Aars avis 2010 09 22 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 38

ONSDAG 22. september 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Brugerne under Gl. Blære Vandværk skal koge vandet.

Anbefaler at vand koges i Gl. Blære BLÆRE: Der er udtaget en vandanalyse ved afgangen fra Gl. Blære Vandværk, hvor der er målt 34 coliforme bakterier/100 ml. Men da der ikke må kunne måles coliforme bakterier i drikkevandet, skal vandværkets forbrugere derfor koge deres drikkevand indtil problemet er løst. Ved kogeanbefaling forstås opvarmning af vandet til 100 °C i to minutter. Vandet skal ”spilkoge”, hvorved de ﬂeste mikroorganismer, bortset fra enkelte virus og sporer, inaktiveres/dræbes. Ved brug af el-kedel gives en portion vand to opkog med 2-5 minutters mellemrum. Vand i kaffe- og temaskiner opnår sjældent en

temperatur på 100 °C i to minutter, og varmt vand fra disse maskiner er derfor ikke anvendeligt. I nogle tilfælde kan man godt anvende det forurenede drikkevand, selv om der er givet kogeanbefalinger. Udgangspunktet er dog, at man ikke skal anvende forurenet vand. Det forurenede drikkevand kan bl.a. bruges til kogning af kartoﬂer, spaghetti og lignende (hvis vandet ikke afgiver smag, lugt eller andet til fødevarerne), idet mikroorganismerne dræbes af kogningen. Forurenet vand må ikke derimod anvendes til skylning af salat eller andre rå grøntsager, og i stedet kan skylningen foretages med kogt vand.

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS

SKINKEFARS

Løssalg: 5,00 kr.

137 indsigelser sender får væk fra Tvebjerg i Aars Måske kan området i fremtiden passes af et frivilligt hø-le laug Af Torsten Hansen AARS: Politikerne i Teknik og Miljø Udvalget i Vesthimmerlands Kommune har ladet sig påvirke af de 137 negative indsigelser der er kommet ind imod fårene i Tvebjerg. Med en ﬂertalsafgørelse har udvalget beslutte, at det sidste får skal være væk fra området til nytår. Men reelt sker det allerede tidligere, da kontrakten med fåreavleren udløber til november. I alt kom der 150 indsigelser ind til kommunen. Heraf var de 137 negative og de 13 positive. Bag nogle af indsigelserne gemmer sig ﬂere underskrivere. - Vi har naturligvis kigget på de mange indsigelser, og vi har også sammenstillet dem med, hvor indsigerne har bopæl. Det har vist os, at langt hovedparten af de negative

indsigelser kommer fra området omkring Tvebjerg, siger formanden for Teknik og Miljø Udvalget Niels Krebs Hansen (C). Udvalget har generelt ment, at får var en god måde at holde Tvebjerg-området på, men nu skal der tages andre midler i brug for at holde området pænt og især fri for planten bjørneklo.

4 KG

KUN

Men indtil videre vil det blive kommunens Park og Natur afdeling der skal passe Tvebjerg-området. Afgørelsen blev truffet med ﬁ re stemmer mod en. For stemte Niels Krebs Hansen, Klavs Bojsen (C), Per Bach Laursen (V) og Ib Nøhr Johansen (Soc.). Bjarne Jensen (Rad.) tog forbehold.

Fårene i Tvebjerg skal til at ﬁnde andre græsgange. 137 negative indsigelser sender dem nu væk fra området.

WEEKENDTILBUD FREDAG - LØRDAG SØNDAG

100

GER SUPER MA

Forvaltingen har beregnet, at det vil koste cirka 100.000 kroner mere årligt at passe området uden får, men andre tror på at det kan gøres billigere. - Vi har hørt om andre steder, hvor de har et frivilligt høle laug, som slår områderne. Det var der måske også basis for i Aars, siger Niels Krebs Hansen.

VED KØB AF OVERTØJ MEDFØLGER 1 STK. GRATIS TØRKLÆDE

00 FRANDSEN

HJ.LAVET PÅLÆG 5 LAG

KUN

GTER MESTERSLA KVALITET

HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ STOR BAKKE

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

ALLE

RUNDSTYKKER (UNDTAGEN BIRKES)

TILBUDDET GÆLDER VED KONTANT BETALING OG AFHENTNING I BUTIKKEN

1,-

LG A V D U STORT ERTØJ I OV PRISER FRA 600,v/ G Gitte itte it te Laustsen LLau aust stse sen n www.ellenkristensen ww ww.el w.el elle lenk nkri kri rist stten ense sen se n

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Man-tors 6.30-17.30 Fredag 6.30-19.00 Lørdag 6.30-15.30 . Søndag 6.30-15.30

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Mindeord Formanden for Brorstrup/ Haverslev Lokalhistorisk forening, Poul E. Jensen, skriver på foreningens vegne følgende mindeord om foreningens tidligere formand Villy Christensen, Vestbygade 11, 87 år: Det var med stor sorg, at vi i bestyrelsen for arkivet modtog meddelelsen om, at Villy Christensen var død efter længere sygdom. Villy Christensen kom til Haverslev i 1946 og blev ansat som hotelkarl på Haverslev Kro. I 1950 blev han ansat ved postvæsenet, og var der, indtil han gik på efterløn i 1983. Foreningslivet var hans store interesse, og samme år, som Villy Christensen kom til byen, blev han valgt ind i bestyrelsen for Haverslev Idrætsforening, og formand året efter. Han passede denne post i 30 år og blev æresmedlem af klubben. Også i Haverslev Borgerforening var han i flere år formand og blev æresmedlem i foreningen. Det var i den periode, hvor han var formand for Borgerforeningen, at han begyndte at interessere sig for arkivarbejdet. Sammen med husmoderforeningen begyndte han at samle på billeder og optog mange videofilm og samtaler med ældre borgere i Haverslev. Det er nu til gavn for os, som arbejder i arkivet. I 1987 var Villy Christensen initiativtager til, at Brorstrup/Haverslev Lokalhistorisk Forening blev oprettet. Han var formand for denne forening i 21 år. Han ledede foreningen med stor flid og viden om alt, som rørte sig i Haverslev og omegn, Villy Christensen har også udgivet to bøger, ”Haverslev gennem 100 år” og” Haverslev Humorister”. Jeg har arbejdet med Villy i arkivet i mange år, og for 2 år siden ønskede Villy at blive fritaget for posten som formand. Han blev derfor næstformand og jeg blev formand. Det vil blive et stort savn for os i bestyrelsen, at Villy Christensen ikke kommer gående med sin stok og taske om onsdagen, når vi har åben i arkivet, og ikke mindst hans viden om alt hvad der har med arkivarbejdet at gøre. Villys store arbejde for arkivet kan ikke siges med ord, jeg håber, at

Træf os personligt døgnet rundt

22. september 2010

mange borgere i Haverslev vil mindes Villy for det, han har gjort for vores by. Vi har mistet et dygtigt bestyrelsesmedlem, men den største sorg er for hans hustru, Irma, og deres datter og søn, Eva og Kaj, med deres familie. Æret være Villys minde.

Runde fødselsdage

Holger Christian Jensen, Mejsevej 33, Aars, onsdag, 29. september.

Klara Olsen, Solbakken 51, Aars, søndag, 29. september.

Arne Nielsen - 75 år torsdag, 23. september.

Arne Nielsen, Himmerlandsgade 55A, Aars, torsdag, 23. september. Han er født i Malle ved Ranum og voksede op i Aars, hvor faderen var smed. Som ung kom Arne Nielsen i lære som fotograf i Aars og indledte senere kompagniskab med sin læremester Peter Nielsen om ﬁ rmaet Nielsens Foto I/S. Forinden havde Arne Nielsen dog haft job i Silkeborg, Brovst og Aalborg. I 1968 købte han den tidligere brugsforeningsejendom i Himmerlaandsgade i Aars og begyndte for sig selv med salg af fotoudstyr og barnevogne. P-pillernes fremkomst begrænsede imidlertid salget af barnevogne, og Arne Nielsen slog i stedet over på salg af radio- og TV-apparater. Det førte ham ind i kæden Expert. Frem til 1995 var Arne Nielsen

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Nu må lamperne vige for børnebørn Selv om Hanne Studsgaard Rask, Gislumvej 16, Aars, mandag, 27. september, fylder 65 år og bliver pensionist, så kommer der ikke til at ske de store forandringer i hendes liv. Markedet skal passes og børn og børnebørn skal serviceres. Hanne Studsgaard Rask har de seneste år arbejdet med mange meget forskellige opgaver. Hanne Studsgaard Rask er opvokset på en gård i Haverslev. I 1970 blev hun gift med Bent Rask i Aars og med ham fulgte en masse fisk. De har siden drevet dyrehandlen Tropekælderen. Hanne Studsgaard Rask har stået ved disken, når Bent Rask har passet andet arbejde. Da Hanne Studsgaard Rasks forældre blev ældre stod hun for driften af gården, inden hun overtog den i 2005. De seneste år har det meste af jorden være lejet ud til en nabo, og driften er herefter indskrænket. I dag er der blot dyrket et par hektar og der er nogle få får tilbage på gården. Ved siden af Tropekælderen har Bent og Hanne Rask drevet Aars Pakning og Montering, der bestod i at montere dele til lamper, samt finde medarbejdere, som hjemme kunne samle dele til belysning for blandt andet Horn Belysning og to andre belysningsfirmaer. Da der var mest at lave, var der over 30 hjemmearbejdere at servicere. Efterhånden som firmaerne outsoursede arbejdet til Kina er aktiviteten næsten indstillet. Parret har sammen i en halv snes år været besat af at tage på markeder i Danmark, hvor de har solgt lamper. De sidste to år er denne

Hanne Studsgaard Rask fylder 65 år.

aktivitet droslet ned fra 15 markeder årligt til et par stykker, blandt andet fordi de for et par år siden, sammen med to andre startede Mejlby Kræmmermarked i den gamle brugs i Mejlby. Her passer Hanne deres egen stand med lamper og hjælper andre med salg af dametøj. Aktiviteterne skal drosles ned, blandt andet planlægger parret at finde et andet sted at bo, hvor det vil være let at hjælpe børnebørnene, når de skal fra skole eller børnehave, og så et sted hvor der er plads til akvariefiskene. I foreningslivet har Hanne Studsgaard Rask haft sin gang i Kimbrernes Y´s Men´s Club siden midten af firserne og indtil for tre år siden, hvor hun følte, at der var nok andet at tage sig til i betragtning af, at helbreddet ikke tillod de store aktiviteter mere. Sammen har Hanne og Bent fire børn, der alle bor inden for 10 minutters afstand, så når der er et barn eller en hund der skal passes, så er Hanne klar til at tage sig af det. Og der er ingen tvivl om, at det passer børnebørnene, når de bliver hentet i skolen eller børnehaven. Fødselsdagen fejres med åbnet hus i Restaurant Messen i Aars.

en meget engageret forretningsmand i Aars - med gåpå-mod og gode ideer som skabte sammenhold blandt de handlende i byen. Han var også formand for Aars Handelsstandsforening - og var i front da byen skulle have sit første offentlige toilet. Sønnen Jesper Nielsen overtog forretningen i 1995. Arne Nielsen har haft mange tillidshverv. Han har bl. a. været præsident for Aars Rotary Klub, næstformand i Sparekassen Himmerlands bestyrelse, medlem af bestyrelsen for Aars Avis, medlem af bladudvalget for Kimbrerposten og er i dag engageret i arbejdet i Lokalhistorisk Forening i Aars. I 1983 blev Arne Nielsen

udråbt til ”Årets Gøgler” i Aars. Denne titel vidner om, at han har et godt humør og er fuld af sprælske ideer. Det er han stadig. Arne Nielsen sætter pris på familiesammenhold, og er glad for skiferier og ophold i sommerhuset i Louns. Han og familien er bortrejst på fødselsdagen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Kamma Rahbek, Dalstrøget 14, Aars, torsdag, 23. september.

Vera Pedersen, Kong Frederiks Vej 2, Aars, torsdag, 23. september.

Anna Hansen, Kong Knuds Vej 2, Aars, torsdag, 23. september.

Aars Avis

22. september 2010

Runde fødselsdage

Ruth Christensen, Sjøstrupvej 42, Gislum, søndag, 26. september.

Inga Jensen, Park Alle 13, Aars, søndag, 26. september.

Hanne Studsgaard Rask, Gislumvej 16, Aars, mandag, 27. september.

rende direktør i Vesthimmerlands Kommune og er som nævnt i dag kommunaldirektør. Ud over det kommunale så har Mogens Kristensen en passion - cykelsport. Han har selv kørt mange kilometer på cyklen, men er i dag mere aktiv bag rytterne. Gennem tilknytning til Viborg Cykleklub har Mogens Kristensen været med til at skabe holdet Team Concordia Forsikring Himmerland. I dag fungerer han som manager for cykelholdet.

Bryllup Lørdag, 25. september vies i Ansgar Kirke, Aalborg: Mette Højsleth Thomsen, Aalborg, datter af Annamarie Højsleth, Aars, og Jens Christian Thomsen, Vester Hornum, og Kenneth Nielsen, Aalborg, søn af Jette og Aage Nielsen, Vannerup.

Nyansættelse Kommunaldirektør Kristensen, 50 år

Mogens

Kommunaldirektør Mogens Kristensen, Skovvej 4, Gedsted, lørdag, 25. september. Kommunaldirektøren i Vesthimmerlands Kommune, Mogens Kristensen, har formået at vokse fra at være en af tre kommunale topchefter i Vesthimmerland, til i dag at være eneste kommunaldirektør. Mogens Kristensen er født og opvokset på Mors. Han blev uddannet skolelærer fra Skive Seminarium. I 1990 rejste han til Grønland og blev skolelærer i Upernavik. Efter nogle år blev han souschef i skoleforvaltningen og i 1996 chef for skoleforvaltningen. Fra Grønland kom han til Hvilsom Skole, men efter en kort periode der søgte han stillingen som forvaltningschef i Aalestrup Kommune. Kort tid efter blev stillingen som kommunaldirektør slået op. Den ﬁk Mogens Kristensen. Ved kommunesammenlægningen blev han ordfø-

Thomas Larsen er ansat hos EDC Danebo, Aars, som ejendomsmægler trainee. Thomas Larsen er 32 år og uddannet markedsføringsøkonom hos Nordjyllands Erhvervs Akademi. Thomas Larsen er bosiddende i Aalborg, men har nu valgt at søge sin fremtidige arbejdsgang i Aars, hvor han ligeledes er født og opvokset.

Nygifte

† Vor kære elskede bror, svoger, farbror og morbror

Benny Ero Bach er revet bort ved en tragisk ulykke.

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Erik Kristensens bisættelse. Gunda Dorte og Jens Klaus

* 24. november 1954

†

16. september 2010

Elsket og savnet. Du vil altid bo i vores hjerter.

Birgith og Ib Ole Helle og Henrik Tanja, Tommy, Maj-Brith, Rasmus, Niclas, Emma, Emil, Sofie og Mathilde

† Vor højt elskede søn er revet bort ved en tragisk ulykke

Benny Ero Bach

Læge Gerhard Seth Sørensen Lukket p.g.a kursus fredag den 24. september.

Kære Anna!

1000 tak for opmærksomheden i anledning af mit 40 års jubilæum. Venlig hilsen Gunnar Kristensen

Nye venskaber søges m/k til gåture/kaffe, gerne enlige. Er tilÁytter, mand 42. Ring eller sms på tlf. 50 56 02 48

Den 23. du bliver 70, vi håber at intet kommer på tværs. Hjertelig til lykke

Sølvbryllup

* 24. november 1954

†

16. september 2010

Nu lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde. Der vil du fredfyldt bo i vort sind som et kært og dyrebart minde.

Hej Henrik

Mor og far

† Vores gode kollega

Benny Bach er alt for tidligt revet fra os ved en tragisk ulykke.

tirsdag den 28. september har vores forældre sølvbryllup, kom og hjælp os med at vække dem på Blærevej 44, kl. 8.00. Til lykke fra Peter og Jane

Du ønskes et stort til lykke med de 18 år den 25. september 2010. K, K, A.

Kollegaer Dangrønt

Guldbryllup

†

Kære bedstemor, farmor og mormor

Vores medarbejder Viet i Aars Kirke: Birthe Brix, Aars, datter af Karen Irene Brix, Farsø, og John Ambrosius Nielsen, Aars, søn af Birgit og Jørn Ambrosius Nielsen, Møldrup. (Foto: Foto-Lab, Aars.)

Benny Bach er omkommet efter eksplosionsbrand i vores virksomhed.

Dangrønt Products

Tak for venlig deltagelse Med stor sorg har vi alt for tidligt mistet min elskede Benny, vor elskede far, svigerfar og morfar

Benny Ero Bach

ved Villy Christensens bisættelse. Tak for kranse, buketter og pengegave. Tak til Svend Schultz for de smukke ord i kirken. Speciel tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje. På familiens vegne Irma, Eva og Kaj

Birgit og Henning Nielsen, Blære kan torsdag den 30. sept. fejre 50 års bryllupsdag. Kom og vær med til at vække dem kl. 9.00. Venlig hilsen Morten, Hans og Gunnar

Vi ønsker dig hjertelig til lykke med din 65 års fødselsdag mandag den 27. september. Tak fordi du altid er her for os, når vi har brug for hjælp. Kærlige hilsner fra Konrad & Henry Nicklas & Mathias Frederik, Valdemar & SoÀe-Amalie

www.aarsfrikirke.dk

ved en pludselig ulykke. Aars, den 16. september 2010.

Lilly Marianne og Karsten Mona og Claus Thomas og Rikke Casper og Nikolaj Julie og Simon Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 24. september kl. 13.00

Hjertelig tak til alle som har støttet Søren, jeg og børnene under Sørens sygdom, død og begravelse. Tak for alle blomsterne til os begge samt pengegaver. En særlig tak til onkologisk afdeling, Aalborg Sygehus Syd, hjemmesygeplejerskene i SejlÁod, bedemand Inge Jensen og sognepræst Niels Lassen for den smukke tale og omsorg for os alle. På familiens vegne Susanne, SejlÁod

Salon Maritza Lukket grundet vandskade fra mandag den 27. september til fredag den 8. oktober. Else Nielsen, tlf. 98 62 13 93

Aars Avis

SIDE 4

22. september 2010

I anledning af Hannes fødselsdag vil det glæde os at se familie og venner til

ÅBENT HUS D E T

S K E R …

Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 23. september 2010, kl. 16.00. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

M E D D E L E L S E R Vejen skal nedlægges med den begrundelse, at den gav oprindeligt vejadgang til Eldrupsigevej 12, der nu har en anden vejadgang. Samtidigt bliver de faktiske forhold i overensstemmelse med de matrikulære forhold. Vejen har en længde på 125 m Vejmyndigheden i Vesthimmerlands Kommune skal hermed meddele at vejen agtes nedlagt som vej, men opretholdt som sti i henhold til lov om private fællesveje nr. 670 af 19. august 1999, § 53-56. Vejberettigede, og andre med interesse i vejen, kan efter privatvejlovens bestemmelser fremsende indsigelser til beslutningen. Kravet skal være kommunen i hænde senest den 17. november 2010.

En tur i Hessel Krat og Skovbakkerne. Søren Skovgård Madsen vil guide. Startsted: Parkeringspladsen v/udestuen (der hvor de afmærkede ture starter). Tidspunkt: Lørdag den 25. september kl. 14.00.

Landzonetilladelse

• Bolsmarkvej 3, 9240 Nibe

Godkendelse af udspredningsarealer Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til modtagelse af husdyrgødning på følgende ejendomme:

Koncert på Vesterbølle Efterskole Fredag den 24. september afholder Vesterbølle Efterskoles Elevforening Café VE. Tidl. lærer på Vesterbølle Efterskole, Jacob Grundkær Hansens band ’Sugar Daddy’s Soul Band’ kommer og spiller for os. Aftenen starter kl. 20.00, bandet spiller kl. 21.00 og aftenen sluttes af kl. 23.00 med aftensang. Vesterbølle Efterskoles Elevforening vil aftenen igennem sælge lidt godt til ganen.

• Grøndalsvej 32, 9620 Aalestrup

Pris: 30 kr. for medlemmer 50 kr. for øvrige.

• Eveldrupvej 114, 9620 Aalestrup

Yderligere oplysninger kan Àndes på www.ve-elevforening.dk

• Glerupvej 44, 9620 Aalestrup • Fjordvej 36, 9631 Gedsted

Alle er velkomne! Vesterbølle Efterskoles Elevforening

___________________________

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

I anledning af vores guldbryllup vil det et glæde os at se familie, naboer na og venner Freda den 29. oktober kl. 18.00 Fredag på Aars Hotel Af hensyn til borddækning bedes man tilmelde sig på tlf. 98 65 81 14 senest den 20. oktober.

Udvidelse af husdyrbrug

• Glerupvej 18, 9620 Aalestrup

M E D D E L E L S E R

Indbydelse In e

Hilsen Mie og Leo Nørgaard

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af svinebruget fra 450 søer plus smågrise (160 DE (dyreenheder)) til 11.600 slagtesvin og 11.400 smågrise (425,7 DE). Der bygges en ny svinestald samt 2 nye gylletanke. Der gives dispensation fra afstandskrav til naboskel. Alle marker bortforpagtes, og al husdyrgødningen leveres til Vegger Biogasanlæg.

Vandretur på Lounshalvøen

mandag den 27. september kl. 16 - 21 i Restaurant Messen, Messevej 1, Aars Hanne og Bent Rask

Astrupvej 13, 9600 Aars - matr. nr. 4f, Giver By, Giver: Udhus 180 m2

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Nedlæggelse af privat fællesvej i Ertebølle ved Eldrupsigevej Grundejerforeningen Eldrup har anmodet Vesthimmerlands Kkommune om at nedlægge den private fællesvej over matr. nr. 5bx, Ertebølle by, Strandby. Vejen forløber umiddelbart øst for Ulvevej, mellem Eldrupsigevej og matr. nr. 2k Ertebølle by, Strandby. Grundejerforeningen vil opretholde vejarealet som sti.

Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 20. oktober 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

R E C E P T I O N

Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Lønsagsbehandler, HR Afdelingen Stillingen er på 25 timer ugentligt. Spørgsmål kan rettes til HR Chef Janne Dinesen tlf.: 9966 7940. Ansøgningsfrist er den 4. oktober 2010.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Kommunaldirektør Mogens Kristensen fylder 50 år. I den anledning vil det glæde os at se foretningsforbindelser, kollegaer og venner til reception Fredag, den 24. september 2010, kl. 11.00 - 14.00 i byrådssalen på Rådhuset, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. P.b.v. Knud Kristensen Borgmester

Aars Avis

22. september 2010

- Ord kan dræbe, siger 31-årige Oluf Christensen.

Stand-upper talte om mobning på skole i Aars Eleverne på Erhvervsskolerne var meget lydhøre AARS: 15. september havde Erhvervsskolerne i Aars besøg af en af landets mest brugte foredragsholdere, stand-up komiker Oluf Christensen. Komikeren har startet egen landsdækkende kampagne mod mobning.

Han var selv offer for mobning i folkeskolen. - Ord kan dræbe, siger 31-årige Oluf Christensen. I 8. klasse var han offer for klassekammeraternes onde tunger. Det at blive kaldt fede svin var hverdagskost for ham gennem hele skoleåret.

Oluf Christensen talte i to omgange omkring mobning, og det at blive mobbet, først for EUD-eleverne og dernæst for gymnasieeleverne. Det var et meget interesseret og lyttende publikum, der var vidner til Oluf Christensens historier.

SIDE 5

Oluf Christensens fortalte levende eleverne om sine egne tanker, følelser og om eftervirkningerne ved mobningen: - Jeg gik aldrig i selvmordstanker, som nogle børn gør, når de bliver mobbet, men for en tid var jeg en stille og forsagt knægt. Eleverne på Erhvervsskolerne Aars var medlevende under hele arrangementet og alle følelser blev gennemlevet i den time, hvor Oluf Christensen fortalte. Således blev der åbnet med en lille opvarmningsøvelse, hvor eleverne var statister, og der blev grinet, smilet og lyttet alvorligt til eksemplerne fra Oluf Christensens liv. Eleverne blev inddraget i foredraget og deltog aktivt med at besvare på de spørgsmål, Oluf Christensen stillede til dem. Omkring 400 foredrag er det indtil videre blevet til rundt omkring i Danmark. Ca. 70.000 børn og unge har hørt Oluf Christensens budskab om, at ord har magt og kan dræbe. Oluf Christensen har optrådt som stand-up-komiker i Comedy Zoo og Kulcaféen sammen med Thomas Wivel, Sebastian Dorset og ﬂere andre af de kendte i humorbranchen. Han har været publikumsopvarmer på ”Hvem vil være millionær”, konferencier til diverse storcenterkoncerter, og i dag er han del af en gakket trio, der optræder med showet ”Lige Til Grænsen”.

KOM OG MØD GUN-BRITT Fredag, d. 24. september 2010

Gun-Britt er i butikken for at hjælpe dig med at vælge den helt rigtige brille. Du vil også få gode råd og vejledning om din stil, frisure og makeup. Kom ind i butikken og book en tid – eller ring til os på telefon 9862 1119. Der er stadig ledige pladser!

