Aars avis 2010 12 21 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

84. årgang - Nr. 51

TIRSDAG 21. december 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Refusionændringer kan koste kommunen millioner Kommunen er nød til at genåbne budgettet på beskæftigelsesområdet Af Torsten Hansen

Den hårde frost forhindrer salt i at virke på kørebanen.

Aars slog rekorden i minuskuldegrader AARS: Aars vil - som mange andre byer - sikkert gerne være kendt viden om, og nogen siger, at dårlig omtale er bedre end slet ingen omtale. Om det er dårlig omtale, man kan hæfte på den rekord, som byen satte natten til mandag, skal være usagt. Det afhænger vel af den enkeltes temperament. Konstateres kan det imidlertid, at Aars slog den kun 10 dage gamle kulderekord for denne vinter, idet

der på DMI’s målestation blev målt 16,7 minusgrader. Den hidtidige rekord i denne vinter havde Isenvadved Ikast. De 16,7 minusgrader er dog langt fra danmarksrekorden, som lyder på 25,6 grader, målt 17. december 1981 mellem Grindsted og Herning. DMI registrerer også hvor ”varmt” det kan være i december, og her lyder den nuværende rekord på minus 3,7 grader.

VESTHIMMERLAND: Regeringen har med kort varsel ændret på refusionordningerne for ledige og ændringerne kan få alvorlige konsekvenser for Vesthimmerlands Kommune, hvis ikke det lykkes at få lavet om på forskellige ordninger meget hurtigt. - Hvis vi ikke ændre på vores aktiveringsstrategi i kommunen, så vil de nye ordninger komme til at koste i omegnen af otte millioner kroner, siger Hanne Madsen, forvaltningschef for Beskæftigelses- og Socialforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune. Forvaltningen har dog straks taget fat på opgaven og er i juleperioden gået i gang med at kontakte private virksomheder, med henblik på at få skabt flere såkaldte

Der regnes på højtryk i jobcentret, for at finde løsninger der kan minimere kommunens tab på refusioner.

virksomhedscentre. Her skal ledige i aktivering, gerne i private virksomheder, aktivering der bringer dem tættere på det almindelige jobmarked. Regeringen ønsker, at refusionssystemet skal målrettes, så kommunerne fremover får en større tilskyndelse til

God jul

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Gælder tirsdag-onsdag og torsdag

Acer 5732

HVID X-MAS 30 stk. Excl. pant

DANMARKS BILLIGSTE

Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

Multifunktionsprinter med print, kopi og scan. Print opløsning 9600x2400dpi, scan 1200x2400dpi, 150 ark bakke, sort print 10 sider/minut, farve print 6 sider/minut og USB tilslut.

Acer 5741

330 STK.

KUN 20 EURO-PALLER

799,-

Intel Core i3 350M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 320M 1GB, kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

SPAR 105,00

Julefrugt hos Sauers

Stort udvalg Kom og smag!

3.895,-

CANON Pixma MG5150 MFP

Max. 2 kasser pr. kund

at give den enkelte en individuelt tilrettelagt indsats rettet mod job. Der skal ”ryddes op” i standardkurser og de kommunale projekter. Regeringens ændringer betyder, at kommunerne får høj refusion, hvis de ledige er aktiverede i private virksomheder og mindre i

refusion, hvis er der tale om kommunale projekter. Omvendt vil regeringen kompensere kommunerne via bloktilskuddet, men kommunernes beregninger viser, at det kommer til at blive meget skævt fordelt. - Beregningerne er meget komplicerede, derfor kan vi endnu ikke sætte tal på, hvad det præcist kommer til at koste kommunen, men vi er nødt til at genåbne budgettet på beskæftigelsesområdet, fastslår Hanne Madsen. - Vi skal finde ud af, hvad vi kan sætte ind med, så kan erstatte de steder vi mister den høje refusion. Det er der balancekunsten ligger for os lige nu, siger Hanne Madsen. Ud over at holde balancen så er tiden også en faktor, idet regeringen kun har givet kommunerne meget kort tid til at finde nye løsninger.

5.495,-

Acer Timeline 4625G AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

ker Vi ønske vore kunder og lser e forretningsforbinldssa t en glædelig ju ram et godt nytå Vi holdel or glunyktåker t mellem ju

Vi ses igen 3. janua

r 2011

5.495,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

21. december 2010

Krondiamantbryllup

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Laura Mogensen, Nibevej 38, Aars, torsdag, 23. december. Ejvind Skov, Himmerlandsparken 15, Aars, torsdag, 23. december.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Ole Hansen, Peder Stubsvej 31, Aars, søndag, 26. december.

Ivan Poulsen, Stenildvadparken 61, Aars, fredag, 24. december.

Aase Mathiesen, Drosselvej 15, Aars, mandag, 27. december.

Zita og Harry Borregaard, Linalyst 53, Nørager, kan torsdag, 30 december fejre 65 års bryllupsdag.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Fire nye bygnings- og landbrugssmede.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Kleinsmede og landbrugssmede 12 kleinsmede og 4 bygnings- og landbrugssmede har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars den 17. december. Bygnings- og landbrugssmedene er: Martin Roland Andersen, udlært hos Stouby - BS Stålburer ApS, Hedensted. Jesper Barslund, Sørvad - Agerfeld VVS, Smedeog Maskinforretning A/S, Holstebro. Jan Brøndum, Gørding, Ejner V. Nielsens Smedeforretning, Gredstedbro, Kasper Trehøje Brodersen, Ribe - Ck- Vvs Stål- og Maskinforretning Ved Christian Junke, Skærbæk. De nyuddannede kleinsmede er: Hans-Martin Aarup, Løgstør, Dantank A/S, Løgstør, Danni Houmann Bach, Aars, Maskinfabrik-

Træf os personligt døgnet rundt

ken Reka A/S, Aars, Thomas Feyerholm, Ranum, Jernstøberiet Dania A/S, Aars, Kenneth Jakobsen, Støvring, Micodan A/S, Støvring, Nick Magne Ellegard Jensen, Nørager, Qubiqa A/S, Arden, Anders Markmann Kristensen, Arden, ASM Østervang ApS, Arden, Thomas Nordsøn Pedersen, Hobro, Den Selvejende Institution Hobro Produktionhøjskole, Hobro, Casper Mathias Poulsen, Hobro, Thermo Service A/S, Hobro, Casper Sanderson, Aars, Airmaster A/S, Aars, Glenn Benjamin Søndergaard, Nibe, Danish Crane Building A/S, Nibe, Peter Thorup, Nørager, Camro ApS, Nørager og Lars Høyer Thygesen, Gedsted, Danlaser A/S, Skals.

Ugens portræt

Aase er ikke parat til efterløn endnu Selv om muligheden for at gå på efterløn næsten er på plads, så har Aase Mathiesen, Drosselvej 15, Aars, ikke besluttet sig endnu. Mandag, 27. december fylder hun 60 år, og så gælder efterlønsbeviset, men alt tyder på at Aase Mathiesen fortsætter på arbejdsmarkedet, lige som modstanderne af efterlønnen ønsker. Det er nu ikke for at tækkes de personer, men snarere fordi Aase Mathiesen gerne vil have det daglige job at stå op til og fordi det er dejligt altid at have gode kollegaer og klienter at tale med. Aase Mathiesen er nemlig hjemmeplejer og møder derfor mange mennesker, og det er hun glad for. Aase Mathiesen er født på Salling. Hun valgte at rejse til København som 18 årig for at uddanne sig til sygehjælper. Hun bestod eksamen i 1970. Allerede året efter blev hun gift. Ægtemanden døde dog i 1983. I København fik Aase Mathiesen ansættelse på et plejehjem. Fire år senere blev hun gift med Michael Mathiesen. De flyttede i 1990 sammen til Aars. Årsagen til, at de kom til byen var, at Michael Mathiesen havde fået job i Aalborg. Der ville de dog ikke bo. I stedet faldt valget på Aars. Året efter blev Aase Mathiesen ansat som hjemmehjælper i Aars Kommune. Hun kører rundt i kommunen med udgangspunkt fra Ældrecenter Solvang, og har gjort det alle årene. I 2006 blev hun valgt til fællestillidskvinde for hjemmehjælperne. Når det ikke handler om hjemmehjælpen, så har Aase Mathiesen flere hobbyer hun kaster sig over, og også hobbyer hun gerne vil i gang med. Hun elsker at gå i haven. Der passer hun både køk-

Aase Mathiesen - 60 år mandag, 27. december.

kenhaven og prydhaven. På det sportslige så har det tidligere været håndbolden der havde hendes største interesse, men efter mere end 20 år med den lille bold, så har hun fundet en større og tungere bold at træne med. Nu handler det om bowling. Aase Mathiesen har i flere år spillet fi rmabowling på Plejecenter Solvangs hold, og hun nøjes ikke med at spille på det hold, hun tager gerne i bowlinghallen sammen med Michael Mathiesen. Fritiden tilbringes i efteråret også gerne i Jazzteltet ved Kimbrerfesten. Næsten fra det første år, hvor Aase Mathiesen kom til byen, har hun hjulpet til i teltet. Hun har deltaget i serveringen, mens Michael Mathiesen har stegt bøffer. Ægtemanden er glad for at spille bridge, men det er ikke Aase Mathiesens store interesse, hun vil dog gerne spille kort, bare ikke bridge.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

12 nye kleinsmede fra Erhvervsskolerne i Aars. Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

21. december 2010

Biblioteker klar med nyt program VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Biblioteker er klar med programmet for det næste halve års arrangementer, og der er meget at vælge imellem. For de mindste er der både musik, teater, film og leg på programmet. Disse arrangementer foregår på hverdagsformiddage og henvender sig især til daginstitutioner, men forældre og bedsteforældre er også meget velkomne med deres børn. Som noget nyt viser Farsø Bibliotek film for børn i skolealderen to eftermiddage om måneden. Temaet for voksenarrangementerne er ”Haver”, som belyses i tre meget forskellige lysbilledforedrag. Der lægges ud med foredraget Min have kommer fra hele verden, hvor pensioneret stadsbibliotekar Peter Birk fortæller om hvordan han på sine mange rejser er blevet inspireret til en meget personlig havestil. Senere giver havearkitekt Laila Sølager tips til, hvor-

dan haven bliver et grønt univers af sanselighed i foredraget Vejen til din drømmehave, og i sidste foredrag viser havearkitekt Ellen Lærke Jørgensen eksempler på stemningsfulde terrasser i forskellige udformninger. Der er også to bogaktuelle personer på programmet. I efteråret udgav Larz Thielemann, der stammer fra Aars, bogen ”Sofies nye verden”, der handler om hans datter. Sofie blev født med en hjerneskade, og Lars Thielemann fortæller om den lange og seje kamp for at give Sofie en værdig tilværelse. Inge Eriksen, der bor i Ålborg, har i mere end et kvart århundrede haft den skarpe pen fremme og skrevet utallige bøger, artikler og anmeldelser. Hun er nu aktuel med anden del af erindringsbogen ”Brød og roser”, og i sit foredrag beretter hun fra et langt og indholdsrigt liv. Programmerne kan hentes på bibliotekerne i Vesthimmerland fra d. 5. januar.

Politiet har fundet nye lokaler i Aars AARS: Nu er det afgjort, hvor politiet skal holde til i Aars de næste år. Politiet flytter fra rådhuset i Aars til Løgstørvej 14, der tidligere har rummet Kimbrer NetHouse. Det sker pr. 1. februar 2011. Det har været nødvendigt at finde nye lokaler fordi politistyrken øges fra tre til syv betjente plus en kontorhjælp. Så mange er der ikke plads

til i de nuværende faciliteter. Daglig leder af stationen i Aars bliver vicepolitikommissær Jens Christian Flensborg. Det ledelsesmæssige ansvar har vicepolitikommissær Ole Kristensen, der til daglig sidder i Hobro. Den nye politilokaler omfatter 270 kvadratmeter. Den officielle åbning ventes at blive omkring 1. februar,

† Vor elskede mor, svigermor og bedstemor

Anna Nørgaard er stille sovet ind. Aars, den 18. december 2010.

Birte Støvring Birthe Nørgaard Mikkel, Hanne, Else og Thomas Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 23. december kl. 13.00.

† Vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Ditlev Frederiksen er stille sovet ind 95 år gammel.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Meta Kirstine Børgesens begravelse. En stor tak til Niels Lai for smukke og personlige tale i kirken. Tak for blomster, kranse og hjælp til Metas minde. På familiens vegne Peter Børgesen

Bisættelsen finder sted fra Suldrup Kirke, onsdag den 22. december kl. 11.00.

Al opmærksomhed

Guldbryllup

i anledning af min fødslesdag frabedes. Kirsten Nielsen, Bymidten

Vi ønsker ingen morgensang. Med venlig hilsen Vera og Kurt

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Grethe Mogensen Albæk

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kristine Sørensens begravelse. Tak til Troels for den smukke og personlige tale i kirken. En stor tak til personalet på Gedsted Plejecenter for god og kærlig pleje.

Kristian og Herdis Esther og Peder Erna Børnebørn og oldebørn

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen tirsdag den 28. dec. kl. 19.00 (4. juledag) Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Julens og nytårets gudstjenester i Aars Kirke FREDAG DEN 24. DECEMBER - JULEAFTEN: Kl. 12.00 Børne/familiegudstjeneste Sognepræst Niels Lai. Kl. 13.30 Gudstjeneste - Sognepræst Niels Lai. Kl. 15.00 Gudstjeneste - Sognepræst Ole Larsen. Kl. 16.30 Gudstjeneste - Sognepræst Ole Larsen. Kl. 23.15 Midnatsgudstjeneste - Sognepræst Ole Larsen. LØRDAG DEN 25. DECEMBER - JULEDAG: Kl. 10.00 Gudstjeneste - Sognepræst Niels Lai. SØNDAG DEN 26. DECEMBER - 2. JULEDAG: Kl. 9.00 Gudstjeneste - Sognepræst Ole Larsen. TIRSDAG DEN 28. DECEMBER - 4. JULEDAG: Kl. 14.00 Gudstjeneste for boformer - Sognepræst Ole Larsen. FREDAG DEN 31. DECEMBER NYTÅRSAFTENSDAG: Kl. 16.00 Gudstjeneste - Konstitueret sognepræst Birthe Kiilerich. LØRDAG DEN 1. JANUAR 2011 NYTÅRSDAG: Kl. 16.00 Gudstjeneste - NN. Efter gudstjenesten byder vi vores nye organist Gulli Odsbøll velkommen ved en uformel reception på kirkecentret. Alle er velkomne. SØNDAG DEN 2. JANUAR HELLIGTREKONGERS SØNDAG: Kl. 10.00 - Gudstjeneste - NN.

Suldrup, den 20. december 2010.

Inger og Harry Orla Grethe Lis Børnebørn og oldebørn

SIDE 3

ONSDAG DEN 5. JANUAR HELLIGTREKONGERS-AFTEN PÅ MUSEUMSCENTER AARS: Kl. 19.30 Helligtrekongers-gudstjeneste Aars Museumscenter. Solister: Marianne Klausen og Morten Porsborg. Organist: Gulli Odsbøll. Liturg: Niels Lai.

Åbent hus Åb us I anled anledning af Karens arens fødselsdag holder vi åbent hus lørdag den 8. januar fra kl. 11.00 på Damgården for naboer og venner. Karen og Chr. Skovlund

Tak En stor, stor tak til alle, som viste opmærksomhed i anledning af min fødselsdag. Også tak for hjælp og støtte i det daglige, når der er behov for det. Glædelig jul! Kærlig hilsen. Bodil, Hjedsbækvej, Suldrup.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Ferielukket Kontoret i Aars holder lukket i perioden 23.12.2010 - 03.01.11, begge dage incl. Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg på tlf. 98 79 60 00. Løgstørvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

www.blst.dk Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a.

Indledning af revurdering af miljøgodkendelse Miljøministeriet, Miljøcenter Århus, tager miljøgodkendelsen af Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a., Dybvad Møllevej 1, 9600 Aars, op til en rutinemæssig revurdering. Ved revurderingen overføres, ændres eller slettes vilkår i miljøgodkendelsen, og der kan meddeles nye vilkår. Endvidere kan revurderingen føre til en opdatering af den miljøtekniske beskrivelse. Enhver har ret til at se og kommentere sagernes akter. Enhver kan inden for 4 uger fra annonceringen anmode om at få tilsendt udkast til afgørelse, når dette foreligger. Endvidere har enhver ret til at kommentere udkastet inden 2 uger fra modtagelsen. Kommentarer, spørgsmål og henvendelser om at se sagen eller at få tilsendt udkast til afgørelse rettes til Miljøministeriet, Miljøcenter Århus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, tlf. 7254 0500 eller post@aar.mim.dk (ved henvendelse efter 31. december 2010 er mailadressen aar@mst.dk). Disse skal være modtaget senest den 18. januar 2011 kl. 16.00. Retten til at se sagens akter, herunder udkast til afgørelse og eventuelt supplerende materiale, ﬁnder anvendelse med de begrænsninger, der følger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljøoplysninger.

Aars Avis

SIDE 4

$IKHQWQLQJ DI GDJUHQRYDWLRQ L 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQH MXO Q\WnU

Advokatvagt i Aars

1250$/7 )UHGDJ GHF )UHGDJ GHF

21. december 2010

RENOVEST

1'5(7 7,/ 7RUVGDJ GHF 7RUVGDJ GHF

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

+YHUGDJH PHOOHP MXO RJ Q\WnU W PPHV VRP QRUPDOW

Husk: – at salte, rydde sne og tænde lys i den mørke tid!! Glædelig Jul & Godt Nytår

Renovest I/S Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Jubilæum 25 år 1. januar Hanna Jensen Børnehaveleder Højgårdens Børnehave 25 år 6. januar Gudrun Bugge Overlærer Simested Skole

- vi ønsker hjertelig tillykke

Færgefart omkring jul og nytår 2010 Sejltider for Hvalpsund-Sundsøre færgen Jule- og nytårsaften den 24. og 31. december 2010 • Sidste afgang fra Sundsøre sejles kl. 17.45

Julelukket

• Sidste afgang fra Hvalpsund sejles kl. 18.00

Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår.

Vi ønsker alle vore kunder

Åbner igen mandag den 3. januar 2011 kl. 10.00

Hvalpsund-Sundsoere-overfart.vesthimmerland.dk

Glædelig jul og godt nytår

Kørsel til egen læge /speciallæge. Kørselskontoret er lukket mellem jul og nytår.

Sundhedsplejen holder julelukket: Fra 24. december 2010 til og med 2. januar 2011 I ønskes samtidig en glædelig jul, med tak for godt samarbejde i 2010. Med venlig julehilsen Helga Bohm Ledende Sundhedsplejerske

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Svenstrupvej 60, 9640 Farsø - matr. nr. 2o. Ll. Sjørup By, Flejsborg: Udvidelse af boligareal til 337 m2 samt etablering af erhverv på 217 m2 i eksisterende bebyggelse. • Højslev Møllevej 78, 9620 Aalestrup – matr. nr. 3ad, Testrup By, Testrup:

Har du akut brug for at kommer til læge mellem jul og nytår og har du bevilling til kørsel, skal du selv bestille og betale taxi. Du kan efterfølgende få refunderet regning ved, at sende kvittering til Kørselskontoret, sundhedsforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars og beløb vil efterfølgende blive overført til nemkonto.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Åbningstider mellem JUL OG NYTÅR 24. - 28. december 29. december 30. december 31. december 1. januar 2. januar 3. januar

LUKKET 7.30 - 17.00 7.30 - 17.00 LUKKET LUKKET Lukket 7.30 - 17.00

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Onsdag d. 29. december kl. 10 På auktionen sælges bl.a. fra ophørt værksted diverse maskiner og værktøj. Derudover sælges diverse trucks og løftemateriel, massevis af entreprenørmaskiner og materiel.

Løgstør Skole søger lærer.

Ca. 30 stk. køretøjer, diverse møbler, garageporte, smedejernsporte samt meget mere.

På Løgstør skole har vi pr 1. februar 2011 en ledig lærerstilling:

Se mere på www.campenauktioner.dk eller ring 2271 5555

Yderligere information ved skoleleder Gunnar Villumsen 99 66 85 81. Stillingen er tidsbegrænset frem til 25/6 2011. Stillingen har en beskæftigelsesprocent på 0,8

Eftersyn på på dagen dagen fra Eftersyn frakl.kl.8.00 8.00 Udlevering på dagen til Udlevering på dagen tilkl.kl.17.00 17.00 torsdag d. 30/12 kl. 8-16, mandag d. 3/1-2011 torsdag d. 30/12 kl. 8-16, mandag d. 3/1-2011 og tirsdag d. 4/1-2011 kl. 8-16 og tirsdag d. 4/1-2011 kl.Randers 8-16 Adressen er Myntevej 2, 8920

Ansøgningsfrist: fredag d. 7. januar 2011 Ansøgning sendes til Løgstør skole, Bøgevej10, 9670 Løgstør eller på mail: rdr@Vesthimmerland.dk

Etablering af udendørs oplag til murbrokker samt lejlighedsvis knusning hvert andet år på ejendom med tidligere mørtelværk. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Entre kr. 30,-

Vesthimmerlands Kommune Vesthimmerlands Ønsker alle en glædelig jul.

Kommune . www.vesthimmerland.dkalle en Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00Ønsker glædelig jul.

Aars Avis

21. december 2010

Cabaret Alfa bobler og udvides med et sangkor Den tredje udgave opføres 10., 11. og 12. februar Af Torsten Hansen AARS: Folkene bag Cabaret Alfa bobler lige nu. De bobler af gode ideer og har masser af energi til at skabe den tredje udgave af Cabaret Alfa. Holdet bag cabaretten kommer fra hele Vesthimmerland og glæder sig til at træne, øve, sy, hamre, banke, tegne, skrive og alt det andet, der skal til. Holdet glæder sig også til at give en masse mennesker en sjov og glad aften til forestillingerne, der foregår i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars 10., 11., og 12. februar 2011. Billetsalget er skudt i gang, og billetterne kan benyttes som julegaver. Instruktionen er som sidste år lagt i hænderne på Christian Eiming, og Brian Svendsen styrer med kyndig hånd det seks mand store orkester. I år vil man forsøge at stable et stort kor på benene med Jakob Højlund som korleder. Han arbejder til daglig som underviser på Borremose Ungdomsskole. I den forbindelse opfordres alle interesserede sangglade til at melde sig.

BYENS STØRSTE UDVALG TIL JULEN FINDER DU PÅ GRØNTTORVET Danske

Friskplukkede

Rødløg

Danske champignon

til julesilden

Ta’

5,-

1 kg.

Ta’

1 bk.

KUN

til brunede kartoﬂer Pose m/ 1,5 kg

1 ps. KUN

5,-

til waldorssalaten

Ta’

1 stk.

Kæmpe

Citroner

Juleappelsiner

10,-

Lækre, danske

KUN

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS HUSK at bestille

FONDU MENU 8 varianter.

Ca. 400 g pr. person

NYTÅRS

SMØRREBRØD

3 STK. KUN SKAL FORUDBESTILLES

15 stk.

Ta’

10 stk. KUN

10-12% 4 kg KUN

HJEMMELAVET MEDISTERPØLSE u/mel. 900 g 39,95 3x900 g KUN

11500

1/2 SVINEKAM ca. 2,5 kg Flot tilskåret. Pr. stk. KUN

12500

HJ. LAV. PÅLÆG Pr. lag 15,00 5 lag KUN

20,KOM O SMAGG

10000

Flotte, danske

Ta’

10 stk. KUN

Ta’

15 stk. KUN

20,-

Husk! Kæmpe Belle de Boskop Det perfekte æble til juleanden

Grønttorvets luxusdadler

Juletulipaner m/ løg Super kvalitet

28,-

Jule clemmentiner & jule cox orange

Husk søde druer kernefri

FLÆSKEFARS

KOM O SMAGG

Søde

pigeoner

skov, så der er lagt op til et brag af en forestilling.

