Til samtlige husstande
I
R DAG: 44 SIDE
84. årgang - Nr. 39
ONSDAG 29. september 2010
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis
Zenia Mogensen har vundet DM ORIENTERINGSLØB: Orienteringsløberen Zenia Hejlskov Mogensen, der tidligere løb for St. Binderup Orienteringsklub, men nu stiller op for OK Pan, har vundet det danske mesterskab i klassen D21 i langbane. De Danske Mesterskaber blev løbet i Søskoven på Sjælland med FIF Hillerød som arrangør. Zenia Hejlskov Mogensen løb i Klassen D21 og fikDansk Idræts Forbunds guldmedalje overrakt af Dansk Orienteringsforbunds formand Helge Søgaard. Damerne måtte igennem en 12,1 km. lang bane og med 23 poster inden der var en afgørelse i klassen. Zenia Hejlskov Mogensen startede sidst i klassen, så sejren var sikker, da hun kom i mål med bedste tid, knap tre minutter hurtigere end nr. 2.
A/S
I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer 5734 Intel T4500, 3GB RAM, 320 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.
Løssalg: 5,00 kr.
Kulturel musik er i fare for at forsvinde fra messecenter Koncerter har svært ved at hænge økonomisk sammen uden tilskud Af Torsten Hansen AARS: Kultur- og Messecenter Aars omdøbte sig selv for cirka fem år siden, hvor ”kultur” blev tilføjet, men nu er det ben i fare for at forsvinde. Kultur- og Messecenter Aars har ansøgt Økonomiudvalget om øjeblikkeligt at få det årlige driftstilskud forhøjet til 1,2 mio. kr. eller at få det faste årlige tilskud hævet til 900.000 kr. - Vi har et ønske om at holde fast i musikarrangementerne, men det kræver mere rygdækning for at kunne gøre det, siger direktør Thomas Hermann, Kultur- og Messecenter Aars. - Den største risiko ligger på musikken. Alt hvad der er afhængigt af billetsalg er ”farligt”, forklarer han. For eksempel gav det ikke det ønskede resultat at afvik-
Spørgsmålet er, om der skal være kultur i Kultur- og Messecenter Aars eller kun messer.
le Rock Shock Festival. Centret mistede sidste år og i år 300.000 kr. årligt i kommunalt tilskud. Det skabte et problem, fordi centrets arrangementkalender rækker langt ud i fremtiden, og planlagte arrangementer ikke bare kan aflyses. Sammenlagt betyder det
Efterårstilbud fra FARSØ Ekstra åbent søndag den 3. oktober kl. 11.00 - 15.00
AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit
5.495,-
Sauers Frugtplantage Clara Friis pærer
HøFlsertee fonrskeelligr ie sogrtearng
4.095,-
Acer Timeline 4625G
nu, at der er et stort pres på centrets egenkapital. - Vi har en fornuftig kapital, men den er bundet i bygninger. Kommer vi i problemer, så skal vi ud og låne i bygningerne, forklarer Thomas Hermann. Kultur- og Messecentret står arrangement- og øko-
Durango sofa m. chaiselong Sort læder på alle slidÁader. Kan bestilles spejlvendt. 274 x 195 cm Leveres også i stof 4.998,-
, Filippa, Æbler bl.a. Gråstenange źere m Delcorf, Aroma og
6.999,-
Egne grøntsa. ger l ykål . Hvidkål Rødkå
Savo Frit valg pr. stk. 8,-
Acer M3800 stationær pc Intel® Core 2 Quad Q8300, Intel® G43, 6 GB DDR3, 1000GB HD, GeForce nVidia GT320 1GB, DVI,VGA, HDMI, DVD-RW, 10/100/1000 LAN og Windows 7 HP
Pyntegræskar
5.395,-
Pr. stk. 5,-
Acer 23” Full HD 23”, opløsning 1920 x 1080, VGA, DVI-D, 5 ms, 300 cd/m2, kontrast 80000:1 og energystar.
1.495,Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.
Classic Living sofa m. chaiselong I kraftigt stof med løse ryghynder 296 x 160 cm
Classic Living stol I kraftigt stof Før: 3.999,-
Før: 8.999,- Nu: Spar 2.000,-
Nu: Spar 500,-
6.999,-
Porrer
Pr. bdt. 10,-
Frisk persille
Hver dag pr. bdt. 8,
Gulerødder m/top Rodpersille m/top Pastinak Frit valg 2 bdt. 15,-
3.499,-
Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk
ÅBNINGSTIDER
Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
nomisk på to ben. Kulturelle arrangementer og messer. - Heldigvis ligger størstedelen af vores omsætning på andet end musik, og den del hænger økonomisk sammen, så spørgsmålet er, om vi fortsat skal være et kulturelt samlingspunkt for Vesthimmerland, eller vi skal nøjes med at satse på messer og møder, siger direktøren. Økonomiudvalget skal have ansøgningen på dagsordenen i dag onsdag. - Jeg tror, at vi ønsker at have messecentret til at fortsætte, men jeg tror også, at vi vil bede om at få en handlingsplan, sagde borgmester Knud Kristensen i går tirsdag. Han gjorde det samtidig klart, at ud fra hans perspektiv, så har messerne første prioritet i messecentret. Den kulturelle musik vurderer han, at den nok passer bedre ind i musikhuset.
Man., tors., fre. 10.00-18.00, tirs., ons. 10.00-17.30, lørd. 9.00-12.00
Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00
LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend
!
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Jens Fisker
Annette Rolighed
Jens Møller
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR
Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Dødsfald Benny Ero Bach, Drosselvej 21, Aars, 55 år. Benny Ero Bach var født i Daugaard ved Horsens. I 1964 flyttede familien til en gård ved Stenild. I 1979 flyttede Benny Ero Bach til Aars. Han fi k job på Aars Slagteri, siden kom han til vognmand Børge Møller, Fjelsø, hvor han kørte lastbil. Han skiftede til kyllingefarmen i Tolstrup. Men efter nogle år vendte han tilbage til lastbilen, hvor han kørte ture til Norge og Sverige. I juni i år ønskede han at få mere tid til familien. Derfor valgte han at skifte arbejdsplads. Han blev ansat på Dangrønt ved Aars. Her kunne han få fri i weekenderne, så familien kunne komme på campingture. Men netop som han skulle til at nyde livet noget mere satte en frygtelig arbejdsulykke i sidste uge en stopper for de drømme - Benny Ero Bach omkom. Ud over lysten til at campere så havde Benny Ero Bach to andre store interesser. Han gik meget op i aktier, og så nød han at tage på fisketure med sønnen Thomas. Benny Ero Bach var en meget kontant person. Han kaldte altid en spade for en spade. Han var samtidig en meget retfærdig person, der gik meget op i sit arbejde. Benny Ero Bach efterlader sin ægtefælle, to piger, en dreng, fire børnebørn og begge sine forældre.
Dødsfald Dagny Othilie Fredsgaard, Peder Stubs Vej 19, Aars, 101 år. Dagny Fredsgaard har levet et godt liv og har i en høj alder kunnet klare sig selv i villaen ved Peder Stubsvej. Dagny Fredsgaard blev født på en landejendom i Djørup ved Bislev. Efter skolen var hun ung pige i huset på et par af egnens gårde. Her mødte hun Jesper Fredsgaard og parret blev gift i 1934. Samme år overtog de ”Damgård” i Borup og stiftede familie med datteren Else og sønnen Vagn. I 1967 flyttede Dagny og Jesper Fredsgaard til Aars i villaen ved Peder Stubsvej,
Træf os personligt døgnet rundt
29. september 2010
da sønnen havde overtaget ”Damgård”. Jesper Fredsgaard døde i 1990, men inden da havde parret haft et rigt familieliv med mange glæder og oplevelser. Kortspil var i de senere år en god fritidsfornøjelse for Dagny Fredsgaard som også gerne gik til foredrag i Aars Kirkecenter, til seniordans eller cyklede en tur til hun blev 98 år. Hun nød at læse avis og holde kontakt med sine børnebørn personligt eller via computer og web-tv. Haven var Dagny Fredsgaards fristed. Her nød hun blomsterne og livet på terrassen. Dagny Fredsgaard efterlader datteren Else Poulsen og sønnen Vagn Fredsgaard, otte børnebørn og 14 oldebørn.
Runde fødselsdage
80
Else Poulsen, Himmerlandsparken 9, Aars, torsdag, 30. september.
50
Lone Nøhr, Roldvej 16, Gundestrup, lørdag, 2. oktober.
Guldbryllup Fredag, 8. oktober kan Lisbeth og Arne Madsen, Brombærvej 7, Hornum, fejre 50 års bryllupsdag
Ny elektrofagtekniker På House of Technology, Mercantec Viborg har Anders Volsholt Madsen afsluttet undervisningen og bestået svendeprøven som elektronikfagtekniker Anders Volsholt Madsen er ansat på GPV Electronics A/S i Aars.
Fra politiets døgnrapport Stjal bilnøgle AARS: Ved at knuse en rude lykkedes det en tyv at stjæle bilnøglen til husets bil på en adresse på Hans Egedes Vej i Aars. Husets ejer nåede dog at forhindre tyven i at køre med bilen. Der foreligger trods det ingen signalement af tyven.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING
70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dorthe O. Nielsen
Aftaler træffes gerne i hjemmet.
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Ugens portræt
Engageret advokat i Aars fylder 50 år I løbet af ganske kort tid er advokat Carsten Kjeldsen i Aars blevet involveret i det lokale liv, både erhvervsmæssigt og privat. Carsten Kjeldsen har i en årrække haft arbejdsplads i Aars, og 1. juli 2008 traf han og familien beslutning om at flytte bopælen fra Aarhus til Tvebjergvej 14 i Aars. Lige siden har han med stor entusiasme engageret sig i det lokale liv. Carsten Kjeldsen er formand for bestyrelsen i Kultur- og Messecenter Aars, formand for Grundejerforeningen Tvebjerg Sø, og formand for Vesthimmerlands Grundejerforening som nu igen gør sig aktivt gældende i hele landsdelen med forskellige arrangementer. Hertil kommer at den travle advokat også finder tid til en frivillig indsats som hjælper for Dansk Røde Kors og er et engageret medlem af Aars Rotary Klub, hvor han i indeværende år har det forpligtende hverv, at være klubmester. I morgen torsdag 30. september fylder Carsten Kjeldsen 50 år. Dagen fejres under private former, men som han siger er det ikke nogen sag at fylde 50, men derimod en præstation at passere de 60 år. Han blev født på en mindre landejendom syd for Tarm i Vestjylland. Efter skolen indledte han en kort karriere ved ungdomsforsorgen og havde job i metalindustrien, men juraen fik sit tag, og i 1994 blev det til en juridisk kandidateksamen. Det førte til ansættelse ved Vesthimmerlands Landboforening i Aars, først som ejendomskonsulent, senere som advokatfuldmægtig hos advokat Erik Astrup på Landbocentret. Efter en periode som fuldmægtig etablerede Carsten Kjeldsen selvstændig advokatforretning under navnet Advokathuset Himmerland, og der blev snart efter etableret filialer i Støvring og Møldrup. Sideløbende med denne gerning gennemførte Carsten Kjeldsen et to års deltidsstudie ved Københavns Universitet og erhvervede i 2004 en mastergrad i forhandling og konfliktløsning som mediator. Me-
Advokat Carsten Kjeldsen - 50 år torsdag, 30. september.
diator omfatter en nærmere bestemt forhandlingsprocedure, der tilsikrer at alle involverede parters interesser bliver vurderet og tilgodeset. Formen bliver mere og mere almindelig, både indenfor erhvervslivet og hos domstolene, der nu i en lang række sager tilbyder retsmægling efter retningslinjerne for mediation. Gennem virket på landbocentret i Aars har Carsten Kjeldsen et betydeligt kendskab til landbrug og har indenfor et stort geografisk område medvirket i mange landbrugshandeler, dødsboskifter og andre sager med relation til landbruget. I maj 2008 fusionerede Carsten Kjeldsens firma med Advokatfirmaet Arne Bindslev ApS. i Aars, og firmaet videreføres nu under navnet Advokatfi rmaet Bindslev & Kjeldsen ApS. med filialer i Farsø og Møldrup. Privat deler Carsten Kjeldsen bopæl med civilingeniør Lilian Harbak, der er ansat ved Vestas som specialist i miljø og bæredygtighed. Parret har børnene Jonathan og Barbara. Og når Carsten Kjeldsen ikke er på job, eller passer sine hverv i lokalsamfundet, er han en aktiv lystsejler med fast bådplads i havnen i Hvalpsund. Her slapper han af og lukker gerne op for en god portion humor når lejligheden er til det.
25 års jubilæum Malersvend Henny Aalkjær Laursen, Højtoften 41, Aars, fejrer torsdag, 30. september 25 års jubilæum i malerfi rmaet Walther Bach. Henny Aalkjær Laursen
er en betroet medarbejder. Hun styrer store dele af forretningen, når Walther Bach er ude af huset. Alt hvad hun laver bliver gjort til UG.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 3
Nygifte
Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor
Dagny Fredsgaard er stille sovet ind.
Hjertelig tak
Aars, den 23. september 2010.
Viet i Aalestrup Kirke: Allan Mølgaard, Aars, søn af Birthe og Alfred Mølgaard, Aars, og Mette Sørensen, datter af Henny Lyngsø og Børge Sørensen, Aalestrup. Brudeparret ses her sammen med børnene William og Lucca.
Nygifte
Nygifte
På familiens vegne
for venlig deltagelse ved Hilda Christensen’s begravelse.
Margit og Vagn Else og Poul
Tak for de smukke kranse og blomster.
Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 29. september kl. 11.00.
På familiens vegne Jon og Gitte
OPMÆRKSOMHED Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Ella Monrad * 22. september 1931 er stille sovet ind Hornum, den 24. september 2010
John og Mette Lill og Lars Bo Kitt og Chris Børnebørn og oldebarn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 30. september kl. 13.00 Viet i Gundersted Kirke: Nguyen Thi Kieu Tien, Vietnam, datter af Nhuyen Thi Ninh Auc og Nguyen Cong Tien, Vietnam, og Ulrik Grynderup Sørensen, Gundersted, søn af Eva og Børge Sørensen, Nyrup. (Foto: Sørensenfoto.)
Viet i Sønderup Kirke: Marianne Lauersen og Torben Henriksen. (Foto: Foto-Lab, Aars.)
Nygifte
Nygifte
Med stor sorg har vi mistet min elskede mand vor gode omsorgsfulde far, farfar, søn, bror, svoger og svigerfar
Tonni Pedersen * 20. april 1954 † 20. september 2010 Du sang glæde i vort sind du var en stor gave for os. I dyb sorg og stor respekt for et prægtig menneske.
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Bo Madsen Sørensen, Blære
Viet i Aars Kirke: Tina Madsen, datter af Jonna og Erik Madsen, Aars, og Flemming Lystbæk Kristensen, Aars, søn af Erik Lystbæk Kristensen, Vemb. (Foto: Foto-Lab, Aars.)
Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars
Kære mor, kære Lone
fhv. Købmand
Villy Verner Jakobsen * 13. august 1931 har fået fred efter længere tids sygdom Østrup, den 25. september 2010
Torben, Gert og Palle Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Astrup Kirke, Mariagerfjord torsdag den 30. september kl. 12.00 Højtideligheden slutter ved graven
Til lykke med guldbrylluppet!
Hjælp os med morgensang til Lisbeth og Arne Madsens guldbryllup den 8. oktober kl. 8.30 på Brombærvej 7, Hornum. Børn, svigerbørn og børnebørn
ÅBENT HUS – 60 ÅR
Begravelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse
Vi ønsker dig hjertelig til lykke med din fødselsdag 40 + 10 år, lørdag den 2. oktober.
Tusind tak
Vi vil gøre, hvad vi kan for, at du må få en dejlig dag.
til alle som har støttet mig og børnene ved Bennys alt for tidlige død. Tak for de smukke kranse, blomster, pengegaver og den store deltagelse ved begravelsen. Tak for alle besøgene og blomsterne til Bennys forældre, vore familier og os selv. Tak til familie og venner. Vi ved I er der for os. Tak til præst Niels Lai. Speciel tak til Ditte, som sad hos Benny. Søren som gav førstehjælp, falckredderne, Bennys kolleger og til alle som var der, da Benny havde det største behov for hjælp. Tak til DLG koncernen for den kæmpe hjælp I har givet. Tak til vores arbejdspladser for god forståelse. Æret være Bennys minde. Lilly Marianne og Karsten Mona og Claus Thomas og Rikke
i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Karen og Bent Andersen
Elena Stefan og Michel, Michael og Jørgen Konstantin Holger Birgit og Kim Carsten og Laila Børnebørn og svigerbørn Viet i Hobro Kirke: Mette Thisted Sørensen, Valby, datter af Lisbeth og Torben Sørensen, Hobro, og Thomas Struntze Madsen, Valby, søn af Hanne og Niels Peter Madsen, Aars. (Foto: Foto-Lab, Aars.)
AL OPMÆRKSOMHED
Tak for din altid store tålmodighed med os alle 4. Kærlige hilsner fra Line, Anders, Peter og Per
I anledning af min 60-års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og forretningsforbindelser til en uformel reception i Rosensparken fredag den 8/10-2010 fra kl. 13.00 – 17.00 Venlig hilsen
Finn Skøt
Aars Pensionistforening Hyggeeftermiddag i Aktivitetscentret, Bymidten onsdag den 6. oktober kl. 14.00. Kom og hør diætist Mette Pilegaard sætte fokus på "Kostens betydning for sundhed og velvære" krydret med humoristiske indslag og et smil på læben. Kom og få en oplysende og inspirerende eftermiddag. Bestyrelsen
Aars Avis
SIDE 4
D E T
S K E R …
29. september 2010
M E D D E L E L S E R
Høstfest På Plejecenter Aaglimt Torsdag den 7. oktober kl. 17.30 Spisning (kr. 150,00) Generalforsamling i Støtteforeningen Høsttale Underholdning m.v. Alle er velkommen Tilmelding, tlf. 99 66 97 60 eller 99 66 97 50 senest den 30. september.
Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel, der angiver, til hvem man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter.
Aars Svømmehal inviterer til AquaPunkt-weekend
I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder.
AquaPunkt er en ny træningsform i vand, som Gigtforeningen i weekenden introducerer i svømmehaller landet over. Aars Svømmehal tilbyder søndag d. 3 oktober forskellige AquaPunkt-aktiviteter for både store og små: • Åbningsceremoni søndag den 3. oktober kl. 09.00 v. Kirsten Moesgaard, formand for sundhedsudvalget, AquaCoachen hopper i bassinet for at demonstrere AquaPunkt. • Gratis entré til alle i svømmehallens åbningstid fra 09.00-12.00. • Mulighed for træning med AquaPunkt hele dagen og gode råd fra AquaCoachen. • Leg og konkurrencer for børn og barnlige sjæle med AquaPlay, hvor alle kan samle armbånd i en sekskamp i vand med discipliner som gakkede gangarter, powerbold og stoleræs. • Frugt og grønt til alle samt kaffe til de voksne. AquaPunkt er udviklet af Gigtforeningen i samarbejde med Dansk Svømmebadsteknisk Forening og støttet med midler fra TrygFonden.
Informationsmøde Vil du opfriske dine kørselskundskaber? Er du over 65 år? Kender du alle de nye skilte? Hvordan er det nu med rundkørsler? Er du tryg i tra¿kken når vejene er glatte, og kunne du tænke dig at få en kørelærers kommentarer til din kørsel? Så tilbyder Tra¿ksikkerhedsudvalget i Vesthimmerland et Tra¿kkursus for bilister over 65 år. Der er en egenbetaling til kurset på 250 kr. Få mere information om kurset ved at tilmelde dig til et af følgende informationsmøder: Løgstør, Byens Hus, Østergade 5: Mandag 4. oktober kl. 10.00 – 12.00.
Læs mere på www.gigtforeningen.dk
Aalestrup, Knabergaarden: Torsdag den 7. oktober kl. 17.00-19.00.
For yderligere information om arrangementet i Aars Svømmehal, kontakt: Bademester Thomas Sørensen. Tlf. 99 66 89 49 e-mail. ths@vesthimmerland.dk
Aars: Aktivitetscentret, Bymidten 15-18: Fredag 8. oktober kl. 10.00-12.00. Farsø, Ældresagens fælleslokale, Gråbølle 62: Fredag 8. oktober kl. 14.00-16.00. Informationsmødet er gratis.
Vesthimmerlands Biblioteker Krimi-aften Torsdag den 30. september kl. 19.00 på Aars Bibliotek Jørgen Nielsen fra Vesthimmerlands Politi fortæller om kriminalsager fra den virkelige verden. Bibliotekar Peter Brandsborg kommer med bud på gode krimier og kriminalbiogra¿er. Undervejs bliver der lejlighed til at smage på lidt krimiinspireret whisky og øl. Gratis billetter kan hentes/bestilles på Vesthimmerlands Biblioteker.
Bøger, Bøger, Bøger Bibliotekspersonalet giver inspiration til vinterens læsning og serverer lidt godt at spise og drikke til. Tirsdag den 5. oktober på Aars Bibliotek. Torsdag den 7. oktober på Farsø Bibliotek. Gratis billetter kan hentes på Vesthimmerlands Biblioteker.
Med Arme og Ben Sanseudstilling især for 4 - 8 årige Farsø Bibliotek 24. september – 7. oktober. Udstillingen er åben i bibliotekets åbningstid Daginstitutioner bedes bestille besøgstid på tlf. 99 66 85 30.
Tilmelding til informationsmøde: Vesthimmerlands Kommune, Karen Elvang Svendsen tlf.: 99 66 73 57 eller kes@vesthimmerland.dk BEMÆRK: Der er ingen risiko for at miste kørekortet ved at deltage i kurset – kørelærerne har ingen bemyndigelse dertil!
M E D D E L E L S E R Nye vandløbsregulativer for de offentlige vandløb AÀøbsgrøft fra Gedtsted, Bygum Bæk, Bystrup Bæk, Holmmarksbækken, Hverrestrup Bæk, Ilsigkærgrøft, Kalbækken, Kastkær Bæk, Mejeribækken, Mejlsigbækken og Stensbæk Vesthimmerlands Kommune har som vandløbsmyndighed vedtaget endelige regulativer for overnævnte vandløb efter forudgående offentlig fremlæggelse i otte uger. Se regulativet på kommunens hjemmeside under http://godkend.vesthimmerland.dk, klik herefter på ”OverÀade- og grundvand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk. Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet. Klagefristen er ¿re uger fra offentliggørelsen, dog senest den 27. oktober 2010. Eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, som videresender klagen.
Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar må bekæmpe rotter med kemiske midler. Ud over bekæmpel-se af rotter med gift er nu også besiddelse af rottegift forbudt. Kontakt Teknik- og Miljøforvaltningen på 99 66 71 44, hvis der observeres rotter.
Vandløbereguleringsprojekter • Ørndrup-Tværbæk Vesthimmerlands Kommune har givet endelig tilladelse til et projekt, hvor der nedlægges større sten, foretages genslyngning af vandløbet på en delstrækning samt andre tiltag i Ørndrup-Tværbæk. Projektets formål er at forbedre de miljømæssige forhold. • Lillemølle Bæk Vesthimmerlands Kommune har givet endelig tilladelse til et projekt, hvor der nedlægges større sten og plantes rødel på en delstrækning i Lillemølle Bæk. Projektets formål er at forbedre de miljømæssige forhold. -------------------------------Du kan klage over afgørelserne inden ¿re uger fra i dag, dog senest den 27. oktober 2009 kl. 15.30. Eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, som videresender klagen til By- og Landskabsstyrelsen. Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”OverÀade- og grundvand”, eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.
Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Granlidevej 25, 9600 Aars - matr. nr. 9a, Ulstrup By, Ulstrup: Etablering af ridebane Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest 4 uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 5
Nye udstykninger i Løgstør og Aars. Køb nu og undgå prisforhøjelsen pr. 1.1.2011 Vesthimmerlands Kommune udbyder 10 attraktive boliggrunde i Løgstør. Grundene er beliggende Sjægten 1-8, 10 og 12, 9670 Løgstør med matr.nr. 1bb, 1bc, 1ba, 1aø, 1ay, 1aæ, 1ax, 1au, 1az og 1av, alle Vormstrup by, Løgsted. Grundene ligger i det attraktive nybyggerkvarter ”Vestervang”. Området hvor der udstykkes denne gang giver mulighed for op til 1½-plans bebyggelse. Grundene udstykkes i størrelser ca. 796 m2 – 1.381 m2. Grundene udbydes til en mindste pris på 237,00 kr./ m2 ekskl. tilslutningsbidrag. Tilslutningsbidrag til kloak, vand og el betales sammen med købesummen til Vesthimmerlands Kommune. Bidragene udgør i alt 87.696,00 kr. inkl. moms i 2010-priser. Varmetilslutningsbidraget betales direkte til Løgstør Fjernvarme. Tilbuddene skal indleveres i en lukket kuvert mærket ”Sjægten etape 2”.
Vesthimmerlands Kommune udbyder 28 attraktive boliggrunde i Aars. Grundene er beliggende Stenildhøjdalen 127-181, 9600 Aars, matr. 7 ai Stenildvad Gde., Aars, del 19-46. Grundene ligger i det attraktive nybyggerkvarter ”Stenildhøjdalen”. Området hvor der udstykkes denne gang er plant, og giver derfor mulighed for 1-plans bebyggelse. Grundene udstykkes i størrelser ca. 962 m2 – 1.205 m2. Grundene udbydes til en mindste pris på 336,00 kr./ m2 ekskl. tilslutningsbidrag. Tilslutningsbidrag til kloak, vand og el betales sammen med købesummen til Vesthimmerlands Kommune og udgør i alt 92.289,00 kr. inkl. moms i 2010-priser. Varmetilslutningsbidraget betales direkte til Aars Fjernvarme. Tilbuddene skal indleveres i en lukket kuvert mærket ”Stenildhøjdalen etape 4”.
Vesthimmerlands Kommune er ikke forpligtet til at sælge til ovennævnte priser. Grundene sælges efter Indenrigsministeriets lov om kommunernes styrelse § 68 og bekendtgørelse nr. 472 af 21/06/1991 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme, samt efter de salgsvilkår, der er vedtaget i Byrådet. Der kan bydes på grundene ved at benytte tilbudsblanket, som kan downloades på www.vesthimmerland.dk eller rekvireres ved Irene Thomasen eller Bettina Breiner. Vesthimmerlands Kommunes tildelingskriterium er højestbydende. Dog forbeholder kommunen sig retten til at forkaste samtlige indkomne tilbud. Sidste frist for indgivelse af tilbud er d.14.10.2010 kl. 12.00 til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Postboks 60, Frederik IX’s Plads 1, 9640 Farsø. I mærket kuvert som anført ovenfor.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
SIDE 6
SALONEN ER LUKKET fredag den 8. oktober og lørdag den 9. oktober. Aars Herresalon Himmerlandsgade 104, Aars Tlf. 98 62 14 22
Cafeaften torsdag den 7. oktober kl. 17.00 Underholdning af Pigernes fornøjelse. Tilmelding og evt. kørsel senest 1. oktober 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner
M E D D E L E L S E R Udvidelse/ændring af husdyrbrug Vesthimmerlands Kommune har meddelt følgende miljøgodkendelser: • Skelhøjvej 17, 9620 Aalestrup Udvidelse af kvægbesætningen fra 178 til 267 DE (dyreenheder). De gamle staldbygninger og den gamle gylletank tages ud af drift som stald og gylletank, og der opføres en ny stald, gylletank og ensilagesiloanlæg mv. vest for de eksisterende bygninger. • Ullerupvej 114, 9670 Løgstør Udvidelse af kvægbesætningen fra 294 til 505 DE. Samtidig opføres en ny staldbygning, nye fodersiloer, nye gylletanke og en møddingsplads mv., mens et ensilagesiloanlæg, som allerede er udvidet, godkendes og udvides yderligere. Der meddeles dispensation fra afstandskrav til vej. • Bystrupvænget 50, 9631 Gedsted Udvidelse af kvægbesætningen fra 571 til 949 DE. Der bygges en ny stald og indrettes stald i foderladen. En plads til kalvehytter udvides, der etableres et nyt ensilagesiloanlæg og møddingsplads mv. Der dispenseres fra afstandskrav til naboskel. • Gislumhøjvej 2, 9600 Aars Udvidelse af kvægbesætningen fra 260 til 380 DE. Samtidig opføres en ny stald og en ny foderlade. • Brunbakvej 5, 9670 Løgstør Udvidelse af svinebesætningen fra 478 til 744 DE samt opførelse af ny slagtesvinestald. • Borupvej 14, 9600 Aars Udvidelse af svinebesætningen fra 215 til 431 DE samt opførelse af ny smågrise/slagtesvinestald og 3 nye gyllebeholdere. • Skråvejen 2, 9600 Aars Udvidelse af svinebesætningen fra 127 til 511 DE samt opførelse af ny stor sostald og 3 gyllebeholdere. • Fredbjergvej 85, 9640 Farsø Udvidelse af kvæg- og svinebesætningen fra 251 til 550 DE, samt opførelse af ny kvægstald, kornsilo, ensilageplads og gylletank. • Holkasmindevej 20, 9670 Løgstør Udvidelse af kvægbesætningen fra 209,1 til 283,7 DE, og ombygning af maskinhallen til dybstrøelsesstald, udvidelse af den eksisterende kostald, opførelse af en ny gyllebeholder samt ombygning af ensilagepladsen. • Hestbækvej 121, 9640 Farsø Udvidelse af besætningen fra 275,4 DE i kvæg og svin til 431,7 DE i kvæg, og opførelse af en kostald, ensilagesiloer, en gyllebeholder, et befæstet areal til kalvehytter, en mødding-/vaskeplads samt udvidelse af den eksisterende kviestald og foderlade. • Løgstørvej 80, 9600 Aars Udvidelse af svinebesætningen fra 127 til 179 DE i eksisterende stalde og nye stalde. • Gunderstedvej 10, 9600 Aars Udvidelse af kvægbesætningen fra 288,5 til 378,4 DE. Eksisterende kostald forlænges og der anlægges ny ensilageplads, opføres en ny gyllebeholder og møddingspladsen udvides. • Grønnerupvej 85, 9640 Farsø Udvidelse af svinebesætningen fra 181,3 til 449,2 DE i nye stalde placeret ca. 130 m øst for eksisterende bygninger, mens dyreholdet ophører i de eksisterende
29. september 2010
Oi - det for børn! VELKOMMEN TIL: Onsdagstræf - onsdag den 13. oktober 2010, Aars Kirke kl. 17.30, hvor vi mødes til en børne- og familiegudstjeneste. Efter gudstjenesten går vi over i Aars Kirkecenter, hvor vi spiser sammen og hygger os en times tid. Arrangementet forventes at være færdigt kl. ca. 19.30. Inviter dine forældre, dine søskende og bedsteforældre med til noget helt nyt og spændende. Glæder mig til at se jer! Sognepræst Ole Larsen
bygninger (bortset fra 7 får). Der anlægges to gyllebeholdere ved de nye bygninger. • Årupvej 5, 9670 Løgstør Udvidelse af kvægbesætningen fra 216 til 295 DE i eksisterende stalde og ny stald. • Vilstedvej 143, 9670 Løgstør Ændring af kvægbesætningen fra 292,43 til 269,36 DE i eksisterende stalde. Der etableres 2 nye plansiloer og en ny gyllebeholder. • Ålevej 12, 9681 Ranum Udvidelse af kvæg- og svinebesætningen fra 264 til 517 DE. • Pugholmvej 9, 9600 Aars Udvidelse af kvægbesætningen fra 446 til 715 DE. • Halkærvej 112, 9240 Nibe Ændring af kvægbesætningen fra 194,4 til 187,98 DE i eksisterende stalde. • Povtrupvej 30, 9670 Løgstør Udvidelse af svinebesætningen fra 399 til 698 DE i eksisterende stalde og ny stald.
Godkendelse af udspredningsarealer Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til modtagelse af husdyrgødning på følgende ejendomme: • Skelvejen 19, 9640 Farsø
Gitte Hornshøj Mad og livsstil Den 6. okt. 2010 kl. 19.00 i Firkløveren, Hovedgaden 81, V. Hornum. Gitte Hornshøj en af Danmarks mest efterspurgte foredragsholdere, vil give sit bud på mad og livsstil for personer, der har eller vil undgå en kronisk sygdom med nye og utraditionelle indfaldsvinkler. Gitte Hornshøj har været restauratør i 28 år og har bl.a. medvirket i TV-serien ”Min restaurant” på TV2. Her er reel mulighed for, på en humoristisk og inspirerende måde, at få sin livsstil taget op til justering. Deltagerpris kr. 100. Mødet er åbent for alle interesserede. Tilmelding: Carsten Holm Nielsen 98 67 12 50 eller Lars Peter Haparanda 98 66 42 60, e-mail lphk@dlgtele.dk, senest den 1. okt. 2010.
• Fjordvej 111, 9631 Gedsted • Nørdalvej 1, 9600 Aars
I VESTHIMMERLAND
• Viborgvej 51, 9640 Farsø • Gunderstedvej 11, 9600 Aars • Risgårdvej 21, 9600 Aars • Sognevejen 115, 9620 Aalestrup • Næsborgvej 24, 9670 Løgstør
Rød Stue
• Sjørupvej 24, 9640 Farsø
inviterer indenfor hos
• Fjordvej 28, 9631 Gedsted • Nyrupvej 8, 9600 Aars ______________________
Pernille Vigsø Bagge medlem af Folketinget for Socialistisk Folkeparti og ordfører for børn og unge, folkeskole, kirke, og ligestilling
Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedrifterne i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være
Politisk Gryderet
modtaget senest 27. oktober 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.
0ver aftensmaden diskuterer vi politik i al almindelighed - og skolepolitik i særdeleshed!
Rugmarken 61, Løgstør 8. oktober 2010 kl. 19.00
Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Begrænset antal pladser Tilmeld dig hos Pernille på tlf: 51624229 email: Pernille.Bagge@ft.dk
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 7
Nye indehaverog ognye nyeflflott otteelokaler lokaler Ny indehaver
Åbningstilbud Vi åbner STORE FLOTTE n e d g a d e fr ROSER r 1. oktobe Bundt med 10 stk.
Jette Torp og Claus Pilgaard optræder som Karen og Richard Carpenter i Aars.
Jette Torp optræder som Karen Carpenter Carpenter-historien vækkes tillive i Aars i morgen AARS: Jette Torp og Claus Pilgaard gæster Alfa Vesthimmerlands Musikhus i morgen torsdag, 30. september med musikforestillingen ”Close to You”. Jette Torp og Claus Pilgaard optræder som søskendeparret Karen og Richard Carpenter and the ”Sweet Sweet Orchestra”. Hun ville spille trommer, og han ville skrive instrumental jazzmusik - alligevel endte søskendeparrat Karen og Richard Carpenter med at blive 70’ernes bedst sælgende pop duo med mere end 100 millioner solgte singler og albums. Februar 1983, 13 år efter deres gennembrud, sluttede
eventyret. Karen Carpenter døde af følgevirkningerne af sin spisevægring, blot 32 år gammel, og en af de smukkeste stemmer verden har kendt forstummede. Musikforestillingen Close To You med Jette Torp og Claus Pilgaard i rollerne som Karen og Richard vækker sangene og historien om søskendeparret til live igen. Jette Torps smukke stemme er som skabt til Carpenters repertoire. Med sin indlevelse og personlige fremtoning puster hun nyt liv i sange som Close To You - Top of the World - Please Mr. Postman - Yesterday once more - Ticket to ride og mange, mange flere.
Sammen med pianist og skuespiller Claus Pilgaard, også kendt som Klaus Wunderhits, spiller de to rollerne som Karen og Richard. Publikum får et kig ind i søskendeparrets liv, deres opvækst, deres karrieremæssige op - og nedture og ikke mindst deres personlige kampe med pillemisbrug og anoreksi. Med på scenen er ”The Sweet Sweet Orchestra”; Mikkel Bøggild (guitar), Jan Kaspersen (sax), Mikkel Fisker (bas) og Kim Bahnsen (trommer). Close To You er et stykke musikteater, hvor sangene og dramaet går hånd i hånd.
- din lokale telebutik
BLAND SELV FRUGT
30,-
10 stk.
15,-
Stort udvaglgrøi nt! frisk frugt og
v/Pernille Holmager Himmerlandsgade 49c 9600 Aars Tlf.: 98 62 68 00
Aars Avis - når det skal være lokalt!
Farsø • Svingelbjergvej 5 • 9640 Farsø • tlf. 33 68 73 25 Aars • Vestvej 2 • 9600 Aars • tlf. 33 68 73 05
N U K R O F N O F E L E T Y N N E T S H G
2010 oktober . 2 n e d g l rda lder kun obil Nminydshte eAnd droid m
Verdens
sson Sony eric ini X10 mixe l kamera
Nyhed
• 5 megap GPS • Indbygget Ar og FM-Radio • MP3 afspille kærm • Klar touchs
den i bindingsperio Minimumspris SMS/MMS 864,t med DLG Priva
t købe Husk a ke k p ta da a
sson sony eric i Pro x10 minl ka mera
• 5 megapixe GPS • Indbygget Ar og FM-Radio • MP3 afspille kærm • Klar touchs statur • QWERTY ta den i bindingsperio Minimumspris SMS/MMS 864,t iva Pr med DLG
t købe Husk a ke ak p ta a d
'/* 3ULYDW 606 3U PLQXW
606 006
¡UH
2SUHWWHOVH NU
006
¡UH
2SNDOGVDIJLIW ¡UH
/ V PHUH Sn ZZ
Z GOJWHOH GN
$ERQ
NU 0LQ IRUEUXJ
NU
1,-
Aars Avis
SIDE 8
HARMONIKATRÆF Støvring Harmonikaklub afholder stort harmonikatræf i Stubhuset, Grangårdsvej 11, 9530 Støvring
lørdag den 2. oktober 2010 fra kl. 13.00-23.00 180 spillemænd/-kvinder fra klubber i hele Nordjylland kommer og spiller dejlig dansemusik. Endvidere er der harmonikaudstilling fra Knudsø Musikimport. Mad og drikke kan købes hele dagen. Støvring Harmonikaklub..
Aars Trim Motion
29. september 2010
Ekstraordinær
LOPPEMARKED/ LAGERSALG Lions Club Aars afholder loppemarked på lageret lørdag den 2. oktober 2010 kl. 10.00 - 13.00 Følg skiltene fra Løgstørvej ved Fjerkræslagteriet
Stort udvalg i møbler m.m.
Mandag d. 4. oktober kl. 14.00 på Hotel Farsø. Kaptajn Mogens Vester, Holstebro Emne: »Unge i krig« Alle er velkommen. Entré, kaffe og kage kr. 75.
Kom og gør en god handel, og hjælp os med at gøre plads på lageret. Overskud går til velgørende formål lokalt og ude i verdenen.
Lions Club Aars www.lions.dk
TUSIND TAK for den store opmærksomhed ved vores ”Åbent Hus” arrangement, lørdag den 25. september 2010
LOPPEMARKED I SØNDERUP! Lørdag den 2. oktober fra 13.00 - 16.00 afholder Friskolens Venner i Sønderup loppemarked med mange spændende effekter samt salg af kaffe og kage. Loppemarkedet afholdes på Sønderup Friskole. Klokken 15.00 afholdes auktion over sponsorerede effekter.
Kunne du tænke dig at køre MTB sammen med andre???
TROMPETMUSIK!
Så vil Aars Trim Motion gerne indbyde dig til informationsmøde og en lille hyggetur.
www.morgenmusikeren.dk · Solotrompet i kirken
Vi starter søndag den 3. oktober kl. 09.00 i klubbens lokaler på Sports Allé 4 (v. Tennisklubben).
(bryllup og begravelse)
· Sølv- og Guldbryllup (om morgenen)
Her byder klubben på en kop kaffe og et rundstykke. Vi vil informere dig om planerne for den kommende vintersæson. Bagefter kører vi en prøvetur i Aars Skoven. Vi finder et tempo, hvor alle kan være med. Træningstiderne er derefter tirsdag kl. 18.00 fra Svømmehallen. Her er der mulighed for klubbens medlemmer at benytte Svømmehallen fra kl. 20.00 – 21.00. Desuden køres der søndag kl. 09.30 fra klubhuset på Sports Allé. Alle bedes møde med cykelhjelm. Mød op og få en god oplevelse. Ønsker du yderligere information, er du velkommen til at kontakte Kristian Larsen 40 57 73 80 eller Leif Segerstrøm - 27 16 08 32. Se evt. www.aarstrim.dk Med venlig hilsen Bestyrelsen
Haren er fredet i Himmerland fra den 1. oktober 2010 En ændring af bekendtgørelse om jagttid på visse pattedyr og fugle mv. betyder, at der pr. den 1. oktober 2010 indføres en forsøgsvis lokal fredning af haren i Himmerland. Dermed må haren ikke jages i følgende kommuner: Vesthimmerland, Rebild, Mariagerfjord (nord for Mariager Fjord) og Aalborg (syd for Limfjorden). Fredningen gælder i tre år, d.v.s. til og med jagtsæsonen 2012/2013. For yderligere information se Skov- og Naturstyrelsens hjemmeside www.skovognatur.dk Med venlig hilsen Skov- og Naturstyrelsen Himmerland, Møldrupvej 26, 9520 Skørping Tlf. 98391014 E-mail: himmerland@sns.dk
· Enhver type fest (om aftenen)
Billedgudstjeneste i Aars Kirke 7. oktober kl. 19.00 Guds billeder - billeder af Gud Vi gør os mange billeder af Gud - og Gud er skildret på mange måder. Denne billedgudstjeneste vil være en rundfart i forskellige Guds billeder - lige fra vittighedstegninger til verdenskunst. Sognepræst Troels Laursen vil knytte billederne sammen med de tanker og de forestillinger, vi gør os om Gud. Efter gudstjenesten vil der være mulighed for samtale over en kop kaffe. Med venlig hilsen - og på gensyn!
TROMPETIST BIRGER JEPSEN · Tlf. 98 35 20 04 Bakkebo 43, 9240 Nibe · Email: bongoes@email.dk
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
G iv en hånd…
Sognepræst Troels Laursen (Ullits, Fovlum og Svingelbjerg) Sognepræst Kirsten Bøg-Jensen (Aars)
Gratis inÁuenzavaccination Lægehuset Østermarken tilbyder gratis inÁuenza-vaccination til patienter på 65 år og derover, førtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvægtige med BMI over 40, gravide i 2. og 3. trimester samt pårørende til patienter med stærkt svækket immunforsvar. Er du i tvivl, så se link på vores hjemmeside (www.98622844.dk) til Sundhedsstyrelsens vejledning, evt. ring til lægen. Vaccinationerne Ànder sted Mandag d. 4. oktober, kl. 13-14.30 Tirsdag d. 5. oktober, kl. 13-14.30 Tirsdag d. 12. oktober, kl. 13-14.30 Der skal ikke bestilles tid, mød bare op og husk dit sygesikringsbevis! Venlig hilsen Lægehuset Østermarken
Søndag den 3. oktober 2010 Tag godt imod vore indsamlere, når de ringer på døren. Vi kan ikke tage Dankort - så husk at have kontanter hjemme. Du kan stadig nå at melde dig som indsamler! Annoncesponsor:
S AJ ApS
Blær e
Aars-afdelingen Steen Johansen tlf. 40 19 86 07
Humørfyldt Folkedans
Blær e
i Blære Skole Kom og lær POLKA - VALS - HOPSA Mandag den 4. oktober kl. 20.00 Leder: Gitte Petersen Alle er velkomne Blære I.F. Annoncesponsor:
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 9
Farsø • Svingelbjergvej 5 • 9640 Farsø • Tlf. 33 68 73 25 Aars • Vestvej 2 • 9600 Aars • Tlf. 33 68 73 05
Vi erVi en del pålandet landet er en delaf af livet livet på
1 palle Tr
briketter
Pr. palle 96 stk. Afhentningspris. Gælder kun den 2. oktober 2010
, 9 9 5 1.
royal canin
Maxi eller Medium Adult. 10 kg.
2 stk
549,-
20 kg
T S E F HØST r e b o t k o . 2 n e d g Lørda ag til Land & Fritids i butikken og sig godd
en, kom ned ens kan mor Tag mor og far i hånd få en gratis pixibog. Im og er lm Fo g elæ rv Fa laris nye maskot Folmer. vedpræmien er en Po ho or hv e nc re ur nk ko ore høst og far deltage i den st 0,ATV til en værdi af 21.50
Kom og find slik i årets høst
Kl. 11-13
til de første 1
er k komm e t a n a D ndtiller la s d u g o . askiner brugsm un Farsø. rk Gælde
Vind en Polaris A0T0,-V Værdi af 21.5
Vi serverer GRATIS pølser fra pølsevognen
mer Slangetæm er Helle og
Kl. 9-10
og Gratis pix0ib 0 børn
www.phmaskinsalg.dk
Mød slangetæmm levende Peter Mark og se en slange (kun i Aars).
GRATIS rundstykker til de morgenfriske
e Verdens mindst Android mobil
25 kg tr
DLG Mobil SMS SMS 0 øre, 1 kr. pr. minut, 149 kr. i abonnement, oprettelse 99 kr., opkaldsafgift 50 øre, min. forbrug 0 kr. Læs mere på www.dlgtele.dk
sony ericsson x10 mini pro • Touchskærm • 5 megapixel kamera
piller
8 mm træpiller af høj ensartet kvalitet. Produceret af 100% rene spåner fra møbelindustrien. Afhentningspris. 900 kg/palle 36 stk.
1,-
1.899,-
Minimumspris i bindingsperioden 994,-
20 kg solsikke fr
Spar 20,20 kg king mega vildfugleblanding Kvalitetsblanding som er rig på olieholdige frø og uden hele korn.
95
149
Solsikkefrø af den gode stribede kvalitet.
165,Spar 20,Tilbuddene gælder fra d. 29. september til og med d. 9. oktober 2010 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Aars Avis
SIDE 10
29. september 2010
BANKO
Ulstruplunds Venner afholder bankospil søndag den 10. oktober kl. 14.30 i festsalen pü Ulstruplund. Gode gevinster og amerikansk lotteri. Kaffe og kage 20,Vel mødt Ulstruplunds Venner og Ældrecentret Ulstruplund
INDKĂ˜BSTUR TIL TYSKLAND tirsdag den 12. oktober
Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.30 Ă˜ster Hurup ved Brugsen kl. 6.45 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen
Babylove & the van Dangos spiller i Aars pĂĽ onsdag.
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Rap- og reggaemusik pü skemaet pü skole i Aars Vestermarkskolen für besøg af band pü onsdag AARS: Elever i Vesthimmerlands Kommune kan se frem til livemusik i topklasse, nür rapperen Negash Ali og ska-gruppen Babylove & the van Dangos i oktober für plads pü skoleskemaet. Det er to internationale
Social- og sundhedsuddannelser Social- og sundhedshjÌlperelev Der optages nu elever til uddannelsen der begynder den 3. januar 2011. LÌs mere om skoleperiode, praktikophold, økonomi under uddannelsen og hvordan du søger om optagelse pü www.sosunord.dk Ansøgningsfrist den 15. oktober 2010, kl. 12.00.
PÌdagogisk assistentelev Der optages nu elever til uddannelsen der begynder den 10. januar 2011. LÌs mere om skoleperiode, praktikophold og hvordan du søger om optagelse pü www.sosunord.dk Inden ansÌttelse i kommunerne indhentes straffe- og børneattest. Ansøgningsfrist er den 22. oktober 2010, kl. 12.00. Der holdes informationsmøde om skolens uddannelser: ‡ 7RUVGDJ GHQ RNWREHU NO Sn VNROHUQH L Svenstrup, Hjørring og Vodskov. 7LOPHOGLQJ WLO P¥GH SU PDLO WLO DQNDH#6268QRUG GN HOOHU Sn WOI VHQHVW GHQ RNWREHU
Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor büde mÌnd og kvinder.
musiknavne, der den 6. og 7. oktober gÌster Vestermarkskolen i Aars, Aalestrup Realskole og Løgstør Skole. Negash Ali er bare 20 ür gammel og et af de helt store hüb pü den danske rapscene. Sammen med sin med-rapper J-Spliff og DJen Temu Bacot giver han den gas med engelsksproget hiphop i sÌrklasse. Uden tvivl en helt anderledes, medrivende oplevelse for de cirka 120 mellemtrinselever fra Løgstør Skole, som kommer til at opleve den unge stjerne. De samme dage som Negash Alis tekster og hündtegn yver i luften, übner gruppen Babylove & the van Dangos døren ind til en helt anden genre, nemlig jamaicansk ska og rocksteady. Gruppen har netop udgivet sit tredje album og er, efter en travl sommer med koncerter pü blandt andet Skanderborg Festival, ved at turnere Danmark rundt inden turen gür videre ud i verden.
Musik-sultne elever Med en südan succes, kunne man godt tro, at koncerter i folkeskoler ikke stür øverst pü listen over ønskejobs, men südan ser Babylove & the van Dangos slet ikke pü det. TvÌrtimod. - Eleverne i overbygningen har en alder, hvor de er sultne efter at lÌre ny, alternativ musik at kende, men ikke altid ved, hvor de skal opsøge den. Derfor er det vigtigt, at vi kommer ud og spiller for dem i deres miljø, siger gruppens trommeslager Mikkel Szlavik. Hans oplevelse er, at koncerterne i høj grad er med til at udvide elevernes musikalske horisont og smag. - Vi für mange positive tilbagemeldinger, nür de hører den jamaikanske ska-musik for første gang, og det sker ofte, at vi møder eleverne igen, nür vi spiller koncerter ude pü spillestederne, siger Mikkel Szlavik, der ikke lÌgger skjul pü, at det selvfølgelig er fedt at fü ere fans.
Pengeynglere har fundet ürets vin AARS: Kimbrerfestens Pengeynglere er startet i bestrÌbelserne pü, at samle penge ind til foreningerne i Aars. Første opgave er at vÌlge ürets Pengeynglervin. - Sammen med fem garvede vineksperter, har vi blandt 15 forskellige vine udvalgt dette ürs Pengeynglervin. Til sidst stod valget mellem to
vine, der skilte sig markant ud, forklarer pengeyngler Karen Valsted, der til daglig er ansat i Sparekassen Himmerland. Ă…rets Pengeynglervin er italiensk og leveres af den lokale vinforhandler â€?VinTorvetâ€?. - Vi er gĂĽet grundigt til vĂŚrks for at ďŹ nde en vin, der kvali-
Koncerten er et led i LMS - Levende Musik i Skolen, og Musik i Tide, som ere gange har lavet koncerter pĂĽ de lokale skoler. I ĂĽr optrĂŚder netop Babylove & the van Dangos pĂĽ Vestermarkskolen i Aars onsdag, 6. oktober. Trommeslagerens ord om børnenes sult efter nye oplevelser, er netop en del af grundlaget for overhovedet at afholde koncerterne. Vesthimmerlands Kommune har valgt at sikre en stor del af sine skolebørn en almen musisk dannelse via levende, professionelle koncerter. Koncertordningen kaldes Musik i Tide og ďŹ ndes i i alt 54 kommuner – blandt andet ogsĂĽ i nordjyske Frederikshavn, Aalborg, Hjørring og Jammerbugt. Musik i Tide betyder, at alle børn pĂĽ de tilmeldte skoler, oplever mindst ĂŠn koncert om ĂĽret, der sikrer dem indblik i mange genrer og musikkulturer, de ellers ikke ville have mødt. Der følger ogsĂĽ et tvĂŚrfagligt undervisningsmateriale med til hver koncert, sĂĽ oplevelsen løftes op pĂĽ et højere niveau og bindes sammen med skolens lĂŚringsplaner. LMS - Levende Musik i Skolen, som er arrangør af Musik i Tide.
tetsmÌssigt er helt i top. Vi forventer vi at kunne sÌlge mindst 2000 asker, siger pengeyngler Bo Møller, der til dagligt er ansat hos KMD i Aalborg. Pengeynglerne regner med at mange virksomheder kan se en idÊ i, at give en god aske vin som gave. – Og müske oven i købet med virksomhedens eget logo pü etiketten, foreslür pengeyngler Dan Jespersgaard, Aars Hotel.
Aars Avis
29. september 2010
Lokalt bureau i Aars vil hjÌlpe med privatøkonomi
2=,)( 8-0 %00) *0)678=6/) &69+)6)
Takkede dronningen AARS: Gerda Hansen, Silledvadvej 14, Aars, har vÌret en tur i København for i audiens at takke Dronningen for tildelingen af fortjenstmedaljen. Gerda Hansen har i 40 ür vÌret ansat pü Kirurgisk Afdeling pü Farsø Sygehus.
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Indehaver af KontorServiceBureauet, Liselotte Thomsen tilbyder nu ogsĂĽ hjĂŚlp og rĂĽdgivning til private.
man har vÌret i kontakt med Liselotte Thomsen første gang er, at der bliver holdt et møde, hvor kundens situation og behov bliver afdÌkket. - Vi für det gyldne overblik, og sü tager vi tingene skridt for skridt derfra, beretter Liselotte Thomsen. - Telefonen er nÌsten altid üben. Og godt nok har vi normalt übningstid mellem 8 og 16, men hvis det er nødvendigt, sü stiller jeg op nür kunden har tid, lover Liselotte Thomsen. Liselotte Thomsen stiftede KontorServiceBureauet
i 2004, og har siden begyndelsen primÌrt beskÌftiget sig med kontorhjÌlp til virksomheder indenfor bogføring, lønregnskab og sparring. Pü det seneste er det dog güet op for Liselotte Thomsen, at ogsü helt almindelige mennesker kan bruge hendes hjÌlp. - Det vi kan i KontorServiceBureauet er ikke kun noget, som virksomheder kan bruge til noget. Indsigt i tal og evnen til at danne sig et overblik er noget, som alle kan bruge, siger Liselotte Thomsen.
Efterarsklar
8MPFYHHIX KÂ&#x;PHIV JVE WITX XMP SK QIH RSZ SK OER MOOI OSQFMRIVIW QIH ERHVI XMPFYH SK VEFEXXIV
Ă˜konomisk vejledning i Aars fra uvildigt bureau AARS: Aars-virksomheden KontorServiceBureauet gĂĽr som de første i luften med helt nyt koncept. Tvivl, rod i budgettet og uĂĽbnede rudekuverter skal vĂŚre fortid i de himmerlandske hjem. KontorServiceBureauet i Aars vil tilbyde uvildig hjĂŚlp og rĂĽdgivning til himmerlĂŚndinge, som gerne vil have overblik over deres økonomi. - Vi er helt uvildige og det betyder, at vi ikke skal sĂŚlge noget pengeinstituts produkter. Vi tager udelukkende udgangspunkt i kundens behov og ønsker, og det er naturligvis under fuld tavshedspligt, siger Liselotte Thomsen, som er indehaver af KontorServiceBureauet. For KontorServiceBureauet handler det om at ďŹ nde de bedste løsninger, i forhold til kundens situation. Og det spĂŚnder vidt. - Det kan vĂŚre alt fra at fĂĽ styr til budgettet, til at gribe telefonen og tage den telefonsamtale, som kunden har udskudt i lang tid, fordi den mĂĽske ikke er sĂĽ rar, udtaler Liselotte Thomsen. Ved større ĂŚndringer i kundens liv stiller KontorServiceBureauet ogsĂĽ op, for eksempel ved valg af lĂĽn nĂĽr der skal købes bil eller hus, eller i svĂŚre perioder som ved skilsmisse eller arbejdsløshed. - Vi kan altid ďŹ nde en løsning for folk. Der er altid noget at gøre, og det er aldrig for sent, siger Liselotte Thomsen. Det første der sker, efter
SIDE 11
%01-2()0-+) *0)678=6/)+0%7
)77-036 +0%7 ° 34 8-0 78’66) 7=27*)08
Besøg vores nye dejlige butik pü
KELDGĂ…RDVEJ 5
Butikken bugner af efterürstøj, smykker, brugskunst, planter og potter
TILBUD TORSDAG-FREDAG LĂ˜RDAG 2 modeller Strik tunika/sweater FRIT VALG Før 499,-
NU
399,-
/Â’& 29 3+ *d 6%&%8 ,EV HY žIVWX]VOIKPEW M HMRI FVMPPIV# 7o OER HY RY Jo ST XMP WX VVI W]RWJIPX FIHVI OSRXVEWX SK WI QERKI žIVI HIXEPNIV %PX HIXXI WO]PHIW HIR R]I KIRIVEXMSR EJ žIVWX]VOIKPEW JVE )WWMPSV WSQ OER XMPTEWWIW HMRI  NRI SK HMX W]R QIVI TVÂ&#x;GMWX IRH RSKIRWMRHI J V 0MKI RY JoV HY VEFEX To HI R]I L NXIORSPSKMWOI )WWMPSV KPEW 7TEV ST XMP OV
Flere gode ti lbud i butikken!
Stort udvalg i tøj, brugskunst & smü møbler Keldgürdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen pü Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Åbningstider: Torsdag 15-19 Fredag 13-17 . Lørdag 10-14 www.kunstladen-aars.dk
BEMÆRK ÅBNINGSTIDERNE ER ÆNDRET
Himmerlandsgade 79 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 11 19 www.proďŹ loptik.dk +%()2%:2 26 Ă&#x20AC; 437826 &= Ă&#x20AC; 80* << << << << ;;; 463*-0348-/ (/ +Â&#x;PHIV WEQQIRPMKRMRKIR QIH XMHPMKIVI KIRIVEXMSRIV EJ )WWMPSV KPEW 6IJ 1ERLEXXER :MWMSR %WWSGMEXIW -RWXMXYXI JSV :MWMSR 6IWIEVGL 2I[ =SVO 8MPFYHHIX KÂ&#x;PHIV MRHMZMHYIPX XMPTEWWIHI XSTKPEW JVE )WWMPSV ° TL]WMS TL]WMS MTWIS
Aars Avis
SIDE 12
29. september 2010
TV-PROGRAMMER ONSDAG 29. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15
Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Hvad er det værd? Ved du hvem du er? TV Avisen med Penge og SportNyt Inspector Rebus Onsdags Lotto Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 00.00 Naruto Uncut 00.25 Boogie Mix
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparete Housewives Dagens mand Nyhedsblok Sexologerne Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn
TORSDAG 30. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00
Morgenhår Ha’ det godt Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Rabatten Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Måske skyldig - Sirener. Eng. krimi fra 2008 23.30 Huslægen 00.00 Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25 01.15
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Det er mig eller hunden! Nyhedsblok LPS Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie The Cleaner Natfjernsyn
FREDAG 1. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 14.30 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55
Morgenhår Hvad er det værd? Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Flyttefeber Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Talent 2010 TV Avisen Talent 2010 - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Terminator 3. Rise of the Machines 00.20 Blue Thunder. Amr. action-thriller
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.50 22.15 22.40 22.50 23.25 01.30 02.15
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen WeekendVejret Aloha! Wall Street. Amr. drama fra 1987 Detektiv Monk. Natfjernsyn
LØRDAG 2. OKTOBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.30 13.40 14.20 15.20 15.50 17.10 17.20 17.30 17.35 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00
21.35 23.10 00.45
Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Min italienske drøm Postkort fra Europa. Firenze Eureka Talent 2010 Talent 2010 - afgørelsen Det støver stadig. Dansk komedie fra 1962 Før søndagen Held og Lotto F for får Løgnhalsen som jæger Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: Wavesurfing Pingvinerne fra Madagascar Olsen-bandens sidste bedrifter. Dansk komedie fra 1974. Efter en lidt uheldig Mallorcatur er forbryderne igen bagud med finanserne og afhængige af, at Egon har en plan. Det har han også, men det er bare uden hans gamle venner. Kriminalkommissær Barnaby Huset i skoven. Eng. krimiserie Driving Miss Daisy. Amr. drama fra 1989 Boogie Mix
05.30 10.55 12.00 12.10 12.55 13.30 14.20 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10
Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Operation X: De sorte roser Alarm 112 Grænsepatruljen HåndboldMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Dagens mand Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Wedding Crashers. Amr. komediedrama fra 2005. De to friske og dameglade fyre Jeremy og John får den geniale idé at bruge deres weekender på at crashe bryllupsreceptioner. Her er den helt rigtige romantiske stemning, der gør at kvinder er lette at forføre. Det hele bliver dog pludselig vendt på hovedet, da Jeremy møder en sexgal kvinde der udnytter ham og John forelsker sig i en smuk bryllupsgæst. 23.15 Lars Hjortshøj - I virkeligheden 00.00 Attentat på Nixon. Amr. thrillerdrama fra 2004 01.40 Cykling: VM på landevej
SØNDAG 3. OKTOBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.00 14.00 14.40 15.00 15.45 17.30 17.55 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 22.05 23.30 00.20 01.00
Morgenhår I klemme I klimaet AMU-uddannelserne fyder 50 år DR Update - nyheder og vejr Boxen Møde i naturen: Regnestykket Det Søde Sommerliv med Mette Blomsterberg Borgen. Dramaserie af Adam Price Gudstjeneste i DR Kirken At være Bedste er ikke det værste Lulu og Leon HåndboldSøndag: AaB. - Schaffhausen - direkte Ni-Hao Kai Lan Barbapapa Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret Konservatives landsmøde 2010 Geniale dyr - Ayumu Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 SØNDAG SportNyt med superliga McBride. Amr. krimiserie fra 2007 Oceaner af liv: Det nordlige ishav. Naturprogram fra BBC fra 2007 Eureka. Amerikansk komediedramaserie Hjernestorm
07.55 10.55 12.00 12.05 13.25 13.50 14.35 15.25 15.50 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00
Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvad bruden ikke ved Lærkevej Venner Wall Street. Amr. drama fra 1987 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Restaurant i stuen Nyhederne Regionalprogram Lie to Me Vejret Iron Man. Amr. superheltefilm fra 2008. Tony Stark er en af de vigtigste våbenproducenter i verden. Under en test af hans våben bliver han pludselig angrebet og bortført af nogle oprører. De vil have ham til at rekonstruere et højteknologisk missil, men i al hemmelighed bygger Stark en ugennemtrængelig rustning, som han bruger til at slippe fri. På fri fod forbedre han dragten og bruger den til at bekæmpe ondskab under navnet Iron Man. 23.05 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.50 Natfjernsyn
DR 2 ONSDAG 29. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 FBI’s historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan 20.30 Kidnapningen. Amr. thriller fra 2004 22.00 Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 Cannabis - en ond urt? 23.50 Natfjernsyn TORSDAG 30. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 FBI’s historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.30 Taggart. Skotsk krimi 21.15 Spiral 22.05 Kronprinsparrets Sociale Pris 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 1. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 FBI’s historie 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Omars Ark - Var kongehuset en god idé? 21.00 Skråplan 21.25 Historien om slipset 21.40 Husker du ... 1994 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 So Close. Actionthriller fra Hongkong fra 2002 01.05 DR2 Udland LØRDAG 2. OKTOBER 12.55 Danskernes Akademi 14.55 Nyheder fra Grønland 15.25 Dokumania 16.50 Mao: Troldmandens lærling 17.50 Jagten på de røde lejesvende 18.30 Danmark ser grønt: Ny energi
19.00 19.30 20.00 22.30 22.55 23.25 23.50
TV2 fredag kl. 23.25: “Wall Street” MANDAG 4. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10
Morgen TV - mest for børn Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Jamie Olivers eget køkken Lulu og Leon Det søde liv - Citronpandekager TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple. Eng. krimi fra 2004 OBS Kysset af spritten Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.10 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.20 22.30 23.05 23.40 00.25
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Regionale nyheder Hutlihut Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn
TIRSDAG 5. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 13.00 13.10 13.30 14.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 00.30 00.55
Morgen TV - mest for børn Rabatten Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Spise med Price TV Avisen med Kontant og SportNyt Medicinmanden. 2 afsnit Borgen Teenageliv Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.20 22.30 23.05 23.40 00.25
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Restaurant i stuen Alarm 112 Regionale nyheder Station 2 Politirapporten Natholdet Criminal Intent. Amr. krimiserie Natfjernsyn
Tv 3 Kanon Føde Bonderøven retro DR2 Tema: Johnny Cash Deadline Debatten Smack the Pony Kidnapningen. Amr. thriller fra 2004
SØNDAG 3. OKTOBER 13.00 Danskernes Akademi 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Waterloo 18.10 Peter Lund Madsen på dannelsesrejse 18.30 DR2 Tema: Når én kæreste ikke er nok 20.00 Bonderøven retro 20.30 Kanon Føde 21.00 Historien om Liberty Lily 21.50 Jagten på de røde lejesvende 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 23.55 So ein Ding 00.15 Natfjernsyn MANDAG 4. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 The Daily Show 18.40 FBI’s historie 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Hellboy. Amr. actioneventyr fra 2004 22.30 Deadline 23.00 Dokumania: På rejse med kamera og kalasnikov 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TIRSDAG 5. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 The Daily Show 18.40 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Kineserne kommer 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 20.00: “Olsen-bandens sidste bedrifter” Egon har en plan. Den har bare ikke noget med hans gamle venner at gøre.
ONSDAG 29. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Aquad’or Natural Beauty Contest 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 4 bryllupper 21.00 Amalies verden 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 30. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model Australien 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 21.45 4 bryllupper 22.45 Kokkeakademiet 23.45 Two and a Half Men 00.10 Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 21.10: “Wedding Crashers” med Owen Wilson og Vince Vaughn.
DR1 søndag kl. 19.30: “Geniale dyr - Ayumu”
TV2 søndag kl. 21.00: “Iron Man”
KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk
FREDAG 1. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.10 Dr. Phil. 2 afsnit 09.50 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.10 Til middag hos... 14.15 Top Model Australien 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Charlie Wilsons war. Amr. drama fra 2007 med Tom Hanks og Julia Roberts 00.05 Tolken. Eng. thriller fra 2006 med Nicole Kidman 02.30 Sixty Six. Eng. biografi fra 2006 04.05 Grendel. Amr. Fantasi-drama fra 2006 LØRDAG 2. OKTOBER 05.50 Blind Date 06.10 Viljen til sejr 07.55 Formiddagsprogrammer 10.35 Scrubs 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.05 For Love or Money 13.05 Eftermiddagsprogrammer
16.00 18.00 19.00 20.00 21.00
Til middag hos... 2 afsnit Far, mor og berømt Hjælp, Jeg er i Japan Fangerne på Fortet Ringenes herre: Kongen vender tilbage. Amr. eventyrsfilm fra 2003 01.00 Blast from the Past. Amr. romantisk komedie fra 1999 03.00 Natfjernsyn
SØNDAG 3. OKTOBER 06.05 King of the Hill 06.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.25 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.20 Nord og Syd 10.05 The Starter Wife 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Til middag hos.. 2 afsnit 14.00 Robinson Ekspeditionen 2010 15.15 Utopia 16.00 Fangerne på Fortet 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Amalies verden 19.00 4 bryllupper 20.00 Luksusfælden 21.00 Et sikkert hit. Amr. romantisk komedie fra 2007 23.05 Dødbringende måben 1. Amr. komedie fra 1993 00.50 Illegal Tender. Amr. drama 02.55 Natfjernsyn MANDAG 4. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Two and a Half Men 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Amalies verden 23.25 Viden om sex 00.25 Two and a Half Men 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 5. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.50 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Far, mor og berømt 22.00 Covert Affairs 1 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 The Jamie Kennedy Experiment 02.00 Natfjernsyn
AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 13
Aars Trim Motion åbner hold for Mountain Bikes i Aars. Første tur køres i Aars Skov.
Trim-klub laver hold for Mountain Bikes i Aars Der indledes med et informationsmøde på søndag AARS: Aars Trim & Motion vil gerne hjælpe de mange mennesker, der de seneste år har anskaffet sig en MountainBike. Det er altid meget sjovere at køre sammen med en gruppe end køre alene. Samtidig er det også en motivation, når man ved, at der er andre der venter på én. Selvom vejret måske ikke altid er lige indbydende i efterår og vinter, er det sjovt at køre i skoven sammen med andre, når først man er kom-
met af sted. wDerfor indbyder klubben nu til informationsmøde og prøvetur. På informationsmødet, søndag, 3. oktober klubbens lokaler på Sports Alle 4, vil der blive planlagt, hvordan der skal køres, hvor der skal køres og eventuelt lavet en opdeling i grupper afhængig af ønsket hastighed og køretid. Efter mødet køres den første prøvetur i Aars Skov, derfor bedes alle møde med cykelhjelm. Senere på året vil der blive
arrangeret en klubaften med Vesthimmerlands Cykelcenter i Aars, hvor Thomas Just vil orientere om vedligeholdelse og valg af cykler og andet udstyr. MountainBike er en dejlig form for motion. Man kommer ud i naturen og den friske luft. Alle kan deltage, uanset alder, vægt og køn. Så er du til frisk luft, lidt mudder i ansigtet og masser af grin og sjov med andre, så er der grund til at møde op.
Vildt Buffet Hør nærmere om vores Vinterbuffet og Julebuffet til meget rimelige priser !
Aars Avis
SIDE 14
29. september 2010
Biavlerne slutter sÌson med en mjødsmagning Biavlerforeningen har füet mange nye medlemmer VESTHIMMERLAND: Lørdag, 18. september blev de sidste foderbakker taget fra bierne, og lørdag, 30. oktober skal der oxalsyrebehandles, sü bierne forhübentlig kan overvintre uden for store angreb af varroamiden. SÌsonen er dermed ved at vÌre slut for biavlerne i Skolebigürden i Vesthimmerlands Biavlerforening. I sidste uge kunne alle
interesserede i foreningen høre om mjødbrygning. Formand, Lars Pedersen øste af sin viden, sü ogsü nye kan komme i gang med at bruge noget af deres honning og müske skrÌllevoks til at lave mjød af. For at vide, hvad det er, man gür i gang med, er der onsdag, 29. september, Mikkelsaften, mjødsmagning og bedømmelse pü Vesthimmerlands Museum
i Aars, hvor alle er velkomne, hvad enten man kommer med mjød til bedømmelse, eller man bare har lyst til at vÌre med til at smage pü det. Efter mjødsmagningen er der kaffe med honningkage. At drikke mjød Mikkelsaften er en gammel tradition, for pü denne tid af üret skulle man have tømt den gamle beholdning af mjød,
vÌre slut, stopper foreningen ikke helt. Hele vinteren vil der vÌre mulighed for at lave bimateriel. Foreningen er sü heldig at kende en, som har et lille trÌvÌrksted med de maskiner, der er nødvendige for at lave bimateriel. Foreningen kan se tilbage pü den bedste sommer i mange ür, büde med hensyn til honningproduktion, men ikke mindst med deltagelse
sĂĽ man kunne fĂĽ den nye sat op, og den kunne vĂŚre klar, i hvert fald til jul. Da museet i ĂĽr, i anledning af jubilĂŚet, netop arbejder med traditioner, var det nĂŚrliggende at lave arrangementet sammen. Derfor vil der ogsĂĽ blive lavet en lille udstilling med â&#x20AC;&#x201C; isĂŚr gamle redskaber â&#x20AC;&#x201C; til biavl. Selv om sommerens gøremĂĽl i bigĂĽrden er ved at
Iª Z$ ) dZW] $ ea i X jeX [dj [h
HURRA... BabySam fejrer
En sund gütur hjÌlper børn
fødselsdag IJEH BI:7=I7L?I ', i$ <ÂŁ:I; [h[ j_bXkZ$ Ă&#x2026; c[Z cWd][ [bb[h ^[dj ¡ :EMDBE7: aa[d k Z[d _ X j_
=ŠbZ[h \hW \h[ZW] Z$ '$ j_b bªhZW] Z$ ()$ eajeX[h
*
IÂŁD:7=IJ?B8K:
'//
/+
DK
Wonder XL barnevogn Liggemül: 36x95 cm. Før 1.599,-
IfWh '+&"#
Deluxe kørepose I sort, brun, beige og lilla. Med lynlüs og huller til barnevognssele. Før 499,95
DK
'///+ IfWh )&&"#
///"# IfWh ,&&"#
DK
)$*//"# IfWh ef j_b
Dreamâ&#x20AC;&#x2122;n Play rejseseng Med madras og transporttaske. VĂŚgt 11 kg LiggemĂĽl: 60x120 cm. Før 349,95
'$'&&"#
Teutonia Mistral og Mistral S Dess. 4010. Liggemül: 92 cm. VÌlg mellem Mistral og Mistral S. Før op til 4.599,-
DK
-//"# IfWh +&&"#
DK
'$*//"#
IF7H EF J?B
+&
IfWh +&&"#
DK
'$///"#
Nova løbejogger Sort. VÌgt 7 kg. Før 1.299,BabyDan Klikselen Godkendt fra 6 mdr.3 ür. DVN-godkendt. Før 349,95
f ^[b[ i[h_[d
IfWh ,//"#
DK
RÜmer King Plus Dess. Harry. Godkendt grp. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr. - 4 ür. Før 1.999,-
Maxi-Cosi CabrioFix inkl. FamilyFix base Godkendt fra 0-15 mdr. Inkl. FamilyFix base til montering i ISOFIX eller 3-punktssele. Før 2.698,-
(**/+
MyBaby tekstilserie NYHED hos BabySam. 3 dess. Pink Stripe, Blue Stripe og Beige Stripe. Fx ammepude. Før 199,95 NU 99,95 Spar 100,-
IfWh )&
IfWh
8[]hŠdi[j WdjWb
DK
)*/
/+
BeKids Fashion køredragt Terry ďŹ&#x201A;eece i to farvekombinationer m. broderi og applikation. Str. 50/56-98/104. Før 299,95
DK
'$///"# IfWh '$)&&"#
DK
'//
/+
IfWh '&&"#
+& Fv >;B; I;H?;D f ^[b[
i[h_[d
WOW legetøj Spar 50% pü hele serien. Fx Bumpety-Bump Bernie eller Harvey Harvester. Før op til 469,95. SPAR op til 234,97
BRIO Sing Flere farver. Med vendbar klapvognsdel. Liggemül: 96 cm. Før 3.299,-
IfWh '&&"#
CeLaVi ďŹ&#x201A;yverdragt Printet lilla og navy. Med dobbelt lynlĂĽs, vandsøjletryk 5000, tapede sømme samt YKK lynlĂĽs. Før 499,95
BeKids Fashion kørejakke Terry ďŹ&#x201A;eece m. broderi og applikationer. To farvekombinationer. Str. 50/56-98/104. Før 199,95
DK
//
/+
IfWh '&&"#
DK
.//+
IfWh '&&"#
Pluto skrüstol Rød. Egnet fra 1 mdr. Før 189,95
DK Turiform puslehynde Dess. Heart, Car og Farm. Før 249,95
///+
IfWh '+&"#
'$ eaj e  X[d X[h \hW
'&#'/
Find din nĂŚrmeste BabySam forretning og se ĂĽbningstider pĂĽ www.babysam.dk â&#x20AC;&#x201C; her kan du ogsĂĽ downloade det store 2010 katalog og besøge vores on-line shop.
Der tages forbehold for udsolgte varer, trykfejl samt pris-, farve-, model- og speciďŹ kationsĂŚndringer.
DK
af sĂĽvel nye som â&#x20AC;?gamleâ&#x20AC;? biavlere. - Det er heldigvis ikke kun andre steder biavlen gĂĽr fremad. OgsĂĽ her i Vesthimmerland er der kommet mange nye til, sĂĽ derfor hĂĽber vi meget pĂĽ at fĂĽ et klubhus, hvor vi kan vĂŚre bĂĽde sommer og vinter, sĂĽ vi kan holde den sociale del ved lige hele ĂĽret, siger Sonja Marcussen, Vesthimmerlands Biavlerforening.
AARS: Det er sundt at motionere, og en god gĂĽtur kan vĂŚre en glimrende motion. Det er en af grundene til, at Aars Pensionistforening har valgt at gĂĽ sammen med â&#x20AC;?World Walking Day 2010â&#x20AC;? om at arrangere en gĂĽtur fredag, 1. oktober. â&#x20AC;?World Walking Day 2010â&#x20AC;? har vĂŚret afviklet siden 1992 og sker i samarbejde med Dansk Arbejder IdrĂŚtsforbund og Danmarks IdrĂŚtsforbund. I Aars starter gĂĽturene i Bymidten, og de ender samme sted. Turene er planlagt til at blive tre til ďŹ re kilometer lange. Turene er ikke forbeholdt pensionister, alle kan deltage, men det koster et mindre beløb at deltage. De penge gĂĽr dog ikke til pensionistforeningen men ubeskĂĽret til Unicefs børnearbejde i katastrofeomrĂĽder rundt om i verden. SĂĽ en sund gĂĽtur i Aars kan ogsĂĽ vĂŚre sund for børn i andre lande.
Fornuftigt budget 2011 AARS: Vesthimmerlands Kommunes budget for 2011 ser ikke ud til at give problemer, det viste debatten pĂĽ byrĂĽdsmødet i sidste uge, men derimod er der langt større bekymring for budgettet i 2012 og 2013. Det ser ud til, at budgettet for 2011 kommer til at give et lille overskud pĂĽ 12 mio. kr. Det er dog under forudsĂŚtning af, at de forskellige forvaltninger samlet ďŹ nder besparelser pĂĽ 20 mio. kr. som Ă&#x2DC;konomiudvalget har pĂĽlagt dem. Der var generel enighed i byrĂĽdssalen om, at budgettet ser fornuftigt ud. Dog var ingen glade, da der ikke er afsat penge til anlĂŚgsinvesteringer. Der afvikles budgetseminar onsdag, 6. oktober, hvor det forventes, at de forskellige partigrupper bliver enige om budget 2011. Efterfølgende skal budgettet godkendes pĂĽ byrĂĽdsmødet torsdag, 14. oktober.
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 15
)(677Â&#x2018;/ÂĄUGDJ HNVWUD nEHQW NO
Søren Due Andersen har etableret ďŹ rmaet Aars Edb pĂĽ hjemadressen Ă&#x2DC;stermarken 53, Aars.
Aars Edb tilbyder service til private AARS: Det er dejligt med en computer, men kun nür den virker, som den skal. Det at holde en pc klar og i orden kan Søren Due Andersen, Aars EDB, sørge for. Søren Due Andersen vil af mange i Aars vÌre kendt for at have arbejdet i computerbutikken Labtech i Aars. Men de seneste ür har han arbejdet for sig selv. - Jeg var ansat i to ür ved Gunderup Fiskesø i et projekt, hvor jeg blandt andet skulle bygge en webshop for dem, siger Søren Due Andernsen.
I dag har han rykket ďŹ rmaet til hjemadressen Ă&#x2DC;stermarken 53 i Aars. Derfra reparere han computere, opsĂŚtter backup systemer og sĂŚlger nye computere samt hardware. Hans primĂŚre kundegruppe er private og studerende. Det betyder dog ikke, at han ikke arbejder for erhvervskunder. - Jeg er ansat som teknisk supporter hos Telenord, og driver Aars Edb som et hjemmeďŹ rma. Det betyder, at jeg ikke altid kan komme med kort varsel. Derfor er
passer min service bedst til private, forklarer Søren Due Andersen. Han har allerede mange kunder, som selv har fundet ham, eller kender hans kvaliteter fra Aars og Gundestrup. Det gÌlder büde private og erhvervskunder, der ikke stiller sü store krav til, at han skal vÌre der kort tid efter de ringer. Aars Edb sÌlger ogsü nyt udstyr, men har ikke fÌrdige computere pü lager. - Jeg kan normalt levere med en til to dages varsel, og til priser der er konkurrencedygtige, siger Søren Due Andersen. Aars Edb er indrettet i privaten hos Søren Due Andersen, men pü lÌngere sigt er det ønsket at etablere en butik.
- ( 1 6 ( 1
%8.6(5 %On RJ VRU W FRZER\ SDU NU
SDU NU
+REURYHM $UGHQ 7OI ZZZ VNRWW UROG GN
c%1,1*67,'(5 0DQ WRUV NO )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ HNVWUD nEHQW NO
Møbelsøndag 3. oktober kl. 11-16 Masser af supertilbud pü kvalitetsvarer
Aars Avis
SIDE 16
29. september 2010
Rotary Aars havde besøg fra Florida Teamleader, havde inden besøget i Aars besøgt Aalborg, Grenü, Rønde og skulle fra Aars videre til Sindal. Betingelsen for, at de unge mennesker udvÌlges er, at de aldersmÌssigt er mellem 25 og 35 ür, arbejder i lederlignende jobs, samt at de i øvrigt ikke har nogen tilknytning til Rotary, for eksempel ved, at deres nÌrmeste familie er medlemmer af Rotary. Da det er et udvekslingsprogram rejser der senere et tilsvarende hold fra Nordjylland pü genbesøg i Florida. DesvÌrre har der ikke siden 1980erne vÌret interesserede/egnede deltagere fra Aars der har deltaget i en südan udveksling, da var Mette
LOUIS NIELSEN ER BILLIGST VĂ&#x2020;N DIG TIL DET SYNOPTIK Standard Progressive glas* Stel fra kr. Total
LOUIS NIELSEN
3000,149,3149,-
*Pal2 1,5 Organic
Standard PENTAX Progressive glas** Stel fra kr. Total
800,195,995,-
**PENTAX Tria 1,5 Organic
Š2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
Fem rotaryanere fra Orland, Florida, USA, besøgte forleden Aars.
AARS: Aars Rotary Klub var i sidste uge vĂŚrter for en gruppe pĂĽ fem unge fra hovedbyen Orlando i staten Florida, USA. De fem var specielt udvalgt til det cirka ďŹ re uger lange ophold i det nordlige Jylland gennem Rotary programmet â&#x20AC;?Group Study Exchangeâ&#x20AC;?. For, at de kan fĂĽ et sĂĽ varieret indtryk af Danmark, som muligt begrĂŚnser opholdet i de enkelte klubber sig til et ophold pĂĽ tre til ďŹ re dage, hvor de gennem besøg pĂĽ virksomheder og institutioner fĂĽr et erhvervsmĂŚssig indtryk af landet de gĂŚster. Gruppen der bestod af fem unge samt en Rotary
Thisted Henriksen med pĂĽ en tur til Colorado, USA. Under opholdet indkvarteres alle privat hos Rotary medlemmer. I Aars forsøgtes det, at give gĂŚsterne et indblik i â&#x20AC;?voresâ&#x20AC;? levevis og erhverv bl.a. ved besøg hos Lyng-
soe Industries, Turbovex, Bigums KvĂŚglandbrug i Gislum, Vindmøllepark, Minkfarm og en lokal VingĂĽrd og selvfølgelig blev der ogsĂĽ tid til en â&#x20AC;?byvandringâ&#x20AC;? i Aars med besøg pĂĽ bĂĽde rĂĽdhus, borgmester og Vesthimmerlands Museum.
Fodslaw har gang i medlemstallet AARS: Fodslaw Vesthimmerland har slidt lidt ekstra pĂĽ skoene i ĂĽr, og der har vĂŚret ďŹ&#x201A;ere medlemmer til at slide pĂĽ skoene. - Vi har haft nogle gode ture og haft ďŹ&#x201A;ere vandrere med. Vi har som regel ligget mellem 25 og 52. Det er ďŹ&#x201A;ot, konstaterede formanden for Fodslaw Vesthimmerland, Niels Ole Rask, da foreningen holdt generalforsamling forleden. Efter formandens be-
retning blev der lagt op til debat, om der var ture der skulle gentages eller om afstanden til turene var som ønsket. Der kom forslag om at gentage foreningens BlÌreprogram. Anne Marie Andersen og Holger Sørensen blev genvalgt til bestyrelsen. Henning Nielsen ønskede ikke genvalg. I hans sted blev Erik Risager valgt ind.
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
EfterĂĽrs nyheder Masse af nye varer og inspiration i butikken, bĂĽde i sy og strik F.eks. 20 nye textil/voksduge pr. meter 7995 2-farvet uld pr. meter 19995 Mange gode tilbud, se pĂĽ www.stofstedet.dk
60$57( 6.,1'-$..(5 7,/ '$0(5 2* +(55(5 6NLQGMDNNHU WLO HIWHUnUHW L OÂ NNHUW EOÂĄGW VNLQG 0DQJH Q\H GHVLJQV RJ IDUYHU
,SPAR KR. 2154 LSEN HOS LOUIS NIE
NU
NU
NU
Viborg ¡ Sct. Mathias Gade 17 Hobro ¡ Adelgade 12 LandsdÌkkende kundeservice 7013 0111 www.louisnielsen.dk Glassene er ikke identiske. Der er f.eks. forskel i styrkeomrüderne pü glassene. Stel er ikke identiske. Prisoplysninger er indsamlet i uge 38.
67257 8'9$/* , )ORW EHNOÂ GQLQJ L VÂ O RJ PLQN *DYHDUWLNOHU
NU
c%(17 PDQ IUH NO O¥U V¥Q NO ² HOOHU HIWHU DIWDOH
9ROVWUXS
SHOV
5RVEMHUJYHM YHG 5ÂĄUEÂ N +REUR *36 HYW 1ÂĄUDJHU
7OI 6H YHMEHVNU RJ PRGHOOHU ZZZ YROVWUXSSHOV GN
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 17
Vi fejrer fødselsdag!
HURRA! HURRA! HURRA! TORSDAG 30. SEPTEMBER De nye medarbejdere er Jens Christian Jensen og Troels Christensen, som ses her pĂĽ billedet sammen med ďŹ rmaets ejere RenĂŠ Poulsen og Christian Sondrup.
Grønborg el ĂĽbner afdeling ved Aars AARS: Da der igen er ved at komme gang i hjulene hos ďŹ rmaet Grønborg El, Sondrup & Poulsen A/S udvides forretningen nu med en ny el-afdeling pĂĽ Rasdalvej 4, Aars. Firmaet har i forvejen afdelinger i Nibe, Aalborg og pĂĽ Gjøl. Grønborg El har i den for-
bindelse ansat to lokal-kendte medarbejdere, der tidligere har vĂŚret ansat hos Vegger Elforretning/Kenn Krogh A/S. De nye medarbejdere skal servicere kunderne med alt indenfor el, tele og data i Aars, Nibe og omegn. De nye medarbejdere er, Jens Christian Jensen og Troels Christensen, som ses
NĂŚsten udsolgt til efterĂĽrsmesse i Aars AARS: Til EfterĂĽrsmessen â&#x20AC;?For Alle Sanserâ&#x20AC;? i Kulturog Messecenter Aars den sidste weekend i oktober, er nĂŚste alle stande ved at vĂŚre solgt. - Det er altsĂĽ â&#x20AC;?lidtâ&#x20AC;? overraskende, at vi allerede her en halvanden mĂĽned før messen, er ved at have alle stande solgt, siger direktør Thomas Hermann. IdĂŠen med at samle ud-
stillere med fem forskellige produktomrüder, Outlet med mÌrkevaretøj, brugskunst, Mad-Bazar, fritid og helse under et, har klart vÌret tiltalende for udstillerne. Specielt til omrüdet med mad- og fødevarespecialiteter, har vi oplevet stor interesse. - Her pü det seneste, har vi sü ogsü indgüet aftale med
her pĂĽ billedet sammen med ďŹ rmaets ejere RenĂŠ Poulsen og Christian Sondrup. Grønborg El, Sondrup & Poulsen A/S blev grundlagt i januar 2004 og ejes i fĂŚllesskab af Christian Sondrup og RenĂŠ Poulsen. De beskĂŚftiger cirka. 25 ansatte. Firmaet er desuden medejer af det landsdĂŚkkende netvĂŚrk â&#x20AC;?Tele & Dataâ&#x20AC;?, hvis primĂŚre opgave er at sĂŚlge og servicere telefonanlĂŚg og IT-løsninger til smĂĽ og mellemstore virksomheder.
GROVBRĂ&#x2DC;D Frit valg fra BALANCE-serien
FREDAG 1. OKTOBER
8 BOLLER VĂŚlg mellem almindelige og chokolade
udstillere til et nyt og sjette omrüde, nemlig camping, fortsÌtter Thomas Hermann. Der bliver meget for hele familien at smage, mÌrke, se pü og købe, under den to dage lange messe og basar. - Vi er lige nu i gang med at skrue de sidste detaljer sammen omkring markedsføringen. Vi benytter os denne gang af bl.a. radiomediet, kombineret med annoncering i dagspressen, for at nu ud til forhübentlig rigtig mange besøgende, forklarer direktøren.
LĂ&#x2DC;RDAG 2. OKTOBER )c
7-(. 3c
35,9$7Â&#x2018;.2120,(1
7$/ 0(' ',1 89,/',*( Â&#x2018;.2120,5c'*,9(5
+YDG WÂ QNHU GX QnU GX VHU EXQNHQ Sn ERUGHW PHG UXGHNXYHU WHUQH VHOYDQJLYHOVHQ IRUVNXGVRSJÂĄUHOVHQ EXGJHWWHW" 7Â QNHU GX Âľ'HW VHU MHJ Sn L PRUJHQ Âľ 2J JÂĄU GX GHW GDJ HIWHU GDJ" )ÂĄOHU GX LUULWDWLRQ Sn GLJ VHOY RYHU DW GX LNNH KDU GpW RYHUEOLN RYHU GLQ SULYDW ÂĄNRQRPL VRP GX HJHQWOLJ JHUQH YLO KD"
1 GL. DAGS KRINGLE SĂ&#x2DC;NDAG 3. OKTOBER
3 STK. LINSER
6n HU .RQWRU6HUYLFH%XUHDXHW SUÂ FLV GHQ UnGJLYHU GX KDU EUXJ IRU Maks. 3 tilbud pr. kunde pr. dag. Herefter normalpris.
/DG RV JÂĄUH KYDG YL NDQ IRU DW GX NDQ JÂĄUH GpW GX HU JRG WLO ,QJHQ RSJDYH HU IRU VWRU ,QJHQ RSJDYH HU IRU OLOOH 7OI _ ZZZ NVESULYDW GN
Tlf. 70 22 39 07 www.ksbprivat.dk
Himmerlandsgade 45 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf.: 98 62 32 00 ¡ www.bavinchi.dk
Aars Avis
SIDE 18
Søndagsübent kl. 10-16 SPAR OP TIL
70% PĂ&#x2026; UDGĂ&#x2026;EDE NOCTURNE DYNER
16 sider sengebrochure med masser af gode tilbud. Se den pĂĽ vores hjemmeside.
SPAR PĂ&#x2026;
29. september 2010
En aften i Aars i krimiens tegn AARS: Vesthimmerlands Biblioteker i Aars er 30. september rammen om en aften i krimiens tegn. Aftenen starter med en foredrag af Jørgen Nielsen fra Vesthimmerlands Politi. Han fortÌller om kendte kriminalsager i og udenfor Vesthimmerland. Herefter tager bibliotekar Peter Brandsborg over og fortÌller, hvordan krimigen-
ren tit hĂŚnger sammen med virkeligheden. Der vil vĂŚre eksempler bĂĽde pĂĽ ďŹ ktive krimier, men ogsĂĽ bøger med kriminalsager fra den virkelige verden. Desuden beretter han om, hvordan han selv ďŹ k øjnene op for krimigenren, hvor vigtigt det er at vĂŚre i den rette stemning, nĂĽr man lĂŚser en krimi og hvilke øl og whiskyer, der passer til hvilke krimier.
meget bredt, og alle genrer er reprĂŚsenteret. Udover bogbidder vil der ogsĂĽ blive serveret lidt godt at spise og drikke. Der er fri entrĂŠ men begrĂŚnset plads, og gratis billetter kan hentes pĂĽ et af de ďŹ re biblioteker i Vesthimmerland. Arrangementet gentages pĂĽ Løgstør Bibliotek og Aalestrup Bibliotek ugen efter.
Bøger, bøger og atter bøger VESTHIMMERLAND: Savner du inspiration til vinterens lÌsning, sü har Vesthimmerlands Bibliotek et godt tilbud. Tirsdag, 5. oktober og torsdag, 7. oktober inviterer bibliotekspersonalet inden-
- Jeg var relativt gammel, da jeg ďŹ k øjnene op for, hvordan en krimi virkelig kan fĂŚngsle ĂŠn og sĂŚtte ĂŠn i en hel anden verden, hvor mord og kriminalitet er dagsordenen, udtaler Peter. Selvfølgelig bliver det i løbet af aftenen muligt at smage pĂĽ de omtalte øl og whiskyer, sĂĽ det er en god ide at lade bilen stĂĽ. Det er en aften bĂĽde for krimielskere men ogsĂĽ krimibegyndere. Arrangementet er gratis, men der et begrĂŚnset antal pladser, sĂĽ det gĂŚlder om at sikre sig en billet hurtigst muligt.
for pü bibliotekerne i Aars og Farsø, hvor de stür klar til at fortÌlle om nogle af de mange spÌndende bøger, der er udkommet de seneste ür. Personalet har valgt at fortÌlle om bøger, de selv brÌnder for, sü udvalget er
90x200 CM
9.277, Spar 4.063,-
WONDERLAND SCALA WL202 ELEVATIONSSĂ&#x2020;T. Elevationsbund inkl. kabel-fjernbetjening og madrasbremse. Scala madras i mediium eller fast. Kraftig topmadras med god fugttransport. Eksklusivt slidstĂŚrkt grĂĽt møbelbetrĂŚk, aftageligt og vaskbart. Normalpris 13.340,-
SVANE ZEFIR elevationssĂŚt. 2 elevationsunde med el-betjent hovedog fodende. 2 elevationsmadrasser med IntelliGel. Inkl. kraftig topmadras med vaskbart betrĂŚk og indlĂŚg af Elatec. Fv. std. grĂĽ, ekskl. ben. Normalpris 39.960,-
180x200 CM
26.999, Spar 12.961,-
AARS: Godt 100 personer mødte op til ferniseringen pü Vesthimmerlands Kunstforenings Efterürsudstilling pü Himmerlands Kunstmuseum, hvor 10 kunstnere udstiller. - Vi glÌder os over den store publikumsinteresse for udstillingen. Vi har i bestyrelsen søgt at sammensÌtte en sevÌrdig og interessant udstilling. Det ser ud til, at det er lykkedes. Dertil kommer, at kunstmuseet selv er et besøg vÌrd, og danner en smuk ramme om efterürsudstillingen, siger formanden for Vesthimmerlands Kunstforening Margit Halskov.
Hun vurderer, at den stigende interesse for foreningens udstillinger, skyldes at de har anerkendte kunstnere med, blandt andre den international berømte naturfotograf Kirsten Klein, som netop er udkommet med et stort vĂŚrk â&#x20AC;?Mellem lyset og mørketâ&#x20AC;?. VĂŚrket rummer billeder Kirsten Klein har taget gennem mere end 40 ĂĽr. I forordet skriver kritikeren Mikael Wivel: â&#x20AC;?Der er fotograďŹ - og der er maleri. Men nĂĽr det gĂŚlder Kirsten Klein, giver det ingen mening, at skelne mellem disse to tekniker.â&#x20AC;? Kirsten Klein har modtaget
()7(5c567,/%8'
90x200 CM
NOCTURNE 315 dobbeltfjedrende boxmadras. Fast affjedring. Inkl. topmadras med vaskbart betrĂŚk og indlĂŚg af polyetherskum. Ekskl. ben/meder. Normalpris 1.666,-
Sn EHOÂ JQLQJVVWHQ +HUUHJnUGVVWHQ FP JUn VOnHW NDQW
1.144, Spar 522,-
! ! !
8.999, Spar 8.647,MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk
1ÂĄUDJHU %RJWU\NNHUL
NOCTURNE ELEVATIONSSENG 8055/421. 2 el-betjente polstrede elevationsbunde inkl. madrasbremser. 2 vendbare madrasser. 2 topmadrasser med indlÌg af latex. Blødt og vaskbart strikket betrÌk. Ekskl. ben/meder. Fv. hvid. Normalpris 17.646,-
180x200 CM
6000 m2 1000 m2 søvncenter
Stor interesse for kunstudstilling
en rĂŚkke priser bl.a. Kulturministeriets fotograďŹ ske bogpris og Thorvald Bindesbøll-medaljen, og hun er medlem af kunstnersammenslutningen Corner. PĂĽ udstillingen kan ses en rĂŚkke af hendes naturbilleder. - Vi har billedkunstneren Troels Trier med, som ogsĂĽ har signeret et antal af udstillingsplakaten, der viser et af hans farvestrĂĽlede billeder fra udstillingen, nĂŚvner Margit Halskov. Allerede nu er der solgt en del vĂŚrker fra udstillingen, og de procenter foreningen beregner sig ved salg, anvendes til køb af kunst, som medlemmerne kan vinde ved lodtrĂŚkning pĂĽ den ĂĽrlige generalforsamling i oktober. Udstillingen slutter fredag, 8. oktober.
NU SU P
/HY PLQ
KHOH S
DOOHU
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN (YHOGUXSYHM 6LPHVWHG $DOHVWUXS 7OI ( PDLO VF#VLPHVWHG FHPHQW GN )D[
.21752//(5('(
%(7219$5(5
MAX JESSEN - TERNDRUP
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 19
Ophørssalg med Oska
Der var mange gæster til rejsegildet på de store vindmøller i Svoldrup Kær.
For meget vind forsinker vindmøllepark nær Aars De tre første møller kommer i drift i denne uge Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Det store vindmølleprojekt i Svoldrup Kær mellem Aars og Farsø er blevet ramt af forsinkelser. - Vi er cirka en uge bagud i forhold til planen, siger projektleder Torsten Klein Mikkelsen til Aars Avis.
De første tre møller skulle have været i drift nu, og derfor var der arrangeret rejsegilde ved møllerne i sidste uge, men kun fi re af de seks møller var sat op. Forsinkelsen skyldes det som det hele handler om vind. - Der har været usædvanlig meget vind den seneste tid,
det er netop det, som har sat os bagud, forklarer projektlederen. Det var i forvejen et vanskeligt projekt på grund af bundforholdene i kæret, men det har ikke skabt forsinkelser. - Vi har heldigvis mødt en masse velvillighed, og det har hjulpet til med, at det
hele er lykkedes godt, bekendtgjorde Torsten Klein Mikkelsen for de mange fremmødte ved rejsegildet. Han forklarede, at en af de seks møller er en andelsmølle, det bliver den sidste nærmest Aars. Han lovede samtidig, at de tre første kommer i drift i denne uge og de tre sidste vil fungere om cirka 14 dage. De mange gæster blev budt på de traditionelle rejsegilde-pølser og øl. Efter talerne blev der lejlighed til at kigge nærmere på de store møller.
Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk
ÅBNINGSTIDER:
Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00
GRATIS
FØDSELSDAGSFEST
MONTERING
Lørdag 2/10 og søndag 3/10 kl. 10-15
v. køb af køkken for minimum*
Designa Køkken fylder 10 år. Det fejrer vi med masser af gode tilbud, spændende nyheder og kagemand ...
kr. 45.000,Tilbuddet gælder til 30/10 2010
NYHED Hvide, sorte eller rustfrie luksusskuffer til standardpriser
SPAR
25% på DesignCore bordplader
Kig forbi og deltag i konkurrencen om et Siemens lavenergi støvsugersæt til en værdi af 3.498,Der trækkes lod, om et sæt i hver butik.
Tilbuddet gælder til 30/10 2010
*: Minimum køb af samlede elementer med runde kanter og bordplade. Gratis montering omfatter opsætning af sokkel, færdigsamlede skabe og bordplade. Monteringen skal foretages inden 31/1 2011. Rabatten på bordplader og gratis montering kan ikke kombineres med andre rabatter.
Søndergade 33, Farsø Tlf. 98 63 16 99
designa.dk
Aars Avis
SIDE 20
29. september 2010
Intet afsat i budgettet til et nyt stort rådhus Byrådet i Vesthimmerland ønsker bredt budgetforlig Af Thorkil Christensen
Jubilæumsforestillingen er en helt anden genre end tidligere, siger instruktør Lisa Bjørn.
Teater i Aalestrup igen ”Ombord på M/S Emma” ved 25 års jubilæum Rundt om Aars...
Af Hanne Grabow AALESTRUP: Så er det igen teatertid i Aalestrup. Der bliver øvet på livet løs på ”Knaberscenen” med ”Ombord på M/S Emma”, der er Musik- og Teaterforeningen Membranens 25 års jubilæumsforestilling. Premieren holdes tirsdag, 5. oktober og der spilles frem til lørdag, 9. oktober. ”Ombord på M/S Emma” er en festligt og muntert lystspil med lokale aktører. Forestillingen instrueres af Lisa Bjørn. Siden 1985 har Teater- og Musikforeningen Membranen i Aalestrup arrangeret musikaftener med professionelle kunstnere, cafeaftener med amatører, revy til ”Knaberfesten” og ikke mindst en række af teaterforestillinger som har tiltrukket et stort
.
publikum fra hele Vesthimmerland.. Der har været mange store opsætninger, og nogle mindre teaterstykker, men altid med professionalisme bag, såvel fra instruktører som fra de mange skuespillere, der har betrådt scenen. Mange har haft en enkelt fremtræden, men for de fleste gælder, at de har været med i mange år og gerne vender tilbage, når den rigtige rolle er til dem. Det har gjort Membranen kendt i et stort område, at nok er man amatør, men det glemmes når man som publikum har overværet de flotte opsætninger. Maud Rasmussen var i en årrække en fremragende instruktør, som forstod, at få selv den mindste amatør til at fremstå med selvtillid og stor skuespilkunst, når forestillingen havde premiere. Den nuværende instruktør, Lisa Bjørn, har været i en god lære hos Maud Rasmus-
LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!
Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser
www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur
Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.
LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur
Ansæt og fyr dine økonomifolk, som det passer dig. Lej en vikar hos os i spidsbelastede perioder. Vi kan hjælpe med den daglige drift men også indgå som sparringspartner. Læs mere på www.bps.deloitte.dk Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu
sen, og har nu overtaget jobbet, som føres videre i samme fornemme stil.
Helt anden genre Forfatteren Jan Jager, der skriver mange af stykkerne til teaterforeningen ”Syvkanten” i Varde, har skrevet ”Ombord på M/S Emma” som er en munter farce med mange forviklinger, og med en masse dejlig musik og sange, som alle kender og kan synge med på. - Vi glæder os til at præsentere jer for livet ombord! Vi håber, at vort publikum vil synes om stykket. Hvis publikum morer sig lige så godt som vi gør under prøverne, ja, så har vi opnået det vi gerne vil, siger instruktør Lisa Bjørn. Vi har mange gange spillet nogle ”store” stykker. Sidst var det ”Folk og Røvere i Kardemommeby”, som gjorde lykke hos såvel børn som voksne. Denne gang er det en helt anden genre, men absolut også noget vi glæder os til med gode skuespillere og et godt orkester, slutter Lisa Bjørn.
AARS: Selv om der vil være mange penge at spare hvert år ved at samle den kommunale administration i et hus, så er der ikke afsat penge i budgettet til et nyt rådhusbyggeri i Vesthimmerlands Kommune. Det forsikrer borgmester Knud Kristensen (K) og pointerer, at når låget på pengekassen er klappet helt i, så skyldes det udelukkende den økonomiske situation som kommunen befinder sig i. - Vi skal finde alle nødvendige besparelser i øjeblikket, og der er ikke afsat så meget som en krone til et nyt rådhusbyggeri, siger borgmesteren til Aars Avis. Embedsmænd og politikere arbejder i øjeblikket på højtryk med det kommende års kommunale budget. En rapport bestilt og betalt af Vesthimmerlands Kommune
for få måneder siden, afslørede ellers, at det vil være muligt at spare op til 12 mio. kr. årligt på driften ved kun at have et rådhus i kommunen i stedet for som fi re - i henholdsvis Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør. - Det lyder naturligvis fristende med en så stor reduktion i driftsomkostningerne, og i byrådet har vi da også tidligere drøftet mulighederne. En af dem var at købe Arla-grunden i Aars til opførelse af et nyt, stort rådhus, men der kunne ikke opnås flertal for at anvende ca. 200.000 kr. årligt til betaling af renter og afdrag i perioden frem til et rådhusbyggeri eventuelt kunne indledes, siger Knud Kristensen.
Penge til arbejdsmiljø Borgmesteren nævner, at det dog bliver nødvendigt at anvende penge i det kommende år på arbejdsmiljø, forbed-
Arbejdstilsynet har dikteret investeringer på rådhusene i Vesthimmerlands Kommune, og det skal der afsættes penge i budgettet til.
Borgmester Knud Kristensen (K): - Der er ikke afsat penge til et nyt rådhusbyggeri.
ringer og vedligehold på de eksisterende fi re rådhuse, og at pengene hertil skal afsættes i budgettet. - Arbejdstilsynet har efter besøg dikteret forskellige investeringer i og omkring arbejdspladserne i de nuværende administrtationsbygninger, og det skal naturligvis bringes i orden. Hvor store investeringer der er tale om ved vi ikke præcist endnu, men det er en opgave som skal løstes meget snart, så vi kan afsætte udgifterne i budgettet. I den svære økonomiske situation som kommunen er i lige nu, må vi tage det i den rækkefølge, siger Knud Kristensen. Torsdag i sidste uge var der førstebehandling af det kommunale budget for 2011. Målet er at foinde besparelser for 20 mio. kr. inden andenbehandlingen som fi nder sted torsdag, 14. oktober. Om det lykkes, er der ingen der ved, men fra gruppeformændene i byrådet blev der ikke lagt skjul på, at man gerne ser et bredt forlig når budgettet skal endeligt vedtages.
FDFere fra Aars på landslejr i Ry AARS: 346 FDFere i alderen 10-15 år fra Midtjylland, Himmerland, Djursland, Thy, Mors og Salling, var på lejr på Sletten ved Ry, den sidste weekend i september. ”Solen begynder at gløde, mørket i verden har tabt. Lad os gå ud for at møde, lyste Gud lige har skabt.” Med tonerne fra denne sang blev deltagerne sendt ud for at blive underholdt og udfordret. De havde på forhånd hjemmefra valgt sig ind på en gruppe, de godt kunne tænke sig at være en del af, og der var mange valgmuligheder. Gruppe udbuddet spændte vidt, der var blandt andet mulighed for at vælge sig ind på: Rollespil, Brand og redning, Smykkeværksted, Æd naturen, Komponistværkstedet, Mad på bål, Fotosafari, Kano og kajak, Sund slik og mange andre spændende grupper.
Frida og Sasia fra FDF Aars deltog i Primitiv Madlavningsgruppen. Her er de ved at lave æblegrød.
I de forskellige grupper var der tid hele lørdag og søndag formiddag til at fordybe sig i temaerne, og tingene man kunne producere. I mellem tiden fik lederne ny inspiration til møderne hjemme i kredsen, ved hjælp af legedatabasen på FDFs
hjemmeside, hvor de konkret var ude at afprøve nogle lege. Lørdag aften var der underholdning for deltagerne og bagefter var der Friluftsdisko og et natløb arrangeret af de 15-18 årige, der også denne weekend var på Sletten, for at få leder erfaring og dyg-
tiggøre sig indenfor forskellige FDF discipliner. Lørdag var de yngste i kredsene inviteret til en aktivitetsdag med temaet Sille, Sigurd og Sismofytterne på Sletten. Der var 150 børn tilmeldt til dette arrangement, så alt i alt var der 740 blå FDF skjorter på Sletten denne weekend, når man tæller deltagere, ledere og instruktører sammen. Efter endt gruppetid søndag og lejrplads nedbrydning, var det tid til at slutte lejren af med en frilufts gudstjeneste som handlede om at blive set, både af Gud, men også af andre mennesker omkring en. Da den sidste samle var sunget, og de sidste praktiske meddelelser havde lydt, var det tid til fælles kram og et ”på gensyn”, for har man først prøvet Aktiv lejr, er det svært at lægge det fra sig igen.
Aars Avis
29. september 2010
Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20
Det Danske Spejderkorps
Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Lise Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22
FDF
Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55
Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00
Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06
Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars
Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd
Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85
Tordenkalvens Øllaug
Vesthimmerlands Musikforening
Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium
Vesthimmerlands Volleyballklub
Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum
Ældre Sagen Aars Lokalkomité
Aars Gymnastikforening
Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi
Aars Badmintonklub
Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk
Aars Billardklub
Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70
Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00
Vesth. Konservative Vælgerforening
Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10
Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk
Aars Amatør Astronomer
Vesthimmerlands Havekreds
Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29
Aars og omegns Fugleforening
Aars Frikirke
Aars Borgerforening
Vesthimmerlands Handicap Idræt
Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole
Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68
Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten
Aars og omegns Folkedanserforening
Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39
Aars Bridgeklub
Aars Brydeklub
Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen
Aars Erhvervsråd
Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars
Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken
Aars Golfklub
Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29
Vesthimmerlands Højskoleforening
Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter
SIDE 21
Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86
Aars Skakklub
Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars
Aars Svømmeklub
Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60
Aars Tennisklub
Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47
Aars Tværfaglige Efterlønsklub
Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00
Aars Idræts Klub
Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97
Aars Håndboldklub
Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars
Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28
Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19
d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p
Aars Avis
SIDE 22
29. september 2010
HIMMERLANDS STØRST Il Passo De Sabina 6 FLASKER
189
29000
SPAR
6 GLAS AF 6 MULIGE I POLITIKEN DEN 4.4 .2010
00
Rozes Vintage Port 1995 Douro, Portugal 75 cl
KUN
99
00
Brunello Di Montalcino 2004 1 FLASKE
89 SPAR
7000
Bay View Special Reserve + magnumflaske, 1,5 liter Vælg mellem Pinotage, Merlot og Cabernet Sauvignon, 6 FLASKER Western Cape, Sydafrika. FRIT VALG
249 SPAR
De 5 gårde hel kylling
00
00
23070
Ovnklar kam Uden ben med svær.
1700 g
PR. STK.
49
1500 G
95
DELIKATESSEN TILBYDER:
Stor hjemmelavet Pizza
00
75
SLAGTEREN TILBYDER:
Okse culotte
Okse-, skinke-eller pepperoni
KUN
40
PR. 1/2 KG
00
29
95 ÅBNI
MAND LØRD SØND
Vi tager forbehold for trykfejl
BAGE
GRATIS
Lars Agesen, varehuschef
200 P-PLADSER VED KVICKLY
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 30. september til og med lørdag den 2. oktober
www
P kl. 19
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 23
TE VAREHUS TILBYDER: Cirkel kaffe Vælg imellem Guld eller Blå 5 x 500 g. Frit valg
Max. 10 pakker pr. kunde pr. dag
Bisca klassiske småkager, snøfler eller træstammer Flere varianter. 200-250 g. FRIT VALG
5 PAKKER
99
95
1 BAKKE
10
00
KUPPRIS Gøl pølser Vælg mellem hot dogs, grill eller wiener
Karoline supper
Yoggi yoghurt
2 varianter
4 varianter
1 LITER
20
PR. PK.
20
00
00
10
995
SPAR
Pampers Active Fit
1 LITER.
00
Pokal øl 30 stk.
FRIT VALG
PR. KASSE
00
95
75
59
FRUGT OG GRØNT TILBYDER:
Iceberg salat
BAGEREN TILBYDER:
Weekend brød PR. STK.
20
PR. STK.
00
5
SPAR NGSTIDER
R HVE
DAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 DAG kl. 8.00 - 17.00 DAG KL. 10-00 - 17.00
EREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30
w.kvickly.dk
P.g.a. status lukker Kvickly 9.00 onsdag den 29. september
DAG
MAN
1 PAKKE LEVEBRØD
R HVE
DAG
TIRS
10.-
SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 3. OKT.
HVE
G EDA R FR
00
800 1 FORMFRANSKBRØD
R HVE
DAG
ONS
8.-
BLAND SELV SLIK Pr 100 g
695
R HVE
DAG
S TOR
10 stk.
1 pakke
+ 1 DAGMARTÆRTE
25.-
AG ØRD
-L DAG MAN
STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke
1000
20.-
AG RED 4 RUNDSTYKKER
RF HVE
OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.
4 RUNDSTYKKER
12.-
Aars Avis
SIDE 24
29. september 2010
Eventyret er slut for Haubro Kommuneskole Formand for skolebestyrelsen på Haubro Kommuneskole, Inger Brokholm, har sendt følgende ”eventyr” om verdens bedste lille skole: Eventyret om ”Verdens bedste lille skole i Haubro” Der var engang en landsby, som blev kaldt Haubro, og denne lille landsby havde en ”verdens bedste lille skole”… det har den snart ikke mere… En lidt komisk og måske følelsesladet måde at starte et
svar på de skolestruktur- ændringsforslag som børne- og skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune har sendt til høring, men ikke desto mindre er det netop følelserne, vi som forældre, børn, lærere og pædagoger står tilbage med, når vi skal forholde os realistiske og rationelle til høringsforslaget om at nedlægge vores skole. De drøftelser og spekulationer om, hvorvidt Haubro Kommuneskole skulle lukkes eller ej, forårsagede
Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk
)0:%+8)2
:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7
Brian Pedersen
Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk
Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011
så utryg en situation for vores forældre, at ca. halvdelen har valgt en anden skolemulighed til deres børn. Derfor står vi nu en lille gruppe tilbage, som har indset, at der ikke er en fremtid for Haubro Kommuneskole, men som stadig har noget på hjertet. Dette svar skal ikke opfattes som et sidste kampråb for bevarelsen af vores skole, idet der ikke længere er et realistisk grundlag at bygge videre på. Det skal heller ikke forstås som en klagesang fra nogen bitre forældre, idet vi besidder en stor accept af vores situation, vi er ikke enige, men vi forstår, at det er forandringens vinde som blæser, og vi ser med optimisme frem mod de nye veje, vi som familier nu skal gå. Vi vil dog have lov at ytre os på baggrund af de erfaringer, vi har dannet os i denne skolestrukturændringsproces, og samtidig slå et slag for bevarelsen af
mindre skoler i de små lokale samfund. Kigger vi på både økonomiske og faglige begrundelser for at nedlægge Haubro Kommuneskole, kan vi ikke finde validt grundlag for nedlæggelsen. Økonomisk er det småpenge, der i sidst ende spares på nedlæggelsen, og fagligt kan vi jo kun i høj grad referere til diverse undersøgelser om niveauet af faglighed i store versus små skoler, hvori konklusionen gentagne gange er, at det kommer an på dygtigheden og engagementet hos lærere og pædagoger, - begge dele kan vi kun fremhæve, har været gældende på Haubro Kommuneskole i allerstørste grad. Derfor står vi ene og alene tilbage med vores følelser, som er forankret i en stor undren og en dyb vemod over, at vi snart skal tage en uigenkaldelig sidste afsked med vores skole. Vores børn har igennem
tiderne oplevet en rød tråd i tilværelsen skabt af de rammer, som vores skole og børnehave har dannet. De har mødt de samme voksne og de samme fysiske rammer fra deres første dag i børnehaven som 3-årige, og til deres sidste skoledag i 3. kl. som 10-årige. Dette har skabt en tryghed, nærhed og fællesskabsfølelse, som har givet et empatisk samhørighedsforhold forældre, børn, pædagoger og lærere imellem. Skolen har herved ikke blot været en skole/ børnehave, men et omdrejningspunkts for os som familier, og et bindeled til sociale kontakter ud over skoletiden, hvilket igen har givet energi til engagement i både skole og lokalsamfund. Haubro Kommuneskole har været med til at skabe børn som er: - fagligt dygtige børn - trygge børn med en solid base
- børn som besidder gode værdier og har mod på livet - børn som efter 3. kl. er ”flyvefærdige” og klar til de lidt større udfordringer, som livet på en større skole byder på - børn som med tiden kan indgå som demokratiske borgere i samfundet Et stykke historie er ved at nå sin vejs ende her i Haubro, og vi føler os privilegerede over at have været en del af denne historie, som har berørt mange familier igennem generationer, og vi er kede af, at kommende generationer ikke kommer til at opleve dette helt unikke, vi har haft på Haubro Kommuneskole. Der var engang en lille landsby, som havde en verdens bedste lille skole, som skulle så grueligt meget igennem, og eventyr ender jo som regel lykkeligt, men det gør dette ikke, for vi er her snart ikke mere…
Skrot nu planerne om et nyt rådhus
I Vesthimmerland kan vi bare vælge
Hans Jørn Sørensen (Oplandslisten), Kirketerpvej 90, Kirketerp, ønsker ikke et nyt samlet rådhus i Rebild Kommune:
Efter det store skolemøde i Gedsted, der samlede omkring 500 deltagere, skriver Mie Sørensen, Tyttebærvej 7, Gedsted:
Til kommunalvalget for et år siden gik Oplandslisten i Rebild Kommune bl.a. til valg på et dybtfølt ønske om decentralisering. Selv på landsplan har de fleste politiske partier i mellemtiden fået øjnene op for at centraliseringen i såvel i staten som i mange kommuner er gået alt for langt, hvilket mindsker sammenhængskraften i de enkelte områder. I oplandslisten fornemmede vi, at byrådsmedlemmerne i Rebild Kommune også havde set lyset. Men ak nej, borgmesteren fremturer endnu engang i pressen med planer om at bygge et nyt rådhus i Støvring. Ikke lige nu, siger borgmesteren, vi vil lige afvente lidt bedre tider. Men kære medborgere, herunder måske specielt I der bor i de mest marginaliserede ”fjerne provinser”, nemlig landområderne samt østpå i Bælum og Terndrup og sydpå i Nørager, forvent bare at ligeså snart Fru borgmesteren føler, at have fået lidt luft igen, ja så mases der videre med planen og forskellige kon-sulent-projekter igangsættes for at søge alibi til planens gennemførelse. Oplandslisten siger ”skrot dog denne dårlige ide”. Hvad skal Rebild Kommune med et hus til 150 mill. kroner, to
km fra kommunegrænsen til Aalborg, i det aller nordligste hjørne af vor kommune? Vi står måske om 10-15 år i den situation at Rebild, Vesthimmerlands og Mariagerfjor kommunerne må eller skal lægges sammen, og så vil der selvfølgelig til den tid være en helt anden situation. For nærværende har vi øjensynligt bygninger nok i Rebild Kommune, og da ca. 150 af kommunens adm. personale i dag yderligere er tilknyttet kontorerne i øst og i syd, ja så skal man nok ikke forvente større jubelscener, hvis man nedlægger disse kontorer og rykker personalet til Støvring? Vi kunne foreslå borgmesteren at starte en dialog med de nævnte nabokommuners borgmestre, for at se om der kunne være grobund for ud i fremtiden evt. at bygge et fælles rådhus, placeret ved eller syd for Haverslev op af E 45, hvilket ville kunne give en super infrastruktur for et ganske stort område. I givet fald skulle et større antal sattelit-kontorer da betjene lokalområderne, hvilket den tekniske udvikling jo i forvejen har muliggjort. Oplandslisten har den opfattelse at et byråd og en borgmester har pligt til at være visionært. Her er en ide, som borgmesteren og byrådet gerne må tage til sig, og så er vi i øvrigt overbevidste om, at her er rigtig mange penge at hente!
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Kære Politikere i Vesthimmerlands Kommune. Jeg vil gerne sige tak til de af jer, der fik lyst til at deltage i stormødet i Gedsted Hallen onsdag, 22. september. Jeg syntes det var et godt møde, hvor der fra jeres side blev lyttet. Jeg håber, det var med det rigtige øre. Efter sådan et møde, kan man jo godt begynde at tænke lidt. Jeg gjorde i hvert fald. Først tænkte jeg, at hvor var det godt, at der var nogle tilflyttere, der gav udtryk for, hvorfor de har bosat sig i Vesthimmerland - nemlig fordi der i lokalsamfundet er skoler og institutioner, samt foreninger, hvor der er engagement og vilje til af få netop lokalsamfundet til fungerer. Det er ikke fordi vi har noget imod de store skoler eller byer. Vi er bare så heldige i Vesthimmerlands Kommune, at vi kan vælge. Det skal vi bare styrke og gøre opmærksom på. Jeg syntes i øvrigt at debatten stor kontra lille skole kom lidt for meget ud på et sidespor. Jeg syntes, vi hver især har en lokal skole også i de fire store byer. Der er skolerne bare mere fredet. Det er hverken fordi arbejdet bliver gjort bedre eller dårligere det ene sted frem for det andet. Jeg syntes, at de lærere og ledere jeg har mødt, uanset hvilken skole i kommunen de er ansat på, udviser stort engagement i deres arbejde.
Det blev på mødet bekræftet, at der ingen besparelse er ved flytning af 7. klasse til andre skoler. Det blev også bekræftet, at der ikke foreligger rapporter eller lignende, der taler for eller imod placering af 7. klasse på overbygningsskoler. Jeg ved fra egen erfaring, at der heller ikke på overbygningsskolerne, er decideret samarbejde mellem klasserne i overbygningen - ikke engang en fælles samling andet end ved skolestart og slutning. Jeg fik tanken, at flytningen af 7. kl. til overbygningsskolerne måske også kan blive en slags redning for den private overbygningsskole vi har i kommunen. En privat skole, uden forældrebetaling med helt specielle kommunale aftaler. Vist det eneste sted i Danmark den løsning findes. Jeg har ikke noget i mod privatskoler. Der skal bare ikke tages specielle hensyn til dem fra kommunes side, så det går ud over de kommunale overbygningsskoler der findes. Altså hvis der skal være en privat skole, skal den være privat dvs. med forældrebetaling mv. Elever i Aalestrup kan vel også køre med bus, såvel som elever i Gedsted, Ullits og Simested. Jeg håber byrådet vil tænke over dette uden at skele til egne ansættelses- mål og interesser. Til slut en enkelt bemærkning til den syv mio. kr. besparelse, der blev til otte, der blev til fire en halv der igen blev til måske otte. Jeg håber det bliver fuldt til otte mio. der går til verdens bedste folkeskole i Vesthimmerlands kommune
Aars Avis
29. september 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
FDF viste 7. og 8. klasser FDF-livet
Drenge A skal med i slutspil om NM.
Fire gange guld til HCI i Haverslev HAVERSLEV: Ved de nordjyske mesterskaber i fodbold, som blev afviklet i Hørby ved Frederikshavn, deltog Himmerlandscentrets Idrætsefterskole (HCI) med ikke mindre en seks hold – ligelig fordelt med tre drenge- og tre pigehold. Dagen sluttede med total triumf for de rødklædte HCIere, som sikrede sig fi re gange guld ud af fi re mulige, idet såvel drenge og pige A vandt deres puljer, akkurat som pige B1 og drenge B1 spillede sig frem til finalerne – og vandt. For A-holdenes vedkommende sikrede sejrene, at disse hold nu skal ud i et endeligt slutspil mod hold fra det vestlige Nordjylland, hvor der også blev spillet et NM-stævne. I slutspillet mødes fi re hold og kæmper om det endelige DM, og ikke mindst retten til at repræsentere den nordjyske region ved forårets
Fra politiets døgnrapport TV stjålet SKIVUM: På Højrisvej ved Skivum er der ved et indbrud knust en rude. Tyven er forsvundet med et fladskærms tv af mærket Lumatron og noget værktøj.
Kom ikke ind BLÆRE: En villa på Borupvej ved Blære holdt stand mod indbrudstyve natten mellem lørdag og søndag. Først forsøgte tyvene at sparke fordøren op. Da det ikke lykkedes forsøgte de med teressedøren og et vindue. Men de kom ikke ind.
store DM, der finder sted i Levring ved Kjellerup. - Med næsten 100 spillere i aktion på grønsværen, havde vi næsten alle elever i gang forleden. Foruden den sportslige succes kunne vi også glæde os over en flok glade elever, som på alle måder repræsenterede deres skole på bedste vis. Sådan en dag er virkelig med til at fasttømre fællesskabet og holdfølelsen på elevholdet, som tæller 117 unge mennesker med idræt som den store fælles interesse, siger forstander Jens Grønhøj, der selv stod i spidsen som teamchef for guldpigerne i pige B. Søndag eftermiddag var eleverne igen gode repræsentanter og ambassadører for skolen, da de viste rundt og sørgede for aktiviteter på HCI i forbindelse med efterskolernes dag, hvor der traditionen tro var mange gæster, som lagde vejen forbi idrætsefterskolen i Haverslev.
NØRAGER: Forleden var alle 7. og 8. kl. inviteret på Skrænten i Nørager, for at se hvor sjovt det er at gå til FDF. Hele eftermiddagen var der forskellige aktiviteter som tovtrækning og langbold. FDF havde også lavet en kæmpe svævebane og bygget en balancebom af rafter. Den var den helt store succes. Til aften blev der naturligvis lavet mad over bål og herefter var der karaoke. Dagen sluttede med det helt store alkoholfri diskotek, hvor Nightraven satte
Det kan være svært at holde balancen på balancebommen, det opdagede flere 7. og 8. klasser, da FDF i Nørager lavede reklame for deres egen forening.
98 62 17 11
Eleverne fra Sortebakkeskolen var langt ude i Mariager Fjord for at finde de dyr og planter de skulle studere.
7. kl. på studietur i Mariager Fjord NØRAGER: I løbet af den sidste uges tid har 7. klasserne fra Sortebakkeskolen i Nørager på skift været på besøg ved Mariager Fjord – eller man skulle måske sige i Mariager Fjord. Eleverne var nemlig udstyret med gummistøvler og waders, og operationen gik ud på at fange forskellige dyr og fisk for at lære om fjordens dyreliv. Eleverne gik til opgaven med krum hals, og trods enkelte våde buksebage blev der fanget masser af rejer, kutlinger, hundestejler, rurer,
tanglus og hvad der ellers er af sjove dyr i fjorden. Klassernes to biologilærere, Jes Høyer og Jan Thomsen, havde allieret sig med naturvejleder Gert Rubæk fra Boldrup Museum, og klasserne kunne ved selvsyn konstatere, at Mariager Fjord, der ofte er truet af iltsvind, har nydt godt af en lidt kold og blæsende sensommer, så der var nok af dyreliv at fange og studere. Det er femte år i træk, at 7. klasserne har været på denne tur.
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
TILBUD fra Haverslev Slagter
Oktoberfest i Haverslev Hallen 23. Oktober 2010 fra kl. 19.00 til 02.00 Forret……
FERIELUKKET FRA 11. OKTOBER TIL 18. OKTOBER 2010 Billetter til oktoberfest kan også bestilles 9 STK. KYLLING/SKINKESPYD på tlf. 98 65 40 35 i ugen hvor der er 00 med peberfrugtlukket / løg i butikken.
10 STK. FROSNE FISKEFILETTER 5 KG SKINKEFARS 8-10%
69 6000 15000
FADKOTELETTER/ALM. ALG KOTELETTER U/BEN FRIT V PR. 1/2 KG
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
gang dansegulvet. Arrangementet var lavet i et forsøg på, at få flere unge mennesker til at gå til FDF. Mange tror, at man lærer at tænde bål og binde knob. Dette er ikke tilfældet når man bliver senior, her har man selv indflydelse og samtidig er der også mange andre muligheder udenfor Skrænten, for eksempel kan man komme på kursus og møde andre unge mennesker fra hele landet. Dagen var i hvert fald et bevis på, at FDF også er for de unge.
SKINKESCHNITZLER PR. 1/2 KG
HUSARSTEG m. champignon og perleløg - PR. 1/2 KG
2495 2495 2495
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35
Varmrøget laks m/ rejer og asparges Kogt torskefad m/ rejer og æg Hønsesalat m/salat og Ananas
Hovedret………… Øl marineret Tyroler Køller Øl marineret ungkvægsfilet Tyroler deller Flødekartofler/ Baconkartofler Flødegratineret Pasta m/ Spinat & rodfrugter m/ bacon og porrecreme Broccolisalat — Grøn Salat — Flutes Dessert……………………
Slagter Kølle tryller en ny dessert frem
Aars Avis
SIDE 26 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HJEDS
29. september 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Efterårstur fra Hjeds til Rønbjerg HJEDS: Byrsted Hjeds Idrætsforening har igennem en årrække haft tradition for at arrangere en tur til Rønbjerg Feriecenter om efteråret. - Det gør vi også i år. Vi har valgt datoen søndag, 10. oktober, oplyser formanden Carsten Mikkelsen. - Vi inviterer alle vore aktive medlemmer gratis med. Vi har jo mange, for det drejer sig både om dem
der har gået til dans, gymnastik, fodbold, badminton og atletik. Vi inviterer også andre interesserede med – f.eks. vore samarbejdslubber i FC Himmerland - og alle er velkomne. De skal blot tilmelde sig til BHI, og de skal selv betale for turen, oplyser Carsten Mikkelsen. Udover cirka to timer i vandland er der arrangeret spisning. Vinderen af nittegevinsten Birgit Lorenzen giver Patrik rugbrødsstykker, mens Kristian Juel står klar til at overrække hestepasset.
Høstgudstjeneste Søndag d. 3. oktober Ulstrup kirke kl. 9.30: MinikonÀrmanderne og sognekoret vil medvirke i høstgudstjenesten. Gundersted kirke kl. 14.00: Alle er velkomne til at medbringe frugt og grønt, frisk eller syltet til pynt i kirken.
Hestevinder har ikke plads til gevinsten HORNUM: I år gik det hurtigere med at fi nde vinderen af nittegevinsten fra Septembermarkedets tombola. Vinderen blev Birgit Lorenzen, Birkevej, Hornum. Hun vinder hesten Patrik. Overdragelsen af hesten skete i sidste uge. Selv om Birgit Lorenzen
Børn er velkomne til at være med til at bære afgrøderne ind i kirken. Efter gudstjenesten er der kaffe og spillemandsmusik på skolen, pris 20 kr. Ulstrup og Gundersted Menighedsråd
Aars Avis - når det skal være lokalt!
er glad for hesten og havde medbragt rugbrødsstykker til den, så har hun straks erkendt, at hun ikke har mulighed for at have hesten hjemme. - Jeg har solgt den videre, så jeg er sikker på at den får det godt, siger Birgit Lorenzen. Patrik er to et halvt år. Den
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem.
s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
har fået chip-mærke og blev leveret med nyt hestepas til sin nye ejer af Kristian Juel,
V. HORNUM
V. HORNUM: Ægteparret Kim og Lene Trier Larsen har slået dørene op til Himmerlands første Kyokushinkai Karateskole. Den får til huse i Vester Hornum, nærmere betegnet Hovedgaden 57. Skolen, der hedder Kyokushinkai Himmerland, er blandt meget få andre lignende karateskoler i Danmark. I Vester Hornum har Kim og Lene Trier Larsen lejet de lokaler der nu er centrum for skolens Kyokushinkai Dojo. Da gulvet i Dojoens træningslokale ikke var velegnet til karate, måtte parret ud og søge sponsorrater ved de lokale virksomheder, for
v/Karsten Kronborg Christiansen
• Bygningshåndværk • Renovering & vedlighold • Vikarservice • Elektriker • Chauffør - bus og lastvogn
Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Karateskole åbnet i Vester Hornum
Fra udvalgte firmaer
Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!
der har haft hesten opstaldet siden Septembermarkedet.
Skivumvej 149 O 9600 Aars O Mobil: 20 68 41 97
www.kronborgmultiservice.dk
at få det gjort velegnet. Det lykkedes. Det var med den største glæde at parret så gulvet blev lagt af en masse frivillige, som syntes dette projekt er et af de bedre der længe er sket for de mindre samfund. Alle udtrykte håb om at det kan være med til at engagere en del flere børn, unge og evt. nogle forældre, i en noget anderledes sport, så de har noget konstruktivt at gå op i, efter kommunerne har lukket de forskellige ungdomsklubber. Cirka 20 har fra start vist interesse for at starte som elever på skolen. Kyokushinkai Himmerland lægger stor vægt på, at der skal være plads til alle, uanset om folk har nogle skavanker eller ej. Man skal dog være fyldt otte år. Klubben i Himmerland er en del af en meget stor organisation, som er repræsenteret i 135 lande. Men Kyokushinkai Himmerland er den første og indtil videre eneste, Kyokushinkai Dojo i Nord- og Midtjylland, der er blevet en del af Dansk Karate Union. De to andre Dojoer der ligger i Jylland, er beliggende i Gråsten og Aabenraa. Karateklubben tilbyder særlig træning og deltagelse i forskellige seminarer til de elever der ønsker at deltage i kampe og turneringer i både ind- og udland. Desuden vil der med mellemrum komme forskellige instruktører fra andre skoler i Danmark, så eleverne kan lære disse folk at kende også og de vil blive undervist af dem på forskellige seminarer og kurser. Der trænes mandag og onsdag i Vester Hornum.
Aars Avis
29. september 2010
DĂĽrlig start pĂĽ anden del af sĂŚsonen for Aars Spillerne leverede ikke en godkendt indsats Anden halvdel af turneringen ďŹ k lige den start, spillere og ledere omkring Aars FC ikke har brug for: Nederlag pĂĽ 2 - 3 i Hjørring. Som cifrene antyder, var der gang i scoringen i begge ender, men desvĂŚrre med for meget gennemtrĂŚk i Aars FCs ende. Kampen blev aldrig det store spillemĂŚssige sus. Det blev i stedet en kamp, hvor fysikken, viljen og desvĂŚrre ogsĂĽ evnen til at bruge snakketøjet, i al for høj grad blev afgørende. Hjemmeholdet havde et pĂŚnt spillemĂŚssigt overtag i kampens start, og derfor var det en gave, at en Hjørringspiller helt umotiveret tog hĂĽnden til hjĂŚlp i eget felt, sĂĽ dommeren kunne dømme et klokkeklart straffespark. Rene Gundersen var sikkerheden selv fra pletten med 25 minutter spillet. Denne føring ďŹ k ikke lov at stĂĽ lĂŚnge, for blot ďŹ re minutter senere lod kampens dommer sig pĂĽvirke af de konstant kvĂŚrulerende lokale - sĂĽvel pĂĽ som uden for banen. - Som det eneste menneske nord for ĂŚkvator observerede manden i gult, at en HI´er skulle vĂŚre blevet forulempet i straffesparksfel-
tet. Uheldigt, at han var udstyret med dommerďŹ&#x201A; øjten, siger Poul Erik Kristensen, sportschef Aars FC. Udligningen til hjemmeholdet var en realitet. - At spillerne for Aars FC i de følgende minutter stod af og snorksov, sĂĽ hjemmeholdet scorede yderligere to gange - det sidste mĂĽl endda, mens Aars FC var i overtal - kan holdet kun takke sig selv for. Det var simpelthen for dĂĽrligt, fastslĂĽr sportschefen. 3 â&#x20AC;&#x201C; 1 til HI var stillingen ved halvtid. Efter pausen havde trĂŚner Jens P. Hansen ogsĂĽ bragt spiller nummer 13 og 14 i kamp, men det blev ved en reducering 16 minutter før tid igen ved Rene Gundersen. Kampen udviklede sig til en gang roderi/rĂĽberi af vĂŚrste skuffe, og kortene ďŹ&#x201A; øj op af bryst- og baglomme hos dommeren. - Han kan ikke klandres for at bl.a. Jonas Thomsen for en tĂĽbelig forseelse midt pĂĽ banen mĂĽtte tage 10 minutters hvil, mens Aars FC forsøgte at etablere et pres. Den var i orden, og det ĂŚrgrer trĂŚner for Aars FC Jens P. Hansen grusomt, at hans spillere for ofte fĂĽr den slags gule kort, forklarer Poul Erik Kristensen. I modsĂŚtning til sidste uge, hvor Aars FC hentede point i slutfasen, var holdet denne gang langt fra udlig-
St. Binderup fandt tre klubmestre
Tlf. 98 62 17 11
Herreklip Dameklip Børneklip
160,230,140,-
Studenterrabat 12%
FASHION HAIRSALON PrÌstegürdsvej 9 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 11 50 Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og fü et godt tilbud
KIPA VINDUESFABRIK
HUSK TJEK! Er dit olie - eller gasfyr klar til fyringssĂŚsonen? Vi har altid et godt tilbud pĂĽ et nyt olie - gasfyr
PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk
DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU
FĂĽ et GRATIS
HĂ&#x2DC;REAPPARAT*
*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(
98113200
RørbÌk VVS ApS Din lokale Gasmester Aut.VVS installatør Henrik Nielsen VVS- Gas- Oliefyrsservice 9500 Hobro - Tlf. 98 55 72 23 Rør- og lÌkagesporing oliefyrr@mail.dk - www.oliegasvvs.dk Blik- og Bygningsbeslag
MEMBRANENS AMATĂ&#x2DC;RER OPFĂ&#x2DC;RER PĂ&#x2026; KNABERSCENEN I AALESTRUP:
D OR
PĂ&#x2026; M/S
Tirsdag den 5. oktober kl. 20.00 (solgt) Onsdag den 6. oktober kl. 19.30 (solgt) Torsdag den 7. oktober kl. 20.00 Fredag den 8. oktober kl. 20.00 - Lørdag den 9. oktober kl. 20.00
Billetter sĂŚlges hver aften kl. 18.30 - 20.00 pĂĽ Knaberscenen (tlf. 98 64 10 92)
BILLETPRISER: 80,- / 100,-
Musik - og Teaterforeningen MEMBRANEN Spis pĂĽ HOTEL HVIDE KRO inden forestillingen torsdag den 7. og fredag den 8. oktober Teatermenu - 2 retter - kun 125,00 Ă&#x2026;bent fra kl. 17.00 Bestil bord pĂĽ tlf. 98 64 14 33 (senest den 5. oktober)
"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU
Aâ&#x20AC;?
Bogtryk/ Offset
Lars Bjørn var banekontrollant. Løberne blev â&#x20AC;?hĂŚngendeâ&#x20AC;? bagefter løbet og ďŹ k snakket banerne igennem med dem fra de andre klubber i det gode vejr i det opstillede telt.
det stĂĽr der mange ting pĂĽ spil i netop den kamp. Ikke mindst skal holdet viser vĂŚsentlig andre attituder, end dem man var vidne til i den seneste kamp pĂĽ udebane i Hjørring. DernĂŚst handler det i ligesĂĽ høj grad om at fĂĽ taget revanche for en mildest talt forfĂŚrdelig indsats i det omvendte opgør pĂĽ Changs anlĂŚg. Her endte kampen 2-2 med en Aars scoring i overtiden og i en kamp, hvor Aars oplevede at spille i overtal i ďŹ&#x201A;ere perioder af kampen i kraft af, at Chang modtog ikke mindre en tre udvisninger samt en bortvisning af mĂĽlmandstrĂŚneren. ForhĂĽbentlig har hjemmeholdets spillere fĂĽet slikket sĂĽrene efter den fattige indsats i Hjørring og gjort sig klart, hvad det handler om i kampen pĂĽ Aars Stadion mod Aalborg Chang.
M EM
O-LĂ&#x2DC;B: Klubmesterskaberne i Natløb er netop blevet afviklet i Uhrehøj/Myrhøj med St. Binderup Orienteringsklub som arrangør. Der var fem forskellige baner at dyste pĂĽ, og St. Binderup OK ďŹ k kĂĽret tre klubmestre, selv om klubben ogsĂĽ var arrangør. Bane 1 blev vundet af Rico Hejlskov Mogensen. Der dermed klubmester for H17. Lasse KorsbĂŚk, St. Binderup OK, blev nr. 2 pĂĽ samme bane. Bane 2: John D. Sørensen blev klubmester i H45. Bane 5: Dorte Boel Friis blev klubmester i D17. Frode Mogensen ďŹ k stor ros for sin banelĂŚgning derude i den mørke skov. Flere kom og sagde det var den bedste natløbsbane de havde løbet i lang tid.
ningen. Spillerne dummede sig, spillede ikke som et hold, og derfor blev det til et nederlag. - En enkelt kendelse mü ikke kunne vÌlte et fodboldhold. Der skal gives og tages af et godt hjerte og spilles med omtanke. Den indstilling var der for fü, der havde taget med til Hjørring, siger Jens P. Hansen. Pü lørdag er der lagt op til en sÌrdeles spÌndende kamp pü Aars Stadion, nür Aars FC tager imod Aalborg Chang. Det er en kamp, som hjemmeholdet absolut skal vindes. For hjemmehol-
â&#x20AC;? OM B
FODBOLD: Hjørring - Aars FC 3 - 2.
SIDE 27
7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO
) - * *
!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP
XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1
/// - - ,
Aars Avis
SIDE 28
29. september 2010
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG
MEJERI
KOLONIAL
KØL
RØD B.K.I. EXTRA KÆRGÅRDEN 400 g.
FROST
Så er de n lande t!
Spar
250 g. Alm./60%
Åre ts and
PÅLÆG 70-100 g. Hamburgerryg/ Rullepølse/Skinke m.fl.
Pr. p k .
Quakers
20
00
3 bg.
25
00
ØKOLGISK MÆLK 1 ltr. Skummet/Mini/Let
ÆNDER 2.600 g.
Fast pr is hele året !
Spar
Så længe lage r h aves!
TOPPINGS 70-200 g. Coktailpølser/ Bacontern/ Skinkestrimler
Pr. s t k .
Spar PIZZA
CRÜSLI/ HAVREFRAS
375-425 g. Flere slags
375-500 g.
5
Fr it v a lg
Arla
95 Fr it v a lg
1 ltr.
16
95
BECEL FLYDENDE MARGARINE 0.5 ltr. Alm./Light/Olivenolie
2
Pr. s t k .
95
TYKMÆLK 1 ltr.
Pr. s t k .
9
95
½
Pr. s t k .
10
00
Rynkeby
Them
1 ltr. Rød/Light/Gul
12
FÆTTER KRAS
FETA I BLOK
39
95
Fr it v a lg
10
POLAR IS LUKSUS
Fr it v a lg
00
18
95
KØD
MEDISTERPØLSE 500 g.
UNDER 1/2 PRIS
6
95
FROST
00
24
95
200 00 g g.
Pr. s t k .
200 g. Hvidløg/Purløg/ Soltørret tomater
Pr. s t k .
0.9 ltr. Skildpadde/Anthon Berg
Store sk iver !
Pr. s t k .
CREME SMØREOST
2 x1 lt r.
95
220 g.
Creme Bonjour
25
12
600-615 g. Mellemlagret/
Fr it v a lg
00
Pr. s t k .
25
1.000 g.
350 g. Grov/Bacon
SKÆREOST
SAFT
2 stk .
00
MOU KØD/MELBOLLER
3-STJERNET SALAMI
OST PRIS
10
00
TULIP LEVERPOSTEJ
KOLDSKÅL Pr. p k .
49
95
ROSE KYLLINGEOVERLÅR 1.000 g.
10
00
3 pk .
50
00
KALKUN SCHNITZEL 350 g.
24
95
Aars Avis
29. september 2010
KØD
SLIK + SNACK
VIN
KALVEFILET Pr. 1/2 k g .
GRAND SUD
95
69
2 KG. STEGEBEN
00
35 ØL + VAND
TUBORG/ CARLSBERG DS.
95
99
24 s t k .
+ pant
95
109
30 s t k .
+ pant
00
99
4 Æ.
SPIRITUS
GL. DANSK/ RØD AALBORG/ JÄGERMEISTER/ HANSEN ROM/ LAUDERS WHISKEY 70 cl.
95
99
95
89
+ pant
+ pant
COCA-COLA SODAVAND
10
00
25
150-200 g.
It allie nskk v in! BARBARESCO FALIERO 75 cl.
2 Æ.
00
99
SANTA CHRISTINA RESERVADO 75 cl.
3 Æ.
00
99
HUNDEMAD 10-12 kg. Junior/Mellem/Stor hund
95
179
Fr it v a lg
Pussi
00
20
NON-FOOD + RENGØRING
00
10
Fr it v a lgg
95
16
50
GRØNT TILBUD CHAMPIGNON 500 g.
1495
Pr. bk .
JORDSKOKKER/ RØDBEDER/ PERSILLERØDDER/ PASTINARKKER
2500
LØSE KARTOFLER
500-1.250 ml. Flere slags
ORKIDEER
00
50
2x75 ml.
95
19
1/2 KG. FLØDE
FREDAG/ LØRDAG
95
59
Pr. s t k .
39
95
BUNDTVAREMARKED Flere slags "STORT UDVALG"
Pr. bd t. KUN K UN
1995
BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver
SOLGRYN 950 g. Havregryn
10
Super flotte KUN K UN
SUKKER
00
295
Pr. 1/2 k g .
BLOMSTERHJØRNET
Kun
Pr. s t k
00
AJAX RENGØRING
K u n TORSDAG/ FREDAG 10x1 k g .
4 pk .
2 ps.
COLGATE TANDPASTA
S
½ PRI
Pr. s t k .
3 Æ.
VEJL. 19.95 9.95
+ pant
VIN
Pe digree
NÆSTEN 1/2 PRIS
1 ltr.
PINGVIN/ BON-BON POSER MAXI
12
16
TOM´S GAVEÆSKER DUN-LET SKYLLEMIDDEL 225 g.
Tom´s
Pr. s t k .
95
DYREMAD
3 ds .
00
Pr. s t k .
95
3/6 rl.
180 g. Alle slags
400 g.
FRANSKE KARTOFLER
S ½ PRI
1.5 ltr. Alle slags
LAMBI KØKKEN/ TOILETPAPIR
KÆMPE GULDBARRE
KATTEMAD DS.
SLIK + SNACK
Fr it v a lg
NON-FOOD + RENGØRING
Tom´s
Fr it v a lg
150-200 g.
CARLSBERG 30 s t k .
75 cl. Merlot/Chardonnay/ Rosé
Fr it v a lg
TUBORG
SIDE 29
Pr. s t k .
95
9
Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN
1495
20
00
Aars Avis
SIDE 30
29. september 2010
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22
Ærgerligt nederlag i damernes første kamp Målmand Ditte Mortensen stod en flot kamp HÅNDBOLD: 2. Division: Aalborg KFUM - Team Vesthimmerland 27 -25.
Højeste dagspris gives for jern og metaller
NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning
NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54
Team Vesthimmerlands nyoprykkede 2. Divisionshold startede sæsonen i den forgangne weekend med en udekamp mod Aalborg KFUM. Holdet var noget usikker på hvor deres eget niveau var i forhold til at skulle klare sig en række højere oppe i forhold til sidste sæson. Kampen var lige fra start
Ditte Mortensen fik flot debut i Vesthimmerland målet.
til slut - meget lige, og ingen af holdene var på noget tids-
punkt bagud eller foran med mere end tre scoringer.
Team Vesthimmerland kunne notere store plusser på keeper siden, hvor nytilkomne Ditte Mortensen stod en meget stærk kamp. Desværre kunne holdet ikke helt leve op til denne præstation, og der blev smidt for mange bolde væk frem af banen samt brændt for mange chancer på den ligeledes stærkt spillende keeper fra Aalborg. Holdet var egentlig tilfreds med spillet i den store og hele, men der kan sagtens arbejdes med afslutninger og forsvarsspillet i denne uge, inden næste kampe på fredag hvor Team Vesthimmerland byder velkommen til dobbelt stævne i Østermarkehallen. Damerne spiller mod Bjerringbro og herreholdet spiller mod BSV II.
Det miljørigtige valg!
www.skrotten.dk
Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne
AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78
Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk
Tlf. 28 91 93 70
Vesthimmerland kom godt fra start HÅNDBOLD: Team Vesthimmerland kom godt fra sæsonstart, da klubbens herre- og damehold, begge i 2. Division, spillede udekampe mod Aalborg KFUM. Herreholdet kom fantastisk fra start med en sejr som kom i hus på flot fight og en mere end solid målmandspræstation af Michael Svendstrup. I begyndelsen af kampen havde holdet ikke helt styr på hverken forsvar eller angreb, men efter pausen blev der rettet op på tingene og Team Vesthimmerland kom bedre og bedre med i kampen. Herrerne fik kontakt med Aalborg KFUM midt i halvlegen og derfra lykkedes det at etablere en tre måls føring som hjemmeholdet aldrig hentede og derved kom de to point med
hjem til Vesthimmerland. Dameholdet kunne desværre ikke følge trop med points i sæsonåbningen i denne omgang. Det blev til et nederlag i Aalborg. De to hold fulgtes ad gennem hele kampen og det lykkedes ikke nogle af holdene at komme fri med mere end en tre måls føring. Aalborg KFUM trak det længste strå i en kamp, hvor spillet egentlig var i orden, men der manglede skarphed i begge ender af banen for at der kunne komme points på kontoen i 2. Division. Begge hold spiller første hjemmekamp på fredag i Idrætscenter Østermarken i Aars. Dameholdet møder TVH-Bjerringbro og senere møder herreholdet TVH-BSV II.
Louise Kudahl Larsen og Elmegaardens Duchess blev nummer tre i områdemesterskabet for kategori II ponyer.
Pæne placeringer til rideklub i Aars RIDNING: Aars Sports Rideklub havde i weekenden flere ryttere til start i Hornum, der holdt områdemesterskab for område 5 i distrikt 14. Det blev til følgende placeringer i Dressur: 1. plads til Lisa Jørgensen i LC1. I Spring blev Anna Jør-
gensen og Molly nr 2 i LF, Camilla Jørgensen og HøjLunds Kenzo nr 3 i LF. Lærke Rank Christensen og Amanda opnåede en andenplads i LD, og Louise Kudahl Larsen blev nr. 3 i områdemesterskabet for kategori 2 ponyer på Elmegaardens Duchess.
Præmietagerne ved årets Back Up Cup i Himmerland Golf Klub: Per Jensen, John Uhrenholt Petersen, Preben Buus Havemose (knælende), Inger Schrøder, Judy Højbo, Leif Bjørn Nielsen, Annegrete Nielsen, Ninna Jensen og Vagner Mortensen.
stableford på Old Course. Efter runden gik deltagerne til bords i Restaurant Gastronomien og kunne nyde en dejlig middag. Der var to præmier i hver af de tre antalsmæssigt lige store rækker, og resultaterne blev: A-rækken: 1. Vagner Mortensen, 33 point, 2. Leif Bjørn Nielsen, 32 point. B-rækken: 1. Preben Buus Havemose, 32 point, 2. Annegrete Nielsen, 30 point. C-rækken: 1. Judy Højbo, 33 point, 2. Ninna Jensen, 32 point. Ros til Aage Jensen, der ligeledes lavede 32 point men dog kun 11 point på de sidste 9 mod Ninnas 16. På de seks par 3 huller blev der dystet om at komme tættest på i første slag. De skarpe i den konkurrence blev: Hul 6 Per Jensen, Hul 8 Per Jensen, Hul 11 John Uhrenholt Petersen, Hul 13 Judy Højbo, Hul 15 Leif Bjørn Nielsen og Hul 17 Inger Schrøder.
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
Alle hjælperne svingede køllerne GOLF: Scorerapportører, bestyrelsesmedlemmer, turneringsledere, forecaddies, udvalgsfolk - alle foreninger har behov for frivillige og således også Himmerland Golf Klub, der med arrangementet Back Up Cup søndag, 26. september sagde ”Tak” til de
inviterede. Det var en herlig og humørfyldt flok af medlemmer, der i det forløbne år har stået klubben bi, bidraget til afvikling af store arrangementer eller på anden vis har benyttet deres dyrebare fritid på at gøre Himmerland Golf Klub.
I årets udgave af Back Up Cup var også klubbens sponsorer inviterede, da de naturligvis også er essentielle brikker i klubbens mulighed for at kunne tilbyde golfere fra såvel egen som fra andre klubber de mange turneringer, der er at finde i Himmerlands Golf Klubs turneringsprogram. Da turneringen blev sat i gang - ophørte drypperiet fra oven og spillerne kunne gå i krig med den individuelle
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 31
VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-
placering skilte mig fra DMbronzen. - Jeg var rookie (førsteårsdeltager) i 2009, oplyser klubkkammeraten Anders Salomonsen. Her blev jeg nr. 12 sammenlagt, men tingene har virkelig flasket i efteråret med tre placeringer i A-finalerne. Med en toer i DMfinalen sluttede jeg lige foran Jan Jelsbak Bjerg. DM-finalen blev kørt på Nørlund Banen ved Ikast, og midtjyderne fik revanche individuelt med fi nalesejre i både Klasse 1 og Klasse 2. - Jeg har ligget forrest i DMstillingen siden 2. afdeling i Esbjerg, fortsætter Thomas Pedersen. Slutmarginalerne vippede dog ikke helt til min
fordel, idet kravet var mindst en toer i A-fi nalen for at genvinde DM-guldet fra 2007. Jeg scorede en fjerdeplads i Ikast, og scorede dermed DM-sølv 2010 et enkelt placeringspoint bag ved ærkerivalen Jannick Godskesen fra IMK. Lars Lindgaard har tidligere vundet DM i Klasse 2 (2008): - Jeg havde også en Klasse 1-racer stående hjemme i værkstedet. Derfor prøvede jeg i år kræfter med begge DM-serier, og i en snæver vending har der altid været hjælpende nordjyske hænder parat, såfremt mekanikken skulle drille lidt. Slutresultatet blev en femmer i Klasse 1 samt nr. 6 i Klasse 2. I Klasse 2 oplevede MNJ’s nytilgåede Kenneth B. Sørensen en spændende 2010-sæson, som både bød på en totalsejr i Esbjerg samt et fornyet medlemskab af kolbøtteklubben ved DM-afdelingen i Kolding: - I DMfinalen nåede jeg desværre ikke med i A-finalen, og mistede derfor de afgørende placeringspoint til DMbronzen. Slutresultatet blev en firer sammenlagt. I Klasse 2 blev René Jensen dansk mester foran vendelboerne: Jesper Christensen og Jens Steffensen. MNJ afslutter 2010-sæsonen med en velbesøgt DMrevanche i Klasse 1 og 2 sammen med DM-finalerne i ungdomsklasserne samt Ladies Cup. Dette foregår i løbsweekenden: 9.-10. oktober på motorsports-stadionet i Nysum.
Aars-pigerne point i de kommende kampe. Næste modstander er godt nok også et seedet hold - nemlig Aalborg DH på udebane tirsdag aften i næste uge. Målscorere for Aars var
Line Sørig 4 mål, Maiken Bille og Line Krogsgård begge 3, Maiken Buus og Line Lysdahl hver 2 mål, og Liv Dahl, Nanna Hansen, Michelle Dahl og Janni Bay hver 1 mål.
Jan Jelsbak Bjerg scorede en totalsejr på Ørnedalsbanen og en firer sammenlagt i Klasse 1.
Intens lokal slutspurt i DM for Folke Race MNJ’s kørere sluttede sæsonen helt fremme MOTORSPORT: Motorsport Nordjylland (MNJ) har gennem flere år været stærkt repræsenteret i DM for Folke Race. En god kombination af holdånd og stor fightervilje har givet grobunden for gode resultater i DM-serien. Flere MNJ-kørere sluttede i front for både Klasse 1 (auktionspris: 5.000 kr.) og Klasse 2 (auktionspris: 8.000 kr.) efter en intens slutspurt. - Det har været en forholdsvis let opgave at være MNJholdleder, konstaterer den tidligere danske mester i Klasse 1, Thomas Pedersen. Kørerne har bakket formidabelt op omkring erobring af DM for klubhold. I al beskedenhed vandt vi me-
sterskabspokalen tilbage fra Ikast og omegns Motorklub (IMK) med en rekordsejr med 46 placeringspoints. 21 MNJ-kørere har således deltaget i mindst 3 ud af de 7 udskrevne DM-afdelinger. I Klasse 1 sluttede 10 nordjyske kørere i Top 15. En ny uprunner fra MNJ var Jan Jelsbak Bjerg, som sluttede på en fjerdeplads efter en oversomring som nr. 2: - Jeg har ikke tidligere kørt med i DM for Folke Race, men en prøvetur til NisseRingen ved Næstved i 2008 gav mig blod på tanden. Jeg scorede en fornuftig slutspurt, som bl.a. gav mig en totalsejr på Ørnedalsbanen ved Sæby. Kun en enkelt
Aars kæmpede flot mod favoritterne HÅNDBOLD: 1. Division: Aars - Skanderborg: 18-23. Det var på forhånd ventet, at Aars HKs U16-piger i 1. Division ville få en barsk start på sæsonen, eftersom søndagens modstander i Østermarkhallen var de tidligere danmarksmestre fra Skanderborg. Skanderborg er på forhånd seedet som ét af de bedste hold i Jylland - men Aars-pigerne havde bestemt at ville kæmpe for et godt resultat foran hjemmepublikummet. Efter en jævnbyrdig kamp gennem lange perioder, lykkedes det alligevel for Skanderborg at hive en sejr på 1823 hjem. Aars kom hurtigt bagud 0-2, men med fantastisk flot forsvarsfight spillede hjem-
meholdet sig ind i kampen, og holdene var herefter meget jævnbyrdige. Skanderborg kunne dog gå til pausen med en føring på 9-11. Den gode Aars-fight fortsatte efter pausen, og frem til kort før slutfløjt fik Aars reduceret til 17-18, og spændingen var hermed bevaret. Imidlertid kneb det lidt med koncentrationen til sidst, hvorved gæsterne fik nogle lette kontramål, og dermed sikrede sig en, lidt misvisende for kampen, 5-måls sejr. Alt i alt en godkendt præstation af Aars-pigerne, der viser, at holdet bestemt har niveau til at spille med i den bedste række. Der blev spillet igennem til flere gode scoringschancer, som desværre lidt for ofte blev misbrugt. Med lidt større koncentration i afslutningerne venter der
LÆS DE LOKALE SPORTSNYHEDER I AARS AVIS SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR
VVS
v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:
20 68 52 50
KS Rengøring Private og mindre erhverv! Tilsluttet hjemmeservice! ”Få ren samvittighed - uden at røre en finger” KS Rengøring Hvedemarken 24 9670 Løgstør
98 66 12 19
Telefon 23 48 85
64
OG SNEDKERFORRETNING
• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver
Tlf. 98 66 31 22
TILSLUTTET
TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø
KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI
TØMRER & SNEDKER
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
Vi er din lokale el-installatør
Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10
RET AUTORISELØSER PROBLEM
www.marius-stubberup.dk
Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige
døre ogg -vinduer
! T NY
Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.
SAMME PRIS!
Desuden D esudd udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certificering
Se mere på www.jaette-byg.dk
Aars Avis
SIDE 32
29. september 2010
Aars Billardklub kom til tops i VAF-turnering Klubben havde tre uafgjorte resultater i denne uge
Æresmedlem Inger Christensen, Aars, modtog blomster.
40 år med styr på hundene i Aars AARS: Vesthimmerlands civile Hundeførerforening holdt 40 års jubilæum forleden. Bestyrelsen havde inviteret til åbent hus i klubhuset, der, sammen med terassen, var pyntet flot op med hvide duge, blomster og lys. Efter at formand Birgit Fauerskov, havde budt velkommen, gav hun ordet videre til S.A. Nielsen. som fortalte om klubbens opstart i 1970. I løbet af eftermiddagen blev der afholdt mange taler. I forbindelse med jubilæet blev der udnævnt tre æresmedlemmer. Det var Inger Christensen, Aars, Lis Porsborg, Aars, og Esther Nielsen, Thorup ved Nørager. De tre æresmedlemmer samt tidligere udnævnt S.A
Nielsen, Thorup ved Nøager modtog hver en DcH vimpel, som bevis for udnævnelsen. DcH Vesthimmerland modtog også en vimpel overrakt til Birgit Fauerskov af politisk formand John Berman fra hovedbestyrelsen. I løbet af eftermiddagen mødte ca. 70 personer op for at markere dagen. Der var besøgende fra andre klubber og foreninger samt forhenværende og nuværende medlemmer af klubben. Det gav en livlig snak i klubhuset. DcH Vesthimmerlands 40 års jubilæumsfest blev en uforglemmelig- og dejlig dag eftermiddag for de deltagende.
FODBOLD
Aars FC
på Aars Stadion
2007
Aars FC
2007
JYLLANDSSERIEN Lørdag den 2. oktober kl. 16.00
AARS FC - AALBORG CHANG Hovedsponsor
Gratis billetter kan afhentes hos:
Team
Vesthimmerland
DIVISIONSHÅNDBOLD
DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION
ktober Fredag n1te.r oØstermarken i Idrætsce KL. 19.00:
bro FH
er - Bjerring
am 2. Division D
KL. 20.30: errer - Silkeborg-Voel KFU
M
2. Division H
ktober o . 3 g a d n ø S en r Østermark i Idrætscente KL. 16.00:en Damer - FH Mors Jyllandsseri
Kl. 17.10:en Herrer - FH Mors Jyllandsseri
HOVEDSPONSOR:
BILLARD: Aars Billard Klub forsvarede i den forgangene weekend mesterskabet i Vesterhimmerlands Aktive Foreninger (VAF) efterårs turnering, trioen fra klubben vandt seks kampe ud af sels. Trioen består af Helle Carlsen, Preben Pedersen og Pierre Galuszka, turneringen blev afviklet i Aalestrup. Derudover har klubben afviklet seks turnerings-
kampe. I Serie 2 spillede Aars mod Svenstrup. De to hold var meget jævnbyrdige og spillede 4 – 4. Fra Aars-holdet vandt Søren Laursen og Jørgen Bollesen. John Larsen og Jan Jespersen tabte deres kampe. I Serie 4 vandt Hold 6 alle kampene, da holdet spillede i Kongerslev. Det var holdes tredje sejr i tre runder. Det
skal dog nævnes, at holdet havde to afløsere med, Peter Sørensen og Helle Carlsen, derudover vandt Niels Jensen og Kristian Strunze. Hold 7 vandt 6 – 2 over Klokkerholm. Aars-holdet som besejrede Klokkerholm består af Henrik Sondrup, Arne Franch, John Lauridsen og Keld Poulsen – sidst nævnte tabte sin kamp.
Rikke Andreassen på Elnino fra HURK i fuld fart på springbanen.
HURK afviklede områdemesterskab Mange gode placeringer til de lokale ryttere RIDNING: Områdemesterskaberne for område 5 blev afviklet i Hornum-Ulstrup Rideklub i weekenden. Medlemmerne i Hornum Ulstrup Ride Klub, HURK, har i mange uger forberedt sig til årets områdemesterskabsstævne i spring og dressur. Det er en stor ære og meget stort arbejde at afvikle områdemesterne som rideklub. Områdemesterskabet kører over to stævnedage, hvor resultaterne fra begge dage tælles sammen til det endelige resultat. I både spring og dressur. Mange spændte og velforberedte ryttere mødte op til det fantastiske efterårsvejr, som lørdagen bød på, og de konkurrerede da også videre om søndagen trods regn og blæst. De mange spring- og dressurryttere fra HURK var på banen i både almindelige og områdemesterskabsklasser hen over weekenden og opnåede følgende resultater: Spring lørdag: Fejlfri runde i LF spring pony: Camilla Jepsen Larsen på Coco. LF spring hest: Fejlfri runde til Lovise Kusk på Nico, Rikke Andreassen på Faust og Trine Andersen på
Moonlight. LE spring hest: 1. plads til Rikke Andreassen på Elnino og 2. plads til Ditte Madsen på Charatu. Ditte Madsen blev også nr. 2 i LD spring hest. Majbritt Aarup på Chirac Nørgaard blev nr. 1 og Martha Andersen på Wichita nr. 3 i LC spring hest indledende områdemesterskabs klasse. Spring søndag: Rikke Andreassen på Elnino og Ditte Madsen på Charatu tog henholdvis 1. og 2. pladsen i LE spring hest. Majbritt Aarup på Chirac Nørgaard blev nr. 2 i Områdemesterskabs fi nalen LC spring for hest. Anne Sofie V. Poulsen på Målunds Master blev nr. 2 i LB2** spring for kategori I pony og Majbritt Aarup tog igen 1. pladsen i LB2** spring for hest. Dressur lørdag: Maria Mathiassen på Melissa fik en delt 1. plads i LC1 for pony og en tredelt 3. plads i den indledende områdemesterskabsklasse i LC2 for kategori I pony. Mathilde Jakobsen på Emil blev nr. 1 i den indledende runde i områdemesterskabsklassen LC1 for kategori III pony. Julie S. Andersen på Bakkegårdens Oliver og Frederikke Emilie Bach på Hedelystens Prins
blev henholdsvis nr. 2 og 3 i den indledende områdemesterskabsklasse i LC2 for kategori II pony. Jannie Kjær Jørgensen og Fabian blev nr. 1 i LD1 for hest. Ulla Marie Smidt på Mathilde Søttrupgaard og Stine
Hold 8 tabte 6 – 2 da holdet spillede i Asaa. Ebbe Helenius stod for den enlige sejr, mens Danni Lindberg, John Back og Jonna Lolholm tabte deres kampe. I oldboys spillede Hold 2, 4–4 da Arden besøgte klubben. Frode Egekvist og Ole Nyrup vandt deres kampe, Svend Jørgensen og Karen Sørensen tabte. Hold 6 spillede også 4–4, da Randers besøgte Aars. Tage Møller og Niels Binderup vandt, mens Arne Thomsen og Per Mortensen måtte se sig besejret.
Solskov Gregersen på FutureLight blev nr. 1 og delt 2’er i LC3 indledende områdemesterskabsklassen for heste. Ulla Marie Smidt vandt også LB1 for hest. Rikke S. Nielsen-Man på Bastiansborg Zantos vandt LB2 for hest og Alice Oppelstrup på Leendhardo vandt LA1 for hest, hvor Ditte Elmgreen på Carina fik en delt 2. plads. Alice og Ditte deltes også om 1. og 2. pladsen i LA2 for hest. Dressur søndag: Maria Mathiassen på Melissa fik en delt 2. plads i LC2 for pony. Julie S. Andersen blev nr. 2 i i det samlede resultat for LC3 områdemesterskab for kategori II pony. Maria Mathiassen endte på en samlet 2. plads i LC3 områdemesterskab for kategori I pony. Karin Telling på Faust blev nr. 2 i LC3 for hest. Ulla Marie Smidt på Mathilde Søttrupgaard vandt områdemesterskabet i LB1 for hest. Stine Solskov Gregersen sluttede samlet på en 2. plads i områdemesterskabet i LB1 for hest. Line Gautesen på Amadeus vandt LB3 for hest. Helle Tønder på Amigo vandt LA1 og LA2 for hest.
HVH fik point i kamp mod Trojka FODBOLD: HVH - Trojka IF (Hammershøj) 1-1 (1-0) HVH havde søndag eftermiddag besøg af Trojka fra Hammershøj, og på trods af pointdelingen, fører HVH stadig kredsen med 14 point, et mere end Borup på andenpladsen og tre point mere end Trojka på tredjepladsen. HVH fik ellers en perfekt start på kampen med scoring til 1-0 allerede efter seks minutters spil, efter fornemt forarbejde af Dennis Mortensen, kunne Kasper Veggerby let score til 1-0. Den hurtige scoring blev en sovepude for HVH, som overlod formeget spil til Trojka i resten af første halvleg. Trojka fik en spiller udvist i 10 minutter, da der
manglede to minutter af første halvleg, og i starten af anden halvleg fik HVH sat tempo på kampen. Det gav flere muligheder for at lukke kampen, men efter 65 minutter scorede Trojka til 1-1. Det skete efter frispark, hvor en Trojka spiller let og ubesværet fik lov til, at heade bolden ind til 1-1. Trojka blev igen ramt af to 10 minutters udvisninger, og i denne periode har de to store muligheder for, at tage alle tre point med til Hammershøj. - Pointdelingen må være iorden, på en dag hvor kun halvdelen af HVH holdet havde lyste til at spille, siger Torben Brix Jensen, træner HVH Næste kamp er næste søndag mod Tjele Sport Vest i Rødding.
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 33
Tredjeplads til Team Concordia i sidste løb Næstbedste Concordia-rytter endte på 17. plads
Michael Svendstrup var stærkt spillende i målet i sejren mod Aalborg KFUM.
Historisk sæsonsejr til Team Vesthimmerland Premierenerver blev rystet af og gav første sejr HÅNDBOLD: 2. Division Aalborg KFUM Team Vesthimmerland 25-28 (14-11) Det var med stor spænding og nerver, at den nye sæson i herrernes 2. Division blev skudt i gang. Søndag eftermiddag skete det så endelig. Efter fire år 2. Division indledte Team Vesthimmerland sæsonen med en sejr. I de forgangene år er det altid blevet til nederlag til Team Vesthimmerland, men den dårlige stime blev endelig brudt. Team Vesthimmerland kom lidt skidt fra start, hvor holdet hverken kunne få angrebs- eller forsvarsspillet til at fungere. Forsvar og keeper kom skævt ind i kampen, hvilket gjorde at Aalborgenserne fik en hurtig fire-målføring. Ydermere bar angrebsspillet præg af mange tekniske fejl, som førte til scoringer i modsatte ende. Det var tydeligt, at spillet bar præg af sæsonstartsnerver. Dog begyndte forsvarsspillet at hænge mere og mere sammen mod slutningen af halvlegen. Dette gjorde at Team Vesthimmerland kunne holde KFUMs føring nede på tre mål ved halvleg. Fra starten af anden halvleg var Team Vesthimmerland som et fornyet hold med ekstra kræfter. Med gejst og vindermentalitet viste himmerlændingene vejen frem. Ikke mindst med en storspillende Michael Svenstrup i TVH-målet. Masser af fine redninger skabte en god energi i forsvarsspillet, og Aalborgenserne kunne næsten ikke komme til scoringer. Dernæst kom der for alvor flow i Team Vesthimmerlands angrebsspil, hvor Lasse Hosbond svingede taktstokken, og spillede sine holdkammerater til masser af scoringschancer, som eksekveret på fi neste vis. Ydermere kronede han kampen
med syv scoringer. Team Vesthimmerland fik hurtigt indhentet KFUMs fire-målsføring. Herfra fulgtes holdene i godt og vel 15 minutter, indtil der var spillet 22 minutter. Her bragte Team Vesthimmerland sig foran med 26-23. Denne føring holdt de fast i, og kunne trække sig sejrrigt ud af kampen. Anden halvleg blev specielt præget af mange to-minutters udvisninger - flest til Aalborg KFUM. De fleste var også på sin plads, da det for alvor blev gået til stålet. Mange efter-
tacklinger og skub førte til de mange udvisninger. Næste weekend tørner Team Vesthimmerland sammen med Silkeborg/Voel i Idrætscenter Østermarken. Der bliver her afviklet et dobbeltstævne, hvor man i første omgang kan se Team Vesthimmerlands 2. Division damer mod Bjerringbro inden Team Vesthimmerlands herre spiller. Målscorerne mod Aalborg KFUM: Lasse Hosbond 7, Martin Nørager 6, Kenneth Buus 5, Alex Jørgensen 4, Sune Thorstensen 3 og Nikolaj Thyrrestrup 3.
CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland satte flot punktum på den danske sæson med ny podieplacering. Der var 90 ryttere til start i årets sidste danske landevejsløb, som foregik over 140 km i et fladt terræn omkring Padborg. Lige som i lørdagens Tønder-løb var hele den danske elite var til start sammen med norske, svenske og tyske ryttere. Også de professionelle ryttere Rasmus Guldhammer (HTC Columbia), Thomas Kvist (Quick Step) og Martin Mortensen (Vacancesoleil) var til start. Efter 30 km kom en udbrydergruppe på seks ryttere fri af hovedfeltet. Her var Team Concordia Forsikring Himmerland repræsenteret med Nicolaj Olesen, som satte tempoet sammen med især Michael Tronborg (Glud & Marstrand - LRØ) og Thomas Guldhammer (Team Odense Energi). Gruppen øgede støt og roligt forspringet til næsten tre minutter, før hovedfeltet med Team Designa Køkken - Blue Water i spidsen begyndte at køre ind på udbryderne. Under det opskruede tempo fik 17 ryttere efter 90 km et afgørende hul til hovedfeltet. Her var Team Concordia Forsikring Himmerland
METTE OVESEN Født den 27. jan. 1984, bor sammen med Klaus, de har sammen sønnen Hjalte på snart 2 år. Mette er pædagogstuderende. Fløjspiller og god til at ”trække 2 mand i presspillet”.
Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Mette har en ansigtsform der er taknemmelig til mange frisurer. Mette var langhåret da hun kom. Vi valgte at klippe hende lang page med længere længde fortil end i nakken og med meget tungt pandehår uden skildning. Frisuren fremhæver Mettes kæbeben og giver hende meget karakter. Den røde farve giver hende mere farve i ansigtet.
Kristian Sobota forrest i Concordia-toget (foto: Frank Rud Jensen)
repræsenteret med Kristian Sobota. Med 25 km til mål indhentede forfølger gruppen den forreste gruppe. Men lige inden det skete, var Thomas Guldhammer stukket alene af fra udbryderne, og han lignede dagens vinder. Men med kun fire km til mål nåede en gruppe på fi re ryttere op til Thomas Guldhammer. I denne gruppe var især Kristian Sobota meget aktiv. - Efter vi havde indhentet storebror Guldhammer, forsøgte jeg at rykke alene ved 1.000 m mærket, men de andre fire kørte desværre efter mig. Derefter forsøgte jeg
med en lang spurt, men lillebror Guldhammer (Rasmus fra Team HTC-Columbia), som er kendt som en dygtig afslutter, sprintede forbi mig og tog en sikker sejr. På de sidste meter blev jeg også passeret af prof-aktuelle Mads Christensen (Glud & Marstrand - LRØ). Så det blev altså til en tredjeplads og en ny podieplacering til holdet, udtalte en tilfreds Kristian Sobota efter løbet. Nicolaj Olesen blev nummer 17, mens Nicolai Steensen og Nikola Aistrup var forrest i hovedfeltets spurt om de efterfølgende placeringer.
;,(4 =,:;/044,93(5+ +0= +(4,9 HJEMMEKAMP I IDRÆTSCENTER ØSTERMARKEN: Fredag den 1. oktober kl. 19.00 Team Vesthimmerland - Bjerringbro FH Klip O Kjær LY :765:69 MVY ;LHT =LZ[OPTTLYSHUKZ KP] KHTLY 0 MVYIPUKLSZL TLK O]LY OQLTTLRHTW P +YVUUPUN 0UNYPK /HSSLYUL LS SLY 0KY¤[ZJLU[LY Z[LYTHYRLU SH]LY 2SPW 6 2Q¤Y LU THRL V]LY Wr LU Y¤RRL HM ZWPSSLYUL +L[ ]PZLY H[ Z]LKPNL OrUKIVSKWPNLY VNZr RHU ]¤YL ZT¤RYL S¤RYL
VIBEKE JAKOBSEN Født den 4. maj 1990, er kæreste med Kenneth. Hun arbejder i Rema 1000 i Aars. Playmaker, har et godt overblik og er god til at ”spille de andre gode”.
Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Vibeke er meget glad for sit lange lyse hår, derfor klippede vi ikke så meget af længden, men mere op i etager og lidt pandehår. Ved at klippe det godt i etager, kommer Vibekes mange flotte krøller til sin ret. Farven er lavet i 3 forskellige lyse nuancer for at give mere spil til håret.
Elin
Heidi S
Helle
Janni
Heidi T
Katrine
Aars Avis
SIDE 34
sen, Expert 8 år, 8. Mathias Christensen, Expert 9 år, 4. Emil Andersen, Expert 10 år, 1. Karl Oskar Holmstrøm, Expert 10 år, 2. Casper Poulsen, Expert 12 år, 6. Jakob Rønd Kristensen, Expert 12 år, 9. Nikolaj Andersen, Expert 12 år, 12. Jeppe Sørensen, Expert 13 år, 3. Jacob Gammelby, Expert 13 år, 5. Frederik Christensen, Expert 13 år, 8. Mathias Gren Pedersen, Expert 15år, 1. Peter Gammelby, Expert 16+,
10 års klassen med Emil og Karl Oskar på første- og andenpladsen. Det er Rex Sixhøj, som lige nåede at dreje rundt, der er pokaloverrækker.
5. Nikolaj Jessen, Expert 16 år, 8. Emil og Karl Oskar gør det fantastisk i deres 10 års gruppe, og de har fået mod på at teste deres nordjyske mesterskab mod resten af Danmark, for de skal deltage i Danmarksmesterskaberne, som fi nder sted på Sjælland. Desuden deltager Christian Holmgaard Jensen og Penille Gammelby.
EFTERÅRSMENU
2010
Lynet har afsluttet Løvfaldscuppen BMX: En blæsende lørdag formiddag blev den sidste af Løvfaldscuppens afdelinger kørt på Lynets fine bane. Da det også regnede en del blev der lagt presenning over ryttergårdens stativ, så kørerne i det mindste kunne stå i tørvejr, mens de ventede på at komme i aktion på banen. Godt hundrede stillede op i de forskellige klasser, og Lynets egne kørere nød godt
29. september 2010
af hjemmebane-fordelen. Ikke så snart var løbet overstået, før dagens resultater var glemt igen, for nu var det pludseligt spændende, hvordan det var gået i det samlede resultat! Her er Lynets 15 deltagere: Jens Nørgaard, klasse Expert 6 år blev nummer 3. Magnus Nørgaard, klasse Expert 8 år blev nummer 6. Kenneth Bundgaard Ander-
Røget hellefisk serveret med æggestand tilsmagt med spinat, dertil hjemmebagt brød og smør O Helstegt tyndstegsfilet med saute´ af kartofler og rodfrugter, rødvinssauce og efterårssalat med walnødder og figner O Blommetærte med creme fraiche Afhentningspris 135 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter
Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435,-
Kimbrer Kroens platte
Singlefest
Lækker platte klar til at sætte på bordet
Lørdag d. 2. oktober kl. 19.30 - 01.00
Udlejning af huset: www.blaere.dk
PETROLS
98 66 62 27
bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 kold stk. smørrebrød 1 stjerneskud kun kun
Sild med karrysalat FiskeÀlet med remoulade Ring for naermere O Frikadelle med rødkål information, eller få tilsendt O Ananasring med hønsesalat vores brochure O 1 slags pålæg O O Ost og kiks O O Brød og smør O O
Forsamlingshus
O
160,160,
Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00
Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,
Onsdag den 29. og torsdag, den 30. september kl. 19.30
Gud Bevare Danmark
- en folkelig sammenkomst med underholdning, fællessang og quisser. - med Sofie Pallesen og Jan Overgaard. Billetpris: kr. 150,-
HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk
Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175
88 kr.
Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.
Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk
Tlf. 98 62 37 74
Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online
DINER
Transportable
Forret: Tunmoussé m. dilddressing & baguette.
Hovedret:
Landsdækkende diner transportable
Busreservation:
Forret Buffet Dessert +
+
3 - Retters Efterårs tilbud jysk-diner.dk Gammedags Oksesteg Hvide, og brune kartofler Forret: Luksus tarteletter m. hjemmelavet høns i asparges. Bønner, Perleløg, brun Buffet: Kalvecuvette, Peberstegt kalkun, Nakkesteg m. sød chili flødesauce og franske kartofler. Flødekartofler m. hvidløg, Kartoffelbåde i Dijon vinaigrette. Årstidens salat, dressing & flute. Dessert: Jordbærtrifli i portionsglas Dessert: Tiramisu moccakage med vaniliecreme og knuste makroner anrettes på fad m. melon
kr.
99,-
Normal pris kr. 119,-pr. kuv.
Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.
Tlf.370250102 Retters Tilbud
Mad ud af huset ateamfilmen.dk
29/9 - 3/10 • kl. 20.00
(ikke 5/10) 30/9 - 6/10 • kl. 19.30
Jiazz ST STØVRING TØV T ØVRI ØV RIN NG NG
Paul Harrison Band I STUBHUSET Fredag 8. oktober kl. 20.00 Spisning kl. 18
KONCERTMENU:
Græsk inspireret buffet
125,-
Koncertsponsor:
Koncertbillet: 150,(125,- for medlemmer) Billetsalg:
O
Blære
Forrygende international jazz
99,-
kr.
Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.
4/10 - 6/10 • kl. 20.00
Du kan også bestille billet på:
www.jazzistovring.dk
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 35
TILBUD FRA HOTEL SIMESTED KRO
ÂťEn helt vild aftenÂŤ
Skal De holde fest? SĂĽ kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ďŹ&#x201A;ere vĂŚlger det sikre!
FEST PĂ&#x2026; KROEN
TILBUD FRA RESTAURATIONEN
Hele festen incl. indbydelser, borddÌkning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter
Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ prøv den inden din nabo â&#x20AC;&#x201C; eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 â&#x20AC;&#x201C; Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 â&#x20AC;&#x201C; 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres ogsĂĽ ud af huset ring og bestil sĂĽ er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset
FESTMAD UD AF HUSET
Hver lørdag i oktober
Nørlunds omkringliggende skove er fyldt med alverdens vildt. Vi hĂĽndplukker det bedste, og fremtryller en 4-retters menu med massevis af saft, kraft og smag â&#x20AC;&#x201C; tilsat et par overraskelser.
Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, sĂĽ der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 â&#x20AC;&#x201C; Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 â&#x20AC;&#x201C; 3 retter fra kun kr. 119 Stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med kartoďŹ&#x201A;er og persillesovs Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Min. 10 kuverter Ud af huset: alm. Portion kr. 79 â&#x20AC;&#x201C; stor portion kr. 99
HVER TORSDAG FRA 17 â&#x20AC;&#x201C; 20
Luksus Smørrebrød â&#x20AC;&#x201C; Snitter â&#x20AC;&#x201C; Stjerneskud â&#x20AC;&#x201C; Platter â&#x20AC;&#x201C; Anretninger til levering ud af huset, klarer vi ogsĂĽ!
Prisen for ÂťEn helt vild aftenÂŤ er 395 kr. excl. drikkevarer.
HVER FREDAG FRA 17 â&#x20AC;&#x201C; 20
Bordbestilling er en nødvendighed pü tlf. 61 11 27 27 eller pü email: kok@casakaatrup.dk.
Helstegt okseďŹ let med kartoďŹ&#x201A;er og salatbord
SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset
TIDER Ă&#x2026;BNINGSA GE le ALLE Daf hu set efter afta
mad ud Selskaber og carte restaurationen Ă&#x20AC; la 0 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.3 Alle dage kl. er ½ time før kk lu et en Køkk kkes kl. 19.00 e er gĂŚster lu SĂĽfremt der ikk illing! PĂĽ 98 64 90 13 st Husk bordbe
Se vores forslag til helaftensarrangement pĂĽ www.simested-kro.dk - eller kom ind og fĂĽ en snak med os
Hotel Simested Kro
Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk
6
Â&#x2013;:4=6,;
OÂĽ[\MJ]L
/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*
Nørlunds GÌstebud ¡ Roldvej 142 ¡ 9610 Nørager ¡ www.nørlundsgÌstebud.dk
FĂĽ 5 ĂĽrs tryghedsgaranti hos Hyundai Aars Fra 94.995 kr. Fra 999 kr. pr. mdr.
*
Fra 124.995 kr.
1)
Fra 1.250 kr. pr. mdr.
* 2)
Fra 169.995 kr. Fra 1.871 kr. pr. mdr.
* 3)
Fra 299.995 kr. Fra 3.192 kr. pr. mdr.
* 4)
SĂĽ er der frit valg pĂĽ alle hylder. Uanset hvilken i-model du vĂŚlger, fĂĽr du 5 ĂĽrs garanti med fri kilometer, ved køb af en Hyundai i10, i20, i30, i30cw og ix35. Forbrug 11,9-23,3 km/l. CO2 (g/km) 115-200. *Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer samt trykfejl. 1) Hyundai i10 1.1 Classic: 30,4% udbetaling pĂĽ 30.000 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 27.184 kr. â&#x20AC;&#x201C; 8,79% (Ă&#x2026;OP). 2) Hyundai i20 1.25 Classic: 31,7% udbetaling pĂĽ 39.630 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 30.855 kr. â&#x20AC;&#x201C; 8,12% (Ă&#x2026;OP) 3) Hyundai i30 1.4 Classic: 20% udbetaling pĂĽ 34.909 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 40.838 kr. â&#x20AC;&#x201C; 6,95% . (Ă&#x2026;OP). 4) Hyundai ix35: 20% udbetaling pĂĽ 61.039 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 80.767,04 kr. â&#x20AC;&#x201C; 6,22% (Ă&#x2026;OP)
A
A
www.AutoAars.dk
Annoncetelefon 98 62 17 11
.
Aars Avis
SIDE 36
SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nÌrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.
TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R
www.himmerlands-koereskole.dk
BILLIGE VINTERDĂ&#x2020;K I oktober gir´ vi 15% pĂĽ alle nye vinterdĂŚk v. 4 stk. uanset mĂŚrket Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljøafgift.
DVI
DĂŚkcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager
Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.
29. september 2010
Linnemann sluttede som nr. 10 ved EM Rallykøreren opnĂĽede ĂĽrets bedste danske resultat MOTORSPORT: Ulrik Linnemann fra Motorsport Nordjylland (MNJ) opnĂĽede ĂĽrets bedste danske resultat ved Europamesterskabet i rallycross, da anden sidste afdeling blev kørt i Polen. I sin racer, en Peugeot 207 S1600, kørte Ulrik Linnemann en sikker tredjeplads hjem. I de indledende heat forløb det hele perfekt, og han opnĂĽede tredje hurtigste tid i første heat, anden hurtigste tid i andet heat og syvende hurtigste tid i tredje heat. Dermed sikrede Linnemann sig en direkte plads i tredje spor i A-ďŹ nalen. I ďŹ nalen var Ulrik Lin-
Ulrik Linnemann sluttede sĂŚsonen som nr. 10 ved EM i rallycross og opnĂĽede dermed bedste danske resultat.
nemann oppe mod de førende kørere i EM 2010. Dette
1495,-
Vask og polering + moms Hør nÌrmere - Kontakt Brian tà . 20 65 03 05
(HYZ
Tlf. 98 62 29 62 le Dit loka rtner Pa e ic v r e Hella S d
Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk
rkste autovarĂŚmange
Speederkablet sprang
h ncer !! kompete
skrĂŚmte dog ikke den nordjyske kører. Han ďŹ k en perfekt start og lagde sig som nr. tre, herefter fulgte nogle nervepirrende omgange, hvor han kĂŚmpede hĂĽrdt for at tage andenpladsen fra den norske kører Andreas Bakkerud. Det lykkedes dog for nordmanden at presse sig foran Ulrik Linnemann lige før mĂĽlstregen. Den ďŹ&#x201A;otte prĂŚstation sikrede Ulrik Linnemann en samlet 10. plads i EM 2010, som han i sidste afdeling af EM mĂĽtte kĂŚmpe for at beholde.
Sidste afdeling af EM blev afviklet i Tjekkiet. De to første indledende runder forløb ďŹ nt med placering som henholdsvis ottende og 11. hurtigste tid. I tredje heat førte Ulrik Linnemann, men mĂĽtte udgĂĽ da speederkablet sprang. Med dette uheld kunne det kun blive til en startplacering i tredje spor i C-ďŹ nalen. Det var dog svĂŚrt for Ulrik Linnemann at hente ind pĂĽ de to foran kørende i C-ďŹ nalen, hvor han sluttede som nr. tre og en samlet 13. plads i sidste afdeling. Heldigvis rakte pointene til at fastholde hans samlede slutresultat som nr. 10 i EM 2010. - Jeg er rigtig stolt over igen i ĂĽr at ligge i top 10 trods ďŹ&#x201A;ere motorhavarier i løbet af sĂŚsonen, siger Ulrik Linnemann, som er eneste danske rallycrosskøre, der har deltaget i alle 10 EM løb i 2010. SĂŚsonen 2010 blev i weekenden afsluttet ved North European Zones løb pĂĽ hjemmebanen i Nysum. Her var Ulrik Linnemann suverĂŚn i alle tre indledende runder, som kvaliďŹ cerede ham direkte til A-ďŹ nalen. Finalen vandt Ulrik Linnemann ogsĂĽ overbevisende med et godt forspring foran nr. to, den danske kører Jacob Schnoor. Nu skal Ulrik Linnemann bl. a. bruge vinterpausen pĂĽ ďŹ npudsning af raceren.
- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G
Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars
Trafikskolen - Aars
MC
le: Salg og service af a i ec p CitroĂŤn og Peugeot S
98 62 11 36 - 40 19 32 36
BIL
Kørekort pü kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 8.500,-
Pris KUN kr. 10.900,-
excl. statsafgift
excl. statsafgift
kr./1000 04 Peugeot 206, 3 dørs, air con., km 74.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03/04 CitroÍn C3 1,6 16 V Prestige, 5 dørs, trÌk, km 77.000 . . . . . . . . . . . . . . 03 CitroÍn Saxo 1,6 Sport, 3 dørs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Renault Laguna 1,8, st.car, trÌk, lÌder, regnsensor + m.m., km 140.000 02 CitroÍn Xsara 2,0 16 V VTS, 3 dørs, km 160.000, klima . . . . . . . . . . . . . . 99 CitroÍn Xantia 1,8 16 V, CD, + m.m, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kia Sephia 1,5 4 dørs Sedan, trÌk, 3/4 ür til syn, Pava behandlet . . . . . . 98 CitroÍn Saxo 1,4 SX, 3 dørs, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 VW Golf 2,0 GTi, 3 dørs, alu., trÌk, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 CitroÍn ZX 1,8 Weekend st. car, trÌk, nysynet, km 170.000 . . . . . . . . . .
69.8 74.8 44.5 69.8 59.8 19.8 14.0 22.5 33.0 19.8
MCCENTER
HIMMERLANDS
MARKVĂ&#x2020;NGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 â&#x20AC;˘ WWW.HIMMERLANDSMC.DK
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk
HOLDSTART
DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR 08 Peugeot 207 1,6 HDi, 5 dørs, km 27.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.8 06 CitroÍn C6 2,7 HDi, 4 dørs, sedan, org. GSP Xenon 18" Alu, Head up display, lÌdersÌder el-justerbare, aut. klima, fartpilot, + m.m. km 59.000. . . . . . 475.0 06 CitroÍn C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 119.8
DIESEL - VAREVOGNE 04 Peugeot 406 2,0 HDi, km 147.000, klima, regnsensor, aftageligt trĂŚk, tandrem skiftet, sĂŚdevarme, lille vĂŚgtafgift helĂĽrligt kr. 4.000,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .incl. moms 59.8 98/99 CitroĂŤn Jumpy 1,9 D, trĂŚk, sideruder, oliefyr. . . . . . . . . . . . incl. moms 21.8 Se vores brugte biler pĂĽ: www.automesteraars.dk
Holger Nielsen & Søn A/S v/ Jørn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99
Ä&#x2019;
Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;
KjĂŚrsgaardAuto
Himmerland aIs
AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com
10. OKTOBER
SKAL DIN BIL PĂ&#x2026; VĂ&#x2020;RKSTED? ... Se AARS AVIS!
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 37
â&#x20AC;&#x201C; 27 SOLGTE GRUNDE
111
t 4 UPSF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK â&#x20AC;&#x201C; op til 3.009 m2.
110 112 109
t " UUSBLUJWU CPMJHLWBSUFS o UÂ?U UJM CZFOT centrum.
113 108
116 VE
J
114
t ' MPUUF PH OBUVSTLÂ&#x201C;OOF PNHJWFMTFS WFE TLPW TÂ&#x201C; PH FOH
ES
106
EG
ED
115 AN
S
130
H
ETAPE I OG II, TVEBJERG â&#x20AC;&#x201C; AARS
SĂ&#x2020;LGES FĂ&#x2DC;RST TIL MĂ&#x2DC;LLE
t #ZHHFGFMUFS TPN TJLSFS VETJHU
103
104
102
TV
101
131
105
t )Â&#x201C;K USPWÂ?SEJHIFE J LÂ&#x201C;CFU
132
t &O TJLLFS JOWFTUFSJOH
E
145
B
JE
R
G
VE
J
146 160 147
133
t P riser fra kr. 595.000,+ tilslutning.
161
149
135
c. 2010 â&#x20AC;&#x201C; køb inden den 31. de og spar momsen!
127
128
129
172
148
134
136
150
137
151
126
152
138 125
Ring og aftal personlig fremvisning pĂĽ grundene
118 124
117
119 120
123 121
98 62 24 00
122
SOLGT
Projektudvikling:
Salg og information:
Danebo tĂŚttere pĂĽ www.calum.dk
AnlÌgsvej 6 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 24 00
Byg egen bolig...
Køb grund og byg med Sparekassen Himmerland - og fĂĽ alle disse fordele: â&#x20AC;˘ Himmerland Grundkøb - kredit til kun 1,95%* â&#x20AC;˘ Personlig rĂĽdgivning â&#x20AC;˘ Svar indenfor 24 timer â&#x20AC;˘ Gratis rejsegilde â&#x20AC;˘ Gratis byggemappe
d Gr Himmerlan
undkøb
*
1,95 %
â&#x20AC;˘ Gratis byggeskilt til grunden med dit navn og adresse * ForudsĂŚtter helkundeforhold og boligďŹ nansiering gennem Sparekassen Himmerland â&#x20AC;˘ Etableringsomkostninger 0 kr. â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;OP 2,00% før skat â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;OP 1,30% efter skat â&#x20AC;˘ Løbetid max. 1 ĂĽr â&#x20AC;˘ Beregnet ud fra en kredit pĂĽ 250.000 kr. â&#x20AC;˘ Variabel rente â&#x20AC;˘ Oprettes inden 31/12-2010.
Aars â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 74 â&#x20AC;˘ Tlf. 9862 1700 â&#x20AC;˘ himmerland.dk
Aars Avis
SIDE 38
Der gives afslag i ďŹ re ud af fem bolighandler lige nu Afslagene er dog ikke sĂĽ store - set i forhold til den samlede pris
BOLIG: For den optimistiske boligkøber er det ikke svĂŚrt at ďŹ nde nĂŚring til drømmen om store afslag i priserne, nĂĽr man følger med i mediernes boligstof. Nu har EDC-kĂŚden undersøgt 7.000 boligsalg gennemført i 2010, og analyseret forskellene mellem boligens seneste udbudspris og den pris, som boligen slutteligt blev handlet til. Undersøgelsen er interessant fordi den følger køber og sĂŚlgers forhandlingsresultat i hver af de 7.000 bolighandler, hvor andre undersøgelser typisk kun beregner den gennemsnitlige udbudspris af hele udbuddet og sammenholder med den gennemsnitlige salgspris. Og tallene fra Danmarks største ejendomsmĂŚglerkĂŚde dokumenterer langt mere
afdĂŚmpethed i prisforhandlingerne end overskrifterne ofte giver udtryk for. I gennemsnit er der i de 7.000 bolighandler givet afslag pĂĽ under 6 pct. af udbudsprisen, svarende til økonomisk afslag pĂĽ 90.692 kr. EDC har i analysen undersøgt prisafslagene for de enkelte ejendomstyper. Og selvom salget gĂĽr mere trĂŚgt for helĂĽrsgrunde og fritidshuse end salget af villaer og rĂŚkkehuse, giver den lĂŚngere salgstid ikke udslag i markant større afslag. Fritidshuse handles i gennemsnit til priser 6,9 pct. under udbudsprisen, mens køberne af helĂĽrsgrunde har fĂĽet afslag pĂĽ 4,5 pct. - Det vi ofte ser i medierne er enkeltsager, og ofte i den helt dyre prisklasse, som er sat ďŹ&#x201A;ere millioner ned. Men det er jo ikke det, der prĂŚger hverdagen her i butikken, siger statsaut. ejendomsmĂŚgler Johnny Svendsen fra EDC Danebo i Aars. - Samtidig er det oftere handlerne med de store afslag, som bliver fremhĂŚvet nĂĽr mennesker mødes og der tales boligpriser, og det er alt sammen med til at give opfattelsen af, at der er større rabatter at opnĂĽ, end der i virkeligheden er, fortsĂŚtter han. Reelt er der i de 7.000 undersøgte handler fra 2010
opnĂĽet en rabat pĂĽ 5,8 pct. for villa/rĂŚkkehuse, 4,4 pct. for ejerlejligheder, 6,9 pct. for fritidshuse og i gennemsnit 4,5 pct. for helĂĽrsgrunde.
Rabat i de ďŹ&#x201A;este handler EDC-undersøgelsen viser, at nĂŚsten ďŹ re ud af fem handler ender med et afslag i prisen, mens 19 pct. sĂŚlges til prisen. I 2010 er kun to pct.
af boligerne solgt dyrere end prisen i salgsopstillingen. - Som ejendomsmÌglere har vi gennem de sidste par ür haft en stor opgave i at overbevise boligsÌlgerne om nødvendigheden i at starte ud med en realistisk salgspris, frem for at prøve markedet af. Derfor er der generelt heller ikke sü store afslag at komme efter hos sÌlgerne, siger Johnny Svendsen.
Prisfald Andelsbolig pĂĽ Hans Egedes Vej 141, 95 m2, billig til salg grundet Ă ytning. Andelsbevis halv pris. Henvendelse tlf. 30 13 35 98
Leder du efter ny bolig? SĂĽ kig under boligsektionen i Aars Avis
Arbejde søges af landbrugsmaskinmekaniker og landmand med stort kørekort. Henv. pü tlf. 20 46 61 37
TĂ&#x2DC;MRERSVENDE SĂ&#x2DC;GES til byggeri i Vesthimmerland.
KVALITET TIL TIDEN TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
Kastberg A/S er et moderne og dynamisk tømrerfirma der beskÌftiger ca. 30 ansatte. Vi udfører alt inden for fag & hovedentrepriser m.m.
Nordjyllands største grønttorv søger LÌrling til frugt og grønt Lidt om dig. -
En glad person Pligtopfyldende Skal have overblik Stabil Lyst til udfordringer Have haft 2 ĂĽr pĂĽ handelsskolen
Ungarbejder 15-17 ĂĽr Lidt om dig Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Pligtopfyldende Have overblik VĂŚre stabil En glad person
Stillingen er pü 8-12 timer pr. uge Send ansøgning pü erik@groenttorv.com
Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;
STENUM
PrĂŚstegĂĽrdsvej 5 9600 Aars
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
Maskinarbejdere søges
Andelsbolig Hornum Syrenvej 12, fritliggende hus, 96 m2 + udestue, carport og redskabsrum. Husleje 2.758,- mdl. Ejerandel 395.000,-. Henv. tlf. 26 43 40 40
29. september 2010
(til aftenhold)
23(5$7Â&#x2018;5 WLO WDSSHOLQLH 3KDUPDGDQ $ 6 VÂĄJHU HQ RSHUDWÂĄU PHG WHNQLVN Ă DLU WLO DXWRPDWLVNH WDSSHOLQLHU 'HU WDSSHV ODNWXORVHVLUXS L SODVWĂ DVNHU JODVĂ DVNHU RJ VWLFNV Sn SDNNHOLQLHU
$UEHMGVRSJDYHU
Â&#x2021; 2SHUDWÂĄU Sn WDSSH SDNNHOLQLH Â&#x2021; 8GI\OGH DUEHMGVSDSLUHU LKW *03 Â&#x2021; 6NLIW DI IRUPDWVÂ W Sn WDSSH SDNNHOLQLH Â&#x2021; ,QGVWLOOH RJ RSWLPHUH WDSSH SDNNHPDVNLQHU Â&#x2021; $Ă ÂĄVHU IRU SURGXNWLRQVFKHIHQ RUGUH RJ SURGXNWLRQVSODQOÂ JQLQJ
Â&#x2021; 9HGOLJHKROG DI PDVNLQHU Â&#x2021; 5HQJÂĄULQJ DI XGVW\U
.YDOLĂ&#x20AC;NDWLRQHU
Â&#x2021; 0HMHULVW HOOHU OLJQHQGH Â&#x2021; (UIDULQJ PHG WDSSH SDNNHOLQLHU Â&#x2021; 6HOYVWÂ QGLJ Â&#x2021; 2PK\JJHOLJ RJ DQVYDUOLJ Â&#x2021; *HUQH WUXFNNRUW Â&#x2021; 3UDNWLVN RULHQWHUHW
<GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP VWLOOLQJHQ NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO SURGXNWLRQVFKHI )LQQ 1LHOVHQ Sn WHOHIRQ
6NULIWOLJ DQVÂĄJQLQJ VHQGHV LQGHQ RNWREHU WLO
3KDUPDGDQ $ 6 6RJQHYHMHQ $DOHVWUXS
3KDUPDGDQ $ 6 KDU S W DQVDWWH 3KDUPDGDQ $ 6 WDSSHU ODNWXORVHVLUXS DIIÂĄULQJVPLGGHO L IÂ UGLJYDUH SDNQLQJHU /DNWXORVHVLUXS HU HW OÂ JHPLGGHO RJ GHUIRU DUEHMGHV GHU HIWHU *03 *RRG 0DQXIDFWXULQJ 3UDFWLVH 3KDUPDGDQ HU HQ GHO DI %LRIDF NRQFHUQHQ GHU KDU KRYHGNRQWRU L .DVWUXS
Grundet stigende ordretilgang søges maskinarbejdere til vores maskinfabrik. Vi bearbejder emner, der er støbt pĂĽ vores jernstøberi og har i dag 23 CNC maskiner. Dine opgaver: â&#x20AC;˘ Opstilling og indkøring af emner pĂĽ bearbejdningscentre. â&#x20AC;˘ Programmering og indkøring af nye emner. â&#x20AC;˘ Optimerer bearbejdningen af eksisterende emner. â&#x20AC;˘ Betjening af maskiner. Vi forventer at du: â&#x20AC;˘ er uddannet maskinarbejder/industritekniker. â&#x20AC;˘ har erfaring med Mazatrol og Fanuc styringer. â&#x20AC;˘ kan arbejde selvstĂŚndigt og har en positiv tilgang til tingene. â&#x20AC;˘ er ansvarsfuld, kvalitetsbevidst og samarbejdsvillig. Vi tilbyder dig: â&#x20AC;˘ Et alsidigt og udfordrende job. â&#x20AC;˘ Gode kollegaer og et godt arbejdsmiljø. â&#x20AC;˘ Løn efter kvaliĂ&#x20AC;kationer. â&#x20AC;˘ Grundig oplĂŚring. Ved evt. spørgsmĂĽl er du velkommen til at kontakte vĂŚrkfører Kent Nedergaard eller afdelingsleder Verner Jensen pĂĽ tlf. 98 62 19 11 Ansøgning sendes til: k.nedergaard@dania-as.dk
Tlf. +45 9862 1911 Dania A/S â&#x20AC;˘ Markedsvej 21 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars
Aars Avis
29. september 2010
SIDE 39
TIL LEJE
BLANDEDE
Sønderup
SØGES
DET ER NU
390 m2 lagerlokaler udlejes, helt eller delt. Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20
Lille lejlighed i Aars søges snarest. Tlf. 40 54 28 39
I skal have slebet jeres knive på plæneklipperen og textyl behandling. Tlf. 24 78 72 63
FARVEKOPIER
Til leje
Til leje i Aars
Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17
Lækker 80 m2 kælderlejlighed på Tingvej med køkken, bad, to stuer og soveværelse. husleje 2.950 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Henv. efter kl. 17.00 tlf. 30 66 61 90
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Udlejes i Haverslev 3 vær. på 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Henv. efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98
Nedlagt landbrug udlejes i Giver, god beliggenhed. Husleje kr. 4.800 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 27 60 40 21
Hornum
Pæn, lys og velindrettet lejlighed på 50 m2 på 1. sal med køkken/alrum, 2 værelser, bad/toilet. Pæn og iorden.
Kontorejendom/butiks ejendom til leje beliggende ved hovedgaden. 228 m2 i 2 nyrenoverede etager. Gode udstillingsvinduer. 3 private parkeringspladser. Nabo til stor off. P-plads. Kan overtages pr. 1. november 2010. Leje kr. 832 pr. m2 + forbrug. Henvendelse på tlf. 23483517
Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
KLINIK FOR FODTERAPI
Hornum
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
til udlejning. Handicapvenlig. Fastbrændefyr. Græsareal med plads til heste. Mdl. husleje 5.500,- eller 6.500,- med fast brændsel. 3 mdr.s husleje forud. Kan også købes for 900.000,-. Tlf. 51 97 77 83
Helårsbolig på Kreta til leje Se de meget Àne betingelser på www.kreta-bolig.dk.
Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Center for Clairvoyance og Reiki Healing Behandling og uddannelse Også behandling til alle dyr
Tlf. 60 16 62 06 Braulstrupvej 17 9541 Suldrup mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
Naturlig helbredelse af krop, sind og sjæl
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Det er godt at
BO GODT
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.
20 99 43 77
Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk
PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.
Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF
Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
KØB OG SALG Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres. S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89
Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82
Elmaterialer til installatør priser www.elmaterial.dk
JERNSKROT KØBES
O Metal O Nedbrydning O Nedskæring
Tlf. 51 97 77 83
NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00
JERN KØBES
God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.
8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation
UDLEJNING
Tlf. 98 62 13 40
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Poul Erik Jørgensen Aars Stolefabrik Keldgårdvej 3, 9600 Aars Tlf. 96 98 04 11 / 24 25 11 53
KLINISK TANDTEKNIKER
Klinik for fodterapi
Individuelle samtaler, familier & par
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Reparation af gamle og nyere møbler
Overenskomst med sygesikringen
Familierådgivning AARS BOLIGFORENING
LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark
HUS på 117 m2 + stor garage udlejes. Indeholder 3 vær., stor stue, køkken og bad. Nyrenoveret. Beligg. ved Binderup central, ca. 5 km sydøst for Aars. Husleje 4.800,- + forbrug. Indskud 14.400 kr. Forudb. husleje 9.600,-. Tlf. 40 10 61 93
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Udebehandling efter aftale.
brandtlarsen.lis@gmail.com
Nedlagt landbrug
98 62 17 11
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
KLOAKSERVICE
SUNDHED & VELVÆRE
Pæn og velindrettet 3 vær. stuelejlighed. 70 m2. Henvendelse Tlf. 30 82 85 55
Farvekopicenter Aars
Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk
J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34
Aars Avis
SIDE 40
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
SĂŚlges: Rosendal rødvinsglas 25/stk. Arcopedigo støvler, lange, str. 40, helt nye 375,- Marqurite broche, Luno 2.5 cm 400,- Klaver 20.000,20 84 50 28 SĂŚlges: PillebrĂŚnder, KMP, brugt 3 sĂŚsoner, m/snegl, kr. 5500,- Lille støbejerns brĂŚndeovn kr. 1000,- Brugt cirk. pumpe m/1â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; fittings kr. 150,17 kg gasflaske kr. 150,21 60 46 59 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m.
Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Købes: Palisander spisestuebord, stole, skÌnk og skrivebord Tlf. 40 73 19 97 Købes: Teak skÌnk gerne lav og skrivebord i teak købes Tlf. 40 73 19 97 SÌlges: Symaskine Bernina 1001 m/alt i tilbehør 2000,- Tlf. 98 56 61 21 SÌlges: Hø Mini Big 225,- pr. stk. Tlf. 98 34 35 58 SÌlges: Killinger pü 14 uger søger nyt hjem. Renlige og kÌrlige. 2 røde, 1 rød/hvid, 1 sort m/hvide poter. Tlf: 27 28 38 16 SÌlges: Palisanderreol 270 cm. br. Flot entrÊmøbel + spejl. Alt meget velholdt. sÌlges billigt. Tlf. 40 53 56 07
SÌlges: BrÌnde ca. 14 r/mt. løvtrÌ i mt. stykker. 2 ür gl. 2500,Tlf. 41 42 42 51 SÌlges: LÌkker Uniq massagestol. Russisk samvar. kgl. porcelÌnsfigurer, platter og plaguettes. Messingoplukkere og montere, ved julelampens skÌr indbundne m.m. Tlf. 42 30 85 20 SÌlges: Labradorhvalpe sorte/gule. Børnevante. Salgsklare uge 42. Kom og vÌlg 1500,- Flagstang 8 m. m/beslag og flag 500,Tlf. 23 40 25 40 SÌlges: Kunstgødningsspreder 200,- 1500 l. glasfiberbelagt olietank m/certifikat 1500,- Varmeovn 200,- Ny el-radiator 100,Drengetøj 0-3 ür meget velholdt Tlf. 98 57 24 21 SÌlges: Sort lÌdersofa 3.: 1250,og 2.: 850,- Sort lÌderlÌnestol 850,- Sofabord, naturskiffer kr. 450,Sovesofa Innovation 450,- Karlekammerskab 450,- TrÌdrejebÌnk 850,Tlf. 24 75 59 67
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
:¤SNLZ! )LSNPZRL O`YKLO\UKL [LY]\LYLUO]HSWL Z\UKOLKZIVN VYTLR\Y JOPWWL[ Z[HTIVN ZSHNZRSHYL ;¤]LY OHUULY +]¤YNW\KKLS ZVY[ [¤]L \NLY
SĂŚlges: Miele opvaskemaskine, AEG opvaskemaskine, AEG vaskemaskine, god stand.
SĂŚlges: Kattekillinger, sorte med røde aftegninger, er meget kĂŚlne og renlige, ønsker nyt hjem, hvor de kan fĂĽ det godt. Tlf. 98 62 43 04 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: Michelin Alpin 185/65R15 med fĂŚlge til Picasso fra december 2009. Kr. 1500,Tlf. 20 99 30 41 _____________________________ SĂŚlges: 3 HLC køer med kalve fra april - har gĂĽet ved tyr. Ă&#x2030;n tyrekalv 1 ĂĽr gammel, 10 Wrap HelsĂŚd ca. 4 ton. Tlf. 22 53 80 30 _____________________________ SĂŚlges: Stressless 3 personers lĂŚdersofa i mørkeblĂĽ. Kr. 1200,Tlf. 26 16 79 66 _____________________________ SĂŚlges eller byttes: Trailer, sĂŚlges eller byttes med scooter 30. Lgd. 160, br. 120, last 450 kg. total. Reg. attest og nummer-plade medfølger. Tlf. 20 82 83 62 :¤SNLZ! 4HZZHNLIYPRZ TLK [H ZRL U`LYL RY 3PSSL MY`ZLY TLK ZR\MMLY O! I! RY 7¤U ZVMH RY ;SM :¤SNLZ! SP[LY OLSK¤RRLUKL [Y¤ILZR`[[LSZL 1V[\U šKY`NV S`Uš W N H MLQSRÂĽI -HY]L! Z]LUZR YÂĽK WYPZ RY ;SM
SĂŚlges: TrĂŚdrejebĂŚnk m/8 stk. jern. 4 bakket spĂŚndeklo og kopianlĂŚg 1 ĂĽr gl. 2200,- Tlf. 98 58 95 01 / 23 61 39 25
;SM
SĂŚlges: 1 nordbak, hingst, 3 ĂĽr, meget omgĂŚngelig. Kr. 5.500. Tlf. 98 66 22 00
:¤SNLZ! 4HOVNUP ZVMHIVYK ZVY[ S¤KLYZ[VS TLK ZRHT TLS 7¤U [LHR ZRYP]LIVYK +¤RRL[¼QZZRHI [LHR .Y¼U 3VUKVUZVMH ,NLZWPZLIVYK Z[VSL ;SM
SĂŚlges: Dobbeltskroget glasfiberbĂĽd, godt 4 meter, 5 hk motor. FĂŚrdiggjort med trĂŚsĂŚder, og trĂŚ i bund, incl. bĂĽdtrailer. Kr. 11.000. Tlf. 86 62 55 37
SĂŚlges: HĂŚkplanter â&#x20AC;?ligusterâ&#x20AC;? 2 ĂĽrs, fine planter! Tlf. 28 67 48 04
Ll. Binderup. Tlf. 61 26 40 69
Tlf. 42 52 19 63
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS
29. september 2010
SÌlges: Labradorhvalpe sorte og gule hanner. Rolige, tillidsfulde og børnevante af jagtglade forÌldre. Salgsklare den 21/9-10. Pris kr. 2.000,Tlf. 60 85 30 06 SÌlges: Golden Retriever hvalpe. 4 hanner, 11 uger, super hvalpe. Begge forÌldre haves, ormekur, vaccineret, chippet og sundhedstjek. Pris kr. 3.900,Tlf. 28 39 06 98 SÌlges: Jack russel hvalpe, 2 hanner, 1 tÌve, 3 farvet. Begge forÌldre haves. Kr. 2.500,Tlf. 40 41 03 73 SÌlges: Lille kvÌrn med motor kr. 1.000,Gives vÌk: 15 mtr. gittermast. Tlf. 24 47 38 27 SÌlges: Campingvogne opbevares for vinteren. Tlf. 98 34 35 58 Købes: Gamle postkort fra før 1950 købes af privat samler. God pris gives. Tlf. 50 55 50 03 Gives vÌk: Gratis ved afh. 4 stk. pÌne trapez stülplader med grøn plastbelÌgning. 1 mtr. x ca. 7,5 mtr. Kan skÌres med vinkelsliber. Tlf. 21 78 49 93 SÌlges: PÌnt køkken nedtages i uge 42. 8 undersektioner, 3 overskabe, emhÌttereol med emhÌtte og opvaskemaskine. Dokkedal, tlf. 24 25 99 31 SÌlges: 170 stk. rengjorte molermursten, skorstenstopplade 68 cm ny. FugefrÌser ny. Dokkedal, tlf. 24 25 99 31
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!
FIND LIGE DET DU MANGLER HER PĂ&#x2026; LOPPESIDEN I AARS AVIS
SÌlges: JordbÌrplanter (Pokal). Kr. 2 pr. plante. Tlf. 98 63 41 17 SÌlges: 2 døre, lys beige, fejllevering. 1 glasdør 825 x 2040. 1 fyldningsdør 725 x 2040, begge med en tvÌrgüende midtersprosse. Tlf. 98 63 37 03 / 21 65 63 51 SÌlges: Klapvogn Big Foot, vendbart styr, lufthjul, nypris kr. 3.000. Pris kr. 1.000. Fisher Price legetøj kr. 200. Tlf. 25 57 46 87 SÌlges: Blandingshvalpe (Retriver/labrador/buldog).Uimodstüelige hvalpe sÌlges til kÌrlige hjem. Pris kr. 1.000. Henv. eft. kl. 16.00 Tlf. 26 16 92 80
(
)
SE HER!
inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.
Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:
Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time
Elfirmaet
T DØGNVAG
Prien på svinekød er fortsat faldende.
Priserne på svinekød fortsætter med at falde Prognosen viser dog højere betaling end sidste år Landbrug & Fødevarers prisprognose for svinenoteringen 2010 er det forventede resultat for indeværende år på 9.27 kr. pr. kg før efterbetaling. - De førende svinekødlande i Europa har oplevet faldende svinepriser, og set i forhold til dem har prisfaldene i Danmark de sidste uger været beskedne. Dermed er den pris, de danske slagterier giver svineproducenterne, fortsat ganske konkurrencedygtig i forhold til hvad tyske slagterier kan tilbyde, siger markedsanalytiker Karsten Flemin fra Landbrug & Fødevarer.
Noteringen forventes fortsat at nå bunden omkring årsskiftet eller i januar måned, inden et normalt sæsonmæssigt faldende udbud af svinekød på EU markedet vil betyde stigende priser i løbet af foråret/sommeren. Der forventes på nuværende tidspunkt en noteringsudvikling i 2011, som meget vil ligne udviklingen i 2010. Det er dog forventningen, at de højere foderpriser på lidt længere sigt vil betyde højere svinepriser. Men først når svinetællingen i EU landene begynder at vise et fald i antallet af søer, vil
prisprognoserne et år frem vise stigende svinepriser.
Økonomisk temperaturmåling Sammen med prognosen for udviklingen i noteringen på svinekød offentliggøres også en økonomisk temperaturmåling, der viser hvad svineproducenterne kan forvente at tjene pr. gris. - Vi forventer i år et samlet økonomisk resultat på -47 kr. pr. gris i en integreret bedrift, dette er en forbedring på 17 kr. sammenlignet med sidste år, siger Finn Udesen, afdelingschef i Videncenter
for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer. Kornpriserne er steget kraftigt siden sidste temperaturmåling, fordi høsten verden over ikke er blevet nær så god som forventet, og det vil betyde højere foderpriserne. De stigende foderpriser betyder, at økonomien ikke længere hænger sammen i svineproduktion rundt om i hele EU, og udbuddet af svinekød vil falde med følgende prisstigninger til følge. - Ligesom kornpriserne påvirkes af det globale marked, skal den danske svineproduktion også ses i internationale sammenhæng. På baggrund af at afregningsprisen nu er på niveau med den tyske, kan vi se at vores konkurrenceevne er forbedret i løbet af 2010, siger Finn Udesen.
Genafgifter stiger 1. november Fra den 1. november stiger genafgifterne på krydsningspolte fra 50 kr. til 60 kr. pr. stk. Som et led i aftalerne om genafgifterne blev det i 2009 aftalt, at genafgifterne på en række produkter fra DanAvl kunne stige, hvis salget blev forøget. Vores udgangspunkt har været aprilåret 2008/09, hvor der blev solgt i alt 432.000 krydsningspolte til det efterfølgende år, hvor salget var steget til 446.000 stk. Bemærkelsesværdigt er det, at salget i Danmark fak-
tisk faldt lidt, men det blev i den grad opvejet af et forøget salg til udlandet. Genafgifterne sættes – som allerede nævnt – op til 60 kr. pr. stk. Hertil kommer så avlsafgifter på 63 kr. og lige godt en krone i kontrolafgift. Dermed er den totale afgift oppe på 124,20 kr. pr. omsat polt. Det vil være gældende fra og med den 1. november 2010. Mange producenter vil sige: ”Endnu en udgift!” Ja, umiddelbart ser det også sådan ud. Men der lig-
ger en klar aftale om, at for hver krone, der opkræves i genafgif-ter, så sænkes produktionsafgifterne tilsvarende. Da der sælges over 170.000 polte i udlandet til producenter, som ikke betaler produktionsafgifter her i Danmark, så er stigningen en klar overskudsforretning for den danske svineproducent. Regnestykket ser ud, som følger: 275.000 polte solgt i Danmark betyder en øget udgift for danske producenter på
2.750.000 kr. Dertil kommer 172.000 polte solgt til udlandet, hvilket giver 1.720.000 kr. i merindtægt herfra. Dertil kommer en merindtægt på 500.000 kr. fra udlandet på en forøget afgift i hjemmeavlen. Alt i alt kan produktionsafgifterne for de danske svine-producenter dermed reduceres med næsten 5 mio. kr. Kilde: Videncenter for svineproduktion.
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
4(1::50;505. <+- 9,:
Vil du have kvalitet - så ring...
9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM
NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED
Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard
SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele
20 23 93 32
www.maskinrep.dk
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 42
Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM
Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
BLANDEDE Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.
ALLAN KROGH
Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00
TIL LEJE
KVIEHOTEL Snart ledige pladser. DER TILBYDES: ✩ Salmonella dublin niveau 1. ✩ Sengebåse i forskellige størrelser med madrasser. ✩ Fodring på stald og/eller afgræsning. ✩ Pasning fra ca. 4 mdr. til kælvning. ✩ Driftledelse af erfaren kvægavler.
Preben Bøgh Øster Hornum Tlf. 21 76 83 69 - 98 38 57 48
Der bliver meget at se på til Agromek i Herning. 507 stande og 174 nyheder.
Agromek klar med 174 godkendte nyheder I alt der der 507 stande på messen i Herning Agromeks nyhedsudvalg har godkendt 174 nyheder til Agromek 2010. Heraf er der 20 trestjernede og 32 tostjernede nyheder. De vises på messen der løber af stablen fra 30. november til 3. december i Herning. - Det er meget opmuntrende, at vi kan præsentere så mange nyheder, siger Agromeks direktør Jan Tjørnelunde Pedersen.
Regnskabsår slutter nu Uge 39 er den sidste i det regnskabsår, vi er ved at gå ud af. For svin og søer, der er tilmeldt til slagtning i dette regnskabsår, men først kan slagtes i det nye regnskabsår, ydes der en rentekompensation frem til næste restbetaling. Kompensationen er beregnet til 2 øre/kg ud fra gældende kontraktrente på tre procent og sidst kendte restbetaling på 70 øre for svin og 65 øre for søer.
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport
Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold
Har du seriøst brug for hjælp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
- Det er det højeste antal godkendte nyheder siden 2007, så de seneste års internationale krise ser altså ikke ud til at have lagt en dæmper på udviklingsarbejdet, fortsætter Jan Tjørnelunde Pedersen. Efter et års fravær er markbruget igen med på Agromek, og der er mange to- og trestjernede nyheder til brug i marken. Men der er også mange markante nyheder til det øvrige landbrug og til entreprenørsektoren. - Nyhederne tilgodeser en lang række formål lige fra arbejdslettelser, øget udbytte, og mindre brug af energi til forbedringer af dyrevelfærd, miljø og arbejdsmiljø, siger Jan Tjørnelunde Pedersen. Han siger videre, at der endnu mangler enkelte revurderinger af nyheder, hvorfor
der kan ske mindre ændringer i tildelingen af stjerner.
507 stande I år har Agromek fuldt program med 507 stande med maskiner og redskaber til marken og teknik, inventar og hjælpemidler til husdyrbrug samt en stor udstilling af avlskvæg. Leverandører af malkemaskiner og malkeanlæg udstiller dog ikke i år men igen i 2012. Nyhederne på Agromek er vurderet, godkendt og klassificeret af Agromeks nyhedsudvalg. De er beskrevet i nyhedslisten for Agromek og de bliver udstillet med skilte, der gør det let at finde de godkendte nyheder på udstillingen.
Færdselsforedrag for landmænd Agri Nord sætter 5. oktober i Tårnsalen, Agri Nord i Aalborg, fokus på trafi ksikkerheden og inviterer i oktober til færdselsforedrag for landmænd Må jeg flytte jord med min egen traktor og vogn, hvis jeg er ved at støbe fundament til en ny stald? Hvad sker der egentlig, hvis jeg kører for hurtigt med mine landbrugskøretøjer ude på de offentlige veje? Spørgsmålene kan være mange, og vidt forskellige. Men nu giver vi alle chancen for, at få svar på deres spørgsmål omkring landbrugskøretøjer og tungt maskinel på de danske landeveje. Politiassistenterne Henrik Salk og Hugo Juul, Nordjyl-
lands Politi, vil på mødet fortælle om deres oplevelser med nordjyske landmænd i trafikken, og give en gennemgang af de færdselsregler, som landmænd bør være opmærksomme på. Der er lagt op til et lærerigt møde, og der vil være rig mulighed for at stille spørgsmål. Efter indlægget fra Nordjyllands Politi vil Mogens Kjeldal, Danske Maskinstationer og Entreprenører, fortælle om hans arbejde for, at gøre det nemmere at være landmand i trafi kken. Han vil blandt andet komme ind på hans bud på, hvor den gældende færdselslov trænger til en opdatering.
Søndag den 3. oktober 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 19.00 Gislum Kirke 19.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 14.00 Veggerby Kirke Ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 16.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke 19.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 14.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg 10.30 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 17.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 38 tilført 34 SDM kælvekvier, 4300-8200, 28 SDM kælvekøer, 2300-7400, 3 RDM kælvekvier, 63006800, 1 RDM kælveko, 6100, 3 DRK kælvekøer, 75008600, 2 kry. kælvekvier, 5900-6800, 18 kødkvæg, 3000-7700, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 3600, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 36004700, 8 kvier under 12 mdr. malkerace, 900-1550, 18 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2750-5300, 24 tyre over 3 mdr. malkerace, 1700-3550, 43 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3500-7200, 47 tyre under 3 mdr. malkerace, 450-1100 og 1 foldtyr, 5900. Omsætning: 927275,00 kr.s
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 39 Basis 316,51 (325,30). SPF+Myc 321,51 (330,30). SPF 325,51 (334,30). Økologi 763,29 (774,06). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,36 (6,43) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 43
Kraftig forbedring af landbrugets driftsresultater
EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk
www.annemarienymark.dk
Efter et par vanskelige år ser det ud til at der er forbedringer at hente Der er udsigt til en kraftig forbedring af landbrugets driftsresultater fra 2010 til 2012 sammenlignet med 2009, skriver Videnscenter for Landbrug. Næppe alle landbrug når et positivt resultat i perioden, men heltidsbedrifterne ventes i gennemsnit at få positiv indtjening i både 2010 og 2011. - Efter et par meget vanskelige år er der udsigt til en kraftig og tiltrængt forbedring af landbrugets indtjening, siger Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug i Skejby. Han peger på, at fremgangen primært skyldes et forbedret bytteforhold, lave renter og større effektivitet.
Ser man isoleret på den tredjedel af heltidsbedrifterne, der opnår det bedste resultat, er der udsigt til, at hver bedrift årligt vil tjene ca. 600.000 kr. i hele prognoseperioden. - Denne gruppe tjente også penge, da det så allerværst ud for landbruget. Og i årene fremover forventer vi, at den bedste tredjedel mere end fordobler deres overskud i forhold til 2009, siger Klaus Kaiser. Landmændenes følsomhed over for rentestigninger er forholdsvis stor. I 2012 forudses en begyndende rentestigning, og den er hovedårsagen til, at driftsresultaterne for såvel hele landbruget som hel-
tidsbedrifterne ventes at blive svagt negative i 2012. - Igen vil den bedste tredjedel klare sig betydeligt bedre end gennemsnittet – både fordi gældsniveauet er lavere, og fordi rentestigningen mere end modsvares af gruppens flotte driftsresultater, siger Klaus Kaiser.
Færre investeringer Landmændenes investeringsniveau er omtrent halveret i forhold til tidligere, men ventes gradvist at stige i årene fremover. - Landmændene har været tilbageholdende med at investere i de senere år. Det skyldes blandt andet, at investeringsniveauet i de forudgående år
har været højt, og at indtjeningen har oplevet et dyk. I de kommende år forventer vi dog en gradvis normalisering af investeringerne, siger Klaus Kaiser. I sidste uge offentliggjorde Landbrug & Fødevarer erhvervets prisprognose, som danner baggrund for indkomstprognosen. Heraf fremgik det, at forbedringen af bytteforholdet især gælder kvægbrug og planteproduktion. Svineproducenternes indtjening rammes derimod i højere grad af stigende foderpriser. Landbrug & Fødevarer forventer dog, at svinepriserne gradvist vil tilpasse sig omkostningerne.
Anne Marie Nymark Jensen
Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent
Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16
BYNÆRT LANDBRUG Kontakt os for mere info HOBBYLANDBRUG - 1½ KM TIL AALBORG BYGRÆNSE
13,7 HA Aalborg - Nørholmsvej 13, Nørholm
Klima og konkurrenceevne skal gå hånd i hånd
Vil I bo tæt på Aalborg centrum, men alligevel på landet? Så er ejendommen her. Den ældre bolig er sammenbygget med driftsbygningen, hvilket giver mulighed for udvidelse af boligen. Jorden ligger primært omkring ejendommen - Her er plads til hund, hest, pladskrævende hobby eller småerhverv. SÆT DIT EGET PRÆG VED RENOVERING! Klik ind på www.aarsmaegleren.dk eller kontakt os for mere info. Sagsnr. 739118. Knt./udb.
3.700.000/185.000 Andre bygninger
Brutto/netto Bolig
Landbrug & Fødevarer, der er en privat erhvervsorganisation, hvis formål er at varetage fælles opgaver og erhvervsmæssige interesser for landmænd og fødevarevirksomheder, opfordrer til politisk handling på baggrund af Klimakommissionens anbefalinger. - Der er brug for en plan, der sikrer vækst og langsigtede investeringer i de rigtige klimaløsninger, lyder det fra organisationen. Klimakommissionen har leveret et godt og kvalificeret stykke arbejde, der leverer en lang række værktøjer til at skabe et fossilfrit Danmark i 2050, lyder vurderingen fra Landbrug & Fødevarer. Nu bør regeringen lytte til kommissionens anbefalinger og udvise den handlekraft, der
er nødvendig, hvis Danmark skal udnytte de vækstmuligheder, der ligger i den fremtidige klima- og energipolitik. - Vi er i Landbrug & Fødevarer helt enige i Klimakommissionens vurdering af, at det er afgørende, at energisystemet og transportsektoren bliver grønnere gennem øget brug af vedvarende energi. Derudover skal vi satse markant på energieffektiviseringer i samfundet som helhed. Vi når ikke målsætningerne uden at sætte markant ind begge steder, siger direktør i Landbrug & Fødevarer,Claus SøgaardRichter. Klimakommissionens anbefalinger understreger nødvendigheden af en gennemgribende dansk afgiftsreform, der kan sikre incitamenter til øget brug af grøn energi. - Vi har i Danmark et markant højere afgiftsniveau, end man
har i andre lande. Derfor er det helt afgørende, at vi får en afgiftsreform, der fastholder virksomhedernes muligheder for at skabe vækst og beskæftigelse i Danmark. Det er afgørende for erhvervslivet, at vi sikrer den danske konkurrenceevne ved at skabe positive incitamenter til virksomhedernes effektiviseringer og omlægning til vedvarende energi, siger Claus SøgaardRichter. Landbrug & Fødevarer opfordrer til, at regeringen lader sig inspirere af Klimakommissionens anbefalinger, og omsætter dem i handling, der kan sikre udvikling og arbejdspladser i hele Danmark. Ikke mindst biomasseområdet er et oplagt område at sætte ind. Her har Landbrug & Fødevarers energipolitiske udspil ”Energi med Vækst” påvist, at en satsning på bio-
masse på få år kan skabe grundlag for 8.500 permanente arbejdspladser. - Danmark har brug for, at der politisk bliver taget ansvar for at sikre en bæredygtig klimakurs. Derfor vil vi i Landbrug & Fødevarer opfordre regeringen til at fremlægge en konkret handlingsplan for anvendelse af biomasse i Danmark. Uden langsigtet planlægning vil vi i praksis gå glip af de vækstmuligheder, der ligger i en aktiv udnyttelse af klimapolitikken, understreger Claus Søgaard-Richter.
Bebygget/grund
60/13 Byggeår
SÆLGES 3 stk. Charolais løbekvier
Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars
Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk
LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Kan evt. købes med 2 ha
Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2
Per Dalum
Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2
Tingvej 93, Alstrup
Tlf. 98 64 90 54
Ordningen træder i kraft allerede 1. oktober Det vil kort sagt sige, at landmanden fra 1. oktober skal have indsendt erklæringen, før hans dyr kan blive slagtet på slagteriet. Erklæringen sker ved at gå ind i Gødnings- og Husdyrindberetning, GHI (www. landbrugsindberetning.dk) og afkrydse rubrikkerne ved rørende Fødevarekædeoplysninger (dvs. rubrik F1 og F2).
1937
LANDBRUG MED 15 HA
TYREKALVE samt drægtige kvier købes
med medicin, overholder de krav, der er angivet mht. tilbageholdelsestid, dvs. tid mellem brug af medicin og levering til slagtning. Det skriver landmand.dk. Producenten skal kun afgive erklæring én gang, hvorefter den er gældende indtil 31. marts 2012. Erklæringen er ikke gyldig efter evt. ejerskifte medmindre, at den nye ejer selv har afgivet erklæring til GHI.
2/2
KØB & SALG
Ingen slagtning uden ny erklæring fra producent Fra 1. oktober skal slagterierne modtage Fødevarekædeoplysninger fra producenterne. Det betyder, at leverandørene af kvæg, får og geder til slagtning skal erklære, at de ikke er bekendt med, at de i besætningen har sygdomme, som kan skabe fødevaresikkerhedsmæssige problemer. Desuden skal producenten erklære, om han eller hun, når dyr i besætningen behandles
1½
90 Stuer/værelser
Organisation opfordrer regering til at lave konkret handlingsplan Af Torsten Hansen
161
25.522/19.156 plan
Skovejendom
til eksport, god pris.
tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2
Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2
Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering
Mæglerfirma
ASGER LARSEN
Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 44
BLANDEDE • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk
FARSØ
SLAGTEHUS
v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
Traktormuseum afvikler pløjedag Søndag, 3. oktober afholder Ulbjerg Traktormuseum, Løgstørvej 66, Nr. Rind pløje-og aktivitetsdag med pløjekonkurrence for veterantraktorer og der vil med deltagere fra Himmerlands køre – og rideforening også være hestepløjning med konkurrence og show af specielle hesteplove. Deltagelse med traktor og plov fra 1965 eller før, hvor der er 20 pladser i konkurrence og 5 pladser uden for konkurrence, men med instruktør, så uøvede også kan være med, er allerede 2 uger før fuldtegnet. Der konkurreres i følgende klasser: Enfurede liftplove Flerfurede liftplove Bugserede plove Den enkelte deltagers pløjning vil blive bedømt og karaktergivet af pløjedommere. De to bedste i hver klasse vil modtage en pokal eller præmie. Pløjere med heste starter med konkurrence i ”stubjord” om formiddagen og i ”grønjord” om eftermiddagen. Traktorpløjernes konkurrence starter med flækning, og fortsætter om eftermid-
Heste med vendeplov fra sidste års showpløjning.
dagen. De der pløjer uden for konkurrence kører i middagspausen, så tilskuere kan se pløjning hele dagen. Der vil blive udleveret en udførlig vejledning til deltagerne, samt givet instruktion. Det forventes, at der vil deltage 25 pløjere med traktorer og der kommer cirka
otte med heste til konkurrence plus fire-fem viser specielle hesteplove. En del af traktorerne der deltager er udstillet på museet, der omfatter en samling af ca. 70 traktorer fra årgang 1939 til 1963. Entreen omfatter også adgang til museet. Børn under 12 år, medlem-
mer samt deltagere kommer gratis ind. Bestyrelsen håber, at mange gæster vil besøge Ulbjerg Traktormuseum på denne dag, der er denne sæsons afslutning. Der vil være mulighed for at købe forfriskninger, kaffe m.m..
AARS - 9862 6282
Fokus på bedriften giver plus på bundlinien
Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI
Ole’s Smedeforretning A/S
Budgetopfølgningen kan bruges effektivt allerede nu Af økonomikonsulent Mathilde Vejnø Lund, Agri Nord
Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13
Budgetopfølgning for tredje kvartal kan bruges til mere
Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter
Grøndalsgaard Testrup tilbyder:
SKÅRLÆGNING af græs.
PRESNING OG INDPAKNING af rundballer.
DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
end blot almindelig opfølgning. Den kan være dit redskab til at få et fingerpeg om, hvordan 2010 ender. På samme måde kan den danne grundlag for budgettet for 2011.
Find fokusområdet Budgetopfølgningen giver dig en mulighed for at være foran, og den giver dig mulighed for at lave opfølgning på virksomhedens strategi. Hvad skal der til i det sidste kvartal for at opnå et endnu bedre resultat? Skal der foretages nogen dispositioner in-
den 2011 starter? Det kunne være vedligeholdelseskontoen skulle ses grundigt efter ved at afklare, om den består af reparationer eller om det er vedligehold. Ligesom det kunne være at foderhandelen skulle ses efter i sømmene for at undersøge, om det nu er den bedste måde der handles på i dag. Ved at have disse ting på plads inden årsskiftet, giver det endnu større mulighed for at lægge et godt budget for 2011. Det giver også ro i maven at vide, at tingene er på plads.
TRÆFÆLDNING også vanskelige træer i haver m.m.
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER
Kørsel med rendegraver
IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Tømning af septitanke og trixtanke
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!
Økonomikonsulent Mathilde Vejnø Lund, Agri Nord.
Skal der være nogen specifikke fokusområder i 2011? Trives medarbejderne? Får du de sidste kroner ud af de leverede slagtesvin? Er der mere reparation end vedligehold?
Husk medarbejderne I processen er det også vigtigt at huske, at medarbejdernes indflydelse og medansvar avler bedre resultater. Og måske er efteråret en passende tid, hvor der ikke er så meget at se til. For hvis vedligeholdelseskontoen består af mange reparationer, kunne det være en god idé at få alle mand med på, at der passes bedre på materiellet fremover. Ligesom alle andre fokusområder kræver dette motivation. Så gør en ekstra indsats i efteråret, så står du stærkere i 2011.