Aars avis 2011 01 05 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 32 SIDE

85. årgang - Nr. 1

ONSDAG 5. januar 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

I 2011 skal kommunen finde plads til 42 nye flygtninge Der kommer endvidere 17 flygtninge fra Bhutan indenfor kort tid

Nedrivningen af den tidligere forretning Bison på Himmerlandsgade i Aars er begyndt.

Bison rives ned nu AARS: Nu fjernes den gamle bygning, der tidligere rummede forretningen Bison på Himmerlandsgade i Aars. Nedrivningen er gået i gang, og byggeplanerne ligger klar. - Det står endnu ikke helt klart, hvornår det nye byggeri står færdigt. Vi skal have et par møder med byggefirmaerne endnu, før vi kan sætte endelig dato på, siger Grethe Mathiasen, Aars Vandtårn. Hun ejer bygningen sammen med sin mand Finn Mathiasen. De har besluttet

at opføre en helt ny bygning, der både skal rumme butikslokaler og beboelse. Grethe Mathiasen driver forretningen Aars Vandtårn med brugskunst. Den forretning flyttes ind i den nye bygning. Men vandtårnet skal ikke selv bruge alle de forretningskvadratmeter der bliver til rådighed. De øvrige kvadratmeter lejes ud. Men heller ikke udlejningen er helt på plads endnu. - Der er en del lejere i spil til bygningen, det er meget positivt. Men vi har ikke lavet den endelige aftale endnu, siger Grethe Mathiasen.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Acer 5732 Intel T4400, 3GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

3.895,-

CANON Pixma MG5150 MFP Multifunktionsprinter med print, kopi og scan. Print opløsning 9600x2400dpi, scan 1200x2400dpi, 150 ark bakke, sort print 10 sider/minut, farve print 6 sider/minut og USB tilslut.

Acer 5741

799,-

Intel Core i3 350M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 320M 1GB, kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

5.495,-

VESTHIMMERLAND: Udlændingeservice meddelte i november 2010, at landstallet for antal flygtninge der forventes at komme til Danmark i 2011 var opskrevet med ca. 26 pct. Landstallet for 2011 var i marts 2010 sat til 2.250 for hele landet og blev opskrevet i november til 2.850. Det betyder et øget pres på kommunerne for at modtage flere flygtninge, hvilket har medført, at Vesthimmerlands Kommune nu skal modtage 42 i stedet for de oprindelige 36. Pr. 1. januar 2010 var der i Vesthimmerlands Kommune 38.106 indbyggere. Af dem var 627 indvandrere og flygtninge, svarende til 1,65 pct. Ved udgangen af 2011 er den forventede procent 1.83, som er fastsat ud fra, at kommunen modtager 30 i

SUPER MØRE

5.495,-

2010 og 42 i 2011. Det er dog ikke sikkert at de tal holder helt, idet kommunen modtager 17 flygtninge fra Bhutan i slutningen af januar eller i februar, som hører til 2010-kvoten. Det betyder, at

PRÆRIESTEAK

225 g. Pr. stk.

KUN

HJ. LAV. PÅLÆG

MESTERSLAGTER KVALITET

5 lag

KUN

5000

HJ. LAV. LEVERPOSTEJ Stor bakke

KUN

1200

FLÆSKEFARS 10-12% 4 kg i pose

Acer Timeline 4625G AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

Antallet af flygtninge og indvandrere stiger i 2011 med 42 i Vesthimmerlands Kommune.

KUN

10000

OKSEFARS 10-12% 3 kg

KUN

115

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

kommunen så har modtaget 41 i 2010. I 2012 og 13 skønnes det ligeledes, at Vesthimmerlands Kommune skal modtage 42 personer. Forventet procent den 31. december

Arkivfoto.

2013 er derfor 2,05 (plus de 17, kommunen modtager ekstra som beskrevet ovenfor). Rebild og Mariagerfjord skal henholdsvis modtage 30 og 38 nye flygtninge og indvandrere i år.

KÆMPE UDSALG STARTER TORSDAG 6. JANUAR KL. 9.30

HUSK

VORES KØTILBUD I VINDUERNE UANSET FØRPRIS

100,-

PR. DEL

- BYTTES IKKE

MASSER AF PENGE AT SPARE HELT OP TIL

60%

v/ G Gitte itte te Laustsen LLau aust stse sen n www.ellenkristensen ww www ww.el w.el elle lenk nkri kri rist stten ense sen se n

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S

5. januar 2011

25 års jubilæum Tømrer Per Lauberg Larsen, Anlægsgade 4, Hornum, kan i dag onsdag, 5. januar fejre 25 års jubilæum på virksomheden KIPA Vinduesfabrik A/S i Hornum.

Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Anders Kristensen, Nørregade 4, Østrup, søndag, 9. januar.

Fra politiets døgnrapport

Sten gennem rude

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Inga Madsen, Bymidten 310, Aars, mandag, 10. januar.

Bernt Rüdiger Pedersen, Højtoften 25, Aars, lørdag, 8. januar.

Tyverier fra byggepladser AARS: Om det er tyve som står og mangler materialer og værktøj til renovering eller nybyggeri der har været på spil på to byggepladser i Aars, skal være usagt. Konstateres kan det i hvertfald, at fra en container på byggeplads på Roldvej øst for Aars, er der fra 23. december til 3. januar stjålet diverse elværktøj samt 180 kvadratmeter Rockwool isolering. Fra en byggeplads på Lillevang i Aars er der fra 31. december til 12. januar stjålet en tromleblandemaskine. Så nu kan tyven også få blandet lidt beton.

AARS: Der har været hærværk på Højtoften i Aars. Mellem den 27. og 29. december har ukendte gerningsmænd kastet en sten på 10 gange 15 centimeter ind gennem en rude til et værelse i huset.

To spritbilister AARS: Omkring årsskiftet har politiet stoppet to spritbilister i Aars. Den første, en 47-årig lokal mand, blev stoppet fredag. Han kørte uden at være i besiddelse af et kørekort, og var spirituspåvirket. Stort set samme historie skete dagen efter, hvor en 27-årig lokal mand, blev taget for at køre spirituskørsel på Løgstørvej. Ud over at han heller ikke var i besiddelse af et kørekort, så var han så ”betænkelig” at gøre opmærksom på sin spirituskørsel ved at køre i grøften.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Fælles projekt bliver permanent tilbud VESTHIMMERLAND: Mariagerfjord og Vesthimmerlands kommuner har siden marts 2009 samarbejdet om et fælles projekt for at optimere indsatsen overfor borgere med KOL og hjertesygdomme. Samarbejdet har været velfungerende, og det er lykkedes de to kommuner at skabe et rehabiliteringskoncept, der allerede har hjulpet 140 borgere i de to kommuner. Nu bliver projektet omdannet til et permanent tilbud til borgere med KOL. Kurserne vil forgå i Farsø og Hobro og de første kurser starter medio januar 2011. Kursustilbuddet består af en rehabiliteringspakke med træning og undervisning i 12 uger. Holdindsats skal give

Træf os personligt døgnet rundt

deltagerne mulighed for at møde ligestillede. Pårørende inviteres og opfordres til at deltage i relevante dele af undervisningen og træningen. - Vi ser en væsentlig opgave i at prioritere indsatsen overfor borgere med kroniske sygdomme. På baggrund af succesen med projektet har kommunerne indgået en aftale om at skabe et fælles rehabiliteringsteam bestående af to sygeplejersker, to fysioterapeuter og en klinisk diætist, udtaler fysioterapeut Morten Vang Jensen, der samtidigt oplyser, at tilbuddet bliver sat i drift fra 2011og de første hold starter midt i januar. Tilbuddet udvides med rehabilitering til borgere med type-2 diabetes.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Fødselaren holder fast i gymnastikken Anders Kristensen, Nørregade 4, Østrup, fylder søndag, 9. januar 2011 70 år. Anders Kristensen blev født på Nygaardsminde ved Vellev. Efter syv års skolegang - hver anden dag, tog han på et fem måneders efterskoleophold på Gudenådalens Ungdomsskole. Gymnastik var på det tidspunkt ganske nyt for Anders Kristensen, men han var meget begejstret for at lære at springe, og her blev kimen lagt til hans mangeårige virke som gymnastikinstruktør. Efter skolen blev Anders Kristensen landbrugsmedhjælper, hvorefter han tog på et fem måneders ophold på Gymnastikhøjskolen ved Viborg. Han aftjente sin værnepligt som soldat i Fredericia, hvor han var gymnastikleder i 3. kompagni. Anders Kristensen begyndte herefter at lede drengegymnastik i Trelde og efterfølgende flere år i Vellev. Han vendte også i denne periode tilbage til Gudenådalens Ungdomsskole, men denne gang som gymnastiklærer. Efter landbrugsuddannelsen på Malling Landbrugsskole blev han i 1965 gift med Birgit Uhrenholt. Det nye ægtepar overtog samme år Anders Kristensens fødegård. Parret fik fire børn. Gymnastikken fik et større og større tag i Anders Kristensen, der i 12 år underviste piger og drenge i springgymnastik i Thorsø Aidt Idrætsforening. Den store interesse for gymnastik gik videre til næste generation, og Anders Kristensen har igennem tiden haft hold og instruktørsamarbejde med alle sine fire børn. I 1990 solgte Birgit og Anders Kristensen gården og flyttede til Bøvlingbjerg, hvor Anders Kristensen blev halinspektør. Også her blev Anders Kristensen dybt involveret i springgymnastikken. Han arrangerede bl.a. åbent hus arrangementer med halinspektørfamilien som instruktører. Han startede konkurrencehold i Spring/ rytme gymnastik, hvor hans juniorpiger blev danmarksmestre i 1994. Holdene opnåede desuden flere sølv- og bronzemedaljer indenfor junior, minipiger og

Anders Kristensen, 70 år.

mixhold. Han startede også sammen med sønnen Peter et hold i powertumbling. I 2002 gik Anders Kristensen på efterløn, og ægteparret flyttede til Østrup, hvor de i dag bor. Her holder Anders Kristensen et vågent øje med svigersønnens kvier, ligesom han giver en stor hånd med på datteren og svigersønnens landbrug i Gislum. Birgit og Anders Kristensen er faldet godt til i Østrup, hvor de hurtigt blev involveret i det lokale foreningsliv. Da Anders Kristensen flyttede til Østrup, troede han, at han havde undervist i gymnastik for sidste gang, men han kom tilbage i manegen og har også i Østrup Gymnastikforening stor glæde af at undervise børn i springgymnastik. Anders Kristensen har igennem alle årene haft samarbejde med Flying Superkids i Aarhus, hvor flere af Anders Kristensens gymnaster inklusiv flere af hans egne børn har deltaget. Det er dog blevet lidt vanskeligere at springe frem og tilbage, men han fastholder og vil hellere havde lidt ondt i leddene dagen efter end undvære gymnastikken og samværet med gymnasterne. Gymnastikken har således været den røde tråd i Anders Kristensen fritid igennem alle årene, og han har delt denne interesse med hele familien. Han udtaler selv, at hans familie med hustru, børn og børnebørn er det, der gør ham virkelig lykkelig.

Indbrud på bibliotek

Pung og telefon

AARS: Natten mellem den 28. og 29. december var der indbrud på Aars Bibliotek. Tilsyneladende er der ikke stjålet noget fra biblioteket.

AARS: Torsdag før nytårsaften fik en kvinde stjålet sin pung i Kvickly i Aars. Pungen indeholdt diverse betalingskort og en mobiltelefon.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 3

4HSLYP Wr THUKHNL

â&#x20AC; Vor kĂŚre mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Rigmor Buus er stille sovet ind. Haverslev, den 30. december 2010.

+(. .9(;0:

<UKLY]PZUPUN P HRY`S VSPLTHSLYP Wr THUKHNL RS

:;Â&#x2022;9! 6): 5< 0 3Â&#x2022;. Â&#x2022;Z[LYNHKL <UKLY]PZLY! ^^^ QTHUK KR /LU]LUKLSZL [LSLMVU

Inger og BĂ¸rge Grethe og JĂ¸rgen BĂ¸rnebĂ¸rn og oldebĂ¸rn Dansk Nutidsmuseum i Aars vil udvide og renovere for 1,5 mio. kroner.

Nutidsmuseet i Aars udvider for 1,5 mio AARS: Dansk Nutidsmuseum i Aars har lidt tidligere end forventet fĂĽet tilsagn om et stort tilskud fra Indenrigsog Sundhedsministeriet pĂĽ 650.000 kroner. Tilskuddet betyder, at museet nu vil sĂŚtte en ombygning, udbygning og renovering til 1,5 mio. kroner i gang. - Vi er glade for, at vi har fĂĽet tilskuddet pĂĽ 650.000 kr, og da vi ogsĂĽ har fĂĽet at vide, at en ansĂ¸gning om at fĂĽ 790.000 kroner fra LAG er blevet indstillet til stĂ¸tte, sĂĽ har vi hovedparten af de nĂ¸dvendige penge hjemme, siger formanden for Dansk Nutidsmuseum advokat Mogens BĂ¸g-Jensen. Museet Ă¸nsker at renovere toiletterne i bygningen, samtidig skal kĂ¸kkenet renoveres. Fyrrummet, der ligger ved siden af indgangen, skal flyttes, og samtidig er det Ă¸nsket at fĂĽ flere kvadratmeter til at udstille pĂĽ.

- Nu har vi pengene, sĂĽ vil vi konkretisere vores projekt, og se, hvordan vi fĂĽr mest ud af det, siger Mogens BĂ¸gJensen. I hovedtrĂŚk er alt tegnet og klart, men der er enkelte steder, hvor der eventuelt kan flyttes vĂŚgge, som kan gĂ¸re projektet bedre. Nutidsmuseet vil gerne i gang med byggeplaner og renovering her i vinter. - Vi hĂĽber pĂĽ at kunne vĂŚre fĂŚrdige til sommer, sigerformanden. Selv om byggeprocessen sĂŚttes i gang, sĂĽ sĂ¸ges der stadig om midler til byggeriet. For eksempel sĂ¸ges der midler til at kĂ¸be nye hvidevarer til kĂ¸kkenet. Der sĂ¸ges ogsĂĽ andre steder. For at fĂĽ det samlede budget til at nĂĽ sammen, sĂĽ er det ogsĂĽ planen, at medlemmerne af foreningen bag nutidsmuseet selv skal lĂŚgge arbejdskrĂŚfter til.

To rejsehistorier i Aars Teater Bio AARS: Det lyder som et let liv, nĂĽr man hĂ¸rer titlen pĂĽ en af de nye film i Aars Teater Bio. â&#x20AC;?Spis, bed, elskâ&#x20AC;?. Men det er spĂ¸rgsmĂĽlet om Julia Roberts i skikkelse af Liz Gilbert bare fĂĽr det let. Liz Gilbert er en moderne, selvstĂŚndig kvinde, der forlader sin sikre hverdag og drager ud pĂĽ en global dannelsesrejse efter gennem nogle ĂĽr at have oparbejdet et altfortĂŚrende behov for at opleve, mĂŚrke og begejstres af verden og samtidig forsĂ¸ge at genfinde og genoplade sit sande jeg. Efter en traumatisk skilsmisse stĂĽr Liz over for en skillevej i sit liv, men i stedet for at resignere, tager hun en ĂĽrelang orlov fra sit job, forlader sin hidtidige tryghedszone og sĂŚtter alt ind pĂĽ at ĂŚndre sit liv ved at opleve verden. Undervejs pĂĽ sine vidunderlige og eksotiske rejser oplever hun alt fra det enkle mĂĽltids simple glĂŚde i Italien, bĂ¸nens berusende kraft i Indien og sidst, men ikke mindst, kĂŚrlighedens uventede indre ro og balance pĂĽ Bali. â&#x20AC;&#x153;Spis Bed Elskâ&#x20AC;? frister

med alt det, de fleste af os aldrig nĂĽr; en eskapistisk chance for at opleve den tilvĂŚrelsesforandrende kraft, det er at slippe paraderne og ĂĽbne sindet for alverdens forunderlige oplevelser og uendelige skĂ¸nhed. Filmen vises fra 6. januar til 13. januar. Biografens anden film er Narnia: Morgenvandrerens Rejse. Den vises fra 5. til 7. januar og igen fra 9. til 12. januar. Synopsis i Narnia - Morgenvandrerens rejse: Ombord pĂĽ det fantastiske Narnia-skib, â&#x20AC;?The Dawn Treaderâ&#x20AC;?, vendes tilbage til C.S. Lewisâ&#x20AC;&#x2122; fortryllende og magiske verden. I denne nye spillefilm i serien af filmatiseringer af de populĂŚre Narnia-fortĂŚllinger drager Edmund og Lucy Pevensie af sted pĂĽ nye eventyr sammen med deres fĂŚtter Eustace og deres fĂŚlles royale ven, Prins Caspian. PĂĽ skibet forsvinder de ind i et mystisk maleri, der fĂ¸rer dem ud pĂĽ en helt utrolig rejse med oplevelser og farer, der overgĂĽr deres vildeste fantasi.

BisĂŚttelsen har fundet sted.

Klublotto

Ă&#x2DC;strup IdrĂŚtsforening Januar-trĂŚkning udtrukket af

â&#x20AC;

Til lykke d. 11. januar 2011

Ser du dette dejlige skĂĽr rundt i Lerkenfeld gĂĽr. Ă&#x2DC;nsk ham til lykke med de 40 ĂĽr. Tobias, Jonas, Julia, Jakob, Pia

Vor kĂŚre mor, svigermor farmor og oldemor

Elly Bloch Madsen *3. marts 1924 er stille sovet ind Aars, den 3. januar 2011.

Poul og Jette Kurt og Anne-Lise BĂ¸rnebĂ¸rn og oldebĂ¸rn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lĂ¸rdag den 8. januar kl. 13.00

Nr. Nr. Nr. Nr.

29 94 16 21

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo SĂ¸rensen, Svoldrupvej 174, Ă&#x2DC;strup

TĂŚnk at du blev 85 ĂĽr

Klublotto

den 2. januar, det er jo ikke til at se. KĂŚre mor - sviger olde og mormor. Tak for en rigtig god fest. KĂŚrlig hilsen din familie

FĂ¸lgende vindere i januar er udtrukket af

Vor kĂŚre mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Marie Eriksen * 13. september 1927 er stille sovet ind Aars, den 26. december 2010 Tak for alt kĂŚre mor

Oluf og Bodil Chresten Bodil June BĂ¸rnebĂ¸rn og oldebĂ¸rn Begravelsen har fundet sted Tak til Hjemmeplejen, doktor Gjessing, og til aflastningen pĂĽ Solvang Plejecenter

Hjertelig tak

Nr. 62 Nr. 41 Nr. 80 Nr. 81 Nr. 70

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

PrĂŚmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se ogsĂĽ www.vognsild.dk

Indre Mission i Aars 6. januar: NytĂĽrsfest v. fhv. folketingsformand Christian Mejdahl, Oudrup. Evangelisk Alliance bedeuge 10. og 14. kirken. 11. og 13. missionshuset, 12. frikirken. Vi mĂ¸des i Missionshuset. Alle er velkommen!

25 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM JU HOS KIPA VINDUESFABRIK VIND A/S

for venlig deltagelse ved Dortheâ&#x20AC;&#x2122;s begravelse den 29. december. PĂĽ familiens vegne

Vor dy dygtige og hĂ¸jt vĂŚrdsatte medarbejder Per L. Larsen, meda Hornum har den 5. januar 2011 Hornu vĂŚret ansat i Ă&#x20AC;rmaet i 25 ĂĽr.

Preben Rybjerg

KIPA Vinduesfabrik A/S

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Birthe Laustsens begravelse. Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til bedemand Birgitte Landry og prĂŚst Hans Aage Mink. Tak for de trĂ¸stende ord i en svĂŚr tid. Ib og bĂ¸rn

Al pĂĽtĂŚnkt opmĂŚrksomhed frabedes Henrik Hansen, Nygade

Harmonikamusik tilbydes for de unge pĂĽ 60.

Tlf. 98 62 37 74

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til fĂ¸lgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, FarsĂ¸, 98 63 17 75 Knud Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER…

Byrådsmøder 2011 Byrådet i Vesthimmerlands Kommune holder ordinært møde på følgende torsdage i 2011:

merlandsgade 27 i Aars mandag den 10. januar 2011 kl. 18.00 – 21.00

den 27. januar

Idéværkstedet vedr. Løgstør afholdes på Adm. bygningen, Torvegade 15 i Løgstør tirsdag den 11. januar 2011 kl. 18.00 – 21.00

den 17. februar

PROGRAM:

den 31. marts

18:00 Velkomst

den 28. april den 26. maj

18:10 Aars/Løgstør i dag – planudfordringer og vigtige temaer

den 23. juni

18:35 Introduktion til idécafeen 18:40 Idécafe om fremtidens Aars/Løgstør

den 25. august

20:40 Afrunding, tilmelding til Bypanel

den 22. september den 24. november

Tilmelding - senest fredag den 7. januar 2011 til Allan B Sørensen på tlf. 99667006 eller e-mail: als@vesthimmerland.dk

den 22. december

Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

den 13. oktober

Møderne afholdes kl. 16.00 i Byrådssalen på Rådhuset i Aars.