5,-

Græske og spanske

5 STK. KUN

Publikum skal heller ikke snydes for en dansegruppe under ledelse af Mie Hejl-

KUN

Store saftige PR STK. 2,50

Holdet bag Cabaret Alfa bobler med gode ideer og de glæder sig til at komme på scenen til februar.

8,-

Bladselleri

Kartoﬂer

Ta’

KUN Flotte

Små, danske

Ta’

PR. COUVERT

SIDE 5

Flere varianter

Kæmpe udvalg i juleblomster og buketter til byens billligste priser!

KOM O SMAGG

Åbningstider: 21-23/12 kl. 8.30 - 19 24/12 kl. 8 - 12 25.-26. lukket

5000

GRØNT TORVET Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til tirsdag, eller så længe lager haves

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

Præstegårdsvej

Alle vore kunder ønskes en glædelig jul

Farvervej 29

Aars Avis

SIDE 6

21. december 2010

Østermarkskolen har taget imod socialt udsatte ledige

Flügger Farver

Deltagelsen i det landsdækkende projekt har været positiv

Ønsker alle kunder en glædelig jul og et godt nytår. Åbningstider: Mandag den 27. til torsdag den 30 december. Kl. 10.00 - 12.00 (begge dage inkl.) Venlig hilsen

MALERMESTER

Per Hougaard Vestervang 18, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 25 35 Farsø Mobil 23 30 67 35

Vindere afurrencen j u le ko n k Gavekort á kr. 300: Terapien Østermarken, Ø. Boulevard 5, 9600 Aars Inger-Marie Villadsen, Trekronervej 56, 9620 Aalestrup

Gavekort á kr. 100: Susanne Jakobsen, Engelstrupvej 20, 9670 Løgstør Ellen Pedersen, Valmuevej 2 C, 9670 Løgstør Bach Nikolajsen, Bjørnsholmvej 130 A, 9670 Løgstør K. B. Jensen, Dronningholm Vej 38, 9600 Aars

AARS: Østermarkskolen i Aars er en af de nordjyske arbejdspladser, der åbner dørene for socialt udsatte ledige. For at ruste medarbejderne til indsatsen har skolen fået redskaber på kurser under projekt Fra Udsat Til Ansat. Projektet afsluttes ved årsskiftet, og der meldes om et rekordstort antal kursusdeltagere på landsplan. Trods en udfordrende start for projekt Fra Udsat Til Ansat i 2008 er virksomhederne det sidste års tid strømmet til projektets kurser, der giver medarbejdere og ledere værktøjer til at åbne dørene for udsatte ledige. Østermarkskolen i Aars er en af de arbejdspladser, hvor medarbejderne har fået redskaber til at tage imod socialt udsatte ledige. En af dem er skolesekretær Lisbet Houmøller, der fungerer som mentor for en medarbejder med problemer i bagagen. - Hvis jeg kan hjælpe bare en eller to godt videre i arbejdslivet, er jeg tilfreds. Jeg manglede dog redskaber til at håndtere den følelsesmæssige side, for eksempel hvis den nye medarbejder brød sammen. På kurset lærte jeg at takle den problematik og blev samtidig bevidst om grænsen for, hvad vi som ar-

Skolesekretær Lisbet Houmøller, Østermarkskolen, er en af de medarbejdere, der, på kursus under projekt Fra Udsat Til Ansat, har fået redskaber til at tage imod socialt udsatte ledige.

bejdsplads kan hjælpe med, siger Lisbet Houmøller.

Et skridt videre Skolen i Aars har 100 medarbejdere, hvoraf to er kommet til arbejdspladsen som ledige med problemer i rygsækken. På skolekontoret tog Lisbet Houmøller imod en ung pige, der havde brug for positive erfaringer på en arbejdsplads. - Det gav udfordringer i starten, at vores nye medarbejder ofte var nedtrykt, så jeg fik god brug for de redskaber, jeg havde lært på kurset. For eksempel fokuserede jeg på at give ros og tage den nød-

Vinder af kryds og tværs gavekort á kr. 200: Erik Langgaard, Sdr. Boulevard 75, 9600 Aars Der gemte sig 30 julegrise i aviserne. Løsningen i kryds og tværs’en var "Glædelig jul". Vinderene har fået direkte besked. Gavekortene bliver afleveret personligt.

NØDLØSNING for dagrenovation

– at salte, rydde sne og tænde lys i den mørke tid!! Glædelig Jul & Godt Nytår

deltagere udvekslede erfaringer og udfordringer med at tage imod socialt udsatte ledige. Selvom projektet er slut, fortsætter indsatsen i jobcentre og virksomheder landet over.

Fakta • Projektet Fra Udsat Til Ansat indgår i regeringens handlingsplan ”Det Fælles Ansvar II” og er finansieret af Servicestyrelsen under Socialministeriet. Projektet slutter med udgangen af 2010. • Projektet har haft 9.150 danske medarbejdere og ledere på kursus. • Projektets ene mål er at udvikle og afholde kurser for ledere og medarbejdere fra danske virksomheder. Kurserne skal give virksomhederne viden om og redskaber til at tage imod socialt udsatte ledige. • Projektets andet mål er, at virksomhederne efter kurset tager kontakt til jobcentret og rent faktisk går i gang med at indsluse udsatte ledige. • Bag Fra Udsat Til Ansat står CABI – Center for Aktiv BeskæftigelsesIndsats, erhvervs- og handelsskolerne CPH WEST, Svendborg Erhvervsskole, Haderslev Handelsskole, Handelsskolen Silkeborg og Aalborg Handelsskole, Lederne samt Kragelund Kommunikation.

RENOVEST

Håndboldstjerner kommer til Aars

Hvis store mængder af sne på tilkørselsvejen gør det umuligt for skraldemanden at komme frem til dit hus, NDQ GX PLGOHUWLGLJW D³HYHUH GLW GDJUHnovationsaffald på genbrugspladsen. Vi udleverer selvfølgelig en ny sæk YHG D³HYHULQJ

Husk:

vendige tid, så hun kunne føle sig tryg på sin arbejdsplads, fortsætter Lisbet Houmøller. Trods udfordringer har Østermarkskolen mærket fremskridt med sin nye medarbejder og har derfor også høstet positive erfaringer med at åbne arbejdspladsen for socialt udsatte ledige. - Det var en utrolig glæde at se, hvor meget vores nye kollega løftede sig. Hun fi k større selvtillid og begyndte at løse flere og flere opgaver. Hun er rykket et skridt videre mod et rigtigt job, og vi har fået blod på tanden til at ansætte en ny medarbejder i en lignende situation, fastslår Lisbet Houmøller. Østermarksskolen er en af de mange danske virksomheder, der har haft medarbejdere på kursus under projekt Fra Udsat Til Ansat. På landsplan har 9.150 deltagere fra virksomheder fået redskaber til at tage imod socialt udsatte ledige. - Det er utrolig glædeligt, at så mange har været på kursus og selv i krisetider prioritere at tage et socialt ansvar. Kursernes popularitet vidner om, at vi, i løbet af projektets to år, i høj grad har fået sat virksomheders sociale engagement på dagsordenen, soger Carsten Kjærgaard, der er projektleder for Fra Udsat Til Ansat. Fra Udsat Til Ansat slutter med årets udgang og satte den 1. december punktum for projektet med en stor konference, hvor hele 180

Renovest I/S Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

AARS: I den sidste uges tid har rigtig mange håndboldfans fulgt de kvindelige landsholds kampe ved EM, som sluttede søndag med kamp om medaljer. Hvis man ikke fik set nok af et par af de danske og norske spillere, er der mulighed for det onsdag d. 29. december, når Team Vesthimmerland Håndbold kan byde på en håndbold oplevelse lidt ud

over det sædvanlige i Idrætscenter Østermarken i Aars. Det er lykkedes at få FCM Håndbold fra den bedste danske liga til at spille en opvisningskamp mod Team Vesthimmerland. Der er mulighed for at få autografer af både de danske, men også de svenske og norske landsholdsspillere der kommer i aktion i Aars denne aften

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt

Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår. Kontoret holder lukket fra den 24. december 2010 til 2. januar 2011 (begge dage inklusive).

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Vi ønsker god jul og godt nytår Frederik IX’s Plads 4

RET AUTORISELØSER PROBLEM

9640 Farsø

Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 7

De kommunalt ansatte er tilfredse med arbejdsmiljĂ¸ KommunaldirektĂ¸r er tilfreds med resultat af APV-undersĂ¸gelse VESTHIMMERLAND: Et af resultaterne af overenskomstforhandlingerne i 2008 var, at kommunerne skal mĂĽle medarbejdernes trivsel og tilfredshed, herunder det psykiske arbejdsmiljĂ¸. Direktionen, chefgruppen og MED-Hovedudvalget besluttede i den sammenhĂŚng at gennemfĂ¸re en APV- og TrivselsundersĂ¸gelse i hele Vesthimmerlands Kommune i forĂĽret 2010. MĂĽlet med undersĂ¸gelsen var: - at forbedre det fysiske og psykiske arbejdsmiljĂ¸ - at reducere sygefravĂŚr og medarbejderomsĂŚtningen - at forbedre rekrutteringsmulighederne - at vĂŚre en moderne etisk ansvarlig arbejdsplads. UndersĂ¸gelsen blev igangsat i maj 2010 og blev afsluttet ultimo august 2010 med en svarprocent pĂĽ 75,2 procent. FĂ¸lgende kan have haft indflydelse pĂĽ, at 24,8 pct. ikke har svaret: - Tidspunktet for gennemfĂ¸rslen af undersĂ¸gelsen, her tĂŚnkes isĂŚr pĂĽ ferieperiode og eksamener for specielt skoleomrĂĽdet - De ansattes oplevelse fra tidligere undersĂ¸gelser

- At undersĂ¸gelsen ikke var anonym.

Godt arbejdsmiljĂ¸

- De ansattes motivation og arbejdsglĂŚde viser, at de er gjort af et sĂŚrligt stof, siger Mogens Kristensen.

af, at der ikke bliver fulgt op pĂĽ problemerne pĂĽ den enkelte arbejdsplads, hvorfor enkelte har valgt ikke at svare grundet holdningen; â&#x20AC;?det gĂ¸r jo ingen forskelâ&#x20AC;? - At informationen omkring undersĂ¸gelsen ikke er nĂĽet ud til alle i organisationen.

Den udarbejdede rapport indeholder APV- og TrivselsundersĂ¸gelsens resultater i hovedtrĂŚk pĂĽ kommune og forvaltningsniveau. I rapporten prĂŚsenteres resultaterne og tendenserne udelukkende ud fra statistiske beregninger. UndersĂ¸gelsen viser, at det stĂĽr godt til med trivslen hos medarbejderne i Vesthimmerlands Kommune. Faktisk er resultatet sĂĽ flot, at en kampagne skal fĂĽ medarbejderne til at prale mere af deres arbejdsplads. De senere ĂĽrs samarbejde om at give ansatte en god trivsel og gĂ¸re Vesthimmerlands Kommune til en endnu bedre arbejdsplads har bĂĽret frugt. Det fi ne resultat understreger ogsĂĽ, at det kan betale sig, nĂĽr bĂĽde medarbejdere og ledere i Vesthimmerlands Kommune i fĂŚllesskab har sat spot pĂĽ de fysiske rammer og det psykisk arbejdsmiljĂ¸.

Tilfreds direktĂ¸r - Vesthimmerlands Kommune har som mange andre kommuner i de senere ĂĽr

8'6$/*

vĂŚret nĂ¸dttil at justere livremmen ind. Derfor fi nder jeg resultatet af trivselsundersĂ¸gelsen sĂĽ utroligt flot. De ansattes motivation og arbejdsglĂŚde viser, at de er gjort af et sĂŚrligt stof, og at det mĂĽlrettede arbejde med at hĂ¸jne trivslen gavner alle, siger Vesthimmerlands Kommunes kommunaldirektĂ¸r Mogens Kristensen.

PraletrĂŚ Det flotte resultat skal frem i lyset. Derfor er en kampagne skudt i gang for at fĂĽ de ansatte i Vesthimmerlands Kommune til at fortĂŚlle omverdenen alle de gode historier fra arbejdspladsen. Alle ansatte i Vesthimmerlands Kommune fi k i sidste uge et julekort, som de kan skrive deres pralehistorier pĂĽ. De mĂĽ selv vĂŚlge, hvem der skal vĂŚre modtager af pralekortet. I starten af det nye ĂĽr vil alle pralekort blive samlet, sĂĽ der kan laves et â&#x20AC;?praletrĂŚâ&#x20AC;?. PĂĽ den mĂĽde kan medarbejdere og ledere blive inspireret af hinandens gode historier fra de forskellige arbejdspladser i kommunen.

Fire politikere har vĂŚret 25 ĂĽr i byrĂĽd VESTHIMMERLAND: Flere af politikerne i byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune har vĂŚret med i politik i mange ĂĽr, og hele fire af dem har nu rundet 25 ĂĽr med kommunalpolitik. De fire politikere blev stille hĂŚdret som indledning til byrĂĽdsmĂ¸det i torsdags. De fik hver en buket blomster. Borgmester Knud Kristensen (C) indledte mĂ¸det med at give blomster til Jens Lauritzen (V), Per Bisgaard (V) og Bjarne Jensen (R). De fik alle et lille ord med pĂĽ vejen. Dog var talen kortere til de to fĂ¸rstnĂŚvnte, da Knud Kristensen ikke selv har kendt dem pĂĽ tĂŚt

hold lĂŚngere end fem ĂĽr. Derimod fik Bjarne Jensen et par ekstra ord med pĂĽ vejen. Det skyldes dog ogsĂĽ, at de to politikere ikke har vĂŚret pĂĽ samme side, men trods alt haft et fornuftigt samarbejde. Den fjerde der skulle have overrakt en buket blomster var Knud Kristensen selv. Her trĂĽdte viceborgmester Per Bach Laursen til og overrakte buketten. Han gav ogsĂĽ Knud Kristensen et par ord med pĂĽ vejen, og bemĂŚrkede, at borgmesteren var en person der gerne ville gĂ¸re arbejdet selv, derfor var der sjĂŚldent behov for viceborgmesteren.

Ă&#x2026;rets julegaveidĂŠ Per Kirkeby ÂťAarsplakaterne 1981-2010ÂŤ

67$57(5 +26 6.277 , 52/'

PDQGDJ G GHF NO

Âˇ

IUDWUÂ NNHV YHG NDVVHQ

.,* ,1' QHGPÂ UNQLQJHQ

HU L IXOG JDQJ /8..(7 GHFHPEHU +REURYHM 5ROG $UGHQ 7OI

VNRWW UROG GN

c%1,1*67,'(5 0DQ WRUV NO )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ NO (NVWUD nEHQW VÂĄQGDJ G MDQXDU NO

Et beskrivende vĂŚrk pĂĽ 72 sider + omslag Samtlige plakater fra Himmerlands Kunstmuseums ĂĽrlige Per Kirkeby udstillinger er gengivet i bogen Reproduktions- og trykprocessen er ligeledes beskrevet i ord og billeder

Kunstbogen kan kĂ¸bes hos Forlaget Himmerland v/ Aars Avis

Pris kr. 169,-

Aars Avis

SIDE 8

21. december 2010

Fortsat en meget lav rente på et-årige flexlån Sparekassen Himmerland forventer rentestigning

ed Ny 28 ssider udsalgsbrochure med d dt dt. ndt. udse er d tilbu gode af er mass Kan også ses på vores hjemmeside. MELBOURNE sovesofa med chaiselong med slidstærkt stof i sort, lilla, lys grøn, beige eller creme. Stort magasin til sengetøjet under chaiselongen. L 243 x D 170 cm. Udslået mål B 147 x L 200 cm. Normalpris 5.999,-

4.999,-

SPAR

1.000,-

10.999,SPAR

4.000,-

UMBRIA hjørnesofa med chaiselong med kraftigt stof. Leveres i ﬂere farver. L 326 x 261 cm. Normalpris 14.999,-. Leveres i et væld af forskellige opstillinger. Lige nu kan du spare 20% på alle øvrige opstillinger i stof.

5.999,-

SPAR

3.000,MILANO XL sofa med chaiselong. Med blødt vævet Restona betræk i sort, chocolate eller mørk blå. L 306 x D 101/160 cm. Normalpris 8.999,-. Leveres også spejlvendt. Nakkestøtte (ikke illustretet) 599,-. Tilbuddet gælder også Paradiso, Otto og Vera.

STRESSLESS ORION/TAURUS hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Med Paloma læder i mange farver. 2 størrelser. TAURUS stol. Large. Normalpris 10.000,Nu 7.999,- Spar 2.001,-. Fodskammel. Normalpris 2.480,- Nu 1.999,- Spar 481,ORION stol. Medium. Normalpris 9.430,-

SPAR

3.999,-

AARS: December ventes hvert år med spænding af mange danske boligejere. December er nemlig den måned, hvor langt de fleste rentetilpasningslån refi nansieres og renten fastsættes for det kommende år. Sidste tirsdag blev renten lagt fast for de boligejere, der har deres Totalkreditlån gennem Sparekassen Himmerland. For boligejerne med variabel rente på deres kreditforeningslån kan der blive råd til en ekstra stor mandelgave juleaften. De kan nemlig se frem til det laveste renteniveau for en december-tilpasning nogensinde. I dag har de en rente på 1,8 procent, men den kommer ned på 1,6 procent for det kommende år. Den månedlige ydelse på et lån på en million kroner med afdrag over 30 år falder dermed til 3.340 kr. Med afdragsfrihed ender den månedlige ydelse på 1.160 kr. - Selv om ydelsen på ens kreditforeningslån kun falder en smule, så er det en god ide at ændre forskudsopgørelsen for det kommende skatteår. Skat udfylder nemlig forskudsopgørelsen på grundlag af årsopgørel-

Brian Larsen

sen for 2009, hvor renteniveauet var cirka tre gange så højt som nu, siger afdelingsdirektør Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland.

Pilen peger opad - De 1-årige rentetilpasningslån er fortsat meget populære, men der er også rigtig mange, der har valgt at følge sparekassens anbefaling og låse renten fast for en længere periode. For meget tyder på, at vi nu har ramt rentebunden. I september var renten på X1-lånene helt nede på 1,33 procent.

Nu ligger vi omkring 1,6 procent. Det er det første spæde tegn på, at rentepilen igen begynder at pege opad, forklarer Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Det er blandt andet problemerne i nogle af EUlandene, der sikrer de danske boligejere en billig husleje. Men vi ved også, at renten ikke kan holdes kunstigt nede i al evighed. - En relativ positiv udvikling i Tyskland og en amerikansk økonomi, der viser tegn på bedring, peger i retning af, at renten stiger på sigt, og vi skal ikke længere tilbage end december 2008 for at fi nde en rente på over 5 procent på de et-årige rentetilpasningslån, uddyber Brian Larsen. Derfor er det hele tiden en overvejelse værd, om man som boligejer skal hoppe over i et kreditforeningslån, hvor renten er låst fast i en længere periode. Lige nu følger en noget højere ydelse med på et lån med fast rente, da boligrenten på fastrentelån i den seneste tid også har fået et pænt nøk opad. Nu kan boligejerne få et fastrentelån til fem procent.

Indleveringsfrister A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

6.999,BASEL lænestol med dreje- og vippefunktion. Blødt læder i mange farver. Stel i sortlakeret, bøg lak eller ubehandlet samt mahognibejdset. Lænestol. Normalpris 4.999,- Nu 3.499,Spar 1.500,- Fodskammel. Normalpris 1.699,- Nu 1.299,Spar 400,- 2 stk. lænestole. 2 LÆNESTOLE Normalpris 9.998,-

SPAR

2.431,-

5.999,-

NORDIC spisebord med bordplade i hvid højtrykslaminat, kant og stel i sæbebehandlet eg, L 183/275 x H 73 x B 100 cm, inkl. 2 tillægsplader i magasin. Normalpris 8.333,-

SPAR

1.667,-

6.666,SPAR

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 28. december Loppe-/Samannonceringsannoncer: Tirsdag den 21. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Tirsdag den 21. december kl. 12 Rubrikannoncer: Torsdag den 23. december kl. 11

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar

6.591,-

Loppe-/Samannonceringsannoncer: Onsdag den 29. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Onsdag den 29. december kl. 12 Rubrikannoncer: Mandag den 3. januar kl. 11

180 x 200 CM

10.999,-

NOCTURNE ELEVATIONSSENG T26/426 2 el-betjente polstrede elevationsbunde, robust stålkonstruktion, inkl. madrasbremser. 2 madrasser med Multipocket fjedre. 2 topmadrasser med valgfrit indlæg af 40 mm latex eller celcium-helseskum. Vaskbart betræk.Ekskl. ben/meder. Farve: sort m/ røde keder. Hele sættet 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 17.590,-.

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

BESØG DET 1000 M2 STORE SØVNCENTER Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 MAX JESSEN - TERNDRUP

www.aarsavis.dk

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 9

LED lygter

361,123,411,Mini topnøglesæt 1/4". 4-13 mm toppe. 8 bits. Skraldenøgle.

249,- 125,Mejselsæt med 14 dele. Kørnere, splituddrivere, dorne og ﬂadmejsler.