Proﬁl Optik Aars

Himmerlandsgade 79

9600 Aars

Tlf. 98 62 11 19

Aars Avis

SIDE 6

Kirkens BesĂ¸gstjeneste FĂĽ en besĂ¸gsven eller bliv besĂ¸gsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten BĂ¸g-Jensen (sogneprĂŚst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

StorkelĂ¸bet 2010 SkĂ¸rbĂŚk Ejdrup Friskole og NaturbĂ¸rnehave siger tak til alle lĂ¸bere, medhjĂŚlpere Aalborg beredskab, hjemmevĂŚrnet og nedenstĂĽende sponsorer: Sparekassen Himmerland TĂ¸jhuset Nibe Nibe Avis Houmann Materieludlejning A/S Midtbus Jylland Deloitte Aalborg Airmaster Hedegaard Agro Harmonie, Aars Intersport, Aars Asp Produktudvikling Scan-Truck, Nibe Suldrup Maskinforretning Profiloptik, Aars

Klostermarksskolen, Aalborg Vegger TĂ¸mrer og Snedkerf. Nordjyllands Landbrugsskole Lars Pedersen & SĂ¸n, Suldrup Land & Fritid, Aars SĂ¸nderup-Suldrup Maskinstation BlĂŚre Frugtplantage Aars Handelsstandsforening Aamann & Fischer, StĂ¸vring Elservice Sportsmaster Aars SĂ¸rens klovpleje Jan Dubgaard, mobil-massage Vet-pharm LĂ¸gstĂ¸r

22. september 2010

Aarsegnens Jagtforening

*%'ÂžFIKÂžVILJENÂžOGÂžSTYRKENÂž TILÂžATÂžTAGEÂžNOGLEÂžVALG Âž*%'Âž ELLERSÂžIKKEÂžVILLEÂžHAÂžGJORT METTE jRGANGÂž

holder

Ande- og RĂ¸dvinsskydning

Efterskolernes Dag 26. september 2010 kl. 13 - 17

LĂ¸rdag den 25. september fra kl. 10.00 til 15.00. Sidste kortsalg kl. 14.00. Alle er velkomne. Bestyrelsen Aarsegnens Jagtforening

Nu sker der noget i Bymidten Fredag den 24. september fra kl. 15.00

Modeopvisning ved RĂ¸de Kors Butikken Salg af kaffe/the, pizza og kage Salg af lotteri PrĂŚsentation af RĂ¸de Korsâ&#x20AC;&#x2122; samarittertjeneste og landsindsamling. Dagens overskud gĂĽr ubeskĂĽret til RĂ¸de Kors KatastrofehjĂŚlp i Pakistan Sponsorer: Sason, Turistkontoret/Dansk Kroferie, Sparekassen Himmerland og Spar Nord. RĂ¸de Kors Aars-Aalestrup

- for ordblinde www.mejlbyefterskole.dk Telefon 98 65 11 55

Gratis inĂ uenzavaccination LĂŚgehuset Ă&#x2DC;stermarken tilbyder gratis inĂ uenza-vaccination til patienter pĂĽ 65 ĂĽr og derover, fĂ¸rtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvĂŚgtige med BMI over 40, gravide i 2. og 3. trimester samt pĂĽrĂ¸rende til patienter med stĂŚrkt svĂŚkket immunforsvar. Er du i tvivl, sĂĽ se link pĂĽ vores hjemmeside (www.98622844.dk) til Sundhedsstyrelsens vejledning, evt. ring til lĂŚgen. Vaccinationerne Ă&#x20AC;nder sted Mandag d. 4. oktober, kl. 13-14.30 Tirsdag d. 5. oktober, kl. 13-14.30 Tirsdag d. 12. oktober, kl. 13-14.30 Der skal ikke bestilles tid, mĂ¸d bare op og husk dit sygesikringsbevis! Venlig hilsen LĂŚgehuset Ă&#x2DC;stermarken

JubilĂŚum FĂ¸devareog 4H konsulent Birthe Jensen har den 1. oktober vĂŚret ansat i Nordjysk Familielandbrug i 35 ĂĽr. I den anledning vil det glĂŚde os at se medlemmer, kunder og forretningsforbindelser, kolleger m.v. til

RECEPTION fredag den 1. oktober fra kl. 13.00-16.00 i Nordjysk Familielandbrugs lokaler Juelstrupparken 10 A, StĂ¸vring. PĂĽ vegne af Nordjysk Familielandbrug Centerleder Jacob Brinkmann

Aars Avis

22. september 2010

Bogen om SjĂ¸strup er ved at tage form

SIDE 7

9Â U NODU WLO DI I\UH GHQ DI Â˛ WHJQ WUÂ SLOOHNRQWUDNW 18

Kredsen bag bogen har netop fĂĽet Ă¸konomisk stĂ¸tte Af Torsten Hansen SJĂ&#x2DC;STRUP: Bogen om SjĂ¸strup kommer tĂŚttere og tĂŚttere pĂĽ virkeligheden. Senest har udgiverne bag bogen fĂĽet et Ă¸konomisk skulderklap fra Forsikringsselskabet Himmerlands fond, Fonden Himmerland har givet 15.000 kr. til projektet. Bestyrelsesmedlem i Fonden Himmerland, Per Mikkelsen, Aalborg, mĂ¸dte tre af bogens forfattere og overrakte den velkomne check. OverrĂŚkkelsen skete med BorremosefĂŚstningen i baggrunden. - Vi stĂ¸tter gerne den slags formĂĽl, siger Per Mikkelsen som begrundelse for pengegaven. Han har ellers ikke noget med bogprojektet at gĂ¸re. Men som lokalt opvokset i Vesthimmerland vil han, lige som mange andre, kunne lĂŚse den kommende bog med stor interesse - og mĂĽske lidt stĂ¸rre interesse end ďŹ&#x201A;ere andre. - Vi har ogsĂĽ lidt med i bogen om tidligere borgmester i Aars Kommune, Holger Mikkelsen, bemĂŚrker Bent Rask, der er en af bogens forfattere. Holger Mikkelsen var farfar til Per Mikkelsen og drev

Bestyrelsesmedlem i Fonden Himmerland, Per Mikkelsen (t.h.), overrakte de tre forfattere til bogen om SjĂ¸strup en check pĂĽ 15.000 kr. Fra venstre er det Christina Olsen, Jens BrĂĽten og Bent Ravn.

en gĂĽrd i SjĂ¸strup. Mange andre vil kunne fĂ¸re slĂŚgten tilbage til SjĂ¸strup, og i fremtiden vil det antal kun blive stĂ¸rre. - Vi vil jo gerne gĂ¸re folk pĂĽ Hans Egedes Vej opmĂŚrksomme pĂĽ, at de faktisk bor i SjĂ¸strup og ikke i Aars, siger Christina Olesen, der ogsĂĽ er en af forfatterne. Den kommende bog begynder med et afsnit om omrĂĽdets historie, og her har det vĂŚret helt naturligt at inddrage Cimbrerne, som formodes at komme netop fra dette omrĂĽde. De historiske afsnit har forfatteren Jens BrĂĽten fĂĽet lov til at stĂĽ for.

Ud over de tre nĂŚvnte forfattere er der ďŹ&#x201A;ere andre som bidrager til bogen. En af dem er Britta Ravn. Hun skrev for ďŹ&#x201A;ere ĂĽr siden en skoleopgave, hvori hun lavede et interview med pastor Sander SĂ¸rensen, SjĂ¸strup. Den opgave er med i bogen. Ud over den tidlige historie, sĂĽ kommer der ogsĂĽ den mere nĂŚre historie i bogen. Bent Rask skriver om sin barndom i byen og har ogsĂĽ afsnit om tĂ¸rvegravning og mosen. Christina Olsen har blandt andet skrevet historierne om skolen og kĂ¸bmanden. Bogen udkommer inden jul.

*LN GX JOLS DI YRUHV VXYHUÂ QW ODYH SULVHU L IRUnUHW" 9L JHQWDJHU VXFFHVHQ L XJH RJ 6n NLJ LQG L /DQG RJ )ULWLG HOOHU ULQJ WLO RV Sn WOI

9HVWYHM Ä&#x192; $DUV 6YLQJHOEMHUJYHM Ä&#x192; )DUVÂĄ $DOERUJYHM Ä&#x192; +DGVXQG

9DDUVWYHM Ä&#x192; *LVWUXS 6NnUXSYHM Ä&#x192; +REUR +MHGVEÂ NYHM Ä&#x192; 6ÂĄUXS Ä&#x192; 6WÂĄYULQJ

PorcelĂŚnskroner PorcelĂŚns kroner fra Danmark StĂ¸vring Tandplejeteam har igennem de seneste ĂĽr specialiseret sig i at levere en hĂ¸j kvalitet i kronebehandlingen til en konkurrencedygtig pris til fordel for dig som patient. Til glĂŚde for patienterne sĂŚtter StĂ¸vring Tandplejeteam nu fokus pĂĽ priserne pĂĽ ALLE kronetyper LAVET I DANMARK.

Metalkeramikkrone eller

Fuldkeramisk porcelĂŚnskrone Kosmetisk optimal

KR.

3.800.Lavet i Danmark

Pris pr. porcelĂŚnskrone efter fratrukket tilskud fra Sygeforsikringen Danmark gruppe 1 eller 2. KR.

2.700.-

Du behĂ¸ver ikke at skifte tandlĂŚge, for at fĂĽ lavet en porcelĂŚnskrone hos os. Men Ă¸nsker du at skifte tandlĂŚge, sĂĽ hjĂŚlper vi gerne med dette.

Fuldkeramisk krone lavet i Danmark i rent porcelĂŚn, materialer af hĂ¸jeste Âˇ Lavet kvalitet (ingen metal). farvespil i det rene porcelĂŚn, god til Âˇ Flot tĂŚnder som er synlige, nĂĽr man smiler. kroner fra Danmark laves nĂĽr Âˇ Fuldkeramiske den optimale kosmetiske lĂ¸sning Ă¸nskes.

StĂ¸vring Tandplejeteam er medlem af dinTANDLĂ&#x2020;GE, en landsdĂŚkkende kĂŚde med ca. 75 klinikker. dinTANDLĂ&#x2020;GE giver dig sikkerhed for, at klinikken er fremtidsorienteret, fagligt opdateret og tilbyder behandling af hĂ¸j kvalitet. dinTANDLĂ&#x2020;GE arrangerer kontinuerlig efteruddannelse for alle klinikkens ansatte, og er i dialog med forskere og leverandĂ¸rer om de nyeste behandlingsformer og det mest moderne udstyr.

PĂĽ www.stovringtandplejeteam.dk kan du lĂŚse mere om klinikken, behandlinger og priser.

GRANGĂ&#x2026;RDSCENTRET Âˇ 9530 STĂ&#x2DC;VRING Âˇ TELEFON 98 37 20 38

Medlemsklinikkerne i dinTANDLĂ&#x2020;GE arbejder tĂŚt sammen, hvilket er en fordel for dig i forbindelse med henvisninger, ferietandpleje eller ďŹ&#x201A;ytning. dinTANDLĂ&#x2020;GE tilbyder dig ĂĽbenhed og information. dinTANDLĂ&#x2020;GE kan tilbyde dig en rente- og gebyrfri kreditordning, hvis du Ă¸nsker stĂ¸rre tandbevarende behandling udfĂ¸rt. dinTANDLĂ&#x2020;GE - en fordel for dig.

Aars Avis

SIDE 8

22. september 2010

Aarstidens kvinder vil være synlige Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Høstfest

i Blære Forsamlingshus lørdag den 2. oktober kl. 19.00 Pris incl. stegt Áæsk m.m og musik kr. 225,Drikkevarer medbringes Musik: Natpatruljen Tilmelding senest den 27. september kl. 20.00. Gitte Brændstrup, tlf. 98 66 62 70, Inger Nielsen, tlf. 98 62 27 13. Alle er velkomne Høstfestudvalget

AARS: LC Aars - Aarstidens Kvinder satte forleden klubåret i gang med et foredrag af Tove Imer. Hun fortalte hjertevarmt og gribende om arbejdet med ”Børnesorg grupperne”. Præsident Inger Tanner benyttede det første møde til at udtrykke håb om at det nye klubår bliver et år, hvor Aarstidens Kvinder vil være synlige i lokalområdet. - Vi har allerede godt gang i aktiviteterne. Blandt andet den internationale tegnekonkurrence ”Drømmen om Fred”. Her har klubben et tæt samarbejde med eleverne fra Aars Skole og Hornum Skole. Børnene har gennem tegninger mulighed for at udtrykke deres Drøm om fred, forklarer Inger Tanner. Resultaterne af denne tegne konkurrence vil kunne ses på Vesthimmerlands Museum i Aars i perioden 15. til 28. oktober. Og så kan det

Medlemmerne i LC Aars - Aarstiden Kvinder vil gerne være mere synlige. Her ses fra venstre Lisbeth Myrup, Lone Vestergaard, Irma Andreasen, Inge Tanner Sørensen (Præsident), Inge- Vibeke Fredbo Nielsen og Rikke Skov Pedersen.

allerede nu røbes, at Julemandens Værksted i år vil blive bemandet med Lions kvinder i tæt samarbejde med Aars Handelsstands Forening.

Chagall Matiné Oplev den unikke kombination:

Chagall foredrag • Klezmerkoncert Jødiske specialiteter i Farsø Kirkes Sognegård

tirsdag den 28. sept. kl. 19 Billetter kan købes i Sparekassen Farsø og Rabøl Bøger og Papir fra torsdag den 16. sept. Pris pr. person incl. mad kr. 100. Arr.

Farsø Menighedsråd

Piger og drenge! BØRNEDYRSKUE på Kimbrerskuet i Aars lørdag den 9. oktober kl. 10.00-16.30 Du kan udstille hund, kat, kaniner, fjerkræ og andre smådyr, men ikke klovbærende dyr. Dit dyr skal være i bur eller snor. Alle dyr får præmier. Tilmeldingsskema kan afhentes og skal afleveres senest den 1. oktober på Landbocentret, Markedsvej 6, 9600 Aars, tlf. 99 98 97 00.

AGGERSUNDBROEN, RUTE 29 Spærring for kørende traÀk Aggersundbroens klapmaskineri og belægning skal repareres. I den forbindelse spærres broen for al kørende traÀk om natten, fra kl. 22.00 til kl. 05.00, i perioden

mandag, den 27. september kl. 22.00 lørdag, den 2. oktober kl. 05.00 Der vil blive mulighed for passage ca. kl. 02.00. Udrykningskøretøjer vil dog kunne passere broen med passende forvarsel til brovagten. Yderligere informationer kan fås ved henvendelse til ingeniør Erik Stoltzner, Vejdirektoratet, telefon 7244 3436 eller Hanne Lind, Rambøll A/S, telefon 9935 7487. Vejdirektoratet Niels Juels Gade 13, 1059 København K

Nye strygere i Vesthimmerland – du kan nå det endnu, der er stadig ledige pladser… Har du et barn mellem 5 og 8 år – så har Vesthimmerlands Kulturskole et helt enestående undervisningstilbud i violin til netop dit barn. Læs mere på: www.vesthimmerlandskulturskole.dk eller kontakt Vesthimmerlands Kulturskole, 99668825 for yderligere info.

Rejse gennem gudstjenesten Aars Kirke søndag den 26. september kl. 10.00 Er gudstjenesten kedelig? Hvad forestiller en gudstjeneste? Hvem ringer klokkerne for? Hvorfor står præsten med ryggen til menigheden? Hvorfor synger vi ikke bare de salmer, som alle kender? Kom og vær med på en guidet tur i gudstjenestens univers. Aars Menighedsråd

Club West begynderhold FORT WEST: Mandage kl. 19.00–20.00: Tirsdage kl. 19.00–20.00: Onsdage kl. 19.00–20.00: Torsdage kl. 18.45–19.50:

SQUARE DANCE VILD MED DANS CLOGGING LINE DANCE

LØGSTØR SKOLE: Tirsdage kl. 19.15–20.15: LINE DANCE MØD OP TIL SJOV OG GLAD MOTION INFO: www.clubwest.dk eller Kristian Haldrup, tlf. 4027 8232

Scleroseforening holder cafe-aften AARS: Scleroseforeningens lokalafdeling, der omfatter Mariagerfjord,Vesthimmerland og Rebild kommuner, har hafft succes med at holde cafemøder i Mariager. Den succes vil foreningen nu følge op på med at holde café møder i Aars. Møderne er tiltænkt alle scleroseramte og deres pårørende. - Ideen med disse aftener er, at vi mødes, drikker kaffe og snakker om hvad der falder os ind – lærer hinanden at kende og udveksle erfaringer, siger sekretær i foreningen Ellen J Bertelsen. Der er ikke nødvendigvis nogen egentlig dagsorden til disse aftener. Det er blot tanken, at der holdes cafemøder en gang om måneden, eller hvor tit der nu aftales. Bestyrelsen vil så vidt

muligt være til stede første gang i Aars, som bliver torsdag, 23. september i Aktivitetscenteret i Bymidten. - Vi startede op i Mariager i foråret, og det er gået godt. Der kommer ﬂere og ﬂere. Ved de sidste møder var vi cirka 18 deltagere. Vi har haft emner på et par aftener - vidt forskellige, og det har ikke altid så meget med sclerose at gøre, siger Ellen JJ Bertelsen. - Vi tror på, at der også i Aars er baggrund for sådanne aftener. Vores lokalafdeling dækker et meget stort område fra Als i øst til Løgstør i vest. Det er svært at nå ud til alle medlemmerne, men dette kunne måske danne baggrund for mere samarbejde i hele vort område, fortsætter hun. Der er ingen tilmelding til aftenerne.

Røde Kors i Aars mangler 30 hænder AARS: ”Gi´en hånd” synger den store gruppe danske kunstnere, der netop har genindspillet det 25 år gamle hit ”Afrika”. Og ved at gøre det gratis til fordel for Røde Kors har disse kunstnere ”givet en hånd”. Det kan du også ved at samle ind i tre timer søndag, 3. oktober - lyder opfordringen fra Røde Kors i Aars. 40 har allerede sagt ja til at bruge et par timer denne søndag. Men der mangler stadig 20 til 30 indsamlere. - Røde Kors har sat fokus på Afrika hele året med kampagnen ”Afrika skal selv”. For det er kun afrikanerne selv, der virkelig kan ændre Afrika. Men de har brug for en hånd. Derfor vil jeg gerne opfordre så mange som muligt til at melde sig som indsamlere. Det tager kun tre timer, men det kan redde livet for en anden, siger indsamlingsansvarlig i Aars, Steen Johansen. Sidste år samlede borgerne i Aars over 45.000 kroner

ind. Et rigtig ﬂot resultat, som Røde Kors håber på at gentage i år. Da sangeren Nanna komponerede Afrika-sangen for 25 år siden var håbet klart, at mange penge og gode intentioner alene kunne redde Afrika. Heldigvis er vi også blevet meget bedre til at hjælpe i dag. Vi bygger ikke bare en brønd, hvis folk har brug for vand. Vi spørger: Har I brug for en brønd? Hvordan vil I så bygge den? Hvad kan I selv bidrage med. Og hvordan kan I selv sørge for, at brønden stadig står der om 25 år. Samler man ind den 3. oktober, hjælper man ikke kun mennesker langt fra Danmark. Herhjemme sidder ældre ensomme i deres hjem, børn mangler hjælp til at lave lektier, og alt for mange dør alene uden familie og venner omkring sig. Pengene fra årets indsamling går også til besøgsvenner, lektie-cafeer og vågekoner, der hjælper de tusindvis af udsatte danskere.

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 9

Køb Perfect Wash eller Perfect

Og få en lydbog! NY TITEL HVER UGE Når du vasker din bil hos Shell i efteråret, får du en lydbog, som du kan nyde, når du kører væk i din skinnende bil. Nye titler hver uge i seks uger. Sørg for at få samlet alle seks!

Shell Hadsund Shell Hobro Shell Aars Himmerlandsgade 12 Ålborgvej 2 Aggersundvej 77B 9560 Hadsund 9500 Hobro 9600 Aars Tilbuddet gælder fra 15. september til 26. oktober 2010. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder kun på de stationer, der skilter med det. Vidste du i øvrigt, at du med Shells værdinøgle kan spare penge på bilvask? Med Shells værdinøgle kan du få helt op til 35% rabat på en række stationer i Danmark. Hør mere på din Shell station.

Disse ﬁre udgjorde ”hovedbordet” ved jubilæumsfesten i musikhuset. Fra venstre ses siddende Søren Birch, rektor Kirsten Holmgaard, Mette Søgaard, og koncernchef Allan Søgaard Larsen.

Årgang 1974 i Aars stod for jubilæumsunderholdningen

Nyt i Skoringen Aars

575 havde tilmeldt sig Vesthimmerlands Gymnasiums jubilæumsfest Af Torsten Hansen AARS: De fi ne kjoler og de høje hæle var, sammen med de mørke jakkesæt, at se over hele Vesthimmerlands Gymnasium, da skolen i weekenden fejrede 50 års jubilæum. De flot klædte gæster gik og hyggede sig på gymnasiet og deltog i festlighederne i Vesthimmerlands Musikhus, hvor der blev holdt festtaler og spillet jubilæumsmusik. Gæsterne var delt op i to hold alt efter hvornår de gik ud af skolen. De to hold fi k samme festlige program i musikhuset. Her deltog de i en fællessang, hvorefter de hørte Allan Søgaard Larsen, koncernchef hos Falck. Han holdt festtalen. Allan Søgaard Larsen er student fra Vesthimmerlands Gymnasium i 1974. Han fortalte om sin egen skolegang og huskede mange sjove detaljer. Mange læ-

Gymnasiekoret opførte VHG-Jubilæumskantaten af Søren Birch.

rere fra den gang blev nævnt og det galt også mange af de arrangementer der var på skolen den gang. Hans tale blev aﬂ øst af en jubilæumskantate, der var komponeret i dagens anledning. Komponisten var Søren Birch, der også blev student fra Vesthimmerlands Gymnasium i 1974. Der må have været noget specielt ved den årgang. Det kan Allan Søgaard Larsen

især skrive under på. Han

havde sin kone, Mette Søgaard, med til arrangementet. Hun blev også student fra VHG i 1974. Efter kantaten spillede VHGs husorkester et jubilæumsmedley, inden der blev afsluttet med en fællessang. Sangen udgjorde og langt fra afslutningen på festen. Den fortsatte nemlig i Kultur- og Messecenter Aars. Her var 575 tilmeldt. De ﬁ k en veltilberedt buffet og blev under og efter middagen underholdt af musik.

Maja og Kristiane Vores kære Maja har fået et ekstra navn, nemlig Svend ... Vi ønsker hende et stort tillykke med uddannelsen inden for sko og er glade for, hun har valgt at blive i butikken.

Stine og Vibeke Vi byder velkommen til Vibeke, vores nye »Skohoved« ... vo som er startet hos os … s

Vi har tid - når du har tid...

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

Gratis levering

- hele holdet i

St. Ajstrup

Vi har hørt mange kunder sige det ”det var godt at vi tog køreturen” Et bundsolidt sted at handle

S ER ÅBESNØNTDAHG U D. 3 OKTOB

. LØRDAG D

2& 15.00 KL. 10.00 -

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 10

22. september 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 23.20

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? Ved du hvem du er? TV Avisen med Penge og SportNyt Inspector Rebus Onsdags Lotto OBS Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 00.05 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.35 00.30 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparete Housewives Dagens mand Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Huse for millioner Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

TORSDAG 23. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Måske skyldig - Krydsende spor. Eng. krimi fra 2008 23.25 Huslægen 23.55 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.10 01.00 01.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Det er mig eller hunden! Nyhedsblok LPS Fuldstændig bidt af dyr Criminal Intent. Amr. krimiserie The Cleaner Natfjernsyn

FREDAG 24. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.35 14.00 14.30 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgenhår Hvad er det værd? Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Grøn glæde Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Talent 2010 TV Avisen Talent 2010 - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 xXx. Amr. actionfilm fra 2002 00.35 American Pie. Amr. komedie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.30 21.50 22.20 22.50 22.55 23.30 01.10 02.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen WeekendVejret Aloha! Because I Said So. Amr. komedie Detektiv Monk Natfjernsyn

LØRDAG 25. SEPTEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.15 14.00 15.00 15.25 17.10 17.20 17.30 17.35 18.00 18.30 18.55 19.00 19.35 20.00

21.50 23.05 00.50

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Eureka Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Talent 2010 Talent 2010 - afgørelsen Inspector Morse: Den græske forbindelse. Engelsk krimi fra 1991 Før søndagen Held og Lotto F for får Løgnhalsen som tandlæge Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport Pingvinerne fra Madagascar Støv for pengene. Dansk folkekomedie fra 1963 med bl.a. Dirch Passer. Beboerne på Solvænget har overskud på vedligeholdelseskontoen og beslutter sig for at købe en bondegård. Det kan kun gå galt! Kriminalkommissær Barnaby mord efter noder. Eng. krimiserie Deres sensommer. Amr. Oscarbelønnet drama fra 1981 Boogie Mix

05.30 11.10 12.00 12.10 12.50 13.40 14.10 14.55 15.50 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Hvem vil være millionær? Lærkevej Alarm 112 HåndboldMatchen: GF World Cup HåndboldMatchen: GF World Cup Sport på 2’eren HåndboldMatchen: GF World Cup HåndboldMatchen: GF World Cup Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Dagens mand Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Nat på museet. Amr. komediedrama fra 2006. Dagdrømmeren Larry har desperat brug for et job så han ikke bliver smidt ud af sin lejlighed og mister sammenkvemmet med sin søn. Han får et job som vagt på et museum hvor der foregår underlige ting om natten! 23.00 Zulu Comedy Galla 2010 - Alt det sjove på en gang! 01.05 Coach Carter. Amr. drama 03.20 Happy Endings. Amr. komediedrama fra 2005

SØNDAG 26. SEPTEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.00 14.00 14.45 15.15 15.55 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 19.35 20.00 21.00 21.40 22.05 23.25 00.15 00.55

Morgenhår Mandelas børn Turen går Mars DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Det Søde Sommerliv Min italienske drøm Gudstjeneste i DR Kirken Søren Ryge - Vikingemad Lulu og Leon Olsen-bandens store kup. Dansk komedie fra 1972 Børne TV Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret Socialdemokratiets landsmøde 2010 OBS Geniale dyr - Luna Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 SØNDAG SportNyt med superliga McBride. Amr. krimiserie fra 2007 Oceaner af liv: Det Indiske Ocean det kystnære hav. Naturprogram fra BBC fra 2008 Eureka. Amerikansk komediedramaserie Hjernestorm

05.30 11.10 12.00 12.10 13.00 14.10 14.55 15.50 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.40 23.00 23.30 00.15

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen HåndboldMatchen: GF World Cup HåndboldMatchen: GF World Cup Sport på 2’eren HåndboldMatchen: GF World Cup HåndboldMatchen: GF World Cup Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Restaurant i stuen Nyhederne Regionalprogram Lie to Me Vejret Untraceable. Amr. thriller fra 2008. FBI-agenten Jennifer Marsh får sit livs mest ubehagelige opgave, da hun kommer på sporet af en seriemorder. Men morderen er et stort IT-geni så han kommer hurtig på sporet af Jennifer Marsh og de andre politifolk, der jagter ham, og pludselig er det dem der er i farezonen! Live fra Bremen Live fra Bremen Kvæg-ræs Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 22. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Krigens sidste dage 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan 20.30 In the Valley of Elah 22.30 Deadline 23.00 Shopocalypse - fortabelse til evig gæld 23.55 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TORSDAG 23. SEPTEMBER 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.40 Hitlers canadiere 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Skotsk krimi 21.35 Spiral 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 24. SEPTEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Peter Lund Madsen på dannelsesrejse 18.40 Operation Valkyrie: Attentatet mod Hitler 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Bingoland special 21.00 Skråplan 21.20 Historien om slipset 21.40 Husker du ... 1993 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Smack the Pony 23.45 Natfjernsyn LØRDAG 25. SEPTEMBER 12.40 Danskernes Akademi 14.40 Nyheder fra Grønland 15.10 OBS 15.15 Dokumania 16.50 Mao: Mod strømmen 17.50 Jagten på de røde lejesvende 18.30 Danmark ser grønt: Fremtidens bolig

Kanon Føde Bonderøven retro DR2 Tema: Førstedamer Deadline Debatten Stolthed og brudgom. Eng./ amr. Bollywood-musical 01.30 Smack the Pony

MANDAG 27. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.15 Verdens kulturskatte 18.30 Fængselsinterview fra Nürnberg 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Pans labyrint. Fantasidrama 22.30 Deadline 23.00 Den gamle mand og drengen og drømmen om et fly 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TIRSDAG 28. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 FBI’s historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Et livs forbrug 23.50 The Daily Show 00.10 DR2 Udland 00.40 Natfjernsyn

MANDAG 27. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.40 00.10 00.35

Morgen TV - mest for børn Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Jamie Olivers eget køkken Lulu og Leon Det søde liv - Pistacieis TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple. Eng. krimi fra 2004 Kysset af spritten Naruto Uncut Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X Station 2 Special Station 2 Lufthavnsstrømmer Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

TIRSDAG 28. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.45 00.15

Morgen TV - mest for børn Rabatten Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Spise med Price TV Avisen med Kontant og SportNyt Medicinmanden Borgen Teenageliv Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Restaurant i stuen Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn

Tv 3

19.00 19.30 20.00 22.30 22.55 23.45

SØNDAG 26. SEPTEMBER 13.00 Danskernes Akademi 15.00 DR2 Klassisk 16.00 De fire musketerers hævn. Eventyrfilm fra 1974 17.45 Ekstrem pilgrim i Ægypten 18.45 Kaspar Bonnén 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Kanon Føde 21.00 Første verdenskrigs sidste dag. Dokumentarprogram 21.50 Jagten på de røde lejesvende 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 23.55 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 23.30: “Because I Said So”

DR1 torsdag kl. 20.00: “Sporløs”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Lærkevej”

ONSDAG 22. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 4 bryllupper 21.00 Amalies verden 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Svenske Hollywoodfruer 2 01.00 Natfjernsyn TORSDAG 23. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 Kokkekampen USA 23.00 Kokkeakademiet 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.40: “xXx” Vin Diesel leverer action for alle pengene i rollen som den dødsforagtende vovehals Xander Cage.

TV2 fredag kl. 20.00: “Vild med dans” Danmarks bedste dansegulv fyldes med vilde jives og lynende quicksteps.