5. januar 2011

MEDDELELSER I henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug skal offentligheden høres på et tidligt tidspunkt for at give mulighed for at komme med bemærkninger, inden sagen behandles. Eventuelle bemærkninger skal være kommunen i hænde senest 3 uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk. Kommunen forventer at kunne udarbejde udkast til godkendelse med vilkår. Dette vil i så fald blive udsendt i 6 uger til ejer, naboer og andre parter, der har bedt om udkast til afgørelse. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Olav Fogtmann på 99 66 71 20 eller e-mail odf@vesthimmerland.dk.

Forslag til planlægning for vindmøller ved Krogstrup Vesthimmerlands Byråd har den 16. december 2010 vedtaget forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-307009 og forslag til lokalplan nr. 1015 for Område til vindmøller ved Krogstrup med tilhørende miljørapport med miljøvurdering og VVM. For planforslagenes midlertidige retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17.

På Byrådets vegne Knud Kristensen Borgmester

Invitation til dialogmøde om musiklivet i Vesthimmerlands Kommune I Vesthimmerlands Kommune er mange borgere aktivt involveret i det lokale musikliv, som publikum, arrangør, foreningsmedlem, deltagende i kor og orkestre, eller på anden måde aktiv i ”musiklivet” i kommunen.

Hjertekarsygdom, Diabetes type2 eller KOL Der starter nye rehabiliteringsforløb til dig, der aktivt vil gøre noget for din sundhed og sygdom.

I forbindelse med at Vesthimmerlands Kommune er ”Spil Dansk Kommune” i 2010 vil vi gerne i samarbejde med Kultur & Fritidsforvaltningen invitere til et dialogmøde med musiklivet i Vesthimmerlands Kommune på dagsordenen. Torsdag den 13. januar 2011 kl. 17.00 – 19.00

Forløbet foregår i Farsø og varer i 12 uger og består af undervisning og fysisk træning. Pårørende er velkomne til en del af undervisningen.

Vesthimmerlands Kommunes administrationsbygning - Kantinen

Der bliver hold mandage og onsdage i dagtimerne – for erhvervsaktive borgere er der hold sen eftermiddag eller aften. Opstart i uge 3 og 4.

(Indgang via personaleindgang på bagsiden)

Henvisning sker gennem egen læge eller sygehus. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk, ring på tlf. 9966 8451 eller skriv på kroniker@vesthimmerland.dk.

Idéværksted om byudviklingsplaner for Aars og Løgstør Vil du være med til at forme byudviklingsplaner for Aars og Løgstør, der skal tegne et billede af byernes udvikling de næste 10-15 år ? Byrådet i Vesthimmerlands Kommune ønsker, at der skal udarbejdes planer, der giver bud på, hvor Aars og Løgstørs fremtidige byudviklingsområder skal ligge, og hvordan vi sikrer en positiv og stærk udvikling af byerne. Hvordan sikrer vi, at vi også om 10-15 år har levende og attraktive bymidter med et rigt detailhandelsliv, og hvordan bliver byerne gode byer også for de unge? Kommunen indbyder derfor ALLE, der har lyst til at være med til at præge udviklingen af Aars og Løgstør, til at deltage i arbejdende idéværksteder. Idéværkstedet vedr. Aars afholdes på Rådhuset, Him-

Torvegade 15 – 9670 Løgstør Tilmelding med angivelse af navn, forening, kor eller orkester, samt kontaktoplysninger på kulturskolen@ vesthimmerland.dk senest mandag den 10. januar 2011.

MEDDELELSER Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug • Gatten Møllevej 61, 9640 Farsø Hedevang ApS ønsker at udvide kvægbesætningen fra 418 til 1205 DE (dyreenheder).

Formålet med planerne er, at åbne mulighed for opstilling af 4 vindmøller mellem Hornum og Vester Hornum med en totalhøjde i intervallet på mindst 130 m og op til 150 m. Bemærkninger og indsigelser til planforslagene og miljørapporten skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, og være kommunen i hænde senest den 2. marts 2011. Planforslagene kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres en ny køresilo. Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 942 ha. Der er indgået aftale om, at der afsættes til 51,9 ha. Vesthimmerlands Kommune forventer at projektet kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø. Om nødvendigt med visse ændringer for at tilgodese de forskellige hensyn. En mere udførlig beskrivelse af projektet med kort over bygningernes og udspredningsarealernes placering kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Psykolog Ved Pædagogisk-Psykologisk Rådgivning (PPR) i Vesthimmerlands Kommune er en fuldtidsstilling som psykolog ledig til besættelse 1. marts 2011. Ansøgningsfrist: 3/2 2011 kl. 12.00. Yderligere oplysninger fås hos ledende psykolog Ingrid Nicolajsen, tlf. 99 66 72 72.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 5

1Â&#x2018;6/):%6)

9(7%0+ :- +-Âľ6 ,%0:()0)2 Falck i Vesthimmerland udfĂ¸rte fĂŚrre opgaver i 2010 end i 2009 og 2008. Opgaverne er flyttet til andre stationer.

Antallet af opgaver er faldet hos Falck i Aars Bemandingen er faldet, men vil snart stige igen Af Torsten Hansen AARS: Stationsleder Tommy SĂ¸rensen sammentalte Falck Vesthimmerlands opgaver i 2010 til 9706, da han aflagde beretning ved Falck nytĂĽrsparole i Aars. Tallet lyder af meget, men hvis man sammenholder med de seneste ĂĽr, sĂĽ er der faktisk tale om et drastisk fald i opgaver udfĂ¸rt fra de vesthimmerlandske falckstationer. I 2009 udfĂ¸rte Falck i Vesthimmerland cirka 14.000 opgaver og ĂĽret fĂ¸r var antallet helt oppe pĂĽ 16.000. Man kunne tro, at der har vĂŚret mere stille i omrĂĽdet de seneste ĂĽr, men nej. Der er tale om, at Falck, lige som politiet og sygehusvĂŚsnet,

samler opgaverne pĂĽ forskellige stationer. - Der sker lige sĂĽ meget som der plejer i omrĂĽdet, men vi effektivisere ogsĂĽ i Falck, og nogle af opgaverne kĂ¸res fra andre stationer, forklarer Tommy SĂ¸rensen. For eksempel er autohjĂŚlp nĂŚsten vĂŚk fra de lokale stationer, det sker fra stationen i Hobro. Det er ogsĂĽ sĂĽdan, at hvis der skal en paramediciner ud, sĂĽ sker det fra Hobro eller Aalborg. Flytningen af opgaver til Hobro har betydet, at det samlede antal ansatte hos Falck i Vesthimmerland er faldet fra cirka 100 til cirka 80. Der er dog hĂĽb om, at antallet stiger lidt igen.

I lĂ¸bet af 2011 sker der ĂŚndringer i ambulancetjenesten hos Falck. I dag bemandes ambulancerne med to mand i 24 timer. Men da det er nĂ¸dvendigt, at de to ogsĂĽ fĂĽr sĂ¸vn i perioden, er ambulancen ikke til rĂĽdighed i alle 24 timer. Bemandingen ĂŚndres derfor til to 12 timers vagter. I lĂ¸bet af en 12 timers vagt skal der ikke soves, derfor vil ambulancerne vĂŚre til rĂĽdighed i flere timer sammenlagt. Den nye bemandingsform vil ogsĂĽ medfĂ¸re, at der skal ansĂŚttes flere ambulancefolk i Vesthimmerland. PrĂŚcist hvornĂĽr det sker og hvor mange der drejer sig om, er endnu ikke fastlagt.

&6-00)6 -2/0 +0%7 *6% /92

/6 46 1(

UNDGĂ&#x2026; AT DIN KĂ&#x2DC;KKENDRĂ&#x2DC;M BLIVER MAST AF TRADITIONEL KĂ&#x2DC;KKENKASSE-TĂ&#x2020;NKNING

KĂ&#x2DC;KKENWEEKEND 8.-9. jan. kl. 10-15 DEN VISTE OPSTILLING KOSTER KR. 69.750, +()20&3Â&#x2019; ,/!-) !"SÂ&#x2019;3 0(SÂ&#x2019; /* 12/OÂ&#x2019; (0()20&3Â&#x2019; Â&#x2019;%3&!"3 /"/

4d %00) 78)0 - ,)0) &98-//)2 3+ .%29%6 /MK MRH M 4VSÂ˝P 3TXMO SK Â˝RH IX R]X FVMPPIWXIP FPERHX ZSVIW WXSVI YHZEPK EJ OZEPMXIXW SK QÂ&#x;VOIZEVIWXIP 6MRK IZIRXYIPX To JSVLoRH SK FIWXMP XMH XMP IR W]RWTVÂ ZI

,0Â&#x2019; 3 +"Â&#x2019; :(("+"1Â&#x2019;( +Â&#x2019;3&Â&#x2019;*:!"Â&#x2019;!&+"Â&#x2019;(:(("+!/:**"Â&#x2019; *"!Â&#x2019;*2)&$%"!"/Â&#x2019;#/"*#,/Â&#x2019; "$/8+0+&+$"/OÂ&#x2019; &Â&#x2019;% /Â&#x2019;+"*)&$Â&#x2019;>"01Â&#x2019; 0( 0Â&#x2019; /"!!"/Â&#x2019; 1Â&#x2019; 6!"Â&#x2019;-Â˝SÂ&#x2019;,$Â&#x2019;( +Â&#x2019;!"/#,/Â&#x2019;0&(/"Â&#x2019; 1Â&#x2019;-) +"/Â&#x2019;,$Â&#x2019; -/ (1&(Â&#x2019; )1&!Â&#x2019;$Â˝/Â&#x2019;,-Â&#x2019;&Â&#x2019;"+Â&#x2019;%:'"/"Â&#x2019;"+%"!OÂ&#x2019; ,/"0Â&#x2019;+6"Â&#x2019;(:(("+0"/&"Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2019;"/Â&#x2019;"1Â&#x2019;!2$#/&0(1Â&#x2019; 2!Â&#x2019;-Â˝Â&#x2019; +801"Â&#x2019;$"+"/ 1&,+Â&#x2019; #Â&#x2019;!"1Â&#x2019;$/" 0):0"Â&#x2019;),,(OÂ&#x2019; &Â&#x2019;% /Â&#x2019;0( 1Â&#x2019;"1Â&#x2019;(:(("+SÂ&#x2019;!"/Â&#x2019;01Â˝/Â&#x2019;(+&30( /-1Â&#x2019;-Â˝Â&#x2019; ))"Â&#x2019;)"!!"/Â&#x2019;,$Â&#x2019;( +1"/Â&#x2019;bÂ&#x2019;!"1Â&#x2019;$8)!"/Â&#x2019; !"0&$+"1SÂ&#x2019;* 1"/& )"/+"SÂ&#x2019;!"1 )'"/Â&#x2019;,$Â&#x2019;&(("Â&#x2019;*&+!01Â&#x2019;-/&0"+OÂ&#x2019;

danmarkspremiere pĂĽ White Line

HIMMERLANDSGADE 79 Ă&#x20AC; 9600 AARS Ă&#x20AC; 80* 98 62 11 19 ;;; 463*-0348-/ (/

SVANE.COM LĂ¸gstĂ¸rvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44

8MPFYHHIX OER MOOI OSQFMRIVIW QIH ERHVI XMPFYH SK VEFEXXIV

LIVET ER IKKE SĂ&#x2026; FIRKANTET

Aars Avis

SIDE 6

5. januar 2011

GENERALFORSAMLING 2011

Generalforsamling DET DANSKE SPEJDERKORPS, AARS GRUPPEN afholdes torsdag den 27. januar 2011 kl. 19.00 pĂĽ SpejdergĂĽrden, LĂ¸gstĂ¸rvej 57, 9600 Aars. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Bestyrelsen

Der indkaldes til generalforsamling i Aars Trim Motion sĂ¸ndag den 30. januar 2011 kl. 12.00 i klubben pĂĽ Sports AllĂŠ. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgter - se hjemmeside. Eventuelle forslag afleveres til bestyrelsen senest 8 dage fĂ¸r generalforsamlingen. Bestyrelsen

40 ĂĽrs fĂ¸dselsdag Selv om det ikke kan ses, fylder jeg 40 i januar. Det skal fejres, sĂĽ jeg holder ĂĽbent hus

den 15. januar 2011 fra kl. 18.30

Hjemmeservice giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen...

i Strandby Hallen for familie, naboer og venner. KĂŚrlig hilsen

John Bangshaab Andersen

HjemmehjĂŚlp

HundetrĂŚning

â&#x20AC;&#x201C; Valget er frit â&#x20AC;&#x201C; Valget er dit.

Dressur-apporteringskursus Hold for unghunde og ĂĽbenklasse starter mandag den 10. januar 2011 kl. 19.30 i Hornum Ridehal. Betaling ved indskrivning 450 kr. Alle er velkomne. Tilmelding: Poul Erik, 98 62 15 25 eller Kjeld, 20 42 16 28. Aarsegnens Jagtforening

Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

6W\UN GLQ NURS 1ÂĄUDJHU )\VLRWHUDSL

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Hellig Tre Kongers Gudstjeneste SĂ¸ndag d. 9. januar kl. 19.30 i Ulstrup Kirke prĂŚdikant er sogneprĂŚst Anne Dolmer, Grejs ogsĂĽ nĂŚstformand i Danmission. Kaffe og samvĂŚr i sognehuset efterfĂ¸lgende. Sognemenigheden og Danmission i Vesthimmerland. Alle er velkommen

Ă&#x2DC;strup - Vognsild Pensionistforening BANKO Tirsdag den 11. januar 2011 kl. 14.00 i Medborgerhuset i Ă&#x2DC;strup. HUSK! Bowling den 10. januar 2011 kl. 14.00 i Aars. Alle er velkomne. Godt NytĂĽr Bestyrelsen

0DQGDJ G VWDUWHU YL HQ Q\ VÂ VRQ PHG WUÂ QLQJ L YRUHV WUÂ QLQJVVDO +ROG

pĂĽ

,QVWUXNWÂĄU

6WDUW

3ULV

=XPEDGD SODGVHU

.DOLS .X\D

PDQGDJ G Â˛

JDQJ HO I JDQJH

6WHS

.DOLS .X\D

PDQGDJ G Â˛

JDQJ HO I JDQJH

7ULQH I\V

WLUVGDJ G

I JDQJH

3LODWHV IRUWVÂ WWHUH WLOPHOGLQJ /RI /LVEHWK I\V

WLUVGDJ G

I JDQJH OHNWLRQHU

0LD 0DULW I\V

WLUVGDJ

JDQJ HO I JDQJH

Kom og se vores ďŹ&#x201A;otte lokaler pyntet op til fest og fĂĽ en festsnak. Bestiller du festen til min. 35 personer i forbindelse med vores Ă&#x2026;BENT HUS arrangement eller inden den 1. marts, giver vi

5\JKROG

7ULQH I\V

RQVGDJ

I JDQJH

3LODWHV VNDYDQNKROG

7ULQH I\V

RQVGDJ

I JDQJH

10% RABAT PĂ&#x2026; FESTEN

(IIHNWLY RJ VMRY WUÂ QLQJ DW KHOH NURSSHQ 'X InU SXOVHQ RS RJ InU UÂĄGH NLQGHU

6W\UNH RJ NRQGLWLRQ WUÂ QHV YKD VWHSEÂ QN

(IWHUIÂĄGVHOVWUÂ QLQJ

9LO GX L IRUP HIWHU IÂĄGVOHQ Vn HU GHU JRGH PXOLJKHGHU YHG DW VWDUWH KHU

7UÂ QLQJ DI GLW LQGUH PXVNHONRUVHW *LYHU NURSSHQ VW\UNH VWDELOLWHW XGKROGHQKHG RJ VPLGLJKHG

*\PQDVWLN Sn VWRUH EROGH SODGVHU

0HG XGJDQJVSXQNW L EUXJHQ DI VWRUH EROGH WUÂ QHU YL KHOH NURSSHQ

7LO GLJ VRP KDU O\VW WLO DW WUÂ QH PDYH RJ U\J RJ In HQ EHGUH KROGQLQJ

+DU GX ÂľVNDYDQNHUÂľ Vn GX LNNH NDQ Jn Sn HW DOPLQGHOLJW J\PQDVWLNKROG Vn HU GHWWH KROG QRJHW IRU GLJ

3LODWHV IRUWVÂ WWHUH WLOPHOGLQJ /RI /LVEHWK I\V

RQVGDJ I JDQJH OHNWLRQHU

3LODWHV EHJ\QGHUH WLOPHOGLQJ /RI /LVEHWK I\V

RQVGDJ

7UÂ QLQJ DI GLW LQGUH PXVNHONRUVHW *LYHU NURSSHQ VW\UNH VWDELOLWHW XGKROGHQKHG RJ VPLGLJKHG

SĂ&#x2DC;NDAG DEN 16. JANUAR FRA KL. 13-16

el Aars Hot geligere - bare hyg

ALLE ER VELKOMNE!

VIND

10.000 kr. til din fest

Festen skal bestilles pĂĽ dagen for at deltage i lodtrĂŚkningen om at vinde de 10.000 kr.

FEST TIL FAST PRIS FRA KR. FOR HELAFTENSARRANGEMENT

395,-

VARIGHED 7Â˝ TIMER

I JDQJH

7LOPHOGLQJ QÂĄGYHQGLJ WLO 1ÂĄUDJHU )\VLRWHUDSL Sn WOI VHQHVW G 6WHG 6NUÂ QWHQ 1ÂĄUDJHU

OHNWLRQHU

Himmerlandsgade 111 Âˇ 9600 Aars Tlf. 98 62 16 00 Âˇ Fax 98 62 11 87 aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

5. januar 2011

70% 50% T U L S L A OT50% Aars Avis

SIDE 7

70%

T50% 70% 0 0 . 0 1 . L K G A D S R O T STARTER70% 50% 70% 50% 70% N E K K I T U B M Ø T G O KOM 50% 70%

70% 50% 5 0 7 0 % 50% 50% 70% 70% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN 70% 50% 50% 50% . N E K K I T U B T G L VI HAR SO 70%SÆLGES UD. R E R A V E L L A L DERFOR SKA KAL VÆRE

S T R O K E V A G G O R E L D E S E D O G L ALLE TI . 1 1 0 2 R A U N A J . 0 3 N E D N I T S Ø L IND

70% 50%

Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103 • www.wagner.dk

Aars Avis

SIDE 8

Jagthunde træning NordVestHimmerlands jagtforening (tidligere Jagthundesportsforeningen) begynder træning for hvalpe, unghunde og åbenklasse hunde

mandag d. 10. januar 2011 kl. 19.00 indendørs hos Holm Nielsen, Hobrovej 174, Vilsted, 9670 Løgstør. Mandag den 28. marts flyttes udendørs til Flejsborg Skydecenter. Sidste træningsdag er mandag den 20. juni. Betaling for hele perioden skal ske ved træningsstart.

5. januar 2011

Svømning

begynder igen mandag den 10. januar kl. 21.00 - 22.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal.

Lokalområde Aars

Generalforsamling Ordinær generalforsamling afholdes af Gundersted Pensionistforening i skolen torsdag den 20. januar 2011 kl. 14.00. Dagsorden ifølge vedtægter.

Nærmere oplysninger: Kjeld Højslet, tlf. 23 63 54 08, Peter Bentzen, tlf. 27 63 33 42 Poul Erik Haue, tlf. 40 62 19 31 (se i øvrigt www.nvhjagt.dk)

Bestyrelsen

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Pædagogisk assistent uddannelse (GVU) Har du lyst til at læse pædagogisk assistentuddannelse som Grundlæggende VoksenUddannelse (GVU)? Uddannelsen bliver udbudt som et sammenhængende forløb, og indeholder den samme teori som grunduddannelsen. Uddannelsen begynder den 26. april 2011. Læs mere på www.sosunord.dk under kurser. Optagelseskrav: - Du skal være fyldt 25 år - Kan dokumentere kvaliﬁkationer svarende til grundskolens afgangs niveau. - Have mindst 2 års relevant erhvervserfaring

Råstofplan sættes til debat og høring NORDJYLLAND: Fra 3. januar til den 11. marts sender Region Nordjylland debatoplægget til Råstofplan 2012 i høring. Her inviterer regionen alle, der har en interesse i det, til at komme med ideer og forslag til planen. Der er tale om en revision af råstofplan 2008 og altså ikke en helt ny plan. Hovedspørgsmålet er, om der er udlagt tilstrækkeligt med graveområder, og om disse indeholder råstoffer af tilstrækkelig mængde og kvalitet til de kommende års behov. Andre emner til debat er den transport, der foregår med råstofferne, hvordan råstofindvindingen påvirker naturen, samt hvordan vi bedst

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

+\JLHMQHFHUWL¿NDW Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbej-dere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Vi udbyder 3-dags kursus i almen fødevarehygiejne i følgende perioder:

Der holdes informationsmøde den 17. januar 2011, kl. 13-15, i Kursus- og UdviklingsCentret, Østre Allé 91, 9000 Aalborg. Tilmelding senest den 14. januar kl. 12.00 på tlf. 72 21 81 00.

