Aars avis 2010 12 15

Page 1

I DAG:

Til samtlige husstande

RENCE JULEKONKUR

84. årgang - Nr. 50

ONSDAG 15. december 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Præventiv rationering sikrer salt til vejene hele vinteren Vesthimmerlands Kommune har opbygget et fornuftigt saltlager Ænderne skal ikke have tilladelse til at færdes på isen i Aars Lystanlæg.

Færdsel på isen skal godkendes VESTHIMMERLAND: 10. december trådte en ny bekendtgørelse i kraft der betyder, at al færdsel på isen ud for kyster, i havne eller på offentlige søer, vandløb eller andre vandsteder er forbudt. Forbuddet gælder for områder beliggende i blandt andet Vesthimmerland, Rebild, Mariagerfjord og Jammerbugt kommuner. Vesthimmerlands Kommune tager prøver af isens tykkelse på søer på egne arealer, der er kendt som ”skøjtesøer”, når der har været frost i en længere tid.

For at isen kan godkendes til færdsel skal isens tykkelse være mindst 13 cm. Hvis isen er over 13 cm. kontakter kommunen politiet, og der vil efterfølgende blive opsat et skilt med teksten ”Færdsel på isen tilladt, Nordjyllands Politi” ved den pågældende sø. Når der ikke er skiltet ved søen, er søen altså omfattet af det generelle forbud. Samme regler gælder for søer på private arealer. Overtrædelse af bekendtgørelsen straffes med bøde.

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har et fornuftigt lager af salt, men som følge af den tidlige vinter og begrænsede nye leverancer, så har det været nødvendigt at reducere saltforbruget på de mindre veje. - Vi har salt til udgangen af januar, hvis vi fortsætter den nuværende plan, siger sektionsleder i Park og Vej Henrik Christensen, Vesthimmerlands Kommune. Planen er, at der saltes som normalt på A-veje og på udvalgte stier. På B-veje sker der også glatførebekæmpelse. Men her er det valgt at køre med en blanding af 80 procent sand og 20 procent salt. A-veje dækker 220 kilometer veje i kommunen. Bveje er de mindre veje udenfor byerne.

Sektionsleder Henrik Christensen står foran cirka 2000 ton salt, som er klar til at komme på vejene i Vesthimmerland.

- Vi har heldigvis fået fyldt saltlagrene op inden vinteren. Men selv om vi får løbende leverancer af salt, så vil vi ikke have salt nok til hele vinteren, hvis vi saltede i fuldt omfang på alle B-vejene, forklarer Henrik

HUSK!

Jul By Night

Fredag 17. dec. kl. 19 - 22 Kl. 19.00: Gratis Julegløgg ved Sparekassen Himmerland Kl. 19.30: Marianne Klausen synger julen ind ved balkonen hos Byens Blomster. Kl. 20.30: Hornum Koret – The new Generation underholder på Kimbrertorvet.

-20% PÅ ZONE Vi er igang gang med at mærke ned til udsalget. Kom og gør en god handel allerede nu

HUSK! Falcks store juleoptog Søndag Lørdag 18. december 19. december til kl. 15 kl. 15 Søndag 19. december kl. 10-17 20., 21., 22. og 23. december Vind til kl. 19 AARS 24., 25. og 26. december LUKKET GAVEKORT Fredag 31. december Saml 25 julemærker og Nytårsaften deltag i konkurrencen til kl. 13,00

JULEÅBENT

Vind Aars Gavekort

AARS BOLIGHUS A/S

Vind Aars Gavekort

2 Aars Gavekort à 2.500 kr. 2 Aars Gavekort à 1.000 kr. 6 Aars Gavekort à 500 kr.

· SAMLEM NG NI

KE · 2010 · ÆR

· SAMLEM NG NI

KE · 2010 · ÆR

DSF TAN ORE SS

julebely sning

· SAMLEM NG NI

DSF TAN ORE SS

3201 Skilt

Aars Ha ndelsst andsfo rening 124x202

.indd

2

DSF TAN ORE SS

Aars Handelsstandsforening

RS HANDEL AA

KE · 2010 · ÆR

RS HANDEL AA

Samlehæfte

RS HANDEL AA

Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

FÅ SA OG MÆMLEHÆFTE RKER HER

om Aars Gavekort til en samlet værdi af 30.000 kroner. Samlehæftet og julemærkerne får du i de forretninger, som er medlem af Aars Handelsstandsforening og som skilter med »Få samlehæftet og mærker er«

Christensen. Han bemærker samtidig, at valget af sand og salt sammen er bedre for miljøet på vejene. I øjeblikket har kommunen lidt over 2000 ton salt på lager, og der ankommer 150 ton hver uge. Men selv om

det lyder af meget, så rækker det ikke. - På dage hvor vi salter forsvinder meget fra lagret. I mandags for eksempel blev der kørt 90 ton ud fra lageret, det kan betyder, at der bruges tæt på 700 ton om ugen, hvis der saltes hver dag, siger sektionslederen. Vej og Park i Vesthimmerland er også forpligtet til at levere salt til Vejdirektoratet der vedligeholder statsvejene, hvilket i Vesthimmerland vil sige Hobro-Aggersundvejen og en del af Viborgvejen ved Aalestrup, de veje saltes ekstra meget, derfor henter Vejdirektoratet en del salt. Budgettet for vintervedligeholdelse holder nogenlunde, som det ser ud nu. Men kommunen har besluttet, at vedligeholdelsen skal fortsætte i det omfang der er behov.

Stort udvalg af Julefrugt hos Sauers apsrie M InEggenrid avl. - 3 kg . 1 ps. 35,-

2 ps. KUN

50,-

Ap pelsine

Spanske -

r

store søde

10 stk. KU N

25,-

Hvidkål Egen avl. 1 stk. 7,-

2 stk. KUN

10,-

SeDallnsek ri 1 stk. 7,-

2 stk. KUN

10,-

HesteMange fo r e s d la d g rø le u gsæk 30,- 2 sække 50,- Ssøædebcler arsf keeglleigneavl. 1 nødder o lementiner, g m e g et m ,0 ere 5 sække KUN 10 Tilbudene gælder til og med 19. december.

Åbent alle dage LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS indtil jul kl. 10.00-17.30 Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

15. december 2010

Nygifte

Tagdækkeren er til jagt og motorcykler

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

70

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

70

Bente Kjær, Sjøstrupvej 65, Gislum, fredag, 17. december. Sophie Leth, Assersvej 34, Aars, lørdag, 18. december.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

65

Anni Marie Nielsen, Gravensgade 14, Aars, mandag, 20. december.

60

Lene Vestergaard, Grundtvigsvej 18, Aars, fredag, 17. december.

60

Mona Kristensen, Drosselvej 55, Aars, søndag, 19. december.

Viet under bøgen på Nørlund Slot: Lone Laubak Steffensen, datter af Bodil og Poul Steffensen, Vestervig og Finn Degn Ovesen, søn af Birthe og Niels Ovesen, Haverslev. (Foto: Portræt-Galleriet, Aalestrup).

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Forvaltningschef Jørgen Graversen modtog mange gaver ved hans afskedsreception.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Forvaltningschef snart på pension VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommunes forvaltningschef for Kultur og Fritid Jørgen Graversen har valgt at gå på pension med udgangen af 2010. Jørgen Graversen kom til egnen i 2001, hvor han tiltrådte en stilling som forvaltningschef for Børne- og Kulturforvaltningen i Farsø Kommune. I 2007 blev Jørgen Graversen forvaltningschef for området kultur og fritid i den nye vesthimmerlandske kommune. Jørgen Graversen kom fra en stilling i Århus Kommune, hvor han havde bestridt forskellige jobs, der alle havde det til fælles, at de drejede sig om børn, unge og uddannelse.

Træf os personligt døgnet rundt

Jørgen Graversen har i Vesthimmerlands Kommune ydet en stor arbejdsindsats for at få de fire gamle kommuners arbejde med kultur og fritid harmoniseret. Samtidig med denne harmonisering er der sket en udvikling af området, og der er etableret flere traditioner inden for området i Vesthimmerlands Kommune. Jørgen Graversen er bosat i Ertebølle, hvor han nu sammen med sin kone Karen Margrethe Eriksen skal nyde sit otium. Karen Margrethe Eriksen har ligeledes valgt at gå på pension fra en stilling i Viborg Kommune som skolechef med udgangen af 2010. Samarbejdspartnere tog

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Ugens portræt

Tagdækkermester Per Nøhr, Roldvej 16, Aars, fylder fredag, 17. december 50 år. Per Nøhr driver i dag tre virksomheder fra virksomhedsadressen i Binderup. Det drejer sig som Midtjysk Tagpap-Service, Danish Toplight og Midtjysk Tagdug. De tre fi rmaer er også samlet i MTS-Gruppen. Der også omfatter MTS Miljøsikring. De sidste mange år har Per Nøhr og Henrik Højbjerg Madsen drevet MTSGruppen sammen og med 50 procent ejerskab til hver. Men i foråret solgte Henrik Højbjerg sin andel til Per Nøhr, der dermed blev eneejer af MTS-Gruppen. Per Nøhr og Henrik Højbjerg Madsen har gennemført mange byggesager sammen. Besøger man eksempelvis Randers Regnskov, kan man går rundt i kupler opført af Danish Toplight. På Vejen Kunstmuseum er glastagene over de udstillede skulpturer et af referenceprojekterne. Per Nøhr er født og opvokset i Ullits. Han blev udlært tømrer hos Ullits Tømrer- og Snedkerforretning, derefter aftjente han sin værnepligt hos Jyske Ingeniørregiment i Randers, med ophold på sergentskole i Farum. Efter afsluttet tjeneste arbejdede han et år som tømrersvend. I 1984 startede han som tagdækker i Midtjysk Tagpap Service, hvor han afbrudt af en periode på et år som tømrer stadig er beskæftiget. I 1992 købte han halvpart i MTS, og i juni 2010 blev handlen med den sidste halvdel effektueret. Fritiden bruger Per Nøhr blandt andet i Aars Motocross-klub. Først var det datteren der kørte, så prøvede han selv lidt. Nu har datteren parkeret cyklen, mens far har overtaget formandspo-

afsked med Jørgen Graversen ved en reception i administrationsbygningen i Løgstør, hvor rigtig mange var mødt op for at takke Jørgen

Per Nøhr - 50 år fredag. 17. december.

sten i klubben. Per Nøhr kører dog stadig på to hjul. Når vejret tillader det, nyder han at køre på sin motorcykel. I sommerperioden tager han som regel på tur hver uge, når klubben mødes i Aars. Med hustruen som passager har han blandt andet været på ture til Norge. I jagtsæsonen er Per Nøhr også at finde i naturen sammen med jagtkammeraterne. I Jagtklubben Diana går de efter det almindelige vildt, så som fasaner, ræve og rådyr. Per Nøhr er indimellem heldig at ramme. Derfor hænger der ni trofæer hjemme på væggen. Men ifølge jagtkammaraterne kunne der hænge flere, hvis han trænede lidt mere på skydebanen mellem jagterne. For Per Nøhr skal der dog være tid til lidt forskelligt. Heriblandt medlemsskabet af Aars Rotary Klub, hvor han nyder de ugentlige møder, og igennem Rotary har familien haft glæde af at have to udvekslingsstudenter boende, fra henholdsvis Australien og Brasilien. Per Nøhr er gift med Lone Nøhr, med hvem han har to sønner og en datter.

Graversen for et godt samarbejde gennem årene, og ønske ham al mulig held og lykke med de nye udfordringer, som venter.

Højgårdsvej 24, Farsø

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Ny udstilling i galleri i Aars

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Part2 Galleri i Søndergade i Aars havde forleden fernisering på en ny udstilling, som kan ses frem til 22. januar. Det er galleriets indehaver, kunstmaleren Peer Poulsen, Aars, der har begået en ny stribe billeder som nu præ-

senteres for offentligheden. Per Poulsen har opnået stor anerkendelse for sine olie/ acryl billeder i stærke farver og oftest med motiver som sætter gang i fantasien hos beskueren. Dette er også tilfældet med billederne på den nye udstilling.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 3

Kære mormor Vor elskede mor, svigermor og bedstemor

Til lykke med sølvbrylluppet

Gudrun Pedersen er stille sovet ind Aars, den 10. december 2010 Tak for alt

Rigtig mange børn har hængt julesokker op i Sparekassen Himmerland.

Glade julesokker i sparekassen i Aars AARS: Der er ingen sure sokker. Men de yngste kunder i Sparekassen Himmerland i Aars er strømmet ind med deres glade julesokker i håb om at julenissen vil fylde dem med godter. Og børnehaverne i byen har, traditionen tro, været på besøg til julehygge og sang, til stor glæde for børnene. - Vi har genoptaget en gammel tradition, hvor vores yngste kunder kan komme med deres julesok. Så afdelingen i Aars bugner af julesokker. De hænger hele vejen gennem sparekassen. Børnenes sokker har også fået mange kommentarer med på vejen

af kunder. Det skaber både en glæde hos børnene og spreder julestemning i afdelingen, siger afdelingsdirektør Brian Larsen. Hvert år inviterer sparekassen byens børnehaver ind til julesang og dans omkring juletræet. Formiddagen ryddes, og så står den på ren julehygge for de små, hvor to ”nissemødre” tager sig af børnene. I år har nissemødrene serveret pølsehorn, slik og saftevand til børnene. - Børnehavebørnene har også en julegave med hjem, så for dem er julen allerede startet, slutter Brian Larsen.

Aars Teater Bio har Danmarkspremiere AARS: Aars Teater Bio har en julegave til publikum i Aars. Biografen lægger lærred til ikke færre end to Danmarkspremierer i morgen torsdag, 16. december. Den ene er ”Min søsters børn vælter Nordjylland”. Den anden er filmen ”Klovn the Movie”. I Min søsters børn er Peter Mygind Onkel Erik og Martin Miehe-Renard instruerer. I forbindelse med sin doktorafhandling vil den anerkendte professor i børnepsykologi Onkel Erik ombygge et gammelt tysk bunkeranlæg fra 2. verdenskrig til et familie-terapi-center – med hjælp fra sin søsters fem børn (Blop, Pusle, Michael, Jan og Amalie). Og det skal vise sig, at Onkel får rig mulighed for at afprøve sine teorier om fri opdragelse og familie-sameksistens. Det kommer naturligvis ikke til at gå helt som han havde ventet, og da ejeren af det lokale wellness-center

viser sig at være i lommen på de lokale politikere, som heller ikke skyr nogen midler for at stikke en kæp i hjulet for Onkels familie-terapiprojekt, må selv den skrappe nabo Fru Flinth træde i karakter og hjælpe til med at svinge håndtasken og de gamle tyske kanoner. I fællesskab, og med lidt hjælp fra nogle rekvisitter fra krigens tid, tager de alle kampen op mod de skumle boligspekulanter. I ”Klovn the Movie” bliver det pinligt som aldrig før! ”De har fået dig til at græmme dig. De har spoleret dine hyggeligste stunder. De har trukket dig igennem de værste pinsler. De har givet dig nogen af de grimmeste øjeblikke i dit liv. Og nu vil de gøre alting godt igen. De har samlet det bedste hold for at give dig den smukkeste og mest episke familiefilm. Livsbekræftende, romantisk, bevægende. Det lykkedes bare ikke..!

Ellen og Peter Anders Begravelsen finder sted fra Suldrup Kirke lørdag den 18. december kl. 11.00

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Kristine Sørensen * 5. juni 1908 er stille sovet ind Ullits, den 10. december 2010 Elsket og savnet

Kristian og Herdis Esther og Peder Erna Børnebørn og oldebørn

Hjertelig til lykke med din 60 års fødselsdag den 19. december. Jeg håber, at du får en dejlig dag. Knus SoÀe

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Hilsen og tak Anders Taudal, BogÀnkevej

Hjælp os med at vække mor og far, Kirsten og Erland Knudsen, tirsdag den 21. december kl. 8.00 på Aagade 13A, Vegger. Efterfølgende vil der være kaffe på Vegger Skole. Hilsen Jeanette og Jesper

www.aarsfrikirke.dk

Begravelsen finder sted fra Foulum Kirke torsdag den 16. december kl. 13.00

Min elskede hustru, vores alt opofrende mor, svigermor, mormor og farmor

Meta Kirstine Børgesen

I anledning af vort kobberbryllup holder vi åbent hus mandag den 27. december kl. 17.00 i Vognsild Klubhus. Venlig hilsen Vita og Roland Vestergaard

ÅBENT HUS

*28. december 1934 sov stille ind.

Anders fylder 70 år den 9. januar - derfor holder vi

Aars, den 10. december 2010.

Åbent hus Åben

“Farvel lille mor”

Peter Mona og Bjarne Vagn og Lene Ib og Helle Sofie, Heine, Rune, Malte, Simon og Lasse Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 16. december kl. 13.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Marthine Nielsens bisættelse. Tak for blomster. En særlig tak til Solvang. Sonja & Erling Brian

Søndag den 9. januar jan kl. 12.00-16.00 på Højagergaard, Binderupvej 17, Gislum, 9 9600 Aars Venlig h hilsen Birgit og Anders Kristensen, Nørregade 4, Østrup

Åbent Hus I anledning af min 60 års fødselsdag holder jeg åbent hus for familie, naboer og venner LØRDAG DEN 8. JANUAR 2011 på Pavillon ChristiansMinde i Løgstør kl. 10.00. Tilmelding nødvendig på 40 41 32 07 senest 3. jan. Venlig hilsen

Bernt Rüdiger Pedersen Højtoften 25 - Aars

Peak jakke forbyttet i Bowling-center i Gatten den 20. november Lørdag den 20. november 2010 var min sorte Peak-jakke væk, da vi var færdige med bowling kl. 18.00. I stedet hang der en magen til, men et eller to nr. mindre end min. ØV ØV ØV. Er du kommet til at tage min med hjem hører jeg gerne fra dig. Ring til Kasper - 26 15 54 34

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min mand Johannes Villadsens begravelse. Tak for blomster og kranse. En stor tak til Ole Larsen for den smukke og personlige tale i kirken. En stor tak til alle på Himmerlandstorvet 42 for jeres gode hjælp. På famiiens vegne Mary

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER…

15. december 2010

MEDDELELSER

Byrådet inviterer indenfor!

Kørsel til egen læge /speciallæge.

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 16. december 2010, kl. 16.00.

Kørselskontoret er lukket mellem jul og nytår.

Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.

Har du akut brug for at kommer til læge mellem jul og nytår og har du bevilling til kørsel, skal du selv bestille og betale taxi. Du kan efterfølgende få refunderet regning ved, at sende kvittering til Kørselskontoret, sundhedsforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars og beløb vil efterfølgende blive overført til nemkonto.

De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk

Høring om revurdering af miljøgodkendelse på husdyrbrug • Knabervej 20, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune skal revurdere miljøgodkendelsen på ovennævnte ejendom. Ejendommen har en miljøgodkendelse på 320 dyreenheder (DE) i kyllinger. Miljøcenter Viborg I/S har i 2004 givet lov til at ændre dette til 350 DE i kalkuner. Den eksisterende miljøgodkendelse og dokument fra Miljøcenter Viborg I/S kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø, hvor også udkast til revurderingen vil blive lagt. Eventuelle bemærkninger skal være kommunen i hænde senest tre uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk Du er velkommen til at kontakte Lise Overgaard på 99 66 71 43 eller e-mail landbrug@vesthimmerland. dk

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Aftenvagt til Plejecenter Østermarken 1 SSA 30 timer.

Billedskole Kulturskolens billedskolehold i Løgstør starter nye hold op i januar måned - måske er det noget for dit barn? Holdene henvender sig til børn fra 7 år. Første undervisningsgange er i uge 2, 2011. Billedskolen i Løgstør, Østergade 5D Tirsdage kl. 17.00 – 19.00, hold 1 Onsdage kl. 17.00 – 19.00, hold 2

Juleknas med bibliotekernes åbningstider Bibliotekerne er lukkede for betjening den 24. december til den 2. januar (begge dage inkl.) De åbne biblioteker i Farsø, Løgstør og Aalestrup har stadig åbent for selvbetjening alle dage fra 7.00-21.00 på nær den 31. december.

Underviser er Katja Hopwood. Nærmere info om holdene, samt tilmelding og pris ¿nder du på www.vesthimmerlandskulturskole.dk eller ved henvendelse til Kulturskolen på 99 66 88 25.

MEDDELELSER Pas-ekspedition i Løgstør På grund af internt kursus, er der lukket for ekspedition af pas på administrationsbygningen i Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør Onsdag den 22. december 2010

I juleperioden holder personalet fri, så dagens aviser vil ikke blive lagt frem på biblioteket. Reserveringer og bestillinger på hjemmesiden eller bibliotek.dk vil først blive behandlet efter nytår.

Åbner igen mandag den 3. januar 2011 kl. 10.00

Ansøgningsfrist: 23. December 2010 inden kl. 12 Vi forventer ansættelsessamtaler afholdt i uge 53. Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse til centerleder Hanne Sæderup eller gruppeleder Kirsten Dam tlf. 9966 9050 Ansøgningen sendes til : Plejecenter Østermarken Ø Boulevard 5 9600 Aars Eller mail: hsd@himmerland.dk kda@himmerland.dk

Landzonetilladelse:

Stillingsopslag:

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse:

Plejepersonale til nystartet demensafsnit på Plejecenter Østermarken

• Centervej 1, 9640 Farsø matr. nr. 1vr, Ll. Sjørup By, Flejsborg: Om- og tilbygning af hotel- og konferencecenter på i alt 6.330 m2, heraf 2.030 m2 til kælder, balkoner samt udendørs spaområde.

1 1 1 1 1 1

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår.

Ansættelse 1. februar 2011.

God jul og godt nytår!

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Julelukket

Til plejeafsnit med 11 beboere søges SSA til fortrinsvis aftensvagt.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

SSA 30 timer, fortrinsvis dagvagt SSH 30 timer, fortrinsvis aftenvagt SSA 30 timer, fortrinsvis aftenvagt SSH 30 timer, nattevagt SSA 30 timer, nattevagt. SSH 30 timer, fortrinsvis dagvagt

Ansættelse 1. februar 2011. Ansøgningsfrist:23. December 2010 inden kl. 12. Vi forventer ansættelsessamtaler afholdt i uge 53. Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse på tlf.: 9966 9050 centerleder Hanne Sæderup eller gruppeleder Kirsten Dam Ansøgningen sendes til : Plejecenter Østermarken Ø Boulevard 5 9600 Aars Eller mail: hsd@himmerland.dk kda@himmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 5

Ny bog udgivet på Jens Bråtens Forlag Årets lokale julegaveidé 2010 164 siders tekst og mange gamle fotos

Pris: 125 kr. Kan købes hos:

Christina Kragelund Olesen Ndr. Borremosevej 8 tlf. 98626232

Jens Bråtens Forlag Bubber var god til at fange børnenes opmærksomhed på Kimbrertorvet.

”Det røde juleshow” med Bubber på Kimbrertorvet Bubber fortalte eventyr og børn lavede guirlande Af Torsten Hansen AARS: Børnene kender Bubber, og der var også mødt en del børn frem, da Bubber trådte op på den laddet af den store lastbil med rød julepresenning på Kimbrertorvet. Det kunne dog knibe lidt med at se Bubber på afstand, fordi han var i anledning af julen mødt frem i rødt tøj, fra top til tå. Men den røde mand i den røde bil kunne ses og ikke mindst høres, så der var ingen problemer.

Fra start havde Bubber fået fem lokale børn i gang med at klippe og lime en lang guirlande. De arbejdede lystigt bag Bubber, mens han underholdt alle foran scenen. Først fortalte han et eventyr om en dreng der gerne ville have en stjerne der hang på himlen, og bagefter fik han nogle af børnene med til at lave en udgave af Tornerose. Bubber er en travl man i julen. Hans program denne

Fra bogens indhold: Bogen er skrevet af blandt andre Bent Rask, Christina Kragelund Olesen og Jens Bråten. Hvem var Kimbrerne?, punktnedslag i Sjøstrups historie, Borremosefæstningens historie, tørvegravning i gamle dage i Borremosen, Holger Mikkelsen, Sjøstrup skole, Sjøstrup Købmandsgård, Søndervang, religiøse forhold, vognmænd i Sjøstrup, mindestenen ved Sjøstrup, pastor Sander Sørensens oplevelser i Sjøstrup. Endvidere rummer bogen personlige erindringer fra borgere, der er født og opvokset i Sjøstrup. Bogen er forsynet med en række gamle og nyere fotos. Bogen rummer således både lokalhistorie samt afsnit af generel historisk og arkæologisk interesse.

søndag bød på fi re sceneshows i fire forskellige byer. Men trods den høje aktivitet, så var der ingen træthed at spore. Bubber leverede varen. Hans glade væsen og direkte måde at henvende sig til børnene gjorde alle glade. Da Bubber forlod scenen i Aars tog julemanden over. Men inden det skete, så skulle guirlanden hænges på juletræet på Kimbrertorvet. Guirlanden blev cirka 15 meter lang.

Lille Tingvej 7 tlf. 98623726

Bog & Idé Aars City Center tlf. 98625566

Julesalgsslutspurt

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12%

4 KG KUN

100

00

OKSEFARS 10-12% Pr. kg 39,95 3 KG KUN

115

00

HJEMMELAVET PÅLÆG Pr. lag 15,00

50

00

5 LAG KUN MESTERSLAGTER KVALITET

HJEMMELAVET MEDISTERPØLSE u/mel 900 g 39.95 3x900 g KUN

11500

HJEMMELAVET SYLTE

Lavet på rensorteret Áæskebov Stor bk. KUN

3495

HUSK AT BESTILLE

FERSKE DANSKE ÆNDER Ca. 3200 g Pr. 1/2 kg

4500

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

ABSOLUT - MY SOUL

-40% -30% PÅ ALT I BUTIKKEN Undtaget tilbehør og i forvejen nedsatte varer

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED TORSDAG 23. DEC.