FREDAG 24. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.10 Til middag hos... 14.10 Paradise Hotel 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Forhekset. Amr. fantasifilm/ romantisk komedie fra 2005 med Nicole Kidman 00.05 Practical Magic. Amr. drama fra 1998 02.10 The Covenant. Amr. gyser fra 2006 03.50 The Skeleton Key. Amr. gyser LØRDAG 25. SEPTEMBER 06.00 Blind Date 06.20 Robotter 07.55 Formiddagsprogrammer 10.35 Scrubs 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.05 For Love or Money 13.00 Eftermiddagsprogrammer

16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Til middag hos... 2 afsnit Far, mor og berømt Hjælp, jeg er i Japan Fangerne på Fortet Ringenes herre: De to tårne. Amr. eventyrsfilm fra 2002 00.40 Jackie Chan’s First Strike. Amr. actionfilm fra 1996 02.10 En duft af kvinde. Amr. drama 04.50 For Love or Money

SØNDAG 26. SEPTEMBER 06.00 King of the Hill 06.15 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.10 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.05 Nord og Syd 09.55 The Starter Wife 10.50 According to Jim. 2 afsnit 11.45 Til middag hos.. 2 afsnit 13.45 Robinson Ekspeditionen 2010 15.00 Utopia 16.00 Fangerne på Fortet 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Amalies verden 19.00 4 bryllupper 20.00 Luksusfælden 21.00 Blood Diamond. Amr./tysk thriller fra 2006 23.55 The Condemned. Amr. actionthriler fra 2007 02.15 Returner. Sci-fi thriller 04.10 The Truth About Charlie. Drama MANDAG 27. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Aquad’or Natural Beauty Contest 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Amalies verden 23.25 Viden om sex 00.25 Two and a Half Men 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 28. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Aquad’or Natural Beauty Contest 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Far, mor og berømt 22.00 Covert Affairs 1 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 The Jamie Kennedy Experiment 02.00 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 11

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Dette års vaccine beskytter både mod alm. influenza og H1N1 (svineinfluenza)

Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR?

Det tyske teknoband Scooter spiller i Aars på lørdag.

Tyske Scooter på scenen i Aars Det Tyske teknoband Scooter, der siden 1993 har udgivet 16 plader kommer til Kultur- og Messecenter Aars lørdag, 25. september. Koncerten er Scooters eneste i Danmark på deres

Europa turne. Scooter har adskillige nr.1 hits, og bandet er det danceband i verden der har vundet ﬂest priser for deres musik. Der bliver mulighed for at genhøre alt fra Hyper-hyper

Højskoleforening i Aars er nu i dvale AARS: Det blev ikke til den forventede nedlæggelse af Vesthimmerlands Højskoleforening ved foreningens generalforsamling onsdag aften. På den velbesøgte generalforsamling trådte den samlede bestyrelse som varslet tilbage. Men stemningen i forsamlingen var ikke opgivende, og efter en lang debat blev det besluttet, at foreningen midlertidig bliver sat på stand by. I stedet

Septembertilbud

25% rabat på alle wellness behandlinger

for en bestyrelse, blev der udpeget en kontaktperson Carsten Poulsen, Aars. Det er ham, der fremover holder kontakt til foreningens samarbejdspartnere. Det gælder først og fremmest Grundtvigsk Forum, der med tilholdssted på Vartov i København, er paraplyforening for de grundtvigske foreninger og menigheder i Danmark. Vesthimmerlands Højskoleforening er altså gået midlertidigt i dvale, og

og Move Your ass til Maria!, I like it Loud, Jumping all over the world og mange mange ﬂere. Koncerten arrangeres af Aars Festival Forening.

helt færdig er den ikke, så hvis nogen på et tidspunkt ud i fremtiden får lyst og overskud til at genstarte den grundtvigske bevægelse i Vesthimmerland, så er det en god ide at kontakte Carsten Poulsen. Han kan være behjælpelig med at få ført ideerne ud i livet, siger foreningens tidligere formand, Palle Fogh, Hvorvarp. Om det bliver et enkelt arrangement, en traditionel foredragsrække, en studiekreds, eller noget helt andet - det vil tiden vise. Men ud fra stemningen hos de fremmødte ved generalforsamling kan det bestemt ikke udelukkes, at noget vil vise sig.

Aars Onsdag d. 6. oktober 2010 kl. 9:00 - 12:00 Aktivitetscenter, Bymidten, Aars Mandag d. 11. oktober 2010 kl. 9:30 - 12:00 Aktivitetscenter, Bymidten, Aars Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalkomité i Aars

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 20. sept. - d. 1. okt. kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

Hver dag dør flere end 600 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

3U Y GHQ H W V J L O H J J \ K U H O O D IULGDJ

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Rønbjerg Ferie Resort nu med

3ODVN 3L]]D

bar og badeland Pizzabuffet incl. salat 12.00-15.00 0 • Mandag-torsdag Søndag kl.12.00-20.0 dagen Der kan bades hele

kr. 79,-

Pris pr. pers. på tlf. 70 25 04 44 Husk forudbestilling

iteter ld af aktivsig badeland. med et væ i det nyrenoverede g da ltre bo en n ka ne rt rne efar tager so bø dst Re be d e og me ri re far væ Fe ns n me g ka e, Rønbjer Rønbjerg Ferie Resort hvor alle aldre ss område - en drøm af selvforkælels i rappelling, 3D laser eller Hold en fridag på n eller ”de gamle” 1200 m² store wellne n udfordre hinande kan slappe af i det Teenagebørnene ka Mor og bedstemor e. an lfb go rs ulle den 9-h en omgang golf på . aktiviteter for alle. at bar og fri sof t ice på alpinvæg! Her er zaer, stor ta` selv sal piz af lg va ud rt sto l. Pizzabuffet, 145,- for voksne Spis og bowpr is pr. pers. kr. pers. Alle dage 79,- 0-3 år gratis kl. skoleje kr. 10,- pr. pris pr. pers. kr. Børn . 4 pers. pr. bane, eks min , ng wli bo es tim 1 Alle priser er inkl.

g Pensionistbowlin – 18.00

15.00 Søndag – torsdag kl. . 25,00 4 pers. pr. bane kr min v. rs. pe . kr. 10,00 pr. pers. Pris pr leje Sko l. exc kaffe, men Prisen er incl. 1 kop

otellerne.dk. er på ww w.strandh tid gs nin åb s re vo Se e på tlf. 70 25 04 44 Ring og hør nærmer

et subtropisk mmehal og nyrenover giver adgang til svø ort terbutikken. gsk cen Da i rt es ko køb gs Da et kan badeland. Dagskort s kr. 50,per pr. Pris kl. 18. g fra kl. 14 til fredag pr. pers. kr. 80,Pris Hverdage: Sønda 8. & 7 uge l. ink i hverdage. Skolernes feriedage Weekend & ferie: kortet er kun gældende 0,10-turskort:10-turs Pris pr. pers. kr. 35 r: nde eke we + 8 & 7 l. uge lernes feriedage ink børn kr. 250,Familierabat Sko Max. 2 voksne + 3 s. Min. 15 personer. gsafdelingen for pri Grupper Kontakt sal

Aars Avis

SIDE 12

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Når arbejdet ikke bærer lønnen i sig selv. Bruger du uforholdsmæssigt lang tid på lønudbetaling? Lad os overtage lønkørslerne og få sikkerhed for, at alle får en korrekt og rettidig lønudbetaling uden bøvl. Læs mere på www.bps.deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

22. september 2010

3.300 cykelhjelme skal beskytte børn i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: 3300 cykelhjelme skal beskytte børn i Vesthimmerland. Cykelhjelmene ankom på 16 paller leveret af en stor Netto lastbil. Levering af cykelhjelme er et led i et stort projekt om dels at gøre det mere sikkert at færdes i traﬁkken og dels for at give øget muligheder for motion for alle børn i Vesthimmerlands Kommune, og de er gratis for børnene. De 3300 cykelhjelme er købt og leveret gennem Dansk Supermarked og Netto og er specialdesignet til piger eller drenge af Mørkegaard Design og er de sidste nye skaterhjelme på markedet med to remme og indbygget stødstabilisator i nakke. Samtidigt kan hjel-

mene justeres i nakken, så det slutter tæt til børnenes hoveder. - Dette projekt er med til, at vi som kommune gør en indsats for, at sikre vores børn i trafikken, og netop børnene skal vi passe på i trafi kken, udtaler borgmester i Vesthimmerlands Kommune, Knud Kristensen. - Vi ved, at en cykelhjelm på hovedet redder liv. Derfor er jeg begejstret for initiativet, udtaler Pia Olsen Dyhr, folketingsmedlem og Trafi k- og forbrugerordfører for SF. - Med dette projekt ønsker Vesthimmerlands Kommune at øge brugen af cykelhjelme, da en cykelhjelm i en ulykkessituation har potentiale til at rede et menneskeliv. Vi har valgt netop denne type hjelme fordi risikoen for

LAGERSALG Lørdag den 25. september kl. 10-16 Søndag den 26. september kl. 10-16

Lotte Larsen har taget hatten på, som hun udførte til ﬁnalen om DM i Moderne Blomsterkunst. Bag hende ses hendes to øvrige opgaveløsninger.

Nr. to ved DM i blomsterkunst... AARS: Lotte Larsen, Byens Blomster, Aars, opnåede at bliver nummer to ved Danmarks Mesterskabet i Moderne Blomsterkunst, da hun deltog i weekenden. Konkurrencen foregik i Ridehuset i Århus, hvor der var tilmeldt syv elever i juniorrækken. De fem af dem gik videre fra den indledende runde til ﬁnalen. - Vi skulle i den indledende runde skabe en blomstersymfoni til Ridehuset. Jeg valgte at lave et stort nodestativ, hvor blomsterne udgjorde noderne, forklarer Lotte Larsen. Anden del i den indledende runde var at lave dekoration

til et bord til ”vinderen”. Her opnåede Lotte Larsen at få ﬂest point af alle deltagerene. Det betød, at hun om søndagen var nogle point foran de øvrige, men da det endelige resultat blev gjort op, var hun et halvt point efter vinderen. Finaleopgaven bestod i at lave en opsætning til en hat til Derby. Det gik godt for Lotte Larsen, men ikke godt nok til at vinde. Hun har dog grund til at være stolt af sin præstation. Lotte Larsen har bestået sin svendeprøve og blev udlært 31. august. Hun er fortsat ansat i butikken i Aars.

Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende:

70 %

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os.

Stort udsalg af møbler og gaveartikler 2. sortering, transportskader, udgåede modeller mv. og andre varer med mindre fejl, mærker eller misfarvninger. Alt er funktionsdygtigt. Vi tager Dankort. Kom og gør en god handel.

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

Hobro Afkørsel 39 Randers N

Trip Trap lagersalg: Skovvadbrovej 1, Bjerregrav Stationsby, Randers Kørselsvejledning fra motorvej E45: Tag afkørsel 39 Randers N. Kør mod nord ad Hobrovej. Drej til venstre ad Tinghøjvej. Følg vores skilte.

tor i Vesthimmerlands Kommune. Hjelmene blive ofﬁcielt taget i brug ved forskellige store festlige events den 15. oktober. Projektet er støttet af: TrygFonden, Sparekassen Himmerland og Sparekassen Farsø.

LOPPEMARKED

SPAR OP TIL

Varerne sælges kontant, som beset, uden reklamations- eller returret og skal afhentes samme dag de købes. Husk evt. trailer. Vi kan ikke tilbyde telefonbetjening vedr. lagersalget.

fejlmontering på hovedet er minimeret. Det er vigtigt, at vi gør noget for at sikre de mindste i trafikken. Ved at vi uddeler gratis cykelhjelme til alle børn fra 1.-7. klasse, kan vi her i kommunen bidrage til at øge sikkerheden for de bløde trafi kanter, udtaler Karen Elvang Svendsen, der er trafiksikkerhedskoordina-

Hadsund

Viborg

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 13

HUSK TJEK!

Rundvisning i Aars Kirke lĂ¸rdag AARS: Hvis man ikke hĂ¸rer til de faste kirkegĂŚngere om sĂ¸ndagen, sĂĽ er der en glimrende mulighed for at fĂĽ et nĂŚrmere indblik i Aars Kirke lĂ¸rdag, 25. september. Denne dag laver sogneprĂŚst Kirsten BĂ¸g-Jensen og museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum en rundvisning i kirken. Det er naturligvis tilladt for alle, ogsĂĽ de faste kirkegĂŚngere, at mĂ¸de op til rundvisningen. Noget af det man kan hĂ¸re om ved rundvisningen er, at Aars Kirke blev opfĂ¸rt i 1200-tallet med stenkvadre i romansk stil, ligesom de ďŹ&#x201A;e-

ste af landets kirker uden for kĂ¸bstĂŚderne. Ved gennembruddet af det Ă¸konomiske opsving omkring ĂĽr 1900 var den gamle sognekirke blevet for lille til at kunne betjene et hurtigt voksende bysamfund. Derfor gennemfĂ¸rte man i begyndelsen af 1920erne en grundlĂŚggende ombygning af kirken til et korsformet anlĂŚg. Indretning og udsmykning af det nye kirkerum er blevet ĂŚndret siden, og i dag opleves Aars Kirke i et formsprog, hvor fortid og nutid mĂ¸des.

HĂ¸r om Verdens Tag i sĂ¸ndagscafeen AARS: Ă&#x2020;ldresagen i Aars skal pĂĽ Verdens Tag - eller i det mindste hĂ¸re om det. SĂ¸ndag, 26. september kommer Annelise og Per Knudsen til Ă&#x2020;ldresagens SĂ¸ndagscafe i Aktivitetscentret i Aars.

De fortĂŚller om deres tur til Verdens Tag, nĂŚrmere bestemt hovedstaden Lhasa i Tibet. Byen ligger i 3500 meters hĂ¸jde. Via billeder viser ĂŚgteparret hvordan tibetanerne lever. Der vises ogsĂĽ billeder

AARS: RĂ¸de Kors Butikken, der for kort tid siden er ďŹ&#x201A;yttet til Bymidten i Aars, Ă¸nsker at skabe â&#x20AC;?mere traďŹ kâ&#x20AC;? i Bymidten. Et middel til det blive en modeopvisning fredag, 24. september. - Vi har planlagt at afvikle

modeopvisningen pĂĽ torvet i Bymidten, derfor hĂĽber vi pĂĽ godt vejr, siger formanden for RĂ¸de Kors i Aars Lone Chodavarapu. Modeopvisningen vil vise tĂ¸j fra RĂ¸de Kors Butikken. - Vi vil gerne vise, hvor meget ďŹ&#x201A;ot tĂ¸j der faktisk kom-

RĂ¸rbĂŚk VVS ApS Din lokale Gasmester Aut.VVS installatĂ¸r Henrik Nielsen VVS- Gas- Oliefyrsservice 9500 Hobro - Tlf. 98 55 72 23 RĂ¸r- og lĂŚkagesporing oliefyrr@mail.dk - www.oliegasvvs.dk Blik- og Bygningsbeslag

LĂ¸rdag, 25. september er der rundvisning i Aars Kirke.

fra Dalai Lamas pragtfulde palads Potala. Der bliver ogsĂĽ lejlighed til at se, hvordan de buddistiske munke lever i deres klostre. Annelise og Per Knudsen nĂ¸jes ikke med at fortĂŚlle om Lhasa. De kĂ¸rte ďŹ rehjulstrĂŚkkeren ad stĂ¸vede og ujĂŚvne veje til Mt. Everst Base Camp.

mer ind i butikken, forklarer formanden. Samtidig med modeshowet vil lederen af RĂ¸de Kors indsamlingerne i Aars, Steen Johansen, vĂŚre tilstede og forsĂ¸ge at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere til at hjĂŚlpe med at samle ind. RĂ¸de KorsÂ´ samaritter vil ogsĂĽ vĂŚre tilsted og eventuelt demonstrer hjertestartere. Ligeledes vil der vĂŚre en udstilling fra de lokale nĂ¸rklere.

()7(5c567,/%8' Sn EHOÂ JQLQJVVWHQ +HUUHJnUGVVWHQ FP JUn VOnHW NDQW ! ! !

1ÂĄUDJHU %RJWU\NNHUL

Modeopvisning i Bymidten i Aars

Er dit olie - eller gasfyr klar til fyringssĂŚsonen? Vi har altid et godt tilbud pĂĽ et nyt olie - gasfyr

SU P

/HY PLQ

KHOH S

DOOHU

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN (YHOGUXSYHM 6LPHVWHG $DOHVWUXS 7OI ( PDLO VF#VLPHVWHG FHPHQW GN )D[

.21752//(5('(

%(7219$5(5

Kom til ĂĽbent hus pĂĽ Efterskolernes Dag sĂ¸ndag den 26. september.

Frank Liltorp Vagtchef, Ă&#x2026;lborg Politi Ă&#x2026;rg. 1970/71

FarsĂ¸ Efterskole

Niels JĂ¸rgen Jensen General manager, FĂĽrup Sommerland Ă&#x2026;rg. 1991/92

Himmerlands Ungdomsskole

Find os pĂĽ nordjyskeefterskoler.dk

Mads Peter Veiby Adm. direktĂ¸r, M1 Ă&#x2026;rg. 1991/92

LynghĂ¸j Efterskole

Louise Mortensen PĂŚdagog, tidl. hĂĽndboldlandsholdsspiller Ă&#x2026;rg. 1995/96

Mejlby Efterskole

Sarah Fearrington Ejer, Dream models Ă&#x2026;rg. 1998/99

Onsild IdrĂŚtsefterskole

Thomas Augustinussen Prof. fodboldspiller Ă&#x2026;rg. 1997/98

Salling Ungdomsskole

Dorthe Gerlach Sangerinde, Hush Ă&#x2026;rg. 1995/96

Aars Avis

SIDE 14

Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

22. september 2010

Erhvervsskolerne kan rådgive en bredere kreds Tilskud giver skolesamarbejde ﬂere muligheder Af Torsten Hansen AARS: Erhvervsskolerne i Aars har fået mulighed for at rådgive ledere og ansatte i små og mellemstore virksomheder bedre om de tilbud skolen kan tilbyde inden for voksen og efteruddannelse. - Vi har, sammen med 11 andre uddannelsesinstitutioner

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

i Nordjylland, fået tilskud fra Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. De penge giver os mulighed for komme bredere ud og informere om de muligheder der eksistere, forklarer Hanne Kramer, faglærer og projektmedarbejder, Erhvervsskolerne Aars. Pengene fra EU er givet til projektet ”Samarbejde og Partnerskab”. Samarbejde og Partnerskab gennemføres lokalt i regi af VEU-Center Aalborg / Himmerland. Formålet med projekt ”Samarbejde og Partnerskab” er at løfte kompetenceniveauet blandt de små og mellemstore virksomheder via en koordineret indsats mellem partnerne i projektet.

Gennem samarbejdet tilbyder skolerne at være medvirkende til at styrke erhvervslivets konkurrenceevne og dermed skabe vækst, samt bevare og udvikle nuværende og nye arbejdspladser. Derfor er samarbejdets konsulenter i øjeblikket i gang med at besøge virksomheder for at tilbyde dem at blive en del af projektet samt informere både om VEU-centerets muligheder og efterårets kursustilbud fra skolernes eget kursuskatalog. For at opfylde projektets formål, forventes der afholdt 7.500 virksomhedsbesøg i Regionen, heraf halvdelen skal afvikles i Aalborg / Himmerland, inden juli 2012. Uden de tilførte midler ville det ikke være muligt at

aflægge så mange virksomheder besøg. De tilknyttede konsulenter får, med den økonomiske tilførsel, bedre muligheder for at besøge flere. Der er dog ikke tale om, at der bliver ansat flere konsulenter, men de nuværende konsulenter kan købes fri fra andre opgaver, så som undervisning, i kraft af de tilførte penge, og derved få mere tid til konsulentarbejdet. På den måde kan konsulenterne nå ud til flere og det vil samtidig sige mindre virksomheder i Regionen. VEU-centeret skal gennem et koordineret samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner gøre det lettere og mere motiverende for virksomheder at benytte efteruddannelse. - Konsulenterne vil meget gerne ud og besøge de lokale virksomheder med henblik på at præsentere vores lokale VEU-Centers arbejde og ikke mindst projekt ”Samarbejde og Partnerskab”, fastslår Hanne Kramer.

Vandretur i forfatteres fodspor i Himmerland Himmerland på tværs fra Als til Farsø Rundt om Aars ... VESTHIMMERLAND: Har man ikke allerede planlagt sin efterårsferie, kan man gøre det.

I efterårsferien slår Nordjylland dørene op for Nordjyske Vandrefestival med mere en 101 vandreoplevelser, lige fra byvandringer, nationalparkvandringer og gå-bingo til pilgrimsvandring.

For alle

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

- Formålet med vandrefestivalen er at få så mange som muligt ud og være aktive i naturen. Derfor har det været vigtigt for os, at festivalen rummer mange forskellige emner, og at turene er i forskellige længde og vandrehastighed. Det, mener jeg i høj grad, vi har opnået, og jeg vil påstå, at stort set alle vil kunne ﬁnde en tur, der passer til dem. Men det er jo det, vi lader komme an på en prøve i uge 42, siger Bo Immersen, projektleder fra VisitNordjylland.

Vandreferier

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Har du mod på at vandre over flere dage, byder festivalen på fire forskellige vandringer med fire forskellige temaer. - ”Himmerland på Tværs”, hvor vandrerne over seks dage følger i fodsporene på kendte forfattere fra egnen, f.eks. Johannes V. Jensen og Thit Jensen. Turen går fra Als på østkysten gennem Rold Skov

til Farsø i Vesthimmerland. - Der er også en pilgrimstur fra Aalborg til Frederikshavn over fem dage af historiske veje og stier med lokal guide. - Man kan også komme på Nationalparkvandring i Thy. Turen har fokus på naturen og dyrelivet i nationalparken. Turen varer fem dage og går fra Agger Tange til Hanstholm. - Sidst men ikke mindst byder Mors på ø-tur, hvor man kommer øen rundt og oplever alle de små hemmelige veje og kulturskatte. Turen varer seks dage. For alle turene gælder, at man kan vælge de dage ud, man ønsker at deltage. Man behøver ikke vandre alle dagene. Men alle turene kræver tilmelding Af de kortere ture kan nævnes dinosaurerog vulkantur ved Ertebølle Hoved. ting-ﬁnder-tur med Vendsyssel Historiske Museum, svampetur på Læsø, motionsbanko i Sydthy, byvandring i Skagen. Turene er fordelt over hele regionen, så om man bor i sommerhus i Løkken, på hotel i Aalborg eller i parcelhus på Mors eller Aars, så er der mulighed for at komme ud og nyde naturen under vandrefestivalen.

Liebhaverauktion over indboet fra rigmanden Axel Pitzners gård, Solhøjgård På auktionen sælges: Designmøbler fx Arne Jacobsen, Børge Mogensen, Poul Henningsen mm. B&O anlæg og fjernsyn. Malerier fx. Richard Ansdell, Daniele Fuchs, A. Mackeprang, Niels Bruun, E.J. Cobbett, S.Eberlin, Eug Berthelon. Antikviteter & kunstgenstande. Ægte tæpper. Masser af flot indbo herunder komplette spiseborde og stole, moderne havemøbler, krystallysekroner, sofaarrangementer, flere chatoler i egetræ, flere spiseborde i mahogni med tilhørende stole, Se meget mere på:

campenauktioner.dk

Auktionen afholdes på Myntevej 2, Randers N Tidspunkt: søndag 26 sept. kl. 11 (eftersyn fra kl. 9) Eftersyn lørdag 25. sept. kl. 13-16. I samme tidsrum kan du få vurderet dit indbo, som du kan sætte til salg på vores næste indbo-auktion søndag 30 januar 2011. Entre på dagen 30 kr.

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 15 .

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

El fra vindmĂ¸ller er dyr Peder Arthur Jensen, Park Alle 8, Aars, skriver til Martin Pinholt, FjelsĂ¸vej 52, Bygum, om vindmĂ¸lleenergi: Den 8. september var der et stykke i Aars Avis vedr. nye vindmĂ¸ller i Svoldrup KĂŚr det oplyses, at vi vil fĂĽ billig strĂ¸m. Der henvises til min artikel i Nordjyske og nedenstĂĽende: I Danmark modtager vi cirka 3/5 af strĂ¸mmen fra kul- og vandkraftvĂŚrker til en pris af cirka 14 Ă¸re pr. kWh og en femtedel fra decentrale kraftvarmevĂŚrker til cirka 30 ĂĽre pr. kWh samt fra vindmĂ¸ller en femtedel til en pris pĂĽ mellem 30 og og 60 Ă¸re pr. Wh. Hertil

diverse afg. ca. 1,0293 kr. samt moms. IfĂ¸lge avisen BĂ¸rsen vil AnholtmĂ¸llerne fordyre driften af mejerier/ slagterier med 837 mio. kr. Elforsyningsselskaberne kĂ¸ber el ved produktionsselskaberne pĂĽ det frie marked, men er forpligtet til at kĂ¸be alt mĂ¸lleel. Er der for meget mĂ¸lleel, sĂĽ gives en godtgĂ¸relse til decentrale for at standse produktionen. Alt for at mĂ¸llerne har fortrin. Udover forbrugernes tilskud til vindmĂ¸lleel er der ydet tilskud ved mĂ¸llernes start samt ved deres nedtagning. NĂĽr det ikke blĂŚser, er det nĂ¸dvendigt, at der er anden kapacitet kul- og vandkraft-

vĂŚrker m.m. Det svarer til, at for hver mio. kr. der bygges vindmĂ¸ller for, skal der bygges 0,9 mio. kr anden elproduktion. En tommelďŹ ngerregel siger, at et kraftvĂŚrk skal have en overkapacitet, der svarer til, at vĂŚrket kan undvĂŚre sin stĂ¸rste enhed og alligevel forsyne sine forbrugere nĂĽr der er stĂ¸rst forbrug. Alligevel er vĂŚrkerne nĂ¸dt til, at have cirka halvdelen stĂĽende parat til produktion med el overlĂ¸b til fĂ¸lge, hvis mĂ¸llerne stopper. VĂŚrkernes produktion bliver mindre, de store afskrivninger og renteudgifter skal fordeles pĂĽ fĂŚrre kWh - fĂ¸lgelig stiger kW-prisen.

Eleverne pĂĽ gymnasiet i Aars strejker pĂĽ onsdag De er utilfredse med nedskĂŚringer og SU AARS: De sidste 10-15 ĂĽrs nedskĂŚringer pĂĽ uddannelsessektoren har fĂ¸rt til store forringelser af forholdene for eleverne rundt om pĂĽ landets uddannelsesinstitutioner.Deriblandt ogsĂĽ pĂĽ gymnasierne, hvor dĂĽrlige transportmuligheder, hĂ¸je elevtal i klasserne og en SU der ikke er til at leve af, blandt meget andet, prĂŚger elevernes hverdag. Nye varsler om store nedskĂŚringer pĂĽ uddannelsessektoren, hvor man har planer om at spare 154 mio. kr. pĂĽ gymnasierne, fĂĽr eleverne pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF til nu at sĂŚtte fokus pĂĽ problemerne, i form af en rĂŚkke aktioner pĂĽ skolen. De vil blive holdt nĂŚste onsdag, 29. september i skoletiden. Aktionerne skal vise politikerne, at man pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium

og HF er utilfredse med nedskĂŚringerne. - Det er simpelthen for dĂĽrligt at vi, der udgĂ¸r Danmarks fremtid, skal udsĂŚttes for disse nedskĂŚringer. Man har et mĂĽl om at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere unge til at tage en uddannelse, og om at de kan gĂ¸re det hurtigere end nogensinde. Derudover stiller man ogsĂĽ hĂ¸jere og hĂ¸jere krav til os. Hvis alt dette skal hĂŚnge sammen, mĂĽ man jo ogsĂĽ begynde at investere lidt i os unge, i stedet for bare at lave forringelser for os, siger Dennis Pedersen, elevrĂĽdsformand pĂĽ VHG. PĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF har man endnu ikke haft stolemangel i klasserne, som det er set mange steder rundt om i landet, pĂĽ trods af at en klasse med 30 elever langt fra er et sjĂŚldent syn pĂĽ skolen.

Derimod er noget man mĂŚrker rigtig meget til pĂĽ VHG dĂĽrlige transportmuligheder. - Dette skyldes primĂŚrt at vi jo har et gymnasium beliggende i, hvad der populĂŚrt sagt kaldes â&#x20AC;?Udkantsdanmarkâ&#x20AC;?. Mange elever bruger ďŹ&#x201A;ere timer med bus til og fra skole hver dag. Ud over, at eleverne bruger megen tid pĂĽ at sidde i en bus, og dermed mister potentiel lektietid, afskĂŚrer afhĂŚngigheden af busserne ogsĂĽ mange af de unge fra at deltage i sociale aktiviteter pĂĽ skolen. Dette skyldes, at nogle elever simpelthen ikke kan komme hjem, hvis de ikke nĂĽr den fĂ¸rste bus efter de har fri. Ligeledes skal eleverne vente ďŹ&#x201A;ere timer pĂĽ at kunne komme i skole, hvis de ikke nĂĽr den fĂ¸rste bus om morgenen, fortsĂŚtter Dennis Pedersen.