Teng Tools momentnøgle 1/2". 40-210 NM

498,-

298,Radiohøreværn FM/AM. Med stik til MP3

475,-

Ferax kompressor kitsæt Indeholder: Sprøjtepistol, blæsepistol, malepistol, luftpåfylder og sandblæsepistol

498,Tilbuddene gælder 21. - 23. december

Kansas

10% Undtagen kampagner

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200

Bahco

20% Undtagen kampagner

Aars Avis

SIDE 10

21. december 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. DECEMBER 06.00 Julemorgenhår 09.35 Den lille prinsesse. Amr. film fra 1939 11.00 Aftenshowet: 1.-2. del 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Fakiren fra Bilbao. Dansk gyserkomedie fra 2004 16.30 Børne TV 18.00 Aftenshowet 18.30 TV Avisen med Sport 19.00 Aftenshowet 2. del 19.30 Absalons Hemmelighed 20.00 Julehilsen til Grønland 2010 21.00 TV Avisen med SportNyt og Julevejret 21.40 Wallander: Skyggerne 23.10 Onsdags Lotto 23.15 Taggert: Gengangere 00.55 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 16.45 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 22.00 22.30 22.50 00.30 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Flying Superkids Venner Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr TV 2 010: Royalt afterparty Nyhedsblok The Julekalender Tomb Raider 24 timer Natfjernsyn

TORSDAG 23. DECEMBER 06.00 09.50 10.50 12.00 12.15 12.30 15.05 16.40 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 22.15

Julemorgenhår Julehilsen til Grønland 2010 Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Merlin: Bag kameraet Eftermiddagsprogrammer DR’s store Juleshow Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet 2. del Absalons Hemmelighed Hva’ så Danmark? TV Avisen Det Nye Talkshow ved fronten French Kiss. Amr. romantisk komedie fra 1995 00.00 Taggart: Under overfladen 01.40 Inspector Morse: Da capo. Eng. krimi fra 1991 03.25 Inspector Morse

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 14.05 16.00 16.15 16.45 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30 22.10 22.25 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Rejsen til Saturn Anne fra Grønnebakken. 2 afsnit Nyhedsblok Flying Superkids - 24 timer i Tyrkiet Venner Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Pyrus i alletiders eventyr Alene hjemme The Julekalender Die Hard 2 Natfjernsyn

FREDAG 24. DECEMBER 06.00 09.30 13.40 15.00 16.00 16.50 17.00 17.30 17.40 17.55 18.00 18.30 18.40 19.40 20.40 22.10 23.55 01.35

Julemorgenhår Vi juler for fedt på DR1 Eftermiddagsprogrammer Julegudstjeneste i DR Kirken Disneys Juleshow Madagascar: Pingviner på julemission Absalons hemmelighed Sebastians jul Garfield Fup og Svindel Glædelig jul Mr. Bean TV Avisen med Vejret Drama juleklip - et kig i DR’s gemmer Café Hacks julekoncert En juleromance. Amr. julefilm fra 1994 Uden hæmninger Midnatsmessen fra Rom 2010 Natfjernsyn

05.00 10.40 11.50 12.15 13.50 15.10 16.40 17.40 18.00 18.25 19.00 19.15 20.05 21.10 22.05 22.20 00.15 01.00 02.45

Morgen TV - mest for børn Barbie i et juleeventyr Shreklig jul Shrek Niko og de yvende rensdyr Krummerne - så er det jul igen Pyrus i alletiders eventyr. 2 afsnit The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhederne Margrethe II, Hele Danmarks Dronning Et kongeligt grin - højdepunkter fra gallashowet Så det synger - julespecial The Julekalender Miraklet på Manhattan 24 timer Strømer Die Hard

LØRDAG 25. DECEMBER 06.00 Julemorgenhår 09.30 Nøddeknækkeren 11.00 Julestemning - ekstra numre fra DR’s Store Juleshow 11.30 Det Nye talkshow ved fronten 12.20 Før Søndagen 12.30 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien 13.15 Glædelig jul Mr. Bean 13.40 Café Hacks julekoncert 14.40 De vilde svaner. Filmatisering af H. C. Andersens eventyr 15.40 Olsen-banden ser rødt. Dansk komedie fra 1976 17.20 Held og Lotto 17.30 DR Jul med Sigurd 2010 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 Kim Larsen & Kjukken - Live fra Koncerthuset 20.00 Hammmerslag i New York 21.00 Bridget Jones: På randen af fornuft. Eng. romantisk komedie fra 2004 med Renee Zellweger og Hugh Grant 22.40 Hollywood Homicide. Amr. actionkomedie fra 2003 00.35 Taggart: Fodboldgal. Sk. krimi fra 2000 02.15 Inspector Morse: Den græske forbindelse. Eng. krimi fra 1991 04.00 Inspector Morse: Det forjættede land. Eng. krimi fra 1991

06.00 06.35 07.35 08.35 09.05 10.10 11.25 12.00 12.10 14.35 15.25 17.05 17.35 18.00 18.25 19.00 19.20 19.25 20.20 22.30 00.20 01.10 02.05 04.50

Spike Thomas og vennerne Byggemand Bob Rensdyret Robbie Peter Plys - Juleferien. Disneytegnefilm fra 2002 for hele familien - med dansk tale Barbie Mariposa Jul på Madagaskar. Amr. animationsfilm fra 2009 - med dansk tale Nyhederne Anne fra Grønnebakken. 2 afsnit Isbjørnen Knut og hans venner Alene hjemme. Amr. familiejulekomedie fra 1990 Pyrus i alletiders eventyr The Julekalender Nyhedsblok Shreklig jul. Amr. animationsfilm fra 2007 - med dansk tale Nyhederne Regionalprogram Så det synger - julespecial TV2 010: De største øjeblikke The Day After Tomorrow. Amr. spændingsfilm fra 2004 med Dennis Quaid. 24 timer Medicine Man. Amr. drama fra 1992 med Sean Connery Die Hard 2 Wildfire

SØNDAG 26. DECEMBER 06.00 Julemorgenhår 11.00 Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 12.10 Boxen 12.30 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien. 2 afsnit 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.55 Musik fra hjertet. Amr. drama fra 1999 16.50 Max - the movie 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Hit med Sangen - jul 20.00 Året der gik 21.30 Pigen der legede med ilden. Svensk thriller fra 2009. Salander vender tilbage til Sverige efter et ophold i udlandet. Hun har skaffet sig en stor sum penge og er for første gang i sit liv økonomisk uafhængig, men da et dobbeltmord opdages i Stockholm, sættes hun i forbindelse med det bestialske rovmord. Salander bestemmer sig én gang for alle for at gøre op med fortiden og straffe dem, der har gjort hende fortræd. 23.35 Rollerball. Amr. actionthriller fra 2002 00.05 Taggart: Tango med døden. Sk. krimi fra 2000 02.45 Inspector Morse: Død i rette tid. Sk. krimi fra 2000

06.00 06.25 06.40 07.40 08.55 09.20 10.25 10.40 12.00 12.05 16.00 18.00 18.25 19.00 19.25

21.20 23.20 00.05 00.35

I drømmehaven Fifi og Blomsterbørnene Thomas og vennerne Byggemand Bob Et barns jul Brandmand Sam Lille mand Barbie og Diamantslottet Nyhederne Anne fra Grønnebakken. 2 afsnit Alene hjemme 2 Nyhedsblok Jul på Madagaskar Nyhedsblok Ratatouille. Amr. animationsfilm fra 2007. Remy har alt det, der skal til for at blive kok i verdensklasse; en fremragende smag, sans for detaljer og så er han fransk. Problemet er bare, at han desværre også er en rotte, så han er ikke ligefrem velset i køkkenet på den mondæne restaurant. Men da kokkeeleven Linguini får brug for hjælp, øjner Remy sit livs chance, og sætter sig for at støtte Linguini på bedste vis. Tomb Raider 2: The Cradle of Life Carsten Bang - Bang! jeg er død! ZHit-paraden Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 22. DECEMBER 15.00 Eftermiddagsprogrammer 17.25 Taggart 19.05 Stor danskere - Dirch Passer 19.45 Rytteriet 20.10 Syv år i Tibet. Amr. drama fra 1997 med Brad Pitt 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 117 ting du absolut bør vide - om julen 00.10 Natfjernsyn TORSDAG 23. DECEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Hopla, vi lever! Amr. komedie fra 1963 20.00 Fjenden kommer 20.30 Taggart: Ondt blod 21.15 Kriminalinspektør Clare Blake: Bortførelsen 22.00 Pirat TV på DR2 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Natfjernsyn FREDAG 24. DECEMBER 07.45 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Bertelsen på Caminoen 17.15 Navarones kanoner. Amr. actionfilm fra 1961 19.45 Hawaii. Amr. drama fra 1966 med bl.a. Gene Hackman og Max von Sydow 22.20 Steno og Stilling 22.30 Landeplagen - Det er mig der står herude og banker på 23.00 Bertelsen på Caminoen 23.20 Husker du ... Året er 1986 00.20 DR2 Tema: Set fra oven 01.30 Natfjernsyn LØRDAG 25. DECEMBER 13.00 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Tjek på traditionerne 15.35 Bertelsen på Caminoen 15.55 Steno og Stilling 16.05 Så er der mad - verden bedste 16.35 West Side Story. Amr. musical 19.00 Camilla Plum Julespecial

MANDAG 27. DECEMBER 14.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.10 Man kalder mig MISTER Tibs!. Amr. krimidrama 18.55 Omars Ark 19.10 Jul på River Cottage 20.00 DR2 Premiere 20.30 AnneMad - Nytårstapas 21.00 Fortabt i Austen 22.30 Deadline 22.50 Dalton - tre krukker i en gryde 23.45 På vej hjem. Amr. Oscarbelønnet drama TIRSDAG 28. DECEMBER 14.35 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Topkapi. Amr. krimi 19.05 So ein Ding 19.30 Kryster Kartel 20.00 Rytteriet 20.25 Omars Ark 20.40 Pirat TV på DR2 21.00 Rytteriets Nytårsspecial 21.30 Krysters Kartel 22.00 Pirat TV på DR2 22.30 Deadline 22.50 Historien om Marlon Brando 23.40 Natfjernsyn

MANDAG 27. DECEMBER 06.00 Julemorgenhår 09.30 Stillehavets tropiske eventyr 10.20 The Girl Next Door. Amr. ungdomskomedie fra 2004 12.15 Merlin: Bag kameraet 12.30 Merlin. Eng. eventyrserie 13.15 Inspector Morse: Med døden som nabo. Eng. krimi fra 1997 15.00 Karate Kid 17.05 Der var engang en dreng - som fik en lillesøster med vinger 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Disney sjov 19.30 Aftenshowet - Kongehuset 2010 20.00 Sporløs, sådan gik det 21.00 TV Avisen med SportNyt 21.30 På skudhold. Amr. thriller fra 1993 23.10 Taggart: Dødsfælden. Sk. krimi 00.50 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 14.10 18.00 18.25 19.00 20.00 22.00 23.55 02.10 02.40 04.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Hjerternes jul Håndbold: Pokalsemifinale Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Bossen og bumsen. Amr. komedie fra 1983 med Dan Aykroyd Samleren - Kiss the Girls. Amr. thriller fra 1997 med Morgan Freeman Star Wars: Episode I Sky Cops Twin Peaks Crossing Jordan

TIRSDAG 28. DECEMBER 06.00 09.30 10.20 12.00 12.30 13.15 13.40 15.25 17.15 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 23.05 00.45

Julemorgenhår Stillehavets tropiske eventyr Præsidentens datter Aftenshowet - Kongehuset 2010 Merlin. Eng. eventyrserie Fillmore Inspector Morse: Joannas grav Karate Kid II Pocahontas 2 TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov Aftenshowet - Kongehuset 2010 Spise med Price - Nytårsknald TV Avisen med SportNyt Charlie’s Angels Taggart: Lad det gnistre Inspector Morse: Skråsikre domme. Eng. krimi fra 1990 02.25 Inspector Morse: Keruber og serafer

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 14.10 15.50 18.00 18.25 19.00 20.00 22.00 23.40 02.05 02.50 03.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Måneskin og mistelten. Amr. juledrama fra 2008 Håndbold: Pokalfinale (k) Håndbold: Pokalfinale (m) Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Det Gyldne Kompas. Amr. prisbelønnet eventyrfilm fra 2007 Along Came a Spider. Amr. thriller fra 2001 Star Wars: Episode II Twin Peaks Crossing Jordan Lov og uorden

Tv 3

19.30 Vin i top gear 20.00 DR2 Tema: Dancer in the Dark 22.00 Tuva Semmingsen 22.30 Deadline 22.50 Harrisons blomster. Fransk krigsdrama 00.55 Casino Royale SØNDAG 26. DECEMBER 12.55 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Julehit på vej 15.35 Den tabte komando. Amr. krigsfilm fra 1966 17.45 Nærkontakt af tredje grad. Amr. sci-fi drama fra 1977 20.00 Vin i Top Gear. Engelsk dokumentar 20.30 Camilla Plum - Julespecial 21.00 Fortabt i Austen. Engelsk romantisk mini-drama-serie fra 2008 22.30 Deadline 22.50 Apollo 11 - Rejsen til månen. Engelsk drama 00.25 Identity. Amr. thriller 01.50 Smagsdommerne

DR1 fredag kl. 20.40: “En juleromance” Olivia Newton-John og Gregory Harrison opdager, at julen er hjerternes fest.

DR1 lørdag kl. 21.00: “Bridget Jones: På randen af fornuft” Renée Zellweger tilbage som den noget kiksede Bridget Jones.

TV2 lørdag kl. 20.20: “TV 2 010: De største øjeblikke” Cecilie Frøkjær og Johannes Langkilde kigger tilbage på årets største øjeblikke.

DR1 søndag kl. 21.30: “Pigen der legede med ilden”

TV2 søndag kl. 19.25: “Ratatouille”

ONSDAG 22. DECEMBER 06.00 The Doctors 06.45 Men in trees 07.35 Dr. Phil. 2 afsnit 09.15 Horton-sagaen 10.05 NCIS LA 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 4 bryllupper UK 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Single Santa Seeks Mrs. Claus 23.45 Natfjernsyn TORSDAG 23. DECEMBER 06.00 The Doctors 06.45 Men in Trees 07.35 Dr. Phil. 2 afsnit 09.15 Horton-sagaen 10.05 NCIS LA 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Velkommen hjem 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Natfjernsyn FREDAG 24. DECEMBER 05.40 The Doctors 06.25 The Doctors 07.15 Dr. Phil 08.05 Et juleeventyr. Amr. familiefilm fra 1999 09.45 The Christmas Card. Amr.familiefilm fra 2006 11.20 Ray Charles - A Gospel Christmas 13.00 A Perfect Day 14.50 A Boyfriend for Christmas. Amr. romantisk komedie fra 2004 16.30 All I want for Christmas. Amr. familiefilm fra 2007 18.05 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 The Mentalist 20.00 Nancy Drew 21.55 A Boyfriend for Christmas 23.40 Kaptajn Corellis Mandolin 01.55 The Christmas Card. Amr.familiefilm fra 2006 03.25 Sweet November. Amr. romantisk drama-komedie fra 2001 LØRDAG 25. DECEMBER 06.05 Blind Date 06.30 Dr. Phil 07.20 To Grandmother’s House We Go. Amr. familie-komedie 09.00 A Season for Miracles 10.50 A Christmas Carol

12.25 13.20 14.55 16.40 18.20 20.00

According to Jim. 2 afsnit Børn uden ledsager A Christmas Visitor Single Santa Seeks Mrs. Claus Meet the Santas. Charlie og Chokoladefabrikken. Amr./bri. familiefilm fra 2005 22.20 A Perfect Murder. Amr. thiller fra 1998 00.25 Præsident på frierfødder 02.30 Natfjernsyn SØNDAG 26. DECEMBER 06.10 07.00 07.50 08.15 10.10

Dr. Phil Stylista Alletiders barnepige Livet som alf. Amr. komedie The Man Who Saved Christmas. Familiefilm fra 2002 12.05 A Christmas Visitor. Amr. drama fra 2002 13.45 According to Jim. 2 afsnit 14.35 How I Met Your Mother. 2 afsnit 15.30 Meet the Santas. Amr. komedie fra 2005 17.15 Julemand søges. Amr. familiekomedie fra 2001 19.00 Gordons ultimative jul 20.00 Happy Feet. Oscarbelønnet animationsfilm fra 2006 22.15 Det vilde dusin 2 00.10 Natfjernsyn MANDAG 27. DECEMBER 05.50 06.30 07.20 09.00

The Doctors Men in Trees Dr. Phil. 2 afsnit Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 09.55 Happy Feet 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons Great Escape 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 28. DECEMBER 06.00 06.45 07.30 09.10 10.05 11.00 11.55 12.25 13.20 14.20 15.15 16.10 17.05 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 00.00

The Doctors Men in Trees Dr. Phil. 2 afsnit Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang NCIS LA Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Ekstrem hjemmeservice Bones NCIS LA 2900 HAPPINESS Hospitalet The Mentalist Navy NCIS NCIS LA Kokkekampen USA. 2 afsnit Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

21. december 2010

Debat om aftaler er et rent sundhedscirkus Det er bedre at bo i Aalborg end i Vesthimmerland Berit Byg, medlem af byrådet i Vesthimmerlands Kommune, samt Lene Linnemann og Mogens Ove Madsen, medlemmer af regionsrådet i Nordjylland, alle fra SF, har sendt følgende vedrørende sundshedsaftalerne: For tiden arbejder de nordjyske byråd med at få godkendt de sundhedsaftaler, der skal danne rammen omkring samarbejdet mellem regionen og kommunerne. Formålet med disse er, at sikre sammenhængende patientforløb af høj faglig kvalitet. Så vidt så godt, var det ikke for den kendsgerning, at man selv med et beskedent kendskab til det nordjyske sundhedsvæsen kan se, at det faktiske indhold får det hele til at klinge ret så hult og forlorent. Udfordringerne vi står overfor er mange og store. Allerede i dag skyldes 50 pct. af samtlige hospitalsindlæggelser årsager, der kan forebygges. En udvikling der ser ud til at fortsætte. Det kræver ikke meget fantasi at se de samfundsøkonomiske konsekvenser af dette. 20 pct. af alle ældre genindlægges indenfor den første måned efter udskrivelsen fra sygehuset. Samtidig har regionerne et ønske om at øge antallet af ac-

celererede patientforløb, alt i mens man i kommunerne ingenlunde er rustede til at tage imod disse væsentligt mere komplekse og plejeintensive patienter med de nuværende ressourcer. Sidst men ikke mindst er der i dagens Danmark store sociale uligheder i sundhed. Overfor for dette står så en regering, hvis største vision på sundhedsområdet har været en udifferentieret ventelistegaranti samt nogle pakker indenfor ganske få sygdomskategorier. Et regionsråd, der endnu ikke i regionens levetid har følt et incitament til at forholde sig til de faktiske udfordringer og afstikke en strategi for, hvor man vil hen, men derimod har haft travlt med at dyrke enkeltstående prestigeprojekter og lægge en sygehusstruktur, der afspejler personlige ønsker og interesser. Hertil kommer en række kommuner, heriblandt også den vesthimmerlandske, der af økonomiske årsager har set sig nødsaget til at fyre rigtig meget faglært personale med de klare forringelser af kvalitet og faglighed, det medfører. Og samtidig en utrolig skævvridning mellem de kommuner, der har penge og befolkningsgrundlag til at lave mere visionære tiltag og alle os andre. Som patient er det således væsentligt bedre

at bo i Aalborg end i f.eks. Mors eller Vesthimmerland.

Kassetænkning Når sygedagpengemodtagere i sundhedsaftalerne benævnes som en sygdomsgruppe, eller forebyggelse ses som naturligt hørende til patientforløbene (hvor man godt kan få den tanke, at indsatsen kommer lidt sent), står kassetænkningen hurtigt klart. Ingen af de involverede parter motiveres med de foreliggende aftaler til at tænke længere end til sit eget økonomiske ansvarsområde, hvorfor de sammenhængende patientforløb ser ud til at have lange udsigter endnu. I SF kan vi ikke acceptere, at så væsentlige udfordringer blot ignoreres. Derfor mener vi, at forebyggelse må være dybt implementeret helt fra fødslen og de tidlige barneår og igennem hele livet. Et område der helt klart bør have økonomisk højprioritet. Med de indgåede sundhedsaftaler cementeres ulighederne i sundhed endnu mere, idet ens postnummer bliver afgørende for, hvilke muligheder man får som patient. Derfor bør alle kommunerne naturligvis have de samme tilbud. I denne sammenhæng er der ingen vej udenom at tænke kreativt og i nye måder at arbejde sammen på. Det er af essentiel betydning, at stat, regioner

WILD BIRD BUFFET

og kommuner tager hinanden i hænderne og hæver sig op og begynder at se og tænke i helheder og sammenhænge i stedet for blot i en række usammenhængende og fragmenterede, ubehagelige udgifter. Ellers styrer vi direkte mod endnu større og mere uoverskuelige udgifter end dem, vi i forvejen kæmper med. Og værst af alt mod kæmpestore helbredsmæssige omkostninger for de mennesker, der har brug for en sammenhængende indsats fra et højt kvalificeret sundhedsvæsen.

SIDE 11 .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Ny bog udgivet på Jens Bråtens Forlag Årets lokale julegaveidé 2010 164 siders tekst og mange gamle fotos

Pris: 125 kr. Kan købes hos:

Christina Kragelund Olesen Ndr. Borremosevej 8 tlf. 98626232

Jens Bråtens Forlag Fra bogens indhold: Bogen er skrevet af blandt andre Bent Rask, Christina Kragelund Olesen og Jens Bråten. Hvem var Kimbrerne?, punktnedslag i Sjøstrups historie, Borremosefæstningens historie, tørvegravning i gamle dage i Borremosen, Holger Mikkelsen, Sjøstrup skole, Sjøstrup Købmandsgård, Søndervang, religiøse forhold, vognmænd i Sjøstrup, mindestenen ved Sjøstrup, pastor Sander Sørensens oplevelser i Sjøstrup. Endvidere rummer bogen personlige erindringer fra borgere, der er født og opvokset i Sjøstrup. Bogen er forsynet med en række gamle og nyere fotos. Bogen rummer således både lokalhistorie samt afsnit af generel historisk og arkæologisk interesse.

Spar 15,-

Totalløsning til alle fugle i haven.

Lille Tingvej 7 tlf. 98623726

Bog & Idé Aars City Center tlf. 98625566

ROYAL EG SEKSKANTET

499,-

59,-

Ø43 cm m/ galvaniseret tag inkl. stander.

ul j r e t e d e g a m s å s g o l a Fuglene sk Spar 30,-

MEJSEBOLDE

Mejsebolde er via sin alsidige sammensætning et godt alternativ til vildfugleblanding. I organisk net. 100 stk. i en kasse.

99 Vestvej 2 900 Års Tlf. 33 68 73 05

Svingelbjergvej 5 9640 Farsø Tlf. 33 68 73 25

KING VILDFUGLEBLANDING SUPERLUX

Indeholder alt hvad havens fugle har af behov for bl.a. hampfrø, nødder, rosiner samt solsikkefrø og majs. Uden hele korn.

Spar 41,Ta’ 2 x 20 kg

349,-

Åbningstider: Man.-fre. 9-17 Lør. 9-12

Tilbuddene gælder fra d. 20. december til og med d. 23. december 2010 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi er en del af livet på landet

Aars Avis

SIDE 12

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Vinduer & døre direkte til dig

fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

21. december 2010

Julemanden kom med slik til gymnastikbørn 250 børn flokkedes om julemanden i gymnastikhallen AARS: Der var pyntet fi nt op til fest med et smukt pyntet juletræ, da Aars Gymnastikforening torsdag den 16. december 2010 holdt juletræsfest for børnene. Der var fuldt hus i springsalen i Idrætscenter Østermarken, da de 250 børn sammen med deres forældre eller bedsteforældre dansede rundt om juletræet. Der blev sunget lystigt med på både de traditionelle julesange og de mere moderne af slagsen, og da børnene havde sunget ekstra højt og flot med på ”Nu er det jul igen” ankom Julemanden og hans kone i

kanen trukket af fi re rensdyr. Kanen var tungt lastet med slikposer til alle børnene, så det var også nødvendigt med flere nissehjælpere til at skubbe bag på. Børnene dansede efterfølgende til et stort udvalg af sanglege, og der blev også til en festlig omgang limbo. Her gjorde nogle af forældrene såmænd også god figur. Bestyrelsen for Aars Gymnastikforening udtryk-

ker stor tilfredshed med arrangementet og det flotte fremmøde og gentager succesen igen næste år. Sang og musik blev traditionen tro leveret af Maria Ørndrup, der har underholdt børn og voksne til juletræsfesten nu igennem mange år. Maria Ørndrup havde i dagens anledning havde taget den lange tur fra København, hvor hun studerer. Juletræsfesten markerer afslutningen på efterårets

træning i Aars Gymnastikforening, men sæsonen er ikke slut endnu. Træningen fortsætter nemlig allerede i den første uge i det nye år. Foruden gymnastikforeningens mange tilbud med hold, der træner fra primo september til ultimo marts, starter to nye hold i januar. Det drejer sig om et nyt hold for nybagte mødre, der gerne vil i form efter fødslen samt spinning om lørdagen for dem, der har svært ved at få hverdagen til at gå op, hvis man også skal til træning. Bestyrelsen i Aars Gymnastikforening arbejder allerede nu med programmet til sommerholdene. Holdene præsenteres i marts.

Opvarmning? Spørg Dansk Varme Service Vi tilbyder salg, service og installation af: t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS Installatør.

t Træpilleanlæg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t Brændeovne t Træpillebrændeovne

Tilskudso rdning på flere tu sinde kr. i forbinde lse med udskiftnin ga varmeanlæ f ældre g. Ring nu og hør næ rmere.

Vi står altid klar med uforpligtende energirådgivning Kontakt din lokale installatør Johan Sørensen på 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen på 4037 2526. Få mere at vide på www.danskvarmeservice.dk ®

Julemanden og hans nissepiger uddelte masser af slikposer til gymnastikbørnene i Aars Gymnastikforening.

Totalleverandør af VVS og energiløsninger

HORNUM Underskrift i 2010 – spar 25 % moms Udbetaling kr. 25.000,95.000 - 75.000 95.000 - 75.000 95.000 - 75.000

Restﬁnansiering uden afdrag kr. 600-1200 mdl. Arealet byggemodnes af Vesthimmerlands Kommune. Sælger skriver skøde uden beregning. Køber betaler tilslutningsafgift direkte til el, vand og kloak.

SOLGT

BRUGSEN

Valnøddeparken Nr. 18 20 22 24 26 28 30 32

185.000 - 148.000 225.000 - 180.000 solgt reserveret 190.000 - 150.000 190.000 - 150.000 180.000 - 145.000 solgt

SOLGT

RESERVERET

mogens@brixwestergaard.dk www.brixwestergaard.dk

TELEFON 40 70 45 00 - SVARER OGSÅ HELLIGDAGE OG AFTEN

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 13

Med d mas sser af gav veideé ér!

BON-FIRE SÆT Med Bon-ﬁre køkkenet kan du tilberede lækker mad på en ny og spændende måde. Sæt bestående af: Bon-ﬁre treben inkl. grillrist 60 cm, poptop net til popcorn og 2 pandekagepander.

HUSK

Vi sælger fyrværke ri ONSDAG 29. DEC. KL. 10-16 TORSDAG 30. DEC . KL. 10-16 FREDAG 31. DEC. KL. 9-14

SÆTPRIS

999,-

- 3 PK. FRIT VALG

5995

ENERGIZER BATTERIER ULTRA+ 2C, 2D, 4AA, 4AAA, 9V. Energizer Ultra+. Pris pr. stk. 32,95

Spar

199,-

25%

KRINNER JULETRÆSFOD Kvalitets juletræsfod, som er let at ustere så den passer til træet. Ø34 cm. Passer til træhøjde op til 2,5 m og stamme på op til Ø12 cm.

Kig forbi “det gamle støberi” på Røjbækvej og se det store udvalg af kvalitetsfyrværkeri og festartikler

r Webe på ALT F.eks. ør. tilbeh atten er Rab kket. fratru

26175 WEBER STYLETM GRILLTERMOMETER SPAR 25% GÆLDER IKKE PÅ XS-PRODUKTER

www.arnoldd.dk ÅBNINGSTIDER: Tirsdag 21. dec. kl. 7.00-18.00 Onsdag 22. dec. kl. 7.00-18.00 Torsdag 23. dec. kl. 7.00-18.00 24.-25. og 26. dec. LUKKET Mandag 27. dec. kl. 9.00-17.00 Tirsdag 28. dec. kl. 9.00-17.00

26175

37425

WEBER® 3-DELT REDSKABSSÆT WEBER STYLETM STEGHOLDER

19425

Tilbuddene gælder til den 23. december 2010 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst-, pris og billedefejl.

WEBER® WOK TIL 57 CM

www.xl-byg.dk

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

SIDE 14

21. december 2010

HĂ¸jeste dagspris gives for jern og metaller

NEDSKĂ&#x2020;RING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

Vesthimmerland VĂŚrksted AKTUELT NETOP NU: Service af motor, drev, ledningsnet samt elektronik af din

motorbĂĽd eller sejlbĂĽd.

Fyrene fra Paradise Hotel synes at Gerda er en lĂŚkker tĂ¸s. De konkurrerer om at fĂĽ fat pĂĽ hende.

v/SĂ¸ren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50

Der mĂĽtte skrives ekstra roller ind i stykket pga. stor interesse

Eleverne i 10. klasse gjorde grin med reality-stjernerne Af Torsten Hansen

JuleĂĽbent

21. dec. kl. 10.00-18.00 29. dec. kl. 10.00-16.00 22. dec. kl. 10.00-18.00 30. dec. kl. 10.00-16.00 23. dec. kl. 10.00-18.00 31. dec. kl. 10.00-16.00 24. dec. kl. 9.00-12.00 1. + 2. januar lukket 1. juledag lukket 2. juledag kun ĂĽbent efter aftale 3. juledag kun ĂĽbent efter aftale 4. juledag kun ĂĽbent efter aftale alleriet Husk eG kket hold r lunuar, i hele ja mster men bloaftale efter v/ Helle NĂ¸hr 'ALLERI +VISTEN s (AUBROVEJ s (ORNUM s !ARS 4LF s WWW GALLERI KVISTEN DK Husk telefonen er altid ĂĽben. For bestilling af blomster alle ugens dage

KeldgĂĽrdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13 O O

montage af bygningsstĂĽl

O Kvalitet til tiden Trapper, altaner, gelĂŚndere - indvendigt og udvendigt

O Alt smedearbejde udfĂ¸res TotallĂ¸sninger pĂĽ mindre stĂĽlspĂŚrsbygninger O

pcbygninsstaal@mail.dk

AARS: Der blev gjort grundigt grin med flere af de tvprogrammer, som de unge selv ser, da eleverne fra 10. Klassecentret i Aars forleden lavede deres ĂĽrlige skuespil. Reality stjerner som Sidney Lee og Amalie blev udstillet i et meget dĂĽrligt lys, mens de klassiske dyder og intelligens var den underliggende rĂ¸de trĂĽd. Cirka 70 af klassecentrets elever var pĂĽ scenen i stykket, som var skrevet, instrueret og komponeret af lĂŚrerne. Stykket blev opfĂ¸rt i Alfa Vesthimmerlands Musikhus, hvor fĂ¸rst 9. klasserne fra Aars Skole og senere forĂŚldre og pĂĽrĂ¸rende sĂĽ stykket. Eleverne beskrev selv skuespillet som et omskrevet plot af den berĂ¸mte og elskede historie Snedronningen af H.C. Andersen. Stykket er kommet til at hedde The Show Queen og foregĂĽr i dagens Danmark. Stykket huser en masse danske kendte ansigter. Bland andet en bunke â&#x20AC;?Paradise Hotelâ&#x20AC;? deltagere, Rune Klan, Medina, Prinsgemalen og hans velopdragede hunde, og reality-stjernen over dem alle; Sidney Lee. Derudover er der ogsĂĽ noget for de ĂŚldre, schlagerkongen, Hansi Hinterseer. Elever og lĂŚrere nĂ¸jes ikke med at optrĂŚde som skuespillere pĂĽ scenen. En stor del af den samlede oplevelse fĂĽr publikum fra storskĂŚrmen bag pĂĽ scenen. PĂĽ skĂŚrmen udspiller sig flere scener, som binder stykket sammen. Det hele begynder med, at de to gode venner Benny og Brian, ser Snedronningen

Kaj bliver hurtigt trĂŚt af Gerda. Derfor sĂ¸ger han efter realitystjernen Amalie fra Paradise Hotel.

Gerda kommer til at danse Hip Hop i en afart af Vild Med Dans.

pĂĽ video. De beslutter, at det er alt for â&#x20AC;?old-schoolâ&#x20AC;?. Pludselig skifter fokus fra video til selve scenen. Her vĂŚlger Benny og Brian at udskifte adskillige af rollerne med nogle af ovenstĂĽende kendisser. Rygraden i historien er dog stadig den samme, i og med at Gerda skal ud at fi nde Kaj, efter han er blevet besat, i dette tilfĂŚlde af en â&#x20AC;?realityfeberâ&#x20AC;?. PĂĽ sin fĂŚrden efter sin ven, mĂ¸der Gerda adskillige kendte ansigter og deltager tilmed i TV programmet â&#x20AC;?Talentâ&#x20AC;?, hvor hun konkurrere imod Prinsgemalen og

hans hunde og ikke mindst schlagerkongen. Mange af scenerne er rigtig sjove, og eleverne gĂ¸r det godt pĂĽ scenen. IsĂŚr hende der spiller â&#x20AC;?Amalieâ&#x20AC;? fĂĽr publikum til at grine. Hendes udtalte dumheder sĂŚtter reality-feberen i relief.

Stor interesse Der har, blandt eleverne, vĂŚret stor interesse for at deltage i skuespillet. SĂĽ stor, at lĂŚrerne har mĂĽtte skrive ekstra roller ind i stykket. De mange pĂĽ scenen viser alt fra fint skuespil til hiphop dans. Samtidig er det

vĂŚrd at bemĂŚrke orkestret, der stĂĽr ved siden af scenen. Blandt de fire kvindelige sangere var der nogle med ganske fi ne stemmer. Skuespillerne havde ikke hver gang valgt deres egne roller, for eksempel var hovedrolleindehaveren Kaj (spillet af Lasse Kristensen) blevet opfordret til at spille netop den rolle. Han nĂ¸d at spille rollen, men mĂĽtte erkende, at det havde krĂŚvet meget arbejde at lĂŚre rollen pĂĽ bare fire dage, hvilket var den tid alle eleverne havde fĂĽet at arbejde med.

Aars Avis

21. december 2010

Fra underskrivelsen af kontrakten i FarsĂ¸ forleden ses her fra venstre direktĂ¸r Bent SkovkĂŚr Hansen og formand Jens Lauritzen, begge Vesthimmerlands Vand, driftsansvarlig Jesper Bonde, FMT A/S, HillerĂ¸d, civilingeniĂ¸r Morten Haugaard Thomsen, COWI, Aalborg, og driftsingeniĂ¸r Bent SkĂŚrlund, Vesthimmerlands Vand.

RensningsanlĂŚggene fĂĽr slam kĂ¸rt ud billigere Licitation giver besparelse pĂĽ cirka 20 procent VESTHIMMERLAND: NĂĽr spildevandet i Vesthimmerlands Kommune renses, blive der ĂĽrligt cirka 9200 ton spildevandsslam til overs. Denne mĂŚngde har Vesthimmerlands Vand netop indgĂĽet kontrakt om at fĂĽ afhentet, transporteret og spredt ud pĂĽ landbrugsjord. - Spildevandsslam fra rensningsanlĂŚggene i LĂ¸gstĂ¸r, Stistrup og Aars er et kvalitetsprodukt, som egner sig fortrinligt til nyttiggĂ¸relse pĂĽ landbrugsjord. Alternativerne deponering eller afbrĂŚnding af slam kan ikke hamle op med denne nyttiggĂ¸relse hverken med hensyn til pris eller miljĂ¸, konstaterer formanden for Vesthimmerlands Vand A/S, Jens Laurit-

zen, LĂ¸gstĂ¸r, efter at Vandselskabet netop har afsluttet et EU-udbud om udnyttelse af spildevandsslam til jordbrugsformĂĽl.

Billigste blandt seks Seks firmaer afgav tilbud pĂĽ at varetage opgaven med at afhente, transportere og forestĂĽ udbringning af spildevandsslam pĂĽ landsbrugsjord fra 1. januar 2011 og to ĂĽr frem. Billigste tilbud fra FMT A/S, HillerĂ¸d, med en ĂĽrlig pris pĂĽ 1.788.500 kr. blev antaget. Det betyder en besparelse pĂĽ cirka 20 procent i forhold til den hidtidige udgift. - Tidligere har rensningsanlĂŚggene indgĂĽet individuelle kontrakter med 10-15 landmĂŚnd om opgaven, men efter

flere henvendelser ansĂĽ vi det for mest fair og formĂĽlstjenligt at sende opgaven i udbud. Derfor allierede vi os med det rĂĽdgivende ingeniĂ¸rfirma COWIs afdeling i Aalborg og fik strikket EU-udbuddet sammen, siger Jens Lauritzen. Vesthimmerlands Vand har i udbuddet sikret sig, at der ikke spredes slam i omrĂĽder med sĂŚrlige drikkevandsinteresser, vĂĽdomrĂĽder med videre. Spildevandsslammet skal holde sig inden for de af MiljĂ¸styrelsen fastsatte grĂŚnsevĂŚrdier, hvilket Vesthimmerlands Vand skal dokumentere via et centralt fastsat analyseprogram. DirektĂ¸r Bent SkovkĂŚr

NytĂĽrsfyrvĂŚrkeri BATTERI KACHI 25 skuds batteri

3 stk

SIDE 15

Hansen, Vesthimmerlands Vand, understreger, at den gode kvalitet af spildevandsslammet hĂŚnger nĂ¸je sammen med, at der ikke tilfĂ¸res de tre rensningsanlĂŚg uacceptable mĂŚngder miljĂ¸fremmede stoffer i spildevandet. - PĂĽ baggrund af vore analyseresultater udarbejdes deklaration af spildevandsslammet. Vesthimmerlands Vand er ansvarlig for, at spildevandsslammets kvalitet overholder de gĂŚldende bestemmelser for udbringning af slam pĂĽ landsbrugsjord, pointere Vesthimmerlands Vands direktĂ¸r. Vandselskabet anslĂĽr den ĂĽrlige mĂŚngde af spildevandsslam fra de tre rensningsanlĂŚg til cirka 9.200 tons, nemlig 6500 tons fra Aars, 1500 tons fra LĂ¸gstĂ¸r og 1200 tons fra Stistrup. FMT A/S, HillerĂ¸d, lĂ¸ser lignende opgaver for en rĂŚkke andre vandselskaber landet over, f.eks. i Slagelse, Fredensborg, KĂ¸ge og Kolding. - Vi kan konstatere stigende efterspĂ¸rgsel pĂĽ spildevandsslam, og vi har ikke vĂŚret i stand til at honorere efterspĂ¸rgselen fra landmĂŚndene i ĂĽr, oplyser driftsansvarlig for gĂ¸dningsanvendelse, Jesper Bonde, FMT A/S. - Mange landmĂŚnd er interesseret i at udnytte ressourcerne og den jordforbedrende effekt i slammet. Analyseresultaterne viser, at spildevandsslammet i Vesthimmerland er af fin kvalitet, fortsĂŚtter han. En del af HillerĂ¸d-firmaets aktiviteter i marken varetages af lokale samarbejdspartnere.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

)PCSP )FOSJL "SFOUPGU 7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

3HJDVXV (O VFRRWHU /,96.9$/,7(7 Kqf]k \m Yl \]l ]j ^gj cgd\l Yl cĂ?Z]'cĂ?j] ]dk[ggl]j f m$ kÂŤ jaf_ lad H]_Ykmk g_ ^ ÂŤ ]l nYjel ladZm\&

3ULVHU IUD

7.800,?Ă&#x152;d\]j acc] nakl] eg\]d!

100 Amp og 1200 W motor

9L YLVHU PDVNLQHU IUHP KRV GLJ 9L WLOSDVVHU PDVNLQHQ WLO GLQH VSHFLHOOH EHKRY 9L KDU DOWLG VHUYLFH KRV GLJ 9L JLYHU VWRU WU\JKHG YHG KDQGHO

Ringtiltil LeifogEbbesen Ring Bodil Jens Erik 2077 61 66 7639 05 75

2010

S UDL TRAKS EVER ING !

FAMILIESORTIMENT

KNALDPERLER

NIPPON 1 Fantastisk populĂŚre familiesortiment til kl. 24.00 Spar 150,-

2 STĂ&#x2020;NGER Spar 10,-

2 stĂŚnger

2995 54995

PARTYPOPPERS

10 stk

109

50 STK I POSE

2995

JUNIORSORTIMENT SORT 20

RAKETTER

Spar 40,-

Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

#SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE

98113200

Spar 110,-

NU MED HEKSEHYL!

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE

9995

NYHED

Svingelbjergvej 5 9640 FarsĂ¸ Tlf. 33 68 73 25

Ă&#x2026;bningstider mellem jul og nytĂĽr: Mandag 27.12. â&#x20AC;&#x201C; kl. 9.00-17.00 Tirsdag 28.12. â&#x20AC;&#x201C; kl. 9.00-17.00 Onsdag 29.12. â&#x20AC;&#x201C; kl. 9.00-17.00 Torsdag 30.12. â&#x20AC;&#x201C; kl. 9.00-17.00 Fredag 31.12. â&#x20AC;&#x201C; kl. 9.00-13.00

9L ÂĄQVNHU DOOH YRUHV NXQGHU HQ JOÂ GHOLJ MXO RJ HW JRGW Q\WnU

KIRI 10 stk. smĂĽ virksomme superraketter med super udslag!!

SIDE 16

Aars Avis

21. december 2010

INGEN ANDRE KAN... DET VI KAN! Himmerlandsaviserne kan noget ingen andre kan! Vi kan dække hele Himmerland. Alle himmerlændinge modtager vore aviser, hvis de har en postkasse. Himmerlandsaviserne har 1,5 læser i gennemsnit pr. avis. 119.762 himmerlændinge modtager vore aviser hver tirsdag/onsdag. Mindst 175.000 himmerlændinge læser Himmerlandsaviserne hver uge. Alle Himmerlandsaviserne er fast forankret i det lokale gennem mange år. Interessante lokale artikler og dækning af lokale arrangementer danner den bedste ramme om din annonce. Vælg den dækning, der passer dig bedst: 2-3-4-5-6-7-8 eller 9 aviser.

Rabatter: 20% rabat ved 2-7 aviser

25% rabat ved 8-9 aviser Nye, attraktive farvepriser Ingen andre kan tilbyde dig så massiv og effektiv dækning af hele Himmerland

Kontakt din lokale avis, og få mere at vide.

Folkebladet Støvring • Østhimmerlands Folkeblad Hadsund Folkeblad • Vesthimmerlands Avis Nibe Avis • Farsø Avis • Hobro Avis Aars Avis • Vesthimmerlands Folkeblad

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 17

UDSALG I BABYSAM

IÂŞ d Z$ ( ZW]i $ `W Â X[ dk dj Wh

Ăˇ20% Ăˇ50%

Ăˇ70%

Antal og udvalg kan variere i de enkelte butikker. Ingen garanti for at den viste model findes i alle butikker. Tilbuddene gĂŚlder fra 27. december â&#x20AC;&#x201C; 6. februar 2011.

IfWh ef j_b +& fÂ kZlWb]j[ cÂŞXb[h e] i[d][ j_b XÂŞhd[lÂŠh[bi[j

IfWh (+ fÂ kZlWb]j[ HÂ?c[h Wkjeijeb[ IfWh ef j_b .-*"-+

pĂĽ 1000vis af varer )$,&& XWhd[le]d[" abWfle]d[ e] aecX_le]d[

BÂŠaa[hj jÂŞ` AÂŠcf[ kZlWb] W\ jÂŞ` e] iae

Ijehj kZlWb] W\ j_bX[^ÂŞh

Z$ cWd (- ZW $'( ] Melton skindsutsko ab $ '& Nu 69,95 Spar 60,-

AÂŁ#j_bXkZ AÂŁ#j_bXkZ AÂŁ#j_bXkZ Esprit klapvogn Explorer Nu 999,- Spar 800,FĂ¸r 1799,- BegrĂŚnset antal

RĂśmer Kid autostol Grp. 2/3. Egnet fra 3-12 ĂĽr.

Nu 699,- Spar 500,-

Scandia SPACE barnevogn

FĂ¸r 1199,- 3 stk./butik

Brun eller blĂĽ.

Nu 1999,- Spar 2000,-

Digital Babyalarm Graco Nu 399,- Spar 400,-

FĂ¸r 3999,- 2 stk./butik

FĂ¸r 799,- 3 stk./butik

Tvillingklapvogn, Dublin, sort Nu 1499,- Spar 1500,FĂ¸r 2999,- 3 stk./butik

Prampack transporttaske Nu 199,- Spar 1000,FĂ¸r 1199,- 1 stk./butik

DĂ¸rgitter MG1, metal Nu 224,98 Spar 224,97 FĂ¸r 449,95 5 stk./butik

BegrĂŚnset antal

Nanny potter, skamler, badekar Nu fra 19,95 Spar op til 80,-

Gemini badeslag Nu 39,95 Spar 60,-

FĂ¸r op til 129,95 BegrĂŚnset antal

BegrĂŚnset antal

Legegulve dreng/pige Nu 49,95 Spar 80,FĂ¸r 129,95 BegrĂŚnset antal

Baby/junior dyne-/pudesĂŚt Nu fra 59,95 Spar op til 90,FĂ¸r op til 169,95 BegrĂŚnset antal

Aars Avis

SIDE 18

21. december 2010

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 19

KVICKLY AARS ØNSKER ALLE EN GOD JUL 4 STÆRKE JULETILBUD

Tilbuddene gælder tirsdag, onsdag og torsdag

COCA-COLA SODAVAND

AALBORG TAFFEL AKVAVIT

Flere varianter. 5 x 100-150 cl. Literpris maks. 9,99 + pant Frit valg

Tilbuddene gælder tirsdag, onsdag og torsdag

70 cl. Literpris 114,21 + pant

5 ﬂasker

10 fasker pr. kunde, Ved køb af mere end + pant pr. faske er prisen op til 22.95

CANAJA ELLER CHABLIS

Pr. ﬂaske

100 cl. Literpris 99,95

6 FLASKER

299

SPAR FRA 270.70 TIL 295.00

PRISFALD

BAILEYS

Canaja IGT 2007 ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Charles Renoir Chablis 2009, Bourgogne, Frankrig. Canaja IGT er fra Veneto hjemsted for ripasso og amarone. Perfekt til den danske julemad med hele det traditionelle tilbehør. Chablis er god til ﬁskeretter, skaldyr, grøn mad, fjerkræ, svine- og kalvekød. Nydes lettere afkølet. 6 x 75 cl. Literpris 65,55 FRIT VALG

SLAGTEREN TILBYDER

Bemærk 1 liter svarer

TWIST

300 g. Kg-pris 83,33 Ved køb af mere end 4 poser pr. kunde pr. dag er prisen 51,30

1 pose

SVINEKAM

Med svær og ben Kg-pris maks. 27,78

4500-5000 G

BEMÆRK STOR POSE

125

til 69.96 for 70 cl.

1 liter

1 LITER

PRISFALD

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

UDVALGT JULEPYNT

÷50% ÅBNINGSTIDER Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag

21. december 22. december 23. december 24. december 25. december 26. december 27. december

9.00 - 20.00 9.00 - 20.00 9.00 - 20.00 Lukket Lukket Lukket 9.00 - 20.00

F30 x 33 cl. Literpris 9,08 + pant

BKI KAFFE

Frit valg

kasser pr. kunde pr. Ved køb af ere end 2 + pant pr. kasse dag, er prisen 119.95

BAGEREN TILBYDER

1 pose

WEEKENDBRØD

Kun

ÅBNINGSTIDER

Lukket

Vi tager forbehold for trykfejl

LØRDAG Lukket SØNDAG Lukket BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

AG AND

M VER

MANDAG-TORSDAG kl. 9.00 - 20.00

FREDAG

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra tirsdag den 21. december til og med torsdag den 23. december

1 PAKKE LEVEBRØD

10.-

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

KAROLINES PISKEFLØDE

Lars Agesen, varehuschef

AG RSD

TI VER

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG FRE

500 ml. Literpris 9,90

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

695

DAG

RE ER F

4 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

25.-

AG ØRD

L AG AND

4 RUNDSTYKKER

12.-

Aars Avis

SIDE 18

21. december 2010

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 19

KVICKLY AARS ØNSKER ALLE EN GOD JUL 4 STÆRKE JULETILBUD

Tilbuddene gælder tirsdag, onsdag og torsdag

COCA-COLA SODAVAND

AALBORG TAFFEL AKVAVIT

Flere varianter. 5 x 100-150 cl. Literpris maks. 9,99 + pant Frit valg

Tilbuddene gælder tirsdag, onsdag og torsdag

70 cl. Literpris 114,21 + pant

5 ﬂasker

10 fasker pr. kunde, Ved køb af mere end + pant pr. faske er prisen op til 22.95

CANAJA ELLER CHABLIS

Pr. ﬂaske

100 cl. Literpris 99,95

6 FLASKER

299

SPAR FRA 270.70 TIL 295.00

PRISFALD

BAILEYS

SLAGTEREN TILBYDER

Bemærk 1 liter svarer

TWIST

300 g. Kg-pris 83,33 Ved køb af mere end 4 poser pr. kunde pr. dag er prisen 51,30

1 pose

SVINEKAM

Med svær og ben Kg-pris maks. 27,78

4500-5000 G

BEMÆRK STOR POSE

125

til 69.96 for 70 cl.

1 liter

1 LITER

PRISFALD

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

UDVALGT JULEPYNT

÷50% ÅBNINGSTIDER Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag

21. december 22. december 23. december 24. december 25. december 26. december 27. december

9.00 - 20.00 9.00 - 20.00 9.00 - 20.00 Lukket Lukket Lukket 9.00 - 20.00

F30 x 33 cl. Literpris 9,08 + pant

BKI KAFFE

Frit valg

kasser pr. kunde pr. Ved køb af ere end 2 + pant pr. kasse dag, er prisen 119.95

BAGEREN TILBYDER

1 pose

WEEKENDBRØD

Kun

ÅBNINGSTIDER

Lukket

Vi tager forbehold for trykfejl

LØRDAG Lukket SØNDAG Lukket BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

AG AND

M VER

MANDAG-TORSDAG kl. 9.00 - 20.00

FREDAG

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra tirsdag den 21. december til og med torsdag den 23. december

1 PAKKE LEVEBRØD

10.-

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

KAROLINES PISKEFLØDE

Lars Agesen, varehuschef

AG RSD

TI VER

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R HVE

DAG FRE

500 ml. Literpris 9,90

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

695

DAG

RE ER F

4 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

25.-

AG ØRD

L AG AND

4 RUNDSTYKKER

12.-

Aars Avis

SIDE 20

21. december 2010

Klar til uddeling af julekurve i Aars. Fra venstre LO-afdelingsformand Gert Jakobsen, Aars, formand Herdis Brix og bestyrelsesmedlem Lissy Utzen, Danske Folkehjælp Vesthimmerland, og formanden for den lokale Røde Kors-afdeling Lone Chodavarapu, Aars. UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Julehjælp til 93 familier i Vesthimmerland i år Lokalt sammenhold bag enestående hjælpeindsats

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

AARS: Kun gennem enestående lokalt sammenhold og en stor fælles indsats lykkedes det at imødekomme behovet for julehjælp til 93 økonomisk trængte familier i Vesthimmerland. De fik i fredags hver en julepakke til en værdi af over 1500 kr. bestående af kolonialvarer samt to gavekort til en sportsforretning og en legetøjsforretning.

Dansk Folkehjælp Vesthimmerland blev stillet over for en stor udfordring, da antallet af ansøgninger steg, og 93 trængte familier af kommunen blev godkendt til at være i målgruppen for julehjælpen. - Men heldigvis mødte vi stor opbakning fra det lokale erhvervsliv, der har købt diplomer for at støtte juleindsamlingen, ligesom 3F Midtfjord

og private bidragsydere har været af uvurderlig betydning, fortæller formand Herdis Brix, Dansk Folkehjælp Vesthimmerland. Derudover har det været en kæmpe håndsrækning, at LO-Vesthimmerland og Dansk Røde Kors har fordoblet deres tilskud. Den lokale Røde Kors-formand, Lone Chodavarapu, Aars, er overrasket over, at

•

Skraldemændene skal have bedre forhold

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

Rebild Kommune informerer om reglerne

www.simested-cement.dk

REBILD: Et af nytårsforsætterne for husejerne i Rebild Kommune bliver at give skraldemanden en sikker og velfungerende arbejdsplads. Indtil nu har skraldemænde-

Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS

Scooterservice

Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Telefon 20 28 85 06

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

ne hentet rigtig meget affald, selv om nogle husejere ikke helt har overholdt kravene til adgangsvejen på grunden og til pladsen, hvor affaldsbeholderne står. - Den gode service går desværre ud over skraldemandens helbred, og det kan vi naturligvis ikke byde dygtige medarbejdere, fastslår Gert Fischer, formand for Teknik og Miljøudvalget i Rebild Kommune. Derfor får husejerne fremover valget mellem at opfylde Arbejdstilsynets krav

Himmerlands Flytteforretning

Information til husejerne

Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Informationerne kan man blandt andet læses i Affaldshæfte 2011, der ved årsskiftet lander i postkassen hos husejerne i kommunen. Husejerne kan blandt andet læse, at adgangsvejen ind til beholderne skal have et fast underlag af for eksempel asfalt, fliser eller beton, og at den højst må være 30 meter lang. Der må ikke gro træer og buske ind over adgangsvejen, og der må ikke være stigninger på over 10 procent. - Med information i annoncer og affaldshæftet ønsker

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

www.gronborg-el.dk

eller køre beholderne ud til vejen, aftenen før affaldet bliver hentet. - Det er helt nødvendigt, at vi husejere nu tager ansvar for skraldemandens arbejdsforhold. Skraldemændene har selvfølgelig krav på en arbejdsplads, der er indrettet, så de ikke får arbejdsskader eller bliver slidt ned. Som en service informerer vi derfor i disse uger alle husejere i kommunen om, hvilke ting de har pligt til at sørge for på deres grund, oplyser Gert Fischer.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

behovet for julehjælp er så stort. - Røde Kors gør meget ude i den store verden. Så kan vi også gøre noget lokalt. Ellers skulle vi da skamme os. Dansk Folkehjælp i Vesthimmerland har et velsmurt system til at tackle juleindsamlingen. Derfor besluttede vi at bakke op og fordoble vort tilskud til 16.000 kr., oplyser Lone Chivaraou. På grund af en ekstra bevillig fra Røde Kors på landsplan kunne den lokale Røde Kors-formand i slutspurten stikke en flot æske Anthon Berg-chokolade oveni julekurven. Også LO-Vesthimmerland øgede sit tilskud til juleindsamlingen, nemlig fra 3000 kr. sidste år til 6000 kr. i år. - Vi kan se, at VKO skaber flere fattige i Danmark, hvorfor behovet for hjælp stiger, understreger formanden for den lokale LO-sektion, Gert Jakobsen, Aars. Mange familier kommer - uden egen skyld - i klemme i fattigdomsfælden, og det bliver rigtig tydeligt op til jul, hvor alle gerne vil give børnene lidt ekstra. Sidste år uddelte Dansk Folkehjælp Vesthimmerland 70 julekurve. At der i fredags blev uddelt 23 flere hos 3F Midtfjord i Aars bekræfter tendensen på landsplan, hvor antallet af ansøgninger steg med 20 procent., Takket være massiv opbakning lykkedes det Dansk Folkehjælp at uddele julehjælp til samtlige 3747 godkendte ansøger-familier heraf altså som omtalt 93 i Vesthimmerland. vi at gøre det let for husejerne at sætte sig ind i reglerne. Hvis nogle husejere synes, det er for besværligt, er der jo altid den mulighed at køre beholderne ud til vejen, når de bliver tømt, pointerer udvalgsformanden.

Tunge beholdere Baggrunden for opstramningen er alvorlig nok. Skraldemanden henter hver dag mange tunge beholdere, og hvis han for eksempel skal slæbe dem gennem sand og løst grus, går det ud over ryg, arme og ben. Afdelingsleder i Teknikog Miljøforvaltningen, Morten Aaby Nielsen, opfordrer husejerne til at benytte årsskiftet til at give adgangsvejen og beholdernes standplads et grundigt eftersyn. - Læs om reglerne i affaldshæftet og gå ud og kig på forholdene på din grund. Ofte er det små ting, der skal til, for at bringe tingene i orden. Det kan være lys på adgangsvejen i den mørke tid, eller det kan blot være at vende beholderne om, så håndtaget vender ud mod skraldemanden, bemærker afdelingslederen.

Sne og is Morten Aaby Nielsen peger på, at husejerne her i vinterperioden skal være særligt opmærksomme på sne og is på adgangsvejen og standpladsen. Skraldemanden skal kunne køre ubesværet med beholderne helt ud til skraldebilen.

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 21

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

Et par børn og en voksen fik en tur i en gammel brandbil.

To søde nissepiger sang julen ind i Aars.

Julen kom til Aars i weekenden Af Valdus Jensen AARS: Fredag aften kunne de mange besøgende i Aars få lidt forsmag på den kommende højtid, da der var mulighed for at få et glas varm julegløgg foran Sparekassen Himmerland, ligesom der blev sunget kendte julesalmer og sange fra balkonen ved Byens Blomster, og der var optræden på Kimbrertorvet. Weekendendes trækplaster var dog det store optog med Falcks køretøjer søndag eftermiddag, som igen blev ført an af det lokale politi, velspillende nisser fra Kim-

brergarden og stationsleder Tommy Sørensen, der igen havde sin datter med. Til at sørge for at optoget kunne komme sikkert gennem byen, var hidkaldt frivillige fra Politi-hjemmeværnet, og det gjorde de med stor sikkerhed. De mange mennesker langs Himmerlandsgade kunne igen i år opleve en række nyere og et par ældre røde køretøjer med blå blink. På et par af køretøjerne var der søde piger som sang til musik leveret af et par orgelspillere. De var med til at skabe den helt rigtige stem-

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der var musikalsk underholdning af 4., 5. og 6. klasserne under kyndig ledelse af Vagn Mikkelsen.

Westernfest på Suldrup Skole SULDRUP: Forleden var der Westernfest på Suldrup Skole. Gitte Fly bød de cirka 300 gæster velkommen i en prop fuld aula. Derefter var der musikalsk underholdning af 4., 5. og 6. klasserne under kyndig ledelse af Vagn Mikkelsen. Dusty Boots kom og gav en forrygende opvisning i linedance, inden gæsterne trak ud i de forskellige klasser, hvor klasseforældre-rådene havde lavet et kæmpe forarbejde med forskellige western relaterede begivenheder i deres klasseværelser. Mange var klædt ud i bedste westernstil, hvilket var med til at gøre festen helt perfekt. - Vi som trivselsambassa-

dører er meget glade for det store stykke arbejde som klasseforældrerådene har ydet, for vi fire ambassadører kunne ikke have klaret det helt alene. Det er dejligt at se den store opbakning der er for at styrke trivslen på Suldrup Skole. Også tak for stor opbakning fra skolen ledelse og lærer som var inviteret helt uden forpligtigelser, siger trivselsambassadør på Suldrup Skole Pia Nielsen. Aftenen sluttede med kåring af aftenens bedste udklædte pige og dreng. Trods forsøg på ”valgfusk” var der to helt klare vindere. Det var Louise 9. a og Jonathan 9. a som var klædt ud som indianer og kaktus.

ning. Med i optoget var også en stor julemand, æseltrukken vogn, snemand og -kone, en fugl og friske unge mennesker med en lille hest. Det store hit for børnene var at følge efter bilen med den gamle kanon, som igen skød flødekarameller ud og lagde røgslør ud over gaden. Hos børnene var der kamp om at sikre sig et par karameller, og mens de få mest

ivrige fik mange, måtte andre gå skuffet hjem. Alt i alt kan det dog konkluderes, at Falck med hjælp fra både ansatte og frivillige, Kimbrergarden, de to musikere, syngepigerne og alle de andre, endnu en gang sørgede for, at borgerne i Aars kunne komme i den rigtige julestemning. Og det gjorde de rigtig godt på en råkold søndag eftermiddag.

Ønsk en julesang til gudstjenesten V HORNUM: De første julesalmeønsker er begyndt at dukke op hos sognepræst Else Juul i Vester Hornum. Anden juledag har man nemlig mulighed for selv at være med til at bestemme, hvad der skal synges til gudstjenesten i Flejsborg. - Der er så mange smukke traditioner her i julen, og dem skal vi jo nødigt miste. Vi vil gerne have folk til at tænke over, hvad der er godt ved julen, og hvad de gerne vil give videre til de næste generationer. Tanken er, at bedsteforældre og børnebørn skal få en god snak om, hvad de bedst kan lide

ved julen, og hvilke julesalmer, de holder mest af, siger Else Juul, der er sognepræst i Flejsborg, Vester Hornum og Hyllebjerg. Det er dog ikke kun børnebørn og bedsteforældre, der er velkomne i Flejsborg Kirke søndag, 26. december. Gudstjenesten er bygget op som en familiegudstjeneste, hvor der er plads til alle. Efter gudstjenesten spises der juleknas og -kager i våbenhuset. Alle er velkomne til at komme med julesalmeønsker. De kan sendes til Else Juul, Præstegårdsvej 1.

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

)0:%+8)2

Brian Pedersen

Alt i tømrer- og snedkerarbejde

JAN POULSEN

• Alarm-service

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

Aars Avis

SIDE 22

21. december 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA TIRSDAG TIL OG MED TORSDAG

MEJERI

KOLONIAL

KØL

FROST

KAROLINE THEM SKÆREOST MOU SUPPER SKÆLSKØR 1 ltr. KIRSEBÆRSAUCE PISKE FLØDE 38% 600-615 g. Okse/Hønse 1/2 ltr.

1/2 ltr.

Pr. s t k .

FROST

KÆRGÅRDEN

Ek st ra sttore re je r!

250 g. Alm./60%

BLUE OCEAN 150 g.

Pr. s t k .

SVESKER 454 g Stenfri

2 pk .

3 stk .

CHERRY VALLEY AND 3.200 g.

2 x1 lt r.

KØD

RULLESTEG 900 g. m/svesker

KØL

Høj t pro te inindh old! FISKEMANDENS SILD

SPAR MEL 2 kg.

Pr. s t k .

2 g l.

Pr. s t k .

Masser af jule slik! LYS/MØRK KRINGLER

2 stk .

ROYAL ARTIC LAKS

49 10 s t k .

Pr. 1/2 k g .

ET S N Æ R G BE PARTI Fjordgårde n

STOR ANDEBRYST

300 g. Gravad/Røget I skiver

HAMBURGERRYG

Prr. s t k .

0.9 ltr. Alle slags

Pr. s t k .

Pr. 1/2 k g .

FYLDT RIBBENSTEG

POLAR IS

Str. L

m/spæk m/ spæk

Pr. s t k .

SVINEKAM

450-550 g.

MORGENÆG

75 g. Gaveæsker

Pr. s t k .

3.000 g.

SPAR 20.00

500 g. Stege/bage

FRANSK BERBERI AND

OMA MARGARINE

700 g.

Pr. s t k .

500 g. g.

JULEMEDISTER

550-600 g. Marinerede/Karry/ Krydder/Jule Flere slags

PAMA GRØDRIS

900 g.

Aars Avis

21. december 2010

ØL + VAND

PORTVIN/DESSERT

HUSERK EN FYLDT

ROYAL PILSNER Alm./Classic Frit valg

24 s t k .

+ pant

De n h v ide! X-MAS

30 s t k .

+ pant

VI HAR KØL ER AF S S A M D E M P O OSTE E L U J E D N E D N SPÆ

P.S. FLERE MTED GOD RABA

RØD AALBORG SNAPS ” er aj eb rr he ig 70 cl. “En rigt JULETUBORG DS. GL. DANSK 70 cl. + pant

VIN

K anon v in til jule af te n!

Pr. Æ.

CHATEAUNEUF DU PAPE 75 cl.

2 Æ.

70 cl.

125

199 70 cl.

ONSDAG/ TORSDAG

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde

ALI KAFFE Pr. p k .

I gaveæske m . 2 glas RENAULT COGNAC

30 s t k .

Pr. s t k .

TIL D N I R E GÆLD C. 2010 31. DE 4.00 KL. 1

24 s t k .

Max. 6 pk. pr. kunde

HUSK! VI HAR MASSER AF FLOTTE JULEBEPLANTNINGER, BUKETTER , SØDE NISSEPAKKER

249

RTET - ALT HVAD HJEER BEGÆRER! FLOTTE DUFTRANKER PÅ TÅRN

Juletilbud Pr. s t k .

275

+ pant

KUN K UN

4000

ORKIDEDEKORATIONER

Juletilbud Pr. s t k .

GRØNT TILBUD 5 stk .

Rød/hvid

CARLSBERG

QUINTA PORTVIN Q 2005 2

KUN K UN

1500

BRUNE KARTOFLER I PS.

CABERNET SAUVIGNON ZINFANDEL 2 Æ.

Fra

FLOTTE SPANSKE APPELSINER "Store"

"Stone cellars" 75 cl.

400 g.

CHIVAS REGAL WHISKEY

CALIFORNISK BERINGER

Kun

Pr. Æ.

MOKAI/MOJO/ CULT

FFlere gode Muscatv iin

BLOMSTERHJØRNET

SOFTDRINKS

SPIRITUS

Max. 2 ks. pr. kunde

1 lt r.

SIDE 23

1.5 k g .

695

DANSKE BELLE BOSKOP ÆBLER/INGRID MARIE ÆBLER

1.5 k g .

1695

DANSKE VILDMOSE KARTOFLER/DANSKE ASPARGES

2-1.5 k g .

1495

Åbningstider i julen 23. DECEMBER TIL KL. 19.00 24. DECEMBER TIL KL. 12.00 25. DECEMBER LUKKET 26. DECEMBER FRA KL. 8.00-18.00 DEREFTER ALM. ÅBNINGSTIDER

Købmand og personale ønsker alle en rigtig glædelig jul!

Sød billig værtindegave HVIDE MINI BRÆNDENDE KÆRLIGHED I TASKE

Juletilbud Pr. s t k .

KUN K UN

HUSK!

OVENSTÅENDE BLOMSTERTILBUD GÆLDER OGSÅ DEN 26. DEC.

TILBUD

KUN DEN 24. DEC.

Først til mølle og kun ved afhen tning - Kan IKKE for udbest ille s!

VI BINDER 10 FLOTTE JULEBUKETTER TIL EN VÆRDI AF 300,Som sælges til KUN

20000

Aars Avis

SIDE 24

21. december 2010 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Lokalplan ĂĽbner for nye butikker HAVERSLEV: Ă&#x2DC;konomiudvalget besluttede i marts 2010 at udarbejde forslag til lokalplan for Haverslev Industri, som aflĂ¸ser for Lokalplan nr. 208, i omrĂĽdet nĂŚrmest rundkĂ¸rslen. Dette gĂ¸res dels for at Ă¸ge mulighederne for stĂ¸rre detailhandelsbutikker og dels for at ophĂŚve en tinglyst servitut/deklaration, som indeholder et forbud imod benzinsalg, fastfood-restauranter mv. Lokalplanforslag nr. 246 for Haverslev Industri har vĂŚret offentligt fremlagt i otte uger, og i perioden er der indkommet hĂ¸ringssvar fra Vejdirektoratet og McDonaldÂ´s

advokat. Rebild Kommune har efter indsigelsesfristens ophĂ¸r modtaget et notat fra ansĂ¸gers advokat, Jesper Hedegaard, med bemĂŚrkninger til McDonalds indsigelse. Notatet, som er vedlagt, modsiger/afviser McDonalds indsigelse. Et flertal i Ă&#x2DC;konomiudvalget indstillede til byrĂĽdet, at lokalplanforslag nr. 246 godkendes som en endeligt vedtaget lokalplan. ByrĂĽdet godkendt som indstillet af flertallet i Ă&#x2DC;K. Morten Lem kunne ikke godkende forslaget, idet det ikke fĂ¸lger aftale indgĂĽet i tidligere NĂ¸rager Kommune.

11 bĂ¸rn gik i Lucia-optog pĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal i Haverslev.

Luciaoptog pĂĽ Haversdal 11 bĂ¸rn sang og blev bevĂŚrtet med julegodter HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening havde tirsdag i sidste uge deres sidste arrangement i ĂĽr.

Ă&#x2026;ret blev sluttet af med et Lucia-optog, hvor bĂ¸rn fra Haverslev gik Lucia pĂĽ gangene pĂĽ Ă&#x2020;ldrecentret. De sluttede i salen pĂĽ Ha-

versdal, hvor de sang nogle sange. Lucia-optoget og sangene var tilrettelagt af Dorthe MĂ¸llebjerg og Hanne Jespersen. De 11 bĂ¸rn var skolebĂ¸rn fra Haverslev. De klarede det til ug. BĂ¸rnene blev belĂ¸nnet med julegodter og sodavand.

Arrangementet sluttede med nogle sange, hvorefter Lilian Hamiltorn lĂŚste en julehistorie. Formanden Birthe Christensen takkede for fremmĂ¸det, og oplyste at det fĂ¸rste arrangement i 2011 bliver med provst Holger Lyngberg. FĂ¸rste halvdel af 2011 arrangementerne som foreningen holder er nu pĂĽ plads. Programmet vil blive delt ud til foreningens medlemmer inden ĂĽret er omme.

StĂ¸tteforeningen er Venner pĂĽ tvĂŚrs af aktiv i Haverslev KĂ¸lles Vinklub er alder i Haverslev stiftet i Haverslev BĂ¸rnene underholdt beboerne pĂĽ Haversdal med sang.

HAVERSLEV: Man kan sagtens vĂŚre venner pĂĽ tvĂŚrs af alder. Det er bĂ¸rn og ĂŚldre i Haverslev Ă&#x2020;ldrecenter et godt bevis pĂĽ. Skolens to 2. klasser og beboerne pĂĽ ĂŚldrecentret er nemlig blevet gode venner. En gang om mĂĽneden besĂ¸ger bĂ¸rnene Haversdal Ă&#x2020;ldrecenter, hvor de hver isĂŚr er tilknyttet Ă¨n af beboerne. Sammen spiller de bl.a. forskellige spil og bĂ¸rnene fortĂŚller om deres dagligdag, men de ĂŚldre gerne giver en historie fra gamle dage.

Forleden var der julehygge pĂĽ Haversdal. BĂ¸rnene underholdt med oplĂŚsning af â&#x20AC;?Peters julâ&#x20AC;? og julesange, og derefter blev de trakteret med slik, ĂŚbleskiver og saftevand. Det var en dejlig formiddag, som betĂ¸d meget for bĂĽde bĂ¸rnene og plejehjemmets beboere. Vennerne mĂ¸des nĂŚste gang til et fastelavnsarrangement i februar, ligesom der ogsĂĽ er lavet aftale om, at nogle af Haversdals beboere besĂ¸ger skolen i forĂĽret.

Motorvejsgrillen Industriparken 1, Haverslev Ă¸nsker alle vore kunder en glĂŚdelig jul og godt nytĂĽr.

Vi holder lukket den 24. - 31. december 2010, ĂĽbner igen den 1. januar 2011 kl. 13.00.

Karina Tvede

HAVERSLEV: StĂ¸tteforeningen for Mejlby/Haverslev KFUM IF er en aktiv forening. Foreningens sidste arrangement i ĂĽr har tilmed vĂŚret et givtigt arrangement. StĂ¸tteforeningens medlemmer pĂĽtog sig i november tjansen at slĂŚbe juletrĂŚer ud fra skoven, sĂĽ de kunne komme til salg. Arbejdet foregik en lĂ¸rdag, og da det hele var overstĂĽet var der 12.000 kroner hjemme til foreningens kasse. StĂ¸tteforeningen er alt i alt en forening der har evnerne til at fĂĽ sat noget i gang. I lĂ¸bet af ĂĽret har foreningen skaffet mange flere penge

til idrĂŚttens ungdom i Mejlby/Haverslev KFUM IF. De sidste 20 ĂĽr har stĂ¸tteforeningen haft porrer salg. Det har vĂŚret en god indtjeningskilde. Det har givet mellem fem og otte tusinde kroner hvert ĂĽr. OgsĂĽ deres julemarked, der holdes i samarbejde med Borgerforeningens, spejderne og andet godtfolk, har givet penge. StĂ¸tteforeningen er tillige medarrangĂ¸r af Haverslev Byfest, hvilket i ĂĽr gav en indtĂŚgt pĂĽ 15.000 kroner til stĂ¸tteforeningen. Salg af lodsedler er ogsĂĽ en vigtig indtĂŚgtskilde.

HAVERSLEV: Der stiftes mange klubber i alle egne af landet. Nu kom tiden igen til en ny klub i Haverslev. Denne gang er det Haverslevs egen slagtermester Torben KĂśhler, der stĂĽr bag oprettelsen af en vinklub. Vinklubben er for butikkens kunder. Klubben har fĂĽet navnet â&#x20AC;?KĂ¸lles Vinklubâ&#x20AC;?. Den er etableret i samarbejde med firmaet Excellent Wine. Ideen er, at der tre gange Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ă&#x2DC;STRUP

Specialindrettede boliger i Ă&#x2DC;strup fik grĂ¸nt lys Beslutning skulle trĂŚffes inden ĂĽrsskiftet

*OÂ GHOLJ -XO RJ JRGW Q\WnU 0DQJOHU GX DW Ă&#x20AC; QGH GHQ KHOW ULJWLJH JDYH Vn SUÂĄY PHG HW JDYHNRUW IUD

1X RJVn PHG WDQNHIHOWWHUDSL L NOLQLNNHQ *UHWKHV ]RQHWHUDSL RJ PDVVDJH -\OODQGVJDGH +DYHUVOHY 1ÂĄUDJHU 7OI PDLO#JUHWKHDQGUHDVHQ GN

Af Torsten Hansen Ă&#x2DC;STRUP: ByrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune vedtog i torsdags, at godkende igangsĂŚttelsen af ombygningen af det tidligere plejehjem GrĂ¸nhĂ¸j i Ă&#x2DC;strup til boliger til senhjerneskadede. Da det kommunale grundkapitalindskud stiger i 2011 fra 7 til 14 procent, var det af stor Ă¸konomisk betydning for ByrĂĽdet at trĂŚffe politisk beslutning om at igangsĂŚtte projektet i 2010. Derfor var der ikke man-

ge kommentarer til beslutningen. FormĂĽlet med ombygningen er dels at hjemtage borgere i midlertidige botilbud i andre kommuner, og dels at kunne tilbyde hervĂŚrende borgere med behov for dĂ¸gntilbud ophold i lokalomrĂĽdet. Der har vĂŚret arbejdet med en mĂĽlgruppe af borgere med erhvervet hjerneskade, men det kan vise sig nĂ¸dvendigt senere at ĂŚndre pĂĽ mĂĽlgruppen â&#x20AC;&#x201C; evt. gĂ¸re mĂĽlgruppen bredere, idet

tilbuddene bygger pĂĽ frivillighed, og det kan vise sig vanskeligt fra start at have en homogen mĂĽlgruppe. Projektet indeholder 10 selvstĂŚndige to rums â&#x20AC;?plejeâ&#x20AC;?boliger, hver med eget kĂ¸kken og bad/toilet, og alle boliger er indrettet sĂĽledes, at de overholder arbejdstilsynets krav til den plejekrĂŚvende beboer med behov for to hjĂŚlpere. Hertil kommer fĂŚllesfaciliteter, hvis formĂĽl senere kan afhĂŚnge af mĂĽlgruppe.

om ĂĽret vil komme en kasse med vin der passer til ĂĽrstiden, og til en absolut god pris. NĂĽr man har smagt pĂĽ vinen er der efterfĂ¸lgende mulighed for at bestille flere af sine favorit vine. Der er pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt 30 medlemmer i KĂ¸lles Vinklub, og der er plads til flere.

MEJLBY

Linedance i Mejlby MEJLBY: Gymnastikforeningen Mejlby vil i det kommende ĂĽr forsĂ¸ge med et nyt tiltag. Der vil blive tilbudt hold i linedance i Mejlby. Foreningen har allieret sig med den erfarne instruktĂ¸r Gitte Christiansen, Mejlby, som tidligere har undervist i Mejlby, RĂ¸rbĂŚk og NĂ¸rager.Som udgangspunkt etableres to hold, et for begyndere og et hyggehold for erfarne dansere, hvor gamle danse vedligeholdes, og sĂĽ skal der ogsĂĽ indĂ¸ves nye danse. Gitte Christiansen lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ, at det skal vĂŚre hyggehold. Der skal vĂŚre plads til at have det sjovt med at danse, bĂĽde for nye og Ă¸vede dansere.

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

FDF Hornum sluttede året af hos Nørager FDF Alle fik en udbytterig weekend og glæder sig til efter jul

Nissebørnene var rundt og se de store nisser på Ulstruplund i Hornum.

Nissebørn på besøg på Ulstruplund HORNUM: Mandag, 13 december – Lucia dag kom 5. klasse fra Hornum Skole og gik Lucia optog gennem gangene på Ulstruplund. 5. klasse er godt kendt på Ulstruplund og af beboerne, da børnene også er beboernes læsevenner.

Denne mandag stod det dog i hyggens tegn, og efter Lucia-optoget med skønsang var der afslutning på et godt år med et frugtbart samarbejde – og en forventning om et nyt år, der vil blive mindst lige så godt. To dage senere kom, tra-

ditionen tro, børn fra Børnehaven Elmevej og underholdt beboere og personale med julesange og lege. Børnene var klædt flot ud som små nisser, og beboerne blev helt betaget af dem. Efter at børnene havde underholdt, drukket saftevand og spist juleknas var det tid til en lille tur i elevatoren og rundt for at hilse på de store nisser, der findes på Ulstruplund.

HORNUM: Det var en weekend fuld af liv der markerede, at 2010 er endt i FDF Hornum. Året har budt på store udfordringer, fantastiske oplevelser, ny hjemmeside og ikke mindst sjov, alvor og lærdom. Juleafslutningen foregik i FDF Nøragers hytte. Der var mødt mere end 30 forventningsfulde FDFere op, og der blev bestemt ikke sovet i timen. Der var værksteder med småkagebagning, børnenes egne shows, papirklip, spil og masser af udendørsaktiviteter på dagsordnen, og så blev der selvfølgelig bagt æbleskiver på rist over bål. De større børn – Væbnerne – blev overrasket med et natteløb, fordi rygterne ville vide, der for mange år siden boede en mand, kone og deres lille barn i samme hytte, som FDFerne netop nu

Der blev både leget i sne og klippet julepynt, da FDF Hornum holdt juleafslutning.

befandt sig i. Desværre brød huset i brand og kun manden overlevede. Han kunne dog ikke bære sorgen ret længe og hængte sig i skoven – man kunne stadig høre barnet græde ... Det siges, at han i alle disse år har vandret hvileløst rundt i området, for at fi nde det, der betyder allermest for ham; en æske med et billede af sin kone og søn.

Reglen er at en FDFer hjælper! Så med knæklys rundt på ruten søgte de æsken, og da de dygtige børn fandt æsken, blev der atter ro i lejren, og alle kunne sove trygt. Det var en udbytterig weekend med en fantastisk stemning, og børnene sagde farvel med vished om, at de mødes igen efter nytår.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Foreningerne i Haubro på vej mod samlingsted Haubro Landsbyskole har givet et godt tilbud Af Torsten Hansen HAUBRO: Vesthimmerlands Kommune har besluttet at stoppe med at betale husleje for Rosengården i Haubro til nytår. Huset har i nogle år været benyttes som fast mødested af en række foreninger. Foreningerne har siden kommunens beslutning været på udkig efter alternative lokaler, og nu ser det ud til at være lykkedes. Foreningerne har været i kontakt med Haubro Landsbyskole, der meddeler, at de godt kan frigøre den sydlige barak der ligger ud mod Vadgaardvej, så foreningerne kan bruge den som nyt samlingssted. Der har været afholdt møde mellem repræsentanter for foreningerne og Friskolen. Der er generel enighed om, at med en gang rengøring og måske lidt maling kan lokalet bruges af alle. Friskolen stiller sig hjælpsomt an, når det kommer til betaling af husleje for barakken. Skolen er fremkommet med et forslag om, at huslejen kan betales ved at foreningerne hjælper med at

Der var stor aktivitet og god stemning da børn og dagplejere holdt juletræsfest i ”Storkereden”.

Juletræsfest i ”Storkereden” VEGGER: Juletræet strålede med sin pynt, kaffen var brygget og æbleskiverne på vej i ovnen, da børn og dagplejere i Vegger holdt juletræsfest i ”Storekereden”. Især børnene var spændte. Den årlige juletræsfest kun-

Salon Jytte Rosengården i Haubro skal ikke længere fungere som samlingssted for byens foreninger.

holde græsset og blomsterbedene ved skolen. På den måde undgår skolen udgifter og foreningerne ”betaler” for anvendelsen af huset. For hver forening, der gerne vil benytte huset, vil det betyde, at de cirka tre til

fem gange om året skal passe græsset og blomsterne. Der er endnu ikke aftalt noget. Det hele afhænger af, om foreningerne kan påtage sig ”gartneropgaven”. De har fået til udgangen af uge 1 næste år til at melde tilbage.

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

ne begynde. Bedsteforældre fra nær og fjern var indbudt, og mødte talstærkt op til et par timers hyggeligt samvær med deres små poder. - Efter sang og dans omkring juletræet kom selveste julemanden forbi med sin sæk, og

der var gaver til alle børnene. Bedsteforældre, børnene og ikke mindst dagplejerne havde en rigtig hyggelig dag, siger Anette Platz Jensen på vegne af dagplejere i VeggerSkivum-Blære.

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 26

Pligtsejr til Team Vesthimmerland

Michael Svenstrup har spillet 200 kampe for først Aars HK og senere TVH.

HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Team Vesthimmerland - Aalborg KFUM2 31-24 (14-12) Fredag aften blev årets sidste herrekamp i 2. Division afviklet, og Aalborg KFUM kom med en lille julegave til Team Vesthimmerland. Aalborg KFUM havde til aftenens kamp nemlig valgt, at stille op med et meget ungt hold i Idrætscenter Østermarken. Dog var de unge knøse ikke i gavehumør, og gjorde derfor en flot figur i kampen. Ydermere kæmper Team Vesthimmerland stadig med mange skader, hvorfor julepausen er tiltrængt i det himmerlandske, sådan at de forhåbentlig kan få alle mand klar til 2011. Fra starten af kampen fulgtes de hold mandskaber af. Det var først ved stillingen 7-7, at Team Vesthimmerland efterfølgende kunne begynde at trække fra ålborgenserne. TVH slog et lille hul på 3 mål, og denne føring kom aldrig helt i fare. Team Vesthimmerland havde gennem hele første halvleg et gear mere end modstanderen, men det var som om, at himmerlændingene ikke helt kunne trække fra. Team Vesthimmerland kunne gå til halvleg med en snæver føring 14-12. Anden halvleg fortsatte i samme dur som første. Team Vesthimmerland i teten, men hele tiden med Aalborg KFUM hængende tæt på. Det unge mandskab var ikke til at ryste af. Lyspunktet i kampen var helt klart TVH´s velspillende fl øjspillere, hvor specielt Nikolaj Thyrrestrup

21. december 2010

Idrætsforeninger slipper for APV

var giftig i kontrafasen. Ikke mindre en 10 scoringer kunne den unge fl øjspiller prale med efter kampen, og 16 scoringer fra Team Vesthimmerlands fl øjspillere i alt. Fløjspillerne fi k taget en flot revanche efter sidste weekends topbrag, hvor fl øjspillet var mindre godt kørende, sagde Kristian Pedersen efter kampen. Næste kamp for Team Vesthimmerland er først i det nye år, hvor himmerlændingene skal en tur til Silkeborg, hvor der venter et nyt topbrag mellem 2. divisions 2. plads og 3. plads. Sidst de to hold mødtes, tabte Team Vesthimmerland knebent i egen hule. Så mandskabet er opsat på revanche. Ydermere er TVH nød til at vinde for at holde trit med Aalborg HK. Målscorere for Team Vesthimmerland: Nikolaj Thyrrestrup 10, Lasse Hosbond 6, Alex Jørgensen 6, Martin Nørager 2, Lasse Rohde 2, Kasper Dalum 2, Jesper Wolf 2 og Sune Thorstensen 1.

IDRÆT: Beskæftigelsesminister Inger Støjberg har besluttet, at de frivillige ledere og trænere i idrætsforeninger ikke skal bruge tid på at udarbejde den såkaldte APV - Arbejdspladsvurdering.Meldingen fra ministeren kommer i kølvandet på, at formanden for DGI, Søren Møller, tidligere på dagen kritiserede, at foreninger blev pålagt ekstra bureaukrati. Der blev slået til fjerbolden i Aars Badmintonklub.

Juleafslutning i badmintonklub BADMINTON: 50 børn og forældre/bedsteforældre var mødt op til den årlige juleafslutning i Aars Badmintonklub. Der blev spillet en masse badminton på tværs at alder og køn. Spillerne fandt sammen med deres forældre/ bedsteforældre og udfordrede andre til kampe. Der blev spillet et sæt i hver kamp og spillerne valgte derefter nye modstandere.

Der blev spillet omkring 150 kampe i løbet af eftermiddagen, hvor der blev kæmpet hårdt af både børn og forældre. Det blev Laura Fløj Thomsen og hendes far Jesper Fløj Svendsen, som løb af med sejren og vandt alle deres kampe. Der blev traditionen tro serveret æbleskiver og saft/ kaffe til alle og uddelt slikposer.

- Det er spild af tid og kræfter, så det vil jeg ikke være med til, slår Inger Støjberg fast overfor Ritzau. - Vi har en lang tradition for frivilligt arbejde i blandt andet idrætsforeningerne, og det er der mange børn og unge, som har stor glæde af. I den forbindelse tror jeg ikke, at faren for at man som lilleputtræner får en fodbold i hovedet, er noget stort problem.

Kredsmestre fra Aars BADMINTON: Det blev til fire kredsmestre og seks medaljer til Aars ved DBF`s Kredsmesterskaberne i Sæby. I U17C herresingle vandt Ruben Nielsen bronze. I U17A vandt Nanna Hald Kristensen en flot guldmedalje i damedouble, og blev derved kredsmester. Kristian Søndergård Nielsen vandt guld i herresingle i U15D og blev

dermed også kredsmester. Endnu engang lykkes det Simon Fløj Thomsen at få tre medaljer med sig hjem. I U13A vandt han sølv i herresingle. Det blev til guld i mixdouble, samt guld i herredouble sammen med Kristian Bærtelsen fra Støvring. Simon kunne derefter også kalde sig kredsmester.

Nytårsmenu 2010 Alt godt fra havet

NYTÅRSMENU Forret:

Rejecocktail eller tunmousse

Hovedret: Super mør og saftig rosastegt roastbeef med ÁødekartoÁer og salat samt bourbon sauce Dessert:

Nøddekurv med hindbær- eller jordbærcreme

158,-

Forskellige ﬁske- og skaldyrsspecialiteter anrettet på bund af spæde salater hertil hjemmelavet urtedressing og valnøddeﬂûtes

Langtidsstegt kalvemørbrad Serveret med små kartoﬂer stegt med friske krydderurter, portvinssauce, timbale af spinat og rødløg, ristede svampe, samt bagte rodfrugter.

Nytårsisbombe Hjemmelavet vanilje-mandelisparfait med kærne af skovbæris. Hertil orangesauce med mandarinﬁletter.

(min. 2 cou.)

Bestilles senest 30. december kl. 13.00 Afhentes 31. december mellem 17.00-18.00

3 retter

2 retter

NYTÅRSDESSERT med hindbær eller jordbærfromage på fragelite- og chokoladebund.

25,-

pr. cou. (min. 4 cou.)

HUSK

pålægskagemand til natmaden!

279,249,-

Minimum 8 personer , ved mindre end 8 personer tillægges kr. 25 pr. kuvert. -----------

Gullaschsuppe med ﬂutes kr. 45,-----------

Smørrebrød kr. 28,Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme. Bestilling 98 62 29 25

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: 27. - 31. december 6.30-13.00 1. januar LUKKET

Messevej 1 . 9600 Aars Tlf. 98 62 48 00 www.messen-aars.dk

Aars Avis

21. december 2010

Øget styring og flere krav fra politikerne Foreninger skal lege anderledes med kommunerne SPORT: Hidtil har idrættens forhold til landets kommuner været som fri leg, hævder Bjarne Ibsen, professor og leder af CISC, Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund.Den kommunale støtte udgør en fjerdedel af idrætsforeningernes ressourcer. Der udøves ringe styring og kontrol af foreningerne. Foreningerne har næsten monopol på den kommunale støtte til idræt. Og foreningerne har stor indflydelse på fordelingen af støtte. Men den tid er ved at være forbi, mener han og peger på tendensens til at folkeoplysning i stigende grad erstattes af New Public Management - Med det sigter kommunerne på en fleksibel, resultatorienteret og effektiv offentlig sektor. Det handler om, hvad der

er nyttigt for kommunerne at støtte økonomisk.

Nye krav Forholdet mellem foreningslivet og kommunerne er under forvandling. De større kommuner har skabt længere afstand til foreningerne. Der laves skriftlige politikker på fritidsområdet. Medarbejdere er fagligt stærkere og professionelt indstillet end tidligere. Eliteidrætten prioriteres. Kommunerne bærer ansvaret for forebyggelse og folkesundhed. Kommunerne er presset økonomisk. Den udvikling får ifølge Bjarne Ibsen politikerne til i stigende grad at prioritere deres økønomiske støtte ud fra tre kriterier: - nytte for pengene - evidens eller vidensbaseret - det mest effektive

Den frie legs afløser Tiden er kommet, hvor foreningslivets priviligerede forhold til kommunerne er på vej til at ændre sig radikalt. Den frie leg afløses af tre andre typer lege, som Bjarne Ibsen kalder det indbyrdes forhold: - parallel leg - rolleleg - organiseret leg Fælles for dem er, at kommunerne i dag mere end nogensinde matcher foreningslivet med fagligt uddannede medarbejdere. De er mere ”kommunens folk” end ”idrættens”, som det ellers har lydt igennem i mange år, påpeger han.

Den parallelle leg Her er der ingen kommunal indblanding i, hvad foreningerne laver. Foreningerne kan opleve

SIDE 27

at have færre økonomiske midler. De kan måske også se frem til en delvis brugerbetaling på faciliteter. Kommunen tager på sin side en række initiativer på områder, som foreningerne ikke interesserer sig for. Kommunerne styrker idræts-elementet i de kommunale institutioner.

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

Jeg er min egen kone En mandlig dame, der har en historie at fortælle Gæstespil fra Aalborg Teater Nordjyske ★★★★★ Billetpris: kr. 150,- kr.

Singlefest

Rollelegen Her er der et tæt, ligeværdigt samarbejde mellem foreningerne og de kommunale institutioner. Foreningerne vil opleve en differentiering af kommunale tilskud mellem ”grundtilskud” til foreninger der alene tilbyder i eget regi og ”samarbejdstilskud” til foreninger, som ønsker at indgå i fælles initiativer. Her sætter kommunen sig tydelige mål med sin økonomiske støtte til foreningerne. Foreningerne kan søge om tilskud og faciliteter til politisk prioriterede formål, f.eks. sundhedsprojekter. Kommunen vil kontrollere, om foreningen opfylder de mål, som støtten er givet til.

Torsdag, den 3. og fredag, den 4. februar kl. 19.30. Lørdag, den 5. februar kl. 16.00

Lørdag d. 25. december kl. 19.30 - 01.00

sixpack

Bus | éntre musik & dans

1 stk. m/ Røget Laks kun

160,-

Busreservation: Se busruter/stoppesteder og reserver bus på www.pigerneskro.dk eller på 70 25 11 60 senest lørdag kl. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

I BYEN?

Nytårs menu – ud af huset 3 retter 275,-, 4 retter 295,Afhentes kl.16.00-17.00. d. 31/12 Bestilling senest 27/12.

Hvalpsund Færgekro Tlf. 98 63 86 00 Se tilbud på www.hvalpsund-faergekro.dk

Nytårsmenu Skal afhentes senest kl. 17.00 d. 31. december 2010

LAKSEROULADE anrettet på sprød salat, pyntet med rejer og kaviar, hertil dressing og groft brød.

MEDALJON AF KRONDYR OG SVINEMØRBRAD, hertil serveres frisk broccoli, gulerødder og blomkål, små ristede kartoﬂer og mild pebersauce.

Himmerlandsgade 111 • 9600 Aars • TLF. 98 62 16 00

www.aarshotel.dk

HJEMMELAVET FRUGTTÆRTE m. vaniljecremefraiche

98,kr. 118,kr. 138,-

Hovedret kr. 2 retter 3 retter

NYTÅRSMENU Skal afhentes senest 17.30

Alternativer: Stort luksus stjerneskud Luksus smørrebrød uspeciﬁceret Marinerede sild m. karrysalat 2 slags sild m. karrysalat Franskbrød m. rejer og mayonnaise Franskbrød m. røget ål Franskbrød m. gravad laks og dressing

kr. 60,kr. 25,kr. 20,kr. 30,kr. 35,kr. 35,kr. 35,-

Bestilles senest torsdag 30. december, der tages dog forbehold for udsolgt.

Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Røget helleﬁsk m/sennepsdressing Kombination af kalvemørbrad & perlehønebryst m/ rødbedesalat m/ brombær, rodfrugt timbale, ristede champignons, persillekartoﬂer samt Sauce Robert Pistacieis i chokolade skål

3 RETTER

20/12 -23/12 • kl.19.00 25/12-2/1 • kl. 15.00

235,-

Igen i år er der mulighed for tilkøb af vores lækre svampesuppe m/ﬂeuron

4 RETTER

KR.

275,-

EST BESTILLING SEN EMBER

TORSDAG DEN

DANMARKSPREMIERE

KR.

30. DEC

DANMARKSPREMIERE

20/12-2/1 • kl. 19.30

DANMARKSPREMIERE

25/12 -2/1 • kl.15.00 + 19.00

Aars Avis

SIDE 28

21. december 2010

Kimbrer Kroens

2. JULEDAG

NytĂĽrsmenu

â&#x2DC;&#x2026;

0/0 2/#+ & % 3 4 %NTRE KR â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

SĂ¸ndag d. 26. december â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; slĂĽr FUIKâ&#x20AC;&#x2122;s Venner og Hotel FarsĂ¸ dĂ¸rene op til dette ĂĽrs â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

2010

este d e f n e D

â&#x2DC;&#x2026;

stĂ¸rste og fedeste julefest!

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

Til at hjĂŚlpe os med at gĂ¸re salen pĂĽ Hotel FarsĂ¸ â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; til en kĂŚmpefest, har vi pĂĽ opfordring allieret os med bandsâ&#x20AC;&#x2122;ene

â&#x2DC;&#x2026;

RĂ¸get andebryst pĂĽ sprĂ¸d salat med soltĂ¸rret tranebĂŚr, appelsin dertil hjemmebagt valnĂ¸ddebrĂ¸d og smĂ¸r.

Rosastegt kalveĂ&#x20AC;let med estragonsauce, kartoffel/rodfrugtegratin, broccolitimbale og nytĂĽrssalatsalat.

â&#x2DC;&#x2026;TENNESSEE PLATES & LIVE DELUXE â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; Livemusik non-stop â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

Kom inden den kl. 23.00 og fĂĽ rink -d ck o R ultimative - GRATIS

HĂ¸r de stĂ¸rste pop og rock hits fra de seneste ĂĽrtier, krydret med nostalgiske genhĂ¸r af de store klassikere U2, Depeche Mode, Robbie Williams, ArrangĂ¸rer: Thomas Helmig, Bryan Adams, FUIKâ&#x20AC;&#x2122;s venne Maroon 5, Gavin Degraw osv. og Hotel Fars r Ă¸

DĂ¸rene ĂĽbnes kl. 22.00 og herefter fortsĂŚtter festen hele natten. â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

SĂ&#x2DC;DE NISSEPIGER â&#x20AC;˘ 2 TOPTUNEDE LIVEBANDS 1.000 M2 PARTYAREAL â&#x20AC;˘ MERE END 20 M BAR

Chokoladesymfoni med chokolademufĂ&#x20AC;ns, hvid chokolademoussĂŠ og chokoladekonfektkage, dertil rĂĽsyltede bĂŚr og frugter. Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

2010 NYTĂ&#x2026;RSMENU

2010 NYTĂ&#x2026;RSAFTEN

FORRET:

NYTĂ&#x2026;RSFAD:

(min. 6 pers.) Bestilling senest tirsdag 28. dec. 1.

185.00 3 retter kr. 220.00

Pris pr. person: 2 retter kr.

Bestilles senest 27. december. Afhentes inden kl. 17.00 Min. 8 kuverter. Tlf. 98 62 19 66 eller Mail@kimbrerkroen.dk

RĂ¸get Ă¸rredĂ&#x20AC;let pĂĽ frisk salat, med rejer, majs, dressing og Ă ute.

eller 2. fersk rĂ¸get laks pĂĽ frisk slat, med slikasparges og dressing.

HOVEDRET: Marineret kalvesteg SmĂĽ krydderkartoĂ er Broccoli salat m. solsikkekerner, rosiner og bacon FlĂ¸desauce Vi har forberedt nytĂĽrsmenuen, klar til servering, fĂŚrdig tilberedt og med varmt pakket i termokasse.

Afhentes kl. 16.45 Pr. couvert kr.

145,-

(min. 4 pers.)

RĂ¸get laks m. ĂŚggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. HĂ¸nsesalat m. bacon og tomat. Brieost m. druer og peberfrugter.

80,-

Pr. couvert Evt. brĂ¸d og smĂ¸r 8,- kr.

12 STK. LUKSUS SMĂ&#x2DC;RREBRĂ&#x2DC;D 2 hamburgerryg m. gemyse. 2 roastbeef m. remoulade 2 Ă ĂŚskesteg m. rĂ¸dkĂĽl 2 ĂŚg m. rejer. 1 Ă&#x20AC;skeĂ&#x20AC;let m. remoulade 1 skinke m. gemyse 1 leverpostej m. champignon 1 dyrlĂŚgens natmad

280,... en bid bedre!

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Aars Avis

21. december 2010

SIDE 29

NytĂĽr 2010

Hotel Simested Kro

Igen i ĂĽr kan du bestille en eksklusiv nytĂĽrsmenu â&#x20AC;&#x201C; slippe for besvĂŚret i kĂ¸kkenet, og nyde ĂĽrets sidste festlige aften til fulde, samtidig med at du krĂŚser om dine gĂŚster med en lĂŚkker goaurmetmenu. Det kan simpelthen ikke blive nemmere. Menuen er et ÂťsamlesĂŚtÂŤ, hvor vi har forberedt det hele, sĂĽ I selv nemt kan anrette fest-menuen. Der medfĂ¸lger udfĂ¸rlige beskrivelser samt fotos med forslag til anretning.

NYTĂ&#x2026;RSMENU Appetizer Rodfrugtchips med urtecreme Forret: Jomfruhummerbisque med soufďŹ&#x201A;e af torsk og GrĂ¸nlandsk snekrabbe Hovedret MĂ¸rbrad og spidsbryst fra Himmerlandsokse med rodfrugt dĂźchesse, bagte lĂ¸g og Karl Johan sauce. Dessert Kraftig chokoladekage med hvid chokolademousse samt blommekompot og sprĂ¸d twill. Pris pr. person 325 kr. inkl. brĂ¸d og smĂ¸r. I tillĂŚg kan du bestille kransekage til 15 kr. pr. person.

NytĂĽrsaften 2010

Der er desuden mulighed for kĂ¸b af vin, der nĂ¸je er udvalgt til menuen af husets vinkyper, ligesom du ogsĂĽ kan kĂ¸be pĂ¸lse, ost og hjemmebagt brĂ¸d til Âťdagen derpĂĽÂŤ.

NYTĂ&#x2026;RSMENU TIL LEVERING UD AF HUSET

Maden afhentes den 31. december mellem kl. 14.00 og 16.00, hvor vi byder pĂĽ Âťet lille glasÂŤ og et stykke kransekage.

Skal afhentes den 31.12.2010 imellem kl. 17.00 - 18.00 UĂ&#x160;6>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x20AC;ÂŠ}iĂ&#x152;Ă&#x160;Â?>Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;iLĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;LĂ&#x20AC;ÂŠ` UĂ&#x160;"Â&#x17D;Ă&#x192;iÂ&#x201C;ÂŠĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;>`Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;}Ă&#x20AC;ÂŠÂ&#x2DC;Ă&#x192;>}Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i]Ă&#x160;>Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;}iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x203A;ÂŠL]Ă&#x160; L>}Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;yiĂ&#x20AC;Ă&#x160;EĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x160;ÂŤiLiĂ&#x20AC;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Vi UĂ&#x160; Ă&#x192;LÂ&#x153;Â&#x201C;Li

Bestillinger modtages indtil den 29. dec. pĂĽ tlf. 61 11 27 27 og e-mail kok@casakaatrup.dk.

6 Â&#x2013;:4=6,;

3 retter - pris i alt kun 199,-

OÂĽ[\MJ]L

iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x152;FĂ&#x20AC;Ă&#x192;>vĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;ÂŠ`Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}]Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;`Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;nÂ°ÂŁĂ&#x201C;Â°Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2122;nĂ&#x160;Ă&#x2C6;{Ă&#x160;Â&#x2122;Ă¤Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D; +RWHO 6LPHVWHG .UR %ROGUXSYHM $DOHVWUXS Â&#x2021; 7HOHIRQ Â&#x2021; 6H PHUH Sn ZZZ VLPHVWHG NUR GN

ALLE PRISER ER EX. GEBY

NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

E D I E V A G E L U J S ALLETIDER ONSDAG

TOR - FRE EL. LĂ&#x2DC;R

DAGSBILLET

350.-

450.-

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

TOR - FRE & LĂ&#x2DC;R

3 DAGE

950.-

4-DAGES PARTOUT

1050.-

Den 25. december fra kl. 21-02 er der igen

KĂ&#x2020;MPE JULEBAL i LĂ¸gstĂ¸r Hallerne! Kom til ĂĽrets stĂ¸rste julebal og fest sammen med over 1000 andre juleglade gĂŚster Livemusik: EN ROMHANDLERS FARVEL Billetter kĂ¸bes ved indgangen! Adgang kun for personer over 16 ĂĽr

Aars Avis

SIDE 30

21. december 2010

Vinterdæk kan spare millioner

Mange bilister oplever det her for tiden, nemlig at det er glat, og bilen bumper ind i en anden bil.

Der er markant flere biluheld i vintervejret

erstatte de materielle skader, siger Casper Hauberg Grønnegaard.

4.000 flere skader på bilerne i november

Er man selv kommet til skade, er det imidlertid mere omfattende at søge erstatning end ved materielle skader. Det er mange dog ikke klar over, og det kan koste dem dyrt. - Har man mistanke om, at man f.eks. har fået en piskemældsskade, skal man undersøges af sin læge eller på skadestuen umiddelbart efter ulykken, dvs. indenfor ca. 72 timer. Kommer man først flere uger efter, er det op ad bakke at få erstatning for skaden, selvom den er opstået under biluheldet. Den skadesramte person skal selv bevise, at skaden er opstået som følge af uheldet. Går der flere uger, øger det muligheden for, at skaden kunne være opstået på grund af noget andet, og så er det meget sværere at bevise og få erstatning, siger Casper Hauberg Grønnegaard, Ret&Råd.

MOTOR: - Mange danske veje er som sæbe lige nu på grund af det ekstremt kolde vejr. Bilerne glider på vejbanen, især efter ny sne, og det resulterer i markant flere buler i kofangeren. Derfor søger rigtig mange lige nu erstatning hos deres forsikringsselskab, mens tilskadekomne henvender sig til os, siger Casper Hauberg Grønnegaard, direktør hos Ret&Råd. I november var der 4.000 flere skader på danskernes person- og varebiler i forhold til november 2009 - det højeste antal siden 2004, fortæller man hos Forsikringsoplysningen. Fra januar til midten af december har forsikringsselskaberne registreret i alt 416.422 skader på person- og varebiler. Til sammenligning var der knap

404.000 skader i hele 2009.

Mange skader i 2010 - 2010 generelt bliver et år med virkelig mange skader. Allerede nu ser vi et mønster, hvor folk bliver taget på sengen, når det begynder at sne, især bilister uden vinterdæk. De kan ikke stå fast på en glat vej, men glider rundt, og det giver en tendens til flere buler i bilen. Samtidig oplever vi også, at vinterdæk på bilen kan medføre, at enkelte pludselig undervurderer de ændrede kørselsforhold og kører for stærkt. Hvis det kolde vintervejr fortsætter, kan det betyde, at vi får et højt antal skader i de kommende måneder, siger Riccardo Krogh Pescatori, konsulent hos Forsikringsoplysningen. De mange uheld betyder,

Personskader skal anmeldes inden tre dage

at flere bilister end vanligt søger erstatning. Får man pålagt erstatningsansvaret, kan det betyde, at man skal betale en højere præmie samt betale sin selvrisiko. Ret&Råd forklarer, at ved materielle skader skal de involverede bilister være opmærksomme på at få hinandens kontaktoplysninger og navnet på den anden bilists forsikringsselskab og forsikringsnummer. - Danskerne er generelt rolige i ulykkessituationen og gode til selv at udveksle oplysninger om forsikringsselskab, og hvem der bærer hovedansvaret. Hvis der er tvivl om skyldspørgsmålet, skal bilisterne tage det med ro. Forsikringsselskaberne foretager selv en vurdering af, hvem der har ansvaret for ulykken, og hvem der skal

Flere kører med vinterdæk på bilen MOTOR: 200.000 flere biler med vinterdæk styrker sikkerheden Danske bilister har lært af sidste års strenge vinter: Ca. 200.000 flere bilejere har købt vinterdæk siden januar 2010. Det er godt for sikkerheden i trafikken, vurderer eksperter. Vinterdæk er blevet højeste mode herhjemme. Siden januar 2006 er antallet af biler med vinterdæk steget fra 58 procent til 68 procent i januar 2010. Siden er procenten vokset til hele 77 procent i december i år. Det viser nye tal fra Dækimportørforeningen, der har været ude i vinterkulden 38

forskellige steder rundt om i landet og tælle vinterdæk. I alt har 3.501 biler har lagt dæk til undersøgelsen. Markedet langt fra mættet - Danmark har haft nogle strenge vintermåneder i de seneste år, og især sidste års voldsomme snefald har vist danskerne, at det er nødvendigt at køre med vinterdæk om vinteren for at kommer ordentligt frem og køre sikkert. Derfor har knap ti procent flere bilejere købt vinterdæk her i 2010. Men samtidig med at vi forstår bevæggrunden, så er der nu-

merisk set tale om en overraskende stigning. Siden 2006 har der været en støt stigende vækst af vinterdækkøbere. Alligevel er markedet lige nu langt fra mættet, der kommer endnu flere. Det er po-

sitivt, for det giver en bedre sikkerhed i trafikken,” siger Georg Nielsen fra Continental Dæk Danmark A/S, der i øjeblikket bliver kimet ned af desperate forhandlere, der igen kimes ned af købere.

MOTOR: Selvom vinterens indtog har gjort det til en til tider nervepirrende udfordring at begive sig ud på landevejene, så er danske trafi kanter godt vant, når det drejer sig om kommunernes snerydning. Faktisk er vi så godt vant, at vi koster mange hundrede millioner af offentlige kroner på snerydningsbudgettet. Et budget, som uden problemer kunne reduceres kraftigt, hvis vi - i lighed med lande som Norge, Sverige og Tyskland - gjorde brugen af vinterdæk lovpligtig. - Når vi i tv ser billeder med biler, som ligger på hovedet i grøften, er de ofte monteret med sommerdæk. I Danmark har vi en forventning om, at vejene skal være rene og fi nskrabede for is og sne, når vi sætter os ind i bilen. Og det er fuldstændig unødvendigt. Med indførelsen af lovpligtige vinterdæk kan mange veje nøjes med at blive skrabet fremkommelige, og derved kan kommunerne spare millioner, siger Thomas Thinggaard, fra A/S OVETHI - Dansk Dæk Service, der har hovedsæde i Gelsted. Han fremhæver, at moderne vinterdæk efterhånden har opnået så høj en

kvalitet og fi ndes i så mange varianter, at de med en ellers forsvarlig kørsel gør sig fi nt på veje, der ikke er fuldstændig ryddet. - Vi burde nøjes med at koncentrere snerydningsindsatsen om de store veje - motorvejene og hovedvejene - hvor der køres hurtigt. På de andre veje kan man snildt forsvare en mindre ambitiøs rydning, hvis vinterdæk er lovpligtige, siger Thomas Thinggaard og opfordrer danske politikere til at skæve til de lovsæt på vinterdækområdet, der allerede har sat sig igennem i Norge, Sverige og senest i Tyskland. - I lande, hvor vinterdæk er gjort obligatorisk ved lov, har man fået en langt mere målrettet og økonomisk velovervejet rydningspolitik, siger han.

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

9. JANUAR

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Aars Avis

21. december 2010

- Det er vigtigt med en ordentlig sikring af vinduer og døre. For er det svært at komme ind i huset, vælger tyven ofte huset fra. En god sikring kunne eksempelvis være Ruko Garant Plus. Det er et højsikkerhedsprodukt til private hjem, som kombinerer unik sikkerhed med stor fleksibilitet, flot design og funktionel nøglekomfort. Ruko Garant Plus er F&P godkendt i højeste sikkerhedskategori, og låsecylindrene kan monteres i alle låse og kan bandt andet anvendes til hoveddør, terrassedør og vinduer.

Tænk som en tyv

Få gennemgået sikkerheden i hjemmet af en professionel låsesmed, så undgår du at få besøg af en professionel indbrudstyv i julen.

Indbrud i julen er blevet en rigtig trist tradition Man bør tænke som en tyv, siger lokal låsesmed BOLIG: Hver eneste jul oplever landets politikredse en eksplosion i antallet af indbrud. I de værst ramte politikredse stiger antallet af indbrud med op til 500 procent. Med så højt et antal indbrud, er det svært at gardere sig fuldstændigt mod ubudne

gæster, men sørger man for en ordentlig sikring af døre og vinduer - som er boligens svageste punkter - og gør det svært for tyven at se, om der er nogen i huset, kan man minimere risikoen for at komme hjem til en ubehagelig overraskelse.

Det kan dog være svært at vurdere, om vinduer og låse er tilstrækkeligt sikret, og derfor er det en god ide at få låsene tjekket af den lokale låsesmed – låsetjekket er gratis. Låsesmed J. C. Laigaard fra Låsecenter Aars siger:

Låsesmeden gennemgår ikke kun låsene, men giver også gode råd om, hvad man skal huske, når man forlader sit hus. J. C. Laigaard siger: - Når jeg laver et låsetjek, gennemgår jeg hele boligen med en tyvs briller. En tyv vil gerne arbejde i fred og ro, og derfor anbefaler jeg altid, at man installerer udendørsbelysning og indretter sin have på en måde, der ikke giver tyven arbejdsro. - Det vigtigste er dog at sørge for, at huset er låst ordentligt. Hoveddøren skal altid udstyres med to låse, hvoraf den ene lås skal kunne åbnes med nøgle fra begge sider, så tyven ikke kan bruge hoveddøren som flugtvej. Det samme gør sig gældende for vinduer og terrassedør. Har man en godkendt kvalitetslås her, er det ikke kun svært for tyven at komme ind – det bliver også sværere for ham at slippe væk med tyvekosterne.

PRODUKTIONSLEDER OG PROJEKTKOORDINATOR <i [l \e jfZ`Xck \e^X^\i\k g\ijfe6 <i [l ^f[ k`c d\ee\jb\i6 <i [l fgkX^\k X] [\k ildd\c`^\ XiY\a[jdXib\[ 6 $ J bXe m` k`cYp[\ \k [`^ \k jgé[\e[\ f^ l[]fi[i\e[\ afY% @en`[f \kXYc\i\i ` k´k jXdXiY\a[\ d\[ AfYZ\ek\i M\jk_`dd\icXe[ \e X][\cè^ k`c fgbmXc`]`Z\iè^ f^ X]giµmeè^ X] Yfi^\i\# [\i dXe^c\i \cc\i _Xi i`j`bf ]fi Xk d`jk\ k`cbepkeè^ k`c XiY\a[jdXib\[\k% 8][\cè^\e gcXZ\i\j g @en`[fj ]XYi`b ` =Xijµ# f^ [\k ]fim\ek\j Xk ), Yfi^\i\ cµY\e[\ \i k`cbepkk\k% 8][\cè^\e Yc`m\i le[\ic\m\iXe[µi X] gif[lbk\i f^ j\im`Z\p[\cj\i k`c @en`[fj µmi`^\ ]XYi`bb\i f^ bfekfi\i% M` jµ^\i ) \e^X^\i\[\ d\[XiY\a[\i\# [\i bXe mí\ d\[ ]iX Y\^pe[\c$ j\e k`c Xk fgYp^^\ f^ l[m`bc\ gifa\bk\k f^ \]k\i]µc^\e[\ [i`m\ gifa\bk\k% Gif[lbk`fejc\[\i# [\i jbXc jk ]fi [\e [X^c`^\ [i`]k f^ _Xi [\k c\[\cj\jd´jj`^\ XejmXi% M` ]fim\ek\i Xk [l _Xi \e _ e[míb\i YX^île[ f^ ]c\i\ ij \i]Xiè^ jfd c\[\i ]iX \e gif[lbk`fejmìbjfd_\[%

@en`[f ;\edXib \i \e X] [\ ]µi\e[\ mè[l\jgif[l$ Z\ek\i g [\k [Xejb\ dXib\[ f^ fd]Xkk\i ]c\i\ mXi\$ díb\i# Yc%X% Jkfib\ Mè[l\i f^ Flkcè\ Mè[l\i% M` l[m`bc\i# gif[lZ\i\i f^ dXib\[j]µi\i mè[l\i f^ [µi\ ` ]pii\ki´ f^ ki´&Xcl% @en`[f \i \e jfZ`Xc XejmXic`^ mìbjfd_\[# f^ mfi île[c´^^\e[\ _fc[eè^ \i# Xk [\i \i gcX[j k`c Xcc\ g XiY\a[jdXib\[\k% @en`[f m`c p[\ j`k Y`[iX^ k`c i\Xc`j\iè^\e X] [\k ildd\c`^\ XiY\a[jdXib\[ ` M\jk_`dd\icXe[%

Gifa\bkbffi[èXkfi# [\i ] i \e bffi[è\i\e[\ ifcc\ ` ]fi_fc[ k`c X][\cè^\ej èk\i\jj\ek\i# jg\Z`\ck AfYZ\ek\i M\jk_`dd\icXe[% M` ]fim\ek\i# Xk [l _Xi \e jfZ`Xc$]X^c`^ l[[Xee\cj\ f^ _Xi \i]Xiè^ ]iX jfZ`Xc$]X^c`^k XiY\a[\% BmXc`]`bXk`fe\i =fi Y\^^\ afY ^ć[\i Xk dXe jbXc _Xm\ jkfi cpjk k`c Xk XiY\a[\ d\[ d\ee\jb\i% ;l jbXc _Xm\ \k gfj`k`mk c`mjjpe f^ j\ dlc`^_\[\i ]i\d ]fi Y\îéjeè^\i% ;l jbXc _Xm\ \e^X^\d\ek f^ fm\ijbl[# jfd [l bXe ^`m\ m`[\i\ k`c Xe[i\% ;\k \i XYjfclk \e ]fi[\c Xk [l f^j _Xi \i]Xiè^ ]iX jfZ`Xc$g´[X^f^`jb\ XiY\a[\% M` m`c [\jl[\e c´^^\ m´^k g Xk [l \i l[X[m\e[k# d ci\kk\k f^ jkilbkli\i\k% M`c [l m`[\ d\i\6 BXe [l ] k`cj\e[k \e afYgif]`c m\[ Xk bfekXbk\ g\ijfeXc\Z_\] E`\cj Dpilg 8e[\ij\e g kc]% )) (' '* '+ \cc\i dpilg7èn`[f%[b ;l bXe f^j ]è[\ d\i\ è]fidXk`fe fd @en`[f g nnn%jkfib\%[b f^ nnn%flkcè\%[b 8ejµêè^ <i [l èk\i\jj\i\k6 J j\e[ [è Xejµêè^ k`c @en`[f Gif[lbk`fe 8&J# =XYi`bjm\a +# 0-+' =Xijµ# 8kk%1 G\ijfeXc\Z_\] E`\cj Dpilg 8e[\ij\e% ;l d ^\ie\ j\e[\ [\e g \$dX`c%

=XYi`bjm\a + % 0-+' =Xijµ % Kc]% 0/ -* )+ ++

J\e[ [è Xejµêè^ _lik`^jk dlc`^k f^ j\e\jk [\e ()% aXelXi )'((% AfYjXdkXc\i _fc[\j ` l^\ *%

SIDE 31

Hornum - 3 små grunde Lige ud til åbne marker - 35 % udnyttelsesgrad. Grundpris kr. 85.000- + tilslutningsafgifter. Alle 3 grunde til samlet pris på kr. 225.000,-. Lav aftalen i år, fra 1. jan 2011 pålægges moms. mogens@brixwestergaard.dk tlf. 40 70 45 00

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Grill Hytten Kirkegade 1, Aars udvider medarbejderstaben Vi søger medarbejder til fuldtids- og deltidsstilling. Er du frisk, har let til smil, og har kundetække. Så er det dig vi mangler!!! Har du arbejdet i Grillbar før? - er det en fordel, men ikke en betingelse. Vil du høre mere... Kontakt Ibsen på tlf. 24 45 19 66 Eller send din ansøgning på mail til trison@mail.dk

Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars

TIL LEJE

Lejlighed centralt i Aars by 2 vær. kælderlejlighed med køkken og bad samt fri adgang til vaskemaskine og tørretumbler. Leje pr. md. kr. 2.400 + forbrug. Henv. tlf. 98 62 26 70/ 20 10 01 60

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. 3-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.500 + forbrug. Dep. kr. 10.500. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

V. Hornum Parallelvej 12: Rækkehus, 3 vær. 98 m2 med have og garage. Husleje 4.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

Taglejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 55 m2. der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 vær. og bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 1 vær. 33 m2 der er indrettet med køkken/stue + bad. Kr. 1.950 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejlighederne er indÁytningsklare. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Aars Avis

SIDE 32

TIL LEJE

21. december 2010

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Aars

SĂ¸nderup

Gl. Tingvej 4 kld.: 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 45 m2. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

390 m lagerlokaler udlejes, helt eller delt. Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20

Tlf. 2552 4941

Hvalpsund Sundvej 32

Udlejes, 60 m2 nyrenoveret lejlighed. Henvendelse LĂŚsĂ¸ TĂ¸mrerforretning tlf. 21 45 10 36

4 vĂŚr. lejlighed, 117 m , stueetage samt tagetage, lille garage og ny carport. Lejligheden er nyistandsat. Husleje 4.100 + forbrug. Depositum 3 mdrs. leje. Tlf. 40 28 17 20

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.