VINDEREN

AF KONKURRENCEN OM ET GAVEKORT TIL EN VÆRDI AF KR. 2.000 BLEV PIA BJERREGAARD, HORNUM

ligt e d æ l g å P gensyn! Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk JULEÅBNINGSTIDER: FZg]Z` +0' ]^\'&_k^]Z` ,*' ]^\ de' *)&*,

Aars Avis

SIDE 6

15. december 2010

INDKĂ˜BSTUR TIL TYSKLAND lørdag den 18. december

Indbydelse Da jeg runder de 40 ür, inviterer jeg hermed til en lille sammenkomst i Firkløveren, V. Hornum

Lørdag d. 15. jan. kl. 18.00 Tilmelding skal ske pü telf. 98 63 60 94 senest den 7. januar 2011.

Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.30 Ă˜ster Hurup ved Brugsen kl. 6.45 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen

Hilsen

Jan Pedersen Nyboesvej, V. Hornum

Hjertelig velkommen til julefest for boformer

Busturen med 'ÄŠĆŒ Ć&#x;ĹŻÍ˜Í˜Í˜

,ÄžĆŒ ÄžĆŒ ĚĞƊĞ ÄŠĆŒĆ? ŊƾůÄžĹ?ĂǀĞ Ĺ?ÄšÄžÄžĆŒÍ—

Íť sD ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ĺ? ,ÄžĆŒĆŒÄžĹšÄŠĹśÄšÄ?ŽůÄš Ĺ? DĂůžƆ ĆŒÄžĹśÄ‚ Onsdag d. 19.01.2011 Danmark-Algeriet dĹ˝ĆŒĆ?ĚĂĹ? Ě͘ ĎŽĎŹÍ˜ĎŹĎ­Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ä‚ŜžÄ‚ĆŒŏͲ<ĆŒĹ˝Ä‚Ć&#x;ĞŜ 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun 1995,- pr. person i dobbeltvĂŚrelse ÄžŜŏĞůƚǀÄ?ĆŒÄžĹŻĆ?ÄžĆ&#x;ĹŻĹŻÄ?Ĺ? ÄžĆŒ ƉĊ ώϳϹ͘Ͳ Íť KƉůĞǀ Ĺ?ĆŒĹŹĆľĆ?ĆŒÄžÇ€Ç‡ÄžĹś ĎŽĎŹĎ­Ď­ ƉĊ ĂŏŏĞŜ Onsdag d. 01.06.2011 Onsdag d. 29.06.2011 Fredag d. 26.08.2011 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun ώϏϾϹÍ•Ͳ pr. person i dobbeltvĂŚrelse ÄžŜŏĞůƚǀÄ?ĆŒÄžĹŻĆ?ÄžĆ&#x;ĹŻĹŻÄ?Ĺ? ÄžĆŒ ƉĊ ώϳϹ͘Ͳ >Ä?Ć? žĞĹ?Ğƚ ĹľÄžĆŒÄž Žž Ç€Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ĆľĆ?ĆšĆľĆŒÄž ƉĊ ŚŊĞžžÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜ Ez, ͘͘ EĆľ ĹšÄ‚ĆŒ Ç€Ĺ? Ĺ˝Ĺ?Ć?ÄŠ žƾůĹ?Ĺ?ŚĞĚ ĨŽĆŒ Ä‚Ćš Ć?Ä?ĹŻĹ?Äž Ä‚ÄŠÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ĺ? ĆŒÄžĹŠĆ?ÄžĨŽĆŒĆ?Ĺ?ĹŹĆŒĹ?ĹśĹ?ÄžĆŒ Ć?Äž ĹľÄžĆŒÄž ƉĊ Ç Ç Ç Í˜ĹľĹ?ĚƚÄ?ĆľĆ?ĹŠÇ‡ĹŻĹŻÄ‚ĹśÄšÍ˜ÄšĹŹ

Íť >T'^dTZ Íť & Z^T Íť Z^ Íť > ^dZhW Íť ,K ZK Íť DT> ZhW Íť ^< >^ Íť s/ KZ' sĹ? ÄžĆŒ žĞĚůĞž Ä‚Ĩ ĆŒÄžĹŠĆ?ÄžĹ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ĨŽŜĚĞŜ

ZĹ?ĹśĹ? ĨŽĆŒ Ä?ÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Í—

Alle fra boformerne samt alle pürørende er hjerteligt velkomne, og vi glÌder os til at vÌre sammen med jer. Vi forventer, at arrangementet er slut kl. 16.00. Tilmelding med antal - snarest og senest mandag den 20. december pü tlf. 98 62 42 47. Pü gensyn! Aars Menighedsrüd

30 ürs jubilÌum Den 16. december 2010 er det 30 ür siden, at jeg übnede Jette Salonen! Det skal lige markeres lidt for kunder og forretningsforbindelser samt familie, naboer og venner. Hvis du/I har tid mellem kl. 15.00 og 17.00, vil der vÌre kaffe, gløgg og Ìbleskiver samt lidt godter denne dag.

2131 2131

9L ÂĄQVNHU -HU DOOH HQ JOÂ GHOLJ MXO VDPW HW JRGW Q\WnU

Foreningen Vegger Kro’s venner. Vegger Kro søger opvaskere og afryddere: Ring 24 96 80 90.

Hjertelig velkommen til "julens lÌsninger" Aars Kirke søndag den 19. december kl. 10.00 Aalborg Brass Quintet under ledelse af Henrik Lßtzen medvirker. SogneprÌst Ole Larsen er liturg.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â– Separation - skilsmisse â– Bodeling ■Ægteskab iøvrigt â– Papirløst samliv â– ForĂŚldremyndighed â– Arv â– AnsĂŚttelse â– Forbrugerkøb â– Leje â– Fast ejendom â– Erstatning â– Forsikring â– HĂĽndvĂŚrk og reparation â– Tjenesteydelser â– Offentlige myndigheder â– Skat â– Straf â– Naboforhold â– Konkurs, betalingsstandsning â– UdlĂŚg, tvangsauktion â– Skøder, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

FĂĽ styr pĂĽ den nyeste lovgivning pĂĽ hesteomrĂĽdet onsdag den 15. december kl. 19.30 pĂĽ Nordjyllands Landbrugsskole Maiken Holm, Videncentret for Landbrug, kommer og fortĂŚller om den nye lovgivning og dens betydning for hesteejerne. Herunder hestepas og opdatering heraf med medicinsider, mĂŚrkning af heste, registrering af ejerskifte og afgang fra besĂŚtningen. Arrangementet er ĂĽbent for alle interesserede.

til jul vĂŚre Derudover vil der frem ukter... 30% rabat pĂĽ vore prod

Arrangør:

Med venlig hilsen

Jette Salonen

Ç Ç Ç Í˜ĹľĹ?ĚƚÄ?ĆľĆ?ĹŠÇ‡ĹŻĹŻÄ‚ĹśÄšÍ˜ÄšĹŹ

Søsvinget 4 ¡ 9541 Suldrup Tlf. 98 37 86 70 ¡ Lukket mandag!

4. søndag i advent d. 19. dec. 2010 kl. 14:00.

Tirsdag den 28. december kl. 14.00 Vi begynder i Aars Kirke kl. 14.00. Derefter fortsĂŚtter vi i Aars Kirkecenter, hvor vi danser om juletrĂŚet og synger julesange.

KW^ D>/E'^Zhd Í—

Julebingo banko pĂĽ

, DQOHGQLQJ DI GDJHQ DIKROGHV PDQGDJ GHQ MDQXDU

5(&(37,21 IUD NO KYRU YL JHUQH YLO VH NXQGHU YHQQHU RJ IRUUHWQLQJVIRUELQGHOVHU WLO HW OHW WUDNWHPHQW

=,:;/044,93(5+: 4<:02/<:

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

!

/HQH RJ (JRQ -HQVHQ

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 7

VI ØNSKER ALLE VORE KUNDER EN T GLÆDELIG JUL SA M R Å ET GODT NYT

JULEGAVEIDEER

L ANDSDÆK KE NDE BY TTERET

SKJORTE + STRIK I FLOT GAVEÆSKE

SKJORTER

Før 500,-

Pr. stk. 400,-

SÆTPRIS

2 STK .

600,-

300,KÆMPE UDVALG BJØRN BORG TIGHTS

T-SHIRT Pr. stk. 150,-

2 STK .

2-PAC K

350,-

200,-

7 PAR SOKKER

100,-

T-SHIRTS 5 PAR TIGHTS

100,-

2 STK .

200,-

Vinderen af julekonkurrencen ”Køb julegaven inden 10. december” blev: Helle Kristensen, hun ses her med Mads og Sebastian

Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103 • www.wagner.dk

Aars Avis

SIDE 8

Resort på Rønbjerg Ferie s es ln el W & a Sp Vesthimmerland re og wellness i æ lv ve a, sp s er - 3 etag

-XOHWLOEXG

tré Spa & Wellness en a • Indendørs Sp • Udendørs Spa l • Fodmassagekana a • Saun • Dampbad • Hvileområde vand • Frisk frugt, juice og be, kå de ba s ere lev ud • Der tøfler til låns. håndklæde og bade

ellness tilbyder Rønbjerg Spa & W handlingen Be d. ba k kis Tyr nu hamam. kre læ res foregår i vo entré l. Pris pr. pers. inc

kr.

5,normalpris kr. 32

Pr. person

DKK

250,-

175,-

købe julegaver og Husk du kan også Spa & Wellness rg bje Røn i gavekort

ndling Ved booking af beha n rso pe pr. DKK 80,s på Åbningstider kan se ww w.rønbjerg.com Aldersgrænse: 16 år

Livøvej 80 • 9681 Ranum • Tlf.: 7025 0444 • www.rønbjerg.com

Indleveringsfrister A

A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

15. december 2010

I år er det Marianne Klausen der synger julen ind fra balkonen ved Byens Blomster i Aars.

Klar til Jul by Night i Aars Hornum Koret - The New Generation synger i Aars Af Torsten Hansen AARS: Fredag, 17. december bliver der mulighed for at handle julegaver til langt ud på aftenen i Aars. Aars Handelsstandsforening arrangerer ”Jul by Night” denne aften, og foreningen lover, at byen syder af ægte julestemning hele aftenen.

Himmerlandsgade afspærres for biltrafik og omdannes til gågade. Rundt om i byen bliver der julemusik og julehygge. Ved Sparekassen Himmerland serverer Pengeynglerne gratis julegløgg, brunkager og pebernødder. Der kommer to sangarrangementer i løbet af aftenen. Først synger Marianne

Klausen julen ind fra balkonen hos Byens Blomster. Lidt senere står Hornum Koret – The New Generation for underholdningen på Kimbrertorvet. Jul by Night byder også på boder med brændte mandler og kandiserede æbler. Dertil kommer butikkernes mange gode tilbud.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 51: Aars Avis udkommer tirsdag den 21. december Loppe-/Samannonceringsannoncer: Onsdag den 15. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Onsdag den 15. december kl. 12 Rubrikannoncer: Fredag den 17. december kl. 11

Uge 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 28. december Loppe-/Samannonceringsannoncer: Tirsdag den 21. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Tirsdag den 21. december kl. 12 Rubrikannoncer: Torsdag den 23. december kl. 11

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar Loppe-/Samannonceringsannoncer: Onsdag den 29. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Onsdag den 29. december kl. 12 Rubrikannoncer: Mandag den 3. januar kl. 11

Aars Bogtryk & Offset

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 9

KOM TIL JULEMARKEDv- avrimserverer gløgg PÅ GRØNTTORVET Flotte danske

Store flotte

Rødløg

Agurker

Ta’

1 kg. KUN

5,-

rvet øntto på Gr

Uvasket - kl. 1 Sava

Ta’

Åbningen i Aars er begrænset til lillejuleaften AARS: Lillejuleaften slår Pengeynglerne fra Aars døren op til en hyggelig før-juleaften med mad, caféstemning, musik og nisseøl. Pengeynglerne lover julestemning for alle pengenetorsdag, 23. december, når Pengeynglerne for en enkelt aften genåbner Caféen på hjørnet af Himmerlandsgade og Kirketorvet. - Juledagene er som regel forbeholdt familiehygge, og

vi vil derfor give alle i Aars muligheden for at ønske arbejdskollegaer, venner og bekendte god jul dagen før dagen, forklarer Bo Møller fra Pengeynglerne, der denne dag trækker i nissetøjet for at sprede julestemning. - Vi fire Pengeynglere skal stå bag baren, så det bliver ret forskelligt fra, hvad vi er vant til at lave. Men vi regner med, at rigtigt mange vil dukke op denne dag og ønske

B

hinanden glædelig jul, siger pengeyngler Lars Højfeldt. Der vil være levende cafémusik, og er man ikke til nisseøl, så kan man også nyde vores Pengeynglervin. - Den har vi i øvrigt allerede solgt mere end 1200 flasker af, så vi har været nødt til at bestille flere fra vores leverandør – men det er jo et dejligt positivt problem, siger pengeyngler Karen Valsted med et smil.

10,-

18 kg. KUN 1 ps. kun 10,-

FRA

95

49

Flotte

Hyacinter Flere farver

4 stk. KUN

JUL STJER ENER

- vær god ved dyrene ! Ks. med

Ta’

KUN

Fugleæbler

10,Ta’

20,-

Store søde

Crisp Pink

15 stk. KUN

28-

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

Pengeynglere genåbner cafeen på Kirketorvet

4 kg.

14

p til

50%

Spisekartofler

50

3 stk. KUN

Spar o

Gode danske

Pengeynglerne i Aars genåbner Cafeen på Kirketorv lillejuleaften.

Ta’

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

Præstegårdsvej

Farvervej 29

Stort udvalg i søde Juleappelsiner - græske - spanske - Kom og smag.

Byt til nyt

Kom ind med dit gamle guld og få det vekslet om til et gavekort til butikken

N

yhed

t åndlave h u n r a Vi h st fra glaskun en r i butikk h lo F e Ann

V

i ønsker alle en rigtig god jul!

93

Aars Avis

SIDE 10

15. december 2010

Varmefusion vedtaget pĂĽ under 10 minutter Transmissionledning til 30 mio. kr. skal nu lĂŚgges

%XQGJDDUG *XOGVPHG RJ 8UPDJHU G DGVXQ

6WRUHJDGH Ă‚ +

Afviklet pĂĽ rekordtid +REURYHM $UGHQ 7OI ZZZ VNRWW UROG GN

Der lød ingen kritiske røster fra den snes Aars-forbrugere, der var mødt op pü generalforsamlingen pü Aars Hotel. Derfor kunne Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend F. Andersen,

c%1,1*67,'(5 0DQ WRUV NO )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ NO

Formand Svend F. Andersen, Aars Fjernvarmeforsyning glĂŚder sig over fusionen.

Aars, slutte en af de korteste generalforsamlinger i Aars Fjernvarmeforsynings historie, idet generalforsamlingen blev gennemført pü under 10 minutter. Godkendelsen betyder, at man nu igangsÌtter myndighedsbehandlingen. Nür myndighedsgodkendelserne er i hus, etableres en transmissionsledning med varme fra Aars VarmevÌrk til Haverslev og Suldrup. Udgiften er budgetteret til cirka 30 millioner kr.

Køb ind til julemiddagen

Pr. ½-kg

Svinekam KirsebĂŚrsauce

Pr. pakke

7

Pr. glas

500 g (15,90/kg)

500 g (15,90/kg)

6

Pr. stk.

95

7

95

TAMARAÂŽ

RibsgelĂŠ 400 g (17,38/kg)

550 KLOSTERGARTENŽ Rødkül i glas 720 g (7,64/kg)

19.09.2009

I

17.10.2009 1

Amarone della Valpolicella DOC Ægte Classico kvalitet fra Cantina Valpolicella di Negrar. 15,5 % vol. 75 cl (133,27/l)

Pr. glas

95

I

Gran Signoria 2006

1200 – 1500 g (29,90/kg)

DANSUKKERÂŽ

Flormelis

14

95

- Halvdelen af den varmemÌngde, som bortkøles pü Aars VarmevÌrk i dag, bliver via fusionen nyttiggjort, oplyser Aars Fjernvarmeforsynings formand. Da overskudsvarmen fra varmevÌrket fortrÌnger naturgasbaseret varmeforsyning i Suldrup og Haverslev, er der tale om en økonomisk fordel for fjernvarmeforbrugerne samt en kÌmpe reduktion af CO2-udslip. NaturgasanlÌggene skal nemlig kun køre, nür elpriserne er sü høje, at det er lønsomt. Med fusionen skal Aars VarmevÌrk levere varme til 5160 forbrugere, nemlig sine nuvÌrende 4360 forbrugere fra Aars og Hornum samt de i alt 800 forbrugere fra Suldrup og Haverslev. - Vi har haft gode og konstruktive drøftelser med Haverslev og Suldrup. Det endelige udkast til fusion forelü i oktober, og man mü sige, at processen har vÌret büde hurtig og positiv, fastslür Svend F. Andersen, Aars Fjernvarmeforsyning. Mens deltagertallet pü generalforsamlingen i Aars var beskedent, deltog 170 samtidig i Suldrup FjernvarmevÌrks generalforsamling. Her blev fusionen godkendt med samtlige stemmer.

Pr. aske Pr. pakke

Julemedister

18

95

9995

500 g (37,90/kg) Pr. pakke

14

95

Kartoer

And

4 kg

2400 g (27,06/kg)

Danmark, KL. 1 (2,49/kg)

Pr. pose

14

95

Pr. stk.

Pr. pose

1695

995

KAROLINES KĂ˜KKENÂŽ

Æbleskiver

Risalamande

20 stk./ 560 g

435 g

(0,75/stk.)

(38,97/kg)

Pr. stk.

6495

Kanelstjerner 400 ml LĂŚkker kanelis med ĂŚblesorbet (37,38 ml)

princippet kvaliteten helt i top – prisen helt i bund VUSPUL!

www.aldi.dk

= Frostvare

Vores mülsÌtning er at forbrugerne hos os kan købe de vigtigste dagligvarer i deres nÌrmiljø, altid friske, altid af høj kvalitet og altid til en billig pris.

HUSK!

FyrvĂŚrkeri

i fra den 13. dece

mber 2010

Der tages forbehold for trykfejl, prisÌndringer, udgüede varer samt leverancesvigt fra trediepart ¡ 50.10

AARS: â€?Den mest stille generalforsamling, jeg har vĂŚret ude forâ€?. SĂĽdan betegnede advokat Uffe Bro, Løgstør, Aars Fjernvarmeforsynings generalforsamling, hvor der var enstemmig tilslutning til fusionen med fjernvarmeforsyningerne i Haverslev og Suldrup. Uffe Bro har udarbejdet forslag til fusionsaftalen og blev pĂĽ den kortvarige generalforsamling valgt til dirigent. Han ridsede indledningsvis baggrunden for fusionen op og understregede, at den medfører lavere varmepriser i Haverslev og Suldrup samt afsĂŚtning af overskudsvarme fra Aars VarmevĂŚrk. . - Fusionen er den rigtige langsigtede beslutning for alle parter. Den medvirker til at fastholde varmevĂŚrket i Aars som en vigtig faktor i den fremtidige varmeforsyning i omrĂĽdet, understregede Løgstør-advokaten.

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 11

E L U J B Ø K ! . . U N E N R E V A G

÷ 20% rer a v e l l - på a ikken..! i but

Torsdag Åben hel t til kl. 20.00

kan Alle gaver il t byttes frem r. 23. janua ende

Rabat gæld ikke i forve er je satte varer, n nedgavekort og Bellevue Tours

kk har landsdæ Husk Imerco eservice! bytt

Himmerlandsgade 69 · 9600 Aars

Tilbuddet gælder kun torsdag 16. december.

Forbehold for Trykfejl.

TORSDAG DEN 16. DECEMBER

Aars Avis

SIDE 12

15. december 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 23.35

Morgenhår Niklas’ mad Finanslovsdebat DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Kender du typen Det søde liv - jul TV Avisen med Penge og SportNyt Wallander: Mordere uden ansigt Onsdags Lotto Inspector Morse: Den halve antikvitet. Eng. krimi fra 1987 01.15 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.25 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender Tsunami - katastrofen tæt på Natfjernsyn

LØRDAG 18. DECEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.25 14.25 15.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

TORSDAG 16. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.40 21.00 21.25 21.50 22.00 23.25 01.00

Morgenhår Koste hvad det vil Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Sporløs Julens TV TV Avisen Jersild Live SportNyt Juleønsket. Amr. romantisk julefilm Min søn Jack. Eng. drama Inspector Morse: Mord på universitetet. Eng. krimi fra 1988

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.20 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.20 22.50 23.25 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr EM-håndbold EM-håndbold Nyhedsblok EM-Studiet The Julekalender 24 timer Natfjernsyn

FREDAG 17. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Danmark Ekspeditionen Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Absalons hemmelighed Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Absalons hemmelighed Hva så Danmark? TV Avisen S.W.A.T - Politiets eliteenhed. Amr. actionfilm fra 2003 23.20 The Fan. Amr. thriller fra 1996 01.10 Taggart: Et spørgsmål om overlevelse. Sk. krimi fra 1998 03.20 Inspector Morse: Sidst hun blev set

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.20 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 22.20 22.40 23.25 01.35 03.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders evnetyr Tror du stadig på julemanden? Amr. julefilm fra 2002 The Julekalender 24 timer Domino. Amr. actionfilm fra 2005 Inspector Lynley - fanget af fortiden Natfjernsyn

21.30 23.05 00.50 03.00

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien Boogie Listen Hva’ så Danmark? Inspector Morse: Ragnarok. Eng. krimi fra 1993 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean. Med den engelske komiker Rowan Atkinson TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: EM i curling Absalons Hemmelighed DR’s store Juleshow. Som traditionen byder danner Aalborg Kongres og Kulturcenter rammen om en musikalsk gave fra DR UnderholdningsOrkestret Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2006 Murphy, dit hjerte er i fare. Amr. romantisk komedie fra 1985 Taggart: Soldater og heste. Sk. krimi fra 1998 Inspector Morse: Sidste bus til Woodstock. Eng. krimi fra 1988

05.30 Morgen TV - mest for børn 11.10 Bridezillas. Amr. underholdningsserie om bizarre brude 12.00 Nyhederne 12.10 De californiske ottelinger. Eng. dokumentar 13.00 Pyrus i alletiders eventyr 13.30 The Julekalender 13.50 EM-Studiet 14.25 EM-håndbold: Semifinale 15.10 EM-håndbold: Semifinale 16.00 EM-Studiet 16.55 EM-håndbold: Semifinale 17.40 Nyhederne 17.45 EM-håndbold: Semifinale 18.30 EM-Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 EM-Studiet 20.00 Pyrus i alletiders eventyr 20.30 Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien 21.20 Hairspray. Amr. musical-komedie fra 2007. Tracy Turnblad elsker at danse, og drømmer om at komme med i Baltimores store danseprogram på tv 23.15 The Julekalender 23.35 24 timer 00.20 Eragon. Amr. eventyrfilm fra 2006 med bl.a. Jeremy Irons 02.05 Natfjernsyn

SØNDAG 19. DECEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.30 13.20 14.00 14.55 15.45 17.30 17.40 17.55 18.00 18.30 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00 21.40 21.45 00.15 01.55 03.40

Morgenhår Den ekstreme leg DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien Sporløs Gudstjeneste i DR Kirken Harry og Charles. Norsk miniserie fra 2009 Inspector Morse: Vejen gennem skovene. Eng. krimi fra 1995 Sebastians jul Garfield Fup og svindel Hammerslag i Hobro TV Avisen med Sport og Vejret OBS Så er der hund Absalons Hemmelighed Harry og Charles. Norsk miniserie fra 2009 21 SØNDAG SportNyt Mænd der hader kvinder. Sv. thriller fra 2009 Taggart: Døden checker ind. Sk. krimi fra 1998 Inspector Morse: Spøgelset i maskinen. Eng. krimi fra 1988 Inspector Morse: Liget i kanalen

05.30 Morgen TV - mest for børn 11.10 Bridezillas. Amr. underholdningsserie om bizarre brude 12.00 Nyhederne 12.10 Den hemmelig millionær 12.55 Pyrus i alletiders eventyr 13.30 The Julekalender 13.50 EM-Studiet 14.25 EM-håndbold: Bronzekamp 15.10 EM-håndbold: Bronzekamp 16.00 EM-Studiet 16.55 EM-håndbold: Finale 17.40 Nyhederne 17.45 EM-håndbold: Finale 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Pyrus i alletiders eventyr 20.35 Die Hard. Amr actionfilm fra 1988. Hæsblæsende action med Bruce Willis som New Yorkbetjenten John McClane, der ene mand tager kampen op mod en flok terrorister 22.45 The Julekalender 23.05 Carsten Bang - Bang! jeg er død! Comedyshow fra 2009 23.55 24 timer 00.45 ZHit-paraden: De Sygeste Scoringer 01.15 Carlsberg 02.15 Et dristigt kys. Romantisk drama 03.55 60 Minutes