Kvaliteten er til UG pĂĽ sygehusets Klinik FarsĂ¸ NĂŚste gang er det medicinske afsnit der stĂĽr for tur FARSĂ&#x2DC;: Klinik FarsĂ¸, det ortopĂŚdkirurgiske afsnit pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus, har netop undergĂĽet et 4-dages kvalitetstjek med interviews og besĂ¸g ifĂ¸lge â&#x20AC;?Den danske kvalitetsmodelâ&#x20AC;?. Det blev en akkreditering

med et meget ďŹ&#x201A;ot resultat pĂĽ den kirurgiske del af sygehuset - man kan sige at ortopĂŚdkirurgien i FarsĂ¸ ďŹ k karakteren UG, og det pĂĽ trods af at dele af sygehuset for Ă¸jeblikket er under ombygning. Afdelingssygeplejerske pĂĽ Klinik FarsĂ¸, Anna Marie Dahm JĂ¸rgensen, talte efterfĂ¸lgende med en af de ďŹ re eksterne konsulenter, der var i FarsĂ¸ for at udfĂ¸re kvalitetstjekket. Her lĂ¸d meldingen, at hun endnu ikke havde vĂŚret et sted, hvor hun ingen bemĂŚrkninger havde. Hun tilfĂ¸jede, at hun havde ud-

fĂ¸rt auditĂ¸ropgaven gennem 10 ĂĽr og ikke bliver opfattet som en â&#x20AC;?slapperâ&#x20AC;?. AltsĂĽ en udtalelse, der pĂĽ Klinik FarsĂ¸ med stolthed fĂ¸les som â&#x20AC;?UG med kryds og slangeâ&#x20AC;?. Som samlet sektor, blev OrtopĂŚdkirurgi Nordjylland i Ă¸vrigt godkendt med fĂĽ bemĂŚrkninger. Region Nordjylland er den fĂ¸rste region i Danmark, der gennemgĂĽs og akkrediteres i â&#x20AC;?Den Danske Kvalitetsmodelâ&#x20AC;?. Kvalitetstjekket er meget omfattende og giver et pejlemĂŚrke for sygehusene: hvad fungerer, og hvad skal gĂ¸res bedre.

Forbrugerne betaler! For et kulvĂŚrk der stĂĽr â&#x20AC;?koldâ&#x20AC;?, tager det cirka en mĂĽned at fyre dette op til produktion. For et atomkraftvĂŚrk tager det cirka et halvt ĂĽr at bringe dette op til fuld produktion! Nu er Jylland, Fyn og SjĂŚlland elmĂŚssigt blevet sluttet sammen, for at vindmĂ¸lle el kan afsĂŚtttes. Pris cirka halvanden mia. kr. Dette burde mĂ¸lleejerne have betalt, men resultatet bliver nok, at regningen ender hos el-forbrugerne. Der kunne selvfĂ¸lgelig vĂŚre meget mere at berette vedr. vindmĂ¸ller og deres produktion, men sĂĽ vil mit indlĂŚg blive alt for langt. El fra mĂ¸ller koster cirka ďŹ re gange sĂĽ meget som el fra kulvĂŚrker.

SU-ordningen er ogsĂĽ et problem for mange af eleverne. - PĂĽ gymnasiet bliver vi opfordret til ikke at have et fritidsarbejde, for at have tid til at passe skole og lektier, men med den SU vi har, kan det simpelthen ikke hĂŚnge sammen. Det er vĂŚrst for de, der er ďŹ&#x201A;yttet hjemmefra. En udeboende SU er svĂŚr at leve for, uden ogsĂĽ at have et arbejde. IsĂŚr hvis ens forĂŚldre bor â&#x20AC;?for tĂŚt pĂĽ skolenâ&#x20AC;?, ifĂ¸lge reglerne. Det vil altsĂĽ sige, at hvis du ďŹ&#x201A;ytter hjemmefra for at undgĂĽ at sidde i en bus i ďŹ&#x201A;ere timer, kan du risikere at skulle leve for omkring 1200 kr. om mĂĽneden, siger Anne Thomsen, elev pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF. Det er pĂĽ grundlag af alt dette, at eleverne pĂĽ VHG nu, i fĂŚllesskab, viser deres utilfredshed. Eleverne hĂĽber pĂĽ, at deres problemer vil blive hĂ¸rt blandt politikerne. - Det er nĂ¸dvendigt at investere i ungdommen nu!, fastslĂĽr Dennis Pedersen, pĂĽ elevernes vegne.

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

JĂŚtte-byg - En stĂŚrk partner... OrtopĂŚdkirurgien er den fĂ¸rste sektor, som har gennemfĂ¸rt akkrediteringsprocessen, En proces der indeholder 104 standarder for at opnĂĽ den bedste kvalitet. Standarderne blev indfĂ¸rt den 17. august 2009 og har haft et ĂĽr til at blive implementeret inden den endelige eksamen fandt sted i sidste uge med akkrediteringen. En akkreditering er en blĂĽstempling af den kvalitet i undersĂ¸gelse, diagnostik, behandling, pleje og rehabilitering, som afdelingen yder. I uge 41 er det Sygehus Himmerland, altsĂĽ det medicinske afsnit pĂĽ FarsĂ¸ sygehus, der stĂĽr for tur og mon ikke at dette afsnit klarer kvalitetstjekket lige sĂĽ ďŹ&#x201A;ot, som det ortopĂŚdkirurgiske?

Vi skrĂŚddersyer dine miljĂ¸- og energirigtige

dĂ¸re og g -vinduer

! T Y N

Nu CE-mĂŚrket og med 2Ă&#x2DC;KO fĂŚrdigmalet fyrretrĂŚsvindu er med minimum 90 % kernetrĂŚ og standard varm ek BEMĂ&#x2020;RK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfĂ¸rer df vii alt l iinden d ffor: â&#x20AC;˘ TĂ¸mrer- og snedkerarbejde â&#x20AC;˘ Renoveringsarbejde â&#x20AC;˘ Byggeri Dansk Vindues CertiďŹ cering

Se mere pĂĽ www.jaette-byg.dk

Aars Avis

SIDE 16

22. september 2010

Vesthimmerlands Værksted v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Rep/vedl/service/syn af biler og maskiner Søndag alm. pris - Sept: ServiceRens Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

Befriende med positive kommentarer til fårene Poul J. Andersen, Ingemannsvej 10, Aars, skriver om fårene i Tvebjerg:

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt

Det var befriende at se et læserbrev i sidste uges avis, hvor der blev udtrykt en positiv indstilling til fårene i Tvebjerg- området. Jeg synes mange af synspunkterne i den hidtidige debat er skudt langt over målet og nærmer sig hysteri. Det er lidt uforståeligt, at det pludselig skulle være så generende at have fårene gående efter at de har været i området i de ﬁre foregående

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Men ikke skoler for enhver pris i Vesthimmerland Per Bisgaard, (V), byrådsog folketingsmedlem, Parkvænget 8, Aalestrup, skriver: I løbet af efteråret 2010 vil regeringen spille ud med reformer på folkeskoleområdet, som følge af bl.a. regeringens 360 graders eftersyn. Der er lagt op til reformer, hvor man ønsker et stærkt partnerskab med alle relevante interessenter - elever,

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

det gi’r dig større sikkerhed

forældre, lærere, aftagerinstitutioner og ikke mindst kommunerne, som har det driftsmæssige ansvar, således at Danmark i fremtiden kan have en folkeskole, hvor eleverne er i top fem internationalt, for så vidt angår læsning, matematik og naturfag målt ved de regelmæssige, sammenlignelige PISA-undersøgelser, og for så vidt angår engelsk målt i forhold til ikke-engelsktalende lande. Det er afgørende for Danmarks muligheder for vækst, at vi har et uddannelsessystem, som kan måle sig med de bedste i verden. Vi skal leve af menneskelig formåen, og fundamentet for videre uddannelse bliver støbt i folkeskolen. Der er gennemført en række initiativer for at styrke folkeskolen i form af bindende nationale mål for undervisningen, og ﬂere timer i fagene dansk, matematik, fysik/kemi, engelsk, historie samt idræt - men der er plads til yderligere forbedringer. Vi har i dag en god folkeskole. Vi har et dygtigt og engageret korps af lærere, pædagoger og skoleledere.

Vi har skoleelever, som er glade for - og gode til - at samarbejde, og som er glade for at gå i skole. Men der er også ting, der kan og skal gøres bedre. For svage faglige kompetencer er medvirkende til, at vi er for langt fra at nå regeringens mål for 2015 om, at mindst 95 pct. af alle unge skal have mindst en ungdomsuddannelse og mindst 50 pct. skal have en videregående uddannelse. Der skal fortsat satses på faglighed, samtidig med at vi fastholder de kvaliteter, der kendetegner danske skoleelever: Nysgerrighed, selvstændighed, samarbejde og lyst til at lære. Det handler ikke om terperi, men om øvelse. Ingen forventer, at sportsfolk kan blive dygtige uden at træne, og derfor er der heller ingen grund til at forvente, at elever bliver så dygtige som muligt uden at øve sig. Ovenstående får også betydning for Vesthimmerlands Kommune, men i øjeblikket er det et fremlagt forslag til fysiske ændringer på strukturen, der er til offentlig høring, og som jeg

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

den vestlige ende af hegn 2, opsættes et dobbelt hegn med 2 -3 meter afstand. For enden laves der en kvægrist og alle kan derefter frit passere gennem hegn 2 uden at få fårenes efterladende på fodtøj og man kan tilmed nyde fårene på tæt afstand. I forbindelse med høringsfasen har jeg indsendt dette forslag til kommunen, dette vil ikke medføre en særlig stor omkostning. Jeg har også mødt ﬂere dagplejemødre som sammen med deres børn er glade for at iagttage fårene, men deres

Bæredygtighed og kvalitet i folkeskolen

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

år. Vi bor direkte ud til et af områderne med får og sover mindre end 50 meter fra hegnet, uden at fårenes brægen har ødelagt vores nattesøvn på noget tidspunkt. Men måske har fårene netop i år en anden brægen. På mine daglige gåture med vore hunde nyder jeg fårenes færden i hegnene, men vil medgive at fårenes efterladenskaber kan være til gene, hvis man går eller løber i området. Dette kan dog løses, ved at der fra Hans Egedes Vej og hen til umiddelbart før

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Tlf. 40 62 70 10

største problem er, at de ikke kan køre ind i hegnet vest for Hans Egedes Vej, på grund af at der ligger et tykt lag sten i nedkørslen til hegnet. Det må kommunen da kunne løse. Jeg synes, vi dagligdagen skal påskønne at vi bor i en dejlig by og nogen af os er endda så heldige at bo lige ud til et skønt rekreativt område, Tvebjerg, hvor fårene tilmed gør stor gavn i forbindelse med naturplejen. Jeg tror mange andre byer ville misunde os for denne mulighed. Derfor, Vesthimmerland Kommune, få løst de praktiske problemer, som beskrevet ovenfor, og lad os beholde fårene i Tvebjergområdet til glæde for forhåbentlig mange beboere.

tror, har borgernes interesse; - nedlæggelse eller sammenlægning af meget små skoler, skoler der i dag har færre end 75 elever på de første otte årgange, - overflytning af 7. klasser fra flere skoler til overbygningsskoler med vægten lagt på udskoling. Bæredygtighed og kvalitet er nøgleordene for det fremadrettede skolevæsen. I Venstre ønsker vi skoler i lokalsamfundene - men ikke for enhver pris. Eleverne skal overalt i kommunens skoler mødes af et kvalificeret undervisningstilbud; et tilbud som bl. a. indebærer tilstrækkelige økonomiske ressourcer, - til moderniserede undervisningslokaler, - til opdaterede undervisningsmaterialer, herunder it, - til et timeantal svarende til folkeskolelovens vejledende timetal og sidst, men måske af største betydning; et undervisningspersonale og en ledelse der har de faglige, pædagogiske og ledelsesmæssige kompetencer, der gør, at der kan skabes udvikling på de enkelte skoler. Ved gennemførelse af den fremlagte skolestruktur vil der opstå et provenu, som Venstre ikke umiddelbart vil sende fra de nedlagte skoler ind i kommunekassen. Vi har et ønske om at løfte det samlede kommunale skolevæsen, og det betyder, at det provenu, som er oparbejdet ved at rationalisere og effektivisere - det skal, så vidt det er muligt, reinvesteres i skolevæsenet. Det vil kunne betyde et mærkbart løft på alle skoler - således at det kommer alle elever til gode. Venstres byrådsgruppe står bag det udsendte strukturforslag, men med respekt for, at høringsfristen udløber med udgangen af september måned og sammenholdt med, at regeringen kommer med reformudspil på området i løbet af efteråret, så vil vi være åbne og lyttende overfor alle forslag og ideer, som måtte fremkomme, og som kan være med til at gøre den danske folkeskole lokalt og nationalt endnu bedre.

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 17

Byggefirmaet

Besparelse i Vegger kan koste kommunen penge Helle Bang Aldberg, Aagade 11, Vegger (forælder og medlem af forældrebestyrelsen i Børnehuset i Vegger) skriver: Børnehuset i Vegger er en eminent og attraktiv integreret børnehave. En evt. lukning af Børnehuset vil betyde, at børnehavens børn vil blive stillet ringere, og forældrene vil miste muligheden for at få passet deres børn nærområdet. Vegger er kendt for at være en stærk og aktiv trendsætter-landsby. Vegger er også en af de få byer, som viser fremgang i vækst i kommunen. Så spørger man sig selv: Hvor kommer sådan et forslag fra? Børnehaven er en vigtig brik i det lille - men meget aktive - landsbysamfund. Den er med til at få nye børnefamilier til byen og omegn, den er derfor med til at holde byen i gang. Jeg ønsker at denne aktivitet forbliver i byen, luk ikke vores lokalområde ned. Da den integrerede institution blev indført i Børnehuset, blev man lovet, at børnene ville kunne fortsætte i Børnehuset til børnehavealderen var nået. Netop derfor valgte mange forældre (også fra andre kommuner) Børnehuset, da børnene således kun skal stifte bekendtskab med én daginstitution inden skolestart. Det er en direkte indtægt til kommunekassen. I forslaget foreslås det, at børnehavebørnene ﬂyttes til

en anden børnehave, og at vuggestuebørnene skal sluses ud til dagplejerne indtil børnene bliver tre år, og derefter flyttes til den anden børnehave (dvs. at vuggestuebørnene skal flyttes to gange inden for ca. seks måneder). Det er børnene, det går ud over. Hvor bliver kampen for decentral børnepasning af i sådan et forslag? Vesthimmerlands Kommune vil gerne have folk til landområderne. Det fremgår af kommunens hjemmeside: ”Vores landdistrikter skal være attraktive ved at bevare og udvikle den særlige identitet og de særlige karakteristika, som er afgørende for det værdifællesskab, som livet i landdistrikterne først og fremmest er.” Det fastslås på samme website under ”Landsbyliv” at landsbyerne er ”Fremtidens luksus”. En livsstil med nærhed til naturen, sammenhold, nærhed, frivillighed og respekt for naturen og hinanden”. Det er SÅ modstridende med det forslag, der er blevet fremsat om at lukke en børnehave i en SÅ attraktiv, velfungerende by, som sågar er i udvikling og - hvad mere er - i vækst! Det vil betyde enormt meget for byen og dets borgere, hvis Børnehuset bliver lukket. Børnefamilierne vil måske flygte herfra og lægge skattekronerne i en helt anden kommunekasse. Byen bliver ikke et attraktiv valg for nytilflyttere. Det vil

Revisionskontoret

BYENS MALER

REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

JOHN T. LAURSEN Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres

Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG

www.simested-cement.dk

SPANGGAARD

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Klik ind og se vores nye webside!

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

betyde faldende huspriser, færre arbejdspladser, længere transporttid, byens og omegnens fælles samlingssteder forsvinder fra lokalområdet osv. Det rummelige netværk som blandt andet bliver skabt i nærområdets institutionsliv, hvor forældre naturligt mødes, vil gå ﬂøjten. Hvis man fjerner det første trækplaster (byens institution), så følger ”resten” utvivlsomt med, og så er der kun foreningslivet (så længe det består, indtil folk begynder at ﬂygte fra byen) til at tage slæbet med at holde sammen på lokalsamfundet, og derved brister illusionen om en ”landsbyperle”; en attraktiv landsby med et bredtfavnende foreningsliv. Når først de grundfaste tillokkelser er forsvundet ud af det charmerende landsbyliv, så smuldrer det hele. Vegger er en perle i landsdelen, knus den ikke ved at fjerne en af byens privilegier. Jeg går ind for trækplastre frem for nedrivning. Illusioner om landsbyen - som med kommunens egne ord ”besidder store kvaliteter” er da værd at trække frem som en af Vesthimmerlands styrker; en illusion der holder stik i Vesthimmerlands Kommune. Sikke et es at have på hånden; det er en triumf; en mærkesag, der kan ”sælge” Vegger og komme Vesthimmerlands Kommune til gavn; en forgangskommune der ikke partout centralise-

rer - men også harmoniserer! Hvorfor ikke gøre Vesthimmerlands Kommune landskendt som stedet, hvor der stadig fi ndes små hyggelige, idylliske og spændende byer; Vegger er jo en by med masser af lokalmiljø og er dermed ”Fremtidens luksus”, som kommunen selv efterspørger. Så derfor: Fremhæv i stedet byens livsstil, lad os beholde trækplastrene, og lad Vegger beholde den charme, som folk forventer at få i en landsby. Vi skal slå på, at der stadig fi ndes velfungerende, aktive landsbyer i Danmark - nemlig i Vesthimmerlands Kommune. Det er netop det mange drømmer om og IKKE et udkants-Danmark, hvor drømmen om nærmiljø forsvinder i takt med byen bliver aflivet pga. - i denne sammenhæng- en meget lille besparelser (som i sidste ende bliver meget dyrere for kommunen end de 200.000 kroner, der skal spares!) Veggers indbyggertal sidste år voksede med hele 22 personer (Kilde: Aars Avis 3/6 2010). Kan Vesthimmerlands Kommune overhovedet tillade sig at have råd til at miste sådan en bonus som hele 22 tilflyttere giver i kommunekassen? Det virker SÅ forkert at satse så meget for så lille en besparelse, som i øvrigt risikerer at blive et langt større tab - både økonomisk men også samfundsmæssigt i kraft af landsby- deroute. Så fjern ikke en af grundpillerne i byen. Jeg beder Jer! En alt for dyr konsekvens for en alt for lille besparelse.

Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G SMÅ RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Aars Avis

SIDE 18

22. september 2010

HIMMERLANDS STØRST Kraft dressing

Coop havregryn Grove eller ﬁne 1 kg

KUN

UHØRT BILLIG

2 PAKKER

1700

SPAR

Coop Pizza 300 g 3 varianter

PR. STK.

Coop Hollandsk blanding 750 g

PR. STK.

1395

SPAR

LU Bastogne

8 SPAR

1595

BAGEREN TILBYDER:

Wales stang PR. STK. 1 PAKKE

3500 SPAR

DELIKATESSEN TILBYDER:

Tun lagkage

KUN

SLAGTEREN TILBYDER:

Hjemmelavet krydderkam PR. 1/2 KG

1500

ÅBNI

MAND LØRD SØND

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGE

GRATIS

Lars Agesen, varehuschef

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 23. september til og med lørdag den 25. september

www

P kl. 19

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 19

TE VAREHUS TILBYDER: FRUGT OG GRØNT TILBYDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG:

Flotte danske porrer, blomkål, hvidkål

PR. STK.

8 DINKY TOILETPAPIR ELLER KØKKENRULLER SPAR 13,95

Start ugen i Kvickly søndag og bliv kampklar til hverdagen

D U B L I T S G A SØND DEN

26. SEPTEMBER

SMÅ VILDMOSE KARTOFLER Danmark, kl. 1 650 G Kg-pris 15,38

HAKKET SVINEKØD 1622%

FRIT VALG PR STK

10.-

500 g. Kg-pris 20,00

PHILADELPHIA Flere varianter 200 g. Kg-pris 50,00

SPAR 7.50

STRYHN’S LEVERPOSTEJ

Grovhakket eller fransk postej 500 g. Kg-pris 20,00

SPAR 14.95

4 STK ISVAFLER

480 ml. Literpris 20,83

NGSTIDER

R HVE

DAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 DAG kl. 8.00 - 17.00 DAG KL. 10-00 - 17.00

EREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

w.kvickly.dk

P.g.a. status lukker Kvickly 9.00 onsdag den 29. september

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

10.-

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 26. SEPT.

HVE

G EDA R FR

1 FORMFRANSKBRØD

R HVE

DAG

ONS

8.-

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

695

R HVE

DAG

S TOR

10 stk.

1 pakke

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

AG ØRD

-L DAG MAN

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

1000

20.-

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

4 RUNDSTYKKER

12.-

Aars Avis

SIDE 20

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Advokatfirmaet

8GGDQQHW WÂĄPUHU BINDSLEV & KJELDSEN ApS )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

Himmerlandsgade 109 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

0RELO Â˛ 7O â&#x20AC;˘

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Vegger fĂ¸ler sig dĂĽrligere behandlet end andre byer Vegger kan ikke undvĂŚre et samlingssted i byen VEGGER: Mens Vegger mister den gamle skole, er der i andre landsbyer gratis foreningslokaler. Det forhold gĂ¸r folk i den tidligere storkeby utilfredse. Selv om Vegger var topscorer ved den sidste opgĂ¸relse af befolkningstallet i Vesthimmerland, sĂĽ er der ĂĽbenbart ingen ende pĂĽ trĂŚngslerne i byen mener mange. - Ja, det fĂ¸les som om vi skal kĂŚmpe fra lygtepĂŚl til lygtepĂŚl, lyder det ĂŚrgerligt fra Carsten Ytting, formand for Vegger Borgerforening. - FĂ¸rst tog de vejtrĂŚerne, sĂĽ truer de bĂ¸rnehaven, og nu er den nedlagte skole sat til salg, fortsĂŚtter han. Lige siden DaghĂ¸jskolen lukkede for et ĂĽrs tid siden har foreningslivet i fĂŚllesskab stĂĽet for opsyn og vedligeholdelse af bygningerne. Der er rigtig mange aktiviteter med spejdere, dilettanter, bogcafĂŠ, dans, madlavningskurser, aftenskoleundervis-

ning, foreningsmĂ¸der, legestue, generalforsamlinger.

Tomgangsdrift Med byrĂĽdets beslutning om nedlĂŚggelse af DaghĂ¸jskolen blev der et driftsmĂŚssigt hul i bygningsdriften. Derfor dannede alle foreninger i Vegger et HusrĂĽd, som i fĂŚllesskab stod for opsyn og vedligeholdelse af bygninger, sĂĽledes at de samlede driftsomkostninger kunne reduceres fra kr. 320.000 til kr. 90.000 om ĂĽret. Hvilket svarer til udgifterne til ejendomsskat, forsikring, lys, vand, kloak og varme, hvis bygningen stod tom. - Vi har givet hĂĽndslag pĂĽ at vi betaler det som driften overstiger kr. 90.000 med ĂĽret, lyder det fra Carsten Ytting.

Eneste samlingssted - NĂĽr vi var sĂĽ hurtige pĂĽ aftrĂŚkkeren efter at daghĂ¸jskolen lukkede, sĂĽ er det selvfĂ¸lgelig fordi Vegger

Inkassopartner

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG Brug den $OW L KDYHDUEHMGH organiserede 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( hĂĽndvĂŚrker cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM KĂ¸kkenog garderobeskabe 0RELO Â˛ 7O Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

ikke kan undvĂŚre lokalerne. Da folkeskolen blev nedlagt for 25 ĂĽr siden ďŹ k Vegger hĂĽndslag pĂĽ, at vi kunne bevare lokalerne som samlingssted. Men det lĂ¸fte har vi jo ikke fĂĽet pĂĽ skrift. Men jeg er sikker pĂĽ at det er et lĂ¸fte som borgmesteren kan huske, konkluderer Carsten Ytting.

Forskelsbehandling NĂĽr borgerne i Vegger fra fĂ¸rste fĂŚrd er gik ind i bevarelsen med en stor frivillig indsats, sĂĽ skyldtes det i hĂ¸j grad respekt for kommunens Ă¸konomiske situation. - Men nĂĽr vi sĂĽ efterhĂĽnden ďŹ nder ud af at andre landsbyer bĂĽde kan fĂĽ bevilget anlĂŚgstilskud til nybyggeri og samtidig kan bevare det hĂ¸je driftstilskud som var til gamle utĂŚtte bygninger. SĂĽ er det svĂŚrt at se rimeligheden i â&#x20AC;? Til salg skiltet, siger Carsten Ytting. Den nedlagte skole er byens eneste samlingssted

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Der 0RELO var gang i den, da Â˛ der blev holdt 7O forĂŚldrearbejdsdag i BĂ¸rnehuset i Vegger.

Stort fremmĂ¸de til 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH arbejdsdag i Vegger

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG VEGGER: - Vi ďŹ k lavet bĂ¸rnehus. SĂĽdan lyder det $OW L KDYHDUEHMGH stort set alle de opgaver, fra personalet i BĂ¸rnehuset vi havde tĂŚnkt os, lige fra i6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Vegger efter en vellykket cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ havearbejde til omďŹ&#x201A;ytning forĂŚldrearbejdsdag. af stuerne i vores hus, og nu Det er en stor dag for glĂŚder vi os til, at begynde bĂ¸rnene, nĂĽr deres forĂŚldre 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM at arbejde i det ny indrettede skal komme i bĂ¸rnehaven.

0RELO Â˛ 7O

Autoriseret bobestyrer

RKI

22. september 2010

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder 8GGDQQHW WÂĄPUHU O Jord - Kloak - BelĂŚgning )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( kran m.m. cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

For biler afmeldt 1/7 2002 0RELO Â˛efter 7O udbetales der 1.200 kr.

HĂ&#x2DC;JESTE7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH DAGSPRIS GIVES

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Tilbud uden forbindende!

FOR JERN OG8GGDQQHW WÂĄPUHU METALLER )DJOÂ UW ODQGPDQG

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Mange gange i lĂ¸bet af dagen blev personalet spurgt: HvornĂĽr kommer de? De kom, og de kom mange. Personalet glĂŚder sig over det ďŹ&#x201A;otte fremmĂ¸de, og den store arbejdsvilje der blev lagt for dagen. Selv forĂŚldrepar der ikke lĂŚngere har bĂ¸rn i institutionen var til stede for at hjĂŚlpe, det siger vist lidt om

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Det miljĂ¸rigtige valg!

opbakningen. Der var ingen ende pĂĽ det vĂŚrktĂ¸j og de maskiner, der blev stillet til rĂĽdighed til arbejdet. En syntes at det eneste der manglede var en runde, hvor man kunne sammenligne vĂŚrktĂ¸j/maskiner ( og mĂĽske prale lidt ). Efter arbejdet med indlagt kaffe og kage, var der spisning med efterfĂ¸lgende valg til bestyrelsen. Der var opstillet de nĂ¸dvendige personer til, at aflĂ¸se de der gik ud af bestyrelsen. Efter valget konstituerede bestyrelsen sig pĂĽ et kort mĂ¸de. Derefter var der almindelig oprydning, hvorefter alle kunne tage hjem efter en lang, hĂĽrd men dejlig dag, med en indsats der understreger det store engagement og sammenhold der er omkring BĂ¸rnehuset.

Alt malerarbejde

$OW L KDYHDUEHMGH NIBE PRODUKTFORRETNING

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ www.skrotten.dk

og en vigtig netvĂŚrksdanner. Foreningslivet tager slĂŚbet i Vegger til gavn for bosĂŚtningen. I Vegger mener mange tillige, at landdistriktsudviklingen i Vesthimmerland efterhĂĽnden er ved at fĂĽ en skĂŚv udvikling. Vegger-borgere undres i hvert fald over, at i landsbyer, som alle har folkeskoler, der stiller kommunen gratis lokaler til rĂĽdighed for foreningslivet. I Vester Hornum fungerer FirklĂ¸veren som et borgerhus. I Gedsted kan foreningslivet bruge Torvet 1, og i Hornum er VĂŚrestedet et samlingssted. - Alle steder har man en reel mulighed for at bruge skolelokaler om aftenen. Det har vi ikke i Vegger, fastslĂĽr formanden Han understreger, at Vegger ikke har interesse i at forringe forholdene for andre. - Men det kan vel ikke vĂŚre meningen, at byrĂĽdet vil fjerne rammerne om en lang rĂŚkke foreningsaktiviteter i Vegger. Aktiviteter der alle bidrager til at Ă¸ge bosĂŚtningen, et projekt som er lykkedes ďŹ nt indtil dato, lyder det fra en utilfreds formand.

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

En god markedsrevy med sjove tekster og fine indfald Knud Kristensen gjorde det flot i hans jubilæumsnummer Af Torsten Hansen HORNUM: Der var totalt udsolgt til Markedsrevyen 2010 i Hornum, og det var fuldt fortjent. De ni skuespillere og musikeren Niels Jørgen Hertz gjorde et fantastisk stykke arbejde. Alle 15 numre blev udført med stor dygtighed, og publikum kvitterede med højlydte latterråb og klapsalver gennem hele revyen. En lokal revy lider ofte af, at publikum gerne skal være lokalt for at forstå teksterne, da der ofte hentydes til meget specifikke emner. Den slags var naturligvis også med i Hornum, men der var bestemt også numre, der ikke blot appelerede til et bredere publikum men faktisk fortjente at blive vist på større scener. Her tænkes især på nummeret ”Vores stakkels plejehjemsbeboere”, hvor Kurt Nielsen spillede en stakkels plejehjemsbeboer, der ikke var kommet ud af sengen endnu, fordi hjemmehjælperen endnu ikke var kommet. Han fi k besøg af Joan Jakobsen, der spillede en ældre kvinde med stor medlidenhed for Kurt Nielsen, og samtidig gav politikerne en bredside. Nummeret er skrevet af Joan Jakobsen. Numret burde måske blive en del af Cabaret Alfa senere. Et andet genialt num-

Knud Kristensen leverede en overbevisende indsats, i det jubilæumsnummer som publikum havde valgt, at han skulle genopføre.

Der var også trylleri i Markedsrevyen. Her har tryllekunstner Jesper Gregersen tryllet bukserne væk fra Kurt Nielsen.

mer var ”Matador”. Her sad Kurt Nielsen, Lisa B. Hjort og Anette Kold omkring det kendte Matadorspil. De rykkede frem med bilerne og

landede på forskellige adresser. ”Torvet 3 - vil du købe den?”, ”Torvet 3. Er det ikke der hvor....?”. Og så gik snak-

ken. Næsten gang var det en ny adresse i Hornum. En rigtig god ide til at komme rundt i byen på en sjov måde, og så var der chancen for at fyre nogle ekstra jokes af, når de landede på Prøv Lykken. Knud Kristensen fejrede 30 års deltagelse i revyen og det gjorde han med maner. Jubilaren deltog i mange af revyens numre og var sågar på scenen i et nummer, hvor der blev gjort grin med en vis storvildtsjæger i Afrika. Jesper Gregersen spillede Knud med geværet, mens den rigtige Knud var iklædt negertøj og dansede bagved. Hovedrollen havde Knud selv ﬂere gange, og han var alene på scenen i det nummer, som var blevet ønsket af publikum. Ifølge Jesper Gregersen var der kommet 794 henvendelser, og valget var faldet på et nummer fra 1980erne. Det hed Rumsterstangen og gav en politisk historie fra den gang. Knud Kristensen gav i det nummer et ﬁ nt bevis for hans gode sangstemme, og i særdeleshed hans evne til at stå på en scene og få publikum med. Der var fortjente stående klapsalver, da han afsluttede nummeret. Kurt Nielsen gav den en ekstra tand i år. Han plejer at optræde i g-streng i et af numrene, men i år gik han hele vejen og stod med helt bag bagdel i en sjovt tryllenummer.

Anker Sørensen ﬁk den røde kappe

Beboerne på Ældrecenter Ulstruplund deltog sammen med deres læsevenner i Septembermarkeds optoget.

Flot og langt optog HORNUM: Årets optog i forbindelse med Septembermarkedet i Hornum var langt og festligt. I alt 13 indslag kom der op langs Hornums hovedgade, og et talstærkt publikum fik meget at se på. Som vanligt blev tre af indslagene præmieret. Prisen for det flotteste indslag gik til Børnehaven Elmevej. Hornum Borgerforening lavede det sjovest indslag, mens Sparekassen Hornum fik kåret deres indslag

som det mest aktuelle. Noget som gjorde indtryk var eleverne fra Hornum Skole der havde et indslag sammen med beboere fra Ældrecenter Ulstruplund. Børnene, der er læsevenner, kørte med deres ældre medborgere. De ﬂeste af dem i rullestole, men nogle kørte i elektriske køretøjer, og en enkelt havde sat læsevennen op i kørestolen og kørte afsted med ham. Det var et indslag, der viste, hvad der sker i byen.

HORNUM: Anker Sørensen, Hornum, blev den 16. i rækken af Årets Hornumborgere. Søndag eftermiddag ﬁ k han overrakt den røde kappe og et diplom af den regerende Årets Hornumborger Lis Troelsen. Anker Sørensen opfylder kriterierne for at blive Årets Hornumborger. Han har gjort noget for Hornum og omegn. Anker Sørensen er en ildsjæl og beskæftiger sig hele året rundt med opgaver omkring Septembermarkedet. Han styrer loppemarkedet ved Septembermarkedet. Det kan lyde som en opgave der kan løses på kort tid. Men faktisk så er det muligt at besøge loppemarkedet hele året. Anker Sørensen åbner markedet, hvis der viser sig behov. Det kan være kunder der efterspørger noget bestemt, eller hvis der skal nye varer

ind. Hele året henter han effekter til loppemarkedet, når folk kontakter ham. Ud over loppemarkedet så nyder Anker Sørensen at gå ture og ﬁske. Han er i dag pensionist, så han har tid til turene og ﬁskeriet.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Alle sanser var i brug i Sønderup SØNDERUP: Børnene i Dagplejen i Sønderup havde fuld gang i alle sanserne på græsplænen ved fdf-huset onsdag formiddag. Børnene fra Børnehaven Sommerfuglen var inviteret til dagens arrangement. Alle sanser: Smag, lugt, synet, føle, bevæge og høresanserne blev brugt. Der blev leget med korn. Børnene mærkede på kornet og så det løbe gennem en tragt. Det var sjovt for mange af børnene at lede efter små legetøjsdyr i en balje med sand. Følesansen blev også vagt, da børnene prøvede at røre ved hvedemel, kartoffelmel og gryn. Mange havde lyst til at prøve det store hamsterhjul,

som de kunne trille i. Blandt mulighederne var også at kaste med vandballoner. Risikoen var at blive våd, hvis ballonerne sprang, hvilket det naturligvis gjorde af og til. Da mange var lidt våde gjorde de ikke så meget, at der midt i arrangementet kom en kæmpe regnbyge, de ﬂeste børn nød at regndråberne løb ned af kinderne. Bagefter var der en masse vandpytter som kunne hoppes i. -privat Til sidst blev der sluttet af med en lille forfriskning på -erhverv plænen. Det -landbrug var starten på et samarbejde fremover med forskellige-institutioner emner udgangspunkt i lærerplanerne for småbørn i Rebild Kommune.

Hjælp til dine edb problemer

HAUBRO

Salon Jytte

Efterskolens dag i Haubro

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HAUBRO: Søndag, 26. september er der ”Åbent hus” på alle landets efterskoler, til det som kaldes Efterskolernes Dag. Det gælder selvfølgelig også Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. I de ﬁre timer, der holdes åbent, vil skolens 150 elever og 33 medarbejdere gøre alt hvad de kan for at vise gæsterne, hvad det er for en skole der ﬁndes i Haubro. Nogle elever viser rundt på skolen. Andre arbejder i værkstederne. Der vil være gymnastik, dans og sang. Spisesalen er omdannet til Cafe, og der er kaffe og kage, samt medarbejdere, som man kan snakke med og få oplysninger hos. Der forventes mellem 400 og 500 gæster. Mange gæster er forældre med børn.

EDB hjælp lp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Afslutningsfest Septembermarked 2010 Land og By Hornum indbyder til afslutningsfest for alle hjælpere fredag d. 1. oktober kl. 19.00 i Markedskroen Tilmelding til Jette tlf. 31 53 14 20 senest onsdag den 29. september. Land og By Hornum

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

70 20 10 04

Tombolaens nittegevinst (en hest) er udtrukket på nr. 15939 Følgende suppleringsnumre træder i kraft i nævnte rækkefølge med 14 dages interval: Nr. 7059, 19009, 759. Tombolaens 3 hovedgevinster: Nr. 152: Gavecheck. Nr. 328: Støvsuger Nr. 413: Billeder fra Galleri Kvisten. Uafhentede gevinster afhentes i Dagli’Brugsen, Hornum inden 14 dage. LAND & BY

Aars Avis

SIDE 22

22. september 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

FROST

LASAGNE/ Kellogg´s morge nmad! KNORR St ryhn´s LASAGNETTE/

CORNFLAKES/ FROSTIES/ ALL-BRAN/ COCO-POPS/ SPECIAL-K 200-600 g. Flere slags

3 pk .

Fr it v a lg

3 stk .

Fr it v a lg

2 pk .

Smørbar!

K-SALATER

BAKKEDAL

1 ltr.

2 bg.

JENSEN SPARERIBS/ JENSEN SVINEMØRBRAD 475-700 g. Frit valg

3 pk .

100

350 g. Flere slags/Brændende kærlighed/Boller i Karry/Gullasch/

Fr it v a lg

100-175 g. Frit valg

250 g.

3x1 lt r.

RØD KARAT

KÆRGÅRDEN

400 g.

475 g.

Classic DALOON FORÅRSRULLER 800 g.

MOU SUPPER 1 ltr. Hønse/Okse

RIBERHUS SKÆREOST 45+

TULIP MIDDAGSRETTER

470-500 g. Alle slags

Pr. g la s

500-600 g. Flütes/Rundstykker/ flere slags

70-100 g. Alle slags

DOLMIO SAUCER

500 g. Grovhakket/Fransk

1 ltr. Alle slags

MATHILDE CACAOSKUMMETMÆLK

BRØD

RYNKEBY JUICE

Pr. s t k .

500 g.

LEVERPOSTEJ

PÅLÆKKER PÅLÆG

KAREN VOLF FRANSKE VAFLER

SPAR OP TIL 30.00

MEJERI

925-1.025 g. Kernefryd/Gulerod/ Solsikke i skiver

Fr it v a lg

a´ 4 breve

3 pk .

SCHULSTAD RUGBRØD

UNDER 1/2 PRIS

KNORR SAUCER

Spar

710 g. Mellemlagret m/u kommen

FLENSTED KARTOFFELPRODUKTER 450-750 g. Alle slags

Pr. s t k .

2 ps.

Aars Avis

22. september 2010

KØD

VIN

DYREMAD

HAKKET OKSEKØD 8-12%

SANTA VETA/ DIAMOND HILL

500 g.

3 ltr.

Max. 5 pk. pr. kunde

Pr. 1/2 k g .

Fr it v a lg

119

2 ps.

MARS BAR/TWIX/ SNICKERS/ MILKY WAY/ M&M´S

+ pant

VIN

It alie nsk v in! FRATELLI LEVIS BAROLO 75 cl.

Pr. Æ.

Pr. s t k .

Fr it v a lg

PAMPERS BLEER Alle slags og str.

140-200 g. 2-pak

3 p l. /p s .

75 cl. Rød/Hvid/Rosé

Fr it v a lg

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

COCA-COLA

CARLSBERG

FREDAG/ LØRDAG

100

Pr. p s .

1295

BLOMSTERHJØRNET

Pr. s t k . KUN K UN

DUFTRANKE

Pr. s t k . KUN K UN

Alm.

5x1.5 lt r.

5 KG. KARTOFLER/ 1.5 KG. ASPARGESKARTOFLER

SUPER FLOTTE ALPEVIOLER

CHRYSTANTEMUM

Zero 1.5 ltr.

SANTA CHRISTINA

1000

BIOTEX VASKEPULVER

COCA-COLA

Chiliensk v in!

4 Æ.

FREM SODAVAND 4 s t k . 24 stk. a´ 0.25 cl. MARABOU 2 x24 00 CHOKOLADE/ . k + pant t s TWIST/SMIL

SELLERI/HVIDKÅL/ PORRER

975 ml./600-1.800 g. Grøn/Rød/Sort

Masterfo od´s

30 stk. Classic

995

Pr. s t k .

200-250 ml.

m/fedt

SPAR ØL

1295

1 kg. Oksekød

RESPONS SHAMPOO/ BALSAM

OKSEFILET

2 x30 stk .

TØRFODER

1/2 PRIS

ØL + VAND

Pr. bk .

HONNINGMELON

NON-FOOD + RENGØRING

89 49

59 20

Pr. 1/2 k g .

Kit-K at

Alle store ps.

1.500 g.

PÆRER I BAKKE

150-250 g.

KYLLINGEINDERFILET

HUNDEMAD

SNACK + SLIK

KIM´S CHIPS

Danpo

Pe digree

Fr it v a lg

NAKKEFILET

GRØNT TILBUD

2-3 kg. Alle slags

Pr. p k .

SIDE 23

+ pant

30 s t k .

+ pant

Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN

Aars Avis

SIDE 24

22. september 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

”Fars Grise” spiller igen i Musikkens Venner Foreningen holder samtidig generalforsamling HAVERSLEV: Musikkens Venner i Haverslev tager igen fat på et nyt musikår. Efter generalforsamling og spisning fredag, 8. oktober underholder ”Fars Grise” fra Silkeborg. Det er ikke så længe siden ”Grisene” har spillet i foreningen, men efter mange opfordringer fra publikum har bestyrelsen igen allieret sig med de dygtige musikere. ”Fars Grise” skal samme aften underholde til pigeaften i ”Kig ind” i Nørager, men da de der skal spille under spisning og i musikforeningen efter maden, så regner Haverslev-foreningen med, at blive underholdt med en allerede godt opvarmet trio. Publikum kan godt glæde sig til en dejlig musikalsk aften med de tre skønne quinder fra Silkeborg. De er alle konservatorie-

Der var mange, både børn og voksne, til Tuens høstmarked i Haverslev.

Cirka 300 kom til høstmarked Trekløveret ”Fars Grise” spiller igen i Haverslev.

uddannede, superdygtige og i stand til at honorere stort set alle musikønsker, som publikum måtte have. Der er således i høj grad lagt op til fællessang og underholdning helt i top. ”Fars Grise” spiller og synger lidt af hvert; viser, skotsk/irsk, pop, ballader, evergreens, sange fra højskolesangbogen, nyt og gammelt.

Aktivisterne stod for underholdning HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening og Centerådet på Ældrecenter Haversdal i Haverslev havde i sidste uge en vellykket høstfest på ældrecentret. Der var 60 deltagere, og de

I N D K A L D E L S E

havde alle en vellykket aften. Festen blev indledt med fællesspisning. Aftenens fest tale var lagt i hænderne på Niels Juul Nielsen, Haverslev Gården.

GENERALFORSAMLING I MUSIKKENS VENNER Musikkens Venner afholder generalforsamling FREDAG D. 8. OKTOBER 2010 KL. 18.30 i medborgerhuset i Haverslev. Dagsorden ifølge vedtægterne Forslag, som ønskes drøftet på generalforsamlingen, skal være aÁeveret til formand Aase Bak senest d. 1. oktober. Bestyrelsen for Musikkens Venner Se mere på www.musikkens-venner.dk

Musikkens Venner præsenterer K »FARS GRISE« O i Medborgerhuset fredag d. 8. oktober 2010. Efter generalforsamling spisning kl. 19.00, hvor Slagter Køhler serverer N en 2-retters menu. Kl. 20.30 starter koncerten med Fars Grise, for musik m. menu kr. 135,C Medlemspris Medlemspris for musik u. menu kr. 80,Gæstebillet for musik m. menu kr. 165,u. menu kr. 110,E Gæstebillet for musikBilletsalg: Aase Bak telefon: 98 65 43 69. R Formand: Og hos slagtermester Torben Køhler telefon: 98 65 40 35 Se mere på T www.musikkens-venner.dk

Det hele udføres unplugged. Med deres smukke sangstemmer og mange forskellige instrumenter bl.a. violin, guitar, harmonika og mandolin. De spiller musik af meget høj kvalitet. - Musikkens Venner tør godt garantere for en hyggelig musikalsk aften, siger formand Aase Bak.

Han holdt en inspirerende tale om høsten. Til festen var der musikalsk underholdning af Aktivisterne fra Fjerritslev. De underholdt hele aftenen. Næste arrangement i pensionistforeningen er en løvfalds tur til Ree-park på Djursland. Det er nødvendigt med tilmeling, hvis man ønsker at deltage. Formanden for Mejlby/ Haverslev Pensionistforening Birthe Christensen håber at der er mange som vil tage med på denne tur. Det siges at skulle være en oplevelse af de helt store.

BLÆRE

HAVERSLEV: Daginstitutionen Tuen i Haverslev havde igen i år stor søgning til deres årlige høstmarked. Der var mødt mange op til festlighederne, til trods det dårlige vejr, der havde været

Bruddet i varmeledningerne er nu fundet og udbedret i Haverslev.

Vand-lækagen er fundet i Haverslev HAVERSLEV: Den lækage i ledningsnettet som i længere tid har været et problem for Haverslev Varmeværk er nu fundet og udbedret. - Vi lagde en strategi for spoAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Boblen i Blære vandt en cykel BLÆRE: Det var en flok spændte børn i Børnehaven Boblen i Blære, der med begejstring tog imod deres nye køretøj, en flot cykel. Der var stor glæde blandt børnene over at have vundet en præmie til børnehaven, og de kunne nemt kæde det sammen med Trafiktrolde-kampagnen, der havde været for de største børn i børnehaven tidligere på året. Kampagnen blev gennemført i marts/juni måned hvor samtlige børnehaver i Nordjylland fik tilsendt en skræddersyet pakke fra Nordjyllands Færdselssikkerhedsudvalg med materiale til alle børn, der skulle begynde i skole efter sommerferien. I forbindelse med overrækkelsen af præmien for-

kort forinden. Men sidst på dagen var der solskin, og det medvirkede til, at der blev en rigtig god høststemning. Cirka 300 personer var til markedet, da Tuens leder Joan Straarup bød velkom-

tæller pædagog Birgit Christensen: - Vi har brugt materialet rigtig flittigt og gennemgået alle emnerne i Trafiktroldebogen. Blære er jo en meget lille by, så vi har blandt andet brugt et trafi ktæppe, når vi skulle øve trafik sammen med børnene. Børnene synes, det har været sjovt at bruge biler og de små trafiktrolde på trafiktæppet, når de skulle lære, hvordan man går i siden af vejen eller går over et fodgængerfelt. . Vi ser gerne, at kampagnen bliver gentaget til næste år. De fleste af børnene her i dag, skal jo starte i skole til næste år - og så er det jo perfekt, at de skal igennem et trafikforløb, lige inden de starter i skole, siger Birgit Christensen.

ringen af lækagen og lukkede for vandet gade for gade. På den måde lykkedes det for vores varmemester Bjarne Jensen at ﬁnde det tærede rør allerede den første dag vi var i gang. siger Morten L. Pedersen, formand for Haverslev Varmeværk. - Vi havde registreret et tab på cirka otte kubikmeter varmt vand i døgnet i vinters, og i den forbindelse skrev vi i avisen om hjælp fra forbrugerne til at efterse deres anlæg samt ﬁnde tørre pletter i haver og på vejene og det

men. Der blev danset og børnene uddelte smagsprøver af deres bagværk. Der blev også presset mange æbler. De blev til mange liter æblemost.

hjalp da også for vi fandt et hul i ledningsnettet ved plejehjemmet Haversdal, og i den forbindelse reducerede vi tabet til cirka tre kubikmeter i døgnet, fortsætter Morten L. Pedersen - Igennem hele foråret er der iværksat forskellige tiltag for at ﬁnde lækagen, bl.a. er selve varmeværkets mange meter rør og akkumuleringstank gennemgået minutiøs for se om det kunne være her det var galt, det blev dog kun til en dryppende ventil og den blev selvfølgelig skiftet med det samme. Da bruddet endelig blev fundet, var der ingen der undrede sig over, at der skulle gå lang tid inden det blev fundet. Hullet befandt sig under betongulvet i den gamle møbelfabrik på Håndværkervej. Der var sket en gennemtæring af fjernvarmerøret, og grunden til det ikke er opdaget noget før er, at vandet er blevet absorberet i den store sandpude der er under fabrikken. - Samtidig var der paller på den anden side af væggen og et halvtag udover. De to ting har givetvis betydet, at der ikke lå sne på det sted i vinters. Det betyder igen, at der ikke var noget der kunne tø og dermed afsløre bruddet, vurderer Morten L. Pedersen.

Høvdingebold på HCI i Haverslev HAVERSLEV: Længe før TV fandt på at gøre høvdingebold til en folkesport, har det været en fast tradition, at man på Himmerlands Idrætsefterskole i Haverslev HCI har afholdt interne turneringer i det ædle spil. Således også fredag eftermiddag, hvor drengene var i Arden for at svømme, og bade, medens pigerne spille høvdingebold hjemme på skolen. Pigerne var inddelt på seks hold, som dystede alle

mod alle om hæder, ære og håneret. Stemningen var i top, Grease-musikken buldrede ud af højttalerne, og der blev gået til sagen i hver eneste kamp. Og selv om, der var meget på spil, var der overskud til masser af smil og latter. Efter fem fantastiske runder måtte hold 1 og 4 ud i en omkamp for at afgøre, hvor mesterskabet skulle havne. Og det havnede hos hold 4, som da også havde sat 1’erne på plads i en kamp tidligere.

Aars Avis

22. september 2010

Team Vesthimmerland møder Aalborg KFUM De to hold i 2. Division er klar med nye trænere HÅNDBOLD: Team Vesthimmerland Håndbold, der er et barn af sammenlægningen af seniorholdene i Farsø KFUM og Aars Håndboldklub, er klar til sin anden sæson. Sportschef for Team Vesthimmerland Håndbold, Lars Hansen, siger, at efter en første sæson, hvor man skulle se om projektet kunne ”bære” på det sportslige område, og på det organisatoriske, så glæder man sig nu til sæson nummer to, der indledes på udebane mod Aalborg KFUM i kommende weekend. På det sportslige plan er der sket en del ændringer på trænersiden, idet begge 2. Divisionshold har fået nye trænere til sæsonen. Sune Sørensen har ansvaret på damesiden, mens Kristian Pedersen har herreholdet under sine vinger. - Både spillere, trænere og andre omkring holdet har siden august arbejdet i træningslokalet, så holdene kan være klar til sæsonstart. Både dame- og herreholdet spiller på søndag ude mod Aalborg KFUM og vi opfordrer alle til at tage ud og støtte holdene til en god start på den nye turnering, siger Lars Hansen.

Lars Hansen: - Team Vesthimmerlands hold er klar til en ny sæson.

Flere ændringer På spillersiden er der specielt på herreholdet sket en del ændringer. Team Vesthimmerland har sagt farvel til bl. a Lars Jacobsen, som er på udenlandsrejse ogt Kim Bertelsen, der har sagt farvel af tidsmæssige årsager. - Men vi er glade for at kunne byde velkommen til Kasper Lundgård, som er tilbage i klubben efter et par år i Aarhus. Kasper Lundgård er udset til at have styringen i forsvaret, hvor hans rutine og størrelse vil komme til sin ret. Vi kan også sige velkommen tilbage til Nikolai Thyrestrup, der efter et par år i Aalborg igen er at ﬁ nde i Vesthimmeland. Nikolai Thyrrestrup spiller venstre ﬂøj og er en meget stærk kontraspiller, hvilket passer

ﬁnt ind i det nye spilsystem som holdet vil praktisere i år. Nye i truppen er også Mads Christensen og Lasse Rohde, som er kommet fra Viborg Håndboldklub, oplyser Lars Hansen. På damesiden har der i forhold til sidste sæson ikke været afgang i truppen, men Tanja Logvin er kommet til som spillende assistenttræner for 2. Division. Tanja Logvin har allerede sat sit præg på de mange unge i truppen, og medvirker til at opretholde gejst og oprykkermoral. Team Vesthimmerlands første hjemmekampe er i et dobbeltstævne for begge hold i 2. Division. Det sker fredag, 1. oktober i Idrætscenter Østermarken i Aars.

Viljefast indstilling bag vigtigt point til Aars FC Var bagud indtil der manglede to minutter FODBOLD: Jyllandsserien, herrer: Aars FC-Skagen 2-2 (1-1) Med en scoring til 1–2 imod sig fem minutter før tid og i skrap vejrmæssig modvind, er det de færreste hold, der kan frembringe en sidste kraftanstrengelse og alligevel hjemføre et point. Det beviste spillerne på Aars FC´s hold i lørdags, at de formår, og dermed klæber de sig fast i det tætte førerfelt i JS-toppen. Kampen mod Skagen blev skæmmet en del af vinden, som i høj grad fi k indflydelse på spillet og dets fordeling. Aars FC startede med den stride vind i ryggen og forsøgte at udnytte den. Betingelserne blev forbedret, da Skagen efter 13 minutter fi k en 10 minutters udvisning, men stik imod al fornuft, bragte skagboerne sig foran på et lumsk skud. Aars FC svarede godt igen, og fem minutter senere sørgede Phong Dao for udligning. I fortsættelsen havde Aars FC meget spil, men Skagen forsvarede sig klogt

og gav ikke mange chancer væk. Rene Gundersen var ene om at få trykket af fra distancen, og stillingen ved pausen var 1–1.

Kæmpede videre I modvinden ﬁk Aars FC fornuftigt holdt Skagen fra fadet. Et par 10 minutters udvisninger til gav overarbejde til Aars holdet. Men holdet stod i de perioder godt på banen og formåede at svare igen og fastholde spillet. Da Jonas Thomsen seks minutter før tid skulle på banen efter sin tvivlsomme 10 minutters straf, lignede kampen én deling på 1–1. Imidlertid opfangede en Skagen-spiller en løs bold og hårdt presset af Casper Zachhau scorede han til 1–2. De blå fra det højeste nord i Danmark brød ud i sydlandsk jubel. Zachhau måtte hjælpes fra banen og aﬂøses af Mehmet Kosar i buret, og de største pessimister havde dømt Aars FC som tabere. Her viste gutterne fra hjemmeholdet imidlertid en glædelig og klædelig indstilling. De masede på, der blev

møbleret om, og anført af en dynamisk anfører Phong Dao, formåede hjemmeholdet at lægge det tryk på modstanderne, som resulterede i Kim Kaldahls udligning to minutter før tid. Derefter gik Aars FC tydelig efter sejren, men kunne ikke få kreeret den sidste chance. Aars FC havde kampen igennem den spillemæssige overvægt, da Skagen lod Aars FC komme. Hjemmeholdet forsøgte at gennembryde Skagens mur samtidig med, at i man i forsvaret var påpasselige og ikke gav nogen chancer væk. Derfor er det ekstra ærgerligt med to scoringer imod sig. Nu har alle mødt alle én gang og billedet af rækken er klart: Det er en dynamitpulje, hvor de stærkeste og mest viljefaste overlever. Der resterer syv runde, hvor Aars FC skal vise sit værd. Men kombineres de spillemæssige egenskaber med de ﬁghtermæssige signaler, der blev vist i lørdagens kamp, må Aars FC regnes for at være en seriøs kandidat til én af de ﬁre øverste pladser.

SIDE 25

Tredjeplads til Daniel Foder i Post Cup Team Concordia fik fire mand i præmierækken CYKLING: Daniel Holm Foder fortsatte i dag stimen af tredjepladser, da han for fjerde gang på kun to uger blev nummer tre i Post Cup. Denne gang var det i en dyst imod hele den danske elite, flere svenske og norske eliteryttere samt de to Pro Tour ryttere Chris Anker Sørensen og Jonas Aaen fra Team Saxobank. Løbet blev kørt i hård blæst og periodevis også regn på landevejene omkring Vordingborg. 110 ryttere skulle køre 180 km før vinderen kunne kåres. Starten var præget af livlig aktivitet med mange udbrudsforsøg, hvor Concordia Forsikring Himmerland var godt repræsenteret hver eneste gang. Efter 45 km kom en udbrydergruppe på 15 ryttere afgørende fri af hovedfeltet, og i denne gruppe

befandt sig tre ryttere fra Himmerlands elitecykelhold. Det var Daniel Foder, Philip Nielsen og Sebastian Lander. Især sidstnævnte viste fremragende form, med lange og hårde føringer for sine klubkammerater. 19-årige Sebastian Lander havde tydeligvis fokus på at spidse formen til den kommende weekends VM i Australien. Gruppen på de 15 ryttere arbejdede godt sammen indtil 150 km, hvor den blev sprængt i tre dele. I forreste gruppe sad Daniel Foder (Concordia Forsikring Himmerland), Jonas Aaen (Saxobank), Mads Christensen (Glud & Marstrand – LRØ) og Kasper Jebjerg (Designa Køkken – Blue Water). 15 sekunder efter fulgte en 5 mands gruppe med Philip Nielsen og Sebastian

Lander (begge Concordia Forsikring Himmerland), Michael Reihs og René Jørgensen (begge Designa Køkken – Blue Water) samt Michael Berling (Glud & Marstrand - LRØ). Da der manglede 10 km til mål, rykkede Mads Christensen fri fra kvartetten i front, og efter ﬂot solo-kørsel, kom han i mål næsten et minut før trioen, hvor Jonas Aaen vandt spurten om andenpladsen foran Daniel Foder og Kasper Jebjerg. René Jørgensen stak fra næste gruppe, og han blev således nummer fem, mens Philip Nielsen vandt spurten om sjettepladsen. Af øvrige Concordia Forsikring Himmerland-ryttere i præmierækken blev Sebastian Lander nummer ni, Nikola Aistrup nummer 16 og Thomas Sellebjerg nr. 18.

To mesterskaber til St. Binderup O-LØB: Hvert år i september måned afvikles det Nordjyske Mesterskab i nat orienteringsløb over tre onsdage, og mesteren bliver den som har de to bedste løb ud af de tre der er blevet løbet. Første løb blev afviklet i Blokhus med Aalborg Politi som arrangør. St. Binderup OK har hvert år en fast lille skare med til disse løb.

Nummer to og fire i petanque PETANQUE: Søndag d. 19. september blev der afholdt afslutningsstævne i Limfjordsturneringen i petanque på Aalborg på Freja`s baneanlæg. Limfjordsturneringen startede i maj med 187 hold. Turneringen strækker sig fra Frederikshavn i nord til Løvel i syd, og der er fire spillere på hvert hold. Til afslutningsstævnet var der 42 hold som havde placeret sig henholdsvis 16 hold i A-gruppen, 16 hold i B-gruppen og 10 hold i C-gruppen. Alle hold spillede seks kampe. Aars Petanque Klub blev godt placeret, idet Lene Andersen, Erik Andersen, Jan Holm og Svend Heidmann fik en flot 2. plads og Kamma Rahbek, Mogens Rahbek, Gudrun Pedersen og Verner Pedersen en 4. plads i A-gruppen. Vejrmæssigt en meget blæsende affære, men alt i alt en god dag.

På første løb blev det til to førstepladser ved Fri bane Dorte Boel Friis og H21 ved Rico Hejlskov Mogensen. Andet løb var samme dag som klubben var med til at arrangere Kimbrerfestløbet , så det blev kun til en enkelt løber der deltog. Løbet blev arrangeret af Mariager Fjord OK i Alstrup Krat. Sidste og afgørende afdeling blev afviklet i Rebild Bakker med Rold Skov OK som arrangør, og det blev i alt til to Nordjyske mesterskaber. Igen var det Dorte Boel Friis og Rico Hejlskov Mogensen som leverede resultaterne, ved at vinde hver

deres klasse, og dermed kan kalde sig Nordjyske Mestre i natløb. Årets sidste natløb er klubmesterskabet som bliver afviklet i aften i Uhrehøj– Myrhøj med Frode Mogensen som banelægger. Klubben har også dystet i divisionsmatch i weekenden ved et løb i Haunstrup med Herning OK som arrangør. Der blev dystet mod tre andre klubber. St. Binderup OK vandt alle matcher og skal nu løbe om oprykning til 3. division 31. oktober i Silkeborg Vesterskov. Her skal klubben have alle mand ud af huse for at kunne klare sig.

MINITON OPSTART Badminton for 3 - 7 årige OG deres forældre. Tag din far, mor, bedstefar eller mormor med i hånden og deltag i et spænende tiltag i Aars Badmintonklub. Miniton 1. halvdel starter onsdag den 22. september fra kl. 17.00 til 18.00 i Vesthimmerlandshallen og vil de efterfølgende 9 gange foregå samme tid hver onsdag. Prisen for disse 10 gange er 250 kr. (Der er mulighed for, at du kan låne en ketcher). Ved spørgsmål omkring Miniton kontakt da: Ungdomsudvalget på tlf. 98 65 80 72 eller træner Kathrine Egeberg, tlf. 53 25 39 90. OBS! Badmintontræning for ungdom er startet - Træningstider mandag og onsdag fra kl 15.30 og frem. Hovedsponsor: Med venlig hilsen Aars Badmintonklub

Aars Avis

SIDE 26

22. september 2010

Aars HK har nogle Motocross-kørere super seje piger klarede sig godt

Thomas Poulsen er nummer 211 på ranglisten.

Aars Tennisklub bliver i 3. division TENNIS: Den sidste afgørende kamp i 3. division mod Aalborg Østre II blev ikke til noget, da modstanderne valgte og trække sig fra rækken. Dermed rykker de ned og Aars er sikre på at blive i rækken. Aars endte faktisk som nr. 6 ud af de 8 hold, et point foran ALTS fra Aarhus. Dermed kunne Aars tåle et mindre nederlag i den aflyste kamp og stadig forblive i rækken. Men heldigvis blev det ikke aktuelt og Aars Tennisklub er stadig at finde i 3. division til næste udendørs sæson. Indendørs sæsonen venter og denne bliver ligeledes spændende, to hold er meldt til i jyllandsserien. Kan spillerne undgå skader, så burde en oprykning være mulig til 3. division. Efter en del gode resultater i både holdkampe og turneringer indtager flere af klubbens spillere pæne pla-

ceringer på Dansk Tennis Forbunds(DTF) rangliste. Der er i øjeblikket ca. 1200 licensspillere i herrerækken i Danmark. Licensnummer kræves af alle spillere i divisionsrækkerne, samt hvis man vil deltage i pointgivende turneringer. Hver spiller har deres eget licensnummer og udfra dette kan man via www.dtftennis. dk lave en resultatsøgning på spillerne. Dermed kan man få en historik på de enkeltes spilleres kampe. Et kig ned af ranglisten viser følgende placeringer: Thomas Poulsen nr. 211 Rasmus Konge nr. 288 Jonas Kristensen nr. 351 René Bloksgaard-Samuelsen nr. 374 Nicola Nielsen nr. 403 (skadet) Daniel Meyer nr. 494 Tobias Jensen nr. 603 (skadet) Simon Degn nr. 642

Nikola nummer to i Aalborg-gadeløb CYKLING: Fredag aften blev gadeløbet ”M1 Spar Nord Grand Prix” kørt i centrum af Aalborg. Team Concordia Forsikring Himmerland var kun repræsenteret ved starten med en enkelt rytter, Nikola Aistrup, men han gjorde det til gengæld rigtig godt. Løbet blev kørt over en time plus fem omgange. Allerede efter fem kilometer kørte ﬁre ryttere afgørende fri af hovedfeltet. Det var Jonas Aaen (Team Saxobank), Nikola Aistrup (Concordia Forsikring Himmerland), samt René Jørgensen og Michael Reihs (begge Designa Køkken – Blue Water).

De fire udbrydere arbejdede godt sammen, indtil finalen, hvor først Michael Reihs stak alene afsted. - Da Reihs blev indhentet, stak Jonas Aaen kontra. De to Designa-ryttere forsøgte at lukke Jonas, men det lykkedes ikke helt. Så da der manglede 600 meter, valgte jeg at åbne en lang spurt, på grund af den tekniske rute med mange sving og brosten. Og i mål manglede jeg cirka 25 meter i at nå Jonas, udtalte Nikola Aistrup efter løbet. René Jørgensen blev nummer tre og Michael Reihs nummer fire, mens Rolf Nyborg Broge (Randers) vandt hovedfeltets spurt som nummer fem.

HÅNDBOLD: I weekenden tog Aars HK’s U12 piger til Danske Bank Cup i Aalestrup,. Her var pigerne taget på revanchetogt, som tidligere omtalt i Aars Avis. Aars HK var kommet i en pulje med seks hold, så der ventede mindst fem kampe forude. I første kamp ventede et lokalopgør mod Aalestrup, og efter en ”mandefolkedyst”, vandt pigerne fra Aars med 10-7. Næste kamp var mod Mariager, som blev slået med 16-4 , og lørdagens sidste kamp var mod Skødstrup 2, der blev besejret 22-1. Lørdagen sluttede med hygge og disko, hvilket pigerne også havde set meget frem til! Vækkeuret ringede tidligt søndag morgen, og det var meget tydeligt at se, da den første kamp søndag skulle spilles. Søvnen var ikke blevet gnedet ud af øjnene og

pigerne synes overhovedet ikke klar til kamp. Det gjorde, at weekendens første nederlag måtte indkasseres. Resultatet blevet 14-8 i favør til Skødstrups førstehold. Heldigvis fik Aars-pigerne revanche senere på søndagen i U12 finalen. Inden finalesejren kom i hus, skulle en kamp mod Aars HK2 dog lige overstås. Den endte med sejr til Aars HK1, der nu kunne skimte finalen i det fjerne. Finalen blev som ventet en kamp mod Skødstup 1. Aarspigerne var meget tændte, og de var klar til at give Skødstrup-pigerne kamp til stregen – og det fik de! Pigerne fra Aars HK spillede en tæt og flot kamp, hvor de forbilledligt kæmpede sig til sejr. Efter sejren mod Skødstrup kunne de alle nyde de flotte guldmedaljer, som de fi k om halsen.

MOTOCROSS: 11. september blev der kørt endnu en afdeling af JG Cup på Sønderskovbanen ved Hjørring. Fra Aars Motocross Klub havde otte kørere taget turen til en meget tung sandbane der dog, selvom der var kommet en del regn, var rigtig god. Rudi Støttrup synes banen var tip top. Han kørte rigtig stærkt denne dag, hvilket gav ham en niendeplads i klassen OB. Her deltog også Ricard Nielsen, som desværre måtte konstatere fejl ved sine bremser i sidste heat, hvilket betød, at han ikke fik point i dette heat. I klassen C 125 deltog tre kører fra Aars. Thomas Henriksen fik en sjetteplads, Jacob Andersen blev nummer otte og Simon Birkmose fi k en tiendeplads. I klassen C 144 var der en enkelt kører fra Aars, nemlig Andreas Aagesen som blev nummer 16 samlet på dagen. Chris Støttrup i C 250/500 kørte en 10. plads i hus. Jacob Korsgaard kørte denne dag det første løb efter en længere skades periode. Det gjorde han til godkendt, idet han fi k en samlet 6. plads i klassen B 125. 12. september blev sidste afdeling af DM–A kørt på Solbjergbanen, som lig-

ger på Mors. Fra morgenstunden tegnede alt til en herlig ”motocross-dag”. Banen var af naturens hånd vandet perfekt, og solen stod højt på himlen. Fra Aars Motocross Club deltog Mathias Kristensen i klassen mini A 85. Der blev kørt nogle virkelig spændende heat. Mathias kørte stabilt i såvel træning som heat. Han havde lidt for mange nerver da starten gik til 1. heat, hvorfor han kom sidst over startbommen. Men han avancerede dog en del pladser som heatet skred frem. Dagens samlede resultat blev nr. 19, og årets samlede resultat blev nr. 27. Der er ca. 460 kørere med mini-licens organiseret i Danmarks Motorsportsunion, som har tre klasseinddelinger for mini kørere: A, B og C. 45 har A-licens, 140 B-licens og 285 C licens. Aars Motocross Club har kørere i alle tre klasser, hvorfor der er gode udfoldelsesmuligheder, uanset niveau og gode rammer for nybegyndere. Klubben afvikler også større landsdelsarrangementer, som f.eks. Jysk/ Fynske mesterskaber for mini og old boys søndag den 26. september.

De dygtige piger sammen med træner Anette Freundlich.

Lynet fra Aars ﬁk to regionsmestre BMX: For blot anden gang nogensinde blev der afholdt et regionsmesterskab. Sidste år blev det første afholdt i Hadsund, og dette år var det så Aars BMX Club Lynets tur til at arrangere konkurrencen. Det er, som navnet antyder, for de klubber der er hjemmehørende i Region Nord. Det vil sige at der kan deltage kørere fra klubberne i Aalborg, Storvorde, Hadsund og Aars. De havde samlet sendt 58 deltagere, og det var ikke et helt tilfredsstillende antal. Næste år må klubberne vist i god tid forberede kørerne på, at her er der et dejligt lokalt mesterskab at deltage i. - Fra Lynet var der ni deltagere, og når man tænker på at der til en almindelig træningsaften er mellem

tyve og tredive, så bliver man lidt trist til mode, siger Ilse Poulsen fra Lynet. De ni gjorde til gengæld klubben stor ære ved at give nogle fantastiske resultater, og det blev til to regionsmestre. De lokale kørere opnåede følgende placeringer: Expert 10 år: Emil Andersen nr, 1, Karl Oskar Holmstrøm nr. 2. Expert 12 år: Jakob Rønd Kristensen nr. 5. Expert 13 år: Jeppe Sørensen nr. 2, Jacob Gammelby nr. 4 Expert 14 år: Christian Holmgaard Jensen nr.1, Jakob Nørgaard Hansen nr. 3. Expert 16 år: Nikolaj Jessen nr. 3 Expert 17+: Peter Gammelby nr. 3.

Daniel Visborg Christensen kan nu kalde sig Danmarksmester i golf for handelsskoleelever.

Dansk mesterskab i golf til Aars GOLF: I torsdags blev der på Sct. Knuds Golfklubs baner i Nyborg afholdt DM i golf for handelsskoler. Fem elever og to lærere fra Handelsgymnasiet i Aars deltog i både den individuelle konkurrence samt i holdkonkurrencen. Til trods for et usportslig vejr gik det over al forventning med en suveræn 1. plads i A-rækken til Daniel Visborg

Christensen, Ranum, fra 2A, der spillede ikke mindre end formidabel. Daniel Visborg Christensen kan nu kalde sig Danmarksmester i golf for handelsskoleelever og Erhvervsskolerne i Aars kan således holde fanen højt i den årligt tilbagevendende golfmatch mod de øvrige handelsskoler i Danmark.

Aars Avis

22. september 2010

HVH1 spillede uafgjort FODBOLD: Serie 5, herrer: Sdr. Rind-HVH1 1-1 ( 1-1) HVH1 spillede fredag aften kamp mod Sdr. Rind, en kamp hvor HVH1 var spilstyrende fra start til slut, og hvor holdet havde et hav af chancer for, at afgĂ¸re kampen. Efter ďŹ re minutters spil scorede Jim Larsen til 1-0 pĂĽ en ďŹ&#x201A;ot pasning fra Ulrik Hosbond. Sdr. Rind udlignede efter 25 min. hvor HVH spillede en Sdr. Rind angriber helt fri, og som let kunne score. Kampens mest diskuteret situation skete efter 40 minutters spil, hvor HVHs angriber Ulrik Hosbond scorede fra en spids vinkel. Bolden ramte imidlertid et hjul inde i mĂĽlet, og rĂ¸g

ud i spil igen. DesvĂŚrre var dommeren den eneste pĂĽ Sdr. Rind stadion, som ikke kunne se, at bolden var inde i mĂĽl. HVH1 indtager stadig fĂ¸rstepladsen med tre point foran Borup og Trojka IF. Netop Trojka IF kommer pĂĽ besĂ¸g pĂĽ sĂ¸ndag pĂĽ Hornum Stadion.

SIDE 27

Sikker sejr i billard til Aars BILLARD: Aars Billardklubs hold i 1. Division ud nyttede fordel af hjemmebane fuldt ud, da Ikast spillede i Aars. Henrik Jensen var ved bordet ni gange for at nĂĽ de 700 point, og det giver et snit pĂĽ 77,77. Jan BjĂ¸rn spillede med et snit pĂĽ 41,17, mens Torben GrĂ¸ndahl og Michael

Crosskart Rallycross Rallycross

Emborg begge spillede med 33,33. i snit. Mandskabet fra Aars vandt dermed 8-0. I Serie 3. spillede hold 2 mod Randers, som vandt 6-2. Allan Dahlsen vandt sin kamp med 9,25. i snit, og Mark Dahlsen havde et snit pĂĽ 7,20. Arne Thomsen og Kaj Lykke tabte deres kam-

Onsdag den 29. og torsdag, den 30. september kl. 19.30

Gud Bevare Danmark

Vi tilbyder Himmerlands ďŹ&#x201A;otteste selskabslokaler, du kan selv medbringe maden, Eller vi er behjĂŚlpelig med planlĂŚgningen af din fest, sĂĽsom menuforslag, duge, servietter med mere. Se mere pĂĽ vores hjemmeside Overnatning i luksushytter med toilet og bad Ring gerne for uforpligtende tilbud

- med SoďŹ e Pallesen og Jan Overgaard. Billetpris: kr. 150,-

DACAPO BAND

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 kold stk. smĂ¸rrebrĂ¸d 1 stjerneskud kun kun

160,160,

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Dansk mesterskab Nysumbanen 25. SEPT. 11.00 26. SEPT. 09.00 www.mnj.dk

8. MAJ 13.00 9. MAJ 10.00

Himmerland Camping & Feriecenter

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

BjĂ¸rnstrupvej 45, Hornum, tlf. 98 66 22 22

www.himmerlandsteater.dk

Mail:camping@camping-himmerland.dk - www.camping-himmerland.dk

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

ateamfilmen.dk

23/9 - 29/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

23/9 - 3/10 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

MEMBRANENS AMATĂ&#x2DC;RER opfĂ¸rer pĂĽ Knaberscenen i Aalestrup: Lystspilfarcen:

D R O

PĂ&#x2026; M/S M EM Aâ&#x20AC;?

â&#x20AC;? OM B

Singlefest LĂ¸rdag d. 25. SEPTEMBER kl. 19.30 - 01.00

RIDNING: Line Tange Jakobsen, Aars, (Aalestrup Rideklub) har deltaget i et dressur distriktsstĂŚvne pĂĽ Ă&#x2026;rslevgaard ved Braband. Her opnĂĽede hun en fjerdeplads i MB0 og en fĂ¸rsteplads i MB1 pĂĽ hendes hest Cinnamon V.

Julefrokoster og familiefester

- en folkelig sammenkomst med underholdning, fĂŚllessang og quisser.

Nysumbanen

FĂ¸rsteplads i ridning

pe. I Serie 4. spillede hold 6 mod hold 7, og den match vandt hold 6 med 6-2. PĂĽ vinderholdet spillede Niels Jensen, Per Lucassen, Kristian Struntze, som alle vandt deres kampe, mens Hans J Lau tabte sin. For hold 7 vandt Keld Poulsen, mens Arne Frank, JĂ¸rgen Andersen og John Lauridsen tabte.

Tirsdag den 5. oktober kl. 20.00 (solgt) Onsdag den 6. oktober kl. 20.00 (solgt) Torsdag den 7. oktober kl. 20.00 Fredag den 8. oktober kl. 20.00 - LĂ¸rdag den 9. oktober kl. 20.00

Billetter sĂŚlges fra mandag den 27. september (og hver aften) kl. 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 pĂĽ Knaberscenen. Instruktion: Lisa BjĂ¸rn Musik â&#x20AC;&#x201C; og Teaterforeningen MEMBRANEN

HOVEDSPONSORER: v/ Therese og Hans Ettrup Jernbanegade 7 9620 Aalestrup tlf. 98 64 14 33

Vestergade 28 . Aalestrup Telefon 98 64 18 66

Elmegaardsvej 3 Âˇ Aalestrup Telefon 98 64 22 44

%RUJHUJDGH Ä&#x192; $DOHVWUXS Ä&#x192; 7OI ZZZ EROLJ SXQNW GN

Spis pĂĽ HOTEL HVIDE KRO inden forestillingen torsdag den 7. og fredag den 8. oktober Teatermenu â&#x20AC;&#x201C; 2 retter â&#x20AC;&#x201C; kun 125,00 Ă&#x2026;bent fra kl. 17.00 Bestil bord pĂĽ tlf. 98 64 14 33 (senest den 5. oktober)

Aars Avis

SIDE 28

22. september 2010

$QQH 0DULH +HOJHU

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

7RUVGDJ GHQ VHSWHPEHU NO

Gode oplevelser?

Find dem i Aars Avis

ª9HONRPPHQ N UH VXUIHUH RJ VXU¿ VVHUª VLJHU $QQH 0DULH +HOJHU

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

7LO GHQQH DIWHQ K¡UHU HQ O NNHU ¡NRORJLVN PHQX IUD

Salgsudstilling og Stumpemarked 25. september kl. 10.00-16.00

SCOOTER LIVE IN DK 25. september Dørene åbner kl. 21.30

Kimbrerskuet 2010 8.-9. oktober Fredag kl. 09.30-22.00 Lørdag kl. 09.30-16.30

Close To You Musikforestilling om The Carpenters 30. september Kl. 20.00.

Hundeudstilling 16.-17. oktober kl. 08.00-17.00

Årets Julefrokost med Midnight Hour. Vælg imellem 3. el. 4. dec. Begge dage kl. 18.30-01.00

www.messecenteraars.dk

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

.O VHUYHUHV 5RVDVWHJW NURQG\U¿ OHW PHG NDUU\SLFNOHV PDULQHUHW VNLQNH IUD *U¡GK¡MKXV JU¡QVDJVW UWH VWHJWH JU¡QVDJHU RJ VDODW

6DPOHW SULV IRU PHQX RJ NRQFHUW

(QWUH NU 0HGOHPPHU NU

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

QVNHU GX LNNH DW VSLVH (QWUp IUD NO NU %HVWLO NRQFHUW RJ PHQX Sn WOI HOOHU Sn LQIR#KDONDHUNURNRNNHQ GN

7KH 0LGGOH (DVW 3HDFH 2UFKHVWUD

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 /¡UGDJ GHQ RNWREHU NO 7KH 0LGGOH (DVW 3HDFH 2UFKHVWUD HU VWDUWHW PHG M¡GLVN EDJJUXQG L 'HW .JO .DSHO VRP HQ UHDNWLRQ Sn VLWXDWLRQHQ RPNULQJ ,VUDHO 3DO VWLQD NRQÀ LNWHQ 2UNHVWHUPHGOHPPHUQH KDU VnOHGHV IRU WULQVYLV M¡GLVN HOOHU DUDELVN EDJJUXQG 7LO GHQQH DIWHQ K¡UHU HQ O NNHU ¡NRORJLVN PHQX IUD

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars 98 62 11 36 - 40 19 32 36

.O VHUYHUHV 5¡JHW NURQG\UN¡OOH PHG VDODW RYQVWHJW ¡UUHG IUD 6NLOOLQJEUR 'DPEUXJ EDUEHFXH NU\GUHGH N\OOLQJHOnU NXO¡UW E¡QQHVDODW RJ VHQVRP PHUHQV GHMOLJH WLOEHK¡U

6DPOHW SULV IRU PHQX RJ NRQFHUW

(QWUH NU 0HGOHPPHU NU QVNHU GX LNNH DW VSLVH (QWUp IUD NO NU %HVWLO NRQFHUW RJ PHQX Sn WOI HOOHU Sn LQIR#KDONDHUNURNRNNHQ GN

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

10. OKTOBER

.RPPHQGH DUUDQJHPHQWHU Sn

/¡UGDJ GHQ RNWREHU &ORXGVWUHHW . WWHU .YDUWHW

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ

)UHGDJ GHQ QRYHPEHU

3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

7RPP\ 6DQGV 3DGG\ 'R\OHV

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

/¡UGDJ GHQ QRYHPEHU 2\VWHUEDQG

NU NU NU NU

/¡UGDJ GHQ QRYHPEHU &DULELVN VDOVD DIWHQ PHG -RUJH 0LFN &RUGHUR +YHUW DUUDQJHPHQW DQQRQFHUHV PHUH XGG\EHQGH KHU L DYLVHQ XJHQ I¡U VHOYH DUUDQJHPHQWHW 6H RJVn ZZZ KDONDHU GN

/\QJKROPYHM %/ 5( $DUV

Ã 0HOOHP

præsenterer: VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS

PGO PG GO er fuld ful uld d valu valu uta for for pen enge gene! ene ne!! SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

5,-

...Fra 8.99

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

BOLL-BILER.dk iÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ Ê1395.Ê-Ì ÀÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ ÊÓÇ x° Koncertsalen torsdag den 28. oktober 2010 kl. 20.00 Billetsalg: www.billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Din PGO-scooter forhandler:

MCCENTER

HIMMERLANDS

MARKVÆNGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 • WWW.HIMMERLANDSMC.DK

Prisen er ekskl. levering. Se mere på: www.pgo.dk

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 29

Knallertfolket dropper lovpligtig forsikring

dersĂ¸ge, hvilke forsikringer der er brug for â&#x20AC;&#x201C; for uden ansvarsforsikring kĂ¸rer knallertkĂ¸reren faktisk ulovligt.â&#x20AC;?

Det er isĂŚr de 16-17 ĂĽrige der kommer til skade

Det kan fĂĽ fatale fĂ¸lger ikke at have en ansvarsforsikring. Hvis en knallertkĂ¸rer fx kĂ¸rer ind i en fodgĂŚnger, fĂĽr knallertkĂ¸reren for det fĂ¸rste en bĂ¸de af Politiet, men hvad vĂŚrre er, kan han/hun risikere at skulle betale en millionerstatning til skadelidte. Det erstatningsansvar, som forsikringen dĂŚkker, bliver reguleret gennem lovgivningen (fĂŚrdselsloven). Det betyder, at de implicerede i en ulykke gensidigt dĂŚkker hinandens skader - derfor er ansvarsforsikringen lovpligtig.

MOTOR: Det er lovpligtigt at have en ansvarsforsikring pĂĽ sin knallert. Ikke desto mindre har hver 8. knallertkĂ¸rer pĂĽ landsplan ikke tegnet forsikringen, viser ny undersĂ¸gelse fra Codan Forsikring. PĂĽ SjĂŚlland kĂ¸rer hver 5. knallertkĂ¸rer ulovligt. PrĂŚcis som det er tilfĂŚldet, hvis man har bil eller motorcykel, er en ansvarsforsikring lovpligtig for knallertkĂ¸rere. Siden 1. juli 2006 blev det ligeledes lovpligtigt for alle fabriksnye, smĂĽ knallerter, knallert30, at kĂ¸re med nummerplade, hvilket krĂŚver en ansvarsforsikring. For uden forsikring ingen nummerplade. Alligevel kĂ¸rer mange knallertkĂ¸rere pĂĽ ĂŚldre knallerter rundt uden forsikring. PĂĽ landsplan er det 13 pct., der kĂ¸rer uden de lovpligtige forsikringspapirer. VĂŚrst ser det ud pĂĽ SjĂŚlland, hvor hele 21pct. har undladt at tegne den lovpligtige forsikring. Hos Codan Forsikring ser man to mulige ĂĽrsager til den

manglende forsikring: - Det kan skyldes, at de unge mennesker kĂ¸ber en gammel knallert hos en privatperson og ikke er klar over, at det derved er lovpligtigt at tegne en ansvarsforsikring. Den manglende forsikring kan mĂĽske ogsĂĽ skyldes, at nogle vĂŚlger at spare ansvarsforsikringen, hvis de kĂ¸ber en brugt knallert af en privatperson. Er knallerten kĂ¸bt hos en forhandler, bliver kĂ¸beren automatisk oplyst om forsikringspligten, da der

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter ogsĂĽ autoruder

Manglende forsikring kan koste dyrt

er indregistreringspligt for knallerten og dermed ogsĂĽ pligt til at tegne ansvarsforsikring, siger Lotte Schartau, produktchef hos Codan, og fortsĂŚtter: - Sammenlignet med personbiler er det over 50 gange farligere at kĂ¸re pĂĽ knallert. Derfor er det selvfĂ¸lgelig ikke i orden, at sĂĽ mange kĂ¸rer rundt uden en ansvarsforsikring. NĂĽr de unge mennesker kĂ¸ber en knallert, bĂ¸r forĂŚldrene vejlede de unge og hjĂŚlpe dem med at un-

Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

SALGS UDSTILLLING

OG STUMPEMARKED

Ä&#x2019;

LĂ¸rdag den 25. sep. kl. 10-16 2010

MESSECENTER AARS

Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;

KjĂŚrsgaardAuto

Himmerland aIs

www.aars-stumpemarked.dk Nye - Brugte - TilbehĂ¸r

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

MOTORCYKLER KLASSISKE BILER

Bes

af sta tilling nd 40 7 plads

9 33

Cabriolet, Roadster & Sedan

FĂĽ 5 ĂĽrs tryghedsgaranti hos Hyundai Aars Fra 94.995 kr. Fra 999 kr. pr. mdr.

Fra 124.995 kr.

Fra 1.250 kr. pr. mdr.

* 2)

Fra 169.995 kr. Fra 1.871 kr. pr. mdr.

* 3)

Fra 299.995 kr. Fra 3.192 kr. pr. mdr.

* 4)

SĂĽ er der frit valg pĂĽ alle hylder. Uanset hvilken i-model du vĂŚlger, fĂĽr du 5 ĂĽrs garanti med fri kilometer, ved kĂ¸b af en Hyundai i10, i20, i30, i30cw og ix35. Forbrug 11,9-23,3 km/l. CO2 (g/km) 115-200. *Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer samt trykfejl. 1) Hyundai i10 1.1 Classic: 30,4% udbetaling pĂĽ 30.000 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 27.184 kr. â&#x20AC;&#x201C; 8,79% (Ă&#x2026;OP). 2) Hyundai i20 1.25 Classic: 31,7% udbetaling pĂĽ 39.630 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 30.855 kr. â&#x20AC;&#x201C; 8,12% (Ă&#x2026;OP) 3) Hyundai i30 1.4 Classic: 20% udbetaling pĂĽ 34.909 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 40.838 kr. â&#x20AC;&#x201C; 6,95% . (Ă&#x2026;OP). 4) Hyundai ix35: 20% udbetaling pĂĽ 61.039 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 80.767,04 kr. â&#x20AC;&#x201C; 6,22% (Ă&#x2026;OP)

www.AutoAars.dk

Aars Avis

SIDE 30

Der er mere vildt pĂĽ vejene i oktober MOTOR: Efter at have fĂ¸dt nye lam og opfostret dem henover sommeren begynder vildt i de danske skove og brakmarker fra omkring fĂ¸rste oktober at sĂ¸ge mod de spirende bygmarker. Det sker for at skaffe deres afkom mad til vinteren. Det samtidig, at danske bilister skal passe ekstra pĂĽ, fordi markant ďŹ&#x201A;ere rĂĽdyr, dĂĽdyr og kronhjorte krydser vejene, oplyser Falck. - Antallet af vildt er vokset hvert eneste ĂĽr siden 2006. Bl.a. har vi fĂĽet mere kronvildt i Rold Skov og i Vendsyssel. Vildtet har fĂĽet nye lam i forsommeren og krydser vejene for at ďŹ nde ny fĂ¸de, forklarer vildt- og dyrekonsulent hos Falck, Allan Bruun Rasmussen. - Bilisterne skal holde Ă¸je med dyrene omkring daggry og skumring, hvor 80 procent af pĂĽkĂ¸rslerne sker. Et sammenstĂ¸d med en kronhjort pĂĽ 3-400 kg kan vĂŚre livsfarligt bĂĽde for dyr og mennesker. Men de alvorligste ulykker sker ofte i forsĂ¸get pĂĽ at undgĂĽ at ramme dyrene, fortsĂŚtter Allan Bruun Rasmussen. Samtidig kan bilen ogsĂĽ blive svĂŚrt eller totalskadet bekrĂŚfter Applus+ Bilsyn, der hvert ĂĽr fĂĽr tilbagemeldinger om pĂĽkĂ¸rsler, hvor bilen skal genopbygges bagefter. - Rammer man dyrevildt,

ser vi ofte materielle skader pĂĽ bilens lygter, blinklys, kofanger, kĂ¸lerhjelm og forrude. VĂŚrst ser det ud ved uheld med kronhjorte. Rammer bilisten kronhjorten forfra, kan den ryge ind over kĂ¸leren og gennem forruden. Det udsĂŚtter bilens fĂ¸rer og passagerer for en ekstrem fare, og Ă¸delĂŚgger ogsĂĽ bilen fuldstĂŚndig. Anderledes ser det ud ved sammenstĂ¸d med dĂĽdyr og rĂĽvildt, der kun vejer mellem 20 og 40 kilo, og normalt kun pĂĽfĂ¸rer bilen mindre skader, siger adm. direktĂ¸r hos Applus+ Bilsyn, Arne Willerslev-Legrand. IfĂ¸lge Falck betyder et svindende antal af brakmarker, der er et af vildtets naturlige opholdssteder, at vildt bliver nĂ¸dt til at ďŹ nde andre â&#x20AC;?spisestederâ&#x20AC;?, hvilket fĂĽr dem til at vandre. Ca. 50 procent af sammenstĂ¸dene er med lam fra 2009. De efterlades af deres mĂ¸drene ophav, nĂĽr mĂ¸drene har fĂĽet nye lam, og det gĂ¸r de ĂŠt ĂĽr gamle lam stressede. KĂŚdet sammen med deres manglende erfaring med at begĂĽ sig i traďŹ kken reagerer de sjĂŚldent pĂĽ faremomenterne i traďŹ kken, forklarer Falck. Falck skĂ¸nner, at reparationsudgifterne i forbindelse med pĂĽkĂ¸rsel af vildt i gennemsnit koster bilejeren ca. 32.000 kr.

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her!

22. september 2010

Den ny Opel Meriva. Indbyder til familieture.

Ă&#x2026;bent Hus LĂ¸rdag den 25. og sĂ¸ndag den 26. september fra kl. 11.00-16.00

Kom til Ă&#x2026;bent Hus i weekenden og vind en familietur i efterĂĽrsferien! Lalandia, LEGOLAND eller Danfoss Universe? I vĂŚlger selv, og prĂŚmien inkluderer en ny Opel Meriva til fri afbenyttelse hele ugen! De unikke FlexDoorsÂŽ E\GHU LQGHQIRU L HQ OÂ&#x;NNHU RJ Ăš HNVLEHOW indrettet kabine med god plads til alt og alle samt masser af muligheder for at justere sĂŚderne. Bagrudens bĂ¸lgeform giver bedre udsyn for de smĂĽ omme bagi, og glastag med panoramaudsigt fĂĽs som ekstraudstyr. Lige nu har vi et godt tilbud pĂĽ en Meriva Startpakke. Men det kan du komme ind og hĂ¸re mere om, nĂĽr vi slĂĽr dĂ¸rene op i weekenden den 25. og 26. september kl. 11-16.

www.opel.dk

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

BrĂŚndstofforbrug for Opel Meriva ved blandet kĂ¸rsel 14,9 - 20,4 km/l. CO2 129 - 168 g/km.

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Kontor til salg

Sag 2283

forretnings-/kontorAars, Jernbanegade, Hornum. PrĂŚsentabel ejendom med central beliggenhed i Hornum. Ejendommen vil vĂŚre velegnet til adskillige former for forretning, kontor, liberale erhverv etc. Bygningen indeholder et stort forretningslokale, mĂ¸delokale, kĂ¸kken, toilet samt arkiv-/teknikrum. I facaden mod Jernbanegade er der monteret facadevinduer i fuld hĂ¸jde. En mindre del af ejendommen er p.t. udlejet til tĂŚppesalg udsalg. Endvidere forefindes

p.t. en pengeautomat i ejendommen, som kan forblive i ejendommen mod en ĂĽrlig leje pĂĽ kr. 20.000 ekskl. moms. Gode parkeringsforhold umiddelbart ved ejendommens facade.

Kontantpris kr. 1.250.000 Etageareal mÂ˛ 380

Nybolig Erhverv Viborg Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

Vesterbrogade 8 â&#x20AC;˘ 8800 Viborg Tlf. 7020 3911 â&#x20AC;˘ 8803@nybolig.dk

â&#x20AC;˘

oline.dk

Wo r l d w i d e

..sammen med Nykredit SAMMEN MED .YKREDIT

Aars Avis

22. september 2010

SIDE 31

TIL LEJE

Minkfarm i Halkær

3 kælderrum 8 - 12 - 15 m i centrum af Aars. Tlf. 40 36 32 55

søger medarbejder til arbejde på farmen fra 18. oktober - 17. december. Det er ikke alle tulipaner der er lige driftssikre.

Arbejdstid mandag - fredag fra kl. 8.00 - 16.00.

Ikke alle tulipaner kommer igen

Kendskab til mink en fordel, men ikke en betingelse. Carl V. Dahl Tlf. 98 66 92 01

Rengøringsassistenter til Aars Vi søger stabile rengøringsassistenter til arbejdspladser på deltid. • Har du gode danskkundskaber • En ren straffeattest • Er over 20 år • Har du rengøringserfaring, og sans for kvalitet - så er det lige dig, vi har brug for. Velordnede arbejdsforhold og løn efter overenskomst. Hvis ovenstående har din interesse, så ring til Knud Erik mellem kl. 08.00-16.00 på tlf. 98 10 26 30 - Eller info@nova-ren.dk

Til leje Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

2 vær. lejlighed i Aars Centralt beliggende lejlighed på 65 m2 i Aars, udlejes pr. 1. nov. Nyt køkken og bad og adgang til have. Husleje kr. 4.200,- excl. forbrug. Ring for fremvisning. Tlf. 40 90 11 01

Tlf. 2552 4941 9862 5155

Til leje Hyggelig 2 vær. ældre lejlighed, 2. sal med køkken og fælles bad, beliggende Himmerlandsgade, Aars med god udsigt. Mdl. leje 2.600,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 20 31 31 32

TIL LEJE

KLINIK FOR FODTERAPI

Hus i Sønderup

Aars by

1-plans hus, 5/6 værelser, 200 m2 med egen have, terrasse og garage. Tlf. 40 36 32 55

Lille hus udlejes med have, udestue og carport. Tlf. 40 76 21 26

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

3 vær. lejlighed på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes omgående. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16 tlf. 40 17 81 30

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KLINISK TANDTEKNIKER

SUNDHED & VELV

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Center for Clairvoyance og Reiki Healing

Tlf. 98 62 13 40

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Behandling og uddannelse Også behandling til alle dyr

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tlf. 60 16 62 06

FODPLEJE

Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

Braulstrupvej 17 9541 Suldrup mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk

Naturlig helbredelse af krop, sind og sjæl

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

BLANDEDE

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kontorejendom/butiks ejendom til leje 2

beliggende ved hovedgaden. 228 m i 2 nyrenoverede etager. Gode udstillingsvinduer. 3 private parkeringspladser. Nabo til stor off. P-plads. Kan overtages pr. 1. november 2010. Leje kr. 832 pr. m2 + forbrug. Henvendelse på tlf. 23483517

Zonetetapi, Massage Klinikken kan tilbyde mange alternative behandlingsformer. 36 års erfaring. www.123hjemmeside.dk/terapi-klinikken/ Kosmetolog læge exam. Vibeke Serup - Himmerlandsgade 140 Aars Tlf. 98 62 18 28

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Zoneterapi . bentlinde.dk Speciale: O

Kolik - mavesmerter Hovedpine - migræne Udrensning Kører gerne ud og behandler i jeres hjem

Farvekopicenter Aars

Lille Tingvej 5 . 9600 Aars . Tlf. 23 30 88 94

Andelsbolig Aars Stenildhøjvej 32 A Velholdt bolig, 98 m2, fra etape 1, grundmuret, billig varme. Har kun været beboet i 8 mdr. Andelsboligbevis (275.000 NEDSAT). Bemærk mdr. ydelse incl fællesudgifter kun 4.900,-. Fremvises

3 vær. på 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Henv. efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Familie med 4 børn søger hus i Aars, gerne med have. Tlf. 23 61 55 09

✂ KLIP UD

BOLIG: Ikke alle tulipaner er lige driftssikre. Mange af de farvestrålende løgposer giver ganske vist 12 ﬂotte tulipaner det første forår, men allerede næste år bliver det kun til et par krøllede blomster og nogle triste totter af grønne tulipanblade. Heldigvis er nogle tulipansorter langt mere driftsikre. Lægger du dem her i efteråret, kan du glæde dig over en dejlig forårshave i mange år frem i tiden. Haveselskabet anbefaler bl.a. disse 10 tulipaner: • Purissima (hvid) • Spring Green (hvid/grøn) • Jewel of Spring (creme) • Big Smile (gul) • Orange Emperor (orange) • Kees Nelis (rød med gul kant) • Apeldoorn (rød) • Apricot Beauty (laks) • Pink Impression (rosa) • Queen of Night (sortviolet) – kun i sol Desuden er mange vilde, botaniske tulipaner ret driftsikre fx Tulipa tarda (hvid/ gul), Tulipa praetans ’Fusilier’ (rød) og Tulipa turkestanica (creme). Anbefalingen af tulipanløg er baseret på en undersøgelse, som landskabsarkitekt Jane Schul har foretaget på KU-Life. Sådan lægger du tulipanløg • Du kan lægge tulipanløg i perioden fra september til oktober. • Vælg løg, der er faste og hårde. Køb ikke løg, der har pletter af skimmel og mug. • Læg tulipanløgene i grupper på 5-10 løg af den samme sort. • Grav et hul med en planteske eller brug en løglægger. Tulipanløg skal lægges i en dybde, der svarer til tre gange løgets højde, dvs. typisk i ca. 15 cm’s dybde. Vend den spidse ende på løget opad og fyld op med alm. havejord. • De ﬂeste tulipanløg trives bedst i veldrænet jord. De kan rådne, hvis jorden er for tung og fugtig. I fed lerjord kan du evt. blande lidt sand eller grus i jorden.

udlejes i Ertebølle. 1.000 kr. pr. uge. Tlf. 98 65 61 05

✂ KLIP UD

Af Gusta Clasen, Haveselskabet

Sommerhus

Hus søges

Udlejes i Haverslev

Depotrum udlejes

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit Det er godt at

BO GODT

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Avis

SIDE 32

22. september 2010

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

NEVE EDB

KLOAKSERVICE

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Mangler du opbevaringsplads?

VVS

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes pĂĽ Industrivej i FarsĂ¸.

Aut. vand- og gasmester

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

www.lagerboksen.dk

JERN KĂ&#x2DC;BES

Henvendelse

21 27 95 02

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

SandblĂŚsning af husfacader m.m

J.S. Handel

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

- ring til...

LOPPEMARKED www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk SĂŚlges: LĂŚdersofa 3 sort 1250,LĂŚdersofa 2 sort 850,- LĂŚderlĂŚnestol sort 850 Sofabord naturskiffer 450,- Sovesofa 140x200 450,- Karlekammerskab 450,- Tlf. 24 75 59 67

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: HTH kĂ¸kken, birketrĂŚ, 14 skabe, emhĂŚtte, kogeplade, kĂ¸kkenvask, amatur. Afhentes senest 12/10 kr. 5000,Tlf. 26 70 55 12

KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: 2 lĂŚderjakke til MC st. 56 og 58 kr. 800,- GolfsĂŚt m. vinterbag kr. 800,Tlf. 98 57 20 87

KĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og skrivebord i teak kĂ¸bes Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: Beagle hvalpe er tipset og vax. Pris 4000,- Kan flytte hjemmefra d. 15/11 Tlf. 40 54 50 39

SĂŚlges: Cavalier King Charles spaniel/puddel kryds har fĂĽet ormekur, 11uger, stk. kr. 3.000,-Tlf. 51 37 37 45

SĂŚlges: Yard man 12,5 hk frontklipper (Stiga kopi) nyt batteri, knive, Remme er som ny 6500,Tlf. 98 58 81 75 SĂŚlges: BrĂŚndeovn, Adurot1, kun meget lidt brugt. Med vindue og pĂŚn som ny kr. 4000,Tlf. 87 77 30 44

SĂŚlges: Hobrojolle 19 fods 1 cylinderet benzinmotor nyrenoveret: Der mĂĽ pĂĽregnes lidt trĂŚarbejde, motor ikke sat i kr. 21.000,-Weeekend Tlf: 60 80 72 62 SĂŚlges: Kattekillinger sĂ¸ger nyt hjem. Tlf. 98 57 17 21

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

PĂĽ grund af Ă ytning sĂŚlges alt fra haveredskaber, krukker, nogle med planter, vĂŚrktĂ¸j, trĂŚstolperog plader. TĂ¸j, sko, legetĂ¸j, mĂ¸bler, lamper, kĂ¸kkenting og pynteting. Alt i god stand, SĂŚlges meget meget billigt. Kom og gĂ¸r et godt kĂ¸b - tag poser med. Fra fredag den 24. september - sĂ¸ndag den 3. oktober. GrĂ¸nnegade 14, Haverslev, tlf. 28 19 11 51

dsenars i r u a L A 9650082 SĂ¸renej 12 - 1 82 yv8 62 2 15 p.B9 6 u r t 8 s 9 Tol Tlf Tlf.

SĂŚlges: Skydepram komplet + 25 lokĂŚnder Tlf. 86 69 42 83

KĂ¸bes: Cirka 40 stk. 40x40 cm. havefliser kĂ¸bes/afhentes. Tlf. 98 31 89 30

SĂŚlges: Vinterhjul, alu-fĂŚlge med Michelin Alpin 205/60R 16H til Peugeot 407. KĂ¸rt 2 vintre og klar til montering. Pris 6.500 kr.

Gives vĂŚk: Gratis kan afhentes en til fem tillidsfulde, tigerstribede og sorte kattekillinger. Bruger kattegrus. behandlet for lus og lopper. Deres moder er skrap til at fange mus. De er fĂ¸dt 2. juli Tlf. 98 64 82 48

SĂŚlges: HĂŚkplanter â&#x20AC;?ligusterâ&#x20AC;? 2 ĂĽrs, fine planter! Tlf. 28 67 48 04

Tlf. 29 70 08 15

SĂŚlges: Buksbom planter, Buxus sempevirens, 25-30 cm hĂ¸je, til at forme eller til hĂŚk, 25,- kr. /stk. Tlf. 51 53 39 59 SĂŚlges: KlĂ¸vet gran/fyr ca. 30 meter og blandet lĂ¸vtrĂŚ ca. 5 meter 40-60 cm stykker. SĂŚlges samlet 11.000,Tlf. 40 55 58 15 Gives vĂŚk: Kattekilling, sort med hvidt pĂĽ poterne. Tlf. 98 33 90 18

SĂŚlges: Labradorhvalpe sorte og gule hanner. Rolige, tillidsfulde og bĂ¸rnevante af jagtglade forĂŚldre. Salgsklare den 21/9-10. Pris kr. 2.000,Tlf. 60 85 30 06 SĂŚlges: 6 ton foder siloer 3 stk., 1,5 ton 1 stk. Skjold foderanlĂŚg, flex snegl beton spalter, stĂ¸bejerns rist 90 cm. Tlf. 22 17 84 47 SĂŚlges: Hoppe, 5 ĂĽr, DV, st. 169. Mor: DH. Far: DV 802. Skal sĂŚlges pĂĽ grund af pladsmangel kr. 10.000,Tlf. 40 81 28 56

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afltil:everes hos: sendes

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ fredag 9.00kl. 9.00 sĂĽ den senest er os i Mrk.: hĂŚnde senestkl. fredag Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: Saron AnlĂŚg med DVD afspiller, ny, fejlkĂ¸b, 5 stk. hĂ¸jtalere. Pris 2995,00 kr. 75 stk. LP plader, danske og tyske. Samlet pris 4500 kr. Tlf. 98 35 52 10

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Afsenders navn og adresse:

$ %& ' %(&) % ' * % 7' ' & : "! " ; <;

SĂŚlges: KĂ¸repose til kĂ¸restol (voksen). Foret med teddybear, som ny, kun brugt to gange. 1500 kr. StĂ¸vring. Tlf. 40 76 22 93

KĂ¸bes: Gaskomfur med gasovn. Tlf.: 21 93 02 25 SĂŚlges: HavefrĂŚser, 5 hk, Texas med bak, god stand, 1.200 kr. Tlf.: 98 62 13 46

SĂŚlges eller byttes: Trailer med knallert eller 30 scooter. 26D160 B120. Last 450 kg. total. Reg. attestog nummerplade medfĂ¸lger. Tlf. 20 82 83 62

SĂŚlges: Labrador/Retrieverhvalpe, 2 sorte tĂŚver. KĂŚrlige og rolige. Sundhedstjek, vaccination og ormekur, 1.500 kr. Tlf.: 51 23 00 98

SĂŚlges: KorthĂĽret hĂ¸nsehund hvalpe. FĂ¸dt den 19. august. DKK Stambog. God afstamning. Kom og se i Ferslev. Tlf. 98 38 93 20 Tlf. 51 71 45 74

SĂŚlges: Damecykel m/lav indstigning, 3 gear, kr. 400. Everton 28â&#x20AC;? damecykel, 3 gear, lĂĽs, kurv, kr. 450. Everton 28â&#x20AC;? damecykel, 7 gear, nye dĂŚk, kurv, kr. 700. Drengecykel Kildemoes, 3 gear, flot, som ny, str. 8-10 ĂĽr, kr. 500. Tlf.: 98 62 17 04 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. L. Binderup. Tlf. 61 26 40 69

SĂŚlges: 3 kattekillinger, fĂ¸dt og opvokset inde, tamme og vant til bĂ¸rn. 20,- pr. stk. Tlf. 30 24 19 77 efter 17.30

Telefon:

! " ##

SĂŚlges: Div. el- og hĂĽndvĂŚrktĂ¸j. Slangevogn + Honda rotorslĂĽmaskine og drivhus. Tlf. 98 64 50 12

SĂŚlges: SĂŚrdeles flot klaver, har en flot klang, hel-jernramme. Har flotte udskĂŚringer foran, lysholdere m.m. Pris 4900 kr. Tlf. 20 66 99 91

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

SĂŚlges: Blandingshvalpe. Labrador/schĂ¤fer/rotweiler, sorte. 2 hanner og 2 tĂŚver. Chip, vaccination, ormekur, sundhedsbog. Pris kr. 1.500. Tlf. 22 87 11 02

SĂŚlges: Haveplanter. Eks. Iris, Akacia, Palmelilje, HĂ¸stanemone, TrĂŚhortensia, ViolfrĂ¸stjerne, liljer, silkepĂŚoner, Sedum, Bispehue, StorkenĂŚb, alpinepl., sommerfuglebuske, vandplanter, Trompetblomst, roser, HjortetrĂ¸st, Daglilje. Tlf. 4117 45 55 / 98 62 14 15

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: GĂŚstehus 9 m2, isoleret gulv, termovinduer er samlet: YderdĂ¸r: 94x208, VIPPEPORT.I.TRĂ&#x2020; 234x206 Tlf. 98 65 42 69 SĂŚlges: MF 35x3 cyl. diesel m/ dif. spĂŚre og multipower samt frontspĂŚre. PĂŚn og velholdt med gode dĂŚk, ny kobling. Lys og alt virker. Tlf. 31 92 69 84 SĂŚlges: 4 stk. reoler i birkeďŹ nĂŠr, 28x80x106. Velholdte. Pris 200 kr. stk. Tlf. 98 37 38 49 Tlf. 30 22 98 56 SĂŚlges: Emmajunga barnevogn, lift, med alt tilbehĂ¸r. 1500 kr. Baby autostol, 0-13 kg. rĂ¸mer, 400 kr. Drengecykel 12â&#x20AC;?, 250 kr. Aircondition, 1500 kr. Tlf. 98 37 81 07 SĂŚlges: 75% korthĂĽret hĂ¸nsehund hvalpe, vaccineret, ormekur, chippet, vant til bĂ¸rn, voksne hunde, hverdagslige ting. 1500 kr. Tlf. 29 25 08 38

Udløb af bankpakke rejser en hel masse spørgsmål

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Det er ikke alle indskudsformer der længere er beskyttet Af chefjurist J ens Axel Kruchow, Agri Nord, Jura & Ejendom: 30. september 2010 udløber bankpakke 1, hvilket betyder at kun visse former for indskud i pengeinstitutter fremover er beskyttet af indskydergarantifonden, hvis pengeinstituttet erklæres konkurs. Følgende typer indskud er beskyttede efter den 30. september 2010: * Indskud, op til et samlet nettoengagement på 100.000 Euro (ca. DKK 745.000) * Deponerede købesummer, hvis det alene vedrører boligkøb/salg og da kun i ni måneder * Visse særlige indlån dækkes fortsat fuldt ud (uden fradrag af gæld til pengeinstituttet). Dette er opsparingsordninger, som f.eks. opsparing på indekskonti, kapitalpensionskonti, selvpensioneringskonti, ratepensionskonti, børneopsparingskonti, etableringskonti mv. Andre indskud, der enten overstiger beløbsgrænsen eller vedrører køb/salg af erhvervsmæssige ejendomme (landbrugsejendomme, landbrugsarealer m.v.) er

Chefjurist Jens Axel Kruchow, Agri Nord, Jura & Ejendom.

ikke omfattet for den del, der overstiger beløbsgrænsen. Man bør være opmærksom på forholdet og overveje, hvilke tiltag, der kan gøres inden den 30. september 2010.

Mange spørgsmål I Agri Nord får vi mange forespørgsler om forskellige modeller og vil gerne knytte nogle generelle kommentarer til disse spørgsmål. 1. Kan man oprette en konto i ægtefællens navn og overføre 750.000 kr. til den konto?

2. Kan man oprette konti i forskellige ﬁlialer i det samme pengeinstitut? 3. Må jeg købe statsobligationer for en deponeret købesum, der alene afventer tinglysning? 4. Jeg har solgt min ejendom og skal betale en skat den 31. december. kan jeg gøre det før tiden? Ad 1: Det er muligt at overføre beløb fra den ene ægtefælle til den anden, men der er formelle krav, der skal opfyldes. En overførsel skal enten være et lån eller en gave. Ved et lån skal der laves et lånedokument, der underskrives af begge parter. Ved en gave skal der underskrives en gaveægtepagt, der tillige skal tinglyses ved Personbogen. Ad 2: Det er ikke en god idé, idet de forskellige ﬁlialer betragtes som en juridisk enhed i tilfælde af en konkursbehandling, så der opnås ingen beskyttelse ved dette. Ad 3: Hvis købesummen er frigivet (skødet er tinglyst), kan man overveje at købe solide statsobligationer for pengene i stedet for at lade dem stå på en indskudskonto. Der vil være udfordringer i form af

kursrisici. Hvis købesummen endnu ikke er frigivet, vil det typisk kræve en tilladelse fra købers pengeinstitut, - det er ikke let at få en sådan tilladelse. Alternativt kunne man forestille sig, at sælger med den deponerede købesum, optager et lån ,svarende til købesummen og investerer den lånte kapital i obligationer, men det vil kræve en forhandling om rentevilkår med det udlånende pengeinstitut. Ad 4 Hvis købesummen er frigivet, jfr. ovenfor, er det en fornuftig disposition at betale avanceskat m.v. ” før tiden”, idet den renteindtægt, men ikke opnår formentlig er marginal. Er købesummen ikke frigivet endnu, kan model 3 måske kombineres, således at der tillige sker skattebetaling (eller indskud på ophørspension) så tidligt som muligt. Du er altid velkommen til at spørge Agri Nord, enten Jura & Ejendom eller din økonomikonsulent. Skal der foretages overførsler af beløb eller laves ægtepagter, anmoder vi om at du henvender dig så hurtigt som muligt.

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Presning af minibig i str. H 47 x B 80 cm. Kørsel med slamsuger. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Arbejde med rendegraver. • Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

AARS - 9862 6282

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk Dommerne kommer igen på en svær opgave ved Kimbrerskuet.

Årets sidste skue afvikles i Aars Kimbrerskuet, som er årets sidste dyrskue, er specielt, idet det er et indendørs dyrskue. Som tidligere år har der været god søgning til såvel erhvervs- og maskinudstillingen som tilmelding af dyr til skuet. Udstillerne kommer efterhånden fra store dele af landet. Dette får også publikum til at komme langvejs fra. Det er især kødkvægfolk, der er på skuet begge dage og laver en hyggeweekend ud af det.

På Kimbrerskuet, der afvikles fredag d. 8. og lørdag 9. oktober i Kultur- og Messecenter samt Agrocenter Aars, er udstillingen af dyrmeget mangfoldig, ja endnu mere omfattende end det er set i de seneste år. Her tales ikke om antallet af dyr, men om antallet af arter. Der er både malke- og kødkvæg, heste, geder og får, kaniner og fjerkræ. Igen i år vil Løgstør 4H, Mou 4H, Aars Kredsens 4H, Vebbestrup 4H-klub og Aars 4H-gård udstille gærbrød i

mange forskellige former. Der vil også være udstilling af forskellige kager og ﬂotte pyntede borde. Det er også 4H der står for børnedyrskuet, her kan alle børn deltage. De 4H børn der har får, geder, heste og kalve tager også deres dyr med til Kimbrerskuet. Maskinudstillingen præsenterer i år hele 72 udstillere, hvoraf de 21 er nye udstillere. Sammenlignet med udstillingen i 2008 med 66 udstillere og 2009 med 64 udstillere, er man hos skuets

arrangører ganske godt tilfredse. ”De glade 60ére” er titlen på Kimbrerskuets Forbrugeraften i år. Da man havde fået ja til at Lantmännen Danpo fjerkræslagteri i Aars ville sponsorere kyllingekød, var der nogle i Forbrugerudvalget der fik nostalgiske om barndommen stegte kylling med agurkesalat. Årets menu bliver derfor stegt kylling m. agurkesalat, kartofler og en efterårssalat, dertil brød m. smør. Som dessert citronfromage.

• Alarm-service

4(1::50;505. <+- 9,:

Vil du have kvalitet - så ring...

9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Skat blĂĽstempler hestestutteriet

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Af skattekonsulent Kim NĂ¸rgaard, Agri Nord:

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre stĂ¸rre annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

KĂ&#x2DC;B & SALG Halm sĂŚlges

SĂ&#x2020;LGES

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

27 SDM kĂ¸er pga. ophĂ¸r.

SĂ¸ren Bojer, tlf. 98 66 41 30

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Valset korn sĂŚlges 150 kr. pr. 100 kg

STĂ&#x2026;LTRAPEZPLADER

Tlf. 98 65 61 05

Tag/vĂŚg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

NYHED! TeglstensproĂ&#x20AC;l i stĂĽl, StĂĽlplade med udseende som Eternit (fĂĽs i Ă&#x20AC;x mĂĽl).

til eksport, god pris.

RING OG FĂ&#x2026; ET GODT TILBUD!

Per Dalum

H. P. STĂ&#x2026;LTAG

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

86 62 37 05 Âˇ Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

OFFICIELLE /ÂĄU VHSWHPEHU NÂĄUHU PDVNLQIRUKDQGOHUH VWRU GHPRQVWUDWLRQ PHG GHUHV Q\HVWH JUHM +MRUWKROPYHM 6WÂĄYULQJ 9L NÂĄUHU NORNNHQ WLO

$OOH HU YHONRPQH RJ HQWUpHQ HU JUDWLV

Kim NĂ¸rgaard - skattekonsulent hos Agri Nord. solgt til tredjemand med fortsat stutteridrift for Ă¸je med fortjeneste, hvilket ogsĂĽ vejede tungt i afgĂ¸relsen. Det lokale Skattecenter havde i fĂ¸rste omgang nĂŚgtet hestestutteriet fradrag for underskuddene, da Skattecentret ikke ansĂĽ stutteriet for en erhvervsmĂŚssig aktivitet. Skattecentret lagde i deres afgĂ¸relse vĂŚgt pĂĽ, at stutteriet ikke havde udsigt til at opnĂĽ en indtjening, der stod i rimelig forhold til den investerede kapital og de lĂ¸bende driftsmĂŚssige udgifter.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret

TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier kĂ¸bes

Landsskatteretten har sagt god for, at et hestestutteri kan fĂĽ fuldt fradrag for underskud. Dommen er resultatet af en lĂŚngere sag, som har kĂ¸rt mellem SKAT og stutteriejerne. Stutteriet blev etableret i 2004, og underskuddene, som sagen vedrĂ¸rer, er for indkomstĂĽrene 2005, 2006 og 2007, hvor hestestutteriet var under opstart og udvidelse. Ejerne indkĂ¸bte i de ĂĽr fĂ¸lhopper, hvilket var medvirkende til underskuddene. Ved udgangen af 2007 havde stutteriet 16 avlshopper og 13 fĂ¸l af egen avl. Dommen er nu faldet, og SKAT er i Landsskatteretten dĂ¸mt til at anerkende samtlige af stutteriets underskud. Landsskatteretten har i deres vurdering lagt sĂŚrligt vĂŚgt pĂĽ, at driften af stutteriet fĂ¸rst er startet i 2004, efter salget af en kĂ¸dkvĂŚgsbesĂŚtning. Samtidig er omfanget af stutteriet opbygget til en stambesĂŚtning pĂĽ ca. 15 avlshopper, sĂĽ der ikke er tale om et begrĂŚnset omfang. Derudover er der avlet 8-10 fĂ¸l om ĂĽret. Stutteriet er sidenhen af helbredsmĂŚssige ĂĽrsager

Den samlede investering i stutteriet er fra SKATs side vurderet til 10-12 mio. kr. og det samlede underskud for de tre indkomstĂĽr belĂ¸b sig i alt til 1,5 mio. kr. I Skattecentrets afgĂ¸relse stĂĽr der ingen steder, at der er foretaget en konkret vurdering af, om driften af stutteriet er bedĂ¸mt ud fra en teknisk-landbrugsfaglig mĂĽlestok eller ej. AfgĂ¸relsen har heller ikke vurderet, om driften kan opnĂĽ et rimeligt resultat. Ejerne af stutteriet understregede blandt andet, at ejendommen lige fra erhvervelsen i 1998 blev drevet med korn og grĂŚs. Ejendommen er pĂĽ 113 ha, hvor 68 ha er i omdrift, mens resten er eng, skov og overdrev. En stĂ¸rre kĂ¸dkvĂŚgsbesĂŚtning blev desuden solgt i 2004, hvorefter stutteriet blev startet op med avl af heste af racen Dansk Varmblod. Stutteriet havde fra starten et klart mĂĽl om, at avle heste af den bedste afstamning til dressur og spring. Ejerne ville sĂŚlge hestene, nĂĽr de var i alderen 3-4 ĂĽr gamle. Resultatet af avlen pr. ifolet hoppe har ligget betydeligt over landsgennemsnittet, og alle stutteriets avlshopper er kĂĽret i hovedstambogen for Dansk Varmblod. Derudover deltager stutteriet i fĂ¸lskuer og eliteskuer, hvor der er opnĂĽet ďŹ&#x201A;ere ďŹ&#x201A;Ă¸jpladser.

6DPPH GDJ HU GHU NRQNXUUHQFH RJ YHWHUDQ SOÂĄMQLQJ

6H PHJHW PHUH Sn 6H PHJHW PHUH Sn PHUH Sn ZZZ PDUNDUEHMGH GN ZZZ PDUNDUEHMGH GN

VĂĽdt korn er en stor udfordring HĂ¸sten af vĂĽdt korn kan vĂŚre en stor udfordring for fodervirksomhederne i denne tid. PĂĽ mange virksomheder ser vi store bunker af korn og andre markafgrĂ¸der som venter pĂĽ at blive tĂ¸rret og lagt pĂĽ lager. En svĂŚr opgave, da tĂ¸rrings- og lagerkapaciteten kan vĂŚre begrĂŚnset. PĂĽ grund af den lange regnperiode er kornet ďŹ&#x201A;ere steder spiret i stĂ¸rre eller mindre grad inden hĂ¸st. Dette udgĂ¸r i sig selv ikke nogen risiko for dyrs eller menneskers sundhed, men vanskeliggĂ¸r hĂĽndteringen af kornet. En del korn og markafgrĂ¸der er hĂ¸stet med hĂ¸je vand-

Vikarservice

procenter og oplagres mange steder efterfĂ¸lgende udendĂ¸rs. Dette Ă¸ger risikoen for dannelse af toksiner inden kornet nedtĂ¸rres til lagerfast vandindhold. Toksiner udgĂ¸r en vĂŚsentlig risiko for dyrs og menneskers sundhed. Plantedirektoratet anser det som vanlig praksis, at virksomhederne har udarbejdet en risikovurdering for dannelse af toksiner og andre risikoelementer i vĂĽde fodermidler under de givne vilkĂĽr. Virksomhederne skal have en plan for at hĂĽndtere denne risiko i forbindelse med tĂ¸rring og klargĂ¸ring af produkterne til salg eller produktion. Handlingspla-

nen bĂ¸r bl.a. inkludere lĂ¸bende overvĂĽgning af synlige kvalitetsparametre og en analyseplan, sĂĽ det sikres, at partiet ikke udgĂ¸r en fare i forhold til kendte risici. Det er et krav at synligt fordĂŚrvet fodermiddel bortskaffes. Virksomhederne skal desuden dokumentere at toksinniveauet er under de vejledende grĂŚnsevĂŚrdier for korn og andre markafgrĂ¸der, der gĂĽr til videresalg eller foderproduktion, sĂĽ de sikrer, at de tĂ¸rrede fodermidler ikke udgĂ¸r en sundhedsmĂŚssig fare for dyr og mennesker eller for miljĂ¸et. Plantedirektoratet vil i efterĂĽret have skĂŚrpet opmĂŚrksomhed pĂĽ risikoen for skadelige mĂŚngder af svampetoksin i disse fodermidler, nĂĽr de gĂĽr til videresalg eller foderproduktion.

STILLINGER

Landbrug - Erhverv - Transport

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

4LKOQÂ¤SWLY ZÂĽNLZ

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Annoncetelefon 98 62 17 11

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Hjemmeservice

til pasning af 130 kĂ¸er.

;SM

Frit valg - Privat - Erhverv

Gudstjenester SĂ¸ndag den 26. september 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 19.00 Giver Kirke ingen BlĂŚre Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke 9.00 SĂ¸nderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen LĂ¸gstĂ¸r Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen LĂ¸gsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen NĂŚsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen VindblĂŚs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 FarsĂ¸ Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen TrĂŚngstrup Frimenigh. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 RĂ¸rbĂŚk Kirke 14.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 37 tilfĂ¸rt 70 grise, 210-270, 29 SDM kĂŚlvekvier, 4000-9200, 20 SDM kĂŚlvekĂ¸er, 2500-6800, 3 RDM kĂŚlvekvier, 5100-8100, 1 RDM kĂŚlveko, 6700, 1 DRK kĂŚlveko 3100, 3 kry. kĂŚlvekvier, 4100-7600, 1 kry. kĂŚlveko, 3000, 3 jer. kĂŚlvekvier, 5700-6700, 2 jer. kĂŚlvekĂ¸er, 4500, 25 kĂ¸dkvĂŚg, 2650-8600, 1 grĂŚsko, 2750, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 2250-5000, 13 kvier over 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 3500-4600, 8 kvier under 12 mdr. malkerace, 1150-1800, 25 kvier under 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 850-4500, 21 tyre over 3 mdr. malkerace, 14003000, 41 tyre over 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 2600-6100, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1200, 6 tyre under 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 800-1350, 2 foldtyre, 6300-7500og 4 heste, 200-1950. OmsĂŚtning: 945100,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 38 Basis 325,30 (333,94). SPF+Myc 330,30 (338,94). SPF 334,30 (342,94). Ă&#x2DC;kologi 774,06 (786,95). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,43 (6,50) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Økologi til debat hos Agri Nord 29. september afholder Landbrug & Fødevarers Økologisektion i samarbejde med Agri Nord, LandboNord, Nordjysk Familielandbrug og Videncentret for Landbrug et møde i Aalborg, som skal fortælle om økologiens rolle i Landbrug & Fødevarer samt debattere en række højaktuelle økologi-temaer: - Den politiske målsætning om at fordoble det økologiske areal i 2020 afføder en lang række spørgsmål: Hvordan omlægger man overhovedet 18.000 hektar hvert år, som aftalen i Grøn Vækst foreskriver? Sådan noget vil vi gerne bruge vores møde til at snakke om, ligesom vi også gerne vil i dialog om fremtidens andre økologiske udfordringer, siger formanden for Økologisektionen i Landbrug & Fødevarer, Uffe

Bie. Mødet skal synliggøre vigtigheden af et tæt samarbejde om økologien: - Vi ønsker, at vise den styrke, der ligger i, at rådgivningen er tæt koblet med den politiske interessevaretagelse. Når vi ser på det økologiske arbejde, der udføres i regi af Landbrug & Fødevarer, har vi en stærk platform for økologien. Der er fokus på både den faglige rådgivning via rådgivningscentre og Videncentret for Landbrug, Økologi, og på den politiske interessevaretagelse via Økologisektionen på Axelborg. Tilsammen udgør vi en stærk treenighed til gavn for økologien, siger Uffe Bie. Alle økologer og andre med interesse for økologi er velkomne.

Afviser køer med røde øremærker Danish Crown afviser alle dyr, der er sendt til slagtning med røde øremærker. De røde øremærker indikerer, at dyrene stammer fra udlandet, og så må Danish Crown ikke slagte dem på slagterier i Danmark, der er autoriserede til eksport til Rusland. - Det er meget uheldigt, at vi fortsat modtager dyre med røde øremærker, fordi det i værste konsekvens kan påvirke vores autorisation til Rusland. Derfor er vi nødt til at afvise alle udenlandske dyr, siger Ejvind Kviesgaard, DC Ejerservice i Oksekødsdivisionen. Hvis man vil undgå en ekstraregning for at have sendt dyr med røde øremærker til slagtning, kan

man i stedet for kontakte Danish Crowns Oksekødsdivision ved tilmeldingen. - Vi tilbyder en gang om måneden at køre udenlandske dyr til vores slagteri i Husum lige syd for grænsen. Det kræver tilmelding ugen før til det normale slagtested, der så vil koordinere en lastbil til at fragte dyrene derned, siger Ejvind Kviesgaard. Han fortæller, at det i enkelte tilfælde vil være muligt at fragte udenlandske dyr til Husum på andre tidspunkter. Det kræver blot, at man er andelshaver eller bonusleverandør, og, at man er tilmeldt SMS-service. Kontakt DC Ejerservice eller nærmeste slagteri for at komme på listen.

EJENDOMME KONTAKT DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Postnummer 9240, 9510, 9530, 9541, 9610, 9670, 9681

Exam. landbrugsassurandør Anders Lynggaard Pedersen Telefon/Mobil 30 69 04 62

Postnummer 9500, 9600, 9620, 9631, 9632, 9640 Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Ejdrupvej 8, Ejdrup

Glad institutionsmad til små maver Børnehaver og vuggestuer kan nu få hjælp og inspiration til, hvordan de selv kan lave lækker og sund mad til deres børn. Materialet ’Glad mad i børnemaver’ henvender sig til både voksne og børn i daginstitutionerne. ’Glad mad i børnemaver’ er et opslagsværk til institutionernes madprofessionelle med menuplaner, en opskriftsamling og en oversigt over sæsonen råvarer. Og en samling af seks små bøger om madens historie fra jord til bord, som både børn og pædagoger kan få glæde af. - Projektet ’Glad mad i børne-

maver’ er et nyt partnerskab, der skal arbejde med sammensætning af hele, sunde måltider. Børn har brug for sund kost og energi til at lege og lære, og alle måltiderne i materialet opfylder Fødevarestyrelsens ernæringsanbefalinger - uden at gå på kompromis med den gode smag, siger fødevareminister Henrik Høegh. Materialet til de madprofessionelle er bygget op over de danske sæsoner. Der er en uges madplan for hver af de ﬁre årstider. De over 100 opskrifter kommer fra køkkenprofessionelle, der dag-

ligt tilbereder mad til børn i daginstitutioner og partnerskabet. Alle opskrifter er testet og godkendt af børn og voksne i daginstitutioner. I de små bøger møder børn og pædagoger pigen Ruth og drengen Rasmus. De to børn går på opdagelse i madens verden og gennem de seks bøger oplever de, hvor fuldkorn, ﬁsk, kød, frugt, grønt, mælk, ost, æg og kylling kommer fra. Og de ser, hvordan råvarerne kommer fra jord til bord. Hver bog slutter af med en opskrift, hvor børnene kan være med til at tilberede retterne.

Det nye partnerskab og projektet ’Glad mad i børnemaver’ opstod på baggrund af kravet til kommunerne om at tilbyde alle børn i daginstitutionerne et sundt måltid mad hver dag. Det er blevet institutionernes frie valg, om de vil indgå i en kommunal madordning. Partnerskabet består af Fødevarestyrelsen, Fuldkornspartnerskabet, 6 om dagenkampagnen, Fisk 2 gange om ugen-kampagnen og Landbrug & Fødevarer.

Landbrug med 22 ha i Ejdrup. Stuehuset ligger omkranset af dejlig have, store træer og med flot sø for enden af haven. Stueetagen er indrettet med entré, fordelergang, gæstetoilet, køkken med spiseplads. 2 stuer én-suite. Hele underetagen har fået nye døre indvendigt, samt nye vinduer. 1. salen indeholder repos, 2 gavlværelser og soveværelse. Kælderen er indrettet med madkælder, et disponibelt rum samt et baderum. Udbygninger består af garage, fyrrum med stokerfyr, 2 gode stalde, god lade og en lade med siloer. Alle bygninger er i god stand. Velegnet til dyrehold og værksted m.m. Pris/udb.: 5.000.000/250.000 Mdl.brt./nt.: 30.569/22.817

Åbent Landbrug trak fulde huse 64 gårde fordelt over hele landet, heraf et par stykker i Himmerland, tog imod 54.000 nysgerrige børn og voksne ved årets Åbent Landbrug i søndags. Michael Brockenhuus-Schack, formand for Landbrug & Fødevarer, var også glad for de mange besøgende ved Åbent Landbrug. - Det her arrangement giver os grundlag for at vise, hvor fødevarerne kommer fra. Samtidig kan vi også fortælle historien om, hvordan vi som erhverv kan bidrage til nogle af de store udfordringer, vi har som samfund. Ud over fødevarer er det produktion af vedvarende energi og bioenergi, siger Brockenhuus-Schack og tilføjer: - Vi kan også fortælle historien om nogle af de store temaer, der er oppe

i samfundet i øjeblikket som for eksempel økonomi, vækst og beskæftigelse i det, mange kalder udkants-Danmark. Hovedparten af Åbent Landbrugs besøgende var børnefamilier, der havde taget imod det gratis tilbud om at se, hvor maden kommer fra. Overalt i landet ﬁ k tusindvis af køer, kalve, grise og får dagen lang klap af store og små hænder. Minkene blev beundret på afstand. Åbent Landbrug 3. søndag i september koordineres af Landbrug & Fødevarer. Det er et landsdækkende oplysningsprojekt, der skal øge befolkningens kendskab til moderne dansk fødevareog vedvarende energiproduktion.

Forlænget frist for investering Projekter, der har fået tilskud under Den Grønne Investeringspulje, har nu mulighed for at få forlænget fristen for at afslutte projekterne. FødevareErhverv er bekendt med, at en del projekter under Den Grønne Investeringspulje ikke er blevet gennemført pga. forhold med ﬁnansiering, miljøgodkendelser etc. Der er det nu muligt at forlænge fristen for afslutning af projekter og betaling af udgifter med et år. Fristen for at afslutte projektet og betale udgifter kan nu efter anmodning forlænges til d. 30. september 2011. FødevareErhverv kan på baggrund af en konkret anmodning give tilladelse til, at fristen for at afslutte projektet forlænges. FødevareErhverv har d. 15. september 2010 udsendt brev med skema til anmodning om forlængelse til samtlige tilsagnshavere. Ansøgning om projektfor-

længelse skal være modtaget i FødevareErhverv senest d. 23. september 2010. Fødevareerhverv forventer at give hurtigt svar på anmodningerne om fristforlængelse. Samtlige støttemodtagere er allerede underrettet pr. brev.

Bolig/Kld.: 156 Værelser: 2/3

Grund: Bygget:

223.873 1961

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Pelsdyravler - få styr på din skat Af skattekonsulent Kim Nørgaard og pelsdyrøkonom Niels C. Mikkelsen, Agri Nord Pelsdyravlere kan med fordel få udarbejdet et 9 eller 10 måneders regnskab for 2010 for at få overblik over skattebetalingen. Med en vel overstået septemberauktion, hvor skindpriserne var meget fornuftige, er det nu, der skal skabes overblik over årets indkomst. Når vi laver en periodeopgørelse for årets første 9 eller 10 måneder har vi en rimelig sikker prognose for virksomhedens resultat i 2010. Periodeopgørelsen korrigerer vi for forventede indtægter og udgifter for de sidste måneder. Avlsdyr og skind er i skatteregnskabet for 2009 værdisat til den vejledende fremstillingspris på 136 kr., og med salgspriser på skind på den rigtige side af 300 kr., har vi for de ﬂeste pelsdyrproducenter, det positive problem at der i 2010 er en

Niels C. Mikkelsen.

rigtig god indtjening. Mulighederne for at optimere sit regnskab i forhold til skat kan opdeles i tre kategorier: - Investeringer på farmen - Pensionsindbetalinger - Optimering i virksomhedsskatteordningen Aktiver anskaffet for under 12.300 kr. pr. del kan afskrives straks. Aktiver der er bestemt til at fungere

sammen anses for et samlet driftsmiddel. Opfører man en ny hal og sætter nye bure ind, er blokken af bure at betragte som ét aktiv, og skal således afskrives samlet. En delvis udskiftning at minkbure, hvalpetråd m.m. i en eksisterende minkburblok, betragtes imidlertid som vedligehold og fratrækkes straks. En fuldstændig udskiftning af en eksisterende blok i en gammel hal, er derimod en nyinvestering og skal afskrives. Det er muligt at beregne straksfradrag/vedligehold ved udskiftning af tag eller spær i hallerne, ligesom der kan beregnes straksfradrag på omforandring eller tilbygning til andre erhvervsmæssige bygninger. Selvstændige kan indskyde på 30 % af overskuddet af den erhvervsmæssige virksomhed på ratepension. Indskuddet skal ske inden udgangen af regnskabsåret.. Opsparing i virksomhedsordningen bevirker, at en stor indkomst, i f.eks. 2010, kun skal beskattes med en a conto skat på 25% her

og nu. Opsparingen kan herefter hæves til beskatning i årene fremover til en forhåbentlig lav beskatning, eller udskydes. Denne skattestrategi afhænger i høj grad af de private hævninger i virksomhedsordningen, og såfremt der er brug for store private investeringer, kan disse i mange situationer med fordel ﬁnansieres med private lån. For at kunne optimere indkomsten og skattebetalingen, jf. ovenfor, er det nødvendigt at danne sig et overblik over indkomst og hævninger inden nytår (ved kalenderårs regnskab). Vi opfordrer alle pelsdyravlere til at få udarbejdet et regnskab for de første 9-10 måneder for at få overblik over deres skattemæssige indkomst ud fra de realiserede tal og auktionspriserne i 2010. Vores foreløbige beregninger viser, at man med fordel kan optimere sin skattemæssige indkomst. Kontakt derfor din økonomikonsulent og aftal nærmere.

M s a ’ r d kservice 130 års jubilæum i Agri Nord r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op! • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

1. oktober kan man i Agri Nord markere, at ikke færre end ﬁre medarbejdere har været ansat i 25 og en i ikke mindre end 30 år. Det er Lone Nøhr, der har 30 års jubilæum. Hun startede som kontorassistent på landbocentret i Aars i 1980. Lone Nøhr er en meget vellidt og afholdt kollega og hun er meget samvittighedsfuld og omhyggelig. Hun har orden i sine ting og er meget ansvarsfuld, både når det drejer sig om hendes skrivebord med de mange bilag og kassebøger, som kollega og overfor kunderne. Men, der er også plads til det gode humør og en frisk bemærkning. Lone Nøhr er altid i vigør og i fritiden nyder hun bl.a. rejselivet og ture på motorcykel. Privat bor hun sammen med mand og tre børn

uden for Aars. Hanne Thomsen begyndte som regnskabsassistent på centret i Aalborg. Hun er meget vellidt blandt kunder og kolleger, og er omhyggelig og hurtig til sine opgaver. Udover kontering, moms og regnskabsopgørelser for større landbrug har Hanne også en del kunder i andre erhverv end lige landbrug. Med et smil og godt humør holder hun orden i sine ting og er meget ansvarsfuld, både overfor kunder og kolleger. I fritiden er Hanne Thomsen meget aktiv med løbeture ud i naturen, hus og have og børnenes fritidsaktiviteter. Privat bor hun i Ferslev. Hanne Hansen begyndte som regnskabsassistent på centret i Aalborg. Hanne Hansen er en meget vellidt og velset kollega og hun er

meget samvittighedsfuld og omsorgsfuld. Hun har orden i sine ting og er meget ansvarsfuld, både overfor kollega og kunder og i det daglige arbejde med kontering, moms og regnskabsopgørelser. En god portion lune og humor følger også altid med i arbejdsglæden. I fritiden er Hanne Hansen meget hesteinteresseret og samværet med fjordhestene fylder derfor meget. Privat bor hun ved Dronninglund. Annette Nielsen startede som regnskabsassistent på centret i Aalborg. Hun er en meget vel anskrevet og afholdt kollega og hun er meget ansvarsbevidst og omhyggelig. Udover de faste opgaver med kontering, moms og regnskabsopgørelser arbejder Annette også med lønadministration for landmændene. Derudover er

Birthe Rønn Hornbech var på slagtegangen Fik en snak med de udenlandske slagteriarbejdere Integrationsminister Birthe Rønn Hornbech ﬁ k en snak med egypteren Muhammed og srilankaneren Babo, da hun besøgte Danish Crowns slagteriet i Blans. - Det har været et spændende besøg, hvor jeg igen er blevet bekræftet i, at mangfoldighed giver dynamik på en arbejdsplads både i produktionen og i frokoststuen. Og at jo mindre en arbejds-

plads selv betragter religion som et problem, jo mindre problem er det også, fortæller integrationsminister Birthe Rønn Hornbech om sit besøg på DC’s slagteri i Blans. Og den udmelding er de to slagterimedarbejdere Muhammed Ahmed Farag fra egypten og srilankaneren Anandakumar Paramanandar - eller i daglig tale

Babo - enige i.

Udnyt nydanskernes ressourcer Formålet med ministerens virksomhedsturne er at høre virksomhederne fortælle, hvordan en international medarbejderskare fører til innovation, bedre produkter og nye markeder. Samtidig vil hun gerne inspirere andre virksomheder til at udnytte

hun tilknyttet kvalitetsstyringen som sekretær. Der er altid plads til humor og friske bemærkninger samtidig med at hun er ansvarsfuld som kollega og over for kunderne. I fritiden er Annette Nielsen meget engageret i det lokale idrætsliv, og bor i Klokkerholm. Birthe Dencker Sørensen begyndte som sekretær i kvægavlsafdelingen centret i Aalborg. I de sidste seks år har Birthe arbejdet med Åbent Landbrug og Samfundskommunikation Nord. Herudover fungerer hun som receptionist, administrator på Jobstafetten og sekretær for Agri Invest. Fritiden tilbringer Birthe med sin familie, hun er aktivt med i børnenes fritidsaktiviteter og nyder en løbetur i naturen omkring Nibe, hvor hun bor.

nydanskeres ressourcer til at udvikle forretningen. - Mange danske virksomheder ved, at det kan være en fordel at have medarbejdere med forskellige etnisk og kulturel baggrund. Flere virksomheder oplever, at mangfoldigheden kan omsættes til økonomisk værdi, der tæller på såvel virksomhedernes som samfundets bundlinje. Det budskab skal ud, så ﬂere får øjnene op for mangfoldighed som en innovativ, værdiskabende og vækstfremmende kraft, siger integrationsminister Birthe Rønn Hornbech, som fortsatte sin turne med et besøg på DC’s slagteri i Herning.