Mandag, tirsdag, onsdag i uge 2 (den 10. - 12. januar) Tilmeldning gerne 14 dage før startdato

Ansøgning: Ansøgningsskema og folder udskrives fra www.sosunord.dk under kurser. Ansøgningen og dokumentation for relevant arbejdserfaring sendes til SOSU Nord og skal være os i hænde senest den 31. januar 2011, kl. 12.

Mandag, tirsdag, onsdag i uge 8 (den 21. - 23. februar) Tilmeldning gerne 14 dage før startdato

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor både mænd og kvinder

Ønsker du at tilmelde dig? Kontakt Ragna Doktor på telefon 9698 1000.

Indskrivning til næste skoleår Haubro Landsbyskole - Himmerlands Friskole

Se mere info på www.erhvervsskolerne.dk

Vadgårdvej 4, Haubro, 9600 Aars Tirsdag den 11. januar fra kl. 10 - 17 er der indskrivning til næste skoleår. Vi er en friskole med mange muligheder og et rigtigt godt alternativ til folkeskolen. • • • • • •

Vi har bl.a.: Høj faglighed og stor vægt på sang, musik og kreativitet Små klasser Skolepatrulje om morgenen Tilbud om lektiecafé til alle elever Frugtordning Skolen betaler for offentlig transport af befordringsberettigede elever

Priser på Friskolen Pr. familie uanset antal børn: 950 kr./md. i 12 mdr.

Østre Boulevard 10 · 9600 Aars · Tlf. 9698 1000 · Fax 9698 1080 · aars@erhvervsskolerne.dk

beskytter grundvandet. Der skal altså findes balance mellem at sikre, at der er tilstrækkeligt med råstoffer i regionen til blandt andet byggeri og anlæg, og samtidig sikre at naturen og borgerne er bedst muligt beskyttet mod de gener, råstofindvindingen vil medføre. Kun 1,5 pct. af regionens areal er omfattet af råstofplanlægningen, men rigtig mange mennesker er berørt af det. Det gælder blandt andre råstofindvinderne, dem der bruger råstofferne og de borgere, der bor i nærheden af et graveområde. Derfor vil der også være mange holdninger til, hvad der er det rigtige at gøre. Region Nordjylland har forpligtelse til at udlægge de nødvendige arealer, men vil naturligvis så vidt muligt tage hensyn til de indkomne høringssvar. I Nordjylland indvinder vi sand, grus, sten, ler, kalk, moler, og tørv. Langt de største mængder er sand, grus, sten og kalk. I 2006 blev der indvundet i alt knap 9 mio. m3. I 2009 var det faldet til knap 6 mio. m3. Faldet skyldes primært faldet i byggeriet som følge af finanskrisen. På landsplan blev der i 2009 indvundet godt 25 mio. m3 råstoffer.

Meget stille nytår i Aars VESTHIMMERLAND: Nytåret i Vesthimmerland har været meget stille, set fra politi og Falcks side. Politiet har kun meldt om få hændelser og foreløbig er antal anmeldelser af ødelagte postkasser begrænset. Falck i Vesthimmerland har også haft et roligt nytår. - Vi har ikke haft en eneste brand i Vesthimmerland, siden branden i Løgstør mellem jul og nytår, siger stationsleder med ansvar for brand hos Falck, Tommy Sørensen.

TIL ELEVER I 9. OG 10. KLASSE OG FORÆLDRE

ORIENTERINGSAFTEN mandag d. 24. januar 2011, kl. 19.00

Priser på Friskolens SFO, “Røverhulen”

Her er en god mulighed for at høre om gymnasiets forskellige studieretninger og hf-tilbud, møde elever og lærere, stille spørgsmål til studievejlederne og se skolens lokaler og fællesområder.

Pr. barn - 750 kr./md. i 12 mdr. (fuld tid) Pr. barn - 300 kr./md. i 12 mdr. (2 dage)

Jyllandsgade 52, Aars Tlf. 9862 25 77, www.vhim-gym.dk

Har du brug for yderligere oplysninger om os - ring til skolens leder, Evy Andersen (61 10 44 83) eller gå ind på skolens hjemmeside www.haubrofriskole.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 9

Borgmesteren fik en gave SPIS FRUGT OG GRØNT FRA GRØNTTORVET TIL BYENS BEDSTE PRISER af politiske modstandere Store ﬂotte Store velsmagende Fælles gave skænket af Arbejdsmarkedsudvalget

agurker

Af Heine Pedersen

En pille Folketingsmedlemmerne Pernille Vigsø Bagge og Bjarne Laustsen fik en kort orientering om Knud Kristensens sygdomsforløb og en klar melding om, at han har det som altid. En enkelt pille om dagen har gjort, at rygmarvsprøver viser helt normale tal. Alle tallene er nu normaliserede, og der bliver ikke brug for at give kemo i det aktuelle sygdomsforløb.

Ta’

3 stk.

14 28,10,10,-

KUN

Store sprøde Gala æbler Ta’

15 stk. KUN

Lækre cherry tomater Ta’

2 bk.

KUN

Flotte hyacinter Flere farver En glad og rørt borgmester Knud Kristensen modtager her gaven fra tidligere kollegaer og sekretærer i Folketingets arbejdsmarkedsudvalg af folketingsmedlemmerne Pernille Vigsø Bagge og Bjarne Laustsen.

- Jeg var klar til at slå en baglæns kolbøtte, da lægen oplyste mig om, at jeg havde kronisk leukæmi. Især ordet kronisk slog mig ud af fatning. Indtil at jeg blev klar over, at det var en fordel. For jo længere tid der går, jo bedre er det, jo mere ligner det en medicinering, fortalte borgmester Knud Kristensen. - Hils dem i arbejdsmarkeds-

udvalget og giv dem en varm tak for deres initiativ. Fortæl dem, at jeg har det godt. Jeg har lyst til livet og de mange arbejdsopgaver, der hele tiden er at tage fat på. Jeg føler mig som en fisk i vandet og ikke som ved sygdommens start, hvor jeg havde det som en cykelrytter, der mangler EPO, sagde Knud Kristensen til sine tidligere folketingskollegaer.

UDSALG

ER ALLE V INTER JAK K R OG V INTERTILBEHØ

÷50%

Ta’

3 stk.

KUN

Ta’

20,50 14 28,20,-

15 stk. KUN

Store ﬂotte peber Flere farver Ta’

3 stk.

KUN

Store clementiner Ta’

15 stk. KUN

Friske buketter

KUN

Chrysantemum, roser, hyacinter, gerbera m.m.

Frit valg

Kæmpe udvalg i bønner, linser, krydderier, dadler, snack m.m

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

AARS: Det var en rørt borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, der modtog en nytårsgave fra tidligere kollegaer i arbejdsmarkedsudvalget. Her havde folketingsmedlem Ejgil Andersen (SF), havde taget initiativ til en privat indsamling blandt udvalgets medlemmer og sekretærer, efter at det var blevet kendt, at Knud Kristensen har kræft. Gaven blev afleveret af hans tidligere kollegaer i Folketinget, Pernille Vigsø Bagge (SF) og Bjarne Laustsen (S), der begge har et stort kendskab til Knud Kristensen gennem hans periode i Folketinget.

tomater

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

Præstegårdsvej

Farvervej 29

BYENS SØDESTE APPELSINER - KOM OG SMAG!!

Udsalg For konﬁrmander

Lørdag den 8. januar fra kl. 10.00 - 16.00 og søndag den 9. januar fra kl. 10.00 - 14.00

DENNE WEEKEND giver vi 10% på alle nye konÀrmationskjoler

ALLE DNY TOPPE

÷50% N Y HED! BE AT-X ÷50 % 7 0 % SPORT - FRIT ID - V INT TØ J I STORE STØRE ER - REGN LSER 1X-8X

50%

på gamle modeller

For brud og selskab Lørdag den 15. januar fra kl. 10.00 - 16.00 og søndag den 16. januar fra kl. 10.00 - 14.00

Brudekjoler, selskabskjoler, børnetøj samt smykker

÷50%

Frasorterede selskabskjoler og brudekjoler kr. FACTORY

OUTLET

MARKEDSVEJ 3 C . AARS . TLF. 98 62 20 10 Mandag-onsdag 9.30-17.30 - Torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 - Lørdag 9.30-13.30

Gælder hele januar og februar Gælder ikke 2011 modeller

200,-

Frasorterede sko kr.

100,-

BrudeSalonen Jelstrupvej 7, Hvorvarp, 9600 Aars . Tlf.: 98 66 11 65 Åbent efter aftale

Aars Avis

SIDE 10

5. januar 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 5. JANUAR 06.00 08.30 09.30 10.00 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Aftenshowet Niklas’ mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowert Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Appelsinsvaner Vores liv: Hos Lægen TV Avisen med Sport Aftenshowet I afrikas vulkaner TV Avisen med SportNyt Jordens søjler. Tysk-canadisk dramaserie fra 2010 23.15 Onsdags Lotto 23.20 OBS 23.25 Lykke

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhavern The Good Wife. Amr. dramaserie Tina Lund - helt tæt på Nyhedsblok Elizabethtown. Amr. romantisk komedie fra 2005 00.40 Sky Cops 01.15 Boston Legal 02.00 Natfjernsyn

LØRDAG 8. JANUAR 06.00 12.00 12.10 13.10 13.20 13.30 13.55 14.40 15.40 16.30 17.30 18.20 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00 22.00

TORSDAG 6. JANUAR 06.00 08.30 09.30 10.00 12.00 12.10 12.30 13.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30

Morgenhår Aftenshowet Eksistens Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Natur til hele banden Min italienske drøm Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Nougatglas Vores liv: Søren Ryge TV Avisen med Sport Aftenshowet Forsvundne danskere Verdens vildeste ørkentur TV Avisen SportNyt Jordens søjler. Tysk-canadisk dramaserie fra 2010 23.15 Klodens kræfter - Atmosfæren

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.10 21.15 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Armadillo - er det prisen værd? Armadillo Armadillo - er det prisen værd? Nyhedsblok A Mighty Heart. Amr drama fra 2007 00.40 Sky Cops 01.15 Boston Legal 02.05 Natfjernsyn

FREDAG 7. JANUAR 06.00 08.30 09.25 09.30 10.30 12.00 12.10 12.30 13.30 14.00 16.00 17.00 17.50 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Aftenshowet OBS Tommy Seebach Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Natur til hele banden Min italienske drøm Chris på Skolebænken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Chokoladedyp TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov X Factor TV Avisen Casino Royale. Eng./amr. actionthriller fra 2006 23.50 Anger Management. Amr. komedie fra 2003

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 22.35 00.20 02.05 03.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Rune Klan: Tre-i-en Just Married. Amr. romantisk komedie fra 2003 med Ashton Kutcher og Brittnay Murphy X-Men. Amr. actionfilm fra 2000 Fantomet. Amr. familieeventyr fra 1996 Cursed. Amr. gyser fra 2005 The Graham Norton Show

23.30

Morgenhår DR Update - nyheder og vejr Arven efter Stieg Larsson Før søndagen OBS Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Eureka X Factor Robin Hood. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Lykke Miraklet på Hudson-floden Held og Lotto TV Avisen med Vejret SportNyt Mr. Bean Så er der hund Sport 2010 Ryggen mod muren. Amr. actiondrama fra 1993 med JeanClaude Van Damme. Efter en nervepirrende flugt fra en fangetransport mangler Sam Gillen et sted at skjule sig. Hans redning bliver mødet med drengen Mike og hans mor, Clydie. Men nogle vil Clydie og hendes to børn ondt, og til sin egen overraskelse opdager Sam, at han vil gøre alt for at beskytte den lille familie, der har beskyttet ham. Kriminalkommissær Clare Blake: Virus

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Confessions of a Teenage Drama Queen. Amr. komedie fra 2004 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? 12.55 Grænsepatruljen 13.45 Alarm 112 - Skadestuen 14.20 HåndboldMatchen 15.10 HåndboldMatchen 16.10 HåndboldMatchen 16.55 HåndboldMatchen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Dagens mand 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien 20.50 Anja og Viktor - brændende kærlighed. Dansk romantisk komedie fra 2007 med Sofie Lassen-Kahlke og Robert Hansen 22.25 X-Men 2. Amr. actionfilm fra 2003 00.35 Rune Klan: Tre-i-en. Stand-uptrylleshow 01.40 Sophie Scholl - de sidste dage. Tysk autentisk drama fra 2005 03.40 The Honeymooners. Amr. komedie fra 2004

SØNDAG 9. JANUAR 06.00 12.00 12.10 12.25 13.30 13.55 14.00 14.45 15.15 15.40 16.25 18.30 19.00 20.00

21.00 21.35 21.45 22.35 23.25

Morgenhår DR Update - nyheder og vejr Boxen DR Dokumentar - Grevinden på tredje Sugar Rush OBS Gudstjeneste i DR Kirken Bagom De vilde svaner Mr. Bean Robin Hood HåndboldSøndag: Danmark Tunesien (m), direkte TV Avisen med Sport og Vejret Sportsrevyen 2010 Lykke. Efter mere end en uges ansættelse på SanaFortis er Lykke utålmodig efter at få udvidet sit ansvarsområde - det lykkes, men ikke til alles udelte begejstring. Imens kommer Thomas i klemme mellem sin nye terapeut Anders Assings behandlingsmotoder og Lykkes krav til ham. 21 SØNDAG SportNyt Veninderne.Eng. dramaserie fra 2009 Klodens kræfter - Is. Naturserie fra BBC fra 2007 Eureka. Amr. komediedramaserie. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Brudens datter. Canadisk komedie fra 2008 12.00 Nyhederne 12.10 Miracle. Amr. drama fra 2004 med Kurt Russell 14.25 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 14.55 Årgang 0 - år 11 15.35 Rablende reklamer 15.55 Venner 16.20 Just Married. Amr. romantisk komedie fra 2003 med Ashton Kutcher og Brittnay Murphy 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 Danmark ifølge Bubber 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Station 2 Politirapporten 21.00 X-Men 3: The Last Stand. Amr. actionfilm fra 2006 22.45 Armadillo. Dansk krigsdokumentar fra 2010 23.50 The Edukators. Tysk/østrigsk krimidrama fra 2004 02.00 Sex and a Girl. Amr. komediedrama fra 200 03.35 Fanget i min krop 04.05 60 Minutes

TV2 fredag kl. 21.00: “Just Married” Brittnay Murphy som Sarah og Ashton Kutcher som Tom i den romantiske komedie. MANDAG 10. JANUAR 06.00 08.30 09.55 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.50 22.00 23.35 23.40

Morgenhår Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Natur til hele banden Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Pæretærte Jamie Olivers eget køkken TV Avisen med Sport Aftenshowet Enæggede tvillinger TV Avisen Horisont SportsNyt Hercule Poirot: Dommen er afsagt OBS Robin Hood

ONSDAG 5. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.25 Kendt i Parlamentet 17.55 The Daily Show 18.20 Den italienske fascisme 19.10 Spiral II 20.00 Krysters Kartel - året der gik 20.30 I Dreamed of Africa 22.30 Deadline 23.00 Da USA tabte rumkapløbet 23.50 The Daily Show 00.15 Alle kongens mænd TORSDAG 6. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Kendt i Parlamentet 18.20 Den italienske fascisme 19.10 Spiral II 20.00 Debatten 20.40 Kriminalkommissær Clare Blake: Black Dog 21.50 Sjæl og videnskab 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Narreskibet. Amr. drama fra 1965 FREDAG 7. JANUAR Eftermiddagsprogrammer Putins vej til magten Deadline 17:00 The Daily Show. 2 afsnit Hitler og Mussolini - et brutalt venskab. Tysk dokumentarprogram fra 2007 19.10 Spiral II 20.00 Broen over floden Kwai. Oscar-belønnet britisk storfilm fra 1957 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.20 Blindness. Canadisk drama fra 2008 14.00 16.10 17.00 17.30 18.20

LØRDAG 8. JANUAR 14.00 Danskernes Akademi 16.10 Punk Royal - et brand på røven 17.05 Dokumania: Mikrokosmos. Fransk dokumentarfilm fra 1996 18.20 Race The Sun. Amr. ungdomsdrama fra 1996 med Halle Berry

22.00 22.30 00.40 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special: Piger i lænker Station 2 Patrulje - lufthavnsstrømer Nyhedsblok Sicko Sky Cops Natfjernsyn

TIRSDAG 11. JANUAR 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 13.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Grænser for eksport Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Min italienske drøm Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Trøffeldrømme Vores liv: Skattejægerne TV Avisen med Sport Aftenshowet Kender du typen Undercover chef - DSB TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Irene Huss: Tatoveret torso 23.30 Robin Hood 00.15 Forsvundne danskere

DR 2 20.00 20.50 21.40 22.30 22.55 23.45

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 00.50 01.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Årgang 0 - år 11 Ugen hvor kvinderne byttede mænd Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok TBA X-Men Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3 Den fantastiske dal - ild Den fantastiske dal - vand Den fantastiske dal - græs Deadline Debatten Casino Royale. Eng. komedie 1967 med Peter Sellers og Woody Allen

SØNDAG 9. JANUAR 12.55 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Den store flugt. Amr. krigsfilm fra 1963 18.45 Historien om telefonen 19.05 Døden kommer fra himlen 20.00 Bonderøven 20.30 AnneMad i Spanien 21.00 24 timer vi aldrig glemmer - Da Danmark bankede Sovjet 21.50 Historien om parfume 22.00 Landeplagen - Alley Cat 22.30 Deadline 23.00 Navarones kanoner. Amr. actionfilm fra 1961 med Gregory Peck og Anthony Quinn MANDAG 10. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Urt 17.50 The Daily Show 18.10 Hitler og Mussolini - et brutalt venskab 19.05 Spiral II 20.00 Osama 21.20 En helt almindelig ualmindelig Familie 21.45 Store danskere - Tove Ditlevsen 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 11. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Urt 17.50 The Daily Show 18.15 Nazi-ekspeditioner til verdens ende 19.05 Spiral II 20.00 Kampen for livet 20.50 Koks i køkkenet 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 At sælge mord - nazisternes propaganda 23.50 Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 22.00: “Ryggen mod muren” med Jean-Claude Van Damme.

TV2 lørdag kl. 20.50: “Anja og Viktor - brændende kærlighed” med Sofie Lassen-Kahlke som Anja og Robert Hansen som Viktor.

DR1 søndag kl. 20.00: “Lykke”

TV2 søndag kl. 22.45: “Armadillo”

ONSDAG 5. JANUAR 05.50 Men in trees. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem Hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 8 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Intolerable Cruelty 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 6. JANUAR 05.50 Men in Trees 06.35 Veronica Mars 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Velkommen hjem 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Natfjernsyn FREDAG 7. JANUAR Veronica Mars. 2 afsnit Skadestuen Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS LA Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Ekstrem Hjemmeservice Bones NCIS LA 2900 HAPPINESS Hospitalet The Mentalist Navy NCIS Wimbledon. Bri. komedie fra 2004 23.00 3000 Miles to Graceland. Amr. action-komedie fra 2001 01.35 The Punisher 03.40 Natfjernsyn LØRDAG 8. JANUAR 06.00 Blind Date. 2 afsnit 06.45 Midwives 08.25 Blind Date. 2 afsnit 09.15 Til Death. 2 afsnit 10.10 Formiddagsprogrammer 12.10 According to Jim. 2 afsnit 13.10 15, fed og færdig 05.50 07.25 08.15 09.05 10.00 10.55 11.50 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00

14.10 15.10 16.10 18.00 19.00 20.00 21.00

The Vampire Diaries 4 bryllupper UK K-9111 Hjælp, jeg er i Japan US Top Model Sandhedens Time 10.000 B.C. Amr. eventyrfilm fra 2008 23.10 Beowulf 01.25 Natfjernsyn

SØNDAG 9. JANUAR 06.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.00 Alletiders barnepige. 2 afsnit 08.00 According to Jim. 2 afsnit 08.50 American Idol 10.30 American Idol 12.20 American Idol 13.20 American Idol 15.10 American Idol 17.00 American Idol 18.00 Eksreme samlere 19.00 Gordon’s Great Escape 20.00 Luksusfælden 21.00 We are Marshall. Amr. drama fra 2006 23.45 Gridiron Gang. Amr. drama fra 2006 02.45 Friday Night Lights. Amr actionfilm fra 2004 04.10 15, fed og færdig 05.05 Alletiders barnepige MANDAG 10. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Gordon’s Great Escape 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 11. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Navy NCIS 22.00 Kokkekampen USA. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 11

! N E K K I T U B TØM ! P O R E D D Y R I V -

ALLE EFTERÅRSOG VINTERVARER Mona Bach og Claus Høgh Sørensen arbejder på højtryk for at gøre Blomsterdrømmen færdig til 27. januar.

