Aars avis 2010 12 01 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

84. årgang - Nr. 48

ONSDAG 1. december 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Boligkøbere i Hornum føler sig som gidsler i byggesag I halvandet år har to familier ventet på en afgørelse om grundkøb Af Torsten Hansen

Sjøstrupbogen er redigeret af Jens Bråten.

Alt om Sjøstrup er med i ny bog SJØSTRUP: - Alt hvad vi ved om Sjøstrup, det står i bogen. Sådan lyder det fra forfatteren Jens Bråten, der har arbejdet med Sjøsttrupbogen i et års tid. Jens Bråten har dog ikke skrevet hele bogen alene. Flere lokale fra Sjøstrup har også bidraget med historie fra byen. Bogen rummer 18 kapitler, og Bent Rask og Christina Kragelund Olesen har leveret et godt bidrag til indholdet.

- Bogen er god som lokal bog, men den rummer også indhold af interesse for et større publikum, lover Jens Bråten. Det lokale omhandler blandt andet en morsom historie om den gamle købmandsgård i Sjøstrup. Mens historierne om Kimbrerne, Borremosefæstningen og tørvegravning henvender sig til et langt større publikum. Bogen kan købes i Aars fra i dag onsdag.

HORNUM: For halvandet år siden vedtog Vesthimmerlands Kommune, at der kunne etableres boligområde på den tidligere markedsplads i Hornum. Der var planer om ni parceller og Aars Boligforening viste interesse for at bygge 18 rækkehuse på arealet. Siden er der ikke sket meget i sagen. Men to familier i Hornum føler sig nu som gidsler i sagen. Begge familier er blevet lovet, at de kunne købe en af byggegrundene, og de har også fået fortalt, at alt var i orden, så de har begge engageret arkitekter, der har tegnet ønskehusene. - Vi føler, at sagen bliver kastet frem og tilbage mellem bygherre og kommunen. Vi sidder som gidsler og kan ikke komme videre, siger Jan Jensen, Hornum.

- Vi har gjort hvad vi skal, siger borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

Både Jan Jensen og Karin Sandø, Hornum, havde håbet på at være ﬂyttet ind i det nye hus forlængst. Nu kan de i stedet forvente, at byggegrunden bliver endnu dyrere end forventet, fordi der pr. 1. januar kommer moms på byggegrunde. Ejeren af arealet med byggegrundene er stats. aut. ejendomsmægler Mogens Brix Westergaard, Hornbæk. Han ønsker ikke at udtale sig i sagen lige nu. - Jeg vil helst ikke udtale mig

før om 8-14 dage, siger Mogens Brix Westergaard. Ifølge køberne mangler der godkendelser fra kommunen. Det er hvad de får oplyst af Mogens Brix Westergaard. Modparten Vesthimmerlands Kommune er hovedsagelig repræsenteret ved borgmester Knud Kristensen. - Vi har gjort, hvad vi skal, og vi har overholdt alle forpligtelser, fastslår Knud Kristensen. Han understreger, at kommunen har interesse i, at der sker noget i Hornum, og at der er parceller klar til at bygge på. Knud Kristensen mener samtidig, at der ikke mangler nogle godkendelser fra kommunens side, og tilføjer: - Mogens Brix Westergaard kan gå i gang i morgen, hvis han vil. Der foreligger dog forskellige forhandlinger om even-

tuelt køb af en del af arealet, og forhandlinger med vandværket. Mogens Brix Westergaard vil gerne sælge arealet eller dele af det til kommunen. Senest har han foreslået at han selv beholder otte parceller, mens kommunen køber resten af arealet. Oprindelig var Aars Boligforening interesseret i at bygge rækkehuse i det område, der allerede er døbt Valnøddeparken. Men lige øjeblikket er boligforeningen ikke inde i billedet. - Vi kan godt leje boliger ud i Hornum, men det skal være til den rigtige husleje, siger Jens Damgaard, Aars Boligforening. Han hentyder til, at prisen for grunden skal være den rigtige, og at boligforeningen skal have kommunal støtte for at kunne bygge til den rigtige pris.

ÅBENT SØNDAG 5. DEC. KL. 11-15

SPAR OP TIL 7.795,TA’ 2 STK. Incl. topmadras

OLDTIDSRUGBRØD KUN kr.

Normalpris kr. 25,00

Luna Elevationssæt 5526/5402

7.999,-

Polstret metalramme med el-betjent bund med 26 lameller. Løft i hoved- og fodende. Springmadras med 261 stk. 5-zone pocket fjedre pr. m2. Polstret med 25 mm skum. Topmadras med 25 mm Polyetherskum. Vaskbart betræk. Inkl. madrasbremse, ekskl. ben. 90 x 200 cm 7.897,-

DET ER HELT SORT, VI KAN GØRE DET SÅ BILLIGT SERVICE I 3 ÅR ELLER OP TIL 65.000 KM

200 KR. ENGANGSBELØB

Oregon hjørnesofa med chaiselong

9.998,-

Okselæder på alle slidflader. Kan bestilles spejlvendt. 244 x 311 cm. Leveres også i stof 7.998,-

Galleri

Prøv vores

PÅLÆGSKAGEMAND

Vi mangler plads til nye malerier, og har frasorteret 40 stk. som sælges TIL 1/2 PRIS TORSDAG, FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

STORT UDVALG I KONTORSTOLE MØBLER SENGEUDSTYR

TÆPPER VINYL

Farsø Boligmontering Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30-17.30 • Lørdag og søndag 6.30-15.30

Åbent: Mandag-torsdag og fredag kl. 10.00-18.00 Tirsdag-onsdag kl. 10.00-17.30 • Lørdag 9.30-12.30 Der tages forbehold for trykfejl.

En Kampagne 200 Service- og reparationsaftale koster 200 kr. i engangsbeløb og dækker service og mekanisk vedligeholdelse i 36 mdr./65.000 km (hvad der kommer først). Kampagnen gælder t.o.m. 31. december 2010 og kan ikke kombineres med øvrige tilbud.

www.peugeot.dk

Bare rolig. Du får ikke skattefar på nakken. Vi har bare et usandsynligt godt tilbud på serviceaftaler ved køb af en ny varebil: Du kan køre tre år – men maks. 65.000 km – for bare 200 kr. Tilbuddet gælder resten af året. Vi glæder os til at se dig hos Peugeot.

PEUGEOT AARS KLAUS BUUS A/S

MESSEVEJ 10 • 9600 AARS TLF. 9862 2224 • info@aars.peugeot.dk HVERDAGE 7:30-17:30 • SØNDAG 13:00-16:00

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Dagny Jepsen, Drosselvej 2 P, Aars, torsdag, 6. december.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen

Jens Fisker

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Egon Bech, Østergade 19, Haverslev, torsdag, 2. december. Egon Bech er født og opvokset i Hørby ved Sæby. Han ﬁk sin slagteruddannelse hos slagtermesteren i Dybvad. I 1953 kom han til Haverslev. Han var en driftig ung slagtersvend, der ikke var bange for at tage fat på udfordringerne, og allerede året efter overtog han byens slagterforretning. Ikke nok med at han blev godt modtaget i byen, men han blev også senere gift med mesterens datter Ester. De overtog forretningen i 1954 og drev den med dygtighed gennem 35 år. Den blev solgt i 1988, hvorefter de købte huset på Østergade. Egon Bech havde ikke været længe i Haverslev før han blev valgt ind i Borgerforeningens bestyrelse, og senere i vandværkets bestyrelse. Det blev til 35 år i denne forening, de ﬂeste år som kasserer. I 15 år var han i bestyrelsen for Vesthimmerlands Slagtermesterforening. Egon Bech var også medstifter af Haverslev Varmeværk, og sad i bestyrelsen de første 18 år. Den største indsats han har gjort i Haverslev har været for byens Idrætsforening, hvor han var formand i fem år og senere kasserer i over 20 år. For sit store arbejde i Idrætsforeningen har Egon Bech modtaget JBUs sølvnål samt DBUs sølvnål, DGIs 25 års guldnål og DBUs guldnål for mange års tro tjeneste. Egon Bech var også med til at starte de ugentlige bankospil i 1966, hvor han var opråber i mere end 25 år til det ugentlige spil. Det var ikke kun indenfor sporten der var brug for hans arbejdsiver, han har også været revisor i den daværende Brorstrup/Haverslev sygekasse, samt revisor i Haverslev Sparekasse. Egon Bech er også blevet tildelt Haverslev prisen Efter at Egon Bech havde

Træf os personligt døgnet rundt

1. december 2010

solgt forretningen trappede han noget ned på foreningsaktiviteterne, men han er stadig aktiv bridge- og i nogle år billardspiller, Om sommeren får han meget tid til at gå med at passe haven. Egon Bech fejrer mærkedagen med et åbent hus i Haverslev Hallen. 75 år: Bent Bartholomæussen, Roldvej 63, Haverslev, onsdag, 1. december.

Ruth Aarup, Dronningholmvej 10, Aars, onsdag, 8. december .

Else Poulsen, Markvænget 12, Aars, onsdag, 8. december.

Tage Outzen, Ingemannsvej 11, Aars, mandag, 6. december.

Brian Støttrup - ny el- og SROdriftsleder i Aars.

Ny driftsleder ansat i Aars AARS: Aars Fjernvarmeforsyning har ansat Brian Støttrup, 39 år, Overlade, som driftsleder for området el- og SRO (Styring, Regulering og Overvågning). Brian Støttrup er uddannet elektriker fra Skals Installationsforretning og har gennemgået en overbygningsuddannelse som maskinmester. I den funktion har han været beskæftiget hos Mærsk et par år. De sidste seks år har Brian Støttrup været vedligeholdelseschef hos Salling Plast i Ranum. Brian Støttrup aﬂøser den hidtidige leder for el- og SRO-området på Aars Varmeværk, Preben Sørensen, Farsø. Sidstnævnte har været ansat på varmeværket siden etableringen for 25 år siden, men har ønsket at gå på pension til maj. Brian Støttrup tiltræder 1. januar 2011.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Ugens portræt

Ny formand kan klare høje bølger Nye kræfter til Kimbrerfestkomiteen betyder ikke nødvendigvis nye måder at holde Kimbrerfesten på, men med Morten P. Rasmussen, Aars, som ny formand, så er der både kommet yngre kræfter til og nye tanker. Men i første omgang vil gæsterne ved Kimbrerfesten ikke opleve større ændringer. Komiteen for Kimbrerfesten i Aars har gennem de seneste par år gennemgået en udskiftning på alle poster. Den nye komite har konstitueret sig, og tidligere næstformand Morten Pugholm Rasmussen blev valgt til formand. Morten P. Rasmussen startede i Kimbrerfesten i 2005 som overvært. I 2008 blev han valgt til komiteen som materielforvalter. Denne post i komiteen blev i 2009 udskiftet med posten som næstformand og nu som formand. Arbejdet i Kimbrerfesten er derfor ikke nyt for formanden, der føler, at han har opnået erfaring fra forskellige poster op igennem organisationen i Kimbrerfesten. Morten P. Rasmussen har sat sig for at forny Kimbrerfesten indefra. Allerede da han var materielforvalter igangsatte han en større dokumentering af, hvad festen råder over. Det har gjort arbejdet lettere for hans efterfølger på posten. Samme arbejde har han igangsat med arbejdsplaner og meget andet omkring festen. For eksempel arbejder hele komiteen nu med delte dokumenter online på computeren. På den måde kan alle bedre følge med i, hvad der sker, og bliver en syg, så kan arbejdet videreføres af andre uden store problemer. Den nye formand er ikke kun manden bag øget dokumentering af arbejdsopgaverne. Han kigger også meget på, hvordan det er muligt at effektivisere opgaverne omkring Kimbrerfesten. I år ændrede festen for eksempel systemet bag fadølankrene. I stedet for 30 liters fade, så ﬁk festen leveret 1000 liters fade, der samtidig er i stand til at tappe øllet langt hur-

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

tigere. Det har givet bedre overblik i baren og resulteret i større salg. Morten Rasmussen er barnefødt i Aars, og har altid boet i byen, kun afbrudt af studietiden i Aalborg og værnepligten i søværnet. Morten P. Rasmussen bor i dag sammen med Ann Lynggaard Mark, og sammen har de tre børn, Mathias fem år, Andrea to år og Malthe otte måneder. Det kræver mange timer at være formand for Kimbrerfesten, og havde det ikke været for en forstående familie og nogle gode kollegaer i komiteen kunne det heller ikke lade sig gøre, er Morten Rasmussen sikker på. Morten Rasmussen er til daglig landinspektør og medejer af det lokale landinspektørﬁrma Geopoint. Udover at bruge en del tid på arbejdet og Kimbrerfesten, er Morten Rasmussen interesseret i at sejle. Tidligere har han været i toppen af dansk windsurﬁng. Han har opnået en 14. plads ved Junior VM i Australien og er blevet blandt top 20 ved DM. Især var det de høje bølger og disciplinen waveperformance som han kom til at elske. Så den nye formand er i sit es, når bølgerne går højt eller var i sit es, fordi dagligdagen med familie og børn har fået ham til at gemme surfboardet væk. Nu bliver det mest til sejlads i familiens sejlbåd fra Hvalpsund. Fordi det er ikke så nemt at have familien med på et surfbræt. Morten Rasmussen har i øvrigt også været konkurrencesvømmer og konkurrencedanser.

Nyvalgt til Aars FC

Chefoptiker skifter butik

AARS: Poul Erik Kristensen, Aars, er valgt til bestyrelsen for Aars FC ApS. Poul Erik Kristensen aﬂøser Hans Jørgen Kastberg, Aars, som er udtrådt af bestyrelsen efter eget ønske.

Chefoptiker Tina Andersen, Louis Nielsen Optik, Viborg, er skiftet til Proﬁl Optik i Viborg. Tina Andersen, Hornum, har igennem ni år har været ansat som chefoptiker hos optiker Louis Nielsen, hun har selv ønsket at sadle om for at få mere tid til privatlivet.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Morten P. Rasmussen.

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 3

Risengrød og gløgg varmede †

†

Vi har mistet vor kære farmor

Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Bertha Holst Hvorvarp Aars, den 24. november 2010. På familiens vegne

Jonas, Christina og Sophie Filippa Højtideligheden har fundet sted.

† AARS: Selv om det ikke var det mest behagelige vejr at færdes ude i, ﬁk Aars Handelsstandsforening succes med by nigth torsdag aften. De mange mennesker, som valgte at besøge byen, kunne blandt andet få varmen via lækker risengrød med en smørklat i ved Spar Nord (billedet), samt gløgg og lune æbleskiver ﬂere steder. Der var også enkelte forretninger som holdt åben, og et julemarked, hvor der kunne gøres en god handel. Endvidere var Natteravnene på gaden for at fortælle om, hvad de går og laver.

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

AARS: Pensionist Henning Kristensen, Hans Tausensvej, Aars, er i rigtig godt humør, og føler at han har fået en super betjening i Netto i Aars. - Jeg var nede og handle. I den forbindelse fi k jeg penge tilbage. Men da jeg senere skulle finde den 500 kr. seddel jeg havde fået tilbage, kunne jeg ikke finde den, forklarer Henning Kristensen.

Han gik tilbage til Netto og forklarede situationen for personalet. Via butikkens videoovervågning fandt de frem til, at 500 kr. sedlen var forsvundet ned i kassens rullebånd. Derfor ﬁk Henning Kristensen sin 500 kr. seddel igen, og denne gang kom den ned i pungen. - Jeg er bare så glad, og taknemmelig over den ﬁne behandling jeg har fået, siger Henning Kristensen.

er stille sovet ind. Aars, den 21. november 2010.

Leif og Jørgen Fagernæs

Mor og far

Min gode mand, vor kæreste far, svigerfar, morfar og farfar

Palle Pedersen * 18. november 1959 Aalestrup, den 28. november 2010 Alt for tidligt er du taget fra os Roser vil visne blomster forgå men mindet om dig vil altid bestå

Steen og Sanne Dorte og Torben Joachim, Jannik Alex, Sandra, og Jonas Malte og Viktor

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, tirsdag den 7. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Egon Hald Kristensen’s begravelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne: Helga, Karen og Ole.

for venlig deltagelse ved vor mor Helga Pedersens bisættelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Inger, Maja og Kjeld

Johannes Villadsen *12. maj 1919 er stille sovet ind. Aars, den 27. november 2010.

Mary Børn, svigerbørn og børnebørn

Hjertelig tak Jeg vil gerne her udtrykke min taknemlighed for deltagelse ved min kære hustru Esther Flygers sygdom, død og bisættelse. Allerførst vil jeg takke hjemmesygeplejersker, hjemmepleje i Vesthimmerlands Kommune samt palliativ sygeplejerske. I har alle gjort en kæmpe indsats, har været søde og venlige og altid kommet hurtigt, når vi havde brug for jer.

Min kære elskede mand, vor kære far og svigerfar

En stor tak til Onkologisk Afd. Aalborg Sygehus Syd. Tak til alle jer, der besøgte Esther eller ringede til os. Tak til pastor Mette Holmstrøm ved Skivum Kirke, for støtte og den smukke tale i kirken. Tak til bedemand Dorthe O. Nielsen, Farsø Begravelsesforretning. I har alle været en stor støtte. Tak for blomster, kranse og pengegaver.

Aksel Andersen

Jens Flyger

† *10. februar 1920 er stille sovet ind. Haverslev, den 27. november 2010.

Dora Frede Britta og Freddy Vor kære bror, farbror og morbror

Sonja og Erling Brian Palle og Lotte Oldebørn

Hjertelig tak

Alt for tidligt har vi mistet vor kære søn * 18. november 1959 Aalestrup, den 28. november 2010 Stille du din smerte bar, smilte til os alle. Savnet af dig blir´ så stort. Aldrig vi dig glemmer.

Aars, den 27. november 2010.

Begravelsen har fundet sted.

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 4. december kl. 13.00.

Palle Pedersen

er stille sovet ind.

Anna Fagernæs På familiens vegne

500 kroner forsvandt

Martine Nielsen

www.aarsfrikirke.dk

Bisættelsen finder sted fra Haverslev Kirke, fredag den 3. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

s Vor kære elskede farfar, bedstefar og oldefar

Aksel Andersen *10. februar 1920 er stille sovet ind. Haverslev, den 27. november 2010.

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Britta Johansen

for venlig deltagelse ved Gudrun Sørensens begravelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Aage Sørensen

Jimmi og Christina Ronni og Laura Stefan og Camilla Katja og Diana Oliver og Jonas

Følgende vindere i december er udtrukket af

Opmærksomhed i forbindelse med min fødselsdag frabedes. Freddy Christensen

“Dine øjesten for altid”

Hjertelig tak

Klublotto

Åbent hus I anledning af min fødselsdag holder vi åbent hus den 15/12 kl. 10.00 på Dr. Margrethes Vej 21. Venlig hilsen Frits Aarup Jensen

Nr. 45 Nr. 95 Nr. 57 Nr. 29 Nr. 56

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Aars Avis

SIDE 4

JULEKONCERT i Ulstrup Kirke torsdag d. 2. december kl. 19,30 Medvirkende er Fjerritslev Bykor under ledelse af Kaj Pries Efter koncerten er der ståkaffe med en kaffeklejne. Fri entre Menighedsrådet.

1. december 2010

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

»Den, der mærker, at græsset gror« Tidl. forstander fra Nørre Nissum Senior Højskole, Erik Sommer vil med udgangspunkt i den nye højskolesangbog fortælle om sang og musik

Mandag d. 6. december kl. 14.00 på Hotel Farsø. Alle er velkommen.

Hjertelig tak til alle der viste os opmærksomhed på vores sølvbryllupsdag den 9. november 2010. Tak til personale og børn i Højgårdens Børnehave for fremmøde trods sne og slud. Vi var glade for et hvert besøg. Dagen vil vi mindes med glæde.

M E D D E L E L S E R

Lene og Norman

Pas-ekspedition i Løgstør

Vores farmor or

På grund af internt kursus i Borgerservice, er der lukket for ekspedition af pas på administrationsbygningen i Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør onsdag den 8. december 2010

"Ruth Aarup" bliver 70 år gammel på onsdag den 8. december. Der er kaffe på kanden hele dagen. Så kom op på Dronningholmvej 10 og ønsk hende til lykke.

Borgerservice

Anne og Kasper

På grund af internt kursus i Borgerservice er der lukket for telefonhenvendelser onsdag den 8. december 2010.

Kirkevej / Lærkevænget, Hornum – nye boligparceller.

Teknik og Miljøforvaltningen udbyder til salg:

Busturen med

VW Transporter bus, diesel, rød, på hvide plader, med 8 sæder (alm. kørekort), anhængertræk. Den har kørt godt 200.000 km og er fra 1987. Den har været i kommunens eje siden 1995 og skal synes i januar 2011. Den sælges som beset uden garanti til højestbydende, og Teknik og Miljøforvaltningen forbeholder sig retten til at forkaste alle bud. Evt. spørgsmål på 99 66 71 44. Bud kan indgives inden den 17. december 2010, kl. 12.00 til: Teknik og Miljøforvaltningen, Postbox 60, 9640 Farsø. Mærk kuverten ”Udbud bus”. Vesthimmerlands Kommune udbyder 6 helt nye parceller til boliger i Hornum, beliggende ved Kirkevej / Lærkevænget. Parcellerne er endnu ikke udstykkede eller byggemodnet. Overtagelsesdagen for grundene vil være 1. september 2011. Ved underskrivelse af købsaftalen pr. 22. december 2010, samt en deponering på 10% af købesummen ved underskriften, anses handlen for gennemført i 2010, hvorved der kan undgås moms på parcellerne. Grundene sælges efter lov om kommunernes styrelse § 68 og bekendtgørelse nr. 472 om offentlig udbud ved salg af kommunens faste ejendom. Der afgives bud på den i udbudsmaterialet udleverede blanket.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Louns-Alstrup Skole søger en lærer pr. 1/1 2011. Stillingen bliver på 75%, måske højere efter aftale. Ansættelse bliver tidsbegrænset 1/1 30/6 2011. Vi søger en lærer til følgende fag: Matematik, fysik, svømning, historie og geogra¿. For nærmere oplysninger kontaktes skoleleder Jørgen Lund, jld@vesthimmerland.dk, tlf. 99 66 87 60, privat 98 63 42 58. Se endvidere på www.vesthimmerland. dk Ansøgningsfrist 10/12 2010 kl. 12.00

Bud sendes til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Postboks 60, 9640 Farsø senest d. 16. december 2010 kl. 10.00. Bud der indkommer efter fristen udløb, anses ikke for rettidigt indkommet og åbnes ikke og anses dermed som forkastet.

Ansøgningen sendes til: Louns-Alstrup skole Hesselvej 37, Hvalpsund 9640 Farsø Mærket ”Ansøgning”

Vesthimmerlands Kommune forbeholder sig retten til at vælge mellem alle indkomne bud eller forkaste alle bud.

En arbejdsplads i rivende udvikling søger socialrådgiver.

Hele materialet kan downloades på www.vesthimmerland.dk eller fås ved henvendelse til Irene Thomasen, e-mail irt@vesthimmerland.dk , tlf. 9966 7113 eller Bettina Breiner, e-mail bbh@vesthimmerland.dk , tlf. 99 66 71 12.

Har du lyst til at indgå i et team af gode og fagligt dygtige kollegaer i en familieafdeling bør du se nærmere på vores stillingsopslag på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside: www.vesthimmerland.dk / ledigestillinger.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

'Ċƌ Ɵů͘͘͘

,Ğƌ Ğƌ ĚĞƩĞ ĊƌƐ ũƵůĞŐĂǀĞ ŝĚĞĞƌ͗

ͻ sD ϮϬϭϭ ŝ ,ĞƌƌĞŚĊŶĚďŽůĚ ŝ DĂůŵƆ ƌĞŶĂ Onsdag d. 19.01.2011 Danmark-Algeriet dŽƌƐĚĂŐ Ě͘ ϮϬ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϭ ĂŶŵĂƌŬͲ<ƌŽĂƟĞŶ 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun 1995,- pr. person i dobbeltværelse ĞŶŬĞůƚǀčƌĞůƐĞƟůůčŐ Ğƌ ƉĊ Ϯϳϱ͘Ͳ ͻ KƉůĞǀ ŝƌŬƵƐƌĞǀǇĞŶ ϮϬϭϭ ƉĊ ĂŬŬĞŶ Onsdag d. 01.06.2011 Onsdag d. 29.06.2011 Fredag d. 26.08.2011 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun ϮϬϵϱ͕Ͳ pr. person i dobbeltværelse ĞŶŬĞůƚǀčƌĞůƐĞƟůůčŐ Ğƌ ƉĊ Ϯϳϱ͘Ͳ >čƐ ŵĞŐĞƚ ŵĞƌĞ Žŵ ǀŽƌĞƐ ďƵƐƚƵƌĞ ƉĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Ez, ͘͘ EƵ ŚĂƌ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐčůŐĞ ĂĩĞƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ƌĞũƐĞĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐĞƌ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

KW^ D>/E'^Zhd ͗ ͻ >T'^dTZ ͻ & Z^T ͻ Z^ ͻ > ^dZhW ͻ ,K ZK ͻ DT> ZhW ͻ ^< >^ ͻ s/ KZ' sŝ Ğƌ ŵĞĚůĞŵ ĂĨ ƌĞũƐĞŐĂƌĂŶƟĨŽŶĚĞŶ

ZŝŶŐ ĨŽƌ ďĞƐƟůůŝŶŐ͗

2131 2131

ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

Aars Avis

1. december 2010

Fjernvarmefusion skal drøftes på møde i Aars Fusion giver fordele i Suldrup, Haverslev og Aars AARS: En fusion mellem fjernvarmeforsyningerne i Haverslev, Suldrup og Aars vil betyde fordele for forbrugerne i alle tre byer. De 270 forbrugere i Haverslev og 530 forbrugere i Suldrup får reduceret deres varmepriser, og de 4360 forbrugere i Aars Fjernvarmeforsynings område får gavn af mersalg af overskudsvarme. Mens fusionsforslaget har fået store ﬂertal på generalforsamlinger i Haverslev og Suldrup, får Aars Fjernvarmeforsynings forbrugere lejlighed til at tage stilling på en ekstraordinær generalforsamling i Aars onsdag, 8. december.

Reducerer bortkøling - Fusionen indebærer, at vi kan sælge mere overskudsvarme, som ellers skulle have været bortkølet, siger Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend F. Andersen, Aars. Samtidig kan vi bedre fastholde en miljøvenlig varmeproduktion og attraktive varmepriser for vore forbrugere. Det nye fjernvarmesamarbejde betyder, at der skal investeres cirka 30 millioner kr. i en transmissionsledning fra Aars Varmeværk til henholdsvis Suldrup og Ha-

SIDE 5

Aars Fjernvarmeforsyning. Den nye fusionen vil på sigt medføre stordriftfordele, så vi kan bevare og udbygge vor service for samtlige 5160 fjernvarmeforbrugere. Da de 460 Hornumforbrugere kom med i Aars Fjernvarmeforsyning, faldt bortkølingen af overskudsvarme fra 19 til 13 procent. Den nye fusion betyder skønsmæssigt en halvering

af den varmemængde, der skal bortkøles i forhold til nu. En enstemmig bestyrelse for Aars Fjernvarmeforsyning indstiller fusionen til godkendelse på den ekstraordinære generalforsamling onsdag, 8. december. Samtidig holder Suldrup Varmeværk ekstraordinær generalforsamling for endelig godkendelse af fusionen,

efter at et stort ﬂertal på den første ekstraordinære generalforsamling sagde ja. På trods af meget ﬁn tilslutning kunne generalforsamlingen dog ikke honorere vedtægternes krav om deltagertal. Haverslev kunne allerede på varmeværkets første ekstraordinære generalforsamling samle et tilstrækkeligt antal andelshavere, og har dermed allerede godkendt fusionen.

Aars Varmeværk skal efter fusionen levere varme til over 5000 forbrugere. verslev. Der bliver tale om en fællesledning langs Roldvej fra varmeværket i Aars til rundkørselen ved Hovedvej 13. Herfra føres en ledning til Suldrup og en til Haverslev. Investeringen ﬁnansieres via ekstra tilslutningsbidrag på 11 millioner kr. fra Suldrup og ni millioner kr. fra Haverslev. 10 millioner kr. fra Aars ﬁnansieres via ekstra salg af overskudsvarme og fordele ved fælles drift. Varmeprisen i Haverslev og Suldrup kommer ned på Aars-niveauet. Dog skal det ekstra tilslutningsbidrag på

cirka 25.000 kr. for en standard forbruger betales. Men den lavere varmepris er ensbetydende med, at tilbagebetalingstiden for investeringen i gennemsnit kun er cirka 3,1 til 3,5 år. De 10 milioner kr. fra Aars afskrives ved salg af overskudsvarme og forventes afskrevet på ca. ﬁ re år

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

Erfaring fra Hornum - Vi har lænet os meget opad vore gode erfaringer fra fusionen med Hornum Fjernvarmeværk sidste år, fortæller direktør Jan Clement,

Kenneth

Thomas

MASSER AF NYHEDER

hos Houmann InspiraƟon & Purestyleliving

STORT UDVALG af boliginteriør og dansk design Ɵl din bolig!

produkter s re o v e ll a e s n a k Du på vores webshop

g.d in v li le y t s e r u .p w ww

Aars Avis

SIDE 6

FarsøKoret synger julen ind i Testrup Kirke TIRSDAG DEN 7. DECEMBER KLOKKEN 19.30 Repertoiret er rytmisk sang/julesang - med stænk af gospel. I koncerten vil der også være indlagt fællessang og alle er velkomne. Så kom og oplev julestemningen. Testrup menighedsråd

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Generalforsamling Kelddal Mølles Støttekreds, onsdag den 15. december 2010 kl. 19.30. Kelddal Mølle, Kelddalvej 15, 9240 Nibe.

Klublotto

Østrup Idrætsforening December-trækning udtrukket af

Dagsorden iÁg. vedtægterne.

Aars Kirke

Julekoncert

Nr. 1 . . . . . . . 200 kr. Nr. 97 . . . . . . . 100 kr. Nr. 62 . . . . . . . . 50 kr. Nr. 32 . . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Klublotto

Gislum IF November: Nr. 27 og 58 . . .100 kr. Nr. 8 og 12 . . . .75 kr. Nr. 91 og 30 . . . .50 kr. Nr. 6 og 77 . . . .25 kr. December: Nr. 23 og 14 . . .100 kr. Nr. 79 og 43 . . . .75 kr. Nr. 9 og 71 . . . .50 kr. Nr. 60 og 18 . . . .25 kr.

Søndag den 5. december kl. 19.00 Medvirkende: Arosia Korleder: Elena Andersen Organist: Jacob Græsholt Solo: Marianne Klausen Solo: Morten Porsborg Rasmussen Organist: Christina Beltoft Aars Kirkes korskole/Børne- og ungdomskor Korleder: Mette Junker Christiansen Entre: 50 kr. Venlig hilsen Aars Menighedsråd

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

Erhvervsskolerne Aars er kendt for sine engagerede medarbejdere og for at være banebrydende i sin pædagogik, som bygger på nærhed, engagement og udfordringer.

DET

1. december 2010

ER ALDRIG FOR SENT

at gå igang med en uddannelse Merkantil-Turbo Den hurtige vej til job: Kontorassistent - Finans - Økonomi Salgsassistent - Lægesekretær - Handelsassistent Blomsterdekoratør - Dekoratør Ta’ et 1-årigt forløb i en voksenklasse eller et individuelt tilrettelagt forløb. Varigheden afhænger af dine faglige og personlige forudsætninger.

MERITVURDERING Du kan få vurderet, om evt. tidligere beskæftigelse kan give fritagelse (merit) for hele eller dele af den normale 2-årige praktik.

Læs mere på www.erhvervsskolerne.dk eller ring efter brochure og tilmeldingsskema. KONTAKT Kontakt vores vejleder Anders Hjortshøj på tlf.: 9698 1000 eller send en e-mail til ach@erhvervsskolerne.dk, hvis du vil vide mere.

START Uddannelsesstart er den 5. januar 2011.

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Aars Y`s Mens Club

J u le m ar k ed Lørdag den 4. december kl. 10-12 Markvænget 36, Aars Der kan købes alt fra »loppeting« til juledekorationer, kranse, pyntegrønt, håndarbejde, bagværk, syltetøj m.m. Der serveres gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til børnene. Støt os! så vi kan støtte andre lokale og internationale projekter. NB: Sidste åbningsdag inden jul: Torsdag den 16. december 2010 Første Åbningsdag efter jul: Torsdag den 6. januar 2011

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 7

STORE VINTERRABATTER I DANSK FACTORY OUTLET, AARS HERRETRØJER 1 stk. 100,-

150,-

2 stk.

BLEND JAKKER 1 stk.

200,-

Genopførelsen af Preben Christensens udlejningshal forventes at stå færdig 1. februar 2011.

Ny udlejningshal i Aars står færdig 1. februar

BLEND SHE JAKKER

Hallens tag er bygget til at holde til snetrykket

1 stk.

200,-

FACTORY

OUTLET

MARKEDSVEJ 3 C . AARS . TLF. 98 62 20 10 Mandag-onsdag 9.30-17.30 - Torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 - Lørdag 9.30-13.30 KLIP UD OG GEM

OPHØRSUDSALG

Åbent hus

HIMMERLANDS SYCENTER

fredag 10. december kl. 10-22

Lukker garn og småtingsafdelingen Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Nissebutik Modeltraktorudstilling

Vi serverer pølser, øl og kaffe

Mandag Tirsdag Onsdag KLIP UD OG GEM

1. dec. 2. dec. 3. dec. 4. dec.

13.00 - 17.30 13.00 - 17.30 13.00 - 18.00 Lukket

6. dec. 13.00 - 17.30 7. dec. 13.00 - 17.30 8. dec. 13.00 - 17.30

Se nogle af alle de gode tilbud på www.midtfjordagro.dk

10% ÷20% ÷30% ÷40% ÷50% ÷

Torsdag 9. dec. 13.00 - 17.30 Fredag 10. dec. 13.00 - 17.30 Lørdag 11. dec. 10.00 - 13.00

Ostemanden fra Vindblæs kigger forbi og sælger ost

25,-

hvide sne udenfor hallen faldt tankerne på sidste års vinter. - Den gamle hal viste sig at kunne klare dobbelt så meget sne som den var bygget til, men det var dog ikke nok. Hvis den nye hal også kan klare dobbelt tryk, i forhold til hvad den er bygget til, så skal det nok gå, vurderer Preben Christensen. Hvis alt går som planlagt, så bliver den nye hal færdig til brug 1. februar 2011. Men det kommer lidt an på vejret.

Pr. par

Mandag 13.dec. 13.00 - 17.30 Tirsdag 14. dec. 13.00 - 17.30 Onsdag 15. dec. 13.00 - 17.30

Torsdag 16. dec. 13.00 - 17.30 Fredag 17. dec. 13.00 - 17.30 Lørdag 18. dec. 10.00 - 13.00

Tilbudet gælder på alt i butikken, dog ikke sytøj. Systuen Áytter til Lillevang 9 1. sal, Aars. Sidste frist for indlevering af sytøj, der skal være færdig til jul er fredag den 10. december. Alt sytøj, der ikke er afhentet inden den 18. december, bliver videre givet til Røde Kors.

KLIP UD OG GEM

AARS: Da sneen sidst lå tungt over Danmark kunne ﬂere tage ikke stå for det hårde pres fra sneen. Et af de tage der kollapsede var på en lagerhal på Tolstrup Byvej i Aars. I fredags, mens sneen igen faldt over Aars, holdt Preben Christensen rejsegilde over den genopførte hal på Tolstrup Byvej. Den nye hal har samme

omfang som den gamle hal, 1700 kvadratmeter. Men den nye hal er blevet lidt højere. - Ved at hæve spærrene 65 centimeter, kan vi få porte i siderne, hvor der er plads til at lastbiler kan køre ind i hallen, forklarer Preben Christensen. Hallen benyttes til udlejning af forskellig art. I alt bliver der 13 porte, hvor der kan køres ind til hallens 15 udlejningsmoduler. Med den stille dalende

Af Torsten Hansen

BAMSESTØVLER Kort/lang

Aars Avis

SIDE 8

NE ga Vi sk MT O ml e k affer G BE ed el o dig a K VE g in f m MT sta e d d ller en er en ny!

Slå til nu! A-mærket olie- eller naturgaskedel fra under 35.000 kr.

1. december 2010

Debut-koncert for Nye Strygere i kommunen Strygerne er i alderen fra fem til ni år

Inklusive en standardinstallation Udskift din nuværende kedel med en ny og spar mange penge. Udskifter du din gamle oliekedel med en moderne oliekedel sparer du op til 35 % om året på olieforbruget. Erstatter du din gamle naturgaskedel med en moderne gaskedel, sparer du op til 25 % om året på gasforbruget. SUPEREFFEKTIV NATURGASKEDEL

BAXI WGB-K 15C Få en e Ring o rgitilskud gh på 70 ør mere 10 98 00

Kondenserende gaskedel med meget høj nyttevirkning og lavt elforbrug energimærket A. Indbygget varmtvandsbeholder og udeføler, der tilpasser kedeltemperaturen automatisk til varmebehovet. Meget kompakt og lydsvag til pladsbesparende ophængning på væg. SUPEREFFEKTIV OLIEKEDEL

BAXI BLOCK KONDENS MK4 Norm al Energ pris 43.60 0 itilsku d - 8.6 kr. Pris n 46 kr. u 34.

954 k

AARS: Vesthimmerlands Kulturskole holder i december et væld af julekoncerter på undervisningsstederne. I dag onsdag, 1. december er der koncert i Vesthimmerlands Musikhus, Alfa i Aars. Her optræder kultursko-

lens elever med forskellige indslag - både solonumre og sammenspil. De elever der optræder, er elever der normalvis får undervisning i musikhuset og på Aars Skole. 1. december optræder også strygerbørnene ”Nye Strygere i Vesthimmerland” for første gang for et større publikum. Børnene er i alderen fem til ni år og har siden 1. oktober fået undervisning i violin, sammenspil og music mind games, som er en helt enestående måde at undervise børnene i nodelære og musikteori på. Alle 34 børn har fra star-

Mange interesserede så Erhvervsskolerne AARS: ”En god og udbytterig aften”. Det var elever og forældres kommentarer, da Erhvervsskolerne forleden dannede ramme om en interessant og velbesøgt orienteringsaften. De fremmødte ﬁ k rig mulighed for at høre om alle skolens tilbud samt to nye uddannelser, der ser dagens lys fra 1. august næste år. Mange interesserede var mødt op og hørte detaljeret omkring den uddannelse, de går og drømmer om. Generelt var der en bred interesse, for de uddannelser Erhvervsskolerne Aars

udbyder og undervisere og uddannelsesvejledere stod til rådighed for de mange interesserede og deres spørgsmål. Eksempelvis oplevede den Merkantile uddannelse stor interesse, både fra elever og forældre, der lyttede og spurgte interesserede ind til det store udbud af uddannelser, den Merkantile afdeling kan præsentere: Lige fra Flex-uddannelsen målrettet de elever der ikke er helt uddannelsesparate, over de traditionelle merkantile forløb til den nye Eux-uddannelse, for elever, der søger en merkantil

Steen. Flyarbejder.

Steen er ordblind. Han lærte at læse og skrive, efter hans arbejdsplads tilbød ham et kursus. Det gav ham selvtillid og gjorde hans hverdag nemmere. Og så gav det ﬂere muligheder i jobbet.

* Dette energitilskud ydes ved udskiftning af kedler fra før 1977. Har du en nyere kedel, så ring til os på 7010 9800 og hør om det aktuelle tilskuds størrelse.

Kontakt dine lokale installatør Johan Sørensen på 2060 0609 eller energitekniker Brian Andersen på 4037 2526 og få mere at vide om effektiv boligopvarmning. Du kan også kontakte os på 7010 9800 eller besøge www.danskvarmeservice.dk.

Én indgang til voksen- og efteruddannele

Et VEU-center er en samling af alle udbydere af voksen- og efteruddannelse (VEU), som skal vejlede og rådgive personer og virksomheder om kursustilbud. Det betyder én indgang, hvilket gør det lettere for dig eller for din virksomhed at få styr på kvaliﬁkationerne.

Dansk Varme Service er autoriseret VVS-installatør og har et af landets bedste korps af lokale energiteknikere. Vi forhandler olieog naturgaskedler, oliefyr, olietanke, fjernvarmeløsninger, jordvarmeanlæg, varmepumper, solvarmeanlæg, træpillebrændeovne, træpilleanlæg og brændeovne. Vi tilbyder service med vagtordning på oliefyr, samt olieog naturgasanlæg. Desuden tilbyder vi service på fjernvarme- og træpilleanlæg.

Totalleverandør af VVS og energiløsninger

uddannelse på hf-niveau. Mange af de besøgende ytrede stor interesse for det kommende åbent hus arrangement den 29. januar 2011, hvor de kan få endnu ﬂere informationer og opleve de enkelte uddannelser i deres daglige miljø. I forlængelse af orienteringsaftenen vil Erhvervsskolerne i de kommende måneder køre en oplysningskampagne omkring den nye studieretning HtxAgro, som Erhvervsskolerne stolt kan sige, at de er de eneste i landet, der udbyder. Htx-Agro er for dem, der gerne vil have en fremtid som eksempelvis landmand, dyrlæge eller biolog - i det hele taget have en fremtid inden for naturens verden.

r.*

Kondenserende oliekedel fra Baxi med en virkningsgrad på 102 %. Varmtvandsbeholder på 100 liter, indbygget oliebrænder og klimastyring. Udført i et tidløs design og kan derfor nemt placeres diskret.

ten fået udleveret helt nye violiner, og undervisningen foregår til daglig på skolerne i Ranum og Gedsted. Børnene har bl.a. øvet sig på en melodi, som den ene af deres lærere, Kirsten Møller, har komponeret og sat tekst til, speciel henvendt til disse børn. Melodien og teksten handler om det at spille på violin og er opbygget på en måde, så alle børnene kan være med på deres violiner. 11. december, tager familierne samlet af sted til julekoncert med Aalborg Symfoniorkester i Aalborg Kongres- og Kulturcenter.

Vil du vide mere, så klik ind på

www.veu-center.dk

Aars Avis

1. december 2010

Solstrålehistorie fra Aars om social pleje Ib Kjeldsen fortæller om sin hustrus sygdom og død Af Thorkil Christensen AARS: Efter fem år som ”storforbruger” af det sociale system, føler fhv. tømrermester Ib Kjeldsen, Soldugsvej 6, Aars, trang til at fremnæve den hjælp som han har modtaget i Vesthimmerlands Kommune i forbindelse med hustruen Kirsten Kjeldsens sygdom. Kirsten Kjeldsen døde forleden. Hun blev 75 år. For ca. fem år siden fi k Kirsten Kjeldsen konstateret sygdommen Alzheimer demens og fi k som noget af det første at vide, at det var slut med selv at køre bil. - I løbet af få dage fi k vi en aftale med kommunens visitator, som omgående tilbød Kirsten en dag på kommunens dagcenter - og efterhånden som sygdommen forværredes blev tiden på dagcentret udvidet til fi re dage om ugen, fortæller Ib Kjeldsen. På dagcentret var der ansat to hjælpere, som var besjælet af en utrættelig energi og evne til at beskæftige og underholde patienterne. Ib Kjeldsen fortæller, at hans hustru var utrolig glad for dagplejen. Hun fortalte, at hun ”gik i skole”, blev afhentet hjemme om morgenen og blev afleveret igen om aftenen. - Sideløbende med dagplejen fi k jeg tildelt hjemmehjælp - syv dage om ugen, morgen og aften. Kirsten blev om morgenen gjort klar til dagplejen, og om aftenen klar til at komme i

Ib Kjeldsen har oplevet et positivt forløb omkring sin hustru, Kirsten Kjeldsens, sygdom og død.

seng. En morgen da jeg sad og drak en kop kaffe sammen med en hjemmehjælper sagde hun til mig, at det var pragtfuldt at passe gamle og syge - og så får man endda penge for det. Det er en indstilling som efter min opfattelse mere eller mindre hersker blandt en stor del af plejepersonalet, siger Ib Kjeldsen. Hvis Ib Kjeldsen skulle deltage i et møde udenfor normal arbejdstid, eller skulle ud at rejse i nogle dage, havde han mulighed for at få hustruen på et aflastningscenter. Det tilbud benyttede Ib Kjeldsen sig af i forbindelse med en rejse til Sydafrika. - Hun var utrolig glad for at være på aﬂastningscentret. Det skyldtes ikke mindst den kompetente pleje som

Julekoncert i Aars Kirke på søndag AARS: Trods manglen på et voksent kirkekor i Aars Kirke, så bliver julekoncerten i kirken søndag, 5. december afviklet efter nogenlunde samme koncept som tidligere. Traditionen tro indledes koncerten med Lucia-optog ved Aars Kirkes Korskole og Børne- og ungdomskoret. Koret synger herudover kendte julesalmer samt et par numre af Sigurd Barrett; Bliv lys og Sikke dog et glædeligt budskab.

Aars Kirkes voksenkor er ikke aktive i øjeblikket på grund af ledighed i organiststillingen. I stedet vil Marianne Klausen og Morten Porsborg Rasmussen synge solo. De vil bl.a. synge: Nu er der tændt lys, Den første sne, En stjerne skinner i natten, Et lille barn i Krybben. Arosia koret er fast deltager i julekoncerten. Koret vil synge bl.a. Blomster som en Rosengård, Julebuddet til dem der bygger

ALLE PRISER ER EX. GEBY

SÅ

personalet dag og nat lagde for dagen, siger Ib Kjeldsen, som sideløbende havde søgt om en plejehjemsplads til sin hustru, men her var der ventetid. Der skete så det, at Kirsten Kjeldsen, på grund af et hoftebrud, blev indlagt på Farsø Sygehus og efterfølgende fik tilbudt en plejehjemsplads på Solvang i Aars. På grund af pladsproblemer blev det først til tre måneder på aflastningscentret inden der var en plejehjemsplads - en meget flot tackling af pladsproblemer, roser Ib Kjeldsen. Sidste stop i løbet af fem års sygdom var to et halvt års ophold i en plejebolig. Igen oplevede Ib Kjeldsen og børnene en fantastisk hjælp og omsorg af de ansatte for naturligvis først og fremmest beboerne, m. Men også de pårørende nød godt af hjælpsomheden. Det hele sluttede for ca. tre uger siden med en højtidelighed med salmesang og efterfølgende bar personalet kisten ud til rustvoignen. Det var personalets afsked med Kirsten Kjeldsen. Ib Kjeldsen har indvilget i at fortælle om forløbet som en hyldest til socialplejen i Vesthimmerland. - Det er som om, at det er en naturlov, at vi alle skal beklage os. Vi er utilfredse med alt, som vi ikke selv har fundet på eller som ikke lige dækker vore meninger. Her er een af solskinshistorierne, slutter Ib Kjeldsen.

og My Life is in your Hands af Kirk Franklin. Arosia koret, Marianne Klausen og Morten Porsborg Rasmussen vil endvidere synge satser fra Handels Messiah dels som korværk, dels som solo. Koncerten sluttes med at alle medvirkende synger Julens Lovsang. - Der er lagt op til et meget alsidigt program, der giver den rette indgang til julen siger Betty Busk, næstformand i Menighedsrådet. Entreindtægten går ubeskåret til menighedsplejens julehjælp til betrængte familier i sognet. Der er gratis adgang for børn under 14 år.

SIDE 9

KRUKKEHUSET FLYTTER

Torsdag, fredag , lørdag denne uge indvier vi de nye lokaler med et glas

TORSDAG 02.12 kl.12.00

Vi vil også have en række gode åbningstilbud

åbner vi i nye omgivelser på adressen

NORDVESTVEJ 4 i Aars www.krukkehuset.dk

KRUKKEHUSET Nordvestvej 4, 9600 Aars Tlf.: 9865 6111

DAGSBILLET TOR - FRE EL. LØR

til alle vore kunder

Her finder du fortsat alle de gode tøjmærker Telefonnummeret er stadig 9865 6111 og åbningstiderne er uændrede: Torsdag kl. 12.00 - 17.30 Fredag kl. 12.00 - 17.30 Lørdag kl. 11.00 - 15.00

Velkommen til Julebyen Aars ,2:;9( 1<3,g),5; Lørdag 4. december . . . . . . . . . . . . . . . . . . til kl. 15.00 Søndag 5. december . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-15.00 Lørdag 11. december . . . . . . . . . . . . . . . . til kl. 15.00 Søndag 12. december . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-15.00 - Bubbers store Juleshow på Kimbrertorvet kl. 13.00

g),5; /=,9 +(. Mandag – onsdag til kl. 17.30 Torsdag og fredag til kl. 18.00 Lørdag til kl. 14.00

Fredag 17. december - Jul By Night . . . . . . til kl. 22.00 Lørdag 18. december . . . . . . . . . . . . . . . . til kl. 15.00 Søndag 19. december . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-17.00 - Falcks store juleoptog kl. 15.00

- enkelte butikker og dagligvareforretninger kan have andre åbningstider.

20., 21. 22 og 23. december . . . . . . . . . . til kl. 19.00 24., 25. og 26. december . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lukket Fredag 31. december, nytårsaften . . . . . . . til kl. 13.00

Annoncetelefon 98 62 17 11

let? il b ig d t re ik s u d r a H ! G ER BILLETSALGET I GAN ONSDAG

champagne

3 DAGE TOR - FRE & LØR

4-DAGES PARTOUT

350.- 450.- 950.- 1050.-

Aars Avis

SIDE 10

1. december 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00

Morgenhår Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Kender du typen Det søde liv - jul TV Avisen med Penge og SportNyt Lewis: kærlighedens allegori. Eng. krimi 23.35 Onsdags Lotto 23.40 OBS 23.45 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.35 23.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet The Julekalender Natfjernsyn

LØRDAG 4. DECEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.30 14.25 15.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

TORSDAG 2. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Koste hvad det vil Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Sporløs Fra hus og hjem TV Avisen Jersild Live SportNyt Den sidste fjende. Eng. thrillerminiserie fra 2008 23.50 DR1 Dokumentaren - Præster under anklage 00.50 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.35 23.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Undercover Boss Det er mig eller hunden Nyhedsblok Best of Bremen Natholdet The Julekalender Natfjernsyn

FREDAG 3. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Danmark Ekspeditionen Tidens Tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Absalons hemmelighed Hva så Danmark? TV Avisen Fredagsfilm: The Forbidden Kingdom. Amr./kinesisk actionadventure-film 23.05 The Hunted. Amr. actionthriller fra 2003 00.35 Boogie Listen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.20 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.10 21.40 23.40 23.55 00.45 02.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders evnetyr Vild med dans juleklip 2010 Best of Bremen Brooks. Amr. thriller fra 2007 The Julekalender 24 timer Oxford Blues Natfjernsyn

21.40 23.15 01.00

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Listen Levende begravet Hva’ så Danmark? Inspector Morse: Dødelig søvn. Eng. krimi fra 1993 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Pingvinerne fra Madagascar TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: VM i fægtning Absalons Hemmelighed Olsen-banden deruda’. Dansk komedie fra 1977. En korrupt politiker vil sælge EF’s smør-overskudslagre til Rusland. I fængslet har Egon Olsen lagt en plan for at få fingre i de mange sorte millioner, som ministeren vil få som betaling. Men der venter Egon lidt af en overraskelse, da han bliver løsladt. Banden har fået ny chef Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2006 Hun så det ske. Amr. romantisk thriller fra 1987 Boogie Mix

05.30 10.55 12.00 12.05 12.45 13.00 14.20 16.10 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.30 21.20

23.15 23.30 00.20 02.10 03.55

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? The Julekalender Jernhårde Ladies HåndboldMatchen HåndboldMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Pyrus i alletiders eventyr Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Pyrus i alletiders eventyr Så det synger Elsker dig for evigt. Dansk drama fra 2002. Den unge Cecilie og hendes kæreste Joakim er forelsket og skal snart giftes. Marie og Niels er allerede lykkelig gift og har tre børn. Men i et skæbnesvangert sekund koliderer de fires skæbner - og pludseligt er alt forandret The Julekalender 24 timer Mark of a Murderer. Amr. krimidrama fra 2002 Broken Flowers. Amr. komediedrama fra 2005 Wildfire

SØNDAG 5. DECEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 12.50 13.50 16.00 17.30 17.40 17.55 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 22.05 22.55 00.30

Morgenhår Vores Verdensarv Mission Ledelse DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Bandet Borgen. Dramaserie af Adam Price Fodbold: FC Nordsjælland - AC Horsens, direkte Linas Kvällsbok. Svensk ungdomsfilm Sebastians jul Garfield Fup og svindel Hammerslag i Randers TV Avisen med Sport og Vejret Så er der hund Absalons Hemmelighed - julekalender Harry og Charles. Norsk miniserie fra 2009 21 SØNDAG Fodboldmagasinet. Højdepunkter fra alle weekendens Superligakampe Veninderne. Eng. dramaserie fra 2009 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2007 Skibet skal sejle

05.30 10.55 12.00 12.10 12.55 13.25 17.15 17.40 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35

22.55 23.30 23.45 00.35 01.05

Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hva bruden ikke ved Vild med dans juleklip 2010 Stjernerene på slottet. Fem kendte danskere på fransk slot i fem dage 4 afsnit Venner The Julekalender Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Pyrus i alletiders eventyr Nyhederne Regionalprogram Pyrus i alletiders eventyr Independence Day. Amr. sci-fi action-drama fra 1996. En mægtig fjende fra det ydre rum belejrer jordklodens vigtigste byer med det mål at indvadere og destruere vor planet. Med den amerikanske præsident Whitmore og mænd af den rette støbning som kaptajn Hiller i spidsen er der ikke andet at gøre end at slå igen! Best of Bremen The Julekalender 24 timer ZHit-paraden Natfjernsyn

TORSDAG 2. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Notesbogen 18.15 The Daily Show 18.35 Hitlers kvinder: Zarah Leander - sangerinden 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart: Faldne engle 21.35 Hjælp min kone er stadig skidesur 22.05 Pirat TV på DR2 22.20 Natfjernsyn FREDAG 3. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Bertelsen på Caminoen 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Knivtricket 18.15 The Daily Show 18.35 Hitlers fjende - Marlene Dietrich 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Rytteriet 21.20 Husker du... 1983 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Landeplagen - Han får for lidt 23.50 Natfjernsyn LØRDAG 4. DECEMBER 12.45 Danskernes Akademi 14.45 Nyheder fra Grønland 15.15 OBS 15.20 Mission ledelse 15.50 Steno og Stilling 16.00 Bertelsen på Caminoen 16.20 Dokumania: Starsuckers 18.00 Så er der mad - Det fremmede kommer

18.30 19.00 19.30 20.00

Vin i top gear Nak & Æd - en gås Bonderøven DR2 Tema: Vino, Wine, Vin 22.30 Deadline 22.55 Bertelsen på Caminoen 23.15 Natfjernsyn SØNDAG 5. DECEMBER 12.15 Danskernes Akademi 14.15 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 DR2 Klassisk 16.00 Robin Hood 17.40 Bertelsen på Caminoen 18.00 Steno og Stilling 18.15 Ud i sandet 20.00 Vin i Top Gear 20.30 Så er der mad - I den gode smags tjeneste 21.00 Bonderøven 21.30 Nak & Æd - en muflon 22.00 Landeplagen - Vuffeli Vov 22.30 Deadline 23.00 Buksen på Caminoen 23.20 Steno og Stilling 23.30 Natfjernsyn MANDAG 6. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggert: Fakta og fiktion 18.10 The Daily Show 18.35 Læger i hagekorsets tegn 19.30 DR2 Udland 20.00 Maria Larssons evige øjeblik. Svensk/dansk spillefilm fra 2008 22.05 Sange der ændrede verden 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Natfjernsyn TIRSDAG 7. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart: Spillefuglen 18.10 The Daily Show 18.35 Læger i hagekorsets tegn 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania: Outrage 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 De syv dødssynder 00.05 Natfjernsyn

MANDAG 6. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40 00.50 01.00

Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Rejsen til Nordlyset TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple OBS De forladte børn Naruto Uncut Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Station 2 Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Hutlihut The Julekalender Natfjernsyn

TIRSDAG 7. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår 6200 Aabenraa Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet. 1. og 2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Absalons hemmelighed Hammerslag i Ålborg Stemmer fra Vollsmose TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Stemmer fra Vollsmose 22.30 Johan Falk: Leo Gaut. Svensk thriller fra 2009 00.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.20 22.50 23.25 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr EM-håndbold: Danmark-Serbien EM-håndbold: Danmark-Serbien Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 1. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggert: Bortførelsen 18.15 The Daily Show 18.35 Hitlers kvinder: Winifred Wagner - musen 19.30 DR2 Udland 20.00 Rytteriet 20.25 Den anden søster 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.40: “Mr. Brooks”

DR1 lørdag kl. 20.00: “Olsen-banden deruda’” Denne gang skal Olsen-banden stjæle ”sorte” millioner fra en korrupt politiker.

TV2 lørdag kl. 21.20: “Elsker dig for evigt: Fire mennesker kollidere i en tragisk ulykke og bagefter er alt forandret.

DR1 søndag kl. 20.00: “Harry og Charles”

TV2 søndag kl. 20.35: “Independence Day”

ONSDAG 1. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model Canada 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 4 bryllupper UK 21.00 Danske Hollywoodfruer 22.00 Catch & Release. Amr. komedie 00.10 Natfjernsyn TORSDAG 2. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Natfjernsyn FREDAG 3. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 The Golden Army. Amr. actionfantasyfilm fra 2008 23.30 Eyes Wide Shut. Amr./brit. thriller-drama fra 1999 02.35 Mr. Nice Guy 04.05 Natfjernsyn LØRDAG 4. DECEMBER 06.10 Blind Date. 4 afsnit 08.05 Hele den pukkelryggede familie 10.25 Til Death. 2 afsnit 11.25 The Gong Show with Dave Attel 11.55 Med på moden 12.25 My Name i Earl 12.50 Scrubs

13.20 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Flirting with Forty. Amr. komedie fra 2008 18.00 Oslobåden 19.00 Top Model 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 00.10 The Golden Army 02.30 Natfjernsyn

SØNDAG 5. DECEMBER 05.40 King of the Hill 06.05 Stylista 06.55 Hænderne. 2 afsnit 07.50 Alletiders barnepige. 3 afsnit 09.15 All I want for Christmas 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 How I met Your Mother. 2 afsnit 12.55 The Tenth Circle 14.50 Robinson Ekspeditionen 2010 16.10 Are We Done Yet? 18.00 Danske Hollywoodfruer 19.00 Ekstrem Hjemmeservice 20.00 Luksusfælden 21.00 The Wedding Planner. Amr. romantisk komedie fra 2001 23.10 Bachelor. Amr. komedie fra 1999 01.10 Mistet opkald 02.55 Roll Bounce 04.45 Stylista MANDAG 6. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Live for the Moment 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 7. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Navy NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Kokkekampen USA 23.00 Hawaii Five-O 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 11

SØNDAG

Bridge er en tankesport

Sct. Clemens Drengekor - synger julen ind i Aars søndag, 19. december.

Drengekor synger julen ind i Aars AARS: Et enestående kor - Sct. Clemens Drengekor - synger julen ind i Vesthimmerlands Musikhus søndag, 19. december. Drengekoret hører hjemme i Århus Domkirke, og har i de seneste år markeret sig som et af Danmarks dygtigste af slagsen. Koret består af drenge og mænd i alderen 9 til omkring 60 år, og mødes hver uge om deres fælles glæde ved den klassiske musik. Skt. Clemens Drengekor har givet koncerter i ind- og udland, og optræder hyppigt med bl. a. Århus Symfoniorkester og Ensemble MidtVest.

Ved årets julekoncert synger koret engelske carols og danske julesange. Koret dirigeres af Carsten Seyer-Hansen, som er kantor i Århus Domkirke, og meget aktiv som freelance dirigent, og akkompagneres af David Schmidt, der er en af Danmarks mest lovende unge organister. David Schmidt er netop, som den eneste, blevet optaget i solistklassen ved Universität der Künste i Berlin. Ved koncerten vil publikum også få lejlighed til at synge med på nogle af julens elskede sange, oplyser musikhuschef Karen Qvist Rørsted.

AARS: Der er sikkert mange som vil sige, at bridge ikke er en sportsgren, og det er for så vidt også korrekt, hvis man ser på det motionsmæssige i spillet. For bortset fra mundlæderet, er det begrænset, hvor meget spillerne bevæger sig ved bordene. Men spørger man i Aars Bridgeklub, er man her ikke i tvivl om, at bridge er en god sport, nemlig tankesport, hvor det er det mellem ørerne, man skal bruge. I Aars Bridgeklub er der afviklet par-turnering over ﬁre spilleaftener med følgende resultater: A rækken: Delt nr. 1. Claus Nielsen/Erik Toft og Eigil Vittrup/Gunner Andersen 650 p. Nr. 3. Ethel Nielsen/ Benny Drejer 636 p. B rækken: Nr. 1. Jette Brink-Lund/Evy Andersen 491 p. Nr. 2. Inger Ørnsø/ Tutta Lau Larsen 466 p. Nr. 3. Else Marie Stistrup/Erik Stistrup 454p. C rækken: Nr. 1. Jonna Thomsen/Anton Nielsen 544 p. Nr. 2. Anders Moustgaard/ Aase Larsen 531 p. Nr. 3. Else Bak/Erland Drejer 487 p. Turneringen var 3. runde i kampen om klubmesterskabet. Stilling er herefter: Nr. 1. Eigil Vittrup/Gunner Andersen 195 p. Nr. 2. Flemming Nielsen/Michael Mathiasen 184 p. Nr. 3. Erik Toft/Claus Nielsen 160 p. Der fortsættes med endnu en par-turnering over ﬁre spilleaftener

d i e e v a g Arets jule o

ÅBENT 10-16 Kom og oplev de

sless Ny 8 sider brochure med gode Stres ide eside mes hj hjem s vore å på den Se tilbud.

sidste nyheder af de populære mærkevarer Stressless OG MASSER AF SUPER TILBUD ...

STRESSLESS MAYFAIR

7.499,Spar 1.671,71,

STRESSLESS ROYAL

7.999,Spar 2.111,-

STRESSLESS MAYFAIR/KENSINGTON hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Sort Batick standard læder. Medium normal 9.170,Nu 7.499,- Spar 1.671,Large normal 9.880,Nu 8.499,- Spar 1.381,Fodskammel normal 2.670,- N u 2.199,- Spar 471,-

STRESSLESS ROYAL lænestol med den kendte Stressless komfort. Sort Batick standard læder. Medium normal 10.110,- Nu 7.999,- Spar 2.111,Large normal 10.870,- Nu 8.999,- Spar 1.871,Fodskammel normal 3.230,- Nu 2.699,- Spar 531,-

STRESSLESS JAZZ

13.500, Spar 2.590,-

STRESSLESS JAZZ lænestol. Ekstrablødt Paloma læder. Mange farver og andre lædervarianter. Medium normal 16.090,Nu 13.500,- Spar 2.590,Large normal 17.180,Nu 14.500,- Spar 2.680,Fodskammel normal 5.620,Nu 4.699,- Spar 921,-

3+2 PERS. SOFA

25.999,-

GAVEKORT TIL

5 farver

- Rengøring (30% tilskud til pensionister) - Havearbejde, græs, bede, hækklipning m.m. - Handymandsopgaver, rengøring af tagrender, småreparationer

EKORNES MANHATTAN sofa med ekstra blødt Paloma læder i sort, sand, chocolate, taupe eller light grey (valgfri stelfarve). 3 pers. sofa L 219 cm 14.999,- 2 pers. soaf L 161 cm 11.000,- Samlet pris 3+2 pers. sofa 25.999,- Leveres i 25 andre farver 33.320,-

STRESSLESS BIOGRAFOPST.

38.999,hos K øbes

IK AR , V S D VIC E ERL AN HIMM HJEMMESER G k 8 97 42 AVE- O

9 ice.d Tlf. 99 karser v i v s d n a merl w w.him

Spar 9.251,-

STRESSLESS ARION biografopstilling (SC 121H) med ekstra blødt Paloma læder. Mange farver. Den kendte siddekomfort og vippefunktion i alle sæderne. L 335 cm. Før 48.250,- Nu 38.999,- Spar 9.251,- inkl. 2 stk. Sector indbygningsborde med magasin. Dobbeltpuff med bordplade og magasin. Før 9.670,- Nu 7.999,Spar 1.671,- Leveres også i andre mål og opstillinger. Vi giver 15% på alle øvrige Arion opstillinger i Paloma læder.

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 12

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Keldgårdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13 O O

montage af bygningsstål

O Kvalitet til tiden Trapper, altaner, gelændere - indvendigt og udvendigt

O Alt smedearbejde udføres Totalløsninger på mindre stålspærsbygninger O

pcbygninsstaal@mail.dk

1. december 2010

På Aars Skole arbejdes der med trivsel og antimobning Mobning er ikke et alvorligt problem på skolen, men udviklingen følges Af Torsten Hansen AARS: På Aars Skole har elever og lærere i denne tid fokus på trivsel og mobning. - Vi har i sidste uge afsluttet et halvt år langt projekt, hvor vi har kigget på trivsel og i den sammenhæng også på mobning, siger pædagogisk leder Kurt Bentsen, Aars Skole. Starten på projektet var en stor trivselsundersøgelse, der blandt andet viste, at ﬂere elever ønskede ændringer i de fysiske forhold på skolen. - Vi har lyttet til eleverne og har derfor byttet rundt på nogle afdelinger. Det har betydet, at vi har fået et mere roligt miljø på skolen, forklarer Kurt Bentsen. Konkret har hovedparten af mellemtrinet og udskolingen byttet plads. Hvilket har givet store fordele på skolen.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Via interaktive tavler og afstemningsmoduler kigger 2. b. på om der foregår mobning i klassen.

Tema uge Afslutningen på projektet om trivsel og mobning blev udformet som en temauge, hvor de forskellige skoletrin arbejdede med trivsel og antimobning. I indskolingen har eleverne haft fokus på, hvordan de fungerer over for hinanden. Eleverne har blandt andet skulle svare på cirka 100 spørgsmål. Nogle af de spørgsmål har været på klasseniveau, hvor de nye interaktive tavler og et klassesæt af afstemningsmoduler har givet mulighed for at lave direkte spørgsmål og svar, og i realtid vise eleverne hvad de selv svarer på ”menigsmålinger”. Spørgsmålene er blandt andet ”Tror du der er mobning i klassen?”. Den store trivselsundersøgelse viste tidligere, at kun to til tre procent mente, at de blev mobbet. Men de interaktive spørgsmål, stillet i 3. b. viste, at næsten halvdelen troede, at der blev mobbet i deres klasse, og et par stykker mente, at de faktisk blev mobbet. Det viser, at der stadig er en del at arbejde med.

Det gør de også på skolen. Andre steder i indskolingen har de for eksempel sat fokus på taktil rygmassage. Eleverne skal massere hinanden hver morgen. Massagen handler ikke om ondt i ryggen eller andre dårligdomme, men om at dem man masserer (rører), dem driller man ikke. På den måde skal eleverne blive bedre til at omgås hinanden. I mellemskolen, 4. til 6. klasse, har de blandt andet prøvet at sætte ord på handlingerne. Dertil kommer, at ﬂere af klasserne har besluttet, at de

skal have trivsel og mobning på programmet, når de skal have klassens time. I udskolingen har de arbejdet med emnerne i lidt mere voksent regi. De har for eksempel kigget på, hvordan kommer vi hinanden ved? Samtidig bliver elever hver dag bedt om at give deres mening til kende om, hvordan de har oplevet dagen. Det sker via et trivselsbarometer, hvor elever kommer plastikbolde i rør, der repræsenterer en sur og en glad smily. Endnu er det vanskeligt at sige, om projektet har virket. Dog tyder alt på, at omrokeringen på skolen har været gavnlig. Men hvorvidt mængden af mobning er ændret, det kan man først få svar på, når den næste trivselsundersøgelse gennemføres. Det vil nok ske om cirka et halvt år, vurderer Kurt Bentsen. Hvorvidt der bliver behov for yderligere aktioner med hensyn til trivsel og antimobning afgøres af både lærere og elever. Skolens elevråd har været meget aktivt omkring de hidtidige tiltag og har været med til at formulere en antimobbestrategi. Det forventes også, at elevrådet tager ﬂere initiativer og kommer med ﬂere forslag.

De store elever viser, via et trivselsbarometer, om de er tilfredse med skoledagen.

Konsekvenserne bør undersøges, Uffe Bro Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, mener, at de økonomiske konsekvenser for kommunen i forbindelse med Lanterneprojektet i Løgstør bør undersøges:

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

I avisens artikel 24. november om skærpet tilsyn med kommunen udtaler borgmester Knud Kristensen, at man selvfølgelig vil være Lanternegruppen behjælpelig med at søge fonde o.s.v. Det må betyde, at byrådet mener at det er et fornuftigt projekt der bør støttes, og som kommunen står bag.

I øvrigt giver borgmesteren udtryk for, at byrådet bakker op omkring initiativer i hele kommunen. Det må betyde, at byrådet bakker selv uansvarlige og tåbelige projekter op når bare der er en større gruppe bag projektet. Jeg vil ikke undlade at gøre borgmesteren og byrådet opmærksom på, at for år tilbage var Hjallerup by ved at ødelægge Dronninglund Kommune økonomisk ved at opføre svømmehal og andre haller, idet man brugte det årlige overskud fra Hjallerup Marked til byggerierne.

Kommunen kom til at hænge på de årlige driftunderskud og det endte med, at kommunen kom under administration. I øvrigt ﬁk kommunen landets højeste skatteprocent. Mon ikke Uffe Bro, Løgstør, vil kræve de økonomiske konsekvenser for kommunen nærmere undersøgt - det er der jo god tid til. Da musikhuset i Aars skulle bygges stemte Uffe Bro imod, da han ønskede de økonomiske konsekvenser undersøgt, men da var der ikke tid, da det var nu og her, ellers smuttede projektet.

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 13

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: START UGEN I KVICKLY

ROYAL X-MAS

SØNDAGSTILBUD

JAIRO VINO DEL LAGO

Hvid eller Blå. 24-30 x 33 cl. Literpris maks. 11,36 + pant. Frit valg

SØNDAG DEN 5. DECEMBER

“Villa Annaberta”, Rosso da Tavola, Italien. 6 x 75 cl. Literpris 55,33

24 DÅSER ELLER 30 FLASKER

Sodavand 1,5 liter

6 FLASKER

249

Pepsi, Faxe Kondi, Mirinda, Nikoline eller Egekilde. Flere varianter. 150 cl. Literpris 5,30 + pant. Frit valg

Spar 110,70

Gælder kun søndag

BIOBILLETPAKKE Pakken indeholder : 2 x biobilletter 2 x sodavand 2 x popcorn

Leveres i emballeret plastpose. Består af pressede spåner, trærester og savsmuld 10 kg plastpose. Brændværdi ca. 4600 k tcal. Pr. pose 29.95.

215.-

Vi sælger også til Aars Teater Bio

499.-

TRÆBRIKETTER

Biobilletter

HUSK

Fra

5 stk.

BOWLING

REJSEGAVEKORT

Ved køb af flere end 6 flasker pr. kunde pr. dag, er prisen op til 22,95 + pant pr. flaske

Gælder kun søndag

EPR JUL IS

Pakken kan bruges til disse 2 oplevelser:

Hotelophold for 2 personer til 1499.00 Du får: 3 x overnatning, 3 x morgenmad

Pakke 1: Pakke 2: 1 times bowling BOWLING inkl. Buffet/menu og Pakken kan bruges til disse 2 oplevelser: skoleje forPakke 4 personer. Pakke12: times bowling 1: et/menu og times bowling inkl. 4 x små øl1skoleje eller sodavandBuff inkl. skoleje for 1 times bowling for 4 personer. inkl. skoleje for 4 x små øl eller sodavand 1 x snackkurv 2 personer 2 personer 1 x snackkurv

Hotelophold for 2 personer til 999.00 Du får: 2 x overnatning, 2 x morgenmad Hotelophold for 2 personer til 499.00 Du får: 1 x overnatning, 1 x morgenmad

299 299

FISHER PRICE BONDEGÅRD

95 00

På bondegården lærer barnet om dyrene ved at lytte til dem og røre ved dem. Figurer medfølger. Fra 1 til 5 år

Perfekt som julegave til din egen familie eller til dem du holder af.

DELIKATESSEN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER HEL OKSEFILET

1/4 PÅLÆGSBUND

uden fedtkant. med slips. Vægt min. 4000 g

Kun

400

Gerne på bestillling

Kan steges hel eller som bøffer R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

10.-

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

FRA MANDAG ER PRISEN 499,95

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

Spar 40,00 S DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

269

ÅBENT SØNDAG KL. 10.00 -17.00

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

Kun Gælder kun søndag

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 2. december til og med lørdag den 4. december

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

1. december 2010

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70 .

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Terkel Hatting optrĂĽdte som Johannes V. Jensen, da Vesthimmerlands Museum fejrede 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag.

â&#x20AC;?Johannes V.â&#x20AC;? pĂĽ Nimbus kom forbi fĂ¸dselar i Aars To ĂĽrbĂ¸ger blev udgivet, da museet i Aars fejrede 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Retssager KonfliktlĂ¸sning er et vigtigt arbejdsomrĂĽde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning samt reprĂŚsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Af Torsten Hansen AARS: Der var stort rykind, da Vesthimmerlands Museum fejrede fĂ¸dselsdag fredag. Over 100 deltog i museets 90 ĂĽrs fĂ¸dseldag, og der var oven i kĂ¸bet deltagelse fra fortiden. MuseumsdirektĂ¸r Broder Berg blev afbrudt i sin jubilĂŚumstale af en kraftig larm. Mange troede at der var tale om snefejemaskiner der kom nĂŚsten helt ind i den store museumssal. Det viste sig dog at vĂŚre â&#x20AC;?Johannes V.

Jensenâ&#x20AC;?, der kom pĂĽ en gammel Nimbus motorcykel. Larmen og â&#x20AC;?duftenâ&#x20AC;? af benzin fra den gamle maskine lagde sig tungt over museet, men da Terkel Hatting, ifĂ¸rt motorhjelm, i skikkelse af Johannes V. kom ind i salen blev de mange jubilĂŚumsgĂŚster stille af forventning. â&#x20AC;?Johannes Vâ&#x20AC;? indledte med at konstatere, at han nĂĽede fĂŚrgen. DerpĂĽ kom han med en fortĂŚlling om det hus han i sin tid havde foreslĂĽet at fĂĽ bygget. Det som blev til museet. Han kom

Vinduer & dĂ¸re direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

BesĂ¸g os eller ring og fĂĽ et godt tilbud

ogsĂĽ med en bemĂŚrkning om, at han ogsĂĽ selv havde fĂĽet et museum - â&#x20AC;?Hvis det da nogensinde bliver lukket opâ&#x20AC;?, sagde han i spĂ¸g. Alt i alt blev det en god tale, dog en anelse for lang. Baggrunden for at â&#x20AC;?Johannes Vâ&#x20AC;? kom pĂĽ en Nimbus var, at han selv ejede en magen til i sin tid. Formanden for Museets Venner, Hardy Jensen, ďŹ k lov til at efterfĂ¸lge Johannes V. Han bemĂŚrkede, at vennerne aldrig tidligere har haft sĂĽ mange medlemmer

Skift kun lĂĽgerne og evt. skuffer, bordplader og dit kĂ¸kken bliver som nyt

NYT KĂ&#x2DC;KKEN PĂ&#x2026; KUN 1 DAG FĂ&#x2DC;R

KIPA VINDUESFABRIK HAR DIN HUND ELLER KAT EN JULESTRĂ&#x2DC;MPE? HĂŚng hunden eller kattens julestrĂ¸mpe op pĂĽ ĂŠn af vores dyrehospitaler eller dyreklinik. MĂĽske kigger nissen forbi og fylder lidt lĂŚkkert i strĂ¸mpen! Indlever strĂ¸mpen inden d. 10. dec. og afhent den igen fra d. 20.-23. dec. SĂĽ er der en spĂŚndende og velsmagende overraskelse til din hund eller kat til juleaften.

PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

www.familiedyrlaegerne.dk StrĂ¸mperne kan indleveres pĂĽ fĂ¸lgende klinikker: Hobro Dyrehospital Smedevej 40 9500 Hobro Tlf 98 52 33 22

Aars Dyrehospital Industrivej 4 9600 Aars Tlf 98 62 31 00

Svenstrup Dyreklinik Hobrovej 775 9230 Svenstrup Tlf 98 38 10 56

Ă&#x2026;lestrup Dyreklinik Testrupvej 14 9620 Ă&#x2026;lestrup Tlf 98 64 15 05

EFTER

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRĂ&#x2DC;VER OG ET GODT TILBUD

DANMARKS ENESTE LANDSDĂ&#x2020;KKENDE KĂ&#x2020;DE - DIN GARANTI FOR TRYGHED OG KVALITET

RENOVERING ] Č&#x2030; Č&#x2030;

WWW.OKKR.DK

RING OLE JENSEN 40722362

OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

som nu. BĂĽde vennerne og museet benyttede jubilĂŚumsdagen til at udgive ĂĽrsskrifter. Vesthimmerlands Lokalhistorie Ă&#x2026;rsskrift 2010 er en kompakt sag pĂĽ 84 sider, mens Ă&#x2026;rbog 2010 fra Vesthimmerlands Museum nĂĽr op pĂĽ 92 sider. De mange jubilĂŚumsgĂŚster ďŹ k et eksemplar med af hver bog. Begge bĂ¸ger giver et spĂŚndende indblik i den lokale historie. En forholdsvis kort og let lĂŚst historie i den lokalhistoriske ĂĽrbog giver et spĂŚndende og tankevĂŚkkende billede af, hvad der er sket pĂĽ cirka 60 ĂĽr. Grete Anker-MĂ¸ller skrev som ni-ĂĽrig en stil om hjembyen Hornum. PĂĽ fĂĽ linier remser hun alle de erhvervsdrivende op byen har. En sammenligning med i dag sĂŚtter mange tanker i gang. I museets ĂĽrbog kan man, ud over arkĂŚologiske artikler ogsĂĽ lĂŚse om mere moderne arkitektur. For eksempel selve museets bygning, tegnet af Per Kirkeby. Broder Berg har ogsĂĽ en lĂŚngere historie om bevaringsvĂŚrdige bygninger i kommunen.

Aars Avis

1. december 2010

Beboere i Aars vil sikres mod indbrud

Børn kan være med i pakkeleg VESTHIMMERLAND: Vi elsker alle at spille pakkeleg. Det er spændende at se, hvad man får og ikke mindst sjovt at kæmpe om en særlig ﬂot pakke, som så til sidst viser sig at være en rulle toiletpapir. Derfor laver Ramasjang Live sammen med landets børnebiblioteker deres egen pakkeleg, som alle børn i Danmark kan deltage i. Ramasjang Live sendes alle hverdage på DR Ramasjang fra Hovedbiblioteket i Aalborg og er et sjovt og utraditionelt program for de store børn. Løjerne sættes i gang i fjernsynet, og kasser fyldt med gaver sendes fra hele landet og retur igen via bibliotekernes fælles kørselsordning . Vesthimmerlands Bibliotek er et af 83 opsamlingssteder, når Ramasjang Live spiller pakkespil med alle danske børn. - Vi opfordrer børnene i Vesthimmerland til at komme ind på biblioteket med en lille hjemmelavet

SIDE 15

eller brugt gave, som lægges i kassen til Ramasjang Live. Sidste frist for at aflevere pakker er tirsdag 7. december. Herefter sendes vores kasse til studiet i Aalborg, hvor værterne bytter rundt på gaverne og putter nye i. Vores kasse har vi pyntet ﬂot, så vi kan kende den i fjernsynet, og lige inden jul kommer kassen retur til Vesthimmerland og børnene kan så trække en ny gave op af kassen, siger Lisbeth Arent, biblioteksleder i Aalestrup. Den nye gave kan være lavet af et barn i den anden ende af landet eller være en gave, som Ramasjangværterne har puttet i kassen. Man kan være heldig at ende med en rigtig god pakke, men skal være forberedt på, at man kan ende med en lille prinsessekrone, selvom man hader prinsesser og meget hellere vil have en fodbold. Sådan er det bare, når Danmarks største pakkeleg går i gang.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen

AARS: Antallet af indbrud i private hjem har fået beboere på Mejsevej og Blåmejsevej i Aars til at hjælpe hinanden, og til at overveje yderligere foranstaltninger for at sikre deres huse mod indbrud. Forleden var cirka 40 beboere fra Mejsevej og Blåmejsevej samlet på Østermarksskolen for at høre kriminalassistent Andreas Mylund, sikringsrådgiver ved Nordjyllands Politi, fortælle om, hvordan man kan sikre husene mod indbrud. Mødet var kommet i stand efter en henvendelse fra politikommissær Henrik Skals, Løgstør, med tilbud til grundejerforeningen om sikringsrådgivning. Der blev lyttet intenst, og

mange spørgsmål og kommentarer vidnede om, at de daglige beretninger i avisen om indbrud har skærpet interessen for at sikre husene og hjælpe hinanden på gaden med at holde øje og forebygge, afværge eller opklare indbrud. Mange af deltagerne skulle bagefter hjem og kigge nærmere på låse og beslag, og mon ikke der også kommer alarmer op hos en del, der ikke har det i forvejen. Der er i forvejen et godt samarbejde blandt naboerne om at passe på hinandens huse, men det hjælper at vide mere om, hvad man skal holde øje med og hvordan man kan sløre at et hus står tomt.

www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Frasorterede hjemmesko

Lammedkød Rienta Vine og FårespegeOlivenpølse olie

Alt til julen

Marianne Bøgh

Arrangør:

3xB

Annoncesponsor:

Langbord i massiv eg. Incl. 2 plader. 90x270 cm. Incl. 8 stole i sort læderlook. Sætpris 4.995,-

3.995,-

AALBORG Mosevangen 2 9230 Svenstrup Tlf. 23 72 07 64

Sætpris

4.995,Hængevitrine i 4 sektioner.170Bx35Dx60H. Skænk i 4 sektioner. 170Bx44Dx82H. Alt i massiv sæbebehandlet eg. Sætpris 3.995,-

Stor U-Formet hjørnesofa m. chaiselounge. I slidstærkt møbelstof. 328Lx201D. 4.995,-

2 stk.

Puder i 100% bomuld m. dunfyld. Fås i turkis, lilla, lys lilla, sort og lime. 45x45 cm. 1 stk. 69,4 stk. 200,-

2 stk.

GÆLDER TIL D. 31/12 2010 FRA

den 4. og 5. december

Sætpris

Relax stol i sort eller off-white bonded læder. 1 stk. 1.795,2 stk. 3.000,-

JULETILBUD

V/ NANNY GLERUP STENSGÅRDVEJ 4, BLÆRE, 9600 AARS

Lune priser i en kold tid...

ÅBNINGSTIDER: Ons.-tors.-fre. ...........12-17.30 Lørdag...........................11-14 1. søndag i måneden.....11-15

Nygade 17, 9640 Farsø

JUL PÅ LOFTET

3.000,-

DEN »BETTE SLAGTER«

1.899,-

4.995,Spisestuesæt i egemelamin. Bord Incl. 4 stole, Skænk Vitrineskab. Sætpris 2.999,-

4 stk.

200,-

PÅ TREND KRO TLF. 98678135 1 kg OKSEFARS 1 kg SKINKEFARS 1 kg FLÆSKEFARS 1 kg JULEMEDISTER

5 kg Kr. 45,00 5 kg Kr. 35,00 5 kg Kr. 40,00 5 kg JULESKINKE Ca. 2,5 kg Pr. kg RIBENSSTEG Pr. kg KAMSTEG uden ben Pr. kg RÅ HAMBURGERRYG Pr. kg GODE BEN Pr. kg OKSEKØDSSUPPE m/urter, frost Pr. kg 1/1 RULLEPØLSE Pr. stk HJ.LAVET SYLTE (ca. 500 g) Pr. stk BAG SELV LEVERPOSTEJ 10 stk. BLOD PØLSE (ca. 700 gr.) Pr. stk. PÅLÆGSPAKKE, 25 skiver Pr. stk. PÅLÆG I HELE STK. 3 kg JULEGRISEN Slagtet og parteret efter eget ønske Pr. kg

Viborgvej 605

Kr. 49,95

225,175,150,150,40,45,57,50,10,25,140,30,120,70,50,390,-

Vippe/dreje stol m. fodskammel. I læder-look.

Sofa med chaiselounge i slidstærkt møbelstof. Kan spejlvendes. BD: 235x150 cm. 2.798,-

2.798,-

1 stk. 1.198,2 stk. 1.899,-

Bord 1.299,Stol 300,Skænk 1.299,Vitrineskab 1.299,-

Re-Mix Garderobeskab m. 4 låger og 3 skuffer. I bøgemelamin. 200Bx200Hx62D cm. 999,-

999,-

SUPER SÆTPRIS

Bord 92x170 cm. Skænk123Bx40Dx79H cm Vitrineskab 83Bx40Dx199H cm

Bord inl. 4 stole, skænk & vitrineskab

2.999,Læderstol i off-white læder. 1 stk. 698,2 stk. 1.199,-

2 stk.

24,-

9670 Løgstør

1.199,-

www.myhomelagersalg.dk

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 16

Klar til forĂĽret 2011? â&#x20AC;˘ AnlĂŚgning af ny grĂŚslĂŚne â&#x20AC;˘ FrĂŚsning af kĂ¸kkenhaver med stennedlĂŚgningsfrĂŚser, kommer ind overalt, 70 cm bred.

Albert BjĂ¸rn â&#x20AC;˘ Tlf. 20 82 14 20

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Priser og hĂŚder uddelt til over 100 i Vesthimmerland Kulturprisen gik til Mona Jensen og Fritidsprisen til Charlotte Jensen VESTHIMMERLAND: Ă&#x2026;rets prisfest, hvor modtagerne af Kulturprisen og Fritidsprisen uddeles i Vesthimmerland, blev i ĂĽr afviklet pĂĽ Knaberscenen i Aalestrup. Festen blev overvĂŚret af mere end 200 personer, sĂĽ der var fyldt godt op med prismodtagere i alle aldre, forĂŚldre, venner og interesserede. Formand for Kultur- og Fritidsudvalget Jan Dyregaard bĂ¸d velkommen, og efter en sang og underholdning ved kvartetten â&#x20AC;? Vice Versaâ&#x20AC;? var det tid at starte pĂĽ den lange liste af prismodtagere. Jan Dyregaard indledte uddelingen med en lille tale og sagde blandt andet: - Det helt nye Kultur- og Fritidsudvalg i Vesthimmerlands Kommune har hurtig fĂĽet et indtryk af, hvor stor aktivitet, der er bĂĽde pĂĽ kulturomrĂĽdet og pĂĽ fritidsomrĂĽdet. Vi har lĂŚst om, hĂ¸rt om og besĂ¸gt rigtig mange steder, hvor der sker meget. Vi kan meget i kommunen. Vi har mange steder, hvor de mange ildsjĂŚle er i gang, ildsjĂŚle som utrĂŚttelig er i gang med at forbedre og etablere nye muligheder for en aktiv fritid i kommunen Det er vi meget glade for, som borgere i Vesthimmerland.

LĂ¸gstĂ¸r og FarsĂ¸

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Hovedpriserne gives til en person eller en gruppe personer, der har ydet en sĂŚrlig indsats indenfor kultur oh fritidsomrĂĽdet. Til ĂĽrets kulturpris var der ďŹ re kandidater. Vesthimmerlands KulturrĂĽd valgte give den fornemme pris i 2010 til Mona Jensen, LĂ¸gstĂ¸r. Mona Jensen er en ildsjĂŚl som har haft indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ mange lokale omrĂĽder, bl.a LĂ¸gstĂ¸r Bio og Middelalderdage pĂĽ VitskĂ¸l. Mona Jensen ďŹ k overrakt et pengebelĂ¸b pĂĽ 3000 kr. og et ďŹ&#x201A;ot kunstvĂŚrk udfĂ¸rt af Ninni Lodahl Gjessing. Mona Jensen takkede for kulturprisen med nogle meget sigende ord, om det at vĂŚre frivillig. Til ĂĽrets fritidspris var der indstillet ni kandidater. Det

Formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Jan Dyregaard overrakte priserne til Charlotte Jensen og Mona Jensen (t.h.)

er Folkeoplysningsudvalget der har haft den meget svĂŚre opgave at ďŹ nde en prismodtager mellem de ni, der alle var meget kvaliďŹ cerede. Valget faldt pĂĽ Charlotte Lindvig Bach Jensen, FarsĂ¸. Charlotte Lindvig Bach Jensen er meget aktiv indenfor FarsĂ¸ Rideklub som formand, stĂŚvnearrangĂ¸r, trĂŚner og dommer. Efter en lille pause med forfriskninger til store og smĂĽ startede anden afdeling med en utroligt ďŹ&#x201A;ot og nervepirrende opvisning af de meget dygtige â&#x20AC;? Cykel-trialâ&#x20AC;? drenge fra Aalestrup. Der er tradition for at kommunen hĂŚdre de mange sportsudĂ¸vere i omrĂĽdet, hvis de har opnĂĽet et resultat inden for deres idrĂŚtsgren. I Vesthimmerlands Kommune er der mange dygtige idrĂŚtsfolk og ikke mindre end 102 sportsambassadĂ¸rer skulle pĂĽ scenen for at blive hĂŚdret og fĂĽ en lille gave med hjem samt et diplom til minde om indsatsen. Som et sidste punkt i uddeling af de mange priser skulle der ogsĂĽ ďŹ ndes nogle personer der skulle tildeles Danmarks IdrĂŚts Forbunds â&#x20AC;? Du gĂ¸r en forskel prisâ&#x20AC;?. Prisen blev overrakt af Kurt Nielsen pĂĽ vegne af Vesthimmerlands Kommunes idrĂŚtssamvirke. Modtageren af prisen blev Per StĂ¸vring fra Gedsted IdrĂŚtsog Kulturforening. G. Stampe Jacobsens HĂŚderslegat blev uddelt til Per KorsbĂŚk fra St. Binderup Orienteringsklub.

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr ĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE DE E med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG G SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v. " " #

!!! "

1. december 2010

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Med D.I.F.-prisen fulgte et diplom og en check pĂĽ 5.000 kr. og til Stampe Jacobsens HĂŚderslegat fulgte en check pĂĽ 2.000 kr. og et diplom.

HĂŚdret SportsambassadĂ¸rerne der blev hĂŚdret ved prisfesten pĂĽ Knaberscenen i Aalestrup er : Aars HĂĽndboldklub U-18 herre-elite holdet er blevet Jyske mestre: Holdet bestĂĽr af Mikkel Busk, Morten â&#x20AC;?Mulleâ&#x20AC;? Larsen, Mathias Beck, Jonas Frederiksen, Chris Sigvardsen, Sune Thorstenssen, Jonas Lysdahl Tobias SĂŚderup, Mathias Gedsted, Kristian Gundersen, Christoffer HĂ¸jbjerg og Rickie Troelsen. TrĂŚnere og holdledere: Lars Hansen, Kim Lysdahl, Kim Larsen og Frank Bach. Team Vesthimmerland Dameholdet er rykket op i 2. Division. Team Vesthimmerland er et samarbejde mellem hĂĽndboldklubberne i Aars og FarsĂ¸. PĂĽ holdet er: Gitte Iversen, Christina Madsen, Rikke Madsen, Mette Ovesen, Helene Bak, Michelle Nielsen, Mathilde Henriksen, Rikke Christensen, Anna Dalum, Janni Davidsen, Rikke Heisz, Linette Troelsen og Pernille Pedersen, Anette KynĂŚb. TrĂŚner og holdledere: Kenneth Nielsen, Kristian Pedersen og Klaus Hansen. HiF 91 â&#x20AC;&#x201C; Aalestrup Handicap IdrĂŚtsforening: Hockey holdet har, som sidste ĂĽr, opnĂĽet en ďŹ&#x201A;ot 3. plads ved Forbundsmesterskabet. PĂĽ holdet er: Per Nordentoft, Anja Pandrun, Carsten Nordentoft, Kim Pedersen, Patrick Knudsen, Leif Ottosen

og Lars Nielsen. Holdleder: Michael Nielsen Hif 91 â&#x20AC;&#x201C; Aalestrup Handicap IdrĂŚtsforening Forenings fodboldhold har ogsĂĽ deltaget ved Forbundsmesterskaberne og har spillet sig til en bronze medalje. PĂĽ holdet er: Henrik Krogh, Anelise Krogh Kristensen, Leif Ottosen, Michael Krogh, SĂ¸ren Ebbesen, Rahim Razai, John SkĂŚrbĂŚk og Ole Ebbesen. Holdleder: Carlo Krogh. Lindgaard Motorsport Peter Lindgaard er blevet Danmarksmester i Div. 1 A i Rally cross. Peter Lindgaard deltog ogsĂĽ til EM og sluttede her som nr. 31 ud af 45 kĂ¸rere. Vegger IdrĂŚtsforenings U-13 piger er blevet Landsmestre i 7-mands fodbold. PĂĽ holdet er: Camilla Rask Nymand, Anne SoďŹ e Knudsen, Mette Heilskov SĂ¸rensen, Emilie Nitschke, Mathilde Jakobsen, Karoline Jakobsen, Sille Jakobsen, Sara Larsen og Camilla Olsen. TrĂŚner JĂ¸rn Rask. Penille Gammelby, Aars BMX Klub, har vundet Danmarks mesterskabet. Per Ryberg har opnĂĽet en andenplads ved DM i pony-trav for heste under 120 cm. Per Ryberg kĂ¸rer for Skive ponytrav, men er bosat i Vesthimmerland. V. Hornum Badminton Klub har ďŹ re U-15 spillere, som har opnĂĽet ďŹ&#x201A;otte placeringer til Landsmesterskabet: Katrine Jakobsen, to sĂ¸lv medaljer i henholdsvis single og i double. Simone Christensen, to sĂ¸lv medaljer i henholdsvis single og double. Rune Thomsen, bronze i single. Mille JĂ¸rgensen, sĂ¸lv i double. Aars SvĂ¸mmeklubs svĂ¸mmere har ved DGIs Landsmesterskaber opnĂĽet ďŹ&#x201A;otte placeringer bĂĽde individuel og som hold. Kathrine Mark Vad Hansen vandt sĂ¸lv i 4 x 50 m medley. Magnus Lerche bronze i 4 x 50 m. medley mix. Benjamin B. Larsen bronze i 4 x 100 m. medley mix. Steven Hansen bronze i 4 x 100 m. medley mix og sĂ¸lv i 200 m. rygsvĂ¸mning. Martin Hansen bronze i 4 x 100 m. medley mix og bronze i 200 m butterďŹ&#x201A;y. Line SĂ¸rensen sĂ¸lv i 4 x 100 m. frisvĂ¸mning. TrĂŚner Dan Nielsen.

DusĂ¸r udloves Efter indbrud lĂ¸rdag aften pĂĽ Vester Hornumvej mangler vi en del af vores ting. 2 minkjakker, en sort klippet dame minkjakke med hĂŚtte og en brun herre minkjakke med lĂŚderkanter, findes kun i et eksemplar hver. Desuden har tyvene taget vores kamera med alle vores feriebilleder, diverse fladskĂŚrme, smykker med mere. Oplysninger der fĂ¸rer til opklaringen belĂ¸nnes med kr. 2000,00. Kontakt Pia Jensen/JĂ¸rgen Laursen

40 98 14 88 / 98 66 32 34

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 17

Vesthimmerlands Værksted

Nu er det første skridt taget i skolestrukturreform Byrådsmedlem Per Bach Laursen, (V), Overlade, er medlem af børne- og skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune og skriver: Det var et vigtigt og meget afgørende første skridt for det kommunale skolevæsen, der blev foretaget på byrådets seneste møde. Skolestrukturen i Vesthimmerlands Kommune er under forandring, hvor beslutningen om at nedlægge tre mindre skoler og overføre syvende klasser til overbygningsskoler skal medvirke til at skabe skoler, som på alle områder er mere ”robuste og bæredygtige”. Nedlæggelserne af skolerne i Hvalpsund og Simested vil givetvis ikke fremme tilﬂytningen af familier med skolesøgende børn til disse to landsbyer, men modsætningsvis har byrådet prioriteret, at de skolemæssige omkostninger var for høje til, at det var forsvarligt at opret-

holde de to skoler. Eleverne fra disse skoler skal sammen med de øvrige berørte - elever fra Haubro, Vilsted/ Vindblæs, Bakkeskolen og mange syvende kl.-elever fra august 2011 starte på en ny skole. Det første skridt er nu taget med beslutningen om at ændre på den fysiske struktur, men den væsentligste udfordring står tilbage, nemlig at anvende de frigjorte økonomiske ressourcer til at forbedre de undervisningsmæssige elementer. I Venstre er vi meget optaget af at give alle elever en god start på skolelivet, og derfor vil vi i de kommende forhandlinger prioritere, at indskolingen og dermed også samarbejdet over til SFO kommer til at stå højt på dagordenen. Regeringen har i sine tanker om en ny skolereform luftet ideen om en længere skoledag for de mindste elever, og netop her vil det være vigtigt

at forene undervisning med pasnings- og fritidstilbud. Mellemtrinet fra 3 - 6 kl. er måske tidligere blevet ”overset” - både lokalt og nationalt, men med den nye struktur i Vesthimmerland er der mulighed for at sætte ekstra fokus på disse årgange. I Venstre ønsker vi, at lærerne kommer med deres praktiske erfaring og deres gode ideer, således at de ekstra midler bliver vurderet i et praktisk/teoretisk/politisk forum inden det bliver besluttet, hvor de skal anvendes. Det vil styrke undervisningen for eleverne, og det vil give lærerne et yderligere positivt medansvar for udviklingen af skolevæsenet. Beslutningen om at overﬂytte 7. klasserne til større overbygningsskoler er det helt korrekte tiltag i et forsøg på at skabe ﬂere og bedre muligheder for eleverne på 7.- 9. klassetrin. Flere af skolerne vil fremover få to eller

Åbent brev om sygehuset til regionsrådsformanden Christian Bach Iversen, formand for Støtteforeningen for Farsø Sygehus, har sendt følgende åbne brev til regionsrådsformand Ulla Astman.

truffet nogle beslutninger, som på nogle områder betyder fremskridt og videreudvikling på sygehuset. Og det betragter vi som meget positivt. Det er opmuntrende. MEN der er også noget, der i høj grad bekymrer. I forbindelse med omstrukturering inden for sygehusvæsenet forstår jeg, at der er lagt op til at ﬂytte medicinske senge fra Farsø til Hobro. Jeg vil gerne spørge hvorfor? Og er der overhovedet kapacitet til det i Hobro?

Jeg forstår også, at der med den meget omtalte AMA (Almindelig Modtage Afdeling) i Hobro er lagt op til, at modtagelse af akutte medicinske patienter ikke længere kan foregå i Farsø. Er det rigtigt forstået? Jeg håber det ikke! Jeg mangler i øvrigt at vide, hvad der i praksis gemmer sig bag bogstaverne AMA. Hvilket personale omfatter en AMA? Hvordan er det p.t. med

SU-nedskæring vil koste dyrt for unge

elever lang og dyr transportvej. Derfor kan man godt frygte, at mange unge slet ikke har råd til at komme frem til deres skole, hvor frygten før lå i skolestart hvor man skal ud og investere i computer, ordbøger, lommeregner etc. Hvad skal disse unge nu gøre? Vælger de at droppe deres uddannelse og forsøge

Kære Ulla Astman. Først vil jeg siger, at der sker mange positive ting på Farsø Sygehus. Det gør der, fordi der på sygehuset er et dygtigt og meget ansvarsbevidst personale, men det gør der også, fordi I i regionsrådet har

Nico Johannesen, Overvej 36, Vognsild, er utilfreds med regeringens plan om at fjerne SU for hjemmeboende under 20 år: Den nuværende regering vil fra 2012 fjerne SU for hjemmeboende unge under 20 år. Derudover bliver det dyre for unge at komme frem til deres uddannelse. Nemlig 70 procent dyre. Peter har 10 km til hans skole, og giver 950,00 kr. for to måneders offentlig transport. Dvs. at han skal til at betale 1600,- for to måneder. Hvis så Peter er så uheldig at være under 20 og bo hjemme, så er han en af de unge, der er voldsomt udsat. Unge mennesker der i

dag vælger at tage en uddannelse, hvilket er nødvendigt for at kunne eksistere i dagens Danmark, betaler i dyre domme til offentlige for transport for at komme frem til deres skole. Mange unge modtager ikke SU det første halvandet år af deres skolegang, og har derfor mange omkostninger ved dette. Samtidig med at man vil fjerne SU for hjemmeboende under 20, vil man også sætte priserne op for et uddannelseskort, nemlig en stigning på 70 procent, hvilket vil gøre det voldsomt dyrt for mange unge at komme frem til deres uddannelse. Mange skoler har et stort opland, og derfor har mange

lægedækningen på medicinsk afdeling i Hobro? Hvis en AMA forudsætter ansættelse af yderligere lægepersonale, hvor forestiller man sig så, at det skal komme fra? Betyder etableringen af en AMA i Hobro, at patienter fra Vesthimmerland først skal køres til Hobro og derefter tilbage til Farsø? Endelig vil jeg gerne vide, om hele øvelsen i virkeligheden går ud på lidt efter lidt helt at lukke den medicinske afdeling i Farsø. Jeg håber på gode og utvetydige svar, der kan tjene til at berolige mig og mange andre i Vesthimmerland. at komme på arbejdsmarkedet, eller er de nød til at bruge deres lektietid på at arbejde? Dette kan godt komme til at sparke Danmarks udvikling tilbage. Derfor bør regeringen ikke sætte de unge i en økonomisk krise. Busserne bliver i fremtiden tomme for unge studerende.

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 . 9600 Aars . 98 62 37 50 Rep/service af køretøj/maskine/motorbåd Alm. pris søndag . December: Trafikvest Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Skoleressourcerne skal anvendes bedst muligt

ﬂere spor, og hovedparten af klasserne vil få en størrelse, hvor det gør det muligt at tilbyde ﬂere og bedre muligheder for valgfag og holddannelse. Lærerpersonalet får optimale betingelser for at lave faglige teams, der fremmer kvaliteten i undervisningen, men også skaber et udfordrende og spændende miljø for egen udvikling. Glædeligvis besluttede byrådet at sende Radikales forslag om at genoprette en overbygning ved Gedsted Skole tilbage til fagudvalget. Det ugennemtænkte og ikke analyserede forslag ville medføre et ringere fagligt tilbud for alle elever i den sydlige del af kommunen og tillige være økonomisk uansvarligt. Første skridt i strukturreformen er taget, og nu handler det bl. a. om at få skabt en god og glidende overgang for de elever og lærere, som skal starte på en ny skole efter sommerferien, men det handler også om at få sat en dagsorden for de ændringer, som skal besluttes i foråret og implementeres inden det nye skoleårs start i august. Tiden er kort - så det er godt, at vi er i arbejdstøjet.

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S

Tlf. 98 62 25 70

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

www.marius-stubberup.dk DANSKE MALERMESTRE

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 18

1. december 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

AMO/GLUTEN MEL

Kærgårde n

2 kg.

Pr. s t k .

KØL

KLOVBORG OST Ca. 745 g. i stk. Mellemlagret 45+/ Sort lagret 45+

ALM./60% 250 g.

De n gam le fabr ik

Fr it v a lg

MARMELADE 620 g.

Pr. s t k .

KELLOGG´S CORNFLAKES/ FROSTIES/ COCO-POPS M.FL. 200-600 g. Frit valg

2 stk .

Franske k artoÆer !

TAFFEL CHIPS 220 g.

Tyls tr up småk age r! BRUNE KAGER 300 g.

JØDE KAGER 300 g.

VANILLEKRANSE

Store glas! GLYNGØRE SILD 500-540 g. Flere slags

Pr. g l.

K-SALATER 100-250 g. Flere slags Frit valg

2 bg.

330-410 g. Ristorante

3 stk .

FROST

KØD

IS JULEPR F ÅRET

Hele og 3/8 stykker

RKS DANMA TE BILLIGS

Pr. 1/2 k g .

RIBBENSTEG

PÅLÆG OG LEVERPOSTEJ

HATTING BRØD Flere slags Flütes/Rundstykker/ Rugfler/Møllehjul m.fl.

Pr. 1/2 k g .

500 g.

Pr. s t k .

NAKKEKOTELETTER

Pålækker

Fr it v a lg

HAMBURGERRYG

ROYAL GREENLAND REJER

Fra Fjordgårde n!

“Flo tte”

2.600 g.

70-350 g. Flere slags

RESTEN

TRADITIONEL AND

300 g.

2 ds .

DR. ÖTKER PIZZA

200 g. Flere slags

SPAR 13.00

600 g.

Casa Mama

BUKO PIKANTOST

150 g. Str. L

GRØNLANGKÅLS BOLLER

DR. ÖTKER PIZZA

BUKO SMELTEOST

2 bg.

1 ltr.

KØL

MØRK/LYS SIRUP

Pr. p s .

1/2 ltr.

Pr. s t k .

Ve ndsys se lske

250 g. Flere slags

PISKEFLØDE

Pr. s t k .

500 g.

750 g.

YLETTE/YMER

BRUN FARIN Pr. s t k .

3 bg.

FROST

JULEMEDISTER 500 g. i bk. bk.

3x500 g .

SVINEMØRBRAD 550 g.

Aars Avis

1. december 2010

ØL + VAND

SPIRITUS

CARLSBERG 30 s t k .

109

140 g.

RØD AALBORG

ROMTOPPE

70 cl.

+ pant

JULESLIK

Tom´s

+ pant

3 stk

Pr. s t k

6 rl.

LAMBI KØKKENRULLE 3 rl. Frit valg

Tom´s 180 g.

+ pant

VIN

Luk sus gløgg!

3 p l.

1 ltr.

Masterfoods!

2 ps.

SANTA CHRISTINA Carlet ti sk umposer ! RESERVADO SKUMBANAN/ 75 cl. Cabernet/Merlot P-TÆRTER M.FL.

135-150 g.

3 ps.

Chiliensk v in!

EL THIDIO

75 cl. Cabernet/Chardonnay

100

SPIRITUS

PAMPERS BLEER Baby-dry/Easy up

M&M´S M&M´S PEANUTS MALTSERER

BLOMBERG

2 pk .

Fr it v a lg

ICEBERG DK Kl. 1

995

Pr. s t k .

HVIDKÅL DK Kl. 1

Pr. s t k .

APPELSINER

1295 1495

ALI KAFFE

1.5 k g .

Kun

FREDAG/ LØRDAG

ÆG I BK.

FAXE SODAVAND

GORDON´S GIN

Str. L

1.5 ltr. Alle slags

70 cl.

20 s t k .

FAXE ØL/ROYAL 33 cl. fl. Alm./Classic

Pr. s t k

2 x24 stk .

119

+ pant

+ pant 10 s t k . HERREGÅRDSRØDKÅL

950 g.

2 sp.

Pr. s t k .

KUN K UN

ORKIDEER

Pr. s t k . KUN K UN

KUN K UN

DANSKE INGRID MARIE ÆBLER Kl.1

3 stk .

FLOTTE STORE BUSKEDE JULESTJERNER

Pr. s t k .

K u n TORSDAG/ FREDAG 400 g.

K IG IND

5995

JULEKAKTUS

GRØNT TILBUD

2 kg.

- m as se r af ni ss er, po tter, bl omster og py nt

og bl iv in sp ireret !

LAMBI TOILETPAPIR

CHOKOPLADE

JULETUBORG

5 Æ.

160 g.

NON-FOOD

410 g.

i Blomster hjør

LIKØRTOPPE

+ pant

GAVEÆSKE

HYG G EJ UnetL

160 g.

Fr it v a lg

CARLSBERG/ TUBORG DS.

3 Æ.

BLOMSTERHJØRNET

70 cl.

+ pant

30 s t k .

6 stk .

JULESLIK

EXPORT AKVAVIT TWIST

GRØN TUBORG

24 s t k .

SIDE 19

JULEROSE Flotte kraftige planter

Pr. s t k . KUN K UN

5995

HUSK VI HAR GRAN, MOS OG SELVFØLGELIG FLOTTE KIRKEGÅRDSKRANSE OG PUDER TIL KONKURRENCEDYGTIGE PRISER! .

6 stk

Vi s e sgg!en

Lad ju le hy sp re de sig ...

Aars Avis

SIDE 20

HĂ¸jeste dagspris gives for jern og metaller

NEDSKĂ&#x2020;RING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU Revisionskontoret )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH

REGISTREREDE REVISORER FRR 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Indehavere

Aage Grynderup Revisoropgaver og Mogens Iversen 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning Jens H. Hedegaard

0RELO Â˛ 7O

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: revisionskontoret-logstor.dk Klik ind og se vores 8GGDQQHW WÂĄPUHU nye webside! NYHED

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Brug den organiserede cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

hĂĽndvĂŚrker til 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde 0RELO Â˛ 7O KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH SNEDKERMESTER 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Tilbud uden forbindende!

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

1. december 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

Guldpiger fra NĂ¸rager blev nr. et i Nordjylland Fodboldpigerne vandt regionsďŹ nale i skolefodbold NĂ&#x2DC;RAGER: Fodboldpigerne fra Sortebakkeskolen i NĂ¸rager har vundet den nordjyske ďŹ nale i Ekstra Bladets Skolefodboldturnering. PĂĽ udebane i HjĂ¸rring spillede pigerne mod HĂ¸jene Skole. Kampen blev afviklet pĂĽ en tung og blĂ¸d bane i et rigtigt efterĂĽrsvejr. Forholdene stillede store krav til pigernes fysik og teknik, men resultatet blev en sejr pĂĽ 3-0 efter en fĂ¸ring pĂĽ 1-0 ved pausen. Straks fra kampens start styrede de blĂĽ-blusede Sortebakkepiger direkte mod HĂ¸jenes mĂĽl. Efter fem minutter Topscorer Tinna Taasti Jensen fĂĽr en velfortjent lufttur af holdkamscorede Tinna Taasti Jensen meraterne. Guldpigerne fra Sortebakkeskolen. Bagest fra venstre 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH efter et ďŹ&#x201A;ot opspil fra Malene ses tĂŚner Kaj SĂ¸rensen, Majken Ă&#x2DC;. SĂ¸rensen, SoďŹ e Z. Jacobsen, Larsen, Zennia H. Olsen, Anne P. Nielsen, Tinna Taasti Lex. Herefter var der ďŹ&#x201A;ere Juliane Jensen og Sarah Christiansen. 8GGDQQHW WÂĄPUHU muligheder for gĂŚsterne til at )DJOÂ UW ODQGPDQG Ă¸ge fĂ¸ringen, men enten blev forstod at holde modstander- ring og dette placerer hende $OW L KDYHDUEHMGH afslutningen for svag eller ne fra scoringschancer. pĂĽ andenpladsen pĂĽ den samogsĂĽ stod hjemmeholdets 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Holdet fungerer rigtig lede topscorerliste. mĂĽlmand i vejen. De sidste godt. Alle 14 spillere udfylder Hun fĂĽr kvaliďŹ ceret hjĂŚlp cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ minutter inden pausen over- deres roller pĂĽ fornemste vis. af hurtige Pernille Juul pĂĽ hĂ¸jtog HĂ¸jene spillet, specielt Forsvaret stĂĽr godt og spiller rekanten samt driblestĂŚrke 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM i kraft af deres U-16 landskontant og sikkert med en Malene Lex. Til at supplere holdsspiller Laura Jakobsen. skanse i Pernille disse spillere er tvillingerne 0RELO Â˛stabil 7O sidste Sortebakkens stĂŚrke forsvar Holm. Midtbanen er holdets Nanna og SoďŹ e Zinck Jacobklarede dog paragrafferne. omdrejningspunkt. Her huse- sen altid klar med et solidt Efter pausen fortsatte hjem- rer Anne Norup med sin ďŹ ne fodboldspil. Sidst men ikke meholdet med deres7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH pres og i teknik, Anne Nielsen med mindst vigtige er Juliane Lardenne periode havde pigerne sit kolossale lĂ¸bepensum og sen, holdets â&#x20AC;?alt mulig mandâ&#x20AC;?. 8GGDQQHW WÂĄPUHU fra NĂ¸rager svĂŚrt ved at fĂĽ sine gode aďŹ&#x201A;everinger samt Hun gĂĽr lĂ¸s pĂĽ den opgave, )DJOÂ UW ODQGPDQG etableret modangreb. MĂĽl- Majken SĂ¸rensen, der med sit hun fĂĽr stillet, og lĂ¸ser den mand Pernille Holm viste store overblik fordeler spillet altid til holdets bedste. $OW L KDYHDUEHMGH sine evner, men ogsĂĽ back- ďŹ&#x201A;6WRUW NÂĄUHNRUW & &( ot. I front huserer i fĂ¸rste linjen med Regitze BrĂ¸ndum, omgang holdets mĂĽlsluger Seks kampe cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Sarah Christiansen, Julie Pe- Tinna Taasti. Hun har scoret For at komme sĂĽ langt har tersen og Katrine Lundgaard 17 mĂĽl i indevĂŚrende turne5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

holdet vĂŚret gennem seks

0RELO Â˛ 7O

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Henrik BĂ¸jer Madsen

alermester

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Mandskabskurv op til 60 m Â˛ 7O 0RELO

HjĂŚlp til dine

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

TOTALENTREPRISE NYBYGNING 8GGDQQHW WÂĄPUHU RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON )DJOÂ UW ODQGPDQG

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

$OW L KDYHDUEHMGH Indhent uforpligtende tilbud ! 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

19 42

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Er din stue blevet trist og grĂĽ

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG er det Byens Maler $OW L KDYHDUEHMGH du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

kampe. FĂ¸rste kamp var i Vebbestrup mod Solhverv Privatskole med resultatet 110. NĂŚste kamp var pĂĽ hjemmebane mod Nordre Skole fra Hobro. Her blev sejren 4-1. Tredje kamp var igen en hjemmekamp i NĂ¸rager mod Hadsund Skole, resultatet 6-0. SĂĽ skulle pigerne til FarsĂ¸ for at mĂ¸de FarsĂ¸ Skole og kampen sluttede med en sejr pĂĽ 2-0. SemiďŹ nalekampen blev afviklet pĂĽ Mors mod Hvidbjergskolen og sluttede med en sejr pĂĽ 4-3. Ud over Tinna Taastis mange mĂĽl (17) har fĂ¸lgende piger vĂŚret pĂĽ mĂĽltavlen: SoďŹ e Jacobsen 3, Pernille Juul 2, Juliane Larsen 2, Anne Nielsen 2, Majken SĂ¸rensen 2, Anne Norup 1 og Malene Lex 1. Holdet har vĂŚret under kyndig ledelse fra sidelinjen. Her har de tre lĂŚrere Jan Thomsen, Jari Nielsen og Kaj SĂ¸rensen dirigeret med stor interesse og engagement, og sĂĽ har holdleder Bente Christiansen omsorgsfuldt sĂ¸rget for holdets forplejning. For at nĂĽ det forjĂŚttede land - Parken i april mĂĽned, skal holdet vinde to kampe til forĂĽret. FĂ¸rst gĂŚlder det kvartďŹ nalen mod et af fĂ¸lgende tre hold -vinderen af Jylland Midt, Stjernevejskolen fra Hedensted, vinderen af Jylland Syd, Grindsted Vestre Skole og vinderen af Fyn, Havrehedsskolen fra Morud ved Odense. DernĂŚst semiďŹ nalen mod vinderen af den anden kvartďŹ nale her i Vestdanmark.

Vil selv smĂ¸re madpakken NĂ&#x2DC;RAGER: Den kommunale frokostordning har her i november mĂĽned vĂŚret sendt til afstemning hos forĂŚldregrupperne/ forĂŚldrebestyrelserne i daginstitutionerne i Rebildproblemer Kommune. 22 ud af edb 23 har fravalgt ordningen. -privat Langt stĂ¸rstedelen af -erhverv bĂ¸rnene i Rebild kommunes -landbrug daginstitutioner vil derfor fortsat skulle ďŹ nde -institutioner madpakken frem, nĂĽr klokken slĂĽr til frokost. ForĂŚldrene til smĂĽbĂ¸rnsgruppen i BĂ¸rnehuset Kronhjorten har som de eneste takket ja til den kommunale frokostordning. ForĂŚldregrupperne/ forĂŚldrebestyrelserne vil blive stillet over for valget igen i november 2012.

EDB hjĂŚlp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Juleklip og æbleskiver HCI i Haverslev gør klar til stor ny elevfløj på HCI i Haverslev Ny fløj erstatter gammel fløj og giver plads til flere elever HCIs Venner offentliggjorde vinder af logokonkurrence HAVERSLEV: Første søndag i advent havde man på HCI i Haverslev, traditionen tro, indbudt forældre og bedsteforældre til, sammen med eleverne, at holde juleklippedag. I sportshallen var borde og stole stillet an, og inden længe fyldtes hele salen med glade familier, der klippede, klistrede og lavede juledekorationer. Gløgg og æbleskiver blev serveret, og snakken gik lystigt. Efter et par timers julehygge, samledes alle, så man i flok kunne gå rundt

i byen med tændte fakler. Det var et festligt syn i skumringen at se denne vandrende lyskolonne. Bag enhver skole er der et bagland og også på HCI og til dette bagland hører HCIs Venner. Det er en lille forening der har til formål at bakke op om skolen og støtte forskellige elevaktiviteter på skolen. For at markere HCIs Venner endnu mere havde foreningen i år valgt at udskrive en lille logo-konkurrence blandt eleverne. Der kom ﬂere gode og

kreative forslag ind. HCIs Venner benyttede juleklippedagen til at offentliggøre det nye logo. Valget faldt på Julie Thomsens forslag, hvor man ser HCI-elever klatre rundt på ”HCI”. HCIs Venner valgte logoet fordi de synes, at logoet udstråler både aktivitet, afslappethed, sammenhold og glæde. Samtidig med at logoet blev præsenteret, ﬁk Julie Thomsen en lille erkendtlighed, overrakt af tre fra HCIs Venners bestyrelse.

Børn fra Tuen i Haverslev udstiller HAVERSLEV: Børnene i fritidsordningen i Tuen i Haverslev har malet omkring 40 billeder. De er nu hængt op i Sparekassen Himmerland i Ha-

verslev, hvor der var fernisering i sidste uge. De mange smukke billeder blev beundret af de besøgende forældre og kunder i Sparekassen.

Nanna Degn Bak, otte år, har malet ”Blomster engen”.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

HAVERSLEV: Torsdag i sidste uge blev der taget første spadestik til en ny elevfløj på 240 kvadratmeter til Himmerlands IdrætsCenters Ungdomsskole, HCI, i Haverslev. Den nye fløj skal erstatte en eksisterende elevfløj. Fløjen omfatter fi re firesengs rum i overetagen, og otte tosengs rum i underetagen. Dertil kommer et stort lyst fællesrum i forbindelse med indgangspartiet. Den nye fløj bliver opført med facaden ud mod Jyllandsgade tæt på grusvejen ind til tennisbanerne. Placeringen betyder, at der fremover bliver et lukket gårdrum over mod den eksisterende værelsesfløj. Når den nye fløj, efter planen, står klar til næste sommer, skal den ældre værelsesfløj bagved, med plads til 10 elever, rives ned, oplyser Jens Brix Grønhøj. Baggrunden for at opføre den nye værelsesfløj til adskillige mio. kroner er ifølge forstander behovet for at få nogle moderne og mere tilsvarende værelser til skolens elever. - Ud over at vi får den ældre værelsesfløj jævnet med jorden, giver de 32 nye sengepladser også mulighed for,

Julemarked i Østrup med mange boder ØSTRUP: Østrup Borgerforening afholdt i lørdags det traditionelle julemarked. Der var igen i år boder med juledekorationer, bamser, dukketøj, pileﬂet, julebag, julekort og glaskunst. Som noget nyt var der også billedkunst. Tre generationer havde deres fælles interesse med på markedet. De kunne byde på forskellige former for malerier. Der var salg af gløgg og æbleskiver. Klokken 16 blev juletræet tændt ved den tidligere købmandsbutik. Det ﬁne juletræ er i år

Tidligere bestyrelsesmedlem og formand for HCI, Haakon Børresen, satte spaden i den frosthårde jord ved den vestlige parkeringsplads på HCI.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

skænket af en tidligere Østrup borger, Torben Worsøe. Julemanden kom med pe-

bernødder. Derefter kunne alle der havde lyst gå tilbage til Medborgerhuset og købe dejlig varm suppe.

Der blev uddelt guld- og sølvnåle ved jubilæet og kaffe kun afbrudt af lidt smagsprøver på gymnastikken og taler. Da foreningen blev stiftet i 1960 var det gymnastikken, der var på plakaten, men i 70’erne kom der også folkedans på programmet. Senere kom der seniordans, aerobic, mor og barn gymnastik, linedanse og springgymnastik

til. Det sidste nye er vild med dans. Foreningen har været begunstiget med nogle meget trofaste bestyrelsesmedlemmer, og det har ført til uddeling af nåle fra DGI. 10 år giver en sølvnål og 25 år giver en guldnål. Guldnåle til Mie Nørgaard, Krista Smed, Inge Hos-

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

Julemanden delte godter ud ved juletræet i Østrup.

Gymnastikforeningen i Østrup fejrede jubilæum ØSTRUP: Østrup Gymnastikforening kunne fredag, 28. november fejre deres 50 års jubilæum. Foreningen var vært ved en reception, som blev afholdt på Vestrup Skole, som også er stedet for foreningens udfoldelser. Det blev et par hyggelige timer med sandwicher

at vi kan ændre den nuværende fløj med otte værelser og plads til 16 elever, lige over for gymnastiksalen, til to nye undervisningslokaler samt nogle arbejdsrum, forklarer Jens Brix Grønhøj og tilføjer: - Sammenlagt får vi med nybyggeriet fire ekstra sovepladser, hvilket på sigt giver mulighed for at udvide elevtallet tilsvarende. Byggefirmaet Kastberg A/S i Aars skal stå for opførelsen af den nye fløj på efterskolen, de forventer at gå i jorden i denne uge.

Det var en glimrende ide efter en tur ude på en råkold dag.

bond og Kirsten Havbro. Sølvnåle til Mie Nørgaard, Kaj Pedersen, Bodil Liengaard, Kirsten Havbro, Egon Jensen, Dagny Jensen, Rita Jensen og Annette Sørensen. Den allerførste bestyrelse bestod af Jørgen Grotrian, formand, Svend Nielsen, Hugo Jensen, Grete Holmberg og Kirsten Nielsen. Den nuværende bestyrelse består af: Kirsten Havbro, formand, Birte S. Olesen, kasserer, Emma Krogh, Anders Kristensen og Jette Dalby.

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 22

1. december 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Julekoncert i Ulstrup Kirke HORNUM: Torsdag, 3. december holdes der julekoncert i Ulstrup Kirke ved Hornum. Hornum-Ulstrup Menighedsråd har inviteret Fjerritslev Bykor til at synge i kirken. Fjerritslev bykor startede i 1970 og er egnens største

kor med omkring 60 aktive sangere. Korets motto er: ”Syng dig glad i Fjerritslev Bykor”. Det høje medlemstal, hvoraf adskillige har været med i koret i over 25 år, viser med al ønskelig tydelighed, at Fjerritslev Bykor lever op til sit motto.

Repertoiret er meget blandet og spænder over traditionelle sange og salmer til klassiske og rytmiske korsatser. Siden 2001 har Ta Ton fra Gøteborg været venskabskor med Fjerritslev Bykor. De to kor mødes hvert år enten i Fjerritslev eller Gøteborg.

Rideklubbens formand, Jens Orla Nielsen, og berider Søren Binder ved overraskelsesseancen.

Hyldest i Hornum til den populære berider Søren Binder har været tilknyttet HURK i 20 år HORNUM: Forleden var der en lille overraskelsesseance for Hornum-Ulstrup Rideklubs berider gennem 20 år, Søren Binder. Der var stillet an med det helt store kagebord og kaffe arrangeret af foreningen ”Rideklubbens Venner”. Det blev en rigtig hyggelig aften i cafeteriaet. Bestyrelsen havde arrangeret, at Søren Binders sidste undervisningstime var aﬂyst, uden at han vidste noget om det. Og på den måde blev der ekstra tid til at fejre den populære berider.Formanden, gårdejer Jens Orla Nielsen, holdt en tale, hvori han beskrev hvordan Søren Binder kom til Hornum-Ulstrup Rideklub. Søren Binder blev for godt 20 år siden afskediget i en naboklub, som ikke ønskede at forny sig. Ikke alle medlemmer var enige i den beslutning, hvorfor de kontaktede Hornum-Ulstrup Rideklub i håb om at kunne benytte faciliteterne her og fortsætte med at modtage undervisning hos Søren Binder. I Hornum-Ulstrup Rideklub tog man imod med nogen skepsis. Klubben var stadig meget ny, medlemmerne var stort set udelukkende nybegyndere, og opførelsen af den lille ridehal var kun halvt færdig. Så umiddelbart var ansættelsen af en berider skudt noget over målet for den lille klub. Rytterne pressede dog på og ﬁk lov. Dengang begyndte de med tre undervisningstimer en gang om ugen (to timer i spring og en time i dressur). I dag un-

Nisserne sang og dansede omkring juletræet i Markedshallen i Hornum.

Folk tog sig bedre tid i den varme markedshal Søren Binder ved det overdådige gavebord.

derviser Søren Binder tre aftener om ugen i både dressur og spring.

Klubbens krumtap Rideklubben er vokset støt siden Søren Binders ansættelse og har nu i mange år haft en stor og stabil medlemsskare. - I alle årene har Søren Binder været klubbens ”krumtap”, fastslog Jens Orla Nielsen. Søren Binder har været mere end almindeligt trofast som ansat i klubben. Flere gange har vejret været så ugunstigt, at de lokale ryttere ikke kunne møde til undervisning. Men Søren Binder, der bor 80 km fra Hornum, har troligt stået i hallen for at undervise de fremmødte. Hans sygedage kan tælles på en hånd gennem 20 år! Hele cafeteriaet var stuvende fuld af både tidligere og nuværende medlemmer, der ville overraske og lykønske deres trofaste underviser. Der var en god stemning og Søren Binder virkede rørt, da han takkede for formandens ord og de mange gaver. Søren Binder sluttede med at sige tak for at han måtte være

Hornum Vandværk orienterer Det uddelte selvaÁæsningskort skal aÁeveres senest den 7. december 2010, ellers koster det et gebyr på 250 kr. Bestyrelsen

i klubben og bad både medlemmer og bestyrelse om at værne om forholdene. - Jeg håber, at I også om 20 år har så velfungerende en klub som nu, hvor der er plads til alle. Hold fast i det koncept, sagde Søren Binder. Fra rideklubben modtog Søren Binder blomster og et æresdækken i uld, broderet med teksten ”Binder 20 års jubilæum” og med HornumUlstrup Rideklubs logo. Hornum-Ulstrup Rideklub har eksisteret i 28 år, og har altid haft et lidt specielt koncept. Udover at være en almindelig rideklub med undervisning i to ridehaller fem dage om ugen er der kun meget begrænset mulighed for at have sin hest opstaldet. Derfor kommer medlemmer kørende eller ridende til undervisning i klubben med egen hest. Rideklubben har også elevheste, som benyttes til undervisning af begyndere og let øvede ryttere, der ikke har egen hest. Desuden bliver ridehallerne benyttet til petanque- og hundetræning. Konceptet er på sin vis unikt, med en støt og stor medlemsskare gennem mange år.

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Af Torsten Hansen HORNUM: Arrangørerne af Julemarked i Hornum var glade for, at de havde valgt at ﬂytte arrangementet indendøre i år. Minusgrader og snefygning ville have gjort julemarkedet mindre hyggeligt på torvet i Hornum, men inde i Markedshallen tog folk sig tid til at nyde en kop gløgg og gå en ekstra tur rundt ved boderne.

En ﬂok glade nisser fra gymnastikforeningen skabte liv i julemarkedet - og på Ulstruplund. De glade nisser havde nemlig startet dagen med at synge for de ældre på Ældrecenter Ulstruplund, inden nisserne kørte til Markedshallen i hestevogn. Inde i den lune markedshal dansede nisserne rundt om juletræet, mens de sang julesange. Da nisserne var færdige kom julemanden på besøg.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Julen blev lukket ind i Boblen i Blære BLÆRE: Landsbyordningen Boblen i Blære lukkede i fredags julen indenfor. Traditionen tro var der af personalet og forældrerådet arrangeret julehygge for alle Boblens børn og deres familier. Børnehaven og SFOen var allerede ﬂot pyntet med juletræer ude og inde, lys, jule-

Han uddelte slik til de mange glade børn. De mange gæster på markedet hyggede sig med at gå rundt og kigge på strømpenisser, glaskunst, træarbejde og meget andet. Der var også stor søgning til Lokalhistorisk Forenings stand med gamle billeder fra Hornum. Både Værestedet og FDF solgte lodder til deres respektive tombolaer og uden for kunne man købe et juletræ med hjem. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Børnene i Boblen i Blære holdt julehygge i fredags.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Der kom mange gæster til Hornums julemarked

kugler og gran. Julearrangementet bød både på kreative og fysiske aktiviteter. Der var mulighed for at snitte trænisser, lave juleklip og pynte ﬁgurkager med farverigt glasur. Blære Frugtplantage havde til stor glæde for børnene sponsoreret 100 appelsiner,

så de kunne prøve at pynte appelsiner med nelliker og rødt bånd som i gamle dage. Udendørs i sneen var der stillet mål op til julehåndbold, hvor selveste julemanden var målmand. Mange ﬁk også trods kulden en tur rundt om skolen i hestevogn, hvor også hestene havde nissehue på. I ugerne op til denne eftermiddag havde børnene arbejdet intenst på at bage kager og pebernødder, samle nødder fra legepladsens hasselnøddebuske og lave bolsjer og slikkepinde. Alt sammen var sat til salg i en bod, som 3. kl. bestyrede. Pengene går i år til en ny mooncar og til køkkenmøbler til børnehavens dukkekrog. Den hyggelige eftermiddag er et startskud til en december, hvor børnene i børnehaven nu kan se frem til at Boblens gamle nissepar, Trille og Trolle, kommer ned fra deres skjul på loftet, og tager med børnene hjem på skift for at opleve en dag i barnets liv.

Aars Avis

1. december 2010

VOGNSILD

SIDE 23

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

79 trodsede sne og kulde og løb i Aars løbe, er det bare en ekstra udfordring, men som debutant er det utrolig flot at løbe i sådan et vejr, siger Mogens Pedersen. Løbet, der blev afviklet på en cirka fem kilometer lang rundstrækning i den sydlige del af Aars, blev en ekstra hård tur. Den kraftige vind medførte snefygning flere steder, og vindens kuldefaktor betød, at det var rigtig koldt ude i det åbne land. Et par steder hjalp flinke landmænd med

at holde sporet fri, mens det kneb mere på en åben mark. At maratonløbere er villige til at køre langt for at dyrke deres sport, selv om vejret ikke lover for godt, vidner deltagerlisten om. Der var på forhånd tilmeldt 138 løbere, men nogle meldte fra på grund af vejret. Der var dog en mand fra Nykøbing Falster og ﬂere løbere fra Fyn som havde taget turen til Aars. På grund af kulden var depotet rykket ind i trim-

klubbens klubhus, hvor der var lidt læ. Mogens Pedersen oplyser videre, at alle tog det i stiv arm, og ﬂere tilkendegav, at de kommer igen næste år - uanset vejret. En af løberne har efter løbet givet udtryk for, at han gerne vil have samme vejr næste år, men det håber Mogens Pedersen ikke på. Fem af de 79 startende udgik. Den hurtigste tid i det barske terræn og vejr blev så ﬂot som 3 timer og 20 minutter.

Julestemningen kom til Vognsild

Aars-piger ﬁk ikke point med hjem

VOGNSILD: Et sneklædt Vognsild dannede i søndags rammen om beboerforeningens og Geopoints årlige julearrangement i Vognsild. - Grundet sneen og den kolde vind, blev det kort inden arrangementet besluttet at ﬂytte en del af arrangementet indendørs. Vi var heldige at klubhuset var ledigt, så vi tog en hurtig beslutning, noget der var mange, der satte stor pris på, lyder det fra en af arrangørerne, Morten fra Geopoint. Hverken vejret eller at der var lavet lidt om på programmet i forhold til den husstandsomdelte information, betød dog ikke at folk blev hjemme. Der var ca. 85 mennesker, der trodsede vejret og deltog, lidt færre end sidste år, men stadig en ﬂot tilslutning. Arrangørerne kan derfor allerede nu meddele at julearrangementet også afholdes til næste år. - Arrangementet indledtes i klubhuset med glögg, æbleskiver og masser af julehygge. Selv om sneen gjorde at

HÅNDBOLD: Det lykkedes ikke for Aars HKs U16 piger i 1. Division at tage point med hjem fra udekampen mod Team Esbjerg, idet hjemmeholdet sikrede sig en komfortabel sejr på 21-31. Kampen blev spillet i en iskold hal, så spillerne følte det som om, kampen blev afviklet i den nærliggende skøjtehal. Men alligevel var det Aars-holdet, der kom bedst fra start. Forsvaret ﬁghtede ﬂot foran en velspillende Caroline Bundgaard i målet - og selv om angrebsspillet ikke helt nåede op i højeste gear, var der adskillige gode langskudsmål fra Aars-pigerne. En offensiv satsning af Esbjerg-forsvaret blev straf-

ringer. Endnu engang kunne Aars-mandskabet konstatere, at enhver teknisk fejl i form af ukoncentrerede aﬂeveringer eller løse afslutninger i 1. division prompte bliver straffet med kontramål til modstanderne. Ærgerligt, at pigerne ikke bevarede den ﬁne koncentration fra kampens start, således at der kunne erobres hårdt tiltrængte point. Nu venter der 2 altafgørende kampe mod først Team Ikast på hjemmebane torsdag

aften - og dernæst udekamp mod Viborg HK næste lørdag - før det bliver afgjort, hvilket af disse 3 hold, der formentligt må ned og spille 2. division efter jul. Det var langskytternes dag imod Esbjerg: Line Sørig blev topscorer med 6 mål, Nanna Hansen scorede 4 gange, Michelle Dahl og Janni Bay hver 3 mål, Maiken Buus 2 mål, og Line Krogsgaard, Line Lysdahl og Maiken Bille hver 1 mål.

AARS: For de garvede maratonløbere betyder en smule sne og kulde ikke det helt store, men for en debutant må det være en enorm udfordring. Mogens Pedersen, der sammen med sin kone Lene, for tredje gang havde arrangeret et maratonløb i lørdags, tager da også hatten af for de tre debutanter, som sammen med 76 andre løbere, stillede op i sne, frostvejr og bidende kulde. - For os, der er vant til at Juletræet i Vognsild står tændt i et ﬂot snelandskab.

vi var ﬂyttet indendørs, var det rigtig hyggeligt at sidde inde og se ud på det sneklædte landskab - julestemningen var helt i top, lyder det fra en af deltagerne. - Efter at have fået fyldt maven med julegodter, gik vi til pladsen foran Geopoint, hvor juletræet er placeret. I skæret til fakler og gadelamper blev sunget ”juletræet med sin pynt”, hvorefter julemandens små hjælpere; Mathias P. Mark og Mikkel Kjær Rasmussen tændte træet. Juletræet vil igen i år være tændt frem til slutningen af december. Som afslutning på en hygglig eftermiddag uddelte Geopoint, traditionen tro en lille julegave til alle børn, med nissehue.

fet af Aars-angrebet med ﬁnt overgangsspil. Denne kombination sikrede Aars en lidt overraskende føring på 12-11 ved pausen. Det var derfor et Aars-hold med selvtillid, der løb på banen til anden halvleg -men desværre havde Esbjergmandskabet endnu mere udbytte af pausen - for det var et helt andet hjemmehold, der nu var kommet på banen. Med et meget defensivt forsvarsspil - tæt pakket om Aars-stregspillerne - formåede man helt at tage pippet fra Aars-skytterne. I anden halvleg lykkedes det ikke i så høj grad for Aars-spillerne at køre direkte mod mål, når chancen bød sig - og det forvandlede hjemmeholdet straks til en stribe kontrasco-

RIKKE CHRISTENSEN Født den 29. juni 1977. Rikke er gift med René og har Ingeborg på 6 år og MadsEmil på 1 år. Rikke underviser på Viborg Tekniske Gymnasium. Rikkes plads på holdet er som venstre back, og hun er god til at komme op i fart og lave hopskud.

HAUBRO Efter en make-over hos KLIP O KJÆR:

Skolen nedlagt uden debat HAUBRO: Når der er skolelukninger på dagsordenen, vil det normalt betyde et stort fremmøde af tilhørere i en byrådssal, og medføre en længere debat mellem politikerne. Men kun det sidste blev tilfældet, da byrådet i Vesthimmerlands Kommune på mødet i torsdags drøftede en ny skolestruktur. Hvis man var mødt frem i byrådssalen i håb om at Haubro skole måske blev reddet i 12. time, måtte man gå skuffet hjem. Der var nemlig fuld enighed blandt de 25 fremmødte politiker om, at Haubro skole incl. LBO nedlægges. Det betyder, at eleverne overﬂyttes til Aars Skole, idet de to nuværende skoledistrikter slås sammen. Det samme gør sig gældende for SFO-børnene.

Rikkes hår blev ﬂot med et farvespil i håret. Desuden ﬁk hun en klipning, der gør at hun ikke altid behøver at sætte håret op.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

TEAM VESTHIMMERLAND 2. DIV. DAMER HJEMMEKAMP I DRONNING INGRID HALLERNE: Søndag den 5. december kl. 14.00 Team Vesthimmerland - Viborg HK 2

Klip O Kjær er SPONSOR for Team Vesthimmerlands 2. div. damer.

I forbindelse med hver hjemmekamp i Dronning Ingrid Hallerne eller Idrætscenter Østermarken laver Klip O Kjær en make-over på en række af spillerne. Det viser at svedige håndboldpiger også kan være smækre lækre. DITTE MORTENSEN

Lyst til en MAKE-OVER? Ring 98 63 22 21

Født den 25. november 1981. Ditte er kæreste med Kristian Svane, Team Vesthimmerland og er Privatrådgiver i Danske Bank. Ditte er keeper og hun er god til nærskud og oppisker til forsvaret, desuden er hun god til at parrere.

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Dittes lange mellemblonde hår blev klippet i en asymetrisk frisure med kort nakke og tung fortop, så hendes ansigtsform kom til sin ret. Kanten rundt blev farvet mørkebrun og toppen ﬁk et ﬂot spil med lyse og gyldne nuancer som understreger den smarte korte frisure.

Klip o Kjær Nørregade 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 22 21

Elin

Heidi S

Helle

Janni

Heidi T

Katrine

Aars Avis

SIDE 24

Talenter dystede i Aars

1. december 2010

TVH fastholder førstepladsen HÅNDBOLD 2. Div. Herrer: Team Vesthimmerland–Lemvig/Thyborøn2 32-27 (15-13)

SVØMNING: Aars Svømmeklub har afviklet DGIs Talent Stævne, med deltagelse af flere klubber fra Himmerland. Stævnet er for unge svømmere i alderen 8-13 år som første gang stifter bekendtskab med konkurrenceelementet inden for svømning. De konkurrerer mod svømmere fra andre himmerlandske klubber. Talentstævnerne er en sjov og lærerig måde at lære hvordan et stævne er opbygget og hvordan det forløber. Trænerne fra Aars Svømmeklub var yderst tilfredse med deres unge svømmere, som klarede sig flot. Alle deltagere ved stævnet fik medalje og diplom med hjem, som bevis på at deres deltagelse. Som man kan se på billedet, havde svømmerne fra Aars en god dag.

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Team

Vesthimmerland

DIVISIONSHÅNDBOLD

DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

NE HJEMdMagE5S.TdÆec.V

Søn gridhallerne i Dronning In

Søndag aften var Team Vesthimmerland igen tilbage i Idrætscenter Østermarken. Det blev en aften, som kom til at stå i skadernes tegn. Team Vesthimmerland havde op til kampen Kenneth Buus skadet, og flere spillere i truppen løb rundt med små-skavanker. Og det skulle blive værre endnu. Team Vesthimmerland fik ikke den bedste start på kampen. Forsvaret sejlede fuldstændigt i de første 12 minutter. Heldigvis havde himmerlændingene tur i angrebsspillet, hvorfor de kunne følge med til stillingen 5-5. Herefter resulterede flere dårlige afslutninger og gode redninger i Lemvig/ Thyborøn målet, i at vestjyderne kom foran 10-5. Efter 15 minutters spil blev den første TVH-spiller skadet. Fløjspiller Mads Christensen fik et trælår som gjorde, at han ikke kunne fortsætte i kampen. Efter 12 minutter blev Christian Svane skiftet ind, og han fik i samarbejde med forsvaret lukket af i de bagerste geledder. Dette gjorde at Team Vesthimmerland fik gang i kontramaskinen, og fik dermed indhentet Lemvig/Thyborøn-føringen. Ydermere fik Team Vesthimmerland gang i det stationære angrebsspil, hvor Martin Nørager og Sune Thorstensen blev spillet op til sikre scoringer. Samtidig steg moralen og gejsten i par grader, og plud-

KL. 14.00: mer - Viborg HK a 2. Division D : 0 .3 5 1 KL. Aabybro HK en Herrer ri e ss d n a arken ll Jy nter Østerm

ec. i Idrætsce

ec. i Idræts Søndag 5. d

KL. 13.40: n Damer - Resen KFUM e Jyllandsseri : 0 .3 7 1 lm IF KL. errer - Stoho H n io is iv D . 2 HOVEDSPONSOR:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Torsdag d. 2. december 2010 Kl. 19.30 U-16 Pige 1. Division – Team Ikast Håndbold

Søndag d. 5. december 2010 Kl. 12.30 U-16 Drenge 2. Division – IF Alliancen Kl. 14.50 U-18 Pige 2. Division(HF Midthimmerland) – HF Hjørring Kl. 16.00 U-18 Drenge 2. Division – Nors BK Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

selig var det TVH-mandskabet, som havde teten i kampen. Himmerlændingene fortsatte det gode spil, hvilket førte dem til halvlegsteen i front med 15-13. Fra start af anden halvleg mistede Team Vesthimmerlandspillet tempo og kombineret med mindre gode afslutninger, kunne vestjyderne snige sig ind i kampen igen. Team Vesthimmerland havde i anden halvleg godt gang i forsvarsspillet, og med Man of the match Christian Svane bag sig, holdte

hjemmeholdet sig hele tiden foran med 2-3 mål. Dog sad man aldrig med følelsen af, at sejren var sikker. Vestjyderne hang hele tiden på og vist stor kampgejst. Med fem minutter tilbage kom Team Vesthimmerland anden skade, da Lemvig/ Thyborøns højre ﬂøj fortsatte et contraløb ind i Christian Svane som måtte udgå af kampen. Dog kunne Michael Svenstrup gøre arbejdet færdigt med tre vigtige redninger i slutminutterne. Det hele mundede ud i en komfortabel sejr på 5 mål,

trods en generel tæt kamp. Næste weekend tager Team Vesthimmerland imod Stoholm2 i Idrætscenter Østermarken. Stoholm2 har fået en blandet start på sæsonen, men alligevel har modstanderen fået samlet 10 point sammen. Så der er endnu en gang lagt i kakkelovnen til et brag af en kamp. Målscorere for Team Vesthimmerland: Martin Nørager 7, Lasse Hosbond 6, Alex Jørgensen 5, Kasper Seerup – Sune Thorsstensen 4, Nikolai Thyrrestrup & Lasse Rohde 3.

Lokale håndboldresultater

Torsdag 2. d

M KL. 20.40: n Damer - Ravnstrup KFU e ri e arken Jyllandss nter Østerm

Martin Nørager blev topscorer for Team Vesthimmerland i kampen mod Lemvig-Thyborøn.

HERRER:

Serie 4, pulje 1:

2. div., pulje 1:

SBV 95, Bakkeskolehallen 2-Blære/Hornum S & IF 3 18-18

TØK 2000, Klim-IK Frem Sønderup-Suld. 29-17 Vester Hornum HK-Løgstør HK 2 10-13

Serie 4, pulje 2:

Serie 2, pulje 2:

SBV 95, Bakkeskolehallen 3- Vognsild/Østrup 91 2 2121 Farsø KFUM HK 4-Aars HK 7 22-17

Grynderup KFUM’s IF -Møldrup-Tostrup IF 18-16

Team VesthimmerlandLemvig/Thyborøn2 32-27

Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2Nordthy IF 29-29

Serie 2, pulje 2: Gedsted forenede IK-Aars HK 4 20-28 Vester Hornum HK-Gedsted forenede IK 16-17 Aars HK 4-Vognsild/Østrup 91 22-19

Serie 3, pulje 2: Vester Hornum HK 2-Aars HK 5 19-16 Sortebakken HK 3-Blære/ Hornum S & IF 2 17-18

Serie 3, pulje 3: Aars HK 6-Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2 18-8 Aalestrup IF 2-Sortebakken HK 4 21-22 Grynderup KFUM’s IF -Møldrup-Tostrup IF 23-19

Serie 4, pulje 3:

Serie 3, pulje 2: Skovsgård-Brovst KFUM 2Vognsild/Østrup 91 32-14

Team Spøttrup 3-Sortebakken HK 5 32-24 Grynderup KFUM’s IF 2Møldrup-Tostrup IF 2 11-23

Serie 3, pulje 8:

DAMER:

Gedsted forenede IK-Farsø KFUM HK 3 23-24 Farsø KFUM HK 3-Blære/ Hornum S & IF 2 12-22 IF Kvik, Simested 2-IK Frem Sønderup-Suld. 2 12-13 Grynderup KFUM’s IF 2 -Gedsted forenede IK 8-13

2. div., pulje 1: Team VesthimmerlandHadstedn 24-25

Serie 1, pulje 1: Løgstrup G&IF-Aars HK 4 21-16 Farstrup BK-Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 19-24

Serie 2, pulje 1: SBV 95, Bakkeskolehallen -Blære/Hornum S & IF 21-15

Aalestrup IF 2-Hvalpsund Boldklub 2 8-20

Serie 3, pulje 9:

Serie 3, pulje 10: Skals GF-Vognsild/Østrup 91 2 13-11 Blære/Hornum S & IF 3 -Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2 8-7

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 25

God indsats af Aars trods ﬂere afbud Damerne mistede et par vigtige point

Pernille Pedersen - 14 mål.

HÅNDBOLD 2. Div. damer: Team Vesthimmerland-Hadsten 24-25 (11-11) Efter den foregående uges kamp mod Standby-Elling, hvor TVH-damerne fik en sejr med hjem ved hjælp af holdets fighterinstinkt, så var det netop det sidstnævnte, som manglede i torsdagens opgør, da Hadsten gæstede Dronning Ingrid Hallerne. Det blev en hektisk start for både Hadsten og hjemmeholdets damer, da begge hold havde spillere, som havde svært ved at komme frem på grund af det snedække, der den sidste uge har lagt sig som et tæppe over hele Danmark. TVH havde fire spillere fra Aalborg, som først ankom til hallen 20 minutter før kampen ved hjælp af holdleder Klaus Hansen, der i dagens anledning og kaos, kørte taxa. Men snevejr eller ej kampen blev fløjtet i gang og i første halvleg bølgede kampen frem og tilbage og holdene skiftedes til at tage teten. Team Vesthimmerland trak dog fra efter ca. 15 minutters spil og kom foran med fire mål. Dette var desværre en kort fornøjelse, da Hadsten få minutter efter kæmpede sig tilbage og begge hold gik til halvleg med en pausestilling på 11-11. TVH var opsat på at få en god start på anden halvleg, men som så meget andet denne aften lykkedes dette heller ikke. Efter 45 minutters spil kom hjemmeholdets damer bagud 13-18, og man kunne efterhånden fornemme, at det

sidste kvarter skulle blive en hård og sej kamp op af bakke. TVH formåede dog mod alle odds at komme tilbage i kampen, da en meget velspillende Pernille Pedersen udnyttede Hadstens mandsopdækning af Tanja Logvin og flere gange gik udvendig på både højre og venstre back. De sidste minutter var præget af en del dramatik, da hjemmeholdet følte sig snydt for et straffekast, da Michelle Nielsen få sekunder før slutfløjtet fightede sig igennem Hadstens forsvar. Det var ikke en kamp, hvor TVH var begunstiget med mange straffekast. Hadsten fik seks, mens hjemmeholdet måtte nøjes med et. TVHs målscorere blev Pernille Pedersen 14, Rikke Christensen 4, Michelle Nielsen og Helene Bak hver 2, Rikke Madsen og Tanja Logvin 1. Næste kamp for TVHdamerne spilles søndag, 5. december, hvor Viborg HK gæster Dronning Ingrid Hallerne. Her skal pigerne vise, at de forstsat kæmper for en god placering inden julepausen, og samtidig håber på ligeså god opbakning, som i de foregående hjemmekampe, så man sammen kan hive sejren i land.

single. Han tabte desværre en tæt kamp 2-6,6-4,6-7(2-7). Formanden Poul Erik Pedersen klarede sig ﬂot igennem sin kamp og vandt med cifrene 6-4,6-4. Kenneth Nielsen ﬁk ikke helt fat i sin modstander og tabte dermed 3-6,1-6. Mille Johnson var ude i

René og Rasmus spillede en fornuftig double og vandt 7-6, 6-4. Dermed vandt holdet 4-2 over Hjørring. Aars II var på hjemmebane mod ATK(Aalborg Tennisklub). Trods en del spiller afbud lykkes det Aars at levere en god indsats. Steen Pedersen var første

Mille Johnson var ude i et større drama, men ﬁk dog hævet en vigtig sejr hjem.

TENNIS: Begge hold i jyllandsserien klarede sig godt i weekendens kampe trods afbud. Aars I var på udebane i Hjørring. Afbud fra Nicola Nielsen og Thomas Poulsen betød at René BloksgaardSamuelsen var første single. Det blev en lang og tæt kamp, men René måtte se sig besejret efter 3. sæt. 6-3,5-7,6-7. Rasmus Konge ﬁk knækket sin modstander efter et langt første sæt 7-5 og 6-0 i andet sæt. Jonas Kristensen var ude i tiebreak i første sæt, men tabte desværre. I anden sæt var der mange tætte dueller, men Jonas måtte se sig slået 6-7,2-6. Lenette Pedersen var med på pigesiden og hun spillede som sædvanlig rigtig godt og viste god styrke. Hun vandt sikkert sin single 6-1,6-3. Dermed stod det 2-2 efter singlerne. I mix doublen var Lenette sammen med Jonas med til og sikre en sejr på 6-4,6-2.

et større drama, men ﬁ k dog hævet en vigtig sejr hjem. Hun tabte første sæt 1-6, men ﬁk gang i spillet og vandt efterfølgende sæt 7-5, 7-5. Holdene vandt en double hver og dermed endte opgøret 3-3. Steen & Mille vandt 6-1, 6-1 og Poul Erik & Kenneth tabte 6-4,6-4.

Mad udTilbud af huset December

Mad til juleaften se på jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Julefrokost Forret: Laksemoussé. & Rustik baguette. 2010 ! ÅBNET HELE Dressing JULEN & NYTÅR Buffet: 1 & 2. juledag Sammensæt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,Sild m. hjemmelavet karrysalat

Kalvecuvette, Kyllingetærte, Nakkesteg a la bombay. Græske kartofler & Hjemmelavet kartoffelsalat. Pastasalat m. soltørrede tomater, spinat & porre. Bønnesalat m. rødløg & cherrytomat. Tomatsalat m. feta & løg.

Paneret fiskefilet m. remoulade & citron Leverpostej m. bacon & champignon Ribbensteg m. rødkål ½ æg m. rejer 2 luksus tarteletter m. høns i asparges Osteanretning m. kiks & vindruer

kr.

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

99,-

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Knas i Julegodterne Årets børnejuleforestilling Spilles i samme ﬂotte dekoration som voksenforestillingen »Gyldne tider i Gældbæk« Familieforestillinger: Lørdag, den 4. og 11. december. Begge dage kl. 12.00 og kl. 14.00. Børn kr. 50,- Voksne kr. 100,-

HIMMERLANDS TEATER - 98 555 753 - www.himmerlandsteater.dk

36 automater snurrer hver dag - også søn- og helligdage. er Der udbetales store gevinster. nn Ve s Se mere på www. n rte sportensvennerarden.dk Spo

foto Mille

Årets Julefrokost med Midnight Hour 4. december kl. 18.30-01.00 Pris pr. kuvert kr. 325,-

TILBUD FRA HOTEL SIMESTED KRO Skal De holde fest? Så kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ﬂere vælger det sikre!

FEST PÅ KROEN

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen – så prøv den inden din nabo – eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 – Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 – 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset

FESTMAD UD AF HUSET

Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 – Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 – 3 retter fra kun kr. 119 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Min. 10 kuverter Ud af huset: alm. Portion kr. 79 – stor portion kr. 99

HVER TORSDAG FRA 17 – 20

Luksus Smørrebrød – Snitter – Stjerneskud – Platter – Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

HVER FREDAG FRA 17 – 20 Helstegt okseﬁlet med kartoﬂer og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset

TIDER ÅBNINGSA GE D E LL A aftale af huset efter

mad ud Selskaber og carte restaurationen À la 0 17.00 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før kk lu et Køkken kkes kl. 19.00 e er gæster lu Såfremt der ikk illing! På 98 64 90 13 st Husk bordbe

www.messecenteraars.dk

Se vores forslag til helaftensarrangement på www.simested-kro.dk - eller kom ind og få en snak med os

Hotel Simested Kro

Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

CONNIE

NIELSEN

LARS

MIKKELSEN

moviematch.dk

1/12 - 5/12 • kl. 20.00

2/12 - 8/12 • kl. 19.30

6/12 - 8/12 • kl. 20.00 og 12/12 • kl. 20.00

Aars Avis

SIDE 26

1. december 2010

JULEFROKOST 10/12 - 23/12

Jutlandia

Bus | ĂŠntre musik & dans

1 stk. m/ RĂ¸get Laks kun

SELVHENTER

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

FĂĽ brochure Se www.suldrupkro.dk

Singlefest LĂ¸rdag d. 4. december kl. 19.30 - 01.00

www.s

KĂ&#x2DC;B 12 BETAL 10

u dr

pkro.dk

e ĂĽr m m 28 sa r je ed e

PRIVAT FEST - BESTIL I GOD TID

18. november til 18. december Tirsdage til fredage kl. 19.30 LĂ¸rdage 16.00 LĂ¸r Ă¸ g kl. 16.0 ge 00

Gyldne Ti Tider iid d er Gy G ylldne T y Tide i GĂŚldbĂŚk GĂŚldbĂŚ ĂŚk Julekomedieklassikeren, der ikke er for sarte sjĂŚle Billetpris: kr. 150,Inkl. julebuffĂŠt pĂĽ Cafe Kaj kr. 325,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸r.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

*ULEFROKOST MAD UD AF HUSET 'OD GAMMELDAWS JULEMAD Vi har tid - nĂĽr du har tid...

Trafikskolen - Aars

3E MENUERNE Pk WWW ULLITSKRO DK

*ULEFROKOST *ULEFROKOST 5D AF HUSET

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

FRA 5D AF HUSET

Hotelvej 7. Ullits . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 40 05 . Fax 98 63 43 27

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

9. JANUAR

SPAR OP TIL 28.000 PĂ&#x2026; EN PANDA, PUNTO ELLER PUNTO EVO

FIAT I DANMARK FEJRER 80 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM SPAR OP TIL 28.000* KR. PĂ&#x2026; EN FIAT PANDA, PUNTO ELLER PUNTO EVO!

SOMETIMES EVOLUTION IS A

THING

I forhold til for 80 ĂĽr siden er der i dag langt stĂ¸rre fokus pĂĽ miljĂ¸et. det kan lyde kedeligt, men faktisk har det motiveret os til at udvikle vores motorer til a yde mere pĂĽ mindre brĂŚndstof. Resultatet er kĂ¸reglade biler, med mindre belastning for miljĂ¸et og din pengepung - det er da en god ting! Et godt eksempel er den sprĂŚlske Fiat Punto eller Punto Evo samt vores lille Panda, hvor du pĂĽ nogle af modellerne resten af ĂĽret kan spare op til 28.000 kr. pĂĽ - endnu en god ting - sĂĽ kig ind og prĂ¸v den!

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 27

BOLL-BILER.dk VinterdĂŚk - spar op til

60% med prisgaranti !

14â&#x20AC;?/15â&#x20AC;? 395,- 16â&#x20AC;? 495,Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G Hvis man ikke passer pĂĽ i snevejr, kan bilturen ende sĂĽdan.

Mere sne giver fĂŚrre buler MOTOR: Den fĂ¸rste tid med rigtigt vintervejr skaber vanskeligheder hvert eneste ĂĽr. Sne og slud fĂĽr traďŹ kken til at glide langsommere, og dermed bliver folk forsinkede. Som konsekvens forsĂ¸ger mange at sĂŚtte farten op og kĂ¸rer derfor hurtigere end forholdene tillader. Det er en rigtig kedelig cocktail. - Vi ved af mange ĂĽrs erfaring, at den fĂ¸rste dag med sne er den vĂŚrste. Herefter vĂŚnner traďŹ kanterne sig hurtigt til fĂ¸ret. Men den fĂ¸rste rigtige vinterdag kommer stadig bag pĂĽ mange ĂĽr efter ĂĽr, fortĂŚller skadedirektĂ¸r

Ane JĂŚgersborg fra Codan. Sne og vintervejr behĂ¸ver ikke i sig selv give store problemer for traďŹ kken, nĂĽr blot man husker de mest almindelige rĂĽd. Skift til vinterdĂŚk (eller helĂĽrsdĂŚk som minimum), salt eller grus pĂĽ fortove og stier, og vis i det hele taget stĂ¸rre hensyn til dine medtraďŹ kanter. Til gengĂŚld kan pludselige skift i vejret fĂ¸re til farlige situationer. Den vĂŚrste situation opstĂĽr, nĂĽr vejret skifter fra tĂ¸ til frost og vejbanerne bliver spejlglatte. Det giver nĂŚsten garanti for fĂŚrdselsuheld og bulede

biler. Set i det lys kan vedvarende sne og kulde derfor vĂŚre bedre end spredte byger i ny og nĂŚ. - Stabilt vintervejr giver langt fĂŚrre problemer - ogsĂĽ

selv om det er koldt. Skal vi absolut have sne, sĂĽ mĂĽ den for vores skyld gerne blive liggende lĂŚnge. Hos Codan hĂĽber vi afgjort pĂĽ en hvid jul, siger Ane JĂŚgersborg.

Seks gode vinterrĂĽd

- Pas pĂĽ cyklister pĂĽ kĂ¸rebanen. NĂĽr der er meget sne, er cykelstierne ikke altid ryddet - Husk cykelhjelmen - der er ďŹ&#x201A;ere, der falder i glat vejr. Og sĂĽ varmer den! - Er du husejer, har du pligt til at rydde fortovet for sne og eventuelt gruse eller salte.

- KĂ¸r hjemmefra mindst 15 minutter fĂ¸r du plejer - Skrab alle ruder fri for is og sne. Du kan fĂĽ en bĂ¸de, hvis du ikke gĂ¸r det. - VĂŚre ekstra opmĂŚrksom pĂĽ de blĂ¸de traďŹ kanter - de har det svĂŚrt i vintervejret.

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

1495,-

Vask og polering + moms HĂ¸r nĂŚrmere - Kontakt Brian tĂ . 20 65 03 05

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

PEUGEOT

PIONER TILBUD

107 COMFORT PLUS 68 HK 5D

PRIS: 99.990 KR.

15.000 kr.

SĂĽ meget fĂĽr du som minimum for din gamle bil, nĂĽr du kĂ¸ber en ny Peugeot lige nu*.

206+ COMFORT PLUS HDi 70 HK 5D

PRIS: 139.990 KR.

Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal vĂŚre indregistreret pĂĽ hvide plader. Tilbuddet gĂŚlder kun ved kĂ¸b af speci ďŹ kke modeller af 107, 206+ og 207, og kun sĂĽ lĂŚnge lager haves, samt levering inden 31. december 2010. Tilbuddet gĂŚlder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnĂĽs ved en kombination af indbytningspris og rabat pĂĽ ny bil. Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 22,2 til 23,8 km/l. CO2-emissionen er fra 106 til 110 g/km.

BesĂ¸g din Peugeot-forhandler, eller gĂĽ ind pĂĽ www.peugeot.dk og lĂŚs mere om alle de fantastiske tilbud, vi kan tilbyde oven i indbytningsprisen.

Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

207 COMFORT PLUS HDi 92 HK FAP 5D

PRIS: 174.990 KR. www.peugeot.dk

Aars Avis

SIDE 28

1. december 2010

SPAR MOMSEN

â&#x20AC;&#x201C; 27 SOLGTE GRUNDE

111

110

t 4 UPSF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK â&#x20AC;&#x201C; op til 3.009 m2.

112 109 113 116

114

108

106

t "UUSBLUJWU CPMJHLWBSUFS o UÂ?U UJM CZFOT centrum.

115

t 'MPUUF PH OBUVSTLÂ&#x201C;OOF PNHJWFMTFS WFE TLPW TÂ&#x201C; PH FOH

130

ETAPE I OG II, TVEBJERG â&#x20AC;&#x201C; AARS

KĂ&#x2DC;B NU â&#x20AC;&#x201C; BETAL OM 2 Ă&#x2026;R

104

t #ZHHFGFMUFS TPN TJLSFS VETJHU

103

102

101

131

105 132

t )Â&#x201C;K USPWÂ?SEJHIFE J LÂ&#x201C;CFU

145

146 160 147

133

t &O TJLLFS JOWFTUFSJOH

161 134

t Priser fra kr. 645.000,+ tilslutning.

135

127

128

129

148 149

136

150

137

151

126 138

152

125

Ring og aftal personlig fremvisning pĂĽ grundene

118 124

117

119 120

123 121

98 62 24 00

122

Projektudvikling:

SOLGT

Salg og information:

Danebo tĂŚttere pĂĽ www.calum.dk

Himmerlandsgade 38 Âˇ Aars Âˇ Tlf. 98 62 24 00

172

Aars Avis

1. december 2010

Boligtilbehør kan sprede julehygge... Tænk f. eks. gardinerne ind i juleudsmykningen BOLIG: Julen er hjerternes fest og en kærkommen anledning til at bryde med vintermørket ved at pynte op med lys, gran og kugler. Julen er fuld af traditioner, men giver også en oplagt mulighed for at udfolde sin kreativitet. Det gælder både i juledekorationer og julebag, men også i udsmykningen. Med små detaljer i boligens interiør kan man skabe en helt unik julestemning, og det behøver slet ikke at være Med boligtilbehør kan der skabesværligt at udskifte ele- bes julehygge i hjemmet. menter i sit boligtilbehør. Det er nemt at pynte op og smukt det ser ud i et julemed nye puder, duge el- pyntet rum, hvis gardinerne ler vaser i julefarver, men matcher årets juleudsmykfaktisk er det også ganske ning af broderede duge og nemt at pynte op med nye glitrende julekugler. Der ﬁndes et stort udvalg gardiner op til jul. Udover at lukke både mørke og kulde af gardiner til ovenlysvinude, tilfører gardiner farve duer i forskellige designs og og stemning i indretningen. materialer. Gardinerne er Tænk bare på, hvor festligt produceret i kvaliteter sær-

ligt velegnede til årstiden, fordi de hjælper med at holde decemberkulden ude - et gardin kan forbedre vinduets isoleringsevne med op til 34 procent, så der er god grund til at rulle ned om aftenen. Vælger man et gardin i julefarver, kan man samtidig overveje at sætte sit personlige præg på gardinet og udsmykke det med små engle eller julesløjfer. - Vinduerne er et oplagt sted at pynte op til julen, fordi julepynt gør sig godt i dagslys og op mod den mørke vinterhimmel. Når man alligevel skal i gang med at pynte vinduerne, kan det være en god idé at tænke gardinerne med ind i udsmykningen. Gardiner i julefarver er både med til at skabe en dekorativ ramme for hjemmets øvrige juledekorationer og samtidig holder gardinerne

på varmen, siger Jesper Salskov Jensen, direktør i Velux Danmark A/S. - Pynt dine vinduer med glaskugler eller ﬁgurer i sølv og guld, som giver en smuk spejling af dagslyset. Undgå store, mørke udsmykninger i vinduet, da det lukker dagslyset ude. - Ovenlysvinduer kan dekoreres med en energibesparende lyskæde. Lyset reﬂekterer sig i vinduet og lyser rummet op på en hyggelig måde. - Stil aldrig levende lys i en vindueskarm under et ovenlysvindue. Kombinationen af varmen fra lysene og kulden uden for ruden kan få glasset til at sprænge. - Brug farven på gardinerne som gennemgående farve i juleudsmykningen, og skab fx et tema i pynten med højrød som gennemgående farve i gardiner, puder, lys og bånd. - Pynt ovenlysvinduerne med ”snefnug” i hvidt silkepapir. Fold et stykke hvidt silkepapir otte gange til en spids og klip papiret i kreative mønstre og hæng dem op i ovenlysvinduet med dobbeltklæbende tape.

Afdragsfrihed ottedobler budget-risiko BOLIG: Boligejere med afdragsfrie rentetilpasningslån løber en stor og ofte overset risiko for at sprænge budgettet, når renten stiger. For hver gang renten stiger et procentpoint, vokser ydelsen på et rentetilpasningslån med afdrag omkring otte procent, mens ydelsen på et tilsvarende afdragsfrit lån vokser hele 67 procent - otte gange så meget. Det viser en beregning foretaget af Spar Nord. - Som boligejer er det her en risiko, man skal være meget opmærksom på, siger boligansvarlig Helle Vestergaard, Spar Nord i Aars. Allerede ved en rentestigning til 3 procent vil ydelsen på et afdragsfrit rentetilpasningslån være vokset til det dobbelte. Og selv om lånet

stadig vil have en relativ lav ydelse, så skal man forberede sig på den meget direkte påvirkning, en rentestigning vil have på husholdningsbudgettet. Årsagen til, at afdragsfrie rentetilpasningslån bliver ramt langt hårdere ved en rentestigning, er, at renten her udgør hele ydelsen. For de tilsvarende lån med afdrag vil afdragenes størrelse imidlertid blive mindre i takt med, at renten stiger, og det er med til at holde den samlede ydelse i ro. - De færreste er klar over det, men afdragene på et rentetilpasningslån er faktisk også rentefølsomme. Så når renten stiger, falder afdragene, og det stabiliserer ydelsen og giver - sammenlignet med afdragsfrie lån - en langt

Helle Vestergaard

større budgetsikkerhed, forklarer Helle Vestergaard. Tal fra Realkreditrådet og Danmarks Nationalbank viser, at andelen af boligejere med afdragsfrihed aldrig har været højere. Aktuelt er 53 procent af det samlede re-

alkreditudlån til ejerboliger og fritidshuse afdragsfrit, og heraf er knap 80 procent rentetilpasningslån. Dermed havner over 40 procent af boligejernes realkreditgæld i den kategori. - Vi ser lige nu en lidt bekymrende udvikling, hvor andelen af boligejere med afdragsfrie rentetilpasningslån vokser samtidig med, at renten er bundet”, slutter Helle Vestergaard. Ifølge de seneste tal fra Realkreditrådet har boligejerne nu lånt over 560 milliarder kroner i afdragsfrie rentetilpasningslån. Heraf skal knap 380 milliarder kroner rentetilpasses mindst én gang om året. Resultatet er, at boligejernes følsomhed over for rentestigninger er på et historisk højt niveau.

Et æble om dagen til solsorten BOLIG: Havens fornemste sanger, solsorten, kæmper en brav kamp for overlevelse i disse dage. Sneen har afskærmet adgangen til spisekammeret under blade og kvas. Du kan hjælpe den Der er stadig nogle steder bær på hyld, røn og tjørn men solsorten er ikke bygget til kun at leve af bær. Mange solsorte sulter derfor nu. Med blot en enkel indsats kan du hjælpe din solsort gennem vinterkulden. Giv solsorten et æble. Har du ﬂere solsorte i haven, så giv dem et hver, og sørg for at der er et par meter mellem æblerne. Så bruger fuglene ikke deres

sparsomme energi på at slås om maden. En solsort foretrækker nemlig at holde sine artsfæller fra fadet. Solsorte spiser også gerne f.eks. fedtkugler og solsikkefrø, men de tager dem helst på jorden, hvor de normalt ﬁnder det meste af deres føde. Du kan også vælge at skrabe sneen væk fra nogen af de steder i haven, hvor solsorten godt kan lide at rode i blade og småkvas, og på den

PARCELHUSGRUND i Aars by sælges. Tlf. 40 16 98 40

måde lette solsortens adgang til dens naturlige føde. Med et æble om dagen

kan du sikre, at din solsort synger igen til foråret.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

SIDE 29

Postbuddet vil frem uanset vintervejret BOLIG: Vintervejr med sne, slud og frost kommer ifølge vejrudsigten til at præge de kommende dage. Det kan give glatte veje og fortove, som gør det farligt for postbuddet at komme frem med posten. Derfor gælder det om at salte, gruse og rydde adgangsvejene og fortove, hvis man vil være sikker på, at posten lander i brevsprækken eller postkassen som normalt. - Vi gør, hvad vi kan for at få posten frem uanset vejret. Men når vinteren for alvor rammer Danmark, så er vi afhængige af, at vejene er fremkommelige, og at postbudene kan færdes sikkert på fortove og gangstier. Derfor vil det være en stor hjælp, hvis glatte fortove og veje bliver ryddet for sne og is, siger Lars Kaspersen, kommunikationschef i Post Danmark.

Han krydser fingre for, at sidste års hårde vinter ikke gentager sig i år. Her var glatte veje og fortove skyld i, at 413 postbude måtte melde sig syge efter fald. - Langt de fleste tilfælde, hvor postbude kommer til skade, sker på fortove, havegange og trapper, der ikke er saltet eller ryddet for sne. Hvis postbuddet ude på ruten vurderer, at det ikke er sikkert at aflevere posten, så bliver den taget med tilbage, siger Lars Kaspersen. Kunder som oplever, at deres post udebliver, kan kontakte Post Danmarks kundeservice og høre til mulighederne for at få fat i deres post. Den lokale postsituation kan desuden følges på www. postdanmark.dk ved at gå ind under ”Dagens Post” og indtaste det lokale postnummer.

Chris K søger assistent

Til opstart af en ny frisør-salon i landdistrikt søges assistent med 4-årig udddannelse, til daglig ledelse og oplæring af elev. Ønskes flere oplysninger - kontakt: Rune Kristiansen 26 22 54 16 eller 98 68 63 12

Aars Boligforening Aars og Aalestrup

www.sambo-amba.dk

- EJENDOMSSERVICEMEDARBEJDER Til vore afdelinger i Aalestrup og omegn søges en ejendomsservicemedarbejder/vicevært m/k. Ansøgere med en håndværksmæssig uddannelse og/eller anlægsgartneruddannelse vil blive foretrukket. Du skal kunne arbejde selvstændigt, være ærlig og have en god ordenssans, samt være god til at omgås vore beboere og øvrige ansatte. Det er et krav, at du har kørekort. Ansættelse vil ske på overenskomstmæssige vilkår i henhold til mønsteroverenskomsten for ejendoms- og servicefunktionærer. Tiltrædelse den 15. februar eller 1. marts 2011. Ansøgningsfrist den 8. december 2010. Ansøgningen sendes til Aars Boligforening, Kirkegade 2, 9600 Aars. Spørgsmål til stillingen kan rettes til forretningsfører Jens S. Damgaard, Aars, på tlf. 98 62 24 13. Aars Boligforening – Aars og Aalestrup er en almen boligforening med i alt 1.055 boliger.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Boligforeningen har 6 administrative medarbejdere samt 13 viceværter. Derudover deladministreres ca. 700 boliger beliggende i Løgstør og Fjerritslev.

Aars Avis

SIDE 30

1. december 2010

TIL LEJE

Er du vores nye

HORNUM

V. Hornum

HUS UDLEJES

FINANSELEV?

60 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

3-vær. lejlighed til leje.

Centrum Farsø, 4 vær., nyt køkken og bad, med lukket have. Tlf. 40 36 32 55

Har du bestået HHX eller HA senest sommeren 2011, og har du lyst til en fremtid i en stærk og lokal sparekasse med en uformel atmosfære?

Centralt i Aars

Så kan du starte i september 2011! • • • •

DIG Du er åben, positiv og kontaktskabende Du taler godt med mange forskellige mennesker og går op i at give dem en god oplevelse Du kan og vil løse opgaver alene og sammen med andre Du har lyst til at dygtiggøre dig inden for kunderådgivning og til at videreuddanne dig

DU FÅR • En bred 2-årig uddannelse, der veksler mellem praktik og teori, og som ruster dig til en fremtid i den finansielle sektor. Læs mere om uddannelsen på www.finanselev.dk • Masser af spændende udfordringer • Gode muligheder for både faglig og personlig udvikling OS Læs mere om os på www.midtfjord.dk eller kontakt Jens Christian Madsen på tlf. 96 66 10 54 eller på jcm@midtfjord.dk. Hvis ovenstående er noget for dig, så send din ansøgning, relevante eksamensbeviser og cv hurtigst muligt og senest den 15/12 2010 til jcm@midtfjord.dk.

2 vær. lejlighed på 50 m2 udlejes pr. 1. dec. Henv. tlf. 28 96 38 62/ 22 42 50 73

Hus i Vognsild udlejes 3 værelser + stue. Leje pr. md. 3.975,- pr. md. Tlf. 40 21 11 92

Ledig lejlighed 1. sal i Aars by. 2 1/2 vær. 70 m2, leje kr. 3.950 pr. md. excl. forbrug. Henv. Claus tlf. 41 17 42 07

Hus på landet udlejes 1/1-2011 evt. senere, ca. 100 m2 beliggende i Vognsild. Nyere køkken og bad. Husleje 3500 + dep. Henv. 98 65 84 73 / 50 48 15 85

Nedlagt landbrug mellem Aars og Farsø udlejes. Beboelse på 126 m2 i 1 1/2 plan, 2 stuer og 3 vær. Leje pr. md. kr. 6.600 + lys og varme. Dep. kr. 19.800. Tlf. 29 80 87 15

Lærlinge til NCO s fremtidshold Til ansættelse den 1. januar 2011 søger Entreprenørvirksomheden NCO byg, Aars A/S nye murer og struktørlærlinge I et team af innovative og visionære kolleger I en virksomhed med orden i personale-, miljø-, og sikkerhedspolitikken. Nøgleord er læring og udvikling, med tilbud

Parallelvej 12: Rækkehus, 3 vær., 98 m2 med have og garage. Husleje 4.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Golfsvinget 84, Gatten Husleje kr. 4.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Henv. Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

HORNUM

Tlf. 2552 4941

Kontorlokaler udlejes Ca. 70 m2 nyistandsatte lokaler med 3 arbejdspladser klar med IT, mødelokale, nyt køkken, lille WC. Kr. 4.500 + moms og forbrug. Henv. Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

Rækkehus i Farsø på Skovbrynet sælges eller udlejes. Ledig 1. feb. 2011. Boligareal 92 m2 + carport og redskabsrum på 28 m2.

Tlf. 98 63 14 25 Eft. kl. 16.00

Dejlig stor 3 vær. lejlighed, Torvet 2, 1. sal. Kr. 3.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s. leje.

AARS Dejlig stor 3 vær. lejlighed. Engvej 6, 1. sal. Kr. 4.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. amh@amhbolig.dk tlf. 22 71 12 70/98 62 12 70

Til leje i Aars Himmerlandsparken 1, st. th. Tæt på indkøbs- og offentlige transportmuligheder. Dejlig 2 vær. lejlighed på 40 m2. Husleje pr. md. kr. 3.175 + forbrug. Dep. kr. 9.525. DGU Lejeboliger ApS Henv. på tlf. 98 35 00 18 Se også www.dgulejeboliger.dk

5 vær. lejlighed, 120 m2. Husleje 4.900 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Fremtiden er for os, når vi i vores hverdag har kundefocus -kender kundens krav og forventninger klar viden om egne mål og muligheder åben debat om fejl og forbedringsmuliger systematisk opsamling af og viden om relevante fakta alle konstant involveret i mindst 1 forbedringsprojekt vilje til ansvar og vilje til at turdeud fra helheden

Vi handler som vi siger

Viljen til at ville, giver evnen til at kunne

V. Hornum

Hornum

Vil du være med i team Lærlingeprojekt ? Er du interesseret i at få en god håndværksmæssig uddannelse, hvor du også kan dygtiggøre dig indenfor IT, projektering, tegningslære, budgetlægning og byggestyring. Vil du være blandt de bedste, bør du Vores fælles værdigrundlag også vælge en af de bedste virksomheder for uddannelKompetence se. -viden - kunnen - vilje - engagement Uddannelse til fremtiden -vi udvikler konstant vore evner Du er færdig med 9. eller 10. klasse, eller du har til at udføre opgaver med høj måske afsluttet gymnasiet eller handelsskolen. kvalitet. Læretiden kan være et springbræt til videregående udÅbenhed dannelse, f.eks som arkitekt, konstruktør eller ingeniør Vi møder hinanden og vore omgivelser med åbenhed og tillid Der vil blive lagt vægt på dine anbefalinger og udtalelPålidelighed ser, ligesom der vil blive set på dine teoretiske kvalifiVi er troværdige og konsekvente kationer, hovedsaligt indenfor matematik. Ansøgning Grib chancen og vær med på vores fremtidshold pr. 1. januar 2011. Send din ansøgning til virksomhedens lærlingeudvalg. Vi tager imod ansøgninger til såvel ungelærlinge, som voksenlærlinge. Ansøgningen stiles til NCO byg, Aars A/S, Vestvej 5, 9600 Aars eller på mail: info@ncogruppen.dk inden 5. december 2010.

Tlf. 23 84 73 81 eller 98 62 58 01

Ideelt til ældre mennesker

Tlf. 2552 4941

Aars Gl. Tingvej 4, 1. sal: 2 vær. lejlighed, 58 m2 Husleje 3.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Tlf. 2552 4941

AARS BOLIGFORENING

Himmerlandsgade 103, 1. sal 3 vær. lejlighed på 120 m2, klar til indÁytning 1. dec. Husleje kr. 5.000 + forbrug. Dep. 3 mdr. Henv. Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Retfærdighed Vi viser hinanden og vore omgivelser respekt

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset www.nco.dk

98 62 17 11

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. 3-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.500 + forbrug. Dep. kr. 10.500. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Det er godt at

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

Aars Avis

1. december 2010

SIDE 31

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KLINIK FOR FODTERAPI

REBILD MASSAGE - Thaimassage -

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Tlf. 98 62 13 40

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Overenskomst med sygesikringen

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

JULETRÆER Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering.

ZONETERAPEUTEN i Aars/massør Speciale: Spædbørn, børn, barnløshed og gravide

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

God erfaring og resultat. Tilskud fra Danmark Jeanett Ovesen Tlf. 28 33 34 04 O

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

LIS NIELSEN

Kirkens Korshær Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Mosevej 15 Ll. Binderup

Hornum Genbrug

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

BLANDEDE

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Mangler du opbevaringsplads?

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

www.lagerboksen.dk

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Henvendelse

21 27 95 02

Sandblæsning af husfacader m.m

Møbelpolstring Speciale:

- ring til...

Juletræer, pyntegrønt, kranse og dekorationer Normanns-graner fra 0,5 - 2.0 m

Fæld selv dit træ...

ANTIK- og STILMØBLER

Vi ses!

Sønderup

Henning Jensen

Haverslev

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Braulstrupvej 5 Suldrup

Åben alle hverdage efter aftale Weekend kl. 10-16

Elin og Jan Grønhøj Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11

VVS

SNERYDNING

Vikarservice

udføres med gummiged. Tlf. 22 20 39 03

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Aut. vand- og gasmester

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40 KØB OG SALG

PINDUSTRI

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Brændesalg og skovservice Tørt kvalitets brænde til vinteren skal i hus nu! Vi har alt i kvalitetsbrænde, bøg, ask. Det saves i den længde du ønsker, fra 25-60 cm. Skov-rummeter er det samme som 0,75 stablet rummeter. Tørt BØG kr. 480 pr. skrm. Tørt ASK kr. 450 pr. skrm. Der er tale om trailersalg, men levering er muligt.

Topfældning Topfældning af træer, som står tæt på dit hus. Rydning af skov, ammetræer i læbælter Salg af ﬂis og savsmuld. Christian Justesen: 31 48 73 57 Andreas Bottke: 31 66 08 92 Gl. Ullits, Farsø

sen s d i r u La 600 Aar 9 5 82 Sørenej 12 - 1 v 2 y 6 B 15 82 2 p 8 6 u r 9 t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, fiSĂŚlges: Vaskemaskine Zanussi nere indbo, malerier, FLS-862 C mĂ¸bler, 85x60x55, er ok,tĂŚpkr. per, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, 500,-. CafĂŠsĂŚt, alu/alu, bestĂĽglas, af fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, ende Ă&#x2DC;60 cm bord og 5 stole samlinger, nips, smĂĽting. Toppris med hynder, kr. 500,betales Tlf.efter 21 6416.00 80 90 Tlf. kontant. 30 32 54 86 KĂ¸bes: TeakDejlig skĂŚnk ponyvallak, gerne lav og SĂŚlges: spiseborderog4stole teak.cm, brunAmarni ĂĽr, i145 Tlf. og 40 73 97 broget. Han er tilredet er 19 sĂ¸d og nem. KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, Tlf. 98 56 92 22 stole, skĂŚnk i palisander og skrivebord kĂ¸bes. Tlf. 40isbjĂ¸rn, 73 19 97 SĂŚlges: B&G-figurer, fugl, askebĂŚger, 100 kr/stk. KĂ¸bes: tom Stor hundLetvĂŚgts med fugl,gasflaske, 500 kr. BruTlf. 98 58 13 52 ne bjĂ¸rne, 100 kr./stk. Tlf. 51 33 12 06 SĂŚlges: Gasflasker flere str. fra 25100,- Olie el-radiator 100,- GlasfiSĂŚlges: GangsĂ¸ ny spisebord + berbelagt 1500,6 stole i olietank massivm/certifikat sĂŚbebehandSortbĂ¸g, babylift m/lammeskind let kĂŚdetrĂŚk for nem 200,forTlf. 98 57nemt 24 21 lĂŚngelse. Pladerne ligger tilgĂŚngeligt under bordpladen. SĂŚlges: erVinterdĂŚk m/ Stolene med hĂ¸j155/8,R13ÂŤ ryg og blĂĽt fĂŚlge, afbalancering VW type betrĂŚk pĂĽ sĂŚde. Pris 2200 kr. 2, 450,- pr. stk. 2 spisebordskurvestole Tlf. 27 85 65pr. 84stk. / 24 40 66 12 m/armlĂŚn 150,-

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, SĂŚlges: Parabol, flytteboer, komplet, fi-2 nere indbo, mĂ¸bler, malerier, skĂŚrme med 3 hoveder, 1 tĂŚpkortper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, lĂŚser, 500 kr. glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, Tlf. 40 62 40 81 samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. 21 64 80 90 SĂŚlges: MassivtTlf. fyrretrĂŚsbord

115-85 cm, 150 kr. Ă&#x2020;bleskiveKĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og pande 50 kr. Kransekageforme spisebord og stole i teak. 75 kr. Nyt rejsestrygejern kr. Tlf. 40 7375 19 97 Barometer/termometer, antik, maghoni, 175 kr. spisestuebord, KĂ¸bes: Palisander stole, skĂŚnk i palisander Tlf. 98og 62skrive23 01 bord kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Pga. flytning. Reol og spisebord, 6 stole + 2ogekstra KĂ¸bes: MĂ¤rklin modeltog kataloger frahjĂ¸rneskab, fĂ¸r 1970, gamle togbilletplader, lille udtrĂŚkster, jernbanebĂ¸ger, gamle kĂ¸replabord, syret eg, 3000 kr. Sovesofa ner, jernbanefotos, grĂĽ/blĂĽ stof, 500 kr. jernbaneaktier Alt 100% ok. og andre jernbaneeffekter kĂ¸bes Tlf. 51 33 12 06 Tlf. 98 16 71 97 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, SĂŚlges: Metal vĂŚrkstedsbord 1,15 68, 92, 118 mm. Skyggelister. l. 80 b. 90 h. 200,- Barneautostol rĂ¸d Andet. Lille Binderup. som ny, nypris 2000,- nu 800,- 1500 Tlf. 61m/certifikat 26 40 69 l. glasfiberbelagt olietank 1500,Tlf. 98 57 24 21 SĂŚlges: Lydisoleret foldevĂŚg sĂŚlges hĂ¸jeste bud, 2,514xuger, 8 m. SĂŚlges:tilLabrador hvalpe, gul + sort hanner,Tlf. har96fĂĽet 98 orme10 20 kur, bĂ¸rn af jagtglade forĂŚldre. Pris 1500,Tlf. 98 33 52 45

SĂŚlges: 4 stk. m. vinterdĂŚk m/ SĂŚlges: VinterdĂŚk fĂŚlge 175/80 fĂŚlge 15 tilVectra Fiat Granda R. 14. 175/65 Brugt pĂĽR Opel 1200,Punto. Kr. 1.500. Tlf. 98 57 10 48 Tlf. 98 63 25 27 SĂŚlges: Puddel (krydsningshvalpe) SĂŚlges: Normannsgran julehar fĂĽet ormekur, begge kĂ¸n 2000,Tlf. 30 25 33 trĂŚer og pyntegrĂ¸nt i 44 bundter eller selvklip. BrĂŚnde til selvSĂŚlges:NĂŚr Ridevant rĂ¸d ponyskover. FarsĂ¸. hoppe 2300,ponyTlf. 98 63 10Sort 33 / 151 Â˝ 58 12 10 hoppe 1200,- Ponyhoppe broget SĂŚlges: AEG firekantet vaskemaskine, kr. 2200,- WRAP 300,25 89 02 76 / 98 58KĂ¸le-/ 80 98 Bosch Tlf. opvaskemaskine, fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. SĂŚlges: Der er stadig Beagel Tlf. 29 77 hvalpe 44 09 til salg 9 uger chipset og vacc. 4000,SĂŚlges: BrĂŚndekedel, type Alpr. stk Tlf. 40 54 50 39 con 21kw. UnderforbrĂŚnding, fra 2004. BrĂŚndkammer 60 cm. Kan SĂŚlges: 10 m2 hĂĽndvĂŚrkerbygget brĂŚnde trĂŚ, kul, m.v. anneks, 2,5 x 4,0, harenergikoks ikke vĂŚret brugt, 3.500 kr.med afslag til afhentning i sĂŚlges Ă&#x2DC;ster Hurup 82 69 Tlf. Tlf. 2620 512530 44 med vinterSĂŚlges: 5 AlufĂŚlge SĂŚlges: stk. fyrretrĂŚsdĂ¸re 100,dĂŚk til Suzuki Swift 2005.pĂŚn OZ Glasbord 350,- LĂŚdersofa, Polaris 7x15â&#x20AC;?innovation, med 185/60-15 550,Sovesofa, 2 ĂĽr, som Goodyear UG7/Point S 16Winterny 650,Tlf. 61 35 84 star, 1 ĂĽr gamle, masser af mĂ¸nSĂŚlges: Kastreret hankat sĂŚlges ster. 3.100 kr. 3 ĂĽr. Hvid med SĂ¸d Tlf.sort. 61 71 18 og 69 _____________________________ kĂŚlen. Ă&#x2DC;retatoveret. Vaccineret kr. 300,Tlf. 27 71 35 03

LOPPEMARKED LOPPEMARKED til 101.262 husstande til 101.262 husstande

20 ord 2050 ordkr. for for 50 kr.

HIMMERLANDS HIMMERLANDS AVISERNE AVISERNE Annoncen Annoncen mĂĽ mĂĽ fylde fylde op til 20 op til 20 ord! ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

Tlf. 98 58 39 13 SĂŚlges: Reol og spisebord i syret eg. Seks stole, to ekstra SĂŚlges: Syret egetrĂŚs spiseplader. Flot stand. 2900 kr. bord med 6 antikke spisebordsstole Tlf.Tlf. 5198 3358121806 13 SĂŚlges: EmhĂŚtte, Trepol, fritSĂŚlges: HjĂ¸rne computerbord. hĂŚngende, rustfri stĂĽl, 60 cm Keramisk komfur Gram, m/varmluft bred, og grill.ca.1 6ĂĽrĂĽrgl.gl.kun brugt i 5 mdr. Tlf.Tlf. 9896623835 6339 63 SĂŚlges: komplet, 2 SĂŚlges: Parabol, Vaskemaskine Gorenje skĂŚrme kortWA 5020,med hvid32hoveder, ĂĽr 1600,-1 FryselĂŚser, kr. FN61238A+ hvid skab 500 Gorenje Tlf. 40 62 40 KĂ¸81 m/10 mdr. garanti 3000,leskab Gorenje ca. 5 ĂĽr 500,SĂŚlges:Tlf. Bilbatteri 299 98 57 19 40 / 51kr.22Trak33 58 torbatteri 700 kr. Trailer 600 kr. Buggitrailer 2000100 kr.lt.BĂĽdtrailer SĂŚlges: Akvarier 2x45 l. Var2 5400 kr.fodderautomater PlĂŚnetraktor Co 2000 kr. -anlĂŚg me-filtre, Elcykel ny m.f. 3900 kr. Cargotrailer ca. 100 fisk 2500,1000 kr. Tlf. 98 54 29 21 Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: Sofagruppe 3-per. + 2-per. SĂŚlges: 2 ispringmadrasser meget velholdte lysebrun blĂ¸dt slidâ&#x20AC;?Ge tamaâ&#x20AC;? 90x200, medium stĂŚrkt stof 900,hĂĽrdhed/kun brugt iTlf. 4 mdr. 96 68Hvid 05 10 velh. brugt dobbeltseng medfĂ¸lger. 7.200 10 kr. m2 hĂĽndvĂŚrkerbygget SĂŚlges: anneks, 2,5 x 4,0, har ikke brugt, Tlf. 25vĂŚret 11 59 40 sĂŚlges med afslag til afhentning i :Â¤SNLZ! ,STHZ[LY Z[R Ă&#x2DC;ster Hurup Tlf. 20 25 82 69 ;SM

BETALING: BETALING:

;SM :Â¤SNLZ! 7HWPSSVUO]HSWL MÂĽK[ :[HTIVN P +/3 OHUULY SĂŚlges: Labrador retriever hval [Â¤]L 7YPZ pe. FĂ¸dt 7.8 pĂĽ landet. BĂ¸rneven lige, jagt-egnede.;SM 8 sorte/brune.

Stambog, sundhedsbog, chippet, 2ÂĽILZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL P T Z[`R vaccine-ret og fĂĽet ormekur. RLY .LYUL SL]LYL[ Tlf. 21 78 77 74 / 28 34 88 56 ;SM SĂŚlges: Flotte dansk/svensk gĂĽrd:Â¤SNLZ! Z[R ]PU[LYKÂ¤R Wr hunde hvalpe. SĂŚlges fra uge 49. MÂ¤SNL WHZZLY [PS :RVKH 6J[H]PH 3 tĂŚver + 4 hanner. Vi sĂ¸rger for 9 + Âš JH N\TTP ormekur chipmĂŚrkning. 1500 RY kr. pr. stk. ;SM 42 Tlf. 25 13 14 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte foxterrierhvalpe. :Â¤SNLZ! :V]LZVMH ZVY[ NYr ]LS Begge kĂ¸n, veltrimOVSK[ RY flotte T og 5`IYVZ[LU mede. Har fĂĽet ormekur WÂ¤UL og er NYr RY WY T forĂŚldre haves. rejseklare. Begge ;SM Hurtig kĂ¸b - halv pris kr. 750. Tlf. 23 92 11 97RHUPULY Trend :Â¤SNLZ! /]PKL IY\UL TLNL[ [HTTL ]HU[ [PS H[ ]Â¤YL SĂŚlges: 2 lĂŚkre tĂŚver. SĂ¸de og \KLUMVY 2Â&#x2022;),:! ALIYHMPURLY MYH charmerende, 8 uger. Chippet, \KLUKÂĽYZ ]VSPLYL sundhedsbog, vacc., ;SM stambog, kĂ¸bskontrakt. Mere info pĂĽ Tlf. 28 ;LYYPLY 15 08 97 :Â¤SNLZ! 1HJR 9\ZZLS TKY ZÂ¤SNLZ WNH Z`NKVT SĂŚlges: VinterdĂŚk til Polo, ĂĽrg. ;SM 86, 13 tommer, pĂĽ stĂĽlfĂŚlge. Kr. SĂŚlges: Vaskemaskine Zanussi 600. FLS-862 C 85x60x55, kr. Tlf. 24 er 24 ok, 57 71 500,-. CafĂŠsĂŚt, alu/alu, bestĂĽSĂŚlges: Sort cm damecykel ende af Ă&#x2DC;60 bord ogaf5mĂŚrstole ket Rocky, med hynder,City kr. Rider, 500,- nyrenoveret. Kr. 500. Tlf. 30 32 54 86 efter 16.00 Tlf. 96 49 70 70 SĂŚlges: Flotte krukker, urtepotSĂŚlges: HĂ¸ i rundballer, alm. og ter, kurve, forskelligt pyntegrĂ¸nt, wrap sĂŚlges kr. 1/kg. LabradorsmĂĽ grantrĂŚer, gran til kirkegĂĽrd, hvalp sĂŚlges for kr. 500. flagstang, lĂŚhegn og campingTlf. 23 42 22 76 bord (nyt). Masser af vĂŚrktĂ¸j. 50 andre ting. Â˝ pris. Bedst lĂ¸rdag :Â¤SNLZ! og sĂ¸ndag.S OVWWL [PS ZRV][\Y Âś ZLSZRHI :[N ,][ I`[[L Tlf. 59 29 59 04 TLK TPUKYL OLZ[ LSSLY HUKL[ ,Y ULT H[ VTNrZ SĂŚlges: IslĂŚnderhoppe, 1 ĂĽr, ;SM rĂ¸d rĂ¸d. IslĂŚnderhoppefĂ¸l, med

:Â¤SNLZ! Glasperle *VJRLY :WHUPLS +22 SĂŚlges: armbĂĽnd. Et +LQSPN ]LSWYÂ¤NL[ [Â¤]LO]HSW godt tilbud pĂĽ 150 stk. 1000 kr. TKY NS 6YTLR\Y JOPWTÂ¤YRL[ Tlf. 86 41 59 77 M\SK[ ]HJJ :\UKOLKZH[[LZ[ T T

stambog, chipmĂŚrket. :Â¤SNLZ! 1VSSL WSHZ[ MVK 0 MPU 26 30 97 98 Z[HUK TLK rYLY Tlf. Z`URLMYP :HSHTHUKLYRLKLS MPU Z[HUK /HY SĂŚlges: GangsĂ¸ spisebord, ]Â¤YL[ WrTVU[LYL[ NHZM`Y dansk produceret, massiv sĂŚ;SM bebehandlet bĂ¸g, kĂŚdetrĂŚk for nem ;PS ZHSN! forlĂŚngelse. 3HUNOrYLKL Pladerne +]Â¤YN ligger nemt tilgĂŚngeligt under NYH]O\UKL \NLY NHTSL K bordpladen. Pris 1700 kr. ,Y ]HJJ VN JOPWZL[ Tlf. 24 40 66 12 ;SM

SĂŚlges: 4 stk. vinterdĂŚk m/ :Â¤SNLZ! /PUNZ[LMÂĽS YVSPN[ ]LS Z[PSSL[ 175/65 [YÂ¤R]HU[ -! 6SK fĂŚlge R 154! til += Fiat Granda -VY] :[N 9PN[PN MSV[ [PS Punto. Kr. 1.500. YPKLOLZ[ (]SZOVWWL ;YHRLUL Tlf. 98 63 25 27 RrYL[ + / ;`ZRSHUK +YÂ¤N[PN ;SM

SĂŚlges: Pga. flytning. Opvaskemaskine, AEG, 1700 TLNL[ kr. Va:Â¤SNLZ! /LZ[L]VNU skemaskine, Electrolux, 1500 kr. ZVSPK ZVT U` TLK O`KYH\SPZR IYLTZLY \UKLYKYLQL[ TĂ¸rretumbler, Zanussi, TLK 1500I\R kr. VN 100% ZÂ¤KLY Alt ok.IHN 3PSSL YPKL[HT :OL[SÂ¤UKLY]HSHR YÂĽKIYVNL[ Tlf. 51 33 12 06 ZÂĽK IÂĽYULOLZ[ RY ;SM

;SM

Indryk en loppemarkedsannonce og komen udloppemarkedsannonce til 101.262 husstande! Indryk sendes til / afleveres hos: sendes til: og komAnnoncen ud tilAnnoncen 101.262 husstande!

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240Kongerslev Nibe Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, 8 hos: - 9293 sendesRefsnĂŚsvej til / afleveres Annoncen sendes til: Aars Avis,Annoncen Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00

Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check Betaling vedlagt: Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: ANNONCETEKST: SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk â?&#x2018; â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: Dansk/Svensk Normannsgran gĂĽrdjuleSĂŚlges: trĂŚer og pyntegrĂ¸nt i bundter hunde/Kleiner MĂźnsterlĂŚnder hvalpe. 5 hanner. God familie og eller selvklip. BrĂŚnde til selvjagthund. Ormekur. skover. NĂŚr FarsĂ¸. Er salgsklare. Tlf.3321 7458191266 Tlf. 98 63 10 / 51 10 98 65 31 66 _____________________________ SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

SĂŚlges: Sofagruppe, Siemens opvasker, 2+3, brunÂ˝ ĂĽr gammel. AEG vaskemaskine lĂŚder, lyse tremmegavle i lakeret bĂ¸g. 2500,med display.kr. Tlf. Tlf. 20 4223 5262 1971 63 SĂŚlges: NĂŚsten ny Ebsen Shoppy damecykel m/kurv, kĂ¸bt hos Polarcykler, Aalborg. SĂŚlges p.g.a. skift til racercykel til halv pris 1500,- kr. Tlf. 98 34 15 48

HER!

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46

SĂŚlges: MF 35 benzin med 2-trins kobling og diff.spĂŚrre. Ny malet, pĂŚn og velholdt med gode dĂŚk. Starter/kĂ¸rer godt. Kan evt. leveres. Pris 8.700,Tlf. 24 79 05 25

:Â¤SNLZ! :VMHNY\WWL ILPNL MHY]L[ RY U`WYPZ :LUNLIVYK IÂĽN .S [VPSL[ TÂĽILS ;SM

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

SĂŚlges: KorthĂĽret HĂ¸nsehund, hvalpe fĂ¸dt den 24/8. Familievenlige og jagtivrige. Tlf. 98 38 93 20 51 71 45 74

HER!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering Hvad KAN loppemarkedet bruges til? af: Ejendomme, er sommerhuse, grunde, biler, Loppemarkedet forbeholdt PRIVATE. Der kan campingvogne, motorcykler og annonceres med kĂ¸b, salg, byttelandbrugsmaskiner, og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse- Momsregistrerede ting henvises personer og virksomheder kan IKKE bruge loppetil henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, markedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG Du kan IKKE Hvilke effekter kanSALG). IKKE -annonceres? indrykke annoncer med angivelse og Du kan IKKE bruge loppemarkedetaftil dato annoncering af: Ejendomme, grunde, klokkeslĂŚt. Dissesommerhuse, annoncer henvises til biler, rubrikken campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, Hvor stor mĂĽogannoncen vĂŚre? eller evt. MOTORSIDER LANDBRUGSSIDER Annoncen HĂ&#x2DC;JST 20- ord. DetIKKE fĂ¸rste til rubrikkenmĂĽ KĂ&#x2DC;B OG fylde SALG). Du kan indrykke med dato og ord f.eks.annoncer ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ ogangivelse til slut Âťtlf.afnummerÂŤ klokkeslĂŚt. henvises rubrikken regnes hverDisse for et annoncer ord og skal derfor tiltĂŚlles med. BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

- Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller forannoncen et ord. Har du flere effekter til Hvor stordetmĂĽ vĂŚre? salg, end en kan rumme, dufĂ¸rste velkommen Annoncen mĂĽannonce HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord.erDet ordatf.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til sluthusk Âťtlf.dog nummerÂŤ til indrykke flere annoncer, telefonnr. regneshver hverannonce. for et ord og skal derfor tĂŚlles med. under

- Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til Hvad koster en loppeannonce? salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen KUN kr. 50.00flere pr. annonce hverdog indrykning. til at indrykke annoncer,for husk telefonnr. under hver annonce. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen

eller ved check. - Husk: Breve sendt med postvĂŚseHvad koster en loppeannonce? net KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. mĂĽ IKKE indeholde kontanter! ved indleveringen Annoncen betales KONTANT eller ved check. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet bliver annoncen indrykket? Hvor mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Hvor bliver annoncen indrykket? Folkebladet, StĂ¸vring.i 9Hadsund Folkeblad. VesthimAnnoncen indrykkes aviser i Himmerland (totaloplagFolkeblad, 118.472 LĂ¸gstĂ¸r. ekspl.): Vesthimmerlands Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. merlands Folkebladet, StĂ¸vring. Hadsund Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad. Folkeblad, Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Kongerslev. Nibe Avis. Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

Telefon: Telefon:

ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

Kontant Kontant ved ved levering levering af af annoncen annoncen Annoncer til Annoncer til loppemarkedet loppemarkedet kan ikke ikke indtelefoneres! indtelefoneres! kan

:Â¤SNLZ! 1\SLNH]LPKLLY RHU ]Â¤YL :Â¤SNLZ! .YH]O\UKLO]HSWL RÂĽI HM LU NVK IY\N[ J`RLS KLY YÂĽKL RVY[OrYLKL Z[HTIVNZMÂĽY[L LY RSHY [PS IY\N -SLYL Z[ÂĽYYLSZLY JOPWWLKL IÂĽYUL]HU[L RÂĽUUL VN ZTr WYPZLY RÂ¤YSPNL HM WYÂ¤TPL MVYÂ¤SKYL )VY P RÂĽRRLU YPTLSPN WYPZ ;SM

1. december 2010

Afsenders Afsenders navn navn og og adresse: adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? HvornĂĽr skal skalvĂŚre annoncen Annoncen avisen i indleveres? hĂŚnde senest fredag Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senestder fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til til loppemarkedet loppemarkedet kan kan IKKE IKKE indtelefoneres. indtelefoneres.

Der kommer ukonkrete visioner fra kommissionen

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Fødevareministeren mødtes med kolleger for at drøfte udspil EU-Kommissionen er kommet med deres udspil til, hvordan den fremtidige landbrugspolitik i Europa skal udformes. Fødevareminister Henrik Høegh roser visionerne, men savner konkrete tiltag og politiske instrumenter. Ministeren vil i de kommende forhandlinger blandt andet slå på, at landmændene i højere grad bliver engageret i udfordringerne omkring klima og miljø. Med udspillet sættes der for alvor gang i drøftelserne i Europa, som skal munde ud i rammerne for den fælles landbrugspolitik for perioden efter 2013. Kommissionen lægger tilsyneladende ikke op til grundlæggende ændringer, men tager hul på drøftelserne om fordeling af den direkte landbrugsstøtte og landdistriktspolitikken uden dog at komme med præ-

- Der er stærke kræfter i Europa, der ikke ønsker at ændre på landbrugspolitikken, siger Henrik Høegh.

cise forslag til tal, fordeling og politiske instrumenter. - Kommissionen beskriver nogle ﬁne visioner for såvel global konkurrence som bæ-

redygtig anvendelse af naturressourcer. Men fra dansk side vil vi gerne have set et forslag, der indeholdt yderligere markedsorientering, og i det hele taget savner jeg politiske tiltag og instrumenter, der kan føre Kommissionens visioner ud i livet. Vores opgave bliver nu at sørge for, at der kommer nogle politiske tiltag ind i aftalen, der kan tage hånd om udfordringer indenfor miljø, klima og innovation frem for at bruge landbrugsbudgettet til ren indkomststøtte. Landmændene skal yde noget for landbrugsstøtten, siger fødevareminister Henrik Høegh. Kommissionen lægger bl.a. op til en omfordeling af den direkte støtte og en ny slags brakordning, der uden hensyntagen til beliggenheden skal indbefatte alle landmænd. - Der er stærke kræfter i

Europa, der ikke ønsker at ændre på landbrugspolitikken, men det er nu vi har muligheden for at få ændret på ordningerne, så vi kan få et mere konkurrencedygtigt erhverv. Og jeg mener, at det er helt afgørende, at Kommissionen tænker landmændene ind som en del af løsningen i forhold til de problemstillinger, vi står overfor på områder som fødevaresikkerhed, klimavenlig produktion og natur. Konkurrencedygtighed kommer fremover til at handle om at være på forkant på netop disse områder, siger Henrik Høegh. Under dansk formandskab i 2012 vil det blive en af de helt store opgaver at sikre mest muligt fremskridt i forhandlingerne. Første gang Henrik Høegh mødtes med sine ministerkollegaer for at drøfte udspillet var i mandags.

AARS - 9862 6282

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne ★ Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Danske malkekøer er verdensmestre De danske malkekøer kan godt være stolte. De kan kalde sig verdensmestre. Deres mælkeydelse ligger helt i top og er væsentlig højere end gennemsnittet i de øvrige EU-lande. De danske køer har i de seneste 12 måneder ydet 9079 kg mælk i gennemsnit, og indregnes energiværdien af fedt og protein bliver det omregnet til 9.454 kg mælk i gennemsnit. Det er kun køerne i et par enkelte stater i USA og svenske køer, der kommer blot i nærheden af de danske køers ydelse. For tiden er der 4.100 besætninger med malkekøer i Danmark. For blot ti år siden var der mere end dobbelt så mange. - Strukturudviklingen inden for kvægbesætningerne i Danmark er gået hurtigere end i andre lande. Det skyldes blandt andet, at vi har et tæt samarbejde mellem forskning, udvikling og praksis. Desuden har vi haft gode afsætnings- og ﬁ nansieringsmuligheder, så de mælkeproducenter, der har haft lyst til udvide bedriften, har også kunnet gøre det, siger direktør Gitte Grønbæk, Videncentret for Landbrug, Kvæg, som optakt til Agromek 2010 i Herning, der afvikles fra 30. november til og med 3. december.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Nye kunder søges p.g.a. øget kapacitet Eksamineret Klovbeskærer

Nordjysk Klovpleje Søren’s Klovpleje Tlf. 40 56 10 10 40 72 64 72 KIRKEVEJ 40 · 9600 AARS

De danske malkekøer kan kalde sig verdensmestre.

I øjeblikket bliver der næsten ikke bygget nye kvægstalde i Danmark på grund af eftervirkninger af ﬁnanskrisen. - Heldigvis er det begyndt at lysne lidt for mælkeproducenterne, og mange af dem kan igen få driften til at hænge økonomisk sammen, siger Gitte Grønbæk og fortsætter: - På grund af strukturudviklingen har de danske mælke-

producenter investeret meget i jord, kvote og nye teknologiske løsninger. I sammenligning med mælkeproducenter i andre lande har de dermed meget kapital bundet i de store produktionsanlæg, og det stiller store krav til indtjening og effektivitet. - Men det betyder samtidig, at danske mælkeproducenter har den mindst miljøbelastende og samtidig mest effektive mælkeproduktion

overhovedet, fastslår Gitte Grønbæk. På Agromek er der lejlighed til at se nogle af Danmarks bedste malkekøer, da der holdes vinterdyrskue for de ﬁre malkeracer. Samtidig er der blandt de 517 udstillere mange, som specielt har interesse for mælkeproducenter. Hovedparten af leverandører af malkemaskiner og malkeanlæg udstiller dog ikke i år men igen i 2012.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Landdistriktsudvalg i Folketinget en realitet Landdistrikternes Fællesråd har i snart 2 år arbejdet hårdt på at få et Landdistriktsudvalg i Folketinget. Nu er partierne på Christiansborg blevet enige om, at der efter næste valg skal etableres et Landdistriktsudvalg i Folketinget, som et nyt stående udvalg. Formand for Landdistrikternes Fællesråd, Steffen Damsgaard kalder det en kæmpe sejr for landdistrikter og yderområder, men også for Landdistrikternes Fællesråd som organisation. Der er mange emner, der er vigtige for at skabe en god udvikling i vore landdistrikter og her er rammevilkårene for udvik-

OFFICIELLE Vikarservice

ling særdeles vigtige. - Rammevilkårene udstikkes ofte fra Stat, Regioner og Kommuner og her er det ekstra vigtigt, at den politiske organisering kan håndtere de udfordringer, der er for vore landdistrikter og yderområder og skabe de muligheder, der er nødvendige for en positiv udvikling. Nu har man landspolitisk taget det afgørende skridt for at skabe den rette organisering, udtaler Steffen Damsgaard. Landdistrikter og de særlige behov, der er for en tværgående organisering, er blevet taget seriøs af politikerne på Christiansborg. De politiske partier har én efter én tilkendegivet sig som positive overfor et landdistriktsudvalg, som for alvor kom på banen, da et af regeringspartierne satte det på dagordenen.

Steffen Damsgaard er meget glad for, at politikerne har tænkt visionært og nu vil etablere et Landdistriktsudvalg. For der er masser af gode argumenter for tilstedeværelsen af et landdistriktsudvalg og der vil være masser af nødvendige og meget tungtvejende opgaver at arbejde med i sådan et udvalg. - Landdistrikternes Fællesråd har formuleret en lang række forslag til indhold, som er fremført overfor de politiske partier og ser nu frem til, at alle partier får formelle landdistriktsordførere. Der skal selvfølgelig deﬁneres snitﬂader til de andre udvalg, udvalgets kompetencer og relationer til forskellige ministerier. – Det arbejde vil Landdistrikternes Fællesråd gerne bidrage positivt til, slutter Steffen Damsgaard.

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

CDI:G>C<H

@6A:C9:G

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc [dgbVi &*!* m '& Xb ] gY eaVhi^cYW^cY^c\ ]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

Økologieksporten steg i 2009 Trods finanskrise og hård konkurrence på det tyske marked steg øko-eksporten i 2009, viser nye tal fra Danmarks Statistik. Landbrug & Fødevarer er også optimistisk, når det gælder 2010 og de kommende år. Nye tal for handlen med økologiske varer i 2009 fra Danmarks Statistik viser, at eksporten er steget fra 653 mio. kr. til 743, hvad der svarer til en stigning på 14 procent. Samtidig er importen faldet fra 1,4 mia. r. til 1,1, hvad der svarer til et fald på 21 procent. Landbrug & Fødevarer er tilfreds med udviklingen: - Det er positivt, at de danske virksomheder har haft gang i eksporten, især fordi konkurrencen i 2009 var hård på det vigtige tyske marked, som samtidig var ramt af finanskrisen. Alligevel har Tyskland aftaget næsten halvdelen af den samlede økologieksport. Det er især mejeri- og kødprodukter, der har udviklet sig positivt, siger teamleder i Landbrug & Fødevarer Økologi, Kirsten Lund Jensen. Hun fremhæver, at Danmark også er kommet flot ind på det franske marked, som i øjeblikket er i rivende udvikling. Øko-eksporten til Frankrig er næsten fordoblet i 2009 til 70 mio. kr. Også for 2010 og de kommende år har Landbrug & Fødevarer store forventninger:

OFFICIELLE EFTERLYSNING Jersey og krydsningskvie, 31569-1125, 31569-1156.

Tlf. 98 55 12 90 - 27 62 14 80

- Vi har spurgt de største medlemsvirksomheder i Landbrug & Fødevarer om udviklingen i økologieksporten, og der er stor optimisme at spore hos både mejeri-, kød- og grønt-producenterne. Virksomhederne har samlet set en målsætning om en stigning i eksporten på 10 procent per år i de kommende år, hvis ikke konkurrenceevnen forringes, siger Kirsten Lund Jensen. Hun fremhæver, at de seneste tal for det tyske marked viser, at detailhandlen har oplevet en mængdemæssig fremgang i afsætningen på omkring 5 procent for økologiske varer i første halvdel af 2010.

Vær klar til vintervejret De første dage med frost og sne har allerede meldt sig med glatføre og sne på vejene ﬂere steder i landet. Derfor opfordrer man fra Danish Crown til, at alle leverandører har grus eller sten til rådighed, når behovet for grusning opstår. Sidste vinter var hård, og det betød mange steder fastkørte lastbiler. Det medførte store forsinkelser i indtransporten, og en del lastbiler måtte have hjælp til at komme fri. Det resulterede i en del udgifter for transportørerne. Derfor besluttede SPU i august, at det er den enkelte andelshaver, der skal dække udgifterne til at trække lastbilerne fri, hvis de på grund af manglende grusning eller rydning sætter sig fast på privat grund, det vil sige privat vej og læsseplads.

Gudstjenester Søndag den 5. december 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 14.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 19.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 19.00 Overlade Kirke 19.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 14.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 11.00 Foulum Kirke 9.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenighed ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 11.00 Stenild Kirke 9.30 Brorstrup Kirke 16.00 Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 47 tilført 7 SDM kælvekvier, 3000-7400, 14 SDM kælvekøer, 2700-8000, 1 RDM kælvekvie, 4700, 1 DRK kælveko, 3400, 5 jer. kælvekvier, 4500-5200, 8 jer. kælvekøer, 2150-3600, 5 kødkvæg, 36007600, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 2650-4400, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3400-5800, 34 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 700-4750, 24 tyre over 3 mdr. malkerace, 1500-2500, 17 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3850-6000, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1500, 2 heste, 450-1550 Omsætning: 487825,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 48 Basis 317,51 (317,51). SPF+Myc 322,51 (322,51). SPF 326,51 (326,51). Økologi 748,79 (748,79). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,35 (6,35) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

De økologiske, fritgående juleænder ﬁndes både frosne og ferske. Og der er frit valg imellem hele ænder og pakker med forskellige udskæringer, herunder som noget helt nyt også forstegte andebryststeg og andelår.

Hav god samvittighed på juleandens vegne Økologisk, fritgående and har et friskere rap Takket være et samarbejde mellem Rose Poultry, der bl.a. er kendt for sine økologiske kyllinger, og opdrættersammenslutningen Dansk And, er turen på økologiske andefødder fra jord til bord blevet sat effektivt i system, uden at der er givet køb på økologien

og dyrevelfærden. Et bevis på, at økologi og rationel produktion og distribution bestemt ikke er uforenelige størrelser. De økologiske, fritgående juleænder har hver haft mindst en kvadratmeter plads at udfolde sig naturligt på i voksehuset og de

tilhørende, udendørs arealer. Drikkevand og økologiske foder serveres både indendørs og på arealerne. Der er masser af ren strøelse på gulvene. Og ved slagtetid efter otte ugers økologisk opfodring med fuldt fokus på dyrevelfærden har ænderne udviklet

Grise med en rigtig god mavefornemmelse 3,1 mio. kroner i tilskud til et projekt Bestyrelsen for Fødevareministeriets Grønt Udviklingsog Demonstrationsprogram (GUDP) har besluttet at give 3,1 mio. kroner i tilskud til et projekt, der skal udvikle en ny metode, hvor probiotika tilsættes restprodukter fra produktion af ost og bruges som fodertilskud. Dermed forebygges diaré i svineproduktionen. Diaré er et stigende problem i svineproduktionen. Det giver spædgrise lav tilvækst og et højt antibiotikaforbrug i svinebesætninger. Ved at tilsætte probiotika til restprodukter fra produktion af ost og bruge det som fodertilskud, vil man kunne fremme en sund tarmﬂora hos søer, og dermed også forebygge diaré hos spædgrise. Det vil kunne give både bedre tilvækst og trivsel, og ikke mindst et nedsat antibiotikaforbrug.

Innovativ og miljøvenlig vækst Bestyrelsen for GUDP, der er en del af Grøn Vækst aftalen, har også valgt at ﬁnansiere et projekt om nye naturlige sødemidler, der skal give danske virksomheder førertrøjen i brugen af naturlige sødemidler i for eksempel læskedrikke. Det

Ved at tilsætte probiotika til restprodukter fra produktion af ost og bruge det som fodertilskud, vil man kunne fremme en sund tarmﬂora hos søer, og dermed også forebygge diaré hos spædgrise.

vil bl.a. betyde, at man vil kunne erstatte sukker med naturlige, sundere sødemidler og bruge færre syntetiske sødemidler i vores mad. Udvikling af ﬂere økologiske kødprodukter med biologisk konservering, der giver bedre smag samt en ny teknologi, der kan øge produktionen af regnbueørreder og atlanterhavslaks i danske dambrug på en bæredygtig måde er også blandt GUDPs udvalgte projekter. Formand for GUDPBestyrelsen, adm. direktør Tom Knutzen, Danisco A/S, ser store perspektiver i pro-

jekterne. - Bestyrelsen har udvalgt en række ambitiøse og innovative projekter, der skaber vækst på den intelligente, miljøvenlige måde. Vi er kommet godt fra start med GUDP, og jeg ser nu frem til februar, hvor vi vil fremlægge vores strategi frem mod 2013, som gerne skulle løfte indsatsen til et om muligt endnu højere niveau, siger Tom Knutzen.

Grøn Vækst for 290 millioner kroner Ved mødet i GUDP-bestyrelsen d. 22. november, blev

en rigtig god kødfylde og vejer 2.400-3.000 gram i slagtet tilstand. De økologiske, fritgående juleænder ﬁndes både frosne og ferske. Og der er frit valg imellem hele ænder og pakker med forskellige udskæringer, herunder som noget helt nyt også forstegte andebryststeg og andelår. På den måde tilgodeses både økologien og danskernes stadig mere individuelle traditioner omkring det smukt pyntede julemiddagsbord. For eksempel foretrækker mange små julenisser at få et lår med sprødt skind at gnave. Hvis der er mange smånisser med til julefest, kan det være en god ide at supplede den hele and til de voksne med en pakke lår til de små. Hvad enten kokkenissen vælger hel and eller udskårne favoritstykker er smagen den samme, simpelthen fornemme, når der står økologisk, fritgående and fra Dansk And på pakningen. Den ekstra gode andesmag skyldes, at ænderne har haft plads til at bevæge sig på og dermed omsætte det økologiske kvalitetsfoder til muskelmasse og et ikke for markant fedtlag. Måske smager økologisk, fritgående and også lidt bedre end en almindelig and, fordi alle nisserne omkring julebordet ved, at anden havde et sundt liv med plads til at udfolde sig naturligt.

der i alt bevilget 182 millioner kroner til 33 grønne udviklingsog demonstrationsprojekter fra de to første ansøgningsrunder. Projekterne dækker en række spændende samspil mellem virksomheder, rådgivningstjenesten og universiteterne, og vil styrke væksten i fødevaresektoren. Med ansøgernes egenﬁ nansiering og med GUDPs tilskud bliver den samlede indsats for projekterne på ca. 290 mio. kr. Den første runde (Organic RDD) har haft fokus på projekter, som integrerer kortsigtet produktudvikling med langsigtet opbygning af viden og videndeling. Hertil var afsat 92 mio. kr. Den anden runde har haft fokus på projekter, der løser konkrete erhvervsmæssige udfordringer for fødevare-, jordbrugs-, ﬁ skeri og akvakulturerhvervene, som kan føre til kommercialisering og ibrugtagning. Formand for GUDPBestyrelsen, Tom Knutzen: - På bestyrelsens vegne vil jeg gerne takke for den velvilje vi har mødt hos ansøgerne, disses organisationer såvel som Det Strategiske Forskningsråd, i en situation præget af korte tidsfrister. Vi forventer i 2011 og fremad, at kunne planlægge et endnu mere brugervenligt ansøgningsforløb.

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret

Per Dalum

NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål).

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME KONTAKT DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Postnummer 9240, 9510, 9530, 9541, 9610, 9670, 9681

Exam. landbrugsassurandør Anders Lynggaard Pedersen Telefon/Mobil 30 69 04 62

Postnummer 9500, 9600, 9620, 9631, 9632, 9640 Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

LANDBRUG MED 13 HA Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 120 m2

Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

da den omtalte besparelser på 2.2 ton. sprøjtemiddel udelukkende omhandler én type sprøjtning: nedvisning af kartoﬂer. Hvis resultaterne er de samme for andre afgrøder og andre typer sprøjtninger er konsekvenserne meget større.

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Viden udnyttes ikke

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Der kan reduceres en del på sprøjtemidler Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

VINTERRABAT 10% INDTIL 31. JANUAR 2011 Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Undersøgelsen dokumenterer, at der ikke er nogen negativ sammenhæng mellem reduktion i sprøjtemiddel og udbytte.

Der er store miljømæssige og økonomiske gevinster i optimal sprøjtning indenfor dansk kartoffelavl. Netop offentliggjort brugerundersøgelse viser, at hvis alle kartoffelavlere i undersøgelsen var lige så gode som de bedste ville det udløse en besparelse pr. år på 2.2 tons sprøjtemiddel. Reduktion i sprøjtemiddel påvirker ikke udbyttet negativt Undersøgelsen dokumenterer, at der ikke er nogen negativ sammenhæng mellem reduktion i sprøjtemiddel og udbytte. Således forklarer næsten alle medvirkende kartoffelavlere (89%) at de ikke har oplevet nogen negativ indvirkning på deres udbytte. Selv de landmænd som reducerer mest angiver, at de som følge af de store reduktioner i sprøjtemidler ikke oplever nogen reduktion i udbyttet.

Om dette resultat er tæt knyttet til det faktum, at det kun er kartoffelavlere der anvender den unikke sprøjteteknologi fra danfoil, der er repræsenteret i undersøgelsen eller om dette gør sig gældende for alle typer af marksprøjter kan undersøgelsen ikke sige noget om. Undersøgelsen kan dog konkludere, at kartoffelavlere, der anvender en danfoil marksprøjtesprøjte er i stand til, at reducere uden det går ud over udbyttet. De medvirkende kartoffelavlere har ligeledes opbygget en stor viden omkring sprøjtemiddel reduktion, som de således ikke er bange for at anvende, når de sprøjter. Torben Gregersen fra Danfoil udtaler i denne forbindelse: - Vi har længe opfordret de landmænd der kører med vores marksprøjter til, at reducere i doseringsmængden for sprøjtemiddel. Denne un-

dersøgelse viser, at mange har taget anbefalingerne til sig og at det ikke på virker udbyttet. Det er absolut et resultat som vi er tilfredse med. Den netop offentliggjorte undersøgelse viser at 82 pct af kartoffelavlerne, i undersøgelsen, reducerer i dosseringsmængden af sprøjtemidler. Reduktionen er foretaget i forhold til de, af sprøjtemiddel producenterne, anbefalede mængder. Spredningen i reduktionsstørrelsen blandt kartoffelavlerne er dog stor. Den svinger fra ingen reduktion og op til en reduktion på 75 pct. dvs. enkelte landmænd anvender kun 1/3 af de anbefalede mængder af sprøjtemiddel når der nedvisnes kartoﬂer. Så der er stadigt er et stort uudnyttet potentiale. - Vores undersøgelse dækker kun omkring 10 pct. af den samlede danske kartoffelavl. Jeg tror potentialet er enormt

Det store udsving i sprøjtemiddelforbruget ved nedvisning af kartofler (fra ingen reduktion til 75% reduktion) viser med al tydelighed, at der kan gøres mere for, at opkvalificere og dele viden mellem de enkelte kartoffelavlere. Den enkelte kartoffelavler står således i dag alene med disse beslutninger og forsøger sig frem. Der er derfor en stor opgave forude, med at oplyse og uddanne brugerne af sprøjtemidlerne om, hvordan man opnår disse store reduktioner i sprøjtemiddelforbruget. Dette er en opgave, som kun producenter, konsulenter og landmænd kan løfte i fællesskab. - Om denne store reduktion i sprøjtemiddel udelukkende er isoleret til kartoffelavlere der anvender danfoil marksprøjten kan jeg ikke på baggrund af denne undersøgelse udtale mig om. Men min fornemmelse er, at vores unikke teknologi giver visse fordele for reduktion specielt i kartofler men også i andre afgrøder. Vi har alle en interesse i, at spare miljøet for sprøjtemiddel, og derfor vil vi gerne deltage i arbejdet med, at dele de erfaringer som vi har., siger Torben Gregersen Danfoil deltager i denne uge på Agromek 2010 i Herning Messecenter, hvor man ligeledes kan se danfoils sprøjteteknologi.

Pengene skal i kassen og blive der Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Elfirmaet

Agri Nord Planteavl har afholdt to møder med stor tilslutning – omkring 150 deltagere på hvert møde. Opfordringen lød ” Pengene skal i kassen – og de skal blive der” Torben Simonsen formand for Agri Nords planteavlsudvalg glæder sig over et godt fagligt møde med mange positive tilkendegivelser fra tilhørerne. - Det viser at det er muligt at trække mange tilhørere selvom indholdet på mødet er tørt fagligt stof. Vi ﬁk nogle rigtig gode indlæg fra konsulenterne med kontante korte svar på det der rør sig. Nu ved medlemmerne hvor vi står når der kommer kontrol. Spørgsmålene fra salen var primært af faglig karakter, men der var da også få

HAUBRO

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

Torben Simonsen glæder sig over et godt fagligt møde.

politiske kommentarer hertil siger Torben Simonsen - Min holdning er at den politiske løsning indtil videre er dialogen og det skal være med faglige argumenter der holder vand, vi skal naturligvis lytte til vores medlemmer, men jeg kan ikke se at det nytter noget at sige fra når der ikke er besluttet noget endnu. Vi må følge høringsfasen tæt og være klar til at sige fra, den dag hvor der kommer endelige afgørelser, hvis de viser sig at være uacceptable. Agri Nords konsulenter besvarede spørgsmål om krydsoverensstemmelse (KO) og støtte til græs - eller

mangel på samme. Planteavlskonsulent Margit Bæk Jensen ruskede op i tilhørerne med en opfordring til at huske at ajourføre de vigtige papirer til tiden. - Landbruget har det svært nok økonomisk i forvejen og det er simpelthen for træls at miste penge fordi der er rod i papirerne så de ikke er blevet indsendt eller udfyldt rettidigt. Der udover er der også risiko for bødestraf og politianmeldelse. - Det er også vigtigt at være opmærksom på om græsarealer er støtteberettigede, hvis ikke kan det betyde store tab af ha-støtte. - Agri Nord Planteavl tilbyder at lave en gennemgang inden kommunen kommer og her ﬁnder vi nemt fejl og mangler svarende til 3 pct. sanktion. • Hvis der har været forhold som skal ordnes, så skal det straks gøres • Ved den opfølgende kontrol skal det være i orden, ellers er der gentagelse! • Opfølgende kontrol er typisk uanmeldt! • Hold styr på det som ikke ”ﬂytter sig”

• Vær forberedt på, at en anmeldt kontrol af f.eks. gødningsregnskab, kan blive efterfulgt af uanmeldt kontrol straks bagefter - f.eks. sprøjtejournal, foderkontrol, øremærker, plantedække osv. Nyt i 2011: • Nedfældningskrav er ikke omfattet af KO • Der kommer ikke ﬂere nye krav • Måske kontrol af alle relevante krav på en gang af et kontrolteam Bid fra jer! • Klag over afgørelse, hvis der er det mindste at klage over • Overhold altid tidsfristen – bed evt. om udsættelse • Nærlæs reglerne, måske er de anvendt forkert • Brug proportionalitets princippet • Forvent ikke at du går fri – men måske bliver sanktionen sat ned – vigtigt i forhold til sanktion og gentagelse • Øget risiko for kontrolbesøg, hvis der først har været en overtrædelse • En klage udsætter ikke støtten, kun hvis den vedrører plantedækkeregler i forhold til EB.