DR 2 ONSDAG 15. DECEMBER 12.05 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Taggert: Fortidens skygger 18.40 Edward VIII - en engelsk nazi-konge 19.30 Kendt i Parlamentet 20.00 Rytteriet 20.30 Hjælp! Det er jul! 22.00 Gal eller genial 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Så er der mad 23.50 Natfjernsyn TORSDAG 16. DECEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Taggart 18.35 Hitlers sidste dage - bunkerer 19.30 Kendt i Parlamentet 20.00 Fjenden kommer 20.30 Taggart: Mål og midler 21.15 Kriminalinspektør Clare Blake: Bortførelsen 22.00 Gal eller genial 22.20 Steno og Stilling 22.30 Natfjernsyn FREDAG 17. DECEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Bertelsen på Caminoen 17.00 Deadline 17:00 17.25 Taggart: Smag for penge 18.30 Berlinerfilharmonikerene og Det Tredje Rige 19.30 Kendt i Parlamentet 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Rytteriet 21.20 Husker du... 1985 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Landeplagen 23.50 NChok 01.30 Natfjernsyn LØRDAG 18. DECEMBER 13.00 Danskernes Akademi 15.00 Nyheder fra Grønland 15.30 Danske spioner. 1. og 2. del 16.15 Dokumania 17.30 Bertelsen på Caminoen 17.50 Steno og Stilling 18.00 Så er der mad 18.30 Vin i top gear 19.00 Nak & Æd - et krondyr

MANDAG 20. DECEMBER 15.05 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Bertelsen på Caminoen 17.00 Deadline 17:00 17.25 Taggert: Bebudet mord 18.30 Aldrig om søndagen 20.00 DR2 Premiere 20.30 My Blueberry Nights 22.00 Pirat TV på DR2 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 De syv dødssynder 00.05 The Daily Show 00.30 Deadline 2. sektion TIRSDAG 21. DECEMBER 14.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.25 Taggart: For deres synders skyld 19.05 Husker du... Julespecial 19.55 Døden kommer fra himlen 20.50 All Together Now. Engelsk dokumentarfilm 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Leonard Cohen: I’m Your Man 01.00 Da Beatles rockede Kreml

MANDAG 20. DECEMBER 06.00 09.30 10.10 12.00 12.15 12.30 13.15 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00 23.05 00.50

Morgenhår Smagsdommerne Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Merlin: Bag kameraet Merlin. Eng. eventyrserie Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Kender du typen Det søde liv - jul TV Avisen med SportNyt En uforglemmelig juleferie OBS Taggart: Blodets bånd. Sk. krimi Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.45 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.50 01.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Hvem vil være millionær? Slemme Slemme Piger 2 Nyhedsblok The Julekalender Jagten på Røde Oktober Natfjernsyn

TIRSDAG 21. DECEMBER 06.00 09.30 10.30 12.00 12.15 12.30 13.15 16.35 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.05 00.45

Morgenhår Vores jul. 2 afsnit Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Merlin: Bag kameraet Merlin. Eng. eventyrserie Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons hemmelighed Hammerslag i Skagen Spise med Price - Brunt og Brændt TV Avisen med SportNyt Johan Falk: De fredløse. Thriller Taggart: Beskeder fra de døde Inspector Morse: Den djævelske slange. Eng. krimi fra 1990 02.30 Inspector Morse: Mistænkt

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.45 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 22.00 22.30 22.50 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Min søsters børn. Dansk familiekomedie fra 2001 Nyhedsblok The Julekalender Blade: Trinity. Amr. actiongyser fra 2004 med Wesley Snipes Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Fabeldyr 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 22.55 Bertelsen på Caminoen 23.15 Steno og Stilling 23.25 The Birdcage SØNDAG 19. DECEMBER 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Hannibals flugt over alperne 17.40 Bertelsen på Caminoen 18.00 Arvinger 19.10 Historien om kaffen 19.30 Vin i Top Gear 20.00 Glimt fra Bonderøven 20.30 Camilla Plum - Julespecial 21.00 117 ting du absolut bør vide - om julen 21.50 Sange der ændrede verden 22.00 Landeplagen - Dub-I-Dub 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Steno og Stilling 23.30 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 23.20: “The Fan”

DR1 lørdag kl. 20.00: “DR’s store Juleshow 2010” Aalborg Kongres og Kulturcenter danner rammen om et stort musikalsk show.

TV2 lørdag kl. 20.30: “Så det synger” Den velsyngende Tim Schou er tilbage for at gøre arbejdet færdigt med at synge.

DR1 søndag kl. 21.45: “Mænd der hader kvinder”

TV2 søndag kl. 20.35: “Die Hard”

ONSDAG 15. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 8 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 4 bryllupper UK 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Love Actually. Amr. komedie 00.45 Natfjernsyn TORSDAG 16. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Natfjernsyn FREDAG 17. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.35 Men in Trees 07.25 Dr. Phil. 2 afsnit 09.05 Horton-sagaen 09.55 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 The Mentalist 17.00 NCIS 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 19.55 Navy NCIS 21.00 The Nutty Professor. Amr. komedie fra 1996 23.00 Fars fede ferie. Amr. komedie fra 1983 01.00 Grinchen. Amr. film fra 2000 02.55 Natfjernsyn LØRDAG 18. DECEMBER 06.00 Blind Date 06.20 Jul med Flintstones 07.15 Grinchen - Julen er stjålet 09.05 Blind Date. 3 afsnit 10.20 Formiddagsprogrammer 11.50 Med på moden 12.20 My Name i Earl

12.50 Scrubs 13.15 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Twice Upon a Christmas. Amr. komedie fra 2001 18.00 Sandhedens Time 19.00 Top Model 20.00 Gordons ultimative jul 21.00 Nutty Professor II. Amr. komdie 23.15 Fars fede juleferie 2 00.55 Natfjernsyn

SØNDAG 19. DECEMBER 06.20 King of the Hll 06.45 Stylista 07.35 Hænderne. 2 afsnit 08.35 Alletiders barnepige. 2 afsnit 09.30 A Diva’s Christmas Carol. Amr. julekomedie 11.15 According to Jim. 2 afsnit 12.10 How I met Your Mother. 2 afsnit 13.10 American Idol. 4 afsnit 17.10 Angel in the Family. Amr. drama 19.00 Ekstrem Hjemmeservice 20.00 Luksusfælden 21.00 The Holliday. Amr. romantisk komedie 23.50 View from the Top. Amr. romantisk komedie 01.35 Sherlock Holmes. Krimi 03.10 The Holliday MANDAG 20. DECEMBER 06.00 The Doctors 06.45 Men in Trees 07.35 Dr. Phil. 2 afsnit 09.15 Horton-sagaen 10.05 NCIS LA 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons ultimative jul 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 21. DECEMBER 06.00 The Doctors 06.45 Men in Trees 07.35 Dr. Phil. 2 afsnit 09.15 Horton-sagaen 10.05 NCIS LA 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem hjemmeservice 16.10 The Mentalist 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Navy NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Kokkekampen USA 23.00 Hawaii Five-O 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 13

Årets julegaveidé Per Kirkeby »Aarsplakaterne 1981-2010«

Der blev hygget og danset, da Plejecenter Solvang afviklede julefrokost.

Dejlig julestemning på Solvang i Aars AARS: Julestemning, fælles hygge, god mad og festlig underholdning var de fi re hovedingredienser, da Plejecenter Solvang afviklede årets fælles julefrokost, hvor beboere, pårørende og personale var indbudt. Der var ca. 120 personer, som valgte at deltage i festen. Centerleder Eva Grøn startede med at byde alle velkommen, hvorefter der blev sunget et par julesange, og så kom maden på bordet. Maden blev både leveret af Kimbrerkroen i Aars og var egen fremstilling på Solvang. Menuen bestod af traditionel julemad. Der blev star-

tet med sild og karrysalat og derefter tarteletter. Dernæst grønlangkål med medisterpølse og hamburgerryg og hvad der til hører, og som dessert blev der serveret ris á la mande. Efter middagen blev der serveret kaffe med hjemmebagte julesmåkager til. Ingen fest uden Solvangs Venners hjælp. Venneforeningen stod også ved denne fest for servering, god opvartning og oprydning. Før og under spisningen blev der ind imellem sunget fællessange. Det var de gamle velkendte julesange, som alle kunne synge med på. Solvangs ”Husorkester”

akkompagnerede ved disse fællessange. Under spisningen spillede ”Husorkestret” stille hyggemusik. Under kaffen blev der afviklet amerikansk lotteri. Spillelysten var stor, så alle numrene blev hurtigt udsolgt og sponsorgevinsterne uddelt. Efter spisningen spillede ”Husorkestret” op til dans, og traditionen tro blev dansegulvet flittigt benyttet. Da fødderne var ved at blive trætte, overrakte Jonna Skyum årets julegave til beboerne på Solvang. Julegaven bestod af tre bloklys med elpærer til hver boenhed. Som afslutning på en dejlig aften, hvor hygge og samvær havde været i højsædet, blev der sluttet af med fællessangen ”Sku’ gammel venskab”.

Jule s pri

Et beskrivende værk på 72 sider + omslag Samtlige plakater fra Himmerlands Kunstmuseums årlige Per Kirkeby udstillinger er gengivet i bogen Reproduktions- og trykprocessen er ligeledes beskrevet i ord og billeder

Kunstbogen kan købes hos Forlaget Himmerland v/ Aars Avis

Pris kr. 169,-

20% Spar

LEGO CITY SUPERPACK 6 i 1.

95

t på al tyr ds rideu

224

JULENS BEDSTE GAVER

finder du hos Land & Fritid

CARAT RIDEBUKS Fuldskindsbuks med almindelig talje og enkelt lynlåslomme. Fås til børn og voksne, i farverne: sort, hvid og navy. Vi kan desværre ikke garantere, at alle butikker fører alle farver og størrelser.

CATAGO OVERGANGSDÆKKEN Stort udvalg af varme dækkener.

MEJETÆRSKER JOHN DEERE T670I

499,-

MERCEDES HESTETRANSPORTER

22495

Vestvej 2 900 Års Tlf. 33 68 73 05

r Spa ,83

33195

Svingelbjergvej 5 9640 Farsø Tlf. 33 68 73 25

150 g

59995

Åbningstider: Man.-fre. 9-17 Lør. 9-12

Tilbuddene gælder fra d. 13. december til og med d. 18. december 2010 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi er en del af livet på landet

Aars Avis

SIDE 14

15. december 2010

60$57( 6.,1'-$..(5 7,/ '$0(5 2* +(55(5 c5(76 -8/(*$9(

.RP RJ VH GH PDQJH Q\H GHVLJQ RJ IDUYHU 6PDUWH VNLQGMDNNHU RJ EHNOÂ GQLQJ L 3HOV 0LQN 5Â Y 6Â O /DP 6DPW PDVVHU DI IORW WLOEHKÂĄU

NU

NU

Flere tage brød sammen under snemasserne i de første müneder af 2010. Med gode rüd kan uheld müske undgüs i denne vinter.

Himmerland vil begrĂŚnse skader med gode rĂĽd

c%(17 PDQ IUH NO O¥U V¥Q NO ² HOOHU HIWHU DIWDOH

NU

NU

9ROVWUXS

Uden for mange skader kan prĂŚmiestigninger undgĂĽs

SHOV

VESTHIMMERLAND: Forsikringskoncernen Himmerland undgik at hĂŚve forsikringsprĂŚmierne efter den

5RVEMHUJYHM YHG 5ÂĄUEÂ N +REUR *36 HYW 1ÂĄUDJHU

7OI 6H YHMEHVNU RJ PRGHOOHU ZZZ YROVWUXSSHOV GN

hürde vinter i begyndelsen af 2010. Nu følger selskabet op med gode rüd til undgü snetryksskader, sü der forhübent-

Lune priser i en kold tid... SĂŚtpris

Langbord i massiv sĂŚbebehandlet eg. 90x180 cm. Incl. 4 stole i bananbladeflet og m. sort hynde. SĂŚtpris kr. 3.998,-

3.995,-

AALBORG Mosevangen 2 9230 Svenstrup Tlf. 23 72 07 64 Ă…BNINGSTIDER: Ons.-tors.-fre. ...........12-17.30 Lørdag...........................11-14 1. søndag i mĂĽneden.....11-15 JuletrĂŚsfod i teakfarvet akacietrĂŚ. 7-stjernet. 69,-

SĂŚtpris

3.998,HĂŚngevitrine i 4 sektioner. 170Bx35Dx60H cm. SkĂŚnk i 4 sektioner. 170Bx44Dx82H cm. Alt i massiv sĂŚbebehandlet eg. SĂŚtpris 3.995,-

SUPER PRIS

4.995,-

Stor U-Formet hjørnesofa m. chaiselounge. I slidstÌrkt møbelstof. 328Lx201D. 4.995,Rex kontorstol

Bob kontorstol

JuletrĂŚsfod

199,-

69,-

299,Paw kontorstol

Hurricanes sÌt a 2 stk., 27 cm høj. Fod i fattigmandssølv. 199,-

Barstol füs i rød og silver. 1 stk. 299,2 stk. 500,-

Ken kontorstol Hvid kommode m. 3 skuffer i flet 45Bx35Dx76H cm. 399,-

799,299,-

4 sektioners skĂŚnk i egelook. 164Bx40Dx77H cm. 1.299,-

Re-Mix Garderobeskab m. 4 lüger og 3 skuffer. I bøgemelamin. 200Bx200Hx62D cm. 999,-

Fodbold sĂŚkkestol Ă˜65 cm. 1 stk. 150,2 stk. 200,Relax stol i sort bonded lĂŚder. 1 stk. 1.795,- . 2 stk. 3.000,-

2 stk.

500,-

Incasso

Alle kontor- og barstole m. gasløft cylinder

1.299,-

399,-

lig endnu en gang kan undgüs stigninger pü grund af ekstra skader. I de første müneder af 2010 faldt massive mÌngder sne. Sneen førte til mange skader pü bygninger og dyr. Sneen er kommet tidligt ür, og Himmerland Forsikring vil derfor gerne dele ud af de erfaringer, selskabet gjorde sig tidligere pü üret i forbindelse med de mange bygningsskader som følge af snetryk. Selskabet sender derfor i disse dage et brev ud til de kunder, der har landbrug eller nedlagt landbrug. Brevet indeholder en rÌkke gode rüd og anvisninger til at forebygge nogle af de sneskader, vejret kan medføre. Selskabet har en forventning om, at man med mere fokus og forebyggelse pü omrüdet kan minimere antallet af skader denne vinter. - Vi hüber selvfølgelig, at vi med de gode rüd og anvisninger i brevet kan begrÌnse antallet af skader og dermed ogsü erstatningsudgifterne. Kan vi det, er vi ogsü i stand til at undgü fremtidige prÌmieforhøjelser pü dette omrüde, siger skadechef Jesper FÌrch. Blandt nogle af de gode rüd og anvisninger, som Himmerland informerer sine kunder om i brevet, er: - AfspÌr omrüder, hvor sneen

kan falde ned og ramme personer eller genstande. - Ryd sneen pĂĽ en sikker mĂĽde; helst fra jorden. Hvis man er nødt til at fĂŚrdes pĂĽ taget for at rydde sneen, skal man altid sikres forsvarligt med de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger. Personer pĂĽ taget uden sikring er livsfarligt. - VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, hvor sneen havner, nĂĽr den fejes ned. Kan tilstødende konstruktioner klare den ekstra snelast? - Ryd sneen forsigtigt. UndgĂĽ større maskiner, tungt udstyr og skarpe vĂŚrktøjer pĂĽ taget sĂĽsom spader, hakker og lignende. - Snerydning med stĂĽlwire kan hurtigt fjerne store snemĂŚngder, men vĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der ikke sĂŚttes sĂĽ store mĂŚngder sne i bevĂŚgelse, at konstruktionen kommer i svingninger. - Taget bør ryddes jĂŚvnt. UjĂŚvn belastning kan vĂŚre mere kritisk end en jĂŚvnt fordelt større belastning. Hvis taget er skĂŚvt belastet, mĂĽ den højst belastede del ryddes først. - Sne kan over lĂŚngere tid smelte nedefra eller opsuge regnvand, som ved frostperioder vil danne is tĂŚt pĂĽ tagaden og ved tagkanten. VĂŚr varsom med at rydde disse isdannelser, da man let beskadiger tagdĂŚkning og tagrender. - Hold aøb, render og nedløb frie for is og sne, sĂĽ smeltevand kan løbe bort. - Større istapper ved tagkanter mĂĽ fjernes, hvis der er risiko for, at de kan falde ned og skade personer, der fĂŚrdes tĂŚt pĂĽ bygningen. Her skal man vĂŚre ekstra opmĂŚrksom: - UjĂŚvn fordeling af sne. - Mere end 25-30 cm sne pĂĽ tagaderne. - Bygninger med stor spĂŚndvidde, dvs. mere end 10 mtr. - Midlertidige eller ombyggede tagkonstruktioner. - Bygninger, der ligger i lĂŚ af andre omgivende bygninger. - Høje bygninger, hvorfra der kan styrte sne ned pĂĽ lavere bygninger. - Bygninger, der har tagsammenskĂŚringer, som gĂĽr ned i et V, som f.eks. trugtage og skotrender.

Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. 999,-

Vi tilbyder professionel, landsdĂŚkkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender.

2 stk.

2 stk.

3.000,-

200,-

Puderi 100% bomuld m. dunfyld. FĂĽs i turkis, lilla, lys lilla, sort og lime. 45x45 cm. 1 stk. 69,-, 4 stk. 200,-

Ring eller mail os, og fĂĽ tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM 4 stk.

200,-

www.myhomelagersalg.dk

Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 15

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: START UGEN I KVICKLY

GÆLDER KUN TORSDAG COOP VANILLESTÆNGER

SØNDAGSTILBUD TI

BEGRÆNSET PAR

SØNDAG DEN 19. DECEMBER KL. 10 - 20 g p j

Ved køb af flere end 5 stk. pr. kunde pr. dag, er prisen 17.95 pr. stk.

RYNKEBY EPRIS JULJUICE

Pakke med 2 stk.

00

5

Spar 1395

Flere varianter. RYNKEBY JUICE 1 liter. Flere varianter.1 liter. Literpris 8,95 Literpris 8,95

ODENSE MARCIPAN

SUKKER

500 g

1 kg

95

27

TI BEGRÆNSET PAR . KUN 3000 STKExcl. emb embl. bl.

00

5

SPAR OP TIL

GÆLDER KUN FREDAG

30%

HJEMMELAVET JULEMEDISTER

KARAT KAFFE 400 g

95 95 8 8 FRIT FRITVALG VALG

PÅ ALT LEGO I VAREHUSET

1 pose

Kom ned i varehuset og se det store udvalg

95

18

Varevalg kan afvige fra det viste foto

Pr. 1/2 kg

95

12

OGIER GRAND DANOIS

Max. 12 ps. pr. ku

nde

70 cl. 4 flasker

GÆLDER KUN LØRDAG

00

100

KRONEKILDE

CLOETTA JULESKUM ELLER TOMS SNEBOLDE

9900 00 g. g.

KUN 300 STK.

100 g / 154 g

VINKUP

HALV PRIS

Kun

00

29

BAGEREN TILBYDER

I

BEGRÆNSET PART

4 rundstykker

SAVANHA SELECTION 3 liter

Pr. pose

00

10

00

12

00

79

HUSK: Åbent til kl. 22.00 fredag den 17. december 2010 Se også vore annoncer i Aars handelsstandsavis ÅBNINGSTIDER

MANDAG-TORSDAG kl. 9.00 - 20.00

FREDAG

kl. 9.00 - 22.00

Vi tager forbehold for trykfejl

LØRDAG kl. 8.00 - 20.00 SØNDAG kl. 10.00 - 20.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 16. december til og med lørdag den 18. december

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 16

15. december 2010

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Indehavere

Revisoropgaver og Ă˜konomisk rĂĽdgivning

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 ¡ 9670 Løgstør ¡ Tlf: 98 67 13 11 ¡ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk ¡ Web: revisionskontoret-logstor.dk Klik ind og se vores nye webside!

NYHED .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pü 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Over 50 konferencedeltagere var samlet fra seks kommuner for at diskutere naturgenopretning.

Naturgenopretning kan lykkes med megen kaffe Seks kommuner til konference om naturplaner

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formül. Egne servicebiler dÌkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og fü et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

VESTHIMMERLAND: Den offentlige høringsperiode for Statens Vand- og Naturplaner er i gang. Det var anledningen til, at lidt over 50 konferencedeltagere, trods sne og kulde, mødte op pü HalkÌr Kro forleden. Dagen bød pü spÌndende oplÌg, og en guidet tur i det naturskønne omrüde omkring HalkÌr Mølle. Lidt over 50 reprÌsentanter fra de grønne rüd i de seks kommuner Brønderslev, Mariagerfjord, Rebild, Vesthimmerland, Viborg og Aalborg samt reprÌsentanter fra FiskeriLAG Midt-Nord var samlet til konference. Dagen bød pü oplÌg om indholdet i vand- og naturplanerne, kommunernes rolle og eksempler pü forskellige naturgenopretningsprojekter.

DVC-mÌrket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

Julegaver

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )‘KTMFU +FUUF #‘OOFMBOE

8'/(-1,1* $) ‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

#S‘OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP ¡ "BMCPSH W (ÇTFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

ser kan gĂĽ sammen pĂĽ tvĂŚrs af geograďŹ sk omrĂĽder om at afgive høringssvar for at fĂĽ alle synsvinkler og relevante emner med. Dagen bød pĂĽ ere rĂĽd, hvis man ville give sig i kast med naturgenopretningsprojekter. - TĂŚnk stort, nĂĽr I planlĂŚgger jeres projekt, lød rĂĽdet fra Vokslev SamrĂĽdsformand Leo Helmer, der gennem et par ĂĽr har arbejdet med naturgenopretningsprojektet â€?Vokslev Kultur og Naturstiâ€? ved Huul Mølle syd for Nibe. Af andre gode rĂĽd var, at det er vigtigt at fĂĽ inddraget interessenterne i projektet sĂĽ tidligt som muligt. Og ere deltagerne tilføjede: â€?Sørg for at opbygge en tidlig, positiv og konstruktiv dialog med alle, der er berørte af projektet, og vĂŚr klar til at acceptere, at nogle dele af ideen ikke kan blive til virkelighed. Det er sĂŚrligt

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Vand- og Naturplanerne blev sendt i offentlig høring i begyndelsen af oktober, og der kan indgives høringssvar frem til den 6. april 2011. Det er et omfattende vĂŚrk, som de interesserede skal pløje igennem, og derfor var der stor interesse pĂĽ konferencen for at fĂĽ eksperternes hjĂŚlp til at ďŹ nde de vĂŚsentlige omrĂĽder frem. Flere foreningsreprĂŚsentanter i salen havde allerede afgivet høringssvar under den tekniske forhøring, der foregik hen over forĂĽr og sommer 2010, men Miljøcenter Aalborg kunne fortĂŚlle, at disse svar ikke blev taget i betragtning, fordi den første høring kun vedrørte korrektion af fakta fra kommunerne. Det er nu høringssvarene fra borgerne vil blive vurderet, sĂĽ det blev anbefalet at sende høringssvar ind pĂĽ ny. Et rĂĽd fra et foreningsmedlem var, at foreninger med fĂŚlles interes-

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ I¥UHU

‡ 'LYHUVH Y UNWÂĄM Mellemgade 2b ¡ 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 ¡ www.fotograferne-nibe.dk

Opvarmning? Spørg Dansk Varme Service Vi tilbyder salg, service og installation af: t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS Installatør.

t TrĂŚpilleanlĂŚg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t BrĂŚndeovne t TrĂŚpillebrĂŚndeovne

Tilskudso rdning pü flere tu sinde kr. i forbinde lse med udskiftnin g af Ìldre varmeanlÌ g. Ring nu og hør nÌ rmere.

Vi stür altid klar med uforpligtende energirüdgivning Kontakt din lokale installatør Johan Sørensen pü 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen pü 4037 2526. Fü mere at vide pü www.danskvarmeservice.dk Ž Totalleverandør af VVS og energiløsninger

" " #

!!! "

vigtigt, at de berørte lodsejere er positivt indstillede, og at man har kommunen med som samarbejdspartnerâ€?. Som en af oplĂŚgsholderne sagde; â€?der skal mange kopper kaffe til at fĂĽ et naturgenopretningsprojekt gennemførtâ€?.Fra kommunernes side lød der ogsĂĽ gode rĂĽd til konferencens deltagere. Kommunerne har interesse i at skabe forbedrede adgangsmuligheder i naturen for kommunens borgere. NĂĽr man gerne vil gennemføre forbedringer for ďŹ skene i vandløbet, sĂĽ kan der samtidigt skabes tilgĂŚngelighed og rekreative elementer i tilknytning til vandløbet.

Guidet tur i HalkĂŚr Ă…dal De mange timers tale fra oplĂŚgsholderne kunne nok fĂĽr enhver naturmand- og kvinde til at sidde uroligt pĂĽ stolen. Midt pĂĽ dagen stod ďŹ re naturguider derfor klar til at guide deltagerne rundt i det naturskønne omrĂĽde ved HalkĂŚr Mølle og HalkĂŚr Sø, hvor de fortalte om forløbet med genopretningsprojektet i HalkĂŚr Ă…dal og de effekter, der er kommet ud af genopretningen pĂĽ forskellig vis. Efter en lille times gĂĽtur vendte alle tilbage til kroen med røde kinder og frisk energi. FiskeriLAG Midt-Nords formand Lars SchĂśnbergHemme var meget tilfreds med konferencen. - Vores formĂĽl med dagen blev til fulde opfyldt. Vi hĂĽber nu, at mange vil gĂĽ hjem og tĂŚnke over, hvilke høringssvar de skal indsende, og hvad de kan gøre for at forbedre naturforholdene i deres eget omrĂĽde, alle er meget velkomne til at kontakte FiskeriLAG Midt-Nord for rĂĽd og vejledning om projektstøtte, inden man gĂĽr i gang med et konkret genopretningsprojekt, sluttede Lars SchĂśnberg-Hemme.