SPAR OP TIL

-75%

Der arbejdes på højtryk for Blomsterdrømmen Blomsterpige med lang erfaring åbner ny butik Af Torsten Hansen

oplevelse ved at komme til os og handle, forklarer Mona Bach. Den nye blomsterforretning vil tilbyde alt inden for blomster. Det gælder for eksempel til bryllupper og begravelser, samt alle andre situationer, hvor det er godt at ”sige det med blomster”. Mona Bach har lang erfaring med blomsterbranchen lokalt. Hun er uddannet hos Byens Blomster i Aars og har de seneste 11 år været bestyrer for Q8s blomsterafdeling. - Jeg har altid gerne ville være selvstændig, og nu har jeg fundet nogle lokaler, som jeg synes passer godt til mine

AARS: I slutningen af januar får Aars en ny blomsterforretning. Den 27. januar åbner Mona Bach, Aars, forretningen Blomsterdrømmen på Nibevej 1 i Aars. På adressen har Himmerlands Sycenter holdt til i mange år. Der skal naturligvis ske en del forandringer, når en ny forretning rykker ind, derfor er Mona Bach og hendes samlever tømrermester Claus Høgh Sørensen ved at totalrenovere forretningslokalet. - Vi vil gerne indrette det sådan, at kunderne får en

tanker om at drive blomsterbutik, siger Mona Bach. Ud over at have hele sortimentet inden for blomster, så er hendes plan at tænke lidt anderledes. - Jeg vil holde åbent allerede fra klokken 8, fordi jeg har indtryk af, at mange gerne vil kunne handle blomster ind når de er på vej til arbejdet, forklarer den nye butiksindehaver. Ud over blomster så vil Blomsterdrømmen også tilbyde brugskunst. - Det er naturligvis brugskunst der passer til en blomsterforretning, forsikrer Mona Bach.

UNDTAGET NYHEDER OG TILBEHØR

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

ÅBENT HUS Lørdag 8. januar og søndag 9. januar kl. 10-15

Fantastisk januartilbud Kom til ”Nytårskur” og vær med når vi skyder det nye år ind med et brag af et tilbud! Hvis du handler køkken hos os for mindst 50.000,- kr., forærer vi dig tilbehør fra vores nye tilbehørskatalog for 10.000,- kr. Du kan frit vælge mellem lamper, vaske, armaturer samt masser af eksklusiv luksusindretning til skabe og skuffer.

Køb kø k

NYT

. min. 50.0 for 0 0, -

nye tilb ores eh v i ør s 0,

n ke

o tal a k

TILBEHØRSKATALOG

Låge Centri 115 Eg amigo med hvid højglanslaminat. Bordplade i sort eg

Men skynd dig, tilbuddet gælder kun i januar!

MØLDRUP Erhvervsvej 4 . Tlf. 86 69 13 00 FARSØ Søndergade 33 . Tlf. 98 63 16 99

designa.dk

lg væ og

frit for 1 0.

Aars Avis

SIDE 12

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

SÆLGES BORGERGADE 4 AALESTRUP Som led i generationsskifte sælges god igangværende butik med modetøj. Butikken har et trofast kundegrundlag oparbejdet gennem 30 år. Gode indtjeningsmuligheder. Billig overtagelse og husleje. Overtagelse snarest muligt.

Henvendelse Tove Jepsen DIN BUTIK 98641797 eller 98641925

5. januar 2011

Masser af fugle på auktion i Aars AARS: Hvis man er interesseret i at få lidt ekstra pip hjemme i stuen, er det en god idé at tage en tur til Aars på søndag, 9. januar. Her afvikler Aars og Omegns Fugleforening nemlig årets første fugleauktion i Danmark. Fugleforeningen har ikke kun medlemmer i Aars og omegn, men også fra andre steder i landet. Når foreningen afvikler både de almindelige udstillinger og auktionen, plejer der at være et ret pænt besøg af folk som enten vil udstille/ sælge, men også af folk som vil se på de mange forskellige flotte fuglearter. Både auktion og udstillinger spænder over et stort spektrum af fugle, man enten kan have indendørs i et bur/voiliere eller i et udendørs voiliere. Auktionen har tidligere

Det store fuglemarked i Aars plejer at trække mange folk til. Arkivfoto.

været holdt i Kultur- og Messecenter Aars, men er i år flyttet til foreningens klub-

lokale på 4H-gården. Formanden for Aars og Omegns Fugleforening, Per Jensen,

TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

Solformørkelsen tirsdag morgen over Sparekassen Himmerlands hovedsæde på Markedsvej i Aars var et flot syn. Det er tydeligt at se, at solskiven er delvis dækket i højre side.

Flot solformørkelse over Aars tirsdag VESTHIMMERLAND: Tirsdag morgen bød på en af de lidt mere specielle oplev-

elser over Aars - solformørkelse. Meteorologerne havde forudsagt, at det ville blive

håber, at rigtig mange vil besøge klubhuset denne dag, og alle er velkommen. skyet i det meste af landet, og det ville blive vanskeligt at se solen og formørkelsen. Men himmelfænomenet blev flot og tydeligt over Aars. Kort tid efter at solen kunne ses i horisonten omkring klokken 9.15, var det også muligt at fornemme, at solen var delvis dækket af månens skygge. Synet af solen hen over Sparekassen Himmerlands nye hovedsæde på Markedsvej var flot. Det lykkedes fotografen på Aars Avis at tage et billede af solen. Billedet blev taget med et almindeligt kamera uden ekstraudstyr. Kort tid efter billedet steg solen højere på himlen og fik mere kraft. Den lyste så kraftigt, at der skulle specialbriller til, før at det var forsvarligt at kigge på solen.

Opvarmning? Spørg Dansk Varme Service Vi tilbyder salg, service og installation af:

Vi starter udsalg lørdag d. 8. januar, kl. 10-16 og søndag d. 9. januar, kl.11-17. Masser af gode tilbud på tøj og tilbehør. Vi arrangerer gerne – uden for normal åbningstid – en hyggelig pigeaften eller en dag for din forening. Ring og hør nærmere.

t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS Installatør.

t Træpilleanlæg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t Brændeovne t Træpillebrændeovne

Tilskudso rdning på flere tu sinde kr. i forbindel se med udskiftnin g af ældre varmeanlæ g. Ring nu og hør næ rmere.

Vi står altid klar med uforpligtende energirådgivning Kontakt din lokale installatør Johan Sørensen på 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen på 4037 2526. Få mere at vide på www.danskvarmeservice.dk

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · On. 13-18 · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14 · Lukket ma. og sø., dog åbent 1. sø. i måneden kl. 13-17

® Totalleverandør af VVS og energiløsninger

Kæmpe vinterudsalg starter torsdag den 6/1 i Løgstør! Gratis gullashsuppe

www.muslingebyen.dk

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 13

Kom til ÅBENT HUS den 8. - 9. januar kl. 11.00-16.00 Få ¿nansieret din nye C-MAX fra kun 2.999 kr./md. Den nye Ford C-MAX er bygget op omkring dig og dine behov. Derfor kan den blandt meget andet parkere selv. Det eneste, du skal gøre, er at styre kobling, speeder og bremse. Og som om det ikke var nok, kan du få den ﬁnansieret fra kun 2.999 kr./md. Prøv den til åbent hus den 8.-9. januar – så er du samtidig med i konkurrencen om præmier for mere end 25.000 kr. ford.dk

FORD C-MAX

3,25 %

VARIABEL RENTE

FRA

2.999 KR./MD*

FORD GRAND C-MAX

3,25 %

VARIABEL RENTE

FRA

3.399 KR./MD*

Motorjournalisternes Klub Danmark (MKD)

Motorjournalisternes Klub Danmark (MKD) Ford C-MAX fra 265.900 kr. ekskl. levering. Levering kr. 3.680. CO2 119-154 g/km, brændstoføkonomi 15,2-21,7 km/l. *)Ford C-MAX: Kr. 269.580 inkl. levering (kr. 3.680). Finansieret via Ford Credit: 20,4% udbetaling kr. 55.000, mdl. ydelse kr. 2.999, debitorrente 3,25%, ÅOP 4,65%, kreditomk. kr. 37.168. Løbetid 84 mdr. Samlet kreditbeløb kr. 306.748**. Ford Grand C-MAX fra 302.900 kr. ekskl. levering. Levering kr. 3.680. CO2 129-159 g/km, brændstoføkonomi 14,5-20,4 km/l. *)Ford Grand C-MAX: Kr. 306.580 inkl. levering (kr. 3.680). Finansieret via Ford Credit: 20,4% udbetaling kr. 62.500, mdl. ydelse kr. 3.399, debitorrente 3,25%, ÅOP 4,56%, kreditomk. kr. 41.436. Løbetid 84 mdr. Samlet kreditbeløb kr. 348.016**. **) Ford Credit’s forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskoforsikres. Ford Credit forbeholder sig ret til at bede om yderligere information i form af eksempelvis årsopgørelse fra SKAT. Dette er en kampagne rente som gælder fra 1/1-31/1-2011. Energiklasse

.dk 9600 Aars

Tlf. 98 62 12 99

Aars Avis

SIDE 14

FLERSTYRKE-

GLAS PENTAX-GLAS MED GLIDENDE OVERGANG

DE O I R E P T E S N Æ BEGR

5. januar 2011

Wagner i Aars skifter ejer 1. februar.

Ny ejer af Wagner AARS: Herretøjsforretningen Wagner, Himmerlandsgade 91, Aars, skifter ejer 1. februar. Kasper Allerman, der har ejet butikken i nogle år, har solgt forretningen til 35-årige Thomas Pedersen, der netop er flyttet til Aars. Thomas Pedersen er nærmest vokset op i Wagner-kæden. Han er udlært i Wagner og har siden arbejdet i flere af kædens butikker. Ejerskabet af butikken

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

SPAR HVOR DET FOR ALVOR KAN MÆRKES: PÅ GLASSENE

Bestil synsprøve på telefon 7013 0111 eller på www.louisnielsen.dk Standard PENTAX ﬂerstyrkeglas koster kr. 1,- (normal pris kr. 800,-) når du samtidig køber stel i prisgruppe 795,- og op. Rabatten udgør kr. 799,- og kan også benyttes ved køb af andre typer ﬂerstyrkeglas. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. ©2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

i Aars er ikke hans første i Wagner-kæden, han har tidligere ejet en Wagner-butik på Sjælland. - Min plan er at drive Wagner i Aars videre efter samme koncept som Wagner normalt bruger. Det vil blandt andet sige kvalitetsvarer til gode priser, siger Thomas Pedersen. Sebastian Brix, der i dag står for den daglige drift af butikken i Aars, fortsætter som ansat.

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

●

www.aarsavis.dk

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Ved du godt i St. Ajstrup handler vi kun med de kendte mærkevare til de helt rigtige priser

s Åbent Hugen

fdelin Køkkena . 8-1 og d g a Lørd 1 . 9-1 201 Søndag d l kl. 15.00 ti .00 fra kl. 10

Et bundsolidt sted at handle

Åbent Hus

Hvidevareafdel ingen Lørdag d. 8-1 og Søndag d. 9-1 2011 fra kl. 10.00 til kl. 15.00

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 15

VELKOMMEN I KVICKLY AARS 2011 KRONEKILDE

BEAUVAIS KETCHUP

Ca. 800 g

Pr. stk.

1000 ml.

Pr. stk.

Spar 21,50

COOP LUXURY TOILETPAPIR OG KØKKENRULLER

ALWAYS, OB, TAMPAX ELLER ALLDAYS

6 stk.

3-6 stk.

3 stk.

Spar 73,75

3 stk.

ÄNGLAMARK PASTA

5 kg

1 pose

Spar 7,95 BAGEREN TILBYDER: SAMMENBAGT HVEDEBRØD

SLAGTEREN TILBYDER: SKINKEHVIDLØGSSTEG

1 stk.

Min. 900 g

Pr. stk.

Spar 5,00

AG AND

Spar 24,85-66,70

KARTOFLER K

Flere varianter. 500 g. Kg-pris 16,00 Frit valg

M VER

6 stk.

3 pakker Always, Alldays økonomipakke, OB eller Tampax eller 6 pakker Alldays singlepak trusseindlæg. 3 x 20-60 stk./6 x 22-34 stk. Stk.-pris maks. 1,64..

1 PAKKE LEVEBRØD

AG RSD

TI VER

10.-

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

HVE

DAG FRE

BLAND SELV SLIK

G EDA 4 RUNDSTYKKER

FR VER

Pr 100 g

695

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

L AG AND

25.-

4 RUNDSTYKKER

12.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG LØRDAG

kl. 9.00 - 20.00 kl. 9.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 6. januar til og med lørdag den 8. januar

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 16 .

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Vinduer & dĂ¸re direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland BesĂ¸g os eller ring og fĂĽ et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars tlf. 9866 1511 â&#x20AC;˘ www.kipa.dk

DVC-mĂŚrket producent i TRĂ&#x2020; og TRĂ&#x2020;/ALU

BYENS BEDSTE

UDSALG

STARTER TORSDAG DEN 6. JANUAR KL. 10-17.30 HOS KIRSTEN KJĂ&#x2020;R â&#x20AC;˘ TORVEGADE 1

-30%

PĂ&#x2026; ALT I BUTIKKEN GĂ&#x2020;LDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER, TILBEHĂ&#x2DC;R OG BASICVARER + NYHEDER FRA 2011

Torvegade 1 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 41 33

Â¸=P LUNHNLYLY VZ TLYLÂš

5. januar 2011

100 Falck-folk holdt stille og hyggelig nytĂĽrsparole i Aars Beredskabet vil kigge pĂĽ placering af Falck-stationerne lokalt Af Torsten Hansen AARS: Selv om det til hverdag mest handler om brand og ulykker, sĂĽ var der festlig stemning, da Falck i Vesthimmerland var samlet til en fĂŚlles nytĂĽrsparole pĂĽ Falckstationen i Aars dagen fĂ¸r nytĂĽrsaften. Overalt var der smil og glade mennesker. Omkring 100 var samlet for at hĂ¸re de forskellige ledere orientere om ĂĽret der var gĂĽet. FĂ¸rst blev nytĂĽrstalen fra koncernchef Allan SĂ¸gaard Larsen lĂŚst op. Den beskrev et Falck i rivende udvikling over det meste af verden. Derefter kom turen til den lokale beretning. Den var delt op i flere dele. Stationsleder Tommy SĂ¸rensen orienterede om det samlede billede. Han berettede, at de fire Falck-stationer i Vesthimmerland samlet har udfĂ¸rt 9706 opgaver og kĂ¸rt cirka 500.000 kilometer. Opgaverne er fordelt pĂĽ â&#x20AC;?rĂ¸râ&#x20AC;?, hvilket betyder at der er tre stationsledere. Bjarne NĂ¸rgaard er ambulanceleder i Himmerland, JĂ¸rn Abildgaard er assistanceleder i Aalborg / Himmerland og Tommy SĂ¸rensen stĂĽr for brandtjenesten i Himmerland / Jammerbugt. - Assistancedelen er en af hjĂ¸rnestenene i Falck og den er i rivende udvikling. Vi gĂ¸r, alt hvad vi kan for at hjĂŚlpe og netop her i juledagene, hvor der har vĂŚret meget snefald har vi haft travlt med at hjĂŚlpe utallige bili-

Stationsleder Tommy SĂ¸rensen berettede om ĂĽret der er gĂĽet.

ster pĂĽ ret kĂ¸l, sagde Tommy SĂ¸rensen. - I ĂĽrets lĂ¸b har brandberedskaberne tilsammen vĂŚret ude pĂĽ 313 opgaver mod 316 sidste ĂĽr. I ĂĽrets fĂ¸rste mĂĽneder fik vi en ny type opgaver. Udkald til sammenstyrtninger hvor der var fare for dyrehold. Den megen sne trykkede pĂĽ tagene og tagene kollapsede. Den fĂ¸rste opgave var i Ă&#x2DC;ster Ă&#x2DC;rbĂŚk, og der var vi i 17 timer. Vi lĂŚrte her pĂĽ den hĂĽrde mĂĽde, hvordan en sĂĽdan opgave skal lĂ¸ses, fortsatte han.

UDSALG STARTER torsdag 6. januar 2011 kl. 10.00

- Her i slutningen af ĂĽret har vi som vanligt deltaget i julearrangementer i kommunen. - Nogle af disse arrangementer har vi udfĂ¸rt i et halvt ĂĽrhundrede i samarbejde med handelsstandsforeningerne. Jeg tĂŚnker her pĂĽ juleskibet i LĂ¸gstĂ¸r og juleoptoget i Aars som er sĂŚrdeles traditionsbundne. Vi glĂŚder os over at udfĂ¸re disse arrangementer selv om der er meget forberedelse forbundet hermed. GlĂŚden for os er, at vi pĂĽ en rigtig kold sĂ¸ndag eftermiddag i mange minus grader og en bronzekamp i VM kan trĂŚkke sĂĽ mange mennesker til byerne. I de sidste par ĂĽr har vi haft sne, og det gĂ¸r sĂĽdan nogle arrangementer noget festligere, berettede stationslederen. Han fortsatte med at orientere om noget af det vigtigste for stationen. - En af ĂĽrets stĂ¸rste glĂŚ-

der for mig, med ansvar for brandtjenesten i Vesthimmerland, var da der her i forĂĽret blev indgĂĽet en ny 10 ĂĽrlig aftale mellem Vesthimmerlands Kommune og Falck. Det tager jeg som udtryk for, at der er tilfredshed med det stykke arbejde vi yder omkring brand og redning for borgerne i Vesthimmerland, vurderede Tommy SĂ¸rensen. Beredskabschef JĂ¸rgen Hansen kom ogsĂĽ ind pĂĽ sneen og de problemer den havde givet i lĂ¸bet af ĂĽret. Han satte ogsĂĽ fokus pĂĽ den tragiske ulykke pĂĽ DangrĂ¸nt, hvor en medarbejder omkom. - I 2011 skal vi kigge pĂĽ den geografiske placering af Falckstationerne. Vi skal se pĂĽ de enkelte stationer og pĂĽ bygningerne. Her bliver det vigtigt, at vi ikke tĂŚnker pĂĽ de gamle kommunegrĂŚnser, men pĂĽ effektiviteten, sagde JĂ¸rgen Hansen. BeredskabsinspektĂ¸r ved Beredskab Vesthimmerland Klavs Bojsen orienterede om antallet af brandalarmer. - Der har i alt vĂŚret 266 alarmer, heraf var de 90 ABA-alarmer (Automatisk Brandalarmerings AnlĂŚg tidligere kaldet blinde alarmer) og 60 til brand, sagde Klavs Bojsen. Han udtrykte Ă¸nske om at fĂĽ nedbragt antallet af blinde alarmer. Det samme gjorde viceberedsskabschef Palle Olsen. Han bemĂŚrkede at de 90 ABA alarmer var en stigning. Beredskabet arbejder allerede pĂĽ at fĂĽ nedbragt antallet af ABA alarmer, blandt ved at de i 2008 indfĂ¸rte et gebyr pĂĽ 3600 kroner for den slags udrykninger. - Set samlet, sĂĽ har vi haft en stigning, men trĂŚkker vi en enkelt virksomhed ud, der har fĂĽet nyt anlĂŚg, som volder problemer, sĂĽ er der tale om et lille fald, fastslĂĽr Palle Olesen.

Ăˇ10-70% 9L]PZPVU Ă&#x2021; 9rKNP]UPUN Ă&#x2021; :RH[

Se ekstra ugetilbud pĂĽ: www.stofstedet.dk

FĂĽ et GRATIS

^^^ U J KR

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

+`YZR\L]LQ Ă&#x2021; +2 (HYZ Ă&#x2021; ;SM Ă&#x2021; HHYZ'U J KR (HSIVYN Ă&#x2021; 2ÂĽILUOH]U Ă&#x2021; (HYZ

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Aars Avis

5. januar 2011

- Kulturen er vigtig for Nordjylland, siger Ole B. SĂ¸rensen.

Kulturen er vigtig for Nordjylland VESTHIMMERLAND: Kulturen er vigtig for Nordjylland. Den er med til at skabe vĂŚkst og innovation bĂĽde i forhold til selve kulturen, men i hĂ¸j grad ogsĂĽ for erhvervslivet, turismen og bosĂŚtningen. Det siger Ole B. SĂ¸rensen, Gedsted, formand for det rĂĽdgivende udvalg for Regional Udvikling (V) i forbindelse med, at Region Nordjyllands Kulturpulje 2010-2011 nu er ĂĽben for ansĂ¸gninger. Der er 3,5 millioner kroner mĂĽlrettet i hĂ¸j grad til skabende kunst og kultur. - Hvis vi skal tiltrĂŚkke og fastholde bĂĽde kunstnere og kvalificeret arbejdskraft til erhvervslivet, er det vigtigt med et dynamisk og progres-

sivt kulturliv. SĂĽ en styrkelse af kunsten og kulturen er samtidig en styrkelse af Region Nordjylland generelt - Vi fik i 2009 lavet en tilbundsgĂĽende analyse af det nordjyske kulturliv. Det er den, vi tager udgangspunkt i, nĂĽr vi denne gang uddeler penge fra kulturpuljen. Det vil sige, at vi i hĂ¸j grad mĂĽlretter pengene til dem, der skaber kunst og kultur. Vi er nemlig nĂ¸dt til at skabe bedre rammebetingelser for kunsterne, hvis de skal blive og slĂĽ sig ned her hos os, siger Ole B. SĂ¸rensen videre. Han fortsĂŚtter: - Vi vil gĂ¸re en synlig forskel og forbedre rammebetingelserne for producenter

af kunst og kultur i Nordjylland. Kulturpuljen fokuserer derfor pĂĽ projekter og aktĂ¸rer, som gĂĽr nye veje pĂĽ indsatsomrĂĽder, som: - kunst og kultur i erhvervslivet - nye jobs for kunstnere i den offentlige og private sektor - talenter, vĂŚkstlag og den kulturelle fĂ¸dekĂŚde - synliggĂ¸relse og bedre vilkĂĽr for afsĂŚtning af kunsten. - Det er vigtigt for Kulturpuljen, at midlerne er med til at gavne en bĂŚredygtig udvikling i hele Nordjylland. Vi lĂŚgger derfor vĂŚgt pĂĽ, at projekterne er bredt forankret geografisk, organisatorisk og Ă¸konomisk. - Region Nordjylland har tidligere stĂ¸ttet en lang rĂŚkke projekter, som involverede dygtige nordjyske kunstnere, kulturinstitutioner, ildsjĂŚle og virksomheder fra alle egne af Nordjylland. Vi stĂ¸tter ogsĂĽ fortsat det nordjyske kulturliv gennem VĂŚkstforum Nordjylland og Kulturaftale Nordjylland.. - Et aktuelt eksempel pĂĽ Nordjyllands formĂĽen er billedkunstfestivalen PORT 2010, som bygger pĂĽ en unik samarbejdsmodel mellem region, kommuner, kunstnere, kulturinstitutioner, virksomheder, medier, skoler m.fl., slutter Ole B. SĂ¸rensen. Kulturpulje 2010-11 skal viderefĂ¸re og skĂŚrpe indsatsen og bidrage til nyiscenesĂŚttelse af kunsten og kulturen - ogsĂĽ som medskaber af vĂŚkst og innovation i Nordjylland

SIDE 17

8'6$/* (.675$ nEHQW VÂĄQGDJ G MDQXDU

Âˇ

Sn PÂ UNHYDUHU IUDWUÂ NNHV YHG NDVVHQ

%58'( .-2/(5

QX RJVn QHGVDW

c%1,1*67,'(5 0DQ WRUV NO 0 )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ NO (NVWUD nEHQW OÂĄUGDJ G MDQXDU NO

+REURYHM 5ROG $UGHQ 7OI

VNRWW UROG GN

VINTER

UDSALG

4799.-

TOPMO DEL se

specifi

kation

TOPSĂ&#x2020;LGER VOSS KOMFUR

4999.- 4499-. SPAR 2800

BOSCH VASKEMASKINE

BOSCH OPVASKEMASKINE

Stor energivenlig maskine med en kapacitet pĂĽ hele 8 kg. Desuden EcoSilence Drive som giver en Energibesparende og stillegĂĽende motorteknologi. FĂ¸r 7.799,-

Med fire programmer og lavt vandforbrug. Lavt lydniveau og tidsforvalg 1-24 timer. Automatisk mĂŚngdesensor, bĂ¸rnesikring og aquastop. Ekskl. topplade. FĂ¸r 7299,-

MĂ&#x2020;RKE

MODEL

ENERGI

BOSCH

WAS 28463 SN

KAPACITET 8 KG

OMDR/MIN 1400

KWH 1,3

1399.SPAR 600

MĂ&#x2020;RKE

MODEL

ENERGI

VOSS

ELK 12020 HV

VOLUMEN

FUNKTIONER

KWH

51 L

0,79

MIELE STĂ&#x2DC;VSUGER (INKL. PARKET TWISTER) Lavt stĂ¸jniveau, elektronisk suge-styrkeregulering med drejeknap og Super Air Clean-filter. StĂ¸vsugerpose med automatisk lukkesystem og en aktionsradius pĂĽ 10 meter. FĂ¸r 1999,-

MĂ&#x2020;RKE

MODEL

ENERGI

MĂ&#x2020;RKE

MODEL

TELESKOPRĂ&#x2DC;R

FORBRUG

BOSCH

SMU43T02SK

A A A

MIELE

S 5 PREMIO

2200 W

LYDNIVEAU

FORBRUG

KWH

44 DB (A)

10 L

0,96

FĂĽs ogsĂĽ i rustfrit stĂĽl til kr. 4999,-

MARIUS STUBBERUP A/S HIMMERLANDSGADE 72 9600 Ă&#x2026;RS TLF. 98 62 31 10

HAVERSLEV EL APS Ă&#x2DC;STERGADE 32, HAVERSLEV 9610 NĂ&#x2DC;RAGER TLF. 98 65 41 88

www.el-salg.com

www.highlight.dk

SPAR 2800

Et af El-Salgâ&#x20AC;&#x2122;s absolut bedst sĂŚlgende komfur. Multifunktionel ovn med 8 funktioner. Ovnen har katalytisk selvrens. Restvarmeindikering for hver kogezone. BĂ¸rnesikret kold ovnlĂĽge med 3 lag glas.

Aars Avis

SIDE 18

5. januar 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Rundt i Vesthimmerland

20-årig pige fra Vegger sætter ord på følelserne Bog om kampen for et liv uden stemmer og angst Farsø Koret får et travlt forår.

Farsø Koret får et travlt forår ■ FARSØ: Farsø Koret har haft et meget travlt efterår med korstævne i Musikhuset Alfa i Aars og tre arrangementer i december. Nu tilrettelægges programmet for 2011. - Forårsprogrammet indeholder bl. a. en kordag for FarsøKorets medlemmer, søndag, 27. marts. Vi arbejder videre med udviklingen af vore stemmer. Koret havde en tilsvarende kordag i både 2008, 2009 og 2010, oplyser Bente Knudsen fra koret. I år bliver både Aggersborg Koret og Shanty-koret fra Løgstør inviteret med. Man vil sammen med Morten Porsborg Rasmussen, som er konservatorieuddannet operasanger og sangpædagog, arbejde med stemmetræning, vejrtrækning, artikulation og klang. Der indstuderes et par fælles kornumre til en lille værkstedskoncert i Ranum Kirke, hvor hvert af korene får mulighed for at optræde med sange fra eget repertoire. Koret medvirker ligeledes ved gudstjenester i Farsø Kirke søndag,13. februar og Skærtorsdag, 21. april og slutter forårssæsonen med en koncert i Farsø Kirke tirsdag, 17. maj.

Venstre-nytårskur i Aalestrup ■

AALESTRUP: I flere år var der tradition for, at Venstre-foreningerne i Himmerland holdt julefrokoster hver for sig. Nu har man indført en ny i Rebild og Vesthimmerlands kommuner hvor Venstrefolk mødes til Nytårskur. Det sker mandag, 17. januar på Hotel Hvide Kro i Aalestrup. Himmerlandskredsens 1300 medlemmer er inviteret til kur med middag, underholdning, taler og hyggeligt samvær. Folketingsmedlem Per Bisgaard, Aalestrup, er arrangementsansvarlig, men Per Bisgaard - fortæller om han venter, at ganske mange arbejdet på Christiaansborg i 2010. har lyst til at deltage. Per Bisgaard fortæller om det forløbne år på Christiansborg, og der bliver plads til at skue fremad mod det kommende valg,Der vil også blive talt af byrådsmedlemmer fra såvel Rebild som Vesthimmerlands kommuner.

Løgstør-forening er nedlagt ■ LØGSTØR: Foreningen for Havnebyen Løgstør er blevet nedlagt. Årsagen er, at der ikke er personer der vil føre arbejdet videre, og på generralforsamlingen forleden tog bestyrelse og medlemmer konsekvensen og nedlagde foreningen. Foreningens formue bliver i henhold til vedtægterne skænket til Limfjordsmuseet. Foreningen for Havnebyen Løgstør var for alvor på barrikaderne i forbindelse med debatten om nedlæggelse af Løgstør Politistation. Foreningen arrangerede fakkeloptog og indsamlede underskrifter mod en nedlæggelse, og der var stor opbakning, men politistationen blev trods det ikke bevaret med de funktioner den havde tidligere. Foreningens regnskab viser en likvid formue på omkring 15.000 kr., som nu skænkes til Limfjordsmuseet i Løgstør.

VEGGER: 20-årige Line Hersted, Vegger, har netop sendt sin anden bog på markedet, og den kandiderer til at være årets første regionale bogudgivelse. Kampen mod eksistensen er titlen på 200 sider, der er fyldt med på én gang meget intime og samtidig rystende oplevelser og betragtninger om at leve et liv med angst, depression og psykoser. Med Kampen mod eksistensen får læseren et indblik i, hvordan Line Hersteds korte tilværelse har været fyldt med mobning i skolen til hun som 19-årig får elektrochok. Det er også historien om angst, om stemmer, om depression og selvskade, men også kampen for at blive hørt. - Da jeg startede med at skrive i 2008 var det ikke med det formål, at der skulle komme en bog ud af det. Det var mere en slags sluse til at få tankerne ud og en proces, hvor jeg begyndte at reflektere over de ting, der var hændt mig. Den dobbeltbundede titel Kampen mod eksistensen er bevidst valgt, fordi Line gør op med forskellen på at ek-

Line Hersted sætter ord på sine følelser i en ny bog.

sistere og at leve. Line var diagnosticeret med Aspergers Syndrom, derefter kronisk depression og angst. Senest er diagnosen så, at Line er skizofren.

Vil leve - Det er for mig en kamp om at få et liv uden stemmer, angst, selvskade og depression. Jeg vil leve, ikke bare eksistere. I dag forstår jeg

bedre de ting, der er sket omkring mig indtil nu, fortsætter Line Hersted, der samtidig mener, at den nye bog har flere funktioner. - Bogen henvender sig til fagfolk, som forhåbentlig kan bruge mine erfaringer og oplevelser i deres professionelle arbejde, og ikke mindst til brugere. Det er altid fagfolk, der beskriver hvordan vi andre har det, sjældent brugere. Jeg håber virkelig, at mine konkrete råd og tanker kan hjælpe andre i samme situation”. ”Der findes intet vigtigere end at leve. At eksistere, er blot at være” Citat fra bogen Kampen Mod Eksistensen Lysten til at hjælpe andre kommer også til udtryk på sitet www.linehersted. dk hvor Line kommunikerer med folk fra hele landet. Med p.t. 40.000 besøg er der tale om en gedigen, ikkekommerciel succes for Line Hersted. - Jeg bruger min hjemmeside meget aktivt, fordi jeg gerne vil hjælpe andre. Det vil jeg bruge mit liv på, forklarer Line Hersted, der også udtrykker sine følelser ved at male og spille klaver. Kampen mod eksistensen udsendes primo januar 2011. Bogen kan købes i nordjyske boghandler samt på Forlaget Hersted. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

Julemaden rystes i Aarestrup AARESTRUP: For cirka fi re måneder siden åbnede et zumba-hold i Aarestrup Gymnastik- og Idrætsforening. Nu er der to hold hver mandag, og de er klar til at ryste og vrikke julemaden af igen. - Alle kan være med til Zumba, nogle af de ældste på holdet er over 65 år og de yngste er 7 år, siger Annika Maria Hansen, Aarestrup Gymnastik- og Idrætsforening. - Zumba er enkle trin. Samtidig med at man kommer til at svede, bringer det også smilet frem, da mange af bevægelserne er ”vrikken” med hofterne, hvilket for de fleste af os ikke er noget vi lige går og gør til hverdag, Det kan se svært ud, men man behøver ikke altid gøre som instruktørerne gør i zumba

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

fortsætter hun. Alle har deres egen måde at danse på,

og det er en af de ting, der gør Zumba sjovt. Man behøver ikke nødvendigvis at gøre det samme med armene, som instruktørerne gør. De gør meget ud af at fortælle folk, at hvis ikke armene vil koordinere med benene så kan man bare sætte dem i taljen, eller hvad man nu har lyst til. Zumba er noget af det sjoveste, sveddryppende, og vrikkende man nogensinde har oplevet og mange kommer til at elske det.

- Man bli’r simpelthen i det bedste humør og det varer resten af dagen, lover Annika Maria Hansen. Zumba blev opfundet for 10-15 år siden af en columbiansk mand ved navn Beto. Han underviste i aerobic og havde en dag glemt sin musik til undervisningen, han tog en tilfældig cd fra sin bil, med latin-amerikanske rytmer og herved blev Zumba opfundet.

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 19

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

Vi starter året op med nogle gode tilbud... FREM SODAVAND 24 stk.

3 k s.

PERSIL VASKEPULVER 1,6 ltr.

+ pant

PERSIL FLYDENDE 1,3 ltr.

CARLSBERG 30 s t k .

1/2 pr is

+ pant

KØKKENRULLER 4 ruller

TOILETPAPIR OMA STEGE MARGARINE 500 g .

8 ruller

Fr it v a lg

AMO/GLUTEN MEL

2 kg

CARLETTI ROMTOPPE

RESTPARTI

140-160 g.

KAREN WOLF BRUNE KAGER/ PEBERNØDDER + FLERE 300-500 g.

Pr. s t k .

Pr. b g .

RØD KARAT 400 g .

BANANER 10 s t k .

BLOMSTERHJØRNET BRÆNDENDE KÆRLIGHED Fl. farv. Pr. stk. 14,95

RYNKEBY SAFT

00 25 2 f or

COCA COLA

MINI BR. KÆRLIGHED

alm.

Alm. rød 1,5 ltr.

Pr. stk. 14,95

Pr. lt r,

Pr. Æ.

3 f or

00 + pant

BUNDTVAREMARKED Pr. bdt. 24,95

2 f or

Aars Avis

SIDE 20

5. januar 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Juleafslutning i Haverlevs dagpleje HAVERSLEV: Dagplejerne i Haverslev har holdt juleafslutning for deres børn. Forældre var også inviteret med i Haverslev Medborgerhus. Enkelte børn gik Luciaoptog. Det var de rigtig dygtige til - alderen taget i betragtning. Der blev sunget sange og danset om juletræet. Til stor glæde for børnene kom Julemanden på besøg med sin sæk, hvori han havde

en slikpose med til hver enkelt barn. Det bragte lykke. Bagefter blev der serveret æbleskiver og saftevand. De voksne fik dog kaffe og the. Det blev en rigtig hyggelig dag. Dagen efter var alle i kirken sammen med børnehavebørnene. Det var også en hyggelig oplevelse, men det var et lidt kort besøg synes de voksne.

Postkassen ved Superspar ser meget åben ud efter nærkontakt med nytårskrudt.

blev sprængt. Ved Genvej i Haverslev blev der sprængt to papirbeholdere, så aviser og blader lå spredt over et stort område. Udover de nævnte episoder så gaderne nogenlunde ryddede ud efter skyderiet.

Julekoncert for dagplejen i Haubro HAUBRO: Dagplejebørnene i Haubro blev sammen med dagplejerne inviteret på Landsbyskolen kort før jul. Her skulle de allesammen opleve årets luciaoptog samt julekoncert opført af nogle af klassetrinene. Børnehaven Sneglehuset var der også, så der var stor gensynsglæde både blandt dagplejerne og dagplejebørnenes søskende.

Hærværk mod flere postkasser HAVERSLEV: Haverslev gik ikke fri for hærværk nytårsaften. Adskillige private postkasser måtte lade livet. Også den store røde postkasse, der står ved Superspar, fik nærkontakt med krudt på årets sidste aften. Postkassen

Dagplejebørnene i Haubro var inviteret til julekoncert på Landsbyskolen i Haubro.

Julemanden kom på besøg, da dagplejen i Haverslev holdt juleafslutning.

Efter de behagelige optrædener bød skolen på saftevand og æbleskiver. Det kunne ikke gøres mere hyggeligt. Herefter gik dagplejen tilbage til legestuen, og til stor overraskelse havde nissen været der og pynte juletræet. Ja - alle var betaget - især at dukkerne Kaj og Andrea også havde sneget sig ind i træet.

RØRBÆK

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Brian Pedersen

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

Julemanden delte godteposer ud.

Gammel tradition genopstod i Rørbæk RØRBÆK: Det var en gammel tradition der genopstod, da Kultur - og Borgerforeningen indbød til juletræsfest som i gamle dage i Rørbæk Forsamlingshus. 32 børn med forældre og bedsteforældre, i alt cirka 80 personer var samlet. Foreningens formand Gerril Kjær bød velkommen med tak for de meget fine ting til at pynte træet med, og velkommen til Gunnar Nielsen, Sdr. Onsild, der spillede til sammen med barnebarnet Anne Winther Børgesen, der spillede trompet. Man startede med dans om juletræet og de gode sange blev sunget.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

•

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

• Autoriseret bobestyrer

Inkassopartner

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

RKI

Derefter var der tid til sanglege. Det var Claus Larsen fra bestyrelsen der ledede den med bl.a. Jeg gik mig over sø og land, Bro bro brille, En elefant kom spadserende. Det førte hen til Julemanden, som man med møge og besvær havde fået vækket. Men han var også” Københavner”. I Julemandens sæk var der godterposer til børnene. De voksne nød kaffe og hjemmebag, medens børnene morede sig vældig med at tumle rundt og fange hinanden. Ved 16.00 tiden var der opbrud og der blev takket for fremmødet og en tak til musikken.

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 21

Aars HKs piger sejrede i B-finale

Rør Cup 2010 blev en stor succes HÅNDBOLD: Øv, åh nej, jubii og sejren er vor. Det var nogle af de ytringer der kom fra de unge pigespillere, som tørnede sammen i Idrætscenter Østermarken i Aars, hvor en del af den store håndboldturnering Rør Cup blev afviklet. Rør Cup er et en-dagsstævnet som blev afviklet for 23. gang. I alt var der tilmeldt 110 hold, så i løbet af den 28. december blev der spillet ikke mindre end 170 kampe. Bag Rør Cup står Aars HK, Løgstør HK og Farsø KFUM HK. Fra Aars HK Arne Christiansen tilfredshed med stævnet. - Det gik rigtig godt i alle haller. Ingen skader, rigtig godt humør og rigtig mange spændende kampe. Efter de mange kampe var spillet rundt om i hallerne i Hornum, Farsø, Løgstør, Vester Hornum og Aars, kunne følgende vindere og nummer to kåres: U10 pige C: Nr. 1. Løgstør HK. Nr. 2. Aalborg KFUM 2 U10 pige B: 1. Aars HK 2. Nr. 2 Viborg HK 2. U10 pige A: Nr. 1 Aars

HK 1. Nr. 2. IF Kvik Simested. U10 drenge C: Nr. 1. Aalestrup IF 2. Nr. 2 Aars HK 3 U10 drenge B: Nr. 1 Aalestrup IF 1. Nr. 2 Sortebakken HK. U10 drenge A: Nr. 1 Aars HK 1. Nr. 2. Aars HK 2. U12 pige C: Nr. 1. Hadsten SK 3. Nr. 2. AIK Vejgaard 2. U12 pige B: Nr. 1. Viborg HK. Nr. 2. Støvring IF. U12 pige A: Nr. 1 Svenstrup GF. Nr. 2. Ikast KFUM. U12 drenge B: Nr. 1 Nibe HK 3. Nr. 2. Nibe HK 2. U12 drenge A: Nr. 1. Nibe HK 1. Nr. 2. Aars HK 1. U14 pige B: Nr. 1 Hjortshøj Egå. Nr. 2. Dall Ferslev U14 pige A: Nr. 1. Hadsten SK 1. Nr. 2. AIK Vejgaard 1 U14 drenge B: Nr. 1: SHK/Haverslev 2. Nr. 2. AIK Vejgaard. U14 drenge A: Nr. 1. SHK/ Haverslev 1. Nr. 2. Nibe HK 1. U16 pige: Nr. 1. IK Vest Ranum. Nr. 2. Aars HK. U16 drenge: Nr. 1. Nibe HK. Nr. 2. Farsø KFUM .

Vi er din lokale el-installatør

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

mandskabet fast besluttet på at yde 100 pct for at vinde Bfinalen. Første kamp var mod Ajax 2, som Aars besejrede 18-10. Næste modstander fra Faurskov HK2 blev slået med 24-15, og heller ikke i finalen mod Skovbakken 2 var der tvivl om udfaldet med en Aars-sejr på 20-10. Allerede nu på torsdag venter årets første turneringskamp, idet Viborg HK kommer på besøg i 1. division. De to hold spillede et par jævnbyrdige indbyrdes kampe i første sæson-halvdel, så der forventes en spændende kamp i Idrætscenter Østermarken. Øvrige modstandere i 1. Division bliver Aabybro HK, CIF/Skovbakken, Thisted IK og Kolding IF. De to sidstnævnte er favoritter til topplacering i rækken.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Scooterservice

Tlf. 98 62 37 74

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Grundlagt 1927 -stadig på vej

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

De små piger har lært at tage fat i forsvaret.

HÅNDBOLD: Aars HKs 1. divisionshold hos U-16 pigerne har ikke helt kunnet holde juleferie uden håndbold. Holdet deltog i lighed med flere Aars-hold i julestævnet ”Danske Bank Julecup” i Bjerringbro, hvor det blev til flere gode træningskampe mod stærke modstandere. Aars-holdet var kommet i en meget svær pulje med ligaholdet fra Ajax, København, og 1. divisions-kollegerne fra Skovbakken, Århus og Aabybro HK, samt 2. divisionsholdet fra Silkeborg-Voel. Først blev Silkeborg-Voel besejret med 23-16, mens næste kamp mod Skovbakken blev tabt med 15-19. Opgøret mod ligaholdet fra Ajax blev meget jævnbyrdigt, og først i kampens sidste minutter fik københavnerne sikret sig en sejr på 13-17. Dermed ville puljens sidste kamp mod Aabybro blive afgørende for, om Aars havnede i A- eller B-slutspillet. Aars-pigerne spillede en fantastisk kamp i forsvaret, og vandt opgøret med 11-9. Men på grund af dårligere målforskel end Skovbakken og Aabybro, der også begge sluttede med fire point, måtte Aars nøjes med B-slutspillet. Inden B-spillet var Aars-

Alt malerarbejde

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ﬁber Automation/SRO | Termograﬁ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELØSER PROBLEM

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

MIN SØSTERS BØRN VÆLTER NORDJYLLAND 8/1-9/1 • kl. 15.30 NOWHERE BOY 9/1 • kl. 15.00

3/1-7/1 • kl. 19.00 og 8/1 kl. 15.00 + 19.00 9/1-12/1 • kl. 19.00

6/1-13/1 • kl. 19.30

Aars Avis

SIDE 22

LĂ&#x2020;S DE LOKALE SPORTSNYHEDER I AARS AVIS

Bestilling af billetter og menu: info@halkaerkrokokken.dk eller 2174 2430

FORĂ&#x2026;R FREDAG 14. JANUAR KL. 21.00

Stor gospelaften med KlĂźvers Bigband med Miriam Mandipira (Zimbabwe) & Bislev LandsbyGospel En helt unik aften, hvor det 20 mand store band fra Aarhus med gospelsangerinden Miriam Mandipira i spidsen vil spille og synge, sĂĽ hele salen gynger, og i lĂ¸bet af aftenen vil vore lokale gospelstjerner Bislev LandbyGospel deltage i lĂ¸jerne!! EntrĂŠ kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-)

Aftenens menu: RĂ¸get krondyrkĂ¸lle, krydrede oksekĂ¸dsboller,

Joy Kills Sorrow (USA) & Stine Michell Band (DK)

marineret skinke. Kr. 200,-

med Frejas viser. Det Boston baserede band Joy Kills Sorrow har sine rĂ¸dder i bluegrassmusikken, som her pĂĽ mesterlig vis blandes med moderne fĂ¸lsomme vokalarrangementer. Dette er bandets fĂ¸rste og imĂ¸desete turne i Danmark. Stine Michell turnerer flittigt med Frejas viser, en rĂŚkke sange og fortĂŚllinger om kĂŚrlighedsgudinden Freja sat i nutidige musikalske rammer. Med sig har hun sit suverĂŚne band med Perry StenbĂ¤ck, Morten Lundsby og Jesper Uno EntrĂŠ kr. 160,- (medlemmer kr. 120,-) Kofoed.

Aftenens menu: RĂ¸get Ă¸rred og rosastegt kalvesteg. Kr. 200,-

FREDAG 18. MARTS KL. 21.00

Marilyn Mazur Group

Den danske verdenspercussionmester Marilyn Mazur spiller med sit enestĂĽende band Fredrik Lundin, Krister Jonsson og Klavs Hovman. Marilyn Mazur er blandt de fĂĽ danskere, der har turneret med verdenseliten, bl.a. Miles Davis og Jan Gabarek!! EntrĂŠ kr.180,- (medlemmer kr. 140,-)

af Team SpĂ¸ttrup. Kampen spilles i Haverslev Hallen Mejlby/Haverslev KFUMs damer i Serie 1.B er kommet i pulje med SkovsgĂĽrd/Brovst KFUM, Sortebakken HK2, Aars HK 4, BlĂŚre/Hornum S&IF og Fjerritslev IF. Deres fĂ¸rste kamp spilles ogsĂĽ sĂ¸ndag d. 9. januar i Haverslev Hallen.

FREDAG 4. MARTS KL. 21.00

2011

HĂ&#x2026;NDBOLD: Mejlby/Haverslev KFUMs damer i Serie 1 skal i det nye ĂĽr mĂ¸de nye hold. Det lokale hold er nemlig kommet i pulje med HRH 74 Roslev, Team SpĂ¸ttrup, Aars HK 4, LĂ¸gstrup G&IF og Sydthy HĂĽndbold. Den fĂ¸rste kamp spilles sĂ¸ndag d. 9. januar, hvor Mejlby/Haverslev fĂĽr besĂ¸g

Hold jer opdateret om arrangementer pĂĽ www.halkaer.dk

Mejlby-Haverslev mĂ¸der nye hold

5. januar 2011

Aftenens menu: Skinkemousse, lammesteg, svinekam. Kr. 200,-

LĂ&#x2DC;RDAG 29. JANUAR KL. 18.00

Burns Night - den traditionsrige skotske aften.

Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

Jeg er min egen kone En mandlig dame, der har en historie at fortĂŚlle GĂŚstespil fra Aalborg Teater Nordjyske â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Billetpris: kr. 150,- kr.

Singlefest HVER LĂ&#x2DC;RDAG FRA KL. 19.30 - 01.00 BUS T/R 40,- | ENTRĂ&#x2030; MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RĂ&#x2DC;GET LAKS KUN

160,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PĂ&#x2026; WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PĂ&#x2026; 70 25 11 60 SENEST LĂ&#x2DC;RDAG KL. 14.00

LĂ&#x2DC;RDAG 9. APRIL KL. 21.00

Dave Swarbrick/Lars KjĂŚdegaard og Tove de Fries/Malene Beck.

Whiskysmagning med quiz. Kr. 60,-. (Forudbestilling og forudbetaling er nĂ¸dvendig til dette arr.)

Den gamle violintroldmand, folk revivalens store instrumentale ikon, Dave Swarbrick kommer igen forbi i HalkĂŚr og tryllebinder jer med minder fra svundne dage, respektfuldt akkompagneret af sin danske fĂ¸lgesvend Lars KjĂŚdegaard. De Fries & Beck spiller op med traditionel dansemusik/spillemandsmusik fremfĂ¸rt med hjerte og humor. EntrĂŠ kr. 150,- (medlemmer 110,-)

FREDAG 11. FEBRUAR KL. 21.00

Aftenens menu: HalkĂŚr karrysuppe, kalvesteg, honningingefĂŚr stegte grĂ¸nsager. Kr. 200,-

Aftenens menu: WhiskyoverhĂŚldt haggish og glaseret skinke.

Peter A.G.

Forsamlingshus

The Bluebell Ceilidhband med Rod Sinclair og Mike Whellans i front forsyner jer med alt, hvad der er skotsk: Sange, musik, fortĂŚllinger og afslutter sammen med danseinstruktĂ¸r Gordon Blair og alle, der har lyst, med Scottish country dancing. Stig Bang Mortensen viser i lĂ¸bet af aftenen, hvad The Highland Bagpipe formĂĽr og der bydes pĂĽ en smagning af 4 single malt whiskyer, heraf 2 virkelige sjĂŚldenheder, kommenteret af Rod Sinclair. Menu, musik og dans kr. 350,- (medlemmer kr. 300,-).

BlĂŚre

Torsdag, den 3. og fredag, den 4. februar kl. 19.30. LĂ¸rdag, den 5. februar kl. 16.00

Hele Danmarks rockikon fra Gnags hol Kro sin verdenspremiere der pĂĽ HalkĂŚr som folkesanger. EntrĂŠ kr. 200,- (medlemmer kr. 160,-)

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

FĂ&#x2020;LLES-SANG OG DANS LĂ¸rdag den 29. januar kl. 18.30 - 01.00 med

FEDE FINN & FUNNY BOYZ OG SANGERINDEN MAUD

Aftenens menu: GrĂ¸nsagscremesuppe, braisseret lammeskank, kalvesteg. Kr. 200,-

MANDAG 14. FEBRUAR: VALENTINS

DAG

Gourmetkokken Kenneth Kragelund gĂŚstekokkererer som ved sidste ĂĽrs udsolgte arrangement en uforglemmelig 3-retters menu og Rebild Rokoko Trio (Nils Torp, Trine Lilholt, Claus Pindstrup) spiller til. Kr. 500,00 for menu, vinmenu og musik.

FREDAG 15. APRIL KL. 21.00

RUBBERBAND â&#x20AC;&#x201C; Beatles revival 110% Beatles!! har vĂŚret Rubberbands slogan i mere end 30 ĂĽr. Vi rydder gulvet, sĂĽ dansen kan udfolde sig til det ypperste musikalske udtryk i vores tid â&#x20AC;&#x201C; The Beatles. Entre kr.160,- (medlemmer 120,-)

Aftenens menu: GrĂ¸nsagscremesuppe med finthakket ramslĂ¸g, stegt andebryst, grĂ¸nsagstĂŚrte. Kr. 200,-

SĂ&#x2DC;NDAG 1. MAJ KL. 20.00

NĂŚrmere prĂŚsentation af sĂĽvel danskeren som amerikaneren er vist overflĂ¸dig. Dissings nye veje er vi stolte over at kunne prĂŚsentere pĂĽ denne forĂĽrssĂ¸ndag, den fĂ¸rste dag i maj. Mere livsbekrĂŚftende kan det nĂŚppe blive. Entre kr. 200,- (medlemmer 160,-)

LĂ&#x2DC;RDAG 26. FEBRUAR KL. 21.00

Al Agami & Makadem Billet pris med spisning og dans

kr. 250,-

5HVHUYDWLRQ RJ ELOOHWWHU QÂĄGYHQGLJ Sn

Aftenens menu: Menuen er prĂŚget af bl.a. asparges, spinat, ramslĂ¸g og kalvesteg. Kr. 200,-

Kom og oplev her i vinterkulden, hvad Afrika har at byde pĂĽ af varme rytmer. Fra Kenya spiller det 7mand store verdensmusikband Al Agami & Makadem pĂĽ bl.a. piano, guitar, kalimba, trommer og rap. Entre kr. 160,- (medlemmer kr. 120,-)

Aftenens menu: Afrikansk menu: Mulligatawny, kenyansk gryderet, afrikansk bĂ¸nneret, eksotisk tilbehĂ¸r. Kr. 200,-

FREDAG 3. â&#x20AC;&#x201C; SĂ&#x2DC;NDAG 5. JUNI

Den traditionelle folkemusikfestival i HalkĂŚr med masser af musik, Ă¸kologisk mad, vin og Ă¸l. Se programmet i lĂ¸bet af forĂĽret pĂĽ www.halkaer.dk og kom til en glad og munter weekend med musik i topklasse.

Inden hver koncert tilbyder HalkĂŚr KrokĂ¸kken en koncertmenu. Se menuens sammensĂŚtning pĂĽ www.halkaer.dk NIB E - w. TLFsk ww . 98 35

12 illo alpav 90 - ne 98 n.d 35 14k85

MUSIKPROGRAMMET ER STĂ&#x2DC;TTET AF STATENS KUNSTRĂ&#x2026;D OG AALBORG KOMMUNE Ungdomsrabat: Under 12 ĂĽr gratis og menu halv pris. 12-25 ĂĽr halv pris (menu fuld pris).

Povl Dissing synger Louis Armstrong

Aars Avis

5. januar 2011

SIDE 23

DUGFRI WEEKEND 8.-9. JANUAR 11-16

Aygo fra 86.299 kr.1

Yaris fra 129.990 kr.3

Mdl. ydelse fra 690 kr.2

Mdl. ydelse fra 995 kr.4

Merpris for aircondition

995 kr.

Gælder ved køb af ny 5-dørs Aygo Air eller Yaris.

Bag duggede ruder? Vejret kan vi ikke gøre så meget ved, men køber du en ny 5-dørs Aygo Air eller Yaris, kan vi give dig en aircondition for kun 995 kr. 5 i merpris. Så slipper du i det mindste for

duggede ruder. Få starthjælp med en rente på kun 2,99 % 7. Og din gamle bil? Den giver vi et særligt godt tilbud på, når du køber en ny Toyota. Ses vi i weekenden?

Prøv en ny Toyota og

Vind en rejse til varmen6. Kom ind forbi eller kig ind på toyota.dk.

1 Vejl. pris er ekskl. metallak 1.600 kr. og lev.omk. 3.680 kr. Aygo fås fra 86.299 og Aygo Air fås fra 108.120 kr. Brændstoﬀorbrug v/bl. kørsel 21,7-22,2 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 260 kr. CO2-udslip 103-106 g/km. 2 Udbetaling 40 %, løbetid 96 mdr., variabel rente 2,99 % pa, nominel rente 3,03 % pa., ÅOP 6,55 %. Ekskl. levering. Vi tager forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Gælder i perioden fra 7. til 17. januar 2011. 3 Vejl. pris ekskl. metallak 4.992 kr. og lev.omk. 3.680 kr. Yaris fås fra 129.990 kr. og Yaris 1.0 T1 5-dørs fås fra 146.675 kr. Brændstoﬀorbrug v/bl. kørsel 19,2-23,8 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 510-980 kr. CO2-udslip 110-120 g/km. 4 Udbetaling 40 %, løbetid 96 mdr., variabel rente 2,99 % pa, nominel rente 3,03 % pa., ÅOP 5,32 %. Ekskl. levering. Vi tager forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Gælder i perioden fra 7. til 17. januar 2011. 5 Merpris for aircondition ved køb af ny 5-dørs Aygo Air eller Yaris. Gælder så længe lager haves. 6 Du skal have prøvekørt en ny Toyota hos en Toyota-forhandler i perioden den 8. januar til 31. januar 2011 for at deltage i lodtrækningen om et rejsegavekort til en værdi af 20.000 kr. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Læs mere om betingelserne på toyota.dk. 7 Rente fra 2,99 % ved udbetaling på 40 %, nominel rente fra 3,03 %, ÅOP fra 5,32 %. Gælder i perioden fra 7. til 17. januar 2011. De viste biler kan være med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

Tegn en Toyota Serviceaftale og få et gratis sikkerhedskit Når du tegner en Toyota Serviceaftale, betaler du et fast, overkommeligt beløb hver måned. Beløbet dækker både alle eftersyn og uforudsete reparationer, som følge af slid. Og tegner du en serviceaftale til DUGFRI WEEKEND på din nye eller nuværende Toyota, får du et gratis sikkerhedskit bestående af et komplet sæt gummimåtter, en sikkerhedsvest, advarselstrekant og et førstehjælpssæt til en værdi af 650 kr.* * Se toyota.dk for nærmere vilkår. Gælder til 31. januar 2011 så længe lager haves.

Dyt, dyt. Byt, byt? Vi mangler brugte biler. Derfor giver vi lige nu et særligt godt tilbud på din gamle bil, når du køber en ny Toyota. Kig forbi til en uforpligtende snak.

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

Dugfri weekendpakke 995,Køber du en ny Aygo, iQ, Yaris, Auris, Urban Cruiser, Verso eller Avensis i weekenden, så tilbyder vi en Dugfri weekend-pakke bestående af bagagerumsbakke og bageste kofangerliste til kun 995 kr. inkl. moms og ekskl. montering*. * Tilbudet gælder til og med den 31. januar 2011 så længe lager haves. Pakken består af: Aygo: bagagerumsbakke, bageste kofangerliste og trinlister. iQ: bagagerumsmåtte, trinlister og krom rørhale. De øvrige modeller: bagagerumsbakke og bageste kofangerliste.

Aars Avis

SIDE 24

5. januar 2011

revolutionair.

Prøv Fiat 500 Twinair til Åbent hus den 8. og 9. januar Privatleasing 2.075 kr/md.* FIAT PRÆSENTERER 500 MED TWINAIR. DEN MEST MILJØVENLIGE BENZIN MOTOR I VERDEN.** 15% mindre udledning, 15% lavere forbrug, 25% mere kraft. s 875 cm3 2 cylindre med turbo s 85 hk med Multiair teknologi s Blandet kørsel: 24,4 km/l. s CO2-udledning: 95 g/km s Euro 5 med Start&Stop system * Prisen er baseret på Fiat 500 TwinAir. 20.000 kr. i førstegangsydelse, 15.000 km per år, 36 måneders løbetid. Mindsteprisen i bindingsperioden er kr. 94.700,-. Prisen er inklusive moms, serviceaftale, vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, men eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse kræves. Den viste bil er med ekstraudstyr. ** Iﬂg. NEDC standard.

w w w. f i a t . d k

ENERGIKLASSE

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 24,4 km/l. CO2-udledning: 95 g/km

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

5. januar 2011

Aars Avis

SIDE 25

Den ny Opel Astra Sports Tourer.

Fars sportsvogn og familiens stationcar. Kom til Åbent Hus 8. og 9. januar kl. 11-16! Den ny Opel Astra Sports Tourer er 50% sportsvogn, 50% familiebil og 100% gennemført. Far kan få sine ergonomiske sportssæder og en FlexRide-funktion, som ændrer bilens temperament på et splitsekund. Og familien kan vælge FlexFold-knappen, der let og elegant lægger bagsæderne ned og øger kapaciteten fra 500 til 1.550 liter. Desuden kan Opel Astra Sports Tourer som den eneste i sin klasse leveres med AFL+ forlygter, der følger vejen nøje og sikrer det optimale udsyn. Det er den slags muligheder, der gør valget lidt nemmere. Tag familien med til Åbent Hus i weekenden og få en prøvetur – og chancen for at vinde præmier, der gør alle glade. www.opel.dk

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

SIDE 26

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

5. januar 2011

Rastepladser har fået egen adresse

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

Klargøring af biler til syn

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

9. JANUAR

1495,-

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

MOTOR: Det er nu blevet nemt for politi, leverandører og trafikanter generelt at finde frem til en specifik rasteplads. Vejdirektoratet har givet alle anlæg langs de danske motorveje nye adresser, lige til at taste i gps’en og køre efter. Ved langt de fleste rastepladser, serviceanlæg

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

og Info-Terier kommer leverandører, teknikere, politi og ikke mindst de besøgende direkte fra motorvejen, og for at lette hverdagen for disse, har Vejdirektoratet i samarbejde med Erhvervs- og Byggestyrelsen givet hver rasteplads en officiel adresse. For at fastsætte en adresse, er der taget udgangspunkt i motorvejenes navne, mens husnumrene, og om de skal være lige eller ulige, er blevet til ved at kigge på de omkringliggende motorvejes til- og frakørsler og uanset om motorvejen løber gennem flere kommuner. For eksempel hedder en af rastepladserne ved Næstved med en Statoil-tank nu, Statoil Tappernøje Vest, Sydmotorvejen 380, 4733 Tappernøje.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Vi har tid - når du har tid...

Annoncetelefon 98 62 17 11

www.himmerlands-koereskole.dk

KOM TIL ÅBENT HUS 84.995,- spar 10.000,-* PRØV HYUNDAI TIL ÅBENT HUS 8.-9. JANUAR FRA KL. 11-15 Nu fra kun

DEN STØRSTE AF DE MINDSTE

Kom ind og oplev testvinderen Hyundai i10** med 5 døre, plads til 5 voksne og 5 års garanti. 20,8 km/l og co2 114 g/km. **Testen gælder Hyundai i10 1,25.

Hyundai Forsikring fra kun 3.120 kr./pr. år Læs mere på hyundai.dk/forsikring

Hyundai i10 1,25 m Gruppete /ESP st Motor oktober 2 Biler und 010 er 100.000 kr.

*Gælder begrænset antal, eksl levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstra udstyr. Forbehold for trykfejl og afgiftsændringer.

www.AutoAars.dk

Aars Avis

5. januar 2011

Falder på stribe på glatte fortove BOLIG: Vinteren er lig med flotte frostklare dage, smukke snelandskaber og hygge foran pejsen. Sådan kan vi i hvert fald bedst li´ at forestille os vintermånederne. Men for mange mennesker ender vinterens frostgrader desværre med forstuvede håndled eller brækkede ankler og arme. Minusgraderne gør nemlig veje og fortove farlige at gå på, hvis man ikke er særligt opmærksom. Sidste år kunne forsikringsselskaberne berette om en samlet stigning i antallet af faldulykker på grund af de isglatte underlag. Alene Alka mærkede i de første 2 måneder af 2010 en stigning på over 500 sager – svarende til en stigning på 30 procent. I januar og februar 2009 var der i alt 1.173 skader i forbindelse med fald, mens tallet ligger på 1.706 skader i samme måneder i 2010. Som denne vinter er forløbet, frygter forsikringsselskabet endnu en stigning i faldulykker. - Vi har jo gang i en meget kold vinter med mange dage med frost, så vi forudser desværre, at denne vinter bliver lige så slem som sidste år. I vinteren 2009/2010 havde vi 30 procent flere faldulykker på vores ulykkesforsikringer end ved normale ’mildere vintre, siger skadechef Brian Petersen fra Alka. Han fortæller, at de klassiske skader er brud på ben og arme og en masse forstuvninger på hænder, arme, skuldre. Også skader på rygsøjlen og ødelagte tænder ser forsikringsselskabet en del til. - Ulykkesforsikringen dækker faldskader opstået pga. is og sne. Så når man har været til lægen efter et fald på grund af is og sne, så bør man sørge for anmeldelse til den private ulykkesforsikring, siger Brian Petersen. Netop fordi de primære skader ved faldulykker kan give alvorlige varige mén, bør man altid anmelde sin ulykke til forsikringsselskabet. Ulykkesforsikringen kan give dækning til behandling hos fysioterapeut eller kiropraktor. Tandskader dækkes normalvis i forhold til en rimelig og nødvendig tandbehandling som følge af uheldet. For at undgå faldulykker anbefaler Alka at bruge fornuftige sko med skridsikre såler, at gå forsigtigt på isglatte underlag samt passe ekstra meget på i trafikken, når man cykler. Er du så uheldig at falde, fordi der ikke er ryddet sne og saltet, så sørg for at kunne bevise, at det er husejerens skyld – i forhold til, hvem der skal dække skaden. - Det er den skadelidte, der skal kunne bevise husejerens skyld, derfor er det en

god idé, at skadelidte umiddelbart efter uheldet skaffer bevis for, at husejeren har forsømt sin pligt til at holde vinter-rent. Dette kan gøres ved at kontakte husejeren hurtigst muligt for få anmeldt sagen til dennes husejeransvarsforsikring. Det er også en god idé at tage fotos af skadestedet, indhente ud-

talelser fra vidner. DMI kan eventuelt kontaktes, hvis der på et senere tidspunkt måtte opstå tvivl om vejrliget på skadetidspunktet, lyder det fra skadeschefen i Alka. Husejerens ansvar beror altid på en konkret vurdering af forholdene på stedet på skadetidspunktet. Som udgangspunkt er husejeren ansvarlig, hvis der ikke inden for tidsrummet mellem kl. 7 og 22 er gruset, saltet, ryddet for sne - og det er årsagen til, at skadelidte falder/glider og kommer til skade. Gode råd: • Sørg for forsvarlig snerydning og få gruset omkring dit hjem både for din egen skyld, men også for andres • Brug fornuftigt fodtøj med gode skridsikre såler. • Sørg for gode dæk på cyklen eller lad evt. cyklen stå og gå. Se dig godt for og sæt hastigheden ned, når du bevæger dig ud på gader, veje og stræder i Danmarks vintervej

SIDE 27

Skal selv betale for skader på gulvet BOLIG: Du kender sikkert dilemmaet: Du holder fest, og gæsterne ankommer i pænt tøj og blanke sko. Du er lidt øm om dit trægulv, som du ikke vil have ridset. Men samtidig vil du gerne have en god fest, og skotøjet er en del af gæsternes festpåklædning. Lader du dem beholde skoene på, eller beder du dem pænt om at stille skoene i garderoben? Hvis du lader de spidse hæle være velkomne indendørs, så skal du huske på, at du selv hænger på regningen, hvis der bliver lavet ridser eller mærker i gulvet. En kendelse fra Ankenævnet for Forsikring viser, at en gæst, der laver mærker i et gulv med sine sko, ikke kan gøres ansvarlig. I den konkrete sag afviste en kvindes forsikringsselskab at dække de skader,

hun havde lavet på et gulv med sine høje hæle. Og det har Ankenævnet for Forsikring bekræftet var den rigtige afgørelse, fordi man ikke kunne bebrejde kvinden, at skaden skete.

- Er man ikke blevet bedt om at tage skoene af, kan man ikke bebrejdes, at man beholder dem på, og man er derfor ikke erstatningsansvarlig. Festens vært vil derfor selv hænge på regningen, hvis der er gulvskader, der skal udbedres, forklarer Tenna Westergaard fra Forsikringsoplysningen.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Dame søges til privat hjælp i Aars, 6-12 timer pr. uge. Tlf. 59 29 59 04

Rengøringsleder

TIL LEJE

- nyoprettet stilling på Vesthimmerlands Gymnasium og HF Vi søger en person, der kan forestå den daglige ledelse af vores rengøringsafdeling, med tiltrædelse 1. februar 2011 eller efter aftale. Rengøringslederen, som refererer til skolens pedel, har ansvaret for skolens rengøringsafdeling. Primære arbejdsopgaver • Planlægge og koordinere den daglige rengøring • Føre tilsyn med rengøringen • Indkøb af rengøringsmidler og udstyr • Føre arbejdssedler • Sikre rengøringskvaliteten på skolen • Instruere nye medarbejdere i det daglige arbejde • Medvirke ved budgetlægning for afdelingen • Deltage i den daglige rengøring Din proÀl • Du er serviceminded og kan samarbejde og kommunikere med mange forskellige mennesker • Du har overblik og arbejder selvstændigt og ansvarsbevidst • Du er engageret og Áeksibel • Du har relevant faglig uddannelse Løn og ansættelsesvilkår Den ugentlige arbejdstid er 37 timer i 42 uger. Ansættelse og aÁønning sker i henhold til organisationsaftale for rengøringsassistenter og specialarbejdere m.Á. i staten indgået mellem Finansministeriet og 3F. Der er efter forhandling mulighed for løntillæg efter gældende regler, ligesom der til stillingen er knyttet pensionsordning efter mere end 9 måneders ansættelse ved det offentlige. Der er fastsat en prøvetid på 3 måneder. Ansøgningsfrist Skriftlig ansøgning skal være skolen i hænde senest mandag den 10. januar 2011 kl. 8.00. Ansøgningen skal tydeligt være markeret ”RENGØRINGSLEDER” og sendes til Vesthimmerlands Gymnasium og HF, Jyllandsgade 52, 9600 Aars. Ansøgningen bedes vedlagt oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser. Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til pedel Peter Stenild, tlf. 96398206. Vesthimmerlands Gymnasium og HF har et godt samarbejdsklima og en uhøjtidelig omgangsform. Der er omkring 70 medarbejdere og 500 elever.

Aars

Sønderup

Lille hus udlejes, 78 m2. 1 soveværelse. Tlf. 40 76 21 26

390 m2 lagerlokaler udlejes, helt eller delt. Tlf. 96 86 65 00/27 63 31 20

HORNUM

GISLUMVEJ 11

125 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

Bolig i Aars by ønskes til leje min. 120 m2, min. 3 værelser, gerne med have. Tlf. 98 62 66 66/ 22 97 85 66

Aars Gl. Tingvej 4, kld.: 2 vær. lejlighed 45 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Hornum Haubrovej 7 th.: 5 vær. lejlighed 120 m2 med lille have. Husleje 5.100 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Hornum Haubrovej 7 tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

2-vær. lejlighed på 62 m2, kr. 3.200 + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Jyllandsgade Superlækker 3 vær. lejlighed, 1. sal udlejes. Husleje 3.600 kr. + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henv. 30 66 61 90

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. 3-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.500 + forbrug. Dep. kr. 10.500. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Super 2-vær. lejlighed udlejes omgående. 70 m2 med altan i Himmerlandsgade. Mdl. husleje 4.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henvendelse til Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16 eller 40 17 81 30

Aars Avis

SIDE 28

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

5. januar 2011

BLANDEDE

Lejlighed centralt i Aars by

Til leje i Aars midtby

FamilierĂĽdgivning

KLOAKSERVICE

Individuelle samtaler, familier & par

2 vĂŚr. kĂŚlderlejlighed med kĂ¸kken og bad samt fri adgang til vaskemaskine og tĂ¸rretumbler. Leje pr. md. kr. 2.400 + forbrug. Henv. tlf. 98 62 26 70/ 20 10 01 60

pr. 1. januar 2011, 4 vĂŚrelses lejlighed, 86 m2, mdl. husleje 5.200,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf. 51 26 83 31

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

LIS NIELSEN

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER

Ideelt til ĂŚldre mennesker Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Til leje 2 lejligheder 82 m2 og 50 m2 beliggende Himmerlandsgade, Aars, 1. og 2. sal. Lejlighederne er nymalede og med nye trĂŚgulve. Er monteret med hvidevarer (fjernvarme). Pris 4.600,- pr. md. Dep. 13.800,-. 3.400,- pr. md.. Dep. 10.200,-. Henvendelse tlf. 40 45 59 64

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

MĂ¸belpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMĂ&#x2DC;BLER

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Henning Jensen

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KĂ&#x2DC;B OG SALG Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

UDLEJNING

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Det er godt at

BO GODT

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

JERN KĂ&#x2DC;BES J.S. Handel

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til: Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej Kongerslev NibeAvis, Avis, Jacob Petersens Vej 13,8, 9293 9240 Nibe Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34 :Â¤SNLZ! 5` ZWYPUNTHKYHZ R\U IY\N[ NHUNL IPSSPN ;SM SĂŚlges: GangsĂ¸ spisebord, massiv sĂŚbebehandlet bĂ¸g, runde hjĂ¸rner, kĂŚdetrĂŚk for nem forlĂŚngelse. Inkl. 2 plader, som ligger nemt tilgĂŚngeligt under bordpladen, 1700 kr. Evt. med 6 stole, i alt 2500 kr. Tlf. 24 40 66 12 / 27 85 65 84 KĂ¸bes: TĂ¸rt brĂŚnde, 1 m stykker. Ring venligst Tlf. 61 68 78 51 SĂŚlges: Sammenklappelig kĂ¸restol i flere bredder, kr. 1200 (kan eventuelt lejes). Tlf. 22 74 89 02 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm. 15, 20, 28 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Lille Binderup. Tlf. 61 26 40 69

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

Kirkens KorshĂŚr

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

LOPPEMARKED

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

NEVE EDB

Bil: 21 24 35 77

AARS BOLIGFORENING

Jern og metal afhentes

SĂŚlges: Korn, valsed 150. 100 kg valsed Tlf. 98 65 61 05

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: BrĂŚnde, tĂ¸rt rĂ¸del/lĂ¸vtrĂŚ sĂŚlges i meterstykker. 350 kr./m3. Tlf. 98 62 47 49 SĂŚlges: VinterdĂŚk 195/65-15, nye pĂĽ fĂŚlge, til Renault Scenic Megane, pris 2200,-. Tlf. 98 62 29 57

:Â¤SNLZ! +HUZR :]LUZR .rYK O\UKLO]HSWL Z[R 6YTLIL OHUKSL[ ]HJJPULYL[ JOPWWL[ 7YPZ ;SM SĂŚlges: Prima hĂ¸ i rundballer sĂŚlges 1 kr/kg (FarsĂ¸). Labrador unghund bortgives. Tlf. 23 42 22 76 SĂŚlges: Dejlige sorte labrador hvalpe sĂŚlges. Velegnet familie/ jagt hund. Begge forĂŚldre ĂŚgte. Tlf. 98 64 50 11 - aften

:Â¤SNLZ! 4PLSL ]HZRLTHZRPUL [ÂĽYYL[\TISLY ZRYP]LIVYK P LN VW]HZRLTHZRPUL ;SM 2ÂĽILZ! -SPU[LÂĽRZLY Z[YPKZÂĽRZLY VN HUKYL [PUN MYH :[LUHSKLYLU M LRZ ZLNS TLQZSLY RUP]L KVSRL VN WPSLZWPKZLY RÂĽILZ HM ZHTSLY ;SM KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Teak skĂŚnk gerne lav og bord og stole i teak. Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

Dyrevelfærdskontrol savner sund fornuft Svineproducenterne har ikke noget at skjule Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Fødevareminister Henrik Høegh har nu bedt sit nyoprettede Videnscenter for Dyrevelfærd om at kortlægge dyrevelfærdsniveauet i danske svinestalde. Ideen er principielt set god nok, det største problem er, at undersøgelsen skal foretages af de samme kontrollanter, som i dag lystigt indberetter den ene bagatel efter den anden som trusler mod dyrevelfærden. Resultatet er givet på forhånd. Det kommer til at se skidt ud, og der bliver stensikkert brug for endnu mere kontrol og langt flere dyrlægebesøg. Som formand for Danske Svineproducenter er det dybt frustrerende konstant at blive ringet op af medlemmer, som er blevet udsat for den ene nidkære kontrollant efter den anden, som tilsyneladende bare skal finde en eller anden fejl. Et af de seneste eksempler var en svineproducent, som var blevet anklaget for at have leveret et dyr med for lange klove til slagteriet. Han kunne ikke få at vide, hvor lange klovene måtte være, men de her var bare for lange. Et andet eksempel var en svineproducent, som ringede og fortalte, at han var blevet overhalet af en kontrollant,

- Jeg ønsker ikke at holde hånden over de svineproducenter, som ikke kan finde ud af at overholde reglerne, siger Henrik Mortensen, Overlade.

mens han var på vej rundt i stalden med halm til dyrene. Kontrollanten noterede efterfølgende, at nogle af dyrene ikke havde tilstrækkeligt med halm. Jeg skal undlade at trætte læserne med flere af disse utallige eksempler på overtrædelser af dyrevelfærdsreglerne, men blot gøre

opmærksom på, at de i dag tæller med i statistikken og derfor også i høj grad er med til at tegne et helt forvrænget billede af velfærdsniveauet i dansk svineproduktion.

Mistillid Øget kontrol er udtryk for mistillid fra samfundet til os, og det er vi trætte af. Alle

der kommer jævnligt i danske svinestalde er ikke i tvivl om, at dyrevelfærden er god og hele tiden bliver bedre og bedre. Når det alligevel kan lade sig gøre at skabe en illusion om det modsatte, skyldes det, at langt de færreste nogensinde har set en svinestald fra indefra. Jeg vil derfor opfordre alle til tage imod Danske Svineproducenters invitation til at besøge en lokal svineproducent og derved danne sig sit eget billede af virkeligheden herude. Det er i dag reelt kun kontrollanterne, svineproducenterne og deres rådgivere som ved, hvordan virkeligheden ser ud ude i staldene. Det ser godt ud. Vi har intet at skjule og derfor principielt heller ikke noget imod at blive kontrolleret, men vi må protestere mod den måde nogle kontrollanter går til opgaven. De vejledninger, som danner baggrund for kontrolbesøgene i staldene, er flere hundrede sider lange, og hvis de ikke bliver kombineret med bare en smule almindelig sund fornuft, siger det sig selv, at man altid vil kunne sætte fingeren på et eller andet. Jeg ønsker ikke at holde hånden over de svineproducenter, som ikke kan fi nde ud af at overholde reglerne. Jeg håber blot, at der på et tidspunkt også bliver plads til at yde det kæmpestore flertal af dygtige danske svineproducenter den anerkendelse de reelt har fortjent i stedet for blot bevidstløst at lede videre efter en eller anden bagatel, man kan hænge vedkommende op på.

Resultatet skal forbedre den fremtidige kontrol af området som grundlag for fremtidens kontrolindsats på området. - Dansk landbrug har et højt niveau af dyrevelfærd i forhold til flere af landene omkring os. Dyrevelfærd er samtidigt et område, hvor danske landmænd hele tiden skal forbedre sig. Resultaterne af vores kontroller viser, at Fødevarestyrelsen er rigtig gode til at risikovurdere og udpege besætninger til kontrol, siger fødevareminister Henrik Høegh. - Men for politisk at have et oplyst grundlag at kunne debattere dyrevelfærd på, og for at vi også i fremtiden kan træffe de rette beslutninger

i forhold til dyrevelfærdskontrollen, har jeg bedt om en undersøgelse af, hvordan det generelt står til med dyrevelfærden i de danske svinebesætninger, siger Henrik Høegh. Som det er i dag, bliver kontrollen af dyrevelfærd i besætningerne udført på baggrund af risikoudpegning. Det vil sige, at der kontrolleres mest i de besætninger, hvor der forventes at være størst risiko for dyrevelfærdsproblemer. Resultaterne af velfærdskontrollen kan derfor ikke umiddelbart bruges til at sige noget generelt om niveauet for dy-

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op! • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Minister vil have tjekket velfærden i svinestaldene Justitsministeren og Fødevareministeren har netop åbnet et nyt Videncenter for Dyrevelfærd, og fødevareminister Henrik Høegh har nu bedt videncenteret om at løse en vigtig opgave: At kortlægge hvordan det står til med dyrevelfærden i dansk landbrug. I første omgang er det svineproduktionen, der sættes fokus på, og undersøgelsen skal derfor belyse omfanget af dyrevelfærdsmæssige overtrædelser inden for den danske svineproduktion. Fødevareminister Henrik Høegh fortæller, at det er hensigten, at undersøgelsen blandt andet skal fungere

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

revelfærdsovertrædelser i Danmark. Den nye undersøgelse forventes at ligge klar i slutningen af 2011. Der er tale om en såkaldt nulpunktsundersøgelse, der på sigt også vil gøre det muligt at registrere udviklingen i niveauet for dyrevelfærd på landsplan. Formålet med det nyoprettede Videncenter for Dyrevelfærd er at samle og formidle viden om dyrevelfærd inden for husdyrproduktion i Danmark og udlandet samt at støtte projekter på området.

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Ny bekendtgørelse påbyder kontrol FødevareErhverv har revideret bekendtgørelse om krydsoverensstemmelse og samt udarbejdet en ny bekendtgørelse om god landbrugs- og miljømæssig stand (GLM). Endvidere har FødevareErhverv revideret Vejledning om Kontrol med krydsoverensstemmelse. Bekendtgørelserne og vejledningen gælder fra 1. januar 2011. Den nye bekendtgørelse om krydsoverensstemmelse har nr. 1697 af 15. december 2010, og erstatter bekendtgørelse nr. 1465 af 16/12/09

samt ændringsbekendtgørelse nr. 265 af 25/03/10. Den nye bekendtgørelse om god landbrugsmæssig stand (GLM) har nr. 1698 af 15. december 2010. Formålet med bekendtgørelsen er at skabe et bedre overblik over de danske GLM-krav. Disse bestemmelser har hidtil været anført i bekendtgørelsen om direkte støtte til landbruger efter enkeltbetalingsordningen (nr. 157 af 15. februar 2010). Det har ikke ved dannelsen af bekendtgørelsen været hensigten at ændre på

Udbetalte 6,5 mia. kr. til landmænd

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

OFFICIELLE

FødevareErhverv foretog 30. december den sidste udbetaling i 2010. Dermed har 98,3 pct. af de over 51.000 ansøgere under ordningen Enkeltbetaling fået svar på deres ansøgning. FødevareErhvervs mål var, at 97 pct. af ansøgningerne skulle være færdigbehandlede inden årets udgang. Målet er således mere end opfyldt. Uafsluttede ansøgninger udbetales hurtigst muligt I sidste uge manglede 850

ansøgninger at blive afsluttet. Det drejer sig typisk om ansøgninger, hvor der er uafklarede spørgsmål i forhold til, om støttebetingelserne er opfyldt. Udbetalingsperioden går frem til 30. juni 2011, men FødevareErhverv arbejder på at færdigbehandle ansøgningerne hurtigst muligt. Der udbetales næste gang i midten af januar 2011. Af de 850 sager er 240 uafsluttede, da det på grund af vejret endnu ikke været

de nuværende GLM-krav, men blot at tydeliggøre dem. Eneste undtagelse herfra er, at krav 4.4 om forbud mod anvendelse af plantebeskyttelse, gødskning og kunstvanding er udgået. Vejledning om kontrol med krydsoverensstemmelse henvender sig til kontrolmyndighederne. Vejledning om krydsoverensstemmelse, som vil blive revideret i starten af 2011, henvender sig til landbrugere. Der er en del ændringer i vejledningerne, og disse fremgår af afsnittet ’nyt i 2011’ i kontrolvejledningen.

muligt at gennemføre kontrol på stedet. FødevareErhverv undersøger for hver enkelt sag, om der er mulighed for at udbetale en første rate af støtten. Der er indtil nu klargjort udbetaling af første rate for 40 af disse ansøgninger, og der arbejdes videre med rateudbetalingerne efter nytår. Man udbetaler kun første rate for marker, der er blevet godkendt ved den administrative kontrol. Der tilbageholdes desuden et beløb til at dække en eventuel nedsættelse af støtte for de øvrige marker i ansøgningen.

SE HER! Slagteribesøg hos HIMMERLANDS KØD A/S! Onsdag d. 12. januar kl. 19.30 på Slagterivej 3, Himmerlands 9620 Aalestrup. LandboUngdom & Onsdag d. 19. januar kl. 19.30 på Mejerivej 7, 9640 Farsø. Himmerlands LandboUngdom arrangerer i samarbejde med Himmerlands Kød virksomhedsbesøg! Onsdag d.12. januar starter vi på slagteriet i Aalestrup, hvor de levende dyr modtages og første del af processen udføres. Onsdag d. 19. januar skal vi en tur til den anden afdeling i Farsø, hvor selve opskæringen foregår, og kødet bliver til pålæg og bøffer. Kom og deltag i begge aftener og bliv klogere på kødets vej fra mark til køledisk! Se mere på www.Himmerlandskoed.dk Der vil være en forfriskning til de fremmødte. Alle er velkomne!

Hilser reformer velkommen Landbrug og Fødevarer hilser udmeldingerne i statsministerens nytårstale velkomne. Det er glædeligt at regeringen nu lægger op til en efterløns- og tilbagetrækningsreform som skal løse de store udfordringer med at sikre arbejdsudbudet og

STILLINGER Hjælp søges til mindre kvægbrug eftermiddag og weekend.

Tlf. 21 40 47 18

Vikarservice

STILLINGER

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

dermed den danske velfærd og økonomi fremadrettet. En udfordring der kun bliver større i de kommende årtier. Landbrug & Fødevarer opfordrer politikerne til samtidig at holde fokus på at skabe forbedrede rammevilkår for det danske erhvervsliv. - Den bedste vej til at skabe balance i den offentlige økonomi er at kombinere vækst i dansk erhvervsliv med blandt andet en efterløns- og tilbagetrækningsreform. En forbedring af rammevilkårene for de danske virksomheder vil føre til styrket konkurrenceevne, øget privat vækst og dermed skabe grundlaget for en sundere offentlig økonom og sikring af den danske vel-

færd, siger Michael Brockenhuus-Schack, formand for Landbrug & Fødevarer. Landbrug & Fødevarer understreger vigtigheden af, at Danmark i den nuværende økonomiske situation holder fokus på en opstramning i den offentlige økonomi, samtidig med at den internationale konkurrenceevne styrkes. - Det danske fødevareerhverv er med de rette reformer en af de potentielt stærkeste vækstkatalysatorer vi har i Danmark. Med den nuværende økonomiske krise er det derfor nødvendigt, at man fra politisk hold styrker rammerne for fremtidig vækst i de eksportorienterede erhverv og herigennem sikrer finansieringen af fremtidens velfærd, slutter Michael Brockenhuus-Schack.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Frisk medarbejder søges evt. elev, til kvægbrug ved Vognsild med ca. 150 malkekøer og tilhørende markbrug. Det er såvel arbejde i stald som mark, der bliver dit område. Henv. inden den 10. januar til

Poul Martin Christensen, tlf. 61 74 09 27

Jubilæum på Lundbæk Torsdag, 13. januar kan Erna Thomsen fejre 25 års jubilæum som ansat på Norjyllands Landbrugsskole Lundbæk i Bislev ved Nibe. Hun er ansat i rengøringsafdelingen.

Gudstjenester Søndag den 9. januar 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 19.30 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 11.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 11.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.30 Rørbæk Kirke 11.00 Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 1 Basis 321,79 (328,09). SPF+Myc 326,79 (333,09). SPF 330,79 (337,09). Økologi 776,17 (776,17). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,33 (6,19) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Landmænd hjalp unge i arbejde

Salmonella fundet i fodermidler

Unge med fysiske eller psykiske handicaps kan have svært ved at komme ind på arbejdsmarkedet. Men i Favrskov og Hedensted er det lykkedes at skaffe en gruppe af disse unge et job eller en praktikplads i landbruget på grund af projektet Grøn Omsorg, som Videncentret for Landbrug er en del af. Projektet, der begyndte i december 2008 og slutter med årets udgang, har haft som mål at hjælpe unge, der har svært ved at passe et job på grund af social belastning, ADHD eller fysiske handicaps, i gang med et arbejde eller et praktikforløb i landbruget. Og det er lykkedes. - Landmændene har vist, at de er villige til at gøre en ekstra indsats for at hjælpe de unge ind på arbejdsmarkedet ved at turde give dem det store ansvar, det er at passe levende dyr, siger Bodil Irene Jensen, specialkonsulent, Videncentret for Landbrug. Grøn Omsorg har været et succesfuldt samarbejde mellem Videncentret, LandboMidtØst, Asmildkloster Landbrugsskole, Favrskov Kommune, Bygholm Land-

Gennem det seneste års tid har der fra udlandet været rapporteret fund af Salmonella Typhimurium i forarbejdede fodermidler. Disse informationer er kommet via EU’s rapid alert system til information af andre EUmedlemsstater om partier af foder, der udgør en særlig sundhedsskadelig risiko. I forbindelse med disse fund, orienteres berørte aftagere af fodermidlerne. Blandt nævnte tilfælde, har der ikke været virksomheder i Danmark, der har aftaget berørte fodermidler; * Majsgluten-foder. Belgisk virksomhed har i deres egenkontrolsystem påvist S. Typhimurium. Produktet var af fransk oprindelse. * Ekstrakt af sojabønner. Belgisk virksomhed har i deres egenkontrolsystem påvist S. Typhimurium. Produktet var indført via Holland. * Sojapellets. Svensk virksomhed har i deres egenkontrol påvist S. Typhimurium. Produktet var fra Brasilien og kom til Sverige via Tyskland. Endvidere har de belgiske myndigheder påvist S. Typhimurium i markedsfør-

brugsskole, Hedensted Kommune og LRØ. Begrebet ”Grøn Omsorg” er i vid udstrækning importeret fra Norge, hvor denne type indsats har været gennemført med gode resultater. Projektets arbejde knytter også forbindelser til det internationale ”Green Care in Agriculture”, som er et fireårigt tværfagligt samarbejde omkring landbrugets muligheder for at give positiv beskæftigelse til udsatte mennesker. Grøn Omsorg er netop blevet slutevalueret og Bodil Irene Jensen håber, at projektets gode erfaringer kan give andre kommuner mod på at skabe et samarbejde med lokale landmænd, så endnu flere udsatte unge får muligheden for en fremtid i landbruget. Projektet fik knap en mio. kr. fra Arbejdsmarkedsstyrelsen i december 2008, og målet var at få 30 unge i arbejde, uddannelse eller praktik inden 31. december 2010. Målgruppen var unge mellem 18 og 30 år, der havde svært ved at passe et job på grund af social belastning, ADHD/damp eller fysiske handicaps.

Virksomhederne har ansvaret Overvågning for Salmonella i leverede fodermidler er virksomhedernes ansvar. Prøvetagning skal være risikobaseret og opfølgning på fund skal foretages ansvarligt og konsekvent. Fund af sundhedsskadelige serotyper skal oplyses til aftagere af foderet og til Plantedirektoratet (se Nyhed 06.07 fra 2010 med evt. efterfølgende opdateringer om indberetning af fund af sundhedsskadelige serotyper). Virksomhedernes kontrol: 1. Fodermidler skal prøvetages repræsentativt og hurtigt efter modtagelse. 2. Prøverne skal analyseres på et laboratorium med dokumenteret analysekvalitet svarende til standard for akkrediteret analyse. 3. Hvis partiet fysisk kan prøvetages og tilbagespores i særskilte delpartier, kan evt. restriktioner begrænses til dette delparti. 4. Indikation på om prøven indeholdt Salmonella bør tilgå virksomheden senest 1 uge efter prøvetagningen er afsluttet. 5. Der bør som minimum udtages een prøve til Salmonella-analyse pr. 2000 tons fodermiddel. Hvis der påvises Salmonella i mere end 10 % af de analyserede prøver, må fodermidlet ikke længere udleveres uden behandling mod Salmonella og virksomheden skal iværksætte forebyggelse

i form af rengøring m.m. Kontamineret foder, der allerede er leveret til andre end slutbruger, giver anledning til at oplyse aftager om salmonellaindholdet. Fund af sundhedsskadelige serotyper jf. ovenstående Nyhed giver altid anledning til orientering af førnævnte aftagere, så aftager kan foretage den nødvendige tilbageholdelse/kaldelse. 6. Hvis de serotyper, der påvises efter fund af Salmonella i fodermidlet, ikke er erkendt sundhedsskadelige, kan virksomheden efter serotypningen fravælge fortsat bekæmpelse af Salmonella i det pågældende parti foder. Ved de regelmæssige kontrolbesøg vil Plantedirektoratet kontrollere om; * virksomhederne lever op til kravene om forebyggelse og bekæmpelse af Salmonella ift. deres kvalitetssystem, herunder om overvågningen af Salmonella udføres betryggende. * aftagerne af fodermidler, der er kontamineret med sundhedsskadelige serotyper, har fået den tilstrækkelige information fra virksomheden, og at de har forvaltet denne oplysning ift. deres ansvar om forebyggelse og bekæmpelse af Salmonella. * Kvalitet af prøvetagning og analyse kan være et tema under myndighedskontrollen.

Sneens pres kan ødelægge et tag.

Et tjek af taget kan forhindre skader Forrige vinter ødelagde snemasserne mange landbrugsbygninger, hvilket medførte skader for flere millioner kroner, og for nylig var en minkhal i Himmerland nær bukket under for sneens pres. For at forhindre sådanne skader har DLBR Byggerådgivning og Videncentret for Landbrug udviklet et professionelt tagtjek til alle landmænd. Tagtjekket blev præsenteret for landmænd over hele landet på landbrugsmessen Agromek. - Vi tilbyder at kontrollere tagets tilstand, inden vinteren gør det. Tagtjekket giver sikker viden om tagets modstandskraft i forhold til at modstå snemængder, så man kan nå at tage forholdsregler, inden vinteren sætter ind. Mange landmænd har haft problemer med at få erstatning for skaderne, der skete sidste vinter, og det er selvfølgelig en ekstra god grund til at få kigget sine bygninger igennem af en fagmand fra DLBR Byggerådgivning, si-

Landmænd på slagteribesøg Himmerlands Landboungdom har arrangeret et slagteribesøg for medlemmerne. Det sker onsdag, 12. januar, hvor de unge landmænd besøger den 100 år gamle virksomhed A/S Hjalmar Nielsen, Aalestrup Eksportslagteri, hvor de levende dyr modtages og slagtes. Ugen efter, onsdag, 19. januar, besøger foreningen Himmerlands Kød A/S i Farsø, som Aalestrup Eksportslagteri er medindehaver af. Her vil deltagerne følge selve opskæringen af kødet, og se hvordan kødet bliver gjort til pålæg og bøffer. Arrangementerne vil. give deltagerne en god indsigt i kødets vej fra mark til køledisk.

ger Bente Søgaard, direktør for Bygningskontoret Nord A/S. Ifølge Jørgen Hviid, konsulent i Videncentret, Plan og Miljø, er det de store mængder sne, der faldt i 2009 og det aktuelle snevejr, der bærer en del af skylden for de mange tagkollapser på danske landbrugsbygninger. Bygninger som ganske vist overlevede sneen sidste vinter, kan være svækket i konstruktionen, og dermed ikke være i stand til at holde til samme mængde sne endnu engang. - Vi er ikke vant til de store mængder sne og har derfor ikke taget byggetekniske forholdsregler imod dem. Kombineret med byggesjusk på en stor del af de ældre landbrugsbygninger får det tagene til at bukke under for sneen, forklarer han. Tagtjekket består af en stikprøvevis gennemgang af tagets bærende og stabiliserende konstruktioner for at vurdere synlige fejl og mangler. Derefter får landmanden en rapport med beskrivelse af konstruktionernes generelle tilstand og med angivelse af eventuelle udbedringsforslag.

te rå frosne pølser til hunde. S. Typhimurium er en sygdomsfremkaldende bakterie, der kan give svære mavesmerter, opkast og diarré. De fleste diagnosticerede mave-tarm infektioner forårsaget af Salmonella i mennesker skyldes S. Typhimurium. Derfor er der god grund til, at virksomheder, der importerer eller indfører fodermidler fremstillet af olieholdige produkter, sikrer, at disse varer er testet fri for netop denne serotype af Salmonella. Som oftest udgør de serotyper, der påvises i fodermidler af vegetabilsk oprindelse, ikke en væsentlig sundhedsmæssig fare for dyr og mennesker. Men fundene det seneste år viser, at nogle få partier kan udgøre en større risiko end de øvrige. Plantedirektoratet har derfor sammen med branchen rettet fokus for kontrollen mod nogle få Salmonella serotyper, der udgør en erkendt sundhedsmæssig fare (se i øvrigt Nyhed fra 6/7 2010 om opmærksomhed mod særligt sundhedsskadelige Salmonella serotyper i foder).

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

Evt. med mindre jordareal Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 120 m2

Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

LANDBRUG SØGES! Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SNERYDNING TRÆFÆLDNING

Sælg dine dyr gennem

også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

AARS - 9862 6282

Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

2009/2010 blev et godt år for Lundbæk Landbrugsskole Der skal i år bygges en ny fløj med plads til 36 elever. I et tilbageblik glæder forstander Niels Quist-Jensen, Nordjyllands Landbrugsskole Lundbæk ved Nibe sig blandt andet over, at skoleåret 2009/2010 blev endnu engang et godt skoleår på Lundbæk. - Skolen er endnu engang fyldt op med elever. Elever der på hver sin måde drømmer om en karriere indenfor fødevareerhvervet. Tidligere var det almindeligt, at næsten alle elever drømte om, at komme til at eje sin egen landbrugsbedrift. Sådan er det ikke mere, siger Niels Quist-Jensen. - Det kan godt være, at der er mange elever der stadig drømmer om en tilværelse som ejer af et landbrug, men realiteterne er, at langt de fleste elever, der starter på en landmandsuddannelse, bliver lønmodtagere i landbruget eller i fødevaresektoren. - Heldigvis er der stadigvæk mange, som drømmer om at komme til at eje sin egen bedrift med de glæder og udfordringer det så giver. Desværre ser vi i disse krisetider, at mange unge ikke umiddelbart kan få deres ønske opfyldt. Generationsskiftet i landbruget er næsten gået helt i stå. Godt nok er ejendomspriserne faldet, men mulighederne for de unge, for at få finansieret et ejendomskøb er begrænsede. - Landbrugsloven er blevet liberaliseret, men effekten heraf lader vente på sig. Gældsbyrden og afsætningspriserne på landbrugsprodukter gør at potentielle sælgere af en landbrugsbedrift ser tiden lidt an. Købere, der kan finansiere et køb, er afventende. Situationen er fastlåst med det resultat til følge, at der går en del unge veluddannede landmænd, som ikke udnytter deres potentiale som fremtidens fødevareproducenter. En situation som er uheldig for den nyuddannede leder, men også

Nordjyllands Landbrugsskole Lundbæk udbygges i år med en ny fløj til 36 elever.

for dynamikken i erhvervet og sidst men ikke mindst for samfundsudviklingen. Er vi ved at tabe flere årgange på gulvet?

Mange gennemfører - Gennemførelsesprocenten i landmandsuddannelsen er høj set i forhold til gennemførelsesprocenten på andre erhvervsuddannelser. Hun påskønnede den indsats, vi som kostskole yder for eleven både i og udenfor skoletiden. På landbrugsskolerne gør vi altså også meget for, at eleverne skal få en god start på en karriere i landbruget. Der er medarbejdere, som kan vejlede eleven også udenfor skoletiden, fortsætter Niels Quist-Jensen. - Der er heldigvis rigtig mange herlige unge mennesker, der vil fremad med en karriere i landbruget, men vi oplever også, at der er nogle nittere imellem. Desværre er det ikke nemt, at frasortere nitterne på forhånd.

Agrarøkonomer og HTX-Agro - De første 15 agrarøkonomer på Lundbæk blev uddannet i sommer. Jeg er stolt

af, at vi kan tilbyde en undervisning på et niveau der gør, at eleverne kan opnå de kompetencemål , der kræves for at blive agrarøkonom. Når vi udbyder et nyt trin, er der selvfølgelig en del udfordringer som skal løses. Heldigvis læner vore elever sig ikke bare passivt tilbage med korslagte arme og venter på at løsninger falder ned fra himlen. Det første hold agrarøkonomer tog andel i udviklingen af undervisningen og jeg vil roser dem meget for samarbejdet med skolens lærere. - Sammen med Erhvervsskolerne Aars udbyder vi HTX-agro. HTX-agro er en studieretning på Erhvervsskolerne Aars. I det 3-årige forløb indgår der landbrugsfaglige emner i de almindelige htx-fag. Lærere fra Lundbæk underviser i de landbrugsfaglige emner. De første agro-studenter fi k huen på i sommer, siger Niels Quist-Jensen.

Elevtal og byggeri I år kommer man på Lundbæk igen over 200 årselever. En årselev er en elev i 40 uger. Antallet af elever på de

forskellige trin fordeler sig således: Introkurser 270 Brobygning 155 Biologielever 400 Agro-40 20 Egu 6 Grundforløb 96 1s 8 1. hovedforløb 86 2. hovedforløb 76 Produktionsledere 50 Virksomhedsledere 32 Efteruddannelse 10.000 kursusdage Bestyrelsen for skolen har besluttet, at der skal bygges en ny elevfløj på Lundbæk. Der bliver plads til 36 elever. Det store elevtal de seneste år har betydet at skolen ikke helt har kunnet tilbyde de værelsesfaciliteter til alle elever, som man ønsker. Samtidigt med at Uglefløjen med tiden skal udfases, bliver der behov for nye værelser. Den nye bygning bliver placeret til højre for indkørslen, således at der bliver udsigt over fjorden fra de fleste værelser. Det forventes, at byggeriet er færdigt inden næste skoleår.

Forventning om bedre økonomi - Bunden er nået og landbrugets indtjening er langsomt på vej mod bedring. Det er et af budskaberne fra Hans Peter Bay, direktør

A/S

BLANDEDE

i Videncentret for Landbrug, Økonomi. - Prisen på landbrugsprodukter er stigende og der er sket de nødvendige omkostningstilpasninger i erhvervet. Dette i kombination med den historisk lave rente betyder, at vi kalkulerer med forbedrede driftsresultater for de kommende år, lød vurderingen fra Hans Peter Bay. Han påpegede, at spredningen i indtjeningen er større end nogensinde hos de i alt 12.000 heltidsbedrifter. - De 4.000 i den bedste tred-

jedel har en fornuftig indtjening og god vækst. Den sidste tredjedel har det derimod rigtig svært og af dem er cirka 1.000 ekstremt pressede. For den sidste gruppe gælder, at de har behov for individuelle løsninger for enten at kunne forblive i erhvervet eller for at komme bedst muligt ud af det. Hans Peter Bay pegede videre på, at dansk landbrug står med et produktionsapparat, der er væsentligt mere moderne og fremtidssikret end mange af de udenland-

ske konkurrenter. - Danske landmænd er traditionelt særdeles udviklingsorienterede og har i perioden op til krisens begyndelse investeret meget i deres bedrifter, hvilket bliver en stor styrke for erhvervets muligheder i de kommende år. Økonomikongres 2010 var arrangeret i samarbejde mellem Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer.