Aars avis 2010 11 17 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 46

ONSDAG 17. november 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

VUC i Aars vil bygge 1200 kvadratmeter ved gymnasiet Pladsmangel får VUC til at bygge egne klasselokaler i Aars Af Torsten Hansen Det er et ﬂot skue, når Julemanden tænder lyset i det store træ på Kimbrertorvet.

Julen kommer til Aars på fredag AARS: De seneste par år har der ikke været muligt at se julelysene spejle sig i søen i Aars Lystanlæg, idet det store, gamle træ blev fældet. Men nu får de mange, som færdes i anlægget, atter mulighed for at se dette ﬂotte skue, nemlig fra et rigtigt, stort juletræ på øen. Lysene i det nye træ vil, sammen med lysene i det store juletræ på Kimbrertorvet og i julelysene i byens gader, blive tændt på fredag.

Inden lysene tændes, vil Kimbrergarden og Det Danske Spejderkorps fakkeloptog gå i procession fra Banegårdsvej til Lystanlægget. Her vil sognepræst Ole Larsen holde en tale, og lysene i træet på øen tændes. Bagefter ankommer Julemanden i julekanen, og man kan følge ham til Kimbrertorvet, hvor han tænder det store juletræ og byens ﬂotte julebelysning. Julemanden deler også godter ud.

Sauers Frugtplantage Tilbud fra din lokale

AARS: Positive pladsproblemer på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars har fået VUC Nordjyllands afdeling i Aars til at kigge sig om efter nye lokaler, og hvis alt går som VUC håber, så begynder de snart at bygge ved siden af gymnasiet. - Vi har en klar interesse i at ligge sammen med andre uddannelser, for at opnå en vis synergi, forklarer forstander i VUC Nordjylland Svend Madsen. Uddannelsesinstitutionen ønsker at bygge 1200 kvadratmeter i tilknytning til gymnasiet. Den endelige placering er endnu ikke afgjort. Men det kan tænkes at det bliver vest for den nuværende sportshal. Der er endnu et par juridiske spørgsmål der skal afklares inden den endelige afgø-

relse træffes. Baggrunden for at VUC vil bygge nyt i Aars er både at gymnasiet i Aars, heldigvis har pladsmangel. Der går 510 elever på gymnasiet, og både gymnasiet og VUC håber på, at det tal vokser. Men der er ikke plads til ﬂere elever under de nuværende rammer. - Vi kigger på at lave lejeaftale for den grund vi gerne

vil bygge på. Den løsning vil være mest praktisk, da vi er en selvejende institution under staten, forklarer Svend Madsen. Han tror på en afklaring omkring årsskiftet og håber at bygningen kan stå klar til januar 2012. Hvis der kommer uventede problemer under vejs, så håber han i det mindste at alt kan være klar

til sommeren 2012. Under alle omstændigheder så har byggeriet af egne lokaler i Aars første prioritet for VUC Nordjylland. VUC har i øjeblikket 120 årskurister i Aars. Et tal der svinger en del. Den bygning der planlægges bygges ud fra et årligt gennemsnit på 110 elever, men der er plads til lidt ﬂere.

VUC vil opføre en bygning på 1200 kvadratmeter. Sandsynligvis kommer det til at ligge vest for sportshallen ved Vesthimmerlands Gymnasium.

NORSKE

KLEJNER

øb Tyvstart dine juleinednkge! og spar masser af p

Frugt og grøntsagsavler Stort udvalg af egne æbler

, Elstar, Cox, Orange Filippa m.ź.

Egen avl

Most af egne æbler ! - Kom og smag

Nobilis pyntegrønt

KUN 20,Ingrid Marie 2.5 kg. ,Hvidkål pr. stk. KUN 5 N 4,. KU gulerødder 3 fv. 1 kgr. pers. Max. 6 enheder p

ste Byens źovittnterekra nse

håndbundne og dekorationer

Super søde og saftige

Appelsiner og clementiner

VI HAR KAFFE PÅ KANDEN ELLER ET GLAS RØDVIN!

ABSOLUT -MY SOUL

-40%

ALM.

KLEJNER FRIT VALG

4 STK. kr.

Normalpris 4800

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 • Lørdag og søndag 6.30-15.30

NYE MÆRKER BLUE WILLIS-GUSTAV -HAUST

-20%

VIND

GAVEKORT TIL EN VÆRDI AF

2.000,-

* VINDEREN AF GAVEKORTET TRÆKKES BLANDT HANDLENDE I NÆVNTE TIDSRUM OG OFFENTLIGGØRES I AARS AVIS

nsyn!

TILBUDDENE GÆLDER FRA 17. NOV. TIL 4. DEC. OG GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER OG TILBEHØR

ØVRIGE SAN ANTONIO JOHNNY Q-HORSAN BLUE FIRE-LAZACK

-30%

ge På glædeligt

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Fhv. murermester Bent Olesen, Aars.

Fhv. murermester Bent Olesen, Himmerlandsgade 42, Aars, er død, 73 år. Bent Olesen var indtil 2001 medindehaver af familieﬁrmaet NCO Byg, Aars A/S og har tidligere været en fremtrædende person i Aars Byråd og i det lokale foreningsliv, hvor han har ydet en stor arbejdsindsats. Bent Olesen blev født i København, men kom som dreng med forældrene til Aars, hvor bedstefaderen drev murerforretning. Efter skoletiden kom Bent Olesen i lære som murer, bestod senere konstruktøreksasamen i Aalborg og var sergent i Odense som led i sin militære karriere. Sammen med broderen Ove Olesen blev Bent Olesen fjerde generation i familieﬁrmaet N. Chr. Olesen & Sønner A/S, der har udført mange og store byggerier, ikke kun i Aars og Vesthimmerland, men i hele Danmark. Godt humør og en god faglig baggrund gjorde Bent Olesen vellidt hos både medarbejdere og kunder. Han var udadvendt, talte gerne med alle, og var ikke bange for at gå på stilladset med murerskeen, hvis det periodevis var det der skulle til. Han mestrede sit fag, men overlod gerne papirarbejdet til sin bror og de ansatte i virksomhedens administration. Her blev det arbejde til gengæld passet på behørig vis. I 1970 blev Bent Olesen valgt som første suppleant for Venstre til Aars Byråd.

17. november 2010

Da borgmester Holger Mikkelsen døde året efter trådte Bent Olesen ind. Senere tog han en pause på otte år, men lod sig så genopstille, og har været medlem af bl. a. økonomiudvalget, kulturudvalget og fritidsnævnet og har været gruppeformand for Venstre. Bent Olesen var pragmatiker - han forsøgte altid at ﬁnde en løsning, som alle kunne være tjent med. Det er også blevet til mange andre tillidshverv, bl. a. som formand for Aars Erhvervsråd, Aars Borger- og Håndværkerforening, bestyrelsen for Nordjysk Messecenter og Aars Fjernvarmeforsyning. Han var med i arbejdet omkring kraftvarmeværket i Aars og samarbejdet om Renovest I/S. Desuden var han medlem af repræsentantskabet for den daværende Aars Bank A/S, og har været præsident for Aars Rotary Klub. Fritiden var sparsom. Som ung var Bent Olesen dog en særdeles aktiv fodboldspiller i Aars Idræts Klub. Han og broderen Ove var på førsteholdet, men Bent Olesen har også dyrket tennis, badminton og håndbold. I de senere år var han optaget af golf, ligesom han nød livet i sommerhuset i Trend, gerne sammen med børnebørnene. Bent Olesen efterlader hustruen Hanne Olesen, sønnen Palle i Aars og datteren Elsebeth i Vognsild.

Runde fødselsdage 90

Olga Sigvardt, Løgstørvej 55, Aars, lørdag, 20. november.

Jens Jensen, Svoldrupvej 119, Vognsild, torsdag, 18. november.

Gerda Prip Larsen, Solbakken 47, Aars, fredag, 19. november.

Jens Karsten Poulsen, Gislumvej 20 D, Aars, tirsdag, 23. november.

70 70 20 20 41 41 41 41 www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

J. Karsten Poulsen, Gislumvej 20 D, Aars, fylder 70 år tirsdag, 23. november. Men selv om pensionsalderen er indtruffet så har Karsten Poulsen for kort tid siden sagt ja til et nyt job som teknisk direktør i et nystiftet selskab. For cirka 25 år siden forlod han landbruget og begyndte inden for vandrensning og vandkvalitet. Den slags har han arbejdet med siden og stiftelsen af Green Water Solutions Aps er sidste skud på stammen, med ham selv som teknisk direktør. Green Water Solutions er et nyt lokalt selskab stiftet af N-Techology i Odder, Hornum Murer- og Entreprenørforretning og P H Smede Aps, Aars. Karsten Poulsens indgang til firmaet er sket via N-Techology, hvor han også var teknisk direktør. Tingene går stadig stærkt for Karsten Poulsen. Faktisk er det tredje gang han skifter stilling inden for de seneste fem år. Da han blev pensionist blev han opfordret til at arbejde for det rådgivende ingeniørfirma DGE i Århus. Sammen med dem lavede han et testanlæg på Aars Rensningsanlæg. Testanlægget kunne fjerne amonium fra spildevand. Testen blev udført for N-Technology, der efterfølgende ansatte Karsten Poulsen. Ved siden af arbejdet med vandrensning så lægger Karsten Poulsen et stort stykke arbejde i at hjælpe Afrika. Han er kasserer i et projekt der kaldes Globe Town. De beskæftiger sig blandt andet med ældre i Ghana. Tanken er at starte plejehjem i Ghana. I den sammehæng har Karsten Poulsen haft ghanesere i Danmark for at se på plejehjem både i Århus og Aars. Han finder det meget spændende at kunne hjælpe folk i Afrika.

Værktøj for 30.000 kr

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Fuld fart på 70 års fødselaren i Aars

J. Karsten Poulsen.

J. Karsten Poulsen er født på Gundestrupgaard på Roldvej. Som ung tog han landbrugsuddannelsen og havde blandt andet et ophold i New Zeeland. Der prøvede han mange spændende ting. Han tog blandt andet flycertifikat til motorfly. Hjemvendt til Aarsegnen udvidede han med at tage svæveflycertifikat. Han fløj i klubben Aviator mest på Borup Hede, men de sidste år foregik på Aars Flyveplads. Han overtog Gundestrupgaard i 1968 fra sin far Olaf Poulsen. Som landmand havde han flere landbrugsfaglige hverv. Han var blandt andet formand for Aalborg Amts Landboungdom. Karsten Poulsen red en del som yngre. Der stod heste opstaldet på Gundestrupgaard, og han gjorde et stort stykke arbejde for ridesporten lokalt. Han var med, da der skulle bygges ridehal i Tolstrup og virkede i mange år som ridemærkedommer. I nogle år var Karsten Poulsen formand for Aars Venstrevælgerforening og Venstres samarbejdsudvalg i Aars Kommune. I 1985 afhændede han gården og blev en kort periode sælger. Siden har det handlet om vandkvalitet.

Fra politiets døgnrapport

Træf os personligt døgnet rundt

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Ugens portræt

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Forsøg på tyveri

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

ØSTRUP: Ved at knuse en rude i en bil på Nørregade i Østrup er tyve sluppet væk med elværktøj til en værdi af cirka 30.000 kr. Der er set to personer i nærheden af bilen. De bar på en affaldssæk. Politiet kørte hurtigt til stedet men fandt ingen mistænkelige personer.

i to biler i Aars. Den ene holdt på Møllevej. Her blev en dør brudt op, men intet stjålet. Den anden bil holdt i Bymidten. Her er der tegn på at døren har været forsøgt brudt op.

Kirkeligt toiletbesøg TESTRUP: Toilettet ved graverbygningen ved Testrup Kirke har været udsat for hærværk. Toilet og håndvask er ødelagt.

AARS: Der er i inden for de seneste dage forsøgt indbrud Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 3

Ny EU-ambassadør fra Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: EUs udenrigschef Catherine Ashton skrev et lille stykke Europa-historie, da hun for kort tid siden udnævnte de første 28 nye EU-ambassadører. Og blandt de 28 er en enkelt dansker, 43-årige Peter Moesgaard Sørensen, som oprindelig er fra Vesthimmerland. Peter Moesgaard Sørensen er søn af advokat Kirsten Moesgaard, Farsø, og er udpeget til posten som EU-ambassadør i Skopje i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Han har siden 2006 været bosat i

Beograd i Serbien som personlig udsending for EUs repræsentant Javier Solana, og som leder af EUs støttekontor for processen med statsopbygning i Kosovo. Her han han bl. a. arbejdet tæt sammen med daværende forsvarsminister Hans Hækkerup. Peter Moesgaard Sørensen er jurist, uddannet fra Aarhus Universitet. Han har også været kaptajn i Hærens Ingeniørkorps. Peter Moesgaard Sørensen bor i Beograd med sin serbiske hustru og to børn.

Orienteringsaften på Erhvervsskolerne AARS: Erhvervsskolerne Aars inviterer interesserede nye elever og deres forældre til orienteringsaften torsdag, 18. november. På aftenen får de fremmødte mulighed for at få en orientering om skolen, adgangskrav, indhold, fag, struktur og uddannelsesmuligheder – ligesom alle får mulighed for at få svar på deres spørgsmål. Som en stor nyhed får de fremmødte mulighed for at høre om hele to nye uddannelser, som Erhvervsskolerne Aars udbyder fra 1. august 2011. På teknisk gymnasium (htx) udbyder Erhvervsskolerne Aars fra 1. august 2011 en ny studieretning – htx-Agro. Baggrunden for at starte dette nye tilbud er at give de studerende et godt grundlag for deres kommen-

de erhvervskarriere. Det kan være f.eks. en karriere som dyrelæge eller veterinærsygeplejerske eller en karriere indenfor landbruget eller landbrugsmaskinbranchen. Eux Merkantil ser også dagens lys fra 1. august 2011. Det er en ny spændende mulighed for elever, der vil tage en erhvervsuddannelse, men også vil have muligheden for at fordybe sig i boglige fag eller læse videre. Eux Merkantil giver studiekompetencer på niveau med hf. Erhvervsskolerne Aars ser frem til at byde rigtig mange unge og deres forældre velkommen i morgen torsdag. Skolens vejledere, uddannelseschefer og lærere vil være klar til at bevare spørgsmål og guide de kommende studerende til valg af ungdomsuddannelse.

Revisionsfirma i Aars med i fusion AARS: Det nordjyske revisionsfirma Nielsen & Christensen, med afdeling i Aars, vil fusionere sig til at blive landsdækkende. Første skridt blev taget 1. november gennem opkøb af kollegerne Alsø & Breinholt i København. Men Nielsen & Christensen afsøger i øjeblikket markedet for flere fusionspartnere, erklærer direktør Finn Korgaard. Efter sammenlægning vil Nielsen & Christensen råde over 150 medarbejdere heraf 25 statsautoriserede revisorer med en omsætning på 120 mio. kr. Det nordjyske revisionsfirma, med en historie der går tilbage til 1950’erne, har ellers allerede i flere år drevet en velfungerende filial i København udover afdelingerne i Aalborg og Aars, men de nye forretningspartnere vurderer, at kundegrundlaget er til meget mere. Direktøren for det statsautoriserede revisionspartnerselskab tilføjer, at det også rekrutteringsmæssigt er

vigtigt for revisionsﬁrmaet at vokse sig større. - I årene fremover forventer vi, at de mest ambitiøse, unge revisionsfolk tiltrækkes af de revisionsvirksomheder, der kan tilbyde de største opgaver og karrieremuligheder. Med vores vækstplan matcher vi den faglige og ledelsesmæssige udfordring, som vi ser for revisionsbranchen i fremtiden, siger Finn Korgaard. Han henviser til, at Nielsen & Christensen i sin strategiplan 2013 har sat som mål at blive dobbelt så store, og at man derfor allerede nu afsøger markedet for endnu ﬂere potentielle fusionspartnere. - At vi søger fusionspartnere betyder ikke, at vi er på vej ud af Aalborg og Aars. Det er tværtimod en offensiv handling, som også har til formål at sikre vores markedsposition samt fastholde og udbygge vores evne til at betjene nordjyderne på nordjysk, som han siger.

Tak Min kære mor, vor søde mormor og oldemor

Elly Krogh Jørgensen er sovet ind.

Til lykke

til alle der viste mig opmærksomhed i anledning af min fødselsdag. Med venlig hilsen Henny

Susanne Christell, Christian, Stefanie Christian og Marco Begravelsen har fundet sted, tak for venlig deltagelse.

s Vi har med stor sorg mistet min dejlige mand, vor elskede far, svigerfar, farfar og morfar Fhv. murermester

Bent Olesen *8. juli 1937 Aars, den 12. november 2010.

I hjertet gemt, men aldrig glemt. Hanne Palle og Susanne Elsebeth og Bjarne Lisa og Thomas Michelle og Line

mor og far, svigerforældre med den 26. oktober.

Berlin 4/5 dg 29/11, 2/12, 5/12, 12/12, nytår 29/12 Harzen, Goslar 4 dg Julemarked 23/11, 13/12 Bad Bramstedt 2/3 dg 23/11, 30/11, 3/12 Lübeck 2/3 dg 25/11, 1/12, 2/12, 6/12, 8/12 Slesvig-Flensborg 2 dg Julemarked 6/12, 9/12 København, Tivoli 2/3 dg. centralt hotel

Indbydelse Åbent hus

Operahuset 4/12, 8/12; Musicalen Mamma Mia 3/12; Folketinget 29/11; Gobeliner 10/12 Jul i Bergen-Celle 4 dg Celle, Lüneburg 23/12 Jul/nytår i Schwerin 4 dg Rostock 23/12, 30/12 Jul/nytår i Lübeck 4 dg Schwerin 23/12, 30/12 Nytår i Bad Bramstedt 3 dg All inklusive 30/12

Da jeg efter min dåbsattest fylder 80 år den 13. december 2010 vil jeg gerne byde naboer og venner på en kop kaffe og et stykke brød. Jeg modtager ikke gaver, men hvis nogen vil give et bidrag til Mission Afrika vil det glæde mig. Der vil være kaffe på kanden fra kl. 9.30 og igen fra kl. 14.30. Jeg vil glæde mig til at få besøg. Venlig hilsen Bodil, Hjedsbækvej 404 B, Suldrup

+LASSIKERE MED mY

Rom 7 dg Den evige Stad 6/5, 20/9, 28/9, 12/10 Wien 6 dg Valsebyen – kunst og kultur 19/5 Barcelona 7 dg Catalonien 13/5, 14/9

"53 s &,/$+29$34/'4 s &,9

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Indbydelse Indby

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 18. november kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

I anledning af Sophies 70 års å fødselsdag vil det glæde os at se familie, naboer og venner til middag på Messen Messecenter Aars Restaurant Messen, lørdag den 18. de december kl. 12.00. S.u. senest den 8. december

Tak

Venlig h hilsen Sophie og Aage Leth

for venlig deltagelse ved vores mor og datter Jette Ankjær Madsens begravelse. Tak for de mange smukke blomster. Tak for hjælpen, besøgene og de trøstende ord i den svære tid efter Jettes død. En sidste tak til dem, der har besøgt mor igennem årene og været omkring hende. På familiens vegne

Stine og Kim Anna

www.aarsfrikirke.dk

ÅBENT HUS I anledning af min 60 års fødselsdag, vil jeg gerne se familie, venner og bekendte til en hyggelig dag med lidt mad og drikke.

Lørdag den 4. december kl. 12.00 i Lundby Forsamlingshus. Leif Christensen Halkærvej 214, Krastrup

JULEHYGGE i Skivum Forsamlingshus Søndag 21. november kl. 14.00

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Else Hansen

HJERTELIG TAK for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Kristian Jensen

Tak Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores guldbryllup. Mie og Leo Nørgaard

Indskrivning til skoleåret 2011-2012 starter lørdag 22. januar til åbent hus.

Sønderup Friskole går fra 0.-7. klasse og fra august 2011 også til 8. klasse. Vi kan desuden tilbyde børnepasning i SFO og børnehaven ”Sommerfuglen”.

Medbring dine dekorationsting og lav juledekorationer under kyndig vejledning af blomsterbinder. Miniloppemarked over små nips og pynteting. Der serveres kaffe, pebernødder, gløgg og æbleskiver. 50 kr. pr. person. Børn i skolealderen 1/2 pris.

Julefrokost i

Blære Forsamlinghus Lørdag, d. 27. november 2010 kl. 19.00 Pris: Kr. 160,00 pr. couv. Tilmeld: Senest d. 20. november 2010 til Børge Degn tlf. 98 66 63 58 eller mobil 30 51 36 92. Blære Forsamlingshus

www.sonderupfriskole.dk Sponsor:

Aars Avis

SIDE 4

D E T

17. november 2010

S K E R …

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

Omlægning af privat fællesvej ved Suldrupvej 15, 9240 Nibe

Torsdag den 25. november 2010 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Valg til Vesthimmerlands Kulturskoles bestyrelse. Er du forælder til en elev i kulturskolen så kan du få indÀydelse på sammensætningen af kulturskolens bestyrelse. Valget ¿nder sted onsdag den 1. december kl. 18.30 i ALFA – Vesthimmerlands Musikhus. Læs mere på www.vesthimmerlandskulturskole.dk

Ejerne af Suldrupvej 15, har ansøgt vejmyndigheden i Vesthimmerlands Kommune om tilladelse til at nedlægge den private fællesvej, henover matr.nr. 2b og 4 æ Skivum by, Skivum. Vejen ønskes omlagt til en sti og Àyttes ca. 40 m mod øst. Vejen ønskes nedlagt for at undgå uvedkommende tra¿k omkring beboelsesbygninger, og for at opnå en mere rationel markdrift. Vejen bliver omlagt i henhold til privatvejsloven lbk. nr. 433 af 22. maj 2008 § 53-56. Vejmyndigheden kan meddele, at vi agter at giver tilladelse til det ansøgte. Vejberettigede og andre med den fornødne interesse i vejen, kan efter privatvejlovens bestemmelser fremsætte krav overfor Vesthimmerlands kommune om, at vejen skal opretholdes. Kravet skal være kommunen i hænde senest den 12. januar 2011.

Årets bedste julegave – Røgfri til jul Julemarked - åbent hus

Udvidelse af husdyrbrug

På Plejecenter Ulstruplund, Hornum

•

Lørdag den 27. november fra kl. 14.30, hvor der serveres gløgg og æbleskiver - pris 25 kr. Kl. 15.00 Kl. 15.45

Dario Campeotto underholder. Cimbrergarden synger julen ind.

Aktiviteten har en bod, hvor der kan købes julepynt m.v. Venneforeningen sælger amerikansk lotteri.

Nyt rygestophold starter onsdag den 1. december kl. 19.00 – 21.00 på Sundhedscentret, Fredensvej 4 i Farsø og forløbet strækker sig over 5 mødegange á 2 timer i december og januar. Det er ikke sværere at stoppe med at ryge i december end i årets øvrige 11 måneder.

Invitation til prisfest Onsdag den. 24. november kl. 19.00 på Knaberscenen, Aalestrup. Vesthimmerlands Kommune vil denne aften overrække kommunens Fritidspris og Kulturpris samt fejre en række af Àotte sportspræstationer opnået af kommunens dygtige sportsudøvere.

Tilmelding senest 26. november. Glædelig røgfri jul, fra Sundhedscenter Vesthimmerland

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tilladelse til udvidelse af svinebesætningen fra 14,9 til 35,96 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være

Nu kan du give dig selv årets bedste julegave – og så er den gratis.

For tilmelding eller yderligere information, kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland på tlf. 9966 8207, rygestop@vesthimmerland.dk eller se mere på www. sundhedscentervesthimmerland.dk.

Troldbjergvej 81, 9681 Ranum

modtaget senest 15. december 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Olav Fogtmann tlf. 99 66 71 20 eller via odf@vesthimmerland.dk.

Denne aften uddeler Idrætssamvirket også ”Du gør en forskel” prisen og C. Stampe Jacobsens hæderslegat. En festlig aften med musik og sang mv.

Landzonetilladelser:

Alle er meget velkomne.

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Kulturelt Samråd og Folkeoplysningsudvalget Kultur og Fritid

Julemarked/Åbent hus Plejecenter Gedsted, Søndergade 12, Gedsted

M E D D E L E L S E R

Kom og køb nybagte småkager, smykker, og hjemmelavede lys m.m. Stor tombola med masser af gevinster.

Alle er velkommen til at gå rundt og se plejecentret og kunstudstillingen på 1. sal.

Borgermøde •

Skagerrak 4 - ny jævnstrømsforbindelse

Onsdag den 24. november 2010 kl. 19.00 vil der blive afholdt borgermøde om forslaget til kommuneplantillæg. Mødet holdes i Pavillon Christiansminde, Kristiansmindevej 34, 9670 Løgstør.

Hvorvarpvej 6, 9600 Aars matr. nr. 1bg og 1bx, Grårup By, Ulstrup: Indretning af garnbutik/kreativt værksted på 96 m2 l eksisterende enfamiliehus.

• Vesterbro 38b, 9631 Gedsted – matr.nr. 13cb, 33d, Gedsted By, Gedsted: Etablering af regnvandsbassin på 11.150 m2.

Torsdag den. 25. november kl. 15.00-16.30.

Der kan købes kaffe/the, gløgg, sodavand og æbleskiver i plejecentrets café.

•

Ny runde for Sundhedspuljen 2010 Idet sundhedspuljerådet ikke uddelte alle midler ved 1. runde, så er der nu mulighed for at søge igen. Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk Ansøgningsfristen 26. november 2010. Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø, Tlf: 99 66 82 00

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe3@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 5

INVITATION

Bruger 31,2 mio. kr. på kloaknettet VESTHIMMERLAND: Der skal næste år investeres 31,2 millioner kr. i forbedring af kloaknet, renseanlæg og forsinkelsesbassiner i Vesthimmerland. Største enkeltpost på listen over investeringerne er fortsættelsen af det store renoveringsarbejde i Gedsted, hvortil der er afsat 6,6 millioner kr. Men også andre steder sker der forbedringer, efter at bestyrelsen for aktieselskabet Vesthimmerlands Vand mandag vedtog investeringsbudgettet for 2011. For at minimere problemerne med overﬂadevand i Skivum planlægges en ny regnvandsledning, der anslås at koste 3,7 millioner kr. Regnvandsbassinet ved Røjbækken i Farsø udvides for 2,6 millioner. Der sker kloakseparering og nedlæggelse af renseanlæg ved Digevej i Aggersund Syd for 2,5 millioner. Et rådighedsbeløb på lige-

- Det er vigtigt, at vi har en god og effektiv spildevandsrensning i Vesthimmerland, siger Jens Lauritzen.

ledes 2,5 millioner øremærkes til kloakering i byggemodningsområder. Endvidere er der afsat to millioner kr. til opgradering

af seks pumpestationer på kloaknettet. Der er også afsat midler til at forbedre mandskabsfaciliteter og optimere driftsforholdene ved renseanlæggene i Aalestrup, Løgstør, Stistrup og Aars. På trods af investeringerne og driftsudgifterne i forbindelse med spildevandsrensningen har Vesthimmerlands Vand A/S ikke vanskeligheder med at overholde det af Konkurrencestyrelsen fastsatte prisloft på 31,29 kr. pr. m3 vand. - Vi havnede på 20,59 kr. pr. m3 for 2011, hvilket sammenlignet med de ﬂeste andre danske vandselskaber er et rimeligt beløb, understreger formanden for Vesthimmerlands Vand, Jens Lauritzen, Løgstør. Det er vigtigt, at vi har en god og effektiv spildevandsrensning i Vesthimmerland. Vi må erkende, at der ﬂere steder i kommunen er behov for at forbedre kloaknettet.

Der er bl.a. også afsat midler til at skabe overblik over situationen i Aalestrup med henblik på udarbejdelse af en dispositionsplan og projekter for kloakeringsarbejder i denne del af Vesthimmerland.

Julemærket er på gaden AARS: LC Aars - Aarstidens kvinder har i år fået lavet julemærker. Disse ﬂotte mærker viser ni af egnens smukke kirker. Helle Nøhr, Hornum har venligst stillet sine akvareller til rådighed, således at LC Aars -Aarstidens kvinder fra 19. november og frem til jul sælger disse mærker på gaden og i enkelte butikker i Aars og omegn. Overskuddet fra salget går ubeskåret til Julemærkehjemmet.

MØD KAREN JESPERSEN OG RALF PITTELKOW

HOS OS MANDAG D. 22. NOVEMBER FRA KL. 16 TIL 17 Hvor de præsenterer og signerer deres bog.

Gør en god handel inden 1. januar VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune vil gerne have ﬂere til at købe byggegrund og bosætte sig i kommunen inden 2010 bliver til 2011. Et nyt tiltag skal gøre borgerne, både i kommunen og uden for kommunen, op-

mærksomme på, at alle parceller bliver pålagt moms pr. 1. januar 2011. For grundene i Vesthimmerlands Kommune betyder det en stigning i prisen, fordi kommunen hidtil har udbudt grundene til priser, hvor der kun er regnet lidt eller ingen

fortjeneste ind. Budgettet kan derfor kun hænge sammen hvis grundpriserne stiger pr. 1. januar 2011. - Selvom salget af grunde i Vesthimmerlands Kommune stadig lægger godt til, og der ikke er grund til hængende mundvige, vil vi naturlig-

vis gerne sælge endnu ﬂere grunde, og tiltrække endnu ﬂere borgere, inden prisen på både bolig og erhvervsparceller stiger som følger af en lovændring, siger formanden for Teknik og Miljøudvalget, Niels Krebs Hansen (C).

SPECIAL PRIS DENNE DAG:

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

199

SPAR 50,-

STILLADSSALG TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

LUKKET onsdag den 17 november 2010 p.g.a. ombygning.

- 50%

PÅ ALLE NUVÆRENDE VARER I BUTIKKEN - RABATTEN FRATRÆKKES NORMALPRISEN

Varerne kan ikke ombyttes til kontanter.

Ingen indpakning af gaver. Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Aars Avis

SIDE 6

Kulturhuset i Arden Fredag den 19. november kl. 19.30 Women of The World â&#x20AC;&#x201C; Tavse Stemmer Fra Women of the World: 4 unge muslimske kvindelige musikere, som gennem koncerter vil vise, hvad deres musikkultur kan. MĂ¸d 4 kvinder fra den internationalt anerkendte kvindegruppe Tavse Stemmer: Bad Brya, hollands-marokkansk mcâ&#x20AC;&#x2122;er og rapper â&#x20AC;&#x201C; Marya Akhtar, dansk-pakistansk sanger â&#x20AC;&#x201C; Laucy Bannon, klassisk indisk danser â&#x20AC;&#x201C; Asil Alkhaldi, dansk-arabisk sanger. Koncerten er stĂ¸ttet af Region Nordjylland, World Music Denmark og KunstrĂĽdets Musikudvalg. Entre: 100,- kr. incl. eksotisk buffet

LĂ¸rdag den 20. november kl. 20.00 Spisning fra kl. 18.30 - Dobbeltkoncert med Bugge, Skaarup og Habadekuk Tradition og fornyelse i dansk folkemusik mĂ¸des i de to orkestre. Duoen Skaarup og Bugge leverer velspillet traditionel folkemusik, mens Habadekuk er et hĂŚsblĂŚsende, ungt og energisk 9 mands band, nordisk mester i folkemusik 2009, der giver nyt liv til den traditionelle folkemusik. Koncerten arrangeres i samarbejde med Himmerlands Folkemusikforening . Entre: Koncert incl. spisning 250,- kr. Koncert alene 100,- kr. - Unge under 18 ĂĽr rabat 50,- kr. Billetter kan kĂ¸bes eller bestilles pĂĽ Arden bibliotek, tlf. 97 11 42 00. Annoncesponsor:

17. november 2010

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Due- Kanin- og FjĂŚrkrĂŚudstilling 20.-21. November 2010 I Nibe IdrĂŚts- og Kulturcenter Der vil ogsĂĽ vĂŚre lokale kunstnere, som viser og sĂŚlger deres kreative hĂĽndarbejde pĂĽ udstillingen.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Udstillingen er ĂĽben: LĂ¸rdag kl. 14.30 - 18.00 SĂ¸ndag kl. 10.00 - 16.00 EntrĂŠ kr. 20,- BĂ¸rn gratis

Gregers Krabbe Friskolen

Aalborg Kreds Kaninavlerforening Vesthimmerlands FjerkrĂŚklub og Nibe Racedueklub

Indskrivning af kommende bĂ¸rnehaveklassebĂ¸rn onsdag den 24. november kl. 16.00-18.00 Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ En Grundtvig-Koldsk friskole â&#x20AC;˘ Overskuelige og trygge rammer â&#x20AC;˘ Faglige udfordringer og glĂŚden ved at lĂŚre â&#x20AC;˘ Forpligtende fĂŚllesskab â&#x20AC;˘ Morgensang, fortĂŚlling og bevĂŚgelse â&#x20AC;˘ Reel forĂŚldreindďŹ&#x201A;ydelse â&#x20AC;˘ SFO sĂĽ lĂŚnge dit barn har behov â&#x20AC;˘ Egen skolebus kĂ¸rer i SkĂ¸rping, StĂ¸vring, Haverslev m.ďŹ&#x201A;. â&#x20AC;˘ NaturbĂ¸rnehaven Gimle og Vuggestuen Bifrost som nĂŚrmeste nabo Indskrivning til Ă¸vrige klassetrin: Kontakt skoleleder Palle S. Fogh Haverslevvej 107, Aarestrup, 9520 SkĂ¸rping, tlf. 98 37 33 55 www.GregersKrabbefriskolen.dk

Ingen kan alt - Alle kan noget - Sammen kan vi det hele

Orienteringsaften Vi ses!

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Men eniig gh hed eds srrĂĽ ĂĽ ĂĽd de en n ne e i Dur uru up p,, Bi Bin nd d de erru up p og og Kgs Kg gs. Tis T ste ed in nvi v te erre er er ttiil::

Mus usik kaf afte en nm me ed ed god ode fo o orrttĂŚ ĂŚ ĂŚlliin nge gerr og fĂŚ ĂŚllle es s ss sa an ng gm me ed ed

Bod Bo odil H He eis ei st ster ((K Ke en nd dt fra a te ea ate errffo ore es sttilln ng ge en n â&#x20AC;?Jul pĂĽ ĂĽ slo s ottte ettâ&#x20AC;? â&#x20AC;? ffra a Ă&#x2026;r Ă&#x2026; hus Mus Mu sik kh hu us s))

To Torsd sda dag, g, den en 1 18 8 8.. no no ov v kl v. kl. 19.3 30 30 i de dett ny nyre e en no ov verre ve ed de eS So og gne neh hus us i N NĂ¸ Ă¸rra ag ge gerr Me Meni n gh ghe ed eds srrĂĽ ĂĽd d de en ne e vil v l vĂŚ vĂŚr ĂŚre ev vĂŚ ĂŚrt ve ĂŚr ved ed kaffffe ka e og og kag age eb bo orrd d Fr Frii en enttrrĂŠ ĂŠ â&#x20AC;&#x201C; al a le e er er hj hje errtte elig gt v ve elk ko omn om mne e

Taâ&#x20AC;&#x2122; din ungdomsuddannelse hos os! BesĂ¸g os og hĂ¸r om dine muligheder

Torsdag 18. november kl. 19-21.

RealMĂŚglerne udvider Vi inviterer til

RECEPTION

erhvervsskolerne aars

i vore lokaler i FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter

Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

FREDAG D. 19. NOV. 2010 KL. 15 - 17

ISLAMS MAGT - Europas ny virkelighed

- hvor vi er vĂŚrt ved et let traktement. Vi glĂŚder os til at se kunder, forretningsforbindelser, kollegaer og venner af huset.

Med Karen Jespersen og Ralf Pittelkow

Mandag d 22-11 kl. 19.00 pĂĽ Kimberkroen Aars â&#x20AC;&#x153;Islams magtâ&#x20AC;? er pĂĽ en gang en konkret beretning, en advarsel og en opsang. Foredraget sĂŚtter alle de vigtige spĂ¸rgsmĂĽl om islam i Danmark og i Europa til debat pĂĽ en livlig og fĂŚngende mĂĽde - ledsaget af lysbilleder.

viden i bevĂŚgelse

Arrangeret af Venstre og LOF Vesthimmerland.

RealMĂŚglerne

Pris 85 incl kaffe.

Statsaut. ejendomsmĂŚgler FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter, 9640 FarsĂ¸ Telf. 70 20 25 11 Rasmus MoesgĂĽrd

Morten HĂ¸gh

Anne Kristiansen

9640@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/FarsĂ¸

3FBM.Â?HMFSOF IBOEMFS NFE PNUBOLF

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 7

TORSDAG FRA KL. 10.00 MASSER AF EFTERÅRSVARER Lissy Holm har åbnet klinikken Aars Vacuum og Fodpleje på Assersvej.

Ny vacuum- og fodklinik i Aars AARS: Sygehjælper Lissy Holm har åbnet klinik for vacuum terapi og fodpleje på Assersvej 22, Aars. Klinikken hedder Aars Vacuum og Fodplejer. Klinikken er en videreførelse af den klinik Birthe Jensen i mange år drev i Vindblæs. Lissy Holm købte den klinik for to år siden og førte

den videre i Løgstør, nu har hun flyttet den til Aars. - Jeg havde privatbolig og klinik i to forskellige adresser, det var for dyrt. Derfor valgte jeg at samle de to dele og samtidig flytte det hele til Aars, forklarer Lissy Holm. Årsagen til at hun har flyttet klinikken til Aars er, at hun vurderer, at der sker mere i Aars end i Løgstør.

Lissy Holm tilbyder også elektrode behandling. Både vacuum og eletrode behandling skal være godt for blodcirkulationen. - Vacuum er også godt mod stress, barnløshed og sclerose, siger Lissy Holm. Flere af hendes kunder er netop sclerose-patienter. De får behandling hver eller hver anden uge. Til at begynde med har klinikken i Aars kun åbent to dage om ugen. Tirsdag og onsdag. Men det er Lissy Holms ønske at kunne holde åbent hver dag.

50%

Julestemning i Butik Nøsset

F.EKS.:

G N U O Y . B JAK50K,-. ENU FØR 3

Søndag d. 21. november

kl. 10.00-16.00 Ekstra juleåbent

Kom og bliv juleinspireret - Der serveres gløgg hele dagen

, 5 7 1

HVER SØNDAG FREM TIL JUL

KL.10-16

Nøsset Butik

o( ;^gm^ DZlmkni @blenfo^c *)0 M^e^_hg 21 /. /+ -)

se mere på www.butik-noesset.dk

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 8

LOPPEMARKED

Lysgudstjeneste Aars Kirke

Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Torsdag den 18. november kl. 19.00 Kom og vær med til en stemningsfuld gudstjeneste. Klarinet Camilla Hornbæk Hansen Sang Morten Porsborg Orgel Jytte Fredgaard Præst Niels Lai Aars Menighedsråd

Tillykke En stor lykønskning til Flemming Andersen med en flot og velgennemført Erhvervsgrunduddannelse (EGU). EGU forløbet er gennemført i samarbejde med Scandi Byg A/S, Løgstør og Erhvervsskolerne i Aars Vi takker Scandi Byg A/S for deltagelse i Flemmings uddannelsesforløb.

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Busturen med 'Ċƌ Ɵů͘͘͘

,Ğƌ Ğƌ ĚĞƩĞ ĊƌƐ ũƵůĞŐĂǀĞ ŝĚĞĞƌ͗

ͻ sD ϮϬϭϭ ŝ ,ĞƌƌĞŚĊŶĚďŽůĚ ŝ DĂůŵƆ ƌĞŶĂ Onsdag d. 19.01.2011 Danmark-Algeriet dŽƌƐĚĂŐ Ě͘ ϮϬ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϭ ĂŶŵĂƌŬͲ<ƌŽĂƟĞŶ 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun 1995,- pr. person i dobbeltværelse ĞŶŬĞůƚǀčƌĞůƐĞƟůůčŐ Ğƌ ƉĊ Ϯϳϱ͘Ͳ ͻ KƉůĞǀ ŝƌŬƵƐƌĞǀǇĞŶ ϮϬϭϭ ƉĊ ĂŬŬĞŶ Onsdag d. 01.06.2011 Onsdag d. 29.06.2011 Fredag d. 26.08.2011 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun ϮϬϵϱ͕Ͳ pr. person i dobbeltværelse ĞŶŬĞůƚǀčƌĞůƐĞƟůůčŐ Ğƌ ƉĊ Ϯϳϱ͘Ͳ >čƐ ŵĞŐĞƚ ŵĞƌĞ Žŵ ǀŽƌĞƐ ďƵƐƚƵƌĞ ƉĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Ez, ͘͘ EƵ ŚĂƌ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐčůŐĞ ĂĩĞƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ƌĞũƐĞĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐĞƌ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

Er du ikke tilmeldt en uddannelse? Har du hørt om Erhvervsgrunduddannelsen, Egu? Egu´en er en 2-årig kompetencegivende uddannelse. Den henvender sig til unge mellem 16 og 25 år, der ønsker en praktisk orienteret tilgang til uddannelse. For yderligere oplysninger kontakt Næsbyhus Produktionsskole Tlf. 9867 6560 www.naesbyhusps.dk

KW^ D>/E'^Zhd ͗ ͻ >T'^dTZ ͻ & Z^T ͻ Z^ ͻ > ^dZhW ͻ ,K ZK ͻ DT> ZhW ͻ ^< >^ ͻ s/ KZ' sŝ Ğƌ ŵĞĚůĞŵ ĂĨ ƌĞũƐĞŐĂƌĂŶƟĨŽŶĚĞŶ

ZŝŶŐ ĨŽƌ ďĞƐƟůůŝŶŐ͗

2131 2131

17. november 2010

Natteravne i Aars klar med balkort AARS: Mere dans - mindre druk. Det er budskabet fra Natteravnene i Aars til de unge i byens natteliv i de kommende uger. Her er Natteravnene på gaden med et balkort til de unge piger. - Det er vigtigt for os ikke at komme med løftede pegeﬁngre, når vi skal tale med de unge om natten. Med balkortet har vi en sjov og anderledes indgang til en snak om alkohol, siger Harry Christensen fra Natteravnene i Aars. ”Dans med mig” kampagnen er et samarbejde mellem Natteravnene og Bryggeriforeningen, der sammen forsøger at bidrage til en fornuftig alkoholkultur og et trygt natteliv. Mange af de unge har formentlig aldrig før haft et balkort i hånden. Ideen er, at drengene skal skrive sig på kortet for at få en dans. Balkortet er samtidig en opfordring til, at de unge slutter aftenen på dansegulvet i stedet for i hegnet. På balkortet er der en konkurrence. Hvis man MMS’er et foto af et udfyldt balkort til 1204, deltager man i en konkurrence om at blive fotomodel for en dag. Al forskning viser, at forældrene har afgørende betydning som rollemodeller for de unge, når det gælder alkohol. Dialogen mellem

Harry Christensen: - Natteravnene i Aars byder de unge op til dans.

teenagerne og deres forældre er også et vigtigt led i kampagnen. Mange forældre har nemlig svært ved at tale med deres teenagere om alkohol og sætte grænser, når det gælder alkohol og fester. - Og ligesom de unge har forældrene en række forestillinger om alkohol, der ikke altid har helt hold i virkeligheden. Forældrene kan gøre meget. For eksempel kan de fortælle deres børn, at unge i dag faktisk begynder senere med at drikke end tidligere, at de unge rent faktisk drikker mindre end tidligere, og at langt de ﬂeste unge drikker moderat. Det kan forældrene læse mere om i en folder, som vi har med ud på skoler og ungdomsklubber, siger Harry Christensen.

Julehygge i Skivum SKIVUM: Bestyrelsen for Skivum Forsamlingshus vil i år prøve et nyt tiltag op til jul. Søndag, 21. november åbnes dørene for julehygge og et mini loppemarked med små nipsting. Man kan lave sine egne juledekorationer under vej-

ledning af en erfaren blomsterbinder. Det eneste der kræves er, at man medbringer sine egne dekorationsting, så kommer hyggen og julestemningen af sig selv. Der er pyntegrønt til fri afbenyttelse, og bestyrelsen serverer kaffe, pebernødder, gløgg og æbleskiver.

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven

ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

For 10. gang

Jul på Hessel

Årets tema:

Juletræet med sin pynt

20. og 21. november kl. 10.00 – 16.30 Lørdag: Kl.11.00 Ofﬁciel åbning v/ Chr. Bach Iversen, herefter Sang og musik v/ Mette og Brian Svendsen Kl. 13.30 Ole Sommer og Co. Søndag: Kl.11.00 Velkomst v/ Chr. Bach Iversen, herefter Sang og musik v/ Mette og Brian Svendsen Kl.13.30 Musikalsk underholdning v/ Løgstør Musikforsyning.

Entre: Voksne kr. 50. Børn u/ 12 år gratis På entrebilletten udtrækkes 10 stk. gavekort og 3 stk. Georg Jensen damask duge

HERREGÅRDEN HESSEL Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø tlf. 98 63 81 25

med et nostalgisk tilbageblik på Hessel.

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Kom og oplev juletræet med sin pynt – 16 smukt pyntede juletræer som knapt kan vente på, at vi får begyndt….

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis.

Hjerter klippet med en saks, af den ﬁngernemme slags. Man vil også kunne opleve kræmmerhus med krøllet hank, som let får skavank. Kurve, kugler, fugle, ﬂag, op og ned og for og bag. 6 udvalgte borde i stuehuset pyntes op til jul i hver sin stil og stemning – og med fantasifulde blomsterdekorationer leveret af lokale blomsterkunstnere. Der vil også være udstilling af ikoner, kunsthåndværk, Georg Jensen damask duge samt en særudstilling af klassiske broderi, desuden salg af delikatesser i laden og julepynt i cafeen. Traditionen tro vil julens toner lyde fra cafeen, hvor der også serveres gløgg og æbleskiver.

Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 9

TORSDAG FRA KL. 10.00 Årets hovednavn på Rock Underground bliver Thee Attacks, der her ses fra deres optræden på Roskilde Festivalen i år.

Rock Underground med mindre hård rock i Aars Festivalen har ændret lidt på konceptet i år Af Torsten Hansen AARS: Den efterhånden traditonsrige Rock Underground i Aars kan i år fejre 10 års fødselsdag. Fødselsdagen bliver brugt til at ændre lidt i konceptet for at gøre festivalen mere bred. - Vi har fået et ry for at have for meget hårdslående musik med. Den kritik har vi lyttet til, derfor har vi i år skåret ned på hård rock og metalmusikken, i stedet bliver der mere pop og rock, lover arrangør Jesper Fleckner

Gravholt. Hovednavnet på Rock Underground i år bliver Thee Attacks. Det er oprindelig et Aalborg-band, men holder nu til i København, hvor de har fået en del fart på karrieren. De var blandt med på Roskilde Festivalen i år. For mange lokale bliver der mange andre hovednavne i Aars i år. Rock Underground har nemlig valgt at satse en del på de lokale bands. - Vi har 10 lokale bands med. Vi synes de skal have chancen for at komme ud og spil-

le. Nu hvor Rock for Sjov er nedlagt er der mange lokale bands der ikke har nogle steder at fremføre deres musik, forklarer Jesper Fleckner Gravholt. Rock Underground afvikles lørdag, 20. november i Kultur- og Messecenter Aars. I alt kommer 15 bands og spiller på de to scener der er opstillet. Arrangementet byder på 10 timers musik og til at krydre underholdningen bliver der ild og gnister, når Gøglerne fra Stenild viser deres ﬂotte ﬁreshow.

MASSER AF EFTERÅRSVARER

÷50%

F.EKS.

JEANS FRA JENSEN WOMEN FØR 400,NU

200,Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Aars Avis

SIDE 10

17. november 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 17. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.30 23.35 00.20

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Hvad er det værd? Levende begravet - Redningen i Chile TV Avisen med Penge og SportNyt Lewis: Liv født af ild Onsdags Lotto Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.15 22.45 23.20 23.50 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Fodboldlandskamp, direkte: Danmark - Tjekkiet Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Natholdet Sky Cops Natfjernsyn

LØRDAG 20. NOVEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.30 14.00 15.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

TORSDAG 18. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt DR1 Dokumentaren Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Med andre øjne - vansiret Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Hævet over mistanke: Den røde dahlia 22.45 De forladte børn 23.40 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15 01.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomdie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok LPS Natholdet Sky Cops Boston Legal. Amr. advokatserie Natfjernsyn

FREDAG 19. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Hvad er det værd? Tidens Tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Ørkenens Sønner - Et skud i tågen TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.15 Ikke et ord. Amr. psylokogisk thriller fra 2001 00.05 Kapring i høj fart. Amr. actionfilm fra 1995

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.30 21.50 22.10 22.35 23.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Vild med dans - rundt på gulvet Live fra Bremen The Manchurian Candidate. Amr. thriller fra 2004 01.15 Kærlighedens træk 03.00 Flere øjne i natten

21.25 23.00 00.40

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Listen Lady Gaga - verdens største popstjerne Dig og Mig. Dansk film fra 2008 Inspector Morse: Jeg’ets død Før søndagen Held og Lotto Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Pingvinerne fra Madagascar TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport Så er der hund Solkongen. Dansk kærlighedskomedie fra 2005. Da den nervøse og hæmmede 35-årige Tommy bliver sendt i jobtræning hos den lokale elektriker, møder han den midaldrende, lidt ensomme og velhavende enke Susse, som forelsker sig hovedkulds og gør Tommy til teknisk chef i sin landsdækkende kæde af solarier. Kriminalkommissær Barnaby Kramer mod Kramer. Amr. drama fra 1979 Boogie Mix

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.25 14.20 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.50 23.30 00.05

02.15 03.15

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Alarm 112 Grænsepatruljen HåndboldMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret BS og basserne Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko TV2 Fight Night: Patrick Nielsen og Rudy Markussen.Direkte boksning fra Herning TV2 Fight Night: Kasper Bruun TV2 Fight Night Highlights Dødens kys. Amr. krimi fra 1995. Da eksforryderen Jimmy havner i spjældet igen, ser han ingen anden udvej end at samarbejde med politiet der gerne vil have fat i storforbryderen Little Junior. Sammen med politiet forsøger han at skaffe beviser imod Little Junior, men spørgsmålet er, om politiet er med eller imod Jimmy Le Mans Natfjernsyn

SØNDAG 21. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.35 13.35 14.20 15.50 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00 21.40 22.05 22.55 00.30

Morgenhår Vores Verdensarv Mission Ledelse DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Borgen. Dramaserie af Adam Price Lulu og Leon HåndboldSøndag I: Viborg HK Dinamo (k) direkte HåndboldSøndag II: AaB Håndbold - Cuatro Rayas BM Valladolid (m) direkte Shanes verden Hammerslag på Fyn TV Avisen med Sport og Vejret OBS Geniale dyr - Maggie. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 NØRD: På eventyr i Papua Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 SØNDAG Fodboldmagasinet. Højdepunkter fra alle weekendens Superligakampe Veninderne. Eng. dramaserie fra 2009 Kriminalkommissær Foyle - Krigens ofre. Eng. krimiserie fra 2006 Skibet skal sejle

05.30 12.00 12.10 13.35 14.00 14.25 15.15 16.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Vild med dans - rundt på gulvet Hva’ bruden ikke ved Lærkevej The Devil Wears Prada Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Danmark ifølge Bubber Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen Next. Amr. actionfilm fra 2007. Cris Johnson har evnen til at se kort ind i fremtiden, så længe den involverer ham selv. Regeringen kender til hans utrolige evne, og da en gruppe terrorister truer med at sprænge en atombombe i Los Angeles, vil FBI-agenten Callie Ferris have hans hjælp til at finde bomben før det er for sent. Men terroristerne kidnapper hans kæreste Liz, og nu bliver Cris tvunget til at vælge mellem at redde sin elskede eller millioner af mennesker. 22.35 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.20 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 17. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.15 The Daily Show 18.40 Krigere - Hunnerkongen Attila 19.30 DR2 Udland 20.00 Rytteriet 20.25 Marie Antoinette 22.15 Koks i køkkenet 22.30 Deadline 23.00 Så er der mad 23.30 Natfjernsyn TORSDAG 18. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.15 The Daily Show 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart. Skotsk krimi 21.35 Hjælp min kone er stadig skidesur 22.05 Pirat TV på DR2 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn FREDAG 19. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Kriseknuserne 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.15 The Daily Show 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Historien om plastik 21.00 Rytteriet 21.30 Husker du... 1981 22.30 Deadline 23.00 Landeplagen - Let your fingers do the walking 23.30 Den bedste. Amr. drama 01.40 Natfjernsyn LØRDAG 20. NOVEMBER 12.30 Danskernes Akademi 14.35 Nyheder fra Grønland 15.05 OBS 15.10 Strømer på udebane 16.10 Mission ledelse 16.40 Dokumania: Verdens største kinesiske restaurant 18.00 24 timer vi aldrig glemmer Dødens triumf

MANDAG 22. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hamish Macbeth 18.15 The Daily Show 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Skyggehærens kvinder. Fransk spionthriller 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Mission Ledelse 23.30 Astrospioner 00.20 Natfjernsyn TIRSDAG 23. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart 18.15 The Daily Show 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.15 Omars Ark - Var folkekirken en god idé? 22.30 Deadline 23.00 Tegneserier i krig 23.55 Natfjernsyn

MANDAG 22. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.45 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10

Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Jamie Olivers familiejul Lulu og Leon Det søde liv - Napoleonskager TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple: Nemesis OBS I fremmed fængsel Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X: De syge svin Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Sky Cops Natfjernsyn

TIRSDAG 23. NOVEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.35 00.35 01.00

Morgenhår Med andre øjne - vansiret Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet. 1. og 2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Ha’ det godt Hammerslag på Tåsinge Stemmer fra Vollsmose TV Avisen med Kontant og SportNyt Johan Falk: Våbenbrødre Borgen. Dansk dramaserie Naruto Uncut Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

18.30 Historiske haver Clausholm 19.00 Nak & Æd - krebs 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Så er der fest! 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Raseri i blodet SØNDAG 21. NOVEMBER 12.15 Danskernes Akademi 14.15 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Dollars 18.00 Historien om toilettet 18.20 11. september 2001 20.00 Historiske haver Bregentved 20.30 Så er der mad 21.00 Bonderøven 21.30 Nak & Æd - en kanin 22.00 Landeplagen - Han får for lidt 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 00.00 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.15: “Ikke et ord” med Michael Douglas

DR1 torsdag kl. 20.30: “Fængslet”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Danmark ifølge Bubber”

ONSDAG 17. NOVEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model New Zealand 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 4 bryllupper 21.00 Danske Hollywoodfruer 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 23.00 Hell’s Kitchen USA 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 18. NOVEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model New Zealand 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Hjælp, jeg er i Japan 21.00 Utopia 22.00 4 bryllupper 23.00 Kokkeakademiet 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 19.00: “Disney Sjov” En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm.

TV2 fredag kl. 20.00: “Vild med dans” Byder også på et glædeligt gensyn med alle sæsonens par.

FREDAG 19. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model New Zealand 15.20 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 2 Fast 2 Furious. Amr. actionfilm fra 2003 23.10 Tokyo Drift. Amr. actionfilm fra 2006 01.15 2 Fast 2 Furious 03.05 Behind Enemy Lines 2. Amr. actionthriller fra 2006 04.45 Natfjernsyn LØRDAG 20. NOVEMBER 06.00 Blind Date 06.20 Saving Sarah Cain 08.10 Blind Date. 2 afsnit 09.00 Til Death. 2 afsnit 09.55 Formiddagsprogrammer 11.55 According to Jim. 2 afsnit 12.50 Kokkeakademiet

13.50 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Oslobåden Hjælp, jeg er i Japan Danske Hollywoodfruer Transporter 2. Amr. thriller fra 2005 22.45 Tokyo Drift 00.50 Taxi 3 02.30 Dirty Harry 04.15 Natfjernsyn SØNDAG 21. NOVEMBER 06.05 King of the Hill 06.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.25 Nord og Syd 09.05 Stylista 09.55 The Gathering. 2 afsnit 12.00 Til middag hos.. 2 afsnit 13.40 According to Jim. 2 afsnit 14.40 4 bryllupper 15.40 Robinson Ekspeditionen 2010 17.00 Utopia 18.00 Sommer i Sunny Beach 19.00 Danske Hollywoodfruer 20.00 Luksusfælden 21.00 Death Race.Amr. thriller fra 2008 23.15 Driven. Amr. actiondrama fra 2001 01.35 Dukes of Hazzard: Begyndelsen 03.20 Bob Roberts 05.00 Stylista

MANDAG 22. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model Canada 15.20 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.20 Danske Hollywoodfruer 23.20 Death Race 01.30 Natfjernsyn TIRSDAG 23. NOVEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.00 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Oslobåden 22.00 Covert Affairs 23.00 Cold Case 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

Aars-dreng stiller op i Ă&#x2DC;stjylland AARS: Partiet Liberal Alliance tiltrĂŚkker mange vĂŚlgere og politisk interesserede. Nichlas Larsen, der er fĂ¸dt og opvokset i Aars, men i dag bor i Randers, har i partiet fundet sit politiske stĂĽsted og har nu valgt at stille op for partiet i Ă&#x2DC;stjyllands Storkreds. Nichlas Larsen havde i nogle ĂĽr ikke noget fast politisk tilhĂ¸rsforhold, men da Liberal Alliance blev stiftet, sĂĽ han, at det var hvad han havde sĂ¸gt. Posten som folketingskandidat er ikke den fĂ¸rste, Nichlas Larsen bestrider for sit parti. Han er nemlig i forvejen nĂŚstformand for Liberal Alliance Randers. Nichlas Larsen er blot 22 ĂĽr gammel, men mener ikke selv at det er nogen udfordring, da et stort engagement, en solid politisk platform og et godt bagland kompenserer for den manglende livserfaring. Den politiske interesse er grundlagt i hjemmet i Aars, hvor der ofte blev diskuteret politik. - Jeg er helt sikker pĂĽ at min baggrund i Vesthimmerland har vĂŚret med til at give mig interesse for politik, idet jeg pĂĽ egen hĂĽnd har oplevet de

sĂŚnke skatten pĂĽ arbejde til maksimalt 40 procent samt halvere selskabsskatten. Nichlas Larsen kan, hvis han bliver valgt ind, potentielt blive det yngste medlem af Folketinget. I dag bor Nichlas Larsen sammen med sin kĂŚreste, der er ved at uddanne sig til Social- og Sundhedsassistent, i en lejlighed i Randers. Han arbejder som DTP-graďŹ ker og IT/hjemmesideansvarlig for VisitMariagerfjord.

HĂĽrd dyst ved bridgebordet Nichlas Larsen stiller op for Liberal Alliance.

udfordringer som danske udkantskommuner stĂĽr overfor, udtaler Nichlas Larsen. Iblandt partiets mĂŚrkesager sĂŚtter han sĂŚrligt fokus pĂĽ Ă¸get frihed samt skattepolitik. - Det kan ikke passe, at staten skal strafbeskatte kringlen til kaffen, og at man skal vĂŚre bange for at tage kniv med pĂĽ ďŹ sketur, siger folketingskandidaten og fortsĂŚtter: - Vores velfĂŚrdssamfund er truet og for at have rĂĽd til at bevare det, er vi nĂ¸d til at skabe velstand, som vi kun fĂĽr ved at skabe vĂŚkst - det kan vi netop gĂ¸re ved at

AARS: Ă&#x2020;ldresagens Senior Bridgeklub i Aars har afviklet sin tredje turnering i denne sĂŚson i Aktivitetscentret. Der er spillet tre fredage aâ&#x20AC;&#x2122; 27 spil, og der blev kĂŚmpet bravt i begge rĂŚkker af de 40 spillere. Resultaterne blev fĂ¸lgende: A-rĂŚkken 1. Yvonne LĂ¸vschall/Gunner Andersen 365 point. 2. Lissi Melsom/Jens Kristensen 301 point. 3. Birthe Kjeldsen/ Jan JĂ¸rgensen 300 point. B-rĂŚkken: 1. Tutta Larsen/Inge Ă&#x2DC;rnsĂ¸ 356 point. 2. Michael NĂ¸rgaard/Niels SĂ¸rensen 313 point. 3. Odd BĂ¸vre/Verner Pedersen 305 point. De to bedste par i BrĂŚkken rykker op i ArĂŚkken.

Julebyen Aars inviterer til

TĂ&#x2020;NDING AF BYENS FLOTTE JULEBELYSNING

Fredag 19. november

SIDE 11

2=,)( 8-0 %00) *0)678=6/) &69+)6) 8MPFYHHIX KÂ&#x;PHIV JVE WITX XMP SK QIH RSZ SK OER MOOI OSQFMRIVIW QIH ERHVI XMPFYH SK VEFEXXIV

17. november 2010

%01-2()0-+) *0)678=6/)+0%7

)77-036 +0%7 Â° 34 8-0 78Â&#x2019;66) 7=27*)08

74%6 34 8-0

Kl. ca. 17.15

Musik og fakkeloptog fra BanegĂĽrdsvej Kimbrergarden og Det Danske Spejderkorps fakkeloptog gĂĽr i procession gennem Himmerlandsgade til Aars LystanlĂŚg, hvor sogneprĂŚst Ole Larsen taler, og det store juletrĂŚ pĂĽ Ă¸en bliver tĂŚndt.

Kl. ca.17.50

Julemanden ankommer i julekanen. Vi fĂ¸lger ham til Kimbrertorvet, hvor han tĂŚnder det store juletrĂŚ og byens Ă&#x2026;otte julebelysning.

Julemanden uddeler julegodter!

/Â&#x2019;& 29 3+ *d

6%&%8

,EV HY ÂžIVWX]VOIKPEW M HMRI FVMPPIV# 7o OER HY RY Jo ST XMP WXÂ VVI W]RWJIPX FIHVI OSRXVEWX SK WI QERKI ÂžIVI HIXEPNIV %PX HIXXI WO]PHIW HIR R]I KIRIVEXMSR EJ ÂžIVWX]VOIKPEW JVE )WWMPSV WSQ OER XMPTEWWIW HMRI Â NRI SK HMX W]R QIVI TVÂ&#x;GMWX IRH RSKIRWMRHI JÂ V 0MKI RY JoV HY VEFEX To HI R]I LÂ NXIORSPSKMWOI )WWMPSV KPEW 7TEV ST XMP OV

Arrangementet afvikles i samarbejde med HIMMERLANDSGADE 79 Âˇ 9600 AARS Âˇ TLF. 98 62 11 19 +%()2%:2 26 Ă&#x20AC; 437826 &= Ă&#x20AC; 80* << << << << WWW.PROFILOPTIK.DK ;;; 463*-0348-/ (/ +Â&#x;PHIV WEQQIRPMKRMRKIR QIH XMHPMKIVI KIRIVEXMSRIV EJ )WWMPSV KPEW 6IJ 1ERLEXXER :MWMSR %WWSGMEXIW -RWXMXYXI JSV :MWMSR 6IWIEVGL 2I[ =SVO 8MPFYHHIX KÂ&#x;PHIV MRHMZMHYIPX XMPTEWWIHI XSTKPEW JVE )WWMPSV Â° TL]WMS TL]WMS MTWIS

Aars Avis

SIDE 12

17. november 2010

13 kandidater til lokale fritids- og kulturpriser VESTHIMMERLAND: Folkeoplysningsudvalget i Vesthimmerlands Kommune og Vesthimmerlands KulturrĂĽd har ikke mindre end 13 kandidater at vĂŚlge i mellem, nĂĽr de i ĂĽr skal ďŹ nde frem til, hvem der skal modtage henholdsvis Fritidsprisen og Kulturprisen. - Alle kandidater er meget kvaliďŹ cerede til at modtage en pris, sĂĽ det var et meget svĂŚrt valg de to udvalg kom pĂĽ for at ďŹ nde ĂĽrets to prismodtagere, siger formanden for kommunens Kultur- og Fritidsudvalg Jan Dyregaard. Der er ďŹ&#x201A;est kandidater til Fritidsprisen, hvor der er indkommet ni gode og velbegrundede forslag til modtagere: Nogle er enkeltpersoner

Jan Dyregaard: - Alle kandidater er meget kvaliďŹ cerede.

mens andre er foreninger. En af foreningerne er FDF LĂ¸gstĂ¸r. Foreningen har gennem en mĂĽlrettet indsats tilpasset deres tilbud til nutidens bĂ¸rn og unge og har derved igangsat mange og varierende aktiviteter, som ogsĂĽ

kan ses i forbindelse med arrangementer i byen. NĂŚste kandidat er Christoffer I. Vinther. Han er frivillig ung leder i VĂŚrestedet Hornums ungdomsklub, hvor han er en vigtig drivkraft. Han er et stort aktiv for klubben og en god rollemodel, som de unge ser meget op til. Poul J. Andersen var en af ildsjĂŚlene ved opstart af Aars Fitness Forening. Han er bĂĽde formand og instruktĂ¸r i foreningen og er meget ihĂŚrdig med at fĂĽ isĂŚr ĂŚldre til at dyrke motion. Han vejleder med stort engagement seniorerne og har ogsĂĽ skabt et godt socialt samvĂŚr i foreningen. Orla B. Nielsen har gennem mange ĂĽr vĂŚret meget aktiv i Trend Aa LystďŹ sker-

Sundhed - Omsorg - PĂŚdagogik GrundforlĂ¸bselev Find ud af om social- og sundhedshjĂŚlperuddannelsen eller pĂŚdagogisk assistentuddannelsen er noget for dig! Lige nu kan du sĂ¸ge om optagelse pĂĽ grundforlĂ¸bet, der begynder den 31. januar 2011. For dig med anden etnisk baggrund end dansk, der har brug for erhvervsrettet dansk som andet sprog, oprettes der grundforlĂ¸bshold, der begynder den 24. januar 2011. LĂŚs mere om grundforlĂ¸bet og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 3. december 2010 kl. 12.

forening. Han har vĂŚret drivkraften bag foreningens velfungerende juniorafdeling, som har et meget hĂ¸jt aktivitetsniveau og ofte har hjemfĂ¸rt mesterskaber. Anne-Marie SĂ¸rensen yder en stor og uundvĂŚrlig indsats i KFUM Spejderne og Gymnastikforeningen i Aalestrup, hvor hun begge steder gennem ďŹ&#x201A;ere ĂĽr har vĂŚret kasserer. Et arbejde, som ikke er sĂĽ synlig i hverdagen, men som er en meget stor post for, at en forening kan fungere optimalt. Niels Lindholm har i mange ĂĽr vĂŚret aktiv og frivillig leder i Aars HĂĽndboldklub. Han har gennem ĂĽrene vĂŚret trĂŚner i nĂŚsten alle ĂĽrgange. Udover trĂŚnergerningen har Niels Lindholm ogsĂĽ gennem ĂĽrene vĂŚret med i mange forskellige udvalg i klubben. Jens S. Jacobsen og Lars Stausholm er ungdomstrĂŚnere i LĂ¸gstĂ¸r Tennisklub, hvor de har gjort en helt enestĂĽende indsats med ungdomsspillerne og har med stor entusiasme formĂĽet at gĂ¸re tennis populĂŚr igen blandt de unge i LĂ¸gstĂ¸r og omegn. Heidi NĂ¸rgaard Frandsen er i LĂ¸gstĂ¸r Garden med til at skabe fĂŚllesskab og sammenhold. Hun er fantastisk til at motivere bĂ¸rnene indenfor

det musiske og til â&#x20AC;&#x201C; ofte med morsomme og pudsige pĂĽfund â&#x20AC;&#x201C; at skabe et hyggeligt klubmiljĂ¸. Heidi NĂ¸rgaard Frandsen er ogsĂĽ med i LĂ¸gstĂ¸rgardens bestyrelse. Charlotte Bach Jensen er en meget engageret og i angsĂŚttende formand for FarsĂ¸ Rideklub. Derudover er hun underviser og dommer i klubben og vĂŚgter det sociale sammenhold meget hĂ¸jt. Charlotte Bach Jensen bestrider ogsĂĽ posten som formand i FarsĂ¸ Festens komite.

Kulturprisen Til ĂĽrets Kulturpris kandiderer ďŹ re. Mona Jensens engagement og arbejdsindsats i opstart og udvikling af â&#x20AC;?Middelalderdageâ&#x20AC;? pĂĽ VitskĂ¸l Kloster har hĂŚvet dette til et meget hĂ¸jt niveau, som mange deltager i enten som frivillig hjĂŚlper eller besĂ¸gende. Mona Jensen gĂ¸r ogsĂĽ en stor indsats for LĂ¸gstĂ¸r Bio. Karen PihlkjĂŚr har gennem mange ĂĽr vĂŚret meget aktiv i Folkevirke og formĂĽr at trĂŚkke spĂŚndende foredragsholdere til egnen. Hun har stor fokus pĂĽ at skabe kulturelle oplevelser i Vesthimmerland, og er sĂĽledes ogsĂĽ drivkraften bag â&#x20AC;?Jul pĂĽ Hesselâ&#x20AC;?.

Bestyrelsen i Nutidens Kvinder, LĂ¸gstĂ¸r er ogsĂĽ nomineret. Foreningen er altid synlig i bybilledet i LĂ¸gstĂ¸r, nĂĽr der er arrangementer. Der bliver hen over ĂĽret afviklet mange kulturelle arrangementer, som tiltrĂŚkker deltagere fra hele kommunen. Forskellige kurser er ogsĂĽ en stor del af foreningens aktiviteter, som hele tiden bliver fornyet. Jens RĂ¸ge har en ĂĽrrĂŚkke vĂŚret formand i Aggersund Borgerforening. Han har vĂŚret med til at forme/udvikle Aggersund Revyen, hvor han bĂĽde er ivrig tekstforfatter og aktĂ¸r. Jens RĂ¸ge er ogsĂĽ med i Landsbyudvalget og i LAG bestyrelsen, her er han stor fortaler for landsbyerne i kommunen. De to priser uddeles ved en festaften pĂĽ Knaberscenen i Aalestrup onsdag, 24. november. Samme aften udnĂŚvner Kultur- og Fritidsudvalget en lang rĂŚkke sportsambassadĂ¸rer, som alle har gjort sig sĂŚrligt bemĂŚrket inden for deres respektive idrĂŚtsgrene i det forlĂ¸bne ĂĽr. Foruden taler, hĂŚder og priser byder aftenen pĂĽ musik og underholdning af sĂĽvel kulturel som sportslig karakter. Alle er meget velkomne til at deltage i denne festlige aften.

Danmarks stĂ¸rste ...

INDENDĂ&#x2DC;RSAUKTION

- over specialbiler, veterankĂ¸retĂ¸jer og unikke motorcykler

Social- og sundhedsassistentelev

Afholdes lĂ¸rdag d. 20 november kl. 11 pĂĽ Myntevej 2, 8920 Randers

Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 14. marts 2011. LĂŚs mere om skoleperioder, praktikophold, Ă¸konomi under uddannelsen og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 3. december 2010 kl. 12. Der holdes informationsmĂ¸de om skolens uddannelser: Â&#x2021; 2QVGDJ GHQ QRYHPEHU NO Sn skolerne i Svenstrup, HjĂ¸rring og Vodskov.

Vi har rigtig mange spĂŚndende luksuriĂ¸se kĂ¸retĂ¸jer med â&#x20AC;&#x201C; bl.a. Chrysler, Jaguar, BMW, Rolls Royce, Mercedes, Daimler, Porsche, Triumph, Morgan, Austin Healey, MG og Bentley og mange andre kendte mĂŚrker. GĂŚsteauktionarius pĂĽ dagen - Sepp Piontek Kids Corner i samarbejde med racerbanen Kom og gĂ¸r en god handel og fĂĽ en god dag â&#x20AC;&#x201C; vi har netop det kĂ¸retĂ¸j du drĂ¸mmer om.

Eftersyn pĂĽ dagen fra kl. 8. Udlevering pĂĽ dagen til kl. 18 sĂ¸ndag d. 21. nov. kl. 11-15 mandag d. 22. nov. kl. 9-16 Telefon: 53643077 / 53623077 Mail: info@campenspecialauktioner.dk

7LOPHOGLQJ WLO PÂĄGH SU PDLO WLO DQNDH#6268QRUG GN HOOHU Sn WOI VHQHVW GHQ QRYHPEHU

Blandede hold fungerer godt, vi sĂ¸ger derfor bĂĽde mĂŚnd og kvinder.

Nyt - Nyt - Nyt Ny erhvervsafdeling.

Campen Specialauktioner Cvr.nr. 32286720 l Myntevej 2 l 8920 Randers N

Gratis levering

Vi har hĂ¸rt

Vi sĂ¸ger en erhvervssĂŚlger med salg til byggefirmaer og boligforeninger, med ansvar for denne afdeling.

mange kunder sige det â&#x20AC;?det var godt at vi tog kĂ¸returenâ&#x20AC;?

Se annonce under www.st-ajstrup.dk

Et bundsolidt sted at handle

, 0DQGDJ IUHGDJ NO /ÂĄUGDJ RJ VÂĄQGDJ OXNNHW +XVN 'HW HU HQ IRUGHO DW EHVWLOOH WLG L NÂĄNNHQDIGHOLQJHQ ZZZ VW DMVWUXS GN NRQWDNW#VW DMVWUXS GN

Aars Avis

17. november 2010

Syv FDFere lĂŚrte om kursuslivet AARS: Syv FDFere fra FDF Aars har vĂŚret sammen for at lĂŚre om kursuslivet. Kurset, der kaldes Sl@ sh, foregik sammen med 52 andre 13-18-ĂĽrige. Det handlede om at fĂĽ fornemmelsen af kursus livet og forhĂĽbentlig give deltagerene lysten til at fremover deltage i de mange kursus tilbud indenfor FDF. Deltagerne blev inddelt i ďŹ re grupper, der hver isĂŚr skulle udfordre og inspirere de Ă¸vrige grupper. En af grupperne ďŹ k stillet en bil til rĂĽdighed som, de brugte hele weekenden pĂĽ at â&#x20AC;?pimpeâ&#x20AC;?, og gĂ¸r super sej. De savede for eksempel taget af og lavede nyt sĂŚdebetrĂŚk til bilen. En anden gruppe var

Fear Factor gruppen, som pressede og udfordrede deltagerne, blandt andet ved at de skulle gĂĽ pĂĽ line i 10 meters hĂ¸jde, selvfĂ¸lgelig med sikkerheden i top. Den tredje gruppe var musikgruppen, som fyrede den max af hele weekenden, og som ďŹ k skabt en masse samspil pĂĽ kryds og tvĂŚrs. Den sidste gruppe var primi gruppen, som hele weekenden sov ude og lavede deres egen mad, derudover afprĂ¸vede de blandt andet forskellige bĂĽltyper og lĂŚrte at lave reb. Der var ogsĂĽ et fĂŚlles program der skulle rystede deltagerne godt sammen. Fredag aften var der 100 post lĂ¸b i hold af to personer, der pĂĽ to timer skulle

LĂĽsby-Svendsen er pĂĽ banen igen VESTHIMMERLAND: I 2009 ďŹ k Vesthimmerland Kommune nĂŚsten ni millioner kroner til at rive huse ned, og der er til dato ogsĂĽ fjernet ďŹ&#x201A;ere gamle huse fra jordens overďŹ&#x201A;ade. De ďŹ&#x201A;este var ejet af handelsmand, Jens Svendsen, bedre kendt som LĂĽsby-

Svendsen, som i juni 2009 blev erklĂŚret konkurs. Flere af de gamle huse er solgt pĂĽ tvangsauktion, og i den forbindelse har LĂĽsbySvendsen, ifĂ¸lge Ritzau og epn.dk, vĂŚret pĂĽ banen igen. - Vi har oplevet, at LĂĽsbySvendsen er mĂ¸dt op pĂĽ tvangsauktioner pĂĽ hans

prĂ¸ve og lĂ¸se sĂĽ mange opgaver som muligt. LĂ¸rdag aften, efter en formiddag og eftermiddag med gruppetid, var der lagt op til seks temafester, som var fordelt pĂĽ denne mĂĽde: V.I.P. fest (forret), Julebal, KonďŹ rmation (hovedret), Technofest, BĂ¸rnefĂ¸dselsdag (dessert) og til sidst en Tyrolerfest. Deltager ďŹ k cirka fem minutter til at skifte tĂ¸j mellem festerne. Derefter skulle deltagerne ud pĂĽ et Gudstjeneste lĂ¸b, hvor de selv var aktĂ¸rer og skulle for eksempel skrive bĂ¸nner og fortĂŚlle prĂŚdikener for hinanden en meget anderledes og aktiv form, hvilket deltagerne syntes godt om. SĂ¸ndag efter endt middagsmad og rengĂ¸ring, var der kram til alle efter en vellykket weekend med masser af god mad, motiverede deltagere og udvidede horisonter.

egne ejendomme for at presse prisen op, fortĂŚller projektleder Per Ibsen fra Vesthimmerland Kommune. - Vi har mistanke om, at han har etableret et nyt ejendomsselskab. Han kan ikke eje noget, men hans advokat stĂĽr som ejer. LĂĽsby-Svendsen kan, med en fuldmagt fra ham, byde pĂĽ sine egne ejendomme pĂĽ tvangsauktion, siger Per Ibsen.

SIDE 13

STOP DE LĂ&#x2DC;BENDE UDGIFTER! Lad besparelserne betale dit nye badevĂŚrelse!

BadevĂŚrelset er boligens vigtigste rum. ForkĂŚl det og forkĂŚl dig selv, mens du samtidig nyder et lavere forbrug. VVS Mester er din tryghed, sikkerhed og garanti for godt og gennemtĂŚnkt hĂĽndvĂŚrk, nĂĽr boligens bad og varmeinstallationer trĂŚnger til en kĂŚrlig hĂĽnd.

Vi hjĂŚlper dig med at ďŹ nde de helt rigtige designperler til badevĂŚrelset. Og vi minimerer vand og varmeforbrug med intelligente installationer, sĂĽ dine udgifter kommer helt i bund.

GĂĽ ind pĂĽ vvsmester.dk og se, hvor meget de lĂ¸bende udgifter koster dig! Tryghed, sikkerhed og garanti

0HVVHYHM $DUV 7OI )D[

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Aars Avis

SIDE 14

17. november 2010

100 dansere fra Aars Busines School har været til workshop.

Workshop og medaljer i turneringsdans til Aars Tre medajler i første turnering efter navneskifte

JULEKORT JULEKORT

JULEKORT incl. fotografering (indtil 15/12)

efter dit eget negativ eller digital fil

15 stk. foldekort incl. kuvert Efterfølgende 9,95

10 stk. foldekort incl. kuvert

348.-

AARS: Aars Business School, det nye og udvidede Power-house dansestudie har afviklet intern danseworkshop og ﬂere dansere har været til turneringsdans. 100 dansere havde fået søndagsfri til at blive udfordret af de to gæsteinstruktører som var Alex, kendt fra DK4s danske version af dan-

seprogrammet ”Ka’ du Danse”, samt Nicole Pedersen, træneren og storesøsteren til den nykårede europamester i disco freestyle. Der blev danset og svedt i både disco og hip hop. Danserne blev udfordret til det yderste, der var masser af glæde og begejstring, og danserne var henrykt ”høje”,

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22

MELLEMGADE 2B · NIBE

Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

da de gik derfra. De to instruktører huser dansestudiet igen til februar med en stor workshop for alle studiets dansere. I mellemtiden gør dansestudiet klar til det årlige juleshow i Aars Teaterbio 12. december. To guld, en bronze og en fjerdeplads. Så flot gik det dansstudiet Aars Business School, da det deltog til den første turnering siden navneskiftet fra Power-house Dansestudie. ”There’s no business like showbusiness” lyder dansestudiets favorit citat, men der er altså slet ikke noget som nogle glade dansere, der belønnes for deres træningsindsats og dygtighed med flotte placeringer. Det skal tilmed siges, at de flotte placeringer blev hentet hjem af debuterende turneringsdansere. Guldet blev vundet i disco duo af Nadia Mølgaard Hancy, Sarah Kragh, Maja Gatten og Julie Carstensen. Derudover også af duoparret Michelle Horshauge Christensten og Louise Fogh. Bronzen vandt Sarah Kragh i sin disco solo. Fjerdepladsen blev vundet af Julie Thomsen og Klara Thomasbjerg i deres disco duo. Pigerne er nu sammen med resten af turneringsdanserne gået i skarp træning til de jyske mesterskaber, som løber af stablen til januar. Her vil flere elever debutere som turneringsdansere.

JULEMARKED Fredag d. 19. nov. kl. 10-21 hos FARMAS i Farsø Reno kompressor 2 HK, 24 ltr. tank. Spar 567,50

995,99,Cados Akku Skruemaskine Magnetlygtesæt

Lego Racers

Sættes fast på luftpumpe og tramp for at sende den afsted

Spar150,-

199,-

Spar 48,75

Mi Zejnok 169,Værktøjskasse

200,-

GÆSTEUDSTILLERE med friske frugter, friskpresset saft, nisser, dekorationer, pileÁet, tøj, vores egen bolsjebod Alle priser incl. moms

MØD FLERE AF R VORE LEVERANDØRE OG HØR OM ALLE DE GODE TILBUD

130,Trillebørhjul

Komplet med metalfælg Spar 50,-

Fabriksvej 1, 9640 Farsø . Tlf. 98 63 17 66 Åbent: Man.-fre. 7.30-16.00 . Lør. 9-12 Fredag d. 19. nov.: Julemarked 10-21

Aars Avis

17. november 2010

Kulturskolen afvikler MGP workshop for DR

SIDE 15

Hvad du ønsker...

Alle børn er velkomne til at møde op med et nummer AARS: Vesthimmerlands Kulturskole har indledt et samarbejde med DR-ramasjang i forbindelse med børnenes melodigrandprix MGP 2011. Kulturskolen i Vesthimmerland er blevet valgt som samarbejdspartner til at tilrettelægge og afvikle en af de indledende workshops i forbindelse med MGP. Fire musiklærere fra kulturskolen vil sammen med professionelle sangskrivere

og performancecoaches hjælpe børnene med at komme videre med deres sange og numre. Målgruppen er 8 - 16 årige børn og unge med gode musikalske ideer. - Man behøver ikke at have en færdig musikproduktion, når man melder sig til MGP - det er ﬁnt at synge sin sang uden musik, spille en simpel melodi på guitar eller klaver, og man er også meget velkommen,, hvis man har lavet et fedt beat på sin computer.

Islams magt er til diskussion i Aars AARS: Islams magt i fremtidens Europa. Det er overskriften, når Karen Jespersen og Ralf Pittelkow gæster Kimbrerkroen mandag, 22. november. Sammen har de skrevet bogen ”Islams magt”. I bogen stiller de en række spørgsmål, blandt andet: ”Skal undervisere, sundhedspersonale og ansatte ved domstolene have lov til at gå med islamisk tørklæde? Skal muslimer have lov til at have deres egne retssystemer baseret på Koranen?

Bogen påviser, at muslimernes andel af de europæiske befolkninger vokser stærkt. Selv om en del af de unge generationer bliver integrerede, så er der endnu ﬂere, der udvikler negative holdninger til vores samfund og de frihedsværdier, de bygger på. Vi bærer selv en stor del af skylden, fordi vi er alt for slappe og undskyldende i forhold til vores egne værdier. ”Islams magt” er på en gang en konkret beretning, en advarsel og en opsang.

% 0 1 rabat på legetøj

Der er frit slag! Alle er velkomne til at melde sig til, og vi vil gerne høre alle sange, uanset om det er pop, rock, hiphop, jazz, klassisk eller noget helt sjette, siger kulturskoleleder Steen Lindgaard, Vesthimmerlands Kulturskole. Workshoppen, der er åben for alle interesserede børn, også udenfor Vesthimmerland, ﬁnder sted onsdag, 1. december i ALFA - Vesthimmerlands Musikhus.

Med sikkerhed Før pris 1.079,NU inkl. moms ........ Unden sikkerhed Før pris 999,NU inkl. moms ........

700 600

% 5 2 rabat på udvalgt

I det foredrag de to forfattere holder i Aars sætter de alle de vigtige spørgsmål om islam i Danmark og i Europa til debat på en livlig og fængende måde - ledsaget af lysbilleder. Karen Jespersen og Ralf Pittelkow har i mange år været aktiv i samfundsdebatten på oplysningsværdiernes og frihedens side. De har skrevet ﬂere bøger sammen, blandt andre ”Islamister og naivister” der solgte i små 40.000 eksemplarer og blev udgivet i fem lande. Karen Jespersen er tidligere minister og medlem af Folketinget for Venstre. Ralf Pittelkow er kommentator ved Jyllands-Posten. Arrangør Venstre og LOF Vesthimmerland.

værktøj

NU NU NU

+2/'(5 9, + 86 c%(17 + r kl. 12-18 og

mbe em fredag den 19. novevember kl. 10-16 no lørdag den 20.

TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER EFTERÅRSTILBUD Værelsestæpper i 3 farver. Før pr. m2 88,-

NU KUN PR. M2

49,-

NU KUN PR. M2

138,-

Fladvævet tæppe Dansk. 100% polyamid. Før pr. m2 179,-

NU KUN PR. M2

198,-

Ege Bouclevævet

Ege Berber 100% polyamid. Før pr. m2 188,-

Ege Luxus Rya 100% polyamid. Førpris pr. m2 295,-

98,-

100% polyamid. Før pr. m2 218,-.

NU KUN PR. M2

168,-

Ege Epoca Royal 100% polyamid. Før pr. m2 316,-

NU KUN PR. M2

198,-

Berber dansk

Vinyler stort udvalg

Kraftig kvalitet - 400-500 cm bred. Førpris pr. m2 198,-

300-400 cm. Før op til pr. m2 198,-

NU KUN PR. M2

158,-

NU KUN PR. M2

88,-

Ege luxus Berber 100% ren ny uld. Før pr. m2 378,-

NU KUN PR. M2

248,-

Ege Berber Kraftig. 100% ren ny uld. Før pr. m2 333,-

NU KUN PR. M2

198,-

Ege reliefvævet 100% ren ny uld. Før pr. m2 328,-

NU KUN PR. M2

198,-

Ege Berber Strukturvævet. 100% ren ny uld. Før pr. m2 298,-

NU KUN PR. M2

188,-

HUSK! Vi laver alt indenfor gulvbelægning: Lineoleum - erhvervsgulve - trægulve - vinyl - tæpper - vinyl i vådrum. Ring og få et uforpligtende tilbud

RESTER - RESTER STORT UDVALG I RESTER TIL LANGT UNDER 1/2 PRIS - HUSK AT TAGE MÅL MED

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

Aars Avis

SIDE 16

17. november 2010

HIMMERLANDS STØRSTE VINFESTIVAL LES MENINES

AMARONE 2007

Côtes-du-Rhône. 12 x 75 cl + 1x 150 cl.

Le Tobele, Veneto, Italien, 75 cl.

12 ﬂasker + 1 Magnum

279

Pr. ﬂaske

Spar 261,40

FONTANAFREDDA MOSCATO D’ASTI

BAG-IN-BOKS MARKED

RIPASSO SUPERIORE 2008

Piemonte, Italien.3 x 75 cl

3 TIL 5 LITER

“Villa Annaberta”, Veneto. 6 x 75 cl.

Vælg mellem: Doppio Passo Primitivo, Puglia, Italien. Noetico IGT, Veneto, Italien. Santa Ana Malbec og Sauvignon Blanc, Argentina. Argento Malbec og Chardonnay, Argentina. Fairhill’s rød- og hvidvin, Fairtrade, Sydafrika. Geko hvid- og rødvin, Spanien, 300-500 cl. Frit valg

6 ﬂasker

279

3 ﬂasker

10000

Spar 195,00

BAGEREN TILBYDER

Spar 97,85

Bedste køb 5 STJERNER AF 6 MULIGE

I EKSTRA BLADET DEN 07.08.2010

5 liters

WIENERBRØDSSTANG

Bag-in-Boks vin holder længere end vin på ﬂaske, selvom du har åbnet for den. Desuden er emballagenformen ressourcebesparende.

Pr. stk.

EN BAKKE VINDRUER

DADLER

FRUGT OG GRØNT TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER KÆMPE PAKKEMARKED

HÅNDMADDER

4 pakker

150

Pr. stk.

DAG

R HVE

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

600 g

DELIKATESSEN TILBYDER

1 kg

DAG

R HVE

10.-

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

BLAND SELV SLIK

10 stk.

1000

Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 18. november til og med lørdag den 20. november

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 17

KÆMPE KØDFEST I KVICKLY AARS - bestil og hent hos din slagter Kun kr.

Ca. 3,0 kg skinkemedister (Julemedister)

Antal pk.:

Kun kr.

Ca. 3,0 kg kam m. svær u. ben

Antal pk.:

Ca. 2,5 kg Hjemmelavet hamburgerryg

100,Kun kr.

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 2,0 kg svinekoteletter

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 1,4 kg roastbeef

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 2,2 kg oksebov u. ben

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 1,5 kg tykstegsbøf

Antal pk.:

100,Kun kr.

3 stk. svinemørbrad (frosne)

Antal pk.:

18 stk. kalkun gorden bleu (frost) Ca. 2,5 kg nakkeÄlet / koteletter

100,Kun kr.

Antal pk.:

100,Kun kr.

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 1,5 kg gullasch

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 1,0 kg lammekoteletter

Antal pk.:

100,Kun kr.

3 stk. svine grydestege

Antal pk.:

100,Kun kr.

Ca. 2,5 kg skinkesnitzel Bestilling via kupon i postkassen ved slagterafdelingen. AÁeveres senest mandag den 22. november 2010

100,-

Antal pk.:

100,-

Bestil 5 pakker og få et OK gavekort til 50 kr. Afhentes torsdag den 25. november 2010

Navn + tlf. _________________________________________________________

Afhentes fredag den 26. november 2010

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 25. november til og med søndag den 28. november

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18 .

17. november 2010

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

6.$1',1$9,(16 67Â&#x2018;567( )5,0Â?5.( 2* 0Â&#x2018;17 $8.7,216+86 .200(5 7,/ $DOERUJ .RP RJ PÂĄG YRUH HNVSHUWHU IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH YXUGHULQJ Sn

+RWHO +YLGH +XV

2QVGDJ QRYHPEHU NO 7LO YRUH NRPPHQGH DXNWLRQHU VÂĄJHU YL IULPÂ UNHU EUHYH JDPOH SRVWNRUW VDPW PÂĄQWHU PHGDLOOHU RJ JDPOH SHQJHVHGOHU

7KRPDV +ÂĄLODQG $XNWLRQHU $ 6 )ULPÂ UNHU 0ÂĄQWHU

Overbygning til BlĂŚre Skole vil spare penge Asger Andersen, Skovvej 9, Vegger, har indsendt fĂ¸lgede indlĂŚg til skolestrukturdebatten: Udgangspunktet for skolestrukturdebatten var at skabe en bedre folkeskole for de samme penge. Baggrunden for skolestrukturdebatten var dels et faldende bĂ¸rnetal samt et Ă¸nske om at skabe en bedre folkeskole for de samme penge. I en geograďŹ sk stor landkommune som Vesthimmerland er udfordringen et spĂ¸rgsmĂĽl om, hvor meget man kan centralisere uden at det gĂĽr ud over befolkningtilvĂŚksten i landdistrikterne. LĂ¸sningen pĂĽ dette spĂ¸rgsmĂĽl stĂĽr pĂĽ tre ben, i aldersgrupperne 0-6 ĂĽr, 6-13 ĂĽr og 13-15 ĂĽr. Det fĂ¸rste handler om, at der er meget decentrale

dagpasningstilbud til de 0-6 ĂĽrige ogsĂĽ i de yderste landdistrikter. Her er smertegrĂŚnsen omkring 30 bĂ¸rn for at kunne drive en vuggestue/bĂ¸rnehave. Der er allerede evalueret pĂĽ en forsĂ¸gsperiode i Vegger, og den viser en stor forĂŚldretilfredshed. Ă&#x2DC;konomisk er lĂ¸sningen udgiftneutral set i forhold til dagplejetilbuddet, sĂĽ Vesthimmerland har altsĂĽ en model, som kan sikre serviceniveauet for bĂ¸rnefamilierne i landdistrikterne. Hvilket er helt afgĂ¸rende for den fremtidige bosĂŚtning i vores pendler landsbyer. Det betyder, at et lokalt dagpasningstilbud, ikke er afhĂŚngigt af om der er en skole eller ej. Det andet ben handler om skoletilbuddet for indskoling

og mellemtrin, her krĂŚver Ă¸konomien, at der mindst bliver klassestĂ¸rrelser pĂĽ ca. 15 elever. Det fremgĂĽr da stort set ogsĂĽ af det oplĂŚg som BĂ¸rne- og Skoleudvalget sendte i hĂ¸ring, hvor det indstilles at Simested, Haubro og Louns-Alstrup skoler nedlĂŚgges. Det tredje ben handler om skoletilbuddet fra 7.-9. klasse, hvor fagligheden har vĂŚret sat i centrum, med argumentet om, at der mindst skal vĂŚre to spor for at sikre fagligheden og valgtilbuddene i overbygningen. Her mĂĽ det undre, at BĂ¸rne- og Skoleudvalget fra starten valgte at frede sĂĽvel Bakkeskolen som V. Hornum Skole, med argumentet om, at der skal vĂŚre et andet tilbud om et sporede

overbygningsskoler i Vesthimmerland. Begge skoler er rent geograďŹ sk tĂŚt pĂĽ henholdsvis LĂ¸gstĂ¸r og FarsĂ¸. NĂĽr udvalget efter hĂ¸ringsfristens udlĂ¸b sĂĽ ovenikĂ¸bet vĂŚlger at pege pĂĽ endnu en sporet overbygning i Gedsted, sĂĽ falder al snak om faglighed og optimal ressourceudnyttelse til jorden. Hvis udgangspunktet er, at holde fokus pĂĽ sĂĽvel kvalitet som de fremtidige driftsudgifter, sĂĽ ville man hente den stĂ¸rste gevinst, ved at placere det et sporede overbygningstilbud pĂĽ BlĂŚre Skole. For netop BlĂŚre skoledistrikt er det omrĂĽde i Vesthimmerlands Kommune, hvor de ďŹ&#x201A;este elever vĂŚlger en friskole med 7.-9. klasse i nabokommunen. Det koster kommunekassen penge, og tendensen bliver desvĂŚrre kun forstĂŚrket med det oplĂŚg som BĂ¸rne- og Skoleudvalget har fremsendt til byrĂĽdet.

Vigtigt med enstemmig Vi formidler dit budskab beslutning i udvalget med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Medlem af BĂ¸rne- og Skoleudvalget Doris Lauritzen (A), Gedsted, har indsendt fĂ¸lgende til skoledebatten: Skolestrukturen i Vesthimmerland gĂĽr ind i sidste fase med Ă&#x2DC;K og byrĂĽd Efter stormĂ¸det, inviteret af bestyrelser fra 7. klasse skoler, har der vĂŚret mĂ¸de med overbygningsskolerne, selvfĂ¸lgelig er argumenterne lidt modsigende, da man ser det fra forskellige synsvinkler. Overbygningsskolerne fokuserer pĂĽ faglighed og den samhĂ¸righed der bĂ¸r vĂŚre i et 7. 8. og 9. klasse forlĂ¸b, ud over det faglige inddrager 7. klasse skoler kĂ¸bmandens og landsbyens overlevelse i de-

batten, samt om modningsĂĽret er bedst for eleven i den lille eller den stĂ¸rre skole. PĂĽ mĂ¸det i Ranum blev vi bedt melde ud, om vi gĂĽr ind for ďŹ&#x201A;ytning af 7. klasse, alle partier meldte ud med et ja, jeg gav min personlige mening om, at jeg fĂ¸rst ville tage endelig stilling, nĂĽr punktet skulle behandles i udvalget. Kommunernes Landsforening mener ogsĂĽ at en overbygning bĂ¸r bestĂĽ af 7., 8.og 9. Om 7. klasse skulle ďŹ&#x201A;yttes var pĂĽ dagsorden i gl. Aalestrup Kommune og igen i fĂ¸rste byrĂĽdsperiode i Vesthimmerlands Kommune og blev begge gange stemt ned. SĂĽ nĂĽr vi siger, vi gerne vil

DĂ¸dsboer Vi har mange ĂĽrs erfaring med behandling af dĂ¸dsboer og tilbyder kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp som omfatter blandt andet: â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter mĂ¸der i skifteretten udarbejdelse af bo opgĂ¸relse udlodning af arv

Aars Bogtryk & Offset

ADVOKATFIRMAET

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM

lave en skolestruktur, der kan give ro i en periode pĂĽ 10 ĂĽr, er tiden inde til, at ogsĂĽ jeg mĂĽ fĂ¸lge med udviklingen. Det giver jo ikke meget ro, hvis den del af strukturen skal til afstemning hver fjerde ĂĽr. I erkendelse af at min ene stemme ikke er meget vĂŚrd, hvis jeg er oppe mod 26 der vil noget andet, var det efter min bedste overbevisning mit mĂĽl til udvalgsmĂ¸det, at gĂĽ efter en enig indstilling til byrĂĽdet og det er jeg meget glad for, at det lykkedes endnu en gang. NĂĽr alle i udvalget er enige, giver det sig selv, at chancen for at holdbarheden ikke overskider sidste dato fĂ¸r om 10 ĂĽr. Vores indstilling tilgodeser en jĂŚvn fordeling af smĂĽ og store skoler jĂŚvn placeret, en udvidelse af det frie skolevalg med et belĂ¸b pĂĽ 300.000 kr. til transport til skolen i nabodistriktet, samt ĂŚndring af skoledistrikter. Forslag til anvendelse af provenu pĂĽ syv til otte millioner, som lukning af de ďŹ re skoler gerne skal give: Juniorklubber, oprettelse af familieklasser, IT i folkeskolen samt efteruddannelse for lĂŚrere og ledere, samt en tidsplan for en evt. ĂŚndring pĂĽ specialklasseomrĂĽdet, som vi Ă¸nsker klar til skoleĂĽret 2012/2013. Endvidere indledes en dialog med Simested og Hvalpsund omkring et sammenhĂŚngende dagtilbud for bĂ¸rn i alderen 0 til 6 ĂĽr, denne dialog bliver indledt i december mĂĽned. Udvalget gĂĽr nu i gang med hele dagpasningsstrukturen, vi har afsluttet besĂ¸gsrunden i alle institutioner.

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 19

De gyldne tider gentages på teatret En skolepolitisk pakkeløsning Ole B. Sørensen, Tyttebærvej 7, Gedsted, har sendt følgende indlæg til debatten vedrørende skolestrukturen: Endelig kom Børne- og Skoleudvalgets indstilling til en ny skolestruktur i Vesthimmerlands kommune. En overraskende indstilling – hvor det mest opsigtsvækkende er reetableringen af overbygningen på Gedsted Skole. En overbygning byrådet i gamle Aalestrup kommune fjernede i 2001 til fordel for den private Realskole i Aalestrup. På mange måder er der en vist indre logik i udvalgets indstilling til Byrådet. For det første: tager man i dag et kort over Vesthimmerlands kommune og trækker en streg tværs gennem kommune umiddelbart syd for Farsø og Aars, vil man kunne se, at i en tredjedel af kommunen er der dags dato ikke en kommunal overbygningsskole. For det andet: den private overbygningsskole der er i Aalestrup er kun en overbygningsskole. Det vil sige. forældre og børn ikke har en reel mulighed for at vælge en mindre overbygningsskole i nærområdet, hvor man også har erfaringen med skoleforløb 0-7. klasse. For det tredje: når man nu politisk ønsker at etablere en kommunal overbygningsskole i den sydlige del af kommunen, er der noget fornuft i, at etablere den et sted, hvor det ikke koster mursten. Med indstillingen af reetableringen af overbygningen på Gedsted skole, vil Byrådet tage højde for den åbenlyse mangel af et kommunalt overbygningsskoletilbud i den sydligste del af kommunen.

Det er naturligvis åbenlyst, at gamle byrådspolitikere, der i den gamle Aalestrup kommune var med til at fjerne overbygningen fra Gedsted i 2001, ikke vil synes om børne- og skoleudvalgets indstilling. Men der er løbet meget vand i åen siden da. For det første eksisterer Aalestrup kommune ikke mere. Vi er Vesthimmerlands kommune. Og som sådan er det Byrådets opgave at varetage hele kommunens interesser – og ikke pleje snævre særegne interesser, der stammer fra egen baghave. For det andet, er det ikke en kommunal opgave, at holde hånden under en privat virksomhed. Kommunen kan give muligheder og rammer – men der bør være tale om en reel ”fri konkurrence” mellem et offentligt og et privat tilbud. Jeg opfatter den enige indstilling fra Børne- og Skoleudvalget som en samlet pakke. Jeg tror, at mange borgere i Vesthimmerland vil ﬁ nde det utroværdigt, uansvarligt og meget betænkeligt, hvis Byrådet inden endelig vedtagelse begynder at botanisere i pakken. Det eneste man vil opnå ved dette, er endnu en lang periode med usikkerhed på fremtidens skolestruktur. Det har været sagt mange gange, at strukturen der vedtages den 25. november skal holde i mindst 10 år. Min opfordring skal derfor være, at Byrådet vedtager den samlede pakke og dermed tager det sure med det søde. Herefter er det op til skolerne i samarbejde med deres bestyrelser at udfylde rammerne, således at vi får verdens bedste folkeskole.

O O

HOBRO: Arbejdet med Himmerlands Teaters juleforestilling er i fuld gang i ”Det sorte Pakhus” på havnen i Hobro. - I år bliver det vores egen jule-gyser-krimi-komedie ”Gyldne tider i Gældbæk”, som vi på utallige opfordringer tager op igen efter seks års pause, og mens vi stadig kan hoppe og danse – uden gangstativer og støttekorsetter, siger teatrets kunstneriske leder Susanne Sangill. Teatertruppen ser frem til igen at vise publikum alle de ﬁ nurligheder der foregår i provinsbyen Gældbæk, i det fornemme ”Gnofkjærske palæ” anno 1889 – eller lige deromkring. Historien som Finn Hviid Bredahl og Susanne Sangill ﬁ k ideen til for syv år siden er inspireret af en af Hobros gamle købmandsfamilier, hvis familienavn stadig kan ses på én af husgavlene i midtbyen. - Ja, og så var der jo også noget med en lokal bank, der

gik ned, grundet lidt ufi ne transaktioner. Sådan en historie er jo også altid god at bruge kreativt, selvom den først fandt sted mange år senere, supplerer teatrets administrative leder Finn Hviid Bredahl. Blandt de medvirkende er Margrethe Koytu til rollerne som Anastasia Romanov og husets kokkepige fru Rasmussen. Margrete Koytu blev for alvor kendt i den danske befolkning for sin rolle, som ”Taxamutter” i TV-serien TAXA. De andre medvirkende i ”Gyldne tider i Gældbæk” er Susanne Sangill, JanMichael Senderovitz, Finn Hviid Bredahl og Ronny Sterlø. Instruktionen er lagt i hænderne på Søren Steen og scenografien er udført af Ianke Firing. Repremieren fi nder sted torsdag, 18. november.

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11 ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

montage af bygningsstål

O Kvalitet til tiden

Totalløsninger på mindre stålspærsbygninger

pcbygninsstaal@mail.dk

Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Går De i byggetanker? Vor dygtige stab af håndværkersvende beskæftiger sig bl.a. med: • Reparationer • Bygningsrestaureringer • Tømrer-/snedkerentrepriser • Hovedentrepriser • Landbrugsbyggeri • Industribyggeri • Villabyggeri • Tilbygninger Man sparer Forslag og tilbud penge, når man udarbejdes bestiller en god Lad os give Dem håndværker et uforbindende tilbud – ingen opgave er for stor eller for lille.

Se billeder af nogle af vore byggeprojekter på:

www.amtoftbyg.dk

PRISERNE ER SAT SÅ LAVT, SÅ MØBLERNE NOK SKAL BLIVE SOLGT!

20 SPISEBORDE

i eg heraf flest

Trapper, altaner, gelændere - indvendigt og udvendigt

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA

For 3 år siden holdt jeg ophørsudsalg i Træspecialisten og fik også solgt godt, men jeg havde en del møbler liggende i kasser, som der ikke var plads til at udstille dengang, og de har ligget godt der. Men nu har jeg brugt de sidste par måneder på at gå alt igennem, hvilket har gjort at jeg, en sidste gang, har kunnet fylde gården op med spændende møbler.

O Alt smedearbejde udføres

Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

OPRYDNINGSSALG OP TIL

Keldgårdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13

Rundt om Aars...

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING

80% RABAT

FLOTTE STUEMØBLER i bøg, hvid e til d eller ahorn lige ungdomme

Træspecialisten Å

Træffes mandag-fredag kl. 8-18 på tlf. 98 63 13 17 - 23 44 03 39

Træspecialisten

V/ LENNART FREDGAARD Fragtrupvej 14 . 9640 Farsø

Fyrretræs ange M KLÆDE ndre a SKABE ende d n æ p s KOMMODER møbler E S K OG BRI OPRYDNINGSSAL GET KUN

FREDAG OG LØ RDAG

Der er kun åben t fredag d. 19. nov. kl. 15-18 og lørdag d. 20 . nov. kl. 10-15 , så det er med at være på pletten ! Der sælges efte r princippet ”Fø rst til mølle!

Aars Avis

SIDE 20

17. november 2010

O H R A L K R E T BLIV VIN 8848 Gerhard Parka Herremodel Str. S-XXL

+')))%& McKinley Avila Jacket el. Morin Jacket Herremodel Str. S-XXL el. Damemodel Str. 36-44 FĂ¸r 1.200,-

8848 Sonie Jacket Herremodel Str. S-XXL

8848 Forever Jacket

+'1))%&

Damemodel Str. 34-44

+')))%&

900,-

McKinley Frontier Parka Drenge Jr. Str. 120-170

700,-

8848 Mila Pant

Damemodel Str. 34-44

*'+222.

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 21

S R A A T R O OS INTERSP McKinlye Kimberly Down Jacket

Peak Cirque Aktive Jacket

Fås også i sort Damemodel Str. 36-44

*',))%&

Fås også i sort Herremodel Str. S-XXL

8848 Anville LS Jeacket

Fås også i grå Damemodel Str. 34-44

+'1))%&

+')))%&

8848 Gun Pant

*'+222.

Herremodel Str. S-XXL

Mckinley Freelander Parka Pige Jr. Str. 120-170

8848 Biscaya Jr. Jacket Str. 130-170

800,-

500,-

Kilmanock Cimone Jr. Jacket str. 128-176

700,-

Aars Avis

SIDE 22

17. november 2010

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Stephanie Henriksen, Aars, elsker at stĂĽ foran kameraet, og hun hĂĽber at komme til at gĂ¸re meget oftere.

Stephanie fra Aars har mĂĽttet kĂŚmpe for livet Fra baby pĂĽ 650 gram til ďŹ nalist i modelkonkurrence

Vinduer & dĂ¸re direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland BesĂ¸g os eller ring og fĂĽ et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk

Af Torsten Hansen AARS: Det er ikke altid de smukkeste der har det letteste liv. Det er 16-ĂĽrige Stephanie Henriksen, Aars, et levende bevis pĂĽ. Hun er blevet udtaget til at deltage i Top Model of The World i KĂ¸benhavn 26. og 27. november, i konkurrence med 19 andre ďŹ&#x201A;otte unge piger fra Danmark. - Jeg vil rigtig gerne vinde den konkurrence, fordi jeg synes det er sjovt og dejligt at stĂĽ foran kameraene, siger Stephanie Henriksen.

Siden hun prĂ¸vede at gĂĽ catwalk ved et konďŹ rmandshow, sĂĽ har hun Ă¸nsket at blive model. Den drĂ¸m har hun ikke altid kunnet tillade sig at have. Det er nemlig kun fĂĽ ĂĽr siden hun ingen reel chance havde for at gĂĽ den vej i livet. Stephanie Henriksen blev fĂ¸dt for tidligt - meget for tidligt. Hun kom til verden i graviditetens 25. uge og vejede kun 815 gram. I lĂ¸bet af kort tid tabte hun sig til 650 gram. Hun havde odds imod sig. Hun klarede sig, men den

tidlige fĂ¸dsel har fĂ¸rt forskellige problemer med sig. I dag lever hun for eksempel med en spiral i halsen. Den er ikke synlig, men blandt de mere synlige skavanker har vĂŚret et meget stort jordbĂŚrmĂŚrke pĂĽ brystet. MĂŚrket har vĂŚret meget sĂĽrbart og blot mindre skade kunne betyde, at Stephanie Henriksen blĂ¸dte voldsomt. MĂŚrket har blandt andet forhindret hende i at have gymnastik i skolen. - Vi har gennem ĂĽrene forsĂ¸gt pĂĽ alle mĂĽder at fĂĽ fjernet mĂŚrket, men lĂŚgerne

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU

BYENS STĂ&#x2DC;RSTE GRĂ&#x2DC;NTTORV - TOPKVALITET TIL FANTASIPRISER

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

Store ďŹ&#x201A;otte AVOCADO

Taâ&#x20AC;&#x2122;

KUN

Sawa kl. I

stk.

Taâ&#x20AC;&#x2122;

KUN

Bakke m.

Pr. stk. 8,-

Taâ&#x20AC;&#x2122;

Store danske LANDĂ&#x2020;G

stk.

Byens sĂ¸deste CLEMENTINER meget nemme at pille

KUN

p til Spar o

SprĂ¸de danske Cox Orange/ Ingrid Marie

50% 20 Taâ&#x20AC;&#x2122;

pĂĽ t ttorve n Ă¸ r G

Til kirkegĂĽrden KRANSE, PUDER, GRAN SĂ&#x2020;LGES BILLIGT! KIK IND!

stk.

KUN

20,-

KĂ&#x2020;MPE SNACKMARKED Pr. ps. 15,-

g g sma Kom o

40,GRĂ&#x2DC;NT TORVET g g sma Kom o

Forbehold for trykfejl

Gode danske SPISEKARTOFLER

10,- 2 14,- 4 10,-

stk.

- supergode 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Store sprĂ¸de ICEBERG

hĂĽnd b

KUN

Flotte uketter b und ne

68,-

Taâ&#x20AC;&#x2122;

ps.

KUN

Husk: Ă&#x2026;bent hver sĂ¸ndag 9-16

BJERRINGBRO Ă&#x2026;RS VIBORG Torvegade 10 V

PrĂŚstegĂĽrdsvej

Se mere pĂĽ www.frugtviborg.dk

Farvervej 29

turde ikke fjerne det, fordi der var risiko for at Stephanie forblĂ¸dte, men for fĂĽ ĂĽr siden var der en lĂŚge der mente, at han kunne gĂ¸re det, siger Bjarne Henriksen, Stephanies stedfar. - Ja, men vi skulle trods alt stadig skrive under pĂĽ, at vi accepterede, at der var en risiko for, at det gik galt, supplerer mor Heidi Henriksen. Operationen blev foretaget da Stephanie Henriksen var 12 ĂĽr, og i dag, mere end tre ĂĽr efter, har hun stadig et stort ar, som helt klart vil vĂŚre synligt, nĂĽr hun til konkurrencen skal optrĂŚde i bikini. Den konkurrence som Stephanie Henriksen nu har fĂĽet chancen for at vĂŚre med i, Top Model, krĂŚver nemlig at modellerne optrĂŚder i ďŹ re forskellige pĂĽklĂŚdninger, hvoraf bikini er den ene, aftenkjole en anden. Det store ďŹ naleshow i Top Model Of The World - Danmark, bliver afviklet den 27. november pĂĽ First Hotel Skt. Petri i hjertet af KĂ¸benhavn.

Planer Stephanie Henriksen, der i dag gĂĽr i 9. klasse pĂĽ Aars Skole, hĂĽber at ďŹ nalen byder pĂĽ en topplacering der kan give hende muligheder for at opnĂĽ en modelkarriere. Alt afhĂŚngigt af hvad der sker i KĂ¸benhavn, sĂĽ er planen at tage 10. klasse og derefter lĂŚse videre. Men hvis det gĂĽr godt pĂĽ catwalken, sĂĽ kan planerne blive udskudt.

StĂ¸t en god sag Showet i KĂ¸benhavn stĂ¸tter KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Blandt andet gĂĽr hele entreindtĂŚgten fra det store ďŹ naleshow ubeskĂĽret til KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Stephanie Henriksen har stor sympati for stĂ¸tten til KrĂŚftens BekĂŚmpelsen og har vurderet, at hendes deltagelse nok ikke skaffer sĂĽ mange tilskuere til showet i KĂ¸benhavn - pĂĽ grund af afstanden. For at bĂ¸de pĂĽ den â&#x20AC;?mindreâ&#x20AC;? stĂ¸tte hun af den grund fĂ¸ler, at hun giver, sĂĽ har hun valgt at gĂ¸re sin egen indsats for at stĂ¸tte KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Hun har oprettet en hjemmeside, stephanieh.dk, hvor det er muligt at ďŹ nde et kontonummer, man kan indbetale et belĂ¸b til KrĂŚftens BekĂŚmpelse pĂĽ, belĂ¸bet bliver pĂĽ den mĂĽde Stephanie Henriksens ekstra bidrag til KrĂŚftens BekĂŚmpelse.

Aars Avis

Byrådet har givet grønt lys for Lanterneprojekt Men byrådet kan blive til grin, mener Aars-borger Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, kommenterer budgetaftalen som byrådet i Vesthimmerlands Kommune har indgået: Der er ikke noget at sige til, at Lanternefolkene i Løgstør er i godt humør efter at de har

set byrådets budgetaftale for 2011. Aftalen er sålydende: ”Det tilkendegives, at man har en positiv holdning til Lanterne-projektet i Løgstør, og at man vil arbejde for realisering af projektet. Der skal udarbejdes et beslutningsgrundlag til politisk

behandling, der skal være afsluttet senest 1. juni 2011. Lokalplanarbejdet (ﬁ nansieres af Vesthimmerlands Kommune) for Lanterneprojektet, og skal være afsluttet pr. 1. april 2011.” Jeg har tidligere i et læserbrev skrevet, at byrådet holdt

Som det fremgår af gruppeformanden for Venstres byrådsgruppe Per Bisgaards læserbrev den 13/11 i Nordjyske, er det med stor undren og bekymring, at du på den måde sætter spørgsmålstegn ved udvalgets indstilling. Jeg synes faktisk det ville klæde en gruppeformand for et parti, hvor man selv har viceborgmester Per Bach Lauersen med i Børne- og Skoleudvalget, at rose vores arbejde, og at der på så følsomt et område kunne opnås enighed. Jeg vil ikke gå ind i detaljer vedr. overbygningen på Gedsted Skole, men læserne har krav på at vide, at forvaltningen lavede de nødvendige beregninger under mødet, så vi havde et retvisende billede at træffe

vores indstilling på, så den beskyldning af formandens arbejde er en ommer Bisgaard. Jeg mener også det er på sin plads at slå fast, at udvalgets også indstiller, at alle kommunens overbygningsskoler skal som min. have over 50 elever over en tre-årig periode, hvis tilbuddet skal fastholdes, netop for at sikre at overbygningen ikke bliver for smal, af hensyn til det faglige miljø. Overbygningen i Gedsted har det samme elevgrundlag som både Vester Hornum og Bakkeskolen, og det har vi da aldrig hørt noget om, at de ikke har sin berettigelse.

placerer den halve stilling? Hjælp til dine edb problemer Jeg er helt enig i det du skriver-privat om Realskolen, det For de konservative har er også udvalgets opfattelse, -erhverv det været en vigtig brik i og vi har dyb respekt for det der der bliver gjort, hele skolestrukturen, at vi arbejde-landbrug åbner mulighed for et mere og det har du jo en andel af -institutioner men det har vel frit skolevalg med fri be- som ansat, fordring. Det bør ikke kun ingen sammenhæng med de være ressourcestærke foræl- tiltag som udvalget indstildre som selv har muligheden ler. Jeg formoder du kan få for at betale for transport, at give deres barn et andet bekræftet af din partifælde valg, hvis man ønsker andre Per Bach Lauersen, at tinudfordringer eller måske gene i udvalget er gennemikke trives. Hvis bare denne arbejdet og ikke bryder med afsatte pulje kan holde to nogen eksisterende praksis, mindre fra specialområdet dog måske lige det med, at eller anden støtte, er pen- vi er enige. gene tjent hjem igen. Du snakker om at bruge op til 300.000 til dobbelt lærer dækning. Det er jo kun -privat til at smile af, hvor vil du

MalerÀrmaet

HOUMANN Tlf. 98 62 25 70

Scooterservice

Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

DANSKE MALERMESTRE

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70 Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

-erhverv -landbrug -institutioner

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Al vognmandskørsel udføres

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tlf. 40 62 70 10

EDB hjælp

Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum

Lanternegruppen for nar. Det gør byrådet åbenbart ikke, idet byrådet med denne budgetaftale har givet grønt lys for gennemførelsen uden nærmere betingelser. Byrådet må med denne vedtagelse gøre sig klart, at det de næste 10 år ikke bliver muligt at få samling på kommunens administration, hvorved der kan spares ca. 12 mio. kr. årligt. Hvis Lanterneprojektet nu ikke gennemføres vil byrådet blive til grin og fremstå som utroværdigt.

Hvad nager dig Bisgaard? Formand for Børne-Skoleudvalget Henrik Dalgaard (C) kommenterer læserbrev fra Per Bisgaard (V):

SIDE 23

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

17. november 2010

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 24

17. november 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

KOLONIAL

Med højt pro te iin Indh old! SPAR MEL

FLOURMELIS 500 g.

3 pk .

VANILIESUKKER I DS. 100 g.

Pr. s t k .

OMA STEGE 500 g.

4 pk .

SOLGRYN

HEINZ TOMATKETCHUP 1 kg.

K are n Wolf

KOKOSMEL

150 g. Str. L

3 pk .

20 stk. a´ 14.00

200 g. Pikant/flødeost

Pr. k s .

JULEMEDISTER 800 g.

90-140 g. Spegepølse/Røget medister/Kødpølse

Pr. s t k .

900 ml. Alle slags Skildpadde/ Guldkaramel m.fl.

1 ltr.

Fr it v a lg

KYLLINGEFILET 1.200 g. m/inderfilet

200 g.

"Lyseblå"

Pr. s t k .

FADKOTELETTER 700 g.

ANDELÅR

KÆRGÅRDEN 60%

Danpo

POLAR IS LUKSUS

TYKMÆLK

KØD

FROST

NESTLÉ STK. IS I KS.

BUKO FLØDEOST

3 pk .

a` 20 stk. Alle slags

Pr. s t k .

REJER

TULIP PÅLÆG

Beauvais

HAMBURGERRYG

C oronet

RØDKÅL/ RØDBEDER

ÆBLESKIVER

1.000 g. Store glas

Fr it v a lg

Pr. s t k .

Fr it v a lg

500 g. Stor bakke

Pr. s t k .

200 g.

1 ltr. Jordbær/Banan

SPAR 8.00

MEJERI

Pr. s t k .

2 ps.

PICKWICK THEBREVE

950 g.

Pr. s t k .

Så længe lage r h aves! Pr. s t k .

KLØVERBLOMST BLANDET YOGHURT

KØL

FRANSKE VAFLER

DATOVARE 1.12.10

Royal Gre enland

GUL PRIS

Dansukker

2 kg.

FROST

50 stk.

Pr. s t k .

Pr. p s .

Pr. 1/2 k g .

Aars Avis

17. november 2010

ØL + VAND

SLIK + SNACK

RESTPARTI

C ocio

CARLSBERG

CACAOMÆLK 30 s t k .

Pr. s t k .

6 stk .

+ pant

KONDITORPLADER

+ pant

VIN

i nskk k v al. v in! IIt allie

Pr. s t k .

Fi rs t Pr ice!

500 g. i rl.

HARIBO MIX PS.

GRAND SUD MERLOT

4 Æ.

RESTVOGNEN Flere slags fra 29.95-69.95 Hvid/Rød Frit valg

Pr. Æ. 4 Æ.

100

SLIK + SNACK

TAFFEL

Pr. p s .

Pr. s t k .

400 g. fra Urtekram

½ PRI

730/1 ltr.

LOTUS TOILETP./ KØKKENRULLE 8 rl./4 rl.

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

FREDAG/ LØRDAG

RØD KARAT

FAXE SODAVAND

Pr. s t k .

70 cl.

OMO FLYDENDE

Pr. s t k .

145 g.

2 ps.

995

1495

1.5 k g . “Så er de r tid til at ko ge rødb eder ”

1000

BLOMSTERHJØRNET

ge Jule s temning o g hyg n! i bloms te r afde li nge FLOTTE LOTTE O OT OTT JULESTJERNER Rød/hvid Grenet

Pr. s t k .

KUN K UN

OKIDEER 1-2 grenet

Pr. s t k .

KUN K UN

ANTHURIUM/ FLAMINGOBLOMST

Pr. s t k .

KUN K UN

Julegavehit! DÆKKESERVIET FRA ZONE "Tåler maskinopvask" Flere farver f.eks. lilla, petrolium, sort

1.5 ltr. Alle slags

49 00 25

5 stk . TWIST

1495

BLOMKÅL/KINAKÅL/ SPIDSKÅL

1.5 k g .

NON-FOOD + RENGØRING

750 ml.

Pr. bk .

RØDBEDER 1.5 kg.

Fr it v a lg

TAFFEL AKVAVIT

149

LILLA GAVEÆSKE SNUGGLE 225 g. SKYLLEMIDDEL

5 pk .

TAFFEL SALT TAFFEL DILD/ SOUR CREAM

Fr it v a lg

Bogø

400 g.

180-220 g.

10 kg.

2 x12 s t k .

PÆRER I BK. "Coference"

DANSKE INGRID MARIE ÆBLER

VASKEPLV. 00 OMO 1.34 kg.

ØKOLOGISK NOUGATCREME

Pr. s t k .

10 p s .

Hvid/Rød

CHAPPI HUNDEMAD

SPAR 30.00

GRØNT TILBUD

Fr it v a lg

12x100 g.

3 ltr.

WHISKAS KATTEMAD

MARCIPAN

2 x500 g .

Pr. b ox

2 pk .

Pr. s t k .

BACCHUS PRIMITIVO MERLOT

220 g. Drue i Muscatvin Vejl. 44.95

DYREMAD

300 g.

CERES HVIDTØL 6 stk .

ANTHON BERG GAVEÆSKE

0.7 ltr. Alm./Light

+ pant

JULETUBORG

SIDE 25

+ pant

Pr. s t k . 6 stk .

KUN

10000

Skynd dig - begrænset mængde!

Aars Avis

SIDE 26

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

17. november 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

HĂĽndboldspillere slĂŚbte juletrĂŚer og tjente penge FĂŚlles indsats i Haverslevs hĂĽndboldafdeling

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev KFUM IFs hĂĽndboldspillere pĂĽ tvĂŚrs af holdene, ungdomsspillere, dame og herrerspillere samt klubbens ledere har slĂŚbt juletrĂŚer til pakning, for at tjene nogle penge til klubben arbejde. Alle startede med fĂŚlles morgenbord i hallen, hvorefter man drog Korup, hvor trĂŚerne ventede pĂĽ de friske medlemmer. Der var et fantastisk vejr og hurtig havde man sved pĂĽ panden. Efter et par timers arbejde ventede en velfortjent frokost pĂĽ de hĂĽrdtarbejdende hĂĽndboldspillere.

Det var en stor ďŹ&#x201A;ok fra Mejlby/Haverslev KFUM IFs hĂĽndboldafdeling der var ude og slĂŚbe juletrĂŚer, for at tjene penge til klubben.

Over middag kom der nye krĂŚfter og enkelte tog hjem, fordi andre ting kaldte. Da dagen var omme havde de ďŹ&#x201A;ittige hĂĽndboldfolk haft en fantastisk og hyggelig dag og et godt samarbejde samt en masse frisk luft, og tjent en god slant penge til klubkassen i alt 12.000 kroner. Alle var enige om, at det var en god mĂĽde at blive rystet sammen pĂĽ, og klubben hĂĽber det kan blive en tilbagevendende begivenhed, en dag hvor man har gjort en god gerning for sig selv, som hĂĽndboldspiller og ikke mindst for klubbens bestyrelse, der knokler for at fĂĽ det hele til at hĂŚnge sammen. For at de hĂĽrdtarbejdende folk kunne holde ud at slĂŚbe med de mange trĂŚer var der nogle som havde sĂ¸rget for mad til maverne, og her havde Heidi og Henrik HĂ¸jgaard med stor omsorg krĂŚset for medlemmerne.

Stor julemesse i Haverslev Hallen HAVERSLEV: Haverslevs foreninger har gennem hele ĂĽret arbejdet pĂĽ at fĂĽ et bredere samarbejde til gavn for at der sĂ¸ndag, 20. november kan afvikles et fantastisk arrangement i Haverslev Hallen.

Der har vĂŚret rift om boderne, der hurtig blev solgt. For gĂŚsterne vil vĂŚre alt hvad et julehjerte kan begĂŚre; juletrĂŚer, julepynt, dekorationer, gaveartikler og meget andet. En del af byens forretnin-

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Vi klarer alt indenfor: 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm5RHO 9RV *XQGHUXSYHM / overvĂĽgning Vores hvidevaremontĂ¸r, 0RELO tlf. 26 30 72 61 â&#x20AC;˘ Tele & Data Â˛ 7O Troels Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ kontakt hvidevareservice 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

FĂ¸lg strĂ¸mmen...

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ www.gronborg-el.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

over middag, som forbliver en stor hemmelighed. Der startes med juleoptog fra Haversdal fĂ¸rst pĂĽ dagen og op gennem byen hvor julemanden har lovet at deltage med sine ĂŚsler og sine tre smĂĽ julealfer.

Klar til forĂĽret 2011?

Byggefirmaet Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

ger vil vĂŚre reprĂŚsenteret. Der vil denne dag vĂŚre mulighed for at kĂ¸be juletrĂŚer af Borgerforeningen til opstilling udendĂ¸rs. For bĂ¸rnene er der en masse aktiviteter hele dagen, men en sĂŚrlig af slagsen, lige

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

â&#x20AC;˘ AnlĂŚgning af ny grĂŚslĂŚne â&#x20AC;˘ FrĂŚsning af kĂ¸kkenhaver med stennedlĂŚgningsfrĂŚser, kommer ind overalt, 70 cm bred.

Albert BjĂ¸rn â&#x20AC;˘ Tlf. 20 82 14 20

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Advokatfirmaet BINDSLEV & KJELDSEN ApS 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG

Advokater: $OW L KDYHDUEHMGH Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

â&#x20AC;˘ 7O 0RELO Â˛ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU Brug den )DJOÂ UW ODQGPDQG organiserede $OW L KDYHDUEHMGH hĂĽndvĂŚrker 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( til cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kkengarderobeskabe 5RHO 9RV og *XQGHUXSYHM Specialopgaver sĂĽ 0RELO Â˛ 7O - SNEDKERMESTER

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars $OW L KDYHDUEHMGH Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Tilbud uden forbindende! cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Revisoropgaver og Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

Aars Avis

17. november 2010

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BORREMOSE

167 Y’s Men mødtes på Borremose Ungdomsskole Dagens emne for fællesmødet var Grønland

109 andelshavere var samlet til generalforsamling i Haverslev Hallen, de besluttede, at Haverslev Varmeværk skulle fusionere med Aars Varmeværk.

Enstemmigt ja til varmefusion HAVERSLEV: For første gang nogensinde i Haverslev varmeværks 48 år gamle historie mødte hele 109 andelshaver op til en ekstraordinær generalforsamling i Haverslev Hallen onsdag i sidste uge. Det usædvanlige fremmøde havde dog en helt naturlig forklaring, idet en regulær afstemning om, hvor vidt varmeværket sammen med kollegaen i Suldrup skal fusionere med varmeværket i Aars og fremover have overskydende varme herfra via ny forsyningsledning. Efter reglerne skulle mindst halvdelen af andelshaverne i Haverslev Varmeværk møde frem og afgive deres stemme, hvor kravet for en fusion samtidigt var at to tredjedel samtidig stemte ja. - Reelt har vi i alt 268 forbrugere tilsluttet, men kun 192 er regulære andelshavere,

blandt andet optræder Rebild Kommune ikke som andelshavere uanset sine institutioner i Haverslev, mens andre er lejere, påpeger Morten Pedersen der er formand for varmeværket og tilføjer, at der reelt kun var behov for at 96 andelshavere mødte frem til mødet. Flere af de fremmødte havde grundet deres store varmeforbrug to stemmer så der blev afgivet 116, og samtlige stemte for en fusion med varmeværket i Aars. - Nu bliver det spændende om Suldrup Varmeværks andelsdelshavere stemmer ja til en fusion på deres ekstraordinære generalforsamling, pointerer Morten Pedersen. Haverslev Varmeværk står som alternativ til en fusion inden for en kort årrække, for at skulle udskifte sin motor til en samlet udgift på over 10 mio. kr.

Dygtig fortæller i Haverslev Kirke HAVERSLEV: I morgen torsdag, 18. november er der musik og fortælling i Haverslev Kirke for børn fra tredje klasse og op og voksne. Haverslev Kirke har inviteret en af landets dygtige fortællere, Ingrid Hvass, der siden 2003 har virket som professionel historiefortæller. Hun er stifter af Vestjysk Fortælle Teater og kunstnerisk leder af fortælle-festivalen Vestjyske Fortællespor. Hun er cand.mag. i dansk og teatervidenskab fra Københavns Universitet og har de sidste godt 20 år arbejdet med formidling og fortælling i utallige sammenhænge, bl.a. som underviser og som leder af en lang række kulturprojekter. Fortællekunstnere er blevet sjældne fugle, men Ingrid Hvass kan fortælle en historie, så folk lytter! På få sekunder, med hænder og stemme, tegner hun en stemning og nærværet sænker sig. At få fortalt en historie, er noget ganske særligt. Vi snakker og kommunikerer hele tiden; vi glemmer, hvad

vi hører, og hvad vi selv lige sagde, men hører vi en fortælling, så glemmer vi den aldrig. Denne aften vil Ingrid Hvass fortælle sagn og eventyr fra den nordiske tradition. Aftenen er også afslutningen på et skole-kirke projekt for 5. klasse på Haverslev Skole. Elever, lærere og kirkens organist har i tre dage arbejdet tværfagligt med emnet ”Myter og fortællinger”, og et af de sagn, Ingrid Hvass fortæller denne aften, har eleverne arbejdet med i billedkunst og sløjd. Elevernes billeder, skulpturer med mere over sagnet vil kunne ses i kirken denne aften, hvor de indgår i helheden af levende fortælling i stearinlysenes skær, fællessalmer og musik. Bagefter er alle velkomne til fællesspisning i Haverslev Kirkecenter, hvor menighedsrådet er vært ved et let aftenmåltid. Og måske kommer der også her en fortælling eller to.

BORREMOSE: En gang årligt samles Y’s Men fra hele landsdelen til et fælles møde om et aktuelt emne. I år var Grønland valgt som emne, og hele 167 medlemmer fra i alt 10 Y’s Men’s klubber i Himmerland og Han Herred, der udgør et fælles distrikt, var samlet på Borremose Ungdomsskole. Præsident for klubben i Løgstør, tidligere formand for Folketinget Christian Mejdahl, talte i sin egenskab af næstformand for Grønlands selvstyrekommission. Han understregede, hvor vanskeligt det er at administrere et land med kun 57.000 indbyggere, der bor spredt i et land 50 gange større end Danmark.

Det stiller store krav til det selvstyre, der blev en realitet i 2009. Nu er det grønlænderne selv, der bestemmer på de fleste områder, hvoraf flere kan komme til i fremtiden. Således får Grønland egne pengesedler, af værdi svarende til den danske krone. Men vigtigst er udnyttelsen af den grønlandske undergrund, hvor der er mange tegn på olieforekomster, og fremtidige indtægter herfra skal modsvares i det årlige bloktilskud på 3,2 milliarder kr. som Grønland i dag får fra Danmark. Christian Mejdahl beskrev sine oplevelser ved af den officielle del af den store selvstyrefest i Nuuk i

fjor. Det vakte munterhed på mødet, da han afslørede, at ved en fejl kom netop afdøde landstingsformand, Jonathan Motzfeldt, til at holde Christian Mejdahls tale på grønlandsk, hvorefter han selv måtte holde den samme tale på dansk. Mødet på Borremose var tilrettelagt af distrikt Himmerlands administrative leder, Kirsten Kure Bæk, Støvring. Hun gav selv et levende indblik i, hvordan hun som ansat i Nuuk oplevede den højtidelige selvstyredag 21. juni 2009. Trods årstiden mødte alle op i pels og vanter, og mange deltog sammen med de kongelige i festen i Hans Egedes Kirke og senere i Landstingssalen, hvor

dronning Margrethe overrakte det ofﬁcielle selvstyredokument til landstingsformand Jonas Motzfeldt. Kirsten Bæk illustrerede sin beretning med lysbilleder og understregede, at grønlænderne har en klar forventning om at blive hørt politisk, også selv om grønlænderne stadig føler sig som anden rangs borgere i forhold til de mange udsendte danskere i landet, hvilket medfører bitterhed. Trods alt dette tør grønlænderne nu stole på deres egne politikere, også selv om de er opdraget af danske politikere. For de ﬂeste grønlændere er det nødvendigt at videreuddanne sig i Danmark, men det har den ulempe, at mange af dem mister deres rødder. Næste års distriktsleder, Ove Holm Nielsen, Fjerritslev, oplyste, at fællesmødet i 2011 også holdes på Borremose Efterskole.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

To dygtige elever hos Klippegalleriet NØRAGER: Indehaveren af Klippegalleriet i Nørager, Kristina S. Kjemtrup, har for tiden grund til at være mere end almindelig stolt af to af sine elever. Først var det Dorte Fogh Nielsen der vandt to tredjepladser ved DM i Odense. Den ene ﬁk hun i en individuel herre-føn, og den anden for to sammenlagte discipliner på skoleholdet. Dernæst bestod Sissel Olea Gammelby Jensen sin svendeprøve den 2. november med bronze, hvilket kræver et gennemsnit på minimum 8. - Jeg kan kun sige, at de ﬂotte resultater er fuldt ud fortjent for begge piger, udtaler Kristina S. Kjemtrup, - I tiden op til, trænede de begge stort set både nat og dag samt weekender, hvor

GISLUM

Frisør Kristina S. Kjemtrup med sine dygtige elever. Til venstre Dorte Fogh Nielsen og til højre Sissel Olea Gammelby Jensen.

både venner, kæreste og familie blev sat til side for en tid. Men det beviser kun, at det betaler sig at være ﬂittig! Jeg er meget stolt af dem, fastslår Kristina S. Kjemtrup. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gislum og Vognsild gravsteder på nettet GISLUM: Gennem de seneste par år har Gislum-Vognsild Lokalhistorisk Forening ladet gennemføre en affotografering af samtlige gravstene på de to kirkegårde, samt stenene på det lille, smukke lapidarium (samling af mindesten) på Vognsild Kirkegård. Fotograferingen er foretaget af en tidligere Gislumdreng Kurt Kermit Nielsen, Aarhus, og det store registreringsarbejde med videre er foretaget af tidligere skole-

inspektør på Vestrup Skole, Kurt Stegger, Hadsund. Gravstederne kan ses via Lokalhistorisk Arkivs hjemmeside www.detlillerigsarkiv.dk. Herfra går man direkte til den kirkegård, det måtte dreje sig om. Afslutningen af det store arbejde markeres sted ved en sammenkomst i Gislum Præstegård torsdag, 18. november for menighedsrådets medlemmer og lokalforeningen.

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 HAVERSLEV KIRKE Torsdag d. 18. november kl. 17.00 ”Musik og fortælling i skumringstimen” for børn (fra 3. klasse og op) og voksne Historiefortæller Ingrid Hvass Organist Anette Kjær Billeder m.m. lavet af elever fra 5. klasse på Haverslev Skole Herefter er alle velkomne til fællesspisning i Haverslev Kirkecenter. Tilmelding ikke nødvendig. Gratis adgang. Arr. Haverslev Kirke

Aars Avis

SIDE 28

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

17. november 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ØSTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Realmæglerne køber Uheldig bilist Dyb forundring hos De Aktive Mæglere mørklagde Mejlby Østrup-forældre HORNUM: Sparekassen Farsø og Realmæglerne i Farsø ved advokat Kirsten Moesgaard har indgået en aftale om, at Realmæglerne Farsø køber Sparekassen Farsøs datterselskab – De Aktive Mæglere. Overtagelsen skete fra mandag, 15. november. Sparekassen Farsø har hidtil også drevet ”De Aktive Mæglere” fra deres afdeling i Hornum. Den del af forretningen fortsætter ikke efter salget. - Aftalen mellem Sparekassen Farsø og Realmæglerne er indgået for at udbygge et stærkt koncept for ejendomsformidling i lokalområdet og tilbyde de mange sælgere og købere det bedste tilbud på salg af fast ejendom med en kompetent rådgivning og god service med vægt på lokale medarbejdere med et stærkt lokalkendskab, siger

direktør Mogens Jensen fra Sparekassen Farsø og ejendomsmægler Rasmus Moesgaard, Realmæglerne. - Vi må erkende, at der er behov for at samle kræfterne om at sikre et større og stærkere lokalt ejendomscenter. I den forbindelse er det fremadrettet ikke afgørende for sparekassen at eje et mæglerﬁrma. Det vigtigste er at sikre et godt tilbud og et attraktivt samarbejde til gavn for de mange sælgere og købere, siger Mogens Jensen. - For Realmæglerne i Farsø er købet af De Aktive Mæglere en positiv mulighed for at opbygge en stærk enhed, der indtil nu har været en god kombination af advokatvirksomhed og formidling af ejendomme, siger Rasmus Moesgaard, der bliver den daglige leder af Realmæglerne i Farsø.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nye i bestyrelse i Haubro HAUBRO: Ved generalforsamlingen i Haubro Beboerforening blev Knud Pedersen og Jens Brøndum genvalgt til bestyrelsen. Svend Brøndum blev valgt som nyt medlem af bestyrel-

sen, da Lars Brokholm ikke ønskede genvalg. Jan Pedersen blev valgt som suppleant. Poul Erik Niebuhr blev genvalgt som revisor.

MEJLBY: En 23 årige mandlig bilist fra lokalområdet vædrede tæt ved midnat til fredag i sidste uge en transformatorstation i et sving på Smorupvej. Det skete efter at han i sin ﬁ rehjulstrækker i høj fart var kommet ud i rabatten. Føreren kom, modsat bilen, ikke alvorlig til skade. - Han blev dog sendt til et tjek på Farsø Sygehus, hvor der blev taget en blodprøve af manden, fordi vi havde en mistanke om, at han havde

for meget alkohol i blodet siger vagtchefen fra Nordjyllands politi, Per Vagn Nielsen. Ødelæggelsen af transformatorstationen betød at Mejlby var mørklagt i ﬂere timer. Vagtchef Per Vagn Nielsen fortæller, at politiet havde besvær med at komme i nærheden af transformatoren da der kom gnister og højlydte knald fra stedet, men efter en time var Himmerlands Elforsyning fremme, og patruljen kørte fra stedet.

Nye tiltag i Mejlby MEJLBY: Mejlby Borgerog Kulturforening vil i samarbejde med Blomsterstalen og Mejlby Kræmmermarked forsøge at skabe en ny tradition i Mejlby. Lørdag, 27. november vil der i ”rundkørslen” midt i Mejlby foregå forskellige ting et par timer om eftermiddagen. Der bliver solgt brændte mandler, og der vil være mulighed for en tur i hestevogn.

KFUM spejderne HAME gruppen kommer og sælger juleneg, kræmmermarkedet har åbent, cafeen sælger gløgg og æbleskiver og blomsterstalden bugner af spændende ting. Arrangørerne håber på stor opbakning og godt vejr så det kan blive et par hyggelige og aktive timer midt i byen, og som afslutning på dagen vil byens julebelysning blive tændt.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82 Spejderne i Vegger får nu bedre muligheder for at padle på Halkær Å. De har fået en ny kano.

VEGGER: Spejderne i Vegger glæder sig til foråret

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

kommer. De har nemlig fået sponsoret en ny kano. I den ser juniorspejdere og ulveunger ser frem til at padle på åen. Spejderne i Vegger laver selvfølgelig andet end at tage på kanoture. De har blandt andet lavet foderbrætter og i anledning af den kommende jul solgt juleneg i omegnen. Spejdernes største bekymring handler om, hvor længe de får lov til at blive i de nuværende lokaler, da Vesthimmerlands Kommune har sat Vegger Skole til salg. Spejderne plejer at holde til i skolen.

Helle Kjær Madsen har, på vegne af en gruppe frustrerede forældre der ønsker at deres børn i 0-3 års alderen også må være en del af lokalsamfundet, indsendt følgende: Har børn i byerne højere prioritet end børn i oplandet? Siden kommunesammenlægningen har dagplejen i Østrup området været præget af nedskæringer. Det seneste tiltag fra kommunens side af er, at man har valgt, først at fyre en dagplejer i Østrup gruppen, for så at genansætte hende igen - bare under en gruppe i Aars. Kan det være rigtigt, at de forældre fra Østrup, der har deres barn hos hende, nu skal køre til Aars med børnene i legestue, frem for at de to nye børn som kommer fra Aars skal køre til Østrup for at hente deres børn i legestuen.

Dagplejeren bor det samme sted, så der er ingen logisk forklaring, ud over at kommunen foretrækker legestuegrupperne i byen frem for på landet. Er det billigere eller er det fremtiden for os forældre på landet? På nuværende tidspunkt er der så få dagplejere tilbage i Østrup området, at vi skal udenfor området hvis en dagplejer skal have ferie, afspadsering, på kursus eller ved sygdom. Er det virkelig fremtiden for vores lokalsamfund? Hvis vi sætter det i tråd med den kommunale skolestruktur hænger tingene slet ikke sammen. Hvordan skal vi fastholde vores børn i lokalsamfundet, når vi skal til byen for at få passet vores mindste børn? Det kan undre os, at der stadig er længere på landet fra byen end der er fra landet til byen.

Bolden rullede i Haverslev hallen HÅNDBOLD: En af vinterens store idrætsgrene er håndbold, og den dyrkes også med stor flid i Mejlby/ Haverslev KFUM IF. På hjemmebane spillede Serie 1. damer en god kamp mod Løgstrup. Mejlby/Haverslev fik sig spillet frem til mange gode chancer, som de desværre brændte. Ved pausen stod der dog 12-9 til Mejlby/Haverslev. I slutningen af 2. halvleg fik Mejlby/Haverslev et par spillere skadet, Teresa Panduro vred om på sit knæ og Asja Hejlskovs ene tommelfinger fik endnu et skrub. Men da holdet var kommet godt foran, gjorde det ikke nogen forskel til at sejren kom i hus. Resultatet blev 21-19 til Mejlby/Haverslev, målscorer blev Aida Hejlskov Poulsen med 5, Bente Sørensen 4, Teresa Panduro, Asja Hejlskov Poulsen og Pia Haugaard hver 3, samt Heidi Magnussen, Helle Kristensen og Margrethe Thomassen hver 1 mål. Serie 2 herrer vandt over Gedsted med 32-22, efter 15-9 ved pausen. Der var en del udvisninger i kampen. Målscorere for hjemmeholdet blev Kasper Andersen og Michael Nørmølle hver 9, Simon Kjær 4, Jesper Holmgaard 3, Kristian Poulsen 3,Lasse Svenstrup og Jacob Straarup hver 2. Haverslevhallen har også lagt gulv til Mejlby/Ha-

verslev og SHK, som havde efterårets kampe for U14 hold. U14 drenge lagde ud med at vinde med 22-15 efter et halvlegsresultat på 13-7 over IK. Vest, Ranum. SHK/Haverslev spillede en god kamp og ﬁk begge point i hus. Sidste weekend spillede de to hold uafgjort i Ranum. Målscorere blev Peter Højgaard med 11, Nicklas Hansen 3, Jonas Højgaard og Jakob Christensen hver 2, Mikkel Nørgaard, Kristoffer Jensen, Thomas Christensen og Jan Taasli hver 1 mål. U14 pigeB spillede mod Løgstrup og vandt sikkert 12-4 efter 6-2 ved pausen. Her scorede Katrine Lundgaard 4 mål, Nanna Jacobsen og Caroline Christoffersen hver 2, samt Camilla Nyrup og Julia Pedersen hvert 1. Sidste kamp var U14 drenge B mod IK.Vest Ranum. Hjemmeholdet havde noget at leve op til, og det må man sige, at de gjorde til fulde. Efter en lidt forsigtig start med 6-4 ved pausen, tog de rigtig fat i 2. halvleg og vandt så sikkert som 20-7. Her blev målscorerne Mathias Vejrup Pedersen 5, Jonas Dalum og Andreas Fonnesbæk hver 4, Ulrik Ugoma 3, Christian Thomsen 2 , Kristian Keldal og Mikkel Simonsen hvert 1 mål.

Aars Avis

17. november 2010

Far og datter fra Aars lĂ¸b New York-maraton Det blev en kĂŚmpe oplevelse sammen med 45.000 lĂ¸bere LĂ&#x2DC;B: â&#x20AC;&#x153;IÂ´m in. Weâ&#x20AC;&#x2122;re inâ&#x20AC;? var slogan for dette ĂĽrs New York Marathon. Blandt de mere end 45.000 lĂ¸bere, var Aars FCÂ´s sportschef Poul Erik Kristensen og hans 26-ĂĽrige datter Michelle N. Kristensen, der i KĂ¸benhavn bl.a. arbejder som lĂ¸becoach og personlig trĂŚner inden for lĂ¸b, triathlon o.l. Om morgenen dagen fĂ¸r det store MaratonlĂ¸b var der Friendshiprun pĂĽ ca. 4 km med start fra FN-bygningen og mĂĽl i Centralpark. LĂ¸bet gik direkte gennem centrum af Midttown, der dog ikke var spĂŚrret helt af. LĂ¸bet startede kl. 9.00, og man antager, at der deltog omkring 10.000 lĂ¸bere. Oplevelsen var stor, isĂŚr da rigtig mange mennesker havde valgt at mĂ¸de op i alverdens forskellige kostumer, hvoraf de ďŹ&#x201A;este var reprĂŚsentative for det land eller egn, som man kom fra. Det var helt uoverskueligt, sĂĽ mange nationaliteter, der var reprĂŚsenteret i sĂĽvel FriendshiplĂ¸bet som i selve New York Marathon dagen efter. Ved mĂĽlet blev man trakteret med en let gang morgenmad af bedste (lĂŚs: vĂŚrste) amerikansk karakter. Med deltagelse i dette korte Friendshiprun var forventningerne til nĂŚste dags noget lĂŚngere distance i hĂ¸j grad sat. Selv til dette Friendshiprun lĂ¸rdag morgen var der stor lokal opbakning af tilskuere, hvilket var med til at gĂ¸re oplevelsen virkelig betagende og stemningsprĂŚget.

Op og i gang - PĂĽ lĂ¸bsdagen d. 7. nov. var det ikke noget med at ligge og snue i sengen. Kl. 04.45 var der en vis frk. klokken, der hev ĂŠn ud af drĂ¸mmene om et godt og vellykket marathon. Der var afgang fra hotellet med bus allerede 05.30, mens det stadig var mĂ¸rkt. Vi skulle vĂŚre ude af Manhattan inden klokken seks, da store dele af Manhattan ville vĂŚre lukket af for traďŹ k i forbindelse med marathon. Vi var derfor allerede fremme ved startstedet Fort Wadsworth pĂĽ Staten Island inden klokken var seks mere end ďŹ re timer, fĂ¸r vi skulle starte, siger Poul Erik Kristensen. - Vi var enormt heldige med vejret. Ganske vist var det kĂ¸ligt sĂĽ tidligt om morgenen, men da fĂ¸rst mĂ¸rket var blevet aďŹ&#x201A;Ă¸st af ďŹ&#x201A;ot solskin, blev det gradvis varmere. Vi var forberedte pĂĽ, hvad der ventede os, sĂĽ dels havde vi taget en masse gammelt og udtjent fritidstĂ¸j pĂĽ, dels havde vi selv medbragt morgenmad (havregryn, mĂŚlk,

armene hĂŚvet i jubel og tilfredshed over at have gennemfĂ¸rt endnu et af disse 42,195 km lĂ¸b og denne gang sĂĽgar i â&#x20AC;?Det store Ă&#x2020;blesâ&#x20AC;? land. Sammenlignet med den mandlige verdensrekordholder pĂĽ distancen Haile Gebrselassie opnĂĽede vi noget, som han ikke opnĂĽede â&#x20AC;&#x201C; nemlig at gennemfĂ¸re New York Marathon. Verdensrekordholderen med tiden 2:03:59 pĂĽ distancen mĂĽtte skadet forlade lĂ¸bet. Vindertiden for mĂŚndene blev i ĂĽr i Ă¸vrigt 2:08:14 og for kvinderne 2:28:20.

Show og fest Michelle og Poul Erik om morgenen inden lĂ¸bet starter.

sukker og frugt), bestik osv., da vi var klar over den manglende nĂŚring og energi i den amerikanske morgenmad, der blev stillet alle lĂ¸bere til rĂĽdighed. - Vi opholdt os ude under hele ventetiden. Der var stillet nogle fĂĽ store telte til rĂĽdighed, men de forslog som en vis skrĂŚdder i hâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś, da op mod 45.000 lĂ¸bere med stor tĂĽlmodighed mĂĽtte vente pĂĽ, at startskuddet skulle gĂĽ. Der var heldigvis mange ligesindede, sĂĽ det var ikke svĂŚrt at falde i snak trods forskellig nationalitet og sprog.

Et ďŹ&#x201A;ot skue - Efter ďŹ re timers ventetid stod vi kl. 10.10 klar ved startlinjen â&#x20AC;&#x201C; og hvilken start. En meget engageret og levende starter lagde virkelig hele sin personlighed i at byde alle velkommen til dette ĂĽrs 41. udgave af NY Marathon. Da Frank Sinatras: New York â&#x20AC;&#x201C; New York samtidig tordnede ud af de store hĂ¸jttalere ved startomrĂĽdet, var det ikke svĂŚrt at holde de inderste lag lĂ¸betĂ¸j fra kroppen â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ mar-

kant var gĂĽsehuden og dermed ogsĂĽ forventningerne til de forestĂĽende 42,195 km. - Umiddelbart efter starten pĂĽ Staten Island lĂ¸b vi over den 1300 m lange Verrazano-Narrows Bridge, der forbinder Staten Island med Brooklyn. Det er et fantastisk syn, der mĂ¸der ĂŠn, nĂĽr man lĂ¸ber der midt pĂĽ broen med masser af mennesker omkring sig i hele broens fulde bredde og lĂŚngde. Der er samtidig en helt fantastisk udsigt over Manhattan med dens mega hĂ¸je skyliners, hvoraf Empire State Building stĂĽr tydeligst pĂĽ ens nethinde. WOW â&#x20AC;&#x201C; sikke et skue. Efter ca. 25 km gĂĽr ruten via Queensboro Bridge fra Brooklyn og over til Manhattan. Her fortsĂŚtter lĂ¸bet uptown ad den snorlige 1. Avenue, inden man via et par broer og et par km pĂĽ Bronx atter beďŹ nder sig pĂĽ Manhattan ad 5. Avenue de sidste 8 â&#x20AC;&#x201C; 9 km med nĂŚsen mod mĂĽlomrĂĽdet i Central Park. - En dejlig fornemmelse at lĂ¸be over mĂĽlstregen med

Her passeres Verrazano-Narrows Bridge kort efter starten.

Undervejs pĂĽ ruten var der propfyldt med tiljublende tilskuere samt bands af forskellig karakter og genre. Fra arrangĂ¸rside oplyses det, at mere end to millioner tilskuere meget aktivt fĂ¸lger lĂ¸berne med opmuntrende tilrĂĽb m.m. Samtidig havde mere end 130 bands af forskellig karakter og genre taget opstilling langs den godt 42 km lange rute og via deres musikalske optrĂŚden direkte var med til at gĂ¸re lĂ¸bet til en stor oplevelse. - Det var virkelig et enormt boost, som alle tilskuerne og de mange bands gav os under hele lĂ¸bet. Ca. halvdelen af distancen ligger pĂĽ Brooklyn, og vi kunne tydeligt se og hĂ¸re, da vi kom til det jĂ¸diske kvarter. Pludselig var tilskuerne helt stille, der var ingen bands, og alt var helt roligt i modsĂŚtning til, hvad vi bĂĽde forinden som efterfĂ¸lgende lagde Ă¸jne og Ă¸re til. Sjovt og underfundigt at registrere, fortsĂŚtter Poul Erik Kristensen.

Kan lĂŚre noget - Hvad der inden og under selve lĂ¸bet var helt perfekt, skulle vise sig ikke helt at vare ved, efter at vi var kommet i mĂĽl. Her har amerikanerne virkelig noget at lĂŚre af tyskerne, der effektiv og med megen snilde kan fĂĽ sluset hen ved 45.000 personer gennem et mĂĽlomrĂĽde, som vi senest oplevede det i forbindelse med vores deltagelse i Berlin Marathon i sept. 2010. - Det varede over en time, fĂ¸r jeg kunne stĂĽ i badet pĂĽ hotellet, som ligger max 10 min. gang fra mĂĽlomrĂĽdet i Central Park. - Ă&#x2030;n positiv ting var der dog at notere, nemlig at det ikke regnede. Jeg tĂ¸r ikke tĂŚnke tanken, at det havde regnet, som det i Ă¸vrigt gjorde dagen efter. NĂ¸j, hvor ville det have gjort alting meget vanskeligere â&#x20AC;&#x201C; ikke at forglemme de ďŹ re timers udendĂ¸rs ventetid om morgenen i det fri, siger Poul Erik Kristensen. .

SIDE 29

Det gĂĽr godt for Aars Billardklub BILLARD: Det gĂĽr rigtig godt for spillerne fra Aars Billardklub, nĂĽr de stĂ¸der til kuglerne pĂĽ det grĂ¸nne bord. Klubbens fĂ¸rstehold tabte ganske vist 3-5 da Kolding gĂŚstede Aars BK 70, mens det gik bedre for de Ă¸vrige hold og spillerene i indviduel og en turnering. For fĂ¸rsteholdet vandt Jan BjĂ¸rn sin kamp med 33,33 i snit, mens Henrik Jensen spillede uafgjort med 46,66 i snit. Torben GrĂ¸ndahl tabte med 64,50 i snit, og Michael Emborg tabte med 40,16 i snit. Andetholdet spillede 4-4 da Asaa gĂŚstede Aars. Flemming Ravn spillede med 19,23 og vandt sin kamp, mens Lars Nielsen vandt med et snit pĂĽ 20,83. Jimmi Mogensen og Preben Pedersen tabte knebent deres kampe. I serie 3 spillede hold 2. 4-4 da Fluen (Ă&#x2026;rhus) gĂŚstede lokalerne pĂĽ Nibevej i aars. Allan Dahlsen spillede med et snit pĂĽ 13,88, Arne Thomsen med 8,33, og begge vandt deres kampe. Mathias Harbo og Kaj Lykke tabte deres kampe. Hold 4 spillede i Arden, og her vandt Aars mandskabet 6-2. Frank Pedersen, Peter SĂ¸rensen og Helle Carlsen vandt, mens Kurt Larsen tabte sin kamp. I Old Boys spillede hold 3 mod Fluen. Aars mandskabet udnyttede fordel af hjemme bane og vandt 6-2. Svend Aage Christensen, Hans Vrendsted og Kristian Holm vandt, Dan Nymand tabte. Hold 4. sendte TinghĂ¸j hjem med et nederlag pĂĽ 8-0. Holdet bestĂĽr af Torben Harbo, Arne Franks, Erik Rynkeby og Jens

Kvist. Hold 7 vandt 6-2 ude over Arden. Jens Kragh, Evald Jensen og Ole Rannes vandt, mens Kristen Skovtabte sin kamp. Jan BjĂ¸rn skulle fogsĂĽ orsĂ¸ge at spille sig til anden runde i Klasse M individuelt. FĂ¸rste kamp vandt Jan med et snit pĂĽ 70, mens han tabte den anden kamp med seks point med et snit pĂĽ 49,57. Alle tre spillere sluttede med to match point, men Jan kom videre til anden runde med med et ďŹ&#x201A;ot snit pĂĽ 58. Michael Emborg, der er tilmeldt i Klasse A, spillede tre kampe og vandt dem alle med et total snit pĂĽ 35,29. Michael er dermed ogsĂĽ videre til anden runde. Om snittet rĂŚkker til hjemmebane mĂĽ tiden vise. Tage MĂ¸ller vandt puljen i anden runde for Old Boys individuel. Tage spillede i Viborg med et snit pĂĽ 5,2. I tredje runde har Tage fordel af hjemmebane. To hold er tilmeldt Tenax. Hold 1 spillede fĂ¸rste runde i TĂĽrs. Makkerparret Jan Jespersen og Keld Poulsen blev toer i puljen og er dermed klar til nĂŚste runde. Kurt Larsen og Peter SĂ¸rensen var i Viborg i fĂ¸rste runde, og de vandt puljen med max point, og er dermed klar til anden runde. Sidst men ikke mindst har klubben del taget med et hold i VAFs november turnering. Trioen, der bestod af Helle Carlsen, SĂ¸ren Laursen og Pierre Galuzka, leverede et ďŹ&#x201A;ot spil hele dagen. Holdet tabte ikke en eneste kamp, og kunne drage hjem fra Aalestrup med pokalen.

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 30

17. november 2010

Det blev en grå aften for TVH’s herrer holder Team VH’s damer fast i andenpladsen Fik ikke oprejsning efter sidste weekends nederlag HÅNDBOLD 2. Div. damer: Team VesthimmerlandHolstebro Håndbold 90,2 21-23 (11-12) Team Vesthimmerlands 2. divisions damer tog fredag aften imod rækkens nummer 8 – Holstebro Håndbold 90 2. Damerne var til aftenens kamp sultne efter en sejr ovenpå sidste weekends nederlag til HF Mors. Et nederlag som holdet ikke var helt tilfredse med. Et point skilte inden fredagens kamp Holstebro og Team Vesthimmerland, og der var derfor langt op til en spændende aften i Dronning Ingrid hallerne i Farsø. Med rigtig god tilskueropbakning kom TVH’s damer godt fra start, og som i tabellen, følges holdene ad hele første halvleg.

Holstebro formåede i første halvleg at udnytte TVH’s tekniske fejl, og ﬁ k en del kontra. Målmand Ditte Mortensen var heldigvis i stand til at sætte en stoppe for nogle af Holstebros kontraer, og hun formåede dermed at holde kampen helt lige de første 30 minutter. TVH’s damer blev fem minutter inden pausen ramt af en to minutters udvisning, men holdet formåede alligevel at komme frem til en scoring til stillingen 10-8 i Team Vesthimmerlands favør. Holstebro satte desværre tempoet op, og Team Vesthimmerland måtte gå til pausen bagud 11-12.

Spænding til det sidste Tanja Logvin nettede 10 gange for Team VH.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G SMÅ RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

De lokale damer kom stærkt tilbage i starten af 2. halvleg og førte 14-13 efter fi re minutter. Holstebro blev ramt af flere to minutters udvisninger, men forsvaret formåede ikke at holde Holstebros stærkt spillende bagkæde fra scoringer. Gæsterne har flere hårdtskydende bagspillere, som også har deres gang på Holstebros ligahold, og disse bagspillere voldte store problemer for Team Vesthimmerlands damer. Holstebro kommer efter 20 minutter af 2. halvleg igen foran. Team Vesthimmerland taber her en overtalsperiode 0-1, hvilket resulterer i stillingen 21-22. Holdene spillede lige op indtil de sidste få minutter. Med ha1vandet minut igen havde Team Vesthimmerland en gylden mulighed for i hvert fald at tage det ene point med fra kampen. Holstebro blev nemlig ramt af en to minutters udvisning, og Team Vesthimmerland var blot bagud med et enkelt mål. Holstebro fi k dog igen scoret i deres undertalsspil, og kunne tage hjem med endnu to point på kontoen. Team Vesthimmerlands målscorere: Tanja Logvin 10 (2 på straffe), Pernille Pedersen 5, Helene Bak 4, Vibeke Jakobsen 2, Mette Ovesen og Rikke Madsen hver 1 mål. Damerne skal i næste weekend møde Strandby/ Elling – et hold, der har overrasket i 2. division og som er inde i en rigtig god stime. Hvis damerne skal bryde den uheldige stime og have to point med fra Strandby/Elling, må de fi nde vinder- og fightermentaliteten. Damerne har derfor brug for tilskueropbakning i Strandby/Elling fredag d. 19. november, så de igen kan få point på kontoen.

Holdet kørte Skjern 2 træt i anden halvleg HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Team Vesthimmerland– Skjern2 32-28 (16-16)

Fredag aften skulle Team Vesthimmerland fortsætte den fine sejrsstime, som nu tæller fem sejre i træk. Modstanderen der stod for skud, var Skjern 2. Man kan aldrig vide sig sikker på ligareserverne, da de kan have hvad som helst med til kamp. Men denne aften bød ikke på nogen ligareserver i Dronning Ingrid hallerne. Team Vesthimmerland kom fint fra start i aftenens kamp. I startfasen havde himmerlændingene godt styr på Skjernmålmændene, hvilket gjorde, at holdene kunne følges ad i starten. Skjern må siges at være det første hold som har Alex Jørgensen spillede en flot kamp for TVH. kunnet følge med i det sædvanlige høje himmerland- også trække sig sejrrigt ud man bare kan sætte Svenstrup ind igen, for at han ske tempo. Skjern spillede af kampen. kan fortsætte med fi nt spil, friskt og med højt tempo, sagde Kristian Pedersen efog det var til tider også Tilfreds træner vestjyderne, som havde Efter kampen var træner ter kampen. Kristian Pedersen meget Det var et meget velspiltempotaktstokken. Team Vesthimmerland tilfreds med sit holds ind- lende Skjern mandskab har indtil videre altid væ- sat. Træneren havde spe- uden de mange ligareserret den dominerende part cielt mange roser til sin ver. Kristian Pedersen var i deres kampe, men Skjern unge centerspille Sune efter kampen meget impogjorde en meget flot figur, Thorstensen, som med sine neret over det unge Skjern og gjorde sit til at det blev sædvanlige raids på formandskab, og det virkede svarets kanter, fik scoret 7 meget uforståeligt, at det en meget seværdig kamp. talentfulde mandskab kun Ved halvlegen viste mål- mål. - Vi vinder kampen, da vi havde 2 point i 2. division. tavlen hele 16-16. er i bedre kondition. Vi Næste weekend skal Bedre kondition har hele tiden to-tre mand Team Vesthimmerland forFra start af anden halvleg, på bænken, som vi kan søge at fortsætte sejrsstislår Team Vesthimmerland sætte ind og aflaste resten men i Vestjylland, hvor de hurtigt i lille hul på 2-3 sco- af mandskabet. Det kunne må en tur til Rækker Mølle. ringer, men man sad aldrig Skjern ikke. Dernæst vinder Kampen spilles søndag afmed følelsen af, at sejren vi duellen på målmandspo- ten. Team Vesthimmerland var sikker, lige som man sten. Vores målmænd har ikke kunne forestille sig, at lige de der ekstra redninger, har aldrig vundet i RækTVH kunne trække yderli- og de fik i aftenens kamp ker Mølle, og hvis det nogere fra vestjyderne. De var suppleret hinanden godt. gensinde skal ske, skal det hele tiden med i kampen, Michael Svenstrup spiller efter al sandsynlighed være og det var nok indtil videre, 18 gode minutter i starten, næste weekend. Målscorere for Team den mest spændende kamp, men Skjern fik skudt hul som TVH har præsteret i på ham. Så byttede vi mål- Vesthimmerland: Alex Jørmand, og så fortsatte Chri- gensen 7, Sune Thorstensen år. Med 10 minutter til- stian Svane med vigtige 7, Lasse Hosbond 5, Mads bage begynder trætheden redninger. Mod slutningen Christensen 4, Martin Nørat melde sig blandt vest- af kampen får de skudt hul ager 4, Nikolaj Thyrrestrup jyderne, og derfor kunne på Svane, og så er man pri- 4, Jesper Wolf 1 & Kenneth Team Vesthimmerland da vilegeret, som træner, når Buus 1.

Nikolai Steensen forlænger kontrakt CYKELLØB: Cykelrytteren Nicolai Steensen har valgt at forlænge sin kontrakt med Team Concordia Forsikring. Nicolai Steensen har altid været populær blandt sine teamkammerater. Han var det sociale samlingspunkt omkring to af de mest succesrige danske ungdoms- og juniorteams.

20-årige Nicolai Steensen har de sidste to år været på Danmarks landshold, og det er han igen i 2011. Landstræner Morten Bennekou har udtaget et landshold, hvorpå samtlige otte U23-ryttere fra Team Concordia 2011 beﬁnder sig. - Jeg har mange mål for 2011. Et af dem er at køre på podiet

ved U23 DM i enkeltstart. Og jeg vil gerne enten selv vinde U23 på landevej - eller hjælpe en holdkammerat til at vinde det. Men også topplaceringer i et par af UCI-løbene er et vigtigt mål for mig. Og så vil jeg gerne hjælpe med at få holdet til at fungere socialt godt, så vi kan få det lige så sjovt som i juniortiden, siger Nicolai Steensen.

Aars Avis

17. november 2010

SIDE 31

JULEBAL

Sæsonafslutning i St. Binderup OK O-LØB: De sidste klubmesterskaber i St. Binderup OK er blevet afviklet, så alle pokalerne, som løberne har kæmpet for i årets løb, kunne uddeles ved sæsonafslutningen lørdag i klubhuset. Først deltog de ﬂeste i en efterårsstafet arrangeret af Mariager Fjord OK i Ålumskoven. Dette er en stafet, hvor man starter alle på et hold samtidig og løber så en bane, kommer i mål og venter til alle på holdet er inde, hvorefter de igen løber ud og tager to ture mere, inden de afslutter, når alle tre mand har været gennem tre løb. Her blev det bedste resultat en 3. plads på den længste bane til Rico Hejlskov, Christian Holm Hansen og Bjarke Boserup. (Bjarke løber dog for Aalborg OK) Bjarke Høgh var kommet på hold med to fra Mariager. Han kom først på alle tre ture, og de blev samlet nr. 4. St. Binderup løberne fort-

BLUE HAWAII 160,160,

Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Fra ventre ses John Dalsgaard Sørensen, Dorthe B. Friis, Rico Hejlskov Mogensen, Per Korsbæk, Ellen Korsbæk og Jens Hejlskov.

Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Løgstrup G&IF 21-19

IF 2-Møldrup-Tostrup IF 3 8-14 Blære/Hornum S & IF 3-Skals GF 14-13

IK 1919 AalborgTeam Vesthimmerland 2 2522

Serie 2, pulje 2: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Gedsted forenede IK 3222 Vognsild/Østrup 91-Vester Hornum HK 27-16

Serie 3, pulje 2: Trekroner Idrætsforening 98-Aars HK 5 15-18 TØK 2000, Klim 2-Sortebakken HK 3 17-21 Blære/Hornum S & IF 2-Vester Hornum HK 2 13-17

Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest fredag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Håndboldresultater Jyllandsserien, pulje 1:

www.pigerneskro.dk

Julemenu serveres kl. 17.30. Incl. entre, musik og dans KUN 300,-, dog kun mod forudbestilling. Ingen bustransport til menu.

Busreservation:

Lasse Korsbæk, og lederprisen blev tildelt Jens Hejlskov. Aktivitetspokalen ﬁk Karl Johan Clemmensen, og pointpokalen gik i år til Rico Hejlskov Mogensen St. Binderup løberne vil nu træne gennem hele vinteren så de kan være i topform til næste års udfordringer.

Team VesthimmerlandSkjern Håndbold 2 32-28

Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 1 stk. kold stjerneskud KUN kr. 160,-

bus t/r 20,- | éntre musik & dans | 2 kold stk. smørrebrød 1 stjerneskud kun kun

Rico Hejlskov Mogensen. H45 Per Korsbæk • Klub Nat: D17 Dorte Friis. H17 Rico Hejlskov Mogensen. H45 John D. Sørensen • Klub Dag: D17 Elisabeth Dam Nielsen. D40 Ellen Korsbæk. H17 Lasse Korsbæk. H45 Per Korsbæk Årets Sportsnavn gik til

2. div., pulje 1:

KANDIS

Lørdag d. 20. November kl. 19.30 - 01.00

satte de fysiske udfoldelser med en tur i bowlingcentret, så aftensmaden med god samvittighed derefter kunne indtages ved et overdådigt ta’ selv bord ude i klubhuset. De forskellige klubmesterskaber blev vundet af: • Klub Sprint: D15-Louise Friis. D40 Dorte Friis. H15

HERRER:

Fredag d. 26. nov. kl. 19.30-01.00.

Singlefest

Sortebakken HK 4-Grynderup KFUM’s IF 20-13

Serie 4, pulje 1: Blære/Hornum S & IF 3-IK Vest, Ranum 3 21-11

Serie 4, pulje 2: Farsø KFUM HK 4 -SBV 95, Bakkeskolehallen 3 2111 Vognsild/Østrup 91 2-IK Vest, Ranum 2 16-19

Serie 4, pulje 3: Sortebakken HK 5-Grynderup KFUM’s IF 2 19-14 DAMER:

2. div., pulje 1: Team VesthimmerlandHolstebro Håndb.90 2 2326

Serie 1, pulje 1:

Serie 3, pulje 3:

Løgstrup G&IF-Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 16-17

Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Møldrup-Tostrup IF 16- 17 Aars HK 6-Aalestrup IF 2 12-20

Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Løgstrup G&IF 21-19 Farstrup BK-Aars HK 4 1628

Serie 2, pulje 1:

Rock Underground 20. november Kl. 16.00-02.00

IK Frem Sønderup-Suld.Løgstør HK 2 22-23 Blære/Hornum S & IF-Vester Hornum HK 15-14

Serie 2, pulje 2: Sortebakken HKGrynderup KFUM’s IF 1616

36 automater snurrer hver dag

91-IK

- også søn- og helligdage. Der udbetales store gevinster. Se mere på www. sportensvennerarden.dk

Sortebakken HK 2-Vester Hornum HK 2 9-9 Aalestrup IF 2-Farsø KFUM HK 4 14-22

18. november til 18. december Tirsdage til fredage kl. 19.30 Lørdage Lø dage Lør g kl. 16.0 ge 16.00 00

Serie 3, pulje 2: Vognsild/Østrup Vest, Ranum 15-13

Serie 3, pulje 8:

Årets Julefrokost med Midnight Hour 4. december Kl. 18.30-01.00 Pris pr. kuvert kr. 325,-

Årets vildeste fest med 15 fede bands.

www.messecenteraars.dk

Serie 3, pulje 9: IK Frem Sønderup-Suld. 2-Gedsted forenede IK 1913 IF Kvik, Simested 2-Farsø KFUM HK 3 12-22 Blære/Hornum S & IF 2-Grynderup KFUM’s IF 2 UHT

Serie 3, pulje 10: Mejlby/Haverslev KFUM’s

Gyldne Ti Tider iider d Gy G ylldne T y i Gældbæk Gældbæ æk Julekomedieklassikeren,

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

der ikke er for sarte sjæle Billetpris: kr. 150,Inkl. julebuffét på Cafe Kaj kr. 300,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Aars FC hentede sejr i sidste runde FODBOLD Jyllandsserien: Skagen-Aars FC 1-2 (1-1) Årets sidste kamp i Skagen resulterede i den femte sejr i træk til Aars FC, som vandt 2 – 1 efter 1 – 1 ved pausen. Jonas Thomsen åbnede scoringen efter 11 minutter, da han iskoldt udnyttede en pasning fra Mira Mupier. Skagen udlignede efter ca. 30 minutter, mens Aars FC havde to spillere til afkøling.

Efter pausen gik begge hold efter sejren, og det resulterede i en livlig afslutning. Aars spillerne producerede mange chancer, men først i to minutters overtid , lykkedes det for Rene Gundersen at få bolden i skagboernes net, da han ﬂot headede et superindlæg fra Jonas Thomsen i mål. Med sejren blev 1. pladsen førstepladsen i puljen sikret, og Aars FC levede dermed op til den sportslige forpligtigelse til også i den sidste

runde at levere varen, selv om holdet med hensyn til at sikre sig adgang til oprykningsspillet til Danmarksserien havde sit på det tørre inden søndagens kamp. Med hver sit mål understregede dette års topscorer Jonas Thomsen og sidste års topscorer i rækken Rene Gundersen deres farlighed foran modstandernes mål. Holdet er nu gået ind i vedligeholdelsesfasen, hvor træningsmængden sættes ned og spillerne får lidt mere tid til afslapning, førend de først i det nye år atter skal på banerne og forberede sig til det vigtige oprykningsspil til DS.

Knas i Julegodterne Årets børnejuleforestilling Spilles i samme ﬂotte dekoration som voksenforestillingen »Gyldne tider i Gældbæk« Familieforestillinger: Lørdag, den 4. og 11. december. Begge dage kl. 12.00 og kl. 14.00. Børn kr. 50,- Voksne kr. 100,-

HIMMERLANDS TEATER - 98 555 753 - www.himmerlandsteater.dk

Aars Avis

SIDE 32

17. november 2010

Jysk-diner.dk - Lav din bestilling online

DINER

Transportable

Mad ud af huset

LandsdĂŚkkende diner transportable

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Stillfoto: Daniel UrhĂ¸j

Fisk: Hvide sild hertil

www.thetown-filmen.dk

18/11 - 24/11 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

18/11 - 24/11 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Julefrokost 2010 Juleplatte Kr. 100,- (min. 6 pers.)

Juleanretning 3 kr. 120,- (min. 6 pers.)

Marineret sild m. karrysalat. Lun fiskefilet m. remoulade. Ananasring m. hĂ¸nsesalat. Roastbeef m. remoulade og ristede lĂ¸g. Ris ĂĄ la mande m. kirsebĂŚrsauce. Evt. brĂ¸d og smĂ¸r kr. 10,-

Marineret sild med karrysalat. Lun fiskefilet med remoulade. Tartelet med hĂ¸ns i asparges. FerskrĂ¸get laks med slikasparges og dressing. Andebryst med rĂ¸dkĂĽl. Ris ĂĄ la mande med kirsebĂŚrsauce. Evt. brĂ¸d og smĂ¸r kr. 10,-

Juleanretning 1 kr. 100,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. GrĂ¸nlangkĂĽl med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris ĂĄ la mande med kirsebĂŚrsauce. Evt. brĂ¸d og smĂ¸r kr 5,-

Juleanretning 2 kr. 135,- (min. 6 pers.)

99,-

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Kr.

UTRADITIONEL

JULEBORD

Orientalsk sild med ananas og karry Marineret rĂ¸get sild med rĂ¸rĂŚg og purlĂ¸g Sesamstegt laks pĂĽ salat med urtecreme Cappacio af rĂ¸get okseinderlĂĽr med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rĂ¸dbedesalat Appelsin marineret andebryst med julesalat Kanel-rĂ¸dvinsmarineret svinekam med nĂ¸ddekroquetter og Ă Ă¸desauce Sirupslagkage Osteanretning med frugt, kiks og julegodter

118.00

JULEFROKOST

Marineret sild med karrysalat FiskeĂ&#x20AC;let med remulade og citron Tartelet med hĂ¸ns i asparges Glaseret juleskinke med grĂ¸nlangkĂĽl, brunede kartoĂ er - sennep og rĂ¸dbeder Ribbenssteg med rĂ¸dkĂĽl Gammeldags ĂŚbleĂ ĂŚsk Ris ĂĄ la mande med kirsebĂŚrsauce Kr.

Kr.

SERVERES â&#x20AC;?I HUSETâ&#x20AC;? OG â&#x20AC;?UD AF HUSETâ&#x20AC;?

140.00

GRILL OG SMĂ&#x2DC;RREBRĂ&#x2DC;D Himmerlandsgade 46, Aars Tlf. 98 62 40 74

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN? - find de gode spisesteder i Aars Avis

Marineret sild med karrysalat Kryddersild med capers Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kyllingeroulade med karry/mango dressing Gravad laks med dilddressing Andebryst med ĂŚblechutney Glaseret juleskinke med grĂ¸nlangkĂĽl, brunede kartoĂ er - sennep og rĂ¸dbeder Ris ĂĄ la mande med kirsebĂŚrsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

164.00

168.00

BRĂ&#x2DC;D OG SMĂ&#x2DC;R KR. 12.00

JULE TAâ&#x20AC;&#x2122; SELV BORD

- en bid bedre...

Hold FEST TIL FAST PRIS Forret, hovedret og dessert. Incl. 1 glas dessertvin og vin og Ă¸l ad libitum under hele festen. Kaffe/te med smĂĽkager samt natmad.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

SammensĂŚt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,-

Marineret sild med karrysalat FiskeĂ&#x20AC;let med remoulade Tartelet med hĂ¸ns i asparges Skinke med Ă Ă¸debagte kartoĂ er og salat Frikadeller med rĂ¸dkĂĽl Ris ĂĄ la mande

Marineret sild med karrysalat. RĂ¸get laks m. ĂŚggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. HĂ¸nsesalat m. bacon og tomat. Ris ĂĄ la mande med kirsebĂŚrsauce. eller brieost m. druer og peberfrugt. Evt. brĂ¸d og smĂ¸r kr. 10,-

Vi er nu fĂŚrdige med renoveringen af ÂťEgestuenÂŤ. Der er 10% rabat pĂĽ fest holdt i huset i januar og februar.

99,-

kr.

1 & 2 Juledag

LILLE JULEBORD

Julefad kr. 95,- (min. 4 pers.)

Hold fest i Egeskoven

Tlf. 70250102

KIMBRERKROENS J ULEMENUER 2010

Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Rejer med mayonnaise. MĂ¸rbradbĂ¸f m/champignon. GrĂ¸nlangkĂĽl med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris ĂĄ la mande med kirsebĂŚrsauce. Evt. brĂ¸d/smĂ¸r kr. 10,-

Pr. couvert:

kr.

hjemmelavet karrysalat. Paneret fiskefilet hertil remoulade & citronbĂĽde. Ă&#x2026;BNET HELE JULEN & NYTĂ&#x2026;R 2010 ! Â˝ ĂŚg med rejer pĂĽ fad. Forret: LaksemoussĂŠ. Dressing & Rustik baguette. Lunt: Ribbensteg Buffet: Kalvecuvette, KyllingetĂŚrte, Nakkesteg a la bombay. hertil rĂ¸dkĂĽl. 2 luksus tarteletter m. GrĂŚske kartofler & Hjemmelavet kartoffelsalat. hjemmelavet hĂ¸ns i asparges. Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater, spinat & porre. Leverpostej med champignon & bacon. BĂ¸nnesalat m. rĂ¸dlĂ¸g & cherrytomat. Dessert: Hjemmelavet ris ĂĄ la mande Tomatsalat m. feta & lĂ¸g. hertil kirsebĂŚrsauce.

BESTILLES SENEST 3 DAGE FĂ&#x2DC;R. MIN. 10 KUVERTER TLF. 98 62 19 66 eller MAIL@KIMBRERKROEN.DK

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

*ULEFROKOST MAD UD AF HUSET 'OD GAMMELDAWS JULEMAD

410,00

Til de fleste fester vil det vĂŚre billigst at betale drikkevarer efter forbrug - kontakt os, sĂĽ finder vi ud af, hvad der er bedst og billigst for jer.

Vi leverer ogsĂĽ mad ud af huset (minimum 10 kuverter) - Kontakt os: Vi har lige fĂĽet vejen asfalteret helt om, sĂĽ nu har vi nĂŚsten den mest jĂŚvne vej i hele vesthimmerland!

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

3E MENUERNE Pk WWW ULLITSKRO DK

*ULEFROKOST *ULEFROKOST 5D AF HUSET

FRA 5D AF HUSET

Hotelvej 7. Ullits . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 40 05 . Fax 98 63 43 27

Aars Avis

17. november 2010

VĂŚr varsom ved kĂ¸b af billige brugte biler Der kan vĂŚre stor forskel pĂĽ bilernes totalĂ¸konomi MOTOR: Du stĂĽr mĂĽske med 50.000 kr. i hĂĽnden og vil bytte dem med en bil. Men du vil ogsĂĽ gerne have en bil med en fornuftig totalĂ¸konomi. Det kan ogsĂĽ godt lade sig gĂ¸re, viser den fĂ¸rste analyse fra Bilpriser.dk af totalĂ¸konomien ved en rĂŚkke forhandlerbiler i 50.000 kroners klassen. Udvalget er fundet blandt forhandlerannoncer og eksempelvis har man fundet en brugt Suzuki Alto 1.1 fra 2004 med kun 33.000 km pĂĽ tĂŚlleren til 49.900 kr. NĂĽr regningen efter ďŹ re ĂĽr og 80.000 km. er gjort op, har den kostet 1,22 kr. pr. km plus cirka 45 Ă¸re pr. km til forsikring og service. - Et lavt vĂŚrditab og en pĂŚn benzinĂ¸konomi hiver den nĂŚsten helt til tops i analysen, konstaterer chefanalytiker Niels GrĂ¸ftehauge. Men det er jo en lille bil og er behovet til noget stĂ¸rre mĂĽ man nok se sig om efter noget andet, og her er en Skoda Fabia fra â&#x20AC;&#x2122;01 et godt bud. Eksemplaret i analysen har en totalĂ¸konomi pr km. pĂĽ 1,24 kr. Man kan imidler-

tid ogsĂĽ komme til at kĂ¸be biler, der slĂĽr hul i tegnebogen. Den dyreste totalĂ¸konomi i Bilpriser.dks analyse tilhĂ¸rer en Volvo 850 stationcar fra 1996 med 260.000 km pĂĽ tĂŚlleren. Den lander pĂĽ 2,23 kr. pr. km plus forsikring og service. Den kan formentlig kun sĂŚlges til skrot for 1.500 kr. At kĂ¸be en papegĂ¸jepladebil med hvad man i dag betegner som dĂĽrlig brĂŚndstofĂ¸konomi kan ogsĂĽ udvikle sig til dyrt bekendskab. En Toyota Sportsvan fra 2000 kommer ud med en totalĂ¸konomi pĂĽ 2,07 kr. pr. km, og en Suzuki Grand Vitara van fra samme ĂĽr lander pĂĽ 1,99

kr. pr. km. Det skyldes isĂŚr den dĂĽrlige kombination af hĂ¸je brĂŚndstofudgifter, hĂ¸je ejerafgifter og den sĂĽkaldte â&#x20AC;?misundelsesafgiftâ&#x20AC;?. Men bilerne har alligevel deres kundegruppe, fordi de ofte anvendes til mere praktiske formĂĽl, som en hvidpladebil i den prisklasse ikke giver mulighed for. Men desvĂŚrre ďŹ ndes der ogsĂĽ dem, der stadig tror, at bil pĂĽ gule plader altid er billigst. â&#x20AC;?Misundelsesafgiftenâ&#x20AC;? betyder dog at de har en merudgift

SIDE 33

hvert ĂĽr pĂĽ 5.040 kr, som ikke hĂ¸rer op fĂ¸r bilen skrottes, og det koster ekstra afskrivning hele vejen i bilens levetid. - Men ingen regel uden undtagelse. Vi fandt faktisk en CitroĂŤn Xsara Picasso varebil fra 2005 med 1,6 liters dieselmotor til kun 49.900 kr., selv om den burde koste noget mere, uddyber Niels GrĂ¸ftehauge. NĂĽr man sĂĽ kommer ud for at se og prĂ¸vekĂ¸re biler i 50.000 kroners klassen, sĂĽ tag, ud over god tid til inspektion og prĂ¸vekĂ¸rsel de gamle comboybukser pĂĽ, siger han: - GrundlĂŚggende gĂŚlder det, at det er en prisklasse, som ikke har noget sikkerhedsnet under sig, nĂĽr man vil af med bilen igen. Bilhandlerne er ikke sĂĽ vilde med bilerne, fordi de skal gensĂŚlge dem med reklamationsret, bileksportĂ¸rerne vil ikke have dem, for staten trĂŚkker 7.500 kroner fra restafgiften ved eksport, og sĂĽ hĂŚnger forretningen ikke sammen - og derfor falder prisen ogsĂĽ tilsvarende. Biler i den prisklasse kan vĂŚre gode kĂ¸b, men ogsĂĽ det modsatte, slutter Niels GrĂ¸ftehauge, der har vĂŚret i brugtbilbranchen siden 1962.

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter ogsĂĽ autoruder Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

1495,-

Vask og polering + moms HĂ¸r nĂŚrmere - Kontakt Brian tĂ . 20 65 03 05

Nattefrost stiller krav til bilerne MOTOR: Selvom dagstemperaturene stadig er i plus, ligger temperaturen om natten ved frysepunktet. Det betyder, at vinteren rykker nĂŚrmere â&#x20AC;&#x201C; og at danske bilister skal holde Ă¸je med sne og is pĂĽ vejene. IsĂŚr , hvis de endnu ikke har fĂĽet skiftet til vinterdĂŚk. Ca. 30 procent af de danske biler kĂ¸rer uden vinterdĂŚk, viser tal fra RĂĽdet for stĂ¸rre DĂŚksikkerhed. - Bremsetests dokumenterer, at biler med vinterdĂŚk bremser klart bedre i vinterfĂ¸re end biler med sommerdĂŚk. Teknologien bag vinterdĂŚk udvikles desuden hele tiden. DĂŚkkene bliver bedre til at bremse pĂĽ vĂĽdt og tĂ¸rt underlag. Det betyder, at man er dĂŚkket ind, selvom der ikke falder sne forelĂ¸big, siger Georg Nielsen, adm. dir. hos Continental DĂŚk Danmark A/S.

Continental DĂŚk Danmark A/S mener, at danskerne bĂ¸r vĂŚre ekstra forsigtige i denne tid. Selvom vinteren sidste ĂĽr var hĂĽrd, sĂĽ undervurderer mange traditionelt risikoen for at skride ud. Samtidig stoler mange bilister pĂĽ elektroniske bremse- og styresystemer som ABS og ESC. - Mange bilister fĂ¸ler sig sikre om vinteren, blot fordi deres bil har disse systemer, som giver en mere sikker kĂ¸rsel. Men de er i realiteten vĂŚrdilĂ¸se uden vinterdĂŚk, fordi bilen mangler et fast greb i vejen og ikke kan bremse hurtigt. Det kan betyde, at bilen skrider ud. Continentals vinterdĂŚk er som de eneste udviklet og designet, sĂĽ bilisten kan udnytte ABS og ESC bedst muligt, fortĂŚller Georg Nielsen, adm. dir. for Continental

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

www.himmerlands-koereskole.dk

Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸r.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

9. JANUAR

Ä&#x2019;

Â&#x201C;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Ăż Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? Ăż ÂŁÂ?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;

KjĂŚrsgaardAuto

Himmerland aIs

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

Aars Avis

SIDE 34

â&#x20AC;˘ Kloak og brĂ¸nde â&#x20AC;˘ TerrĂŚn. - De ďŹ&#x201A;este ting kan du gĂ¸re selv. Men det skal gĂ¸res ordentligt â&#x20AC;&#x201C; ellers risikerer du, at det bliver vĂŚrre, og sĂĽ har vi balladen. Hvis du er i tvivl, sĂĽ fĂĽ fat i en hĂĽndvĂŚrker eller en rĂĽdgiver, siger Kristine VirĂŠn. Taget er den mest udsatte del pĂĽ huset, og derfor bĂ¸r du

gennemgĂĽ det grundigt. Tjek isĂŚr, om tagsten og tagplader er lĂ¸se â&#x20AC;&#x201C; er de det, skal de sĂŚttes fast. Er der defekte og revnede tagsten, skal du straks skifte dem. Det er vigtigt, men simpelt at tjekke tagrender og nedlĂ¸bsrĂ¸r. Er de tilstoppede med blade og nĂĽle fra trĂŚer, lĂ¸ber vandet ud pĂĽ huset frem for ned i kloakken, og

LaseroperatĂ¸r og 2 kleinsmede Lars H. Grotrian A/S sĂ¸ger 3 nye medarbejdere til dagholdet i vores stĂĽlproduktion : Lagrotek Steel. Som laseroperatĂ¸r skal du kunne betjene vores Bystronic- og vores Prima laserskĂŚrer Smedesvende sĂ¸ges til udfĂ¸relse af varieret arbejde indenfor Alu- Rustfri og sort stĂĽl. Opgaverne vil vĂŚre meget blandede fra store enkeltstĂĽende projekter til serieproduktion af forskellige emner.

LĂ&#x2020;S MERE PĂ&#x2026; VORES HJEMMESIDE www.lagrotek.dk

Det er vigtigt at fĂĽ undersĂ¸gt og evt. repareret dit hus, inden vinteren kommer, rĂĽder Bolius Boligejernes Videncenter â&#x20AC;&#x201C; ellers kan der ske store skader pĂĽ dit hus. Foto: Per Arneche Jensen

SĂĽdan gĂ¸r du dit hus vinterklar BOLIG: Regn, slud, blĂŚst, sne og frost kan lave store skader pĂĽ dit hus, hvis det ikke er vedligeholdt ordentligt. - Hvis du ikke fĂĽr repareret skader og slid pĂĽ huset inden vinteren, kan de smĂĽ skader lige sĂĽ stille udvikle sig til store skader. Kommer der f.eks. vand eller sne ind, kan det trĂŚnge ind i konstruktionerne, og sĂĽ risikerer du f.eks., at dele af tagkonstruktionen senere skal udskiftes, siger fagredaktionschef i Bolius Boligejernes Videncenter, Kristine VirĂŠn. Og det kan blive dyrt.

Regningen kan lĂ¸be op i ďŹ&#x201A;ere hundredtusinde kroner. Hvis du ikke har vedligeholdt huset eller reageret pĂĽ skader, kan det betyde, at forsikringsselskabet ikke dĂŚkker skaden, eller at du skal betale en del af regningen selv. Der er ďŹ&#x201A;ere konstruktioner og dele af huset, du bĂ¸r tjekke for at sikre dit hus mod vintervejret. De vigtigste er ifĂ¸lge Bolius: â&#x20AC;˘ Tag og gavle â&#x20AC;˘ Skorsten â&#x20AC;˘ Tagrender, inddĂŚkninger og diverse nedlĂ¸b â&#x20AC;˘ Facader og sokler â&#x20AC;˘ Vinduer og dĂ¸re

Lars H. Grotrian A/S Ă&#x2DC;stergade 2, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Kontakt : Preben Lausten Direkte tlf.: 9698 5102 Mail : pl@lagrotek.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

17. november 2010

det kan give skader pĂĽ sokkel og ydermur og senere rĂĽd- og svampeskader. Fjern blade og nĂĽle, og tjek ogsĂĽ om tagrender og nedlĂ¸bsrĂ¸r er utĂŚtte. Er de det, kan du bruge speciel reparationstape til tĂŚringer og huller pĂĽ rĂ¸r og render, mens ďŹ&#x201A;ydende reparationsmasse er bedst til utĂŚtte samlinger. I begge tilfĂŚlde skal under-

&KDXIIÂĄU VÂĄJHV 7LO NÂĄUVHO PHG ZLUH KHMVHELO PHG RYHUIÂĄUVHOVDQKÂ QJHU 'HU NUÂ YHV DW GX KDU HUIDULQJ PHG NÂĄUVHO DI FRQWDLQHUELOHU HU Ă&#x20AC;HNVLEHO VWDELO RJ DQVYDUVIXOG HU L JRG I\VLVN IRUP NDQ OÂ VH RJ WDOH Ă&#x20AC;\GHQGH GDQVN KDU HQ UHQ VWUDIIHDWWHVW

9L YHQWHU JHUQH Sn GHQ UHWWH 6SÂĄUJVPnO UHWWHV WLO 5HQp -HQVHQ 7OI PHOOHP NO Âą $QVÂĄJQLQJ VHQGHV WLO UHQH#QRUDJHU YRJQPDQG GN

6ROEDNNHQ 1ÂĄUDJHU ZZZ QRUDJHU YRJQPDQG GN

TIL LEJE

Er du vores nye

Nyere hus til leje

FINANSELEV?

105 m2, beliggende 4 km fra Aars. Tlf. 98 66 12 99

Har du bestĂĽet HHX eller HA senest sommeren 2011, og har du lyst til en fremtid i en stĂŚrk og lokal sparekasse med en uformel atmosfĂŚre?

Centralt i Aars

SĂĽ kan du starte i september 2011! DIG â&#x20AC;˘ Du er ĂĽben, positiv og kontaktskabende â&#x20AC;˘ Du taler godt med mange forskellige mennesker og gĂĽr op i at give dem en god oplevelse â&#x20AC;˘ Du kan og vil lĂ¸se opgaver alene og sammen med andre â&#x20AC;˘ Du har lyst til at dygtiggĂ¸re dig inden for kunderĂĽdgivning og til at videreuddanne dig

Billigt hus til salg i Aars pĂĽ 105 m2 Helt ny fjernvarmeinstallation med nye radiatorer og vandvarmer, ogsĂĽ velegnet til udlejning. Fast pris kr. 420.000. Tlf. 25 78 55 69 / 23 30 98 33

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

laget vĂŚre rent og tĂ¸rt inden reparationen, rĂĽder Bolius. OgsĂĽ facaden og gavlen pĂĽ dit hus bĂ¸r du undersĂ¸ge. Er der revner og sprĂŚkker, skal de repareres, ellers kan vand trĂŚnge ind og lave store skader. Er der tegn pĂĽ rĂĽd i brĂŚdder og/eller inddĂŚkninger af trĂŚ omkring vinduer, skal de skiftes.

DU FĂ&#x2026;R â&#x20AC;˘ En bred 2-ĂĽrig uddannelse, der veksler mellem praktik og teori, og som ruster dig til en fremtid i den finansielle sektor. LĂŚs mere om uddannelsen pĂĽ www.finanselev.dk â&#x20AC;˘ Masser af spĂŚndende udfordringer â&#x20AC;˘ Gode muligheder for bĂĽde faglig og personlig udvikling OS LĂŚs mere om os pĂĽ www.midtfjord.dk eller kontakt Jens Christian Madsen pĂĽ tlf. 96 66 10 54 eller pĂĽ jcm@midtfjord.dk. Hvis ovenstĂĽende er noget for dig, sĂĽ send din ansĂ¸gning, relevante eksamensbeviser og cv hurtigst muligt og senest den 15/12 2010 til jcm@midtfjord.dk.

Nyere 3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 94 m2 udlejes. Kr. 4.950 pr. mdr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

UDLEJES Lille nyrenoveret hus i Simested udlejes. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Henv. tlf. 30 52 85 07

HUS I V. HORNUM 161 m2, stor vinkelstue, spisekĂ¸kken, 3 vĂŚrelser, garage og lille have. Udlejes 1. december. Tlf. 21 76 17 68

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Aars Avis

TIL LEJE

CENTRUM AARS

2-vær. lejlighed på 62 m2, kr. 3.200 + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

2-vær. lejlighed udlejes. Tlf. 40 36 32 55

2 vær. lejlighed på 50 m2 udlejes pr. 1. dec. Henv. tlf. 28 96 38 62/ 22 42 50 73

HUS UDLEJES Centrum farsø, 4 vær., nyt køkken og bad, med lukket have. Tlf. 40 36 32 55

Super 2-vær. lejlighed udlejes Pr. 1. januar 2011. 70 m2 med altan i Himmerlandsgade. Mdl. husleje 4.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henvendelse til Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16 eller 40 17 81 30

Taglejligheder til leje i Haverslev 2

Istandsat 2 vær. 55 m der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 vær. og bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 1 vær. 33 m2 der er indrettet med køkken/stue + bad. Kr. 1.950 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejlighederne er indÁytningsklar. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

nær Aars. Kr. 2.475 pr. mdr. Pæn. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 40 21 11 92

LEJLIGHED I AARS

Præstegårdsvej 5 1. sal 4 værelses lejlighed på 103 m2 klar til indÁytning 1. december. Husleje 7.000,+ forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 20 96 02 33

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. 3.300,- + forbrug. Dep. 9.900,-. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

3 vær. lejlighed på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes 1. dec. 2010. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16 tlf. 40 17 81 30

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Hus i Farsø udlejes 1 familiehus, ca. 120 m2, køkken med hårde hvidevarer, toilet og bad, kælder. Husleje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Depositum kr. 9.995. Kontakt: DELIBRA 74 67 88 88 / 40 42 85 22 / mail@delibra.eu

Sønderup 20 min. fra Aalborg. Rødstensvilla, 149 m2 + garage, fra 1983 indrettet med entré, baggang, toilet/vaskerum, spisestue m/brændeovn, vinkelstue m/adg. til terasse og have, køkken m/spiseplads, 2 vær., sovevær. og badevær. m/bruser. Stor have. Mdl. leje 6.100,- + forbrug. Dep. kr. 18.300,-. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Parcelhus til leje nær Aggersund syd Hus med fjordudsigt og stor dobbelt garage udlejes pr. 1. dec. 2010. Beboelsen er på 140 m2 med dejlig lukket gårdhave. Husleje kr. 4.500 pr. måned ekskl. forbrug samt depositum på 3 mdr. husleje. Ved interesse og evt. fremvisning kontakt Jette Yde

tlf. 51 54 61 02

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

BLANDEDE

Tlf. 98 62 13 40

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Klinik for fodterapi

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Mangler du opbevaringsplads?

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

www.lagerboksen.dk Henvendelse

21 27 95 02 VESTHIMMERLANDS

JORD HOTEL ApS

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

Himmerlandsgade 103 1. sal 3 værelses lejlighed på 120 m2 klar til indÁytning 1. december. Husleje 5.950,+ forbrug. Depositum 3 mdr. Tlf. 20 96 02 33

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

1/2 hus udlejes

60 m2 m. egen indgang. Mdl. husleje kr. 3.390 + forbrug. Dep. kr. 10.000. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18

KLINIK FOR FODTERAPI

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

BJARNE NIELSEN TOFTEGAARDSVEJ 28 · 9620 AALESTRUP · TLF. 22 10 86 10 WWW.VHJH.DK · BVN@VHJH.DK

SØNDERUP TRANSPORT

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Enkelt og sikkert Alt indenfor:

TRANSPORT LAGER-HANDLING OPBEVARING

Nu også: Salg af træpiller og briketter samt formidling af foder til heste, hunde og katte...

Kontakt os på:

40 43 89 90 Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Farvekopicenter Aars Det er godt at

BO GODT

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

SUNDHED & VELVÆRE

Zonetetapi, Massage Klinikken kan tilbyde mange alternative behandlingsformer. 36 års erfaring. www.123hjemmeside.dk/terapi-klinikken/ Kosmetolog læge exam. Vibeke Serup - Himmerlandsgade 140 Aars Tlf. 98 62 18 28

✂ KLIP UD

SUNDHED & VELVÆRE

GISLUMVEJ 11

Centralt i Aars

SIDE 35

✂ KLIP UD

17. november 2010

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Avis

SIDE 36

17. november 2010

KĂ&#x2DC;B OG SALG

JERNSKROT KĂ&#x2DC;BES

O Metal O Nedbrydning

Kirkens KorshĂŚr

O NedskĂŚring

Hornum Genbrug

Tlf. 51 97 77 83

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

NormannsjuletrĂŚer vinterkranse og puder m.m. sĂŚlges

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Loppemarked lĂ¸rdag den 20. novemer kl. 10.00-16.00 Masser af gode antikke mĂ¸bler i bl.a. eg, mahogni butlerbord. Spejle, lamper, malerier, billeder, juleting, bĂ¸rnecykler, vĂŚrktĂ¸j og haveredskaber. Tilbud pĂĽ kartoďŹ&#x201A;er. Kom og gĂ¸r en god handel. Kragelundsvej 10 9610 Haverslev Tlf. 40 91 50 23

Bodil Drejer TinghĂ¸jvej 7, Aars IndkĂ¸rsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

OPHĂ&#x2DC;RSSALG Lille parti Swedoor yderdĂ¸re 94,8 x 211,8 og 88,8 x 207,8 sĂŚlges til halv pris. TrĂŚffes efter aftale.

TinghĂ¸j DĂ¸re

v. Henning H. Christensen

Tlf. 98 56 92 76

SĂŚlges: Dansk/Svensk, 3 farvede gĂĽrdhunde, kĂ¸kkenopdrĂŚt. Meget bĂ¸rnevenlige, en rigtig familiehund. Salgsklare nu. Har fĂĽet ormekur. 1.000 kr. pr. stk. Kom og se, vi bor nĂŚr StĂ¸vring. Tlf. 98 37 51 65 _____________________________ SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

JERN KĂ&#x2DC;BES

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46

J.S. Handel

SĂŚlges: Voss komfur, keramisk plade, helt i orden. 900 kr. Hestehaven 20, Ferslev. Tlf. 98 38 33 04 _____________________________ SĂŚlges: Haveredskaber, plĂŚneklipper, sĂŚkkevogn (ny), pige- og drengecykler, ungdomsbriks, butler mahognibord, divan, antikke mĂ¸bler, malerier, porcelĂŚn, spejle, nips m.m. Tlf. 40 91 50 23 _____________________________

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes. v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

VVS Aut. vandog gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

SĂŚlges: Scooter meget velholdt. Brugt af pige KYMCO 1,5 ĂĽr gl., alle eftersyn overholdt. Nypris 10.000,- Nu kun 6.000,Tlf. 24 46 81 85

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og spisebord og stole i teak. Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk, skrivebord kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: KalvekĂ¸d sĂŚlges. Kan afhentes pĂĽ slagtehus Tlf. 98 39 80 66 SĂŚlges: Isabella vinterfortelt 995,Havetraktor 17,5 hp. 5995,- Gerne bytte med mindre havetraktor. Fejemaskine 4995,- KondibĂŚnk 795,Tlf. 40 55 35 60 SĂŚlges: Emmaljunge barnevogn. Kombineret klapvogn+pusletaske sort/mĂ¸rkerĂ¸d 3000,Tlf. 98 33 55 51 / 50 50 92 51

- din lokale VVS-installatĂ¸r

SĂŚlges: Flotte dansk/svensk gĂĽrdhunde hvalpe. SĂŚlges fra uge 49. 3 tĂŚver + 4 hanner. Vi sĂ¸rger for ormekur + chipmĂŚrkning. 1500 kr. pr. stk. Tlf. 42 25 13 14

SĂŚlges: Billig Stoker brĂŚndsel. Tlf. 26 18 82 54 SĂŚlges: Kildemoes drengecykel 26â&#x20AC;?, 3 gear, som ny, kr. 500. Everton damecykel 28â&#x20AC;?, 7 gear, kurv, nye dĂŚk, kr. 700. Everton damecykel 28â&#x20AC;?, 3 gear, kurv, lĂĽs, kr. 450. SCO damecykel 28â&#x20AC;?, 7 gear, aluminium, flot, kr. 700. Tlf. 20 25 40 08 SĂŚlges: Stort loppemarked lĂ¸rdag-sĂ¸ndag. Laden er fyldt med bl.a. mĂ¸bler, nips, juleting, adventslys, landbrugsvogn og bĂ¸rnecykler. BrusĂĽvej 44, Gundersted. Tlf. 98 66 91 60 SĂŚlges: Kun lidt brugt vaskemaskine Hoover, nypris 3.000 kr. SĂŚlges for 800 kr. Tlf. 24 82 62 73 SĂŚlges: Parabol, komplet, 2 skĂŚrme med 3 hoveder, 1 kortlĂŚser, 500 kr. Tlf. 40 62 40 81 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm. Hulkelister 27x27 mm. Skyggelister Tlf. 61 26 40 69

SĂŚlges: BrĂŚnde sĂŚlges. TĂ¸rt lĂ¸vtrĂŚ i 35-40 cm stykker, 300 kr. pr. rummeter. Tlf. 27 37 23 74 SĂŚlges: DametĂ¸j, sko, symaskine, porcelĂŚn, carmencurler, com. skĂŚrm, grĂŚstrimmer, motionscykel. Tlf. 30 29 38 71

SĂŚlges: Hestetrailer/sovekabine. Nye paneler, nymalet, gulvtĂŚppe, 2 kĂ¸jesenge, lys til stikkontakt. HĂ¸jeste bud over 1000,Tlf. 86 47 00 22

SĂŚlges: PĂĽhĂŚngsmotor Honda, 4 takt, 20 HK, som ny, langt ben. MF 135 D, nye dĂŚk, alt ok. Tlf. 98 35 51 80

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

SĂŚlges: Knapharmonika Exelsior 4 kor â&#x20AC;&#x201C; 120 basser, velholdt, medfĂ¸lger noder, 358 folkedanse, bind 1+2 Tlf. 98 82 54 62

SĂŚlges: VinterdĂŚk 4 stk. Michelin 185/65 R15 t. PĂĽ fĂŚlge (Opel) Tlf. 21 22 59 50

til 101.262 husstande

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

SĂŚlges: Labrador retriever hvalpe. FĂ¸dt 7.8. BĂ¸rnevenlige, jagtegnede. 8 sorte/brune. Stambog, sundhedsbog, chippet, vaccineret og fĂĽet ormekur. Tlf. 21 78 77 74 / 28 34 88 56

SĂŚlges: Hoppeplag, dansk varmblod + oldenborg, 2 1/2 ĂĽr, sort m. 2 hvide sokker, ca. 1,65 stanghĂ¸jde - med papirer. Evt. bytte med hestetrailer. Tlf. 61 68 56 54

LOPPEMARKED service aps

SĂŚlges: Vaskemaskine Zanussi FLS-862 C 85x60x55, er ok, kr. 500,-. CafĂŠsĂŚt, alu/alu, bestĂĽende af Ă&#x2DC;60 cm bord og 5 stole med hynder, kr. 500,Tlf. 30 32 54 86

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Ă&#x2020;gte foxterrierhvalpe. Begge kĂ¸n, flotte og veltrimmede. Har fĂĽet ormekur og er rejseklare. Begge forĂŚldre haves. Hurtig kĂ¸b - halv pris kr. 750. Tlf. 23 92 11 97 Trend :Â¤SNLZ! rYZ MSV[ TÂĽYR UÂ¤Z[LU ZVY[ ]HSSHR JT Z[N ZÂ¤SNLZ IPSSPN[ :[ ;VY\W ;SM :Â¤SNLZ! :[VRLY M`YPUNZHUSÂ¤N [PS [YÂ¤WPSSLY ;SM .P]LZ ]Â¤R! 5LKIY`KUPUNZ[YÂ¤ [ÂĽY[ ZHT[ T\YIYVRRLY VN THYR Z[LU RHU HMOLU[LZ /]HSWZ\UK ;SM :Â¤SNLZ! -LQSRÂĽI 4LUIYHUO` KYVMVY 5` IHY S[Y 5`WYPZ RY ZÂ¤SNLZ MVY RY ;SM SĂŚlges: Karlekammerskab, kom og byd. Drivhusglas 49x59 cm. Granitchaussesten 2,- pr. stk. Tlf. 86 47 00 22 SĂŚlges: 5 stk. fyrretrĂŚsdĂ¸re 100,Glasbord 350,- LĂŚdersofa, pĂŚn 550,- Sovesofa, Innovation 2 ĂĽr, som ny. 650,Tlf. 61 16 35 81 SĂŚlges: Puddelkrydsningshvalpe, hat fĂĽet ormekur, begge kĂ¸n. Tlf. 30 44 25 33 SĂŚlges: Labradorhvalpe 14 uger 1 gul+/sort hanner. BĂ¸rn af jagtglade forĂŚldre. Har fĂĽet ormekur. Pris 1500,Tlf. 98 33 52 45 :Â¤SNLZ! Âš ) 6 MHY]LMQLYUZ`U KYLQLMVK TLK +=+ HMZWPSSLY RY rY NHTTLS[ Z[R O]PK IHKTPSQÂĽ TLK 2\TH IVYKWSHKL TLK ]HZR RY ;SM :Â¤SNLZ! ;V WLSZL Â¤N[L SHUNL VN Ă&#x2026;V[[L Z[Y 9\SHT RY VN IY\U SHUNOrYL[ 5\[YPH RY ;SM

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senesthĂŚnde fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3 I vinterperioden stilles særlige krav til forholdene for udegående dyr.

Det er nu der skal gøres klar til dyr som går ude Der stilles særlige krav til forholdene for udegående dyr Kulden er så småt ved at krybe ind over landet. Stjerneklare nætter byder på temperaturer under nul, og rimfrost dækker landskabet i daggryet. Det er nu, det skal sikres, at de udegående dyr er klar til at gå vinteren i møde. Dyrenes Beskyttelse opfordrer folk med udegående dyr til at gøre deres marker egnede til at håndtere dyr i alle de vejrsituationer, som Danmark kan byde på i vinterhalvåret. Så bliver man ikke overrasket, og man undgår at spørgsmålet om dyrenes trivsel ender som en dyreværnssag. Her er de retningslinjer, man skal følge: * Udegående dyr skal i vinterperioden have adgang til læskur eller bygning, hvor alle samtidigt kan hvile på et tørt, strøet leje. * Adgang til læskur og bygning kan der dispenseres fra for følgende dyrearter og racer: Shetlandsponyer, Islandsheste, Skotsk Højlandskvæg, Hereford, Angus, Galloway, Welsh Black og alle uldfåreracer. En betingelse for dispensationen er, at dyrene har naturlæ og beskyttelse mod

nedbør og en veldrænet bund, så de kan ligge tørt samt, at alle de følgende nævnte betingelser er opfyldte * Dyrene skal være forberedt på at gå ude i vinterperioden, hvilket betyder, at de skal have udviklet et kraftigt og tæt hårlag eller fjerdragt, og at de skal være ved godt huld. * Dyrene skal i vinterperioden tilføres supplerende foder, så det gode huld opretholdes * Der skal hele tiden være adgang til frisk drikkevand * De arealer, som udegående dyr opholder sig på i vinterperioden, skal i størrelse være afpasset efter antallet af dyr samt være så store, at der altid er græsdækkede

Genvalgt til bestyrelse Til Landbrug & Fødevarers primærbestyrelse er Henrik Dalgaard Christensen, formand, Agri Nord, valgt. Suppleant blev Henning Hansen, Agri Nord. Som repræsentant for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion valgtes Lindhart B. Nielsen, Løgstør.

arealer, som dyrene ikke har trådt op * Det bør sikres, at foderpladser og vandingssteder er placeret i en sådan afstand fra dyrenes hvileområde, at arealet mellem disse kan holdes græsdækket Selv om disse retningslinjer gælder dyr, der går ude døgnet rundt, ændrer det ikke ved den helt generelle

paragraf i Dyreværnsloven, som påpeger at dyr skal sikres mod vejr og vind i overensstemmelse med deres behov. Er man i tvivl om, hvorvidt dyrene har det godt, er man velkommen til at kontakte en af Dyrenes Beskyttelses kredsformand, som vil se nærmere på de enkelte sager.

Landboauktionen i Aars er ikke solgt Der har gennem et stykke tid verseret rygter om at Aars Kvægtorv og Landboauktion på Markedsvej skulle være solgt, men det er ikke tilfældet. - Det er ingen hemmelighed, at landboauktionen er til salg, men det er ikke sket endnu, siger formanden for auktionen, gårdejer Torben Bach, Morum. Torben Bach oplyser endvidere, at det går godt med både kvægtorv og auktion. Men kommer det rigtige tilbud fra en køber, vil man se på det.

Det er dog ikke så let bare at etablere auktionen et andet sted. Der er en række krav til miljø og pladsforhold, som skal opfyldes. Den nuværende Aars Landboauktion blev etableret i 1954, men det er ikke sikkert, at en ny kommer til at ligge i Aars. - Det kan være sagtens blive andre steder i Vesthimmerland. Det kommer an på, hvor vi ﬁnder det helt rigtige sted, siger Torben Bach. Han lægger ikke skjul på, at motorvejen trækker en del.

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

HAUBRO Skårlægning/spredning/sammenrivning af græs og hø. Presning af minibig i str. H 47 x B 80 cm. Kørsel med slamsuger. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Arbejde med rendegraver. • Kørsel med vejhøvl. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30 VINTERRABAT 10% INDTIL 31. JANUAR 2011 Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE

Pelsdyravlere vil være cafe latte egnede Avlere skal fremover kunne smides ud Ud af 653 minkfarme, der foreløbig har haft kontrolbesøg af Fødevarestyrelsen i 2010, har 56,5 procent fået indskærpelser eller påbud. Ingen andre husdyrhold har så høj en andel af besætninger, hvor myndighederne har fundet én eller anden regelovertrædelse. Det oplyser Dansk Pelsdyravlerforening, som har søgt og fået aktindsigt i samtlige kontrolrapporter. Det skriver FoodCulture.dk. - Kontrollen viser, at der er fundet skader, som ikke er behandlet korrekt, på 170 dyr ud af 9 millioner kontrollerede. Derfor er det med stolthed, at vi på baggrund af kontrollen helt klart kan afvise det bille-

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

CDI:G>C<H

@6A:C9:G

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc [dgbVi &*!* m '& Xb ] gY eaVhi^cYW^cY^c\ ]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

de af problemer med bidsår og skader, som visse medier og dyreretsaktivister har ønsket at af tegne af vores erhverv, siger formanden for Pelsdyravlerforening, Kaj Kristensen, til FoodCulture.dk. - Men det ændrer ikke på, at tallet ganske enkelt er uacceptabelt højt. Og når det bliver offentliggjort, vil folk huske på de grimme billeder fra Operation X og tænke, at 60 pct. af pelsavlerne blæser på loven, kun tænker på penge og er ligeglade med dyrevelfærd. Det er ikke et retvisende billede af dyrevelfærden

Ignorerer kritik Mens kommissionens formand har kommenteret på biomasse og fjernvarme i medierne, er en væsentlig kritik af kommissionens rapport indtil videre blevet ignoreret i nu en måned. Kommissionens rapport går nemlig helt udenom et af de emner, som ifølge bl.a. FN-organisationer og fremtrædende forskere på området er en af de væsentligste faktorer i forhold til de menneskeskabte drivhusgasser, nemlig den store produktion af kød og andre animalske produkter. Dét påpegede formanden for Dansk Vegetarforening, Sune Borkfelt, i et længere debatindlæg i Politiken den 2. oktober, der samtidig opsummerede en række af de mange

Den nye brede politiske aftale om at videreføre handlingsplanen for markedsføring af Danmark i udlandet er en god nyhed, mener Landbrug & Fødevarer: - Vi ser positivt på aftalens indhold. Især fordi den indeholder fornyet fokus på at styrke væksten i Danmark gennem eksport. Eksportrettede initiativer styrkes i aftalen med cirka 65 millioner i 2011-2012 blandt andet via eksportfremstød og eksportpakker, siger direktør i Han-

Arbejde søges

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

videnskabelige konklusioner på området, som gennem de seneste år er strømmet ud fra eksperter og organisationer både herhjemme og internationalt. Dansk Vegetarforening udtrykte samtidig stor undren over udeladelsen af kød og kødproduktion fra kommissionens arbejde. En undren, som ikke bliver mindre af, at bl.a. kommissionens landbrugsekspert, Jørgen E. Olesen, ved ﬂere tidligere lejligheder har talt og skrevet om dette som et vigtigt aspekt i forhold til klimaforandringerne Men trods fortsat debat om klimatiltag herhjemme, har Klimakommissionen altså indtil videre valgt ikke at svare på denne kritik.

Positivt at styrke markedsføringen

STILLINGER

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

hos pelsavlerne, men det er sådan, det vil blive opfattet, fortsætter Kaj Kristensen. Derfor vil foreningen igangsætte en kampagne, så alle farme bliver bragt i en pæn ’cafe latte’ tilstand, hvor de kan ﬁlmes med en times varsel. - Ingen af vores medlemmer må være i tvivl om, hvad der skal være styr på ude på bedrifterne. Hvis der så alligevel ikke er det, vil dem, der ikke kan ﬁnde ud af det, blive ekskluderet af Dansk Pelsdyravlerforening, fastslår formanden.

i december måned af 21 årig faglært landmand (kvæg). Alt har interesse, også som daglejer. Weekend og helligdag har ingen betydning. BJARKE HØGH 22 24 45 98 (efter kl. 16) eller 30 22 70 81

del og Afsætning, Landbrug & Fødevarer, Jan Laustsen. Et andet væsentligt element i aftalen, vurderer direktøren, er Fonden til Markedsføring af Danmark: - Fonden til Markedsføring af Danmark vil satse på offentlig-private markedsføringskonsortier - eksempelvis Klimakonsortiet og Fødevare- og Gastronomikonsortiet. Og fremover vil den få mulighed for også at arbejde med aktiviteter uden for Danmarks grænser. Det er vi glade for, slutter Jan Laustsen. Direktøren mener, at aftalen overordnet vil styrke mulighederne for at skabe fælles platforme for markedsføring af danske styrkepositioner i udlandet, ikke mindst for dansk landbrugs- og fødevareeksport samt danske løsninger til bæredygtig udvikling. Aftalen om markedsføring af Danmark blev indgået den 2. november mellem regeringen, Dansk Folkeparti, Socialdemokraterne og Det Radikale Venstre.

Gudstjenester Søndag den 21. november 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenighed ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 45 tilført 33 gris, 125-170, 28 SDM kælvekvier, 5000-8600, 22 SDM kælvekøer, 3400-8800, 3 RDM kælvekvier, 5800-8400, 2 RDM kælvekøer, 4800-7200, 1 DRK kælvekvie, 6800, 1 DRK kælveko, 5600, 2 kry. kælvekvier, 6000-6900, 2 kry. kælvekøer, 61006900, 8 kødkvæg, 3100-8300, 6 græskøer, 1450-3800, 19 kvier over 12 mdr. malkerace, 2050-4400, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 30005600, 23 kvier under 12 mdr. malkerace, 1150-2850, 26 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1500-4000, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 23004400, 42 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2200-8100, 24 tyre under 3 mdr. malkerace, 700-2300, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg og 750-1600, 4 heste, 100-900. Omsætning: 971770,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 46 Basis 317,51 (317,77). SPF+Myc 322,51 (322,77). SPF 326,51 (326,77). Økologi 748,79 (764,72). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,35) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

”Jul på Hessel” for 10. gang I år er der fire særudstillinger på herregårdsmuseet ved Hvalpsund Af Torsten Hansen HESSEL: I år er det tiende år i træk, at der arrangeres ”Jul på Hessel” på Herregården Hessel ved Hvalpsund, og da specialiteten hvert år har været særligt pyntede juletræer, så er det ikke så underligt, at dette års tema netop er ”Juletræet med sin pynt”. I år foregår arrangementet lørdag, 20. og søndag, 21. november. Hvert år har der været fem faste juletræer. De har stået side om side med juletræer, der er pyntet af forskellige kunstnere. I alt er det blevet til 150 pyntede juletræer, pyntet af cirka 100 forskellige personer. - Alle har gjort deres yderste, og det at få lov til at være med på et museum, at få lov til at være end del af et historisk og kulturelt arrangement gør, at kunstnerne siger: Det forpligter at yde sit bedste, siger Karen Pihlkjær, Hvorvarp, der alle årene har været primus motor for projektet. I år bliver der 16 udsmykkede træer og seks udsmykkede borde. - Atter i år sættes prikken over i’et af blomsterdekorationer. Dekoratørene gør også deres yderste for at finde den rigtige dekoration til de gamle autentiske møbler, undestreger Karen Pihlkjær. Foruden de flotte træer og borde, så byder Jul på Hessel også på mange andre julerelaterede oplevelser. I køkkenet bages der æb-

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret

Per Dalum

NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål).

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

For 10. år i træk arrangeres der ”Jul på Hessel”. Igen i år er det Karen Pihlkjær, Hvorvarp, der står for arrangementet.

leskiver efter en opskrift fra 1781. I den lune stue sidder en lærerinde, der fremtryller det ﬁneste papirpynt, så sødt som i gamle dage. Selv om det er et julearrangement, så er det i år første gang at julemanden og hans kone kigger forbi. I museets cafe og i laden er der mulighed for at købe forskelligt spiseligt og drikkevarer, samt ﬁnde lidt julegaver. Begge dage er der også musikalsk underholdning. Efter åbningstalen lørdag, der holdes af Christian Bach Iversen, så spiller Mette og Brian Svendsen. Senere samme dag under-

Madskoler med i undervisningen Sommerens Madskoler slog i 2010 ny rekord med ca. 1.300 deltagende børn over hele landet. Og tallet kunne sagtens have været højere, men det kniber med at skaffe nok frivillige til de populære sommerferietilbud, fortæller arrangørerne bag succesen, 4H og Landbrug & Fødevarer. - Interessen for vores madskoler er så stor, at vi ikke kan skaffe nok frivillige instruktører, og det er ærgerligt, når der faktisk ﬁndes en masse potentielle frivillige derude, og efterspørgslen samtidig er så stor, siger projektkoordinator på Madskolerne & 4H konsulent, Line Damsgaard, til FoodCulture.dk. Indtil videre har det været praksis at rekruttere frivillige, som studerer ved sundheds- og ernæringssuddannelserne, men her er der langt fra nok til at opfylde det aktuelle behov. - Men det er vigtigt, at vi ﬁnder de frivillige lokalt, fordi det er for dyrt, hvis de skal rejse fra den anden

KØB & SALG

ende af landet og indkvarteres. Derfor har vi set os om efter lokale partnere, og på Bornholm er det faktisk lykkedes at få skrevet Madskolerne ind i undervisningsplanen på Pædagog Assistent-uddannelsen. Vi har også været i dialog med University College Sjælland og Suhrs Husholdningskole for en lignende aftale, men det blev ikke til noget. Til gengæld har vi en aftale med ernæringsuddannelsen i Aarhus, hvor de studerende kan få merit for deres ophold på Madskolerne, siger Line Damsgaard. Hun mener, at studerende, der deltager i Madskolerne, samtidig får praktisk erfaring og kompetencer indenfor bl.a. pædagogik, sundhed, ernæring, mens børnene får nogen kvaliﬁcerede voksne til at hjælpe dem i køkkenet. En anden mulighed kunne være at rekruttere ledige som frivillige instruktører til Madskolerne. Det forhindrer de nuværende regler for ledige imidlertid.

holder Ole Sommer og Co. Mette og Brian Svendsen kommer igen søndag. Og lidt efter middag søndag spiller Løgstør Musikforsynings nisseorkester. Jul på Hessel er ikke blot juletræer og juleborde. Der er i år også fire særudstillinger. Agnete Mågaard viser sin flotte glaskunst frem. Hun kan ikke vise det hele frem, fordi en del af det befinder sig på en udstilling i New York, men hun har tilstrækkeligt til, at der også kommer flotte ting med på Hessel. Helge Brink pynter to træer i år. Det sker med original europæisk glasjulepynt. Helge Brink har blandt an-

det udstillet på Amalienborg og Fredensborg Museumsbutik. Elin Berthelsen viser klassisk broderi i særklasse frem. Elin Berthelsen har udgivet den første bog siden 1950 med temaet klassisk broderi og traditioner. Udstillingen foregår i bryggers og folkestuen. Den sidste særudstilling står ikonograf Alice Skals for. Hun viser græske og russiske ikoner. I 12 år har Alice Skals studeret og arbejdet med tilblivelsen af ikoner. Hun har stor respekt for det tusind år gamle kunsthåndværk, som har ligget til grund for den gamle byzantinske ikon tradition.

Ny direktør ansat på videncenteret Med virkning fra 1. februar 2011 er Jan Mousing ansat som ny administrerende direktør for Videncentret for Landbrug. Jan Mousing, der er veterinærdirektør i Fødevarestyrelsen, aﬂøser Frank Bennetzen, der efter mange års virke som administrerende direktør for Videncentret har besluttet sig for at træde tilbage. Jan Mousing Jan Mousing, 53, der er opvokset i Østjylland, er uddannet dyrlæge med ph.d. i epidemiologi og økonomi. Inden Jan Mousing blev ansat som veterinærdirektør i Fødevarestyrelsen i 2007, var han i to år adm. direktør i Danmarks Fødevareforskning under Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender. Før det var Jan Mousing udviklingsdirektør i Foss Electric og adm. direktør i Lattec I/S. Endvidere har han i en årrække været ansat som forsknings- og rådgivningschef i Danske Slagterier. - Vi har været igennem en intensiv proces for at ﬁnde den nye direktør, som vi er sikker

på kan bære Videncentret for Landbrug ind i fremtiden, siger bestyrelsesformand Jens Ejner Christensen, Videncentret for Landbrug. - Jan Mousing er en erfaren leder med dybt kendskab til erhvervet og hans indsigt i forsknings-, udviklings- og innovationsprocesser kan bidrage til fortsat at placere og positionere Videncentret både nationalt og internationalt. - Vi glæder os til sammen med Jan Mousing at tackle de mange spændende udfordringer, erhvervet står overfor og fortsat at udvikle det tætte samarbejde i Dansk Landbrugsrådgivning, DLBR, fortsætter Jens Ejner Christensen. - Det er en stor, men også meget spændende opgave, og jeg glæder mig til - sammen med Videncentrets dygtige medarbejdere og ledere - at gøre vores indsats, når det gælder en konkurrencedygtig udvikling af dansk landbrug, dansk landbrugsrådgivning og hele fødevareerhvervet, siger Jan Mousing.

EJENDOMME KONTAKT DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Postnummer 9240, 9510, 9530, 9541, 9610, 9670, 9681

Exam. landbrugsassurandør Anders Lynggaard Pedersen Telefon/Mobil 30 69 04 62

Postnummer 9500, 9600, 9620, 9631, 9632, 9640 Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup Kan evt. købes med 2 ha

LANDBRUG MED 15 HA Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 180 m2

Grundareal: 148.058 m2 Driftsbygningers areal: 720 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje Telefon 9868 1411

Vesthimmerland med i unikt samarbejde Seks kommuner bag konference på Halkær Kro De længe ventede planer for vand og natur er nu tilgængelige for alle interesserede. Men det er vanskeligt stof, der formidles. Denne udfordring har FiskeriLAG Midt-Nord og de grønne råd fra de seks kommuner: Vesthimmerland, Brønderslev, Mariagerfjord, Rebild, Viborg og Aalborg, taget op. De er gået sammen om at afholde en konference 28. november på Halkær Kro, hvor deltagerne bliver bedre rustet til de udfordringer og muligheder, der er i forbin-

delse med planerne. På konferencen vil dygtige folk fra Miljøcenter Aalborg og kommunerne fortælle om indholdet i de statslige vandog naturplaner samt hvordan de forventes gennemført. Hele fire vandplaner og utallige naturplaner får indflydelse på de seks kommuners vådområder, så det er et stort geografisk område, der vil komme fokus på. På konferencen vil Skovog Naturstyrelsen og lokale projektledere også præsentere deltagerne for forskellige naturgenopretnings-

projekter, der kan tjene som inspiration til fremtidige projekter. Formand for FiskeriLAG Midt-Nord Lars SchönbergHemme er meget glad for at være deltager i samarbejdet om konferencen: - Et af FiskeriLAG MidtNord’s formål er at medvirke til at skabe netværk på tværs af forskellige interessegrupper inden for natur og miljøområdet. Ved at bringe forskellige interessegrupper sammen og give dem en fælles viden om muligheder og udfordringer i forhold til

vandog naturplanerne, er det vores håb, at en positiv udvikling sættes i gang til gavn for vores dejlige natur og vandmiljøet. I FiskeriLAG’ens bestyrelse er vi derfor meget glad for samarbejdet med de 6 kommunale grønne råd om konferencen. Herigennem får vi alle mulighed for at blive klogere på forholdene. Samarbejdet mellem de 6 kommunale grønne råd og FiskeriLAG Midt-Nord startede i sommer, hvor parterne som følge af den fælles interesse for naturen og dyrelivet fandt hinanden. Man besluttede at slå pjalterne sammen og holde en konference, hvor naturinteresserede med tilknytning til de grønne råd og FiskeriLAG Midt-Nord skulle inviteres.

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Planteavlere øjner Mælken kan også give varmt vand mere lys forude

AARS - 9862 6282

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

- Mange planteavlere havde en god høst i 2009, men det var ikke nok til at give et positivt driftsresultatet. Vores analyser viser dog også, at der er store forskelle i dækningsbidragene, og at nogle landmænd har formået at tjene penge midt i krisen, siger landskonsulent Erik Maegaard, Videncentret for Landbrug, Planteproduktion. Videncentret for Landbrug har udgivet pjecen ”Produktionsøkonomi Planteavl 2010”, hvor driftsøkonomerne har opgjort økonomien for 2009. De beregner bl.a., at det gennemsnitlige driftsresultat for 2009 var på - 210.000 kr. I 2008 var driftsresultatet -227.000 kr. Formand for Landbrug & Fødevarer, Planteproduktion, Torben Hansen er ikke overrasket over det negative driftsresultat i 2009: - Vi har ikke rigtigt kunne tjene penge, fordi priserne på korn, raps, kartoﬂer og

andre salgsafgrøder har været helt i bund. Priserne er heldigvis steget de seneste måneder, så prognoserne for indtjeningen i planteproduktionen er lysere de kommende år. Han forsætter: - Nogle er hårdt ramt af krisen, men der er også tegn på, at krisen skaber basis for udvikling og nytænkning. Det gælder også i landbruget. - Landmændene er i fuld gang med at tænke i nye produktioner, nye afsætningskanaler og optimere alle dele af produktionen. På den lange bane er jeg fortrøstningsfuld. Danske planteproducenter er meget dygtige, og vi er konkurrencedygtige på høj kvalitet og høj fødevaresikkerhed. Dertil kommer, at vi i fremtiden kan spille en vigtig rolle som energiproducenter, hvis samfundet ønsker det, og vi får rammerne til det.

Der er mange penge at hente ved at udnytte overskudsvarmen fra køling af mælk. Med det rette anlæg kan landmænd bruge overskudsvarmen fra køling af mælken til vaskevand og opvarmning af stuehuset. I de bedste anlæg reduceres elforbruget til det halve og energien fra køling af mælken kan bruges til rengøring. Det viser beregninger som Videncentret for Landbrug, Kvæg har lavet. Der er cirka 520.000 malkekøer i Danmark, og med en ydelse på ca. 9.000 kg mælk pr. ko produceres der 4,7 mio. tons mælk om året. For hvert tons mælk kan der spares mindst fem kWh ved korrekt dimensioneret varmegenindvinding og forkøl. Det betyder, at der kan spares 24 mio. kWh med et reduceret udslip af CO2 på 11.250 ton pr. år. Besparelsen ude hos den enkelte landmand er så markant, at tilbagebetalingstiden på et komplet anlæg er maksimalt fem år.

- Jeg har sjældent været så glad for en investering, siger kvægbruger Jørgen Olesen, der har brugt 570.000 kroner på et komplet, energibesparende køleanlæg, der dagligt suger penge ud af køernes varme mælk. Der er også penge at spare ved at bruge energien fra køling af mælken til at rengøre både malkeanlæg og køletank. Behovet for varmt vand til rengøring af anlæggene er steget kraftigt, og i mange tilfælde er dimensioneringen af VVS-installationerne ikke fulgt med. Da det er dyrt at skaffe tilstrækkeligt med varmt vand er det interessant for landmændene at udnytte den store energimængde, der er i overskud fra køling af mælken. Metoden er allerede velkendt og benyttet ﬂere steder, men med en rigtig dimensionering og optimering af anlæggene, er der endnu mere at hente.

Fusion blev for dårligt planlagt Martin Pinholt, Fjelsøvej 52, Aalestrup, har sendt følgende: Jeg er udtrådt af bestyrelsen for Agri Nord d. 8. november 2010 efter et urimeligt hårdt personligt angreb på mig og mit netværk, med baggrund i oplysninger fra anonyme kilder. For mig var beslutningen om udtræden af bestyrelsen en hurtig, men velovervejet beslutning. Jeg kan desværre samtidig konstatere, at lederen af økonomiafdelingen er fratrådt efter eget ønske, samt at to medarbejderrepræsentanter i bestyrelsen ikke længere er ansat i Agri Nord.

Martin Pinholt er trådt ud af bestyrelsen for landboforeningen Agri Nord.

Fusionen mellem Aalborg/Hobro og Vesthimmerlands Landboforening var en rigtig beslutning, men jeg må erkende, at fusionen var for dårligt planlagt, og at den blev alt for ringe gennemført i løbet af de første år. Jeg har som formand for økonomiudvalget gentagne gange gjort bestyrelsen opmærksom på dette, men jeg må erkende, at mine evner ikke har rakt til at få gennemført de fornødne ændringer. Det er min opfattelse, at samarbejdet mellem bestyrelse, formandskab og direktør ikke har fungeret godt nok i de 2½ år som Agri Nord har eksisteret. Dette er ude-

lukkende formandskabets ansvar, og det har betydet, at de resultater som Agri Nord har opnået ikke har været tilfredsstillende, på trods af et hårdt arbejdende personale og en god og loyal medlemskreds. Agri Nords manglende synlighed overfor medlemmerne og i medierne har efter min mening været et stort svigt fra bestyrelsens side. Specielt har Agri Nords to repræsentanter i bestyrelsen for Landbrug & Fødevarer ikke været villige til, at deltage tilstrækkeligt i den lokale debat om landbrugserhvervets rammevilkår i Nordjylland.