Lions gav 3000 kr. til 4H i Aars AARS: Lions Club Aars har givet 3000 kroner til 4H GĂĽrden i Aars. Pengene, der blev overrakt forleden af prĂŚsident for Lions Club Aars, Preben StĂŚhr, til formand for 4H gĂĽrdens bestyrelse, Hanne Bach, er et bidrag til 4H, sĂĽ de kan anskaffe et nyt hestehus - ikke en stald, men blot et skur, hvor hestene kan ďŹ nde ly. Hestene gĂĽr ude ĂĽret rundt, og deres pels tilpasser sig de skiftende ĂĽrstider, men de skal kunne gĂĽ i ly for regn og andet dĂĽrligt vejr.

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 17

Nyhed: Ingen fiberleje ved køb af Waoo! produkter

Skynd dig - sidste chance

for kampagnepris... 30/30

Sidste frist for at få kampagnerabat er 31.12.2010 - så skynd dig at tilmelde dig, så du kan få Waoo! 3 med lynhurtigt fiberbredbånd, tv i super kvalitet og forbrugsafregnet telefoni.

Mbit/s

Stor TV Pakke (inkl. HD kanaler) Forbrugsafregnet telefoni Waoo! Online Film

Waoo! er på banen med hurtig fiberbredbånd, som giver dig underholdning og kommunikation med lysets hast. Aldrig mere skal du tænke over, om det går hurtigt nok ... for det gør det!

Intropris – bestil inden 31.12.10

Waoo! er et nyt indholdsselskab, som ejes af HEF Fibernet og 14 andre energiselskaber. Når du vælger indhold fra vores nye indholdsselskab, skal du ikke længere betale fiberleje til HEF Fibernet!

399,-

Skynd dig at tilmelde dig inden 31.12.2010, så du også kan få det til kampagnepris. Se mere på www.waoo.dk eller www.heffibernet.dk

pr. md.

Min. pris i 6 mdr.: 2.872 ,-* heraf halvårligt tv-servicegebyr 399 ,og forsendelse 79 ,-

Fiberbredbånd | Tvv | Telefoni | www.hef.dk

*Bindingsperioden og introprisen gælder i 6 mdr. Herefter er normalprisen 528,- pr. md. Min. pris indeholder: Oprettelse: 0,-. Abonnement: 6x399,pr. md. – i alt 2.394,-. Halvårligt TV Servicegebyr: 399,-. Forsendelse af TV boks: 79,-. Forudsætter adgang til fibernet. Introtilbuddet gælder kun for kunder, der ikke har modtaget internet, TV og/eller telefoni via deres fibernetforbindelse inden for de seneste 6 måneder. Gælder til og med 31.12.2010 .

-erhverv -landbrug -institutioner Aars Avis

SIDE 18

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Scooterservice

TELEFON 98 62 45 22

Telefon 20 28 85 06

Klar til foråret 2011? • Anlægning af ny græslæne • Fræsning af køkkenhaver med stennedlægningsfræser, kommer ind overalt, 70 cm bred.

Albert Bjørn • Tlf. 20 82 14 20

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

)0:%+8)2

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

15. december 2010

En lokal julesang fra 1993 har nu fået noder Med noderne kan flere komme til at synge sangen Af Torsten Hansen AARS: Der findes mange julesange, men kun få som er skrevet lokalt og har et lokalt indhold. I 1993 blev der skrevet en lokal julesang: ”Jul i Kimbrernes by”, men den har levet et meget stille liv, fordi der ikke har været lavet noder til melodien. - Julesangen blev lavet i forbindelse med messen ”Jul i Kimbrer Skoven”, der foregik i 1993 i Aars Messecenter, siger Jens Bräuner, der var direktør for messecentret på det tidspunkt. Han har gemt julesangen, og sammen med familien har han holdt liv i sangen. - Vi synger den hvert år. Vi kan huske melodien, men har manglet en måde at give den videre på, fordi der ikke fandtes noder til melodien, forklarer han. Sangen er skrevet af Jan Holm Jensen, der ud over at sælge sko og legetøj også er musiker. Han er god til at

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Se på din julekalender, hvor dagene render december omkuld. Inden længe slår julen sig

ned også her fyldt med lys og med pyntede træer. Rundt om i byens butikker står nisser og nikker til engle i hvidt. Alle børnenes glæde er tindrende ny til hver jul her i Kimbrernes by. Nisser og engle og trolde har travlt med at folde og flette papir. Hele byen skal pyntes med hjerter og stads, når vi fejrer vort julekalas Vanter og huer og sokker og snevejr, der lokker med kælke og ski. Det er hver jul det samme betagende syn, røde ører og næser i byen. Mørket og vinterens bid har fra Kimbrernes tid varslet lysenes fest. Nu, hvor nisse og trold dukker op fra sit skjul ja, så ved vi, at nu er det jul.

Først Aars - så kom Aalborg... AARS: Indtil 10. december var Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars eneste sted i Nordjylland og Himmerland, hvor sangerinden Sissel Kyrkjebø kunne opleves på sin nye turne. Det kan hun stadig 25. marts til en fuldstændigt udsolgt

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE DE E med 22 års erfaring

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

spille og til at lave tekster og melodier, men han kan ikke nedskrive noder. Oprindelig indspillede Jan Holm Jensen sang og melodi på kassettebånd, men det er forsvundet. Takket være familien Bräuners juletradition med at synge sangen er melodien nu, 17 år efter teksten blev lavet, blevet omsat til noder.. Svend Erik Pedersen, Suldrup, har lavet forarbejdet med nodeskrivningen, som derefter professionelt er bearbejdet af organisten ved Suldrup Kirke, Heidi Bunk Sørensen. Jens Bräuner håber, at julesangen vil blive mere udbredt, nu hvor folk kan lære melodien via noderne. Tekst og noder kan downloades via www.aarsavis.dk. Men teksten kan også læses her:

ALLE STORE OG G SMÅ RENOVERINGSOPGAVER GS SOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

koncert. Og nu har Aalborg Kultur- og Kongrescenter meldt sig under fanerne med et lignende arrangement. - Vi var ikke blevet lovet eneret for Nordjylland og Himmerland, men var ene på den position indtil det gik op for Aalborg Hallen, at de også ville have Sissel på plakaten. Det kan kun glæde mig personligt, at Aalborg Hallen kan lære af os, hvordan man lægger program. Og så kan vores publikum glæde sig til at få en helt suveræn og meget intim koncert i Vesthimmerlands Musikhus 25. marts, siger musikhuschef Karen Qvist Rørsted, som

Karen Qvist Rørsted: - Vi var ikke lovet eneret, men vi kom først med Sissel Kyrkjebø.

også er klar med en koncert med Sct. Clemens Drengekor på søndag, 19. december og et arrangement med Anne Linnet + Akustisk trio fredag, 8. april.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation

www.marius-stubberup.dk

Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 19

Jul i suldrup

På Hjortholmvej ved Suldrup kan man købe både juletræ og anden til juleaften.

Jul på Hjortholmvej To gårdbutikker er gået sammen om julemarked skestegen skal sikres. Som noget nyt kan man i år klare begge dele på Hjortholmvej i Suldrup den sidste søndag inden jul.

På nr. 28 er ”traktortrolden” klar til at køre børn og andre ud i skoven, hvor der du måske kan få et glimt af nissen eller hans børn, der

Jette Salonen fejrer 30 års jubilæum i Suldrup Jette Sondrup Andersen klipper flere generationer Af Torsten Hansen

Jette Salonen Glædelig jul og godt nytår! Salonen er lukket mellem jul og nytår

Søsvinget 4 9541 Suldrup Tlf. 98 37 86 70 Lukket mandag!

Jette Sondrup Andersen kan i morgen torsdag fejre, at hun har drevet Jette Salonen i 30 år i Suldrup.

v/ Gunn Bjune

Hjedsbækvej 331 - 9541 Suldrup

SULDRUP: Det kan være svært at forstå det, men sandt er det. Jette Sondrup Andersen kan i morgen torsdag, 17. december fejre 30 års jubilæum med sin frisørsalon Jette Salonen i Suldrup. Hun synes selv det er svært at forstå, at der er gået så mange år siden hun begyndte i Suldrup. Jette er ikke en ægte Jætte, men hun har trods alt være så længe i Jættebyen Suldrup, at hun kender rigtig mange. - Jeg har en god fast kundekreds i min salon. I flere tilfælde kender jer både kunden og vedkommendes familie. Jeg er også i den situation, at nogle af mine kunder har bragt deres børn med, og nu klipper jeg begge generationer, siger Jette Sondrup Andersen. Kendskabet til kunderne bliver også stort, når der kun går seks til otte uger mellem hvert besøg, og besøgene fortsætter år efter år. Jette Sondrup Andersen stammer fra Løgstør, hvor hun i 1972 kom i lære og i 1975 blev udlært. Efter at have været et par steder startede hun Jette Salonen i 1980 i Suldrup. At valget faldt på Suldrup skyldes ægtefællen John Pedersens opvækst. Livet i Jette Salonen har ikke ændret sig så meget gennem de 30 år. I nogle få år havde Jette Sondrup Andersen en assistent, men ellers har hun arbejdet alene, og

går dog alligevel, og folk kan sagtens finde til Søsvinget 4, selv om det ikke lige er på byens hovedgade. I morgen torsdag byder Jette Sondrup Andersen på kaffe, gløgg og æbleskiver i anledning af den runde dag.

bortset fra barselsorlov og 10 sygedage i forbindelse med influenza, så har hun været parat med saksen i hånden. Der er sket ændringer i de frisurer folk ønsker, i øjeblikket er farver og striber i håret meget almindeligt. - Jeg har også kunnet mærke finanskrisen. Ikke på klipningerne, men folk køber færre af de øvrige produkter jeg sælger, siger jubilaren. Det

Tlf. 98 37 84 86

SULDRUP: Julen nærmer sig og i den anledning er der mange traditioner, der skal følges bl.a. skal juletræet hentes og andestegen og flæ-

har travlt med at forberede den kommende højtid. Måske kan man også finde hulen, hvor den gamle nisse bor. I skoven kan kunderne udvælge det pæneste juletræ, fælde det og købe det med hjem. På nr. 20 har Brunholm Gårdbutik ekstra åbent, hvor man kan sikre dig julemiddagen. Enten en andesteg af kødfulde moulard-ænder eller flæskesteg. Gårdbutikken har også et udvalg af øvrige kødprodukter. På søndag er der endvidere et udvalg af frugt og grønt fra Tanhøjgård Gårdbutik og juledekorationer fra Ravnkildes Planteskole. Der er også mulighed for at komme på staldvandring og se kreaturerne ligge og tygge drøv på den lune dybstrøelsesmåtte.På høloftet plejer nissen at sove sin sommersøvn godt gemt bag halmbundterne. Normalt vågner han på denne tid af året, så han er klar til at lave ”nissestreger”.

Med håbet om et fortsat godt samarbejde ønsker vi alle en glædelig jul og et godt nytår! JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI SKELHØJSVEJ 8 - 9541 SULDRUP

Tlf. 98 37 87 66 - Fax 98 37 88 60

■ Renovering og isolering ■ Vinduer og døre ■ Byggeri ■ Specielle snedkeropgaver

Glædelig jul og godt nytår ønsker Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning

Karsten Pedersen

Torstedvej 83 - 9541 Suldrup Telefon 98 37 84 56 - Mobil 4033 84 56

Glaedelig jul og godt nytår STØVRING

SERVICE

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

TELEFON 98 37 84 77 FAX 98 37 88 38

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og godt nytår SULDRUP MALERFORRETNING o(EZkl :g]^kl^g Kh]lm^]o^c *, ' 2.-* Lne]kni

Me_' 21 ,0 1+ 01 ' ;be -) ./ ,* *)

j e v m l o h t r o j H Jul på i Suldrup Juletræer og nisser Skov selv dit juletræ eller køb et der er fældet - hver weekend fra kl. 10.00-16.00.

Søndag den 19. december er traktortrolden og nissen i skoven.

SKOVGÅRDEN Gunhild og Flemming Pedersen

Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26

STORE, KØDFULDE, ØKOLOGISKE MOULARDÆNDER OG FLÆSKESTEGE M.M. Brunholm Gårdbutik har også åbent søndag den 19. december kl. 10.00-16.00. Se også:

brunholmgårdbutik.dk Susanne Andersen & Jørn Otte

Hjortholmvej 20, Brunholm 9541 Suldrup

Aars Avis

SIDE 20

15. december 2010

Tilbudene gælder frem til og med lørdag 18. december

Meget mere julediscount! Harboe juleøl

ekskl. pant.

ekskl. pant.

Dansk kamsteg Pr. 1/2 kg

Lambi papir

KUN

10

00

Coronet æbleskiver Pr. pose

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

6 Toilet eller 3 køkkenrulle. Pr. pk.

Pr. krt.

5

00

Kærgården 250 g.

Max 6 pr. kunde, herefter er prisen 15,95 pr. stk.

10

00

9

00

9

00

KUN

KUN

14

95

Kirsebær sauce

KUN

12

00

1 pose

KUN

KUN

950 g.

79

00

Taffel chips

Bag selv leverpostej 2 stk.

KUN

Herregårds rødkål

36

00

1 fl.

29

95

Tarteletter Humlum Alm./fedtfri

KUN

48

00

1 kasse 24 stk. KUN

KUN

1 kasse 24 stk.

Amarone el. Barolo KUN

Harboe julebryg

10

00

ÅBNINGSTIDER I JULEN: Lørdag 18. december kl. 18.00 - 20.00 • Søndag 19. december kl. 10.00 - 20.00 Mandag-torsdag 20. - 23. december kl. 9.00 - 20.00 Fredag - søndag 24. - 26. december LUKKET

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 21

Tilbudene gælder fra søndag 19. december til og med torsdag 23. december

Meget mere julediscount! Fiskefilet Royal Greenland

Julemedister Pr. 1/2 kg

Dansk ribbensteg Pr. 1/2 kg

Sødmælk 1 liter

12

KUN

00

Karoline fløde

Flere slags. Pr. pk.

1/2 liter

Max 6 pr. kunde, herefter er prisen 18,95 pr. stk.

KUN

Pasqua Ripasso

6

00

KUN

6

KUN

Max 6 pr. kunde, herefter er prisen 12,95 pr. stk.

00

BKI kaffe 400 g.

Fiskemandens sild

KUN

Alm. el. mar. 550 g.

30

00

1,5 ltr. ekskl. pant.

20

00

KUN

KUN

Max 6 pr. kunde, herefter er prisen 28,95 pr. stk.

Lurpak smør Alm. eller smørbar. Pr. pk.

KUN

KUN

39

00

6

00

9

00

Coca Cola, Squash el. Sprite

1 fl.

SPAR 20.00

12

95

Pålækker

Max 6 pr. kunde, herefter er prisen 17,95 pr. stk.

9

00

Max 6 pr. kunde, herefter er prisen 19,75 pr. stk.

Twist 145 g.

KUN

10

00

KUN

KUN

300 g.

12

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 22

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Lise Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf. 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Aars Borgerforening

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars Badmintonklub

Tordenkalvens Øllaug

Vesthimmerlands Havekreds

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Gymnastikforening

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85 Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Aars Erhvervsråd

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Vesthimmerlands Højskoleforening

Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

15. december 2010

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

15. december 2010

Spil om chokolade, rødvin og ĂŚnder AARS: Aars Bordtennisklub har afviklet sine ĂĽrlige julemesterskaber om ĂŚnder, rødvin og chokolade. I en en meget tĂŚt og spĂŚndende ďŹ nale over fem sĂŚt blev Jan Folkerman julemester og vinder af en and. Finn Sørensen kom pĂĽ en lige sĂĽ ot andenplads og han vandt to asker rødvin. Tredjepladsen blev besat af Frede Møl-

ler, der mĂĽtte â€?nøjesâ€? med en aske julevin. Lars Jonstrup blev nummer ďŹ re, Jan Thomsen nummer fem, mens formand Bent Linde mĂĽtte tage til takke med sjettepladsen, efterfulgt af Palle Folkerman. De ďŹ k alle en stor ot ĂŚske chokolade. Juledoublen blev igen vundet af Jan Folkerman, der sĂĽledes blev dobbelt jule-

mester, Hans makker var Bent Linde. Der var en and til dem begge. Lars Jonstrup og Frede Møller mĂĽtte bøje sig for overmagten i ďŹ nalen, menbegge ydede dog en glimrende indsats, og blev belønnet med hver en aske rødvin. Til Jan Thomsen og Finn Sørensen pĂĽ tredjepladsen var der â€?kunâ€? en ĂŚske chokolade til hver. Mesterskaberne blev afviklet i en godstemning og atmosfĂŚre. Dagen sluttede med en gang bowling og efterfølgende julefrokost.

ÆldrerĂĽd anbefaler teknisk udvalg at vĂŚre mere i front RĂĽdet fĂĽr mange henvendelser fra ĂŚldre borgere VESTHIMMERLAND: Siden den første sne faldt, har ÆldrerĂĽdet i Vesthimmerlands kommune fĂĽet en bunke henvendelser fra urolige senior-borgere i kommunen.

Driftsingeniør Louise Ingemann Jensen, Vesthimmerlands Kommune, har overfor ÆldrerĂĽdet kunnet bekrĂŚfte, at den offentlige vintervedligeholdelse beskrives pĂĽ nøjagtig den samme mĂĽde, som retningslini-

erne for private grundejeres pligt til at renholde fortove m.v. Ældrerüdet anbefaler Teknisk udvalg, at vÌre meget �i front� med hensyn til renholdelse, grusning og saltning, süledes at uheld kan undgüs.

SIDE 23

Kortspillere holder pause AARS: Ældresagens Senior Bridgeklub i Aars har afviklet sĂŚsonens fjerde og efterĂĽrets sidste turnering med følgende resultater: A-rĂŚkken: 1. Yvonne Løvschall/Gunnar Andersen 334 p. 2. Bjarne Kragh Jensen/Erland Drejer 315 p. 3. Birthe Kjeldsen/Jan Jørgensen 301 p. B-rĂŚkken: Else Bask/Else StorgĂĽrd 333 p. 2. Ellen BakkegĂĽrd/Henning Jørgensen 320 p. 3. Anna Andersen/ Egon Bech 306 p. De sidste fredage i december bliver et tilbud til klubbens medlemmer og aøsere, samt de elever, der i efterĂĽret har vĂŚret pĂĽ begynderkursus under ledelse af Flemming Nielsen. Efter nytĂĽr gĂĽr det løs igen, kombineret med hygge og socialt samvĂŚr. Interessen herfor taler sit tydelige sprog, idet klubbens medlemstal forøges med ďŹ re til 44 medlemmer

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD¡KLOAK¡BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

0RELO ² 7OI

Godt klaret piger! Efter at have lĂŚst Aars Avis d. 24. november om at Letkøb i Haubro lukker, tĂŚnkte jeg, der mĂĽ da vĂŚre nogen der reagerer. Man beskylder da ikke ens ansatte for at vĂŚre skyld i butikkens lukning. Ingen reagerede, derfor siger jeg â€?bedre sent end aldrigâ€?. Som beboer i Haubro

Sogn tog jeg til møde pĂĽ Haubro Friskole i august for at høre, om der ville komme en â€?nyâ€? købmand til byen? Der var et ot fremmøde af byens beboere og vores â€?nyeâ€? købmand solgte sig selv godt. Nye tider, nye ideer og sĂĽ videre. Hvor lød det godt. Dog var ønsket, at Haubros borgere skulle lĂŚgge lidt startkapital sĂĽ købmanden havde penge til sit varelager. Købmanden blev en realitet, men der var sĂĽ faktisk

ogsĂĽ det man sĂĽ til vores â€?nyeâ€? købmand. Ikke lang tid efter ĂĽbningen stod der ansatte i butikken, hovedsagelig unge mennesker. Det skal dog siges, at den mandlige part af købmandsparret sĂĽ man tidligt om morgenen, hvor han bagte rundstykker, og ellers var det de ansatte som styrede butikken. Der hvor kĂŚden hopper af for mig er, at man som voksen vil vĂŚre bekendt at beskylde sine ansatte for at vĂŚre direkte skyld i butik-

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH JOHN T. LAURSEN 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BYENS MALER

Er din stue blevet trist og grĂĽ

er det Byens Maler 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM du bør tÌnke pü 0RELO ² 7O Alt male- og tapetserearbejde udføres

Børn julehyggede i sommerfuglen

Børn og personale hyggede sig med juletrÌ i Børnehaven Sommerfuglen i Sønderup.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelÌgning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 ¡ Bil Ole 30 33 91 22

Winnie Johansen, Børnehaveleder i Sommerfuglen. Børnehaven har en nisse, der hedder Julie. Hun havde lavet en pakke til børnene. Dagplejebørnene ďŹ k det ĂŚrefulde hverv at pakke den op. - Det er rigtig godt, at der er mulighed for at samle bĂĽde dagpleje-, børnehave- og skolebørn til en hyggelig stund, det giver bĂĽde børnene tryghed og samhørighed, men ogsĂĽ omsorg for hinanden, siger Winnie Johansen.

alermester

0

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SĂ˜NDERUP

SĂ˜NDERUP: Dagplejebørn og børnehavebørn hyggede sig med juletrĂŚ, julesange, boller og kakao da Børnehaven Sommerfuglen i Sønderup havde inviteret 0. klasse fra friskolen i Sønderup til at vĂŚre med til julehygge. - Det er jo en af de positive gevinster, der er ved at vĂŚre sĂĽ tĂŚt forbundet skole og børnehave. Der er ikke langt fra tanke til handling, og børnehavebørnene var selv ovre i klassen for at invitere siger

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Chris Skürup Hansen, Løgstørvej 205, Haubro, kritisere ejeren af Letkøb i Haubro for manglende ansvar.

kens fald. I min voksenverden er det da ejeren af en butik/virksomhed, som har det overordnede ansvar ved sygdom med mere. At man vĂŚlger at sidestille unge piger med voksne ansatte pĂĽ en maskinstation, er for mig en falliterklĂŚring. Butikken har vĂŚret ĂĽben cirka en mĂĽned, og der kan man ikke forlange, at unge mennesker kan køre en butik selv! Derfor siger jeg â€?Godt klaret pigerâ€?. I har stĂĽet pĂĽ egne ben, hvor de â€?voksneâ€? ejere skulle have taget ansvaret pĂĽ deres skuldre!

0

0RELO ² 7O www.simested-cement.dk

0

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Kontrollerede Betonvarer 182

8GGDQQHW W¥PUHU )DJO UW ODQGPDQG ApS Simested Cementstøberi $OW L KDYHDUEHMGH Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45 6WRUW N¥UHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Vi klarer alt indenfor: 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM • 0RELO Industri-installation ² 7O • PLC-styring • Bolig-installation 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH • El-service • Alarm / overvĂĽgning8GGDQQHW WÂĄPUHU Vores hvidevaremontør, )DJO UW ODQGPDQG Troels tlf. 26 30 72 61 • Tele & Data $OW L KDYHDUEHMGH Følg strømmen...

0

r ogsü Vi udføre 6WRUW N¥UHNRUW & &( kontakt ervice es hvidevarcEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

0RELO ² 7O

9865 1610 / 2483 0522

www.gronborg-el.dk

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0

Aars Avis

SIDE 24

15. december 2010

Jul i Haverslev HIMMERLANDSCENTRETS IdrÌtsefterskole ønsker nuvÌrende og tidligere elever, lÌrere, personale, naboer og alle venner af huset en rigtig

glÌdelig jul og et godt nytür. HCI, Haverslev, 9610 Nørager, tlf. 98 65 43 30

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr Syning, design og udlejning af festkjoler. Reparation, omforandring, lynlĂĽse og oplĂŚgning. Salg af garn. OgsĂĽ syning i skind m.m.

INGE MARIE JACOBSEN Roldvej 96 • Ladelund • 9610 Nørager • Tlf. 98 65 42 96

Vi ønsker vore kunder glÌdelig jul og godt nytür

Kvalitets foder til dine kĂŚledyr, klik www.foder-butikken.dk

Skovlvejen 4 - 9610 Nørager - Tlf. 98 65 41 44

Arbejdsgruppe nedsat til Medborgerhuset Nür vedtÌgterne er klar indkaldes til generalforsamling HAVERSLEV: Efter det dialogmøde om Medborgerhuset i Haverslevsom Rebild Kommune havde indkaldt til i Haverslev for tre uger siden, hvor der var stort fremmøde, er der nu nedsat en femmandsgruppe, som skal arbejde med at fü lavet vedtÌgter for Medborgerhuset, og fü

dem godkendt af kommunen. Nür det er pü plads vil der blive indkaldt til en stiftende generalforsamling for huset, og pü dette møde bliver der valgt en bestyrelse for huset. Femmandsgruppen bestür af Rita Bertelsen, Haverslev Borgerforening,

Janni Ellice, dagplejergruppen, Hans Holm Pedersen, Digital Landsby, Jane Pedersen, Himmerlands Quilterne, og Poul E. Jensen, Lokalhistorisk forening/pedel. De fem personer er valgt af de foreninger, som bruger Medborgerhuset mest.

Travl tid for prĂŚsten HAVERSLEV: SogneprĂŚst Svend Schultz Hansen, der har Aarestrup og Haverslev sogne som sin arbejdsplads, kommer i de nĂŚste to uger pĂĽ hĂĽrdt arbejde. Han holder juleafslutning med Børnehaven Tuen, dagplejebørnene, Daghøjskolen â€?BĂŚkkeboâ€? i Haverslev og skolerne i Haverslev i Haverslev Kirke og Gregers Krabbe Skolen i Aarestrup Kirker.

Julemenu og sang pĂĽ Engparken RĂ˜RBÆK: Den traditionelle julemenu var pĂĽ bordet, da 80 juleglade mennesker mødtes pĂĽ Engparken i RørbĂŚk til julefrokost. Julefrokosten var arrangeret af BrugerrĂĽdet og RørbĂŚk Pensionistforening. Frokosten blev indledt med en sang, og i løbet af aftenen blev det til mange julesange og julemelodier fra husorkestret Gunnar og K.E. 17 piger fra JulemĂŚrke-

hjemmet i Hobro prĂŚsenterede sig og sang om mobning. De sang om - det at ďŹ nde ud af man hører til et sted og man duer - om JulemĂŚrket - om at huske at sĂŚtte et mĂŚrke pĂĽ - om motion og om fĂŚllesskabet. Bagefter var der julefortĂŚlling om en glemsom professor, en forlovelse og en gĂĽs. Der gav meget morskab og alle ďŹ k rørt lattermusklerne.

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

Mellem jul og nytĂĽr ĂĽbent kl. 9.00 - 12.00

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Motorvejsgrillen Industriparken 1, Haverslev ønsker alle vore kunder en glÌdelig jul og godt nytür.

8'/(-1,1* $)

Vi holder lukket den 24. - 31. december 2009, ĂĽbner igen den 1. januar 2011 kl. 13.00.

‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG ‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ I¥UHU

‡ 'LYHUVH Y UNW¥M

17 piger fra JulemÌrkehjemmet i Hobro sang ved julefrokosten pü Engparken i RørbÌk.

Karin Tvede GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

Vi ønsker vore kunder

glĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

Børnene fra Børnehaven Tuen i Haverslev har igen i ür pyntet juletrÌet i Sparekassen Himmerland.

Børnene pyntede juletrÌet igen i ür HAVERSLEV: Børnene fra Børnehaven Tuen i Haverslev har igen i ür vÌret pü besøg i Sparekassen Himmerland i Haverslev for at pynte jule-

trÌ. For deres arbejde blev de belønnet med nogle julegodter.

24. DECEMBER 8-12 1. OG 2. JULEDAG LUKKET " " #

!!! "

Ren luksus for dig og din bil! www.bilvasken.dk Industriparken 11, Haverslev - 9610 Nørager - Tlf 96861656

BLOMSTERSTALDEN MEJLBY

TLF. 98 65 10 19

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 25

Jul i Haverslev

Byggeriet på ny værelsesfløj til Idrætsefterskolen HCI er nu påbegyndt.

HCIs nye sokkel skal være støbt inden jul Samlet bliver der plads til fire elever mere HAVERSLEV: Nu er byggeriet til den nye værelsesfløj

på Idrætsefterskolen HCI påbegyndt, og inden jul er der

Mejlby/Haverslev tæt på sejr i cup HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev KFUMs serie 2 herrer mødte Aalborg 1919 fra Jyllandsserien i Nordea Cup, og havde nær nappet dem. Mejlby/Havverslev var foran eller på lige det meste af kampen, og ved pausen førte de 17-14, efter en rigtig god første halvleg. Det gode spil forsatte i 2. halvleg, dog blev den lidt tættere, da Mejlby/ Haverslevs herrer kun var foran med et mål eller på lige. 21 minutter inde i 2. halvleg førte Mejlby/Haverslev 24-20, og da der manglede halvandet minut stod der 26-26. Hjemmeholdet fik afsluttet lige nøjagtig sådan at modstanderne nåede op og fik tre-meter som blev taget efter tid. Der skete det, der ikke må ske, nemlig at skuddet gik gennem paraderne og i mål bag Thomas Brøste, som ikke havde skyggen af chance for at få fat i bolden. Mejlby/Haverslev hav-

de virkelig fortjent at vinde kampen, med det flotte spil, de havde vist. Ind imellem havde man også fra dommernes side nogle underlige kendelser. Målscorere i kampen blev Michael Nørmølle 7 mål, Jesper Holmgaard 6, Niels Peter Thomassen og Simon Kjær 5 og Kasper Andersen 3. Sidste kamp i JHF,s turneringen mod Vognsild/Østrup havde ikke nogen betydning for herrernes placering i puljen. Det kunne man godt se på holdets spil, og ved halvleg var de bagud med 14-17. 2. halvleg blev meget lige, men stadig haltede Mejlby/Haverslev lidt bagefter. Til sidst tog de sig sammen og vandt kampen med 30-28. Simon Kjær spillede en rigtig god kamp og blev holdes absolutte topscorer med 12 mål. Mejlby/Haverslev vandt deres pulje, og efter jul kommer de i en pulje som hedder Serie 1B.

Glædelig jul og godt nytår Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

støbt sokkel. Det er en murermester fra Løgstør der har dette arbejde. Derefter er det Byggefirmaet Kastberg A/S i Aars, med hjælp af egne underentreprenører, der står for opførelsen af den nye fløj på HCI efterskolen i Haverslev.

Den nye fløj bliver opført med facaden ud mod Jyllandsgade tæt på grusvejen ind til tennisbanerne. Placeringen betyder, at der fremover bliver en lukket gårdrum over mod den eksisterende værelsesfløj. - Når den nye fløj efter planen står klar til næste sommer, skal den ældre værelsesfløj bagved, med plads til 10 elever, rives helt ned, oplyser forstander Jens Brix Grønhøj. Baggrunden for at opføre den nye værelsesfløj til adskillige mio. kr. er ifølge Jens Brix Grønhøj behovet for at få nogle moderne og tidssvarende værelser til skolens elever. - Ud over at vi får den ældre værelsesfløj fjernet giver de 53 nye sengepladser også mulighed for, at vi kan ændre den nuværende fløj med 8 værelser og dermed plads til 16 elever, lige over for gymnastiksalen, til to nye undervisningslokaler samt nogle arbejdsrum, forklarer Jens Brix Grønhøj. - Sammenlagt får vi med nybyggeriet fire ekstra sovepladser, hvilket på sigt giver mulighed for at udvide elevtallet tilsvarende, sammenregner han.

Enstemmigt ja til varmefusionen HAVERSLEV: Nu er det helt sikkert, at fra efteråret 2011 får Haverslev og Suldrup varme fra Aars Varmeværk. Suldrup har også sagt ja, og dermed er fusionen med Aars en realitet. - Haverslev værket blev bygget for 48 år siden og har nu 268 forbrugere tilsluttet, oplyser formanden

Morten Pedersen for Haverslev Varmeværk. Haverslev Varmeværk skulle, hvis det ikke blev til en fusion inden for en kort årrække, udskifte værkets motor til en samlet udgift på over 10 mio. kr. Den nye forsyningsledning fra Aars vil blive påbegyndt snarest mulig i det det nye år.

Glædelig jul og godt nytår

Glædelig jul og godt nytår ønskes af VOGNMAND

SVEND MUNKHOLM Haverslev, 9610 Nørager - Tlf. 98 65 44 44

Glædelig jul og godt nytår med tak for den store opbakning I har givet os gennem året.

Glædelig Jul og godt nytår Mangler du at finde den helt rigtige gave, så prøv med et gavekort fra Nu også med tankefeltterapi i klinikken Grethes zoneterapi og massage Jyllandsgade 30, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 20 60 21 64

Vi ønsker vore kunder glædelig jul og godt nytår

Tlf. 98 65 41 88 - Fax 98 65 44 65 Søndag 19/12 ........................................................ kl. 10.00 - 14.00 Mandag 20/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Tirsdag 21/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Onsdag 22/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Torsdag 23/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Fredag 24/12 ........................................................ Lukket Mandag 27/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Tirsdag 28/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Onsdag 29/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Torsdag 30/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Fredag 31/12 ........................................................ kl. 9.00 - 12.00

ALLE KUNDER ØNSKES EN GLÆDELIG JUL SAMT GODT NYTÅR

HUSK SØNDAGSÅBENT DEN 19. DECEMBER KL. 9-16

MED EKSTRA GODE TILBUD!

Glædelig jul og godt nytår ønskes af

HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9 · Haverslev Tlf. 98 65 44 10 REPARATION AF ALLE MÆRKER

JULEMEDISTER PR. KG 25,TA´ 5 KG FOR KUN

5 KG SKINKEFARS 8-10%

UNDER 1/2 PRIS 1/2 PRIS

10000 15000

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE ALLE JULE/NYTÅRSTILBUD PÅ haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 26

15. december 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

FROST

DANSK FLØDE 38%

TAFFEL CHIPS 220 g. Alm.

8

1/2 ltr.

25

2 ps.

00

MANDLER

15

95

660 g.

5

9

Pr. s t k .

00

0.5 ltr. Alm./Let

00

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Alle slags

RYNKEBY RØD SAFT

10

00

ÆG 20 stk. Str. L

24

Pr. bk .

95

2 bg.

30

89

950 g.

00

19

14

95

K are n Wolf

PEBERNØDDER/ BRUNKAGER 350-500

00

10

95

FRANSK BERBERI AND Pr. s t k .

125

00

250-350 ml.

10

00

00

STEFF HOULBERG RØDE PØLSER 2 1/2 kg

HAKKET GRØNKÅL 3 ps.

20

KØD

NSET Æ R G E B PARTI JULEMEDISTER 2 x700 g .

00

3.000 g.

99

95

ISVAFLER

Pr. 1/2 k g .

14

Danpo HELE KYLLINGER

75 95

95

a´ 2 stk. 2.400 g.

HAMBURGERRYG

19

25

00

OVNKLAR SVINEKAM

Fjordgårde ns Pr. 1/2 k g .

00

m/spæk, u/ben

CHERRY VALLY AND Pr. s t k .

Flere var.

700 g.

3.000 g.

25

JENSENS ORG. SAUCER Fr it v a lg

95

Så længe lager haves!

450-600 g. Flere slags

Pr. s t k .

9

95

FRIGODAN SPINAT 450 g.

DANSK AND Pr. s t k .

GLYNGØRE SILD I GLAS

Pr. g l.

49

Pr. s t k .

95

3.000 g.

400 g.

HERREGÅRDS RØDKÅL

10

2.600 g.

MARBURGER BLODPØLSE

Beau v ais

Pr. p s .

AND

Heddeg a ard

1 ltr.

Pr. s t k .

RUNDSTYKKER/ FLÜTES

Pr. p s .

æg/Æggehvider/ Æggeblommer

10

Sp a r

95

BECEL FLYDENDE DANÆG MARGARINE Pasteuseret/Hele Pr. s t k .

GUL PRIS Her re gårds

KØL

PERLE KARTOFLER I GL. Pr. g l.

A-38/MINI/LET/ SØD 1 ltr.

200 g.

Pr. s t k .

Pr. s t k .

95

FROST

00

OKSECULOTTE 6 stk .

10

00

Pr. 1/2 k g .

49

95

Aars Avis

15. december 2010

ØL + VAND

VIN

CARLSBERG 30 s t k .

JULESLIK

SAINT EMILION

95

89

+ pant

JULETUBORG DS.

75 cl. Grans cru

95

79

Pr. Æ.

SPIRITUS

1-ENKELT BITTER 20 s t k .

95

99

+ pant

6-pak.

2 x6 s t k .

70 cl.

BRØNDUM SNAPS 70 cl.

K.B. JULEHVIDTØL

95

89

Pr. Æ.

00

25

+ pant

RENAULT COGNAC EXTRA 70 cl. m/2 glas i gaveæske

COCA-COLA/ SPRITE/FANTA/ SQUASH/ CARLSBERG SPORT

95

349 JULESLIK

1.5 ltr.

TOM´S/CARLETTI FLÆSK 180-200 g.

2 ps.

00

10

Pr. s t k .

+ pant

Max. 10 stk. pr. kunde

VIN

Vi h ar masser af go d jule v in! VALPOLICELLA RIPASSO/BARBARESCO FALIERO 75 cl.

00

99

2 Æ.

Kun

TORSDAG

00

25

2 bg.

3 p l.

Kun

00

25

500 g.

Pr. s t k .

10

3x400 g .

M&M´S 150-200 g. Alle slags

00

30

2 ps.

HARIBO SLIK I DS. 400 g.

95

29

Pr. ds .

CLOETTA BRIDGE BL.

ICEBERG Spanien Kl. 1

995

Pr. s t k .

APPELSINER I NET 2 kg.

1695

Pr. ne t

DANSKE COX ORANGE ÆBLER Kl. 1

1395

1.5 k g .

BLOMSTERHJØRNET

220 g.

95

14

Pr. p s .

895

Pr. bk .

NON-FOOD

LOTUS TOILETPAPIR

HUSK!

VI HAR ALT I JULEDEKORATIONER , BUKETTER , BEPLANTNINGER

BESTIL -ge rne fo rud!

00

50

Fra Nørager Bageri

00

SUPER FLOTTE 1-BENET RØDE JULESTJERNER Norm. 19.95,-

Pr. s t k .

KUN K UN

1000

ALPEVIOLER "Mellem størrelse" Hvide, dufter Norm. 24.9 24.95

Pr. s t k .

KUN K UN

1000

AZALIER

50

2 bk .

50

FREDAG

Kun

LØRDAG

GAVEPAPIR

00

00

39

+ pant

RØD B.K.I. EXTRA

00

25

2 ps.

Flere farver

24 stk.

45

00

FLERE FORSKELLIGE JULESMÅKAGER I BK.

500 g. Bage/stege

5 pk . BEAUVAIS KETCHUP

CLEMMENTINER I BK. Ca. 950 g.

3 pk .

FREM SODAVAND 2 x24 stk .

150 g.

4 rl.

MARABOU PLADER 180-200 g.

GRØNT TILBUD

LOTUS KØKKENRULLER

UGENS E MB PRISBO CARLETTI LIKØR/ROMTOPPE 170-180 g.

MALACO/ LAGERMANN LAKRIDSKONFEKT

8 rl.

OMA MARGARINE

00

SIDE 27

00

50

MOKAI 24 stk .

Pr. s t k .

KUN K UN

Turkis/guld, 5 mtr. PR. RL.

00

250

+ pant

LURPAK SMØR

3 stk .

KUN K UN

00

10

00

10

2500

GAVEMÆRKER Matcher til gavepapir

Alm./Smørbar

Pr. s t k .

3995

PR. STK.

3 stk .

KUN K UN

500

1000

Aars Avis

SIDE 28

Alt i malerarbejde

15. december 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HALKÆR

Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen

Fra kommunernes side lød der også gode råd til konferencens deltagere. Kommunerne har interesse i at skabe forbedrede adgangsmuligheder i naturen for kommunens borgere. Når man gerne vil gennemføre forbedringer for fiskene i vandløbet, så kan der samtidigt skabes tilgængelighed og rekreative elementer i tilknytning til vandløbet.

Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Deltagerne kom på en guidet tur i Halkær Ådal.

Guidet tur

Naturgenopretning lykkes med kaffebord

De mange timers tale fra oplægsholderne kunne nok får enhver naturmand- og kvinde til at sidde uroligt på stolen. Midt på dagen stod fire naturguider derfor klar til at guide deltagerne rundt i det naturskønne område ved Halkær Mølle og Halkær Sø, hvor de fortalte om forløbet med genopretningsprojektet i Halkær Ådal og de effekter, der er kommet ud af genopretningen på forskellig vis. Efter én lille times gåtur vendte alle tilbage til kroen med røde kinder og frisk energi. FiskeriLAG Midt-Nord’s formand Lars SchönbergHemme var meget tilfreds med konferencen. - Vores formål med dagen blev til fulde opfyldt. Vi håber nu, at mange vil gå hjem og tænke over, hvilke høringssvar de skal indsende, og hvad de kan gøre for at forbedre naturforholdene i deres eget område, alle er meget velkomne til at kontakte FiskeriLAG MidtNord for råd og vejledning om projektstøtte, inden man går i gang med et konkret genopretningsprojekt, sluttede Lars Schönberg-Hemme.

50 konferencedeltagere mødte op på Halkær kro Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

HALKÆR: Lidt over 50 repræsentanter fra de grønne råd i de 6 kommuner Brønderslev, Mariagerfjord, Rebild, Vesthimmerland, Viborg og Aalborg kommuner samt repræsentanter fra FiskeriLAG Midt-Nord var samlet til konference på Halkær Kro ved Nibe. Dagen bød på oplæg om indholdet i vand- og naturplanerne, kommunernes rolle og eksempler på forskellige naturgenopretningsprojekter.

Offentlig høring nu

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Vand- og Naturplanerne blev sendt i offentlig høring i begyndelsen af oktober, og der kan indgives høringssvar frem til den 6. april 2011. Det er et omfattende værk, som de interesserede skal pløje igennem, og derfor var der stor interesse på konferencen for at få eksperternes hjælp til at fi nde de væsentlige områder frem.

Flere foreningsrepræsentanter i salen havde allerede afgivet høringssvar under den tekniske forhøring, der foregik hen over forår og sommer 2010, men Miljøcenter Aalborg kunne fortælle, at disse svar ikke blev taget i betragtning, fordi den første høring kun vedrørte korrektion af fakta fra kommunerne. Det er nu høringssvarene fra borgerne vil blive vurderet, så det blev anbefalet at sende høringssvar ind på ny. Et råd fra et foreningsmedlem var, at foreninger med fælles interesser kan gå sammen på tværs af geografisk områder om at afgive høringssvar for at få alle synsvinkler og relevante emner med.

Bryd grænserne - stå sammen Dagen bød på flere råd, hvis man ville give sig i kast med naturgenopretnings-

projekter. ”Tænk stort, når I planlægger jeres projekt”, lød rådet fra Vokslev Samrådsformand Leo Helmer, der gennem et par år har arbejdet med naturgenopretningsprojektet ”Vokslev Kultur og Natursti” ved Huul Mølle syd for Nibe. Af andre gode råd var, at det er vigtigt at få inddraget interessenterne i projektet så tidligt som muligt. Og flere deltagerne tilføjede: ”Sørg for at opbygge en tidlig, positiv og konstruktiv dialog med alle, der er berørte af projektet, og vær klar til at acceptere, at nogle dele af ideen ikke kan blive til virkelighed. Det er særligt vigtigt, at de berørte lodsejere er positivt indstillede, og at man har kommunen med som samarbejdspartner”. Som en af oplægsholderne sagde; ”der skal mange kopper kaffe til at få et naturgenopretningsprojekt gennemført”.

Halkær Kro laver ny juletradition HALKÆR: Juletraditioner er ofte gode, men sommetider er det nødvendigt selv at skabe nye traditioner. Den ambition har de på Halkær Kro, hvor de søndag, 19. december tager første skridt til at lave en ny tradition. De økologiske produ-

center i og omkring Halkær Ådal slår sig sammen med områdets vikinger og andre kreative skabere og arrangerer et marked på årets korteste søndag. Markedet kalder de ”Solhverv og julesul”. Der er mulighed for at købe et økologisk juletræ – de findes så vidt vides ikke i

handelen andre steder i Nordjylland. På markedet er foreningen ”økologisk fra Halkær Ådal” der med vin, juleand, flæskesteg og medister til juleaften, pålæg til julefrokosten, stegen til nytårsaften, og gaveposer med økologiske lækkerier fra Halkær Krokøkken,

med meget mere. Vikingerne og de kreative skabere forsyner markedet med strikkekits fra Harder Design, Skørbæk. Knive, læderbælter og uldvarer fra Lindholm Høje Vikingerne, skønne nisser fra Hanne Christensen, Hjeds, og filtede tørklæder og tasker fra ByRandom i Halkær.

Vesthimmerlands Værksted v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 . 9600 Aars . 98 62 37 50 Rep/service af køretøj/maskine/motorbåd Alm. pris søndag . December: Trafikvest Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

til at højne kampgejsten. En forælder havde tilbudt at stå for ”fælles madpakke” som blev indtaget i Gigantium inden kampene. Den samlede trop på 85 personer fik varmet hænderne godt og grundigt med to gange 30 minutters ”klapning” og fik fornøjelsen af at se Danmarks kvinder vinde 25-20 over Serbien.

Hornum-rytter gjorde en flot figur ved Aarhus Og i Hornum har man afviklet et Christmas Show nesgaard på Buster.

Fem opgaver

Regitze Zefting og Lucky Star red en O-runde i LB på Vilhelmsborg.

HORNUM: Regitse Zefting, Hornum-Ulstrup Rideklub, har gjort en flot figur i en konkurrence på det nationale ridecenter Vilhelmsborg ved Aarhus, hvor hun og ponyen Lucky Star red en 0-runde i LB. Ved rideklubbens Christmas Show i Hornum blev resultaterne: Dressur LD2: Nr. 1, Sine Nyrup på Freja, på en delt an-

denplads Ida Haldrup Nielsen på Birkilds Santa og Kamilla Jepsen Larsen på Bakkegaardens Olivia. LD1 med hjælper: Nr. 1 Tuie Klysner Hamann på Loui og nr. 2 Maja Bøgh på Fie. Holdridning: Nr. 1 Lykke Kannesgaard på Debbie, nr. 2 Pernille Johannsen på Vickan, på en delt tredjeplads Karina Ø. Larsen på Loui, Mia Nørgaard på Buzz og Lærke Kan-

I konkurrencen med fem store opgaver, hvor ekvipagerne bl. a. skulle ride slalom, og med lanse ramme en plade, så den væltede, vandt Mathilde Jakobsen på Emil. Nr. 2 blev Christine Pedersen Sørensen på Lærkelys Roxette. Nissespringning blev afviklet på en sådan måde, at der var en roset for en fejlfri runde til Line Libak på Lærkelys Tara Lee, Nanna Nørgaard på Bakkegaardens Olivia, Ditte Madsen på Chateau og Nanna Nørgaard på Bakkegaardens Surprise. I årets store publikumsmagnet -. redningsaktionen der er en springkonkurrence på tid, hvor to ekvipager er på banen samtidig, vandt Ditte Madsen på Skjoni sammen med Katja Nørgaard på Bakkegaardens Mufasa. Nr. 2 blev Ditte Madsen på Jasmin sammen med Rebecca S. Pedersen på Skjoni. Der var rigtig mange flotte udklædninger ved stævnet. Ud over nisser var der bl. a. en fe og en nar!

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Premiere på selvskrevet julesang på Blære Skole Sangen var resultat af en præmie på Spil Dansk Dag

Mange af Blære Skoles elever deltog i julekoncerten torsdag aften.

BLÆRE: Som noget ganske særligt ved årets julearrangment på Blære Skole optrådte 4. klasse med deres egen julesang. Sangen havde fået titlen ”Jeg fløj i julemandens kane” og omkvædet lyder således: ”Jeg fløj i julemandens kane, vi fulgte stjernernes bane Sneen daled’ ned fra himlen, det var næsten som en drøm”. 4. klasse har for nylig haft besøg af den professionelle sangskriver Cecilia Krill.

Med hende som gæstelærer deltog alle eleverne i en skriveproces, som resulterede i klassens egen julesang. Den selvskrevne sang har desuden fået tilsat en ny, iørefaldende melodi. Melodien vil fremover være en fast ingrediens ved skolens morgensang op til jul. Besøget af gæstelæreren var en præmie ved en konkurrence, som blev afholdt i forbindelse med ”Spil-danskdagen” d. 28. oktober. Sangen blev opført i forbindelse med Blære Skoles julearrangement i torsdag.

Denne aften var den smukt pyntede gymnastiksal og aula fyldt til bristepunktet med forældre, bedsteforældre, elever og søskende. Aftenens julekoncertprogram blev leveret af en række forventningsfulde og spændte elever, som tilsammen leverede en buket af varierede musikalske indslag. På Blære Skole har man valgt at tilbyde skolekor, selv om dette tilbud egentligt er blevet sparet væk i forbindelse med den kommunale budgetlægning. Aftenens program blev således indledt af skolekoret. Herefter fulgte optræden af kulturskoleelever, grundskolehold, minibands og skoleklasser. 6.-7. klasses piger sluttede programmet af med et stemningsfuldt Luciaoptog. 6. klasse havde sammen med deres klasselærer og forældrene arrangeret en juletombola, som gav et fi nt overskud. Indtægterne skal senere bruges som tilskud til en lejrskoletur.

Eleverne fra Vester Hornum Skole havde lavet bannere som tydeligt kunne ses til EM-kampen.

85 fra V. Hornum til EM i Aalborg V. HORNUM: Som led i idrætsundervisningen havde overbygningseleverne fra 7., 8. og 9. klasse på Vester Hornum Skole mulighed for at komme til Aalborg for at overvære kvindelandsholdets åbningskamp til EM i håndbold i Aalborg. Det var der over 50 elever,

der benyttede sig af. De drog af sted sammen med lærere fra skolen, godt hjulpet af mange forældre, der lagde biler til. Inden turen blev der malet bannere, og på selve dagen blev der bl.a. tegnet flag i ansigterne. Det var alt sammen med

Julehygge på rideskolen HORNUM: Hornum-Ulstrup Rideklub har afviklet sit traditionsrige julestævne. - Alle havde en dejlig dag, og ikke mindst var det skønt, at vi endnu engang, efter mange skønne juletoner og en tur rundt i stort set alle fasciliteter til ”Nu er det jul igen..”, at vi kunne kalde så højt på julemanden, at han kom på visit sammen med sin dejlige pony, siger Ulla Smith fra rideklubben. Og julemanden havde traditionen tro slikposer med til alle de artige børn! Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Boligforening vil bygge i Vegger VEGGER: Fusionen mellem Boligforeningen Nørrevang i Aalestrup og Aars Boligforening er nu så vidt, at det nye repræsentantskab har holdt sit første møde. Repræsentantskabet består af 55 medlemmer, nemlig 42 fra Aars Boligforening og 13 fra Boligforeningen Nørrevang. Repræsentantskabet godkendte samtidig købet af en parcel ved Møllevænget i Vegger, hvor der bliver plads

til fem huse. Hermed sikrer Boligforeningen, at Møllevænget kan færdiggøres. Det sker dog først på et senere tidspunkt, idet den planlagte opførelse af tre træhuse ved Ågade skal gennemføres først. Boligforeningen håber at starte dette projekt til foråret. - Vi mærker stigende forståelse for, at et varieret boligudbud med gode lejeboliger

er en vigtig faktor i egnens udvikling. At vi også kan bidrage med boliger i de mindre byer, hvor der er behov herfor, tælles også i den positive retning, understreger forretningsfører Jens S. Damgaard, Aars Boligforening.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Julehygge i sparekassen Fra den 16. - 23. december 2010

Fra i morgen og frem til jul, hygger vi lidt ekstra om vores kunder. Vi har friskbrygget kaffe på kanden, og lidt julegodter til ganen. Til vores yngste kunder er der en ekstra lille juleoverraskelse - hvis sparebøssen tømmes. Vi glæder os til at se dig!

