGEMARNtiDl Tivoli • BILLETTE

3.30 l. 113 kl. et et k ltet lt elt e tel essss tte Ne ck N Lock i Lo

Underholdning på Øen: Byggemand Bob og Onkel Jes kl. 14.00 Rasmus Klump og Onkel Jes kl. 16.00

Bemærkninger skal være skriftlige og være kommunen i hænde senest 15. september 2009. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur på 99 66 71 22 eller via mail: llb@ vesthimmerland.dk.

Høring om græssende får i Tvebjergområdet

rets

rå Se efte

MODE

Siden 2005 har der gået får i Tvebjergområdet ved Aars (se de tre hegn på kortet) som led i kommunens naturpleje og bekæmpelse af Kæmpe Bjørneklo. På baggrund af henvendelser fra omkringboende er omstændighederne undersøgt nærmere omkring dette forhold. Det viser sig, at afgræsningen kun kan forsætte, hvis der kan indhentes dispensation hertil i forhold til reglerne i husdyrbekendtgørelsen, idet dele af området ligger i byzonen eller i nærheden heraf. Offentlig høring Teknik - og Miljøudvalget har besluttet, at der skal foretages en høring, inden der evt. meddeles dispensation til, at der kan gå 40 moderfår med lam i hegn 1 og 2 fra omkring 1. maj til 1. november.

Torsdag d. 9. sept. kl. 19.00

MAD v. Morten Becker (kendt fra TVNord)

Dette giver dig mulighed for at komme med ideer og forslag, der bør inddrages i beslutningen. Plejepligt og bekæmpelse af bjørneklo Kommunen har plejepligt på arealerne, da der er tale om et kommunalt ejet naturområde, som er beskyttet i henhold til Naturbeskyttelsesloven §3. Som lodsejer har kommunen desuden pligt til at bekæmpe Kæmpe Bjørneklo. Fordele og ulemper ved fårene Forvaltningen vurderer, at den nuværende afgræsning med får er den bedste i forhold til naturplejen af arealerne. Får afgræsser effektivt, de er nøjsomme dyr, de tramper ikke vegetation i stykker, og ydermere tager fårene sig af den uønskede Kæmpe Bjørneklo. Men afgræsningen medfører uundgåeligt brægen. Får Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

3 retters menu Pris pr. person

150.-

incl. entré til anlægget

HUSK BORDBESTILLING ved køb af billetter hos Sparekassen Himmerland

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 7

Efterårsudstilling med 12 kunstnere i Aars Fernisering på kunstmuseet lørdag, 7. september AARS: I år er det tredje år i træk, at Vesthimmerlands Kunstforening holder efterårsudstilling i samarbejde med Himmerlands Kunstmuseum i Aars. Udstillingen indledes med en fernisering tirsdag, 7. september. I år deltager 12 kunstnere i udstillingen. - Vi glæder os meget til at vise kunstnernes værker, som dækker: Maleri, keramik, skulptur, foto og smykker, siger formanden for Vesthimmerlands Kunstforening Margit Halskov. De deltagende kunstnere kommer forskellige steder fra i landet, men også lokale kunstnere som Peer Poulsen, Aars, og den unge billedkunstner Tommas Jørgensen, Aalborg, udstiller. Tommas Jørgensen er medlem af Nordjyllands Kunstnerværksted og er udtaget til censurerede udstillinger. Multikunstneren Troels Trier, Kerteminde, ser vi her i rollen som billedkunstner. Fra Nykøbing Mors kommer kunstnerparret Kirsten Klein med foto og Steen Folmer Jensen med skulptur. - Vi er også meget glade for at have fået den unge århusianske kunstner Frederik

Mølvadgaard Blomster Sommersalg -30% pÂ alle varer

undtagen havem¯bler og planter Troels Trier er blandt de kunstnere hvis værker kan opleves på Himmerlands Kunstmuseum i Aars.

Kløve Jacobsen med. Han er inspireret af den amerikanske undergrundskultur, hans billeder fremstår meget kraftfulde og farvemættede og adskiller sig fra den øvrige danske samtidskunst, forklarer Margit Halskov. Fra Kvols ved Viborg kommer den bredt anerkendte billedhugger Henning Elving. Ud over de nævnte kan publikum møde kunst udført af: Mona Dam, Højbjerg, Eva Hermann, Ulfborg, Bo Johansen, Tversted, Johan Bredahl, Randers, og Jane Mikolajewicz, Løkken.

Himmerlands Kunstforening har omkring 350 medlemmer. Der købes kunst for godt 50.000 kr. årligt. Kunstværkerne bortloddes til medlemmerne i forbindelse med den årlige generalforsamling. Udover påske- og efterårsudstillingen arrangeres der sommerudﬂugter og kunstrejser til udlandet. - Der er helt sikker god kunst at købe på vore udstillinger, både for kunstcirkler, virksomheder og privatpersoner. Vi satser på kvalitet, bredde og en god kunstoplevelse, lover Margit Halskov.

Hyggelig GÂrdbutik med spÊndende ting til din bolig Fransk landstil, Wall stickers med fransk tekst, SmÂ m¯bler, brugskunst

Altid et bes¯g vÊrd.

Husk vi laver ogsÂ:

Dekorationer - Brudebuketter Kranse - BÂrebuketter - etc.

Kig forbi eller ring og h¯r nÊrmere

≈bningstider:

torsdag og fredag 14.00 til 17.00, l¯rdag 10.00 til 14.00 eller efter aftale

Mølvadgaard Blomster www.moelvadgaard.dk

Viborgvej 37, Ll. Binderup, 9600 Aars

tlf. 51 22 51 30

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 Lørdag og søndag 6.30-15.30

R E N B Å N E G N E E F CA 2 STK. HJEMMELAVET PIZZA

95,-

3 STK. HÅNDMADDER

20,-

CAFETILBUD BROWNIE ELLER PANDEKAGE M/IS

20,-

Aars Avis

SIDE 8

indkalder til ordinær generalforsamling Mandag d. 20. september 2010 kl. 20.00 i Garderhuset, Vestre Skovvej i Aars. Dagsorden ifølge vedtægter. Med venlig hilsen Bestyrelsen.

Aarestrup-Haverslev Voksenkor Den nye sæson begynder

mandag den 30. august kl. 19.30 på Gregers Krabbe Friskolen Koret øver hver mandag aften kl. 19.30-21.30. Nye sangere er også meget velkomne. Organist Anette Kjær. Menighedsrådene.

SÆSONSTART Aars Bridgeklub tirsdag den 7. september kl. 19.00 i Aktivitetscentret, Bymidten Aars. Vedr. begynderundervisning: Kontakt Flemming Nielsen, tlf. 98 62 23 86. Nye medlemmer bedes henvende sig på tlf. 98 66 26 90 Der indkaldes til ekstraordinære generalforsamlinger den 14. september kl. 18.45 og 18.50 jævnfør § 8. Bestyrelsen

25. august 2010

Aars Kirkes Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a.

Husk generalforsamlingen på Aars Hotel mandag den 30. august 2010 kl. 19.30

Det rytmiske kor A Piece of Cake begynder ny sæson

torsdag d. 16. september kl. 19.30 i Alfa, Vesthimmerlands Musikhus. KFUM og KFUK i Vesthimmerland står bag koret, som ledes af vores nye korleder, Anne Verdelin, der til daglig underviser på Vesthimmerlands Gymnasium og HF. OBS ingen optagelsesprøve. For mere information: http://a-piece-of-cake.dk eller kontakt Thomas Møller på telefon 61 74 11 11 eller på mail: thomasmoeller87@gmail.com

Aars Fjernvarmeforsyning

FORRETNING SÆLGES Garn og tilbehørsforretning med inventar.

Fællesspisning, koncertoptakt og korkoncert i Haverslev Tirsdag den 31. august 2010

Overtagelse efter aftale. Forretningen skal Áyttes. Henvendelse:

HIMMERLANDS SYCENTER Tlf. 98 62 19 90

Haverslev Kirkecenter kl. 18.00-19.00 Fællesspisning og koncertoptakt (ingen tilmelding)

Haverslev Kirke kl. 19.30 Koncert med Lemvig Kammerkor under ledelse af Erling Lindgren. Nordisk kormusik og danske sange og salmer.

Gratis adgang Arr.: Haverslev Kirke. Søndergade 26 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 37 40

Niels Helledie

UDSTILLING

28. aug. - 19. sept. 2010 Desuden værker af Erik A. Frandsen, Adi Holzer og Erik Münster

FERNISERING 28. aug. kl. 14.00 Alle er velkomne

ÅBNINGSTIDER: Ons.-fre. 13.00-17.00 samt lør.-søn. 11.00-17.00

www.Part2.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 9

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS R E G A M R E SUP Det nye hus på øen i Aars Lystanlæg er næsten færdigt. På lørdag sker indvielsen.

Stor høstfest i Aars med dans, optog og nyt hus

SKINKEFARS 00 4 KG KUN

Det nye hus i Aars Lystanlæg indvies på lørdag Af Torsten Hansen AARS: Selv om høsten har det lidt svært i disse tider med megen regn, så har Aars Handelsstandsforening valgt at invitere til Høstfest i Aars. Lørdag, 28. august bliver Himmerlandsgade spæret af og omdannet til gågade. En række aktiviteter i byen følges op af gode tilbud i butikkerne. Arrangementet indledes med et optog, hvor Veterangruppen viser gamle traktor-

er og høstredskaber. Sammen med dem går høstfolket fra museet Herregården Hessel På Kimbrertorvet er der opstillet forskellige boder med smagsprøver og informationer. 4H har en udstilling af smådyr. Samtidig bager de pandekager og viser hvordan man knytter armbånd. Tre forskellige foreninger viser dans. Det er Boldrup Folkedansere, Aars Folkedansere og Aars Business School, der længe har været

kendt under navnet PowerHouse. Som afslutning på dagen bliver det nye hus på øen i Aars Lystanlæg indviet. Kimbrerne fra Kimbrerfesten deltager i indvielsen, hvor den ofﬁcielle åbning bliver foretaget af borgmester Knud Kristensen og åbningstalen holdes af Klaus Holleufer Frederiksen, afdelingsdirektør i Spar Nord Aars. Spar Nord har ﬁnansieret bygningen af det nye hus.

100

HVER MANDAG

Stor hjemmelavet leverpostej

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

L I T P O SPAR

70%

n ie l i m a f le e h l i t r e r a v r e m m o s le l a på FACTORY

OUTLET

MARKEDSVEJ 3 C . AARS . TLF. 98 62 20 10 Mandag-torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 - Lørdag 9.30-13.30

Aars Avis

SIDE 10

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

PRIVAT DAGPLEJE TILBYDES

Erfaren pĂŚdagog starter privat dagpleje pĂĽ Durupvej 2 ca. 1,5 km nord for NĂ¸rager. Jeg er 44 ĂĽr og en erfaren pĂŚdagog med 12 ĂĽr pĂĽ bĂ¸rnepasningsomrĂĽdet i bagagen. Stor interesse og viden om bĂ¸rns sproglige og motoriske udvikling haves. NĂ¸gleordene vil vĂŚre

Aars Pensionistforening

LOPPEMARKED

Vi kĂ¸rer til Skivum Krat og spiser stegte ĂĽl, kaffe og mulighed for en svingom,

Aars Y`s Mens Club

Har dette vakt din/jeres interesse sĂĽ ring og lad os fĂĽ en snak. Charlotte Poulsen, mobil 29 80 38 89

Der gĂĽr bus fra Kimbrerkroen og AnlĂŚgget kl. 17.30. Pris kr. 200,- pr. deltager. Tilmelding til tlf. 98 62 38 17/21 65 52 43 eller tlf. 98 62 64 86 senest den 6. september. Bestyrelsen

Ă&#x2DC;strup-Vognsild/Hornum-Ulstrup Pensionistforening

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, FarsĂ¸, 98 63 17 75 Knud Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

25 ĂĽrs

Kirkens BĂ¸rneklub

jubilĂŚum SĂ¸ndag den 8. august havde Gitte Lund Pedersen vĂŚret ansat pĂĽ uno form i 25 ĂĽr. I 1985 blev Gitte ansat pĂĽ uno form fabrikken i Aalestrup. Gitte har haft ďŹ&#x201A;ere forskellige funktioner pĂĽ uno form. Hovedopgaverne for Gittes vedkommende har ligget i massivt trĂŚs omrĂĽdet. Gitte har i tiden pĂĽ uno form ogsĂĽ vĂŚret i voksenlĂŚre og uddannet sig til maskinsnedker. Gitte er en meget vellidt medarbejder, der gennem alle ĂĽrene har vĂŚret pligtopfyldende og kvalitetsbevidst.

MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til fĂ¸lgende:

onsdag den 8. september kl. 18.00.

Torsdag den 9. september 2010, LĂ¸vfaldstur til Rude Strand SeniorhĂ¸jskole. Eftermiddagskaffe pĂĽ skolen, derefter kĂ¸rer vi til Ă&#x2026;rhus og besĂ¸ger det kendte sted Bazaren. Afgang fra Hornum Kro k. 9.45, Vognsild busstoppested kl. 10.00, Ă&#x2DC;strup gl. Sparekasse kl. 10.05. Pris 175 kr. incl. hĂĽndmadder, drikkevarer, kaffe. Tilmelding senest den 2. september pĂĽ tlf. Hornum 98 66 11 97/98 67 82 57, Ă&#x2DC;strup tlf. 98 65 81 14/ 98 65 81 00. Bestyrelsen

NĂŚrvĂŚr/tryghed Leg/samvĂŚr efter bĂ¸rnenes behov Udeliv/dyr og natur (frisk luft)

25. august 2010

Se her! - Alle bĂ¸rn! Vi mĂ¸des til en ny sĂŚson i Aars Kirkecenter lĂ¸rdag den 28. august kl. 10.00 - 12.00. Alle bĂ¸rn fra ca. 4 ĂĽr er meget velkomne! Hilsen Lederne i bĂ¸rneklubben Vil du vide mere - kontakt Gertrud Bak, tlf. 98 65 62 72/ 22 31 32 20 eller Karen Marie Ostersen, tlf. 98 65 17 77.

Kom & Dans! Dans er livsbekrĂŚftende samvĂŚr, sjov, god motion og afstressende. Kan du lide at danse til god musik fra 50`ernes rock`n`roll op til nutidens pop, rock, country og danse musik? Hvis ja, sĂĽ kom (alene, med din partner, kollega, nabo eller vennerne) til et par sjove og uforpligtende prĂ¸vetimer.

2 x gratis prĂ¸vetime i Swing & Rock`n`roll Onsdag den 25. august kl. 19.00 og onsdag den 1. september kl. 19.00 pĂĽ BlĂŚre Skole SkolevĂŚnget 3, BlĂŚre 9600 Aars MĂ¸d op med godt humĂ¸r og skiftesko med glat sĂĽl. â&#x20AC;?Kom & Dans Aarsâ&#x20AC;? er IKKE en sportsdanserforening. Vi danser for sjov. Kurserne bygger pĂĽ enkle dansetrin, som udvikles til dansevariationer som rock`n`roll, danseswing, blues-boogie og mange Ă ere. DanseglĂŚden og det sociale samvĂŚr er vigtige elementer i forbindelse med indlĂŚringen. Se ogsĂĽ: www.komogdansaars.dk

TRĂ&#x2020;NING FOR ALLE RYG- OG TRĂ&#x2020;NINGSCENTER Vestre Boulevard 24 Tlf. 98 62 22 22 www.vb24.dk

FĂĽ styrket y dine edb-kompetencer indenfor

it og Ă¸konomi

i Studiecentret i Aars!

Vi afvikler 30 forskellige kurser i Studiecentret pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. F.eks. pc-sikkerhed, :LQGRZV 2IÂżFH WHNVWEHKDQGOLQJ RJ regneark, kursus i Microsoft C5, fotoredigering, webdesign, internet m.v.

Fjernundervisning

Ansat eller selvstĂŚndig?

Ring allerede i dag og fĂĽ en uforpligtende snak med kursussekretĂŚr Ragna Doktor pĂĽ telefon 9698 1000 eller underviser Per Madsen pĂĽ telefon 6155 4037, eller sĂ¸g yderligere information pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk.

Ring og hĂ¸r mere om mulighederne for at sĂ¸ge RP OÂĄQWDEVJRGWJÂĄUHOVH Sn RS WLO NU SU GDJ

Ledig? GĂ¸r brug af din ret til 6 ugers GRATIS selvvalgt uddannelse. FĂĽ en snak med os om, hvilke kurser der passer dig i Studiecentret.

9L XGE\GHU HW DQWDO NXUVHU IUD 0LFURVRIW 2IÂżFH SDNNHQ VRP IMHUQXQGHUYLVQLQJ

Yderligere informationer

SEPTEMBER TILBUD I SEPTEMBER 20% PĂ&#x2026; 3 MDR./ HALV OG HEL Ă&#x2026;RSKORT * Kan ikke kombineres med andre rabatter

HOLDTRĂ&#x2020;NING Slankehold Mandag 17.30-18.30

Spinning (ledige pladser) Mandag 19.00-20.00 Onsdag 19.00-20.00

Zumbada -meget mere dans Tirsdag 17.45-18.45 Tirsdag 19.00-20.00 Torsdag 17.45-18.45 Torsdag 19.00-20.00

EfterfĂ¸dsel (ledige pladser) Onsdag 10.15-11.00

Mbl (ledige pladser)

erhvervsskolerne aars Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Onsdag 17.45-18.45

LĂŚs mere pĂĽ www.vb24.dk 98 62 22 22 MAN Ă&#x2020;LDES IKKE AF ALDERDOM - MAN Ă&#x2020;LDES AF PASSIVITET

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 11

Velkommen til Aars

LĂ¸rdag 28. august kl. 10.00-14.00 er der

KĂŚmpe HĂ¸stfest/krĂŚmmermarked - og kl. 14.00 er der indvielse af huset pĂĽ Ă¸en i Aars LystanlĂŚg

Kom og vĂŚr med â&#x20AC;Ś

Forretningerne bugner af fantastiske tilbud og hele byen summer af aktiviteter. I dagens anledning er Himmerlandsgade omdannet til gĂĽgade fra kl. 9.00-14.00.

Kl. 10.00: Aktiviteterne pĂĽ Kimbrertorvet og krĂŚmmersalget foran byens forretninger starter. Kl. 10.30 Fra Agri Nord pĂĽ Markedsvej KĂŚmpe optog gennem Himmerlandsgade

med Veterangruppen Vesthimmerland og hĂ¸stfolket fra Museet Herregaarden Hessel.

Kl. 14.00: Indvielse af huset pĂĽ Ă¸en i Aars LystanlĂŚg

PĂĽ Kimbrertorvet Kl. 10.00: Ă&#x2026;bning af boderne fra bl.a.: Agri Nord, Familie og Samfund SmagsprĂ¸ver og informationer.

Nordjysk Familielandbrugs 4H og 4HgĂĽrden

Udstilling af smĂĽdyr, knytning af armbĂĽnd, pandekagebagning m.v.

Sauerâ&#x20AC;&#x2122;s Frugtplantage

SĂŚsonens frugt og grĂ¸nt

UdskĂŚnkning og salg af Fur Ă&#x2DC;l

OfĂ&#x201E;ciel ĂĽbning ved borgmester Knud Kristensen. Ă&#x2026;bningstale ved afdelingsdirektĂ¸r Klaus Holleufer Frederiksen, Spar Nord Aars. Ă&#x2026;bningsarrangement med danseopvisning ved Aars Business School samt af Boldrup og Aars Folkedanseforening.

7* )"3 5"(&5 &5 4Â&#x2C6;3-*(5 "/47"3 '03 )64&5 * "/-Â&#x2C6;((&5 Spar Nord Fonden i Aars har givet 250.000 kr. til bygning af et nyt hus pĂĽ Ă¸en i AnlĂŚgget.

F U R

Vi er vĂŚrt ved en lille forfriskning ved indvielsen 28. august kl. 14 i AnlĂŚgget og glĂŚder os til at se dig.

Servering af lĂŚkker Skipper Labskovs Kl. 11.15: Opvisning af Boldrup og Aars Folkedanseforening Kl. 12.00: Opvisning af Aars Business School Kl. 12.30: Opvisning af Boldrup og Aars Folkedanseforening

nyt navn og udvidet koncept

side 1/4 NORD R SPA fra

Kl. 13.15: Opvisning af Aars Business School Kl. 13.15: Kimbrerne ankommer Kl. 13.30: Kimbrerne udtrĂŚkker vinderne af fribilletter nyt navn og udvidet koncept

til NordsĂ¸en Oceanarium

Kl. 13.45: Kimbrerne samles og gĂĽr i samlet trop til Aars LystanlĂŚg.

Vi hĂĽber, du fĂ¸lger med!

4QBS /PSE "BST )JNNFSMBOETHBEF 5MG XXX TQBSOPSE EL

Aars Avis

SIDE 12

Privat hĂ¸recenter ĂĽbner snart i Aars

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Ă&#x2020; R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjĂŚlp. Du vĂŚlger frit, om du vil prĂ¸ve os i stedet, nĂĽr du har fĂĽet bevilget hjĂŚlp. Det er gratis. GensynsglĂŚde; samme medarbejder hver gang!

Ring og fĂĽ besĂ¸g af eller en sludder med:

Lone Olsen pĂĽ tlf. 20 515 804

Igen i ĂĽr bliver der mulighed for at kĂ¸re med richshaw i Aars. (arkivfoto)

Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Samler ind med richshaw i Aars AARS: Igen i ĂĽr vil Danmission Vesthimmerland indsamle penge til gadebĂ¸rn i Cambodia. Danmission tager opstilling pĂĽ parkeringspladsen foran Aldi fredag, 27. august. Der har de lavet en tombola og har salg af u-landsvarer.

Alle virksomheder, foreninger m.m. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog. SĂŚt fantasien i sving, og lad os fĂĽ et festlig optog som et af hĂ¸jdepunkterne til ĂĽrets Kimbrerfest. Emnet er frit, og hvert indslag honoreres med 1.000 kr. Pokal til det Ă&#x2026;otteste â&#x20AC;&#x201C; det sjoveste og det mest aktuelle indslag. MĂ¸dested: Vesthimmerlands Gymnasium kl. 12.30. Tilmelding nĂ¸dvendig senest 3. september 2010 til:

HUSK !! det nu

Kristian Larsen tlf. 98 62 28 74 mail: krimala@mail.dk

Dertil kommer, at den kendte rickshaw kommer til Aars. Folk kan kĂ¸be sig en tur pĂĽ rickshawen og derigennem give et bidrag til indsamlingen. Det er elever fra Borremose Ungdomsskole der trĂŚder i pedalerne pĂĽ richshawen.

JuleindkĂ¸bstur til Prag - 4 dage

SkĂ¸n bustur gennem det gamle Ă&#x2DC;sttyskland, forbi Berlin og Dresden, med ankomst til Prag fĂ¸rst pĂĽ aftenen.

'HU HU VWDGLJ OHGLJH SODGVHU Sn QRJOH DI KROGHQH H EHJ\QGHU L XJ ( 1 ( ' / 2 + 1 ( $)7 NO WLUVG

LYHDX VYDUHU WLO (1*(/6. * Q PDQG VYDUHU WLO NO

DX YH QL ' 6. (1*(/ PDQG

DX YH QL ) + DX YH (1*(/6. & QL DX IRUWV WLUVG YH QL ) + DX YH )5$16. % QL WRUVG YHDX QL ) + X HD LY Q 36<.2/2*, & GH WRUVG HDX EHJ OHW ÂĄYH LY Q * ,7 WLUVG J VWDYHWUÂ QLQJ R VH /Â )98 (U GX LQWHUHVVHUHW Vn ULQJ VQDUHVW Sn WOI

1RUGM\OODQG +LPPHUODQG DIGHOLQJ

$$56 -\OODQGVJDGH $DUV 7OI Âą YL JLYHU NRPSHWHQFHU ZZZ YXFQRUGM\OODQG GN

AARS: Den landsdĂŚkkende hĂ¸reapparat-kĂŚde HĂ¸recentrene a/s udvider med endnu et hĂ¸recenter. Omkring 15. september vil HĂ¸recenter Aars ĂĽbne dĂ¸rene for de nyindrettede lokaler pĂĽ Himmerlandsgade 87. HĂ¸recentrene a/s er en privat, danskejet og uafhĂŚngig kĂŚde. HĂ¸recentrene A/S ĂĽbnede i 1994 i Ă&#x2026;rhus og har siden udvidet med centre i Herning, Viborg, Randers, Silkeborg, Grenaa, Grindsted, Middelfart, Odense, Nyborg, KĂ¸benhavn og nu ogsĂĽ Aars. Ă&#x2026;bningen af det nye hĂ¸recenter blivr fejret med en sĂĽkaldt gratis hĂ¸redag, lĂ¸rdag, 21. september. Den dag er der mulighed for at fĂĽ testet hĂ¸relsen og fĂĽ en snak om de forskellige hĂ¸reapparatmuligheder, der ďŹ ndes i dag. FilosoďŹ en for opstarten af det nye HĂ¸recenter Aars er at give borgere i Aars og omegn de optimale betingelser for at hĂ¸re bedst muligt. For det er faktisk ikke sĂĽ enkelt, som det lyder, at fĂĽ det bedst mulige ud af de avancerede, digitale hĂ¸reapparater, der ďŹ ndes i dag. Det krĂŚver nemlig en grundig tilpasning, justering og vejledning, og da oplevelsen af lyd varierer meget fra person til person, krĂŚver det ogsĂĽ, at man bruger lang tid pĂĽ de individuelle samtaler. Det vil der blive taget fat om

af HĂ¸recenter AarsÂ´ professionelle team, der bl. a. tĂŚller egen Ă¸relĂŚge og erfarne hĂ¸respecialister. - Vi har ingen ventetid pĂĽ hĂ¸reapparatbehandling, for vi ved, hvor vigtigt det er at hĂ¸re godt hver dag, siger direktĂ¸r SĂ¸ren Iversen med slet skjult henvisning til de lange ventetider pĂĽ de offentlige audiologiske afdelinger. - Mange gĂĽr rundt og dĂ¸jer med nedsat hĂ¸relse eller er bekymret for sin hĂ¸relse, men det er desvĂŚrre langt fra alle, der alligevel fĂĽr sig taget sammen til at fĂĽ kigget pĂĽ det. Her er en gratis hĂ¸redag, en oplagt mulighed for at fĂĽ klarlagt pĂĽ en kurve, hvordan ens hĂ¸relse har det, fortsĂŚtter han. DĂĽrlig hĂ¸relse kan vĂŚre roden til mange misforstĂĽelser, og en gratis hĂ¸reprĂ¸ve kan for mange vĂŚre det fĂ¸rste skridt i den rigtige retning. HĂ¸recenter Aars er godkendt af Sundhedsstyrelsen, og derfor kan det kommunale tilskud pĂĽ 6230 kroner pr. Ă¸re til hĂ¸reapparatbehandling, benyttes i hĂ¸recentret, som ogsĂĽ er behjĂŚlpelig med at sĂ¸ge tilskuddet. Desuden opnĂĽr man fordele som ďŹ re ĂĽrs garanti og fri service samt to mĂĽneders fuld returret, hvis man fĂĽr hĂ¸reapparater herfra. Skulle man have lyst til at fĂĽ testet hĂ¸relsen 21. september i HĂ¸recenter Aars, skal man dog ringe forinden og bestille tid.

Under opholdet bor vi pĂĽ 3 stjernet hotel tre nĂŚtter. UdĂ ugt, byrundture, sejltur pĂĽ Moldau med tjekkisk taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord og musik. Lystur. Stor festaften med stort orkester, 3 retters mad, fri vin, Ă¸l og vand. Pris for alt dette kun kr. 1.998

98&ÂśV XQGHUYLVQLQJ Sn GDJKROG EHJ\QGHU IUHGDJ G DXJXVW IRU Q\H 68 NXUVLVWHU HOOHUV GHQ DXJXVW

25. august 2010

Afrejse Aars Rutebilstation den 25. november kl. 05.30 Oplysning og tilmelding ved SES Svend Erik SĂ¸rensen - 9440 Ă&#x2026;bybro Tlf. 20 41 21 37

FARSĂ&#x2DC; SVĂ&#x2DC;MMEKLUB InstruktĂ¸rer sĂ¸ges omgĂĽende Hvis vi igen i ĂĽr skal have mulighed for at starte undervisningen i FarsĂ¸ SvĂ¸mmeklub, skal vi hurtigst muligt have nogle nye trĂŚnere til bĂĽde begyndere samt lidt mere Ă¸vede hold. Kurser tilbydes lĂ¸bende. HjĂŚlp med at holde gang i klubben og meld dig som trĂŚner. Kontakt Majbrit pĂĽ

tlf. 22 81 59 39

Betaling skal ske inden 30 dage VESTHIMMERLAND: For at ligestille alle leverandĂ¸rer og at kunne leve op til at â&#x20AC;?betale til tidenâ&#x20AC;?, har Vesthimmerlands Kommune fastsat generelle regler og vilkĂĽr for betalingsfrister og for betaling af gebyrer. ByrĂĽdet besluttede pĂĽ et mĂ¸de 24. juni, at betaling for leverede varer og tjenesteydelser vil blive sendt fra Vesthimmerlands Kommune 30 kalenderdage efter modtagelse af faktura. Modtagelsesdag for fakturaen er den dag, hvor fakturaen registreres som indgĂĽet hos kommunen. Falder den sidste rettidige betalingsdag ikke pĂĽ en bankdag, vil fĂ¸rstkommende bankdag herefter vĂŚre sidste rettidige betalingsdag.

Privat dagpleje 2 ledige dagplejepladser i Suldrup 1. februar 2011. Tilskud gives.

Lone Andersen 98 37 99 69 Âˇ 22 42 14 69

OvenstĂĽende betalingsbetingelser er udgangspunktet for betalinger fra Vesthimmerlands Kommune. I det omfang, der via lovgivning, allerede indgĂĽede aftaler eller lignende er fastsat andre betalingsbetingelser, anvendes disse. Der kan kun i specielle tilfĂŚlde aftales kortere eller lĂŚngere betalingsfrister med Vesthimmerlands Kommunes indkĂ¸bskontor. Vesthimmerlands Kommune betaler ikke gebyrer af nogen art, nĂĽr betalingsfristen i Ă¸vrigt er overholdt. Alle leverandĂ¸rer til Vesthimmerlands Kommune har pligt til at sende alle fakturaer elektronisk. Det er muligt at sende en e-faktura til det offentlige via NemHandel og lĂ¸sningen er gratis.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 13

- Det er vigtigt, at vi de kommende år får et grønt regnskab for hele Vesthimerlands Vand. Det vil passe som fod til hose i kommunens bestræbelser på at nedbringe CO2-udledningen og miljøbelastningen. Desuden får bestyrelsen et godt overblik over indsatsen for miljøet, understreger næstformand i Vesthimmerlands Vand, Uffe Bro, Løgstør.

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

Elmerhøj A/S Vandet er så rent, at det ikke påvirker åen.

Vandselskab ønsker et samlet grønt regnskab Det rensede vand er af meget høj kvalitet AARS: Vesthimmerlands Vand - aktieselskabet, som ejer og driver spildevandsanlæg og tidligere kommunale vandforsyninger i Vesthimmerlands Kommune - tog på mandagens bestyrelsesmøde på Stistrup Renseanlæg ved Farsø første skridt i mod et grønt regnskab for hele selskabet. Det skete, da det grønne regnskab dækkende 2009 for Aars Renseanlæg blev behandlet. Anlægget hører ligesom renseanlæggene i Stistrup og Løgstør til de absolut bedste i Nordjylland. Anlægget i Aars har i det forgangne år opnået bedre

rensningsgrader end gennemsnittet for de øvrige renseanlæg af samme type i Nordjylland inden for biologisk og kemisk rensning samt fjernelse af kvælstof og fosfor fra spildevandet.

Høj kvalitet Den effektive rensning betyder, at det rensede vand, som udledes i Halkær Å, er af høj kvalitet. Alle udlederkrav er overholdt med god margin. Der sker ingen påvirkning af vandkvaliteten, og den fastsatte målsætning for Halkær Å overholdes. Der er sket et fald i behandlet spildevandsmængde i forhold til 2008. Dette kan

skyldes, at separeringen af spilde- og overﬂade vand i Aars by nu er fuldt gennemført. Ved rensningen produceres biproduktet slam, som efter behandling og tilsætning af brændt kalk har et højt indhold af fosfor og kvælstof og kan anvendes som gødning på landbrugsjord. I 2009 blev der udkørt 6061 tons slam fra Aars Renseanlæg på landbrugsjord. Næste etape i Vesthimmerlands Vands grønne regnskab består i, at Løgstør Renseanlæg udarbejder sit første grønne regnskab for 2010. Senere følger Stistrup Renseanlæg.

Niels Helledie-kunst til salg via Part2 Galleri Part2 håber, at salgsudstillingen bliver en succes Af Torsten Hansen AARS: Part2 Galleri i Aars er i den kommende tid vært for en lidt anderledes udstilling. Galleriet er blevet kontaktet af Ann og Kim Olesen, Djursland. De har arvet en større kunstsamling og de ønsker nu at udstille en del af den i Part2 Galleri, og samtidig vil de gerne sælge nogle af kunstværkerne. Der er tale om kendte kunstnere. For det første den kndte Skagen-kunstner Niels Helledie, der tidligere har været udstillet i Part2

Galleri. Flere af hans værker bliver sat til salg. - Vi har fra samme samling lånt værker af, ingen ringere end, den Amalienborg aktuelle kunstner Erik A. Frandsen, og tillige Erik Münster, samt den østriske maler Adi Holzer, siger Peer Poulsen, Part2 Galleri.

Alle værkerne er til salg Netop salget er lidt specielt, fordi faktisk ville det være mere almindeligt at Niels Helledie kunstværkerne blev sat til salg på kunstauktioner. Men ejeren ønsker

i stedet at sælge kunstværkerne via udstillinger. Ud over, at Niels Helledie tidligere har været på væggene i Part2 Galleri, så har Erik A. Frandsen også relationer til lokalområdet. Han er nemlig student fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Der holdes fernisering på udstillingen i Aars lørdag, 28. august, og Peer Poulsen håber at det bliver en succes med salget fra udstillingen, da det kan skabe andre spændende initiativer senere hen. Udstillingen kan ses frem til 19. september.

98 37 86 06 Anlægsgartner Havedesigner Aut. kloakmester

www.elmerhoj.dk

GADETILBUD O K S E N R Ø B O K S E M DA HERRESKO FRIT VALG PÅ GADEN

99 KR Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

- hele holdet i

Gratis levering

St. Ajstrup

Vil du ikke nøjes så kør til St. Ajstrup og se den mest spændende køkkenudstilling der findes i Nordjylland Et bundsolidt sted at handle

, 0DQGDJ IUHGDJ NO /¡UGDJ RJ V¡QGDJ OXNNHW +XVN 'HW HU HQ IRUGHO DW EHVWLOOH WLG L N¡NNHQDIGHOLQJHQ ZZZ VW DMVWUXS GN NRQWDNW#VW DMVWUXS GN

Aars Avis

SIDE 14

25. august 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 25. AUGUST 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 00.00

Morgenhår Søren Ryge præsenterer Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? Tæt på: 10 ting du ikke vidste om at tabe sig TV Avisen med SportNyt Inspector Rebus. Skotsk krimi fra 2006 Onsdags Lotto Kinesiske drømme Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Undercover Boss Dagens mand Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt. Amr. realityserie 23.35 Huse for millioner 00.25 Natfjernsyn

TORSDAG 26. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.55 12.00 12.10 12.35 13.30 16.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt Måltider Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Nabokrig Uventet besøg på Barbados TV Avisen Jersild Live SportNyt Måske skyldig - spillets regler. Eng. krimi fra 2007 23.30 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.40 21.25 22.00 22.50 23.50 00.45 01.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Elefantbørnehjemmet Renée Toft Simonsen - hele historien Det er mig eller hunden! Nyhedsblok Prinser i skjul Fuldstændig bidt af dyr Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

FREDAG 27. AUGUST 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 14.30 16.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.10 00.55

Morgenhår Hvad er det værd? Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Dage i haven Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Talent 2010 TV Avisen 13 snart 30. Amr. romantisk komedie fra 2004 Et år med terror Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 21.00 23.00 01.10 01.55 02.45 04.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt WeekendVejret King Arthur. Amr. action-eventyrfilm fra 2004 The Score. Amr. thriller fra 2001 White Collar. Amr. krimiserie Detektiv Monk Soapdish Natfjernsyn

LØRDAG 28. AUGUST 07.00 11.00 11.45 12.00 12.10 12.30 13.15 13.55 14.55 16.40 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.25 20.10

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog Sign Up DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Eureka Vilde roser Talent 2010 Inspector Morse Det Søde Sommerliv Før søndagen Held og Lotto Løgnhalsen som garder Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport. VM i orienteringsløb Merlin. Eng. eventyrserie fra 2009 Støv på hjernen. Dansk komedie fra 1961. Vicevært Thomsen holder styr på alt og alle i etageejendommen i det nye sovebykvarter, hvorfra skaffedyrene haster til arbejde i den store by mens husmødrene herser med kost og spand. Men kønsrollerne står for skud, og ugifte Mona Lisas dejlige smil sætter Thomsens og alle andre mænds hjerter i brand. 21.50 Kriminalkommissær Barnaby 23.25 Den lyserøde panter. Amr. komedie fra 1963 med Peter Sellers

05.30 11.10 12.00 12.10 13.45 14.35 16.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne My Date with Drew Den hemmelige millionær For ung til at gifte sig Fortryllet. Amr. eventyrmusical Nyhedsblok Dagens mand Nyhedsblok Så det synger Den store badedag. Dansk/svensk familiefilm fra 1991. København i 1930’erne. De nye tider er kommet til en lille arbejderfamilie, og det oplever vi gennem den 7-årige Gustav Adolf. Hans moder drømmer om en feriedag på stranden, men faren Axel synes det er noget nymodens pjat. Men pludselig skifter Axel mening og beordrer alle den lille ejendoms beboere ud til det friske hav og den sunde sol. Badedagen bliver fuld af stærke oplevelser for Gustav Adolf, og da den er slut, har han fået en helt ny opfattelse af sin far, og en komisk oplevelse for livet 22.30 La Vuelta 00.05 Familie under anklage. Amr. thriller fra 1995 02.25 Natfjernsyn

SØNDAG 29. AUGUST 07.00 11.00 11.10 12.00 12.10 12.25 12.30 13.50 16.00 17.00 17.30 17.55 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00

21.00 21.40 22.05 23.30 00.15 00.45

Morgenhår Den store hummerfest På sporet DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Ridesport: Internationalt dressurstævne i Bernstorffsparken Fodbold: FCN-Aab, direkte Min italienske drøm Hvem ved det? Ni-Hao Kai Lan Barbapapa Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret OBS Oceaner af liv Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen. Svensk krimi-miniserie fra 2010. En kvinde omkommer, da hendes bil kolliderer med et træ. Kvinden lugter af alkohol, og sagen syntes at kunne henlægges som spiritusulykke. Men en række mystiske omstændigheder får politimanden Hedström til at ane uråd 21 SØNDAG SoprtNyt med superliga McBride. Amr. krimiserie fra 2005 Eureka. Amr. komediedramaserie Flyttefeber Hjernestorm

05.30 11.10 12.00 12.10 12.55 15.35 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.30 23.20 23.50 00.20

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Glee. Amr. musikalsk komedieserie Eftermiddagsprogrammer La Vuelta Nyhedsblok Den vilde skole Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret Fantastic Four. Amr. superheltefilm fra 2007. Da den gådefulde sølvskinnende Silver Surfer ankommer fra rummet for at forberede Jordens udslettelse, sætter superheltegruppen De Fantastiske Fire alt ind på at stoppe ham. Men Silver Surfer vækker De Fantastiske Fires dødsfjende Dr. Doom til live, og snart står superheltegruppen overfor to farlige fjender. Dr Doom iværksætter nu en ondsindet plan, som går ud på at stjæle Surferens kosmiske energi og blive så stærk, at han kan få hævn over De Fantastiske Fire. Kvæg-ræs Zhit-paraden Stand-up.dk Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 25. AUGUST 14.40 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 Hitlers livvagter 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan 20.30 Elizabeth: The Golden Age 22.05 Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 De kom fra Øst 00.00 The Daily Show 00.20 Brotherhood 01.15 Natfjernsyn TORSDAG 26. AUGUST 14.40 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 Hitlers livvagter 19.30 DR2 Udland 20.00 Kommissær Montalbano 21.50 Sådan er mødre 22.20 Mig og mit skæg 22.30 Deadline 23.00 Storm. Svensk actionthriller fra 2005 00.50 The Daily Show 01 10 Natfjernsyn FREDAG 27. AUGUST 14.40 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 Hitlers livvagter 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Omars Ark 21.00 Skråplan 21.30 Moderne klassikere 22.00 Sådan er mødre 22.30 Deadline 23.20 Smack the Pony 23.45 Stemmen i mørket. Amr. thriller fra 1962 01.45 Brotherhood 02.35 DR2 Udland LØRDAG 28. AUGUST 12.35 OBS 12.40 Så er det sommer i Grønland 12.55 The Monastarty - Hr. Vig og nonnen 14.50 Dokumania: Cities On Speed 1-2 16.50 Menneskets opståen 17.50 Hvide slaver

Danmark ser grønt Drømmehaver Bonderøven retro DR2 Tema: Ekstremdykning 22.30 Deadline 22.55 Rap i replikken 00.50 Brotherhood

MANDAG 30. AUGUST 14.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo. En sag om ære. Amr. krimiserie 18.40 Hitlers livvagter 19.30 DR2 Udland 20.00 The Tudors. 2 afsnit 21.35 1800 tallet på vrangen 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark: Luftguitarhelte 00.20 The Daily Show 00.40 DR2 Udland 01.10 Deadline 2. sektion TIRSDAG 31. AUGUST 14.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 18.40 Det europæiske folkeoprør 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om: Vindue til verdensrummet 20.30 Dokumania: Cities On Speed 3-4 22.30 Deadline 23.00 Mordet i Beirut 23.45 Moderne klassikere 00.15 DR2 Udland 00.45 Fountain House

MANDAG 30. AUGUST 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40 00.35

Morgenhår Supernabo Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Søren Ryge direkte Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen. Svensk krimi-miniserie fra 2010 TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple. Eng. krimi fra 2008 OBS This is Hollywood Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00 00.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X: Hvad skete der så? Station 2 Station 2: Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Hutlihut Anna Pihl Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn

TIRSDAG 31. AUGUST 06.00 08.30 09.00 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.30 00.00

Morgenhår Rabatten Venter på far Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Det Søde Sommerliv TV Avisen med Kontant og SportNyt Medicinmanden Vilde roser Teenageliv Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.40 00.15 01.05 01.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Restaurant i stuen Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato Læger i luften Criminal Intent Castle Natfjernsyn

Tv 3

18.30 19.00 19.30 20.00

SØNDAG 29. AUGUST 13.45 Jorden under mine fødder 15.00 DR2 Klassisk: Brantelid og Søndergaard 16.00 Cromwell 18.20 Robotprofessoren jorden rundt 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Drømmehaver 20.55 Krigen i Arktis. Tysk dokumentarprogram 21.50 Hvide slaver 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 Danmark ser grønt 00.30 Wehrmacht - Hitlers hær

TV2 fredag kl. 21.00: “King Arthur”

DR1 lørdag kl. 20.10: “Støv på hjernen” med bl.a. Dirch Passer, Helle Virkner, Ove Sprogøe og Bodil Udsen.

TV2 lørdag kl. 20.50: “Den store badedag” Erik Clausen som Axel, Nina Gunke som Svea og Benjamin Rothenborg Vibe som Gustav Adolf

DR1 søndag kl. 20.00: “Ulykkesfuglen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Fantastic Four”

ONSDAG 25. AUGUST 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Hell’s Kitchen 22.00 Svenske Hollywoodfruer 23.00 Med kniven for struben 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 26. AUGUST 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.05 Til middag hos... 12.20 Fra skrot til slot 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 The Break Up 23.05 Royal Pains 00.05 Two and a Half Men 00.35 According to Jim. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn FREDAG 27. AUGUST 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 40 Year Old Virgin. Amr. komedie fra 2005 23.30 Holy Man. Amr. komedie fra 1998 med Eddie Murphy 01.50 Blow. Amr. krimi/drama fra 2001 med Johnny Depp og Penélope Cruz 03.55 Zombie rædslernes morgen. Amr. gyser-thriller fra 2004 LØRDAG 28. AUGUST 06.05 I Pity the Fool 06.30 Billede af et barn 08.10 Blind Date. 3 afsnit 09.25 Formiddagsprogrammer 12.20 According to Jim. 2 afsnit 13.20 For Love or Money 14.15 Eftermiddagsprogrammer

17.05 18.00 19.00 20.00 21.00

Ekstrem Hjemmeservice Til middag hos... 2 afsnit Ekstrem Hjemmeservice Svenske Hollywoodfruer Notting Hill. Amr./eng. romantisk komedie fra 1999 23.30 The Glass House. Amr. action thriller fra 2001 01.45 Glass House 03.20 Natfjernsyn

SØNDAG 29. AUGUST 06.05 King of the Hill. 2 afsnit 06.55 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.55 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.50 Nord og Syd 10.40 The Starter Wife 11.35 According to Jim. 2 afsnit 12.35 Notting Hill 15.05 Min fede familie 16.05 Danske Hollywoodfruer 17.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 18.00 Til middag hos... 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Bridget Jones’ dagbog. Bri. romantisk komedie fra 2001 med Renée Zellweger og Hugh Grant 23.00 40 Year Old Virgin. Amr. komedie fra 2005 01.25 Bridget Jones’ dagbog 03.10 The Hi-Lo County MANDAG 30. AUGUST 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Velkommen hjem 21.00 The Mentalist 22.00 Center Stage: Turn It Up. Amr. drama fra 2008 23.55 Two and a Half Men 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 31. AUGUST 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Mad About Mambo. Bri./irsk romantisk komedie fra 2000 23.55 Two and a Half Men 00.25 According to Jim. 2 afsnit 01.25 The Jamie Kennedy Experiment 01.55 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 15

HIMMERLANDS STØRSTE CYKEL LAGER SALG ALLE MUSTANG CYKLER FRIT VALG

1500 SPAR OP TIL

00 00

1495

ALLE ROCKY CYKLER FRIT VALG

1000

99500

SPAR OP TIL R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 26. august til og med lørdag den 28. august

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 29. AUG. Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 16

25. august 2010

Ny korleder til 925(6 '(-/,*( +86 â&#x20AC;?A Piece of Cakeâ&#x20AC;? (5 7,/ 6$/* AARS: Det rytmiske kor i Aars â&#x20AC;?A Piece of Cakeâ&#x20AC;? er klar til at tage fat pĂĽ den nye sĂŚson. Koret har eksisteret i to ĂĽr, og det er for alle, som kan lide at synge rytmiske sange. Koret har i ĂĽr fĂĽet ny korleder, Anne Verdelin, som til daglig underviser pĂĽ Vest-

+XVHW HU RSIÂĄUW L RJ WHJQHW DI DUNLWHNW PDD )UHGG\ 4XLVW

himmerlands Gymnasium og HF. Der er ingen optagelseskrav for at vĂŚre med i koret. Man skal blot kunne lide at synge, have lyst til at arbejde med rytmisk musik og vĂŚre ĂĽben overfor at lĂŚre nyt. I koret lĂŚgges der vĂŚgt pĂĽ et koncentreret korarbejde, regelmĂŚssigt fremmĂ¸de,

PĂĽ fregat og safari

.XQ NP XGHQIRU $DUV OLJJHU JUXQ GHQ Sn WÂĄQGHU ODQG VRP HW VPXNW QDWXUUHVHUYDW RPNUDQVHW DI WUÂ HU *UXQGHQ LQGHKROGHU VÂĄ VNRY RJ PDUN XGHQ G\UNQLQJVSOLJW 'X NDQ EHQ\WWH JUXQGHQ WLO VnYHO NUHDWLY IULWLG VRP G\UHKROG HOOHU G\UNQLQJ 'HW DUNLWHNW WHJQHGH KXV RJ GHW VPXNNH QDWXURP UnGH LQGE\GHU WLO DIVODSQLQJ RJ DNWLYH XGIROGHOVHU IRU KHOH IDPLOLHQ

+HQYHQGHOVH Sn WOI

3ULV

AARS: 45 medlemmer af Aars Pensionistforening har bĂĽde vĂŚret pĂĽ fregat og safari pĂĽ samme dag. Foreningen havde arrangeret en udďŹ&#x201A;ugt til Ebeltoft, hvor mĂĽlet var fregatten Jylland og Ree Park. Ved fregatten Jylland blev selskabet modtaget

af to guider, der gav en spĂŚndende rundvisning pĂĽ det store gamle trĂŚskib. Det blev en stor oplevelse for alle. Efter fregat-rundturen satte selskabet kursen mod Ree Park - Ebeltoft Safari. Der ďŹ k de en Land Rover Safari. De blev kĂ¸rt rundt

Nej til befordring med skolebus AARS: BĂ¸rneog skoleforvaltningen har fĂĽet en henvendelse fra en gruppe forĂŚldre, som har bĂ¸rn pĂĽ Vestrup skole, men som bor udenfor Vestrup skoles skoledistrikt. BĂ¸rnene er derfor ikke berettiget til buskĂ¸rsel.

ForĂŚldregruppen Ă¸nsker, at bĂ¸rnene fortsĂŚtter pĂĽ Vestrup skole, da bĂ¸rnene ogsĂĽ har gĂĽet i dagpleje og bĂ¸rnehave i omrĂĽdet, og derfor fĂ¸ler en nĂŚr tilknytning til lokalomrĂĽdet. BĂ¸rnene skal fĂŚrdes pĂĽ

KIMBRERFESTLĂ&#x2DC;BET onsdag den 8. september 2010 kl. 19.00 SĂĽ er det nu, du skal melde dig til KimbrerfestlĂ¸bet 2010! Ruter: Start: MĂĽl: Pris pr. deltager: Voksne: BĂ¸rn (0 - 14 ĂĽr):

4,87 km og 10,32 km Kirketorvet, Aars Aars Skole

65,- kr. 40,- kr.

Tilmelding: Online pĂĽ himmerland.dk inden 3. september Tilmelding efter den 3. september kan kun ske ved startstedet mod ekstragebyr pĂĽ 20,- kr.

BemĂŚrk! Sidste frist for tilmelding ved startstedet er kl. 18.30. ArrangĂ¸rer:

Kom til cykellĂ¸b i Aars Uanset om du selv vil trĂŚde i pedalerne eller vil heppe pĂĽ de mange cykelryttere, er der god grund til at mĂ¸de op til: Andelskassens motionscykellĂ¸b sĂ¸ndag den 29. august 2010 LĂ¸bet afvikles i samarbejde med Concordia Forsikring, Knabercyklisterne og Aars Trim Motion, og cykelrytterne kan vĂŚlge mellem: â&#x20AC;˘ Den lange rute (100 km) med start kl. 9.00 â&#x20AC;˘ Familieruterne (5 eller 10 km) med start kl. 10.00

Sparekassen Himmerland A/S Âˇ 9600 Aars

Starten gĂĽr ved Andelskassens lokaler i Aars, og her vil der ogsĂĽ vĂŚre hoppeborg, konkurrence og mulighed for at kĂ¸be mad og drikke. LĂŚs mere pĂĽ Andelskassen Himmerlands hjemmeside â&#x20AC;&#x201C; www.andelskassen.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Vi glĂŚder os til en rigtig hyggelig formiddag. Andelskassen Himmerland, Aars â&#x20AC;˘ Telefon 87 99 39 85

samt en masse hygge og godt humĂ¸r. Koret Ă¸ver i Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Koret er lĂ¸bende ude og give koncerter i oplandet og repertoiret bestĂĽr af et bredt udsnit af den rytmiske kormusik. Der synges numre af kunstnere som Robbie Williams, Prince og Stevie Wonder, men ogsĂĽ nyere rytmiske salmer, enkelte gospelnumre, og hvad korleder Anne Verdelin ellers falder over af nye groovy hits.

mellem dyrene, og chauffĂ¸ren fortalte om dyrene, efterhĂĽnden som selskabet nĂĽede frem til dem. OgsĂĽ det blev en stor oplevelse. PĂĽ hjemturen var der kaffe og snitter pĂĽ Assentoft Kro. NĂŚste udďŹ&#x201A;ugt i pensionistforeningen er onsdag, 8. september, hvor der er ĂĽletur til Skivum Krat. Svoldrupvej og Gislumvej, som er stĂŚrkt traďŹ keret. En del af Svoldrupvej og Gislumvej er erklĂŚret traďŹ kfarlig, for de bĂ¸rn som bor i skoledistriktet. ForĂŚldregruppen sĂ¸ger derfor BĂ¸rneog skoleudvalget om dispensation fra reglen om, at kun bĂ¸rn der gĂĽr pĂĽ distriktsskolen er berettiget til kĂ¸rsel. Hvis Vestrup skoles skoledistrikt bliver udvidet i forbindelse med gennemfĂ¸relse af skolestrukturen, er det sandsynligvis kun i skoleĂĽret 2010/2011 der skal gives en sĂĽdan dispensation. IfĂ¸lge Vestrup skole drejer det sig om ca. otte elever, som kan blive omfattet af en evt. dispensation. Administrationen gĂ¸r opmĂŚrksom pĂĽ, at der pĂĽ ĂĽrsplan er ďŹ&#x201A;ere forĂŚldre, der ansĂ¸ger om at fĂĽ kĂ¸rsel til skole betalt. Det drejer sig anslĂĽet om 60-70 henvendelser pr. ĂĽr. Der har hidtil ikke vĂŚret givet en dispensation. BĂ¸rneog skoleudvalget har besluttet ikke at imĂ¸dekommer ansĂ¸gningen, da der ikke er budgetmĂŚssig dĂŚkning til udgiften.

FarsĂ¸ Kor bag stĂŚvne i Aars AARS: Efter sommerferien synger FarsĂ¸ Koret igen, og en af de store opgaver som venter koret er KorstĂŚvne 2010 i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars 30. og 31. oktober. FarsĂ¸ Koret er arrangĂ¸r i stĂŚvnet. Tirsdag, 7. september indledes den nye Ă¸vesĂŚson i SognegĂĽrden i FarsĂ¸. Koret blev etableret i efterĂĽret 2006, sĂĽ det er femte ĂĽr koret gĂĽr i gang med. Programmet for korstĂŚvnet er nĂŚrmere beskrevet pĂĽ Musikhusets, FarsĂ¸Korets, Kultunauts og Vesthimmerlands Kommunes hjemmesider. Tilmeldingsfristen er den 30. september. 26. oktober gĂĽr FarsĂ¸ Koret i gang med at Ă¸ve nogle af de sange og melodier, som skal synges ved korstĂŚvnet.

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 17

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Ugens

Karat kaffe La Chasse Côtes-du-Rhône, Frankrig. 75 cl.

PR. POSE

PR. FLASKE

Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

kup

Max. 8 poser. pr . kunde

SPAR

1100

2595 GÆLDER KUN

SPAR

Carlsberg eller tuborg

SØNDAG

Flere varianter. 24 x 33 cl. FRIT VALG

D. 29. AUGUST

24. DÅSER

2 rammer Ved køb af mere end isen op til pr er pr. kunde pr. dag me ram pr. 149.95

95 + pant

SPAR

25% PÅ AL ØKOLOGI

GÆLDER IKKE MÆLK, ÆG OG MODERMÆLKSERSTATNING

Coop bind Ferskner eller 5 varianter nektariner FRIT VALG FRIT VALG

TA’ 3 STK.

25 SPAR OP TIL

10 STK.

3485

SLAGTEREN TILBYDER:

BAGEREN TILBYDER:

Storkøbsmarked Creme linser

2200 G

1200G

2200 G

R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

1800 G

R HVE

DAG

TIRS

Vælg imellem medister 2200 g, skinkeschnitzler 1200 g, marineredespareribs 1200 g, hakket svinekød 2 PAKKER 9-15% 2200 g og hakket oksekød 9-15% 1800 g,

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

180

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

4 STK.

00 DAG

RS R TO HVE

1300

SPAR

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 26. august til og med lørdag den 28. august

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 29. AUG. Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

Økonomiske problemer Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Ny pressechef for Team Concordia AARS: Efter et veloverstået Post Danmark Rundt er det kontinentale cykelhold fra Himmerland, Team Concordia-Himmerland allerede nu begyndt at planlægge sæsonen 2011. De vigtigste hovedsponsorer er på plads for den kommende sæson, og næste skridt var, da holdets tre ejere (der udgør bestyrelsen) ansatte Jan Steensen som ny presse- og sportschef pr. 1. september 2010. Karl W. Karlsen, Aalestrup, fra Team Concordia udtaler i den forbindelse: - Holdet har kun eksisteret i knap to år, og derfor er

det vigtigt, at vi, ligesom i en enhver anden dynamisk virksomhed, hele tiden tilpasser organisationen til de erfaringer, vi opnår. - Jan Steensen passer ﬁ nt ind i vores planer om en oprustning til sæson 2011, hvor vi bl.a. planlægger at arrangere hele tre store begivenheder i cykelkalenderen: Det nye UCI 1.2 løb ”Himmerland Rundt” samt de to gadeløb ”Concordia Forsikring Grand Prix” i Odense og ”Sparekassen Himmerland Grand Prix” i Aars. - Vi har i denne sæson forsøgt os med to ligestillede sportschefer (Jan Steensen

KOM IND! VI GIVER ET PAR GLAS I DAG PENTAX GLAS

Viborg · Sct. Mathias Gade 17 Hobro · Adelgade 12 Landsdækkende kundeservice 7013 0111 www.louisnielsen.dk

25. august 2010

0,Sku’ ha’ gået til

og Jørgen Foder). Det tilførte holdet ﬂere ”armkræfter”, men da vi evaluerede organisationen, var der enighed om, at det desværre medførte en knap så entydig organisation. Vi ønsker derfor at rette op på dette forhold, og fremover skabe en mere entydig organisation, så fra nu af er det kun Jan Steensen, som er sportschef på holdet, siger manager Mogens Kristensen, Aars. Formanden for bestyrelsen, Thomas Just, siger samstemmende: - Jeg har selv været rytter på holdet siden vi startede sidste forår, og kender derfor både holdet som rytter og som holdejer/ bestyrelsesmedlem. Jeg mener, at det er den helt rigtige beslutning at overlade den daglige ledelse til Jan Steensen. Han har allerede i den forløbne sæson vist fremragende kvaliteter som både sportsdirektør og sportschef. Han har taget nogle nye initiativer, der har bidraget positivt for holdet. Thomas Just tilføjer: Personligt vil jeg give plads til nye ryttere på holdet, idet jeg har nået en ”pensionsmo-

den alder” som cykelrytter. Jeg vil fortsat gerne hjælpe holdet som mekaniker samtidig med, at jeg bestyrer mine to cykelforretninger i Aars og Farsø. Om sin nye ansættelse siger Jan Steensen selv: - Jeg ser meget frem til jobbet som sportschef, som er fyldt med udfordringer. Den første store udfordring bliver de kommende måneder at skulle forhandle med nye sportsdirektører, samt løse opgaven med at få sammensat et super godt team bestående af en grundstamme af nogle af de nuværende ryttere samt nogle nye kræfter til holdet. - Jeg brænder meget for opgaven, og har præcis de samme mål, som dengang jeg var manager for juniorholdene i Vejle og Horsens: Vi vil være de bedste. Og vi vil desuden være et team, der udvikler nogle gode danske talenter og en god læreplads for kommende Pro Tour ryttere. Resten af 2010 varetager Jan Steensen også jobbet som pressechef for Team Concordia Forsikring-Himmerland.

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

SIDE 18

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Aars Avis

Politikerne holder ikke deres lĂ¸fter den langsomt. FĂ¸rst tager de 7. klasse, og sĂĽ bliver elevgrundlaget jo for lille, og derfor kan de sĂĽ lukke den helt om et par ĂĽr. Jeg deltog ogsĂĽ i stormĂ¸det i BlĂŚre med ďŹ re politikere fra bĂ¸rne-skoleudvalget. Det blev en temmelig pinlig affĂŚre. Det viste sig, at grundlaget for at fjerne 7. klasse fra BlĂŚre skole slet ikke eksisterer. Politikerne har ingen som helst grund til at gĂ¸re det. De indrĂ¸mmede selv, at der ikke er noget at spare, og der ikke er nogen faglig grund til det. Men hvorfor sĂĽ gĂ¸re det? Det kunne de ikke rigtigt svare pĂĽ. SĂĽ lad os for pokker da beholde den. Det er vigtigt for os at beholde 7. klasse af rigtig mange ĂĽrsager, og en af dem er, at skolen ellers vil blive lukningstruet. Det kan ogsĂĽ blive svĂŚrt at holde pĂĽ lĂŚrere og ledere pĂĽ de smĂĽ skoler, hvis man fjerner 7. klasse, og dermed ogsĂĽ fjerner nogle fag. Politikerne har snakket meget om, at vi har for lidt sparringspartnere som lĂŚrere. Det synes vi ikke selv, men det fĂĽr vi da med tiden, efterhĂĽnden som de plukker de smĂĽ skoler. Da hele udvalget i sin tid var pĂĽ besĂ¸g pĂĽ alle skoler, lovede de hĂ¸jt og helligt, at de ville lave en skolestruktur, der gjorde, at der blev ro pĂĽ omrĂĽdet de nĂŚste 10 ĂĽr. Det, de er i gang med nu, er at lukke nogle og gĂ¸re en hel ďŹ&#x201A;ok andre lukningstruede. 10-ĂĽrs garantien har de kĂŚre politikere for lĂŚngst trukket i land. Det bekrĂŚfter mig desvĂŚrre i min mistanke om, at politikere er nogle, der ikke holder deres lĂ¸fter. Alt i alt var mĂ¸det i BlĂŚre en farce, hvor de ďŹ re pĂĽ podiet konstant snakkede udenom, og ikke svarede pĂĽ, hvad de blev spurgt om. Vi ďŹ&#x201A;yttede til BlĂŚre for 8 ĂĽr siden, fordi vores bĂ¸rn skulle gĂĽ pĂĽ en lille skole. Nu har politikerne skabt usikkerhed i alle de smĂĽ landsbysamfund, og ingen tĂ¸r kĂ¸be huse lige for tiden. Lad os fĂĽ noget ro, sĂĽ landsbysamfundene igen kan blomstre, i stedet for langsomt at dĂ¸. Lad dette lĂŚserbrev vĂŚre en opfordring til alle, om at blande sig i denne debat, inden det er for sent. Det er nu I skal frem med jeres meninger.

Tina Kannegaard, SkolevĂŚnget 5, BlĂŚre, mener politikerne lĂ¸ber fra deres lĂ¸fter vedrĂ¸rende skolestrukturen: Nu kan jeg ikke holde min mund mere, men er nĂ¸dt til at blande mig i debatten angĂĽende skolestrukturen. Jeg er lĂŚrer pĂĽ Simested Skole, som jo er indstillet til lukning. For det fĂ¸rste er Simested en god lille skole med helt fantastiske forhold for bĂ¸rnene. Bl.a. er der for tre ĂĽr siden lavet en tilbygning til en million, for to ĂĽr siden blev der brugt 100.000 pĂĽ at lave ďŹ n ny legeplads, amďŹ teater osv. Sidste skoleĂĽr indviede vi vores nye omklĂŚdningsrum. Alt i alt perfekte forhold at drive skole i. Der er ogsĂĽ en del elever pĂĽ de smĂĽ skoler, som slet ikke vil kunne klare at gĂĽ pĂĽ en skole med mange elever, og helt op til 28 i hver klasse. Hvis de smĂĽ skoler bliver lukket, kommer kommunen til at bruge rigtig mange penge pĂĽ at sende bĂ¸rn i specialklasser. Der er en grund til, at Simested skole er valgt til af mange forĂŚldre, og ikke valgt fra. Endda ogsĂĽ forĂŚldre uden for skoledistriktet. En lille skole er et trygt og godt sted at vĂŚre. Alle kender hinanden. PĂĽ smĂĽ skoler er der ogsĂĽ et fantastisk sammenhold, hvor de store tager sig af de smĂĽ. Jeg ved, at pĂĽ mange store skoler, er klasserne delt op, sĂĽ de store og smĂĽ intet har med hinanden at gĂ¸re. Jeg synes dog ikke, at denne debat skal udvikle sig til, en kamp om, hvorvidt det er bedst med store eller smĂĽ skoler. Jeg tror pĂĽ at forskelligheden kommer alle til gode, og at man kan vĂŚlge lige prĂŚcis det, som passer til ens eget barn. Onde tunger har udtalt sig om, at fagligheden er dĂĽrlig pĂĽ de smĂĽ skoler. Det er noget vĂŚrre vrĂ¸vl. Vi er fuldstĂŚndig lige sĂĽ fagligt kompetente, som lĂŚrerne pĂĽ de store skoler. De ďŹ&#x201A;este af os underviser faktisk i alle vores linjefag. Det er sĂĽmĂŚnd ikke altid, man har de muligheder pĂĽ store skoler, hvor der er ďŹ&#x201A;ere om buddet. Jeg er ogsĂĽ mor til tre bĂ¸rn, som gĂĽr i BlĂŚre skole. Her er vi ogsĂĽ truet. Politikerne vil tage 7. klasse. Det mener jeg er en meget stor fejl. Jeg mener ogsĂĽ, at der er en skjult dagsorden. Nemlig at lukke

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

SIDE 19

GRENKNUSNING OG RODFRĂ&#x2020;SNING Kjeld Hjort - BĂŚlum

Udvalg er udstyret med to hĂŚnder Mie SĂ¸rensen, TyttebĂŚrvej 7, Gedsted, mener, at BĂ¸rneog skoleudvalget i Vesthimmerlands kommune er udstyret med to hĂŚnder. En giÂ´ og en taÂ´ hĂĽnd:

smĂĽ skolerâ&#x20AC;? bliver endnu mindre. Det giver ingen tryghed. Jeg syntes udvalgets forslag for meget bĂŚrer prĂŚg af, at det er absolut laveste fĂŚllesnĂŚvner udvalget er Med den ene hĂĽnd vil de blevet enige om. Og mĂĽske lade lokalsamfundet be- har nogle lĂŚnet sig tilbage holde skolerne. Det for at og tĂ¸rret svenden af panden styrke lokalsamfundet og og tĂŚnkt â&#x20AC;?nu blev det ikke i for at ingen skal have for denne periode, skolen i mit lang transport tid. lokalomrĂĽde blev lukketâ&#x20AC;?. Udvalget har ogsĂĽ en Jeg kunne foreslĂĽ, at ambition om at fĂĽ den bed- Vesthimmerland mĂĽske ste folkeskole, at fremtids- vendte skoledebatten. Ikke sikre skolestrukturen, sĂĽ fĂ¸lge den udokumenterede der kan blive arbejdsro pĂĽ trend med ďŹ&#x201A;ytning af 7. skolerne. Der er ogsĂĽ Ă¸nske klasse. Men mĂĽske marom at have skoleledere der kedsfĂ¸re sig som kommuudelukkende kan fungere nen der vil lokalsamfundet, som ledere. vil give elever og personale Med den anden hĂĽnd tryghed i hverdagen. VestvĂŚlger udvalget sĂĽ at tage 7. himmerland ligger rigtig klasse fra de lokale skoler god placeret som en pendog ďŹ&#x201A;ytte til overbygnings- ler kommune. Der er ikke skolerne. Begrundelsen er langt til stĂ¸rre byer som: faglighed. Det er dog ikke Viborg, Skive, Hobro, Aallykkes at fĂĽ uddybet dette borg. argument. I Vesthimmerland kan Tilbage stĂĽr sĂĽ nogle vi tilbyde gode dagplejer, virkelig fremtidssikret lo- bĂ¸rnehaver, SFO og skoler kalskolerâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. I hvert fald lige i nĂŚrheden af ens hjem. lige indtil nĂŚste valg. Hvor BĂ¸rn kan trygt cykle til og i hvert fald konservativt fra institutionerne. Det er klart har meldt ďŹ re skoler kendt personale der fĂ¸lger lukningstruet. Det er god bĂ¸rnene hele vejen rundt. arbejdsro. En anden har Det er der rigtig mange forudtrykt sin skolestruktur ĂŚldre der Ă¸nsker, sĂĽ i gang pĂĽ baggrund af mavefor- med markedsfĂ¸ringen. Vi nemmelse, det er god frem- har jo det hele! Det er bare tidssikring. om at gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ NĂĽr 7. klasse fjernes fra det. Lad os gĂ¸re Vesthimlokalskolerne giver det sig merland til et eftertragtet selv, at der til bliverdine en klasseedb sted at bo. Hvor bĂ¸rn og HjĂŚlp problemer mindre pĂĽ skolen. Det lyder familieliv er i hĂ¸jsĂŚde. -privat mĂĽske ikke af meget. Men I stedet for udvalgets det betyder mindre lĂŚrer forslag om afvikling af lo-erhverv krĂŚfter, mindre ledelses- kalomrĂĽdet skal vi udvikle tid. Det betyder, at de sko- lokalomrĂĽdet. -landbrug ler der i dag bliver kaldt â&#x20AC;?de

-institutioner

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

EDB hjĂŚlp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager

70 20 10 04 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Bogtryk/ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Offset 0RELO Â˛ 7O

Tlf. 98 62 17 11

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Tlf. 40 62 70 10 Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

NĂ¸rager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

25. august 2010

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested CementstĂ¸beri ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt? Hver lĂ¸rdag, frem til lĂ¸rdag den 28. august 2010, kan du holde pĂĽ plĂŚnen foran Bygma, og sĂŚlge dine gamle effekter til andre som mĂĽske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sĂĽ mĂ¸d blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

HjortkjĂŚrsvej 2 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 Âˇ LĂ¸r 9-13.00

Aars Avis

SIDE 20

25. august 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com

Nogle børn kan have brug for mindre skoler Susanne Hansen, Lyngholmvej 21, Blære, skriver i den igangværende skoledebat: I debatten omkring 7. klassernes fremtid, mangler der argumenter for, hvorfor man vil ﬂytte dem. Det eneste der bliver fremhævet er, at de ville styrke overbygningen. Hvis det er tilfælde, så forstår jeg ikke, at man ikke laver en brugerundersøgelse blandt 7. klasserne. Hvis man mener, at de kan styrke overbygningen, så må de også kunne tage stilling til hvad er bedst for dem. Indtil videre har debatten foregået mellem politikere og forældre, men hvorfor ikke spørge eleverne direkte? Jeg syntes det er yderst relevant at høre deres mening. Der skal ikke herske tvivl om, at nogle børn trives bedre på større skoler, men det har vi jo det frie skolevalg til at dække. Hvad med de mange børn som trives bedst på mindre skoler? Skoler hvor alle kender alle, og hvor alle hjælper hinanden uanset alder og klassetrin. Hvad sikrer dem retten til de mindre skoler? Med den nye skolestruktur vil man begrænse

det frie skolevalg til kun at gælde for 0. - 6. klasse. Hvis der sidder en elev i en 7. - 9. klasse, som trives bedst på en mindre skole, så bliver eneste alternativ en privatskole. Hvorfor tænker man ikke ud af boksen? Politikerne vil jo gerne bakke op om de små samfund, hvorfor flytter man så ikke 8. og 9. klasse ud på de små skoler? Jeg ved godt, at det måske ikke er realistisk, men hvorfor prøver man ikke noget helt andet, end det andre har gjort med større eller mindre succes? Jo færre elever der er på en skole jo sværere er det at fastholde gode, dygtige og kompetente lærer og ledere. Hvis vi ikke kan holde på disse begynder fagligheden at falde, og så har politikerne argumentet for at flytte næste klassetrin eller helt at lukke skolen. Mindre skoler er fantastiske til rumme elever med specielle behov. Min bonussøn er afhængig af sin rollator, og da han skulle begynde i skole for et par år siden, ville vi utrolig gerne have ham i Blære Skole. Det ville skolen også, og i løbet af sommerferien fik skolen lavet de ændringer der skulle til, for

at han kunne få en fysisk god skolestart. Det sociale netværk er lige så vigtigt. Derfor har vi gjort meget for, at han skulle kende de lokale børn i alle aldersgrupper. Det har vi gjort ved at deltage så vidt muligt i de lokale arrangementer i Blære. Da han startede i skole så vi effekten. Der var ingen der kiggede skævt efter ham, alle vidste jo hvem han var, og hvorfor han gik med rollator. Det gav den perfekte start. Der er en anden bonus ved det, børnene lærer hvad det vil sige at skulle omgås andre der ikke er helt som dem selv. Det bliver en naturlig del af hverdagen at tage hensyn og hjælpe. De få gange hvor der har været optræk til

Tilbud om telt-nat blandt fårene Kaj Schou, Ingemannsvej 16, Aars, er heller ikke tilfreds med fårene i Tvebjerg. Med henvisning til Aars Avis

Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Den sunde måde at sidde på® Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

Vi fejrer 100 års jubilæum

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

– med priser fra det forrige århundrede Spar lige nu 2.000,- kr. Model Casa 5297 med slidstærkt Novo stof i 100 % ren ny uld – vælg mellem grå, grøn eller rød og vælg frit mellem 10 træfarver.

Løbende opfølgning eller snigende konkurs.

Kun 4.980,- kr Vi tilpasser siddehøjden til dig.

Det er altafgørende for en virksomhed at have styr på sine debitorer. Lad os overtage bogføringen i din virksomhed, så du kan undgå overraskelser. Læs mere på www.bps.deloitte.dk

– Prisen er inklusiv levering til din dør.

Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Vinduer & døre direkte til dig

Skammel Spar 760,-

Model Casa

fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

Nu 1800,- kr

100 år

11. august omkring høring om brægen af får. Det er med undren, at Ingemannsvej ikke er inddraget, da vi lider af stor plage fra fårene, som starter ca. kl. 03.30 til 04.00 med morgen brægen lige uden for vore vinduer, hvilket er udholdelig, fortsætter hele dagen og aften. Der er ikke hygge ved en grillaften på teressen Da de første får kom i foråret, snakkede jeg med indehaveren, og spurgte hvem han var og hvor han kom fra, da vi var meget urolig for at de var de samme får som i 2009. De var helt umulige. Ejeren oplyste at han kom fra Sjørup ved Farsø, og kommunen skulle have delt løbesedler ud, således at alle beboere i området var orienteret om de nye får. Dette var dog ikke sket. Jeg har tidligere tilbudt byrådsmedlem Bjarne Jensen at han kunne få en forlænget telt weekend her i området, således at han kunne konstatere problemet på egen krop, hvilket han ikke ønskede, men i øvrigt henviste til Uffe Bro, da det nu var ham som havde ansvaret. Han kan også få tilbuddet. Fårene hører ikke hjemme i en byzone, og kommunen må følge reglerne for dyrehold i beboelsesområder, på lige fod med øvrige borgere. Vedligeholdelse af arealerne. må ﬁndes på en anden løsning.

AARS AVIS

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

andet, så har lærerne haft tid til at tage en snak med eleverne, om hvor vigtigt det er, at man tager hensyn og viser respekt. Det er jo nogle af de værdier, vi gerne vil have at alle efterlever - handicap eller ej. Kære politikere gør noget for at holde liv i vores små fantastiske samfund, blandt andet ved at holde ﬁ ngrene fra vores 7. klasser. Tænk i stedet i helt nye baner, tænk ud af boksen, vis os nu noget vi forældre, borgere og dermed vælgere kan bakke op om og blive imponeret over i stedet for at gøre ”som de andre”. Lad os da opﬁ nde noget nyt, noget som resten af Danmark kunne se op til og måske efterligne. Det ville da være helt fantastisk, hvis vi i Vesthimmerlands Kommune blev forgangsbillede for alle områder i udkants Danmark. Jeg har ikke opskriften, men måske kunne vi i fællesskab gøre en forskel.

ÅBNINGSTIDER: Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 Lør. 930-1230

når det skal være lokalt!

Aars Avis

25. august 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

SIDE 21

SPAR MOMSEN og lidt til... pĂĽ brĂŚndeovne og skorstene - Det bliver aldrig billigere! FREDAG DEN 27/8 KL. 10-17 & LĂ&#x2DC;RDAG DEN 28/8 KL. 10-15

Troldmanden Store Kassa ďŹ k alle bĂ¸rnene til at grine og deltage i forestillingen.

Koen Karla havde en god og sjov dag i BlĂŚre Troldmanden Store Kassa havde godt tag i bĂ¸rnene

Nordjysk BrĂŚndeovnsmontage Skalhuse 31, 9240 Nibe

20 68 42 23

Af Torsten Hansen www.nbom.dk

BLĂ&#x2020;RE: Igen i ĂĽr var der mange mennesker samlet til arrangementet â&#x20AC;?Sjov med Koen Karlaâ&#x20AC;? i BlĂŚre. Dagens program blev indledt med bĂ¸rnedyrskue. Der var mĂ¸dt en del bĂ¸rn op med kaniner og andre smĂĽ kĂŚledyr. De mange bĂ¸rn ďŹ k sig bagefter en sjov oplevelse. Tryllekunstneren eller troldmanden Store Kassa optrĂĽdte med â&#x20AC;?slangerâ&#x20AC;?, tryllestĂŚnger og meget andet. Store Kassa var rigtig dygtig til at fĂĽ bĂ¸rnene involveret i forestillingen, og alle grinte og morede sig. Mange benyttede dagen til at fĂĽ et indblik i, hvordan en bedrift i dagens Danmark fungerer. Man kunne gĂĽ

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

De smĂĽ bĂ¸rn synes det var sjovt at se pĂĽ de sĂ¸de kaniner.

rundt og se det hele, hvilket var spĂŚndende for mange. Lidt over middag blev kĂ¸erne lukket pĂĽ grĂŚs. En af dem ďŹ k dog en lidt mindre plĂŚne at gĂĽ pĂĽ. Den havde

en vigtig opgave, nemlig at sĂ¸rge for, at kokasse-bingoet kunne fĂĽ udfyldt pladerne. Dagen blev afsluttet med havetraktortrĂŚk.

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

I stalden ventede kĂ¸erne pĂĽ at komme pĂĽ grĂŚs.

Fotografering

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

STOF STEDET Metervarer

PortrĂŚtserie

Garn og Strikkepinde

Kun

998,-*

*3 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18

Loft Foto Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

TilbehĂ¸r Se tilbud og nyheder pĂĽ www.stofstedet.dk

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Aars Avis

SIDE 22

25. august 2010

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

25. august 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

De 137 familiemedlemmer fylder godt på banerne i Blære.

137 ud af 306 nulevende til slægtsfest i Blære Jepsen-familien er en musikalsk og trofast familie BLÆRE: Da 137 efterkommerne af Mads og Larsine Jepsen mødtes i Blære til deres traditionelle slægtsfest, blev der gjort status i forhold til sidste slægtsfest i 2007. Den seneste opgørelse viste, at siden Mads og Larsine blev gift i 1908 er det blevet til 332 efterkommere fordelt på 13 børn, 53 børnebørn,

111 oldebørn, 148 tipoldebørn og 7 tip-tip oldebørn, hvoraf de 306 er nulevende. Familiens yngste blev født 28. juni i år, og den ældste af de tre tilbageværende søskende er Gunnar Jepsen på 91 år. Som et af højdepunkterne på aftenen var der præsentation af runde bryllupsdage, -

Andelsboliger skal ikke genopbygges GUNDERSTED: Ejendommen Skovvænget 40A og B, Gundersted, der er opført efter almenboligloven, er som mange sikkert ved nedbrændt. Aars Boligforening, der ejer boligerne, har i den forbindelse bedt om kommunens godkendelse til at ejendommen ikke genopføres, da det har været svært at udleje boligerne og der har været en del fraﬂyttertab. En af grundene til den vanskellige udlejning har bl.a. været, at boligerne er installeret med el-varme, som har været dyrt for lejerne. Boligforeningen oplyser, at de har yderligere to boliger i Gundersted gamle skole og deres behov for boliger i Gundersted dermed er dækket. Det fremgår af medsendte skadesopgørelse fra Concordia Forsikring, at der er opnået enighed om en erstatning

SIDE 23

på 1.000.000 kr. til endelig afgørelse af sagen. Restgælden i ejendommen udgjorde pr. 31.12. 2009 120.567,93 kr. som kommunen er garant for. Restgælden vil forfalde i 2010 så gælden vil være væk ved årets udgang. Derudover er der et kommunalt grundkapitalindskud på 197.597 kr. Indskuddet tilbagebetales når ejendommens økonomi efter Landsbyggefondens skøn tillader det eller ved ændrede forhold i byggeriet, dog skal tilbagebetalingen påbegyndes senest 50 år efter ejendommens ibrugtagning. Provenuet vil Aars Boligforening ansøge Landsbyggefonden om at lade indgå i afdeling 8 Opland, hvor der pr. 31.12. 2009 er en underskudssaldo på 336.393,51 kr. Er der yderligere overskud skal dette overføres til boligorganisationens dispositionsfond.

vel at mærke kun i den høje ende af aldersskalaen, da der selvfølgelig er en masse andre mærkedage i så stor familie. Det kunne konstateres, at siden sidste slægtsfest for tre år siden har Gunnar og Metha Jepsen fra Overlade haft krondiamantbryllup, Astrid og Sigurd Jensen fra Langaa Sagen har i boligforeningen været drøftet i bestyrelsen, men ikke være forelagt afdelingsmødet. Nærværende sag skal ud over afdelingsmødet godkendes af kommunen. Socialministeriet skal godkende nedlæggelse af almene boliger og Økonomistyrelsen afgør spørgsmål med hensyn til lån. Landsbyggefonden opgør, hvilken forholdsmæssig andel af det overskydende beløb, der skal indbetales til landsdispositionsfonden. Det forventes at kommunens indbetalte grundkapital

har haft diamantbryllup, Doris og Anton Erik Jepsen fra Gladsaxe, Ruth og Kjeld Kristensen fra Aalborg og Tove og Richard Jepsen fra Silkeborg har haft guldbryllup og i næste uge slutter Else Margrethe og Derek Read fra New Zealand sig til guldbrudeparrene. Hele dagen og aftenen forløb efter planen og i henhold til traditionerne. Blandt andet kunne man ved selvsyn konstatere, at det er en meget musikalsk familie, da der i aftenens løb var op til ﬂere optrædener af forskellige slægtninge i form af et potpourri af populære melodier på trompet, en meget ung mand satte sig roligt og spillede et par numre på guitar, en kvindelig solist sang ”Somewhere over the rainbow” som hyldest til en af de ældre slægtninge, og familien Ranum optrådte med nogle sange, der endnu en gang viser at de er familien Jepsens svar på familien von Trapp fra musicalen The Sound of Music. Festen endte i vanlig stil med, at alle deltagerne sang ”Skuld gammel venskab rejn forgå”, og inden da var nedsat et nyt festudvalg, der sikrer, at den 10. slægtsfest vil blive holdt i 2014, - hvilket er 40 år efter at traditionen startede i 1974. tilbagebetales. Økonomiudvalget indstiller til Byrådets møde i morgen, - at nedrivningen godkendes under forudsætning af, at afdelingsmødet godkender forslaget, og at grundkapitalindskuddet på 197.597 kr. tilbagebetales kommunen, - at restprovenuet godkendes anvendt som skitseret af boligforeningen, - at der – såfremt nedrivningen gennemføres – gives en indtægtsbevilling på 198.000 kr. (indbetaling af grundkapital).

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Revisionskontoret Tømrerarbejde

REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Snedkerarbejde

Klik ind og se vores nye webside!

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

• El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

! T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esudd udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certiﬁcering

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Glarmesterarbejde

DØGNVAGT 98 62 50 00

Se mere på www.jaette-byg.dk Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 24

SĂ&#x2DC;NDERUP

25. august 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING

Friskolebestyrelse Kagemand pĂĽ fĂ¸rste skoledag INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA konstituerer sig Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

SĂ&#x2DC;NDERUP: Bestyrelsen for SĂ¸nderup Friskole har konstitueret sig. Det skete pĂĽ det fĂ¸rste bestyrelsesmĂ¸de efter friskolens start. Posterne som henholdsvis formand og bestyrelsesformand er uĂŚndrede idet Thomas Villefrance fortsĂŚtter som bestyrelsesformand og Susanne Solskov fortsĂŚtter som nĂŚstformand. Ny pĂĽ posten som kasserer er Carsten Troelsen og Tommy Just Soelberg er sekretĂŚr. At der skulle konstitueres ny bestyrelse skyldes valg til bestyrelsen som blev afholdt pĂĽ fĂ¸rste skoledag lĂ¸rdag, 14. august.

Her skulle forĂŚldrene til bĂ¸rn i friskolen ifĂ¸lge vedtĂŚgterne vĂŚlge to bestyrelsesmedlemmer. I forbindelse med afvikling af valget trĂĽdte Per Thorup og Zita Holck ud af bestyrelsen. Rasmus Asp Nielsen og Janni Nielsen blev valgt som nye bestyrelsesmedlemmer. I bestyrelsen for SĂ¸nderup Friskole sidder endvidere Jan Jakobsen. Helle Hansen og Anne-Marie Stor Ziegler er suppleanter. PĂĽ bestyrelsesmĂ¸det nedsatte bestyrelsen ogsĂĽ fĂ¸lgende udvalg: Forretningsudvalg, bygningsudvalg, rengĂ¸ringsudvalg, PR-udvalg og et fondssĂ¸gningsudvalg.

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

F-16 kampďŹ&#x201A;y Ă¸ver to dage over Kgs. Tisted Alle Ă¸vrige Ă¸veterrĂŚner ligger lĂŚngere sydpĂĽ KGS TISTED: F-16 kampďŹ&#x201A;y vil i de kommende seks uger ďŹ&#x201A;yve lavt over det meste af Jylland. Det kan give stĂ¸jgener. FlyvevĂĽbnet udfĂ¸rer fra denne uge 34 og frem til uge 39 en del af uddannelsen til forward air controller. Det er Ă¸velser der trĂŚner soldaterne pĂĽ jorden i at koordinere med piloterne.

NĂĽr et mĂĽl skal bekĂŚmpes fra luften, er der kun ĂŠn mand pĂĽ jorden, som har kontakt til ďŹ&#x201A;yene, og som dirigerer dem henover den rigtige position. Han bliver kaldt forward air controller, og det er for at uddanne folk til den funktion, at der bliver ďŹ&#x201A;Ă¸jet over det meste af Jylland i perioden. I Nordjylland vil der isĂŚr

Advokatfirmaet

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

Tilbud uden forbindende!

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrerog snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

!!! "

Â§

ADVOKATHUSET

Â§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Vesthimmerlands VĂŚrksted

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

MalerĂ&#x20AC;rmaet

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer NYHED! afi Termogr

" " #

vĂŚre luftaktivitet over Kgs. Tisted i gĂĽr tirsdag og igen mandag, 27. september. NĂĽr det for alvor gĂĽr lĂ¸s skal ďŹ&#x201A;yene ramme med bomber eller skud i nĂŚrheden af det sted, hvor soldaterne beďŹ nder sig. Derfor er det vigtigt at Ă¸ve samarbejdet mellem forward air controlleren og piloten, for at kunne ramme sĂĽ prĂŚ-

cist som muligt og udfĂ¸re angrebet pĂĽ kort tid. Da det kun er en Ă¸velse, er der hverken soldater pĂĽ jorden eller bomber pĂĽ ďŹ&#x201A;yene. Det eneste, der kan komme til at genere, er altsĂĽ stĂ¸j fra de lavtgĂĽende F-16 ďŹ&#x201A;y. - For at tage mest muligt hensyn til lokalbefolkningen spreder vi Ă¸velsen over forskellige dele af Jylland og et enkelt sted pĂĽ Fyn, forklarer journalist pĂĽ Flyvertaktisk Kommando Lars Skjoldan. I uge 34 bliver der ďŹ&#x201A;Ă¸jet omkring Kgs. Tisted og Randers, i uge 37 bliver der ďŹ&#x201A;Ă¸jet omkring Randers og i uge 39 omkring Kgs. Tisted.

v/SĂ¸ren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner SĂ¸ndag alm. pris - Aug: Spansk rĂ¸dvin Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

Inkassopartner

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

I sin tale sagde bestyrelsesformand Anne GeislerElmgreen blandt andet: - Det er dejligt at have bĂ¸rn, som er glade for at gĂĽ i skole, og glade for at have venner pĂĽ kryds og tvĂŚrs af alder og kĂ¸n. Formanden fremhĂŚvede ogsĂĽ det gode samarbejde der hele tiden har vĂŚret med Rebild Kommune. Skoleleder Palle Fogh nĂŚvnte i sin tale, at det er vĂŚrdigrundlaget, som er skolens fundament, og gav fĂ¸lgende billede. - VĂŚrdier er for voksne. BĂ¸rnene skal bade sig i dem.â&#x20AC;? Han nĂŚvnte ogsĂĽ â&#x20AC;&#x2122;tre i ĂŠnsamarbejdetâ&#x20AC;&#x2122; med skole, bĂ¸rnehave og vuggestue. â&#x20AC;?Vi er glade for samarbejdet. Det er en vigtig faktor i hverdagen, bĂĽde nu og i fremtiden.

KGS. TISTED

BINDSLEV & KJELDSEN ApS KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

AARESTRUP: Der var bĂĽde solskin, varme lykĂ¸nskninger fra Rebilds borgmester Anny Winther, og stor fĂ¸dselsdagskage til alle, da Gregers Krabbe Friskolen fejrede fem ĂĽrs fĂ¸dselsdag. Dagen blev en lang fest, for det var ogsĂĽ fĂ¸rste skoledag i det nye skoleĂĽr, og det betyder, at forĂŚldre og mindre sĂ¸skende er med i skole. Borgmesteren ramte ogsĂĽ plet, da hun sagde :â&#x20AC;?Det er dejligt at se alle de mennesker samlet pĂĽ Gregers Krabbe Friskolen, og mĂŚrke den gode stemning.â&#x20AC;? Formiddag var skoletid, og hele eftermiddagen stod der fĂ¸dselsdagsfest pĂĽ programmet.. FĂ¸rst med fĂŚllesspisning. SĂĽ var der taler og underholdning.

nĂ¸dvendig - undgĂĽ u d! varmespil

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 25 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Kinesiske lærere og elever besøgte Haverslev De turde næsten ikke spise den danske mad nebrog ved et lille skuespil. Eleverne havde desuden arrangeret dansk mad til kineserne. De ﬁk et typisk dansk måltid bestående af frikadeller, asier, kartoﬂer og brun sovs . Lige som mange danskere vil være nervøse for at spise kinesisk mad, så blev det også kun til enkelte forsigtige bid fra kinesernes side. Dansk mad

Slagtermester Torben Köhler blev tildelt Haverslevprisen 2010.

Torben Köhler ﬁk velfortjent pris HAVERSLEV: Det blev byens slagter Torben Köhler der i år blev tildelt Haverslevprisen. Mange var mødt op til den festlige aften i pavillonbygningen, hvor det blev afsløret, hvem der skulle modtage Haverslevprisen. I dommerkomiteens indstilling, som sidste års vinder Jens Nørgaard læste op, stod der blandt andet, at årets modtager altid stiller op uanset tidspunkt, vejr og vind. Slagter Torben Köhler er altid glad og derudover også faglig dygtig, hvilket mange borgere sætter stor pris på. Intet er overlagt til tilfældighederne når han står som arrangør af forskellige

begivenheder i byen, både fællesspisning, oktoberfest, vinsmagning og Caribien Night. Og en ting er helt sikkert, ifølge dommerkomiteen, ingen går sulten hjem fra et arrangement, hvor Torben Köhler har stået for den kulinariske del.. - Derfor er tiden kommet til at han får et velfortjent skulderklap af byens borgere, med ønske om forsat energi og overskud til at lave ﬂere festlige, sagde Jens Nørgaard. Han mente desuden, at valget er godt for sammenholdet i byen for alle aldersgrupper.

NØRAGER

HAVERSLEV: Elever i 6. klasse på Haverslev Skole mødte en anderledes kultur, da de forleden havde besøg af en ﬂok kinesere. Den kinesiske gruppe be-

Haverslev Byfest havde god tilslutning hver dag Slagtermesteren var ikke den eneste der opnåede en titel. Der var faktisk mange konkurrencer i løbet af Haverslevs byfest. Der var tegnekonkurrence for børn, byens bedste kage blev også kåret. Her vandt brødrene Jacob og Rasmus Simonsen. Haverslev Talent 2010 konkurrence for 12-16 årige blev vundet af Lene Kjær-

bæk Pedersen. Fredag aften var lagt en rute rundt i byen med forskellige opgaver. 94 personer fordelt på 13 hold deltog på ruten. Der var ni poster heraf var der ﬁre levende hvor deltagerne skulle være aktive, der var sækkevæddeløb, kamp om at synge så mange vers man kunne af Danmarks nationalsang, hoppe i sjippetov med svømmefødder, og der

stod af elever og lærere fra et stort gymnasium i Rebild Kommunes kinesiske venskabsby. De danske elever fortalte, på engelsk, om dem selv og Danskulle klippes et gækkebrev. Bedste hold på turen blev Jørgen Thomassen, Anne Marie Svenstrup, Dorthe Møllebjerg, og Johan Møllebjerg. Bedste barn til sjippetov med svømmefødder blev Signe Olsen, hun vandt to sæt svømmerføder. Bedste børnehold bestod af Andreas Fonnesbæk, Simon, Signe og Louise Jensen, Nicklas Hansen, Rebekka Hansen og Jesper Bak. Den store tombola med de gode gevinster var meget eftertragtet, så der blev udsolgt. Byfesten var arrangeret af De to idrætsforeninger Haver IF. og Mejlby/Haverslev KFUM Håndbold.

Dejlig tur i Zoo HAVERSLEV: Man kan overkomme lidt ekstra, når man har det godt. Det viste den tur som 16 beboere på Ældrecenter Haversdal i Haverslev forleden havde til Zoo i Aalborg. Sammen med 11 pårørende og 10 personaler var de 16 rundt og se de mange dyr i Zoo. Da selskabet ankom til Zoo skulle de ﬁ nde et sted at spise deres med bragte mad. Det lykkedes at skaffe et dejligt telt midt inde i zoo. Alle spiste sandwich og drak sodavand og saftevand, alt i mens der var en dejlig summen af snak og latter, ja selv nogle af beboerne der normalt skal have hjælp til indtagelse af mad, kunne selv spise.

Da alle havde spist sig mætte skulle de rundt og se alle dyrene. Det var en stor oplevelse for personalet at se og høre på, hvad beboerne ﬁk ud af det. En blev spurgt, som de ikke skulle have sådan en stor kat (tiger) hjemme på Haversdal, men han mente, at de havde nok i Laurits, husets kat. I abe grotten var alle ekstra påpasselige, de spøgte med, at de skulle passe på ikke at få nogen forbyttet. To af de mandlige beboer sagde, at de gerne ville med hjem igen, da aberne kun ﬁk blade og frugt at spise ,så var maden på Haversdal nu bedre. Da de havde været rundt og se giraffer elefanter, ze-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

De kinesiske gæster mødte skoleleder Anders Østergaard (t.v.). Han står her sammen med de tre kinesiske lærere og klasselærer Karen Holm 5. klasse.

En forrygende byfest med masser af vindere HAVERSLEV: Det blev en forrygende god byfest i Haverslev. Der var stor tilslutning til alle aktiviteterne. Torsdag aften var der underholdning i pavillonen, og der var fyldt op til bristepunktet af spisende gæster der nød deres aftensmad, fremtryllet af byens slagtermester Torben Köhler, der senere på aftenen ﬁk tildelt Haverslevprisen 2010.

ser nok mærkelig ud med kinesiske øjne. Årsagen til besøget fra Kina var den danske lærer Karen Holm, Støvring Gymnasium, der i sommer var i Kina, hvor hun, sammen med en anden lærer og ﬁre elever fra Støvring Gymnasium, blandt andet besøgte et gymnasium. - Vi underviste gymnasieelever i 1.g i engelsk i to uger. Det var rigtig spændende at opleve de helt anderledes undervisningsforhold og kulturen, siger Karen Holm. Der var omkring 50 i hver klasse. De mødte kl. 7.30 og havde undervisning frem til kl. 17. Efter en spisepause læste de lektier fra kl. 18 frem til 21.15.

Beboerne fra Haversdal i Haverslev var blandt andet inde og se gorillaerne.

braer og en masse andre dyr var det kaffe tid. Haversldals nattevagt havde ryddet op efter middagsmaden og sat frem til kaffe. Der blev igen snakket lystigt ved bordene, smil og latter og godt vejr -hvad kan man forlange, jo det skulle så lige være en stor is, 37 styk af slagsen blev der købt, de blev også sat til livs.

Trætheden var begyndt at melde sig, så vel hos beboerne som personale og de pårørende. Der blev derfor pakket sammen. Da alle var samlet foran udgangen, var alle trætte, og de havde fået en dejlig kulør i ansigtet. Alle glæde sig til at komme hjem igen efter en rigtig god dag.

Gymnasterne blev våde i Nørager

Våde gymnaster gav opvisning NØRAGER: Stenild Gymnastik er klar til at starte sin nye sæson op i uge 35. Der blev dog smugstartet i fredags, hvor en ﬂok friske gymnaster trodsede vejret og gav opvisning ved ”Open by night” i Nørager. Det var meget vådt, men gymnasterne tog det pænt, og havde måske ikke den smukkeste, men sjoveste opvisning i lang tid.

- Vi havde sågar tyske turister der kom kørende forbi, men stoppede op. Det må have set vildt ud med styrtende regn og smukke unge gymnaster der gav den hele armen. Så vi startede egentlig sæsonen med en slags ”reklame” opvisning. Det var Sparekassen Hobro der havde engageret os, siger Vibeke Bøgh-Kristensen fra Stenild Gymnatikforening.

120 år og fortsat meget aktiv NØRAGER: En af Himmerlands ældste forsamlingshusforeninger fylder 120 år. Dette fejres i Stenild Forsamlingshus tirsdag d. 31. august med en grillmenu, hvor Nørager-mestrene i Kuglegrillning, de lokale jægere Aage Olsen og Jan Wasehuus, kommer og griller kødet. Ligeledes vil landmand Kristian Nielsen, Stenild, fortælle om Stenild Foredrags- og Aktivitetsforenings 120 års virke og betydning i lokalsamfundet . I løbet af de første mange år hørte foreningens arrangementer til under Stenild Foredragsforening, men efter en rivende udvikling blev foreningen udvidet med en aktivitetsforening, så den kom til at hedde Stenild Foredrags-

og Aktivitetsforening. I den forbindelse blev der udvidet med blandt andet legestue for de små børn, naturlegeplads, gymnastik, seniorudvalg, natur- og friluftsliv og ﬂagudvalg. Stenild Forsamlingshus har været ramme om mange private fester, og bliver forsat ﬂittigt brugt. Igennem årene har der været afholdt mange forskellige lokale arrangementer, for eksempel gymnastik og opvisning, høstfest, fastelavnsfest og juletræ for børnene. Af fremtidige arrangementer i Stenild forsamlingshus kan blandt andet nævnes høstfesten 25. september, loppemarked 9. oktober og julemarked 21. november.

Aars Avis

SIDE 26

25. august 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KOLONIAL

Kellogg´s morge nmad! Res tpart i! CORNFLAKES/ FROSTIES/ SPECIAL K/ ALL-BRAN/ CHOKOPOPS

2 pk .

SPAR PÅLÆG

3 DS. ANANAS a´ 230 g.

375-600 g. Frit valg

500 ml. Flere slags

800 g.

Pr. k s .

Pr. Æ.

SPAR OP TIL 15.00

3 pk .

2 Æ.

CREMEFRAICHE 18% 1/2 ltr.

CASTUS FRUGTSTÆNGER 5 stk.

CREMEFRAICHE CHEASY 9% 1/2 ltr.

Fr it v a lg

FLENSTED KARTOFFELSALAT

3 pk .

RYNKEBY SAFT 1 ltr. Alm./Light/Gul

2 x1 lt r.

COCIO CHOKOLADEMÆLK 70 cl. Alm./Light

3 Æ.

710 g. Mellemlagret m/u kommen

FROST

FLENDSTED KARTOFLER 450-750 g. Alle slags

Frasorteret !

1 ltr.

Pr. s t k .

RIBERHUS SKÆREOST 45+

Pr. s t k .

KOLDSKÅL L.H. Pr. p k .

800 g. Flere slags

Fra Arla Fo ods!

350-550 g. Flere slags

Fr it v a lg

1 ltr.

STEFF PØLSER/ GØL PØLSER

350 g. Bacon/Fransk/ Grovhakket

MEJERI BECEL FLYDENDE MARGARINE TYKMÆLK Alm./m. oliven

Part iv are r!

Fr it v a lg

TULIP LEVERPOSTEJ

GRÅSTEN REMOULADE

100 g. Rullepølse/ Hamburgerryg/Skinke/ Saltkød/Røget filet

DOLMIO SAUCE

SUN LOLLY FRYS-SELV IS

KØL

Pr. s t k .

N y t i S u p e r Sp a r FLERE SLAGS SANDWICH Fa s t pr is

KYLLING Ca. 10 stk. 10 kg. i alt

100

ICE CAP REJER 150 g.

Aars Avis

25. august 2010

KØD

FROST

SIDE 27

VIN

ISVAFLER

KALKUNBRYST

6 stk.

900 g.

Sydaf rik ansk v in! TABISO

BIG CHOCO IS

3 ltr. Shiraz/Chardonnay

3 pak.

BIG CHOKO IS MANDEL

NEKTARINER I BK. 1 kg.

895

Pr. bk .

3 pak.

2 pk .

GRØNT TILBUD

DANSKE BLOMKÅL/SPIDSKÅL/ SOMMERHVIDKÅL/ KINAKÅL

KØD

HAKKET KALV ØL + VAND OG FLÆSK 8-12% GRØN TUBORG MEDISTER

Pr. s t k .

700 g.

SANTA CHRISTINA RESERVADO

895

Fr it v a lg

HONNING MELON Kl.1

995

Pr. s t k .

70 cl.

CHIANTI RESERVA 70 cl.

109

30 s t k . Fr it v a lg

KALVE KREBINETTER

MICHAEL FRANTZ RIESLING 70 cl.

GRØN TUBORG DS./ CARLSBERG DS. 24 s t k .

400 g.

+ pant

BLOMSTERHJØRNET

SENSOMMERTILBUD

+ pant

KANON TILBUD

DANPO KYLLINGEBRYSTFILET 1.500 g.

SOMERSBY CRANBERRY 10 s t k .

+ pant

1295

Pr. 1/2 k g . SKOVMANDSRUGBRØD/ KONDIKARL

K u n TORSDAG TIL SØNDAG RIBBENSTEG

4 Æ.

1.000 g.

Pr. s t k .

KÆRGÅRDEN 475 g.

Pr. s t k .

CARLSBERG 30 s t k .

PYNTEKÅL/ ASTERS/ LYNG/ HEBEMIX/ SØLVLYNG

Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN

BUNDTVAREMARKED F.eks. Chrysantemum

+ pant

Pr. bd t. KUN K UN

Aars Avis

SIDE 28

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

25. august 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Kongeringridningen ﬁk en værdig vinder Pia Kielgast besejrede igen de øvrige konger

Gymnasterne i Hornum er også med på zumba-bølgen.

I Hornum er de også med på zumba-dillen Søttrup Gymnastikforening tilbyder motion for alle HORNUM: Hornum er også med på zumba-bølgen. Til By Night i Hornum kunne man se en gruppe lokale viste hvad man blandt andet kan lærer, hvis man møder op om mandagen i Hornum hallen. Gruppen viste den nye dille zumba. Det skal siges, at det ikke kun er zumba man bruger ti-

den til i Hornumhallen, men derimod et meget bredt udvalg af motion, styrke, boldspil og bevægelser. Nu hvor alle taler om zumba, så er det naturligt at Søttrup Gymnastikforening også er med på de nye rytmer. I denne sæson kan foreningen også tilbyde gymnastik for motionsdamer. Hvilket

Sparekassen

har været efterspurgt i ﬂere år. De er meget spændte på at komme i gang med holdet, som efter planen skulle være i gymnastiksalen. Men p.g.a. lokaleombygning er holdet ﬂyttet til mandag i Hornum Hallen. Udover de ovennævnte nyheder tilbyder foreningen som vanligt gymnastik for diverse børnehold fra 3½ år til de helt store springere. De helt små skal dog ikke fortvivle. De er meget velkommen til at komme med i hallen sammen med en de kender til ”Mig og min gymnastik.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

VEGGER: Pia Kielgast, Arden, blev årets vinder af kongeringridningen i Vegger. Hun tog syv ud af otte ringe. Det er anden gang hun sikrer sig titlen. Der var et stort fremmøde af ryttere. I alt var der cirka 80 til start. Alle var i højt humør og udviste god kampånd. De mange vindere fra årets ringridningskonkurrencer kæmpede seriøst for at vinde den samlede titel, og det var tydeligt at se, at mange virkelig havde evner til at få den lille ring på spydet. Ud over de konger, som allerede havde bevist deres styrke, så var der også en del børn og voksne der kæmpede om at fange ringen. Til dem var der forskellige andre gevinster at opnå. Mange af dem var klædt ud - Det er skønt at se alle de ”små ryttere” er begyndt at dukke op igen, efter nogle år med faldende antal. Som altid er det en fornøjelse at se alle de udklædte ryttere, siger Lisbeth Kiib Jensen, Suldrup, på vegne af Vegger Ringridderlaug. Lauget havde i år besøg at prinsesser, Pippi, cowboys, flere fine konger, Spiderman og mange flere. På pladsen bliver der valgt tre blandt publikum, der ikke kender nogen der er klædt ud, og sammen vælger de dem, de syntes skal have præmier for deres udklædning. Vindere af pyntepræmier: Børn: Fineste: Amalie Kiib Bach, Vegger Ringridderlaug (Cow-girl). Sjoveste: Sofie Pedersen, Skivum (Kermit). Voksen: Fineste: Lovise Kruse, Ejdrup, (Klovn). Sjoveste: Lovise Larsen, Hyllebjerg, (Djævel).

Der var stor koncentration hos rytterne, når den lille ring skulle fanges.

Placeringerne ved den ordinære ringridning, som efterhånden er den største i Nord- og Midtjylland blev som følgende: Vindere af trav-børn: 1. Silas Holmgaard, Navnsø. 2. Kamilla Jepsen Larsen, Hornum. 3. Karoline Jepsen Larsen, Hornum. Vindere galop-børn: 1. Katrine Hessellund, Gedsted. 2. Mie Rysholt Gertsen, Kongerslev. 3. Cecilie Jensen, Vester Hassing. Vindere voksen: 1. Addie Holm, Gedsted. 2. Lovise Larsen, Hylle-

bjerg. 3. Flemming Jeppesen, Sjørring. Årets græsrytter. (Den første der falder af!) Louise Hovkjær Nielsen, Navnsø. 1 og 2 pladsen ved voksen og børne-galop blev også indbudt til kongeringridningen, som blev afviklet efter de indledende runder. Publikum mødte talstærkt op, fra nær og fjern,- og gav pigerne i cafeteriet kamp til stregen. Andre der løb meget stærkt, var spejderpigerne, som mødte op og hjalp med at samle ringe op ved galgerne. - Det blev en super dag, med stemning i alle hjørner! forsikrer Lisbeth Kiib Jensen.

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Hornum-Prisen Hvem skal være årets Hornum-borger 2010? Indstillingsforslag med begrundelse sendes til Lis Troelsen, Syrenvej 40, Hornum, 9600 Aars, inden fredag, den 3. september 2010. Hornum-Prisen er indstiftet af Land & By, Hornum. Alle enkeltpersoner i Hornum og omegn kan indstilles til prisen. En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger, der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum – enten forenings - eller erhvervsmæssigt – eller på anden måde har gjort Hornum kendt. Indstillingen skal være begrundet og være forsynet med afsender. Hvis man ønsker at være anonym, bemærk venligst dette, og det vil blive respekteret. Indstillingen skal være komiteen i hænde senest den 3. september 2010. Land & By Mens de voksne dystede om kongetitlen, så var børnene også på hesteryg for at prøve ringridningen.

Aars Avis

25. august 2010

Vigtig sejr til Aars TENNIS: Førsteholdet i 3.division hos Aars Tennisklub sikrede sig en vigtig sejr på hjemmebanen i lørdags, hvor holdet mødte ALTS fra Aarhus. Pigerne startede ud, og det blev en blandet fornøjelse og nogle hurtige kampe. Lenette Pedersen var suveræn og vandt uden problemer 6-0, 6-0. Mille Johnsen havde derimod store problemer med sin modstander og måtte se sig slået 0-6, 1-6. Så der stod uafgjort inden herrerne startede deres kampe. Thomas Poulsen spillede førstesingle, da Nicola Nielsen var skadet. Thomas spil-

lede en god og stabil kamp og vandt 6-2, 6-4. Rasmus Konge fortsatte sin gode stime og vandt sin kamp, dog mere tæt 6-4,6-4. René Bloksgaard-Samuelsen startede godt ud i sin kamp og vandt sikkert første sæt 6-2. Men spillet gik herefter i stå, og han tabte 4-6 i de efterfølgende to sæt. Jonas Kristensen havde fjerde singlen og det blev en tæt affære. Første sæt skulle afgøres i tiebreak, først til 7. Men her tabte Jonas. I andet sæt brød modstanderen Jonas parti og vandt 6-3. Dermed var stillingen 3-3 inden doublerne skulle i gang.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen

SIDE 29

Pigerne måtte ud i match tiebreak (først til 10) for at ﬁnde en vinder, men Aars pigerne var her stærkest og vandt kampen 4-6, 6-1, (106). Begge herredoubler var suveræne og spillede meget stabilt igennem kampene. Thomas og Jonas vandt sikkert 6-1, 6-4, mens Rasmus og René vandt 6-2, 6-3. Dermed endte opgøret 6-3 til Aars, og tre vigtige point mere på kontoen. En altafgørende kamp mod Aalborg Østre venter i weekenden på udebane. En sejr er vigtig for holdets muligheder for at blive i 3. division.

Nummer tre i fodboldgolf

Jonas Kristensen spillede en god doublekamp med Thomas Poulsen.

FODBOLDGOLF: Æren om at være Danmarks bedste fodboldgolfspiller blev afgjort i weekenden på Gludsted Fodboldgolf i Midtjylland. Ikke mindre end 71 udøvere har meldt sig. Himmerland Fodboldgolf havde tilmeldt seks spillere til DM’et., og den bedst placerede blev Helene Thordahl Poulsen som fi k en flot 3. plads. Helene fi k bedste score i lørdagens to spil. For den flotte indsats, modtog hun en pokal, en rejsecheck til VM i Tyskland 2011 samt en fodbold.

AARS GYMNASTIKFORENING

Velkommen til sæsonen 2010-2011 Sæsonstart MANDAG DEN 30. AUGUST 2010 (Sæsonen varer til forårsopvisningen den 19. marts 2011 på nær enkelte hold, der træner i afgrænset periode)

Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Alle hold på nær hold nr. 27, 29 og 49 træner i Idrætscenter Østermarken. Check www.aarsgymnastikforening.dk for oplysninger om hold og betalingssystem.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Annoncetelefon 98 62 17 11

Mulighed for forhåndstilmelding på hjemmesiden. Forhåndstilmelding specielt nødvendig på hold indenfor målrettet træning samt Zumba p.g.a. begrænset deltagerantal. Derudover kan alle møde op til træning, såfremt holdet ikke er lukket. Kontakt evt. formand Niels Hald (98 62 10 74 / 23 41 17 74).

OBS! Der er enkelte fejl mht. kontigent og træningstider i den husstandsomdelte folder 1. Mor/far og spilopperne 1 (til 4 år) onsdag kl. 17.00-18.00 Ventelis te 2. Mor/far og spilopperne 2 (til 4 år) mandag kl. 16.15-17.15 3. Power puslinge (3-4 år) tirsdag kl. 17.00-18.00 4. Friske piger (4-6 år) tirsdag kl. 17.15-18.30 5. Krumspringerne (piger, spring/rytme, bh.kl.-1.kl.) tirsdag kl. 16.00- 17.15 6. Rytme sild (5 .-8.kl.) mandag kl. 17.00-18.00 7. Seje sild (spring/rytme, 2.-4.kl.) onsdag kl. 15.4517.00 8. Rytmepiger (5.-8.kl.) onsdag kl. 16.45-18.00 9. Springpiger (5.-7.kl.) mandag kl. 18.30-20.00 10. Drengefræs (4-6 år) torsdag kl. 16.15-17.15 11. Superdrenge (1.-3.kl.) mandag kl. 17.15-18.30 12. Turbodrenge (4.-7.kl.) torsdag kl. 17.15-18.30 13. Familiegymnastik lørdag kl. 9.30-11.00 (OBS! 10 træninger) 14. I form efter fødslen tirsdag kl. 11.15-12.15 (OBS! 10 træninger) 15. Sjov og bevægelse for børn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5.kl.) mandag kl. 14.4515.30 16. Børn i bevægelse (2.-6.kl.) mandag kl. 15.30-16.30 17. Specialgymnastik - for børn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.) tirsdag kl. 15.00-16.00 18. Stortrampolin 1 (3.-5.kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 19. Stortrampolin 2 (6.kl. og opefter) onsdag kl. 19.0020.00 20. Stortrampolin - konkurrence (3.kl. og opefter) fredag kl. 17.00-18.30 21. Teamgym spring/rytme konkurrence (drenge 1015 år) torsdag kl. 18.30-20.00 (OBS! Opstart den 12. august) 22. Junior mix (8.kl.-17 år) tirsdag kl. 18.30-20.00 23. Mixholdet (fra 18 år) torsdag kl. 20.00-22.00 24. Unge piger (fra 15 år) mandag kl. 20.00-21.30 25. 25+ Rytmisk gymnastik for voksne piger onsdag kl. 20.00-21.30

26. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.00-11.00 27. Kom i form onsdag kl. 19.30-20.30 (OBS! Den store sal, Aars Skole) 28. Zumba 1 tirsdag kl. 20.00-21.00 Venteliste V 29. Zumba 2 onsdag kl. 18.30-19.30 enteliste (OBS! Gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 30. Zumba 3 lørdag kl. 11.00-12.00 50. Zumba 4, tirsdag kl. 20.30-21.30 Venteliste 31. Mænd - motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.30 32. I form - for mænd mandag kl. 20.00-21.30 33. Pilates 1 (begynder) mandag kl. 19.00-20.00 Venteliste 34. Pilates 2 (øvede) tirsdag kl. 18.00-19.15 (OBS! Opstart den 7. september) 35. Pilates 3 (letøvede) tirsdag kl. 19.15-20.30 (OBS! Opstart den 7. september) 36. Træning med bold torsdag kl. 19.00-20.00 37. Funktionel træning mandag kl. 18.00-19.00 38. Stram op 1 (letøvede) onsdag kl. 20.00-21.00 39. Stram op 2 (øvede) onsdag kl. 18.00-19.00 Venteliste 40. Step 1 (letøvede) onsdag kl. 19.00-20.00 41. Step 2 (øvede) torsdag kl. 18.00-19.00 42. Spinning 1 mandag kl. 18.00-19.00 Vent e 43. Spinning 2 (morgenhold) tirsdag kl. 06.00-07.00 liste 44. Spinning 3 tirsdag kl. 19.00-20.30 Vent eliste 45. Spinning 4 (puls spinning) onsdag kl. 18.15-19.15 46. Spinning 5 (combi-hold) onsdag kl. 19.15-20.45 47. Spinning 6 torsdag kl. 16.30-17.30 48. Spinning 7 (begyndere) torsdag kl. 17.30-18.30 49. Bugg (svensk pardans, fra 18 år og opefter) onsdag kl. 19.30-20.30 (OBS! Gymnastiksalen, Vesthimmerlands Gymnasium) Hovedsponsor:

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

Aars Avis

SIDE 30

To travle weekender for Aars Tennisklub Amerikanske Nicholai Westergaard vandt to rækker TENNIS: Aars Tennisklub har traditionen tro afviklet Nordjyske Mesterskaber for Junior, der i år også går under navnet Peugeot Open. Det blev til en masse godt tennisspil i det fantastiske vejr, og de nordjyske mestre blev kåret i de otte forskellige aldersgrupper. Under stævnet blev også kåret Dagens Fighter. Den pris blev givet til en ekstraordinær indsats hele vejen gennem en kamp, og den gik i år til Jacob Sand, SRC (Shanghai). Jacob Sand spillede en fantastisk semiﬁnale-kamp mod kammeraten Frederik Nicholai Westergaard i aktion. Obel, hvor der blev kæmpet rækken. om hver eneste bold. Dagens Fairplay blev Esher, UK. givet til Lukas Obel fra U14 piger: Christine Esher (London). Dette på Stampe Henningsen, Hjørbaggrund i hans fairplay- ring Tennisklub, Soﬁe Egeopførsel gennem både lette berg, Aars Tennisklub. og vanskelige kampe. U16 drenge: Jesper KriVinderne i de forskellige stensen, Aars Tennisklub, rækker blev: Kasper Johnsen, Aars TenU10 drenge: Emil Jan- nisklub. kowski, Nørresundby TenU14 piger: Mille Johnnisklub, Christoffer Stam- sen, Aars Tennisklub, Julie pe Henningsen, Hjørring Sand, SRC. Tennisklub. Aars Tennisklub har U10 piger: Ingeborg også afviklet Peugeot Open Buch Højbjerg, Gjøl Ten- licens-turnering for Junior. nisklub. Her blev der ikke kæmpet U12 drenge: Rune Eber- om medaljer og pokaler, hardt, Aalborg Tennisklub, men om licenspoint til Kamil Zelechowski, Aal- ranglisten. For de spillere borg Tennisklub. der ikke i forvejen har så U12 piger: Emma Hen- mange point kan en enkelt ningsen, Aars Tennisklub, sejr i sådan en turnering Rikke Bechmann, Aars være et vigtigt skridt fremTennisklub. ad, hvor det for andre er afU14 drenge: Kiranan gørende at nå hele vejen. Vijayakanthan, Randers Turneringen i Aars var Tennisklub, Frederik Obel, en kategori 2 turnering, og

HVH1 kom igen på rette vej FODBOLD: Serie 5: Trojka IF - HVH 1 1-4 (0-0) Efter første rundes nederlag til Sdr. Rind, skullle HVH1 til Hammershøj fredag aften for, at møde Trojka IF. HVH1 lagde bedst ud, og kunne let have været foran

Aars FC

2007

med 2-3 mål efter det første kvarter. Men som i så mange kampe tidligere, formåede spillerne ikke, at score på de store chancer. Halvlegens største chance tilfaldt dog Trojka, hvor hjemmeholdets bedste spiller var alene med målmand Sune

FODBOLD

Aars FC

på Aars Stadion JYLLANDSSERIEN Onsdag den 25. august kl. 19.00

AARS FC - AUNING IF Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

2007

Han vandt både U 14 og U 16

klubben havde ﬁre spillere med. Desuden kom der spillere fra hele Jylland, og der blev spillet på et højt niveau. For drengene i U14 og U16 rækken var det muligt at måle sig med en amerikansk spiller. Nicholai Westergaard fra staten New York, som i øjeblikket ligger som nr. 96 på USAs national rangliste. Han deltog i turneringen i Aars. Hans niveau er højt, og mange danske drenge måtte sande, at der er noget at arbejde på hvis de skal nå derop. Nicholai Westergaard spillede i alt syv kampe og afgav i alt kun ﬁre partier. Dette gjorde ham til vinder i både U14 og U16 rækken. Alt i alt var det en fantastisk weekend vi havde på tennisanlægget i Aars.

Sørensen, som dog reddede på blændende vis. 0-0 ved pausen kunne HVH ikke være tilfreds med. 2. halvleg startede som første med HVH i teten, men det var Trojka som scorede det første mål i kampen. Trojkas bedste mand ﬁk uhindret lov til at stige op og heade bolden i mål efter et hjørnespark til 1-0. HVH pressede videre, og ganske fortjent ﬁk holdet scoret til 1-1 ved Patrick Gilkrogh på godt forarbejde af Sverri Djurhus, da der mangler 20 minutter af kampen. Så gik det lige pludselig hurtigt. To mål af Ulrik Hosbond og et af Dennis Mortensen førte til, at HVH1 fortjent vandt 4-1 Næste kamp for HVH bliver fredag d. 27. august i Hornum mod Tjele Sport Vest. Det er en nøglekamp for HVH1, hvis man skal være med i toppen af serie 5. Hjemmeholdet må dog se bort fra topscorer Ulrik Hosbond.

25. august 2010

Lynet havde 13 kørere til Løvfaldscup i Hadsund Alle klarede sig godt på den nyrenoverede bane BMX: Sidste halvdel af BMX sæsonen er nu skudt i gang med deltagelse i første afdeling af Løvfaldscuppen. Det skete i Hadsund på Dragons bane, hvor Aars BMX Klub Lynet havde 13 deltagere med, fordelt på store og små kørere. De ydede det bedste de kunne på den nyrenoverede bane, hvor især den fem meter høje startbakke blev betragtet med rynkede pander. De ﬂeste ville vist gerne have haft noget mere træning på den, inden de skulle i konkurrence. Men det var jo de samme vilkår for de andre klubbers deltagere, kun Hadsunds egne havde en lille fordel. Resultaterne er ”sådan cirka” for det var efterhånden temmelig mørkt, da ﬁnaleheatene blev kørt, og det var lidt svært at se for Lynets reporter, hvordan det egentlig gik de forskellige, og der kom ikke noget op på resultattavlen – for alle ville hjem hurtigst muligt. expert 9 år: Mathias Christensen nr. 10 Expert 10 år: Emil Andersen 4, Karl Oskar Holmstrøm 7 Expert 12 år: Jakob Rønd Kristensen 7, Casper Poulsen 10 og Nikolaj Andersen 11. Expert 13 år: Jeppe Sørensen 8, Jacob Gammelby 10, Frederik Christensen 11. Expert 14 år: Christian Holmgaard Jensen 5 Expert 15 år: Mathias Gren Pedersen 3 Expert 16 år: Nikolaj Jessen 8 Expert 17+: Peter Gammelby 6.

Frederik Christensen og Nikolaj Andersen klar til start.

Under de indledende heat var der en sjov episode med Mathias Christensen (9 år). Han havde ikke lige styr på, hvornår han skulle køre og navnlig ikke med hvem. Han smuttede med rundt da de 8-årige kørte af sted. Der fik han en flot femte plads I mellemtiden havde officials på gaten svært ved at få deltagerantallet til at gå op i næste heat, og dermed blev ’forbrydelsen’ opdaget. Mathias var dog frisk og kørte med igen – nu i sin rigtige årgang, og fik en flot tredjeplads. Han må være i god form, når han kan tage to omgange i fuld spurt lige efter hinanden! Én god omgang var dog ikke nok til at komme i A-finalen, men det skal nok komme senere. Nybegynderne Nikolaj og Frederik var spændte på at komme i konkurrence – og fik kam til deres hår. De nåede lige præcis ikke med til A-finalen, men måtte nøjes med B-finalen. Det er nu

ikke nogen skam at komme i den, for når man er nybegynder er teknikken slet ikke kommet på plads, og den store startbakke var de ikke helt tryg ved. Det skal siges at mange af de rutinerede også var utrygge ved den, og holdt lidt igen for at bevare kontrollen over cyklen.. Peter Gammelby formåede at få sin årgang med på et lille stunt. I en af omgangene blev de enige om at lave en ’no pedal’. Det vil sige, at man slet ikke træder rundt med pedalerne hele banen rundt. I stedet nøjes man med den fart starten giver og de skub i styret man giver over de små bakker, også kaldet ’at pumpe’. Alle var med på ideen, og de hyggede sig gevaldigt med det. Det er den slags, der kan gå an i sådan en lille turnering – i store betydningsfulde løb ville det slet ikke komme på tale. Nu skal der så trænes ivrigt inden det næste torsdag går løs i Storvorde.

Billardtalent fra Aars

BILLARD: Det er ikke kun de voksne billardspillere fra Aars Billard Klub der kan støde til kuglerne. Klubben har også en del unge talenter, og blandt disse er Marc Dahlsen, som tog en ﬂot 5. plads med hjem fra Dansk Billard Unions mesterskab for ungdomsspillere på Sjælland. Marc spillede med en procent på 152.

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 31

Flot andenplads til Aars-piger vil have revance i bank-cup Sebastian Lander

kun un

D D

Himmerlandsgade 46, Aars, Tlf. 98 62 40 74

A`LA A A`L LA C CARTE ARTE R

Vi glæder os til at se jer! v/ Therese og Hans Ettrup Jernbanegade 7 9620 Aalestrup tlf. 98 64 14 33

30. september kl. 20.00 i ALFA Vesthimmerlands Musikhus Køb billet på www.billetbutik.dk

TILBUD FRA HOTEL SIMESTED KRO Skal De holde fest? Så kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ﬂere vælger det sikre!

FEST PÅ KROEN

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen – så prøv den inden din nabo – eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 – Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 – 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset

Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 – Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 – 3 retter fra kun kr. 119 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Min. 10 kuverter Ud af huset: alm. Portion kr. 79 – stor portion kr. 99

HVER TORSDAG FRA 17 – 20

410,-

70,-

65.6 5.-

Fra onsdag til søndag fra kl. kl 17.00 17 00 – 20.30 20 30 er køkkenet åbent for a`la carte i Restauranten (mandag og tirsdag lukket - dog ikke for selskaber)

370,-

Roastbeef m. remoulade og løg O Hamburgerryg m. gemyse O Rullepølse m. sky og løg O Leverpostej m. champignon og bacon O Flæskesteg m. rødkål O Saltkød m. sky og løg O Spegepølse m. sky og løg O Skinke m. asparges Pr. couv.

kkun un

HUSK H HUS K BORDBESTILLING G

FESTMAD UD AF HUSET

FROKOST FROK FR OKOS OK OST OS T

Se e i øvrigt øvriigt vor Cafekort, Caafek fekort, som bl. a. byder er på lækre k Sandwich S Sa ich

t t Flot pynte yggelig a rativ og h Sjov, deko på bordet! sætte

4 pers.)

95.9 5.- HUS HUSK K BORDBESTILLING BORD ORDB BESTILL ILLING IN

TILBUD UD:: Spa UD TILBUD: Spareribs/ Spar reribs/ hotwings hotw otwing ngss med ng med bagt bagt kartoffel kart kart artoff ffel ff el og g grønt grø

and Pålægsmkedag8 sleamgs pålæg.

Pålægsfad A (min

ÅBNINGSDAG ÅB BNINGSD DAG

Fra lørdag lø g den den 21. august augus au gu t og g alle a le lørdage lø e og søndage søndag sø ge til til og med september s pte se embe m r åbn bner vi for Frokost bn Froko Fr okost fra kl. oko k . 11-17 kl 11-1 1-17 1-1 7 - også også i gårdhaven, gårdha går dh ven ven,, hvis hviss man man ønsker ønsk ønsk nskerr det. d . det åbner

Tlf. 98 62 37 74

Hel plade

ÅBNER PÅ NY!

Tilbuddet Tilb Til buddet et gæ g gælder lde derr aalle de lle fr fredage edage d ge i augu aaugust ug st ugu s og sep se september tember b

for de unge på 60.

PÅLÆGSKAGEMAND

Her træder Aalestrup Skole heldigvis som sædvanlig til med lokaler, således at det er muligt at binde an med såvel bespisning som overnatninger til så mange.

Fredag de den en 20. 20. august Grill Grill buffet buffe bu ffett i gå ffe gårdh gårdhaven rdhave rdh a n fra kl. 17.00 17.0 - 20.30

Harmonikamusik tilbydes

PÅLÆGSKAGEMAND

aftjent.Det forventes at der kommer mellem 40-45 hold til stævnet, og for at dette kan lade sig gøre er der brug for indkvarteringsmuligheder, der er lidt ud over det sædvanlige.

gruppen hele fire gange med soloudbrud, men de øvrige ryttere bevarede roen og holdt sammen. Da de indhentede ham sidste gang med blot 20 km til mål, stak Jimmi Sørensen afsted. Ham var der ingen interesse i at køre efter, så han kunne køre i mål som sikker vinder af fjerde afdeling af Post Cupen. Sebastian Lander vandt spurten om andenpladsen foran de øvrige, som ellers er kendte hurtige ryttere fra 6-dagesløbene. Hovedfeltet var over otte minutter bagefter, hvilket betød, at det blev overhalet med én omgang af udbryderne. Efterfølgende sammenblanding mellem de to grupper, fik kommisærerne til at løfte det røde flag, så hovedfeltet måtte stoppe cyklerne. Det fik rytterne til at se rødt, og de protesterede ved ikke at køre over målstregen. Der var således kun 11 ryttere som fuldførte Post Cup løbet i Hillerød, hvilket må være første gang i Post Cupens historie. I den kommende weekend er rytterne på Team Concordia Forsikring Himmerland delt i to, idet den ene halvdel kører enkeltstart lørdag i Grenå og linieløb søndag i Thorsager, mens den anden halvdel lørdag kører parløb i VærløseFarum og søndag gadeløbet ”CSC Classic” i centrum af København.

ske Bank Cup efterhånden er, er der brug for mange frivillige til såvel planlægning, madhold, indkvartering samt løbende koordinering af kampafvikling. Og netop til det sidste er der i år en stor ændring. Det er nemlig første gang, at man afholder et stævne, uden at det er Ove Hansen der står for koordineringen af kampafvikling, Ove Hansen har i år valgt at stoppe, og set i forhold til at han har været med siden sin aktive tid i klubben i 1970-80erne, må man vel sige, at Oves ”værnepligt” er

CYKLING: Den tidligere Olympiske- og Verdensmester fra Team Concordia Forsikring Himmerland, Sebastian Lander, viste ved et løb på Sjælland det repertoire, som gør, at eksperter kalder ham et af Danmarks største cykeltalenter. Danmarks bedste A-ryttere konkurrerede i dag på landevejene omkring Hillerød, hvor 180 km med hård sidevind og mange bakker tyndede voldsomt ud i det ca. 100 mand store felt. Tolv ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland stillede til start, og de var virkelig med til at præge løbet. Allerede efter 15 km kørte syv ryttere fri fra hovedfeltet. Her var cykelteamet fra Himmerland først repræsenteret med Philip Nielsen. Da der senere kom yderligere 18 ryttere op til de forreste, befandt også klubkammeraterne Nikola Aistrup, Kaspar Schjønnemann og Morten Høberg sig i frontgruppen. Midtvejs i løbet rykkede seks ryttere fri fra denne gruppe. Det var Jimmi Sørensen og Niki Byrgesen (begge Designa Køkken - Blue Water), Michael Berling (Glud & Marstrand - LRØ), Mads Meyer (Team Odense Energi), Marc Hester (Sorø BC) samt en meget oplagt Sebastian Lander (Concordia Forsikring Himmerland). Lander angreb front-

HÅNDBOLD: Så er Aalestrup IF og Danske Bank atter klar til i fællesskab at afvikle Danske Bank Cup - stævnet for U-10 til U-14 spillere. Et af de mange hold der er meldt til, er U-11 pigerne fra Aars HK. De tabte sidste år i den vel nok bedste og mest intense ﬁ nale, så der er med træner Anette Freundlich i spidsen dømt revanche. Stævnet, der foregår i og omkring Aalestrup Idrætscenter, strækker sig over tre dage fra 17 til 19 september. Til afviklingen af et stævne af den størrelse som Dan-

Luksus Smørrebrød – Snitter – Stjerneskud – Platter – Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

HVER FREDAG FRA 17 – 20 Helstegt okseﬁlet med kartoﬂer og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset

TIDER ÅBNINGSA ALLE D GE efter aftale

set mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen À la 0 17.00 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før Køkkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gæ Såfremt der ikk illing! På 98 64 90 13 st be rd bo Husk

Se vores forslag til helaftensarrangement på www.simested-kro.dk - eller kom ind og få en snak med os

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

marmadukeﬁlmen.dk

28/8 -29/8 • kl. 15.00

26/8 - 27/8 • kl. 18.30 - 28/8 - 29/8 kl. 15.30 30/8 - 1/9 kl. 18.30

26/8 - 1/9 • kl. 19.00

Aars Avis

SIDE 32

25. august 2010

Jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Singlefest LĂ¸rdag d. 28. august kl. 19.30 - 01.00

NĂĽr en sailor gĂĽr i land

TAILORS

31. august - 11. september Tirsdage til fredage kl. 19.30, lĂ¸rdage kl. 16.00. Pris: Kr. 150,-

160,

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

www.himmerlandsteater.dk

EFTERĂ&#x2026;R

2010

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans |

stk. stjerneskud smĂ¸rrebrĂ¸d kun kun 160,12 stk.

LandsdĂŚkkende diner transportable

Forret: LaksemoussĂŠ

Vind et gavekort pĂĽ kr. 1.500,- !!!

Deltag nu se pĂĽ jysk-diner.dk

Luksus Buffet

m. dilddressing & baguette. Buffet: Kalvecuvette. 3 - Retters Luksus Buffet jysk-diner.dk Indbagt svinemĂ¸rbrad. BacontĂŚrte m. broccoli. Forret: RĂ¸get rengbue-Ă¸rredfilet hertil Rustik baguette. Pestokartofler m. lĂ¸g. Buffet: OksemĂ¸rbrad, BaconsvĂ¸bt svinefilet, Kalvecuvette. Krydret kartoffelskiver i flĂ¸desauce. FlĂ¸dekartofler m. hvidlĂ¸g, GrĂŚske kartofler, Tomatsalat. Kyllingesalat m. soltĂ¸rrede tomater, Ă&#x2026;rstidens salat, dressing & flute. krĂ¸lsalat, rĂ¸dlĂ¸g, bacon. Rustik baguette. Dessert: Luksus islagkage Ă&#x2026;rstidens mixed salat. Marineret pastasalat m. peberfrugt.

kr.

149,-

99,-

Excl. lev. Min. 10 kuv.

kr.

September Tilbud

Mad ud af huset

Excl. lev. Min. 10 kuv.

70 25 01 02 Ring i dag

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

Billetter: 2174 2430 eller info@halkaerkrokokken.dk

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 30. OKTOBER KL. 21.00

The Turtle Duhks (Canada) & Habbadam (Bornholm/England/Sverige)

Cloudstreet (Australien) & KĂŚtter Kvartet (Danmark)

Vi ĂĽbner sĂŚsonen med en spĂŚndende international folkemusikaften. Fra Canada kommer The Turtle Duhks: Jordan McConnell, Leonard Podolak fra The Duhks og Lydia Garrison fra Turtle Island. Tilsammen reprĂŚsenterer de tre toppen af canadisk folkemusik. Fra Bornholm, England og Sverige kommer gruppen Habbadam med Ditte Fromseier, Sigurd Hockings og Hanna Wiskari. Det er international folkemusik pĂĽ hĂ¸jeste niveau! EntrĂŠ kr. 160,- (medlemmer kr. 120,-)

Duoen Cloudstreet hĂ¸rer til blandt toppen af australsk folkemusik. John Thompson og Nicole Murray turnerer verden rundt hele ĂĽret med deres stĂŚrkt medrivende vokalt baserede sceneshow. Danske KĂŚtter Kvartet, som oplĂ¸stes for 10 ĂĽr siden, er nu tilbage med deres â&#x20AC;?Ten Years afterâ&#x20AC;? turne, hvilken har vĂŚret spĂŚndt ventet i hele det danske folkemusikmiljĂ¸! EntrĂŠ kr. 160,- (medlemmer kr. 120,-)

www.himmerlands-koereskole.dk

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 4. SEPTEMBER KL . 21.00

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

BOLL-BILER.dk

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 6. NOVEMBER KL. 21.00 TORSDAG DEN 16. SEPTEMBER KL. 20.00

Oysterband (England/Skotland)

The McCalmans (Skotland)

Ja, I har lĂŚst rigtigt. Endelig er den engelsk/skotske folkrock gruppe tilbage. Oysterband ĂĽbnede i december 1992 HalkĂŚr Kro, og nu gĂĽr den lĂ¸s igen! Entre kr. 200,- (medlemmer kr. 160,-)

Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;xÂ°Â&#x2021; Vi servicerer alle bilmĂŚrker

Sidste efterĂĽr annoncerede vi koncerten med The McCalmans som den sidste mulighed for at hĂ¸re de 3 stamgĂŚster pĂĽ HalkĂŚr Kro, men vi snakkede bag kulisserne ogsĂĽ med dem om at give et ekstra ekstranummer. Det gĂ¸r de sĂĽ nu, kort inden gruppens grundlĂŚgger og navngiver Ian McCalman definitivt pensionerer sig selv. SĂĽ nu er det allersidste chance. Udnyt den! EntrĂŠ kr. 160,- (medlemmer kr. 130,-)

Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;1395.-

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

FREDAG DEN 12. NOVEMBER KL. 21.00

Tommy Sands (Irland) & Paddy Doyles (Danmark) TORSDAG DEN 30. SEPTEMBER KL. 20.00

Anne Marie Helger (KĂ¸benhavn) â&#x20AC;?Velkommen, kĂŚre surfere og surfisserâ&#x20AC;? siger Anne Marie Helger. EntrĂŠ kr. 180,00 (medlemmer kr. 140,00)

Denne aften bliver med den irske folkemusik i centrum. Fra Irland kommer legendariske Tommy Sands og fra Danmark/ Skotland selveste Paddy Doyles, som nu kan fejre 40 ĂĽrs jubilĂŚum som en af Danmarks fĂ¸rende bands, nĂĽr det gĂŚlder irsk folkemusik. I front Alan Klitgaard og Rod Sinclair. EntrĂŠ kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-)

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

The Middle East Peace Orchestra v/Henrik Goldschmidt

The Middle East Peace Orchestra er startet af Henrik Goldschmidt, oboist med jĂ¸disk baggrund i Det Kgl. Kapel, som en reaktion pĂĽ situationen omkring Israel / PalĂŚstina-konflikten. Orkestermedlemmerne har sĂĽledes fortrinsvis jĂ¸disk eller arabisk baggrund. Denne koncert har lĂŚnge stĂĽet hĂ¸jt pĂĽ Ă¸nskelisten, og nu sker det! EntrĂŠ kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-)

Caribisk salsa aften med Jorge & Mick Cordero (Cuba) Salsa med danseinstruktion, caribisk mad og rom er nĂ¸gleordene for denne aften, hvor dansegulvet vil vĂŚre fyldt fra start til slut! Cubanske Jorge & Mick Cordero vil sĂ¸rge for en uforglemmelig musikalsk aften samt prĂŚsentere os for rom, som vi ikke vidste fandtes! Her er der lejlighed for venner og firmaer til en alternativ julemiddag! EntrĂŠ (menu, musik, dans) kr. 350,- (medlemmer kr. 300,-)

Inden hver koncert tilbyder HalkĂŚr KrokĂ¸kken en koncertmenu. Se menuens sammensĂŚtning pĂĽ www.halkaer.dk

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 27. NOVEMBER KL. 18.00

MUSIKPROGRAMMET ER STĂ&#x2DC;TTET AF STATENS KUNSTRĂ&#x2026;D OG AALBORG KOMMUNE Ungdomsrabat: Under 12 ĂĽr gratis og menu halv pris. 12-25 ĂĽr halv pris (menu fuld pris).

3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

LĂ&#x2DC;RDAG DEN 9. OKTOBER KL. 21.00

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192; 0HOOHP

Aars Avis

25. august 2010

SIDE 33

ďŹ rehjulstrĂŚk, der viser, at 4x4 og miljĂ¸hensyn ikke lĂŚngere er modsĂŚtninger.

Et sĂŚrligt design

Peugeot 3008 HYbrid4 skiller sig ikke alene ud ved sine banebrydende teknologi â&#x20AC;&#x201C; den har ogsĂĽ et sĂŚrligt design.

Peugeot prĂŚsenterer ny type dieselhybridbil Kommer fĂ¸rst til Danmark i forĂĽret 2011 MOTOR: Med introduktionen af verdens fĂ¸rste dieselhybrid med â&#x20AC;?grĂ¸ntâ&#x20AC;? ďŹ rehjulstrĂŚk, 3008 HYbrid4, prĂŚsenterer Peugeot en helt ny type bil, nĂĽr det handler om frihed, kĂ¸reglĂŚde og lavt brĂŚndstofforbrug. 3008 HYbrid4 er kulminationen af et projekt, som har udfordret Peugeots ingeniĂ¸rer. MĂĽlet har vĂŚret at skabe en bil, der lever op til Peugeots miljĂ¸mĂŚssige strenge krav og samtidig tilbyder kĂ¸reglĂŚde pĂĽ et hĂ¸jt niveau, og Peugeot offentliggĂ¸r nu de fĂ¸rste fotos af 3008 HYbrid4. HYbrid4-teknologien er baseret pĂĽ kombinationen af de bedste teknologier, udviklet af Peugeots ingeniĂ¸rer: Dieselmotoren, elmotoren og den nyeste generation af Stop&Start (e-HDi) kombineret med en elektrisk styret sekventiel manuel gearkasse. Peugeots innovative dieselhybrid-teknologi bestĂĽr af en parallel opbygning, hvor en HDi dieselmotor trĂŚkker pĂĽ forhjulene og en elmotor trĂŚkker pĂĽ baghjulene for at sikre optimal effektivitet.

brĂŚndstofforbrug. Under bagagerumsbunden ligger Ni-MH (nikkel metal hydride) batterier tĂŚt pĂĽ elmotoren. Denne hĂ¸j-volts batteripakke er et supplement til det sĂŚdvanlige 12 volts batteri under motorhjelmen. Ni-MH batterierne oplades gennem deceleration, hvor et genopladningssystem (der

64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64 Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre. MC

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER

98 62 11 36 - 40 19 32 36

VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

12. SEPTEMBER

Film skal ses i biografen â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ bagsĂŚdet af din nye bil.

le: Salg og service af a i ec p CitroĂŤn og Peugeot S kr./1000 05 04 04 03 03 02 02 01 99 98 97 97

Peugeot 1007 1,4i, km 60.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CitroĂŤn C3 1,6 16 V Elegance, 5 dĂ¸rs, klima, trĂŚk, km 118.000. . . . . . . . Peugeot 206, 3 dĂ¸rs, km 74.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peugeot 406 1,8, klima, trĂŚk, alufĂŚlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CitroĂŤn Saxo 1,6 Sport, 3 dĂ¸rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renault Laguna 1,8, st.car, trĂŚk, lĂŚder, regnsensor + m.m., km 140.000 CitroĂŤn Xsara 2,0 16 v VTS, 3 dĂ¸rs, km 160.000, klima . . . . . . . . . . . . . . Opel Corsa 1,2, 5 dĂ¸rs, trĂŚk m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CitroĂŤn Xantia 1,8 16 V, CD, + m.m, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CitroĂŤn Saxo 1,4 SX, 3 dĂ¸rs, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CitroĂŤn Xantia 1,8 Monaco, 5 dĂ¸rs, trĂŚk, alu., km 150.000, 11/2 ĂĽr til syn. VW Golf 2,0 GTi, 3 dĂ¸rs, alu., trĂŚk, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79.8 77.8 69.8 69.8 44.5 69.8 59.8 46.8 19.8 22.5 17.8 36.5

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR 08 CitroĂŤn C4 Grand Picasso 2,0 HDi, 7 pers. aut. gear, klima, trĂŚk, + m.m. km 86.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.8 06 CitroĂŤn C6 2,7 HDi, 4 dĂ¸rs, sedan, org. GSP Xenon 18" Alu, Head up display, lĂŚdersĂŚder el-justerbare, aut. klima, fartpilot, + m.m. km 59.000. . . . . . 475.0 06 CitroĂŤn C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 119.8

Ă&#x2026;bent Hus 28.-29. august kl. 11-15 KĂ¸b din nye Peugeot til Ă&#x2026;bent Hus og fĂĽ din egen dvd-biograf (vĂŚrdi 14.999 kr.) samt en pakke med lĂŚkkert ekstraudstyr (vĂŚrdi op til 16.684 kr.*) med i prisen.

ÂŠ DISNEY/PIXAR BrĂŚndstofforbrug ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 13,0 til 20,4 km/l. CO2-emissionen er fra 129 til 179 g/km. Tilbuddet gĂŚlder kun 308 SW, 3008, 5008 og Partner Tepee. *AfhĂŚngigt af model. Se mere pĂĽ Peugeot.dk. Energiklasse:

DIESEL - VAREVOGNE 00 CitroĂŤn Jumpy 2,0 HDi lang model, oliefyr m.m. . . . . . . . . . . incl. moms 16.8 98/99 CitroĂŤn Jumpy 1,9 D, trĂŚk, sideruder, oliefyr. . . . . . . . . . . . incl. moms 21.8

I BIOGRAFEN DEN 26. AUGUST

Se vores brugte biler pĂĽ: www.automesteraars.dk

Holger Nielsen & SĂ¸n A/S v/ JĂ¸rn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

si d hol d ste i ĂĽr

Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Pris kun 7.900,Holdstart: 24. AUG. Holdstart: 12. AUG.

Trafikskolen - Aars

Udnytter ekspertise Peugeot har helt logisk valgt at udnytte sin ekspertise indenfor HDi FAP dieselmotorer. HDi FAP dieselmotorer udnytter brĂŚndstoffet langt bedre end benzinmotorer. En HDi dieselmotor har cirka 30 % lavere brĂŚndstofforbrug end en benzinmotor med samme volumen og i hybridversion reduceres cirka 30 % yderligere. Under motorhjelmen pĂĽ 3008 HYbrid4 ligger en 2,0 liter HDi FAP dieselmotor, der yder 163 hk og har et maksimalt drejningsmoment pĂĽ 300 Nm ved 1580 omdr./ min. Elmotoren er en integreret del af et nyt bagakselmodul. Den yder 37 hk og generer et moment pĂĽ 100 Nm eller et boost pĂĽ 200 Nm. Samspillet med dieselmotoren og elmotoren er automatisk styret af en computer, der sikrer det minimale

trĂŚder i kraft, nĂĽr elmotoren fungere som generator) omdanner energien til el. Dette giver bĂĽde â&#x20AC;?gratisâ&#x20AC;? energi og minimerer brĂŚndstofforbruget. Der er ingen mekanisk forbindelse mellem for og bag, idet alt kontrolleres elektronisk af â&#x20AC;?by Wireâ&#x20AC;?-systemet. Det giver som resultat et unikt

3008 HYbrid4 skiller sig ikke alene ud ved sine banebrydende teknologi â&#x20AC;&#x201C; den har ogsĂĽ et sĂŚrligt design. Peugeots design vidner altid om en stĂŚrk og dynamisk personlighed og i dette tilfĂŚlde er det ydre udviklet til at afspejle det innovative indre. PĂĽ fronten er forlygterne blevet fornyet med en rĂŚkke af LED lys, der forstĂŚrker frontdesignet med det nye lĂ¸ve-logo. Herudover har kĂ¸lerindtaget fĂĽet to kromlister og kofangeren er udstyret med et aluminiumspanel. Disse detaljer viderefĂ¸res pĂĽ siden, hvor proďŹ len understreges af en kromliste Ă¸verst pĂĽ vinduesrammen og kromspejlskaller. Bagtil bidrager et aluminiumspanel pĂĽ kofangeren ligeledes til at differentiere 3008 HYbrid4 fra resten af 3008-familien. Det samlede billede af 3008 HYbrid4 udtrykker styrke og dynamik og understreger, at kĂ¸reglĂŚde kan kombineres med respekt for klimaet og miljĂ¸et. 3008 HYbrid4 kommer pĂĽ det danske marked i forĂĽret 2011.

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE

Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Aars Avis

SIDE 34

En pavillon forlænger sæsonen i haven Giver også et godt fristed for hele familien BOLIG: Forfriskende drikke i liggestolen, en god bog i hyggekrogen og grillaftener under solens sidste stråler. Mange drømmer om at skabe et tiltrængt pusterum væk fra hjemmet, men det kræver ofte tid og penge at kunne trække stikket ud i sommerhuset, når lysten melder sig. Danske Plus gør det dog nemt for den travle familie at skabe et unikt fristed for ro og rekreation lige inden for rækkevidde. En pavillon midt i haven er det perfekte sted til at lukke verden ude og give sig hen til ren velvære i selskab med familie og venner eller blot egne tanker og sysler.

Skab personligt frirum i haven Pavillonen fra Plus er et lille, kvadratisk hus, der står frit i haven, og den udgør derfor en oase væk fra boligen. Plus har sat ﬂeksibilitet i højsædet, så pavillonens gulv, tag

Forlæng sommeraftenerne

En pavillon er en smuk ramme om familiens hyggestunder. Vælg for eksempel et havehus med sider i glas, der giver frit udsyn til sommerhaven og børnenes leg.

og sider kan sammensættes i præcis den stil, der passer til familiens ønsker og behov. Træværket er i trykimprægneret træ, så det er samtidig nemt at sætte sit eget farve-

præg på pavillonen. Opfyld for eksempel drømmen om et romantisk tehus i haven. Mal pavillonen i romantisk hvid og lad roserne smyge sig op langs

Der er flere måder at fjerne mos i plænen Behandlingen afhænger af plænens tilstand Af Gusta Clasen, Haveselskabet Mos er egentlig en fin, lille, saftig og lysende grøn plante, som slet ikke fortjener sit dårlige rygte blandt haveejere. Men hører du til dem, der mener, at en græsplæne bør være uden mos, får du her Haveselskabets opskrift på en sund og mosfri plæne. Er der kun få totter mos i plænen, kan du fjerne mosset ved at rive plænen igennem med en skarptandet rive, så du flår mosset af i store totter. Men er der rigtigt meget mos i plænen, er det bedre at bruge en såkaldt plænelufter eller vertikalskærer. Den skærer sig ned igennem græstørven og løsner mosset, samtidig med at den sørger for, at der kommer luft ned til græsrødderne. Du kan leje

siderne. Vælg samtidig et tag udformet som espalier og udsmyk pavillonen med sider af glas, og så er rammen sat for afslappende eftermiddagste eller en god bog i solen. Går drømmene mere i retning af stram minimalisme, så giv pavillonen et penselstrøg af rå, sort lasur, der får fristedet til at træde tydeligt frem blandt havens træer og buske. Lad samtidig pavillonens sider stå åbne og nyd sommerbrisen fra liggestolen på en hed sommerdag.

i en plænelufter/vertikalskærer i et byggemarked. Sådan slipper du af med mosset i plænen: - Kør på kryds og tværs hen over plænen med en plænelufter eller vertikalskærer. - Riv herefter alt det løse mos af med en almindelig rive med faste tænder. - Så nye græsfrø i de bare pletter. - Spred topdressing ud over plænen. Topdressing er en blanding af kompost, muld og grus, som forbedre jorden. - Fej topdressingen ned i græsset med en kost. - Kør evt. hen over plænen med en havetromle (kan også lejes i et byggemarked). Plænen ser frygtelig ud bagefter, men efter et stykke tid bliver den ﬁn, grøn og mosfri – i hvert fald et stykke tid.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

For at forebygge, at der kommer mos i plænen igen, bør du undgå at klippe græsset lavere end ned til ca. ﬁre centimeters højde. Græsset klarer sig nemlig bedre i konkurrencen med mosset, når det får lov til at blive lidt

Når rammen om sommerens hyggestunder er skabt, er det tid til at indrette pavillonen. Fyld for eksempel kurvestole op med bløde puder, der sørger for komfortable hyggestunder, og placer krukker med blomster i alle regnbuens farver, der skaber liv og glæde. Om aftenen, når solen går ned, og duggen falder i haven, forvandles pavillonen til et univers af varme og hygge. Fyld pavillonen med tændte stearinlys, lækre tæpper og godt selskab, og nyd, hvordan de skønne sommeraftener forlænges i den beskyttende hyggekrog. højere. Det giver græsrødderne mulighed for at blive kraftigere, så de bedre kan forsyne græsset med vand og næringsstoffer. Det er næsten en umulig opgave at holde en plæne helt mosfri, hvis den ligger skyggefuldt eller på fugtig jord. Her er det bedre at leve i fred med mosset. Under høje træer og på fugtige steder kan du i stedet for græs anlægge et bed med planter, der passer til forholdene.

25. august 2010

Kontorelev Uddannelse med indhold og ansvar. Renovest I/S er en offentlig virksomhed med ekspertise i affaldshåndtering. Vi er brugernes videncenter i spørgsmål om affald og går forrest med omtanke for miljø og medarbejdere. Vi driver fire genbrugspladser og en genbrugsbutik, varetager dagrenovation, indsamling af storskrald, papir og farligt affald. Din uddannelse Renovest kan give dig en kontoruddannelse med høj fagligt indhold. Du får lov til at tage ansvar og har mulighed for at dygtiggøre dig i en professionel virksomhed, hvor engagement og udvikling er omdrejningspunktet – og hvor det er muligt at have det sjovt, selvom tempoet er højt. Fagligt indhold: Bogholderi- og administrative opgaver Business Intelligence system At styrke og udbygge statistikker til målstyring Assistere med regnskabs- og budgetopgaver Hvem er du? Du har færdiggjort HHX, har talent for tal og er IT kyndig. Du er et positivt menneske, der er bevidst om service og kvalitet, og du har lyst til udfordringer. Arbejdstid, ansættelse og løn. Tiltrædelse 1. oktober 2010 37 timers arbejdsuge med flextid og betalt frokostpause. Løn i henhold til overenskomsten med Kommunernes Landsforening. Læs mere om Renovest på www.renovest.dk. Send din ansøgning elektronisk til lh@renovest.dk senest den 6. september 2010. Vi afholder samtaler fra den 15. september Har du spørgsmål om elevpladsen er du velkommen til at ringe til Økonomichef Lene Haugaard på telefon 41990301.

Landbrugsejendom sælges Ejendommen beliggende Tinghøjvej 9, 9600 Aars sælges ved budgivning. Ejendommen grænser op til byzonen i industriområdet, og det samlede areal udgør ca. 7,22 ha, som er støtteberettiget. Skriftligt bud aÁeveres på adressen Bakkegårdsvej 29, 9640 Farsø, senest fredag, den 1. oktober kl. 18.00. Udbyder forbeholder sig ret til frit at vælge mellem indkomne bud, og eventuelt forkaste alle. Yderligere oplysninger fås hos Birthe Sørensen, tlf. nr. 40 53 08 56

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

KOLONIHAVE I AARS med lille hus sælges. Ring for yderligere information. Tlf. 30 58 79 48

AARS AVIS når det skal være lokalt!

"Vi gør det sjovere" – AT SÆLGE SMART OG MODERIGTIGT TØJ

Har du lyst til at være en del af vores forhandler-team? Så kan vi tilbyde dig en lækker og meget salgbar kollektion, krydret med gode kolleger, workshops og salgsbackup. Ring til Marianne eller Trine på tlf.: 96

W W W. F R I E N D T E X . D K

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

27 75 75

FRIENDTEX A/S HAMMERSHUSVEJ 14 7400 HERNING

Aars Avis

25. august 2010

TIL LEJE

Sønderup 290 m2 lagerlokaler udlejes helt eller delt. Tlf. 96 86 65 00

Til leje

Tlf. 60 66 84 02

NYT JOB? TIL LEJE

TIL LEJE I FARSØ Stuelejlighed, 65 m2, stue, køkken, vær., bad og entré. Husleje incl. vand kr. 3.175 excl. el og varme. Indskud 3 x leje. Ingen husdyr. Ledig 1. sept. Tlf. 98 66 90 80

Udlejes Jyllandsgade Superlækker centralt beliggende 1 vær. lejlighed, 40 m2 med eget køkken og bad, samt stor terrasse. Husleje kr. 2.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Henv. 30 61 66 90

Lejlighed udlejes 2

fra 1/9 2010, ca. 50 m beliggende 2. sal, Himmerlandsgade, Aars, bestående af dejlig stue, køkken, sovevær., badevær., entré. Nyistandsat ved indÁytning. Pris pr. md. 3.200,- + forbrug. Dep. 9.600,-. Tlf. 40 45 59 64

Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

TIL LEJE I BORUP Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad. Lille have. Ingen husdyr. Leje kr. 2.700. À conto vand kr. 200. Indskud kr. 15.000. Tlf. 98 66 90 80

Renoveret hus udlejes i Aarestrup 90 kvm hus + 22 kvm garage. Nyt køkken, bad og bryggers. 2 værelser og dejlig lys stue. Have med terrasse og udsigt. Husleje 4.800,- + forbrug, indskud 3 mdrs. husleje. Ledig pr. 1. november 2010. Tlf. 30 62 50 41.

✂ KLIP UD

på 17 år søger arbejde, gerne fuldtid, alt har interesse.

SUNDHED & VELVÆRE

FODPLEJE

Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

Familierådgivning

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

KØB OG SALG

Individuelle samtaler, familier & par

NEVE EDB

LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

20 99 43 77

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

Klinik for fodterapi

J.S. Handel

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Udebehandling efter aftale.

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Til leje i Aars

Ideelt til ældre mennesker

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Overenskomst med sygesikringen

Velindrettet, nyistandsat 4 vær. 1. sals lejlighed på 120 m2 i rolige omgivelser nær centrum er ledig pr. 1. sept. for roligt par. Leje kr. 6.250,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse på tlf. 40 75 40 05

BLANDEDE ✂ KLIP UD

Ung mand

SIDE 35

BLANDEDE

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Hjeds Kultur- og Forsamlingshus i Kirketerp afholder loppemarked

lørdag den 28. august fra kl. 10-16.

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Loppemarked

Farvekopicenter Aars

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fra kl. 12.00 kan der købes helstegt pattegris med tilbehør. Endvidere kan der købes drikkevarer, kaffe og brød. Venlig hilsen - Bestyrelsen. Annoncesponsor:

Super Best - Støvring VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Det er godt at

BO GODT

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

BLANDEDE Din symaskinemand i Aalborg

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Salg og reparation Per Christensen Symaskinemekaniker

Vestre Allé 5 v/ Skipperen 9812 0089 / 2099 8744 Parkering ved døren! www.aalborgsymaskiner.dk

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: Danske Postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes. Gerne hele album samt gl. bryggeri og reklame effekter. Tlf. 50 55 50 03 SĂŚlges: 1 kĂ¸le/frys Ariston Super Spec. A+ lavenergi m/pure wind, flot, hvidt m/2 dĂ¸re, 100% OK, brugt kun 6 mdr., som nyt H188x60, evt. lev. kr. 2.150,Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: 1 elkomfur, keramisk plade med blĂŚseovn og grill, 100% OK, brugt 8 mdr. som nyt. Flot stĂĽl, evt. lev. kr. 1.750,Tlf. 98 31 03 90 KĂ¸bes: FĂĽr, lam, vĂŚddere, alle slags, efter 16.00 Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: Gamle glas, ovalt spejl, confetti = hyacintglas, snapsehund. Gammelt hattehoved, dametasker, kuffert, kĂŚlk og meget mere. Tlf. 40 61 91 11

SĂŚlges: Labrador, sort, hanhvalp, 2 1/2 mdr. sĂ¸ger nyt hjem. Prisen taler vi om. Tlf. 23 42 22 76 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte labrador, formel 1 hvalpe sĂŚlges. 3 tĂŚver, kĂ¸kkenopdrĂŚt og stuevante. 100% familiehund. Tlf. 25 57 11 01 SĂŚlges: Komplet fastbrĂŚndselsanlĂŚg sĂŚlges. (Atmos DC 50S = 48 kw), ca 4 1/2 ĂĽr. Pris kr. 22.800. Tlf. 28 31 30 04 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

6Â OJHV :UDSKÂĄ NJ 'YÂ UJKÂĄQVHN\OOLQJHU *XO 9HUGRW WH GYÂ UJ IOHUIDUYHW 6XVVHV O\VH 6XVVHV WYÂ UVWULEHW 3O\PRURFN 6HOHWÂĄM WLO SRQ\ 0DUDWRQYRJQ 7OI

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

6Â OJHV )U\VHVNDE SÂ QW VRP Q\W NU 3HQJHVNDE PUN 0 + -Â JHU NU 6ÂĄMOHERUHPDVNLQH OLOOH NU VWN PHWDOGUHMHEÂ QNH PUN /LRQ HYW VDPOHW NU 7OI

KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord Tlf. 40 73 19 97

6Â OJHV VRUWH OÂ GHUVWROH Sn GUH MHIRG NU 7OI $DUV

SĂŚlges: Golden retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide. Salgsklare d. 20/8. Fysisk/psykisk stabile forĂŚldre. StueopdrĂŚt. Ring for yderlige info. Lone. Pris 3000,Tlf. 21 24 64 31 / 98 57 19 14

6Â OJHV %UÂ QGH %ÂĄJ IUD NU SU P *UDQ IUD NU SU P /ÂĄY IUD NU SU P .DQ HYW OHYHUHV 7OI

SĂŚlges: LĂŚdersofagruppe, 2+3 pers. sort 2.250,- Sovesofa blĂĽ 2 pers. 550,- Karlekammerskab rĂ¸d. 650,Tlf. 24 75 59 67

6Â OJHV $OPXHJHULJWHU IRGOLVWHU PP NU P / %LQGHUXS 7OI

SĂŚlges: HavemĂ¸bler, hvide i trĂŚ m/hynder. Bord, bĂŚnk, 2 stole. Fin stand 2 ĂĽr gl. Tlf. 98 58 42 51 / 51 86 08 90

6Â OJHV 6SLVHERUG SDOLVDQGHU

[ FP .DQ EOLYH [ FP SODGHU i FP 7OI $DUV

SĂŚlges: BrĂŚnde lĂ¸v 300,- pr. m. TĂ¸rt EU-pallerammer 30,- pr. palle Tlf. 40 34 23 55

6Â OJHV $(* YDVNHPDVNLQH VRP Q\ 0LHOH RSYDVNHPDVNLQH %RVFK YDVNHPDVNLQH 7OI 6Â OJHV 3LDJJLR 7\SKRRQ nU JDPPHO NP P ERNV RJ NÂ GHOnV $OW YLUNHU 1\W IRUGÂ N NU 7OI 6Â OJHV *Â VWHKXV P LVROHUHW JXOY WHUPRYLQGXHU WDJUHQGHU HU VDPOHW 6WnOVLOR WLO 6WRNHUI\U [ PHWHU 7OI 6Â OJHV 5ÂĄG 6KHWOÂ QGHUUKRSSH P KLQJVWHIÂĄO KDU JnHW YHG KLQJVW $DUV

7OI 6Â OJHV 0LQLFURVVHU NPW NP Sn HQ RSODGQLQJ NU &DO\SVR NPW NP Sn HQ RS ODGQLQJ NU 7OI

SĂŚlges: 3-2-1 brun lĂŚdersofagrube med maghoni stel. Meget velholdt. Pris: 2500 kr. Tlf. 29 89 08 26

6Â OJHV +DYHSODQWHU (NV 3Â R QHU 0RQWEUHWLD *\OGHQULV 3U\G JUÂ VVHU $JDSDQWXV $QDGRQLV %ORGXUW 7UÂ SÂ RQ )ODVNHUHQVHU )ULWHODULH 5RVHQURELQD +DYHRU NLGH (QJEORPPH 0HVRQRSVLV %URQ]HEODG +RVWD 7OI

SĂŚlges: Borderterrier/puddel kryds, lille race har fĂĽet ormekur. TĂŚve: 2500,- Han: 2000,Tlf. 24 27 81 87

SĂŚlges: 4 kĂŚlne og bĂ¸rnevenlige killinger sĂ¸ger nyt hjem kĂ¸kkenopdrĂŚt Tlf. 20 76 89 01 / 20 76 89 09

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Kornsnegl, korntank 25 tdr. kornvalse, hĂ¸jtrykspresser, halmvogn, halmsnitter. Tlf. 98 56 50 07 SĂŚlges: Garageport stĂĽlpl. 230x225 800,- Grundfos centrifg. vandp. rustfri 900,- MF 135 3 cyl. m/lĂŚsser og 19 tds. Harve og gĂĽrdrive 2 transportkasser til fjĂŚrk 200,- Tlf. 53 26 00 53 SĂŚlges: Warp, firkantet ca. 400 kg. 300,- pr. balle. Ponier ridevante evt. bytte med kalve/kreaturer. Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98 SĂŚlges: Rhododendron, Azalier, Hosta, Canna, StenbrĂŚk, Bronceblad, Gunnerra Tlf. 98 58 31 14 SĂŚlges: Jolle 4 m. glasfiber 4 hk. marina 4-takt, Brennderup trailer til bĂĽd. Alt som nyt samlet: 15.900,Tlf. 96 52 00 15 SĂŚlges: BrĂŚnde savet og klĂ¸vet. LĂ¸v 35 cm lang 425,- pr. rm. Gran 35 cm lang 325,- pr. rm. Tlf. 86 47 10 11/21 81 40 88 SĂŚlges: Ny el-cykel 3800,- Ny elektrisk golfvogn 2500,- Tlf. 20 43 47 66 SĂŚlges: TrĂŚer og buske til haven. Bl.a. dvĂŚrgfyr, blĂŚrespirea, ribs, solbĂŚr, solstik, dronningebusk, tyrkiskhassel, tretorn, ildlĂ¸n, gingko-biloba. Fra 10,- Tlf. 86 47 10 11/21 81 40 88 SĂŚlges: Anneks: 10 kvm. HĂĽndvĂŚrkerbygget, vindue i hver side og dĂ¸r. Indvendig beklĂŚdt med fyrrustik. 19.000,Tlf. 20 25 82 69

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

25. august 2010 :Â¤SNLZ! *`SPUKLYRSPWWLY ZLS] RÂĽYLUKL .\KLUr . < 3 TLK NYÂ¤ZIVRZ ZVT U` rY NHTTLS ;SM :Â¤SNLZ! .VSKLU 9L[YPL]LYO]HS WL +LQSPNL RÂĽUUL SP]SPNL O]HSWL 2ÂĽRRLUVWKYÂ¤[ /HY MrL[ VYTL R\Y LY ]HJJ +22 Z[HTIVN ;SM .P]LZ ]Â¤R! OLYSPNL VN RÂ¤SUL RH[[LRPSSPUNLY RHU OLU[LZ ,U LSSLY MSLYL NYH[PZ =HU[ [PS RH[[LNY\Z 0UNLU S\Z LSSLY SVWWLY -ÂĽK[ THQ +LYLZ TVY ]HY ZRYHW [PS H[ MHUNL T\Z ;SM :Â¤SNLZ! )rK[YHPSLY [PS JH MVKZ QVSSL <KLU WHWPYLY TLK S`Z VR RÂĽYLRSHY RY ;SM :Â¤SNLZ! .S H]SZOVWWL RrYL[ OV]LKZ[HTIVN HMRVT RHU ZLZ [PSYLKL[ RY )HYVRWPU[V OVWWL rY [PSYLKL[ KYÂ¤N[PN ]LK -YPZLY RY ;SM :Â¤SNLZ! :PHTLZLYRPSSPUNLY MSV[ [L Z\UKL RÂ¤SUL IY\UTHZRLKL RH[[LRPSSPUNLY 6YTLR\Y K`YSÂ¤ NL[QLR VN ]HJJPUH[PVU RY ;SM

:Â¤SNLZ! =L[LYHURUHSSLY[ +PLZLSSH OLS[ VYPNPUHS OHY HSKYPN ]Â¤ YL[ HKZRPS[ RÂĽYLY WLYMLR[ 7YPZ RY ;SM

SĂŚlges: 2 x 1/4 slagtet kĂ¸dkvĂŚg ĂĄ 50 kr. pr. kg. LĂ¸vtrĂŚ, klĂ¸vet, savet, tĂ¸rt. Fra 325 kr. pr. rm. Tlf. 29 84 57 26

SĂŚlges: Labrador hvalpe, sorte hanner. Har fĂĽet ormekur, glade lydige, katte- og bĂ¸rnevenlige. Efter jagtglade forĂŚldre. Pris 1500,Tlf. 98 33 52 45 SĂŚlges: 2 ridevante, meget bĂ¸rnevenlige shetlĂŚnder ponyer. Hoppe og hingst sĂŚlges. HovedtĂ¸j og sadel medfĂ¸lger. Tlf. 61 54 84 16 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte langhĂĽret dvĂŚrg gravhundehvalpe har fĂĽet ormekur, er vaccineret og chippet, vant til bĂ¸rn og at gĂĽ tur 3500,Tlf. 24 41 44 37 SĂŚlges: Colie (Mini) bl. 9 dejlige hvalpe, god familiehund 34-40 cm hĂ¸j, kĂ¸kkenopdrĂŚt, 9 uger kr. 2500,(Sheltie) Tlf. 51 23 21 03

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

I en turbulent tid er indsigt i økonomien uundværlig Det kan ind imellem være svært at bevare overblikket på gården stilling til en masse spørgsmål. Hvilket med andre ord kaldes: Risikoafdækning. Hvor er bedriftens styrker og svagheder, muligheder og trusler. Hvis man ved, hvilken vej man vil gå i forskellige situationer, og tør og har muligheden for at holde fast i dette, får man det fantastiske overskud, der gør det muligt altid at være et skridt foran. Og så er det sjovt!

Af økonomikonsulent Mathilde Vejnø Lund, Agri Nord Hvad gør du hvis kornet stiger i pris? - Hvad gør du hvis din miljøgodkendelse dumper ind af døren om en måned? - Hvad gør du hvis din aftager af smågrise stopper som slagtesvineproducent? Hvordan får du vendt underskud til overskud? Dette og mange andre spørgsmål er gode at stille sig selv, og ikke mindst besvare! I en meget turbulent tid, kan det være svært at bevare overblikket. Nogle har oplevet at tæppet nærmest bliver hevet væk under en. Det gik lige så godt, og så gik det bare rasende stærkt nedad bakke, hvor mange havde svært ved at følge med. Lige i øjeblikket ser afregningspriser fornuftige ud for landbruget, og forhåbentligt ser det positivt ud for

Elsket og hadet! - I en meget turbulent tid, kan det være svært at bevare overblikket, mener Mathilde Vejnø Lund..

mange. Der er dog et stort efterslæb efter de sidste par års rutchetur. Mange kæmper en brav kamp for at blive i erhvervet.

Hvordan genskabes overblikket? Som indledningsvist nævnt, mener jeg der skal tages

Klor-syredampe i mælketanken

Mælketankens mandehul bør være mindst 40x60 cm.

Kimtallet drillede igen. Mælkeproducenten havde kontrolleret malke- og vaskeprocedurer nok en gang, så køletanken skulle nu efterses for belægninger. Og da mælkeproducenten hører til de slanke af typen, smuttede han let ned gennem mandehullet. Men efter få minutter i tanken besvimede han efter at have indåndet klor-syredampe. En medarbejder, der stod udenfor tanken, holdt hovedet koldt. Han blev udenfor tanken og pjaskede koldt vand på sin chef, der lå i bunden af tanken. Chefen kom så meget til sig selv, at han kunne kravle op af

tanken ved egen kraft. Det hjalp på åndenøden, da han kom ud i frisk luft. Men de øverste luftveje var »irriteret« de næste dage. Og uden den koldblodige medarbejder kunne det være gået meget værre. Aktuelle råd ved tankarbejde: - Hav altid en voksen hjælper, der har styrke, mobiltelefon og viden til at bjærge dig op af tanken. - Køb kun silotanke med mandehuller i siden. - Lad tankleverandøren lave et ovalt mandehul på mindst 40 x 60 cm. - Gennemluft tanken med en ventilator, der blæser frisk luft ind i tanken. - Brug en iltmåler med alarm. Iltmålere kan måle op til fem forskellige luftarter samtidig. Det kan være svovlbrinte, ilt, kuldioxid, kulilte og brandbare gasser, som det er livsnødvendigt at måle, inden et arbejde påbegyndes i brønde, siloer, tanke, gylleanlæg og rum med røg fra oliefyr og gasmotorer - Sluk hovedkontakten, før du går ind i tanken. - Skyl tanken med vand, inden du går ind.

Den kommende budgetsæson står for døren. Budgettet er en af de enkleste metoder til at få kigget sin økonomi efter i sømmene. Få taget stilling til alle spørgsmålene. Få sat tal på det. Det er ﬁ nt at have en god overbevisning i hovedet, men hvordan skal medarbejdere og samarbejdspartnere (bank og kreditforening) informeres? Budget er en enkel, effektiv og god måde at formidle sine mål for bedriften ud

til medarbejdere og samarbejdspartnere. Så trækker I forhåbentlig på samme hammel, og muligheden for at nå målet er langt, langt større.

Afklaring og beslutning Det kan være sjovt at svare på de forskellige spørgsmål. Det kan være der opstår helt nye muligheder for bedriften. Det kan også være meget skræmmende at svare på spørgsmål. For hvad nu hvis det viser sig at mulighederne, for det man ønsker ikke er tilstede? Ja, så er det med at forholde sig til det, og tage en beslutning på baggrund af det man kommer frem til. Løsningerne kan være mange, såsom en anden produktionsform, en anden mere stabil smågriseaftager, udlicitering af f.eks. markarbejde eller livet som lønmodtager. Afklaring har alle dage været rarere end et halvt svar.

30 år med økonomi på landbocentret Økonomikonsulent Poul Smed har 30 års jubilæum den 1. september 2010. Poul Smed begyndte som økonomikonsulent på Landbocentret i Aars i 1980. Han er uddannet cand. oecon. fra Aarhus Universitet med speciale i fi nansiering. Finansiering er også et af de områder, som Poul Smed fortsat arbejder med inden for den landbrugsfaglige rådgivning udover de skattemæssige udregninger og den driftsøkonomiske udvikling. De seneste års turbulens på finansmarkedet har betydet, at Poul Smed kunne øse ud af sin omfattende viden om blandt andet konsekvenser af finansielle instrumenter og udsving i renter og valutakurser. - Der er ingen tvivl om, at Poul Smed brænder for sit arbejde og han har formået at skabe en meget tæt og personlig relation til sine kunder. Ingen opgaver eller projekter er for store eller små for Poul. Han kaster sig gerne ud i avancerede skatteberegninger og store driftsøkonomiske investeringer., siger chefkonsulent Torsten Gruhn, Agri Nord Økonomi. - Poul Smed er en meget vel-

AARS - 9862 6282

Mejetærskning/Presning 5 Mejetærskning 25 fod, powerﬂow og sidekniv. 5 Presning 2 bigballepressere m. samlervogn. 5 Halm køb og salg. 5 Gravning/Nedbrydning m. 22 ton gravemaskine. 5 Udlejning af 22 ton gravemaskine.

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 Carsten 40 75 87 84

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Vi tilbyder nu også tømning af vandings- og jordledninger inden vinter. Henvendelse

98 63 42 13 Ole’s Smedeforretning NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED Poul Smed - 30 år med økonomi.

lidt og afholdt kollega, og han deltager gerne i faglige diskussioner, både når det drejer sig om økonomiske forhold eller produktionen i det praktiske landbrug. Samtidig er Poul Smed også meget kendt og respekteret af pengeinstitutter og kreditforeninger i området. I fritiden har Poul Smed i en årrække været kendt i håndboldkredse som en vellidt og dygtig træner. Privat driver Poul Smed en malkekvægsbedrift i samarbejde med sin bror. Jubilæumsdagen markeres med en intern reception på Agri Nord i Aars.

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk

Michelle Bak Christiansen.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Presning af minibig i størrelsen H 47 x B 80 cm. P.S. Vi presser stadigvæk små, med eller uden ballevogne.

T Y

Y T

BJARNE STRØM

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

Tre nyudklækkede regnskabsassistenter er klar efter et 2-årigt uddannelsesforløb hos Agri Nord. Det drejer sig om Michelle Bak Christiansen, Janni Kjærgaard Floor og Jeannette Møller Nielsen, som alle har fået tildelt den formelle titel af kontorassistent med speciale i revision. - I Agri Nord har vi tradition for at udlære dygtige elever, og med disse tre nye

• Alarm-service

Vildledende tal for vold mod svin Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Danske Svineproducenter glæder sig til, at fødevareministeren, og de mange aviser, der har brugt sommeren til at skrive om maltraktering og gennembankning af svin, får forklaret omverdenen, at de hidtidige opgørelser ikke siger noget som helst om, hvor ofte det sker, at et svin bliver slået af en landmand eller hans medarbejder. Det eneste man med sikkerhed kan sige er, at antallet af sager er endnu lavere end først antaget. Ifølge fødevareminister Henrik Høegh har det indtil januar 2010 slet ikke har været muligt at sige, hvorvidt en af de meget omdiskuterede anmeldelser for vold mod svin reelt bunder i, at et svin er blevet slået af et menneske. Baggrunden for anmeldelsen kan ifølge ministerens oplysninger lige så godt være, at et dyr for eksempel er blevet

OFFICIELLE Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

bid af et andet dyr undervejs til slagteriet. Danske Svineproducenter ﬁnder det voldsomt kritisabelt, at både Fødevarestyrelsen og fødevareministeren har ventet i ugevis med at offentliggøre denne præcisering. Især set i lyset af den massive omtale, der har været af slagmærker på svin i pressen i løbet af sommeren. Oplysningen blev offentliggjort i forbindelse med besvarelsen af et spørgsmål fra enhedslistens fødevareordfører Per Clausen. I sit svar til enhedslisten skriver fødevareministeren: ”Fødevarestyrelsen har fra januar 2010 ændret registreringen på slagterierne. Før blev slagmærker og bidsår registreret med samme nummerkode af kødkontrollen, men koden er nu delt op, så menneske-påførte slag, ikke menneske-påførte slag og bidsår registreres hver for sig. Det betyder, at man fra

stenter har fulgt den fælles elevuddannelse ved Dansk Landbrugsrådgivning, som har bestået af et forløb der kombinerer ophold på Aalborg Handelsskole og praktik hos Agri Nord. Elevforløbet består af oplæring i bogføring, momsog regnskabsopgørelse samt fakturering og lønadministration.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

og med 2010 mere præcist kan overvåge udviklingen i antallet af slagmærker påført af mennesker, som registreres i kødkontrollen.”

Fastholder tal Danske Svineproducenter udsendte forleden et nyhedsbrev, hvor af det fremgik, at det indtil januar 2010 ikke var muligt at skelne menneske-påførte slag, ikke menneske-påførte slag og bidsår fra hinanden i kødkontrollens registreringer på slagterierne. Det er korrekt. Foreningen har været i kontakt med Fødevarestyrelsen som præciserer, at en politianmeldelse af et slagmærke altid bygger på en konkret veterinærfaglig vurdering. Fødevarestyrelsen er altså ikke i tvivl om, at de henholdsvis 311 og 291 anmeldelser for slagmærker, der blev givet for slagmærker i 2008 og 2009, alle dækkede over menneskepåførte slag. Danske Svineproducenter beklager misforståelsen.

Nordjyske fødevarer viser vejen frem Når landets samlede korps af madanmeldere i september mødes i København for at kåre årets ret og uddele den

Vikarservice Hjemmehjælp

regnskabsassistenter ændrer vi bestemt ikke på den tradition, siger Torsten Gruhn, chefkonsulent i økonomiafdelingen i Agri Nord De tre regnskabsassistenter har hver især fulgt praktikforløb på Agri Nords centre i Aars og Aalborg. - Det er tre yderst kompetente mennesker, som nu står klar til nye udfordringer, siger Torsten Gruhn. De tre regnskabsassi-

BLANDEDE

Haubro - Tlf. 40 82 79 30

Jeannette Møller Nielsen.

Er nu klar til nye udfordringer

Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

HAUBRO

Janni Kjærgaard Floor.

STILLINGER MALKEAFLØSER SØGES Helst fra kl. 16.30-19.00.

Tlf. 22 20 39 03

såkaldte ”Årets Gericke” pris, så er det med et særligt fokus på nordjyske råvarer. Det er nemlig første gang i prisens 11-årige levetid, at der kun er udvalgte råvarer fra én region på menuen ved kåringens store gallamiddag. I Nordjylland ses den bedrift som den første håndgribelige frugt af en langvarig indsats for at udvikle og skabe opmærksomhed omkring regionens særlige kvaliteter og stærke kompetencer på fødevareområdet.

Søndag den 29. august 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 9.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 19.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 33 tilført 71 grise, 270320, 17 SDM kælvekvier, 47009300, 22 SDM kælvekøer, 300011800, 1 RDM kælvekvie, 4600, 4 RDM kælvekøer, 3500-7200, 2 DRK kælvekøer, 5000-6400, 3 kry. kælvekvier, 5600-6000, 1 kry. kælveko, 5000, 3 jer. kælvekvier, 28005000, 1 jer. kælveko, 2400, 7 kødkvæg, 4400-9800, 9 græskøer, 16503200, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 3900-4300, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3000-3100, 6 kvier under 12 mdr. malkerace, 1250-1800, 4 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 18003600, 11 tyre over 3 mdr. malkerace, 1550-3500, 27 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-6600, 53 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-2050, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1500-3500 og 5 heste, 3000-6000 Omsætning: 679220,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 34 Basis 360,16 (360,16). SPF+Myc 365,16 (365,16). SPF 369,16 (369,16). Økologi 793,35 (793,35). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,28 (6,28) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Korn er den mest dyrkede afgrøde Korn er den største afgrøde i Danmark. En stor del af det producerede korn bruges til foder i husdyrproduktionen, men korn bruges også til mange andre formål, bl.a. til brød, øl og gryn. Vinterhvede er den mest dyrkede kornart i Danmark. Over halvdelen af Danmarks kornproduktion er vinterhvede. Vinterhvede dyrkes især til foder, men også til brødhvede. Den dyrkes bedst på lidt tungere jord – hvis den dyrkes på lette jorde kan det være nødvendigt at vande. Vinterhvede sås fra ca. 1. september til ca. 15. oktober, men den foretrukne såtid er mellem 15. og 20. september. Se dyrkningsvejledningen for vinterhvede til foder her. Og for vinterhvede til brød her. Vårbyg/maltbyg er den næstmest dyrkede kornafgrøde i Danmark, og udgør omkring en fjerdel af kornproduktionen. Vårbyg bruges til foder og til produktion af øl (maltbyg). Til maltbyg er der tale om særlige sorter, hvor især den rette kernestørrelse og proteinindholdet er vigtig – for at undgå at proteinindholdet bliver for

højt, skal gødskningen med kvælstof tilpasses ganske nøje. Vårbyg kan dyrkes på alle jordtyper, dog kan det være nødvendigt at vande på let jord. Vinterbyg dyrkes især til foder. Dyrkningen lykkes bedst på lidt tungere jord. På let jord kræver dyrkningen ofte vanding. Vinterbyg kan sås fra ca. en uge ind i september og frem til ca. 25. september. Forsøg viser, at det bedste nettoudbytte opnås ved såning omkring 15. september. Vinterrug dyrkes til foder og til brød. Rug har et stort rodsystem og kan derfor dyrkes både på god lerjord og på let sandjord. Rug tåler også tørke bedre end de øvrige kornarter. Vinterug kan sås fra ca. 1. september og frem til ca. 25. oktober. Se dyrkningsvejledningen for vinterrug til foder her og for brødrug her. Triticale er en krydsning mellem hvede og rug, hvor man kombinerer rugens mere nøjsomme natur med hvedens bedre egenskaber for stråstyrke og kerneudbytte. Triticale dyrkes normalt til foder, hvor den bruges på

samme måde som hvede til f.eks. slagtesvin. Triticale stiller ikke store krav til jordtypen. Den kan sås i hele september. Havre dyrkes både som foderkorn, til havregryn og som dæksæd for udlæg, dvs. ved anlægning af græsmarker, hvor havren sås sammen med græsset, og når havren så er høstet, står græsset tilbage. Havre kan dyrkes på alle jordtyper. Havre sås om foråret, så snart jorden er tjenlig. Vårhvede bruges især til produktion af brødkorn. Kvaliteten af vårhveden har stor betydning for, om kornet kan bruges til mel. Det er især proteinindholdet, der er afgørende for kvaliteten. Vårhvede sås om foråret, så snart jorden er tjenlig. Vårhvede høstes ofte forholdsvist sent og skal derfor som oftest tørres efter høst, så vandindholdet kommer ned på 14,5 pct. Hvis kornet høstes vådt og varmt, skal det straks under behandling for at undgå, at svampe ødelægger kornet eller danner giftstoffer i det. Kornet skal tørres til en vandprocent på højest 15 pct. Hvis det ikke umiddelbart er muligt at tørre kornet, skal det holds koldt ved gennemblæsning med kold luft. Kilde: Landbrug og fødeevarer.

Arla melder klar til råmælksost Råmælksosten har unikke smagsnuancer, da den er lavet på upasteuriseret mælk. Arla beder de danske fødevaremyndigheder om tilladelse til at producere ost af upasteuriseret mælk. I bedste fald kan de første råmælksoste forlade mejeriet i 2011. - Vi er blevet inspireret af Nyt Nordisk Køkken, som er startet af en række af Danmarks dygtigste kokke. Idéen er, at der skal laves spændende mad af lokale råvarer, og råmælksosten skal være et af Arlas bidrag til dette køkken, fortæller Premium Food Manager John Gynther fra Arla. Fordelen ved råmælksost er, at den bevarer nogle smagsnuancer, som går tabt, når man pasteuriserer mælken. Arla har eksperimenteret med råmælksost i en årrække, men først nu, hvor fødevaresikkerheden er i på plads, har Arla søgt en produktionstilladelse. - I hele forløbet har vores udgangspunkt været, at fødevaresikkerheden skulle være helt i top. Når vi har indsendt ansøgningen nu, hænger det sammen med, at vi er overbevist om, at vi nu kan fremstille råmælksost med den nødvendige fødevaresikkerhed, forklarer John Gynther.

Arlas ansøgning indeholder en risikofaktoranalyse, et omfattende egenkontrolprogram og detaljerede beskrivelser af, hvordan råmælksosteriet vil blive indrettet og sikret. Ansøgningen blev indsendt lige før sommerferien, og Arla forventer, at der vil gå nogen tid, før fødevaremyndighederne har afsluttet deres undersøgelser: - Vi har selv brugt meget tid og mange ressourcer på at få processen beskrevet og sikkerheden dokumenteret, og derfor har vi selvfølgelig også forståelse for, at fødevaremyndighederne skal have tid til at gennemgå materialet, fortæller John Gynther. Råmælksost er en fast betegnelse for ost, der er lavet på rå upasteuriseret mælk. Osteproduktion af upasteuriseret mælk blev opgivet i Danmark inden anden verdenskrig og blev deﬁnitivt forbudt i 1967. Årsagen var, at råmælksosten havde svingende kvalitet, og at den bakteriologiske risiko var for stor. Siden er landbrugets kvalitetsstyringssystemer blevet forbedret, og Arla kan nu lave en råmælksost, hvor fødevaresikkerheden er i top.

Landbruget med i nyt eksperiment En gruppe bestående af blandt andet kokke, detailhandlere, fødevareproducenter og madanmeldere har netop aﬂeveret deres anbefalinger til fødevareminister Henrik Høegh om, hvad et kommende ”MadExperimetarium” skal indeholde. Sidste år besluttede regeringen at Danmark skal have et MadExperimentarium, der skal løfte den danske madkultur, styrke uddannelsesmulighederne inden for mad og gastronomi og fremme et innovativt fødevareerhverv. Siden da har der været arbejdet med, hvordan projektet praktisk skulle føres ud i livet, og i dag har fødevareminister Henrik Høegh modtaget anbefalingerne til det videre arbejde med madcenteret, der kommer til at hedde MadX. - Jeg er overbevist om, at vi indenfor få år kunne dufte, smage og se resultaterne af MadX’s indsatser i vores dagligdag. Både når vi spiser ude, og når vi handler ind. MadX handler generelt om bedre mad til mange, det handler om at fremme afsætningen af danske fødevareprodukter og det handler om at styrke erhvervet på fødevaremarkedet. Jeg tror vi vil opleve ﬂere nye, sunde og velsmagende varer på hylderne i supermarkederne, som vil kunne

gøre selv den hurtige tirsdags aftensmad til en fornøjelse, siger ministeren. Fødevareerhvervet vil også kunne mærke MadX, da det skal hjælpe erhvervet med at være på forkant og udvikle og afsætte ﬂere kvalitetsfødevarer både nationalt og i

udlandet Det vil i den nærmeste fremtid ligge fast, hvor et kommende MadX skal etableres, og hvordan bestyrelsen for centeret skal sammensættes. - For mig er det afgørende, at MadX placeres et sted, hvor der eksisterer et stærkt fødevarefagligt miljø med tilknytning til uddannelsesinstitutioner, og hvor der er en stærk lokal og regional opbakning.

EJENDOMME HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Ejdrupvej 8, Ejdrup

KØB & SALG Sælges 6 stk. prima SDM-kvier, kælver straks.

Tlf. 30 33 91 20

TRAKTORER KØBES til eksport, evt. defekt.

Tlf. 40 71 35 85

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm købes fra marken Tlf. 20 83 85 68

LANDBRUG MED 22 HA Kontantpris: 5.000.000 kr. Boligareal: 156 m2

Grundareal: 223.873 m2 Driftsbygningers areal: 1.134 m2

Krastrupvej 10, Krastrup

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22 STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

LANDBRUG MED 15 HA Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Tingvej 93, Alstrup

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

LDE KARTOFLE I K D U R BR OG VIKARSERVICE Alt indenfor landbrug og entreprenør tilbydes. Salg af nye kartoÁer.

Tingvej 81 • Hvalpsund • Tlf. 21 17 31 30 DØGNSERVICE

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE Klipning af læhegn Karsten Poulsen, »Smedegaarden« Tlf. 40 11 97 82

LEDIG MEJETÆRSKER Tlf. 61 75 66 62

Rundballepresning Hø og halm, samt wrapning med 2 stk. Krone rundballepressere tilbydes.

Tlf. 21 25 08 25

Bigballepresning med NEW HOLLAND 980 Halm købes og sælges. Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN

De ﬁre personer på billedet mødtes for nyligt hos en Kongskilde-forhandler for at underskrive aftalen. Det er fra venstre Morten Toft Thomsen fra LandboUngdoms styregruppe for DM 2010, Peter Lindberg Nielsen, Jan S. Svendsen fra LandboUngdoms styregruppe for DM 2010 og Tommy Over-by. Foto: LandboUngdom.

Sponsoraftale om DM i pløjning er historisk Kongskilde/DLG hovedsponsor de næste tre år LandboUngdoms Landspløjeudvalg har skrevet kontrakt med Kongskilde/DLG, som bliver hovedsponsorer for de næste tre års DM i pløjning, startende fra dette års DM i Vendsyssel til oktober. Kongskilde/DLG har valgt at bruge DM i pløjning

som et vigtigt led i markedsføringen af deres produkter. - Vi vil gerne støtte op om DM i pløjning, da det såvel fagligt som socialt er et spændende arrangement, hvor vi tydeligt mærker landmændenes interesse for pløjeudstyr. Arrangørerne

gør et stort arbejde for, at de besøgende kan få noget ud af det, og det vil vi gerne bidrage til fra Kongskilde såvel som DLG og butikskæden Land & Fritid, siger Tommy Overby, salgschef i Kongskilde Soil. - Sponsorsamarbejdet mel-

lem Kongskilde, DLG og Land & Fritid ser vi som et oplagt tiltag, hvor vi med hver vores produktområder og kompetencer kan møde deltagerne med en mangfoldig palette, så der er noget at komme efter, tilføjer Tommy Overby. Aftalen vil blive et samarbejde mellem den DM-arrangerende region og Kongskilde / DLG. Foruden et økonomisk bidrag, omfatter aftalen blandt andet jakker til de frivillige medhjælpere og styregruppen samt et eller ﬂere redskaber, der typisk vil blive bort auktioneret i ”Plovkroen” under stævnet. I år er det fem Kongskilde-dieseloliebrændere model KAI 25 C, som kan bruges til forskellige opvarmnings- og tørringsopgaver. - Dem skal der nok blive rift om, da alle kan bruge brændere i den kommende kolde tid. - Det er en fantastisk og historisk aftale, der med al tydelighed viser, at interessen for pløjesporten er i fremgang, siger Peter Lindberg Nielsen, næstformand for Landspløjeudvalget. DM i pløjning bliver i år afholdt hos Anders og Michael Bundgaard, der tilsammen driver Klitgaard-Agro A/S ved Ulsted nær Hals, 20 km nordøst for Aalborg. Stævnet afholdes fredag og lørdag den 29.-30. oktober.

Hvorvarp - 21 47 14 76

Presning af minibig ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

MEJETÆSKNING udføres i år med 22 fods Laverda 296 Ics 2010. Henv.

ÆGFARMEN

Aalborgvej 61, 9670 Løgstør 98 68 14 30 – 40 94 14 30 Evt. udlejning af vogne o.a. ved tærske opgaver.

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje

Myrer i stedet for pesticider Selv hvis appetitten på at spise insekter ikke er lige stor blandt alle, kan de stadig være særdeles nyttige i landbruget. Danske forskere ved Danmarks Miljøundersøgelser (DMU) har fundet ud af, at anvendelsen af myrer som skadedyrsbekæmpelse mange steder i verden kan erstatte sprøjtemidler. For cashewnødder, kokosnødder og mango gav myrerne en øget fortjeneste på mellem 50 og 100 procent. I fremtiden vil myrerne måske også kunne anvendes i f.eks. danske æbleplantager. Forskerne foreslår så, at man bruger myrerne mod skadedyr og senere ”høster” dem og spiser dem som en sund aftensmad. Kilde: Videnskab.dk

Halmpresning BIGBALLER Jens Linnemann Nielsen Skivum - 51 94 84 83 MINIBIGBALLER Jan Frølund Nielsen Suldrup - 40 10 89 91 MINIBIGBALLER Lars Møller Thomsen Løgstør - 40 23 51 44

Forsinket såning En del landmænd har endnu ikke fået bjerget høsten pga. af den megen nedbør. Derfor har de ikke kunnet så korsblomstrede efterafgrøder inden 20. august. Plantedirektoratet har fra landmænd og planteavlskonsulenter modtaget meddelelse om, at man gerne vil benytte bekendtgørelsens mulighed for dispensation fra fristen. Plantedirektoratet forventer at modtage de sidste ansøgninger fra planteavlskonsulenterne i løbet af mandag og tirsdag i uge 34. Plantedirektoratet skønner, at 3-4.000 landmænd, omfattet af kravet om såning af korsblomstrede efterafgrøder, på nuværende tidspunkt har ansøgt om dispensation.

Mejetærskning og presning af minibig udføres Østrup Høstservice v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk