Aars avis 2010 09 15

Til samtlige husstande

I

R DAG: 36 SIDE

84. ĂĽrgang - Nr. 37

ONSDAG 15. september 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis

30 ür som DJ ved Kimbrerfesten AARS: Alle i Aars kender hans stemme, og vi har hørt den i lÌngere tid end de este husker.

I ür er det 30 ür siden, at Peter Christensen, Aars, begyndte at spille til fest, og hans Mobil Diskotek Venus for første gang trykkede den af til Kimbrerfesten fredag aften i et total propfyldt Dansetelt.

Det hele begyndte i 1980 med et lille udstyr som blev transporteret i forÌldrenes bil. I en alder af 17 ür købte han sin første kassevogn, som blev kørt af nogle venner indtil kørekortet kom i hus. Det var ogsü pü denne tid, at Peter Christensen begyndte som studievÌrt pü Radio Viborg, hvor han har prøvet at lave stort set alle programmer indtil han stoppede i 2005.

Ved siden af sit virke som DJ er Peter Christensen ogsĂĽ speaker til mange traktortrĂŚk rundt omkring i landet,

Der er gang i tilytningen til Aars by viser grundsalg Lav rente og ingen byggepligt hjÌlper med til at sÌtte gang i salget

og bliver ogsĂĽ brugt som speaker pĂĽ radioreklamer.

Det er ogsü Peters stemme som høres i højttalerne i det nye Ikea i Aalborg, hvis der opstür en nødsituation.

Det samme gĂŚlder DRs nye koncerthus.

I øjeblikket gür meget tid med at forberede et nyt tiltag med virksomheds- og produktprÌsentationer pü video. Den populÌre DJ har ingen planer om at lÌgge musikken pü hylden endnu.

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R TomTom GPS Navigation One EuropĂŚisk kort - 22 lande, 3,5â€? LCD skĂŚrm, TomTom map share™, Seneste kort garanti, Easyport™ mount, â€?HjĂŚlp mig! â€? menu, høje og tydelige stemmeinstruktioner

895,-

Acer Timeline 4625G

- studie bÌrbar AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brÌnder, 14� LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

5.895,-

AARS: - De seneste ürs kraftige søgning mod Aars by ser ud til at fortÌtte. Vi ser i hvert fald en fortsat betydelig efterspørgsel efter bosÌttelsesmuligheder i Aars, siger ejendomsmÌgler Johnny Svendsen fra EDC Danebo i Aars.

- Vi har pĂĽ den seneste udstykningen Gyvellunden solgt seks parcelhusgrunde pĂĽ godt 14 dage, pĂĽ Tvebjergvej er solgt 27 grunde, og de kommunale udstykninger sĂŚlger ogsĂĽ godt, konstaterer Johnny Svendsen.

Hos Danebo glĂŚder de sig samtidig over, at der generelt har vĂŚret stor interesse for grunde fra borgere, der ikke aktuelt er bosiddende i Vesthimmerlands Kommune. Faktisk er mange grunde solgt til borgere udenfor kommunen.

- Det er godt for udviklingen i omrĂĽdet og er med til at

Johnny Svendsen, Rene Borg og Morten Holm fra EDC Danebo foran den nye udstykning pĂĽ Gyvellunden i Aars.

skabe noget af den dynamik og bevĂŚgelse en by som Aars har sĂĽ god brug for, fastslĂĽr Johnny Svendsen.

- Det er et faktum, at Aars by er vokset med ca. 500 personer i de seneste fem ür – og den udvikling ventes at fortsÌtte. Vesthimmerlands Kommunes befolkningsstatistik vidner om, at vi i de nÌste 15 ür skal vÌre ca. 1.500 borgere yderligere i Aars. Jeg tror vi vil se ere, der vÌlger at købe en grund nu og i ro og

Brenderup hestetrailer inkl. 3-ĂĽrig kaskoforsikring, udstyrspakke og nummerplade

BASIC

37.900, INKL. 3ÅRIG KASKO FORSIKRING, UDSTYRSPAKKE OG NUMMERPLADE

RUSKIND. DAMESTR.

800,-

SPAR 5.774,ďšş

IntelÂŽ Core 2 Quad Q8300, IntelÂŽ G43, 6 GB DDR3, 1000GB HD, GeForce nVidia GT320 1GB, DVI,VGA, HDMI, DVD-RW, 10/100/1000 LAN og Windows 7 HP

Samsung R730 Intel T4400 (2,2GHz), 4GB DDR3, 500GB SATA HDD, 17.3� LED HD, 1600 x 900, Nvidia GeForce 310M, 3x USB 2.0, LAN, WLAN og Windows 7 HP

5.395,-

CLASSIC

41.500, INKL. 3ÅRIG KASKO FORSIKRING, UDSTYRSPAKKE OG NUMMERPLADE

SPAR 6.178,ďšş

NetvÌrksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervügning • hardware software • undervisning m.v.

Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

RUSKIND. DAMESTR.

SKIND. DAMESTR.

900,-

1000,-

SKIND. DAMESTR.

900,-

SKIND. DAMESTR.

600,-

SKIND. DAMESTR.

600,-

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk HjortkjÌrsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro

SĂĽ er den nye kollektion fra Designers Favorite i butikken. Kom ind og se de absolutte musthaves.

Brenderup Basic og Classic med kampagnepakke: • 3-ürig kaskoforsikring ved firmaet CHUBB • Reservehjul • Beslag til reservehjul • 2 stk. grimeskafter med panikudløsning • godkendt trailerlüs • Leveringsomkostninger

Acer M3800 stationĂŚr pc

5.395,-

mag arbejder videre med tankerne om, hvorledes drømmehuset skal se ud, vurderer Johnny Svendsen.

Han understreger, at renten er med køberne for tiden uanset om de vÌlger at bygge nu eller senere.

- Der er ingen tvivl om, at det har sat positive cirkler i gang, at der ikke er byggepligt pĂĽ de private grunde pĂĽ Gyvellunden og Tvebjergvej, konstaterer Johnny Svendsen.

Der er dog en vis bygge-

pligt pü de grunde der købes af kommunen.

Alle købsaftaler der indgüs med Vesthimmerlands Kommune, som indgüs inden udgangen af 2010, pülÌgges ikke moms. Men de este grunde, der sÌlges i Vesthimmerlands Kommune, sÌlges med en byggefrist pü to ür, hvilket betyder, at en grund kan købes nu, men at byggeri pü grunden kan udsÌttes i op til to ür.

Med den lave rente vil der vĂŚre nogle, der ser jord som et interessant investeringsobjekt og mĂĽske ligefrem et alternativ til en traditionel pensionsopsparing.

Dette forstÌrkes af, at der fra 1. januar 2011 kommer moms pü salg af byggegrunde. Dog vil private kunne sÌlge en byggegrund videre uden moms, hvorfor Johnny Svendsen pü den konto venter en øget interesse frem mod ürets udgang.

EfterĂĽrstilbud

Priserne er inkl. moms, inkl. lev.omk. Tilbud gĂŚlder t.o.m. 30.11.2010

Peter Christensen har fungeret som DJ ved Kimbrerfesten i 30 ĂĽr.

A/S

8 TIMER batteritid

Løssalg: 5,00 kr.

*OEVTUSJWFK r "BST r 5MG r QPTU!USBJMFSDFOUFSOPSE EL

www.trailercenternord.dk

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

15. september 2010

Dødsfald

Dødsfald

Villy Christensen, Vestbygade 11, Haverslev, 87 år.

Villy Christensen var Haverslevs ”altmuligmand”.

Han har været med i det hele i Haverslev, og han gik op i det hele med sjælen.

Villy Christensen var født i Visborg. Efter skolegangen blev han ansat ved landbruget. Senere blev han medhjælper hos kroværten i Blenstrup. Da kroværten købte Haverslev Kro i 1946 flyttede Villy Christensen med og blev kroens altmuligmand.

Betegnelsen altmuligmand var en god betegnelse for Villy Christensen. Han har gennem årerne både været med i utallige foreninger i Haverslev, og selv været med til at stifte foreninger i byen.

Efter jobbet på kroen blev han reservepost, og fik senere en fast rute i Haverslev. Det blev til 25 år ved postvæsnet.

Sammen med sin hustru Irma, havde han en Tatolforretning i Haverslev i nogle år.

Villy Christensen har deltaget i nærmest alt mulig i Haverslev, han har været biografoperatør, fodboldtræner, formand i Haverslev Idrætsforening, bestyrelses medlem i Borgerforeningen, byrådsmedlem i den daværende Nørager Kommune, meddeler i mange år til Haverslev Avis, Aars Avis og Nordjyske Stiftstidende Villy Christensen var igangsætter for bygningen af Haverslev Hallen og medstifter af Lokalhistorisk forening i Haverslev. Han var formand i mange år. Lokalhistorien interesserede ham i mange år, og han var en flittig fotograf. Han tog mange billeder af byen, som den så ud inden den blev renoveret, nu findes der mange meter videobånd fra byfester og bygninger i arkivet.

Han ”kortlagde” byen ”før og nu”, og var der nogen, der viste noget om byen var det Villy Christensen. Han har optaget mange samtaler på bånd med de ældre fra byen.

Villy Christensen har også udgivet to bøger, en med titlen ”Haverslev gennem 100 år”, og ”Haverslev Humorister”, som begge er solgt i stort oplag.

Villy Christensen efterlader sin hustru Irma, en søn og en datter, samt to børnebørn.

Tidligere mejerist Poul Pedersen, Ternevej 1, Haverslev, 79 år.

Poul Pedersen voksede op i Store Vildmose og kom i lære som mejerist på Store Vildmose Mejeri.

Poul Pedersen blev i 1953 gift med Kaja Pedersen.

Poul Pedersen fik arbejde på Hemdrup Mejeri, og året efter, i 1954, fik han arbejde på Haverslev Mejeri.

Familien flyttede ind i en villa på Grønnegade. Villaen tilhørte mejeriet. I 1978 byggede Poul og Kaja Pedersen huset på Ternevej 1.

Haverslev Mejeri lukkede i begyndelsen af 1980erne, og Poul Pedersen fik derefter arbejde på Gjøl Pølser i Svenstrup, hvor han arbejde indtil han var 68 år og måtte stoppe på grund af sygdom.

I årerne som mejerist var han i en periode formand for Dansk Mejeristforbund.

Poul Pedersen var arbejdsivrig og også meget udadvendt, han kom let i snak med alle mennesker, og kendte derfor mange. Han havde sine faste meninger om visse forhold, og var altid i højt humør. Han var glad for at samles med parrets mange venner og familien. I festligt lag var han altid god for underholdning i form af en historie eller morsomme indfald.

Forholdet til naboer i såvel Haverslev som ved sommerhuset i Ø. Hurup var det bedst tænkelige.

I sine unge år var Poul Pedersen hesteinteresseret og tog til travløb, men senere blev det familien og haven der tog hans fritid. Han var dygtig til at fremavle alle former for grøntsager, som han glædede familien og venner med.

Også på anden måde gjorde han meget for sine børn og børnebørn. Med dem nød Poul og Kaja Pedersen også ophold i Sydfrankrig, hvor de unge har en bolig. Det blev også til andre mindre rejser.

I årene som pensionist kom Poul Pedersen til at spille petanque i Haverslev Petanque klub, og billard på ældrecentret Haversdal optog meget af hans fritid.

Poul Pedersen efterlader sin hustru Kaja Pedersen, tre døtre, fem børnebørn og et oldebarn.

Træf os personligt døgnet rundt

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Gammel kan man jo altid blive...

Et af årets højdepunkter ved Kimbrerfesten i Aars er kåringen af Årets Kimbrer.

I år tilfaldt æren Bodil Gammelgaard, Søndre Boulevard 2, Aars. Årets Kimbrer er den højeste udmærkelse man kan få som frivillig leder i sportens verden i Aars.

Bodil Gammelgaard har også en lang karriere indenfor sportens verden i Aars, og hun er kendt uden for gymnastikken, hvor hun oftest kan mødes.

Bodil Gammelgaard kan glæde sig over, at hun er indstillet til Årets Kimbrer af to forskellige klubber, hvoraf hun aldrig har haft kontakt med den ene klub.

Så der er bliver lagt mærke til hende uden for hendes normale omgangskreds, hvilket i sig selv er et skulderklap ud over det sædvanlige.

I dag er det pilatesfolket som nyder gavn af Bodil Gammelgaards evner.

Hun begyndte som instruktør i Aars Gymnastikforening for 20 år siden, faktisk samtidig med, at hun flyttede til Aars.

Siden har hun undervist i motionsgymnastik eller andre former for gymnastik. Det er i dag alene hendes fortjeneste, at pilates afdelingen fungere så godt som den gør.

Men Bodil Gammelgaard nøjes ikke med at være instruktør, hun har også meldt sig under fanerne som bestyrelsesmedlem og er i dag næstformand i Aars Gymnastikforening.

Bodil Gammelgaard har prøvet mange ting her i livet, især inden for idrættens verden.

Hun er født i Kolding.

Som seksårig flyttede hun med sine forældre til Odense.

De foretrukne aktiviteter som barn og ung, spændte bredt over jazzballet, klassisk ballet, step, sejlads og kapsejlads i Odense Sejlklub og senere i Kerteminde Sejlklub.

Hun uddannede sig til instruktør ved Jack Johnson Instituttet, med undervisning i aerobic, jazzballet og motionsgymnastik. Det fortsatte hun med i ni år.

Hun blev uddannet Pilates Instruktør i 2006 og har løbende taget diverse

Årets Kimbrer - Bodil Gammelgaard.

overbygninger inden for Pilates. Hun er stadig Pilates instruktør i AAG. ”Det kan jeg slet ikke undvære”, som hun siger.

Men gymnastikken er ikke ene om at have gavn af Bodil Gammelgaard.

Hun begyndte med ridning i Aars Sportsrideklub som 35-årig på ”dameholdet”. Som hun selv siger ”Det blev aldrig helt kønt, men det var sjovt”!

Det blev også til nogle år i rideklubbens bestyrelse, og som medhjælpende instruktør i handicapridning, samt aktiv i en ride-sommerlejr for børn.

Hun er aldrig bange for at begynde på noget nyt.

Hendes sidste nye aktivitet er havkajak.

Bodil Gammelgaard er erhvervsmæssigt gået en helt anden vej. Hun blev handelsuddannet inden for tøjbranchen i 1979. Elev på Viborg Gymnastikhøjskole i 1980.

Uddannet reklamefotograf i Odense i 1987 I dag er hun stadig fotograf. Hun rejser landet rundt og tager billeder af skolelever til de årlige skolefotos.

Det job betyder i øvrigt, at hun altid er nødt til at begynde pilates-træningen en uge senere end de øvrige gymnastikhold.

Hendes motto er ”Det er aldrig for sent at starte på noget nyt, gammel skal man nok blive, men hvorfor skynde sig”!

Bryllup

Bryllup

Karin Klarup Nielsen, Aars, og Lars Lind Lassen, Aars, vies lørdag, 18. september i Ansgar Kirke i Aalborg.

Samtidig døbes datteren Lærke.

Lørdag, 18. september vies i Gislum Kirke: Maria L. Jensen, Aars, datter af Hanne og Kurt Jensen, Aars, og Allan Bisgaard, Aars, søn af Grethe og Gert Bisgaard, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 3

Bryllup Lørdag, 18. september vies i Aalestrup Kirke: Mette Sørensen, Aars, datter af Henny Lyngsø og Børge Sørensen, Aalestrup, og Allan Mølgaard, Aars, søn af Birthe og Alfred Mølgaard, Aars.

†

†

Min elskede mand, far og svigerfar

Min kære hustru, vor savnede mor, svigermor, Bedste og oldemor

Erik Kristensen Runde fødselsdage

* 21. december 1928 er pludselig død fra os.

Aars, den 10. september 2010.

90

Anna Frølich, Østre Boulevard 17, Aars, lørdag, 18. september.

70

Gundvald Kjeldsen, Assersvej 12 A, Aars, 17. september.

60

Arne Nicolaisen.

Aalborgvej 22, Hornum, torsdag, 16. september.

60

Gunhild Skou Christensen, Kong Christians Vej 5, Aars, fredag, 17. september.

50

Marianne Sørensen, Bjørnstrupvej 50, Aars, fredag, 17. september.

50

Finn Lund Pedersen, Dronningholmvej 23, Aars, lørdag, 18. september.

Nygifte

Viet i Gøl Kirke: Anni Brinkmann Larsen, Hjørring, og Mads Gadfekt, Aars.

Foto: ecfoto.dk

Nygifte

Hanne Thomasberg.

40 års jubilæum I dag onsdag, 15. september kan sparekasseassistent Hanne Thomasberg, Tranevej 30, Haverslev, fejre 40 års jubilæum i Sparekassen Himmerland.

Hanne Thomasberg er udlært i Sparekassen Himmerlands Suldrup afdeling, hvor hun var beskæftiget med kontrol af edb-data. I forbindelse med en omlægning af kontrolfunktionen i sparekassen blev hun i januar 1995 flyttet til hovedkontoret i Aars, hvor hun nu arbejder i Regnskabsafdelingen.

Hanne Thomasberg har været aktiv badmintonspiller og kasserer i Haverslev badmintonklub i mere end 20 år og ført regnskab for Suldrup Varmeværk fra 1975 og cirka 30 år frem.

Desuden er Hanne - lige som den øvrige familie - meget sportsinteresseret, og i fritiden følger hun børnenes bedrifter indenfor sportsverdenen.

Børnene ringer aldrig forgæves til Hanne Thomasberg, når de mangler en barnepige og fri- og feriedage bliver også tilrettelagt, så de fleste dage kan tilbringes sammen med familien. Men Hanne ynder også at campere sammen med sin mand, Niels Ove og tage på charterrejser bl.a. til Tyrkiet.

Gunda Dorte og Jens Klaus Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 16. september kl. 13.00.

Højtideligheden slutter ved kirken.

Viet i Farsø Kirke. Lea Dyrholm Haven, Århus, datter af: Anne Grethe og Jørgen Haven, Haverslev, og Karl Kristian Torp, Århus, søn af Betty og Bent Torp, Farsø.

Foto: TorpFoto”

† Vor kære bror og svoger

Erik Kristensen er stille sovet ind den 10. september 2010.

Familien

† Min kære mand og bedste ven, vor kærlige far, svigerfar og morfar

Erik Christensen * 8. september 1936

† 8. september 2010 Tak for det du gav os.

Anne Kirsten og Kresten Vibeke og Erik Amalie, Sofie, Jeppe og Jakob Begravelsen har fundet sted.

† Vor kære svoger

Villiam Overvad

er stille sovet ind 8. september 2010.

* Aars den 18. september 1918

Svigerinder og svogre

Vi vil savne dig

† Vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Hilda Christensen *15. februar 1926 er stille sovet ind.

Vegger, den 8. september 2010.

SØREN HENRIKSEN * 10. december 1954 har vi alt for tidligt mistet Sejlflod, den 12. september 2010 Din hjælp og tanker vi altid fik, nu mindes vi dig for tiden der gik.

Trods sygdom du humøret og modet bevarede, vi takker for alt du har været Julie, Thomas og Morten Begravelsen finder sted fra Sejlflod Kirke torsdag den 16. september kl. 12.00

Sven Norre Niels Anders og Harriet Eva og Jens Svend, Mette og lille Anders

† Min kære mand, vor gode far, svigerfar, morfar, bedstefar og oldefar

Villy Christensen er stille sovet ind i hjemmet.

Irma Eva og Leif Kaj og Jane Line Christina og Claus Merle, Rune og Emil Bisættelsen finder sted fra Haverslev kirke, fredag den 17. september kl. 13.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, far, svigerfar og morfar Erik Christensens død og begravelse.

Tak for alle de smukke blomster og kranse.

†

Vores højtelskede far Portmontør

Aars, den 9. september 2010.

Haverslev, den 12. september 2010.

* 8. september 1936

Bisættelsen finder sted fra Løgstør Kirke torsdag den 16. september kl. 10.30.

* 3. september 1925 er stille sovet ind.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 23. september kl. 13.00.

Erik Christensen

† Løgstør den 11. september 2010

Mitzi Norre

Jon og Alice Gitte og Tue Henrik og Lene Ole og Jeanette Anne-Mette og Dag Klaes Kåre Oldebørn Begravelsen finder sted fra Skivum Kirke, fredag den 17. september kl. 13.00.

Tak for besøg og kærlig støtte til os gennem den svære tid.

Tak til Vesthimmerland Kommunes Hjemmepleje for den gode, omsorgsfulde og kærlige pleje.

På familiens vegne Anne Christensen

Hjertelig tak for den store deltagelse ved min elskede hustru og vor kære mor Bodil Jørgensens bisættelse.

Tak for de mange smukke kranse, blomster og pengegaver.

En stor tak til kordegn Morten for den smukke sang og afd. D1 på Aalborg Sygehus for kærlig pleje og omsorg.

En særlig tak til familie og venner for jeres store støtte i en svær tid.

John Jane og Helle

Høstgudstjeneste i Gislum Kirke Søndag den 19. september kl. 11.00.

Vi pynter kirken med blomster, korn, frugt og grønt.

Kom og vær med til en festlig gudstjeneste.

Efterfølgende er der en lille forfriskning i våbenhuset.

Gislum Menighedsråd.

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

15. september 2010

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

Udvidelse af husdyrbrug

Torsdag den 23. september 2010 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt følgende miljøgodkendelser:

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk

•

Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Morumvej 71, 9600 Aars

Udvidelse af kvægbesætningen fra 385 til 1013 DE (dyreenheder) og opførelse af en ny løsdriftsstald, to gyllebeholdere, en møddingplads, en råvarebygning samt nye ensilagesiloer.

•

Morumvej 73, 9600 Aars

Udvidelse af kvægbesætningen fra 211 til 452 DE og opførelse af ny kostald, kalvestald, ensilageplads og gyllebeholder.

•

Testrupvej 70, 9620 Aalestrup

Udvidelse af kvægbesætningen fra 225 til 263 DE i tilbygning til eksisterende stald •

Himmerlands Kulturskoles Billedskole Kulturskolen starter nye billedskolehold op i september måned, måske et det noget for dit barn? Holdene henvender sig til børn fra 7 år.

Billedskolen i Løgstør, Østergade 5B Tirsdage - 17.00 – 19.00, hold 1, og onsdage 17.00 – 19.00 hold 2 Underviser er Katja Hopwood Opstart i uge 37 Billedværksted, Galleri Alstrup, Alstrupvej 44 Mandage – 15.00 – 17.30 Underviser er Jan Anker Petersen, Opstart i uge 39 Nærmere info om begge hold og tilmelding og pris ¿nder du på www.vesthimmerlandskulturskole.dk

Risgårdevej 16, 9640 Farsø

Vi byder torsdag aften kl. 17.00 -19.00 på kolde fadøl, varme pølser og festlig musikalsk underholdning på biblioteket. Kom og hjælp os med at fejre dagen i hyggelige omgivelser!

Adressen er Farsø Bibliotek, Frederik IX’s Plads 3 i Farsø.

Vi glæder os til at se dig.

Med venlig hilsen Personalet på Vesthimmerlands Biblioteker P.S. Du kan naturligvis stadig træffe os inden for normal åbningstid – vi er at ¿nde på biblioteket 35 timer om ugen. Se åbningstiderne på vhbib.dk.

Teater for 3-6 årige børn Aars Bibliotek Torsdag d. 16. september kl. 10.30 Fredag d. 17. september kl. 10.30 Billetter á 10 kr. købes på Vesthimmerlands Biblioteker

•

Løgstørvej 57/Stenildvadvej 9, 9600 Aars - matr. nr. 1b, 1as, Stenildvad Gde., Aars: Etablering af regnvandsbassin på 5.500 m2

•

Blærevej 3a, 9600 Aars – matr.nr. 2l, Tolstrup By, Aars: Opførelse af to minkhaller på hhv. 160 m2 og 180 m2. Opførelsen er en udvidelse af eksisterende minkfarm.

• Vesterrisvej 38, 9620 Aalestrup – matr.nr. 1a, Vesterris By, Testrup: Genopførelse af værksted/garage/velfærdsbygning på 314 m2 efter sneskade.

•

• Vannerupvej 23, 9640 Farsø – matr.nr. 3d, Vannerup By, Farsø: Ændret anvendelse af erhverv til boligformål samt opførelse af carport på 72 m2.

Ullitshøjvej 107, 9640 Farsø

Udvidelse af kvægbesætningen fra 180 til 289 DE i eksisterende stalde samt ny ungdyrstald. Derudover etableres ensilageplads og ny foderlade.

•

Tinghøjvej 20, 9670 Løgstør

Udvidelse af kvægbesætningen fra 147,70 til 402,26 DE samt 0,51 DE svin og opførelse af ny løsdriftsstald, to gyllebeholdere, en plansilo og en møddingsplads.

Den eksisterende gyllebeholder fjernes og den eksisterende stald renoveres.

• Blærevej 24, 9600 Aars – matr.nr. 7f, Morum By, Vognsild: Udstykning af vindmølleparcel på 196 m2.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 13. oktober 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Afslag på ansøgning om ændring af kyllingefarm •

Tinghøjvej 18, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt afslag på en udvidelse på 675.200 stk. kyllinger årligt og en ændring af produktionsformen fra 40 til 35 dages kyllinger. Efter ændringen vil den årlige produktion ligge på 2.632.500 stk. kyllinger á 35 dage, svarende til 878 dyreenheder. I forbindelse med ændringen søges opført 3 nye stalde på 1070 m3 og en eksisterende stald rives ned.

Det er vurderet, at ændringen medfører væsentlige lugtgener for omgivelserne og at ændringen af den grund ikke er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være

Mito & Dito

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

• Skov Sørens Vej 15, 9681 Ranum – matr.nr. 2bb, Næsby By, Ranum: Opførelse af sommerhus på 106 m2.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 16 eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

Torsdag d. 16. september fejrer vi, at Farsø Bibliotek slår dørene op som åbent bibliotek. Fremover kan du ved hjælp af selvbetjening besøge biblioteket fra 7-21 hver dag!

Landzonetilladelser:

Udvidelse af kvægbesætningen fra 215 til 449 DE i ny løsdriftsstald. Derudover etableres ny gyllebeholder og nye plansiloer.

Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Invitation til nyindvielse af Farsø Bibliotek

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte sagsbehandler Lene M. Andersen tlf. 99 66 71 18 eller e-mail lea@vesthimmerland.dk.

Blærevej 40, 9600 Aars

Udvidelse af kvægbesætningen fra 245,3 til 254,7 DE, opførelse af en ny kalvestald samt udvidelse af den eksisterende kviestald og staldafsnittet til goldkøerne.

•

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

modtaget senest 13. oktober 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Høring – Regulativ for Husholdningsaffald, Erhvervsaffald og Jord Vesthimmerlands Kommune har udarbejdet forslag til nye regulativer for husholdningsaffald, erhvervsaffald samt jord og jordÀytning. I henhold til affaldsbekendtgørelsen skal kommunens eksisterende regulativer erstattes af nye regulativer inden 31. december 2010.

Forslagene er udarbejdet på baggrund af affaldsbekendtgørelsens standardregulativer. Inden endelig vedtagelse skal forslag til regulativer sendes i offentlig høring i ¿re uger.

Forslag til regulativer kan hentes på www.vesthimmerland.dk. Forslagene fremlægges desuden til gennemsyn på rådhuset i Aars og i kommunens administrationsbygninger i Aalestrup, Farsø og Aars.

Enhver har ret til at kommentere forslagene. Eventuelle kommentarer sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk. Eventuelle kommentarer skal være kommunen i hænde senest den 13. oktober 2010 kl. 12,00.

Spørgsmål eller bemærkninger vedrørende forslag til nye affaldsregulativer – •

Erhvervsaffald og jord - kontakt venligst Thomas M. Schmidt på tlf. 99667124 eller mail: tms@vesthimmerland.dk

•

Husholdningsaffald – kontakt venligst Per Larsen på tlf. 99667353 eller mail: pel@vesthimmerland. dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

15. september 2010

Forældre inddrages i knallertkampagne De skal selv stoppe de unge fra at køre ulovligt VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune vil inddrage forældrene mere i kampen mod knallertulykker. ”For ung, for fuld, for stærkt og uden hjelm” er de vigtigste faktorer bag de unge knallertkøreres ulykker.

Derfor vil 274 forældre til drenge på 14 år i Vesthimmerlands Kommune i uge 37 modtage et postkort. Postkortet minder forældrene om, at knallertkørsel først er lovligt, når man er fyldt 16 år.

Halvdelen af alle trafikulykker blandt 15-17-årige sker på knallert. Derfor sættes der ind med en kampagne allerede inden de unge fylder 15 år.

Kampagnen ”Har du styr på din søn?” skal gøre forældrene opmærksomme på deres medansvar og være med til at forhindre, at de unge kommer i en trafikulykke på knallert.

- Mange unge fortæller, at deres forældre godt ved, at de kører rundt på en knallert, selv om de ikke er gamle nok.

Det skyldes, at forældrene ikke ved hvor farligt knallertkørsel er. Men det er

farligt, for de unge risikerer alvorlige skader.

Derfor er det utrolig vigtigt, at vi hjælper forældrene med at stoppe de unges ulovlige knallertkørsel, udtaler borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

Indsatsen skærpes Det samlede antal knallertulykker for 15-17-årige er faldet det seneste år efter flere års stigninger.

Det skyldes især at politiet har fået de såkaldte ”rullefelter”, som gør det muligt på stedet at tjekke, om en knallert kan køre hurtigere, end det er lovligt.

Det har betydet at politiet i 2009 konstaterede 2.106 ulovlige (for eksempel tunede) knallerter, mens tallet i 2008 inden de fi k rullefelter kun var 599.

- Men det er helt afgørende, at vi fortsætter den præventive indsats, siger projektleder Jon Schwartz fra Rådet for Sikker Trafik.

Han fortsætter: - De 14- og 15-årige skal vide, at det ikke bare er ulovligt, men også meget farligt at køre på knallert i den alder.

Og deres forældre skal

støttes i at sætte en stopper for knallertkørslen.

Det er dyrt Hvis man kører knallert og ikke er fyldt 16 år, koster det 500 kroner i bøde.

Hvis man kører på en ulovlig knallert, så koster det 1.000 kr. i bøde. Anden gang man bliver stoppet koster det også 1.000 kr. og samtidig konfiskerer Politiet knallerten - og man får den ikke igen.

I løbet af første halvår af 2010 har politiet stoppet 660 ulovlige knallerter på vejene Kører man ulovligt på knallert, dækker den lovpligtige knallertansvarsforsikring ikke. Det betyder konkret, at man risikerer en erstatningssag, som kan koste langt over 500.000 kr. for føreren af knallerten. På landsplan sker det i gennemsnit tre gange om ugen, at en knallertfører bliver indblandet i et uheld, hvor forsikringen ikke dækker. Og i nogle af tilfældene bliver et ungt menneske sendt videre i livet med en stor gæld!

Kampagnen er lavet i samarbejde mellem TrygFonden, Politiet, Kommunerne, De Regionale Færdselssikkerhedsudvalg og Rådet for Sikker Trafik.

SIDE 5

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS NAKKESTEG m. svær.

FAST LAVPRIS SUPER MØRE

HJEMMELAVET

500 g.

KUN

PR. 1/2 KG. KUN

17

50

MEDISTERPØLSE 95 Bakke m. 900 g 39 3 BAKKER KUN

115

50

PRÆRIE STEAK Amerikansk oksekød.

Nu 225 g Super Mør.

KUN

20

00

STOR HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ

12

00

HJEMMELAVET PÅLÆG

5000 OKSEFARS 11500 FLÆSKEFARS 2500 5 lag.

KUN

10-12% 3 kg KUN

10-12% Pr. kg KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Nyt hørecenter åbner

Husk!

Bestil tid til gratis høreprøve allerede i dag!

7070 2328

Kom til GRATIS HØREDAG hos Hørecenter Aars den 21. september kl. 9 -16

Hørecenter Aars slår dørene op ud til Himmerlandsgade for første gang onsdag den 15. september. For at fejre åbningen af vores nye hørecenter inviterer vi alle borgere i Aars og omegn indenfor til en GRATIS Høredag.

Du kan på denne dag få en gratis høreprøve og en uforpligtende snak om hvilke muligheder, der vil egne sig bedst til din hørenedsættelse og livsstil. Vi har desuden dugfriske produkter på hylderne, bl.a. fra den verdensførende høreapparatproducent Phonak.

Hos os får du bl.a. 2 måneders fuld returret samt 4 års garanti & fri service.

Vi kan desuden tilbyde høreapparater fra kr. 0,- ved brug af det offentlige tilskud!

Kan et høreapparat virkelig være så lille, at det kan gemme sig bag et hindbær?

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Aars Avis

SIDE 6

Tusind tak for opmærksomheden ved min fødselsdag.

Hilsen Magnild

Al opmærksomhed frabedes den 24. september.

Poula og Jens Martin

Nye venskaber søges m/k til gåture/kaffe, gerne enlige. Er tilÁytter, mand 42.

Ring eller sms på tlf. 50 46 02 48

Hej hej morfar

begynder den nye sæson med

Den svenske pianist NIKLAS SIVELÖV, søndag den 19. sept. kl. 16.00 i Musikhuset ALFA Niklas spiller værker af Haydn, Schumann og Chopin.

I bestyrelsen er vi stolte over at kunne præsentere en pianist, der er kendt i mange lande verden over, og som nu arbejder som professor ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København

Påtænkt opmærksomhed i anledning af vort diamantbryllup frabedes venligst.

Herdis og Svenning Gundersen

15. september 2010

Der er mulighed for at tegne medlemskab af Musikforeningen Du ønskes et stort til lykke med dit 40 års jubilæum i morgen.

Knus SoÀe

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp.

Det er gratis.

Løssalgs billetter sælges ved indgangen, pris 120 kr.

Sponsor:

Kære mor Til lykke Finn

Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Et stort til lykke med de 50 år på fredag. Vi håber alle du får en fantastisk dag.

Hilsen børn, svigerbørn og børnebørn

40 år

med de 50 år den 18. september.

Fra mor og far i Auning

Sølvbryllup

Hej far Til lykke med fødselsdagen på fredag.

Kærlig hilsen Mathias, Caroline og Camilla

Kom kl. 07.30 den 21. september og væk Margit og Jens Chr. med et brag.

Hilsen Martin, Mikkel og Lasse

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen fredag den 17. september kl. 19.00 Musikken leveres af ”Vind & Skæv”, Aalborg.

Alle er velkomne.

Bestyrelsen

for Kimbrerfestens medhjælpere m. ledsager på Vesthimmerlands Gymnasium

3¥YKHN K ZLW[LTILY RS RØGET HELLEFISK på salat med spinatrøræg THAI-INSPIRERET KYLLINGESPYD ROSASTEGT TYNDSTEGSFILET Kartoffelgratin Kartoffel-rodfrugt sauté Rødvinssauce Salater BLOMMETÆRTE m. creme fraice

Menu: Fadøl: Vin, 1/1 flaske: Spiritus:

150,- kr.

15,- kr.

70,- kr.

10,- kr.

Før spisning vil 2PTIYLY *HIHYL[[LU blive opført for sidste gang.

Efter spisning spiller op til dans.

Bevægelseslære

Tilmelding på tlf. 98 66 41 12 / 96 66 37 29.

Husholdningsfaglige Foreninger Familiebrugets Familieudvalg Familie og Samfund

1. præmie Gavekort Mr. Pauli 2243 2. præmie Gavekort Hinrichsen 0758 3. præmie Gavekort Zjoos 0964 4. præmie Gavekort Marius Stubberup El-salg 1737 5. præmie Gavekort Expert 0049 6. præmie Gavekort Boutique Harmonie 2796 7. præmie Gavekort Peders Bageri 1283 8.-22. præmier gavekort til Himmerland Fodbold Golf 2334, 0137, 1828, 2579, 0231, 1299, 0757, 2402, 1372, 0025, 3024, 2178, 1533, 0999, 2005 Gevinster kan afhentes hos Susanne Olesen i Sparekassen Himmerland.

Gevinster Tombola - Hovedgevinster: 1. Nr. 97 - 2. nr. 212 - 3. nr. 341

Nittegevinst: Gave/hævekort til byens butikker kr. 10.000,00: 11219 Gevinster kan afhentes hos Annette Filbert i Sparekassen Himmerland.

Optogsvindere: Flotteste indslag: Sjoveste indslag: Mest aktuelle indslag:

starter onsdag den 22. september kl. 8.4510.15 i gymnastiksalen på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro og kl. 13.00-15.00 i mødelokalet på Aars Bibliotek.

Begge hold ved fysioterapeut Lisbet Andersen. 10 gange. 375 kr.

Kimbrerfesthæfte:

Sparekassen Himmerland Kastberg Ævl & Kævl

Med venlig hilsen

Kimbrerfesten

;PSTLSKPUN [PS!

Susanne Olesen, 22 15 84 34 eller Kristian Larsen 40 57 73 80 ZLULZ[ Z¥UKHN KLU ZLW[LTILY Med venlig hilsen KOMITEEN

Samtidig vil vi gerne sige TAK til de mange frivillige hjælpere, til leverandører, til annoncører i Kimbrerfesthæftet og til erhvervslivet, som velvilligt har stillet materiel til rådighed for Kimbrerfesten 2010. Komiteen

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 7

SkrÌddersyet økonomisystem til en pris, der vil fü din bogholder til at rødme.

Fü et økonomisystem, der passer lige til dig. Du betaler kun for det, du har brug for, og vi stür for vedligeholdelse samt back-up. LÌs mere pü www.bps.deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter pü 3- eller 4 hjul www.cr-mobility.dk 9 Gratis prøvekørsel - ogsü fra dit hjem!

9 Forhandler i dit lokalomrĂĽde!

9 Robust!

Nu kan man møde op og müske komme til at stü pü scenen ved Cabaret Alfa i Aars.

Cabaret Alfa indkalder til inspiration og casting Forfattere, deltagere og andre indkaldes til møde AARS: For tredje gang sÌtter Cabaret Alfa alle sejl til og inviterer til en forrygende omgang cabaret i Musikhuset i Aars med premiere torsdag den 10. februar 2011.

Bestyrelsen bag Cabaret Alfa har valgt at ansÌtte den professionelle instruktør Christian Eiming igen i ür for at kunne komme endnu dybere ned i arbejdet med at skabe sü professionel en amatør-cabaret som muligt.

- Vi kan begynde et helt andet sted, og jeg glĂŚder mig til at fortsĂŚtte samarbejdet, som sidste ĂĽr var helt fantastisk, sĂĽ jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan det bliver i ĂĽr!, siger Christian Eiming.

Og ambitionerne er skyhøje - de 1200 mennesker, der var inde og se cabareten sidste ĂĽr, skal ikke skuffes, men overraskes, og sĂĽ skal der ere mennesker ind og se ĂŠn af de ďŹ re forestillinger.

Mület er klart. Cabaret Alfa skal turde vÌre en af de bedste cabareter i hele Nordjylland! Indholdet bliver büde lokalt og nationalt, og sü vil ürets cabaret for første gang have en selvstÌndig dansegruppe, der vil byde pü forskellige numre.

- Derudover kan alt ske - og det gør det sikkert ogsü. Man bliver nødt til at og komme og se det selv, siger Christian Eiming.

Men inden instruktør og medvirkende nür sü langt, sü indkaldes der til inspirationsmøde lørdag, 25. september.

Blandt dem man gerne vil se til mødet er forfattere og forfatterspirer.

Mødet foregür i Vesthimmerlands Musikhus Alfa.

Christian Eiming vil tegne og fortÌlle om begreber og metoder indenfor dramaturgien. Der er nogle begreber og metoder, der har vÌret gÌldende for den gode historie i over 4000 ür - konikt, spÌnding, overraskelse og meget andet. Der er ikke tale om en facitliste - tvÌrtimod, men om masser af inspiration til det konkrete skrive-

arbejde. Efter det mødes inviteres til audition/casting af skuespillere.

Alle der ønsker at vÌre med skal deltage med en sang og en tekst.

- Derudover vil vi gerne se, hvis man kan noget anderledes. Det kan vĂŚre dialekt, stĂĽ pĂĽ hĂŚnder eller noget helt tredje, siger Christian Eiming.

Ingen Cabaret uden scenograďŹ , kostumer, sminke, musik, kor og meget andet. Alle der har lyst til at vĂŚre til den del kan ogsĂĽ tilmelde sig.

; ; ; ; ;

Kør üret rundt ude og inde Gratis prøvekørsel - ogsü fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale EasyGO forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

9 U NODU WLO DI I\UH GHQ DI ² WHJQ WU SLOOHNRQWUDNW 18

Ikke altid en fordel at ytte produktion til Kina Ejerledere har set pü de forskellig muligheder Af Torsten Hansen AARS: Er det altid bedst og billigst at ytte produktionen til lande med lavere lønninger end i Danmark? Det er et af de emner, virksomhedsledere debatterede hos Turbovex i Aars, da virksomheden var vÌrt for et møde mellem virksomhedsledere fra hele Vesthimmerland.

Nür danske virksomheder giver tilbud pü en ordre, er det oftere og oftere i konkurrence med udenlandske virksomheder. Men spørgsmület er, om det kan betale sig at ytte produktionen, nür det kommer til stykket.

- Der er mĂĽske gĂĽet ination i at ytte produktionen til lande som Kina og Thailand, mener Preben StĂŚhr fra Turbovex i Aars. Hans spekulation ďŹ k ekstra nĂŚring, da han var vĂŚrt for et netvĂŚrksmøde i den landsdĂŚkkende interes-

seorganisation Ejerlederne.

Pü mødet fortalte en af de fremmødte virksomhedsledere, at han har oplevet, at hans tilbud blev vraget til fordel for et tilbud fra en kinesisk virksomhed, til trods for, at det kinesiske tilbud var dyrere, nür man tager ting som importtold og fragt med i udregningen.

- Müske lyder det bedre over for bestyrelsen, hvis man melder ud, at produktionen yttes til Kina - det lyder müske mere effektivt og ressourcebesparende. Men hvis virksomhederne forinden laver en beregning pü de alternative muligheder der er, for at fü lavet den samme produktion hos en højeffektiv dansk virksomhed, vil deres beslutning müske vÌre anderledes, vurderer Preben StÌhr. Udytning af produktion til lavlønslande er et stort problem for dan-

ske virksomheder. Derfor vil Ejerlederne i fremtiden lave netvÌrksgrupper, der fokuserer pü fordele og ulemper ved at ytte produktionen til f.eks. Asien.

- Mange af vores medlemsvirksomheder har gjort sig erfaringer med udenlandske leverandører, sü vi vil i fremtiden lave en slags videnbank, hvor medlemmerne kan dele deres viden.

ForhĂĽbentlig kan vi i fĂŚllesskab ďŹ nde frem til løsninger, der gør de danske leverandører mere attraktive i forbindelse med budgivning.

Der er jo masser af fordele ved at have produktionen i Danmark, f.eks. er det meget lettere at fü styr pü ting som leverancesikkerhed, kvalitetskontrol, produktionsvilkür og lignende nür man vÌlger en dansk leverandør, udtaler Hans Jørgen Dalum, direktør i Ejerlederne.

*LN GX JOLS DI YRUHV VXYHUÂ QW ODYH SULVHU L IRUnUHW" 9L JHQWDJHU VXFFHVHQ L XJH RJ 6n NLJ LQG L /DQG RJ )ULWLG HOOHU ULQJ WLO RV Sn WOI

9HVWYHM ă $DUV 6YLQJHOEMHUJYHM ă )DUVÂĄ $DOERUJYHM ă +DGVXQG

9DDUVWYHM ă *LVWUXS 6NnUXSYHM ă +REUR +MHGVE NYHM ă 6ÂĄUXS ă 6WÂĄYULQJ

Aars Avis

SIDE 8

15. september 2010

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Generalforsamling Der afholdes generalforsamling torsdag den 7. oktober 2010 kl. 13.30 på Kimbrerkroen.

Dagsorden ifølge lovene.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Mandag d. 20. september kl. 19.30 på Kimbrerkroen i Aars. Politiinspektør og tidligere chef for drabsafdelingen Bent Isager-Nielsen, København.

Emne: »Man jager et bæst og fanger et menneske« Alle er velkommen.

Entré, kaffe og kage kr. 75.

Skabelse - eller big bang?

Hjertelig velkommen til Tema-gudstjeneste i Aars Kirke, torsdag den 16. september 2010 kl. 19.00.

Efter gudstjenesten vil der være en kop ”stå-kaffe”.

På gensyn!

Aars Menighedsråd

Ældre Sagen afholder søndagscafé søndag den 26. september 2010 kl. 14.00 i Aktivitetscentret Aars Bymidte.

Afdelingsdirektør Brian Larsen (tv), Sparekassen Himmerland, har igen været i gavehumør og uddelt penge til otte forskellige formål. De glade modtagere er fra venstre Torben Winther og Frederik Jensen fra Aars Skytteforening, Eva Jensen fra Vesthimmerlands Handicap Idræt, Erna Nielsen fra Daghjemmet, Herdis Brix fra ASF Dansk Folkehjælp, Lone Nørgaard fra Folkevirke Vesthimmerland, Hanne Bach fra Aars 4H Gård, Christina Olesen fra Sjøstrup Borgerforening og Eva Søborg fra Hjernesagen.

Penge til pistoler og bogprojekt AARS: Sparekassen Himmerlands Gavefond har delt penge ud til en række for-

eninger i Aars-området.

Folkevirke Vesthimmerland har søgt penge til et

Generalforsamling i Vesthimmerlands Grundejerforening Der afholdes generalforsamling i Vesthimmerlands Grundejerforening den 27. september 2010 kl. 19.00.

Mødet afholdes dette år hos Sparekassen Himmerland, Markedsvej 5-7, 9600 Aars.

Lysbilledforedrag. Tibet: Tag med til Verdens tag.

Annelise og Per Knudsen.

Vedtægtsændringerne omfatter blandt andet forslag om navneændring til ”Danske Udlejere Vesthimmerland”.

Entre inkl. kaffe med brød kr. 35,- for medlemmer (husk medlemsbevis). Ikke medlemmer kr. 50,-.

Alle er velkomne.

Med venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Efter generalforsamlingens afslutning er der et indlæg ved Per Amtoft og Carsten Kjeldsen vedrørende frister i Lejeloven. Ikke mindst de frister, som udlejer taber sagen på ved Huslejenævnet og Boligretten.

Husk, inÁuenza vaccinationer i aktivitetscentret onsdag den 6. oktober kl. 9.00 - 12.00 og den 11. oktober kl. 9.30 - 12.00.

Det er muligt at tegne nyt medlemskab i forbindelse med generalforsamlingen.

foredrag af Helge Qvistdorff.

Han skal fortælle om Røvere og Godtfolk i Rold. Det har Sparekassen Himmerlands Gavefonden valgt at støtte med 3.000 kr.

Daghjemmet, der har til huse på Solkrogen 4, Aars, er et såkaldt daghjem for hjemmeboende demente. Her vil man engang imellem gerne give brugerne lidt oplevelser i form af udflugter, og gavefonden vil gerne støtte dette med 2.000 kr.

Hjernesagen er en privat forening for mennesker ramt af blodprop eller blødning i hjernen. Foreningen afvikler en række aktiviteter for medlemmerne - blandt andet en årlig sommerferietur.

Transport i forbindelse med turen i år er noget dyrere end normalt, idet der skal bruges en handicapbus. Gavefonden har valgt at støtte denne tur med 3.000 kr.

Aars 4H Gård er blevet foræret to shetlandsponyer.

Dem vil 4H gerne have etableret et lille hus til. Det støtter Gavefonden med 5.000 kr.

Sjøstrup Beboerforenig er i samarbejde med forfatteren Jens Bråten ved at tilrettelægge udgivelse af en bog om Sjøstrup. Bogen vil få et såvel lokalhistorisk som et kulturhistorisk afsnit. Blandt

andet kan nævnes emner som tørvegravning i Borremosen, Borremosefæstningen, Sjøstrups historie, Sjøstrup Skole, købmandsforretningen og Sjøstrupgård. Bogprojektet støttes med 8.000 kr.

ASF Dansk Folkehjælp stiller sig blandt andet til rådighed som sammerittervagter ved en række idrætsarrangementer. Dertil har de ansøgt om dragter og en transportabel vagtsammeritter taske med indhold.

Gavefonden støtte dette med 4.000 kr.

Aars Skytteforening har god tilgang i øjeblikket, men materiellet bliver slidt - f.eks. er der to pistoler med over 30 år på bagen, og de er nu helt slidt ned, hvorfor har foreningen søgt om tilskud til to nye. Gavefonden giver 8.000 kr til købet.

En af aktiviteterne i foreningen Vesthimmerlands Handicap Idræt er bowling, men det er ikke så nemt, hvis man sidder i en kørestol. Her er det nødvendigt at spille med en rampe på hver bane, men så mange ramper er man ikke i besiddelse af.

Derfor har foreningen søgt om tilskud til indkøb af flere ramper, og det vil Gavefonden gerne støtte med 3.000 kr.

Åbent hus hos Rebstrup Polled Hereford Lørdag d. 18. september kl. 10.00-16.00 slår Rebstrup Polled Hereford, Trængstrupvej 71, 9541 Suldrup dørene op og byder alle interesserede velkommen indenfor på gården. Kom og oplev de Àotte rød/hvide Hereford køer og kalve i den frie natur og se det nyrenoverede staldanlæg. Gården drives som et deltidslandbrug hvor natur og dyrevelfærd er i højsædet.

LØRDAG 25. SEPTEMBER i Vesthimmerlands Musikhus Alfa, Aars

På gården er der 25 køer plus opdræt og marken udgør ca. 40 ha fordelt på mvj enge og agerjord, derudover 3 jyske heste der er med til at pryde på markerne.

Er dagen hvor Cabaret Alfa så småt begynder at vågne igen…

Ta’ familien med en tur på landet til et par timer i hyggeligt selskab og få en god naturoplevelse.

Kl. 10 - 12

Inspirationsmøde for alle forfattere og forfatterspirer

Kl. 13 - ?

Audition/casting af skuespillere

HEREFORD - Racen for hele familien

Kunne du tænke dig at være en del af et fantastisk fællesskab - foran eller bag scenen - så skynd dig at tilmelde dig til: Mette T. Henriksen, tlf. 2926 6390 eller på mail: cabaretalfa@gmail.com senest 18. september.

www.hereford.dk

Læs mere på www.cabaretalfa.dk

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 9

BUTIKKEN HAR 50 ÅRS JUBILÆUM på Himmerlandsgade 72 TE G L A D UDV EGAAR M HOL

IN E H PIET

ER P LAM %

ER P M A L %

0 5 ÷

0 5 ÷

R E R VA %

0 5 ÷

IS 1/2 PR IS R P 2 / 1

AEG LN 73471S VASKEMASKINE

7 kg energiklasse B Vejl. katalogpris 8.695,JUBILÆUMSPRIS

7 kg kulfri motor 1400 omd.

Vejl. katalogpris 8.495,JUBILÆUMSPRIS

4.348,-

4.248,-

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

ELECTROLUX ERB2710W KØLE/FRYS H: 169/B: 56/D: 60 Energiklasse A+ Køl: 178 ltr. - Frys: 68 ltr.

Vejl. katalogpris 5.495,JUBILÆUMSPRIS

2.748,RET AUTORISE LØSER PROBLEM

BEGRÆNSET ANTAL

IS 1/2 PR AEG TN 75481 KONDENSTØRRETUMBLER

TE G L A UDV

Aars Avis

SIDE 10

15. september 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 23.20 00.15

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd?

Ved du hvem du er?

TV Avisen med Penge og SportNyt Inspector Rebus. Skotsk krimi fra 2006 Onsdags Lotto OBS Verdens mange mure Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.45 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 00.30 01.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 17. Etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparete Housewives Dagens mand Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Huse for millioner Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

LØRDAG 18. SEPTEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.15 14.00 15.00 15.25 17.10 17.20 17.30 17.35 18.00 18.30 18.55 19.00 19.25

TORSDAG 16. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Måske skyldig - Kassen. Eng. krimi fra 2008 23.30 Huslægen 00.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.45 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.10 01.00 01.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 18. Etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Det er mig eller hunden!

Nyhedsblok LPS Fuldstændig bidt af dyr Criminal Intent. Amr. krimiserie The Cleaner Natfjernsyn

FREDAG 17. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.35 14.00 14.30 16.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgenhår Hvad er det værd?

Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Grøn glæde Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Talent 2010 TV Avisen Talent 2010 - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Million Dollar Baby. Amr. drama 00.50 Elektra. Amr. actionthriller

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.45 18.00 18.25 19.00 20.00 21.35 22.15 22.25 22.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok LA Vuelta: 19. etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen WeekendVejret Aloha!

Mission: Impossible. Amr. actionthriller fra 1996 00.50 Detektiv Monk 01.35 Dallas - J.R. vender tilbage 03.15 Natfjernsyn

20.15 21.50 23.25 00.45

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Eureka Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Talent 2010 Talent 2010 - afgørelsen Støv på hjernen. Dansk komedie fra 1961 Før søndagen Held og Lotto F for får Løgnhalsen som togstewardesse Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport Merlin - den sidste drageherre.

Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Olsen-banden går amok. Dansk familiefilm fra 1973 med Ove Sprogøe Kriminalkommissær Barnaby - en krydret sag. Eng. krimiserie fra 2004 Den lyserøde panter ta’r hævn.

Eng. komedie fra 1978 med Peter Sellers Boogie Mix

05.30 11.10 12.00 12.10 12.55 13.25 14.20 14.55 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.45 23.40 02.25 03.20

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Hvem vil være millionær?

Alarm 112 Grænsepatrulje HåndboldMatchen: Århus Håndbold - AaB (m), direkte HåndboldMatchen: Århus Håndbold - AaB (m), direkte HåndboldMatchen: BSV - KIF Kolding (m), direkte HåndboldMatchen: BSV - KIF Kolding (m), direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret La Vuelta: Studiet Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko. Dansk underholdning Da Harry mødte Sally. Amr. romantisk komedie med bl.a. Meg Ryan Lars Hjortshøj - I virkeligheden Godfather III. Amr. gangsterfilm fra 1990 med Al Pacino og Andy Garcia Motorsport: Le Mans Serien Natfjernsyn

SØNDAG 19. SEPTEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.20 13.15 14.00 14.45 15.00 15.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.20 23.40 00.30 00.55 01.40

Morgenhår Mandelas børn Turen går Mars DR Update - nyheder og vejr Boxen Min italienske drøm Lulu og Leon Gudstjeneste i DR Kirken OBS Lulu og Leon HåndboldSøndag: AG København - Skjern Håndbold (m), direkte Børne TV Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret OBS De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2008 DR1 Dokumentaren Det søde liv - Valnøddedrøm 21 SØNDAG SportNyt med superliga TV Avisen Ekstra: Svensk valg McBride. Amr. krimiserie fra 2004 Oceaner af liv: Det Indiske Ocean det kystnære hav. Naturprogram fra BBC fra 2008 Eureka. Amerikansk komediedramaserie Flyttefeber Hjernestorm

05.30 11.10 12.00 12.10 13.00 14.30 14.45 15.35 15.50 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.35 23.25 00.15 00.45

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Huse for millioner. På eksklusiv boligjagt i USA Vild med dans Rablende reklamer Lærkevej La Vuelta: Studiet La Vuelta: 21. etape Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Restaurant i stuen Nyhederne Regionalprogram White Collar Vejret Det som ingen ved. Dansk thriller fra 2008. Thomas søster drukner under en badetur til Malmø men efterfølgende finder han nogle dokumenter, der får ham til at tro at hendes død måske alligevel ikke var en ulykke! Dokumenterne ondeholder nemlig farlige oplysninger om deres fars fortid i efterretningstjenesten Live fra Bremen Kvæg-ræs Zhit-paraden Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 15. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 The Daily Show 18.40 Børnene fra det fordømte skib 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan 20.20 The Missing. Amr. western 22.30 Deadline 23.00 Verden ifølge Al-Qaeda.

Can. dokumentar 23.50 Natfjernsyn TORSDAG 16. SEPTEMBER 14.00 The Daily Show 14.20 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 The Daily Show 18.40 Børnene der snød nazisterne 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Krimi 21.35 Spiral 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 17. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 The Daily Show 18.40 Stalins forrædderi mod Leningrad 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Skråplan 21.20 Historien om BH’en 21.40 Husker du ... 1992 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Smack the Pony 23.45 Med koldt blod. Amr. autentisk drama 01.55 DR2 Udland LØRDAG 18. SEPTEMBER 12.45 Danskernes Akademi 14.45 Nyheder fra Grønland 15.15 OBS 15.20 Dokumania: The Cove delfinernes mareridt 16.50 Kaffens historie 17.50 Danmark mod Danmark historien som slagmark 18.30 Danmark ser grønt: Grønne

MANDAG 20. SEPTEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.30 Manden der flygtede fra Auschwitz 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 O Brother, Where Art Thou? Amr. komedie 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 23.00 1800 tallet på vrangen 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn TIRSDAG 21. SEPTEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Krigens sidste dage 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Dommedagskulten 23.50 DR2 Udland 00.20 Premiere 00.50 Debatten

MANDAG 20. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Supernabo Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Jamie Olivers eget køkken Lulu og Leon Det søde liv - Æblebombe TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple. Eng. krimi fra 2009 OBS Kysset af spritten Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00 00.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Vener. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Helt på spanden i Thailand Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

TIRSDAG 21. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.30 00.00

Morgen TV - mest for børn Rabatten Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Spise med Price TV Avisen med Kontant og SportNyt Medicinmanden Vilde roser Teenageliv Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.35 00.45 01.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Restaurant i stuen Alarm 112 Nyhedsblok Dags dato Krop umulig!

Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

Tv 3

hænder 19.00 Kanon Føde 19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Når en kæreste ikke er nok 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Little Black Book SØNDAG 19. SEPTEMBER 13.00 Danskernes Akademi 15.00 DR2 Klassisk 16.00 De tre musketerer. Amr. eventyrsfilm fra 1973 17.45 The Monastery - Hr. Vig og nonnen 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Kanon Føde 20.55 Et løfte til de døde 21.50 Jagten på de røde lejesvende 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 So ein Ding 00.20 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.35: “Live fra Bremen”

DR1 lørdag kl. 20.15: “Olsen Banden går amok” Også denne gang har Egon en plan, der leder mod millioner af sorte kroner.

TV2 lørdag kl. 21.10: “Da Harry mødte Sally” Harry og Sally er bedste venner men kan man godt kun være venner når man er kvinde og mand..

DR1 søndag kl. 20.00: “Arvefjender”

TV2 søndag kl. 21.00: “Det som ingen ved”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

ONSDAG 15. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos...

20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Nyt fra Hollywood 22.00 Hell’s Kitchen USA 23.00 Svenske Hollywoodfruer 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 16. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos...

20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 Knocked Up. Amr. romantisk komedie 00.35 Two and a Half Men 01.05 Natfjernsyn FREDAG 17. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Payback Time. Amr. actionfilm fra 2003 00.15 The Astronaut’s Wife. Amr. science-fiction thriller fra 1999 med Johnny Depp 02.30 Kvindernes pavillon. Kinesisk drama fra 2001 04.25 Ekstrem hjemmeservice LØRDAG 18. SEPTEMBER 05.55 Blind Date 06.15 Susannes dagbog til Nicholas.

Amr. drama 07.55 Formiddagsprogrammer 10.10 According to Jim. 2 afsnit 11.05 For Love or Money 12.05 Eftermiddagsprogrammer

15.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

NCIS Til middag hos... 2 afsnit Far, mor og berømt Hjælp, jeg er i Japan Fangerne på Fortet Ringenes herre: Eventyret om ringen. Amr. eventyrsfilm 00.35 Kvinden bag Emmanuelle.

Dokumentar 01.35 Natfjernsyn

SØNDAG 19. SEPTEMBER 05.50 King of the Hill 06.15 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.10 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.05 Nord og Syd 09.50 The Starter Wife 10.50 According to Jim. 2 afsnit 11.45 Danske Hollywoodfruer 12.45 Til middag hos.. 2 afsnit 14.45 Robinson Ekspeditionen 2010 16.00 Utopia 17.00 Fangerne på Fortet 18.00 Svenske Hollywoodfruer 2 19.00 Sommer i Sunny Beach 20.00 Luksusfælden 21.00 Forgetting Sarah Marshall. Amr. komedie 23.25 Dødbringende måben 1. Amr. komedie 01.05 Honkytonk Man. Amr. komedie 03.20 Natfjernsyn MANDAG 20. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos...

20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Forgetting Sarah Marshall. Amr. komedie 00.40 Two and a Half Men 01.10 Natfjernsyn TIRSDAG 21. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos...

20.00 Luksusfælden 21.00 Far, mor og berømt 22.00 Covert Affairs. Amr. krimiserie fra 2010 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 The Jamie Kennedy Experiment 02.00 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 11

Vi skifter navn!

Kom til TOPS premiere Sjove hos Stil & Sko konkurrencer for både børn og voksne TORSDAG TIL LØRDAG FEJRER VI VORES TOPS PREMIERE

- VIND SKO OG STØVLER TIL HELE FAMILIEN!

...med masser af gode tilbud, sjove konkurrencer, frugt og godter til børnene samt kaffe og andet lækkert til de voksne. Kig ind og se de mange nye efterårsvarer samt vores helt nye afdeling med børnesko. Vi glæder os til at se dig!

SUPER FIT

CAPRICE

SPAR 150,-

*Tilbudene gælder fra torsdag den 16/9 til lørdag den 18/9. Så længe lager haves.

Damesko. Sort.

Før 49900

NU

SPAR 500,-

00

Pigesko. Lilla.

Før 34900

SPAR 200,Damestøvle. Sort.

Før 59900

HALV PRIS

349

SPAR 150,-

NU

399

00

NU

199

00

SPAR 150,Drengesko. Sort.

Før 34900

NU

199

00

SPAR 200,Dame skindstøvle. Sort.

Før 99900

NU

499

SPAR 100,-

00

Damestøvle. Sort.

Før 59900

NU

399

S HUSK VORE . SAL OUTLET PÅ 1

70% V.I.P.

Pigestøvle. Lilla.

Før 29900

SPAR 200,-

- SPAR OP TIL

Opnå store besparelser med TOPS V.I.P. Bonuskort. Hør mere i butikken.

00

Herresko. Sort.

Før 69900

NU

499

00

NU

199

00

SPAR 200,Drengestøvle.

Før 49900

NU

299

00

BONUSKORT

www.tops.dk

Stil & Sko · Aars City Center · tlf. 98 62 30 01 www.tops.dk

Aars Avis

SIDE 12

REGN D U N E D

en o k k ø k pü

Fü drømmen opf y l dt t il nettopris

t du havde tÌnk fra det beløb, til er ar sv TrÌk bare 20% et for. D kken og bad r dig at købe kø ettoline skÌre N os H prisen! en ej rv fo i en femtedel af en pü lig luns af pris du en ordent er. Gør drøm ng ni øs dl - og ba rso t ed billige køkken br eget hed med et m men til virkelig ner ud fra 33 tio na bi m al af ko siv timent og et ut cit er en mas gefronter. Fa g, in sn lø forskellige lü ts alite en dansk kv om K . is besparelse, og ev r i ür e end den love der holder mer andler og fü rh fo elin le Netto ind til din loka nkret tilbud ‌ beregnet et ko

n med lyse Kombinatione og sorte egetrÌslüger er køkkenet et overskabe giv te g. Den robus moderne prÌ den lyse til dt go er ss eg pa . e boligtradition skandinavisk

......

Farsø Sygehus für et kvalitetstjek

% 0 2 r Spa g bad

EG STOCKHOLM

....

SPAR............

15. september 2010

R DE -17 I 2 T GS edag 1 e.

N I al fr

20%

lder ved køb Tilbuddet gÌ kken pü kø et pl m ko af et enter inkl. mindst ti elem e og vask ad pl rd sokkel, bo . ptember 2010 frem til 25. se

N – ÅB dag

e n ef t M a l ler e

r

af t

TER KĂ˜KKENCEISNER BAD ¡ FL KĂ˜KKEN ¡ , Vilsted, 9670 Løgstør ldbjergvej 16 Tro 66 8409 6200, Fax 96 Telefon 9867 ww w. bo plu

s- vil ste d.d

k

e.dk w w w.nettolin Se mere pĂĽ

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

FARSĂ˜: Personale og ledelser i sygehuse og sektorer i Region Nordjylland er spĂŚndte og forventningsfulde.

Eksterne konsulenter gennemgĂĽr i denne uge og resten af efterĂĽret sygehusene i Nordjylland.

Sygehus Himmerland, som Farsø Sygehus er en del af, für besøg i uge 41.

Den Danske Kvalitetsmodel indeholder 104 standarder, som sygehusene skal vise ved hjÌlp af blandt andet retningslinjer, at de har integreret i deres arbejde, og det vil de kommende müneder nu vise. Graviditet og fødsel, der er en tvÌrgüende sektor for fødeafdelinger og jordemodercentre i Nordjylland, er de første, der für besøg af eksperterne.

- Standarderne giver en ensretning og kontinuitet i behandlingen af de fødende. Vi har altid haft procedurer for vores arbejde, men nu sikrer retningslinjerne os en systematisering i arbejdet og en højere grad af patientsikkerhed. Kvalitetsmodellen betyder kvalitetsudvikling, siger Mikka Bressum, jordemoder.

Kvalitetsmodellen har blandt andet betydet, at Graviditet og Fødsel har indført forløbsplan for alle gravide.

Forløbsplanen sikrer, at hver enkelt gravid für samme vejledning og behandling, uanset hvilken jordemoderkonsultation, hun er tilknyttet i Nordjylland - selvfølgelig

stadig under hensyntagen til individuelle behov.

Ved gennemgangen pü sygehusene, kan de eksterne sundhedsfaglige konsulenter ogsü spørge patienter direkte til, om de har füet en fast sundhedsfaglig kontaktperson, og om patienten er blevet inddraget i medicineringen.

- Det har vÌret en kÌmpeopgave at gøre sygehuse klar til gennemgangen i Den Danske Kvalitetsmodel, og der er mange, der indimellem har tvivlet pü nytten. Jeg tror, det er rigtigt set, at vi nu für styr pü de mange instrukser og retningslinier. Vi skal levere en høj kvalitet i hvert eneste patientbesøg for patientens skyld, siger Jens Winther Jensen, sundhedsfaglig direktør.

- Det fulde udbytte af kvalitetsmodellen vil vi nok først se i ürene, der kommer.

Udover kvalitet i patientbehandlingen kan der i nogle sammenhÌnge vÌre et link mellem kvalitet og økonomi, süledes investeringen faktisk kan betale sig pü sigt, siger Jens Winther Jensen.

I januar 2011 für Region og sygehuse besked pü, om man er akkrediteret eller ej. Man kan formode, at der ved den første gennemgang under alle omstÌndigheder vil vÌre bemÌrkninger, som sygehusene skal følge op pü.

BemĂŚrkningerne kan vĂŚre af bĂĽde alvorlig og mindre alvorlig karakter.

9, )(-5(5 )‘'6(/6'$*

PHG PDVVHU DI JRGH WLOEXG 9L JLYHU UDEDW Sn NYDOLWHWVVN\GHGÂĄUH PHG LQGUHWQLQJ JUDWLV VDPOLQJ DI NÂĄNNHQ RJ EDGHOHPHQWHU VDPW JUDWLV EÂĄUQHVLNULQJ WLO DOOH

63$5

,6 7 $ 5 *

( 1 5 %‘ 5,1* QG 6,.

JJ HU L L N

U H G

HGÂĄUH G \ N V

Sn UHWQLQJ G Q L

J R OGHU GHW JÂ

WLO DOOH

ÂĄU QH VWN E

U H OG R U W LQGHK OnVHNR Â?VNHQ J HW PDJQHW R

VLNULQJ

7LOEXG WLO

NU 9Â UGL

,6 *5 $7,1*

(5 6$0/ 0(17

( Q $) (/ NÂĄNNH H Q L G

U OH 9L VDP GHOHPHQWHU RJ ED HU OG GHW JÂ 7LOEXG

WLO

.RPSOHW EDGVÂ W $KRUQ IURQWHU RJ EDOGDNLQ +YLGW NRUSXV RJ VRUW YDVN 9DVNHVNDE % FP 6SHMO [ FP *ODVK\OGH [ FP 3ULVHQ HU LQNO YDVNHVNDE YDVN JODVK\OGH P EHVODJ VSHMO RJ O\VEDOGDNLQ P VSRWV

cEQLQJVWLGHU 0DQGDJ IUHGDJ NO HOOHU HIWHU DIWDOH

.‘..(1+86(7 /‘*67‘5 5$360$5.(1 /‘*67‘5 7/)

D EDG

&HFLQ

V HIWHU 6 OJH ¥OOH´ WLO P ´I¥UVW SHW LQ SU FLS

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 13

Mange lukkedage i daginstitutioner

23 af medlemmerne i Aars Forenings Fitness deltog i Kimbrerfestløbet.

Forenings Fitness åbner huset...

AARS: Efter en dejlig varm sommer er der igen kommet rigtig gang i træningen i motionscentret ved Aars Idrætsforening, hvor Aars Forenings Fitness holder til.

- Vi har glædeligvis fået tilgang af en del nye medlemmer, både unge, seniorer og ægtepar. Vore 14 uddannede instruktører er i centret på bestemte tidspunkter i ugens fire første dage, og tre dage om ugen har vi instruktører til seniorerne om formiddagen, siger Aars Forenings Fitness´ formand Poul J. Andersen..

- Vi lægger meget vægt på den sociale side i forbindelse med træningen og ikke mindst hos seniorerne har vi god erfaring med dette, fortsætter han.

Foreningens bestyrelse vurderer dog, at mange endnu ikke kender træningscentret og de muligheder der forefindes.

- Vi har derfor planlagt et Åbent Hus arrangement lørdag, 18. september på Lyngsøvej 2B, fortsætter formanden.

Der vil der blandt an-

det være mulighed for at få lavet en bodyage-test, som giver den enkelte en ide om, hvor gammel ens krop egentlig er ud fra en række målinger. Testen udføres af en fysioterapeut fra DGI. - Senere på året planlægger vi en medlemsaften om emnet Kost og Motion, da en sund kost og regelmæssig motion har en stor indvirkning på den enkeltes velvære og er med til at forbedre livskvaliteten, siger Poul J. Andersen.

Aars Foreings Fitness har desuden tilknyttet en fysioterapeut som giver råd og vejledning om træning i forbindelse med skader og skavanker.

- Vi tilstræber også at lave variation i træningen, og en del af vore medlemmer bruger de populære gymnastikbolde som en del af træningen både i motionscentret men også i hjemmet, siger formanden.

Det er ikke kun i centret, at medlemmerne dyrker motion. 23 af medlemmerne deltog i det nylig afviklede Kimbrerfestløb.

Aars Vand er igen med i konkurrence AARS: Aars Vand er igen i år med i dysten om at levere Danmarks mest velsmagende vand.

Aars Vand vil gerne være med til at udbringe budskabet om, at danskerne kan tappe vand af høj kvalitet fra hanerne.

Det er en af grundene til, at vandværket har tilmeldt sig Dansk Vand Grand Prix 2010, som gennemføres fra august til oktober.

Dansk Vand Grand Prix 2010 er arrangeret af FVD (Foreningen af Vandværker i Danmark) og DANVA (Dansk Vand- og Spildevandsforening).

I år deltager 58 vandværker fra hele landet i Dansk Vand Grand Prix.

Værkerne dækker tilsammen over en tredjedel af danskernes vandforbrug.

Fra Himmerland er Aars Vand eneste deltager.

Arrangementet, der gennem smagsprøver kårer Danmarks mest velsmagende vandværksvand, er en kærkommen lejlighed til at eksponere de enestående kvaliteter ved danskerens drikkevand. Og til at bevidstgøre om nogle af de parametre, som har betydning for, at drikkevandet fortsat kan hævde sig som noget af verdens bedste.

Finalen afvikles i København mandag, 4. oktober.

VESTHIMMERLAND: De nordjyske kommuners iver for at spare hæmmer fleksibiliteten på arbejdsmarkedet, når medarbejdere og virksomheder skal indrette sig efter de offentlige servicetilbud og ikke omvendt, mener Dansk Erhverv.

En undersøgelse fra Projekt Børnepasning viser, at Morsø og Jammerbugt kommune er at finde i toppen, men også Randers kommune ligger højt på listen med 19 lukkedage i 2010.

I Vesthimmerlands Kommune er der 16 lukkedage i 2010. Fire institutioner har slet ingen, mens en har syv lukkedage.

Der er 20 lukkedage i Rebild Kommune. Her har enkelte institutioner ikke oplyst, hvor mange dage de har lukket, så DI går ud fra, at det er nul.

Børnene i Mariagerfjord Kommune skal slet ikke blive væk fra institutionen, idet ingen af dem har lukkedage.

På landsplan har knapt 42 procent af kommunerne 10 eller flere lukkedage mod 33 procent i 2009.

- Vi ser med stor bekymring på udviklingen i antallet af lukkedage. Der er ingen tvivl om, at lukkedage er til stor gene for både børnefamilier og virksomheder.

Vores undersøgelse viser, at knapt halvdelen af børnefamiliernes arbejdsdag påvirkes, når daginstitutionerne holder lukkedage, siger afdelingschef Stine Pilegaard Jespersen fra Dansk Erhverv.

Sidste år fik kommunerne 65 mio. kr. for at afskaffe de løsrevne lukkedage i daginstitutionerne.

Alligevel stiger antallet af lukkedage.

- Den kommunale service på børnepasningsområdet burde matche arbejdsmarkedets behov. Men det er langt fra tilfældet i dag, hvor medarbejdere og virksomheders planlægning af arbejdstid og ferie i høj grad dikteres af kommunernes serviceniveau på børnepasningsområdet,” vurderer Stine Pilegaard Jespersen.

Dansk Erhverv mener, at lukkedage og de efterhånden meget korte åbningstider i daginstitutionerne udhuler den fleksibilitet, som arbejdsmarkedets parter de seneste årtier har skabt gennem overenskomsterne.

- Dansk Erhverv vil gerne opfordre de nordjyske kommuner til at sikre, at kommunernes service på børnepasningsområdet i højere grad end i dag imødekommer arbejdsmarkedets behov,” slutter Stine Pilegaard Jespersen.

14 Y´s Men fra Aars til jubilæum AARS: Arendal og Aars Y’s Men’s Club har været venskabsklubber i 35 år i denne eftersommer. Jubilæet blev markeret ved en sammenkomst i Revesand Bedehus i Arendal i weekenden, hvor 14 personer fra Aars-klubben deltog.

Besøget i Arendal indledtes fredag eftermiddag, og om aftenen var gæsterne på besøg i private hjem.

Lørdag var der tur til Store Torungen Fyr, der ligger på en ø af samme navn ca. 20 minutters sejltid fra Arendal. Her blev der orienteret om fyrets og fyrvæsenets historie.

Fyret er automatiseret, og der er diverse udstillinger i tårnet. Der er vejrstation på øen.

Tilbageværende bygninger benyttes af nogle få personer til afvænning for stofmisbrug.

Der er 29 får, der afgræsser øen, og gæsterne fra Aars overværede fodring af fårene med kraftfoder.

Ved aftenfesten talte klubpræsidenterne, Knuth Olaf Christensen, Arendal, og Anders K. Lassen, Aars.

Søndag var deltagerne til gudstjeneste i Stokken Kirke, hvor et klubmedlem fra Arendal holdt afskedsprædiken.

Før turen gik hjemad blev

der sluttet af med middag på Kroverten i Hisøy.

Støtte fra Aars til Pattayabørn AARS: Aars Rotary Klub har ydet 5000 kr. i støtte til Den Danske Pattayafond, som understøtter et hjem for gadebørn i byen Pattaya i Thailand.

Klubben havde forleden besøg af Kasper Nesgaard, København, som er medlem af fondens bestyrelse, og for nogle år siden var frivillig, ulønnet medarbejder på børnehjemmet. Han fortalte om hvordan institutionen hjælper mange forældreløse og handicappede børn, og det gjorde så stort et indtryk på medlemmerne i Aars Rotary Klub, at bestyrelsen spontant bevilgede 5000 kr. i støtte.

Herudover lod man ”hatten gå rundt”, hvorved der også blev indsamlet et beløb til børnene.

Plantemarked i Aars AARS: Plantemarkeder er blevet et hit, og den trend vil Vesthimmerlands Havekreds også gerne følge.

- Vi står igen i år for et plante- og haverelateret marked på Kimbrertorvet i Aars, lørdag 18. september. Vi håber på bedre vejr i år, så folk møder talstærkt op, siger formanden for havekredsen, Jim Gruss.

Formanden opfordrer alle medlemmer og ikke medlemmer der har lyst til at sælge havens og drivhusets overskud, eller har andre ting, der har relation til havebrug, til at komme.

HUSK TJEK! Er dit olie - eller gasfyr klar til fyringssæsonen?

Vi har altid et godt tilbud på et nyt olie - gasfyr Rørbæk VVS ApS Din lokale Gasmester Aut.VVS installatør Henrik Nielsen VVS- Gas- Oliefyrsservice 9500 Hobro - Tlf. 98 55 72 23 Rør- og lækagesporing oliefyrr@mail.dk - www.oliegasvvs.dk Blik- og Bygningsbeslag

AARS AVIS når det skal være lokalt!

SPAR OP TIL 5.000 KR. på VARDE brændeovne

RABAT PÅ % 0 2 rstene

stålsko

Nordjysk Brændeovnsmontage Skalhuse 31, 9240 Nibe

20 68 42 23 www.nbom.dk

Aars Avis

SIDE 14

15. september 2010

Tekstforfatterne havde endnu en gang formået at sammensætte tekster, hvor blandt andet kongefamilien, borgmester Knud Kristensen, annekskirkegården og et politiske liv fi k et par ord med på vejen.

Lørdagens børneoptog blev desværre ramt af regnvejr, så der var ikke så mange deltagere. Derimod var der sort af mennesker, da Kimbreroptoget gik gennem byen.

I optoget deltog 17 indslag, som blandt andet behandlede Låsby Svendsens gamle huse og en ministers ferie.

NYT

FRA REGION NORDJYLLAND

Åbent hus

Ramt af krisen

Specialbørnehjemmet Søhuset, Aars Efter lang tids venten er vores nye hus bygget færdigt.

Vi glæder os derfor til at vise det færdige resultat frem fredag den 1. oktober 2010, kl. 10.00 – 12.00 på Specialbørnehjemmet Søhuset, Dyrskuevej 4, 9600 Aars.

Med venlig hilsen Børn og personale Søhuset

De nye pengeynglere er fra højre Karen Valsted, Sparekassen Himmerland, Dan Jespersgaard, Aars Hotel, Lars Højfeldt, El-firmaet Højfeldt og Bo Møller, IT konsulent hos KMD.

Kimbrerfesten blev igen en fest for hele familien Finanskrisen betød mindre omsætning og overskud Af Valdus Jensen AARS: Selv om den årlige

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

byfest i Aars, Kimbrerfesten, blev afviklet en uge senere end den plejer, blev det alligevel en begivenhed som formåede at tiltrække folk fra nær og fjern.

Komiteen bag Kimbrerfesten havde da også - traditionen tro - lagt et program, hvor der var noget for hele familien.

Festen blev indledt onsdag aften med det store Kimbrerfestløb, hvor 1304 løbere kunne vælge mellem 4,87 km og 10,32 km.

Vinder på den korte rute for kvinder blev Maja Skadhauge Nielsen i tiden 21,14 minutter, mens Kasper R. Lyngholm var hurtigst hos mændene i tiden 17,24 minutter.

På den lange rute var Annette Bomberg først i mål efter at have løbet distancen på 47,13 minutter. Peter Hjorth Jacobsen løb samme rute på 35,12 minutter.

Både i Stakladen og Danseteltet var der fyldt godt op til de forskellige arrangementer, og der var også masser af mennesker i anlægget, både lørdag og søndag. Årets Kimbrer Cabaret indeholdt som sædvanlig godmodige, men velmente hip til borgerne, og aktører-

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Børnene havde det sjovt i tivoli

ne høstede da også fortjente klapsalver..

De afgående pengeynglere kunne tydeligt mærke, at der i det sidste års tid har været færre penge hos folk.

Alligevel lykkedes det dem at få de 10.000 kr., til at yngle til 172.993,37 kr. Årets Kimbrer blev Bodil Gammelgaard, som omtales et andet sted i avisen.

- Alt taget i betragtning, er vi godt tilfredse med både festens afvikling og overskuddet på cirka 350.000 kr, siger formanden for komiteen, Kristian Mark Larsen.

Pengeynglere overrakte en check til Kristian Mark Larsen.

Kongeparret fik et par ord med på vejen.

Aars Avis

15. september 2010

PĂĽ med kondomerne i Vesthimmerland

Fakta

Sundhedsstyrelsen kører kampagne i to uger VESTHIMMERLAND: De kommende to uger vil de 18-22 ürige i Vesthimmerlands Kommune fü hovederne fyldt med indslag og informationer om kondomer, og om risikoen for at fü en sexsygdom, hvis de ikke bruger dem.

Vesthimmerlands Kommune er nemlig blandt de 82 kommuner, som deltager i Sundhedsstyrelsens landsdÌkkende kampagne – �Kun med Kondom� – der igen i ür løber af stabelen i uge 37 og 38.

I løbet af de to uger vil eleverne pü Erhvervsskolerne i Aars deltage i kampagnen, men har endnu ikke fastlagt deres aktiviteter.

Erhvervsskolerne i Aars, gymnasierne, HTX og HHX vil lave kampagneaktivitet for 1. ürseleverne. De deles op i piger og drenge og für oplÌg om seksualitet, sexsygdomme, prÌvention, følelser m.v.

Kondomkampagnen kommer ogsĂĽ pĂĽ skolernes interne websystem, hvor de kan ďŹ nde informetioner og stile anonyme spørgsmĂĽl.

For HTX-eleverne indgĂĽr aktiviteterne som en del af biologiundervisningen og for HHX eleverne som en del af studieomrĂĽdet.

Derudover kan alle unge i kommunen hver dag i uge 37 og 38 vinde et helt ĂĽrs forbrug af kondomer ved at

sms [KONDOM] og deres begrundelse for at bruge – eller ikke bruge – kondom til 1919.

Stigende antal Kampagnen falder pü et tørt sted. Klamydia-epidemien blandt unge er nemlig pü ingen müde overstüet.

TvÌrtimod viser dugfriske tal fra Statens Serum Institut (SSI), at klamydia er kommet for at blive – i hvert fald lidt endnu. I 2009 blev der süledes püvist 29.825 klamydiatilfÌlde – en stigning pü 2 pct. i forhold til 2008.

Tallene viser, at der forsat dyrkes rigtig meget usikker sex blandt de unge. Og da mange ikke fĂĽr symptomer, regner Sundhedsstyrelsen med, at det virkelige antal smittede er op mod de dobbelte. Det betyder at der er rigtig stor risiko for at blive smittet, hvis man har sex uden at bruge kondom, Konsekvenserne ved at blive smittet med en sexsygdom kan vĂŚre alvorlige.

F.eks. kan klamydia, som 50.000 danskere skønnes smittet med ürligt, føre til infertilitet hos kvinder.

Herpes kan ikke kureres, og nogle HPV-virus, der bl.a. fører til kønsvorter, kan ogsü føre til livmoderhalskrÌft.

OgsĂĽ i Vesthimmerland Kommune mĂŚrker

Politiinspektør taler om bÌster i Aars AARS: Politiinspektør og tidligere chef for drabsafdelingen, Bent IsagerNielsen, København, gür pü talerstolen pü Kimbrerkroen i Aars mandag, 20. september.

Bent Isager-Nielsen vil tale om emnet �Man jager et bÌst og fanger et menneske�.

Foredraget er et led i Folkevirke Vesthimmerlands Litteraturkreds.

man problemet med et stigende antal sexsygdomme og aborter blandt de unge.

Kommunen er derfor glad for at vĂŚre med i kampagnen.

Og hos Sundhedsstyrelsen er man begejstrede for kommunernes opbakning og over, at der i ür er endnu ere kommuner med i kampagnen i forhold til 2009.

Her deltog 78 kommuner i Kun med Kondom: - Stigningen i sexsygdomme blandt unge skal stoppes. Hvis det skal lykkes, mü dem, der er nÌrmest de unge, vÌre med til at gøre de unge opmÌrksom pü, at de udsÌtter sig selv for en alvorlig risiko, nür de dropper kondomet. Det er derfor meget positivt, at sü mange kommuner og skoler gür aktivt ind i kampagnen, siger Annemarie Knigge, konstitueret centerchef i Sundhedsstyrelsens Center for Forebyggelse. .

SIDE 15 En god kontakt, sĂĽ:

Klamydia 29.825 danskere ďŹ k konstateret klamydia i 2009. Det er 2 pct. ere end i 2008, og Sundhedsstyrelsen vurderer, at det reelle antal smittede er omkring det dobbelte. Ifølge Statens Serum Institut er henholdvis 83 pct. af de smittede mĂŚnd og 90 pct. af kvinderne, i aldersgruppen 15-29 ĂĽr.

Hvert ĂĽr bliver cirka 500 danske kvinder infertile og 300 danske kvinder bliver gravide udenfor livmoderen pga. sexsygdomme.

Begge dele skyldes primĂŚrt klamydia.

Herpes: Op mod 3 pct. af befolkningen er smittet med herpes – primÌrt den form, der sÌtter sig pü kønsorganerne. Sundhedsstyrelsen vurderer, at det primÌrt er som ung, man smittes. Herpes kan ikke kureres, og giver hos nogle kroniske gener.

HPV: 30 pct. af de seksuelt aktive unge under 30 ür har vÌret smittet med et eller ere HPV-virus, og nogle typer kan medføre bl.a. kønsvorter og livmoderhalskrÌft.

AARS: Natten til torsdag i sidste uge ved 2-tiden, blev en lys kassevogn af mÌrket Mitsubishi L100 med nr. TP 88.289 set køre rundt ved Kultur- og Messecenter Aars og pü Tolstrup Byvej, pü en müde der virkede mistÌnkeligt.

To mĂŚnd med hĂŚtter er set stige ind i bilen, der er stjĂĽlet 23. august pĂĽ Bjergegaardsvej i Aalestrup.

Bøde for at tisse AARS: Hvis man für trang til at tisse, er det en dürlig idÊ at gøre det i fuld offentlighed. Det mü en 18-ürig ung mand erfare, efter han natten til lørdag blev observeret af en politipatrulje, mens han tømte blÌren ved Aars Hotel. Det koster ham nu en bøde.

Unge i slagsmĂĽl AARS: Om det var indtagelse af for store mĂŚngder spiritus, der ďŹ k det til at kamme over, ved kun de tre unge mĂŚnd pĂĽ henholdvis 27, 18 og 18 ĂĽr, som natten til lørdag kom i slagsmĂĽl ved Kimbrerfesten i Aars.

Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

Herreklip Dameklip Børneklip

160,230,140,-

Studenterrabat 12%

FASHION HAIRSALON PrÌstegürdsvej 9 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 11 50

v/Karsten Kronborg Christiansen

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pü 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formül.

Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland

KIPA VINDUESFABRIK

AARS: Selv om de hĂŚvdede, at det var til eget forbrug, og der var tale om smĂĽ mĂŚngder, kan fem unge mĂŚnd nu se frem til en bøde for besiddelse af euforiserende stoffer, blandt andet kokain. De ďŹ re blev snuppet ved anlĂŚgget i Aars, mens den femte blev taget et andet sted i byen fredag aften og nat.

EnkeltmandsďŹ rma

– vi letter dit arbejde!

Politi MistĂŚnkelig adfĂŚrd

Se-nummer 27 67 36 51

LB Truckservice Aps

Besøg os eller ring og fü et godt tilbud

Snuppet med stoffer

Lokal-El-Service

PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

• BygningshündvÌrk • Renovering & vedlighold • Vikarservice • Elektriker • Chauffør - bus og lastvogn

Skivumvej 149 O 9600 Aars O Mobil: 20 68 41 97

www.kronborgmultiservice.dk

Ombygnings-salg FRA TORSDAG DEN 16. SEPTEMBER TIL LĂ˜RDAG DEN 18. SEPTEMBER

Spar op til

80% PĂ… BELYSNINGER

DVC-mÌrket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )‘KTMFU +FUUF #‘OOFMBOE #S‘OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (ÇTFQJHFO

) - *

*

!3

+FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL (

1

/// - - ,

Vi har frasorteret nogle ting, som skal kasseres.

Kom og se om du kan bruge noget.

Det er gratis!

Kom og gør en god handel!

Ă…BNINGSTIDER I BUTIKKEN Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-12.00 Installation og lager ĂĽbent fra kl. 7.30 DĂ˜GNVAGT 98 65 41 88

Ă˜stergade 32 . Haverslev . 9610 Nørager Tlf. 98 65 41 88 Fax 98 65 44 65 E-mail: haverslev-el@mail.tele.dk

Aars Avis

SIDE 16

15. september 2010

1HWWR SROHULQJ Vinduespolering - den gode service

Tlf: 98 38 07 55 eller 60 11 07 55

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

Søhuset modtog et stort maleri i åbningsgave, hvor børnene i Søhuset selv har medvirket - via små tegninger.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

Det nye Søhus i Aars blev officielt indviet Der er allerede en god stemning i det nye hus Af Torsten Hansen AARS: Det nye specialbørnehjem i Aars blev officielt indviet forleden.

Regionsrådsformand Ulla Astman holdt åbningstalen og indledte med at sige: - Jeg har glædet mig til at komme tilbage. Jeg har ikke

rigtigt været her siden jeg tog det første spadestik, sagde regionsrådsformanden.

Hun konstaterede derefter, at byggeriet er blevet rigtig godt og flot.

- Det er som bekendt det første byggeri i planen for specialområdet i regionen. Vi har planer flere andre steder i re-

Trafiksikkert knald fra borgmesteren

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Efter en dejligt tur til Østrigs hovedstad Wien er medlemmerne i Tordenkalvens Øllaug parat til efterårets program, der begynder med en honning og ølsmagning.

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

gionen, nogle er i gang, andre endnu ikke, fortsatte hun.

Ulla Astman fortsatte med at bekendtgøre, at hun på vegne af Regionsrådet skulle overrække en gave. Det viste sig at være et maleri, der bestod af en række mindre malerier. Hvert maleri hang allerede på væggene i

børnehjemmet. Børnene på hjemmet har ud fra dem lavet tegninger som ifølge dem illustrere de enkelte billeder.

På den måde har børnene selv været med til at forme gaven til Specialbørnehjemmet.

- Der er ingen tvivl om, at dette hus bliver bedre end de gamle bygninger. Det kan allerede ses, sagde Ulla Astman, og henviste blandt andet til sansehaven og legeredskaberne, men også at bygningerne er bygget til opgaven.

Forstander på Søhuset, som er stedets officielle navn, Pia Kornø, glædede sig over det nye byggeri, da det blev hendes tur i talerækken.

- Vi har i personalet været med til meget af planlægningen, både hvad angår indretningen af de psykiske og fysiske rammer, sagde Pia Kornø.

- Huset har nu fungeret i halvanden uge, og det er tydeligt, at der er, fra alle sider, fokus på at skabe en god arbejdsplads, fortsatte hun.

En medarbejder blev særligt fremhævet, det var Ane Sprøgel.

- Hun har været en stor hjælp med ideer og alt andet omkring byggeriet, fastslog både Ulla Astman og Pia Kornø.

Efter den flotte fremhævelse modtog Ane Sprøgel en buket blomster.

Honning og øl VESTHIMMERLAND: Tordenkalvens Øllaugs medlemmer er nu klar efter en god sommertur til Wien med efterårets program. Øllauget fortsætter deres arrangementer, hvor de kombinerer smagning af øl med smagning af andre indholdsstoffer i øl.

Næste møde i øllauget kommer derfor til at handle om honning.

Tordenkalvens Øllaug mødes onsdag, 22. september hos biavlerne Bruno Jensen og Sanne Kvist, Nørregårdsvej 1, Kjølby, hvor Bruno Jensen vil fortælle om biavl og honningproduktion.

Parret leverer honning til flere virksomheder i Danmark, heriblandt Nibe Bryghus.

Først skal der smages honning, dernæst bliver der også smagning af øl med honning i - naturligvis også en af dem fra Nibe Bryghus.

Næste arrangement i øllauget er mandag, 11. oktober, hvor medlemmerne mødes til en anden af de

sædvanlige tilløbsstykker Øl og mad.

Mødet foregår i skolekøkkenet på Aars Skole, hvor medlemmerne sammen laver en menu, der består af lækre madvarer og naturligvis er øl en ingrediens i flere af retterne. Årets sidste arrangement bliver en juleølsmagning.

Den kommer til at foregå mandag, 15. november.

Planen er at skaffe en række julebryg som man normalt ikke støder på i Vesthimmerland.

I løbet af efteråret skal Tordenkalvens Øllaugs næste ølrejse planlægges. I år var otte medlemmer sammen på tur til Østrigs hovedstad Wien, hvor de beundrede den flotte by og samtidig besøgte nogle af byens mange små bryggerier og vinmarker.

Blandt de kommende emner til ølrejser er Pilzen i Tjekkiet og Stockholm i Sverige, men andre byer har også været nævnt. Det er endnu ikke afgjort, hvortil turen skal gå.

AARS: Vesthimmerlands Kommune gør en aktiv indsats for at forbedre de nye trafikkanters sikkerhed.

En kampagne har opfordret eleverne i Børnehaveklasserne på skolerne til at lave emner om trafik og svare på en række spørgsmål.

Fem af kommunens børnehaveklasser har deltaget, og blandt dem udtrak kommunen mandag to vindere.

Det foregik på rådhuset i Aars, hvor drengene fra 0. a og 0. b på Aars Skole deltog i udtrækningen.

Borgmester Knud Kristensen (C) deltog i udtrækningen. Han sprængte balloner, hvori der var flag og vindersedler. Børnene skyndte sig at samle op og finde vindersedlerne.

Resultatet viste, at Børnehaveklassen på Vilsted Vindblæs Skole og 0. b på Aars Skole blev vinderne.

Klasserne får hver 1000 kr., som de kan lægge i klassekassen og bruge til det de selv ønsker.

De to drenge, der fandt vindersedlerne, blev også belønnet. De modtog hver en cykelhjelm. Dog ikke til dem selv, men til deres forældre.

Det er nemlig også et ønske, gennem kampagnen, at få de voksne til at brug cykelhjelm.

- Vi føler, at kampagnen har været en succes, og det er helt sikkert, at vi gentager den til næste år, siger trafiksikkerhedskoordinator Karen Elvang Svendsen, Vesthimmerlands Kommune.

Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, sprang balloner, hvori vindersedlerne befandt sig.

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 17

§

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

§

Møderet for Højesteret

Elsebeth Andersen / Peer Heitmann, Peder Stubs Vej 66, Aars, mener at får hører med til at bo på landet i Aars: Får får får? ...nej, får får ”larm”.

Som et led i debatten, og som høringssvar til Teknik og Miljø om de græssende får i Tvebjerg, vil jeg/vi knytte følgende kommentar: Vi synes, at debatten vedr. støjgenerne fra fårene er ved at tage en drejning.

På den måde at forstå, er man plaget af støjen – så er man jo det, uagtet at man er ansat i en bank eller forsikringsselskab, er af bonde æt

eller barn af arbejdere. Alle har jo ret til at udtale sig og have en mening herom.

Vi synes, at fårene hører til i Tvebjerg, og at det er hyggeligt at se og høre dem, og finder det absolut ikke generende, at de i ny og ”mæh” gir lidt lyd, eller trasker rundt og gør det de nu gør.

Vi bor som naboer med dem og følger deres færden tæt i vores baghave.

Jeg er selv tilflytter fra København, og da jeg flyttede, var jeg da godt klar over at jeg flyttede fra by til land.

Uanset hvor vi bor i vores dejlige by, ved vi da også, at der er land og landbrug på den anden side af Aggers-

undvej og marker på den søndre side af Hans Egedes Vej. Vi ved da også, at der ind i mellem lugter af gylle, og at vi møder en traktor med spreder, når vi færdes på vejene. Dybest set er skellet mellem land- og byzone jo ikke eksisterende i disse sammenhænge.

Når man så efter fem år med får i Tvebjerg bliver opmærksom på at disse får er på ”tålt ophold”, så spørger man sig selv om det i bund og grund ikke handler om noget andet end støjgener.

Vi tænker, at hvis vi skal finde brokkerierne frem, så er hundene jo blevet rigtig

Nytter det noget at give sin mening til kende?

Heidi Jensen, Mosegårdsvej 68, Vesterbølle, forældre til to børn på Gedsted Skole skriver om skoledebaten: Ja, så sidder man der igen, hjemme i sofaen og tænker: ”Hvad kan vi da gøre og kan det overhovedet nytte noget….”? Forsøger her, at medvirke til en forhåbentlig god løsning på den kommende skolestruktur.

Så rasles der igen med sablerne – skolelukninger, skolesammenlægninger, samling af 7. klasserne med mere er på politikernes dagsorden. Det er lige før man bare giver op på forhånd, når man igen søbes ind i usikkerhed om fremtiden for vores små lokalsamfund. Det er, for os som bor herude, en ret vigtig del af lokalsamfundet, at her er en skole. Det er ikke rare tanker, der melder sig hver gang skolelukninger er

på tale, og vi føler os næsten som jaget vildt, fordi vi ”har en skole”.

Vi mener selv, at vi har det godt og har gode muligheder for vores børn, og fundamentet for deres videre færden, hvilket jeg synes ofte kritiseres i medierne.

Hvorfor skulle engagement og faglighed på en lille skole være dårligere på en lille skole end på en stor? For mig at se, er det meget sværere at ”gemme” sig som underviser på en lille skole, og det er virkelig vigtigt for en lille skole, at være med på noderne hele tiden.

Når der snakkes børn og unge mennesker bruges ordet tryghed ofte. De små skoler rummer tryghed til alle. Ofte til elever med særlige behov, dem er der på en anden måde ”bedre plads” til. Samtidig er det tryghed for både yngste og ældste elever at kende

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

hinanden, ses i hverdagen, til sport, senere i nattelivet osv. Hvis nu 7. klasserne forsvinder, vil det endvidere for nogen elever give et ekstra skoleskift, idet man måske vælger en efterskole fra 8. kl.

Hvor meget tryghed er der i et ekstra skoleskift?

Et andet spørgsmål der presser sig på er, om der virkelig er regnet på det økonomiske i at fragte eleverne fra de små steder til de større byer. Kan det virkelig betale sig? Et andet fakta er timevis af transport samt ventetider på bus, for børn, som burde bruge deres energi på læring! Og kan eleverne huses de nye steder? Eller skal der bygges til + diverse før der er plads?

Endelig vil jeg da lige nævne det samvær vi har med hinanden herude i de små lokalsamfund. Når nye flytter til området, så mødes

vi i daginstitutionerne, skole, til sport med mere. Vi hilser på hinanden og et fællesskab kan skabes. Det er da én af de værdier, der ikke kan regnes økonomisk på og samtidig giver tryghed (og en hel anden vinkel – folk som ønsker at flytte herud).

Det vil aldrig være det samme, hvis vi skal længere væk for at mødes, så er det jo et tilfælde hvis vi mødes med dem fra ”vores” by. Der kan og bliver aldrig samme mentalitet i de små byer og de store byer. Hvilket også gør sig gældende for små og store skoler.

Vi håber på, at der findes en fornuftig løsning på den fremtidige skolestruktur.

Find ud af hvad I vil, luk eller bevar vores små skoler, kvæl os ikke langsomt men tag ansvar - lav en god løsning og husk lige at der skal være plads til forskelligheder!

Vi ønsker vores landsbysamfund bevaret, tryghed for vores børn og ro i fremtiden.

TILSLUTTET

Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70 Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Jætte-byg - En stærk partner...

Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

!

T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certificering

For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Butikspakket 40-50 kg

www.marius-stubberup.dk

døre og g -vinduer

TAGMESTER

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Fårene hører til i Tvebjerg

dygtige til at samle deres efterladenskaber op, desværre har de ikke helt forstået at de skal ta det med hjem og ikke smide det i hybenroserne i Tvebjerg, indpakket.

Jeg kan da ikke forestille mig at det er hundeejerne der er så tåbelige at smide organisk affald pakket ind i uorganisk, så det tager en menneskealder at blive nedbrudt.

Vi har i øvrigt en gråkrage der i hele yngleperioden hakker på vores ruder tidligt om morgenen. Pisse irriterende - men jo stadig et vilkår der ikke bare lader sig ændre.

Vi har valgt at glædes over den enestående natur og alt det dyreliv vi har udenfor vores dør, uanset om det leveres af fiskehejrer, krager, får eller fasaner.

Se mere på www.jaette-byg.dk

Brian Pedersen

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Aars Avis

SIDE 18

15. september 2010

HIMMERLANDS STØRST Vebbestrup Flødeis Flere varianter

Mou Specialsupper Dybfrost. Flere varianter.

2 x 1000 g. FRIT VALG

PR. STK.

2 STK.

1695

5000

900

SPAR

Santagata olivenolie

SPAR

1590

Bananer Mellemamerika, kl. 1.

KUN

10 STK.

2500

1500

BAGEREN TILBYDER:

Drømmekage eller chokoladekage

Ekstra søde ananas PR. STK. KUN

FRIT VALG

20

GRØNT TILBUD:

00

8

SLAGTEREN TILBYDER:

SÆSONSTART Hjemmelavet sylte

00

DELIKATESSEN TILBYDER:

Frokost tærter Skinke/porrer eller brocoli

Stor bakke

FRIT VALG

KUN

20

00

20

00

Vi tager forbehold for trykfejl

GRATIS

Lars Agesen, varehuschef

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 16. september til og med lørdag den 18. september

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 19

TE VAREHUS TILBYDER: Pokal øl Vælg mellem Classic ellerPilsner.

24/30 x 33 cl. FRIT VALG

Jairo Vino Del Lago g “Villa Annaberta”, Rosso da Tavola, Italien

Prøv den nye Jairo e vin dn – en u en spændend n rie -se i Villa Annaberta

3 FLASKER 24 DÅSER ELLER 30 FLASKER

12900

95

59

+ pant

7800

SPAR

Fizz eller Næsgaarden Cider Flere varianter. 33 cl.

FRIT VALGl

Kims Chips FRIT VALG

PR. PS.

10

1 STK.

495

00

+ pant

995

SPAR

Coop Cookies FRIT VALG.

Dinky toiletpapir eller køkkenriuller

PR. PAKKE

FRIT VALG

00

5

10

795

SPAR

Fyrfadslys 6 timers / 40 stk.

00

1395

SPAR

Libero bleer Flere varianter 34-68 stk.

KUN

95

14

89

2000

SPAR AG AND

1 PAKKE LEVEBRØD

RM

HVE

FRIT VALG

AG RSD

R TI

HVE

10.-

ÅBNINGSTIDER

95

1 FORMFRANSKBRØD

G SDA

R ON

HVE

8.-

www.kvickly.dk

HVE

G EDA R FR

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

695

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

AG ØRD

-L DAG MAN

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

10 stk.

1000

20.-

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

DAG

RS R TO

HVE

1 pakke

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

4 RUNDSTYKKER

12.-

Aars Avis

SIDE 20

15. september 2010

Er det en besparelse at lukke Børnehuset?

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

Lone Drejer Pedersen, Mosegårdvej 4, Skivum, skriver om Børnehuset i Vegger: Der er noget galt i Danmark, Dybbøl Mølle maler helt ad helved` til, bare tegnedrengen er i orden, kan man få det som man vil.

Blæse vær´ med andres mening, selvom det er dem der står for skud, der er noget galt i toppen, noét der trænger til at skiftes ud....

Sådan sang John Mogensen, og det er jo frygteligt så rammende hans ord stadig er. Det må da give stof til eftertanke.

Idyllen blev med et brudt, da budskabet om at vores fantastiske børnehave er lukningstruet pga. nedskæringer på børne- og skolebudgettet.

Igen en besked om at vi skal spare i Vesthimmerlands Kommune. Ja selvfølgelig skal kommunen spare, men hvad med os borgere

der bor i en fattig kommune. Hvem skal betale vores ekstra benzinforbrug, når politikerne vælger at flytte vores børn til en børnehave der ligger over 10 km. væk.

Jeg kunne godt tænke mig at vide, om der er noget der hedder kørselsgodtgørelse for de ekstra kilometer vi får?

Udover det skal vi jo også samlet spare på CO2 udledningen. Hvordan skal vi der bor på landet klare det, når alt bliver flyttet til de større byer i kommunen?

Det værste er dog, at borgmester Knud Kristensen har udtalt, at han gerne ser nogle af de 17 millioner kommunen fi k fra staten skulle gå til byfornyelse. Det hører ingen steder hjemme, at der bliver sat penge af til det, når der samtidig skal spares på børnene.

Jeg har fuld forståelse for at vi skal følge med udviklingen, men hvis det er børnene der bliver taberne i det spil, så er det et skridt i den helt forkerte retning.

Gang på gang kan vi konstatere at et fantastisk bybil-

lede udadtil ligger højere på listen over kommunens midler end børnene i Vesthimmerlands Kommune.

Eftersom besparelsen er minimal ved en lukning af Børnehuset i Vegger, kunne jeg godt tænke mig at vide hvor bagatelgrænsen går?

Hvis lukningen betyder at flere familier flytter fra kommunen, er besparelserne så ikke forsvundet? Det kræver ikke de store regnekundskaber for at fi nde ud af det.

Politikkerne har foreslået en flytning af børnehave børnene til Boblen i Blære, som ligger i samme bygning med fritidsordningen fra skolen. Så kan jeg ikke lade være med at tænke lidt frem i tiden. Hvis politikkerne om tre år kommer og siger, at skolen i Blære skal lukkes.

Hvad skal der så ske med børnehaven? Skal den så flyttes endnu engang? Det kan jeg kun gisne om.....

Derudover har vi en af vesthimmerlands mest velfungerende børnehaver, med nye bygninger, og en

fantastisk legeplads der gir børnene gode muligheder for udfoldelser. Vi er en integreret institution med vuggestue og børnehave i et. Hvad skal der ske med vuggestuebørnene ved en fremtidig lukning?

Samtidig må jeg gøre opmærksom på, at der er en kæmpe forældreopbakning i Børnehuset. Mange af forældrene bruger gerne noget af deres fritid til at give børnene nogle helt specielle oplevelser. Blandt andet vildtpartering, ponyridning, æblepresseri, zumbadans osv.

Kort fortalt en børnehave der fungerer helt fantastisk, og som helt klart er uundværlig for vores lokalsamfund.

Jeg håber, I vil tænke grundigt over konsekvenserne ved jeres beslutning.

Måske er det en enkel og ligetil beslutning for jer, men for forældre og børn bliver det en kæmpe omvæltning.

Derudover kan det ikke undgås, at det vil berøre vores købmand, og foreningsliv da det vil blive sværere at tiltrække familier til byen.

Med ordene fra John Mogensens sang i baghovedet, håber jeg på at politikerne vil træffe den rigtige beslutning.

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Har politikkerne berøringsangst?

Michael Rydahl, Blærevej 115, Blære, skriver om skoledebatten: Har den demokratiske proces lidt nederlag i denne sag?

Kan det virkelig passe, at I, vores kommunalpolitikere, ud over Børne- og Skoleud-

valget, ikke har en mening om hvad der foregår i vores kommune vedrørende skolestrukturen. For mig virker det som om, at I har fuldstændig berøringsangst med dette varme emne, eller er det fordi I har fået mundkurv på?

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

98 66 12 19

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01

Og husk så lige, det er ikke kun skolerne og vores børn det går ud over, når I forsøger at amputere landsbyskolerne, men hele lokalsamfundet. I snakker om, at vi skal styrke lokalsamfundet øhh hallo!, det er da vist lige det modsatte I har gang i her. Tag nu lige engang og hør efter hvad det er vi vil, ja os borgere, det er os der skal leve med det her, og det er i øvrigt os der har valgt jer ind i kommunalbestyrelsen.

Der blev lovet, at der ville være åben debat vedr. emnet, men hvad er det vi oplever dyb tavshed fra jeres side.

Jeg har skrevet læserbrev før med klare spørgsmål til emnet, jeg har endda skrevet direkte til Børne- og Skole-

udvalgets medlemmer, men hvad er det så man oplever her! Ingenting, I gider ikke en gang svare på det man spørger jer om. Er det den demokratiske proces, eller er den afskaffet i Vesthimmerlands Kommune?

Og jo Ninni Lodahl har svaret i et læserbrev og tak for det, selv om jeg er fuldstændig uenig i hendes mave fornemmelse og synspunkter, så én gang til vi kan ikke bruge det I har fundet på til noget som helst, så om igen.

Ja og så ser vi jo lige at I nu også vil lukke Børnehuset i Vegger, for at spare sølle 200.000, endnu en vej til afvikling af en landsby i kommunen, I kan simpelt hen ikke være det bekendt.

Aars Avis

15. september 2010

Røntgen i Farsø uden tidsbestilling Rundt om Aars ...

FARSØ: Som patient kan det være hårdt at vente på en indkaldelse til en røntgenundersøgelse, hvis kroppen gør ondt, og man gerne vil undersøges hurtigt. Det behov forsøger Sygehus Himmerland at imødekomme og har derfor åbnet et åbent røntgenambulatorium i Farsø pr. 1. september.

I et åbent røntgenambulatorium kan patienter med en henvisning fra egen læge møde op og blive undersøgt i ambulatoriet, når det passer dem. Tidligere har dette kun været muligt i Hobro, men nu kan alle patienter i Sygehus Himmerland altså tilbydes

samme service.

- Det er vigtigt for os at kunne tilbyde patienterne samme service og fleksibilitet på begge matrikler.

Ved at have et åbent røntgenambulatorium i både Farsø og Hobro får alle vores patienter mulighed for at indpasse en røntgenundersøgelse i deres hverdag frem for at skulle vente på en indkaldelse fra sygehuset, siger Annamarie Sparre, oversygeplejerske på Røntgenafdelingen.

De åbne røntgenambulatorier betyder også bedre udnyttelse af kapaciteten på Røntgenafdelingen, da man undgår nogle af de afbud og udeblivelser, der er ved almindelige indkaldelser.

SIDE 21

Udvalg anbefaler indført frokosttilbud i dagtilbud Forældrene kan selv arrangere en frokostordning VESTHIMMERLAND: Kommunalbestyrelsen skal senest den 31. december 2010 give forældrene mulighed for at træffe beslutning om at fravælge frokostmåltidet.

På baggrund af beregninger samt erfaringer fra andre kommuner foreslås det, at prisen sættes til 437 kr. pr. måned. Prisen dækker udgiften til frokosten på 228 åbnedage. Madprisen er beregnet til 23 kr. pr. dag. I daginstitutioner, hvor forældrene har fravalgt et sundt frokostmål-

tid efter § 16 a, skal der fra 1. januar 2011 være mulighed for at etablere en forældrearrangeret frokostordning.

Kommunalbestyrelsen kan fastsætte rammer for forældrearrangerede frokostordninger. Der udarbejdes følgende retningslinjer: - der fastsættes et maksimum beløb på 23 kr.

- forældrearrangerede frokostordninger overholder kommunens kostpolitik, som tager afsæt i fødevarestyrelsens vejledning om sund kost

og overholder de gældende hygiejneregler - ordningen skal kunne gennemføres inden for de eksisterende fysiske rammer - ordningen må ikke medføre betydelige merudgifter til personaleressourcer, end der almindeligvis benyttes til håndtering af mad i daginstitutionen - muligheden for tilmelding til en forældrearrangeret ordning følger tilbuddet om at fravælge det kommunale frokosttilbud hvert andet år

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Eleverne i Haubro vil arbejde for Pakistan Tuens Høstmarked Ungdomsskolen vil samle penge ind til Pakistan HAVERSLEV

HAVERSLEV: På fredag, 17. september, holder daginstitutionen Tuen i Haverslev det årlige høstmarked.

Det er det fjerde marked i rækken, børnene har været med til at høste korn, samle bær, plukke blommer, grave kartofler og besøge en biavler med mere.

De gør meget ud af, at børnene oplever, at det at høste afgrøder og at man kan bruge det til noget, derfor har de også lavet marmelade og bagt brød.

- I år er der noget nyt idet der vil være en lille optræden af børnene, og sidst men

Rettelse HAVERSLEV: I sidste uge var der skrevet om spotlys på den nye borgerbænk i Haverslev. Her blev der nævnt, at det var elinstalla-

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

ikke mindst synes vi det er hyggelig at lave noget, som hele Tuen er samlet om, og hvor vi oplever fællesskab og samhørighed og bevarer og skaber venskaber, ikke kun blandt børnene, men også blandt forældrene. Vi tror på det er med til at skabe grundbund for rummelighed, plads til alle, så der er noget at glæde sig til, siger Tuens leder Joan Straarup.

Hun håber der er mange der vil nyde eftermiddagen, alle er velkommen, søskende, dagplejerne med deres børn samt bedsteforældre.

tør Jens Nielsen der havde doneret spotlys til belysning af borgerbænken. Men det er den nye elinstallatør i Haverslev Poul Hansen der er den glade giver.

RØRBÆK

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Engparken indleder efterårs sæsonen RØRBÆK: De forskellige hold er begyndt den nye sæson på Engparken i Rørbæk.

I mandags begyndte Patchwork og i dag onsdag, 15. er det kniplepigerne der går i gang.

Torsdag, 16. september er der generalforsamling i Brugerrådet, og efter generalforsamlingen er der kaffe og

bankospil. I næste uge er det sypigerne, litteraturholdet og maling der indleder sæsonen tirsdag formiddag.

Billard og petanque spiller fortsat, som de har gjort hele sommeren.

Pensionistforeningen er også begyndt med deres aktiviteter.

HAUBRO: Torsdag, 16. september vil eleverne på Himmerlands Ungdomsskole i samarbejde med Mellemfolkeligt Samvirke forsøge at samle så mange penge ind som muligt for at hjælpe ofrene i Pakistan.

Ideen opstod i lærergruppen for få uger siden, og de sidste par uger har der været stor aktivitet for at indhente de fornødne tilladelser ved kommunen og politiet for at få lov til at samle penge ind.

Eleverne blev informeret om projektet sidste mandag, og siden da har alle været i gang med at finde på projekter, som kan få penge i indsamlingsbøsserne.

Ideerne har været mange og pga. den korte planlægningstid er der travlhed med koordineringen. Nogle af de tiltag som er faldet på plads først, er at haubroborgere på selve dagen vil kunne ”leje” en eller flere elever til at hjælpe med f.eks. havearbejde, græsslåning, forefaldende arbejde eller vinduespudsning mod en betaling.

Hvis man har et job til dem skal man udfylde en blanket hos købmanden i Haubro og aflevere den der senest den 12. september.

Der bliver et bilvaskeri på skolens parkeringsplads i Haubro. Her vil eleverne vaske biler mod en donation. I mellemtiden kan børnene få lysterne styret i Hoppe-legeland i hallen. Der vil være en kæmpe hoppeborg, springbaner og forskellige lege aktiviteter samt en cafe med kaffe, kage og vafler. Senere starter

Læs de lokale nyheder i Aars Avis

Endelig kan forældrene arrangere øvrige ”forældrearrangerede madordninger”.

De dækker over andre måltider end frokosten.

Børne- og skoleudvalget indstiller til økonomiudvalget og byrådet - at den konkrete kommunale frokosttilbud godkendes, - at retningslinjerne godkendes, og - at procesplanen godkendes. Økonomiudvalget drøfter sagen på mødet i dag.

der bankospil i skolens spisesal med gaver fra butikker i Aars og omegn.

Eleverne håber, at mange vil tage turen fra byerne omkring Haubro for at bakke op om projekterne.

I den forgangne uge har elever cyklet rundt i flere byer med plakater til børnehaver og butikker for at lave reklame for arrangementerne.

I løbet af dagen vil de mest kreative elever arbejde i værksteder med at fremstille fuglekasser, keramik, smykker og tasker m.m. Andre vil bage kager og lave bolsjer.

Alle herlighederne vil blive solgt på skolen i forbindelse med hoppeland og til en kommende forældredag på skolen.

Endelig har skolen mange musikalske elever, som vil optræde som gademusikanter i Aars og Farsø. Elever og lærere har ikke turde sætte sig et indsamlingsmål, da det er første gang at skolen giver sig i kast med et sådant projekt.

- Det er ikke helt til at vide, hvad folk er villige til at give i bidrag når man har vasket deres vinduer eller hvor man-

Scooterservice

ge vi kan lokke til banko og hoppeland fra de omkringliggende byer, udtaler lærer Sara Græsborg.

- Vi har en fornemmelse af god opbakning fra Haubroborgerne, og der er jo mange børn i byen, så vi skal nok få noget at lave.

For mange af skolens elever er det første gang de stifter bekendtskab med frivilligt arbejde. Nogle har før gået med indsamlingsbøsser, men

ingen har før brugt en dag på at lue fortorve for derefter at putte lønnen i en indsamlingsbøsse.

- Vi håber, at vi kan give eleverne en oplevelse af at de er med til at gøre en forskel og at dagen kan være med til at åbne deres øjne for frivilligt hjælpearbejde, siger Jakob Græsborg. Samarbejdspartneren Mellemfolkeligt Samvirke kommer til Haubro med et foredrag om deres arbejde og oplevelser. Arrangementet foregår i aften 15. september i gymnastiksalen på Himmerlands Ungdomsskole Foredragsholden er fra Mellemfolkelig Samvirkes. han kommer og fortæller om MS arbejde i Pakistan og frivilligt arbejde generelt.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum Tlf. 40 62 70 10

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Løvfaldstur Mejlby/Haverslev Pensionistforening Tirsdag d. 28 september Turen går til Ree-park på Djursland, der består af en meget stor naturpark med mange dyr, opvisning og Áyvninger med ørne. Der er en naturvejleder med rundt, som fortæller om dyrene.

Kl. ca. 12,00 spiser vi middagsmad. kl. 13.00 fugleopvisning, og senere er der kaffe.

Pris for turen er 250,- kr. alt indregnet.

Tilmelding senest fredag d. 24. september på tlf. 98 65 43 62 - 98 65 10 72.

Der er afgang fra Mejlby kl. 8.45 - Haverslev kl.

9.00 Bestyrelsen Annoncesponsor:

Aars Avis

SIDE 22

15. september 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KOLONIAL

FUN SAFT

Spar

Arla´s

0.5 ltr.

Flere slags

CORNFLAKES 500 g.

Spar

3 Æ.

HAVREGRYN

20

00

APETINA FETA I TERN 200 g. Flere slags

10

Pr. s t k .

MEJERI

1.000 g.

FROST

Lærkev ang

300 g.

39

1 ltr.

Skummet/Mini/ Let/Sød

Fr it v a lg

10

00

RYNKEBY JUICE 1 ltr.

Alle slags. Æble/appelsin m.fl.

25

3x1 lt r.

00

Schulst ad brød SØDMÆLK/ YOGHURT FRANSKBRØD/ SKOVMAND/ KONDI KARL

10

00

YLETTE/YMER/ YOGGI YOGHURT 1 ltr.

Fr it v a lg

10

00

PA

GØL SOMMERGRILLER/ CHILIPØLSER/ KRYDDERGRILLER 450-540 g.

S

LURPAK SMØR LURPAK SMØRBAR 250 g.

½ PRI

Schulst ad GROV/YOGHURT BOLLER 450-480 g.

10

00

10

00

Dr. öt ker pizz a 330-410 g. Flere var.

3 stk .

50

00

KØD

HAKKET KALV OG FLÆSK 8-12% MEDISTERPØLSE 800 g.

95

17 00 35

Fr it v a lg 2 stk .

REJER 150 g.

10

10

00

Fr it v a lg

95

800 g.

39

95

29

95

DANPO KYLLINGEFILET 1.200 g.

1.3-1.5 kg.

KONNING GULD SKÆREOST Fr it v a lg

00

LAMMEKØLLE

KØL

12

250 g.

FROST

Fr it v a lg

Fr it v a lg

95

E RTIVAR

600-1.000 g.

95

VICTORS KYLLINGEFILET

LAKS

MÆLK

2 x1 lt r.

00

RE

A PARTIV

75

00

00

ØL + VAND

ISVAFLER

CARLSBERG

6 stk.

Vanilie

K-SALAT FRUGTSALAT 150 g.

3 stk .

20

00

10

00

30 s t k .

95

99

+ pant

Aars Avis

15. september 2010

ØL + VAND

SPIRITUS

TUBORG

NON-FOOD + RENGØRING

DR. NIELSEN BAILEYS

TOILETPAPIR

70 cl.

109

30 s t k .

24 s t k .

95

99

8 rl.

Fr it v a lg

+ pant

TUBORG/ CARLSBERG DS.

1.5 ltr.

00

85

SLIK

00

20

150 g.

Alle slags.

Lakridskonfekt/ Familieguf

8

Pr. s t k .

+ pant

Max. 10 pr. kunde

95

19

SKYLLEMIDDEL

MALACO POSER/ LAGERMANN

95

4 rl.

Snuggle

180-200 g.

Pr. s t k .

KØKKENRULLE Fr it v a lg

MARABOU PLADER

+ pant

PEPSI/PEPSI MAX

GRØNT TILBUD

Lo tus Royal

70 cl.

95

SIDE 23

1 ltr.

Flere slags

17

OMO VASKEPULVER 6.4 kg.

Alm./color

00

30

2 ps.

BEMÆR K 1 KG.

2500

2 bk .

KÅLMARKED ELLER RODFRUGTMIX

1195

Pr. s t k .

95

Pr. s t k .

GRØNNE DRUER ELLER BLOMMER I BAKKE

SMÅ HURTIGE KARTOFLER 900 g.

Pr. p s .

1000

BLOMSTERHJØRNET

Haribo POSER

VIN

Hve rdags v in!

CASTILLO DE ANNA

Pr. s t k .

75 cl.

Rød/Hvid/Rosé

6 Æ.

00

99

CALIFORNIA SPRING 75 cl.

Cabernet Sauvignon/ Chardonnay

Pr. s t k .

00

2

00

15

95

79

NEOPHOS POWERBALL/ ALL IN ONE/ NEOPHOS PULVER

AZALIA Flere farver

Pr. s t k .

2.5 kg./27-30 stk.

95

Fr it v a lg

59

Kun

Spansk v in!

K u n TORSDAG/ FREDAG

LØRDAG/ SØNDAG

RØD B.K.I. EXTRA

JUAN DE JUANES

400 g.

BAKKEDAL SMØR

3 ltr.

5 ps.

TAFFEL CHIPS

4 Æ.

00

99

00

95

250 g.

95

59

Pr. s t k .

95

6

19

95

HORTENSIA

Pr. s t k .

KUN K UN

39

95

BUNDTVAREMARKED Flere slags

180-200 g. Flere slags.

SPAR 30.00

Pr. s t k .

10 s t k .

KUN K UN

Pr. s t k .

95

7

Fr it v a lg KUN

1995

Aars Avis

SIDE 24 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

15. september 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Aladdins Hule går med i optoget

Der er for meget PDC i fugerne på Blære Skole.

For meget PDC i Blære Skoles fuger BLÆRE: Vesthimmerland Kommune har undersøgt en række kommunale bygninger for PCB, der er et stof der tidligere blev brugt i fugemasse.

Teknologisk Institut har foretaget undersøgelserne.

Resultatet af prøverne viste, at grænseværdien på 50 mg/kg for indholdet af PCB var overskredet på fi re kommunale bygninger, blandt andet Blære Skole.

Skolen er en Bach & Egemose-skole fra sidst i 60’erne, opført i betonelementer.

Prøve 1 Udvendig fuge mellem betonelementer: Fugeprøven er udtaget som to samleprøver fra fuge mellem betonelementer i østfacaden. PCB-indhold: 59800 mg/kg Prøve 2 Udvendig fuge mellem betonelementer: Fugeprøven er udtaget som to samleprøver fra fuge mellem betonelementer i vestfa-

caden. PCB-indhold: 68800 mg/kg Fugeprøverne vurderes at være repræsentative for den del af bygningskomplekset.

På de fire bygninger, iværksætter Vesthimmerlands Kommune nu en indvendig screening for at fastlægge, om der forekommer påvirkninger af indeklima.

Denne screening kommer til at foregå sådan, at der foretages luftmålinger af repræsentative lokaler. Derudover foretages der yderligere prøver i de tilstødende materialer til fugemassen såsom trækarme, mursten og betonelementer, for at konstatere, om disse materialer også indeholder PCB. Ud fra den viden Vesthimmerlands Kommune besidder på nuværende tidspunkt, er der ingen grund til at tro, at der kan være problemer i andre kommunale bygninger.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sommerfuglen var på sensommertur SØNDERUP: Sønderup Friskoles børnehave, Sommerfuglen, udnyttede det gode sensommer vejr til at tage børnene på en tur ud i den dejlige natur, der omgiver Sønderup.

- Vi er ved at lære området at kende, siger Line Pedersen, der er pædagog i Sommerfuglen.

- Lige for tiden står majsen solgul og indbydende og svajer i vinden, og det var oplagt

at tage på opdagelsesrejse i en af de omkringliggende majsmarker.

I Sommerfuglen lægger personalet stor vægt på, at børnene er ude stort set hver dag og at alle også kommer ud og oplever naturen i nærområdet.

- Naturen er jo det dejligste legested, hvor børnene kan se, røre og smage, forklarer Winnie Johansen, leder af Sommerfuglen.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

HORNUM: Børnehaven Elmevej i Hornum har i tre uger haft emneuge om Aladdins Hule.

Børnene har pyntet huset med perler, glimmer, guld og sølv.

Både personale og børn har gået ture og samlet flotte sten til en skattekiste, som de har sammensat i børnehaven.

Til Aladdins Hule hører historier om Aladdin, derfor har børnene set ”Hodja fra Pjort” og ”Aladdin” på DVD. De har også hørt historier der omhandler emnet. Haft maddag hvor de fik spændende orientalsk mad og hørt orientalsk musik.

temaet.

Der vil dog blive reklameret for det fælles projekt – læsekurset – på forskellige måder.

- Vi binder to generationer sammen – men sammenholdet, respekten og indlevelsen i hinandens hverdag kan ikke beskrives i et tema, det skal næsten opleves, og det vil blive muligt på søndag, lover centerleder Birgith Sæderup, Plejecenter Ulstruplund.

Det skal lige nævnes, at eleverne ikke står alene med ansvaret, der deltager også personale.

Ulstruplund og 5. klasse går som nr. tre i optoget, og når optoget er færdigt skal der drikkes kaffe og sodavand samt nydes kage i markedskroen, inden turen går tilbage til Ulstruplund.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fortælling om at være på valsen Fra venstre ses Kiryl, Signe, Lucas og Victoria.

VEGGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ølsmagning og høstfest i Vegger VEGGER: Efter sidste års succes med at holde høstfest i Vegger, har Vegger Idrætsforenings Venner igen inviteret til Høstfest på Vegger Skole.

I år laves det som en kombineret høstfest og oktoberølfest, idet arrangementer indledes med en ølsmagning,

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

HORNUM: På søndag, 19. september skriver beboerne på Plejecenter Ulstruplund historie, sammen med 5. klasse fra Hornum Skole.

Som følge af en god ide fra en dygtig elev, deltager en del af beboeren på Ulstruplund i optoget gennem Hornum by, i forbindelse med Septembermarkedet. Beboerne bliver godt hjulpet af deres læsevenner fra Hornum Skole.

Der er de sidste uger blevet planlagt små etaper af gangen, og på søndag er alt klappet og klart.

Hver beboer følges af en læseven, og det er uvist om parret er genkendelig.

Der har været snakket om forskellige temaer, men alle blev enige om, at det venskab der er opstået mellem beboerne og 5. klasse på Hornum Skole er

BOLDRUP

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

KNUD KRISTENSEN A/S

I de tre temauger er der også blevet tid til at lave kostumer og et ”flyvende tæppe”.

Emnet afsluttes med at børnehaven deltager i Septembermarkeds optog i Hornum søndag, 19. september.

Alladin mødte også slager, og det har børnene også gjort. De har haft besøg af slangetæmmer Peter Mark fra Aars. Børnene syntes det var en meget spændende og speciel oplevelse, hvor man godt ku’ være en smule bange men alligevel meget modig, så børnene turde holde og røre ved den kæmpe store pyton slange som var godt tre meter lang.

Historisk deltagelse i Hornum-optog

med spændende øl-typer fra Ebeltoft Gårdbryggeri.

Arrangementet holdes lørdag, 25. september.

Efter ølsmagningen er der fællesspisning, hvor lokale kræfter har givet tilsagn om at tilbringe nogle timer i køkkenet, for at fremtrylle en dejlig buffet af årstidens råvarer.

Buffeten afsluttes med dessert og kaffe. Herefter bliver der rig mulighed for at få rørt benene, da der vil være dans for alle.

Aftenen afsluttes med en gang suppe. Undervejs sælges der forskellige drikkevarer i baren. VIFs Venner håber at det bliver et rigtig godt arrangement med den rigtige høst- og øl-feststemning, foreningen vil gøre sit yderste for at skabe de rigtige rammer.

Der er stadig plads til flere deltagere til høstfesten, tilmelding er nødvendig.

BOLDRUP: En naver tidligere var let at kende med sin karakteristiske dragt, hat, bylt og stav.

Poul Erik Petersen, som var ude som naver, da han var ung, vil fortælle om sin tid på valsen.

Det sker på Boldrup Museum onsdag, 22. september.

Poul Erik Petersen viser sin dragt og billeder fra sin tur. Han vil fortælle om, hvorfor livet som naver stadig kan appellere til unge svende.

Poul Erik Petersen havde fem spændende og meget oplevelsesrige år ombord på svenske skibe, der fragtede ham rundt på verdenshavene, mens et udfordrende job blev varetaget. Dermed betegnes han ”bølgenaver” og er fuldgyldigt medlem af naverforeningen.

Poul Erik Petersen voksede op ude på landet på Næstvedkanten. I hjemmet var der ikke den store inspiration at hente for en videbegærlig ung mand. Der var grund til at drømme sig ud i den store og ukendte verden.

Efter sit 14. år tog han sagen i egen hånd. Han tilmeldte sig aftenskoleundervisning, blev klogere og dygtigere til mange ting, blandt andet sprog.

Efter endt uddannelse som skibselektriker, kom han i kontakt med et svensk rederi, der gjorde det muligt for ham at læse til elmaskinist, og tage linjefag på et gymnasium i Stockholm. På den måde kunne han tage

sine første skridt mod indfrielsen af de mangeårige drømme: At komme ud og opleve verden.

Efter tiden på havene arbejdede Poul Erik Petersen på internationale arbejdspladser.

Her mødte han kolleger fra mange andre nationer og erfarede hurtigt, at den danske måde at tænke på og udføre tingene på ikke altid var den mest korrekte og eneste saliggørende.

- Jeg fik ualmindelig stor respekt for andres syn på tingene, både jobmæssigt og på det personlige plan, mindes Poul Erik Petersen.

Han har i mange år været lærer ved erhvervsskolerne.

Der har han kunnet præge de unge både ved at inspirere dem til at rejse ud, men også ved at opfordre dem til at opføre sig ordentligt.

- En tur på valsen er en god måde at komme ud og opleve verden og samle livserfaring. Men man må huske på, at man er sit lands ambassadør, når man rejser ud på den måde, hvad enten det er til søs eller til lands, påpeger Poul Erik Petersen.

Den tidligere naver er en engageret foredragsholder med håndværkets og navernes historie som speciale.

- Det var livslysten, der sparkede mig ud, og det har jeg aldrig fortrudt, fastslår han.

Poul Erik Petersen giver inspiration til unge - og til dem der er unge indeni.

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 25

Ny sejr til HVH1

Søndagens stolte placerede ekvipager, Ida Krogfelt/Ikaros, Frederikke Bach/Sebastian og AnneSofie V. Poulsen/Målunds Master.

Ryttere fra HURK vandt igen i Nibe RIDNING: Weekenden har stået på Nibe Cup for ponyer. Rytterne har gennem forårets stævner kvalificeret sig til årets Nibe Cup. Her deltager klubber fra hele Nordjyllands amt, hvorfor konkurrencen er hårdere end ellers til de udvidede klubstævner.

Så pakket med god kampånd og en hel del nerver har rytterne fra Hornum-Ulstrup rideklub haft en uforglemmelig weekend i Nibe.

Weekenden bød på meget hyggeligt samvær og meget

koncentreret ridning, hvorfor det også lykkedes HURK rytterne at opnå flotte placeringer.

Lørdag blev Julie Andersen og Bakkegårdens Oliver nr. 3 i semifinalen i LC2dressur og kvalificerede sig derved til finalen om søndagen.

Ida Krogfelt og Ikaros fik en fejlfri ULD, desuden vandt de semifi nalen i LD spring for kat. I og kvalificerede sig dermed til søndagens finale.

Fra venstre Rikke, Emma og Katrine med deres præmier.

Travle weekender i Aars Tennisklub TENNIS: Aars Tennisklub har traditionen tro afviklet Nordjyske Mesterskaber for junior, der i år også går under navnet Peugeot Open.

Det blev til en masse godt tennisspil, og de nordjyske mestre blev kåret i de otte forskellige aldersgrupper.

Under stævnet blev også kåret Dagens Fighter, som blev givet til en ekstraordinær indsats hele vejen gennem en kamp. Den gik i år til Jacob Sand, SRC (Shanghai). Jacob spillede en fantastisk semifinale-kamp mod kammeraten Frederik Obel, hvor der blev kæmpet om hver eneste bold.

Dagens Fairplay blev givet til Lukas Obel fra Esher (London). Dette på baggrund

i hans fairplay-opførsel gennem både lette og vanskelige kampe.

U10 drenge: Emil Jankowski, Nørresundby Tennisklub, Christoffer Stampe Henningsen, Hjørring Tennisklub U10 piger: Ingeborg Buch Højbjerg, Gjøl Tennisklub, Cecilia.

U12 drenge: Rune Eberhardt, Aalborg Tennisklub, Kamil Zelechowski, Aalborg Tennisklub.

U12 piger: Emma Henningsen, Aars Tennisklub, Rikke Bechmann, Aars Tennisklub U14 drenge: Kiranan Vijayakanthan, Randers Tennisklub, Frederik Obel, Esher, UK.

Emma Justesen og Celine fik en fejlfri ULD. Frederikke Bach og Hedelystens Prins fik en 3. plads i semifinalen i LD spring for kat. II og var hermed også klar til søndagens finale.

Søndagens finaler endte flot for de kvalificerede ryttere. Julie Andersen og Bakkegårdens Oliver sluttede på en samlet 3. plads i LC3 dressur finalen. Frederikke Bach og Sebastian endte på en 3. plads i LD spring finale for kat. II og Ida Krogfelt på Ikaros sluttede på en flot 2. plads i finalen i LD spring for kat. I, foruden en fejlfri runde i ULD spring.

Pernille H. Olesen på Bonnie vandt LC spring trøstefinale for kat. I og Anne Sofie V. Poulsen på Målunds Master sluttede LC spring finale for kat. I med en 3. plads.

Næste weekend er der atter aktivitet for HURK’s ryttere, da der er det årlige Septembermarked i Hornum. Her kan du bl.a. få en trækketur på en af rideskolens ponyer på markedspladsen. HURKs Kvadrille hold giver opvisning med deres Kür program, som de før sommerferien blev en flot nr.

2 med til DM. Desuden er der endnu i år brugt mange flittige hænder på at lave et flot indslag i optoget søndag formiddag.

U14 piger: Christine Stampe Henningsen, Hjørring Tennisklub, Sofie Egeberg, Aars Tennisklub U16 drenge: Jesper Kristensen, Aars Tennisklub, Kasper Johnsen, Aars Tennisklub.

U14 piger: Mille Johnsen, Aars Tennisklub, Julie Sand, SRC Aars Tennisklub har også afviklet Peugeot Open licens-turnering for Junior.

Her blev der ikke kæmpet om medaljer og pokaler, men om licenspoint til ranglisten.

For de spillere der ikke i forvejen har så mange point, kan en enkelt sejr i sådan en turnering være et vigtigt skridt fremad, hvor det for andre er afgørende at nå hele vejen.

Aars-klubbens turnering var en kategori 2 turnering, og klubben havde selv fire spillere med. Desuden kom der spillere fra hele Jylland, og der blev spillet på et højt niveau.

For drengene i U14 og U16 rækken var det muligt at måle sig med en amerikansk spiller, idet Nicholai Westergaard fra staten New York, som i øjeblikket ligger som nr. 96 på USA’s national rangliste, deltog i turneringen i Aars.

Hans niveau er højt, og mange danske drenge måtte sande, at der er noget at arbejde på, hvis de skulle nå derop.

Nicholai spillede i alt syv kampe og afgav i alt kun fi re partier. Dette gjorde ham til vinder i både U14 og U16 rækken.

Fodboldresultater HERRER:

Serie 5, pulje 143:

Jyllandsserien, pulje 1:

HVH (1)-Borup IF 3-1

Aars IK-Vivild 7-1

Serie 1, pulje 6: Gundersted strup IF 1-1

IF-Kvik/Aale-

Serie 2, pulje 13: Doense/Vebbestrup IF-Aars IK 1-3

Serie 3, pulje 29: Nørager/Rørbæk IK 6-1

IF-Hobro

Serie 4, pulje 54: Sebber IF (2)-Sønderup/Suldrup IK Frem (1) 1-6

Serie 4, pulje 56: Onsild IF-Aars IK 5-6

Serie 4, pulje 57: Haverslev/Ravnkilde-Arden IF 14/9

Serie 5, pulje 123:

Serie 6, pulje 205: Løgstør IF-Ravnkilde/Haverslev (1) 2-2

Serie 6, pulje 209: Fjelsø FF-VØ 91 14/9

Serie 6, pulje 210: BK Sydhimmerland-Ravnkilde/Haverslev (2) 1-5 Ravnkilde/Haverslev(2)HVH (1) 12-0 HVH (2)-BK Sydhimmerland 5-1 Astrup IF Arden(1)-Nørager/ Rørbæk IF 3-1 KVINDER:

Serie 2, pulje 286: Tjele Vest Sport-Aars IK 8-3

C2/7, pulje 45 Vegger IF-Svenstrup-Godthåb IF 2-2

Aggersund IF-Vegger IF 3-0

Serie 5, pulje 125:

Aars FC

HVH (2)-VØ 91 2-3

Serie 5, pulje 126: Nørager/Rørbæk IF-BK Sydhimmerland 4-1

2007

FODBOLD: Serie 5, herrer: HVH - Borup IF 3-1 (2-0) HVH1 vandt topopgøret fredag aften mod Borup, som inden aftenens kamp indtog førstepladsen i kredsen.

Hjemmeholdet satte sig på kampen fra start til slut, og sejren var fuldt fortjent.

Målscorer i første halvleg var Jim Laren og Kasper Veggerby. I anden halvleg lukkede Palle Peersen til 3-0, inden Borup fik reduceret til 3-1 i sidste minut.

HVH1 fører nu kredsen med to point ned til Borup på andenpladsen.

Næste opgave bliver fredag d. 17. september, hvor holdet skal spille på udebane mod Sdr. Rind. Her har HVH 1 revance tilgode, efter nederlag i den første turneringskamp.

FODBOLD på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 18. september kl. 16.00

Sikre sejre i billard BILLRD: Aars Billard Klubs spillere har igen været ved det grønne bord.

I serie 2. spillede holdet sæsonens første kamp mod Randers, dysten endte 4-4.

Søren Laursen og Torben Harbo vandt deres kampe, mens John Larsen og Jørgen Bollesen tabte.

I serie 4. spillede hold 6 mod Mulbjerg, og gæsterne blev sendt hjem med et nederlag på 8-0. Aars-holdet bestod af Niels Jensen, Per Lucassen, Kristian Struntze og Helle Carlsen.

Hold 7 og 8 i serie 4. mødtes i lokalopgør, og her gjorde hold 7 rent bord og vandt 8-0.

På holdet spillede Ebbe Helenius, Dani Lindberg, Herdis Brix og Jonna Lolholm.

I Old Boys spillede hold 2 mod hold 5, og sidstnævnte vandt 6-2. Kurt Nielsen, Carlo Sørensen og Erling Frandsen vandt deres kampe. mens Johan Hartmann tabte sin.

Hold 6 vandt 6-2 da holdet spille i Århus. Per Lindegaard, Tage Møller og Per Mortensen vandt, mens Hans Humelur tabte.

AARS FC - SKAGEN IK Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

MINITON OPSTART Badminton for 3 - 7 årige OG deres forældre.

Tag din far, mor, bedstefar eller mormor med i hånden og deltag i et spænende tiltag i Aars Badmintonklub.

Miniton 1. halvdel starter onsdag den 22. september fra kl. 17.00 til 18.00 i Vesthimmerlandshallen og vil de efterfølgende 9 gange foregå samme tid hver onsdag.

Prisen for disse 10 gange er 250 kr.

(Der er mulighed for, at du kan låne en ketcher).

Ved spørgsmål omkring Miniton kontakt da: Ungdomsudvalget på tlf. 98 65 80 72 eller træner Kathrine Egeberg, tlf. 53 25 39 90.

OBS! Badmintontræning for ungdom er startet - Træningstider mandag og onsdag fra kl 15.30 og frem.

Hovedsponsor: Med venlig hilsen Aars Badmintonklub

AARS HÅNDBOLDKLUB Opstart på Mini-Håndbold Er du årgang 2004-2008, så starter håndbold for dig LØRDAG DEN 18. SEPTEMBER KL. 10.00-11.00 i Idrætscenter Østermarken, og du må gerne tage mor og/eller far med.

Spørgsmål evt. til Henriette Qvist tlf. 51 25 12 21.

På håndboldgensyn Aars HK Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Avis

SIDE 26

Fight gav plads i pigedivisionen HÅNDBOLD: Trods en række uheld og med en markspiller i mål, kæmpede U/14 pigerne fra Aars HK sig lørdag i pigedivisionen, efter en helt fantastisk indsats i den afgørende kamp mod Hjallerup.

De sidste to lørdage har U/14-holdet fra Aars HK spillet seks kampe i bestræbelserne på at kvalificere sig til pigedivisionen og dermed en hel sæson blandt de 36 bedste jyske hold. De seks kampe gav fem sejre og et enkelt nederlag.

- Det har været helt utroligt, som det urutinerede, men talentfulde hold har klaret sig i alle kampene, specielt i den sidste kamp mod Hjallerup var fighten fantastisk, siger Torben Nørgaard, sportslig leder, U/14 Piger, Aars HK. Allerede inden kvalifikationsspillet kom den første skade. Den blev efterfulgt af en voldsom skade til U/14holdets anfører i en fodboldkamp mellem de to lørdage – skade der giver to månders pause.

I den næstsidste kamp måtte U/14-pigernes eneste målvogter udgå med en forstuvet finger. Det betød debut til Rikke Bundgaard i målet i den altafgørende kamp mod Hjallerup.

- Rikke leverede en glimrende præstation og med et fantastisk fightende forsvar foran sig, så lykkedes det at holde Hjallerup nede på 4 mål i de sidste 20 minutter. Helt utroligt, siger Torben Nørgaard.

U/14-holdet fra Aars HK består i år af spillere, der sidste år spillede på fire forskellige hold i fire forskellige klubber. Faktisk er der ikke en eneste spiller tilbage fra sidste års pigedivisionshold.

Alligevel har det urutinerede hold klaret den først forhindring. Nu skal holdet rystes sammen, udvikles og måske udvides lidt.

- Vi har rigtig mange gode spillere på begge U/14 hold i Aars HK, men vi mangler faktisk et par ”typer”. Vi kunne godt bruge et par målvogtere mere der gerne vil spille og så måske også én streg eller to. Hvis der går nogen af dem rundt i Himmerland, så er de velkomne i Aars. Vi er trods alt de eneste, som satser både på eliten og på bredden i hele Himmerland, siger Torben Nørgaard, sportslig leder, U/14 Piger, Aars HK. Første kamp i pigedivisionen spilles i begyndelsen af oktober.

Regnvejrsslag i Gundersted FODBOLD: Serie 1, herrer: Gundersted-Kvik/Aalestrup 1-1 (1-1) For første gang i sæsonen spillede Gundersteds serie 1 hold uafgjort 1-1 mod gæsterne fra Kvik/ Aalestrup.

Et retfærdigt resultat, da begge hold formåede at holde modstanderen fra store målchancer, udover de to, der blev scoret på.

Først spillede Kvik sig efter et kvarter bag om GIFs forsvar og nettede fra en offside nær position.

Udligningen faldt 10 minutter før pausen, da Karsten Munk i fuldt løb serverede et perfekt indlæg til Kim Pedersen, der med hovedet sikkert dirigerede bolden i mål.

En god kamp på en glat og regntung bane mellem to fysisk og taktisk stærke hold.

Næste weekend byder på endnu et lokalopgør på hjemmebane. For Gundersted er det vigtigt at få point mod Farsø/Ullits, da de to hold ligger helt lige i den jævnbyrdige pulje.

ROP? K N I D MEL ER M A G R gebyr n O s V e H s l • e d e TIS indmel NT HUS-dag GRA S I f T a A g E R n B i Å mål Age • G måned kun på . r r e p d l .

Body r æ k g N 133,U d K r o f ært ve v r e F • TRÆN F • AARnSforfriskning e

T N E ÅB HUS 00

-12.

0 0 .

0 1 .

Kl

0 1 0 2 . t sep .

8 1 g Lørda

sf

f.d

k

N SGLÆDE IRO T O OG LIV M I G E EN GIVER .a www

Lyngsøvej 2b - 9600 Aars (Aars IKs klubhus)

ar

15. september 2010

Enestående bedrift af Aars HK HÅNDBOLD: Aars HK har for 4. år i træk fået alle sine seks hold igennem kvalifikationsrunderne til divisions- og eliterækkerne. Det er en bedrift som ingen andre klubber i hele Jylland har præsteret i samme periode.

U/16 pigerne kvalificerede sig sidste weekend som det første hold på pigesiden hos Aars HK nogensinde, direkte til 1. Division gennem kvalifikationen.

De øvrige fem hold, altså U/14 piger og drenge, U/16

drenge og U/18 drenge, samt U/18 piger fra HF Midthimmerland, har i forrige og denne weekend kvalificeret sig til 2. Division. Det nye navn for eliterækkerne.

- Jeg er meget stolt over den præstation som vores spillere har ydet. Det tyder på stabilitet og kontinuitet, siger Axel Heisz Pedersen, Formand, Aars HK. Det eneste hold fra Himmerland, udover de seks hold fra Aars HK, der har kvalificeret sig til ungdomsdivisio-

nerne, er U/18-drengene fra Løgstør HK. Alle der prøvede, har altså kvalificeret sig, men i Aars efterlyser man flere ambitioner fra de andre klubber.

I løbet af denne uge er alle 36 hold i Aars HK i gang med at træne, og 2.holdene i ungdomsrækkerne er til en række stævner. Alle skulle være klar til sæsonstart i begyndelsen af oktober.

De to første hold i seniorenes 2.division hos Team Vesthimmerland begynder dog allerede den sidste weekend i september.

Nye sejre til Team Concordia Forsikring Vandt gadeløb i Sorgenfri og Hvidovre Den forløbne weekend blev god for Team Concordia Forsikring Himmerland, idet det blev til sejre i gadeløb i henholdsvis Sorgenfri og Hvidovre, og en tredjeplads i Haderslev. ”Grand Prix Bikebuster” blev kørt lørdag aften i Hvidovre, og det endte med en flot sejr til Nikola Aistrup. Løbet blev kørt over 1 time og 15 min og havde deltagelse af bl.a. Michael Rasmussen og Jonas Aaen.

Allerede på anden omgang á 1,5 km stak fi re ryttere af fra hovedfeltet.

Udbrydergruppen bestod af de to klubkammerater fra Concordia Forsikring Himmerland, Nikola Aistrup og Philip Nielsen, samt Jonas Aaen (Saxobank) og Michael Berling (Glud & Marstrand - LRØ). De fi re arbejdede godt sammen, og det blev hurtig klart, at løbet skulle afgøres imellem de fi re.

Med to omgange til mål kørte Jonas Aaen alene fra de tre andre. Men så satte Philip Nielsen sig frem som et lokomotiv og kørte ham ind, hvorefter Nikola Aistrup stak kontra.

Hverken Michael Berling eller Jonas Aaen kunne indhente Aistrup, som kunne køre i mål i ensom majestæt. Jonas Aaen vandt spurten om andenpladsen, mens Michael Berling blev nr. 3 og Philip Nielsen nr. 4.

Thomas Riber-Sellebjerg var fremme i hovedfeltets spurt, så han endte i top 8, hvilket netop var nok til, at han skulle deltage i den efterfølgede Derny Grand Prix.

Her skulle de forreste otte ryttere nemlig køre fem omgange pace efter en derny motorcykel.

Thomas Sellebjerg vandt denne specielle disciplin,

som er en fast tradition i banesporten.

Så alt i alt var det en rigtig god lørdag aften for Team Concordia Forsikring Himmerland, som vandt både gadeløbet og det efterfølgende derny pace.

Sorgenfri Søndag blev en ny god dag for Team Concordia Forsikring Himmerland.

På Sjælland blev Sorgenfri Løbet kørt over otte omgange à 17 km.

Allerede på første omgang stak Thomas Sellebjerg af sammen med ABC-rytteren Michael Jæger. Efter første omgang var der 20 mand samlet i en stor frontgruppe, hvor Team Concordia Forsikring Himmerland var repræsenteret med fi re ud af holdets fem startende ryttere.

På næstsidste omgang aftalte de fi re Concordiaryttere at angribe op af Slotsbakken, og det var kun Jonas Aaen fra Team Saxobank, som kunne følge med Concordia toget.

Yderligere tre ryttere fi k senere kontakt med udbrydergruppen, som herefter var på otte ryttere.

På sidste omgang blev otte-mands gruppen delt i to, hvor Thomas Sellebjerg og Morten Høberg var med forrest sammen med Michael Jæger (Team ABC) og Rasmus Andersen (Team Designbrokers).

Kort før mål angreb Michael Jæger og Thomas Sellebjerg og de to kom sammen til mål, hvor Thomas Sellebjerg vandt spurten foran Michael Jæger.

12 sek efter vandt klubkammeraten Morten Høberg spurten om 3. pladsen foran Rasmus Andersen.

Concordia-teamets domi-

nans blev yderligere konsolideret da Sobota kom i mål på 5. pladsen og Philip Nielsen på sjettepladsen.

De var begge ca. 1 minut efter vinderen.

- Vi var i overtal hele dagen, og alle fi re var sindssygt godt kørende. Så det var en rigtig god dag for teamet. Herligt med tre sejre på to dage, udtalte en glad Thomas Sellebjerg efter løbet.

Tredjeplads til Daniel Foder i Haderslev I Haderslev var der søndag en hård dyst om pointene i September Cup’en mellem især de danske kontinentale teams Concordia Forsikring Himmerland, Designa – Blue Water, Glud & Marstrand – LRØ samt Team Odense Energi. Det foregik på en meget kuperet rute, hvor rytterne skulle passere 17 hårde stigninger i det 156 km lange landevejsløb.

Midtvejs i løbet var der 22 mand samlet i en frontgruppe, hvor Team Concordia Forsikring Himmerland var repræsenteret med Daniel Foder, Nikolaj Olesen, Nicolai Steensen og Kaspar Schjønnemann.

Med 20 km til mål stak Daniel Foder fri fra gruppen, og han fi k snart følgeskab af de to Odense Energi-ryttere Andreas Frisch og Rasmus Sterebo samt Kasper Jebjerg (Team Designa – Blue Water).

Disse fi re holdt netop hjem til mål, 16 sek foran de øvrige. I spurten om sejren var Kasper Jebjerg hurtigst foran Andreas Frisch og Daniel Foder, mens Nicolaj Olesen og Nicolai Steensen spurtede sig ind på 10. og 12. pladsen i det store felt.

Aars Avis

15. september 2010

Aars FC i mülrus mod Vivild FODBOLD: Jyllandsserien, herrer: Aars FC-Vivild 7-1 (3-1) Med en sejr pü hele 7–1 hjemme over Vivild lørdag eftermiddag, fulgte Aars FC ot op pü sidste uges sejr i Türs.

Sejren blev grundlagt allerede i kampens første kvarter, hvor Rene Gundersen med fü minutters mellemrum fandt Jonas Thomsens pandebrask to gange, og derved havde de to byttet plads pü topscorerlisten.

I fortsĂŚttelsen kom Vivild mere med, og holdets unge kantspiller, Anders Holvad, var en kilde til evig uro for Aars-holdet, nĂĽr han sammen med holdets topscorer, Klaus Randers, testede de bageste geledder af.

Alligevel fornemmede man, at kampen �lü til Aars FC´s højreben,� og da Mira Mupier skubbede bolden de sidste decimeter over stregen, efter et forsøg fra Jonas Thomsen, med en halv time spillet, var kampen reelt

lukket – troede man i Aars lejren.

Sjusk hos Aars FC i boldomgangen, banede vejen for en reducering til 1–3 ved Anders Holvad, og minuttet senere bragede samme spiller bolden mod trekantsammenføjningen Efter 54 minutter bankede Jonas Thomsen en løs bold i feltet i kassen til 4–1, og dermed var kampen afgjort.

Thomsen var i mülrus og øgede til 5–1 og 6–1, inden Rene Gundersen sluttede med sin obligatoriske scoring med højrebenet pü et sublimt indlÌg fra Simon Ipsen.

- 7–1 blev slutcifrene, og det er selvfølgelig kun fodboldtrÌnere, som ikke kan vÌre helt tilfredse med en südan sejr, udtrykker cheftrÌner Jens Peter Hansen, der fortsÌtter: - Jeg er meget tilfreds med sejren og de mange mül – selvfølgelig. Der var en solid debut til Henrik Pedersen, som vi har füet i Hobro.

BemÌrkelsesvÌrdigt fra kampen i øvrigt var, at unge Simon Ipsen spillede samtlige 90 minutter, og at indhopperne fra bÌnken alle tre gled ind i rytmen og var medvirkende til, at vi kunne nedbryde modstanden totalt i anden halvleg.

Pü lørdag er modstanderen pü Aars Stadion top-

SIDE 27

holdet Skagen, sĂĽ med den kamp skal Aars FC for anden kamp ud af de tre seneste op mod rĂŚkkens nummer et.

Det bliver spĂŚndende at se, om Aars FC endnu engang kan tage et topholds skalp og dermed bringe sig selv meget tĂŚt pĂĽ den absolutte top.

LĂŚs om egnens sport i

AARS AVIS

EFTERĂ…RSMENU

LĂ˜VFALDSBAL

2010

I SKAL PAVILLONEN fredag den 15/10 2010 kl. 1830 KĂŚmpe buffet, derefter dans til orkesteret Bongoes

Røget hellefisk serveret med Ìggestand tilsmagt med spinat, dertil hjemmebagt brød og smør O Helstegt tyndstegsfilet med saute´ af kartofler og rodfrugter, rødvinssauce og efterürssalat med walnødder og figner O BlommetÌrte med creme fraiche O

Afhentningspris 135 kr.

Bestilles senest 3 dage før.

Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435,-

Kimbrer Kroens platte

LĂŚkker platte klar til at sĂŚtte pĂĽ bordet

Harmonikamusik tilbydes Tlf. 98 62 37 74

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Singlefest Lørdag d. 18. SEPTEMBER kl. 19.30 - 01.00

LE GABS

bus t/r 20,- | Êntre musik & dans | 2 kold stk. smørrebrød 1 stjerneskud kun kun

160,160,

Busreservation:

3ULV NU XVLN LQFO PHQX RJ P

7OI

88 kr.

Se busruter/stoppesteder og reserver bus pü www.pigerneskro.dk eller pü 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Forrygende international jazz

Jiazz ST STĂ˜VRING TĂ˜V T Ă˜VRI Ă˜V RIN NG NG

Paul Harrison Band I STUBHUSET Fredag 8. oktober kl. 20.00 Spisning kl. 18

KONCERTMENU:

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

BlĂŚre

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27 Mandag, den 20. september kl. 19.30 pĂĽ Hobro Theater

Billetsalg:

www.jazzistovring.dk

16/9 -26/9 • kl. 19.30

Jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Buffet: Italiensk Rejesalat

125,-

Koncertsponsor:

NIBNIB E E - TLw F. w 98w.

35sk 12al 90pa - 98 vi35 llo14 ne85n.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

GrĂŚsk inspireret buffet

Koncertbillet: 150,(125,- for medlemmer)

Du kan ogsĂĽ bestille billet pĂĽ:

O

Souvenir m. Henrik Koefoed og Liselotte Nielsen Nordjyske +++++ Jyllandsposten ++++++ Billetpris: kr. 150,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

LandsdĂŚkkende diner transportable

for de unge pĂĽ 60.

Sild med karrysalat FiskeÀlet med remoulade Ring for naermere O Frikadelle med rødkül information, eller fü tilsendt O Ananasring med hønsesalat vores brochure O 1 slags pülÌg O O Ost og kiks O O Brød og smør O O

16/9 - 22/9 • kl. 20.00

Vind et gavekort pĂĽ kr. 1.500,- !!!

Deltag nu se pĂĽ jysk-diner.dk

EfterĂĽrs Tilbud

i marinade & toscanabrød.

Grillspyd m. kød & grønt Oksefilet m. hvidløg 3-RETTERS FEST BUFFET TIL EN SUPER PRIS Italiensk Inspireret Forret: Luksus tarteletter m. hjemmelavet høns i asparges. lasagne m. oksekød Buffet: Krydret kalvecuvette, Peberstegt kalkunbryst og Hvidløgskrydret kalkunbryst Nakkefilet m. sød chili. Krydret kartoffelskiver i flødesauce.

Pastasalat m. bl.a. Ìg, ost, bacon, hvidløg Kartoffelbüde i Dijon Vinaigrette.

Lufttøret skinke i salat m. solsikkekerner Årstidens salat, Flute & dressing.

Tomatsalat, Bagt kartoffel m. smør Dessert: Tiramisu moccakage Italienske flødekartofler m. bacon anrettet pü fad med melon. og tomat.

99,-

119,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

kr.

10 spĂŚndende retter

Toscana Buffet

70 25 01 02 Ring i dag

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

Aars Avis

SIDE 28

15. september 2010

†½¸¸ŠŠŠ¯Š²¨ u|rd³du}rd¡Š´¸Š¹ŒŠœd¯°rduuquz

'DQPDUNVSUHPLHUH S¤ HPLHUH S¤

$85,6 +6' +6'

7R\RWDV Q\H K\EULGELO PHG HQ K\EULGELO PHG HQ LQWURGXNWLRQVUHQWH S¤ NXQ VUHQWH S¤ NXQ NP O NP JU &2 SU NP

1\ SULV S¤ $\JR 1X NXQ NU

$YHQVLV 7; 0HUH XGVW\U IRU SHQJHQH 6SDU NU

+M¨OS 9L PDQJOHU EUXJWH ELOHU )¤ HW JRGW WLOEXG S¤ GLQ EUXJWH ELO Q¤U GX N¡EHU HQ Q\ 7R\RWD , ZHHNHQGHQ HU YL L GHW JDYPLOGH KM¡UQH PHG V¼UOLJW DWWUDNWLYH SULVHU S¤ HQ U¼NNH IRUVNHOOLJH PRGHOOHU HQ IRUGHODJWLJ 7R\RWD

%LOIRUVLNULQJ RJ HQ UHQWH IUD NXQ 2J YL PDQJOHU EUXJWH ELOHU 6¤ QHWRS QX JLYHU YL GLJ HW V¼UOLJW JRGW WLOEXG S¤ GLQ EUXJWH ELO Q¤U GX N¡EHU HQ Q\ 7R\RWD 6HV YL WLO HQ E\WWHU L ZHHNHQGHQ"

3UºYHNºU $XULV RJ $XULV RJ YLQG $XULV +6' L HW §U LV +6' L HW §U

1 Aygo: Vejl. pris er ekskl. metallak 1.600 kr. og lev.omk. 3.680 kr. Aygo füs fra 86.299 kr. BrÌndstoƊorbrug v/bl. kørsel 21,7-22,2 km/l. Halvürlig grøn ejerafgift 260 kr. CO2-udslip 106-107 g/km. Energiklasse A. 2 Avensis: Besparelse sammenlignet med tidligere T2-variant inkl.

TX-udstyr. Vejl. pris inkl. metallak og ekskl. lev. omk. 3.680 kr. Avensis füs fra 285.953 kr. BrÌndstoƊorbrug v/bl. kørsel 14,1-18,5 km/l. Halvürlig grøn ejerafgift 1.260-2.570 kr. CO2-udslip 141-174 g/km. Energiklasse B-D. 3 Auris HSD: Vejl. pris er ekskl. metallak fra 5.980 kr. og lev.omk. 3.680 kr. BrÌndstoƊorbrug v/bl. kørsel 26,3 km/l. Halvürlig grøn ejerafgift 520 kr. CO2-udslip 89 g/km. Energiklasse A. 4 Auris HSD – rente fra 2,95 %: Variabel rente 2,95 % pa, nominel rente 3,00 % pa., ürlige omkostninger i procent (ÅOP) fra 3,80 %. Vi tager forbehold for prisÌndringer og renteforhøjelser. GÌlder ved køb af en ny Auris HSD i perioden: fredag den 17. september til mandag den 27. september 2010. 5 Variabel rente fra 3,45 % pa, nominel rente fra 3,51 % pa., ürlige omkostninger i procent (ÅOP) fra 4,33$ %. Vi tager forbehold for prisÌndringer og renteforhøjelser. GÌlder ved køb af en ny Toyota i perioden: fredag den 17. september til mandag den 27. september 2010. De viste modeller kan vÌre vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. 6 Du skal have prøvekørt Auris hos en Toyotaforhandler inden den 29. oktober 2010 for at deltage i lodtrÌkningen retten til at køre i en fabriksny Toyota Auris HSD i et ür. Det eneste du skal betale er udgifter til brÌndstof og forsikring. PrÌmien kan ikke ombyttes til kontanter.

LĂŚs mere om betingelserne pĂĽ toyota.dk. til

9L J¡U UHQWHQ JU¡QQHUH -R O¼QJHUH S¤ OLWHUHQ MR ELOOLJHUH

wpxydid³ºŠœdvtd¯¹s° wp}ydidš²¨Šœdvtd¯¹s° 9DULDEHO UHQWH IUD SD 1RPLQHO UHQWH IUD SD „23 IUD SD *¼OGHU IUD VHSW WLO VHSW

$\JR $LU 6SDU NU S§ DLUFRQGLWLRQ ǿ OLJH QX NXQ NU

$\JR $LU IUD NU LQNO PRPV HNVNO OHY RPN NU +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU %U¼QGVWRƊ RUEUXJ Y EO N¡UVHO NP O &2 XGVOLS J NP 'HQ YLVWH PRGHO NDQ Y¼UH YLVW PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen ¡ tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 ¡ tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

$YHQVLV 6SDU NU %HVSDUHOVH VDPPHQOLJQHW PHG WLGOLJHUH 7 YDULDQW LQNO 7; XGVW\U $YHQVLV I¤V IUD NU 9HMO SULV LQNO PHWDOODN /HY RPN NU %U¼QGVWRƊ RUEUXJ Y EODQGHW N¡UVHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &2 XGVOLS J NP 'HQ YLVWH PRGHO NDQ Y¼UH YLVW PHG HNVWUDXGVW\U

WLO

Aars Avis

15. september 2010

Kommunale besparelser på småveje koster dyrt Sparer på skillingen, men lader daleren rulle MOTOR: De danske kommuner er økonomisk trængte, og det har fået adskillige kommuner landet over til at benytte sig af et ’trick’, som ganske vist giver få besparelser her og nu, men som kan vise sig at blive overordentligt dyrt for borgerne i løbet af ganske få år.

- Kommunernes trick består i, at kommunerne nedklassificerer veje fra at være ’mindre kommunale veje’ til ’private fællesveje’. Sådanne veje skal borgerne nemlig selv vedligeholde, og selv om kommunen giver et vist tilskud, så bliver det på kort sigt lidt billigere for kommunen. Hvis borgerne vil have gode veje, må de altså selv til lommerne, oplyser Jørn R. Kristiansen, der er markedschef i Vejmanagement-afdelingen hos Grontmij | Carl Bro, der har gennemsøgt de kommunale hjemmesider og har fundet planer om nedklassificeringer hos i hvert fald 38 af landets 98 kommuner.

En bombe under kommunernes økonomi »Nedklassificeringerne er en bombe under både det kommunale vejnet og den kommunale økonomi, fordi vi på sigt får et kludetæppe af veje, som kommer i udbud til asfaltentreprenørerne. Og dette vil blive dyrere, end hvis entreprenørerne kan byde på længere og mere sammenhængende vejstrækninger,« advarer Jørn Kristiansen.

Grontmij | Carl Bro har på dagsordenen for Teknisk Udvalg i en nordjysk kommune eksempelvis fundet planer om nedklassificering af over 200 km veje. Det er veje, som er mindre end fem meter brede, som ender blindt eller ikke har asfaltbelægning. Det svarer til en femtedel af den pågældende kommunes vejnet, men besparelserne er kun på rundt regnet en halv million kr. ifølge kommunens egne beregninger.

- Det er småpenge i forhold til, hvad man kunne spare, hvis man i stedet gjorde det rigtige – og det er at gøre præcis det omvendte: At samle udbuddene i så store portioner som muligt, påpeger Jørn Kristiansen.

- Kommunernes dilemma er bare ofte, at der ikke er penge til den vedligeholdelsesindsats, der er nødvendig nu og her. Derfor har man altså set en kortvarig besparelsesmulighed ved at lade borgerne stå for vejvedligeholdelsen.

Men de besparelser, man kan opnå ved funktionskontrakter eller partneraftaler, overstiger langt de besparelser, man kan opnå ved en nedklassificering. Vi ser typisk besparelser på ca. 25 % hos de kommuner, hvor vi har indgået 15-årige funktionskontrakter med asfaltentreprenørerne, oplyser Jørn Kristiansen.

Yderområder ladt i stikken I en funktionskontrakt garanterer entreprenøren, at vejene har en på forhånd defi neret standard, når kontraktperioden udløber.

Entreprenøren kan udnytte stordriftsfordelene og har en økonomi, der er indrettet

på erhverv. Asfaltvirksomheden kan gøre det rigtige – nemlig at investere i at få vejene ført ’up to date’ fra starten for så at indkassere gevinsten i form af en mindre vedligeholdelsesindsats senere i perioden. I en kommune, som skal igennem årlige budgetforhandlinger, er det meget vanskeligt at agere så langsigtet.

- Jo flere veje, man kan samle i det samme udbud, jo billigere kan det gøres. Ved at splitte vejene op, bliver det kun dyrere, men det værste er i virkeligheden, at mange veje slet ikke bliver vedligeholdt, hvis beboerne selv skal stå for det. Den enkelte grundejer eller grundejerforening har typisk ikke de penge, der skal til, og det betyder, at vejene til yderområderne efterhånden vil blive ufremkommelige. Vi får et ’Udkantsdanmark’ i hver eneste kommune, påpeger Jørn Kristiansen.

De rådgivende ingeniø-

rer oplever som regel, at entreprenørerne tager disse mindre veje, som er dyre at vedligeholde for kommunerne, med i puljen for et ganske beskedent ekstra beløb. Derfor kan det bedre betale sig for kommunerne at opgradere de private fællesveje, der fi ndes, og udbyde hele baduljen i et udbud, der er udarbejdet med henblik på at få mest mulig vedligeholdelse for færrest mulige penge.

Jørn Kristiansen understreger, at det ikke har nogen betydning for Grontmij | Carl Bro eller andre virksomheder, om kommunerne vælger den ene eller anden løsning: - Faktisk kunne vi være interesserede i at få flere private fællesveje. Det ville nemlig give os mulighed for at yde rådgivning om udbud og vejvedligeholdelse til større grundejerforeninger og private lodsejere. Men samfundsøkonomisk er det tåbeligt!

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

BILMESSEN.DK Tlf. 98 63 16 00

75.000 Nypris 1 30.000 er SPAR ov

DEMO-BILER SÆLGES NU Fiat 500 1,2 Lounge Start&Stop, 3 d Indreg. 2010. Hvid. Kørt fra 3.000 km.

Alu, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, startspærre, højdejust. forsæde, glastag, el-ruder, el-spejle, cd/radio, multifunktionsrat, bluetooth/MP3, kopholder, stofindtræk, splitbagsæde, airbag, abs, esp, servo, hvide blink, indfarvede kofangere, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger, service ok.

Financering = mdr. ydelse 1.818 kr., løbetid på 84 mdr., rente 3,95 %. Udbetaling kr. 29.825.

Kan købes i flere udstyrsvarianter og farver, ring for info.

Pris 144.900 kr.

Nørregade 18-20 . 9640 Farsø Mandag-fredag 8.30-17.30 . Søndag 13.00-16.00

Dreng på 15 år søger arbejde efter skoletid i Aars og omegn. Alt har interesse.

Lars - tlf. 61 76 08 59

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

3 procesoperatører til aften-, nat- og weekendskift til Lantmännen Danpo A/S, Aars

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Lantmännen Danpo A/S er en del af en stor dynamisk velkonsolideret international fødevarevirksomhed. Fabrikken i Aars er opdateret med den nyeste teknik. Vi er netop blevet færdige med at udvide, bygge om og investere i nyt produktionsudstyr for i alt 100 mio. kr.

Lantmännen Danpo A/S ledes professionelt og dynamisk i alle led, i et åbent og motiverende og uformelt miljø, hvor der stilles krav til den enkelte medarbejder. Vore produkter leveres til detailhandlen, restauranter mv. i både indland og udland.

www.himmerlands-koereskole.dk

Jobbet Du kommer til at indgå i et produktionsteam af dygtige medarbejdere, hvor I sammen sikrer optimal drift i IQF (løsfrost) området.

PGO PG GO er ffuld uld ul d va valu lu uta ffor or pen enge gene! ene ne!!

5,...Fra 8.99

Personen Du er en erfaren procesoperatør, elektriker eller smed. Du har viden og erfaring indenfor den tekniske side ved automatiseret produktion - gerne på områderne posemaskiner, casepackning og robot palletering.

Du er systematisk, omhyggelig og løser dine opgaver med høj kvalitet. Du er serviceorienteret og bevarer overblikket - også når der er mange bolde i luften.

Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte produktionschef Peter Svanekjær, tlf. 2277 8700 eller afdelingsleder Ralph D. Nielsen, på tlf. 2277 8770.

Ansøgningsfrist 24. september 2010.

Ansøgning sendes til Lantmännen DanpoA/S, Vestre Skovvej 3, 9600 Aars, mrk. HR/Personaleafdelingen - alt. sendes ansøgning til danpo.medarbejder@lantmannen.com

Dyre besparelser Efter flere års skrabede vedligeholdelsesbudgetter og en enkelt vinter med sne og frost er der i de fleste kommuner behov for en ekstraordinær vedligeholdelsesindsats her og nu. Til gengæld viser beregninger, at vejene efterfølgende kan holdes i fi n stand for et mindre årligt beløb.

SIDE 29

Din PGO-scooter forhandler:

MCCENTER

HIMMERLANDS

MARKVÆNGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 • WWW.HIMMERLANDSMC.DK

Prisen er ekskl. levering. Se mere på: www.pgo.dk

Vestre Skovvej 3, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 30

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

15. september 2010

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

excl. statsafgift

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

NY BIL?

HOLDSTART

10. OKTOBER

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

NY rådgiver til Privatcenter Himmerland Vi mangler en glad og dygtig rådgiver, som har lyst til at give kunderne rådgivning i særklasse og præge udviklingen i vores center – er det dig?

Vi gør meget ud af at udfordre kunden med alternative løsninger, som kunden ikke selv efterspørger. Via vores brede produktviden og opsøgende salgsadfærd går vi efter at se muligheder, som er markant anderledes og bedre end det, kunden oprindelig havde tænkt.

Du får en hverdag fyldt med udfordrende salgsopgaver og tæt kundekontakt. Med afsæt i nogle af markedets stærkeste produkter skal du arbejde med rådgivningsbaseret salg over for privatkunder med ejerbolig. Vores løsninger omfatter foruden boligfinansiering også pension, investering, forsikring og daglig økonomi. Vi tænker i helhedsløsninger, og vores rådgivning tager afsæt i hele kundens privatøkonomi, dvs. pension, bank, forsikring og realkredit. Vores kundemøder foregår både hjemme hos kunden og i centret.

Tænder du på opsøgende salg og personlig kundekontakt? Du er uddannet i den finansielle sektor, er proaktivt sælgende og arbejder målret-

tet. Du kan sætte dig ind i kundernes behov og er indstillet på, at succes kræver både engagement og hårdt arbejde. Vi lægger vægt på, at du er udadvendt, robust forandringsvillig og har en god portion pionerånd. Vi ser desuden gerne, at du bor og har tilknytning til centrets markedsområde, f.eks.

Hobro, Aars - og har du et godt lokalkendskab og et godt netværk, er det en fordel.

Vi ser alle frem til at byde dig velkommen på centret, hvor vi i forvejen er 16 engagerede kollegaer, der trives med at give kunderne den bedst tænkelige oplevelse, når de er i kontakt med os.

Kontakt centerdirektør Per Andersen, 40 37 11 57 for nærmere uddybning af jobbet.

Send din ansøgning og cv mærket ”10316” senest den 22. september 2010 ved at udfylde ansøgningsskema på nykredit.dk/job eller sende en ansøgning til Nykredit, Kompetencer og Rekruttering, Kalvebod Brygge 1-3, 1780 København V. Stillingen er betinget af, at du opfylder kravene i lov om forsikringsformidling.

Derfor kan du forvente, at du bliver bedt om at aflevere din straffeattest og skal underskrive en erklæring om konkurs.

Meget mere end en arbejdsplads

Prisfald

Landbrugsejendom sælges 2

Andelsbolig på Hans Egedes Vej 141, 95 m , billig til salg grundet Áytning.

Andelsbevis halv pris.

Henvendelse tlf. 30 13 35 98

Ejendommen Vægerhøjvej 18, 9670 Løgstør udbydes hermed til salg.

Ejendommen er på 17,9220 ha, heraf 12,95 omdriftsarealer og 3,09 permanent græs.

Bygningerne fremstår saneringsmodne.

Leder du efter ny bolig?

Så kig under boligsektionen i Aars Avis

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Alex Holst Christensen, Agri Nord, 96 57 68 70.

Tilbud aÁeveres skriftligt til Agri Nord, Jura & Ejendom, Horsøvej 11, 9500 Hobro senest 01.10.2010.

Ejeren forbeholder sig ret til frit at vælge mellem de indkomne tilbud, eventuelt at forkaste dem alle.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

15. september 2010

SIDE 31

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Udlejes i Aars

Spar penge på køb af byggegrund VESTHIMMERLAND: Der kan være penge at sparer for de borgere der går med tanker om nybyggeri.

Priserne på byggegrunde i Vesthimmerlands Kommune bliver nemlig forhøjet pr. 1. januar 2011.

Stigningen i priserne på byggegrunde er et resultat af at momsloven ændres.

Lovændringen medfører, at Vesthimmerlands Kommune, som alle andre grundsælgere, skal betale moms af salgsprisen.

Momsen udgør 25 pct., men Vesthimmerlands Kommune skønner, at markedsprisen på boligparceller stiger ca. 10 pct., hæves prisen på alle boligparceller kun med 10 pct.

Det betyder at, kommunens omkostninger vil stadig være dækket og borgerne vil derfor ikke være berørt af udgifterne i forbindelse med lovændringen.

Højere priser Da Vesthimmerlands Kommune tidligere har fastsat grundpriserne ud fra de eksisterende omkostninger i forbindelse med byggemodningen, ser kommunen ingen anden udvej end at forhøje priserne på grundene i kommunen - dog kun med 10 pct.

Andelsbolig på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr.

Tlf. 21 26 43 33

Alle købsaftaler, som indgås inden udgangen af 2010, pålægges ikke moms.

De fleste grunde, der sælges i Vesthimmerlands Kommune, sælges med en byggefrist på to år, hvilket betyder, at en grund kan købes nu, men at byggeri på grunden kan udsættes i op til to år.

For de borgere, der ønsker at købe enten en erhvervs- eller boligparcel, er Vesthimmerlands Kommune klar til en hurtig handel.

Medarbejderne i Teknik og Miljøforvaltningen sidder klar.

Andelsbolig Aars Stenildhøjvej 32 A Velholdt bolig, 98 m2, fra etape 1, grundmuret, billig varme. Har kun været beboet i 8 mdr. Andelsboligbevis (275.000 NEDSAT).

Bemærk mdr. ydelse incl fællesudgifter kun 4.900,-.

Fremvises

Tlf. 2552 4941 9862 5155

Gislumvej 11

Hus eller nedlagt landejendom.

Tlf. 21 47 64 68

2 vær. lejlighed, 65 m2.

Leje 3.400,- + forbrug.

Dep. 3 mdrs. leje.

Tlf. 21 26 28 48

Flejsborg Hus på 140 m2 udlejes.

Husleje pr. md. 4.000,- + forbrug.

Tlf. 21 20 19 42

Hus udlejes centrum Aars 107 m2 i et plan, 4 vær., egen have og terrasse.

Tlf. 40 36 32 55

Til leje Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad.

Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme.

Tlf. 23 48 35 17

2 vær. lejlighed udlejes.

Leje pr. md. 3.490,+ forbrug. Indskud 10.470,Tlf.: 40 89 22 55

Udlejes i Haverslev 3 vær. på 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug.

Henv. efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Midtbyen Lys kælderlejlighed ca.

35 m2 med eget køkken og bad udlejes til enlig.

2.600,- incl. forbrug. Dep. 7.800,-.

Tlf. 25 27 26 13

Udlejes i Aars Hus i 2 plan (130 m2) udlejes pr. 15. november 2010. 3 værelser, 2 stuer, køkken, 2 toiletter, 1 bad, overdækket terrasse samt lukket have med frugttræer.

Henv. til tlf. 61 75 66 62 efter kl. 16.00

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Center for Clairvoyance og Reiki Healing Behandling og uddannelse Også behandling til alle dyr

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Tlf. 60 16 62 06

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Braulstrupvej 17 9541 Suldrup mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Naturlig helbredelse af krop, sind og sjæl

DIN SUNDHED!

Byggefrist

Ønskes til leje

390 m2 lagerlokaler udlejes, helt eller delt.

Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20

Hus på 110 m i ét plan med garage og have.

5.000,- pr. md. Ingen husdyr.

Tlf. 98 62 40 17

Aalestrup

som matcher markedsprisen.

På erhvervsparceller forventes momsstigningen at slå helt igennem på salgsprisen, idet erhvervskunderne har mulighed for momsudligning.

Som følge heraf hæver kommunen derfor prisen med 25 pct.

TIL LEJE

Sønderup

2

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kontorejendom/ butiksejendom til leje beliggende ved hovedgaden. 228 m2 i 2 nyrenoverede etager. Gode udstillingsvinduer. 3 private parkeringspladser. Nabo til stor off. P-plads. Kan overtages pr. 1. november 2010. Leje kr. 832,- pr. m2 + forbrug.

Henvendelse på tlf. 23 48 35 17

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

KØB OG SALG

FARVEKOPIER

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Hornum Pæn, lys og velindrettet lejlighed 50 m2 på 1. sal med køkken/alrum, 2 værelser, bad/toilet. Pæn og iorden. Leje 2.700,-. Indskud 8.100,-.

Henvendelse tlf. 30 82 85 55

3 vær. lejlighed på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes omgående. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr.

Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16 tlf. 40 17 81 30

Til leje i Hvalpsund Hus m/fjordudsigt, 93 m2 + kælder og have, ingen husdyr.

Kr. 3.500 pr. md. + forbrug.

Indskud 3 mdr. husleje.

Henv. eft. kl. 17

tlf. 27 36 19 30

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

JERNSKROT KØBES

O Metal O Nedbrydning O Nedskæring

Tlf. 51 97 77 83

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

KØB OG SALG

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

KLINISK TANDTEKNIKER

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres.

S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

JERN KØBES

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

Tlf. 98 62 13 40

J.S. Handel

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 32

SĂŚlges: LĂŚderlĂŚnestol sort, Sofabord, Trepersoners lĂŚdersofa sort, 4 ĂĽr, samlet pris kr. 3200,- Sovesofa kr.

500,Tlf. 24 75 59 67

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

:¤SNLZ! V]HSL ZWLQSL L[ TLK N\SKRHU[ VN L[ TLK IY\U SHR JH _ JT IPSSLKLY RHU THPSLZ Z[R 3¼NZ[¼Y ;SM :¤SNLZ! OH]LO`UKLY HSKYPN IY\N[ ZVY[L T NYr [LYU _ _ JT )\RRLZ Wr TPK[LU IPSSLKL RHU THPSLZ RY 3¼NZ[¼Y ;SM

:¤SNLZ! *HYWVY[ LURLS[ TV KLS! /* ( /HY HSKYPN ]¤YL[ ZH[ VW 5` WYPZ Z¤SNLZ MVY

;SM

Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: JordbĂŚrplanter (Polka).

Kr. 2 pr. plante.

Tlf. 98 63 41 17

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SÌlges: Elscooter Apollo 740, velholdt, ürgang 2005. Nye batterier. Kørepose m.m. kan medfølge. Kr. 16.000,-

SÌlges: Blandingshvalpe (Sheltie)4 dejlige hvalpe 35-40 cm høje, gode familiehunde, glad for børn, køkkenopdrÌt Tlf. 51 23 21 03

SĂŚlges: VĂŚgskab i massiv ÂťsyretÂŤ egetrĂŚ. LĂĽge- og siderammer med blyindfattet glas.

Pris kr. 1000,-

SÌlges: Ægte labradorhvalpe, 1 gul han, 2 sorte hanner og 1 sort tÌve.

Salgklare nu. Pris 2000,Tlf: 28 94 99 07

SĂŚlges: Byghalm, rundballer, aflĂŚservogn 4,5 T m/ svĂŚr bundkĂŚde ny aflĂŚsser, sĂŚrdeles velholdt Tlf. 29 87 15 26

:¤SNLZ! ) . Q\SLWSH[[LY rY ZVT U`L :¤SNLZ ZHTSL[ )PSSLKL RHU THPSLZ 3¼NZ[¼Y ;SM

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS

SĂŚlges: Cavalier King Charles spaniel/puddel kryds har fĂĽet ormekur, 9 uger, stk. kr. 9000,- Tlf. 51 37 37 45

SĂŚlges: Jolle med lille dam ca.

4 m. glasfiber, RudkĂĽbing Jolle, Four Stroke Mariner 4 HK. Brenderup bĂĽdtrailer. Alt som nyt. Samlet 14900,Tlf. 96 52 00 15

SĂŚlges: Vi skal have fjernvarme og har 300 ltr. fyringsolie tilbage i tanken. Kan afh. for kr. 1.500.

Hvalpsund tlf. 98 63 80 88

Tlf. 98 35 30 91 / 40 81 15 01

Tlf. 61 68 98 70 SĂŚlges: SE HER! To tĂŚve hunde sĂŚlges. 10 uger gl. Mor: DanskSvensk. Far: Labrador Tlf. 26 99 67 92 SĂŚlges: 2 stk. hvidmalet vinduer m. alubundlist B:119 H:132 Topstyret/ Fastkarm 2/3-1/3 Lavenergiglas 4000,- Tlf. 20 32 81 43/25 45 29 37

SÌlges: Gedeparakit gul 200,- Grøn 175,- Springparakit 150,- Rosella gul 200,Kanriefugle 80,- Engelske undulater 75,- Almindelige 50,- Tlf. 86 47 00 41

SĂŚlges: BĂĽd 15 fod + Mariner 20 HK TrĂŚgler med Plader og el hejs. Efter kl. 18.00.

Tlf. 86 47 61 84

SĂŚlges: Kattekillinger sort-hvide kĂŚlne familiekatte. Renlige og vant til kattelem.

Tlf. 40 81 35 18

SĂŚlges: Vestfrost kummefryser 2,11 L. 4 ĂĽr gammel. kr. 750,- Mariager Tlf. 51 90 16 17

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SÌlges: Byghalm og hø i smüballer sÌlges. Hø kr. 15. Halm kr. 8.

Farsø tlf. 21 72 38 60 Købes: Jeg samler frimÌrker og postkort, sü hvis du har nogle i overskud, send dem til mig.

Jeg betaler portoen. Evt. bytte af frimĂŚrker.

Tlf. 98 63 27 25 SÌlges: Løwchen hvalpe. Søde, sjove, charmerende krudtugler.

FĂŚlder ej - tĂĽles af allergikere. chip, vacc., stambog. Rejseklar 27. sept. 2010.

Tlf. 28 15 08 97

SĂŚlges: SĂŚbebehandlet massiv ege spisebord m/6 stole.

Sofabord, skĂŚnk, tv-bord m/2 hylder og 3 skuffer.

Tlf. 29 21 83 06

Købes: Danske Postkort fra før 1950 købes. Gerne hele album samt gl. bryggeri og reklame effekter.

Tlf. 50 55 50 03

:¤SNLZ! .S H]SZOVWWL [PSYLKL[ RrYL[ OV]LKZ[HTIVN HMRVT RHU ZLZ RY )HYVRWPU[V OVWWL rY [PSYLKL[ KY¤N[PN ]LK -YPZLY RY

;SM

SÌlges: HÌkplanter �liguster�

2 ĂĽrs, fine planter!

Tlf. 28 67 48 04

:¤SNLZ! 6SKLUIVYNLY ]HSSHR ZVY[ rY LSLNHU[ ]LS NrLUKL MPU [PS YPKL VN R¼YLOLZ[ RY /HUUV]LYHULY

;SM :¤SNLZ! )Y¤UKL Y\T .YHU VN S¼] ISHUKL[ 5`ZRV]L[

;SM

:¤SNLZ! )\RZIVT R\NSLY VN VWZ[HTTLKL JT ;\QH JH TL[LY

;SM

SĂŚlges: Cooker Spaniel hvalpe sĂŚlges. Hanhunde pĂĽ 6 mdr. er chippet + vaccineret. Bedst efter kl. 15.00.

Tlf. 27 89 66 09

2ÂĽILZ! LM[LYSÂĽUULYL ÂĽUZRLY H[ RÂĽIL UVNSL NHTSL RUHSSLY[LY 7\JO 4:< =LSV :JV :R`SVU LSSLY HUKLU NHTTLS RUHSSLY[

;SM 6Â OJHV $OPXHJHULJWHU IRGOLVWHU PP NU P +XONHOLVWH NU P 6N\JJHOLVWH NU P /O %LQGHUXS 7OI 6Â OJHV $(* YDVNHPDVNLQH $(* RSYDVNHPDVNLQH %RVFK YDVNHPD VNLQH PHJHW JRG VWDQG 7OI 6Â OJHV 0LQLFURVVHU NPW NP Sn HQ RSODGQLQJ NU NU &DO\SVR NPW NP Sn HQ RSODGQLQJ NU NU 7OI 6Â OJHV +DYHSODQWHU (NV ,ULV $NDFLD 3DOPHOLOMH +ÂĄVWDQHPRQH 7UÂ KRUWHQVLD 9LROIUÂĄVWMHUQH OLOMHU VLONHSÂ RQHU 6HGXP %LVSHKXH 6WRUNHQÂ E DOSLQHSO VRPPHUIXJ OHEXVNH YDQGSODQWHU 7URPSHW EORPVW URVHU +MRUWHWUÂĄVW 'DJOLOMH 7OI

Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: Fransk Bulldog stueopdrĂŚt, han hvalp m/DKK stambog, chip, sundhedsattest, ormekur, 1 vacc., EU-pas, hvalpe pakke med mad.

Tlf. 22 83 96 47 SÌlges: Tinker hoppe sort med føl, Tinker hingste føl, 1 sort m/ sokker, 1 sort/hvid broget. Mini pony hoppe i fol.

Tlf. 22 83 96 47

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Telefon:

Købes: Gamle emeljeskilte som margarine, øl og lign.

SĂŚlges: Kaffestel Julerosen, Gl. hyacintglas, hospitalsglas, gl. julepynt og ovalt spejl.

Tlf. 98 31 95 44

:¤SNLZ! 7NH MS`[UPUN .YHT RVTM\Y )VZO ]HZRL THZRPUL [¼YYL[\TISLY .VYLUQL MY`ZLY

,M[LY RS

;SM

SÌlges: Gl. chaiselounge, 100% ok. Pris kr. 2.000. Nye selskabskjoler, store størrelser, kr. 500 pr. stk.

Tlf. 23 93 43 72

Betaling vedlagt:

15. september 2010 SĂŚlges: MF 35 B med 2 trins kobling, nymalet, pĂŚn og velholdt. Alt virker, gode dĂŚk og nyt batteri.

Tlf. 21 42 63 80 SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v.

Tlf. 29 77 44 09 SÌlges: Nordbagge med hoppeføl. ShetlÌnder med hingsteføl. Sortbroget hingsteføl, 1 ür.

Ring og hør nÌrmere.

Tlf. 40 79 66 50 SĂŚlges: PGO T-Rex 50 â &#x201E;02, 19174 km. 15â&#x20AC;? alufĂŚlge til Peugeot 500.

Tlf. 29 46 90 22 SĂŚlges: Stressless lĂŚdersofa, 3 pers. model Manhattan i mørkeblĂĽ. Meget velholdt. Nypris 15.000,-, sĂŚlges pga. ďŹ&#x201A;ytning for 6.500,-.

Tlf. 26 16 79 66

(

)

SE HER!

inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter.

Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Landmand fra Nørager er ikke bange for krydsninger af kalve

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Han mener det er frås med 40 procents udskiftning Af Peter W. Mogensen, teknologstuderende, Dansk Kvæg: - Kan man ikke godt kalde det frås at have 300 køer og ligeså mange kvier?, spørger Brian Roed ræsonnerende.

I besætningen med 300 DH køer udenfor Nørager har han sat sig et konkret mål: 33 pct. af alle kælvninger skal ende med, at en krydsningskalv kommer til verden.

- Vi havde ikke plads til kvierne, og med sagsbehandlingstiden i kommunerne vil en projektering af en ny kviestald blive et årelangt projekt, men grundtanken har hele tiden været, at en kvægbesætning ikke bør have en udskiftningsprocent højere end 30.

De første krydsningskalve har allerede set dagens lys, og de klarer sig forrygende.

- De er hurtige til at komme på benene, og de lærer hurtigt at drikke hos moderen, siger Brian Roed og viser en krydsningskalv frem. Den har en bredere ryg end de ’almindelige’ kalve, så vækstpotentialet er til stede.

Afventer de første slagteresultater - Vi har hidtil brugt Limousinesæd, hvor vi har betalt 60 kr. pr. sædstrå for en brugstyr, men nu har jeg fået no-

- Jeg er ikke bange for kælvningsproblemer, for vi har ikke haft nogen indtil nu, siger Brian Roed.

Foto: Peter W. Mogensen.

get Blonde d’Aqutaine-sæd, som vi også skal prøve, siger en spændt Brian Roed.

Han inseminerer selv, og at kødkvæg holder bedre end

malkekvæg, kan han sagtens tilslutte sig.

- Jeg er ikke bange for kælvningsproblemer, for vi har ikke haft nogen indtil nu, si-

ger han. Det er dog kun køer, som bliver insemineret med kødkvæg.

Brians strategi er, at alle køer med avlsværdital, NTM, under 100, alle køer med reproduktionsproblemer og alle køer med paraTB bliver insemineret med kødkvæg.

Derudover kan han godt finde på at bruge kødkvæg på en ko, som er gentagen omløber.

- Vores mål er at reducere antallet af kvier til 200 og holde en udskiftningsprocent på 20-25 pct.

At anvende kønssorteret kviesæd ville give ham endnu færre kvier og flere krydsningskalve, men som økolog er han indtil videre afskåret fra den mulighed. Med den lave pris på kødkvægssæd har det dog en mindre betydning, mener Brian Roed.

Han sparer op til 50 pct. på kødkvægssæd i forhold til en almindelig DH brugstyr.

- Vi sælger krydsningskalvene til to forskellige opkøbere. Én tager kvierne og én anden tager tyrene, og indtil nu er de afregnet til almindelig spædkalvenotering. Aftalen med opkøberne er, at de skal lave nogle dyr færdige, og så skal vi finde frem til en merpris for krydsningskalvene, som tilgodeser både opdrætter og mælkeproducent,” siger Brian Roed.

up Tof tegaar r o Sm MAJSSNITNING d • • • • • •

Snitning af majs m/ 520 hk finsnitter og 8 rækkebord.

Snitning af græs m/ 520 hk finsnitter og 3,5 m pick up.

Snitning af græs m/ Schuitemaker snittervogn m. valser.

Skårlægning m/ Pøttinger butterfly sæt m/ bånd.

Rivning m/ 15 m Kuhn.

Frakørselsvogne samt gummiged.

Ring og hør nærmere, vi går ind for kvalitet!

Jan Larsen, 28 57 34 32 Jeppe Larsen, 28 44 34 32

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VI TILBYDER: ł Klipning

af læbælter

med savklinger - rækkevidde op til 7 meter ł Knusning

Presning af rundballer i wrap med ny Krone presser

af grene

m/3 m. Dragone Grenknuser

Debat om strategi og selskabsform Danish Crowns repræsentantskab gik på det seneste repræsentantskabsmøde et skridt dybere i debatten om

selskabets strukturelle udvikling.

Koncernen står overfor at forny strategien frem mod år

Græsarealer med særlige plejekrav De tre vådbundsplanter mosebunke, mannasødgræs og rørgræs er generelt ikke støtteberettigede plantearter. Hvis plantedækket på et areal består af mere end 50 % af disse arter, kan man ikke få Enkeltbetaling til arealet.

Disse plantearter er dog støtteberettigede, hvis arealerne er velplejede. Så er foderværdien af planterne nemlig så høj, at de betragtes som foderplanter.

For at græsarealer med mosebunke, mannasød-

græs og rørgræs kan godkendes til Enkeltbetaling, skal plantedækket i hele vækstsæsonen være lavere end 40 cm. Arealerne skal derfor slås jævnligt eller afgræsses.

For andre græsarealer gælder det, at arealerne skal slås mindst én gang årligt i perioden 1. juli til 15. september. Arealerne skal desuden holdes fri for opvækst af træer og buske.

Afgræsning kan erstatte slåningen.

2015, og i den forbindelse var det væsentligt at få vendt alle sten med hensyn til finansieringen af en eventuel kommende vækststrategi.

- Strukturel fornyelse og finansiering hænger uløseligt sammen. Da vi i år 2000 besluttede os for en forædlingsstrategi, finansierede vi det via indbetaling på de personlige konti. Uden den beslutning ville vi i dag ikke have aktiviteterne i Polen, UK, Sverige og til dels Tyskland. Aktiviteter der i dag bidrager særdeles positivt til selskabets samlede resultat. I forbindelse med udarbejdelsen af strategiplan DC2015 er det naturligt at drøfte hvordan den fremtidige vækst skal finansieres, siger formanden for Danish Crown Niels Mikkelsen.

I løbet af sommeren har både den kommende strategi og eventuel fornyelse af selskabsformen været disku-

teret på kredsmøderne, hvor ejerne fi k præsenteret den overordnede problemstilling.

Tilbagemeldingerne herfra indgik i debatten på mødet i Vejle, og bestyrelsen og repræsentantskabet vil arbejde videre hen mod en beslutning i løbet af efteråret.

ALT ARBEJDE UDFØRES MED: ł ł

Gummiged ł Gravemaskine ł Dumper Rendegraver ł Minigraver

Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

UNDGÅ TRÆK I STØTTEN - bestil en lukket affaldscontainer fra...

Levering af kosand . Savsmuld Sand/grus . Knust beton . Affaldsslagger

Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

OFFICIELLE

Kina udvider menuen med danske råvarer Danish Crown forventer en øget eksport Når kineserne i dag sætter tænderne i griseører, -tæer og -tryner, så er der stor sandsynlighed for, at råvarerne kommer fra Danish Crown, som gennem de senere år har øget eksporten af biprodukter til verdens næststørste økonomi markant. Alene det seneste år er eksporten øget med 20 procent.

Kineserne er selv verdens største producenter af svinekød, men langt den største del af produktionen foregår lokalt ude på landet og når ikke ind til det voksende, købedygtige publikum i de store byer langs østkysten. Derfor har den seneste åbning af den kinesiske marked for forarbejdede produkter stor betydning for de fremtidige satsninger i landet, fortæller Søren Tinggaard, projektchef i Danish Crown.

- Vi har gennem mange år haft en stigende eksport af biprodukterne og den nylige handelsaftale åbner nu for salg af pølser og konserves.

Aftalen er nu på vej mod den endelige godkendelse. Og det giver helt nye muligheder og kan forhåbentligt være med til at lukke op for salg af

TIL LEJE JAGT SØGES Åbent hus hos Rebstrup Polled Hereford

Går kun på jagt ene mand.

Lørdag d. 18. september kl. 10.00-16.00 slår Rebstrup Polled Hereford, Trængstrupvej 71, 9541 Suldrup dørene op og byder alle interesserede velkommen indenfor på gården. Kom og oplev de Àotte rød/hvide Hereford køer og kalve i den frie natur og se det nyrenoverede staldanlæg. Gården drives som et deltidslandbrug hvor natur og dyrevelfærd er i højsædet.

På gården er der 25 køer plus opdræt og marken udgør ca. 40 ha fordelt på mvj enge og agerjord, derudover 3 jyske heste der er med til at pryde på markerne.

Ta’ familien med en tur på landet til et par timer i hyggeligt selskab og få en god naturoplevelse.

HEREFORD - Racen for hele familien

Tlf. 21 47 64 68

UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

www.hereford.dk

STIG HOLST 98 63 46 40

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

egentligt højkvalitetsprodukter på længere sigt, forklarer Søren Tinggaard.

Søren Tinggaard fortæller, at der i de store byer langs kysten er en voksende middelklasse, der er villig til at betale en betydelig merpris for vestlige fødevarer med en høj grad af fødevaresikkerhed.

Baggrunden er blandt andet fødevareskandalen med melamin blandet i mælkepulver.

- I dag finder vi allerede vestlige varer på de kinesiske hylder til meget høje priser.

Udbuddet er stadig begrænset til et fåtal af supermarkeder og lignende, men vokser hele tiden. Derfor er det meget interessant for at se på mulighederne for at afsætte egentlige udskæringer som nakke, kamme, koteletter og lignende, siger Søren Tinggaard.

For at styrke arbejdet med at etablere kontakter til kinesiske kunder har Danish Crown netop udnævnt Arnth Henriksen til eksportchef med ansvar for Kina. Han kommer til at have base i Hong Kong, efter at have solgt varer fra

Randers til Kina de seneste tre år. Han fortæller, at der som noget helt nyt for nylig, således er blevet solgt et parti trimmings til Kina.

- Danish Crown har, som et af de få udenlandske selskaber, haft direkte adgang til Kina gennem flere år, og det har sikret det direkte flow af varer uden fordyrende mellemled og vi har derfor etableret gode handelsrelationer, som nu her i første fase skal udvikles yderligere. Der er stadig et stykke vej inden vi ser svinemørbrad og lignende i de kinesiske butikker, men det er målet, siger Arnth Henriksen.

Ud over de handelsrelaterede udfordringer, så er det i Kina også et spørgsmål om madkultur.

- Lige som vi elsker frikadeller, så kan mange kinesere godt lide, at der både er lidt brusk og knogler i manden.

Og det er også grunden til, at de kinesiske forbrugere i øjeblikket betaler stort set det samme per kilo for svineører og for koteletter.

Krydsningskalve er en løsning Ingen ved noget, men alle taler om det. Hvad skal der ske, når handyrpræmien, som vi kender den, forsvinder ved udgangen af 2012.

Fra flere sider frygter man, at handyrpræmiens frafald vil betyde en stigende eksport af spædkalve til Holland og en stigende brug af boltpistolen.

I samarbejde med forskellige aktører i branchen, heriblandt Viking Danmark og Danish Crown, har Videncenret for Landbrug, Kvæg iværksat flere forskellige tiltag i jagten på en løsning af kalveproblemet.

STILLINGER Elev søges til kvægbrug i januar 2011. 170 køer m. opdræt + markbrug. Uddannelsesaftale tilbydes.

Gorm Møller Andersen Tlf. 98 65 10 40

En løsning, som både skal tilgodese de økonomiske såvel som de etiske interesser. Ét bud er stigende brug af kødkvægsæd i malkekvægsbesætninger.

Ved at anvende kødkvægsæd på de dårligste malkekøer vil avlsfremgangen øges på besætningsniveau, og der vil samtidig fremavles nogle krydsningskalve, hvis tilvækst er betydelig bedre end de renracede malkekvæg.

Konkret arbejder Videncentret for Landbrug, Kvæg, Viking og Danish Crown med et krydsningsforsøg, hvor der skal produceres 1.000 krydsningskalve.

Kødkvægsracerne Limousine og Belgisk Blåhvidt Kvæg er blevet udvalgt til krydsningsforsøget, og som mælkeproducent vil man kunne købe kødkvægsæden til nedsat pris og samtidig opnå 650 kr. oveni den aktuelle notering for spædkalve.

Kilde: Dansk Kvægnyt

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Gudstjenester Søndag den 19. september 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 19.00 Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 14.00 Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 14.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 19.00 Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 19.30 Stenild Kirke 10.00 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 36 tilført 20 grise, 280285, 18 SDM kælvekvier, 49008400, 22 SDM kælvekøer, 32008300, 3 RDM kælvekvier, 66006800, 2 RDM kælvekøer, 27007200, 3 kry. kælvekvier, 4800-7700, 1 kry. kælveko, 3300, 11 kødkvæg, 3000-8100, 3 græskøer, 1600-2550, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 2250-4300, 9 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3500-6000, 13 kvier under 12 mdr. malkerace, 1100-2300, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 850-4400, 10 tyre over 3 mdr. malkerace, 1500-3850, 17 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2100-6550, 49 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-2100, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1350, 1 foldtyr, 5600.

Omsætning: 599425,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 37 Basis 333,94 (334,34).

SPF+Myc 338,94 (339,34).

SPF 342,94 (343,34). Økologi 786,95 (787,60). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,50 (6,50) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Arla viser et solidt halvårsregnskab Højere priser på verdensmarkedet, positiv valutaudvikling samt stram styring af omkostningerne.

Det er hovedårsagerne til, at Arla Foods i årets første seks måneder har været i stand til at øge den løbende udbetaling til sine andelshavere og samtidig præsentere et resultat på 697 mio. kroner (i 2009 lå halvårsresultatet på 263 mio. kroner og nettoomsætningen på 22,3 mia. kroner).

- Arla Foods har haft et godt halvår, hvor vi har hævet mælkeprisen til vores ejere tre gange. Sidste års omfattende spareprogram har trimmet forretningens omkostninger, og vi har formået at fastholde det lave omkostningsniveau fra 2009. Regnskabet viser, at vores udgangspunkt for vækst er solidt, og på den baggrund er det et tilfredsstillende regnskab, siger koncernfinansdirektør i Arla Foods, Frederik Lotz.

Målt på indtjeningen er der også fremgang at spore.

For hvert kilo mælk, som de

danske og svenske andelshavere har leveret til selskabet i første halvår i 2010, har Arla skabt en indtjening til andelshaverne på 2,37 kr. (i løbet af 2009 lå denne indtjening på 2,14 kr.).

- Overordnet set er det et tilfredsstillende halvårsregnskab. Vi opretholder en god markedsposition på vores største markeder i Storbritannien, Sverige og Danmark, og vi kan konstatere, at en del af væksten i første halvår også er skabt af eksterne faktorer, som f.eks. positiv valutaudvikling på bl.a. den amerikanske dollar. Vi oplever fortsat god vækst på markeder som bl.a. Rusland, Kina og Mellemøsten, og i det hele taget kan vi se et stærkt potentiale for yderligere vækst i de kommende år på en række af vores nøglemarkeder, siger Frederik Lotz.

Arla Foods’ bestyrelse har for nylig besluttet, at det fremover skal være koncernens målsætning at opnå et årsresultat, der udgør 2,5 procent af omsætningen (i stedet

Øko-oksekød i tilbagegang Produktionen af økologisk okse- og kalvekød, har været stagnerende fra starten af året og til nu sammenlignet med samme periode i fjor.

Fra årets begyndelse og frem til den 29. august blev der slagtet 11.500 stk. kvæg registreret som økologiske. Det var 0,5 pct. færre end i tilsvarende periode af 2009. I mængde var der tale om en reduktion på 0,7 pct. til 3.300 tons.

Da produktionen fra de samlede slagtninger er øget 1,6 pct. fra 2009 til 2010 er andelen af produktionen, der kan markedsføres som økologisk, faldet med 0,1 procentpoint til 4,0 pct.

Holder dette mønster resten af året, vil en konstant fremgang i den registrerede økologiske produktion igennem en årrække være midlertidigt brudt.

Hovedårsagen til faldet er slagtning af færre stude.

Med 2.000 dyr slagtet på nuværende tidspunkt er

tilbagegangen i forhold til sidste år på 35 pct. Andelen af stude, registreret som økologiske, er på 20 pct. i år mod 38 pct. i tilsvarende periode i fjor.

Udover færre slagtede stude, er der meget få tyrekalve og ungtyre.

Handyrenes andel af den økologiske produktion er nu på knap 19 pct. mod 25 pct. i fjor. For den samlede produktion er tallene henholdsvis 47,6 og 48,3 pct.

Der er slagtet meget få kvier registreret som økologiske, og antallet er faldet yderligere i år. Produktionen fra slagtede køer er øget med næsten 10 pct. fra i fjor mod en fremgang i de samlede koslagtninger på 6 pct.

Andelen af kokød ud af den registrerede økologiske produktion har frem til den 29. august i år været på 78 pct. mod 43 pct. for samtlige slagtninger.

Kilde: Kvæg Nyt.

andet halvår samtidig med, at vi kommer til at se den fulde effekt af de gennemførte forhøjelser af Arla-noteringen.

En afgørende faktor bliver, hvordan forbrugertilliden udvikler sig. De europæiske forbrugere har stadig ikke kastet den økonomiske krise af sig – mange viser stadig tilbageholdenhed og foretrækker discountprodukter frem for mærkevarer, og det sætter sit præg på indtjeningen, siger Frederik Lotz.

FAKTA: Arla Foods er et andelsselskab. Det betyder, at Arla løbende udbetaler de penge, selskabet tjener, til sine andelshavere i form af en pris pr. kg. mælk, som de leverer til selskabet.

Udover den del af indtjeningen, der løbende udbetales til andelshaverne, budgetterer Arla hvert år med et nettoresultat (svarende til 2,5 procent af omsætningen) for det pågældende regnskabsår.

En del af det endelige nettoresultat konsolideres (investeres) som egenkapital i Arla, mens den resterende del udbetales til andelshaverne som en efterbetaling for den mælk, de har leveret i årets løb.

Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

ÅBENT HUS PÅ LØRDAG Kig forbi...

ÅBENT HUS - LØRDAG D. 18. SEPTEMBER KL. 13-15 Kimbrervej 14, Ll. Binderup, 9600 Aars LL. BINDERUP AUTOLAKERING MED STOR BOLIG - tidl. skole - en ejendom med muligheder for den aktive enten som auto- eller industrilakerer, mekaniker eller som handelsmand.

KONTANTPRIS KR. 1.550.000,- GIV ET BUD! Samme dag sælgers restlager af maskinmaling - mange farver.

Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025

KØB & SALG Majs sælges 6-8 ha »Beethoven« på roden (v. Farsø).

Tlf. 23 49 52 44

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

www.aarsmaegleren.dk

LANDBRUG I HIMMERLAND Ejdrupvej 8, Ejdrup

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Tim aÁæsservogn med sideaÁæsser, til højre eller venstre søges.

Kontakt: 61 30 76 18 - 61 75 66 26

ØKOLOGISK KORN Byg og havre sælges.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Tlf. 98 63 41 02

SE HER!

Må ikke behandle med ammoniak Med baggrund i det ekstremt våde vejr, har miljøministeren givet dispensation til, at der i hele landet, minus Nordjylland, kan anvendes ammoniak til konservering af halm.

Dispensationen gælder dette års høst.

Da det ikke ligger helt klart, hvordan Nordjylland defineres, gælder DMI´s inddelinger indtil videre.

for 2 procent hidtil). På den baggrund er målsætningen for dette års resultat således ændret fra 950 mio. kr. til 1,2 mia. kr. Det ændrede resultatmål ændrer ikke på, at Arla Foods’ resultat som altid skal fordeles mellem konsolidering og efterbetaling. På repræsentantskabsmødet i oktober ventes repræsentantskabet at vedtage en model for fordelingen. Der vil altså fortsat være tale om at fordele årets resultat mellem dels konsolidering og dels efterbetaling.

Den øgede lønsomhed styrker koncernens muligheder for at realisere sin ambitiøse vækststrategi i de kommende år. Arla er desuden på vej med en ny model for, hvordan Arla’s vækstplaner skal finansieres. Modellen forventes besluttet på repræsentantskabsmødet i oktober.

Selvom både omsætning og indtjening steg i første halvår, så bliver andet halvår ikke uden udfordringer. Første halvår var positivt påvirket af højere priser på de internationale bulk-markeder – hvor Arla er til stede med salg af smør, ost og pulver til industrien. Men det aktuelle prisniveau på bulkmarkedet forventes ikke at holde året ud.

- Vi må forvente en lavere indtjening på bulkmarkederne i

EJENDOMME

Kvælstof anvendt til foderformål skal ikke med i gødningsregnskabet, men maskinstationen skal indberette det som kvælstof anvendt til foderformål.

Det beslaglægger derfor ikke noget af ejendommens kvælstofkvote til markerne og der skal ikke betales kvælstofafgift.

Vores handelselev skal til fagprøve, derfor sælger vi i en periode

Neptune 5.50 Fax hedvandsrenser fra NilÀsk Alto til en ekstra god pris Pris:

19.800,- excl. moms

Pris: 24.750,- incl. moms

Vejledende udsalgspris: 36.595 excl. moms Ovenstående tilbud gælder til og med uge 38

Ole’s Smedeforretning A/S Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13

Landbrug med 22 ha i Ejdrup. Stuehuset ligger omkranset af dejlig have, store træer og med flot sø for enden af haven. Stueetagen er indrettet med entré, fordelergang, gæstetoilet, køkken med spiseplads. 2 stuer én-suite. Hele underetagen har fået nye døre indvendigt, samt nye vinduer. 1. salen indeholder repos, 2 gavlværelser og soveværelse. Kælderen er indrettet med madkælder, et disponibelt rum samt et baderum. Udbygninger består af garage, fyrrum med stokerfyr, 2 gode stalde, god lade og en lade med siloer. Alle bygninger er i god stand. Velegnet til dyrehold og værksted m.m.

Pris/udb.: 5.000.000/250.000 Mdl.brt./nt.: 30.569/22.817

Bolig/Kld.: 156 Værelser: 2/3

Grund: Bygget:

223.873 1961

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

tilbyder:

SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmüler - med eller uden snitter. Ogsü mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a rvice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

af grĂŚs.

PRESNING OG INDPAKNING af rundballer.

TRĂ&#x2020;FĂ&#x2020;LDNING ogsĂĽ vanskelige trĂŚer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Ud pĂĽ landet og se køer og slagtesvin pĂĽ søndag Hvor kommer mĂŚlken og ďŹ&#x201A;ĂŚskestegen kommer fra?

3. søndag i september byder landmĂŚnd overalt i Danmark inden for til et kig pĂĽ den moderne landbrugsproduktion. I ĂĽr deltager 65 gĂĽrde, og her er rig mulighed for at se, hvordan dyrene lever - og fx se, nĂĽr mĂŚlken stĂĽr pĂĽ ďŹ re ben.

- Et gürdbesøg übner op for muligheden for at komme helt tÌt pü gürdens dyr og se, hvor madens vej til tallerkenerne begynder. Vi vil sammen med landmÌnd over hele landet gerne vise, hvor maden kommer fra, og hvordan den produceres efter nogle af verdens strengeste krav til miljø, dyrevelfÌrd og sundhed,

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfĂŚlder grĂŚs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk AARS - 9862 6282

Renovering af grusveje Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten vĂŚre i top - ring Oudrup op! â&#x20AC;˘ Slagtning og partering af grise, okser, fĂĽr og lam udføres. â&#x20AC;˘ Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene.

Køb Deres kød direkte fra slagtehus.

Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSĂ&#x2DC;

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Elfirmaet

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Oleâ&#x20AC;&#x2122;s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . VandvĂŚrker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

)/<71,1* $) *<//( KXUWLJ HIIHNWLY RJ ELOOLJ

siger Michael BrockenhuusSchack, formand for Landbrug & Fødevarer.

- Danske landmÌnd er i stand til at vÌre en del af løsningen pü nogle af samfundets udfordringer som fx energi. Og den nyeste viden og teknologi er allerede i dag med til at gøre danske landmÌnd til en vigtig del af det biobaserede samfund, siger Michael Brockenhuus-Schack.

Jerseykøer I Himmerlands deltager Elly og Svend Bisgaard Svendsen, der ejer og driver Mosegürd, Klejtrupvej 16, Hvornum med hjÌlp fra en landbrugselev.

Elly arbejder som sygehĂŚlper i Bakkehuset i Kjellerup.

Elly og Svend købte Mosegürd i 1979. Dengang var der 40 køer, 5 grisesøer, 10 smügrise og to kalve pü gürden. I dag er der en besÌtning pü 140 malkekøer af racen Jersey, med kalve og kvier.

250 kreaturer alt i alt. Elly og Svend er aktive udstillere pĂĽ dyrskuet i Hobro hvert ĂĽr.

JerseybesÌtningen gür i en løsdriftstald bygget i 2000 og gür hver sommer pü grÌs. I vinterhalvüret fodres dyrene med ensilage af grÌs og majs, som dyrkes pü markerne.

Der dyrkes i alt 100 hektar jord til gĂĽrden.

Slagtesvin Det er ikke kun køer der mulighed for at se pü søndag.

Lisbeth og Lars Tolborg byder indenfor pĂĽ RefsgĂĽrd,

Nyt forslag skal bremse udbredelse Pü seneste møde i den Stüende KomitÊ for fødevarekÌden og dyresundhed meddelte EU-kommissionen, at man snarest vil foreslü, at fo-

Halmpresning

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk 6ROEDNNHQ 1¥UDJHU ZZZ QRUDJHU YRJQPDQG GN 7OI NRQWRU#QRUDJHU YRJQPDQG GN

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Løgstørvej 96b, Hørby ved Hobro. Her kan man komme tÌt pü gürdens slagtesvin.

Familien Tolborg bestür af Lars og Lisbeth og deres børn Regitze og Thorbjørn. Det er Lars, der sammen med to ansatte, Flemming og Peder, stür for pasningen af bedriften, der omfatter i alt to gürde med slagtesvin.

Lisbeth arbejder i sit eget ďŹ rma som regnskabsassistent for smĂĽ virksomheder. De købte RefsgĂĽrd i 2004. Ud over slagtesvinene bestĂĽr dyreholdet pĂĽ gĂĽrden af syv heste, af racen Dansk Varmblod og Knapstrupper, og hunden Frk. Smilla.

RefsgĂĽrd leverer slagtesvin til Danish Crown (DC) slagterierne i Horsens og i SĂŚby. Afstanden til begge slagterier betyder, at grisene kun behøver at transporteres omkring halvanden time. DC aftager grisene fra RefsgĂĽrd som sĂĽkaldte â&#x20AC;?tungsvinâ&#x20AC;?.

Det er grise, der vejer lidt mere end almindelige slagtesvin, og som isÌr bruges til det tyske marked. Tyskerne kan nemlig godt lide, at kødstykkerne er større, end vi er vant til i Danmark.

Nür de modtager grisene pü Refsgürd, vejer de ca. 30 kilo. I løbet af 90 dage vokser de sig til omkring 112 kilo, det vil sige 900 g pr. dag, hvorefter de er klar til slagtning. Til gürden dyrkes ogsü 700 hektar med forskellige afgrøder.

BIGBALLER Jens Linnemann Nielsen Skivum - 51 94 84 83 MINIBIGBALLER Jan Frølund Nielsen Suldrup - 40 10 89 91 MINIBIGBALLER Mangler kunder Lars Møller Thomsen Løgstør - 40 23 51 44

der med indhold af uformalet korn og frø maksimalt mü indeholde 50 mg frø af bynkeambrosie pr. kg. Forslaget ligger helt i trüd med det forslag, som Fødevareministeriet sendte til Kommissionen og medlemslandende inden mødet.

Fødevareminister Henrik Høegh understreger sagens alvor: - Hvis bynkeambrosie for alvor fĂĽr rodfĂŚste i Danmark, er der stor risiko for at ďŹ&#x201A;ere danskere udvikler allergier, siger Henrik Høegh, der derfor hĂĽber, at forslaget bliver vedtaget og kan fĂĽ virkning allerede fra nĂŚste fuglefodringssĂŚson.

Plantedirektoratet under Fødevareministeriet har de seneste tre vintre foretaget undersøgelser af foder til vilde fugle for indhold af frø af bynkeambrosie. Den sidste undersøgelse viste, at frøene stadig kunne püvises i 53 procent af de undersøgte prøver, heraf var indholdet i lidt mere end halvdelen over den nu foreslüede grÌnsevÌrdi.