5PSWFU )PSOVN t "BST

Aars Avis

SIDE 30

15. december 2010

Team Concordia har ikke været indblandet Glæder sig fair konkurrence fra nyt cykelhold CYKLING: Der har de seneste dage været meget fokus i pressen omkring etableringen af det nye kontinentale cykelhold Christina Watches med Michael Rasmussen som holdkaptajn. Team Concordia Forsikring Himmerland har ikke på noget tidspunkt været inde i forhandlinger omkring dette projekt, ligesom der heller ikke har været taget kontakt til Michael Rasmussen. Sportschef Jan Steensen siger: - Min telefon var helt varm i onsdags, hvor jeg blev ringet op af 11 forskellige journalister, som ville vide, om vi var med i projektet omkring Michael Rasmussen. Men det kunne jeg på det klareste afkræfte. - Alle 14 ryttere til Team Concordia Forsikring Himmerland 2011 var på kontrakt allerede for en måned siden. Og med det superhold, og de mange danske- og verdensmestre, som det er lykkedes at samle, er jeg rævestolt og sikker på, at vi i 2011 bevæger os op på det allerhøjeste trin i dansk kontinentalcykling. - Og vi byder naturligvis Christina Watches velkommen i feltet, og glæder os til en fair konkurrence ude på landevejen”.

Direktør Karl W. Carlsen fra bestyrelsen i Team Concordia Forsikring Himmerland udtaler: - Vores målsætning og strategi er at udvikle danske cykeltalenter, hvilket afspejles både af de mange U23 talenter, vi har indbudt på holdet, men også vores nye juniorhold, som vi har etableret i samarbejde med Hobro CK. - Det har endvidere altid været et mål for os at gøre den nordjyske og himmerlandske landsdel kendt ved at være et af de nordjyske sportshold, der gør sig bedst bemærket. Og med Christina Watches opkøb af Team Stenca, er vi nu det eneste danske kontinentalhold nord for Horsens-Herning. Direktør Jesper Færch fra Himmerland Forsikring supplerer: - Sponsorerne fra Concordia Forsikring og Himmerland Forsikring har altid ønsket at være flerårig partner for holdet. Og vi ønsker at have en tæt dialog med holdets ledelse omkring de mange nye ideer og projekter, lige fra motionsløbet i Aars til UCIløbet Himmerland Rundt.

Ny tøjsponsor Tøjproducenten Vangàrd i Sunds ved Herning har un-

derskrevet en 3-årig aftale om at levere cykeltøj til Team Concordia Forsikring Himmerland. Vangàrd er specialiseret i produktion af tekniske metervarer. Virksomheden er en af ”de gamle uldjyder”, der selv strikker og syer færdigvarer for kunderne. Vangàrd er bl.a. leverandør til NATO og den danske hær. Men virksomheden har også en stor erfaring i cykeltøj. Mange cykelfans kender reklamen, hvor Laurent Jalabert er iklædt Vangàrds hvide netundertrøje og en blå strikket hue. Ud over Team CSC har Vangàrd tidligere forsynet både Home Jack & Jones, Team Fakta og Team Designa Køkken-Blue Water med cykeltøj i højeste kvalitet. Vangàrd er stiftet i 1948. Direktør Bo Vang, som er barnebarn af stifteren, udtaler i forbindelse med kontrakten: - Vi vil gerne forblive i cykelsporten, hvor vi har en stolt tradition siden 1997. Vi tror på, at sponsoratet med det danske superhold Team Concordia Forsikring Himmerland kan åbne vejen for et par nye interessante segmenter for os: klubtøj samt tøj til events i virksomheder.

De dygtige brydere er fra venstre Frederik Mathiesen, Ayman Aldjanaby, Yaser Aldjanaby, Frederik Adamsen, Alexander Dollerup. Bagerst træner Raad Aldjanaby.

Medaljer til unge brydere fra Aars BRYDNING: I lørdags deltog Aars Brydeklub i NB´s begynderstævne i Frederikshavn. FFI - Frederikshavn dannede rammen omkring stævnet, hvor i alt 50 brydere fra FFI Frederikshavn, Voldby,

Aars U12 i AApuljen til foråret HÅNDBOLD: Efter et rigtig godt efterår med kun een tabt kamp og en målscore på 137105, lykkedes det pigerne på Aars HK’s førstehold i weekenden at sikre sig plads i den bedste række foråret. Det var kun Skive, der i ef-

Team-damerne fik point i Aalborg HÅNDBOLD 2. div., damer: Aalborg HK-Team Vesthimmerland 32-39 Første halvdel af sæsonen 2010/2011 sluttede for Team Vesthimmerland-damernes vedkommende i Aalborg, hvor holdet mødte Aalborg HK, der indtil dagens opgør blot havde hentet to point. Det blev da heller ikke en

vanskelig opgave at hive en sejr hjem, om end Aalborg HK solgte sig så dyrt som muligt. Team Vesthimmerland vandt kampen med de noget usædvanlige cifre 39–32, så kampen var særdeles målrig, og måske et lille tegn på at der var mest fokus på angrebsspillet i denne kamp. Team Vesthimmerland spillede i store dele af kampen et hurtigt spil, og især skytter-

Aars Gymnastikforening - to nye hold i 2011 Spinning 8 (lørdagsholdet) Nyhed! Lørdag kl. 9.30-10.30 i spinninglokalet, Idrætscenter Østermarken. Holdet er for alle - både begyndere og øvede. Instruktør Lise Kjeldsen Kontingent kr. 300 (10 træningsgange med opstart den 8/1 2011)

I form efter fødslen Tirsdag kl. 11.15-12.15 i springsalen, Idrætscenter Østermarken Instruktør Vibeke Jensen Kontingent kr. 350 (10 træningsgange med opstart den 4/1 2011) Tilmelding via www.aarsgymnastikforening.dk Kontakt evt. formand Niels Hald (23 41 17 74) Hovedsponsor:

ne Pernille Pedersen og Rikke Christensen markerede sig med godt spil og en stor sikkerhed i afslutningerne. Da begge Team Vesthimmerlands keepere spillede en fornuftig kamp mellem stængerne, med en del redninger til følge, fik holdet fint gang i deres contra spil og her var specielt Rikke Madsen skarp. Tanja Logvin blev som vanligt den mest scorende og foruden målene var hun også synlig i opspillet til sine holdkammerater. Med 13 point i Team

Vesthimmerland

Aars, samt Jyden og Thor Vejgaard fra Aalborg måtte gennem 79 kampe inden vinderne var fundet. Aars-bryderne gjorde det godt i Frederikshavn, idet alle fem brydere kom hjem med medaljer. Det blev til to

første halvdel af sæsonen, må holdet siges at have indfriet de forventninger, man havde til debut’en i 2. division. Spillerne går nu på en lille juleferie, inden træningen igen starter op, således at pigerne kan fortsætte de gode takter. Målscorere for Team Vesthimmerland: Tanja Logvin 7, Pernille Pedersen 6, Rikke Christensen 6 (1), Rikke Madsen 6, Vibeke Jacobsen 5, Linette Troelsen 4, Michelle Nielsen 3, Rikke Heiz 1, Mette Ovesen 1.

DIVISIONSHÅNDBOLD

DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

NE HJEMMESTÆV C. DE FREDAG 17. ER T I IDRÆTSCEN N ØSTERMARKE KL. 19.00:

amer 2. Division D

KL. 20.30:

M

Aalborg KFU

alborg KFUM

errer - A 2. division H HOVEDSPONSOR:

teråret kunne vriste point fra Aars pigerne. I weekenden var det Aalestrups piger, som måtte indkassere et nederlag med 17-11 mod pigerne fra Aars. Det var ikke den mest sikre kamp, måske fordi pladsen allerede inden kampen var sikret. Anna Muldbjerg lynede dog hele fem gange i kampen, og samtidig stod hun en sikker

guld og tre sølvmedaljer. Der var guld til Yaser Aldjanaby og Frederik Adamsen efter henholdvis fire og tre sejre. Frederik Mathiesen vandt sølv efter tre sejre og et nederlag. Det samme metal sikrede Ayman Aldjanaby og Alexander Dollerup, begge efter to sejre og et nederlag.

kamp i forsvaret. Sarah Mørk fulgte godt op med hele fire scoringer, mens Sofie Lassen nettede tre gange. Både Emilie Lund, Nanna Haslund og Line Freundlich tegnede sig for to scoringer. Amalie Krøjer Sørensen og Sara Jakobsen gjorde det sublimt i målet, og Katrine Gislum figthede flot i forsvar og angreb. Pigerne er nu klar til kredscup på torsdag, hvor de møder Ørslev Kloster, som er et B-række hold. Efter jul byder tureringen så på de bedst hold fra A-rækkerne i området.

Aars U14 sluttede af med en sejr HÅNDBOLD: Aars HK´s U14 drenge-division sluttede som ventet af med en sejr hjemme over bundholdet VIF Mors i årets sidste turneringskamp. Aars eksperimenterede fra starten med et offensivt 3-2-1. Dette dog uden den store succes, og efter 10 minutter var hjemmeholdet bagud med fem mål. Herefter ændrede holdet opstilling, skiftede forsvarstaktik og hentede stille og roligt ind på VIF Mors. Ved pausen var Aars kun bagud med to mål. Spillerne gav hinanden håndslag på, at der nu skulle en god portion fight til for at sikre de to point kom i hus. Med en storspillende all round spiller, Jesper Nielsen, i front, efterfulgt af backen Casper Nielsen, spillede hjemmeholdet sig op og holdet vandt fortjent 26-22. Holdet er fortsat uden de to kredsspillere Mads Klokkerholm og Thomas ”Lange” Steffensen. Sidstnævnte var dog selv meget indstillet og opsat på at spil-

le. Han havde selv – uden de to træneres kendskab – taget gipsen af hånden i sin iver efter at komme på banen. Dog sparede trænerne ham, idet der helt sikkert bliver brug for ham efter nytår. Desværre lykkedes det uventet Nors at besejre Skive og overtage 4. pladsen, efterfulgt af Aars drengene. Aars-holdet har igennem første halvdel været godt skydende, og er det tredje mest scorende hold, kun et mål efter nummer to. I deres iver efter at komme frem over banen, glemmer spillerne til gengæld at lukke af i forsvaret, då der er gået alt for mange mål ind. Derfor må et bedre forsvar og samarbejde med målmændene være et nytårsfortsæt for drengene, der fortsat vil være at finde i divisionen i 2011. Juleferien tilbringer drengene med et stævne i Bjerringbro - i øvrigt sammen med andre ungdomshold fra Aars.

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 31

Håndboldresultater Julestævne i Aars i U16-piger fra Aars den rette stemning bliver i 1. Division HERRER:

DAMER:

2. div., pulje 1:

2. div., pulje 1:

Aalborg HK-Team Vesthimmerland 35-31

Aalborg HK-Team Vesthimmerland 32-39

3. div., pulje 1: Sortebakken HK-Nøvling IF 32-41

Jyllandsserien, pulje 1: Nors BK-Team Vesthimmerland 2 30-32

Serie 2, pulje 2: Aars HK 4-Vester Hornum HK 20-15 Vognsild/Østrup 91-Mejlby/ Haverslev KFUM’s IF 29-30

Serie 3, pulje 2: Sortebakken HK 3-Vester Hornum HK 2 14-15 TØK 2000, Klim 2-Aars HK 5 15-17 Blære/Hornum S & IF 2 -Trekroner Idrætsforening 98 18-20

Serie 3, pulje 3: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Aalestrup IF 2 17-30 Møldrup-Tostrup IF-Sortebakken HK 4 17-21 Grynderup KFUM’s IFAars HK 6 23-11

Serie 4, pulje 1: Blære/Hornum S & IF 3 -Fjerritslev IF 3 18-17

Jyllandsserien, pulje 2: Overlund GF-Team Vesthimmerland 2 21-26

Serie 1, pulje 1: Aars HK 4-Fjerritslev IF UHT

Serie 1, pulje 2: Møldrup-Tostrup IF-Sortebakken HK 18-20

Serie 2, pulje 1: Blære/Hornum S & IF-IK Frem Sønderup-Suld.22-17 SBV 95, BakkeskolehallenVester Hornum HK 15-13

Serie 2, pulje 2: Sortebakken HK-Hvalpsund Boldklub 31-19

Serie 3, pulje 2: Vognsild/Østrup 91-Trekroner Idrætsforening 98 18-16

Serie 3, pulje 8: Sortebakken HK 2-Hvalpsund Boldklub 2 15-13 Farsø KFUM HK 4-Vester Hornum HK 2 20-3

Serie 3, pulje 9: Serie 4, pulje 2: Vognsild/Østrup 91 2-Aars HK 7 14-17

Serie 4, pulje 3: Team Spøttrup 3- Grynderup KFUM’s IF 2 18-13

En sejr og to nederlag VOLLEYBALL: Lørdag d.4 december var Vesthimmerlands Volleyballklubs U17 hold i Spentrup for at spille kamp. Det blev til tre flotte kampe, men kun én blev vundet. Drengene fra Vesthimmerland spillede først mod Djurslands Efterskole, hvor Djursland vandt 2-0. Herefter var det mod skive, hvor Vesthimmerland vandt 2-1. Den sidste kamp blev vundet af Bedsted 2-0.

Igen en sejr til skakklub SKAK: Aars/Nibes mesterrækkehold besejrede Vejgaard 3½-2½ i tedje runde af holdturneringen i Nordjylland. Følgende spillere vandt, Mogens Nielsen, Henning Larsen og Allan Bo Sørensen. Niels Pedersen spillede remis. A2 holdets kamp mod Aalborg 5 blev udsat til senere. A3 holdet vandt 3½-½ over Skørping 3. I B rækken tabte Aars/ Nibe4 til Nørresundby 4 med 1-3. Max Svendsen vandt for Aars. I en junior grandprix turnering i Jetsmark Centralskole har Sarujan Rangnat og Kristian Jensen vundet pokal.

Farsø KFUM HK 3-Grynderup KFUM’s IF 2 18-15

Serie 3, pulje 10: Blære/Hornum S & IF 3Møldrup-Tostrup IF 3 11-16 Vognsild/Østrup 91 2-Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2 12-11

RIDNING: Søndag, 5. december blev der afviklet julestævne i Aars Sportsrideklub. Snevejr, julemusik og varme æbleskiver var med til at skabe den helt rette julestemning blandt de børn, forældre og bedsteforældre der var mødt op. Klubbens nybegyndere og let-øvede dystede i både spring og dressur, og følgende ryttere blev placeret: Holdridning uden trækker: Roset til Camilla RoldThomsen/Sweety, Nathalia Zier-Sondrup/Bounty, IdaKaroline Christensen/Lukas og Freja Bülow/Lukas.

HÅNDBOLD U16-division, piger: Viborg HK-Aars HK 20-19 (12-9)

LC2 dressur pony: Delt 1. plads til Pernille Sørensen og Camilla Tøttrup, begge på Bounty. Fem små opgaver: 1. Ida-Karoline Christensen/ Lukas. 2. Natalie Nørnberg/ Sweety. LE spring pony og hest: 1. Lærke Rank/Amanda. 2. Lærke Tolbod/Abildgård, Jenson. Da alle klasserne var afviklet, samledes ryttere og enkelte forældre i ridehallen, hvor der blev sunget og danset om juletræ. Og selveste julemanden kom forbi på sit rensdyr med slikposer til alle.

Med den mindst mulige margin sikrede Aars HKs U16 piger sig i den forgangne weekend endnu en sæson i 1. Division. Holdet tabte ganske vist udekampen mod Viborg HK med 19-20, men da Team Ikast samtidigt tabte så knebent som 22-23 til det suveræne tophold fra Aalborg DH, slutter Aars-pigerne på rækkens 5. plads på grund af bedre indbyrdes kampe mod Ikast-holdet. Aars-mandskabet vidste på forhånd, at med mindst uafgjort i Viborg kunne man selv afgøre det hele. Kampen startede fi nt med godt forsvarsspil, og midt i første halvleg havde Aars sikret sig et forspring på 6-5. Men med 10 stærke minutter fra hjemmeholdets side viste resultattavlen pludseligt 6-11 til hjemmeholdet. Aars-pigerne havde dog ikke tænkt sig at give op uden kamp - og ved pausen var der reduceret til 9-12. Kort ind i anden halvleg var der kontakt ved stillingen 14-14, og resten af kampen var særdeles jævnbyrdig. Aars-defensiven var kampen igennem meget tilfredsstillende med en stærkt spillende Caroline Bundgaard i målet.

Det går godt ved det grønne bord BILLARD: Det går ret godt i øjeblikket for de aktive spillere i Aars Billardklub. Klubbens førstehold, som spiller i 1. Division, havde søndag fordel af hjemmebane, og vandt 8-0 over Asaa. Henrik Jensen vandt med et snit på 53,84, mens Torben Grøndahl spillede med 43,75 i snit. Jan Bjørn spillede sin bedste kamp i flere år med et snit på 100, mens Mikael Emborg spillede med 28 i snit. Dermed kan holdet holde jule pause på andenpladsen i puljen. I serie 3 var der lokalopgør, hvor hold 4 vandt 6-2 over hold 2. For hold 4 vandt Frank Pedersen, Vivi Jønsson og Helle Carlsen, mens Peter

Sørensen tabte sin kamp. Serie 4 hold 6 spillede dobbelt kampe mod Mulbjerg. I første kamp spillede holdene 4-4, mens Aars vandt den anden kamp 6-2. Aars-holdet består af Niels Jensen, Per Lucassen, Hans J. Lau og Kristian Struntze. Dermed har holdet lagt sin i spidsen af puljen. Der var også lokalopgør i Old Boys. Hold 1 tabte 2-6. til hold 3. Svend Åge Christensen, Dan Nymand og Kristian Holm vandt deres kamp, Hans Vrendsted tabte sin. Hold 4 vandt over hold 7. med 6-2. Torben Harbo, Arne Franks og Jens Kvist vandt deres kampe, derimod tabte Preben Åen sin.

RIKKE KIRK Født den 5. februar 1980. Rikke bor sammen med Jørgen og har Lærke på 1 år. Rikke er lærer. Er i øjeblikket på barsen og fungerer i år som ”alt mulig kvinde”. På banen er Rikke god til at give gejst til holdet og hun tager ansvar i forsvarsspillet.

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Da Rikkes hår er meget fint, blev det klippet i en feminin frisure, der giver mere fylde. Håret blev skåret med kniv, der blev lavet under cut med masser af længde i toppen. Da Rikke er i lykkelige omstændigheder blev kun forhåret farvet med gylden refleks, som ikke kommer i berøring med hovedbunden.

TEAM VESTHIMMERLAND 2. DIV. DAMER HJEMMEKAMP I IDRÆTSCENTER ØSTERMARKEN: Fredag den 17. december kl. 19.00 Team Vesthimmerland - Aalborg KFUM 2

Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår. Vi har naturligvis åben i mellem jul og nytår!

Lyst til en MAKE-OVER? Ring 98 63 22 21

Født den 27. juli 1988. Mathilde bor sammen med Karsten og hun studerer kommunikation på Aalborg Universitet. Mathildes plads på banen er som playmaker, hun har et godt overblik og er god til at spille de andre op.

Mathilde har rigtig mange naturkrøller. Vi valgte at vise hvor meget det kan forandre et look, ved at klippe pandehår og glatte krøllerne ud. Håret blev farvet i en varm brun i bunden og striber i røde og kobber nuancer i forhåret. Disse farver passer flot til Mathildes brune øjne.

o

Klip O Kjær er SPONSOR for Team Vesthimmerlands 2. div. damer.

MATHILDE STAAL HENRIKSEN

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR:

Til gengæld havde også Viborg HK valgt at dække godt op foran en også meget velspillende målmand hos hjemmeholdet. I slutfasen brændte Aarspigerne desværre både kontrachance og straffekast, ligesom der blev leveret et par tekniske fejl, og så kunne Viborg HK sikre sig begge point. Kampen i Viborg fandt sted i lørdags, så spillerne havde en lang søndag i vente, før resultatet af kampen mellem Ikast og Aalborg DH forelå. Og heldigvis kunne det nordjyske tophold gøre arbejdet færdigt, og sikre sig begge point i Ikast. Blot uafgjort havde sendt Ikast videre i 1. Division, og Aars HK havde måttet fi nde sig i en nedrykning. En godt fightende Liv Dahl på højre fløjen blev sit holds topscorer mod Viborg med fem mål. Line Sørig scorede tre gange, Janni Bay, Maiken Buus og Michelle Dahl alle to mål, og Nanna Hansen, Kathrine Simonsen, Line Krogsgaard, Line Lysdahl og Helle Ovesen scorede hver en gang. Nu venter Aars-holdet med spænding på puljeinddelingen til den nye 1. Division. Aalborg DH og Skanderborg rykker begge op i ligaen, så der venter minimum tre nye modstandere i rækken.

Klip o Kjær Nørregade 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 22 21

Elin

Heidi S

Helle

Janni

Heidi T

Katrine

Aars Avis

SIDE 32

Team Vesthimmerland tabte topkampen Sejrstimen på syv kampe uden nederlag blev brudt HÅNDBOLD 2. Div., herrer: Aalborg HK - Team Vesthimmerland 35-31 (17-15) Lørdag eftermiddag var der i Aalborg lagt op til topopgør i 2. division, da Aalborg HK tog imod Team Vesthimmerland - 2. pladsen mod 1. pladsen i rækken. Dette skulle blive en kamp, som havde det hele. Der var spænding i et tæt opgør, hvor holdene hele tiden fulgtes ad, der var drama, intense tacklinger og flot spil. Inden kampen havde Team Vesthimmerland bygget en sejrsstime op på hele syv kampe. Det blev desværre ikke forlænget i denne kamp.

Aalborg HK fik den bedste start på kampen, og var hele tiden et lille skridt foran himmerlændingene. Aalborgenserne bragte sig hurtigt foran med 3-0, og det blev denne føring, som Team Vesthimmerland hele tiden skulle hente ind på. Bedst som TVH var ved at hente ind, tabte spillerne hovedet i forskellige situationer, hvorfor aalborgenserne på ny kunne øge føringen. Ved halvleg var stillingen 17-15 i Aalborg HKs favør.

Manglende koncentration Det lykkedes Team Vesthimmerland at hente ind på hjemmeholdet midt i anden halvleg, men desværre svig-

tede koncentrationen igen, og Aalborg kunne trække afgørende fra i de sidste 15 minutter af kampen. Dernæst må det unge TVH-mandskab erkende, at de tabte til et mere rutineret mandskab, som efterhånden har spillet sammen i mange år. Ydermere havde Team Vesthimmerland tre skader, hvorfor bredden i truppen ikke har været den samme, som i de forgangne kampe. - Aalborg HK er et godt mandskab, men det er uden tvivl et mandskab, som vi nok skal kunne matche på hjemmebane i 2011, sagde træner Kristian Pedersen efter kampen. Det blev en kamp, hvor

15. december 2010

Team Vesthimmerland manglede de mange sædvanlige og sikre scoringer fra fløjspillerne. Her plejer Team Vesthimmerland at være meget mere sikre. TVH-fløjspillerne ramte ganske enkelt ikke dagen. Kampens himmerlandske lyspunkt var uden tvivl den unge målmand Mikkel Busk. Gang på gang afviste han Aalborg HK´s kontra angreb, og holdt sit hold inde i kampen. Den unge keeper måtte dog til sidst udgå af kampen, da han uheldigvis blev sendt til tælling, efter at han blev ramt i hovedet. Fredag aften tager Team Vesthimmerland imod Aalborg KFUM. Der er her tale om et dobbeltstævne, hvor TVH´s damer ligeledes tager imod Aalborg KFUM i Idrætscenter Østermarken. Målscorere for Team Vesthimmerland: Lasse Hosbond 10, Martin Nørager 6, Sune Thorstensen 6, Nikolaj Thyrrestrup 4, Alex Jørgensen 3, Kasper Seerup 1 og Jesper Wolf 1.

Lokalt hold mod landsholdsstjerner HÅNDBOLD: Team Vesthimmerland Håndbold kan igen byde på en håndboldoplevelse af de store når Idrætscenter Østermarken onsdag d. 29. december lægger gulv til en opvisningskamp mellem TVH’s damer og ligamandskabet fra FC Midtjylland. Som de fleste håndboldfolk ved, er EM på hjemmebane i fuld gang med flere FCM-spillere i både den danske og den norske landsholdstrup. Lærke Møller & Trine Troelsen er navne de fleste genkender fra skærmen, men også Susan Thorsgård på stregen og Tonja Nøstvold fra det norske landshold kommer til Vesthim-

merland mellem jul og nytår. - Vi er meget stolte af at kunne præsentere specielt de danske landsholdsspillere i Team Vesthimmerland mindre end en uge efter de ruller over skærmen, forhåbentlig en medaljekamp ved EM. Jeg ved at dameholdet i TVH glæder sig til at komme i kamp mod stjernerne og være med til at give de forhåbentlig mange fremmødte mennesker en god oplevelse i hallen, siger Lars hansen fra TVH. Der kan ikke forudbestilles billetter til kampen, så alle opfordres til at komme i god tid.

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

2010 NYTÅRSMENU

2010 NYTÅRSAFTEN

FORRET:

NYTÅRSFAD:

(min. 6 pers.) Bestilling senest tirsdag 28. dec. 1.

Røget ørredÀlet på frisk salat, med rejer, majs, dressing og Áute.

eller 2. fersk røget laks på frisk slat, med slikasparges og dressing.

HOVEDRET: Marineret kalvesteg Små krydderkartoÁer Broccoli salat m. solsikkekerner, rosiner og bacon Flødesauce Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, færdig tilberedt og med varmt pakket i termokasse.

Afhentes kl. 16.45 Pr. couvert kr.

(min. 4 pers.)

Skt. Clemens Drengekor synger julen ind Søndag d. 19. december kl. 16.00

Nytårskoncert

Røget laks m. æggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. Hønsesalat m. bacon og tomat. Brieost m. druer og peberfrugter.

80,-

Nordvestjysk Brassband m. Ann-Mette Elten Torsdag d. 20. januar 2011 kl. 20.00 Nikolaj Cederholm og Kåre Bjerkøs

m. Jimmy Jørgensen, Troels Lyby, Lotte Andersen m. fl.

Pr. couvert Evt. brød og smør 8,- kr.

12 STK. LUKSUS SMØRREBRØD

Onsdag d. 2. februar 2011 kl. 20.00 I samarbejde med Himmerland Forsikring.

Cabaret ALFA

2 hamburgerryg m. gemyse. 2 roastbeef m. remoulade 2 Áæskesteg m. rødkål 2 æg m. rejer. 1 ÀskeÀlet m. remoulade 1 skinke m. gemyse 1 leverpostej m. champignon 1 dyrlægens natmad

Torsdag 10. februar kl. 20 | Fredag 11. februar kl. 20 Lørdag 12. februar kl. 15 | Lørdag 12. februar kl. 20

Sissel Kyrkjebø

UDSOLGT

Fredag d. 25. marts 2011 kl. 20.00

280,-

145,-

Gasolin-koncertforestilling

Anne Linnet + akustisk trio Fredag d. 8. april 2011 kl. 20.00

Sven-Bertil Taube

... en bid bedre!

m. pianist Martin Östergren.

ENESTE KONCERT I DANMARK

Lørdag d. 30 april 2011 kl. 20.00

Povl Dissing og Benny Andersen Lørdag d. 24 september 2011 kl. 20.00 Billetsalg: www.billetten.dk eller på telefon: 70 20 20 96 Vesthimmerlands Musikhus, Jyllandsgade 54, 9600 Aars. T: 96 98 00 50. www.vmalfa.dk

R

ALLE PRISER ER EX. GEBY

E D I E V A G E L U J ALLETIDERS ONSDAG

350.-

TOR - FRE EL. LØR

DAGSBILLET

450.-

TOR - FRE & LØR

3 DAGE

950.-

4-DAGES PARTOUT

1050.-

Aars Avis

15. december 2010

Torsdag, den 3. og fredag, den 4. februar kl. 19.30. Lørdag, den 5. februar kl. 16.00

SIDE 33

Julegave idé

Singlefest Lørdag d. 18. december kl. 19.30 - 01.00

petrols

Bus | éntre musik & dans

1 stk. m/ Røget Laks kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Jeg er min egen kone En mandlig dame, der har en historie at fortælle Gæstespil fra Aalborg Teater Nordjyske +++++ Billetpris: kr. 150,- kr.

/ZUlSTNFOV Trend Kro tlf. 98 67 81 35 OBS Skal afhentes senest kl. 18.

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Forret:

Opføres i Vesthimmerlands Musikhus

Hjemmelavet hønsesalat. Lakseroulade Melon m/røget skinke

Så er vi klar til endnu flere fantastiske forestillinger

Nytårs menu – ud af huset

VI FORTSÆTTER SUCCESSEN MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND

3 retter 275,-, 4 retter 295,Afhentes kl.16.00-17.00. d. 31/12 Bestilling senest 27/12.

Instruktør: Christian Eiming

Hvalpsund Færgekro

Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring

Tlf. 98 63 86 00 Se tilbud på www.hvalpsund-faergekro.dk

GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG

Hovedret:

3 x medaillon: Oksemørbrad, krondyrfilet, svinemørbrad. Ristede kartofler, mix salat, ovnbagt rodfrugt og champignon sauce.

Dessert:

3 slags ost, frugtsalat.

Premiere torsdag den 10. feb. kl. 20.00

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Forestilling fredag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 12. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00

Bestil på www.billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

Til Jer, der gerne vil have mindre stres på juleaften / Nytårsaften, har vi også køkkenet åbent disse dage til kl. 14.00!

Menu til Juleaften

- bestilling senest 20. december Andesteg med brunede kartofler, rødkål, asier, franske kartofler samt hvide kartofler og sovs. Ris à lá mande med kirsebærsovs. pr. person

Menu til Nytårsaften

- bestilling senest 28. december Forret: Laksetårn med torskemousse på babysalat med friske asparges dertil æggecreme og pesto samt brød, eller: Marineret kyllingebryst på sprød salat og valnødder i brombær. Hovedret: Oksesteak med rødvinsglacerede perleløg, fyldt tomat, bønner i baconsvøb samt pommes risolles og kantarel flødesauce Dessert: Creme Brûlée med frisk ananas/mynte salat

Desuden har vi uspecificeret smørrebrød: Ungarsk gullaschsuppe til natmad efter braget:

pr. person

kr. 26,kr. 40,-

Lille Juleaften på Cafeen Den gamle Café Maren & Magda 23.12 kl. 19-02 I samarbejde med Event Himmerland gentager vi succesen..! Kl. 19-20 Servering af flæskesteg for alle byens butikker efter princippet “all you can eat” for 98,- kr. Kl. 18-20 Servering af flæskesteg ud af huset for 98,-kr. pr. person Kl. 20-02 Musik, dans og liveoptræden Baren er åben 19-02 Vi serverer Mokai, øl, vin og vand til billige priser

Der medfølger udførlig anvisning i hvordan maden skal varmes. Maden afhentes på dagen mellem 13.00 og 15.00

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og få tilsendt prisliste

I BYEN?

16/12-17/12 • kl. 19.30 18/12-19/12 • kl. 15.30 + kl. 19.30

Mad til Juleaften / Nytårsaften

2 retter kr. 175,- / 3 retter kr. 225,-

Godt nytår hilsen Gitte og Allan

DANMARKSPREMIERE

16/12 -17/12 • kl.19.00 og 18/12-19/12 • kl. 15.00 + kl. 19.00 og 20/12-23/12 • kl. 19.00

Skivum Krat

Du skal ikke vælge. Du får lidt af alle tre ting til forret, alle tre slags kød til steg og både ost og frugtsalat.

Billetpris: 130 kr. + gebyr

DANMARKSPREMIERE

Kr. 145,-

2 retter kr. 238,3 retter kr. 268,-

Vel mødt..!

HOLD FEST

PENGEYNGLERNE

i januar eller februar:

VI GIVER 10% RABAT!!!

Røde pølser m. brød fra kl. 23-01

Sponsorer:

EVENT HIMMERLAND

25,-

Aars Avis

SIDE 34

15. december 2010

Tør fødderne af for sne og sjap og undgå rust i bilen Sneen smelter inde i kabinen, og siver ned i bundmåtterne

Her kan man se hvad der sker med skraldet fra bilen, hvis det ikke bliver pakket i poser og smidt i skraldespanden.

Hist hvor vejen slår en bugt… MOTOR: Hist hvor vejen slår en bugt… Ligger der en masse skrald! Og det ses rigtig tydeligt nu hvor sneen igen er smeltet. 59 pct. af alle danske bilister smider nemlig skrald ud på de danske veje og rastepladser, viser en analyse, som netværksorganisationen Hold Danmark Rent har lavet i 2010. - Det er et overraskende stort tal, siger Anders Knudsen, salgsdirektør i OK. Analysen viser også, at de fleste bilister mangler noget at putte deres skrald i. - Det vil vi gerne være med til at rette op på. Derfor skal det kørende folk holde øje med vores servicemedarbejdere i de lokale brugsforeninger og coop-butikker, servicemedarbejderne uddeler nemlig skraldeposer til alle de bilister, der kommer forbi, slutter Anders Knudsen. Bilisterne får en rulle skraldeposer, som er pakket i en praktisk stofholder. Holderen kan placeres i bilen, så det er nemt at få fat i en skraldepose, når der er brug for det. Så skal den fyldte pose bare smides i en skral-

despand, når man kommer forbi en.

Vidste du at: - Vejdirektoratet hvert år bruger 22 millioner kroner på at rydde op på statens veje? - 59 pct. af alle danske bilister har smidt affald ud af bilen? - Det tager 2-5 uger at nedbryde en appelsinskræl? - Det tager 1- 5 år at nedbryde et cigaretfilter? - Det tager op til 10 år at nedbryde en ispind? - Det tager 500 år at nedbryde en plasticpose? - Det tager mellem 4000 og 1 million år at nedbryde en glasflaske?

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK

MOTOR: Vinter er højsæson for snesjap under fødderne, og den megen fugt, passagererne tager med ind i bilen, kan få bunden i bilen til at ruste. Hvad mange ikke er klar over er, at biler også kan ruste indefra. Og denne december med store mængder af sne, sjap og salt kan være farlig for din bil, hvis du hiver det med ind i bilen under dine sko. Sneen smelter inde i kabinen, hvor temperaturen er over frysepunktet, og siver ned i måtterne i bunden af bilen. Her lægger den sig som en dyne henover metallet. - I øjeblikket er det højsæson for fugt inde i bilen. Der er masser af sne og salt på vejene, og når folk går i vinterstøvler med større riller i sålen, hiver de ekstra meget sne med ind. Problemet opstår, fordi gulvet i rigtig mange biler ikke er rustbeskyttet, så det kan modstå vedvarende fugt. Des længere bilen får lov at stå med våde måtter, des større er risikoen for, at bunden begynder at korrodere, siger Arne

selv for en masse problemer og udgifter senere. Hundeejere, der bruger bagagerummet til hunden, skal sørge for at bunden af bagagerummet altid er tørt. Her oplever vi ofte en stor forekomst af rust. Samtidig er det en god idé at få undersøgt, hvordan bilen er rustbeskyttet i bunden. Har den lidt eller ingen rustbeskyttelse, anbefaler vi, at bilen beskyttes på ny, siger Arne Willerslev-Legrand.

Undgå fugt inde i bilen Lige nu er det højsæson for snesjap inde i bilen. Desværre øger den megen fugt også risikoen for rust inde i bilen.

Willerslev-Legrand, administrerende direktør hos Applus+ Bilsyn. Ifølge Applus+ Bilsyn, der hvert har masser af biler til syn, som netop er angrebet af rust i den indvendige bund på grund af fugt i gulvtæppet mv., så lægges kimen til rusten ofte i vintermånederne. Problemerne eskalerer typisk i løbet af forårsmånederne, når vejret bliver

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

varmere. Kombinationen af fugt og højere temperaturer skaber de optimale arbejdsbetingelser for rust, som forvolder maksimal skade på bilen.

Firbenede venner giver problemer - Følger man det helt enkle og logiske råd at banke fødderne af, inden man stiger ind i bilen, sparer mange bilejere sig

1. Tør fødderne af inden indstigning. Hav evt. en ekstra dørmåtte med, du kan tørre fødderne af på. 2. Ventilér bilen så ofte som muligt. Evt. ved at lade vinduet stå åbent i bilen inde i garagen. 3. Tjek med passende mellemrum gulvbeklædningen. Er den fugtig, bør du lufte den eller tørre den. 4. Tør dørmåtter. Du behøver ikke centrifugere dem, en tur henover bryggersradiatoren rækker. En anden mulighed er at lægge aviser med mursten ovenpå måtten

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

excl. statsafgift

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

HOLDSTART

9. JANUAR

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

(HYZ

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Lige ud til åbne marker - 35 % udnyttelsesgrad. Grundpris kr. 85.000- + tilslutningsafgifter. Alle 3 grunde til samlet pris på kr. 225.000,-. Lav aftalen i år, fra 1. jan 2011 pålægges moms. mogens@brixwestergaard.dk tlf. 40 70 45 00

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Tlf. 98 62 30 33

Hornum - 3 små grunde

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Aars Avis

15. december 2010

SIDE 35

TIL LEJE

Udlejes

Til leje i Aars midtby pr. 1. januar 2011, 4 værelses lejlighed, 86 m2, mdl. husleje 5.200,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf. 51 26 83 31

Ældrevenlig bolig til leje Ældre/handicap venlig bolig på 62 m2 m/spisekøk. og bad. Husleje pr. md. kr. 4.780 + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

Lejlighed udlejes 3 værelses lejlighed på 70 m2 beliggende på Himmerlandsgade, Aars. Mdl. husleje 4.200,- + el. Udlejes snarest. Henvendelse tlf. 24 47 20 13

Taglejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 55 m2. der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 vær. og bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 1 vær. 33 m2 der er indrettet med køkken/stue + bad. Kr. 1.950 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejlighederne er indÁytningsklare. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Hus udlejes i Vognsild, 3 vær. + stue. Leje pr. md. kr. 3.975 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 30 59 23 40

Til leje 2 lejligheder 82 m2 og 50 m2 beliggende Himmerlandsgade, Aars, 1. og 2. sal. Lejlighederne er nymalede og med nye trægulve. Er monteret med hvidevarer (fjernvarme). Pris 4.600,- pr. md. Dep. 13.800,-. 3.400,- pr. md.. Dep. 10.200,-. Henvendelse tlf. 40 45 59 64

Golfsvinget 84, Gatten Husleje kr. 4.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Henv. Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

Himmerlandsgade 103, 1. sal 3 vær. lejlighed på 120 m2, klar til indÁytning 1. dec. Husleje kr. 5.000 + forbrug. Dep. 3 mdr. Henv. Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

SUNDHED & VELVÆRE

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Hvalpsund Sundvej 32

Zoneterapi . bentlinde.dk

4 vær. lejlighed, 117 m2, stueetage samt tagetage, lille garage og ny carport. Lejligheden er nyistandsat. Husleje 4.100 + forbrug. Depositum 3 mdrs. leje. Tlf. 40 28 17 20

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. 3-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.500 + forbrug. Dep. kr. 10.500. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Speciale: O

O

O

O

Kolik - mavesmerter Hovedpine - migræne Udrensning Kører gerne ud og behandler i jeres hjem

Lille Tingvej 5 . 9600 Aars . Tlf. 23 30 88 94

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

Fysioterapi

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

BLANDEDE

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Det er godt at

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

AARS BOLIGFORENING

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. 98 62 13 40

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

FOR KROP & SJÆL

LANDBRUGSEJENDOM Den boet efter OLE JOHANSEN, Anlægsvej 50, 9541 Suldrup, tilhørende ejendom betegnet som matr. nr. 4-au og 4-at Suldrup by, Suldrup samt matr. nr. 7-a og 5-i Rodsted by, Sønderup - udbydes herved til salg. Ejendommen er af samlet areal 9 ha. 8142 m2, heraf vejareal 112 m2. Ejendommen er beliggende Anlægsvej 50, Rodsted, 9541 Suldrup. Ejendomsværdi 2009 er 2.400.000,00 kr., heraf grundværdi 459.000,00 kr. Der er tale om en landbrugsejendom med delvist moderniseret stuehus med 121 m2 boligareal, i henhold til BBR-ejermeddelelse. Driftsbygningerne kan ikke anvendes til nutidig landbrug. Der er på ejendommen p.t. 5,5 ha støtteberettiget landbrugsjord, mens det resterende er juletræsareal og naturarealer. En mindre del af landbrugsarealet er omfattet af naturfredningslovens § 3. Ejendommens landbrugsjord er udlejet indtil 1. januar 2011. Ejendommen udbydes således, at skriftligt tilbud kan indgives til undertegnede senest den 7. januar 2011. Arvingerne forbeholder sig at vælge mellem tilbuddene eller forkaste alle. Nærmere oplysninger om ejendommen samt aftale om besigtigelse kan træffes med undertegnede. Mægler kan medvirke. Ejendommen er tilkoblet Suldrup Vandværk og ejendommen er ikke tilsluttet offentligt kloak. Ejendommen sælges som dødsboejendom uden ansvar i nogen retninger. Ejendommen opvarmes med pillefyr. Som bobestyrer i boet efter OLE JOHANSEN: Advokat Jens Jacob Borregaard Strandgade 12 . 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 77 . Fax 98352370 E-mail: Mail@advonibe.dk

Tlf. 98 67 81 32

FYSIOTERAPI

naturens små pattedyr. Mus er vilde med at gemme sig under plader, specielt når der også er servering. Skær en skive af en træstamme. Tag ud i skoven, drys lidt korn eller havregryn ud – og læg skiven ovenpå. Kom igen senere, måske næste dag – og vær så klar med kameraet, når I løfter skiven. Musen vil pile af sted idet I løfter skiven. Man kan også lægge en almindelig plade på jorden derhjemme. I granskoven efterlader egern eller spætter afhakkede og afgnaskede kogler under træerne. Læg dem på række og tag et billede. Lad endelig børnene tage en masse billeder med kamera eller mobiltelefon på turen. De er som oftest i en anden højde og ser andre ting end de voksne. Lad være med at slette billeder på turen, måske gemmer der sig et lille kunstværk i fotoserien. Tag eventuelt fingervanter med, så fotografiapparatet kan betjenes. Tag rigeligt tøj på, man kan altid tage noget af tøjet af. Husk, det er oftere de voksne end børnene, der fryser. Medbring gerne” brændstof” til børnene i form af rosiner, nødder eller chokolade. Hav altid en pose i lommen til børnenes tingfinderi, fx kogler, hjortelort, uglegylp eller en fjer.

60 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

✂ KLIP UD

BOLIG: Når det er hvid vinter, har de fleste dyr meget svært ved at gemme sig, og de efterlader mange spor i sneen. Det giver gode muligheder for at tage på foto- og sporjagt – og næsten med sikkerhed finde dyrespor. Gå ud ad en skovsti og find dyrespor der, hvor dyr har krydset over stien. Hvis der er flere sæt spor – eller der er trampet en lille sti, er der nok tale om det, man kalder en ”dyreveksel”. Her har der måske gået en ræv eller en hjort på den daglige eller natlige runde i skoven. Prøv at følge sporet ind igennem skoven. Hvis det er en statsskov, dem med de røde pæle, kan man gå overalt. Det er ret svært at snige sig tæt på en hjort, men blot det at have set dens spor i sneen eller deres efterladenskaber, giver mange naturpoint – og det tæller næsten som at have set hjorten selv. Musvåger er flotte og meget dygtige jægere, men de er også vilde med et gratis måltid mad. Køb lidt kød i supermarkedet og læg det på en pæl i det åbne landskab. Tag huen på, medbring kaffe eller den varme saft og sæt jer lidt på afstand på et liggeunderlag, klar med kamera. Og husk så lige at fjerne kødet, hvis ingen rovfugl bider på, så I ikke tiltrækker rotter. Sæt en musefotofælde op i skoven og få gode billeder af

HORNUM 2

✂ KLIP UD

I sneen kan man finde dyrespor

Stor villa i Aars udlejes. Tidsbegrænset evt. med forkøbsret. 251 m2. Henvendelse

Rosenmetoden Massagen giver afspænding, indsigt og velvære

Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 Tilskud fra Danmark

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

Farvekopicenter Aars

Se mere på: www.lisbethgrud.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

Aars Avis

SIDE 36

KĂ˜B OG SALG

BLANDEDE

KLOAKSERVICE

JuletrĂŚer sĂŚlges

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.

PÌne mørkegrønne Normann str. 100-220 cm. BlÌrevej 45, 9600 Aars Tlf. 40 32 01 34

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

15. december 2010

NormannsjuletrÌer vinterkranse og puder m.m. sÌlges Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

JuletrĂŚer

Mangler du opbevaringsplads?

VVS Aut. vand- og gasmester

JULLE’S VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

FÆLD SELV NORMANNSGRAN

Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes pü Industrivej i Farsø.

Lørdag og søndag kl. 1016 ved Tinghøjvej 17, lige før kyllingehusene. Jørgen Sørensen

www.lagerboksen.dk Henvendelse

21 27 95 02

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Vikarservice

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Landbrug - Erhverv - Transport

JULETRÆER HjemmehjÌlp

Haveservice

Har du seriøst brug for hjÌlp...

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Mosevej 15 Ll. Binderup

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

NEVE EDB

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

J.S. Handel

Fax: 98 62 51 69

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

LOPPEMARKED SĂŚlges: Beagle hvalpe + 1 gravhund til salg. Alle er tips. og vacineret Tlf. 40 54 50 39

SĂŚlges: 4 nye vinterdĂŚk, 205/55-16’’, 2800 kr. 1 ny olietank, 1200 ltr., udendørs med attest, 7000 kr. Tlf. 98 35 50 27 - 30 99 10 72

Købes: Teak skÌnk gerne lav og bord og stole i teak. Tlf. 40 73 19 97

SÌlges: ) 6 Z[LYLVHUS¤N )LV THZ[LY )LVNYHT )LVJVYK )LV]V_ :[LYLVI¤UR! ZVY[ TLK HS\RHU[LY Tlf. 20 41 64 44

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.

JERN KĂ˜BES

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering.

SÌlges: Søde kattekillinger, kan afhentes af dyrevenlige mennesker Tlf. 41 44 38 70

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra Stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes af samler. Tlf. 98 37 33 46

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SÌlges: TrÌdrejebÌnk med meget tilbehør. Kombineret snedkerimaskine til hoppy eller professionel brug. Tlf. 23 61 39 25 / 98 58 95 01

Købes: Teak skÌnk gerne lav og bord og stole i teak. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: Spidssneplov ca. 190 cm bred. Beslag til Trima frontlĂŚsser + trepunkt ophĂŚng. 2.500,Tlf. 86 47 00 22

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240Kongerslev Nibe Ă˜sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej 8 - 9293

Aars Avis, Himmerlandsgade Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ150, 9600 Aars ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag 9.00kl. 9.00 sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senestkl. fredag

Betaling vedlagt:

sen s d i r u La 600 Aar n e r 9 5 82 ø S 122- 1 j e v y 8 6 62 15 82 p.B9 u r t s Tol Tlf Tlf. 98

â?‘ Kontant â?‘ Check ANNONCETEKST: â?‘ SĂŚlges â?‘ Købes â?‘ Byttes â?‘ Gives vĂŚk

Købes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Fin julegaveide: Riberhus bestik, 30 dele kr. 1500 Tlf. 51 41 53 36 SĂŚlges: 10 m2 hĂĽndvĂŚrkerbygget anneks, 2,5 x 4,0, har ikke vĂŚret brugt, sĂŚlges med afslag til afhentning i Ă˜ster Hurup Tlf. 20 25 82 69 SĂŚlges: Puddel krydsningshvalpe, lille race, har fĂĽet ormekur. Begge køn. 1.500,Tlf. 30 44 25 33 :¤SNLZ! K¤R Wr M¤SNL RY :HSHTHU KLYRLKLS ]¤YL[ WrTVU[LYL[ NHZ M`Y ]LSOVSK[ W¤U[ RY ;`WL 5Y ;SM :¤SNLZ! ”SKYL OVWWL JT T WHWPYLY IPSSPN ZLSZRHIZOLZ[ L][ I`[[L TLK TPUKYL OLZ[ ZHT[ OPUNZ[LMÂĽS MVY] Z[N 6SKI + = [Y¤R]HU[ VN ZÂĽK ;SM :¤SNLZ! /LZ[L]VNU [PS Z[ÂĽYYL OLZ[ \UKLYKYLQL[ ]LSLNUL[ [PS [PSRÂĽYZLS THYH[VU ZRV][\YL WLYZVULY ZVSPK VN W¤U TLK O`KYHSPZRL IYLTZLY ;SM

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

:¤SNLZ! 3HUNOrYLKL +]¤YN NYH]O\UKLO]HSWL TLNL[ I¼YUL ]LUSPNL 4VY VN MHY OH]LZ ,Y ]HJJ VN JOPWWL[ ;SM :¤SNLZ! /Q¼YULZVMH ZVY[ S¤KLY Z[Y _ ;SM

SĂŚlges: 4 stk. vinterdĂŚk pĂĽ fĂŚlge 175/65 R14. Har siddet pĂĽ Opel Astra. Meget mønster. Kr. 1.500. Tlf. 60 76 99 75 SĂŚlges: Bagemaskine XBM 3000 fra bagemaskinen.dk. Brugt fĂĽ gange. Tlf. 61 54 40 26 SĂŚlges: Billig fladskĂŚm 32â€? Sony TV. 100% ok. 1500,00 kr. Efter 16.00 (Aars). Tlf. 23 23 29 28 SĂŚlges: Gangsø spisebord, dansk produceret, massiv sĂŚbebehandlet bøg, runde hjørner, kĂŚdetrĂŚk for nem forlĂŚngelse. Pladerne ligger nemt tilgĂŚngeligt under bordpladen, 1700 kr. Evt. med 6 stole, i alt 2500 kr. Tlf. 24 40 66 12 / 27 85 65 84 SĂŚlges: Flot MC sĂŚt, buks + jakke, str. xl, brugt 1 sĂŚson, fv. grĂĽ/sort. Nypris 4.995,- nu 1.250,-. Tlf. 24 41 03 11 / 24 41 03 13 SĂŚlges: Teutonia vendbar klapvogn m/kørepose – blĂĽ, 400 kr. Tremmeseng, hvid lud bøg, 350 kr. Rejseseng, blĂĽ BabyDan, 150 kr. Tlf. 40 18 16 39 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm. 15, 20, 28 kr./m. Hulkelliste 12 kr./m. Lille Binderup. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Minicrosser 130. 15 kmt, 40 km pĂĽ en opladning, kr. 8850. Calypso 10 kmt, 40 km pĂĽ en opladning, kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02 SĂŚlges: Hvidt køkken. 2 højskabe, 4 underskabe, 2 overskabe. Bordplade med stĂĽlvask. Komfur, køleskab, emhĂŚtte, vaskemaskine. ž boxseng med topmadras. Tlf. 40 83 58 24 Aars

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

1100 producenter af svin får et gult kort fra Fødevarestyrelsen.

1100 landmænd får brev fra Fødevarestyrelsen

AARS - 9862 6282

Overskrider antibiotikaforbrug eller har fejl i de oplyste tal I uge 48 trådte bekendtgørelsen for Gult kort antibiotika i kraft. I sidste 49 sendte Fødevarestyrelsen i den forbindelse ca. 1100 høringsbreve ud til de svineproducenter, som ser ud til at bruge for meget antibiotika i deres besætninger. Fødevarestyrelsen sender breve ud til de svineproducenter, som: 1. Har et antibiotikaforbrug, der er over grænseværdierne 2. Har fejl i de tal, som producent eller dyrlæge har oplyst angående antal dyr og antibiotikaforbrug. Høringsbrevet er en melding til svineproducenten om, at han eller hun ifølge Fødevarestyrelsens oplysninger har et antibiotikaforbrug, som er for højt og som vil udløse et Gult kort. Svineproducenten får et Gult kort af Fødevarestyrelsen, hvis han eller hun overskrider de grænser, som Fødevarestyrelsen sætter for antibiotikaforbruget. Herefter har landmanden ni måneder til at få forbruget ned under grænseværdierne. Hvis ikke antibiotikaforbruget herefter ligger, hvor det skal, kan Fødevarestyrelsen blandt andet kræve, at en uvildig dyrlæge rykker ud til producenten med opfølgende rådgivning om blandt andet

diagnostik, behandling og management i besætningen. Et besøg som producenten selv skal betale. Grænserne for antibiotikaforbrug er sat, så cirka 5 – 10 procent af besætningerne forventes at få et gult kort. Frem til udgangen af 2011 er et antibiotikaforbrug, der ligger over det dobbelte af landsgennemsnittet, uacceptabelt. Fremadrettet sænkes grænseværdierne for det tilladelige forbrug løbende. Den nye ordning betales af gebyrer fra de svineproducenter, som ikke formår at holde sig under grænseværdierne.

Mange spørgsmål I forbindelse med det gule kort, har der hos svineproducenterne rejst sig en del spørgsmål om konsekvenserne af at få det gule kort, forskellige regler med videre. Af spørgsmål kan for eksempel nævne: ”Rykker man ned i (mindre god landmandspraksis) MGLP, hvis man får et gult kort? Svar: Nej, kun ved bøde eller dom kan man rykke ned. Man kan dog ikke rykke hurtigt op i (God landmandspraksis) GLP med en dyrlægeerklæring, hvis man har fået et gult kort, da man jo så har overskredet grænsevær-

dien for antibiotikaforbrug. ”Hvad sker der, når man får et gult kort? Svar: Inden udstedelsen af det gule kort har landmanden mulighed for at gøre indsigelser i en høringsrunde. Får landmanden et gult kort, pålægges han at nedbinge antibiotikaforbruget på CHR-niveau til under den fastsatte grænseværdi. Desuden må landmanden i gult kort-perioden alene benytte sig af antibiotika til vand og foder, der er genordineret højest én gang. Et påbud omfatter hele CHR-nummeret, selvom landmanden kun har overskredet grænseværdien i en eller to af aldersgrupperne. ”Hvad er grænseværdierne for de tre aldersgrupper for svin? Svar: 1) Smågrise (7-30 kg): 28 ADD pr. 100 dyr pr. dag.2) Svin, herunder polte, over 30 kg, undtagen søer, gylte og orner: 8 ADD pr. 100 dyr pr. dag.3) Søer, gylte og orner: 5,2 ADD pr. 100 dyr pr. dag. ”Bliver det offentliggjort, at jeg får et gult kort? Svar: Fødevarestyrelsen offentliggør som udgangspunkt ikke de påbud, der udstedes. Men der er åbenhed i forvaltningen, og det er derfor muligt for offentligheden at søge aktindsigt alle doku-

menter i disse sager. ”Hvordan kommer jeg af med mit gule kort? Svar: Gult kort forløber i ni måneder, uanset hvor hurtigt du som landmand får reduceret dit antibiotikaforbrug. Efter de ni måneder vurderer Fødevarestyrelsen antibiotikaforbruget. Ligger dit antibiotikaforbrug (beregnet som et gennemsnit af de sidste ni måneder) under den grænseværdi, du blev påbudt at komme under, ophæver fødevareregionen dit påbud, og du er så ude af gult kort. ”Må der være antibiotika i danske slagtesvin? Svar: Som udgangspunkt nej. Der er i EU fastsat grænseværdier (MRL) for de forskellige lægemidler, som må anvendes til produktionsdyr. Grænseværdierne er fastsat på et niveau, som er vurderet til at være risikofrit for menneskers sundhed. Ligeledes er der fastsat såkaldte tilbageholdelsestider for lægemidlerne. Ved en tilbageholdelsestid forstås den tid, der går fra et bestemt lægemiddel er anvendt, til dyret igen må indgå i fødevareproduktionen. Tilbageholdelsestiden er baseret på den fastlagte grænseværdi. Kilde: Fødevarestyrelsen.

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VI TILBYDER: ł Klipning

af læbælter

med savklinger - rækkevidde op til 7 meter

ł Knusning

af grene

m/3 m. Dragone Grenknuser

Bestil nu før de

e sne!!! r kommer mer

ALT ARBEJDE UDFØRES MED: ł ł

Gummiged ł Gravemaskine ł Dumper Rendegraver ł Minigraver

Ring og få et uforpligtende tilbud hos:

Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Svineproducenternes økonomi forbedres 40 kr. mere pr. gris i 2010 i forhold til 2009 Landbrug & Fødevarers prisprognose fra december 2010 forventes for indeværende år en gennemsnitlig svinenotering på 9,25 kr. pr. kg før efterbetaling, og for 2011 en gennemsnitlig notering på 9,38 kr. pr. kg. - Der er ikke kommet nye markedsinformationer, som giver anledning til markante ændringer i forhold til den seneste prognose fra september, bortset fra at fjerde kvartal 2011 er hævet med 25 øre/kg, siger markedsanalytiker Karsten Flemin fra Landbrug & Fødevarer.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Noteringen forventes at nå bunden i januar kvartal, inden et normalt sæsonmæssigt faldende udbud af svinekød på EU markedet vil betyde stigende priser i løbet af foråret/sommeren. Der forventes en noteringsudvikling i 2011, som meget vil ligne udviklingen i 2010. For 2011 er der på nuværende tidspunkt kun officielle prognosetal over EU produktionens størrelse for første halvår. EU Kommissionens taler viser her en svagt stigende EU produktion af svinekød i forhold til året før. Det er dog forventningen, at EU produktionen vil begynde at falde i andet halvår. Modsat forventes en stigende amerikansk svineproduktion i andet halvår. Det internationale marked for svinekød forventes fortsat at være relativt stærkt i 2011, mens efterspørgslen på

EU markedet vil hæmmes af økonomiske stramninger i mange medlemslande. Sammen med prognosen for udviklingen i noteringen på svinekød offentliggøres også en økonomisk temperaturmåling, der viser hvad svineproducenterne kan forvente at tjene pr. gris. - Vi forventer i år et samlet økonomisk resultat på -24 kr. pr. gris i en integreret bedrift, hvilket er en forbedring på 40 kr. sammenlignet med 2009. Ser vi på den bedste tredjedel af bedrifterne har de et pænt og positiv resultat. Det skyldes primært den ekstraordinære gode efterbetaling, siger Finn Udesen, afdelingschef i Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer. På kort sigt medfører de høje kornpriser og deraf afledte foderpriser en dårligere rentabilitet i svineproduktionen, hvilket dog

forventes at ændre sig ved en tilpasning af udbudet af svinekød. - Internationalt set har dansk svineproduktion en god konkurrenceevne målt på rentabilitet. Det ses bl.a. ved, at afregningsprisen i Danmark er på niveau med den tyske, siger Finn Udesen. Kilde: Videncenter for svineproduktion

37.403 besøgte Agromek 2010 Der var en god stemning på landbrugsudstillingen Agromek i MCH Messecenter Herning. Agromek sluttede efter et samlet besøgstal på 37.403. Heraf 3.749 udenlandske gæster. - Udstillingen har været præget af en spirende optimisme i landbruget til trods for, at dele af landbrugssektoren fortsat har vanskelige vilkår. Udstillerne melder, at der har været en god stemning på standene, og de har haft besøg af mange seriøse beslutningstagere, der gerne vil udvikle deres bedrifter, siger Agromeks formand, adm. direktør Sten Andersen, Dan Egtved A/S.

OFFICIELLE

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

CDI:G>C<H

@6A:C9:G

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc

Indleveringsfrister for annoncer til

Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:

[dgbVi &*!* m '& Xb

UGE 51:

] gY eaVhi^cYW^cY^c\ ]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\

Vort Landboblad udkommer tirsdag den 21. december Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

Onsdag den 15. december kl. 12 Fredag den 17. december kl. 11

UGE 52: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 28. december

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Tirsdag den 21. december kl. 12 Torsdag den 23. december kl. 11

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 3. januar kl. 11

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Egon Jensen kalder en blandet landhandel. Det er blevet til mange foropgaver indenfor landbrugssektoreren, som for eksempel anlæg til markvanding, staldinventar, produktion af stålspær, men også handel med maskiner. I dag er det hovedsaglig køb og salg af Murray havetraktorer, men også en maskine og traktor i ny og næ, plus arbejdet indefor smedefaget.

Gudstjenester Søndag den 19. december 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 19.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenighed ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 19.30 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 49 tilført 7 grise, 100, 13 SDM kælvekvier, 4600-8400, 15 SDM kælvekøer, 3200-8600, 1 kry. kælvekvie, 8400, 1 jer. kælvekvie, 4700, 1 jer. kælveko, 2700, 4 kødkvæg, 3000-3700, 2 græskøer, 27504600, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 2350-3200, 16 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 1300-6000, 15 kvier under 12 mdr. malkerace, 650-2650, 4 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2150-4200 20 tyre over 3 mdr. malkerace, 1400-4900, 28 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2400-6500, 29 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-2050, 2 tyrer under 3 mdr. kødkvæg, 1450-1550, 2 foldtyre, 5600-6000 og 2 heste, 2800-3000 Omsætning: 592950,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 50 Basis 328,09 (317,51). SPF+Myc 333,09 (322,51). SPF 337,09 (326,51). Økologi 775,35 (748,79). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,20 (6,35) kr.

Bygger helt nyt

Lene og Egon Jensen har altid haft nok at se til

En blandet landhandel i Sønderup fylder 40 år Lene og Egon Jensen har aldrig kedet sig Af Valdus Jensen Søndag, 2. januar 2011 er det præcis 40 år siden Lene og Egon Jensen for første gang kunne åbne døren til deres egent smedje i Sønderup. Det lå dog et andet sted i byen end den nuværende Sønderup Smede- og Maskinforretning, som ligger på Hjedsbækvej 496. Egon Jensen er af den

”gamle” type smede, som har lært lidt af hvert indenfor faget. Han kom i lære som grov- og beslagsmed hos en smedemester i Mejlby i 1961, og var her i nøjagtig ni år og to måneder. - Vi har altid haft lyst til at få vores eget, så en dag fandt jeg ud af, at den gamle smedje i Sønderup var til salg, så den købte vi, siger Egon Jensen. Lene og Egon Jensen var

heldig at starte i en periode, hvor moderniseringen indenfor landbruget for alvor tog fart. Der kom flere og flere traktorer og maskiner i landbruget, men også inde i staldene skete der en udvikling. Denne udvikling har man på Sønderup Smede- og Maskinforretning formået at følge med. Parret har drevet det som

Ny bekendtgørelse om smittebeskyttelse Der bruges ikke længere antal dyreenheder Fødevarestyrelsen har valgt at gå væk fra anvendelse af dyreenheden i forbindelse med beregning af hvilke besætninger, der er omfattet af krav om smittebekyttelse. Således gælder nu, at besætninger med kvæg eller svin, og hvor antallet af dyr overstiger følgende tærskelværdier, er omfattet af krav om smittebeskyttelse: * 380 køer i mælkeproducerende besætninger * 550 køer i kødproducerende besætninger * 3.000 slagtekalve * 1.500 kvier * 1.360 søer med produktion af smågrise op til 32 kg * 2.150 søer med produktion af smågrise op til 7 kg * 4.500 slagtesvin eller * 15.400 smågrise Der skal for disse besætningen udarbejdes en smittebeskyttelsesplan, der som minimum skal omhandle: * Besætningsdata (navn adresse, CHR-nummer m.v.) * Information om sundhedsrådgivningsaftale * Geografiske beliggenhed i forhold til andre besætninger. * Afgrænsning af besætningsområdet, herunder

udendørsarealer. * Procedurer for tilførsel af dyr og avlsmateriale til besætningen. * Procedure for flytninger af dyr internt hvor dette er relevant for smittebeskyttelsen * Personers adgang til og i besætningen. * Transportmidlers adgang til og på ejendommen hvor besætningen befinder sig. * Forebyggelse og sikring mod rotter, mus, fugle og insekter og bekæmpelse i fornødent omfang. * Afgang af dyr til levebrug, slagtning eller destruktion. * Kritiske punkter i smittebeskyttelsen af besætningen, herunder særlige forhold ved udendørsproduktion og interne flytninger af dyr. * Leverandørbesætningers smittebeskyttelse og sundhedsovervågning. * Dokumentation for smittebeskyttelsesprocedurer, herunder for besøgende og sundhedsstatus for leverandørbesætninger. Smittebeskyttelsesplanen skal udarbejdes i samarbejde med besætningens dyrlæge.

Planen underskrives af ejer samt dyrlæge og sendes til fødevareregionen, hvor planen gennemgås og hvorfra der om nødvendigt påbydes ændringer. De store kvæg- og svinebesætninger skal også hhv. kunne sætte indkøbte dyr i karantæne og have sektioneret opdeling af staldafsnit til smågrise og slagtesvin.

Med stor flid fik de virksomheden til at vokse og vokse. Den gamle smedje blev hurtig for lille, så efter knapt tre år, besluttede de at bygge helt nyt. De fandt grunden på Hjedsbækvej 496, og gik i gang. I 1985 blev den store lagerhal bygget til, og de har også selv bygget deres dejlige stuehus ved siden af. Det har lige fra starten var en selvfølge, at Lene var medhjælpende hustru. Hun startede på kontoret, men har også været arbejdsdreng, montør, maler og meget andet ude i smedjen - altsammen ved siden af, at hun passede huset og deres to børn. Men det har hun taget i stiv arm - sådan var det bare. Foruden dem selv, havde de også i mange år to svende og to lærlinge ansat. I dag er der kun Egon, Lene og en af deres to sønner tilbage.

Egon Jensen siger ikke nej til en opgave, og ligger en løsning ikke lige for, så han finder som regel altid på en. Han er også lidt af en opfinder. Den største opfindelse gennem årene er en stenrive til at hægte bag på havetraktor. Dem er der solgt flere tusinde af. Når der har været rigtig travlt, har parret brugt mange aftener på at samle, male og pakke stenriverne. I dag slipper de for at stå med malersprøjten, idet riven er galvaniseret. Samlearbejdet og pakningen står de dog stadig for. Det hjælper søn og svigerdatter også ofte til med. Parrets børnebørn har også glæde af Egons kunnen. For eksempel ville en lille dreng gerne have en mooncar, så den lavede Egon selvfølgelig til ham. Han laver også selv en masse i huset og haven, for hvorfor få andre til at gøre noget, man selv kan. Deres fritid brugte de i en del år på campingture, men de senere år er det i sommerhuset i Hvalpsund, de slapper af. På spørgsmålet om de har tænkt sig at stoppe foreløbig, lyder et klart nej. Lene og Egon Jensen glæder sig til at byde rigtig mange velkommen indenfor i den store hal til reception mandag, 3. januar.

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

Evt. med mindre jordareal Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 120 m2

Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

LANDBRUG SØGES! Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

JULEN STÅR FOR DØREN... ...ønsk kunderne en rigtig glædelig jul gennem en annonce i Vort Landboblad

Kontakt os på tlf. 98 62 17 11 eller e-mail: abk@aarsavis.dk

LANDB

N

LANDB BLAD

Rebild har fået styr på miljøgodkendelserne I begyndelsen af 2009 var der ca. 100 ansøgninger I Rebild Kommunes første år så det ikke godt ud med miljøgodkendelserne til husdyrproduktion. I lighed med mange andre kommuner havde Rebild Kommune en stor pukkel af sager: i starten af 2009 var der ca. 100 ansøgninger om miljøgodkendelse af husdyrbrug. En del af forklaringen på denne pukkel var, at reglerne om miljøgodkendelse af husdyrbrug var blevet ændret ved kommunesammenlægningen. Samtidig indførte staten et digitalt ansøgningssystem, som alle var forpligtet til at bruge. Lovgivningen viste sig at være uklar og kompleks, og ansøgningssystemet rum-

mede flere fejl og mangler. I kombination med en rivende udvikling i landets husdyrproduktion førte det til, at kommunerne ikke afgjorde ansøgninger om miljøgodkendelse af husdyrbrug i samme takt, som de kom ind. Der opstod derfor en pukkel af sager i kommunerne. Gert Fischer, formand for Teknik- og Miljøudvalget i Rebild Kommune gør dog også opmærksom på, at Rebild Kommune fra starten havde undervurderet opgavens omfang: - Vi forventede, at vi kunne løse opgaven med de ressourcer, der var afsat i de gamle kommuner, men det viste sig, at det var en omfattende op-

Udbetaling af husdyrpræmier FødevareErhverv udbetaler fårepræmier for 2010 samt forskud på handyrpræmier for 2010 til omkring 10.000 landmænd. De samlede udbetalinger udgør omkring 130 mio. kr. Landmændene har i uge 47 fra FødevareErhverv modtaget en slagtespecifikation for de handyr, der er indberettet til direktoratet fra slagterierne eller sendt ud af landet til og med uge 43. Slagterierne har 6 måneder til at indberette de slagtede handyr til FødevareErhverv. Forskudsudbetalingen vil derfor ikke nødvendigvis omfatte alle de slagtede dyr til og med uge 43. Der vil samlet blive udbetalt omkring 124 mio. kr. til ca. 9.000 handyrproducenter

De handyr, der er slagtet, men endnu ikke er indberettet, samt de dyr, der slagtes i den resterende del af året, vil senest komme med i slutudbetalingen i marts måned 2011, hvis de opfylder betingelserne for handyrpræmie. I slagtespecifikationen oplyses om antallet af handyr, der danner grundlag for forskuddet. Kun præmieberettigede handyr, dvs. handyr, der opfylder de grundlæggende krav om vægt, holdeperiode og alder, vil kunne komme i betragtning som præmieberettigede. FødevareErhverv udbetaler derudover 6,4 mio. kr. i fårepræmier for 2010 til godt 800 producenter. Udbetalingerne er baseret på en præmiesats på ca. 110 kr. for moderfår og ca. 90 kr. for malkefår.

Mand dræbt under kørsel med bobcat I løbet af de sidste to måneder er sket fi re dødsulykker i landbruget. Det står i stærk modsætning til, at årets første ni måneder forløb uden dødsulykke. Den seneste ulykke gik ud over en 43-årig mand, som mistede livet, da han på sin gård blev klemt ihjel under en bobcat. Manden gik ud for at

HAUBRO Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

køre møg ud af stalden med bobcatten kl. 9 om morgenen. Kl. 10 fandt hans mor ham liggende livløs under forhjulene. Moderen hentede naboen, som fi k stoppet bobcatten. Politiet har ikke kunne fastslå præcist, hvordan ulykken er sket, men det ligger fast, at ingen andre personer var involveret. Ifølge sporene var manden på vej tilbage til stalden, da bobcatten pludselig svingede brat og ramte en anden maskine. Manden faldt ud og kom ind under bobcatten. Bobcatten bar præg af ikke at være efterset i mange år. Kilde: www.barjordtilbord.dk

gave, vi overtog fra amterne. Byrådet har derfor tilført området flere ressourcer: først en pulje på 800.000 kr., til ekstern konsulentbistand, men det viste sig desværre, at det ikke var den rigtige løsning. Byrådet opnormerede derfor 1. januar 2009 området, hvorved vi kom på niveau nabokommunerne., siger Gert Fischer. Om forløbet herfra siger Gert Fischer: - Regeringen og Kommunernes Landsforening indgik en aftale om, at kommunerne mod økonomisk kompensation skulle afgøre et bestemt antal sager inden 1. oktober 2010. Vi fik 1 mio. kr. under

forudsætning af, at vi inden 1. oktober 2010 behandlede 85 ansøgninger. Vi nåede op på 98 sager inden fristens udløb, så det er et meget flot resultat. - Rebild Kommune modtager fortsat nye ansøgninger. Vi har derfor fokus på at behandle sagerne, så hurtigt som muligt og dermed også overholde de sagsbehandlingstider, som er aftalt mellem Regeringen og Kommunernes Landsforening. Sådan som lovgivningen er udformet, vil der være en vis sagsbehandlingstid. Det er komplekst område og der vil derfor fortsat være sager, der er længere undervejs, men slet ikke de lange sagsbehandlingstider, som landmændene oplevede tidligere. Det er mit klare indtryk, at vi har styr på situationen, og det er jeg rigtigt godt tilfreds med, slutter Gert Fischer, formand for Rebild Kommunes Teknik- og miljø-udvalg.

Lad os nu arbejde sammen, Henrik Af Torben Simonsen, formand for planteavlsudvalget, Agri Nord Henrik Mortensen, (formand for svineproducenterne,red.) du ved om nogen, at det med at blive citeret i pressen er ok, hvis bare hele sammenhængen følger med. Det jeg skrev i Vort Landboblad 1. december 2010, var dialog med faglige argumenter. I Agri Nord følger vi høringsfasen for vand- og naturplanerne tæt, og tør sige fra den dag hvor der tegner sig en endelig afgørelse, hvis det er en afgørelse som vi ikke kan acceptere. Vi må jo bare forholde os til at politikerne har vedtaget en målsætning om, hvad der efter deres optik skal til, for at sikre det man i Eu`s vandrammedirektiv kalder god økologisk tilstand. Den beslutning står jo ved magt, uanset om vi synes det er en god idé eller ej. Det der er vores fornemmeste opgave, er at spille ind med idéer, som ikke forringer vores erhvervs konkurrenceevne, men i stedet for kan få yderligere vækstpotientale ind i vores erhverv. Det er altafgørende at gøre politikerne opmærksomme på, at den vej man forsøger at gå, kun er med til at nedsmelte Danmarks vigtigste erhverv. Jeg tror såmænd ikke, at vi er uenige. Det fællesmøde landboforeningerne afholdt i Brønderslev, hvor vi stod sammen og gav vores frustration til kende, og hvor vi kom med faglige argumenter, overfor de lokale politikere der var tilstede, har helt sikkert være med til at flytte no-

get, af det der oprindeligt var med i Grøn Vækst. Alt er jo mere eller mindre blevet åbnet igen og selv ministeriets egne folk siger nu, at nu må vi da vist helt ned i maskinrummet, og se på hvilke konsekvenser udspillet får. Det kunne vi jo nok have forventet, at de havde gjort inden de sendte sådan noget politisk makværk i høring. Vi er enige om, at vi er ikke i mål endnu. Vi kan ikke klare flere byrder, der er med til at begrænse vores landbrug uden erstatning. Du skriver, at der er andre, som kæmper for at begrænse skaderne af endnu en forfejlet miljøplan. Lad os lige slå en ting fast, vi er ikke med i nogen forhandlinger med regeringen. Den eneste mulighed vi har, er at prøve at få en dialog med politikerne og ad den vej forklare hvilke følger det vil få for erhvervet og der kan vi ikke være for mange, som er med til at påvirke politikerne. Du ved også godt, hvor svært det er, at komme igennem med vores holdninger på Christiansborg. Men det eneste vi kan gøre er, at følge høringsprocessen tæt og komme med indspil, der hvor vi kan påvise at vores rammevilkår bliver forringede. Jeg ved ikke, hvad vi kan gøre mere. Du skriver, vi skal noget andet. Der kunne jeg godt tænke mig, at vide hvad du mener, det skal være. Skulle det være ved at demonstrere, og kører på traktor til Rådhuspladsen, blokere Limfjordstunnellen og genere alle de mennesker, som hver dag prøver, at passe deres job? Dertil vil jeg sige, at det er helt klart ikke min holdning.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.