Hornum 5 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 120 m2. Husleje 4.900 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

8 ĂĽrs behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Centralt Aars

BLANDEDE

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsvĂŚrksted.dk

Klinik for fodterapi

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Tlf. 2552 4941

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Ideelt til ĂŚldre mennesker Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

KLINISK TANDTEKNIKER

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 Det er godt at

BO GODT

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLANDEDE

NormannsjuletrĂŚer vinterkranse og puder m.m. sĂŚlges Bodil Drejer TinghĂ¸jvej 7, Aars IndkĂ¸rsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

INGEN LOPPER I UGE 52 - INGEN LOPPER I UGE 52 - INGEN LOPPER I UGE 52 - INGEN LOPPER I UGE 52 - INGEN LOPPER I UGE 52 - INGEN LOPPER I UGE 52

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Aars Avis, Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej 8 - 9293 Kongerslev Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ RefsnĂŚsvej 8,fredag 9293 kl. Kongerslev senest 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

:Â¤SNLZ! 2ÂĽQLZLUN /]PK Z[rSZLUN 7HYHIVS T OV]LKLY +Â¤R T HS\MÂ¤SNL [PS -PH[ 3WÂťLY *+ÂťLY IÂĽNLY MYH ;SM

KĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og bord og stole i teak. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: Miele opvasker, AEG vaskemaskine, AEG opvasker. Tlf. 42 52 19 63

KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

:Â¤SNLZ! :WVY[ZWVU` =HSSHR ZÂ¤S NLZ rY YVSPN VN VTNÂ¤UNLSPN 2Y ;SM

SĂŚlges: VinterdĂŚk + fĂŚlge YOKOHAMA 205/60 x 16 til Nissan Primera 1800,- Hjulkapsler og mĂ¸triker. Tlf. 98 57 33 45 SĂŚlges: BrĂŚnde grantrĂŚ 20 m savet og klĂ¸vet. TĂ¸rt 35 cm langt 5500,- evt. leveret. Tlf. 98 55 00 07 SĂŚlges: 4 stk. vinterdĂŚk Gislaved, med fĂŚlge, 175-70-13, 4 huller, brugt en vinter 1500,-. Mariager Tlf. 98 54 16 45

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Puddel krydsningshvalpe, lille race, har fĂĽet ormekur. Begge kĂ¸n. 1.500,Tlf. 30 44 25 33

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: VinterdĂŚk 185/65 R15 pĂĽ stĂĽlfĂŚlge. Passer til CitroĂŤn. KĂ¸rt 300 km. Kr. 1.200. Tlf. 29 26 63 67 SĂŚlges: Flot foxterrierhvalp, sort/ hvid, han, ĂŚgte uden papirer. Har fĂĽet ormekur. fĂ¸dt 1. okt. og rejseklar. Halv pris kr. 750. Tlf. 23 92 11 97

:Â¤SNLZ! ;LHR[YÂ¤ZTÂĽISLY ZRÂ¤UR ZRYP]LIVYK VN SPSSL ZWPZLIVYK ) 6 SPUR T OÂĽQ[HSLY =ÂĽS\U Z[Y`NLY\SSL ;SM

Agri Nord tager afstand fra udkast til lov om randzoner Helt uantageligt at der skal være 10 meter dyrkningsfrie zoner - Det er helt uantageligt at der fremover skal være 10 meter dyrkningsfrie zoner langs alle vandløb, både kunstige og naturlige samt alle søer over 100 kvm., udtaler næstformand i Agri Nord, Henrik Dalgaard Christensen, i forbindelse med den nye lov, som er en udløber af Grøn Vækst aftalen og som sådan også en del af de omdiskuterede vandplaner. - Vi har i hele forløbet om Grøn Vækst haft den opfattelse, at det selvfølgelig var de vandløb der i dag er omfattet af bræmmebestemmelserne, som ville være omfattet af de nye 10 meter krav. En opfattelse, som i øvrigt også blev fremført af Henrik Høegh på et møde om Grøn Vækst i november 2009 i Aalborg. Chefkonsulent Jørgen Evald Jensen, Agri Nord påpeger at hvis loven bliver vedtaget, vil den medføre

Hvad med kompensationen?

- Vi vil i Agri Nord kæmpe for at få dette lovudkast ændret, siger Henrik Dalgaard Christensen.

voldsomme indskrænkninger på de dyrkede arealer specielt i områder, hvor der er mange åbne grøfter. - Mange lavereliggende arealer er netop drænet med grøfter for at muliggøre dyrkningen, her vil loven hvis den gennemføres betyde, at der kun bliver striber

- Grænsen på fem procent af bedriftens areal som loft for randzonernes bredde er alt for høj en grænse, siger Jørgen Evald Jensen.

tilbage imellem grøfterne som kan dyrkes, udtaler Jørgen Evald Jensen og fortsætter - At der i lovens udkast er indført en grænse på 5 pct. af bedriftens areal som loft for randzonernes bredde er alt for høj en grænse.

Henrik Dalgaard Christensen efterlyser en fastlæggelse af kompensationen i lovens udkast. - Der henvises blot til en etårig kompensation og kun på den nye del af bræmmekravene. Denne etårige ordning skal søges hjem hvert år og det vil medføre en masse administrativt bøvl. - Herudover vil de satser der har været omtalt i udkastet på 2500-2900 kr/ha under alle omstændigheder være alt for lave. Omkostningerne vil være langt større, idet der udover tabt dækningsbidrag og ejendomsindskrænkning også skal findes erstatningsjord for tabt harmoniareal, siger Henrik Dalgaard Christensen og understreger - Vi vil i Agri Nord kæmpe for at få dette lovudkast ændret!

Massiv fremgang hos Danish Crown Det er et konkurrencedygtigt og stærkt Danish Crown, der gør årets resultat op. Det samlede resultat er 1,648 mia. kr. mod 1,164 mia. kr. sidste år, og den massive fremgang er især skabt af reduceredeomkostninger i Danmark og markante resultater i de udenlandske selskaber. - Der ligger en stor indsats bag det gode resultat, og derfor er vi også meget glade for at kunne præsentere det. Jeg tør godt sige, at uden det meget målrettede arbejde med DC Future, ville vi ikke stå med den konkurrencedygtighed, vi har i dag – og heller ikke med det resultat, siger CEO i Danish Crown Kjeld Johannesen, som understreger, at en lang række faktorer har indflydelse på resultatet. - Den rekordhøje indtjening i især de udenlandske afdelinger er en del af DC Future, og den har bidraget betragteligt til resultatet. Men vi har i løbet af året også haft en særdeles gunstig afsætning på verdensmarkedet, og her betyder vores kendskab og adgang til markeder som især Rusland og Asien meget. Derudover har vi set meget lave finansieringsomkostninger, som også bidrager, siger Kjeld Johannesen. Sammenlagt udbetales 1,316 mia. kr. til selskabets ejere –det er den højeste restbetaling i selskabets 20-årige historie. De fordeler sig med

75 øre per kg. til soandelshavere, 95 øre til slagtesvin andelshavere og 1,25 kr. til kreaturandelshavere. Der er nu balance mellem ind- og udbetalinger på DC’s andelshaverkonti. Det betyder, at den fulde restbetaling udbetales kontant til alle andelshavere med over otte års anciennitet. - Finanskrisen ude på landet er ikke forbi, og der er brug for pengene. Derfor er der også grund til at markere, at vi i dag er konkurrencedygtige, når det handler om afregningen til landmændene. Danish Crown præsterer i år markedets højeste pris til landmændene ved stalddøren, og det gør en stor forskel, siger bestyrelsesformand i Danish Crown Niels Mikkelsen. Han understreger, at de danske landmænd fortsat er under hårdt økonomisk pres, og at en fortsat konkurrencedygtighed er en nødvendighed. - Konkurrencedygtigheden hænger nøje sammen med de rammevilkår, både primærproduktionen og kødbranchen er underlagt, og her mangler politisk vilje. Da vi søsatte DC Future, fik vi løfte om en lettelse af de politiske særbyrder for 300 mio. kr., og det løfte mangler vi at se indfriet, siger Niels Mikkelsen. Ud over en rekordstor restbetaling sker der en betydelig forøgelse af egenkapitalen.

Heraf kan en del henføres til engangsindtægter og praksisændringer. - Vi står over for en spændende udvikling i Danish Crown, men det er en udvikling, som kræver finansiel soliditet og ekstra kapital. Det er en ansvarlig beslutning, som gør det muligt at forfølge de ambitiøse mål, der er sat i DC2015, siger Kjeld Johannesen. Igennem de seneste år er Danish Crown blevet en stadig mere international koncern. I dag er ca. 35 pct. af medarbejderne beskæftiget i Danmark, mens resten af koncernens arbejdspladser ligger uden for landets grænser. - Det er en naturlig udvikling for en virksomhed, som afsætter ca. 90 pct. af produktionen i udlandet. Desuden er en stadig reduktion af produktionsomkostningerne nødvendig, hvis vi skal bevare konkurrencedygtigheden. I dag ligger 84 pct. af vores forædlingsaktiviteter uden for Danmark, og det er forudsætningen for, at vi kan slagte de danske slagtesvin i Danmark – og dermed fortsat have et betydeligt antal arbejdspladser herhjemme, siger Kjeld Johannesen. Han understreger, at udfordringerne ikke er forsvundet, selvom der er grund til at fejre årets resultat. - Vi er ikke i mål med det punkt i DC Future, der handlede om lønomkostningerne,og det

skal vi, hvis vi skal fortsætte i dette positive spor. Vi kan ikke belave os på lave renteomkostninger og gunstige markeder – virksomhedens produktionsøkonomi skal være robust nok til at kunne klare udsving – også på den lange bane, siger Kjeld Johannesen.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

AARS - 9862 6282

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

Ny pjece om biprodukter Plantedirektoratet har udgivet en ny pjece om biprodukter fra produktionen af fødevarer- og nonfood, der bruges som foder. Fokuset er dyresundhed og fødevaresikkerhed, og pjecen er først og fremmest til husdyrbrugere. Pjecen er udarbejdet i samarbejde med Fødevareinstituttet (DTU), Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet (AU), Videncenter for Landbrug Kvæg, foderstofbranchen og Landbrug & Fødevarer. Pjecen er blevet til på baggrund af et endnu ikke afsluttet forskningsprojekt med titlen: * ”Risikovurdering af biprodukter fra fødevare- og nonfoodindustrien, der anvendes til fodring af fødevareproducerende dyr set i forhold til fødevaresikkerhed og dyresundhed”. Pjecen kan læses og printes ud fra direktoratets hjemmeside om biprodukter.

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Rekord-stor ko slagtet i Aalborg Forrige torsdag blev en 730 kg stor Charolais ko slagtet på slagteriet i Aalborg. Det svarer til størrelsen på en tyr og er næsten tre gange så stort som gennemsnittet. Og det er vel at mærke den slagtede vægt. Før den nåede så langt, vejede den hele 1.2 ton. - Det er den største ko, jeg kan huske, vi har slagtet. Det er kun ældre tyre, der kommer op i den vægt, aldrig køer, fortæller fabrikschef Palle D. Sørensen og fortsætter: - Af de tal, som landmanden selv har kunnet fi nde frem, tyder det på, at torsdagens ko er Danmarks største slagtede ko af Charolais-racen

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice

Hjemmehjælp

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indleveringsfrister for annoncer til

Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:

UGE 52: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 28. december Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Tirsdag den 21. december kl. 12 Torsdag den 23. december kl. 11

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 3. januar kl. 11

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

nogensinde. Den næststørste vejede cirka 632 kg. Den rekord-store ko kommer fra landmand Brian Kirk fra Klim, som fi k omkring 17.000 kroner for den. Helt præcist vejer et gennemsnits-dyr normalt 250 kg, dog er Charolais-racen gerne noget større og har en gennemsnitsvægt på mellem 350-400 kg. En vægt på hele 730 kg hører altså langt fra til normalen – og det gør måske i virkeligheden heller ikke noget. For slagteriet er slet ikke dimensioneret til dyr på 750 kg. - Vi kan sagtens slagte dem, men det betyder en lidt længere slagtetid og nogle alt for store udskæringer, lyder det fra Palle D. Sørensen, som fortsætter: - Kødet er nu på vej til Rom. Så det bliver altså italienerne, der til nytår får lov at sætte tænderne i kødet. Charolais er en meget gammel race, som stammer fra det midtfranske højland, og som allerede i 800 tallet blev beskrevet af en fransk munk. Det er en muskuløs race med forholdsvis kraftige lemmer. Charolais siges at være roligt og omgængeligt kvæg, og mange landmænd vælger at opdrætte racen på grund af dens lyse sind. ”Det hvide kvæg” kalder man også racen på grund af dens hvide/lyse cremefarve. Også kødet fra Charolais er forholdsvist lyst med en smule fedtmarmorering. Kødet har en pæn fylde og en fin struktur. Det kan betegnes som magert, men mørt med en fin smag af oksekød. I Frankrig findes der specialiserede Charolais-restauranter.

Aars Landboauktion var i uge 50 tilført 11 grise 100, 17 SDM kælvekvie, 4700-8700, 30 SDM kælvekøer, 2500-8000, 3 kry. kælvekøer, 7500-8200, 2 jer. kælvekøer, 3800-4400, 10 kødkvæg, 3300-6400, 4 græskøer, 2450-6800, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 2550, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 1000-4200, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1100-1750, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 2350-4450, 29 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 28506850, 55 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1550, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 2350, 2 foldtyre, 55007500 og 16 heste, 50-6500. Omsætning: 659700,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 51 Basis 328,62 (328,09). SPF+Myc 333,62 (333,09). SPF 337,62 (337,09). Økologi 776,17 (775,45). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,20 (6,35) kr.

Statsgaranterede lån vil forsvinde Fødevareministeren agter at stille forslag om lukning af ordningen for statsgaranterede lån til førstegangsetablering af yngre jordbrugere. Ordningen, der har fungeret siden 1960´erne, har de seneste år fået færre og færre ansøgninger. Antallet af ansøgninger er således faldet fra ca. 800 årligt i begyndelsen af 1980´erne til ca. 350 ved årtusindeskiftet, og til mindre end 50 i 2010. Mere end halvdelen af ansøgningerne vedrører familiehandler. De yngre jordbrugere under ordningen betaler i dag en årlig præmie, som skal sikre, at ordningen er selvfinansierende og omkostningsneutral for staten. Fordi ordningen er selvfinansierende, betyder faldet i ansøgninger, at de nye ansøgere, der kommer til ord-

ningen, vil skulle betale en meget højere præmie for at deltage i ordningen. Øgede tab på ordningen bidrager også til en stigende præmie, og ordningen vil således på sigt blive dyrere og derfor mindre interessant for ansøgerne. Derfor foreslås ordningen nedlagt. Eksisterende lån under ordningen vil fortsætte som hidtil efter de nugældende regler. Der vil også blive en overgangsordning for de yngre jordbrugere, der efter den gældende lovgivning har købt en jordbrugsbedrift, inden den nye lov træder i kraft. De vil kunne søge om statsgaranti indtil 10 måneder fra købet. Ændringsforslaget er netop sendt i høring med en høringsfrist den 10. januar 2011.

GUDSTJENESTER Juleaften 24. december

Juledag 2. juledag 25. december 26. december

12.00 og 13.30 15.00 og 16.30 23.15

10.00

9.00

15.00 14.00 16.00 15.30 13.00 og 16.45 14.15 16.00 14.30 15.00 14.30 16.00 15.00 13.30 14.30 og 16.00 16.00 14.30 13.30 15.00 13.45 16.15 16.00 14.30 16.00 14.00 15.00 13.30 og 15.00 Farsø Kirke og 16.30 16.15 V. Hornum Kirke 14.00 Hyllebjerg Kirke 15.00 Flejsborg Kirke 13.00 og 14.30 Louns Kirke 13.00 Alstrup Kirke 15.30 Strandby Kirke 16.00 Ullits Kirke 14.00 Foulum Kirke 15.00 Svingelbjerg Kirke 15.00 Trængstrup Frimen. 14.45 Kgs. Tisted Kirke 13.30 Binderup Kirke 14.00 og 16.00 Durup Kirke 13.30 Rørbæk Kirke 14.45 Grynderup Kirke 16.00 Stenild Kirke 14.30 og 23.30 Brorstrup Kirke 16.00 Ravnkilde Kirke 14.30 Aarestrup Kirke 16.00 Haverslev Kirke 14.00 og 15.30 Aalestrup Kirke

ingen 10.30 ingen 11.00 ingen 19.00 9.30 11.00 10.30 11.00 9.30 ingen ingen 9.30 ingen 11.00 ingen 11.00 9.30 ingen 14.00 ingen 16.00 ingen 9.30

ingen ingen ingen 9.00 ingen 11.00 ingen 11.00 ingen 19.30 10.30 ingen 9.30 ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen ingen 9.30 ingen ingen ingen 11.00 ingen

11.00

10.00

10.30 9.00 ingen 10.30 ingen 19.30 ingen 19.30 11.00 ingen ingen 9.00 10.30 9.30 ingen 11.00 ingen 10.00 10.30 9.00 10.00

ingen ingen 14.00 ingen ingen 9.00 11.00 ingen ingen ingen 9.30 ingen ingen ingen 10.30 ingen 9.30 11.00 9.00 10.30 11.00

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vilsted Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Stor interesse for at søge tilskud Interessen for at søge om tilskud til natur- og miljøprojekter har været meget stor. Der er i alt indkommet 274 ansøgninger, og der er søgt om tilskud til projekter for 61 mio. kr. Især projekter med rydning af tilgroede naturarealer, græsningsprojekter samt etablering af vandhuller er populære. Fristen for at søge om tilskud i 2010 udløb den 1. oktober. Der er 13 mio. kr. til rådighed i år, og de mange ansøgninger vidner om, at der er stor interesse for at forbedre naturen og den biologiske mangfoldighed. Tilskudsordningen er i år udvidet med nye projekttyper. Det drejer sig om tilskud til Udarbejdelse af naturplaner, til Etablering af vegetationsstriber og til Særlige levesteder for dyrearter. De særlige levesteder kan bestå af mindre søer eller stendiger. De nye projekttyper tegner sig for 37 pct. af ansøgningerne. Ansøgninger til de hidtil kendte projekttyper: Planlægning af natur- og miljøprojekter, Græsningsprojekter, Beskyttelse, etablering og genopretning af natur og miljø samt Jordfordeling omfatter 63 pct. af ansøg-

ningerne, men 87 pct. af det ansøgte beløb. Tilskudsprocenten er i år fastsat til 75 pct. af det ansøgte beløb. For Udarbejdelse af naturplaner er tilskudsprocenten dog fastsat til 50 pct. og kan maksimalt udgøre 15.000 kr. pr. tilsagnshaver. Det rådgivende udvalg har på et møde den 25. november 2010 foretaget en prioriteret indstilling af ansøgningerne. Indstillingen betyder, at der anvendes 2,0 mio. kr. til planlægningsprojekter, 1,9 mio. kr. til Særlige levesteder, 5,7 mio. kr. til græsningsprojekter, 2,8 mio. kr. til beskyttelse, etablering og genopretning af natur og miljø. Derudover kan der ydes tilskud til samtlige ansøgninger om udarbejdelse af naturplaner og etablering af vegetationsstriber under forudsætning af, at betingelserne for tilskud er opfyldt. FødevareErhverv er nu

i gang med at behandle de mange ansøgninger. Tilskud til natur- og miljøprojekter er en del af Fødeva-

reministeriets Landdistriktsprogram, som bidrager til at skabe en rig natur og et rent miljø.

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

EJENDOMME HOBBYLANDBRUG www.aarsmaegleren.dk HOBBYLANDBRUG I NATURSKØNNE OMGIVELSER

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

12,2 HA Aars - Blærevej 114, Blære Bo i flotte omgivelser - Skov, stor have og mulighed for dyrehold i den nærliggende, selvstændige driftsbygning giver mange muligheder, fx dyrehold, jagt eller blot at nyde naturen. Bolig, opført i 1974, m. entré, badevær., 3 stuer, køkken, baggang, depotrum og bryggers. 1. sal m. opholdsstue, sovevær., 2 vær., toilet og badevær. Garage og lagerhal indrettet m. fyrrum, driftsbygningen benyttes som hestestald og lade. Sagsnr. 728014. 3.675.000/185.000 Andre bygninger

Knt./udb. Brutto/netto

23.182/17.635 plan

1½

280 Stuer/værelser

Bolig

170/12 Byggeår

Bebygget/grund

Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025

tilbyder:

CDI:G>C<H

SNERYDNING TRÆFÆLDNING

@6A:C9:G

også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver

www.aarsmaegleren.dk

LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

KØB & SALG Wrapballer Gamle eller ukurante wrapballer, hø eller halm afhentes, bedre købes. Tlf. 20 95 29 12

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc Evt. med mindre jordareal

[dgbVi &*!* m '& Xb

Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 120 m2

] gY eaVhi^cYW^cY^c\ ]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\

Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup

dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc

Skovejendom

bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

LANDBRUG SØGES!

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

4/3 1974

Aars Mægleren

Grøndalsgaard Testrup

924

Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

SIDE 36

Vi ønsker alllle en glædelig jul ssamt ett godt nytår! En ny håndbog med tal til det hele

Vi ønsker alle en glædelig jul samt godt nytår BJARNE STRØM - Haubro - Tlf. 40 82 79 30

Glædelig jul og godt nytår Bizonvej 2 Mejlby 9610 Nørager Tlf. 98 65 12 11

Mike Timmermann.

Vi ønsker alle en glædelig jul samt godt nytår Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul, samt et godt nytår.

Me_' ,, /1 0/ )) Hk]k^dhgmhk me_' 0) +. .* )* M^e^ 0) +, )/ ))

Vi ønsker Glædelig Jul og Godt Nytår til medlemmer, kunder og forretningsforbindelser med ønsket om et fortsat godt samarbejde i 2011. Agri Nord har julelukket fra og med torsdag den 23. december 2010. Vi åbner igen mandag den 3. januar 2011.

Thomas Holch Andersen

Ny chefkonsulent og driftsleder Mike Timmermann, 47 år, er blevet ansat som chefkonsulent for Agri Nord Økonomi. Mike Timmermann bor i Aalestrup. Han er uddannet erhvervspædag og Landbrugsteknolog med speciale i økonomi. I 10 år har Mike Timmermann undervist på Handelsskolen i Aars og kom til Agri Nord første gang 1. maj 2006. Her har han arbejdet med driftsøkonomisk rådgivning og er derfor en kendt og respekteret rådgiver i Agri Nords markedsområde. - Jeg er rigtig glad for at Mike igen er en del af Agri Nord. Han har den profi l vi mener der skal til, for at være en god chef for alle medarbejdere i Økonomi, men også for at udvikle økonomirådgivningen til gavn for vores kunder, udtaler adm. direktør Erik Lydiksen. - Der er mange gode initiativer i gang og Mike vil

selvfølgelig understøtte dette arbejde. Derudover er han gået i gang med, at implementere Agri Nord Økonomis nye organisationsstruktur, hvor fi re afdelingschefer bliver til otte teamledere, men også med at øge fokus på Agri Nords rådgivningstilbud indenfor strategiudvikling og driftsøkonomiske opgaver. Mike Timmermann tiltrådte stillingen som chefkonsulent 1. december 2010. Thomas Holch Andersen, 33 år er blevet ansat som driftsleder i Agri Nord Svin og skal primært arbejde med Somanagement og Online Management. - Dette er efterspurgte koncepter, som vi forventer os meget af. I øvrigt er vi den eneste rådgivningsvirksomhed i Danmark, der kan tilbyde disse rådgivningskoncepter, siger Erik Lydiksen. Thomas Holch Andersen tiltræder stillingen hos Agri Nord i februar 2011.

For 49. gang er Håndbog til driftsplanlægning klar i en ny udgave. Og som sine forgængere er den tæt pakket med data, skemaer, tabeller, kurver og tekst. Fokus er på økonomi i bredeste forstand: her er produktionstekniske oplysninger til brug i den økonomiske planlægning, kalkuler som hjælp til budgetlægningen, afsnit om investering og forslag til finansieringsmuligheder – for blot at nævne nogle enkelte discipliner. Bag bogen står et hold på ikke mindre end 30 bidragydere – hver især eksperter på deres felt. De formidler imidlertid så terrængående, at indholdet bliver umiddelbart brugbart for en bred målgruppe af landmænd, elever/studerende på landbrugsskoler, økonomikonsulenter, ansatte i realkreditinstitutioner og medarbejdere i pengeinstitutter. En fast abonnent på Håndbog til driftsplanlægning er mælkeproducent Martin Fisker, Lime på Djursland. Han driver sammen med sin

kone en bedrift på 380 køer og et tilsvarende antal hektar. Om bogen siger han: - Jeg stiftede bekendtskab med den på landbrugsskolen for 15 år siden, og derefter har jeg brugt den løbende, når jeg var i tvivl om tal eller priser. Det kan være hvor mange hektokilo, der kan være i en grovfodersilo. Eller hvor meget det koster at tilså en hektar, nævner Martin Fisker som eksempler. Den vigtigste fordel ved bogen er, at alle data af betydning for driften her er samlet på ét sted – hvad enten det drejer sig om dyrene, markbruget, bygninger, miljø, fi nansiering eller priser. - Det er da muligt, at man kan fi nde de samme informationer på nettet – jeg har ikke prøvet. Men jeg kan ikke forestille mig, at de ligger så samlet og overskueligt som i bogen. Og det tager altså tid at google, konstaterer Martin Fisker.

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

www.agrinord.dk

Glædelig jul og godt nytår til alle

Aars Kvægtorv og Landboauktion

For 49. gang er Håndbog til driftsplanlægning klar i en ny udgave.

ønsker alle en god jul samt et godt nytår

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul, samt et godt nytår Aars Mægleren Mosbækvej 82, 9600 Aars

Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk