Aars avis 2010 10 20 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 32 SIDE

84. årgang - Nr. 42

ONSDAG 20. oktober 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Aars Camping har gavn af autocamper-samarbejde Autocamperforening planlægger stort besøg i Aars til sommer

Lisbet & Ulf når nye højder i Aars AARS: Er der to personer som er synonyme med moderne dansk revy, så er det Lisbet Dahl og Ulf Pilgaard. som gæster Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars lørdag d. 20. november med deres nye show Lisbet & Ulf - nye højder. Første gang de to stod på en scene sammen var i en Dirch Passer sketch for 40 år siden. Siden har de blandt andet udfoldet sig til morskab for ﬂere tusinde mennesker i Cirkusrevyen, som også gæster Aalborg. De første 40 år på de skrå brædder blev i vinteren 2009 fejret med et stort jubilæumsshow, hvor det populære par

turnerede landet rundt. Publikums begejstring var ikke til at tage fejl af. Lisbet og Ulf blev modtaget som et par gamle venner, der kom på besøg. Alle aftener blev afsluttet med jubel og stående applaus. Nu er de klar til at gentage succesen – med endnu et helt forrygende show. Her er der garanteret god stemning og højt humør. Vær forberedt på en aften med mange grin og herlige tilbageblik. Gamle kendinge er ikke til at tage fejl af! Musik skal der naturligvis til og showet akkompagneres af en trio.

Af Torsten Hansen AARS: Nogle steder er campingpladser og ejere af autocampere ikke gode venner, men i Aars arbejder de sammen, og begge føler at der er tale om en win-win situation. - Vi har ingen problemer med at komme ind på Aars Camping, og det er en plads der passer godt til os, fordi vi har ingen behov for hoppeborge og legeplads, siger Peter Nymann, der er bestyrelsesmedlem i Dansk Autocamper Forening, DACF. Endnu har han ikke nået den tredje alder, som hovedparten af de campister der i 23 autocampere besøgte Aars Camping i weekenden ellers har. Lejrchefen på Aars Camping Niels Troels er også godt tilfreds. - Vi vil gerne have aktivitet på pladsen, og det giver naturlig-

23 autocampere besøgte Aars Camping i weekenden. De ville gerne støtte det gode samarbejde mellem autocamperne og Aars Camping.

vis også en fornuftig indtægt til campingpladsen. Samtidig har jeg også bemærket, at autocamperne lægger mange penge i byens butikker, siger Niels Troels. Han har meldt ud, at campingpladsen gerne vil have autocamperene og stillet et område til rådighed for dem. Den gestus har DACF kvitteret for, i weekenden var de 23 autocampere netop kommet for at støtte op om Aars

Kom hjem med det rigtige!! - Dit lokale køkken & hvidevarecenter, gennem mere end 20 år.

John Svane Køkkenet Indretningskonsulent

Lasse Svane Køkkenet Indretningskonsulent

Gregers Svane Køkkenet Indretningskonsulent

Mona Svane Køkkenet Indretningskonsulent

Larz Svane Køkkenet Indretningskonsulent

Lene Svane Køkkenet/Punkt 1 Bogholder

Kenneth Punkt 1 Salgskonsulent

Thomas Punkt 1 Salgskonsulent

Campings invitation til autocamperne. Set fra deres side er autocamperfolket en vigtig del af fremtidens turisme, og de lægger ikke skjul på, at de mener, at de områder der ikke giver plads til autocamperne går glip af mange turistindtægter. I Vesthimmerlands Kommune kan autocamperne benytte ﬂere af campingpladserne. Dertil kommer, at der

er indrettet særlige pladser til autocampere på Løgstør Havn. Autocamperne stiller helt andre krav end familier med børn. De fleste autocampere hører til det såkaldte grå guld. De fleste har ingen behov for legepladser og hoppeborge, de er faktisk helst fri. Omvendt er autocamperne ofte flittige besøgende til byens butikker. Besøget i Aars er ikke en enkeltstående begivenhed. Allerede til sommer vil byen komme til at blive tæt befolket med autocampere. Dansk Autocamper Forening og Nordic Motor Caravan holder 25 års jubilæum og træf fra 29. juni til 3. juli 2011 i Aars. Arrangementet finder sted i Kultur- og Messecenter Aars. Der ventes et sted mellem 600 og 700 autocampere til byen i de dage.

Y N A P M O C & FRIIS

NYHEDER FRIT VALG 120 KR.

FRIT VALG 300 KR.

FRIIS & COMPANY

Kristian Svane Køkkenet Køkkenmontør

Poul Erik Svane Køkkenet Køkkenmontør

Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44 . 98 62 46 76

Ejnar Punkt 1 Chauffør

OMMET MORGENKÅBER ER (SKORT/HVID)

300 KR.

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Jens Jørgen Klokkerholm, Østergade 4, Haverslev, søndag, 24. oktober. Nogle mangler aktiviteter når arbejdslivet ophører, andre blomster op. Jens Jørgen Klokkerholm stortrives som pensionist. Han er på mange måder blomstret op ved at flytte til Haverslev, hvor han deltager i byens forskellige aktiviteter. Ikke nok med at han deltager i forskelligt fritidsliv, men er der brug for en hjælpende hånd såvel ude som inde, så går man ikke forgæves til ham… Håndværk som at male og tapetsere er han dygtig til. Måske var det maler han skulle have været. Jens Jørgen Klokkerholm trådte sine barneskov i Gundestrup ved Aars, efter skoletid blev landbruget hans levevej. Han havde forskellige pladser. I 1963 købte han en gård i Stausgaard ved Haverslev. På gården opdrættede Jens Jørgen Klokkerholm søer. De var efter sigende af god kvalitet. Der var også kvæg på gården. Jens Jørgen Klokkerholm var en dygtig landmand og drev et effektivt landbrug med orden ude og inde. Det blev til 36 år som selvstændig landmand, hvorefter gården blev afhændet. Det skete i 1999, hvor efter han købte villa på Østergade i Haverslev. Mens han drev landbrug var der ikke tid til at deltage i det offentlige liv, han var dog i nogle år med i Haverslev Menighedsråd, men efter flytning til Haverslev er han blevet kasserer i Mejlby/ Haverslev Pensionistforening, og med i Haverslev Petanque klub. Jens Jørgen Klokkerholm spiller gerne, og alt hvad han deltager i klarer han til ug. Ud over petanque så bruger han også mange timer ved det grønne billardklæde hver uge på Haversdal. Der bliver også tid til at give en hjælpende hånd på Idrætsefterskolen HCI, hvor han er ansat til at holde de grønne områder, Siden han er flyttet til

Træf os personligt døgnet rundt

20. oktober 2010

byen er det også ham der er blevet aktiv i køkkenet, og det er ham der står for madlavningen.

Leif Jørgensen, Ørnevang 14, Aars, onsdag, 27. oktober.

Karen Jørgensen, Bjørnstrupvej 18, Hornum, Aars - tidligere Fredensborg, torsdag. 21. oktober.

Edith Lauridsen, Dr. Ingridsvej 2, Aars, søndag, 24. oktober.

Gitte Østergaard, Himmerlandsparken 15, Aars, onsdag, 27. oktober.

Lisbeth Olsen Christensen, Hobrovej 1D, Aars, tirsdag, 26. oktober.

Jørgen Nielsen, Overvejen 46, Vognsild, onsdag, 27. oktober.

Susanne Andersen, Markvænget 5, Aars, torsdag, 21. oktober.

Guldbryllup Mie og Leo Nørgaard, Nygade 3, Østrup, kan fredag, 29. oktober fejre deres 50 års bryllupsdag.

Fra politiets døgnrapport Indbrud MOSBÆK: Firmaet JLA Byg på Roldvej i Mosbæk har haft ubudne gæster. En dør er brudt op og hovednøglen stjålet. Derudover er der stjålet en borehammer, en ﬁnecutter og en nivelleringslaser. En del værktøj var desuden lagt i en bunke, men ikke taget med.

Hærværk HORNUM: Ved at knuse en garagerude med sten er en bil i garagen blevet ramt. Bilen har fået ridser i lakken og en stjerne efter stenslag i forruden. Hærværket er sket på Hvalpsundvej i Hornum.

Mere hærværk HORNUM: På Jasminvej i Hornum har nogle skåret dækkene op på en campingvogn.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Han er børnenes ven i efterårsferien De seneste fem år har Heine Pedersen, Ranum, sørget for, at børn fra hele Vesthimmerland har kunnet more sig i Kultur- og Messecenter Aars to gange om året, hvoraf Jubi-Land i efterårsferien er den ene. I år forventes der cirka 2800 gæster i messecentret i løbet af to dage. Heine Pedersen har fra barnsben, været med hvor der skete noget. I drengeårene fejrede han store triumfer på brydemadrassen i Aars Brydeklub. I mange år som den bryder, der lagde alle sine modstandere ned på stribe, og senere som træner og formand for såvel Aars Brydeklub og Nordjysk Brydning. Måske har de mange kampe på madrasserne givet ham ideer til den store forretning han driver i dag. På flere måder er JubiLand noget der kunne udspringe af Heine Pedersens barndom. Han tog nemlig også aktiv del i det frivillige arbejde indenfor Aars FDF, først som aktiv og siden som leder. Da uddannelsen skulle findes, så blev det også noget med børn. Heine Pedersen blev optaget på Aalborg Børnehave- og Fritidspædagogseminarium, og afsluttede i 1975 uddannelsen som børnehavepædagog. Efter nogle år i Aalborg og Randers, hvor han sideløbende med job i en børnehave, afviklede en lang række kurser for dagplejere, begyndte han også at skrive bøger. I relation til de kurser han afviklede udgav Heine Pedersen en række inspirationsbøger og indspillede kassettebånd med børnegymnastik og sanglege. Fra det pædagogiske arbejde i børnehaver skiftede han spor, og kom til at arbejde med socialt belastede unge. Han fik ansættelse i et forsøgsprojekt under Ungdomshjemmet Vitskøl Kloster. Efter to år der blev han leder af Mejsevejens Børnehave i Aars. Tiden i Mejsevejens Børnehave blev ikke lang. Han forlod stillingen og valgte

Heine Pedersen.

i stedet at videreføre det kursusarbejde han havde indenfor dagplejeformidlingerne i Danmark. Efter kort tid ansøgte han undervisningsministeriet om forsøgsmidler til etablering af ”Skolen som det lokale kulturcenter”. Et initiativ som udløste i alt knap tre mio. kroner over tre år. Spiren var skabt. Det blev et initiativ, hvis resultater blev kendt over det ganske land. Et tiltag som fi k mange aflæggere over hele landet. I 1988 stoppede han i Spiren. Han havde i nogle år drevet en mindre udlejningsvirksomhed med børnetog, hoppeborg og telte. Det valgte han nu at gøre til sit levebrød. Det lykkedes ham i løbet af nogle år, at arbejde Ranum Teltudlejning op til Danmarks største udlejningsfirma indenfor den danske festindustri med udlejning til over 900 fester om året. Med Ranum Teltudlejning er det gået lidt som med gyngerne og karrusellerne, det går op og ned. Men Heine Pedersen kommer altid op igen. Heine Pedersen har også prøvet politik. I tre år sad han i Løgstør Byråd i den socialdemokratiske gruppe. Fritiden tilbringes i dag ofte i selskab med Lions Club og med at skrive artikler til lokalaviser.

Ville sælge værktøj i Aars

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: I mandags henvendte en mistænkelig mand sig til Kjærsgaard Auto Himmerland på Markvænget 4 i Aars for at sælge billigt elværktøj af mærkerne Bosch og Makita. Manden, der kørte i en sort svensk indregistreret

Volvo stationcar med reg. nr. BPO1949, oplyste, at han havde været på messe i Aalborg, og ikke kunne returnerer el-værktøjet, fordi det kun var til eksport. Er der nogen som har set eller ser bilen, vil politiet gerne have et tip.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 3

www.aarsfrikirke.dk Vor kære svigerinde, moster, faster og tante

Anna Hald * 5. januar 1920 er stille sovet ind.

Kasserer i Lions Club Aars Kurt Nielsen overrakte støttebeløbet til Christian Christensen, beboer på Solvang i Aars.

Lions-penge til leje af tre sommerhuse AARS: Ni beboere på Ældrecenter Solvang i Aars har haft ﬁre dejlige dage sammen i tre sommerhuse i Grenå. Turen havde også deltagelse af seks personaler fra Solvang. - Vi nød at være afsted. Vi så regnskoven i Randers og var ude og spise rødspætter, beretter Christian Christensen, der er beboer på Solvang. Turen varede ﬁre dage og sluttede den sidste dag med en fest. - Det lover jeg, det gik ikke stille af, kommer det muntert fra Christian Christensen. Han håber på, at der kan blive en tur igen til næste år. Men en af forudsætningerne er, at der kan skaffes penge til projektet. I år har beboerne og

Solvang modtaget støtte til turen. Lions Club Aars har givet 5.685 kr. til beboerne på Plejehjemmet Solvang. Beløbet er til betaling af leje af de tre sommerhuser i år. Turen i sommerhuset er en god mulighed for beboerne til at komme ud og hygge sig sammen. - Det giver mulighed for, at vi kan hygge og snakke med personalet. De har lidt bedre tid, når vi er sammen i sommerhusene, forklarer Christian Christensen. Sommerhusene ligger i Dronningens Ferieby i Grenå og indrettet handicapvenlige. Kurt Nielsen, kasserer i Lions Club overrakte støttebeløbet.

Aars, den 13. oktober 2010.

Familien Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag, den 20. oktober kl. 13.00.

† Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar, bror og onkel Elektriker

Peter Larsen * 6. februar 1952 har forladt os.

Hjertelig tak for den store deltagelse ved min elskede mand, vor kære far og svigerfar Ronny Krogh Pedersens bisættelse. Tak for de mange smukke blomster, kranse og dekorationer. En særlig tak til Farsø Sygehus afd. B for den tryghed og varme vi modtog. Tak for de smukke blomster, tanker og telefonsamtaler i tiden op til Ronny døde. Jytte Alex, Erik og Pernille

Kære mor og far (Anette og Jørgen)

KLINIKKEN HAR LUKKET

Sønderup, den 16. oktober 2010.

21. og 22. oktober

Hvil i fred

Familien

Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Tlf. 98 62 13 40

Bisættelsen finder sted fra Østre Kapel, Filstedvej, Aalborg fredag den 22. oktober kl. 11.00. Højtideligheden slutter i kapellet.

Til lykke med guldbrylluppet

I ønskes hjerteligt til lykke med kobberbrylluppet den 25. oktober. Daniel, Maiken og Martin

Min kære elskede far

Martin Christensen har pludselig forladt mig den 11. oktober 2010.

550 årr

Åbent hus Åb us Hjælp os med morgensang til Mie og Leo Nørgaard, Nygade 3, Østrup den 29. oktober kl. 8.00. Børn - svigerbørn og børnebørn

Stort savn fra

Nanna Alle Per Kirkebys plakater var ophængt på en væg.

Gemt, glemt og Per Kirkeby AARS: Der mødte mange op, da Vesthimmerlands Museum indbød til 90 års jubilæumsudstillingen ”Gemt, glemt og genopdaget”, og Himmerlands Kunstmuseum indbød til 30 års jubilæumsudstillingen Per Kirkeby Plakater. Formanden for Vesthimmerlands Museum Per Nørgaard indledte med at give et rids over museets tilblivelse og de efterfølgende 90 år. - I år er det 90 år siden at de spredte tanker om et museum i Aars udmøntede sig i dannelsen af en museumsforening og senere i 1935 bygningen af det gamle museum. For beskedne 13000 kr etableredes en smuk og selvbevidst bygning, så i år er det museumsbygningens 75 år jubilæum, sagde Per Nørgaard. Han kom derefter ind på Vestergård Nielsens store arbejde for museet. - Næppe nogen havde for 90 år siden forestillet sig, at vi skulle stå med et museum af den kaliber, vi har i dag, fortsatte formanden.

- Med den store udbygning i 97-99 har vi i dag et enestående museum, der byder den interesserede gæst mulighed for en sammensat oplevelse af arkitektur, kulturhistorie og kunst, forklarede han. Han kom også ind på dagens udstilling. Jubilæumsudstilling ”Gemt, glemt og genopdaget” viser genstande fra Vesthimmerlands ældste historie og fra 1700-1900 tallet, og er bortset fra enkelte kuriosa knyttet til hverdagslivet på egnen, hvor sparsommelighed og genbrug var væsentlige fællestræk. Else Kragh og Palle Rønde Møller orienterede om de mange Per Kirkeby plakater og om baggrunden for udstillingen og dens opbygning. Palle Rønde Møller forklarede blandt andet, hvordan de ophængte trykark bliver til de færdige plakater. Han sluttede med at fastslå, at Per Kirkeby, med sin kunst, har skaffet museet i Aars stor anerkendelse rundt om i verden.

† Vor kære ven

Martin Christensen er pludselig gået bort. Hornum, den 11. oktober 2010 i en al for tidlig alder. Med stor kondolence.

Familien Poulsen

Morgenhilsen og æresport frabedes venligst i anledning af vort diamantbryllup. Sylvia og Ejnar Larsen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Gunnar Holmager

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Inge Sams Pedersen

Al opmærksomhed i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Gælder også familien. Aase og Mogens Sørig

Mange tak for opmærksomheden til vore fødselsdage. Venlig hilsen Karen og Leif Jørgensen, Ørnevang

I anledning af min fødselsdag vil jeg gerne se alt godtfolk af huset, den 6. november kl. 13.30. Svend Bjørnlund Jensen

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Lægehuset Søndergade holder lukket på grund af kursus fra og med den 25. okt. til og med den 29. okt. 2010.

Vi henviser i perioden til områdets øvrige læger. Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

KLINIKKEN er ferielukket fra den 25. oktober til den 31. oktober, begge dage incl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, Aars

Hjertelig tak for den store opmærksomhed der blev vist til vores guldbryllup. Venlig hilsen

Lisbeth og Arne Brombærvej, Hornum

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

20. oktober 2010

M E D D E L E L S E R

Spil Dansk Kommune Vesthimmerlands Kommune er i år udnævnt til Spil Dansk Kommune.

Indvielse af det nye handicapvenlige Sundhedscenter

I den forbindelse har Vesthimmerlands Kulturskole fornøjelsen af at invitere til

Efter endt ombygning er Sundhedscenter Vesthimmerland blevet mere tilgængeligt for alle kommunens borgere.

Koncert med Klondyke

Det fejrer vi med en reception og åbent hus torsdag den 28. oktober kl. 13.30 – 15.30.

Onsdag d. 27. oktober kl. 19.30 i ALFA - Vesthimmerlands Musikhus

Sundhedsudvalgsformand Kirsten Moesgaard og leder af Sundhedscentret Bente Bach Poulsen indvier huset, og der er forfriskninger og mulighed for at se de nye, ombyggede lokaler.

M E D D E L E L S E R

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Svingelbjergvej 106, 9640 Farsø - matr. nr. 1a, Lerkenfeld Hgd., Svingelbjerg: Udvidelse af eksisterende dambrug med 4 stk. produktionsdamme med bio¿lter, maskinhus på 300 m2, læsseplads på 120 m2, 3 stk. fodersiloer a´7 meters højde, 2 stk. slambede a´600 m2 samt slamkoncentrering. Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Sangeren Mikael K og hans band “KLONDYKE” har de seneste 10 år høstet bunker af roser og gode anmeldelser for deres bidrag til den nyere danske sangskat. Koncerten er vores optakt til selve SPIL DANSK DAGEN d. 28. oktober - Dansk Musiks årlige festdag. Koncerten henvender sig primært til unge (14 år +) og voksne. Dette koncertarrangement er en del af dette års “SPIL DANSK KOMMUNE” aktiviteter og er støttet af KODA. Der er gratis entre til koncerten, men billetbestilling er nødvendig. Billetterne skal bestilles inden fredag d. 22. oktober. Sådan bestiller du/I billet: Send en e-mail til kulturskolen@vesthimmerland.dk Skriv KLONDYKE i emnefeltet. Angiv følgende: Fulde Navn Adresse E-mail adresse Mobiltlf. nr. Ønsket antal billetter

Kulturpris Fritidspris Sportsambassadører Hvem har gjort noget særligt i Vesthimmerland???

Vi forbeholder os ret til at opkræve 50 kr. i gebyr pr. billet for evt. uafhentede billetter. Du kan holde dig opdateret vedrørende de planlagte Spil Dansk aktiviteter i Vesthimmerland på www. spildansk.dk/vesthimmerland.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Kulturprisen 2010 Kulturprisen gives til en person eller gruppe af personer, som har ydet en særlig indsats inden for kulturlivet i Vesthimmerlands Kommune.

Udbud på madservice

Fritidsprisen 2010 Fritidsprisen gives til en person eller gruppe af personer, der har ydet en særlig indsats inden for fritidsområdet i Vesthimmerlands Kommune.

Madservice med udbringning til plejecentre i Vesthimmerlands Kommune.

Fortæl os pr. mail eller brev, hvem du mener, har gjort en forskel indenfor sport, kultur og fritid. Udnævnelse af sportsambassadører Vesthimmerlands Kommune hædrer de sportsfolk – individualister og hold – som i det forløbne år har opnået bemærkelsesværdige resultater.

Billetterne vil kunne afhentes fra kl. 18.30 og frem til koncertstart kl. 19.30 i ALFAs foyer. Billetterne fordeles efter ”først til mølle” princippet.

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Se nærmere på www.vesthimmerland.dk eller kontakt Kultur- og Fritidsforvaltningen, tlf. 9966 8402. Hædring af sportsfolk og uddeling af priser vil ske onsdag d. 24. november kl. 19.00 på Knaberscenen, Aagade 1, Aalestrup Indstilling af sportsudøvere og prismodtagere sendes senest d. 27. oktober 2010 på mail heh@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Postboks 55, 9670 Løgstør.

Vesthimmerlands Kommune udbyder følgende i offentligt udbud:

For yderligere information se under ”Udbud” på www. vesthimmerland.dk eller kontakt Bente Schlie på mail: bsc@vesthimmerland.dk eller på tlf. 99 66 83 47.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Klubmedarbejder til Ungdomsklubben Løgstør Ansøgningsfrist: 1/11 2010 Yderligere oplysninger fås hos Ungdomsskoleinspektør Michael Borg på tlf. 30 16 43 08 eller mib@vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 5

En absolut alternativ måde at genbruge skrot Elever: En møguge - men på den positive måde Af Torsten Hansen AARS: Affald og skrot er noget vi alle opfatter som ubehageligt og hurtigst muligt forsøger at skille os af med. Men nogle af eleverne på den merkantile afdeling på Erhvervsskolerne Aars har forsøgt at gøre affaldet attraktivt igen - og oven i købet gøre det til mode. Igennem den sidste uge har elverne på Erhvervsskolerne arbejdet med temaet affald og skrot! Det spændende tema har budt på mange forskellige indgangsvinkler, der har udfordret eleverne til at tænke kreativt og alternativt og åbnet deres øjne for en ny verden. Nogle af eleverne besøgte en forbrændingsvirksomhed, mens andre har arbejdet med danskernes affaldsmængde og hvor stor betydning affaldet har for vores samfund, både miljømæssigt og økonomisk. En anden gruppe elever har arbejdet med, hvordan man på kreativ vis kan udnytte affaldet. Dette spændende projekt mundede ud i et stort og ﬂot modeshow, hvor 200 stolte forældre var inviteret og kunne se, den store kreativi-

Besøg banken, som er blevet kåret af Gæt, hvem til en af “Tænk Penge” “Tænk Penge” har landets billigste kåret til en af Vi holderlandets åbent hus, hvor du billigste blandt andet kan deltage i konkurrencen om et gavekort til Profil Rejser til en værdi afbanker? 20.000 kr. Kig forbi torsdag den 21. oktober 2010 fra kl. 15.00 til kl. 17.00, hvor vi byder på kaffe, saft og kage.

På Erhvervsskolerne i Aars blev affald til højeste mode, da eleverne på Merkantil arrangerede et modeshow med ”affaldstøj”.

tet, eleverne havde udfoldet med hensyn til at kreere tøj af affaldsprodukter. Modeshowet var kulminationen på en fantastisk,

spændende og anderledes uge - der som eleverne siger var ”en møguge - altså på den gode og lærerige måde”.

[Forbrugerrådets blad “Tænk Penge” nr. 7 har for fjerde gang udpeget os som en af de billigste for privatkunder set over et livsforløb – uanset om du er lejer eller ejer.]

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS

Supermat

Lady Pure Color

HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ STOR BAKKE KUN

HJEMMELAVET PÅLÆG 00

5 LAG KUN

MESTER SLAGTER KVALITET

Nyhed! 4,5 liter

729,Supermat Unik farveoplevelse

FLÆSKEFARS 10-12% POSE M. 4 KG KUN

100

OKSEFARS 3 KG KUN

10-12%

11500

SUPER MØRE PRÆRIE STEAKS 225 G PR. STK. KUN

2000

SUPER MØRE OKSEBOV

TIL SUPPER ELLER GRYDESTEG. PR. KG KUN

6995

HJEMMELAVET HAMBURGERRYG 95 PR. KG KUN

Suveræn vaskbarhed

God smag fortjener det bedste

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Aars Avis

SIDE 6

ÅBENT HUS ÅBEN Jeg bliver bl 50

Så derfor vil jeg gerne se alle der har tid og lyst oktober kl. 12.00 Søndag den 31. o - så er sup suppen klar! På Hestbækvej Hestbæ 185 Hilsen Maj-Brit

20. oktober 2010

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

To friske unge mennesker deltog i løjerne på scenen.

FotoJagt Er du “ikke” jæger eller naturelsker, som har lyst til at opleve en rigtig jagtdag, så er muligheden her.

Søndag den 31. oktober 2010 lader vi jagtgeværet blive hjemme og går på jagt med kameraet i det ﬂotte terræn omkring Halkær. Jagten starter kl. 9.00 med kaffe og rundstykker. Dagen forventes afsluttet ca. kl. 14.00 Pris kr 50,Da der er begrænset antal pladser til denne jagt er tilmelding nødvendig. Nærmere program fremsendes ved tilmelding. For tilmelding eller yderligere information kontakt: Elon Godiksen, tlf. 29 41 37 55

afholder

Busturen med 'Ċƌ Ɵů͘͘͘

dƆŶĚĞƌ ǀĞĚ ũƵůĞƟĚ ŵͬ /ŶĚŬƆďƐŵƵůŝŐŚĞĚ ǀĞĚ ŐƌčŶƐĞŶ

1-Dagstur

ͻ <ĂĨĨĞ Θ ZƵŶĚƐƚǇŬŬĞ ͻ ^Ğ Ğƚ 'ĂŵůĞ ƉŽƚĞŬ ͻ :ƵůĞďƵĨĨĞƚ dŽƌǀĞƚƐ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͻ /ŶĚŬƆďƐŵƵůŝŐŚĞĚ ǀĞĚ ŐƌčŶƐĞŶ ͻ ƵƐ ƚƵƌͬƌĞƚƵƌ WZ/^ <hE ĂƚŽ͗ ϭϳ͘ϭϭ͘ϮϬϭϬ

GENERALFORSAMLING

torsdag den 28. oktober 2010 kl. 18.00 på Aars Hotel DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent. 2. Formandens beretning. 3. Regnskabsaflæggelse. 4. Fastsættelse af næste års kontingent. 5. Indkomne forslag. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. 7. Valg af bestyrelsessuppleant. 8. Valg af revisor. 9. Eventuelt. Foreningen er vært ved gule ærter. Tilmelding til Aars Hotel, tlf. 98 62 16 00, senest den 27. oktober. Bestyrelsen

395 Ŭƌ͘ Ɖƌ ƉĞƌƐŽŶ

,Ğƌ ĨĊƌ ĚƵ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐĞ ĚĞŶ ŇŽƩĞ ũƵůĞƵĚƐŵǇŬŬĞĚĞ ďǇ͘ 'Ɔƌ ĚŝŶĞ ũƵůĞŝŶĚŬƆď ŝ ĚĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ũƵůĞƐƚĞŵŶŝŶŐ ŝ dƆŶĚĞƌ͕ ŽŐ ƐĞ ďů͘Ă Ğƚ 'ĂŵůĞ ƉŽƚĞŬ ŽŐ ĨĊ ĞŶ ĚĞũůŝŐ ũƵůĞďƵīĞƚ ƉĊ dŽƌǀĞƚƐ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŝ dƆŶĚĞƌ ŝŶĚĞŶ ǀŝ ŬƆƌĞƌ ǀŝĚĞƌĞ ŽǀĞƌ ŐƌčŶƐĞŶ ĨŽƌ Ăƚ ŚĂŶĚůĞ ĨčƌĚŝŐ͘͘ ^Ğ Ğƚ 'ĂŵůĞ ƉŽƚĞŬ ƉĊ ǁǁǁ͘ĚĞƚͲŐĂŵůĞͲĂƉŽƚĞŬ͘ĚŬ Ez, ͘͘ EƵ ŚĂƌ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐčůŐĞ ĂĩĞƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ƌĞũƐĞĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐĞƌ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

KW^ D>/E'^Zhd ͗ ͻ >T'^dTZ ͻ & Z^T ͻ Z^ ͻ > ^dZhW ͻ ,K ZK ͻ DT> ZhW ͻ ^< >^ ͻ s/ KZ'

ZŝŶŐ ĨŽƌ ďĞƐƟůůŝŶŐ͗

2131 2131

sŝ Ğƌ ŵĞĚůĞŵ ĂĨ ƌĞũƐĞŐĂƌĂŶƟĨŽŶĚĞŶ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘dk

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

Cykelhjelme blev officielt indviet Af Valdus Jensen AARS: Selv om det er et godt stykke tid siden eleverne fi k udleveret cyklehjelmene, var det først i fredags, det cykelhjelmprojekt officielt blev startet med arrangementer på Kimbrertorvet i Aars og på Vindblæs Skole. I Aars bød borgmester Knud Kristensen velkommen til flere hundrede elever fra Aars Skole, Østermarksskolen Aars, Hornum, Simested Skole og Aalestrup Skole velkommen. Han oplyste blandt andet, at projektet omfatter uddeling af 3.300 cykelhjelme til elever fra 1. til 7. klasse i alle kommunens skoler. - Hjelmene er specialedesignet og fi ndes kun her i Vesthimmerland. Projektets formål er, at gøre en indsats for at trafiksikre eleverne cykeltur til skolen, at gøre en indsats for motion og bevægelse, at gøre en indsats for at få flere til at cykle og færre biler til skolen, samt at gøre en indsats for at nedsætte CO2-udslippet fra bilerne, så Vesthimmerland kan blive en klima-kommune, sagde Knud Kristensen.

Styregruppen bag projektet, der er støttet af TrygFonden med 500.000 kr., Sparekassen Himmerland med 25.000 kr. og Sparekassen Farsø med 15.000 kr. består af politiet fra Løgstør, teknisk Forvaltning, Børne- og Skoleforvaltningen, skolerne samt og ledelsessekretariatet. Arrangementet på Kimbrertorvet var arrangeret og støttet af Sparekassen Himmerland, Aars Handelsstandsforening, Kvickly Aars, Bavinchi Bageren, Aars og Vesthimmerlands Kommune. Ud over Knud Kristensen velkomst, var der underholdning af en ung tryllekunstner og bugtaler, Peter Nørgaard, som blandt andet ﬁ k et par unge mennesker op på scenen til at hjælpe sig. De blev lidt til grin, men klarede det ﬂot. Endvidere underholdt elever fra 7A på Aars Skole med sang og dans. En lærer fra Simested skole, John Frandsen, blev også lokket på scenen. Det var ikke småting, som han ”kom til at sige” og gøre, men han tog det hele i stiv arm.

EFTERÅRSMØDE Torsdag den 28. oktober kl. 19.00 i Aalestrup kirke og missionshus ved rejsepræst Leif Andersen, Hvidovre. Emne: »Ikke af verden, men i verden og sendt til verden«. Velkommen! Indre Mission Vesthimmerland

Løgstør Politi Cykel- og hittegodsauktion

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Torsdag den 28. oktober kl. 9.30. Eftersyn fra kl. 9.00.

Politigården Rådhusgade 20, 9670 Løgstør Se kataloget og byd på www.aah-auktioner.dk

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 7

Lyt til livet i Borremose for over 1000 år siden Museet udlåner udstyr til at høre hele historien BORREMOSE: Det kan være svært at forestille sig, hvordan livet i Borremose udspillede sig for et eller to tusind år siden. Men med Vesthimmerlands Museums nye tilbud, en digital historie til at have med i lommen, så hjælpes fantasien godt på vej. Netværk Limfjorden og VistNordjylland har, i samarbejde med Vesthimmerlands Museum, fået fremstillet en dramatiseret historie om livet på Borremosefæstningen, når den kører, så fornemmer og forstår man meget bedre hvad

der kan have udspillet sig midt ude i mosen. Historien handler om Gisles hvis landsby trues af sveberne! Hvordan det går Gisle og hans landsbyfæller kan man høre i en ny dramatiseret og digital Limfjordsfortælling for børn, der tager udgangspunkt i Borremosefæstningen i Vesthimmerland, og som netop har haft premiere. Manuskriptet er skrevet af forfatteren Sally Altschuler, og dramatiseringen har Teater Katapult i Århus stået for. - Den nye fortælling skal gerne være med til at for-

længe sæsonen, ved at give gæsterne en ekstra oplevelse på alle årstider, og samtidig gøre historien endnu mere spændende for børn, siger Netværk Limfjordens formand Jørgen Pedersen. Den ny Limfjordsfortælling tager afsæt i resterne af Borremosefæstningen lige uden for Aars og henvender sig primært til børn. Den dramatiske og dramatiserede fortælling hedder ”Sveberne kommer”, og manuskriptet er skrevet af børnebogsforfatteren Sally Altschuler. I ”Sveberne kommer”

Børn og pædagoger fra Aars Skoles SFO, Junglehuset, var ude og prøve de nye fortællinger. De synes det var spændende at høre på.

bliver børnene sat tilbage til jernalderen og hører en række stemmer fra denne fjerne fortid. Krigeren Gisle er vendt hjem til landsbyen efter ﬂere år i krig i syden. Mens han har været væk, er meget forandret. Hans

forlovede Ausa har opgivet håbet om at få ham hjem fra krigen og er blevet lovet væk til smedens søn Flegge. Gisle er dybt deprimeret og holder sig mest for sig selv, men da landsbyen pludselig ser ud til at være truet af en

fremmed hær af svebere, må han mande sig op og ruste landsbyen til kamp. Om det vil lykkes ham må man selv lytte sig til i en af de MP3afspillere, der kan lånes på Vesthimmerlands Museum.

OMBYGNINGSSALG Udstillingsmodeller

TORINO VALNØD

Incl. hvidevarer. Vejl. 66.000,SPAR 36.000,- NU ..............................

30.000,EG FASETT

HVID NICE

Vejl. 12.442,NU ..................................

Vejl. 6.995,NU .....................

6.200,-

3.500,-

Excl. hvidevarer. Vejl. 6.340,NU ...................... ...................... ................... ..........

3.8 3.800,800,

WESTERBERGS HVID Højglans. Vejl. 6.995,NU ......................

3.500,-

ASK SOFT

D FIORINI VALNØ........ 3.500,Vejl. 7.035,- NU

SMEG KØL/FRYS

Vejl. 14.995,NU ............

PLAN HVID

Vejl. 8.292,- NU

..............

4.000,-

7.000,-

......

Aars Avis

SIDE 8

20. oktober 2010

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum Tlf. 40 62 70 10

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Alle hundene blev pudset og klippet, så de fremstod helt perfekte for dommerne.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G GS SOPGAVER SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Over 1000 hunde mødtes til sponsorudstilling i Aars Næste år forventes endnu flere hunde, da flere klubber deltager Af Torsten Hansen AARS: Fire ben og en hale det er ikke altid nok, når man er hund. I Kultur- og Messecenter Aars blev skægget rettet og hårene fik lige den sidste klipning. Alt foregik på de mange til lejligheden opstillede borde, og resultatet blev, at de over 1000 hunde blev præsenteret så flotte som muligt for de mange dommere på udstillingen i Aars. I løbet af de to dage udstillingen stod på var 1061 hunde fra 16 klubber gennem dommernes kyndige hænder. De vurderede farve, højde, øjne og meget andet, for at fastslå om den enkelte hund var værdig til en præmie. Mange kunne glade forlade messecentret med en roset, mens andre var skuffede over, at deres hund ikke blev bedømt højt nok. - Vi er glade for, at så mange er med i år, siger udstillingskoordinator Birgit Brandt, hun koordinerede den store udstilling på vegne af firmaerne Tholo og Kenel Maj, der som sponsorer står for udstillingen i Aars.

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Peber og Salt dværgschnauzeren Ideﬁ x blev dansk champignon. Gert Jensen, Løgstør, er den stolte ejer sammen med Malene Jakobsen.

Hun vurderer, at der til næste år vil deltage endnu flere hunde. - Vi har nye klubber med i år, og det ved vi, at vi også får til næste år, fortsætter Birgit Brandt. Hun færdes hjemmevandt blandt de mange hunderacer og glæder sig over alle dem som deltager. Den megen snak om muskelhunde har også haft indflydelse på udstillingen i Aars, men heldigvis kun en lille indflydelse. - Amstaff hundene har fået lov af politiet til at deltage. Det er dejligt, at der også er plads til dem, og de udgør helt sikkert ikke noget problem, fastslår Birgit Brandt. Trods de mange hunde, der var samlet på forholdsvis lidt plads, så hørte man kun sjældent hundene gø. Og der var ingen der viste tegn på at være aggressive over for hinanden. Blandt de deltagene foreninger i år var Dansk Terrier Klub, Dværgschnauzerklubben, Bassetklubben, Myndeklubben, Irsk Ulvehundeklub, Bulldogklubben og Puddelklubben.

Landbrugsmaskinmekaniker 13 landbrugsmaskinmekanikere har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars. Eleverne kommer fra hele landet, men der er også lokale iblandt. De nye landbrugsmakinmekanikere er: Poul-Jørgen Hansen, A/S Støvring Maskinforretning, Støvring. Hans Henriksen, Suldrup Maskinforretning A/S, Sul-

drup. Christian Enevold Andersen, Traktor- og Høstspecialisten A/S, Hinnerup. Frederik Haasen Brinch, Yding Smedie A/S, Østbirk. Esben Carlsson, Stevning Maskinforretning Nordborg, Nordborg. Tommy Clausen, Brovig Maskiner ApS, Tinglev. Lars Ole Dysted, Næstved-Karise Maskinservice ApS, Næstved. Kent Elmkvist Jensen, Asger Andersen Maskin-

forretning Gørlev A/S, Gørlev. Morten Bødkergaard Kristensen, Fårevejle Maskinforretning ApS, Fårevejle. René Laxy, Brøns Maskinforretning ApS, Skærbæk. Jan Lofstad, Sjørup Traktor A/S, Viborg. Kasper Høegh Nielsen, Salling Traktorservice A/S, Spøttrup. Rasmus Faber Kjeldgaard Ottesen, Dm Contractor A/S, Kettinge.

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 9

Kirkeuglerne har fået flere unger på vingerne Hjælpeprojektet for kirkeuglerne i Vesthimmerland tegner til at blive en succes VESTHIMMMERLAND: Alt tyder på, at projekt ”Hjælp kirkeuglen”, der har haft fokus på Vesthimmerland, har været en stor succes. Ved udgangen af ynglesæsonen 2010 har deltagerene i projektet noteret en gedigen succes for en af projektets aktiviteter, nemlig fodring på kirkeuglernes bopladser. Vinteren 2009/2010 var som bekendt præget af enorme snemængder og meget lange kuldeperioder, hvilket var meget hårdt for de fleste fugle. F.eks. vurderer eksperterne, at ca. 90 % af den danske sløruglebestand døde i denne vinter. En dårlig ynglesæson i 2009 med et lille ungetillæg, efterfulgt af en ekstrem hård vinter som 2009/2010 kunne få fatale følger for kirkeuglen i Danmark. For at sikre overlevelse af kirkeuglen opstartede projektet derfor akut nødhjælp i form af fodring allerede i januar/februar måned. Fodringen gennemføres som regel af lodsejer eller en anden frivillig, kaldet ”fodermesteren”, der bliver behørigt instrueret og forsynet med et lager af dybfrosne, daggamle hanekyllinger. Foderet blev udlagt, sådan at uglerne selv kunne regulere mængden - ad libitum. Det har den fordel, at uglerne oplever ynglelokaliteten som værende meget lovende, og de lægger derfor flere æg.

De lokale kirkeugler har fået ﬂere unger på vingerne i år på grund af et vellykket fodringsprojekt.

I løbet af vinteren og frem gennem foråret blev der fodret på 35 forskellige lokaliteter. De ﬂeste af lokaliteterne husede kun enlige kirkeugler, som havde taget midlertidigt ophold på forskellige landbrugsbedrifter, men selvom fodringen ikke altid resulterede i æglægning på lokaliteten, kan denne fodring have været afgørende for at de pågældende ugler kom levende igennem vinteren og senere fandt en mage. Den efterfølgende optælling viser, at fodringen har

haft positiv effekt. Det foreløbige antal udﬂøjne unger i 2010 ligger

i gennemsnit omkring 3,9 unge/par, hvilket er meget ﬂot. Ægproduktionen i 2010 var for de fodrede kirkeugler omkring seks stk/par (cirka to æg over gennemsnit for perioden fra 1981-2000), og de efterfølgende kuldstørrelser lå mellem ﬁre til seks unger, så fodermestrenes arbejde bar virkelig frugt! De meget store kuld skyldes den tidlige og vedvarende fodring, men forskning har også vist, at fodring i perioden fra udrugningen påbegyndes øger ynglesuccesen fra 15 til 80 procent. Fodring er effektivt og vigtig, men kan ikke stå alene i forsøget på at redde arten. - Derfor har vi også lavet bestandsfremmende tiltag i form af rydning, slåning og fældefangst af mårdyr. Sidst men ikke mindst forventer vi at den øgede interesse for afgræsning vil hjælpe kirkeuglen på længere sigt, siger Svend Lassen, Agri Nord.

Agri Nord er i 2010 engageret i naturplejeprojekter med fokus på afgræsning på omkring 400 hektar i Himmerland, og hvis denne udvikling fortsætter, ser fremtiden også lysere ud for kirkeuglerne. - Afhængig af vind og vejr forventer vi at opstarte fod-

ring hos interesserede lodsejere sidst på vinteren eller først i foråret. Da kirkeuglen fra tid til anden skifter ynglelokalitet og vi har erfaret, at der er ﬂere ukendte kirkeuglelokaliteter håber vi at alle vil hjælpe med at udbrede budskabet om hjælpearbejdet, siger Svend Lassen.

Vesthimmerland Værksted Husk at bestille tid til vinterkonservering, service af motor, drev, ledningsnet samt elektronik af din

motorbåd eller sejlbåd.

v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50

Danmarks største lagersalg er klar til

Oktoberfest... Lille spisebord i hvidt. 71x71 cm. Incl. 2 skalstole Skalstolene fås i hvid og sort Sætpris 499,-

AALBORG Mosevangen 2 9230 Svenstrup Tlf. 23 72 07 64

Sætpris

499,-

Sovesofa i læder-look. Fås i sort og creme. Med clik-clak beslag. Liggemål: 180x102 cm. 1000,-

1.000,-

Småfejl i skalstole kan forekomme

Stor kollektion fra Julekollektionen er kommet

ÅBNINGSTIDER: Ons.-tors.-fre. ...........12-17.30 Lørdag...........................11-14 1. søndag i måneden.....11-15

199,-

Paw kontorstol 199,-

Puder i 100% bomuld m. dunfyld. Fås i turkis, lilla, lys lilla, sort og lime. 45x45 cm. 69,-

Torsdag og fredag

Provence sofabord i massiv sæbebehandlet eg. 80x140 cm. 1.595,-

Langbord i massiv sæbebehandlet eg. 90x180 cm. Incl. 4 stole i sort bonded læder. Sætpris 2.998,-

Sætpris

2.998,-

1.595,-

I EFTERÅRSFERIEN ER DER ÅBENT

FRA KL. 12-19

TERÅRSFERIEN

Provence hjørnebord i massiv sæbebehandlet eg. 80x80 cm. 1.195,-

4.495,-

1.195,Eva spisebord m. indbygget plade. 100x200/280 cm. Incl. 6 stole m. sort sæde. Alt i hvidmalet birk. Sætpris 4.998,-

Alt fodtøj

Stor hjørnesofa m. chaiselounge i slidstærkt møbelstof. Fås højre- eller venstrevendt. BD: 270x200 cm. 4.495,-

6.895,-

-20%

999,-

I EFTERÅRSFERIEN

Sætpris Verona garderobeskab m. skydedøre i hvid/valnød. 182Bx64Dx200H cm. 999,-

4.998,-

Eva skænk og vitrine 3 fløjs. Hvidmalet birk/MDF. 175Bx45Dx210H cm. 6.895,-

499,-

Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

ÅBNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00

Skænk i ege look. 3 sektioner. 128Bx49Dx83H cm. 499,-

www.myhomelagersalg.dk

Aars Avis

SIDE 10

20. oktober 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 20. OKTOBER 06.00 10.30 11.10 11.40 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15

Morgenhår Smagsdommerne Fængslet So ein Ding DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Hvad er det værd? Ved du hvem du er? TV Avisen med Penge og SportNyt Inspector Rebus. Skotsk krimi Onsdags Lotto Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 00.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparete Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Klovn Natfjernsyn

TORSDAG 21. OKTOBER 06.00 10.30 11.00 12.00 12.10 12.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.25

Morgenhår DR2 Premiere Ved du hvem du er? DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Rabatten Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Dig og Mig. Dansk film fra 2008 Lady Gaga - verdens største popstjerne 23.55 Liza Marklunds Nedtælling 01.55 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10 01.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok LPS Natholdet Klovn The Cleaner. Amr. dramaserie Natfjernsyn

FREDAG 22. OKTOBER 06.00 10.30 11.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 14.30 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgenhår Nyheder fra Grønland Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Liv på balkonen Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Talent 2010 TV Avisen Talent 2010 - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.45 Trapped. Amr. actionthriller fra 2002 med Charlize Theron 00.25 Desperate Measures. Amr. thriller

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.10 16.55 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.45 22.10 22.45 23.20 01.00 01.45 03.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Aloha! Talkshow med Casper C. Snake Eyes. Amr. thriller fra 1998 Detektiv Monk Ægtemand til leje. Amr. komedie Five Days. Eng. krimiserie

LØRDAG 23. OKTOBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.50 13.40 14.10 15.10 15.35 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00 21.30 23.05 00.40

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Fra flæsketorvet til Irland Savannens stærke hunner. Fr. naturserie fra 2010 Lady Gaga - verdens største popstjerne Talent 2010 Talent 2010 - afgørelsen Olsen-bandens sidste bedrifter. Dansk komedie fra 1974 Før søndagen Held og Lotto Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Pingvinerne fra Madagascar TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport med Rasmus Henning til Hawaii Ironman Så er der hund Sikke’n Fest. DR1 fejrer Dansktoppen Kriminalkommissær Barnaby - Nede blandt de døde. Eng. krimiserie fra 2005 Driving Miss Daisy. Amr. drama fra 1989 med Jessica Tandy og Morgan Freeman Boogie Mix

05.30 10.55 12.00 12.10 12.40 14.20 15.10 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.45 23.35 02.10 04.05

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Elefantbørnehjemmet Min skøre familie Robinson. Amr. animationsfilm fra 2007 HåndboldMatchen: Randers HK - Toulon (k), direkte HåndboldMatchen: Randers HK - Toulon (k), direkte HåndboldMatchen: BjerringbroSilkeborg - AG København (m), direkte HåndboldMatchen: BjerringbroSilkeborg - AG København (m), direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret BS og basserne Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko. Lørdagsfest med fede præmier Så flyt dog! Amr. romantisk komedie fra 2006 Jan Gintberg: Fremtid.Nu Pulp Fiction. Amr. krimikomedie fra 1994 Blade Runner: The Final Cut Wildfire

SØNDAG 24. OKTOBER 07.00 Morgenhår 11.00 Langt ude 11.30 Historiske haver - Tirsbæk og Engelsholm 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.35 Lulu og Leon - Røveren, der blev røvet. Dansk serie 13.20 Pigen med fletningen 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.50 Borgen. Dramaserie af Adam Price 15.50 Fodbold: Silkeborg - FC København, direkte 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 OBS 19.05 Savannens stærke hunner. Fr. naturserie fra 2010 20.00 Borgen. Dramaserie af Adam Price 21.00 21 SØNDAG 21.40 Fodboldmagasinet 22.05 Veninderne. Eng. dramaserie fra 2008 22.55 Kriminalkommissær Foyle - Kampen på markerne. Eng. krimiserie fra 2004 00.25 Kontakt til fortiden. Austr. dokumentar fra 2010 01.20 Skibet skal sejle

05.30 10.55 12.00 12.10 13.30 13.55 14.45 15.30 16.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

22.50 23.45 00.30 01.05 01.55 02.25

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvad bruden ikke ved Lærkevej. Dansk dramakomedie Venner. 2 afsnit Anja og Viktor i medgang og modgang. Dansk komedie fra 2008 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Restaurant i stuen. parforholdet på prøve i kærlighed og kogekunst Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen. Reportageserie fra toppen af Danmark I, Robot. Amr. sci-fi film fra 2004. Chicago år 2035. Intelligente robotter er blevet en del af menneskets hverdag Live fra Bremen. Dansk sketchshow. 2 afsnit Kvæg-ræs ZHit-paraden: Mærkelige modeflip Jack Osbournes rekrutter Aloha! Talkshow med Casper C. Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 20. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Rytteriet 20.30 Drageløberen. Amr. film fra 2007 22.30 Deadline 23.00 Saudi Arabien indefra 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 21. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Frihedskamp eller terrorisme 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Skotsk krimi 21.35 Spiral 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 22. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.05 Israels første 50 år 17.00 Deadline 17.25 Kommissær Wycliffe 18.20 Historien om campingvognen 18.40 USA var her - Vietnam 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 Rytteriet 21.25 Historien om asfalt 21.40 Husker du... 1997 22.30 Deadline 23.00 Landeplagen 23.30 Natfjernsyn LØRDAG 23. OKTOBER 14.00 Danskernes Akademi Tema 15.55 Himlen deroppe 16.00 Nyheder fra Grønland 16.30 OBS 16.35 Dokumania 18.00 24 timer vi aldrig glemmer - Kronprinsebrylluppet 18.30 Kanon Føde 19.00 Historiske haver

MANDAG 25. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Peter Lund Madsen på dannelsesrejse 18.40 USA var her - Cambodja 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 The Squid and the Whale 21.45 I seng med briterne 22.30 Deadline 23.00 Et Rådhus til alvor og fest 23.50 DR2 Udland 00.20 Deadline 2. sektion TIRSDAG 26. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hamish Macbeth 18.20 Peter Lund Madsen på dannelsesrejse 18.40 USA var her - El Salvador 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Goddag mit navn er lesbisk 23.55 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn

MANDAG 25. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10

Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers eget køkken Lulu og Leon Det søde liv - Kanelsnegle TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple: Hun døde ung OBS Nabokrig Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Lufthavnsstrømer Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Klovn Natfjernsyn

TIRSDAG 26. OKTOBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.40 00.40

Morgenhår Rabatten Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Ha’ det godt Hammerslag Spise med Price - Tivertifald Kylling TV Avisen med Kontant og SportNyt Johan Falk: Nul tolerance. Thriller Borgen. Dramaserie Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Klovn Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Borgen 22.15 Omars Ark - Var folkekirken en god idé? 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Raseri i blodet. Eng. thrillerserie SØNDAG 24. OKTOBER 13.00 Danskernes Akademi 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Tre døgn for Condor 17.55 Historien om toilettet 18.15 DR2 Tema: Demens 20.00 Historiske haver 20.30 Nak & Æd - en and 21.00 Bonderøven 21.30 Landeplagen - Bag duggede ruder 22.00 24 timer vi aldrig glemmer - Operation Bøllebank 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 So ein Ding 00.20 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.45: “Trapped”

DR1 torsdag kl. 22.00: “Dig og Mig”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Danmark ifølge Bubber”

ONSDAG 20. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.45 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 4 bryllupper 21.00 Amalies verden 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 21. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.45 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 4 bryllupper 23.00 Kokkeakademiet 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: “Talent 2010” Så er det nu det gælder! Den store Finale i Talent 2010 er skudt i gang.

TV2 fredag kl. 20.00: “Vild med dans” For første gang i denne sæson skal parrene lære to danse på samme uge.

FREDAG 22. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.45 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./amr. komedie fra 2001 med Paul Hogan 23.55 Familieterapi. Amr. komedie fra 1997 med Robert De Niro 02.00 Laughter on the 23rd Floor. Amr. komedie fra 2001 03.45 Don’t Look Back. Actionthriller LØRDAG 23. OKTOBER 06.00 Blind Date 06.20 Landet for længe siden 12: Flyvernes Dag 07.50 Formiddagsprogrammer 11.05 My Name Is Earl 11.35 Scrubs 12.05 According to Jim. 2 afsnit

13.05 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Til middag hos... 2 afsnit Far, mor og berømt Hjælp, Jeg er i Japan Fangerne på Fortet Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 22.55 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./amr. komedie 00.55 Natfjernsyn

SØNDAG 24. OKTOBER 05.50 King of the Hill 06.10 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.10 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.05 Nord og Syd 09.50 Stylista 10.45 According to Jim. 2 afsnit 11.45 4 bryllupper 12.45 Til middag hos.. 2 afsnit 14.45 Robinson Ekspeditionen 2010 16.00 Utopia 17.00 Fangerne på Fortet 18.00 Sommer i Sunny Beach 19.00 Amalies verden 20.00 Luksusfælden 21.00 Da Vinci Mysteriet. Amr. thriller fra 2006 med Tom Hanks 00.00 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 01.55 Taxi. Amr. actionfilm fra 2003 03.35 Melissa P. Ital./sp./amr. drama MANDAG 25. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.45 Bones 11.40 Two and a Half Men 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Amalies verden 23.20 Viden om sex 00.25 Two and a Half Men 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 26. OKTOBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.50 NCIS 10.45 Bones 11.40 Hospitalet 12.10 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Top Model Australien 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Oslobåden 22.00 Covert Affairs 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Kath and Kim 02.00 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 11

To ekstra koncerter på Spil Dansk Dagen Vesthimmerland er udpeget til Spil Dansk Kommune VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har i år fået mulighed for at gøre noget ekstra ud af Spil Dansk Dagene. Kommunen er blevet udpeget som en ud af 14 ”SPIL DANSK” kommuner i 2010. Det er komponisternes organisations KODA der har besluttet at give Vesthimmerland denne særlige status i år. Med udpegningen følger en såkaldt ”kommunepakke” der både indeholder et pengebeløb og en række ekstra fordele. - Vi har fået 10.000 kr. dem har vi blandt andet valgt at bruge til to kunstnere, der giver ekstra koncerter ud over de øvrige Spil Dansk koncerter, siger lederen af Kulturskolen i Vesthim-

merland Steen Lindgaard til Aars Avis. Onsdag, 27. oktober er der ”optaktskoncert” til Spil Dansk Dagen med sangeren og sangskriveren Mikael K og bandet Klondyke i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Der er gratis adgang til denne koncert men man skal henvende sig til kulturskolen for at reservere billetter. På selve Spil Dansk Dagen torsdag, 28. oktober er kommunens pensionist. og ældreforeninger inviteret til koncert med dansktop kunstnerne Lis & Per og troubadouren Peter Kent. Spil Dansk Dagen har 10 års fødselsdag i år. Ud over de nævnte ekstra koncerter kan Spil Dansk dagen opleves ﬂere andre steder i Vesthimmerland. En

del kirker er med i arrangementet, det samme gælder Blære Skole har syng og spil dansk til udvidet morgensamling om torsdagen. På skolen synger de danske morgensange og har mini-koncert med mini-bands og skoleklasser. I Aars er der torsdag aften mulighed for at opleve Michael Falch solo i Alfa. Med i kommunepakken er også to besøg af komponister på en folkeskole eller et gymnasium. De besøg trækkes der lod om blandt skolerne.

Klondyke giver koncert i Alfa som optakt til Spil Dansk Dag i Vesthimmerlands Kommune.

ALTID 2 FLERSTYRKEBRILLER FOR 1’S PRIS FLERSTYRKEBRILLER KØB 2 PAR, BETAL FOR 1 FRA KUN KR.

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter på 3- eller 4 hjul www.cr-mobility.dk 9 Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem! 9 Forhandler i dit lokalområde! 9 Robust!

; ; ; ; ;

1595,-

Kør året rundt ude og inde Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale EasyGO forhandler:

ØVE ONLINE BESTIL SYNSPR

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

AARS AVIS når det skal være lokalt!

www.louisnielsen.dk Landsdækkende kundeservice 7013 0111 Hobro · Adelgade 12 Viborg · Sct. Mathias Gade 17 Når du vælger briller fra prisgruppe kr. 795,- og opefter, så får du en brille til samme pris med i handlen, og prisen er inkl. enkeltstyrkeglas. Flerstyrkeglas koster fra kr. 800,- i det første par briller. I brille nummer to er ﬂerstyrkeglas også med i prisen. For andre tillægsydelser som f.eks. antireﬂeksbehandling skal du betale tillæg for begge par. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for tilbud.

Af Torsten Hansen

Aars Avis

SIDE 12

20. oktober 2010

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Revisionskontoret

Af Torsten Hansen Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Middelalderdagene bliver ﬂottere hvert år Arrangementet satte besøgsrekord med 4000 gæster

REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Der bliver kæmpet med ægte sværd, med de gamle ruiner i baggrunden.

Klik ind og se vores nye webside!

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

VESTHIMMERLAND: Det store arrangement Middelalderdage på Vitskøl Kloster bliver ﬂottere og ﬂottere år for år. Når man besøger klostret

så mødes man af adskillige folk, klædt i middelalderklæder. De mange boder er bygget op, så man får indtryk af, at sådan kunne de også have set ud for 500 år siden. De mange deltagere går rundt og besøger hinandens

Tobias fra Aars vandt Lions-konkurrence Tegnede en ﬂot plakat om fred i verden. AARS: Tobias R. Strøm, som går i 4.B. på Aars Skole, har taget det første skridt til at blive international kendt kunstner ved at vinde en lokal konkurrence sponsoreret af Lions Club Aars Aarstidens Kvinder. Plakaten blev kåret som vinder af kunstner og galleriejer Per Poulsen, kunstner og lærer Susanne Johnsen samt præsident Inge Tanner Sørensen, LC Aars Aarstidens Kvinder, for dens originalitet, kunstnerisk værdi og tolkning af temaet ”Drømmen om Fred”. Ved afsløringen sagde Peer Poulsen blandt andet:

Det var en noget beklemt Tobias, der blev hyldet i Aars Teater Bio. Her ses han sammen med Peer Poulsen og sin ﬂotte plakat.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Er din stue blevet trist og grå

Tilbud uden forbindende!

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

- Sjældent har vi set så meget kreativitet, så meget fantasi på en gang. Alle jeres plakater skulle have vundet, men vi skulle jo vælge. - Vi har valgt en plakat hvor der er en energi, nerve og dynamik, der går langt ud over billedets ramme. Der er farverigdom, der er en fortælling, der når vidt omkring. Ja - selv Frihedsgudinden er med. Man får lyst til at gå ind i billedet, gå på opdagelse, for her er der mange fortællinger i fortællingen, sagde Peer Poulsen. Tobias’ plakat går nu videre til konkurrencen i vort distrikt, hvor den konkurrerer med vindere af plakatkonkurrencen arrangeret af andre klubber i distriktet. Plakaten kommer i hård konkurrence i distriktet og på landsplan og ikke mindst i den internationale konkurrence om førsteprisen.

Indhent uforpligtende tilbud !

SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

boder, hvilket skaber et indtryk af livet for ﬂere hundrede år siden. Ingen steder får man indtryk af, at de deltagende har forsøgt at ”springe over hvor gærdet er lavest”. Årets tema var middelaldermad. Rundt omkring

steg der røg op fra de mange gryder og ildsteder. Der blev fremstillet mange slags mad, og publikum så ud til at kunne lide det. Der er ingen tvivl om, at det gode vejr var med til at trække ekstra mange til Vitskøl denne weekend. Cirka 4000 besøgte middelalderdagene. Det er ny rekord for det ﬁre år gamle tiltag. Middelalderdage arrangeres af foreningen ”Den levende Middelalder”, der har medlemmer over hele kommunen.

er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 13

Husk mandag og fredag åbent til 20

Vesthimmerland er ikke en grisk kommune Affaldsgebyr mindst 15 pct. under gennemsnittet. VESTHIMMERLAND: Kommunernes fremfærd er på affaldsområdet er konkurrenceforvridende, ulogisk og helt uacceptabel. Det mener Håndværksrådet, som repræsenterer 20.000 små og mellemstore virksomheder inden for bl.a. byggeri, industri og service. - Det er tydeligt, at affaldsområdet sejler for kommunerne. For det første er virksomhederne pålagt et meget stort affaldsgebyr, hvad enten de bruger kommunernes genbrugspladser eller ej. For det andet er der nogle helt urimelige forskelle i gebyrstørrelserne fra kommune til kommune. Det er konkurrenceforvridende og helt uforståeligt, siger jurist i Håndværksrå-

det, Frederikke Abildtrup.

Konkurrenceforvridende Forskellen i affaldsgebyrer viser, at den tilsigtede ensartethed og gennemsigtighed med reglerne ikke er opnået, ligesom virksomheder får en konkurrencefordel, blot fordi de ligger i en billig kommune. - Det forekommer både konkurrenceforvridende og stik imod lovens hensigt. Og så er det da lidt sært, at et gebyr, der alene skal dække omkostninger, kan svinge så meget fra kommune til kommune, siger Frederikke Abildtrup.

Langsom

værksrådet har nu undersøgt, hvad alle landets 98 kommuner kræver af affaldsgebyr fra virksomhederne. - Resultatet er rystende og skaber stor frustration hos vores medlemsvirksomheder. Mange kommuner har først lige besluttet, hvad gebyret for hele 2010 skal ligge på, For at gøre ondt værre har ﬂere kommuner slet ikke besluttet, hvad de vil kræve ind for i år, og vi skriver trods alt den 16. oktober. En lille håndværksvirksomhed skal kunne indregne sine udgifter i sine priser, og det er jo umuligt i denne situation, siger Frederikke Abildtrup.

1. januar trådte den ny affaldslov i kraft, og Hånd-

Hver mandag eller efter aftale træffes vores indretnings konsulent En fantastisk mulighed for at få professionel assistance til indretning af din bolig NYHED - LOKE lænestol med drejefunktion. Sort læder i mange farver. Stel i krom. Normalpris 4.999,INTRODUKTIONSPRIS fryder. Ny 24 sider brochure med priser der ntes afhe den kan det, t tage mod Har du ikke ide mes j hjem s vore på i forretningen eller ses

Se det store udvalg i puder

PUDER i forskellige farver og dessiner L 45 x B 45 cm. Sort, grå og lilla

LINGEN sovesofa med patch work betræk. L 201 x D 91 m, udslået madrasmål 120 x 201 cm. Normalpris 2.499,- Leveres også med betræk i ensfarvet sort eller hvid læderlook til samme pris.

2.222,-

· Ingen bindingsperiode! · Trådløst bredbånd - undgå gravearbejde · Skru op og ned for hastighed og pris efter behov - gebyrfrit! · Tilvælg telefoni til kun kr. 89,- pr. md. og få gratis samtaletid til alle fastnetnumre i Danmark Ekskl. service- og 90-numre - opkaldsafgift til fastnet / mobil kr. 0,21 Til mobil i DK mandag - lørdag 8.00 - 19.30 / øvrig tid kr. 1,42 / kr. 0,71 pr. min.

Lokalforhandler:

YYY UMKHVGTPGV FM 6NH

Kampagnen gælder nye kunder og kan ikke kombineres med andre kampagner. Hastighed op til 4 Mbit/512 Kbit afhængig af antal brugere, dækning og afstand til mast.

Bestil 4Mbit fra Skyline senest den 31. oktober 2010 og prøv Danmarks billigste bredbånd gratis i 3 mdr. Efter 3 mdr. betaler du kr. 139,- pr. md.

Dine fordele med Skyline

SPAR

277,-

Besøg landsdelens største søvncenter med 1000 m2 udstilling

Ifølge IT- og Telestyrelsen august 2010

* Tilbuddet gælder kun vedn bestilling hos di lokale Skylineforhandler

PAVAS ryatæppe. L 170 x B 240 cm. Fås i multifarvet og grøn.

Besøg ungdomsafdelingen på 1. sal

Danmarks billigste bredbånd

GRATIS

5.332,-

79,- 2.999,-

www.elmerhoj.dk

SPAR

DC 8900 klassisk sofa i luksus kvalitet. Blødt semi anilin læder. Fantastisk siddekomfort. Sædehynder i koldskum med duntop. 3 pers. L 211 cm. Normal 11.999,- Nu 10.444,- Spar 1.555,21/2 pers. L 169 cm. Normal 9.999,- Nu 8.444,- Spar 1.555,3+21/2. Normal 21.998,-

Anlægsgartner, havedesigner og Aut. kloakmester

1.666,-

16.666,-

98 37 86 06

mdr.

SPAR

3+21/2 PERS. SOFA

Elmerhøj A/S

Husk tilmeld snerydning

3.333,-

SPAR

5.000,-

CUREM boxmadras. Inkl. topmadras med trykaﬂastende og temperaturfølsomt Curefoam. Madrassen beklædt med sort Pressless betræk, slidstærkt og nemt at rengøre. 3 typer komfort: blød, medium og fast. B 180 x L 200/210 cm. Normalpris 180 x 200/210 CM 13.999,-

8.999,-

CUREM elevationsseng, hævbar elevationsbox m. trådløs fjernbetjening. Inkl. topmadras med trykaﬂastende og temperaturfølsomt Curefoam. Elevationsramme og boxmadras beklædt med sort Pressless betræk, slidstærkt og nemt at rengøre. 3 typer komfort: blød, medium og fast. B 180 180 x 200 CM x L 210 cm. Normalpris 23.999,-

SPAR

9.000,-

14.999,SPAR

8.099,Lån op til 40.000,rentefrit i 12 måneder

NOCTURNE ELEVATIONSSENG T26/421 - 2 el-betjente elevationsbunde, robust stålkonstruktion, inkl. madrasbremse i fodende. 2 vendbare og polether polstrede madrasser. 2 topmadrasser med 25 mm valgfrit indlæg - latex eller celsius helseskum. Blødt, vaskbart betræk. Ekskl. ben/meder. Hele sættet B 180 x L 200 cm. Normalpris 18.098,180 x 200 CM

9.999,6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 14 .

20. oktober 2010

Planer om ændringer af skoledistrikterne

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com

Der gives og tages fra de forskellige skoler

lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

VESTHIMMERLAND: Ændring af skoledistrikter er en vanskelig opgave, da de kan kræve, at borgerne skal knyttes til et andet skoledistrikt end det nuværende. Dette kan kræve en længere årrække før de ændrede skoledistrikter ændrer sig i praksis. Af ændringer kan nævnes følgende: Østermarkskolen i Aars tilføres området omkring Giver (tilhører nu Aars Skole, men passer bedre sammen med Østermarkskolens område, hvor området omkring Gundestrup allerede tilhører Østermarkskolens distrikt) Dette område går ikke til Blære Skole, da eleverne er kørselsberettigede (til og med 3. kl). Hvis Blære Skole og derefter Hornum Skole som overbygningsskole vælges er de kørselsberettigede hele skoleforløbet. Området omkring Gislum tilføres Vestrup, for at forøge elevtallet i Vestrup. Den østlige del af Haubro skoles distrikt ﬂyttes til Aars Skole, den vestlige til Vester Hornum Skole (for at tilføre ﬂere elever til Vester Hornum Skole og mindske antallet af elever til Aars Skole). Vestrup Skoles distrikt udvides med en del fra Farsø, Østermarkskolen, Aalestrup,

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Gedsted og Ullits Skolers distrikter. Aars Skole tilføres østlige del af Haubro Skoles distrikt, afgiver til Blære Skole og Østermarkskolens distrikter. Ullits Skole tilføres Louns Alstrups distrikt undtaget lidt til Gedsted Skole. Afgiver endvidere lidt til Vestrup Skole. Vester Hornum Skole afgiver Gatten området til Hornum Skole og tilføres nordlige del af Farsø Skole og vestlige del af Haubro Skoles distrikter. Blære Skole tilføres Gundersted området fra Hornum Skoles distrikt samt fra Aars Skoles distrikt den nordøstlige del. Hornum Skole tilføres Gatten fra Vester Hornums distrikt og afgiver Gundersted til Blære Skoles distrikt. Gedsted Skole får en lille del af Louns-Alstrup Skoles distrikt Simested Skole går til Aalestrup Skole som afgiver nordlige del af distriktet til Vestrup Skole. Louns Alstrup Skole overgår til Ullits Skole, dog ikke den sydøstlige del, som går til Gedsted Skole.

Styrkelse af 10. klasse Vesthimmerlands Kommune besluttede i 2008 at etablere et 10. kl. center i Aars, hvilket betød, at 10. kl. på Løgstør skole og på Farsø Skole ophørte. Målene med dette tiltag var bl.a. at skabe en uddannelsestrekant mellem UU, 10. kl. centret og ungdomsuddannelserne, så de unge i praksis kunne fornemme, at 10. kl. er en tydelig begyndelse på ungdomsuddannelsen. Dette søges opnået med udvidet brobygning og et forpligtende (fagligt) samarbejde med bl.a. Erhvervsskolerne både på leder– som på medarbejderplan, så overgangen bliver så glidende som muligt. De unge, der vælger et ekstra skoleår i 10. kl. centret får et ungdomsmiljø, hvor de møder andre unge fra hele kommunen, og centret har med sine mange elever gode muligheder for at tilbyde forskellige tilbudsfag og valgfag.

- hele holdet i

Centret vil uden problemer kunne rumme en klasse mere i de nuværende lokaler. Da tilførsel af ﬂere elever til 10. kl. centret vil betyde en optimering af klassestørrelserne, er der tale om en mindreudgift i forhold til aftalen med Aalestrup Realskole på ca. 450.000 kr. Vesthimmerlands Kommune har pt. en aftale med Aalestrup Realskole om undervisning af bl.a. 10. kl. elever i Aalestrup-Simested -Gedsted området. Ud over taksten til staten på pt. 32.862 kr. årligt betaler kommunen forældrebetalingen til friskolen på 18.366 kr. årligt. Forvaltningen har afholdt møder med ledelsen på Aalestrup Realskole vedrørende en ny aftale. Møderne har været afholdt i en konstruktiv og positiv ånd, og det er lykkedes at lave en aftale om betaling fremadrettet for evt. undervisning af elever i 7. kl. og 10. kl. Dette betyder, at der kan indgås en aftale med Aalestrup Realskole om undervisning af 7. kl. elever fra skoledistrikterne Simested Skole, Aalestrup skole og Gedsted Skole. Der er endvidere aftalt at Vesthimmerlands Kommunes børnepolitik vil indgå i en fornyelse af kontrakten. Det er administrationens vurdering, at Vesthimmerlands Kommunes 10. klasses tilbud samles i Aars. Konsekvensen af denne vurdering er, at tilbuddet om forældrebetaling vil ophøre senest 1. august 2012. Administrationen indstiller * At skoledistrikterne tilrettes efter de skitserede ændringer på kort * At 10. klasse fremadrettet styrkes i Aars ved at Vesthimmerlands Kommunes forældrebetaling til 10. klasse ophører på Ålestrup Realskole * At ved evt. skolestrukturændring udarbejdes ny kontrakt med Aalestrup Realskole for forældrebetaling for 7. - 9. klasse. Børne- og Skoleudvalget besluttede på det seneste møde at genoptage sagen.

Gratis levering

St. Ajstrup

Vil du ikke nøjes så kør til St. Ajstrup og se den mest spændende køkkenudstilling der findes i Nordjylland Et bundsolidt sted at handle

, 0DQGDJ IUHGDJ NO /¡UGDJ RJ V¡QGDJ OXNNHW +XVN 'HW HU HQ IRUGHO DW EHVWLOOH WLG L N¡NNHQDIGHOLQJHQ ZZZ VW DMVWUXS GN NRQWDNW#VW DMVWUXS GN

Aars Avis

20. oktober 2010

Ă&#x2DC;delagte tage og andre sneskader har tynget resultatet hos Himmerland Forsikring.

Himmerlands halvĂĽrs resultat tynget af sneen Forsikringsvirksomheden kom ud med underskud Af Torsten Hansen AARS: Den strenge vinter og mindre gode resultater i datterselskaberne tynger Himmerland Forsikrings halvĂĽrsresultat. De mange bygningsskader som fĂ¸lge af snetrykket har presset halvĂĽrsresultatet helt i bund. - FĂ¸rste halvĂĽr af 2010 viser samlet et efter omstĂŚndighederne tilfredsstillende resul-

tat for Himmerland Forsikring gs., og giver et overskud efter skat pĂĽ 0,3 mio. kr. mod et overskud pĂĽ 40,4 mio. kr. ĂĽret fĂ¸r, skriver koncernen i en pressemeddelelse. Himmerland har opleveten mindre tilbagegang i bruttoprĂŚmieindtĂŚgterne, de er faldet fra 97,1 mio. kr. til 95,0 mio. kr. BruttoprĂŚmieindtĂŚgterne pĂĽ koncernbasis er derimod steget fra 171,4 mio. kr. til 173,7 mio.

kr. svarende til 1,3 procent. Det betegner selskabet som tilfredsstillende i den nuvĂŚrende markedssituation. Sneen har tynget alvorligt pĂĽ erstatningsudgifterne. For egen regning udgĂ¸r de i 1. halvĂĽr 2010 62,4 mio. kr. mod 38,9 mio. kr. ĂĽret fĂ¸r. Snetrykskaderne stĂĽr alene fo et samlet belĂ¸b pĂĽ 24,9 mio. kr. brutto. For egen regning forventes vintervejret at pĂĽvirke ĂĽrsresultatet for kon-

cernen med mellem 13 og 14 mio. kr. - Selvom forsikringsvirksomheden herefter viser et samlet underskud pĂĽ 10,0 mio. kr., som er prĂŚget af de forĂ¸gede skadesudgifter â&#x20AC;&#x201C; og ikke mindst skader pĂĽ grund af vintervejret, er det glĂŚdeligt, at selskabet trods alt har kunnet fastholde sine prĂŚmier uĂŚndret, siger koncernens adm. direktĂ¸r Ole FĂŚrch med henvisning til andre selskabers prĂŚmieforhĂ¸jelser, og tilfĂ¸jer: - Vi betragter snetrykskaderne som en sĂŚrlig begivenhed, og der skal derfor ske en mere generel ĂŚndring i skadesbilledet, hvis det skal medfĂ¸re prĂŚmiestigninger i lĂ¸bet af det kommende ĂĽr pĂĽ sĂŚrligt udsatte produkttyper. De ďŹ nansielle indtĂŚgter har i 1. halvĂĽr 2010 vĂŚret prĂŚget af en tilbagegang i resultatet af datterselskabsdrift pĂĽ 9,4 mio. kr., mens renteindtĂŚgter og udbytter er 2,3 mio. kr. lavere end i samme periode af 2009. Samlet har investeringsafkastet givet en indtĂŚgt pĂĽ 9,4 mio. kr. mod 26,7 mio. kr. ĂĽret fĂ¸r. Trods sne og ďŹ nanskrise sĂĽ har Himmerland formĂĽet at bevare egenkapitalen. Den er opgjort til 458,3 mio. kr., hvilket betyder at Himmerland har en solvensdĂŚkning pĂĽ 16 gange lovens krav. Selskabet forventer et samlet resultat for hele ĂĽret, der er noget lavere end forudgĂĽende ĂĽrs resultatniveau, nĂĽr der i Ă¸vrigt bortses fra udviklingen pĂĽ fondsmarkedet. Selskabet forventer et positivt forsikringsteknisk resultat for hele ĂĽret, dog pĂĽ et lavere niveau end i 2009. De direkte prĂŚmieindtĂŚgter forventes pĂĽ trods af fortsat konkurrence at udvise en mindre fremgang.

AARS: Alle var enige pĂĽ forhĂĽnd, da budgettet for 2011 skulle vedtages i byrĂĽdet. Men traditionen tro, sĂĽ blev punktet ikke blot vedtaget, der skulle fĂ¸rst en rĂŚkke bemĂŚrkninger til. For at blive enige var politikerne enedes om, at der skulle spares yderligere fem mio. kroner fĂ¸rst. De tre mio. skulle Ă&#x2DC;konomiudvalget ďŹ nde, mens to mio. skulle ďŹ ndes for at kunne fĂĽ bedre udnyttelse af kvalitetsfondsmidlerne. - Vi udnytter en ramme pĂĽ 13 mio. kroner af kvalitetsfondsmidler, sagde borgmester Knud Kristensen (C), da han indledte punktet pĂĽ dagsordenen. Han forklarede videre at pengene blandt andet skulle gĂĽ til renovering af haller og til ĂŚldreomrĂĽdet. - Der skal ligge en samlet plan klar, senest til januar, fortsatte han. - Vi har vĂŚret igennem en positiv proces. Men vi skal huske, at det er nĂ¸dvendigt med en stram budgetdisci-

via kvalitetsfondsmidlerne. Samtidig er vi glade for, at vi afdrager pĂĽ gĂŚlden, sagde Per Bisgaard (V). Inger Lynge (SF) udtrykte undren over, at Kultur- og Messecenter Aars og Vesthimmerlands Musikhus ALFA ďŹ k yderligere midler, mens andre ďŹ k besked pĂĽ at spare. Rundt i salen var der bred enighed om, at ĂĽrets â&#x20AC;?letteâ&#x20AC;? budget skyldtes de hĂĽrde besparelser der blev gennemfĂ¸rt sidste ĂĽr, hvor besparelserne lĂ¸d pĂĽ cirka 120 mio. kr. - Vi var nok ikke sĂĽ mange, der egentlig troede pĂĽ, at sidste ĂĽrs budget blev nĂĽet. Men vi endte pĂĽ et underskud pĂĽ blot 1,1 mio. kroner, bemĂŚrkede Jens Lauritzen (V). Ă&#x2026;rets budget viser, at der skal lĂŚgges 12 mio. kr. i kassen. Det tal mener Bjarne Jensen (R) dog ikke er helt reelt lĂŚngere. - Efter de forhandlinger frem og tilbage, sĂĽ bliver resultatet ikke 12 mio. i kassen, men kun 600.000 kr, sagde Bjarne Jensen.

â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol. Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;? Michelsen

DĂ¸gntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG A $OW L KDYHDUEHMGH P S 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Poul Spanggaard cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk 0RELO Â˛ 7O

Byggefirmaet

SPANGGAARD

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Vinduer & dĂ¸re direkte til dig

KassehenlĂŚggelsen pĂĽ 12 mio. kr. er nĂŚsten vĂŚk plin, og at vi under alle omstĂŚndigheder kommer til at mĂ¸de store udfordringer for 2012 og 2013. Jeg har i onsdags sendt et brev til Bertel Haarder vedrĂ¸rende udligningsreformen. Jeg forventninger om, at blive indkaldt til mĂ¸de i november, hvor vi kan forhandle udligningsreformen, fortsatte borgmesteren. Inden budgetaftalen kom i hus forhandlede alle partierne intenst, og der blev givet og taget. Det viste blandt andet Berit Bygs (SF) indlĂŚg kort efter. - Vi har valgt at gĂĽ med. Vi ďŹ k lidt hjerteblod med, men mĂĽtte ogsĂĽ gĂĽ pĂĽ kompromis med andet. Vi er isĂŚr glade for 2,5 mio kr. til energibesparelser, bemĂŚrkede Berit Byg. - Jeg glĂŚder mig isĂŚr over, at det er lykkedes at ďŹ nde penge til at genĂĽbne demensboligerne i Aars og give 250.000 kr. til museerne, supplerede Ninni Gjessing (R). - Vi mener det var det bedst opnĂĽelige. Vi har nu mulighed for at bruge 27 mio. kr.

Jeg er alkoholiker

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Enighed om budget 2011 Af Torsten Hansen

SIDE 15

fra vores fabrik i Himmerland 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM BesĂ¸g os Â˛ 7O eller ring og fĂĽ et godt tilbud 0RELO

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

KIPA8GGDQQHW WÂĄPUHU VINDUESFABRIK

)DJOÂ UW ODQGPDQG PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars $OW L KDYHDUEHMGH tlf. 98666WRUW NÂĄUHNRUW & &( 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

FĂĽ et GRATIS 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM - Efter de forhandlinger frem og tilbage, sĂĽ bliver resultatet ikke 12 mio. i kassen, men kun 600.000 kr, sagde Bjarne Jensen.

Han blev ikke modsagt men ďŹ k et bemĂŚrkning fra Kurt Friis JĂ¸rgensen (V). - Jeg fornemmede ikke, at de radikale holdt sig tilbage med at Ă¸nske fra de 12 mio., skĂ¸d Kurt Friis JĂ¸rgensen tilbage. Budgettet blev enstemmigt vedtaget.

0RELO Â˛ 7O * HĂ&#x2DC;REAPPARAT

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ %( (#

#%! % ) 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

"BMCPSH

8GGDQQHW WÂĄPUHU )FOSJL (FOFGLF )DJOÂ UW ODQGPDQG 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 98113200

)PCSP

)FOSJL "SFOUPGU 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Aars Avis

SIDE 16

20. oktober 2010

HIMMERLANDS STØRST TI

BEGRÆNSET PAR

1/2 PRIS

Cillit Bang rengøring

PR. STK.

Tofﬁfee

1 ÆSKE

Neutral vaskemiddel

Hardys Crest Cabernet/Shiraz/Merlot eller Chardonnay/Sauvignon Blanc, South Eastern Australia. 6 x 75 cl. Rødvin TØR SØD FRIT VALG LET

TØR

KRAFTIG

SØD

Hvidvin TØR

SØD LET

4 STK.

6 FLASKER

199

KRAFTIG

LANGT UNDER

HALV

PRIS

BAGEREN TILBYDER:

FRUGT- OG GRØNTAFDELINGEN TILBYDER:

Klementiner .

1 KG

LET

SLAGTEREN TILBYDER:

Entre cote

Rugbrød Vi skærer gerne dit rugbrød i den tykkelse du ønsker - gratis

FRIT VALG

DELIKATESSEN TILBYDER:

Fiskeﬁlet

af dansk okseﬁlet m. fedtkant. Min. 200 g

PR. STK.

4 STK.

Vi tager forbehold for trykfejl

GRATIS

Lars Agesen, varehuschef

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 21. oktober til og med lørdag den 23. oktober

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 17

TE VAREHUS TILBYDER: Lambi husholdningspapir

START UGEN I KVICKLY

3 x køkkenrulle eller 6 x toiletpapir FRIT VALG

SØNDAG DEN 24. OKTOBER KL. 10-17 Langelænder pølser Wiener-, grill- eller hotdog pølser500-540 g FRIT VALG

1 PAKKE

Ugens Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

KUN

2000

kup

Mathilde kakaoskummetmælk 3 LITER

Leveres i emballeret plastpose. Består af pressede spåner, trærester og savsmuld. 10-kg’s plastpose. Brændværdi ca. 4600 kcal

r 6 pakke

6 PAKKER

SPAR

Træbriketter

Kanelgiﬂer

100

Björn Borg boxershorts Bomuld/elasthan. Ensfarvede eller mønstrede. Str. S-XL

3 PAKKER

PR. PAKKER

00 Pandekager

500

KUN

129

10 FJOLLE BOLLER ELLER 6 KORN FJOLSER MED KARATESPARK

HUSK

Fjolle bollerne og Korn fjolserne er grove brød som indeholder revet gulerod. Produkterne har en fuldkornsandel på 34 g pr. 100 g. Fødevarestyrelsen anbefaler mindst 75 g fuldkorn om dagen som en del af en varieret kost. 10 x 45 g eller 6 x 80 g. Kg-pris maks. 44,44

BAGEREN ÅBENER KL. 6.30 MANDAG-SØNDAG

4 rundstykker

NYHED

20.-

Børn op til 12 en voksen ka år i følge med n få en gratis Fjolle bolle ho s bageren

DU TR OR

Y KL KVIC

EE BILLIGER

1200

ve:

FRIT VALG

RF AK TISK

KUN

Smagsprø

R HVE

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG LØRDAG SØNDAG

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

www.kvickly.dk

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

kl. 9.00 - 20.00 kl. 8.00 - 17.00 kl. 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

R HVE

G EDA

FR VER

R HVE

DAG

ONS

8.-

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

R HVE

DAG

S TOR

10 stk.

1 pakke

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

1000

20.-

G EDA 4 RUNDSTYKKER

R FR

HVE

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

G NDA -SØ DAG 4 RUNDSTYKKER N A M

1200

Aars Avis

SIDE 18

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Højeste dagspris gives for jern og metaller

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

20. oktober 2010

Forrygende start på Jubi-Land i Aars AARS: Jubi-Land i Kulturog Messecenter Aars har fået en forrygende start. Kort efter åbningen tirsdag var der fyldt med legende børn i de mange hoppeborge og andre aktiviteter. To haller i messecentret var fyldt med forskellige tilbud og ikke mindst borde, hvor forældre og bedsteforældre kunne tilbringe ventetiden, mens børnene havde det sjovt. - Vi går meget op i sikkerheden, den skal være i top, pointere Heine Petersen, der er indehaver af Ranum Teltudlejning, der står bag arrangementet. Han har engageret 14 elever fra 10. klasse i Aars. De hjælper med at holde opsyn, sammen med de uddannede opsynsmænd. Alle opsynsmænd er forsynet med en ﬂøjte. - Den er nødvendig. Vi kan råbe alt det vi vil, men det kan være svært at høre. Fløjten kan alle derimod høre, så den bruger vi, hvis det er

Både små og lidt større børn har det rigtig sjovt i de mange aktiviteter i Jubi-Land i Aars.

nødvendigt, forklarer Heine Petersen. Han forventer cirka 2800 børn og voksne på de to dage

Jubi-Land har åbnet i Aars. - Vi ved, at børnene kommer fra et stort opland. Vi er orienteret om, at der er folk fra

Afsted med ny hjertestarter VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har indkøbt fem hjertestartere og hjertestarteren i administrationsbygningen i Løgstør var onsdag den 13. oktober ”kaldt ud” for første gang, siden den for kort tid siden blev sat op. - Jeg er en af de mange, der blev uddannet i brugen af hjertestarteren, da de blev sat op på rådhuset og administrationsbygningerne, fortæller Karen M. G. Pedersen der er ansat i Kultur- og Fritids Forvaltningen, der har til huse i det tidligere råd-

hus, Torvegade 15, Løgstør. - Jeg havde ikke regnet med, at den kom i brug så hurtigt. - Jeg blev ringet op af Alarmcentralen om, at vores hjertestarter var den nærmeste ”ulykkesstedet” (en af gaderne her i Løgstør midtby). - Jeg løb naturligvis alt hvad jeg kunne til stedet, men heldigvis var nogle unge mennesker gået i gang med at hjælpe en mand, der var faldet om. De unge mennesker gav førstehjælp, indtil ambulancen nåede frem.

Ambulancen var så hurtigt fremme, at jeg ikke ﬁ k brug for hjertestarteren, men hvor var jeg glad for, at ”systemet” virker, så hjælpen kan komme hurtigt, slutter Karen M. G. Pedersen. De fem hjertestartere er placeret på Rådhuset i Aars, i administrationsbygningerne (de tidligere rådhuse) i Aalestrup, Farsø og Løgstør. Den femte hjertestarter er at ﬁnde på Jobcenter Vesthimmerland i Aars, hvor der også kommer rigtig mange mennesker. Hjertestarterne er placeret

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

-privat -erhverv Faktuelt forkerte -landbrug Jacob Jørgen Jacobsen, Al-institutioner

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

centralt så borgere og medarbejdere hurtigt kan få fat i dem og dermed medvirke til at redde liv. Selv om det er forholdsvis nemt at anvende en hjertestarter (den ”fortæller” selv, hvad man skal gøre), har en række af Vesthimmerlands Kommunes medarbejdere været på kursus for at kunne bruge hjertestarterne endnu mere effektivt. De øvrige medarbejdere på lokationerne har fået en orientering om brugen på morgenmøder.

Brug for ”Vi følelse” Hjælp til dine edb problemer – hurtigere, nemmere, frem for grøftegraveri mindre bøvl...!

Tømrerarbejde

Fjerritslev, Nibe, Aalestrup og Løgstør, siger Heine Petersen.

det gi’r dig større sikkerhed

EDB hjælp lp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

oplysninger i tidligere læserbreve leen 14, Løgstør, svarer Mogens Tange, Aars, på hans seneste skriverier: Svar til Mogens Tange. Hver gang jeg læser dine negative indlæg i avisen, senest den 13.okt., kommer jeg til at tænke på ægtemanden som lige ville sætte tingene på plads overfor sin hustru. Han lod hende forstå at: ”Hvad der er dit, det er også mit, men hvad der er mit, skal du holde ﬁngrene fra”. Det kan ikke passe at du, trods din høje alder, ikke har forstået at Løgstør og Aars nu er i samme kommune, og at det, der vil være godt for Løgstør også vil være godt for Aars og omvendt og i øvrigt resten af kommunen, og det går altså ikke at ”ægtemandens” holdninger skal være fremherskende i den

nye kommune. Der skal ske udvikling i hele kommunen, og selvfølgelig de steder hvor et givet projekt er mest aktuelt og hensigtsmæssigt. Det nytter ikke at det kun skal ske udvikling i Aars, idet resten af kommunen da vil visne. Mange af de grøfter der i tidens løb er gravet mellem de gamle kommuner, skal hurtigst muligt dækkes til, og det er der da også mange som vil medvirke til. Men det er dræbende, når der engang imellem kommer nogen der vil grave grøfterne op igen, og på det område er du uhyggelig ﬂittig. Det gør det selvfølgelig ikke bedre at du i dine indlæg, helt faktuelt, anvender forkerte og manglende oplysninger som dermed vildleder læserne.

Dit seneste indlæg omhandler ”Lanterne” projektet i Løgstør, hvor du har skruet prisen op med 10 millioner og glemt at det skal bygges i etaper over flere år. Lanternen finansieres ikke ved et stor dyk i kommunekassen, men bl.a. ved at der fra det gamle stadion anlæg frigøres et stort antal attraktive byggegrunde med flot fjordudsigt. At der er mulighed for at søge statsfinansiering via kvalitetsfonds midler. At Lanterne projektet, via synergieffekter og drifts- og vedligeholdelses besparelser på eksisterende anlæg og bygninger, vil bevirke et stort kommunalt driftsoverskud jvf. Kommunens egne beregninger. At Lanternen giver basis for yderlig bosætning og dermed flere skatteydere, og deres skattekroner havner altså i den fælles kommunekasse. Mogens Tange, prøv om du ikke kan bruge lidt af din energi på at skabe en ”VI FØLELSE” i relation til hele Vesthimmerlands kommune.

Aars Avis

20. oktober 2010

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Tidligere Suldrup-kvinde skriver om ”Når mor dør” Otte kvinder fortæller om deres oplevelser med døden Af Torsten Hansen SULDRUP: Lene Skriver Bak, der er opvokset i Suldrup og har gået på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, har udgivet bogen ”Når mor dør”. Bogen er en beretning om otte kvinders tab af deres mor. Den yngste er 15 år og den ældste er 74. Historierne er individuelle, men også fælles. Lene Skriver Bak har interviewet de otte kvinder om deres liv i forbindelse med at de har mistet deres mor. Det er der kommet otte meget forskellige historier ud af. Kvinderne fortæller om angst, sorg, smerte og afmagt. Om at få sagt de rigtige ting og om ikke at få sagt dem. Om at planlægge den bedste begravelse i verden for den kvinde, der betyder allermest. Om at forstå og tilgive, at hun ikke længere lever. Om at tilgive sig selv. Aldersmæssig spænder de otte kvinder bredt. Den yngste var 15 og den ældste 74 da deres mor døde. Lene Skriver Bak har ikke selv mistet sin mor, men har mistet sin farmor. Den oplevelse var medvirkende til at bogen blev til virkelighed.

Inden løb og cykling var der fælles opvarmning.

Haverslev-elever satte ny rekord HAVERSLEV: Ved Haverslevs Skoles motionsløb blev der sat ny rekord. Alle elever havde mulighed for at være med. Der var forskellige distan-

cer med løb og cykling. Det endte med ny rekord af de 166 elever, idet rekorden fra sidste år blev slået med 80 km. - I alt 1794 km blev der løbet

og cyklet, oplyser lærer Jørn Lund. 25 forældre hjælp til med at kontroller, at alt gik, som der var aftalt. Det var nogle trætte elever, der efter at løb og cykling var klaret, blev beværtet med boller og varm kakao på skolen. Bagefter ﬁk de fri - en uges efterårsferie.

Bogen ”Når mor dør” er skrevet af Lene Skriver Bak, tidl. Suldrup.

”Når mor dør” udgives af forlaget Turbulenz. Bogen er illustreret med

private billeder og genstande, der giver kvinderne minder om deres elskede mor.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Gymnastikken i Mejlby godt i gang

Byskiltene er blevet ødelagt ved at græskar er kastet mod skiltene.

Græskarhærværk mod to byskilte HAVERSLEV: Så har der igen været hærværk mod byskilte i Haverslev. Det ser ud til, at der har været nogle voldelige personer der har moret sig med at ødelægge to skilte. De har smadret nogle store græskar mod byskiltene, såvel det der står på Haverslevvejen og et på Roldvej. Haverslev Borgerforenings formand Rita Bertelsen mener, at der må være nogle der kender noget til

hærværket. De græskar der har været brugt til ødelæggelsen er stjålet på Haverslevvejen. Det er en ærgerlig udgift for Borgerforeningen idet de to skilte skal fornyes for omkring 5.000 kr. pr stk. - Når vi får kendskab til hvilke personer der har været med til hærværket, bliver de krævet for den udgift der bliver for de nye skilte, lover formanden.

at prøve. Men vi har stadig masser af plads og overskud til endnu ﬂere dejlige unger, som vi kan lege og have det sjovt med, udtaler instruktør Lone Rask. Desuden pointere hun, at en fordel ved ikke at have så mange børn på holdet er, at instruktørerne kan give det stille og måske lidt usikre barn lidt ekstra opmærksomhed, indtil gymnastiksalen bliver et kendt og trygt sted at være, selvom mor og far sidder i omklædningsrummet.

MEJLBY: Gymnastikken i Mejlby er nu kommet godt i gang med den nye sæson. Der er stor tilslutning til forældrebarn holdet, som i år har hele 15 tumlinger og deres forældre med, når der skal leges, synges og afprøves nye grænser. På småbørnsholdet, med piger og drenge på 3-6 år, ser det dog lidt mere tyndt ud med antallet af børn. - Vi hygger os, og kan lave nogle andre ting end vi plejer, og der er mere tid til det enkelt barn, hvilket er rart

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Åbningsreception i Haubro-butik HAUBRO: Let Køb i Haubro holder åbningsreception fredag, 29. oktober. I dagens anledning er der smagsprøver på en række lækre varer, der vil f.eks. være nybagt franskbrød med

varm leverpostej, pølser med brød, kager og meget mere. I samarbejde med spejderne er der mulighed for at deltage i et halloween-aftenløb.

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 20

20. oktober 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

KØD

FROST

Danmark s billigs te

LURPAK SMØR

AND

2600 g.

Alm./smørbar

250 g .

SOLGRYN HAVREGRYN - når de er bedst

Spar 9.00

950 g .

COCIO CHOKOLADEMÆLK

ISVAFLER Vanille og Nuts

0,7 ltr.

SVINEMØRBRAD 3 Æ.

på glas til æblekage

680 g .

150-200 g.

DANPO KYLLINGEFILET

900 g .

Pr. p k .

Fr it v a lg

PEBER BØFFER á 2 stk.

C a . 300 g .

HATTING BRØD 400-625 g. Frit valg alle de blå poser

POLAR LUXUS IS Skilpadde alle slags.

Fr it v a lg

FRIGODAN BÆR Flere slags til smoothies. 300-500 g.

2 ps.

VIN

TABISO 3 LTR. VIN Shiraz/Chardonnay

STEFF HOULBERG PØLSER Pr. 1/2 k g

70-200 g. Saltkød/kamsteg/hamburgerryg/ovnstegt skinke + flere nyheder.

OKSECULOTTE

TARTELETTER Let/alm. 10 stk.s

SPAR PÅLÆG/ SPAR TOPPINGS TIL PIZZA

PRINZEN ROLLEN CHOKOLADEKIKS 350 g .

Fr it v a lg

FIRST PRICE PITABRØD

6 stk .

2 ps.

KAROLINE REVET OST

KØD

6 stk .

KØL

HEINZ KETCHUP

1 kg

525-625 g.

ANNABEL ÆBLEMOS Part iv are

435-500 g.

2 ps.

NEUTRAL GULD SKÆREOST Pr. 1/2 k g

Fr it v a lg

BAROLO FALIERO Italiens kvalitetsvin

Pr. Æ.

Aars Avis

20. oktober 2010

ØL + VAND

SLIK + SNACK

SPIRITUS

Tom´´s

SPAR ØL Alm.

CHOKOLADEBAR MARCIPANBRØD

30 s t k . Classic.

+ pant

FREM SODAVAND 24 stk.

2 k s.

40-45 g.

+ pant

SPAR ØL 30 s t k .

GULDBARRE RØD AALBORG

70 c l.

+ pant

Pr. ps. 19,95

225 g.

TORSDAG/FREDAG

RØD KARAT

70 c l.

GORDON GIN/ SMIRNOFF VODKA/ CAPTAIN MORGAN ROM

SLIK + SNACK

TOMS DRAGEE/ BRIDGE BL.

2 ps.

125 g .

30 s t k .

+ pant

SUPPEURTER

Pr. bk .

1795

EFTERÅRSTILBUD SKIMMIA BUSK KUN

TAFFEL CHIPS Franske kartofler 180-220 g.

Pr. p s .

Pr. p k .

Annonce med tilmelding m.m. Æg. senere,

Haverslev Idrætsforening

Pr. s t k . KUN

MINI CHRYSANTHEMUM I SKJULER

MIKRO POPCORN 12x100 g. Alm.

ENEBÆRBUSK

HUSK JULEFROKOST I HAVERSLEV HALLEN lørdag den 4. december 2010 kl. 19.00 - 02.00 Pris: 195,-

795

Pr. s t k .

FREDAG/LØRDAG

CARLSBERG

700

Pr. bd t.

Gaveæske

Fr it v a lg

1200

BLOMSTERHJØRNET

TOFFIFEE

70 cl.

Pr. p s .

RØDKÅL

1/2 pr is

ELSTAR ÆBLER i pose

PORRER

BOGØ CHOKOLADEÆSKER

OMO VASKEPULVER

5 pk .

+ pant

Hygiejnebind/ trusseindlæg

10 k g

GRØNT TILBUD

HARIBO MAXI PS.

Fr it v a lg

LIBRESSE

Color/alm.

4 stk .

1/2 PRIS

DR. NIELSEN BITTER

HYGIEJNE

3 pk .

SIDE 21

Pr. s t k . KUN

2000

KIG IND OG FÅ PYNTET OP TIL HALLOWEEN (U)HYGGE

FLOTTE HALLOWEENBEPLANTNINGER TIL ENHVER TEGNEBOG

Aars Avis

SIDE 22

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

De store skoler mødes om struktur HORNUM: De store skoler i Vesthimmerlands Kommune føler lidt, at debatten hidtil kun har været ført på de små skolers betingelser. Den ulighed vil de store skoler gerne rette op på. - Vi har stor forståelse for de små skolers problematik, men vi ønsker at sætte fokus på, hvad vi kan byde ind med, forklarer formanden for skolebestyrelsen på Hornum Skole Ib Falk Nielsen. Bestyrelserne fra Øster-

markskolen, Aars Skole, Farsø Skole, Ranum Skole og Hornum Skole har derfor inviteret de relevante politikere til et stormøde om skolestrukturen i kommunen.Mødet foregår i Hornum Hallen. - Umiddelbart så er tanken, at det kun er de inviterede parter der mødes. Men hvis vi bliver enige om noget andet, så kan det hurtigt ændres, siger Ib Falk Nielsen. Mødet består af fem minut-

ters indslag fra hvert af de forskellige partier, hvor de kan redegøre for, hvordan vi får verdens bedste folkeskole i Vesthimmerlands Kommune. Dernæst er der spørgsmål fra skolebestyrelserne. Hensigten med aftenen er at fokusere på det positive og ﬁnde konstruktive løsninger i skolestrukturdebatten. Ønsket fra initiativtagernes side har været at lade de skoler der minder mest om hinanden snakke sammen. Løgstør Skole er også indbudt. De takkede nej til at deltage.

Rundt om Aars...

Det nye sundhedscenter er for alle kommunens borgere.

Nyt handicapvenligt sundhedscenter klar Er mere tilgængeligt for alle kommunens borgere. VESTHIMMERLAND: Sundhedscenter Vesthimmerland i Farsø er blevet moderniseret hen over sommeren. Huset på Fredensvej, der førhen har huset både fødeafdeling, sygeplejekollegium og rygcenter, har fået installeret elevator, bedre handicaptoiletter, bedre omklædningsfaciliteter og ﬂere og mere handicapvenlige parkeringspladser. Sundhedscentret er blevet endnu mere tilgængeligt for alle kommunens borgere. Brugerne er blandt andet

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

borgere, der modtager kommunens genoptræningstilbud efter indlæggelse på sygehus og borgere med kroniske hjertesygdomme, rygerlunger m.v. der modtager rehabiliteringstilbud. Førhen har det været nødvendigt at holde rygestopskurser på Administrationen i Farsø, fordi nogle af rygestopperne var kørestolsbrugere. Der er bedre komfort til alle besøgende, og især bedre parkerings- og omklædningsfaciliteter vil højne brugervenligheden. De gamle sengestuer er desuden ombygget til mere tidssvarende kontorer, og kommunens sagsbehandlende terapeuter, der behandler bevillinger til borgere om hjælpemidler, boligindretning og handicapbil er ﬂyttet ind i Sundhedscentret, der i forvejen har huset genoptræning, sundhedsfremmeafde-

ling og ældrerådgivere. Meningen med at samle personalet inden for de forskellige afdelinger af sundhedsafdelingen er også at skabe bedre grobund for tværfagligt samarbejde og helhedsorienteret sagsbehandling for de mere komplicerede sager, og derfor vil moderniseringen og samlingen af kommunens afdelinger give bedre service til Vesthimmerlands Kommunes Borgere. Sundhedscentret holder reception torsdag d. 28. oktober, hvor der vil være en lille forfriskning og formand for Sundhedsudvalget Kirsten Moesgaard og leder af Sundhedscentret Bente Bach Poulsen vil byde velkommen til alle samarbejdspartnere, borgere og andre, der har lyst til at se de nyrenoverede bygninger.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

20. oktober 2010

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Pjanke fra Nørager er ikke fuld af pjank Hanne og hendes schæferhund er suveræne. NØRAGER: I fredags var Hanne Jørgensen og den to år gamle schæferhan ”Hajen O’pjanke”, kaldet Pjanke, mødt frem på træningspladsen ved Dansk Politihundeforenings Hobro afdeling. Det var der i og for sig ikke noget nyt i, men netop denne dag var det virkelig en prøvelsernes dag, ikke for hunden, for den var ganske upåvirket af situationen, men Hanne var derimod meget nervøs for, at kåringen af Pjanke ikke skulle falde heldigt ud. Kåringen startede med lineføring, derefter fri ved fod, halsgivning, spring over et halvanden meter højt plankeværk, afdækning i to minutter, hvor Hanne var gået i skjul fra hunden 75 meter borte og apportering. Disse øvelser forløb ovenud fint, idet de gjorde det så godt, at de fik max. point. Det hjalp unægtelig godt på Hannes nerver, så hun kunne gå til næste øvelse, som var sporsøg, med lidt mere ro i sindet. Her skulle hunden finde en udlagt tegnebog for enden af et 250 meter langt spor. Så var turen kommet til en eftersøgningsopgave, kaldet rundering. Det foregik i et 75 gange 250 meter stort skovstykke, hvor hunden selvstændigt skulle afsøge og finde en stående person, som derefter skulle bevogtes, indtil Hanne kom frem. Personen skulle derefter anholdes og visiteres. Såvel spor

Hanne Jørgensen og Pjanke klarede sig godt i fredags.

som rundering blev også udført så flot, at de stadig havde fuldt pointtal. De sidste to øvelser var anholdelse af flygtende person. I det første stop var personen bevæbnet med en stok og løb truende imod hunden, hvorefter den tildeltes to lette stokkeslag, når den havde bidt sig fast i personens beskyttede arm. Herefter skulle Hanne løbe frem til figuranten, få hunden til at slippe ærmet og derefter visitere figuranten. Det sidste stop var et ”pi-

VOGNSILD

stolstop”. Her blev der afgivet et skud, hvorefter Hanne søgte dækning i et læbælte, medens hunden fangede og fastholdt den flygtende. Da Hanne havde råbt til ham, at han skulle smide pistolen, løb hun frem til hunden og kommanderede den til at slippe bideærmet. Det var her, at parret mistede dagens første point, idet de fik et fradrag på blot et point i hver af disse stop. Man kan maximalt opnå 110,0 point, og med 108,0 point er det en rigtig flot kåring. Hanne er efterhånden en garvet hundefører, som med sin gamle hund Nellie har opnået mange rigtig gode resultater og bl.a. deltaget ved DM 2007, så der var såmænd ingen grund til at være så nervøs, som Hanne var. Inden kåringen havde der i afdelingen været holdt prøvekåring, og her var resultatet også flot, så jeg var overbevist om, at det også ville gå godt i dag, oplyser formand John Sørensen, Oue. Allerede på søndag skal Hanne og Pjanke igen i ilden, for da er der unghundekonkurrence i Dansk Politihundeforenings Hjørring afdeling. Her kommer der et par nye øvelser til programmet, men da de i den sidste tid har trænet lidt i dem, så er der store forventninger til, at de også her vil gøre det godt. Hobro afdelingen har i alt tre hunde med i denne konkurrence. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

De nykårede landsmestre, Dan Andersen og Ole Haubro, blev fejret i klubhuset i Vognsild.

Landsmesterskab til Vognsild Kroket VOGNSILD: Vognsild Krocket har afsluttet sæsonen med maner. Klubbens medlemmer Dan Andersen og Ole Hau-

bro sluttede med at vinde Landsmesterskabet i C2. De skal næste år spille en række højere. Det samme skal to andre

af klubbens i alt ni hold. Mogens Sørig og Jess Kuhr i B2 og Lisbeth Jensen og Lis Bach i C1 er begge sluttet som puljevindere, hvilket berettiger dem til rykke en række op næste år. De to sidstnævnte var i øvrigt også til Landsmesterskaber, men nået ikke til tops.

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 23

Talenter fra Aars kørte et godt race

Mandagsklubbens spillere har afsluttet sæsonen.

Mandagsklubben sluttede sæsonen GOLF: Mandagsklubben i Aars Golfklub har afsluttet en vellykket sæson med en 18-hullers match med deltagelse af 54 spillere, præmieuddeling for den gennemgående match, samt kåring af Mandagsklubben Supergolfer 2010. Mandagsklubben spiller en 9-hullers match hver mandag fra ca 1. april til 1. november. I alt har 130 spillere deltaget i de enkelte matcher, med et gennemsnit på ca 50. Afslutningsmatchen over 18 huller havde følgende

placeringer/vindere: A-rækken: 1. Brian Nielsen. 2. Ib Nielsen. 3. Mogens Christensen. B-rækken: 1. Arne Falborg. 2. Børge Børresen. 3. Niels P. Plambech. C-rækken: 1. Henning Rasmussen. 2. Lis Kelborg. 3. Else Marie Pedersen. D-rækken: 1. Flemming Nielsen. 2. John Ove Larsen 3. Mie Jørgensen. Nærmest ﬂaget Damer og Herrer: Hul 3. Ella Henriksen 7,91 m. Frank Gislum 10,52 m. Hul 6. Rita Christiansen

3,81 m. Frank Gislum 2,20 m. Hul 14. Mie Jørgensen 13,83 m. Poul Bang Nielsen 7,00 m. Hul 17. Ella Henriksen 5,80 m. Poul V. Mortensen 5,68 m. Præmietagerne i den gennemgående turnering, hvor der gives point for fremmøde og point i de enkelte matcher er følgende: 1. Børge Børresen 37. 2. Lene Børresen 35. 3. Brian Jakobsen 32. 4. John Larsen 31. 5. Leif Freundlich 28. 6. Henrik Hansen 28. 7. Jens Jensen 28. Mandagsklubbens Supergolfer 2010: Lars Madsen

Humøret i top

MOTOCROSS: Mathias Kristensen fra Aars Motocross Klub har deltaget i de sidste to afdelinger af Jysk/Fynske mesterskaber på Nybølbanen ved Sønderborg. Det blev en lidt uheldig dag for Mathias, som ellers havde fundet farten; men han væltede i begge heat, og i begge tilfælde måtte han en hurtig tur i reparationsområdet, hvor han ﬁk hjælp til at få rettet styret af en far til en af konkurrenterne. Mathias sluttede som nr. 9 på dagen i A85 og som nr. 6 i det samlede resultat. Vinder på dagen og samlet vinder af Jysk/Fynsk mesterskab 2010 blev Nichlas Bjerregård fra Aalborg. I søndags blev sidste afdeling af JG-Cup kørt på Skovmark banen i Hadsund. Otte kører fra Aars Motocross Klub havde taget turen til Hadsund denne lidt kølige, men smukke efterårsdag. Og der ventede dem en bane der var helt perfekt, den var rettet og var hverken for våd eller tør, men 100 pct. klar til super godt race. Mathias Kristensen deltog i klassen A 85 Mini. Han kørte to gode heat og ﬁk en fjerdeplads i første heat og en tredjeplads i andet heat, hvilket gav ham en samlet tredjeplads på dagen. Mathias skulle på skamlen to gange, for han vandt den samlede JG-Cup. I klassen C125 deltog Thomas Henriksen og Jacob

Andersen. Sidstnævnte var så uheldig at maskinen gik i stykker under træningen. Men da Jacob Korsgaard også kører på en 125 maskine i klassen B 125, lånte Jacob Andersen hans maskine. For at computersystemet skulle ﬁnde ud af hvem af dem der kørte, var det nødvendigt de to drenge havde deres egen transponder og frontplade på. Der var kun et heat mel-

Mathias Kristensen vandt JG Cup.

Fodboldresultater HERRER:

Serie 5, pulje 125:

Jyllandsserien, pulje 1:

VØ 91-HVH (2) 4-2 Møldrup/Tostrup IF-Aars IK UHT

Aars IK-Hobro IK 4-1

Serie 1, pulje 6: Gundersted IF-Nykøbing Mors IF 0-3 Klitmøller IF-Sønderup/Suldrup IK Frem 1-2 Farsø/Ullits IK-Koldby/Hørdum IF 1-3

Serie 2, pulje 13: Aars IK-Doense/Vebbestrup IF 4-2

Serie 3, pulje 29: BK Sydhimmerland-Nørager/Rørbæk IF 2-4 Møldrup/Tostrup IF-Farsø/ Ullits IK 9-0

Serie 5, pulje 126: BK Sydhimmerland- Nørager/Rørbæk IF 0-3

Serie 4, pulje 57:

FODBOLD: VØ91 havde i efterårssæsonen kun et enkelt hold i fodbold i ungdomsafdelingen. Dette skyldes nogle meget små årgange, men der er håb for fremtiden, da flere af de yngre viser interesse for sporten. Årgang 2003+04 sluttede træningssæsonen af med deltagelse i et DGI stævne, hvor de skulle spille 4 kampe. Alle kampene blev tabt, men de fik scoret et par mål og humøret var helt i top Efter stævnet var der afslutning på McDonald, hvilket var et stort hit. Da isen var fortæret, kunne træner Tonny Troelsen aflevere nogle tilfredse og trætte børn til forældrene.

Sønderup/Suldrup IK Frem (2)-Valsgård IF 83 HHT Arden IF-Haverslev/Ravnkilde 3-0

Serie 5, pulje 123: Vegger IF-Aggersund IF 0-1 Vindblæs B-Gundersted IF 2-5

(2) 2-3 HVH(1)-Ravnkilde/Haverslev(2) HHT KVINDER:

Jyllandsserien, pulje 271: Lemvig GF-Farsø/Ullits IK 4-2

Serie 2, pulje 281: Sønderup/Suldrup IK FremFC Solsiden 3-1

Serie 5, pulje 143: Borup IF-HVH (1) 0-7

Serie 2, pulje 286:

Serie 6, pulje 209: Ravnkilde/Haverslev(1)Løgstør IF 0-3

Aars IK-Tjele Vest Sport 7-3

C2/7, pulje 45 Vegger IF-Als B 1-6

Serie 6, pulje 210: Nørager/Rørbæk IF-Astrup IF Arden (1) 1-0 BK Sydhimmerland-HVH Aars FC

Serie 4, pulje 54: Aars IK-Onsild IF 7-2

lem de skulle køre, så det var om at samarbejde om hurtigt at få maskinen gjort klar, så den næste kunne komme afsted ud og køre heat. Jacob Korsgaard blev nummer ni i den samlede JG-Cup. Andreas Aagesen deltog i klassen C 144 og ﬁ k en samlet 8. plads på dagen. I klassen C 250/500 deltog Chris Støttrup, han blev samlet 10 på dagen. I OB deltog Rudi Støttrup og Ricard Nielsen, og de to blev belønnet for deres deltagelse i de ﬂeste JG- cup med henholdsvis en 5. og 4. plads samlet.

2007

FODBOLD på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 23. oktober kl. 15.00

AARS FC - TÅRS UGILT IF Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Aars Avis

SIDE 24

Nyt juniorteam er pĂĽ vej i Himmerland Team Concordia og Hobro CK i samarbejde CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland etablerer nyt juniorteam i samarbejde med Hobro CK â&#x20AC;?Concordia Forsikring Himmerland â&#x20AC;&#x201C; Hobroâ&#x20AC;? bliver navnet pĂĽ det nye juniorteam, der etableres i samarbejde mellem Vestog Ă&#x2DC;sthimmerland Hobro Cykleklub bliver moderklub for det nye juniorteam, der oprettes med eget teamudvalg. Udvalget er sammensat af to medlemmer fra Hobro CK, en sportsdirektĂ¸r for teamet og et medlem udpeget af Team Concordia Forsikring Himmerland. Det overordnede ansvar varetages af Henrik Ginnerup (sportsdirektĂ¸r), Rikke Udby (manager og kiropraktor) og Jan Steensen (Sportschef i Team Concordia Forsikring Himmerland). Rikke Udby siger om det nye hold: - Vi har de sidste ďŹ re ĂĽr haft et godt og velfungerende samarbejde med Horsens AC og Glud & Marstrand, men som formand i Hobro CK er det en stor glĂŚde at fĂĽ et samarbejde med det lokale elitecykelhold fra Himmerland, som er mere kendt i de lokale medier i Hobro. - Jeg glĂŚder mig meget til at samarbejde med Henrik

Ginnerup. Henrik og jeg har en fĂŚlles fortid som ryttere i Hobro CK, sĂĽ vi kender hinanden godt og har samme vĂŚrdigrundlag og visioner. Og med Team Concordia Forsikring Himmerland som samarbejdspartner og Jan Steensen som koordinator kan det kun blive en succes.â&#x20AC;? SportsdirektĂ¸r Henrik Ginnerup var selv aktiv cykelrytter i Hobro CK i ĂĽrene 1979-86. Siden 2005 har han vĂŚret tilknyttet Thy CR, hvor han stadig er bestyrelsesmedlem. - Jeg har de sidste 20 ĂĽr vĂŚret projektleder i erhvervslivet, hvor jeg har lĂŚrt betydningen af teamwork. Jeg vil nu bruge vinteren til at indarbejde begreber som motivation, fokusering og mĂĽlsĂŚtninger i juniorteamet. Vi har ryttere pĂĽ det nye team, som kan begĂĽ sig i alle terrĂŚnformer, og det er mit mĂĽl, at de alle skal vinde cykellĂ¸b i 2011. Og vi skal gerne have mindst ĂŠn rytter med til VM i KĂ¸benhavn i 2011,â&#x20AC;? udtaler Henrik Ginnerup. Sportschef Jan Steensen fra seniorholdet siger om samarbejdet med Hobro CK: - Det var Rikke, hendes bror Lars og mig som for ďŹ re ĂĽr siden ďŹ k idĂŠen og tog initiativet til at oprette

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

juniorholdet Glud & Marstrand Hobro-Horsens. Det var en fantastisk sportslig succes. Jeg husker isĂŚr sĂŚsonen 2008, hvor vi med 50 sejre vandt stort set alt. Flere af rytterne fra juniorholdet fulgte sidste ĂĽr med mig til seniorholdet Concordia Forsikring Himmerland. Og da Hobro endvidere ligger i Himmerland, er det nye juniorhold en helt oplagt og logisk etablering.â&#x20AC;? DirektĂ¸r Karl William Carlsen fra Team Concordia Forsikring Himmerland siger: - Vi er interesseret i at oprette et juniorhold for selv at skabe en fĂ¸dekĂŚde til vores elitehold. Og herved opnĂĽr vi ogsĂĽ, at de stĂ¸rste talenter allerede som juniorer fĂĽr indblik i, hvordan vi gĂ¸r pĂĽ det kontinentale cykelhold. DirektĂ¸r Bjarne Bunk fra Concordia Forsikring udtaler om samarbejdet: -Nu pĂĽbegynder vi snart den tredje sĂŚson sammen med seniorteamet, og jeg ser dette nye juniorhold som en yderligere styrkelse af det positive samarbejde, vi har haft. Og vores lokale samhĂ¸righed med Hobro har bestemt ogsĂĽ haft betydning for, at vi bakker op omkring dette gode initiativ.

20. oktober 2010

Team Concordia har sikret sig en vinder Er Danmarks mest vindende cykelrytter CYKLING: Unge Rasmus Quaade er allerede trĂĽdt ind i den absolutte elite i dansk cykling. Og det gĂŚlder bĂĽde pĂĽ landevejen og pĂĽ cykelbanen. Danmark har aldrig tidligere haft et lignende tempotalent i en alder af blot 20 ĂĽr. TrĂŚnere og videnskabelige eksperter spĂŚrrer virkelig Ă¸jnene op, nĂĽr de ser hans watt-ďŹ ler fra enkeltstarterne. Med 7 sejre pĂĽ landevejen i ĂĽr er Rasmus Quaade suverĂŚnt Danmarks mest vindende cykelrytter. De seks er vundet i enkeltstarter, mens den syvende er vundet i et parlĂ¸b med Niki Byrgesen. Rasmus Quaade er Dansk Mester i enkeltstart U23, hvor han vandt med en stor margin ned til sĂ¸lvmedaljen Ved de professionelles DM opnĂĽede han en imponerende 5. plads i kamp mod specialisterne fra Team Saxobank, Team HTC Columbia, Liquigas og Vacansoleil. Det store franske UCIlĂ¸b â&#x20AC;?Chrono Champenoisâ&#x20AC;?, som lĂĽ umiddelbart inden VM i Australien, blev vundet af Rasmus Quaade. Han var 24 sekunder hurtigere end den

senere VM-sĂ¸lvvinder, australieren Luke Durbridge. Derfor blev Rasmus Quaade regnet som en af de tre stĂ¸rste favoritter ved VM i Australien for to uger siden. I TV kunne vi alle fĂ¸lge Quaade, som efter den fĂ¸rste mellemtid var 16 sekunder hurtigere end den senere verdensmester Taylor Phiney (USA). Men efter 10 km ramte den danske tempospecialist uheldigvis kanten af barrieren i et skarpt sving, hvorved hans styr knĂŚkkede, og han mĂĽtte desvĂŚrre udgĂĽ af lĂ¸bet. Rasmus Quaade har erklĂŚret revanche ved VM i 2011! OgsĂĽ pĂĽ cykelbanen er Rasmus Quaade en af det danske 4000 m holds stĂ¸rste arbejdskrĂŚfter. Efter en 4. plads i 4.000 m individuel forfĂ¸lgelseslĂ¸b i en World Cup i Beijing og en 4. plads ved VM i 4000 m holdforfĂ¸lgelseslĂ¸b, valgte den danske banelandstrĂŚner Sven Meyer at satse pĂĽ Rasmus Quaade og tre andre helt unge ryttere frem mod VM i 2011 og OL i 2012. Ud over at vĂŚre en cykelrytter i verdensklasse er Rasmus Quaade kendt

som en intellektuel person, som i ĂĽr blev student i gymnasiet med karakterer helt i top. Han er nu cykelrytter pĂĽ fuld tid, og kan koncentrere sig helt om sine store mĂĽl for 2011: Bane VM, DM for U23, podieplads ved de professionelles DM samt VM for U23 pĂĽ landevej. - Jeg er skiftet til Concordia, fordi jeg her opnĂĽr den bedste udvikling. Holdets ďŹ losoďŹ og opbakning af unge talenter passer mig godt. Vi bliver mange U23-ryttere og kan derfor kĂ¸re et fantastisk U23-program. Og jeg kan rigtig godt lide sammensĂŚtningen af ryttere pĂĽ Concordia i 2011. Det gĂ¸r, at vi kan interagere positivt. - Jeg kender nĂŚsten alle ryttere fra tidligere hold eller fra juniortiden, og vi har det rigtig godt sammen. Derudover er min personlige trĂŚner, Lars Brian Nielsen, blevet ny sportsdirektĂ¸r pĂĽ Team Concordia. Vi har de sidste ďŹ re ĂĽr haft et unikt samarbejde, og nu fĂĽr vi et endnu tĂŚttere samarbejde, siger Rasmus Quaade om sit teamskifte.

Blandet uge for Aars BK 70

Gundersted tabte til oprykkerne

BILLARD: Aars Billard Klubs har vĂŚret igennem en uge der bĂ¸d pĂĽ lidt blandede resultater. Klubbens fĂ¸rstehold spillede mod Hjallerup, som vandt kampen 7-1. Henrik Jensen spillede uafgjort, mens Jan BjĂ¸rn, Torben GrĂ¸ndahl og Michael Emborg tabte deres kampe knebent. Andetholdet spillede 4-4. da Horsens var pĂĽ besĂ¸g pĂĽ Nibevej. Brian Nielsen og Mikael Toft, mens Flemming Ravn og Lars Nielsen tabte. I serie 3 er der spillet en enkelt kamp. Hold 4 vandt 6-2, da TinghĂ¸j besĂ¸gte Aars. Kurt Larsen, Peter SĂ¸rensen og Helle Carlsen vandt deres kampe, Frank Pedersen tabte sin.

FODBOLD Serie 1, herrer: Gundersted IF-NykĂ¸bing Mors 0-3 (0-1)

Der er spillet ďŹ re kampe i Old Boys. Hold 1. spillede 4-4 mod Viborgs hold 2. Viggo Pilgaard og Jytte Thomsen vandt deres kampe, Ejvind Madsen og Johannes Christensen tabte. Hold 3 spillede mod Viborgs hold 7. Svend Ă&#x2026;ge Christensen vandt, Hans Vredsted, Poul Bakkegaard og Kristian Holm tabte deres kampe. Hold 4 spillede mod Viborgs hold 6. For Aars vandt Arne Franks, mens Torben Harbo, Erik Rynkeby og Jens Kvist tabte deres kampe. Hold 7 spillede 4-4 mod Viborgs hold 3. Arne Thomsen og Jens Kragh vandt deres kampe, og Ole Rannes og Kresten Skov tabte deres.

Topholdet og de kommende oprykkere til Jyllandsserien, NykĂ¸bing Mors, var gĂŚster pĂĽ Gundersted Stadion lĂ¸rdag eftermiddag. Hjemmeholdet havde i starten af kampen ďŹ nt styr pĂĽ begivenhederne og kunne med lidt held have bragt sig i spidsen. Midt i 1. halvleg tog en Mors-spiller chancen pĂĽ langskud, og det snĂ¸d Rene Nielsen, sĂĽ bolden via hans underarm strĂ¸g i nettet. Herefter blev betingelserne vanskelige for et

Gunderstedhold, der ellers tidligere har formĂĽet at komme tilbage i kampene â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde i serie 2 og mod Ă¸vrige serie 1 hold. Men mod NykĂ¸bing Mors var man reelt chancelĂ¸se, om end aldrig udspillede. Modstanderen gav intet vĂŚk og ďŹ k via to scoringer i 2. halvleg en 3-0 sejr med hjem. Nu venter et spĂŚndende slutprogram mod andre bundhold, bl.a. skal Gundersted IF, KlitmĂ¸ller og FarsĂ¸ mĂ¸des i alle tre indbyrdes kampe. Andetholdet i serie 5 sluttede sĂŚsonen ďŹ nt af med en 5-2 sejr i VindblĂŚs, og placerede sig dermed midt i rĂŚkken.

Sejr til Aars U10-piger " " #

!!! "

HĂ&#x2026;NDBOLD: Efter en lang kĂ¸retur til Nr. SĂ¸by, var U10-pige C fra Aars HK spĂŚndte, men klar til kamp. Holdet ďŹ k en ďŹ&#x201A;ot start

pĂĽ kampen og kom hurtig foran med 3â&#x20AC;&#x201C;0. Ved halvleg var fĂ¸ringen Ă¸get til 5â&#x20AC;&#x201C;1 efter ďŹ&#x201A;ot spil i begge ender af banen, og med ďŹ&#x201A;ot mĂĽlvogterspil af Amalie Kastberg.

I anden halvleg kunne holdet ikke holde samme tempo i spillet, og hjemmeholdet kom ogsĂĽ med meget mere fart. Sejren kom dog aldrig i

fare, men blev kun 7â&#x20AC;&#x201C;6. MĂĽlscorer for Aars HK blev: Louise Degn 3, Cecilie Jespersen 2, Katrine SĂ¸rensen og Emma MĂ¸lgaard hver 1 mĂĽl.

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 25

Hold fest i Egeskoven

præsenterer:

VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS

Julefrokoster og familiefester

Vi er nu færdige med renoveringen af »Egestuen«. Der er 10% rabat på fest holdt i huset i januar og februar. Hold FEST TIL FAST PRIS Forret, hovedret og dessert. Incl. 1 glas dessertvin og vin og øl ad libitum under hele festen. Kaffe/te med småkager samt natmad.

Vi tilbyder Himmerlands ﬂotteste selskabslokaler, du kan selv medbringe maden, Eller vi er behjælpelig med planlægningen af din fest, såsom menuforslag, duge, servietter med mere. Se mere på vores hjemmeside Overnatning i luksushytter med toilet og bad Ring gerne for uforpligtende tilbud

Himmerland Camping & Feriecenter

410,00

Pr. couvert:

Til de fleste fester vil det være billigst at betale drikkevarer efter forbrug - kontakt os, så finder vi ud af, hvad der er bedst og billigst for jer.

Bjørnstrupvej 45, Hornum, tlf. 98 66 22 22 Mail:camping@camping-himmerland.dk - www.camping-himmerland.dk

Vi leverer også mad ud af huset (minimum 10 kuverter) - Kontakt os: Husk Mortens Aften 10. november. Bestil bord nu!

Efterårsmesse - for alle sanser 30.-31. oktober Kl. 10.00-17.00 Med 6 afdelinger: Brugskunst, Fritid, Outlet, Camping, Helse og Velvære samt Mad-bazar

Vi har lige fået vejen asfalteret helt om, så nu har vi næsten den mest jævne vej i hele vesthimmerland!

Jubi-Land 19.-20. oktober Kl. 10.00-17.00 Årets Julefrokost med Midnight Hour Vælg imellem 3. eller 4. december Kl. 18.45-01.00 Pris pr. kuvert kr. 325,-

Helsemesse 2010 30.-31. oktober Kl. 10.00-17.00

Skivum Krat Koncertsalen lørdag den 20. november 2010 kl. 20.00 Billetsalg: www.billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

Singlefest

Landsdækkende diner transportable

1 stk. stjerneskud kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Efterårsmesse

Mad Baz ar

sager Smrøv p

Ov st er 1 an 00 de

Outlet

Julefrokost

Sammensæt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,-

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen – så prøv den inden din nabo – eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 – Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 – 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset

Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 – Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 – 3 retter fra kun kr. 119 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Min. 10 kuverter Ud af huset: alm. Portion kr. 79 – stor portion kr. 99

FESTMAD UD AF HUSET

HVER TORSDAG FRA 17 – 20

Luksus Smørrebrød – Snitter – Stjerneskud – Platter – Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

lse He

TIDER ÅBNINGSA ALLE D GE t efter aftale

se mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen À la 0 0 17.0 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før kk lu et en kk Kø kkes kl. 19.00 e er gæster lu Såfremt der ikk illing! På 98 64 90 13 st Husk bordbe

allerup design

10 11 98 66

BZhhZkZ_ & .+%% 6Vgh Se program: www.messecenteraars.dk

Tlf. 98 62 37 74

Helstegt okseﬁlet med kartoﬂer og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99

Se vores forslag til helaftensarrangement på www.simested-kro.dk - eller kom ind og få en snak med os

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

DANMARKSPREMIERE

20/10 - 24/10 • kl. 14.00, 16.30, 19.00 30/10 -31/10 • kl. 15.00

©D I S N E Y

for de unge på 60.

HVER FREDAG FRA 17 – 20 Leveres ikke ud af huset

98 62 17 11 Harmonikamusik tilbydes

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

FEST PÅ KROEN

Velv ære Campin g

Tlf. 70250102

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

99,-

kr.

En anderledes klovneforestilling om at være et land i krig Mariagerfjord Gymnasium 27. oktober kl. 19.30 Hadsund Kulturhus 28. oktober kl. 19.30 Billetpris: kr. 150,- kr.

www.himmerlandsteater.dk

Brugskunst

99,-

Skal De holde fest? Så kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ﬂere vælger det sikre!

pinkie id Frit

kr.

TILBUD FRA HOTEL SIMESTED KRO

30. - 31. oktober kl. 10 - 17

Kultur- og Messecenter Aars præsenterer alt indenfor...

hjemmelavet karrysalat. Paneret fiskefilet hertil remoulade & citronbåde. 3 - Retters Efterårs tilbud jysk-diner.dk ½ æg med rejer på fad. Forret: Tunmoussé hertil dilddressing & Rustik baguette. Lunt: Ribbensteg Buffet: Kalvecuvette, Peberstegt kalkun, Nakkesteg m. sød chili. hertil rødkål. 2 luksus tarteletter m. Flødekartofler m. hvidløg, Kartoffelbåde i Dijon vinaigrette. hjemmelavet høns i asparges. Årstidens salat, dressing & baguette. Leverpostej med champignon & bacon. Dessert: Tiramisu moccakage Dessert: Hjemmelavet ris á la mande anrettes på fad m. melon. hertil kirsebærsauce.

Curly Flowers www.messecenteraars.dk

Forret Buffet Dessert

Fisk: Hvide sild hertil

Lørdag d. 23. oktober kl. 19.30 - 01.00

Bus | éntre musik & dans

Ring og få tilsendt prisliste

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

Kæmpe banko 7. november Kl. 14.00-17.00

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34

VI TALER DANSK

20/10 - 24/10 • kl. 13.30, 16.00 30/10 - 31/10 • kl. 14.30

www.sonypictures.dk

21/10 - 27/10 • kl. 19.30

25/10 - 31/10 • kl. 20.00

Aars Avis

SIDE 26

20. oktober 2010

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter ogsĂĽ autoruder Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

Den hĂĽrde vinter betĂ¸d mange problemer med bilerne.

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

BILLIGE VINTERDĂ&#x2020;K I oktober girÂ´ vi 15% pĂĽ alle nye vinterdĂŚk v. 4 stk. uanset mĂŚrket Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljĂ¸afgift.

DVI

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

Ă&#x2026;bningstider:

Bilen gĂĽr tit i stĂĽ for nordjyder MOTOR: Bilister i Nordjylland er inden for det seneste ĂĽr gĂĽet oftere i stĂĽ med bilen end andre bilister, viser nye

tal fra Falck. Den hĂĽrde vinter fĂĽr skylden. Det seneste ĂĽr har vĂŚret hĂĽrdt ved de danske bilister.

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸r.: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.

Tlf. 98 62 30 33

otte procent har prĂ¸vet at gĂĽ i stĂĽ med bilen ĂŠn gang inden for det seneste ĂĽr. Syv procent har prĂ¸vet det to gange eller mere. For Nordjylland er tallet oppe pĂĽ 14 procent af bilisterne, der har prĂ¸vet at gĂĽ i stĂĽ to gange eller mere inden for det seneste ĂĽr. Dermed ligger Nordjylland pĂĽ en kedelig fĂ¸rsteplads â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ sammenlignet med de Ă¸vrige landsdele. Tallene kommer ikke bag pĂĽ stationsleder pĂĽ Falck-stati-

onen i Frederikshavn, Peder Mejlvang Nielsen: - Jeg tror, at den hĂĽrde vinter er skyld i, at sĂĽ mange nordjyder har prĂ¸vet at gĂĽ i stĂĽ med bilen. Vinteren var ekstra hĂĽrd ved Nordjylland. Vi var ude at hjĂŚlpe rigtig mange biler, der var gĂĽet i stĂĽ og skulle have starthjĂŚlp eller bugseres vĂŚk, siger Peder Mejlvang Nielsen. 250.000 biler ďŹ k autohjĂŚlp af Falck sidste vinter.

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

1495,-

Vask og polering + moms HĂ¸r nĂŚrmere - Kontakt Brian tĂ . 20 65 03 05

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer

(HYZ

www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

7. NOVEMBER

Tlf. 98 62 29 62 /\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192;

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

0HOOHP

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her!

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64 Efter 3 ĂĽrs undervisning i TraĂ&#x20AC;kskolens lokaler, er vi nu Ă yttet til egen adresse: BlĂŚre.

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Bil lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 10.000,- excl. statsafgift Pris kun 3.500,Holdstart: 5. NOVEMBER Holdstart: 6. NOVEMBER VI TILBYDER: BilkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TrailerkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ MotorcykelkĂ¸rekort Taxikort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;vrige Ă¸nsker RING

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

Ä&#x2019;

Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;

KjĂŚrsgaardAuto

Himmerland aIs

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

Fritidsjob sĂ¸ges

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Stabil dreng pĂĽ 14 ĂĽr (snart 15) sĂ¸ger arbejde efter skoletid. Alt har interesse i Aars. Tlf. 22 21 13 38

Medarbejdere sĂ¸ges

til arbejde i minkfarm og pelseri.

RĂ¸nne Pedersen Telefon 9867 8004 eller 2066 7004 (bedst efter kl. 18.00)

Aars Avis

20. oktober 2010

SIDE 27

TIL LEJE

BLANDEDE

3 vær. lejlighed, 1. sal, 67 m2, nyrenov., kr. 4.000 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 61 76 08 71

Vestervang 2 3-vær. lejlighed på 85 m2, kr. 4.400 + forbrug, 3 mdr.s indskud. Tlf. 21 26 28 48

Til leje Hus i Simested. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje, ingen husdyr. Tlf. 30 52 85 07

AARS MIDTBY Nyrenov. 3-vær. stuelejlighed på 90 m2, kr. 5.400 + forbrug, dep. 3 mdr.s leje. Klar til indÁytning. Tlf. 22 10 44 48

Ideelt til ældre mennesker

Aars

AARS - NIBEVEJ

Lejlighed på 55 m , stue, køkken, stort soveværelse, bad og entre. Leje pr. mdr. 3.000,- + forbrug. Kaj H. Jensen tlf. 98 63 16 05

3 vær. hus udlejes i Ranum Huset er på 78 m2 m. tilhørende grund på 800 m2 m. garage og udhus. Leje kr. 3.500 pr. md excl. forbrug. 2 mdr.s dep. Tlf. 96 66 06 07

Til leje Tingvej Lys og venlig 2 værelses lejlighed på 60 m2, med køkken og bad. Husleje 2.800,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Henv. på tlf. 20 62 29 39 eller 98 62 24 33

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kontorejendom/butiks ejendom til leje

✂ KLIP UD

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

✂ KLIP UD

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeut Pia Maria Gøhler Brandt, Skrænten 8, 9610 Nørager. Tidsbestilling Mandag-torsdag kl. 16.00-17.00 Fredag kl. 8.00-15.00 på tlf. 28 15 80 82 Udebehandling efter aftale Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Det er godt at

Bil: 21 24 35 77

BO GODT

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Klinikken kan tilbyde mange alternative behandlingsformer. 36 års erfaring. www.123hjemmeside.dk/terapi-klinikken/ Kosmetolog læge exam. Vibeke Serup - Himmerlandsgade 140 Aars Tlf. 98 62 18 28

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Bogtryk/ Offset

Vinteropbevaring af havemøbler og lign. Tlf. 98 62 17 71

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 98 62 17 11 BLANDEDE

service aps

Mangler du opbevaringsplads? 2

BLANDEDE

Kirkens Korshær

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

BLANDEDE

Zonetetapi, Massage

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

- ring til...

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

AARS BOLIGFORENING

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Sandblæsning af husfacader m.m

NEVE EDB

SUNDHED & VELVÆRE

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

KØB OG SALG

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

beliggende ved hovedgaden. 228 m2 i 2 nyrenoverede etager. Gode udstillingsvinduer. 3 private parkeringspladser. Nabo til stor off. P-plads. Kan overtages pr. 1. november 2010. Leje kr. 832 pr. m2 + forbrug. Henvendelse på tlf. 23483517

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Klinik for fodterapi

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Bokse fra 12 m og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

www.lagerboksen.dk

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Henvendelse

21 27 95 02 Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 28

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm, 14, 18, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Ll. Binderup. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: SchĂŚferhvalp, 12 uger, sĂ¸d, kĂŚrlig og social tĂŚvehvalp. Vant til bĂ¸rn og andre hunde. Chippet, vac., ormekur. Hornum. Pris 3500 kr. Tlf. 40 35 17 27 SĂŚlges: Miele vaskemaskine, 800 kr. Texas havefrĂŚser, 400 kr. Grundig TV med boks, 600 kr. Cykler fra 50 kr. 800 videobĂĽnd, 800 kr. Sony musikanlĂŚg, 700 kr. Tlf. 98 55 19 63 â&#x20AC;&#x201C; 22 34 92 33 KĂ¸bes: Nordmanns juletrĂŚer, ca. 60 stk. FĂĽr el. lam, 5-6 stk. Tlf. 28 23 67 95 SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine, Siemens vaskemaskine, AEG vaskemaskine, lĂ¸bebĂĽnd. Tlf. 42 52 19 63

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: MF 35, 3 cyl. diesel, 4200 timer, nymalet, gode dĂŚk, pĂŚn og velholdt. Alle funktioner virker. Kan evt. leveres. Tlf. 31 92 69 84

SĂŚlges: BĂ¸rnecykler 16â&#x20AC;?-26â&#x20AC;?, 0-7 gear, fra 300 kr. Herre/ damecykler 3-7 gear, kendte mĂŚrker, pĂŚne og klargjorte. Tlf. 98 64 54 37

SĂŚlges: Dansk/Svensk, 3 farvede gĂĽrdhunde, stueopdrĂŚt. Salgsklare. Kom og se. Tlf. 98 37 51 65 20 49 16 19 _____________________________ SĂŚlges: Sofa, hĂ¸j model, olivengrĂ¸n, er som ny, 600 kr. 26â&#x20AC;? damecykel Mosquito, lysegrĂĽ, 750 kr. Cykeltrailer, 200 kr. Tlf. 30 30 60 46 _____________________________ SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

SĂŚlges: Crosstrainer 400,-. Romaskine 500,-. Weekendseng 200,-. BabyDan hĂ¸jstol 250,-. Klapvogn 200,Tlf. 40 37 98 01

SĂŚlges: Traktor, Buick Jupiter. Kornvogn. Tlf. 40 46 13 16 SĂŚlges: Flotte brune Labradorhvalpe, uden papirer. Fra den 6. september 2010. 7 tĂŚver og 2 hanner. Vant til katte og bĂ¸rn. Salgsklare uge 43. Tlf. 23 46 12 92

SĂŚlges: Buksbom kugler, pyramider og opstammede, 30-50 cm, Tuja 60-80 cm. OphĂ¸rsudsalg Tlf. 98 54 65 17 SĂŚlges: Stoker fyringsanlĂŚg med pillebeholder Tlf. 98 55 11 03 KĂ¸bes: Gamle postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes af privat samler. God pris gives. Tlf. 50 55 50 03

SĂŚlges: CafĂŠsĂŚt, alu/alu, bestĂĽende af Ă&#x2DC;60 cm bord og 5 stole med hynder, sĂŚtpris 500 kr. Tlf. 30 32 54 86 SĂŚlges: Solid cykelholder. Thule cykelholder til 2 cykler incl. remme. Kun lidt brugt. Leveres overalt i Himmerland. Tlf. 98 56 92 14 SĂŚlges: Sort lĂŚderstol + skammel, 1000 kr. Tlf. 98 62 29 30 SĂŚlges: Haveplanter, f.eks. bunddĂŚkkeplanter, roser, bregner, Bronzeblad, pĂŚoner, liljer, vandplanter, Montbretia, CleopratasnĂĽl, trompetblomst, hĂ¸stanemone, prydgrĂŚsser, hyperikum, violfrĂ¸stjerne, Hosta fra 10 kr. Tlf. 41 17 45 55 â&#x20AC;&#x201C; 98 62 14 15

20. oktober 2010

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Sneslynge til alm. strĂ¸m 1500 Watt. 30 cm. bred 1000,Tlf. 98 57 20 68 SĂŚlges: Flyttesalg: lĂŚdermĂ¸bler, sofabord, glasbord, sovesofa, karlekammerskab, drejebĂŚnk til trĂŚ, alufĂŚlge, lamper m.m. Priser fra 200,Tlf. 24 75 59 67 SĂŚlges: MĂ¸nter og frimĂŚrker fra kongehuset i samlemappe 800,Tlf. 28 60 79 86 SĂŚlges: Fine afrikanske ting bl.a. kommode/figurer; Suma Bryderen. Kik ind og byd, eller vi kan sende bill. pĂĽ mail. Tlf. 98 58 30 26 SĂŚlges: Isabella vinterfortelt 995,Havetraktor 17,5 HP. 5995,- (Gerne bytte med mindre havetraktor) Fejemaskine 4995,- KondibĂŚnk 795,Tlf. 40 55 35 60 SĂŚlges: Klapvogn, Emmaljunga. Meget fin stand 800,- Dukkekaffestel fra ĂĽrgang 1942 200,Tlf. 29 44 16 78 SĂŚlges: 15 stk. db. loftamatur i grĂĽ kabinet, som nye pris ĂĄ 175,- Ny elradiator 75,- Lift m/lammeskind og madras 200,Tlf. 98 57 24 21 SĂŚlges: Brun lĂŚdersadel til stor hest 250,- 1500 l. jordtank m/glasfiber og certifikat 1500,- Stor barnevogn ok. 400,Tlf. 98 57 24 21 SĂŚlges: Cocker Spaniel hvalpe, sorte, tillidsfulde, vant til bĂ¸rn. ForĂŚldre gode til jagt. Tlf: 40 18 62 96 / 98 56 62 96

SĂŚlges: Teak: Reol, skrivebord. MĂ¸rkbejdset: reol, sofabord og skĂŚnk. Brun lĂŚder lĂŚnestol, sofa. Tlf. 25 38 76 52

SĂŚlges: Cavalier King Charles Spaniel krydsningshvalpe. LanghĂĽrede sorte m/brun og hvide m/sort. Har fĂĽet ormekur. Pr. stk. 2500,Tlf. 30 44 25 33

:Â¤SNLZ! )Y\N[ AHU\ZZP ]HZRL THZRPUL .SHZ 2VUNLrLU Ă&#x2026;LYL Z[Y ZÂ¤SNLZ ZHTSL[ .HTTLS (U[VPUL[[L TÂĽILS Z[VM ML[ ZRHS MVYU`LZ ;SM

SĂŚlges: Kanariefugle 80,alm. undulater 50,- engelske undulater 75,- Rosella 200,Gede parakit gul 200,- grĂ¸n: 175,- Spring parakit 150,Tlf. 86 47 00 41

SĂŚlges: EgetrĂŚsbord med udtrĂŚksplade + 6 egetrĂŚsstole med uldent stof 600 kr. Tlf. 98 31 01 34

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes / afleveres hos: Annoncen til sendes til:

Nibe Petersens Vej150, 13, 9600 9240Aars Nibe Aars Avis, Avis,Jacob Himmerlandsgade Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl.fredag 9.00 kl. 9.00 sĂĽ den er os i hĂŚnde senest Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: LĂ¸wchenhvalpe. SmĂĽ, sĂ¸de, sjove, charmerende krudtugler. FĂŚlder ej. Allergivenlige med stambog, chip, vacc. Rejseklar 15. okt. og 15. nov. Tlf. 28 15 08 97

SĂŚlges: Massivt egetrĂŚschatol med 3 store og 6 smĂĽ skuffer samt klap - b: 90 cm, h: 100 cm. Tlf. 40 74 21 51

SĂŚlges: JordbĂŚrplanter (Polka). Kr. 1 pr. plante. Tlf. 98 63 41 17

HUSK!

SĂŚlges: Kirch lamelgardiner â&#x20AC;&#x153;hvideâ&#x20AC;?, 1 stk. br. 120 cm, h. 268 cm. 1 stk. br. 258 cm, h. 268 cm. KĂ¸bt okt. 2009. I alt kr. 4.500. Tlf. 22 65 06 07

Indlevering af loppeannoncer er:

SĂŚlges: Hundehvalpe, 4 glade og kĂŚlne hanner. Blanding: GrĂ¸nlandsk, labrador, bordercolli. Har fĂĽet ormekur. Pr. stk. 1.000. Salgsklare 3. nov. Tlf. 98 63 80 14

SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: Dobbeltskroget glasfiberbĂĽd, godt 4 meter, 5 hk motor. FĂŚrdiggjort med trĂŚsĂŚder og trĂŚ i bund incl. bĂĽdtrailer. kr. 11.000. Tlf. 86 62 55 37 SĂŚlges: Spisebord, massiv bĂ¸g m/2 plader. 6 stole m/betrĂŚk, kr. 500. Tlf. 41 62 66 47

(

)

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

Der kommer ingen smiley-ordning for svinebesætningerne.

HENRIK HJORT KNUDSEN

Ned med antibiotikaforbrug og dødeligheden hos svin

Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Der skal ikke være en smiley-ordning” for landbruget. Fødevareministeren og forligspartierne fra veterinærforliget vil nu styrke indsatsen over for de landmænd, der har højest antibiotikaforbrug og dødelighed i deres besætning. Samtidig har partierne fastsat konkrete reduktionsmål for antibiotikaforbrug og sodødelighed. En opgørelse fra Fødevarestyrelsen viser, at 20-25 procent af antibiotikaforbruget i danske svinestalde stammer fra de 10 procent af besætningerne, der har højest forbrug per gris. Også den samlede dødelighed bliver trukket op af en mindre del af besætningerne, og det er udgangspunktet for et nyt system, som nu skal få antibiotikaforbruget og dø-

deligheden til at falde i danske stalde. - Partierne bag veterinærforliget er enige om, at højt antibiotikaforbrug og høj dødelighed skal have konsekvenser for landmændene. Derfor har vi nu sat nogle grænseværdier, der gør, at vi hele tiden kan tage fat i den mest problematiske del af besætningerne - Hvis en landmand overskrider bare én af grænseværdierne, får de fremover både øget kontrol, og de skal betale for ﬂere rådgivende dyrlægebesøg, siger fødevareminister Henrik Høegh, der torsdag morgen var i samråd i Folketinget efter kritik af, at den ene af de tre kategorier, som initiativet deler

landmændene op i, hed ”god landmandspraksis”.

Ingen smiley - Vores initiativ handler om at hanke op i de besætninger, der har de største udfordringer. Ikke om at kåre de bedste besætninger. Det her er ikke en ”smiley-ordning” for landbruget. For at undgå den misforståelse ændrer vi nu navnene på de tre kategorier til ”almindelig rådgivning”, ”ekstra rådgivning” og ”skærpet rådgivning”, siger fødevareministeren. Grænseværdierne vil blive justeret år for år, så de løbende rykkes ned i takt med, at besætningerne får forbedret forholdene. Hvis dette ikke sker, vil forligskredsen, som

består af regeringspartierne, Dansk Folkeparti og De Radikale drøfte eventuelle yderligere initiativer. Målet med den samlede indsats er altså at forbedre situationen løbende. Forligskredsen har i den forbindelse fastsat konkrete reduktionsmål for antibiotikaforbruget og sodødeligheden. Grænseværdien for sodødeligheden skal således være faldet til 16 procent i 2013 – fra 24 procent i 2011, mens antibiotikaforbruget skal være faldet med 10 procent i 2013. Fødevareministeren har nu bedt Fødevarestyrelsen om at tilpasse reglerne i overensstemmelse med den nye aftale.

Investering i Arla fordobles af ejerne Ejerne af Arla Foods – de danske og svenske mælkeproducenter – har besluttet at fordoble deres investeringer i selskabet. Det sikrer ﬁnansieringen af koncernens vækststrategi, som skal generere en endnu højere mælkepris til andelshaverne. På repræsentantskabsmødet forleden besluttede Arla’s andelshavere, at de fremover vil investere (konsolidere) 4,5 pct. af Arla-indtjeningen frem til 2015. Investeringen er nødvendig for at realisere Arla’s koncernstrategi 2015. I alt skal de 7.300 danske og svenske mælkeproducen-

ter, der ejer Arla Foods, frem til 2015 rejse 4 til 4,5 milliarder kroner. Det betyder, at hver andelshaver de kommende seks år skal konsolidere dobbelt så mange penge i Arla, som de har været vant til hidtil. - Det er en stor beslutning, vores ejere har truffet. Hver eneste andelshaver kunne bruge pengene hjemme på sin gård, men de vælger nu at investere i Arla og bakker op om selskabet og strategien for at opnå en højere mælkepris. Vi skal nu vise at, vi er tilliden værd, og at pengene er godt investeret, siger adm.

direktør i Arla Foods, Peder Tuborgh. Hver andelshaver har hidtil konsolideret 5-7 danske øre pr. kg mælk, de leverer til selskabet. Fremover vil konsolideringen være omkring 10-11 øre pr. kg. mælk. Andelshaverne har været meget fokuserede på, om den øgede investering rent faktisk vil resultere i en højere mælkepris. - Vi har det seneste halve år været ude og møde mange af vores andelshavere for at præsentere modellen og diskutere modellens betydning for vores selskab og for

mælkeproducenten. Sagen er, at denne mer-investering er nødvendig for at sikre en højere indtjening til os ejere i fremtiden. Vi har ikke råd til at lade være, og vi tror på, at det er en investering i en stærk mælkepris fremadrettet, siger Ove Møberg. Arla’s andelshavere har tidligere besluttet, at selskabet skal forblive et andelsselskab og ikke et aktieselskab med eksterne investorer. Dermed er det andelshaverne, der skal ﬁnansiere Arla’s vækststrategi, som skal øge koncernens omsætning og andelshavernes indtjening.

AARS - 9862 6282

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

4(1::50;505. <+- 9,:

Vil du have kvalitet - så ring...

9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Annoncetelefon 98 62 17 11

TIL LEJE UDLEJES til intensiv stub/jordbehandling i alle afgrøder. Amazone Catros disc arbejdsbredde 7,5 m. Pris pr. ha 150 kr. Ved evt. udførelse af opgaven kan pris aftales.

HANS JACOBSEN Tlf. 98 65 33 77 / 20 91 33 77 - 9541 Suldrup

OFFICIELLE

Uundværlige skøn og prognoser Af økonomikonsulent Niels Martin Vestergaard, Agri Nord: Prognoser og prisskøn på vores landbrugsprodukter er uundværlige, da de giver et ﬁngerpeg om de økonomiske muligheder. Prognoser er uundværlige, da de kan være med til at forudsige en kommende periodes forventninger til priser og produktion. Dermed får vi som virksomhedsejere og rådgivere et ﬁ ngerpeg om, hvor den økonomiske udvikling er på vej hen, hvis tingene går som forventet. En prognose kan og vil aldrig blive nøjagtig. Prognoser er forudsigelser over, hvilken retning priser, produktion eller renter er på vej

Økologien oplever fortsat vokseværk Trods de sidste års krisestemning i fødevareerhvervet var formanden for Landbrug & Fødevarers Økologisektion, Uffe Bie, optimistisk i sin beretning på Økologisektionens årsmøde på Gram Slot. Her fremlagde han en målsætning om 10 pct. årlig stigning i den økologiske eksport. - Vi har spurgt vores medlemsvirksomheder om deres bud på udviklingen i eksporten. Et ambitiøst bud er 10 pct. om året – det svarer til, at den økologiske eksport i 2020 er vokset med to en halv gang i forhold til 2008 og dermed nærmer sig 2 mia. kr., siger Uffe Bie. Økologisektionen har sammen med Økologisk Landsforening desuden udarbejdet et mål om, at salget i det danske detailled skal øges til mindst 3000 kr. per dansker i 2020, hvor det i 2009 er 900 kr. Altså en stigning i det hjemlige økologiforbrug på 12 pct. om året, så danskerne dermed forbliver verdens mest økologiske forbrugere. De økonomiske målsætninger kan ifølge Uffe Bie dog kun nås, hvis branchen er visionær og ambitiøs. Derfor har Økologisektionen udarbejder en ny vision, som formanden også fremlagde på årsmødet:

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

i. Og det er ud fra denne pejling sammen med vores sunde fornuft, at vi skal agere på kort og længere sigt. Forudsiger prognoserne et forventet prisfald, så er man som virksomhedsejer nødt til at forholde sig til det. Det er både i relation til sin produktion og sine samarbejdspartnere som f.eks. pengeinstitutter. Prognoserne er en hjælp til at komme på forkant med udviklingen. Det er af stor betydning at man som virksomhedsleder ved, i hvilken retning indtægter og udgifter bevæger sig. Hvis prisen på mælk eller slagtesvin peger i faldende retning, er det ofte ikke det rette tidspunkt at eksperimentere med dyrere foder-

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

- Økologi skal være en god forretning, hvor det giver god økonomi at tage ekstra hensyn til dyr, natur, miljø og klima. Vi tror på en stærk markedsdrevet udvikling inden for økologien i de kommende år, med store forretningsmæssige muligheder for eksport såvel som for hjemmemarkedssalg, siger Uffe Bie. Visionen indeholder, blandt andre, også et mål om, at Danmark skal være Europas økologiske drivkraft ikke bare på produktsiden, men også inden for grøn energi og økologiteknologi. Formanden understreger, at Landbrug & Fødevarers Økologisektion gennem det sidste års tid er kommet med indspil til ministeren om økologiens udvikling. Men han forholder sig kritisk til, hvorvidt regeringens mål om at fordoble det økologiske areal i 2020 kan nås: - Det, at regeringen som led i Grøn Vækst-planen vil øge

blandinger. Derimod kan man klart prioritere, hvad der er mest optimalt i forhold til den strategi, man har valgt. Renteprognoser spiller en stor rolle på udgiftssiden. Mange landmænd har deres lån i rentetilpasningslån, da prognoserne forventer lav rente i forholdsvis lang tid. Men, når renteprognoserne begynder at forudsige stigende renter, vil rigtigt mange agere ud fra dette. Derfor er prognoser uundværlige. Vi anvender prognoserne som pejlemærker i vores hverdag og prognoserne indgår som en del af prioriteringen i forhold til vores strategi. Ved at tage stilling til den overordnede strategi for bedriften og beslutte, hvilken strategi man lægger for blandt andet ﬁnansiering, miljø og risici, så indgår prognoser som en naturlig del af beslutningsgrundlaget.

det økologiske areal med 100 pct. frem mod 2020, giver os og økologien som helhed en masse muligheder. Men ét mål for, hvor meget jord der skal dyrkes økologisk, er i sig selv ikke nok. Det skal følges op med en række andre initiativer, hvis produktion og afsætning skal gå hånd i hånd med en markedsdreven udvikling, siger Uffe Bie. På årsmødet blev Uffe Bie genvalgt som formand. Ligeledes blev næstformand Michael Svane genvalgt. Sektionsbestyrelsens sammensætning ændrede sig dog, blandt andet fordi de to medlemmer Jette Jacobsen og Frederik Djernæs ikke valgte at genopstille. Den samlede bestyrelse i Landbrug & Fødevarers Økologisektion ser nu således ud: Uffe Bie, formand Michael Svane, næstformand Hardy Møller Christensen Erling Christensen Johannes Nebel Thomas Helle Kasper Clausen Flemming Skov Hans Erik Jørgensen

Alternativ energi på dagsordenen Vindmøller, jordvarme og en lang række andre alternative energikilder fylder meget i medierne. Både i forhold til natur og miljø, men også i forhold til økonomiske besparelser. Derfor inviterer Regionsudvalget for Deltidslandmænd til en spændende aften om alternative energikilder, målrettet alle med interesse for emnet, onsdag 3. november hos Agri Nord, Hobrovej 437, Aalborg. Teknisk konsulent Strange Skriver fra Danmarks Vindmølleforening holder et indlæg om husstandsvindmøller.

Han vil blandt andet fortælle om økonomien og investeringen ved husstandsvindmøller, krav til tilladelser hos kommunerne og en række praktiske og tekniske oplysninger om møllerne, samt rammerne for at have en sådan stående. Det følgende indlæg er ved energirådgiver Lars Christensen, Energi Nord, som fortæller om jordvarme og varmepumper. Et system af slanger graves ned i jorden og kobles til et anlæg, som kan hente varme ud af jorden. Også dette indlæg har fokus på økonomi, tilladelser og tekniske oplysninger.

Gudstjenester Søndag den 24. oktober 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 19.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 41 tilført 17 SDM kælvekvier, 3500-7900. 24 SDM kælvekøer, 3100-7800, 2 RDM kælvekøer, 5300-5800, 2 kry. kælvekvier, 4400-5600, 1 kry. kælveko, 5400, 3 jer. kælvekvier, 4700-5300, 21 jer. kælvekøer, 1250-4100, 20 kødkvæg, 2250-6700, 11 kvier over 12 mdr. malkerace, 2500-6400, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3700-4100, 13 kvier under 12 mdr. malkerace, 8002650, 23 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 950-4700, 8 tyre over 3 mdr. malkerace, 1650-2450, 32 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-8700, 57 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1600, 3 tyre under 3 mdr.kødkvæg, 9001650 og 6 heste, 450-1200 Omsætning: 791.000,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 42 Basis 317,77 (317,50). SPF+Myc 322,77 (322,50). SPF 326,77 (326,50). Økologi 764,72 (764,31). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,35) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Ensartethed i behandling Regeringens kemikaliehandlingsplan fra marts 2010 påpeger, at der på kemikalieområdet skal gennemføres en konsekvent håndhævelse med vægt på retssikkerhed og proportionalitet. Ulovlige produkter skal fjernes fra markedet, mens virksomheder, der overholder lovgivningen, skal have mindre kontrol og mere vejledning. Miljøstyrelsen er administrerende myndighed for kemikalieloven, herunder for pesticidreglerne. Plantedirektoratet udfører pesticidkontrol på jordbrugsområdet og lægger i den forbindelse stor vægt på, at der også på pesticidområdet er ensartet håndhævelsespraksis på jordbrugsområdet set i forhold til andre brancher. Plantedirektoratet har sammen med Miljøstyrelsen gennemgået håndhævelsen på pesticidområdet, hvor begge myndigheder udfører tilsynsopgaver overfor forskellige brancher. Det har medført, at der fremover sker en mere ensartet håndhævelse overfor for eksempel landmænd og golfklubber på pesticidområdet. Plantedirektoratet og Miljøstyrelsen har altid fulgt den linje, at alle ulovlige danske plantebeskyttelsesmidler (som tidligere har været lovlige, men nu er forbudte) skal bortskaffes snarest muligt. Hvis de ulovlige midler ikke fjernes snarest muligt, vil politianmeldelser med henblik på bødestraf være aktuelt. Politianmeldelse med henblik på bødestraf vil desuden ske i tilfælde af besiddelse af ulovlige danske midler, når overtrædelsen efter omstændighederne må betegnes som grov. Grove førstegangsovertrædelser kan blandt andet være de tilfælde, hvor der ﬁndes større mængder ulovlige danske midler. Førstegangsovertrædelser, der ikke er grove, vil som udgangspunkt udløse et påbud om bortskaffelse af de ulovlige midler samt en påtale af, at reglerne ikke har været overholdt. Denne praksis er ny i forhold til jordbrugsområdet. Formålet med håndhævelsen af miljøreglerne vedrørende plantebeskyttelsesmidler er at sikre et rent miljø til gavn for dyrs og mennesker sundhed, herunder fødevaresikkerheden. For så vidt angår håndhævelsen på kemikalieområdet og herunder pesticidområdet, kan der henvises til Kemikalieinspektionen, Miljøstyrelsen. De pesticidregler, der er relevante for jordbrugere, er beskrevet i Plantedirektoratets pjece ”Regler for brug af bekæmpelsesmidler i jordbruget”.

Fortsat støtte til produktion af tyre I 2012 etableres en ny reduceret handyrpræmie, når den nuværende præmie i kvægsektoren ophører, som besluttet under EU-landbrugsreformen fra 2009. Med den nye præmie får sektoren yderligere tid til at tilpasse produktionen, således at produktionen på længere sigt kan ske på markedsvilkår samt med henblik på at mindske risikoen for øget kalveeksport eller aﬂivninger. Der vil årligt blive afsat 97,4 mio. kr. til støtte til produktionen af ungtyre i årene 2012 og 2013. Beløbet tages fra det nuværende støttebeløb til produktion af handyr på 246 mio. kr., der afkobles i 2012. Det resterende beløb på 148,6 mio. kr. vil blive afkoblet og ydet under enkeltbetalingsordningen. Beløbet fordeles i forhold til de præmiebeløb, den enkelte

landmand har modtaget for produktion af handyr i referenceårene 2009 til 2011. Det tildelte beløb vil blive beregnet som ca. 60 % af gennemsnittet af de udbetalte beløb i referenceårene, men kan dog ikke overstige udbetalingen i 2011. Beløbet vil blive tillagt værdien af de betalingsrettigheder landmanden ejer. Såfremt landmanden ikke ejer betalingsrettigheder, vil tillægsbeløbet blive tildelt som såkaldte særlige betalingsrettigheder (uden jord). Den nye handyrpræmie samt de nye handyrtillæg vil med sikkerhed kun eksistere i år 2012 og 2013, herefter begynder en ny budgetperiode og der forventes generelt ændringer af den fælles landbrugspolitik herefter.

Mulighed for støtte fra Landlegatet Landlegatet er betegnelsen for den del af Landbrugslotteriets overskud, der hvert år tildeles Fødevareministeriet til fordeling til almennyttige formål. Landlegatet er til for at forbedre landbefolkningens indtjeningsmuligheder, øge trivslen på landet og viden af betydning for dansk landbrugsproduktion i videste forstand. Har du en god ide, men mangler pengene? Så har du nu mulighed for at søge tilskud til sociale eller kulturelle aktiviteter på landet gennem Landlegatet. Fødevareministeriet uddeler 2,5 mio. kr. til de bedste projekter. Landlegatet har ansøgningsfrist fredag d. 19. november. Der kan søges om tilskud til aktiviteter, der: * Bidrager til at forbedre landbefolkningens indtjeningsmuligheder * Medvirker til øget trivsel på landet * Bidrager med ny viden af betydning for udviklingen i landdistrikterne og dansk landbrugsproduktion i videste forstand. I 2010 ydes der desuden tilskud til følgende typer af aktiviteter: * Aktiviteter med fokus på videndeling mellem landmænd om naturforvaltning og videndeling i forbindelse med investeringer i nye energiteknologier. Til videndelingsaktiviteter kan der søges om midler til at trykke brochurer, konsulentydelser, holde foredrag, workshops og lignende.

* Skoleklasser, som ønsker at besøge landbrug, kan få dækket op til 50 pct. af udgifterne forbundet med besøget. * Studieaktiviteter ved universiteterne i Danmark, som bidrager med ny viden til gavn for udviklingen i landdistrikterne og dansk landbrugsproduktion i videste forstand. Landlegatet uddeler hvert år ca. 2,5 millioner kroner. Hvis det samlede ansøgte beløb overstiger det beløb, der er til rådighed ved dette års ansøgningsrunde, foretager Landlegatets bestyrelse en prioriteret indstilling af ansøgningerne. I år har Agri Nord Familie og Samfund fået 21.555,00 kr. til projektet Lette valg i hverdagen med madplan i familien. Projektet omhandler hvor vigtigt det er at kunne finde lette og overkommelige valg til maden i hverdagen for på den måde at leve op til de otte kostråd. Endvidere fik Agri Nord 14.155,00 kr. til projektet Roden til alt godt, som handler om, at sundhed med rodfrugter er af stor betydning for at undgå velfærdssygdomme. Derfor skal man øge sit forbrug af disse rodfrugter i den daglige madlavning. Agri Nord havde også søgt om penge til projektet Mormors mad - Mad fra det danske køkken med kvalitetsprodukter fra Dansk Landbrug, men fik ingen til dette formål.

Topplacering til bacon Frilands økologiske svinekød fik ekstra ros, da det irske online magasin Herald.ie fornylig testede skiveskåret bacon til de irske morgenborde. Blandt 11 forskellige mærker af bacon fik det økolologiske ”Oliver Carty” ni point ud af 10 mulige og opnåede dermed den bedste placering i testen. Hovedbegrundelsen for den gode test-placering er, at netop kødet er af særlig god kvalitet. Det fremhæves, at kødets gode smag og struktur skyldes den ekstra motion, som de økologiske grise har adgang til. Oliver Carty var den eneste økologiske bacon i testen. Den var dog også den dyreste med en kilopris på ca. 145 kr./kg. Den næstdyreste bacon med 141,50 kr/kg fik 8 point og dermed 2. pladsen i testen. Friland har igennem flere år leveret svinekød til Oliver Cartys økologiske bacon, hvor det på emballagen fremhæves, at der er tale om dansk økologisk svinekød fra Friland. Eksporten af økologisk svinekød til Irland har på det seneste været stigende

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Massivt ja til Danish Crown A/S Danish Crowns repræsentantskab sagde forleden med et massivt ﬂertal ja til dannelsen af et aktieselskab. - Den beslutning, der er truffet i dag, betyder i praksis ingen forandring for selskabets ejere. Der er alene tale om, at andelsselskabet etablerer et aktieselskab, som er 100 pct. ejet af andelsselskabet. Der er således ikke tale om, at aktieselskabet erstatter andelsselskabet, siger bestyrelsesformand for Danish Crown Niels Mikkelsen. Oplægget har været debatteret blandt selskabets ejere siden februar i år, hvor det blev præsenteret på et repræ-

sentantskabsmøde. Siden har det været på dagsordenen på samtlige repræsentantskabsmøder. - Det er et spørgsmål om at sikre, at vi har de værktøjer, der skal til på sigt, hvis vi skal opfylde den vækststrategi, repræsentantskabet har vedtaget. I første omgang har vi vedtaget at danne det aktieselskab, der åbner for en række muligheder på længere sigt. Men det er muligheder, som herefter skal analyseres indgående. Mulighederne skal løbende drøftes med ejerne, og de skal i givet fald vedtages af repræsentantskabet, siger Niels Mikkelsen.

EJENDOMME KONTAKT DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Postnummer 9240, 9510, 9530, 9541, 9610, 9670, 9681

Exam. landbrugsassurandør Anders Lynggaard Pedersen Telefon/Mobil 30 69 04 62

Postnummer 9500, 9600, 9620, 9631, 9632, 9640 Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup

KØB & SALG

Kan evt. købes med 2 ha

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

LANDBRUG MED 15 HA Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22 LANDBRUG MED 16 HA

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Pointliste for 4H på Kimbrerskuet

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER

Igen i år var der en ﬂot 4H udstilling, kagerne havde fået et løft opad og der var mange forskellige og fantasifulde kager. Der var ﬂotte præmier til alle.

IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Gærbrød

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Presning af minibig i str. H 47 x B 80 cm. Kørsel med slamsuger. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Arbejde med rendegraver. • Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

- Reﬂekser til heste gør dyret mere synligt i traﬁkken, og det kan i sidste ende spare menneskeliv, lyder rådet fra Falcks dyre- og vildtkonsulent Allan Bruun Rasmussen.

Husk refleks på hest og rytter I den mørke tid sker der hvert år ulykker som følge af påkørsel af heste, der er sluppet ud af deres indhegning. Disse ulykker forårsager ikke bare svære materielle skader på køretøjer og lidelser for dyr, men kan også havde dødelig udgang for mennesker. Derfor opfordrer Falcks dyre- og vildtkonsulent Allan Bruun Rasmussen til, at hesteejere forsyner deres heste med refleksgrimer i den mørke tid – også når dyret står på marken. - Refleksgrimer til heste er en billig investering, der kan spare både penge, dyr for lidelser og i sidste ende også menneskeliv. At påkøre en hest vil sandsynligvis totalskade en bil, men vi har gennem tiden også set adskillige

eksempler på tab af menneskeliv i forbindelse med disse ulykker. Reﬂekser kan være med til at sikre både hest, rytter og bilist, siger Allan Bruun Rasmussen. Som hesteejer bør man endvidere som minimum én gang årligt gennemgå sit hegn for fejl og mangler. Ved hegn, som er opstillet langs svært traﬁkerede veje, kan man eventuelt gøre brug af hvide, strømførende dobbelthegn og kraftige træhegnspæle, som i større grad sikrer hestens afstandsbedømmelse i den mørke tid, og som samtidig reducerer risikoen for, at hesten går igennem hegnet. Hvis man ser en hest, der er sluppet ud af sin indhegning, skal man ringe 112.

Minister holder fast i forbud Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet EFSA konkluderer i en udtalelse, at der ikke er grund til at justere på den gældende grænseværdi for stoffet bisphenol A. Fødevareminister Henrik Høegh slår fast, at udtalelsen ikke umiddelbart ændrer på det danske forbud mod bisphenol A, i produkter til 0-3-årige, som et enigt Folketing står bag. Som opfølgning på en vurdering af nye studier af det omdiskuterede stof bisphenol A, konkluderer EFSA, at man ikke vil justere på den tolerable daglige indtagelse (TDI’en), som er den værdi, der ligger til grund for fastsættelsen af grænseværdien for stoffet bisphenol A. Danmark har siden marts haft et midlertidigt nationalt forbud mod bisphenol A i fødevarekontaktmaterialer til 0-3-årige. Og det forbud står fast, siger fødevareminister Henrik Høegh, der er tilfreds med, at enigt folketing bakker op om forbuddet. - Vores forbud bygger på et studie, som ifølge danske eksperter, rejser usikkerhed om, hvorvidt selv små mængder bisphenol A har

Henrik Høegh er tilfreds med, at enigt folketing bakker op om forbuddet.

betydning for indlæringsevnen hos rotteunger. Derfor holder jeg fast i det midlertidige danske forbud, siger fødevareminister Henrik Høegh. En af forskerne i EFSApanelet peger i en mindretalsudtalelse på, at der i nylige studier af stoffet er usikkerhed i forhold til effekterne af små doser. Frankrig har ligesom Danmark indført national regulering af bisphenol A. EU-Kommissionen vil på et arbejdsgruppemøde i oktober måned diskutere den videre proces i forhold til EFSA’s revurdering af bisphenol A.

Sasia Donskov, Aars 4H 10 Jannik Donskov, Aars 4H 10 Mathilde Staal, Aars 4H Soﬁe Hartmann, Farsø 9,5 Cecilie Berendtz, Aars 4H 10 Jeanette Berendtz, Aars 4H 10 Ani Andreassen, Aars 4H 9,5 Julie Hartmann, Farsø 10 Marie Hedegaard, Aars 4H 9,5 Arina Dissing, Aars 4H Marika Senika Thuesen, Aars 4H 9,5 Ane Østergaard, Farsø 9,5 Line Frederiksen, Farsø 10 Nina Frederiksen, Farsø 10 Michelle Sigvardt, Farsø 10 Jeanette Sigvardt, Farsø 9,5 Melanie Kjærsgaard Nielsen, Farsø 9,5 Lærke Klausen, Farsø 9,5 Viktoria Nielsen, Farsø 9,5 Sine Væver Trærup, Løgstrør 4H 9,5 Karen Væver Trærup, Løgstrør 4H 9,5 Niels Peter Væver, Løgstør 4H 10 Anders Frost Jensen, Løgstør 4H 9,5 Kristian Frost Jensen, Løgstør 4H 10 Victor Væver, Løgstør 4H 10 Ida Jensen, Løgstør 4H 9,5 Anita Jensen, Løgstør 4H 9,5 Jørgen Jensen, Løgstør 4H 9,5 Lykke Villadsen, Løgstør 4H 9,5 Benjamin Sørensen, Mou 4H 9,5 Niels Kaasing, Mou 4H 9,5 Jette Kaasing, Mou 4H 10 Heidi Aase Pedersen, Vebbestrup 4H

Kage Borddækning Have

10 10 9,5

10 9,5 9,5

9 10

9,5

9,5 9,5

10 9

9 9,5 10

9,5 10 9,5 9,5 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 10 9,5 10

10 9,5 9 9,5

10 10

Landmænd hørte om traﬁksikkerhed Tårnsalen hos Agri Nord i Aalborg var fyldt til bristepunktet, og interesse og spørgelysten var enorm, da der blev afholdt Færdselsforedrag for landmænd 5. oktober. Nordjyllands Politi havde første indlæg ved Henrik Salk og Hugo Juul. Og den næste halvanden time blev de 100 deltagere klogere på reglerne for mange forskellige typer landbrugskøretøjer. Og for de to politiassistenter var formålet med traﬁ kforedraget klart: - Vi vil faktisk hellere oplyse og informere, frem for at udskrive bøder, sagde Henrik Salk blandt andet. - Vi ved godt, at når problemerne opstår, så er det når I har allermest travlt. For eksempel når I høster eller kører gylle ud, supplerede Henrik Salk. Emnerne spændte vidt, fra bremsepedaler der ikke er låst sammen, over typegodkendelser og syn til dimensioner og afmærkning. Der var en god stemning, og et rigtig godt samspil mellem publikum og de to politiassistenter. Det var tydeligt, at mange af de fremmødte selv kendte problemstillingerne, og der var også mange velovervejede spørgsmål. Selv i pausen havde politiassistenterne travlt med at svare på publikums spørgsmål.

Efter indlægget fra Nordjyllands Politi holdt Mogens Kjeldal fra Danske Maskinstationer og Entreprenører et indlæg om de regelforhold, som ofte volder danske landmænd store problemer. Mogens Kjeldal ridsede et tydeligt billede op som viste, at der er akut behov for ændringer i den danske færdselslovgivning. - Der skal produceres mange fødevarer, og til et effektivt landbrug er store maskiner normen, sagde Mogens Kjeldal. Efterfølgende fortalte Mogens Kjeldal, at problemet med store maskiner nogle gange er, at de sælges og bruges i Danmark, men rent faktisk er ulovlige. Derfor arbejder Danske Maskinstationer og Entreprenører aktivt for, at der skal skabes bedre vilkår for færdsel med stort maskineri på de danske veje. På grund af den overvældende interesse afholder Agri Nord endnu et traﬁkmøde om et halvt år. Indtil videre er det dog vigtigt, at de danske landmænd er opmærksomme på de gældende regler. I den forbindelse står Henrik Salk og Hugo Juul til rådighed, hvis man ønsker at stille spørgsmål direkte.