Aars avis 2011 01 12 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 32 SIDE

85. årgang - Nr. 2

ONSDAG 12. januar 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Kunder i Aars skal ikke frygte prischok AARS: - Flere forbrugere har udtrykt bekymring for, at de faldende mængder industriaffald vil bevirke en stor stigning i fjernvarmeprisen, siger Aars Fjernvarmeforsynings direktør, Jan Clement. Det er der dog ingen grund til, for Aars Varmeværk er så fleksibelt med hensyn til brændselsvalg, at værket uden videre kan erstatte den manglende affaldsmængde med biomasse. Varmeværket i Aars anvender 40-50 tons halm om ugen i varmeproduktionen. Endvidere kan værket nyttiggøre neddelt park- og haveaffald, trærødder og palleflis. Bíomassen bruges som tilsatsbrændsel i dagrenovations-affaldet. - Hertil kommer, at vi har måttet bruge naturgas og træpiller for at dække varmebehovet i de koldeste perioder, men det er i så beskedent omfang, at det

Løssalg: 5,00 kr.

Borgerne er fyldt med gode ideer til udvikling af Aars Der skal være et ungdomsmiljø, og Himmerlandsgade kan blive stillegade Af Torsten Hansen

Mindre mængder af industriaffald er intet problem, siger direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning.

næppe påvirker MegaWatt - prisen væsentligt, understreger Jan Clement. Biomassen er et udmærket alternativ til affald også set fra en økonomisk synsvinkel. - Det skyldes først og fremmest, at de statslige affaldsvarmeafgifter bevirker, at biomassen er konkurrencedygtig over for affald, betoner direktøren.

AARS: Der findes mange mennesker med gode ideer til, hvordan Aars kan udvikle sig i fremtiden. 27 fremsynede borgere med interesse for byens fremtid fremlagde deres gode ideer, da Vesthimmerlands Kommune mandag aften havde indbudt til møde om byens fremtid. Blandt de mange spændende ideer var et ønske om flere centrale boliger i Aars. Samtidig var der et forslag om at omdanne Himmerlandsgade til en form for stillegade, så der vil blive mindre gennemgående trafik gennem gaden. - Vi fik rigtig mange gode forslag. Alle ideerne vil være gode at komme i gang med, fordi vi skal have udvikling i Aars. Selvfølgelig kræver det, at der kan findes økono-

Nogle borgere mener, at Himmerlandsgade bør omdannes til stillegade.

mi til det, siger borgmester Knud Kristensen, der var blandt deltagerne. Nogle af de ting der allerede arbejdes med, blev også diskuteret. Det gjaldt for eksempel den sydlige omfartsvej, som ikke er endeligt fastlagt. Her var der bemærkninger om, at omfartsvejen ikke skal tænkes

for snævert - altså, at den skal langt syd om byen. Forskønnelsen af anlægget, som der allerede ligger planer for, blev også bragt frem igen. Der var unge tilstede ved mødet, men ikke personer under 20 år. - Der kom flere ideer frem med hensyn til at skabe et

ungdomsmiljø i byen, de var gode. Samtidig vil vi gerne have kontakt til de unge under uddannelse, og høre deres tanker, siger Knud Kristensen. Det blev derfor besluttet at tage kontakt til gymnasiet, Erhvervsskolerne og 10. klassecentret fremadrettet. Idefasen slutter nemlig ikke her. Alle deltagerne bliver indbudt til et møde mere inden sommerferien. Til den tid har firmaet Cowi, som deltog ved mødet, kigget nærmere på ideerne og undersøgt forskellige muligheder. En af de muligheder kunne været at fi nde en form for finansiering til den sydlige omfartsvej. - Man kunne forestille sig, at der kom private midler ind i billedet, så kommunen muligvis kunne leje vejen bagefter, lyder det fra borgmesteren.

VINTER MENU 2011

på SØNDAG DEN 16. JANUAR FRA KL. 13-16

el Aars Hot geligere - bare hyg

VIND

ALLE

Fiskeruller anrettet på sprød salat med rejer, asparges og dilddressing, dertil hjemmebagt brød og smør.

ER VELKOMNE!

10.000 kr.

Portermarineret nakkesteg med kartoffel/rodfrugtegratin, franske bønner, vintersalat og portersauce

til din fest

Toskapærer med vanillecreme

Festen skal bestilles på dagen for at deltage i lodtrækningen om at vinde de 10.000 kr.

Kom og se vores ﬂotte lokaler pyntet op til fest og få en festsnak. Bestiller du festen til min. 35 personer i forbindelse med vores ÅBENT HUS arrangement eller inden den 1. marts, giver vi

10% RABAT PÅ FESTEN OPLEVELSER PÅ DAGEN: Fredberg - Peders Bageri - Cava - Blomsterdrømmen Event Danmark - Skott i Rold - Brudesalonen Mr. Pauli - Foto-Lab - Ørsted Limousine Service

AFHENTNINGSPRIS KR.

Opføres i Vesthimmerlands Musikhus

395,-

VARIGHED 7½ TIMER

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Så er vi klar til endnu ﬂere fantastiske forestillinger

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner – festmenuer m.m.

VI FORTSÆTTER SUCCESSEN MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 275 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00

Instruktør: Christian Eiming

Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure.

Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring FEST TIL FAST PRIS FRA KR. FOR HELAFTENSARRANGEMENT

145.00

GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG Premiere torsdag den 10. feb. kl. 20.00 Forestilling fredag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 12. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00

Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars Tlf. 98 62 16 00 · Fax 98 62 11 87 aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

Billetpris: 130 kr. + gebyr Bestil på www.billetten.dk eller tlf. 70 20 20 96

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Svend Erik Vestergaard, Hans Egedes Vej 153 f, Aars, tirsdag, 18. januar.

Anna Lise Holm, Løgstørvej 176, Havbro, mandag, 17. januar.

Marius Stubberup - 65 år mandag, 17. januar.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Per Knudsen - 70 år mandag, 17. januar.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Alfred Bystrup, Smedevej 1, Vognsild, mandag, 17. januar.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Jens Møller

Conni Beirholm, Kong Christians Vej 39, Aars, søndag, 16. januar.

Kirsten Bak, Morumvej 17, Vognsild, onsdag, 19. januar.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Annette Rolighed

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Jens Fisker

12. januar 2011

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Per Knudsen, Gislumvej 37, Aars, mandag, 17. januar. Per Knudsen har været julemand i Aars i en lang årrække. I 2010 måtte han dog holde pause på grund af sygdom. Per Knudsen er vokset op i Aars og gik i Aars Skole. Senere blev han ansat som gravermedhjælper på Aars Kirkegård, og har desuden gået til hånde hos flere af byens forretningsdrivende og på turistkontoret. Han har hentet post og klaret forskellige bankforretninger, og har i det hele taget haft mange forskellige gøremål gennem årene. I de år, hvor der er opført friluftsspil i Rævemosen ved Aars har Per Knudsen haft en lille, men ofte vigtig rolle. Han har også været fast medhjælper for Aars Gøglerlaug. Per Knudsen er samler. Alt hvad der er sjovt og overraskende kommer i hans gemmer, ligesom han er indehaver af en meget stor samling af film.

Kirsten Møller Larsen, Dalstrøget 35, Aars, lørdag, 15. januar.

Træf os personligt døgnet rundt

Marius Stubberup, Park Alle 20, Aars, mandag, 17. januar. Marius Stubberup er fra Himmerland og blev udlært som elektriker i Hadsund. Senere bestod han installatøreksamen, og havde et lederjob i Aalborg inden han i 1980 flyttede til Aars for at overtage Erik Gedebjergs installationsforretning. I første omgang værkstedet i Jyllandsgade og senere forretningen i Himmerlandsgade. Virksomheden blev passet til punkt og prikke med tilfredse kunder og glade medarbejdere. Marius Stubberup har desuden udført et stort fagligt arbejde i installatørforeningen. For tre år siden valgte Marius Stubberup at gå på efterløn. Forretningen blev solgt til Aars El-forsyning, og familien flyttede til en nyrestaureret villa på Park Alle. Musik og sang er blevet en hobby for Marius Stubberup, der har gået til harmonikaundervisning og har en passion for gamle viser. Han er medlem af Aars Gøglerlaug, og har været præsident for Aars Rotary Klub. Marius Stubberup er endvidere i bestyrelsen for Aars Varmeværk.

Klar til ny sæson AARS: Det er jo ikke lige vejret til at spille golf i øjeblikket, men det er måske for at være klar til den nye sæson starter, som mandag 3. januar mellem kl. 7.30 og 16-30 fik en tyv til at stjæle 10 golfjern fra en villa på Østermarken i Aars.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Arbejdet med vandrørene er skiftet ud med campingvognen og elefanter foran kameraet for Henning Lauridsen, Dronning Ingrids Vej 2, Aars, der torsdag, 13. januar fylder 70 år. I mange år arbejdede VVS-montør Henning Lauridsen med alle typer VVS-arbejde. Men siden han gik på efterløn i 2004, så er ferier i campingvognen blevet en vigtig del af tilværelsen for ham. Sammen med hustruen Edith Lauridsen har Henning Lauridsen besøgt Nord Kap, Østrig, Italien og flere andre lande med campingvognen, og selvfølgelig er adskillige danske campingpladser også blevet prøvet. Men den største ferieoplevelse kom sidste år, hvor parret var rejst til Kenya, sammen med nogle gode venner. I Kenya stod den på safari - fotosafari. Det blev deres livs rejse, hvor de boede i telt i bushen og oplevede både løver, elefanter og flodheste. Efterfølgende har der været en masse at fortælle familie og venner om. Henning Lauridsen stammer oprindeligt fra Haverslev, hvor han er født og også vokset op. Han er ud af en bondeslægt og arbejdede også på landet, indtil han kom ind i militæret. Skoletiden foregik i Haverslev, dog valgte han at tage på ungdomsskole i Haubro. Efter endt militærtjeneste kom Henning Lauridsen i lære som VVS-montør. Det foregik hos Niels Christian Sørensen i Aars. Senere kom han til Børge Dejligbjerg i Aars. Der blev Henning Lauridsen frem til 1978, hvor han valgte at prøve kræfter som selvstændig. Henning Lauridsen åbnede Aars Blikkenslagerforretning fra hjemadressen. Det gik fint, og forretningen voksede stille og roligt. Efter nogle år lejede han et værksted og udvidede

Henning Lauridsen, 70 år.

forretningen. Der blev ansat flere folk, og efter nogle år var der fem på lønningslisten. I 1990 omdannes firmaet til anpartsselskab, og i 1999 blev sønnen Søren Lauridsen ansat som VVSteknikker. Allerede to år efter overtog Søren Lauridsen virksomheden. Men Henning Lauridsen fortsatte i virksomheden frem til 2004, hvor Søren Lauridsen afsluttede sin uddannelse som autoriseret VVSinstallatør. Da det var på plads, gik Henning Lauridsen på efterløn. I den sparsomme fritid, mens forretningen skulle passes, så blev der tid til ferie. Som regel hytteferier i Norge og Sverige. Siden har han, som nævnt, taget revanche. Gennem årene er der også blevet tid til andre ting. I et par perioder har Henning Lauridsen været i bestyrelsen for Dansk VVS i Aalborg. Han har også haft en periode i Aars Byråd for Konservative. Det var mellem 2002 og 2007. Fødseldagen har faktisk været fejret. Det skete sidste efterår, hvor hustruen Edith Lauridsen også fyldte 70 år, det fejrede de sammen. Derfor bliver den rigtige runde dag blot fejret med en mindre fest i hjemmet med familie og venner.

AARS: Politiet er meget interesseret i at høre, om nogle har set en VW Touran, der kører rundt med nummerpladen VK 90 686. Nummerpladen blev stjålet fra en anden VW Touran fredag eftermiddag i Himmerlandsgade i Aars. Gerningsmanden blev set stjæle nummerpladen. Han

kørte netop i en VW Touran, men med en anden nummerplade. Den hedder XC 95 302 og er stjålet fra en Opel Safir i Kongerslev. - Vi forestiller os, at tyven mener det er lidt mere fornuftigt at køre rundt i Touranen med en nummerplade der svarer til, siger Vagn Jensen, Nordjyllands Politi Løgstør.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

VW Touran

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Nu er det elefanter frem for blik og rør

Fra politiets døgnrapport

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

Åbent hus

† Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Gerda Krogstrup er stille sovet ind. Aars, den 7. januar 2011.

Frank Moses (Bruce Willis) samler sit gamle CIA-hold for at løse en sidste opgave.

Aars Teater Bio viser filmen ”Red” AARS: Aars Teater Bio viser filmen ”Red” fra torsdag, 13. januar til onsdag, 19. januar. Der er dog ingen forestilling lørdag, 15. januar. I action komedien ”Red” spiller Bruce Willis en tidligere CIA-agent ved navn Frank Moses. Moses jages pludselig af en højteknologisk leje-

morder. Moses må, for at redde sig selv og sin kvinde, samle sit gamle CIA-hold for en sidste gang. CIA-holdet består bl.a. af Morgan Freeman, John Malkovich og Helen Mirren. ”Red” er instrueret af Instruktøren Robert Schwentke.

Frank og Jonna Sonja og Leif Jens Chr. og Leila Jytte og Henrik Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 12. januar kl. 13.00.

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Hilda Christensen * 25. marts 1926 er stille sovet ind.

Tove og Knud Birgit og Hans-Egon Kirsten og Leif Børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted. En særlig tak til personalet på plejehjemmet Østermarken for god og kærlig pleje.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Magnus Bartholomæussens begravelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Laura

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Elly Bloch Madsens død og begravelse. Tak for blomster og kranse.

Edith Piafs liv blev flot fortalt i Aars Af Torsten Hansen AARS: Det var en kombination af en god historie og en flot sangstemme, som mandag aften holdt cirka 200 tilskuere tryllebundet i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Anne-Mette Nørgaard Jørgensen sang Edith Piaf sange, og hun gjorde med stor intensitet, så alle blev begejstret. Bag flyglet sad Kurt Frimodt og akkompagnerede hende på bedste vis. Anne-Mette Nørgaard Jørgensen kombinerede en fortælling om Edith Piaf med en række af de sange den lille spurv fremførte i sit korte men hektiske liv.

Ved at beskrive Piafs liv på gaden i Paris fi k AnneMette Nørgaard Jørgensen skabt en følelse hos lytterne. Og når hun derefter begyndte at synge om livet, så var det forholdsvis let for tilskuerene at fornemme, hvordan livet på gaden må have været. Aftenen igennem blev der sunget kendte og mindre kendte numre fra Edith Piafs repertoire, og da forestillingen var forbi modtog AnneMette Nørgaard Jørgensen og Kurt Frimodt stående bifald. Forestillingen var arrangeret af Aars Rotary Klub, og der var talstærkt besøg fra naboklubberne i Farsø og Løgstør.

I anledning af min 50 års fødselsdag holder jeg åbent hus den 22. januar kl. 15.00 på Rolighedsvej 3, Aars, for familie, venner, kollegaer og naboer. Majbrit Knøss

BEGYNDERFOLKEDANS OG SAMMENSPIL FOR SPILLEMÆND starter på Spillemandsmuseet i Rebild, onsdag den 19. januar

Aars, den 4. januar 2011.

Anne-Mette Nørgaard Jørgensen sang Edith Piaf sange, og hendes stemme passede rigtig godt til at fremføre spurvens sange.

SIDE 3

En særlig tak til personalet på afsnit B på Farsø Sygehus for god og kærlig pleje. Poul og Jette Kurt og Anne-Lise Børnebørn og oldebørn

www.aarsfrikirke.dk

Nærmere på tlf. 98 39 16 04, 98 37 35 75 eller 96 36 46 33. Se også: www.folkenord.dk

Evt. påtænkt opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hilsen Esther J. Stensbovej 6, Suldrup

Førstehjælpskurser www.klartilkort.dk

12. januar 2011

Hyggeeftermiddag fredag den 14. januar kl. 14.30 Underholdning v/Aars Folkedansere Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

I anledning anledn af mit

25 års jubilæum j indbydes familie og ven venner af huset samt arbejdskollegaer til en uformel reception ion på Aars Hotel torsdag den 20. januar 2011 fra kl. 12 til kl. 15 g på gensyn Med venlig hilsen og Finn M. Jensen, hotelkarl

Året va var 1961! 49 år er gåe gået siden hen. Derfor vil jeg gerne se, se de som har lyst til at glæde mig denne d dag. Lørdag den 5. fe februar kl. 18.00 i Bymidtens fes festlokale i Aars 98 62 12 28 Tilmelding: Byens Slagter S Hilsen Dorthe B. Hansen

Åbent hus "Mor Elly" har føs’da

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Indre Mission i Aars

Fest skal der være Endelig mød op Mad og drikke sørger jeg for Tidspunktet er lørdag den 29. januar fra kl. 13.00 Invitationen er til Festlokalet, Aars Bymidte

18. januar: Eftermiddagsmøde kl. 14.30 v/sognepræst Svend Schultz Hansen, Aarestrup. 19. januar: Onsdag - sammen med IMU møde v. sømandsmissionær Finn Mikkelsen, Brønderslev.

Åreknuderæs vil der også være mulighed for Resten er op til dem, som vil glæde mig på denne dag.

Vi mødes i Missionshuset. Alle er velkommen!

S.u. af hensyn til mad senest 22. januar på tlf. 40 25 42 18.

Vi ses forhåbentlig hilsen Birthe Laustsen

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Generalforsamling i støtteforeningen ”Plejecenter Gedsteds Venner

Så er Billedværkstedet i Galleri Alstrup måske noget for dig…?

Mandag den 31. januar 2011 afholdes den årlige generalforsamling i Plejecenter Gedsteds café.

Vesthimmerlands Kulturskole gentager succesen og tilbyder i vinter/forår Billedværksted for børn og unge i Galleri Alstrup, Alstrupvej 32, 9640 Farsø.

Kl. 18.00 Der serveres gule ærter og islagkage

Tilbuddet henvender sig til børn fra 7 til 16 år. Elever fra tidligere undervisning vil kunne arbejde individuelt under vejledning. Undervisning varetages af billedhugger Jan Anker Petersen på Galleri Alstrup og forløber over 10 mandage fra kl. 15.00 - 17.30, med start den 24. januar. Yderligere information ved henvendelse til Kulturskolens kontor eller Jan Anker Petersen, Galleri Alstrup, Tlf. 98634313. Tilmelding og yderligere info via Kulturskolens hjemmeside, www.vesthimmerlandskulturskole.dk

GENERALFORSAMLING 7. februar 2011 kl. 14.00 på Hotel Farsø

M E D D E L E L S E R

Har du lyst til at tegne og modellere?

Her kan du lære, hvordan en idé bliver til kunst ved at arbejde med tegning, modellering og farvelære.

12. januar 2011

Kirkens Besøgstjeneste

Kl. 19.00 Begynder generalforsamlingen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag til dagsordenen skal være formanden i hænde senest den 24. januar og sendes til Plejecenter Gedsted, Søndergade 12, 9631 Gedsted.

Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Senere på aftenen serveres der kaffe og småkager. Pris: 60 kr. (incl. drikkevarer)

Træsløjd

Tilmelding til spisning senest mandag den 17.januar på tlf. 99 66 97 30. Fristen bedes overholdt af hensyn til køkkenet.

Tirsdag kl. 19.00-22.00, Herredsvej 23, Nyrup. Huset kan også bruges til andet kreativt. Er det noget, så kig forbi tirsdag. Yderligere oplysninger efter kl. 17.00 på tlf. 98 65 61 64. Gislum-Nyrup HusÁidsskole

Venlig hilsen Plejecenter Gedsted og Plejecenter Gedsteds Venner

M E D D E L E L S E R Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Kan du Clairvoyance? JA, det kan du!

• Gadekæret 14, 9670 Løgstør - matr. nr. 10c, Borregård By, Overlade: Opførelse af et nyt énfamiliehus på 187 m2 efter brand. • Kornumvej 10, 9670 Løgstør - matr.nr. 7g, Skarp Salling By, Skarp Salling: Opførelse af 43 m2 carport i forlængelse af eks. udhus, således at bygningen som helhed udgør 70 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Teknik og Miljø

Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug • Jelstrupvej 9, 9600 Aars Som supplement til projekteret kostald til 640 jerseykøer (miljøgodkendelse fra dec. 2009), ønsker Anders Jakobsen at opføre stald til kvier, goldkøer og kalve. De nuværende staldbygninger skal fjernes. Der søges samtidig miljøgodkendelse til 670 malkekøer med ungdyr svarende til i alt 923 DE. En beskrivelse af projektet kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Har du ikke denne mulighed kan du kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 01.

Sundhedscenter Vesthimmerland ønsker alle et godt og røgfrit nyt år I 2010 har over 100 borgere taget imod kommunens gratis tilbud om rygestopkursus. Vil du også gøre 2011 til et røgfrit år, så starter det nyt hold tirsdag den 25. januar kl. 18.00 - 20.00 på Sundhedscentret i Farsø.

Braulstrupvej 17 9541 Suldrup mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk

Der er plads til 12 deltagere, og kurset afholdes over 6 tirsdage.

Naturlig helbredelse af krop, sind og sjæl

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk, eller send en mail til rygestop@vesthimmerland.dk

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Erstatter tidligere annonce om ledig social og sundhedshjælper med ansøgningsfrist 9/1 2011 grundet forkert stillingskategori. Fast stilling, Plejecenter Solvang. Uddannet social og sundhedsassistent eller tilsvarende søges til aftenvagt 30 timer i gennemsnit pr. uge. Ansættelse 15/1 2011 eller snarest derefter. Ring og hør nærmere på 99 66 91 00, Eva Grøn, Solvej Nielsen eller Laila Toft. Skoleleder til Overlade skole pr. 1/2 2011 eller snarest derefter Nærmere oplysninger ved skolechef Kirsten Jensen, tlf. 30 70 10 37/99 66 72 03 eller LBO leder Birte Kjeldsen, tlf. 99 66 86 20. Ansøgningen sendes elektronisk til kij@vesthimmerland.dk senest 24/1 2011 kl. 12.00 Se iøvrigt www.overlade-skole.dk

Vesthimmerlands Kommune forventer, at projektet kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø, og at der kan meddeles en miljøgodkendelse.

Social- og sundhedsassistent Plejecenter Gedsted , søger 1 dagvagt 30 t. ugentligt, vagt hver anden weekend, pr. 1.3.11. eller efter aftale

Har du bemærkninger til projektet skal de være kommunen i hænde senest 3 uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk

Nærmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Pia Nielsen eller gruppeleder Anette Jacobsen, tlf. 99 66 97 30

Teknik og Miljø

Hvad venter dig i fremtiden? Job, kæreste, børn, penge, bolig, rejse... Udd. start d. 2/2-11 Tilmeld på: Tlf. 60 16 62 06

Farvel og tak ... år Efter imponerende 43 Aars som ansat hos Kvickly på efterløn. har Mona valgt at gå t glæde os I den anledning vil de familie at se kunder, venner, og kollegaer til

PTION AFSKEDSRECE11 KL. 15 -17

20 MANDAG 31. JANUAR AARS PÅ KIMBRERKROEN I Med venlig hilsen

KVICKLY AARS

Ansøgningsfrist d. 24.1.11. Sendes til Plejecenter Gedsted, Søndergade 12, 9631 Gedsted. Ansættelsessamtalerne forventes afholdt den 31.1.2011.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 5

”Tidens Kunst” i Aars er en af landets største udstillinger

UDSALG - SLÅ TIL NU!

I år deltager cirka 120 kunstnere med værker i messecentret i Aars AARS: Interessen er stor for salgsudstillingen ”Tidens Kunst” i Aars. Når Tidens Kunst slår dørene op fredag, lørdag og søndag, 18. til 20. februar i Kultur- og Messecenter Aars, mødes publikum af en fyldt hal med 120 kunstnere fra hele landet, som udstiller ”tidens kunst”. - Allerede nu, en måned inden åbning, er der totalt udsolgt. Der har været en meget stor interesse fra kunstnernes side. Cirka halvdelen er gengangere fra sidste år, og mange har ønsket en større stand, siger Hardi Kristensen, Kimbrernes Y’s Mens Club. Klubben har gennem vinteren varmet op til denne weekend, og nu er de klar til at byde velkommen til kunstnere og publikum. Udstillingen er en af de største i Danmark. 120 kunstnere kommer fra hele Danmark. Der er således rig mulighed for at blive inspireret kunstnernes alsidighed indenfor keramik, smykker, skulpturer, glas og billedkunst. På baggrund af kunstnernes konstruktive kritik gør udvalget for Tidens Kunst deres bedste for at give udstillingen en høj kunstnerisk

Enkelte kunstnere arbejder på udstillingen Tidens Kunst, andre viser blot deres kunst frem.

standard og en intim stemning. Den enkelte kunstner og dennes kunstværk er i fokus, hvorved publikum kan få den bedste og mest positive kunstoplevelse. Ud over, at kunstnerne skal have udstillet deres værker før for at deltage, skal de

også donere et kunstværk til udstillingen. De donerede kunstværker indgår i udstillingens populære tombola.

Kulturel position Tidens Kunst har fået en stærk kulturel position i Vesthimmerland.

- Vi ønsker at styrke kendskabet, kunstforståelsen og interessen til god kvalitetskunst. Vi er åbne for såvel traditionelle som eksperimenterende kunstnere, for at give udstillingen et meget alsidigt præg for publikum, forklarer Hardi Kristensen. Kunsten og kunstnerne er altid i udvikling. Med Tidens Kunst er der en enestående mulighed for at vise tidens strømninger i kunsten. Tidens Kunst sørger at skabe stor og unik udstilling og være samlingspunktet for tidens strømning af kunsten. Udstillingen skal ikke konkurrere med egnens gallerier, men være en appetitvækker til opbygning af kunstinteressen i Himmerland. Der er åben for alle til kunstudstillingen, der indledes fredag, 18. februar med fernisering af kunstværkerne til ”Tidens Kunst”. Samme aften bortdoneres sidste års overskud. Det går ubeskåret til velgørende formål. Kimbrernes Y’s Men’s Club trækker denne weekend alle medlemmerne af huse, da klubben som arrangør sørger for al den praktiske gennemførelse, fra opstilling, og nedtagning af udstillingsstande, til salg af kaffe og lagkage i kunstcafeen.

OP TIL

-50% EKSTRA ÅBENT TORSDAG - FREDAG FRA KL. 9.30 SØNDAG FRA KL. 11-16 KIG IND HUSK VOR NYE ADRESSE!

Keldgårdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen på Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Åbningstider: Tirsdag 13-17.30 . Torsdag 15-17.30 Fredag 13-17 . Lørdag 10-14 www.kunstladen-aars.dk

HUSK vor ny adresse KELDGÅRDVEJ 5, AARS

5 liter Farveland Væg Robust

10 liter Farveland Vægge Glans 5 Mat

Maling der efter optørring giver en smuk halvmat

En god allround vægmaling, du kan bruge

overflade. Overfladen er robust og slidstærk. Tåler normal rengøring og aftørring. Velegnet til Køkken, stue, værelser m.m. Før 599,-

mange steder i hjemmet. Udmærket dækfarve. Kan tones i mange lyse farver. Før 799,-

399,-

400,-

399,-

200,-

MAL TIL HALV PRIS Trip T rip Trap panelhvid ekstrahvid 3 liter

100,-

Sandspartel S andsparte

HALV PRIS

Til lysning af ubehandlede og lakerede nåletræslofter m.v. Nem at bruge, drypper ikke. Før 399,-

pr.gardin

249,-

Mørklægningsgardiner M ørk kl Energibesparende – forbedrer vinduets isoleringsevne med 21% og minsker kuldenedfald. Kom ind i butikken og se farvemulighederne.

Fra

490,-

59,-

www.sadolinfarveland.dk Tilbuddene gælder til og med lørdag den 22. januar 2011.

99,-

Sort dørmåtte Skridsikker bagside. Mål 50 x 80 cm. Før 119,-

150,-

10 liter færdigblandet spartelmasse til ud- og bredspartling af vægge og lofter i tørre rum. Før 179,-

v/Lars & Anders Bjørn, Himmerlandsgade 88, 9600 Aars, tlf.: 98 62 10 40

80,-

Aars Avis

SIDE 6

12. januar 2011

Generalforsamling i Hyllebjerg Rideklub Torsdag d. 27. januar 2011 kl. 19.30 i Fiskehytten, Ågårdsvej 14, Hyllebjerg. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag kan afleveres til Mette Busk Andersen senest 20. januar 2011 på tlf. 60 65 85 55 Venlig hilsen AnnonceBestyrelsen for HBRK sponsor:

HBRK

I an a le ledn led dni nin inge inge g n af af

Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehaves

in nvite viteerreer vi vi vi tiill ju ub bililæ ilæ æu umsre mssre m recceept ption io on p påå sko k len leen

Lørdag den 15. januar 2011 kl. 13.00 – 16.00 Kl. 14 Kl 14.0 14.0 00 er er der er in nd dla lag gtt et prog pro pr og gra ram Skol Sk olen olen en er væ vært rt vved ed et lililllle trak ed trakte tr aakkte teme ment nt. A pra Af rakt akt ktis tis iske ske ke h hen een nsyn syn bede sy bed be deer vvii om ttiillm mel eldi diing d ing ng på ttllf. f 98 66 66 90 95 9 eller lller mai ail:l: reeccep cep ptitio on@s @ ke @s kejd dru rup. p.dk dk

Hundetræning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

onsdag den 19. januar kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister på Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a

Skul S Sk ku ulllee nogen ogen ø og øns nske ns k at be ke betænke skol olen med e en gaavee i an nle led dn nin i g af a jub u ililæe æ t, kan æe a vores es øns nskeseddel fi de fin des påå sko sko k lleeens nss hje n j mm mesid idee ww w ww w..sk skej ejjdr d up up.d dk

Medbring kvittering for forsikring og vaccination. Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster 800.- kr. Træningsdage: Vinterperiode: Lørdag. Sommerperiode: Mandag eller torsdag. Begrænset antal. Tilmelding kun fra kl. 16.30-19.00 den 13. januar til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

på

ALLE NORDJYDER

SØNDAG AG DEN DE 16. JANUAR FRA KL. 13-16

el Aars Hot geligere - bare hyg

VIND

ALLE ER VELKOMNE!

10.000 kr. til din fest

Festen skal bestilles på dagen for at deltage i lodtrækningen om at vinde de 10.000 kr.

Kom og se vores ﬂotte lokaler pyntet op til fest og få en festsnak. Bestiller du festen til min. 35 personer i forbindelse med vores ÅBENT HUS arrangement eller inden en den 1. marts, giver vi

10% RABAT PÅ FESTEN OPLEVELSER PÅ DAGEN: Fredberg - Peders Bageri - Cava - Blomsterdrømmen - Event Danmark Skott i Rold - Brudesalonen - Mr. Pauli - Foto-Lab - Ørsted Limousine Service

indbydes til foredrag om:

Mere energi Mindre stress, angst og depression Torsdag Tirsdag Onsdag Tirsdag Onsdag Torsdag Tirsdag Onsdag Torsdag Tirsdag Onsdag

den den den den den den den den den den den

13. januar i Hjørring 18. januar i Skørping 26. januar i Brønderslev 01. februar i Brovst 09. februar i Aars 17. februar i Byrum 22. februar i Hobro 02. marts i Aalborg 10. marts i Frederikshavn 15. marts i Nykøbing Mors 16. marts i Thisted

Kl. 19.00 Noget om Sundhedsprofil Kl. 20.00 Om stress, angst og depression Kl. 21.00 Mere energi i hverdagen Foredraget starter kl. 19.00 og slutter kl. 21.30

FEST TIL FAST PRIS FRA KR. FOR HELAFTENSARRANGEMENT

395,-

VARIGHED 7½ TIMER

300,-

Pris kr. bogen materiale og som dækker ” nd og stærk ”Psykisk su (Normalpris

kr. 298,-)

Forskningen har anslået at 7 ud af 10 fysiske sygdomme skyldes psykiske årsager. Foredragene ledes af Chefpsykolog Bjørn Danielsen, som har over 35 års erfaringer som psykolog. Tilmelding efter først til mølle... - max. 30 deltagere pr. foredrag. Tilmelding til Bjørn Danielsen på mail: bd@psykolog-centret.dk

eller til Psykologisk Rådgivning v/Bjørn Danielsen, Istedvej 5, 9900 Frederikshavn Spørgsmål besvares gerne ved henvendelse til Bjørn Danielsen tlf. 98 42 29 41

Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 16 00 Fax 98 62 11 87 · ars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

BEMÆRK: Ovenstående foredrag holdes også for ﬁrmaer og institutioner som fyraftensmøde kl. 16.00 - 18.30.

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 7

Overskud fra NordsĂ¸olien forsvinder 25

Milliarder kr.

20 15 10 5 0 2010

2015

2020 2025

2030

2040

2050

2060

Kun halvdelen af alle danskere i arbejde 3,0

Mio. personer

2,9

2,8 2,7 2,6 2,5 2007

2008

2009

I arbejde

2010

2011

2012

Uden arbejde

DYR EFTERLĂ&#x2DC;N ELLER VARIG VELFĂ&#x2020;RD?

Ă&#x2026;bent brev til alle danskere I dag er kun halvdelen af alle danskere i arbejde. Samtidig er milliard-

Nu tĂŚnker du mĂĽske, at jeg har skiftet mening? Var Venstre ikke imod

indtĂŚgterne fra vores NordsĂ¸olie hastigt pĂĽ retur. Danmark stĂĽr ved

en efterlĂ¸nsreform? Til det mĂĽ jeg helt ĂĽbent sige: Venstre havde stĂ¸rre

en skillevej. Enten skal vi indstille os pĂĽ at skĂŚre i udgifterne til kerne-

ambitioner ved forliget i 2006. Og efter den globale Ă¸konomiske krise

velfĂŚrden som fx sygehuse, skoler og stĂ¸tten til de allersvageste. Eller

mĂĽ jeg nĂ¸gternt konstatere, at ikke engang disse ambitioner er nok med

ogsĂĽ skal vi prioritere vores ressourcer og stille skarpt pĂĽ efterlĂ¸nnen.

de udfordringer, vi stĂĽr over for i dag.

EfterlĂ¸nnen koster os 16 milliarder kroner hvert eneste ĂĽr. Det svarer til

Oppositionen pĂĽstĂĽr, at vi bare skal Ă¸ge udgifterne, Ă¸ge gĂŚlden og Ă¸ge

udgifterne til 240.000 folkeskoleelever eller til etableringen af tre nye

skatterne. Men det er en kortsigtet lĂ¸sning, som medfĂ¸rer giftige renter

supersygehuse. Hvert ĂĽr.

og forringet konkurrenceevne for de virksomheder, der betaler vores allesammens lĂ¸n.

EfterlĂ¸nnen betyder ogsĂĽ, at vi danskere nu i gennemsnit kun arbejder, til vi er 61 ĂĽr. Det synes jeg er for lidt. IsĂŚr fordi erhvervslivet snart vil

Vi er netop gĂĽet ind i et valgĂĽr, og derfor er det mest fair at lĂŚgge min

efterspĂ¸rge mere arbejdskraft for at sikre vĂŚksten. Vi fĂĽr brug for alle,

og Venstres holdning klart og ĂĽbent frem.

der kan og vil. Jeg Ă¸nsker at gĂĽ forrest i en ansvarlig og fordomsfri diskussion om Jeg er glĂ¸dende tilhĂŚnger af det danske velfĂŚrdssamfund â&#x20AC;&#x201C; jeg har

efterlĂ¸nnen, og hvordan vi sikrer varig velfĂŚrd i Danmark.

brugt hele mit arbejdsliv pĂĽ at kĂŚmpe for det. Derfor er min holdning klar: Vi skal fortsat udvikle kernevelfĂŚrden! Venlig hilsen Derfor mĂĽ vi gradvist afskaffe efterlĂ¸nnen: Ĺ&#x192; )RU MHU GHU DOOHUHGH HU SÂ§ HIWHUOÂşQ IRUWVÂ¨WWHU DOW QDWXUOLJYLV som hidtil. Ĺ&#x192; )RU MHU GHU HU WÂ¨W SÂ§ DW JÂ§ SÂ§ HIWHUOÂşQ YLO YL LNNH Â¨QGUH QRJHW

Lars LĂ¸kke Rasmussen

Ĺ&#x192; )RU MHU GHU HU XQGHU Â§U IRUHVOÂ§U YL DW HIWHUOÂşQQHQ KHOW DIVNDIIHV Ĺ&#x192; )RU DOOH DQGUH YLO YL Â¨QGUH HIWHUOÂşQQHQ VÂ§ Â¨QGULQJHUQH HU VWÂşUVW IRU de yngste og mindst for de ĂŚldste. Ĺ&#x192; )RU MHU GHU HU QHGVOLGWH IRUHVOÂ§U YL DW , IUHPRYHU JULEHV DI GH muligheder, vi allerede har i dag, for mennesker, der ikke kan arbejde. Ingen skal tvinges til at arbejde, hvis de ikke kan!

Nye tider. Varig velfĂŚrd

Aars Avis

SIDE 8

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

LOF Vesthimmerland tilbyder i FORÅRET 2011

12. januar 2011

Vognsild og Omegns Beboerforening afholder generalforsamling

onsdag den 26. januar kl. 19.30 i Vognsild klubhus Dagsorden ifølge vedtægter. Bestyrelsen

Blære Pensionistforening afholder ordinær generalforsamling onsdag den 26. januar kl. 15.00 i Blære Forsamlingshus. Dagsorden iÁg. vedtægterne. Kl. 17.30 fællesspisning (gule ærter). Bestyrelsen

EDB - Ugekursus Ranum: Alice Kjeldman. Uge 6 - Hold 11303 Ullits: Alice Kjeldman. Uge 7 - Hold 11302 Ullits: Alice Kjeldman. Uge 9 - Hold 11301

UTIKA - DET HOLISTISKE DYREOMSORGS CENTER - for hund og menneske i alle aldre Holdtræning med start januar 2011

UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke. Du og din hunds hverdag sættes i fokus med individuel og personlig opmærksomhed, således at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer. Vore klasser har max. 6 hunde pr. instruktør med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge. Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den måde en hund indlærer på under devisen: Belønning og tålmodighed. Vi tilbyder bl.a. hjælp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat ORIGINAL BARF". For yderligere information besøg vor hjemmeside eller ring. Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 Email:utika@utika.dk - www.utika.dk

ENGELSK - niveau 2 - Hold 10218 Aalestrup: Penelope Christiansen. Start 12. jan. GLASKUNST - Hold 10295 Støvring: Line Nielsen. 4.-5. marts.

GENERALFORSAMLING i BLÆRE IF

GUMMISYNING - Hold 10293 Hvalpsund: Karen Bak Roldskov. 11.-12. febr.

SMYKKER - Hold 10255 Løgstør: Anita Riel. 28.-29. jan.

torsdag d. 27. januar 2011 kl. 19.00 i klubhuset

PAVERPOOL SKULPTURER - Hold 10256 Løgstør. Anita Riel. 25.-26. febr.

ACRYLMALERI m/farverne i centrum - Hold 11152 Hvalpsund: Gerd Simonsen.

QI GONG Kinesiske øvelser - Hold 10114

Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.

Farsø: Gerd Simonsen.

Herefter afholdes GENERALFORSAMLING STØTTEFORENINGEN FOR BLÆRE IF.

HENSYNTAGENDE PILATES

Dagsorden ifølge vedtægter.

Aars: Er i gang, mandage, ring og hør nærmere. Aalestrup Fysioterapi: Er i gang onsdage og torsdage, ring og hør nærmere.

SELVVÆRD/SELVTILLID - nyhed - Hold 10229 Farsø: Familieterapeut Lis Nielsen. Start 9. febr. I samarbejde med Gigtforeningen, som giver tilskud til medlemmer. FLUEBINDING - Hold 10283

Hovedsponsor:

Blære IF Støtteforeningen for Blære IF

Busturen med

Gunderup Fiskesø: Ole Berthram Nielsen. Start 3. febr.

VÆRTSFAMILIER SØGES Russerforeningen i Nørager søger familier, som har lyst til at have et barn fra et Russisk børnehjem, på besøg i 2 uger. Børnene skal bo hos værtsfamilien fra d. 15/7 til d. 31/7. Der er engelsk-talende tolk med til Danmark, så det er nemt at kommunikere med børnene. Alle kan blive værtsfamilie, hvis man bor i en radius af 80 km fra Nørager og afleverer en børneattest. For at kunne nå at få lavet alle dokumenter, skal vi have tilmelding senest 1/2 2011. Har du og din familie lyst til at høre mere om at være værtsfamilie er I velkommen til at kontakte: Frank Jensen Torsvang 11, Nørager torsvang@jensen.mail.dk 96724488/25777488 www.podborki.dk

Hvem skal have

SPEEDBÅDSKURSUS - Hold 10271 Ranum: Per Hansen. Start 27. april.

CHAPLIN

HARMONIKA - Hold 110223

'Ċƌ Ɵů͘͘͘

Farsø: Steen Kjærsgård. Er i gang.

FILTEDE SJALER/TØRKLÆDER - Hold 10233

sD ϮϬϭϭ ŝ ,ĞƌƌĞŚĊŶĚďŽůĚ ŝ DĂůŵƆ ƌĞŶĂ

Farsø. Elly Hansen. 5.-6. febr.

ØLBRYGNING - Hold 10258 Farsø: Jørgen Sonne Kristensen. Start 12. febr.

SYKURSUS- nyhed - Hold 11116 Aars: Mette Glerup. Start 31. jan. Aalestrup: Anne Vibild. Starter når der er deltagere nok. Aalestrup, Knabergården: Fredage, enkelte pladser.

FOREDRAG - "Den sorte skole" - Hold 10244 Aars skole: Jens Winther. 16. marts.

UDFLUGT TIL EGESKOV SLOT - Hold 10203 28. maj. Heldagsbustur arr. sammen med LOF Viborg.

UDFLUGT - Krondyr og vildsvin i vild natur Hold 11101. Lille Vildmosecentret: 7. maj. Arr. sammen med LOF Viborg, afg. fra Aars. Find alle oplysninger om priser og kurser på www.lof.dk/vesthimmerland.dk eller ring til skoleleder Jens Erik Andersen, 98 63 15 40.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

sŝ ĚƌĂŐĞƌ ĂĨƐƚĞĚ ƟĚůŝŐ ŽŶƐĚĂŐ ŵŽƌŐĞŶ ŵŽĚ DĂůŵƆ ĨŽƌ Ăƚ ƐƚƆƩĞ ĚĞ ĚĂŶƐŬĞ ĚƌĞŶŐĞ ŝ ŬĂŵƉĞŶ Žŵ ŐƵůĚĞƚ͘ sŝ ŚŽůĚĞƌ ĞŶ ůŝůůĞ ƉĂƵƐĞ ƉĊ ǀĞũ ĚĞƌŽǀĞƌ ŚǀŽƌ ǀŝ ĨĊƌ ŬĂīĞ ŽŐ ƌƵŶĚƐƚǇŬŬĞƌ ŝŶĚĞŶ ǀŝ ŝŶĚůŽŐĞƌĞƐ ƉĊ Ğƚ ŚŽƚĞů ŝ <ƆďĞŶŚĂǀŶ͘ KŶƐĚĂŐ Ě͘ ϭϵ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϭ ^ĞƌďŝĞŶ Ͳ <ƌŽĂƟĞŶ Θ ĂŶŵĂƌŬͲ ůŐĞƌŝĞƚ dŽƌƐĚĂŐ Ě͘ ϮϬ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϭ ůŐĞƌŝĞƚ Ͳ ƵƐƚƌĂůŝĞŶ Θ ĂŶŵĂƌŬͲ<ƌŽĂƟĞŶ Ϯ ĚĂŐƐƚƵƌ ŝŶŬů͘ ŚŽƚĞů ŵͬŵŽƌŐĞŶŵĂĚ

<hE ϭϵϵϱ͕Ͳ Ɖƌ͘ ƉĞƌƐŽŶ ŝ ĚŽďďĞůƚǀčƌĞůƐĞ

Jeg indstiller:

Fordi:

>čƐ ŵĞŐĞƚ ŵĞƌĞ Žŵ ǀŽƌĞƐ ďƵƐƚƵƌĞ ƉĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Ez, ͘͘ EƵ ŚĂƌ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ƐčůŐĞ ĂĩĞƐƟůůŝŶŐ ŽŐ ƌĞũƐĞĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐĞƌ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘ĚŬ

KW^ D>/E'^Zhd ͗

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

sŝ Ğƌ ŵĞĚůĞŵ ĂĨ ƌĞũƐĞŐĂƌĂŶƟĨŽŶĚĞŶ

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Prisen overrækkes ved et særligt arrangement i Aars Teater Bio lørdag den 5. februar 2011.

ĞŶŬĞůƚǀčƌĞůƐĞƟůůčŐ Ğƌ ƉĊ Ϯϳϱ͘Ͳ

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Boligadvokat

Møderet for højesteret

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

STADIG FÅ PLADSER TILBAGE...

ͻ >T'^dTZ ͻ & Z^T ͻ Z^ ͻ > ^dZhW ͻ ,K ZK ͻ DT> ZhW ͻ ^< >^ ͻ s/ KZ'

JAN POULSEN

Chaplin - Aars Kulturpris uddeles til en person eller en gruppe af personer, som har taget initiativ til kulturelle aktiviteter i lokalområdet og derved gjort en særlig indsats inden for musik, litteratur, drama, revy, dans, billedkunst, museumsaktiviteter mv. Forslag til kandidater indsendes med begrundelse til Aars Teater Bio v/ formand Preben Kyndesen. Bestyrelsen udpeger årets prismodtager.

EFTERFØDSEL - Hold 10234 VINTERHØJSKOLE - Hold 10242

Aars Kulturpris i år?

ZŝŶŐ ĨŽƌ ďĞƐƟůůŝŶŐ͗

2131 2131

Begrundelsen kan evt. skrives på et andet papir

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Indsendes til Aars Teater Bio, Himmerlandsgade 67, 9600 Aars senest mandag den 24. januar 2011. Annoncesponsor:

ǁǁǁ͘ŵŝĚƚďƵƐũǇůůĂŶĚ͘dk

Aars Avis

12. januar 2011

Ove Hedemand Sørensen er udpeget som filialdirektør for Danske Bank i Aars og har desuden ansvar for afdelingen i Aalestrup.

Ny bankchef i Aars med lokal baggrund

e edb Harproblemer ansvar for Danske Bank i Aars og Aalestrup -privat

Af Thorkil Christensen -erhverv AARS:-landbrug Danske Bank i Aars har fået ny filialdirektør. Ove -institutioner Hedemand Sørensen, 50 år, er med virkning fra årsskiftet udpeget til jobbet. Det sker efter han i nogle måneder har været konstitueret i stillingen i afdøde filialdirektør Bodil Jørgensens fraværsperiode. Samtidig har banken foretaget en strukturændring, så afdelingen i Aalestrup nu

ansvarsmæssigt hører under Aars. Ove Hedemand Sørensen har en lokal baggrund. Han voksede op på en gård i Kgs. Tisted, og har i de senere år boet i Aars. Den bankmæssige kar-

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager

FRIT VALG

HEL SVINELEVER ELLER GODE BEN

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

Al vognmandskørsel udføres Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Zog ONE®

udvalgte brugst ing

30% 50% TIL

GARDINER GULVTÆPPER MALING

25%

FAST LAVPRIS I AARS

70 20 10 04

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

G L A S D U SALE SALE SALE

10 ÅR MED

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

riere blev i sin tid indledt i pengeinstituttet Bikuben i Hobro. Siden har Ove Hedemand Sørensen været ansat i Bikuben, senere BG Bank, i Arden, Randers og Aalborg. På et tidspunkt var han afdelingschef i Gjøl og kom i

1995 til BG Bank i Nibe. I 2007, da BG Bank blev indlemmet i Danske Bank, blev Ove Hedegaard Sørensen chef for Aalestrup afdeling, og er nu filialdirektør med ansvar for afdelingerne i både Aars og Aalestrup. - Det er en helt ny struktur med nyansatte Mette Christensen, Aalestrup, som afdelingsleder for Aalestrup afdeling, siger Ove Hedemand Sørensen, der altid har været glad for at bo på sin barndomsegn, og som derfor flyttede til Aars for 12 år siden. Ove Hedemand Sørensen ser da også mere synenergi og dermed flere bankmæssige muligheder i den nye konstellation med afdelingerne i Aars og Aalestrup under samme hat. Gennem årene har Ove Hedemand Sørensen videreuddannet sig med bl. a. en eksamen i HD i regnskabsvæsen, ligesom han har en uddannelse som statsautoriseret ejendomsmægler med i bagagen. Disse uddannelser er en god ballast i det daglige virke i banken, som har en passende blanding af erhvervs- og privatkunder. Danske Bank i Aars blev i øvrigt etableret som Landmandsbanken i 1964, og har lige siden haft til huse i egen ejendom på hjørnet af Himmerlandsgade og Tokesvej. I 1976 skiftede banken navn til Den Danske Bank og senere til det lidt kortere Danske Bank. I de 47 år siden etableringen i Aars har der været syv filialdirektører.

SIDE 9

PR. 1/2 KG KUN FLÆSKEFARS 10-12% Pr. kg 29,95 4 kg KUN

10000

OKSEFARS 10-12% Pr. kg 39,95 3 kg KUN

11500

BBC - dansk kvalitets ele vationsseng · 5 zonet multipocket fjedr e · 6 cm Latex madras Førpris, i alt 17.400,2 STK. NU KUN

9.500,-

DET ER UDSALG! Kom og se vores udvalg i butikken af senge og na tborde.

TR ÆGULVE

25% 50% TIL

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00 Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Danmarksvej 22, 9670 Løgstør Tlf. 9867 5070 · Mobil 2021 0075 info@huset-baand.dk · www.huset-baand.dk

Aars Avis

SIDE 10

12. januar 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 12. JANUAR 06.00 08.30 09.20 10.00 12.00 12.10 15.05 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Smagsdommerne Special Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Bananchok Vores liv: Hos Lægen TV Avisen med Sport Aftenshowet DR1 Dokumentaren - Da jorden skælvede TV Avisen med Penge og SportNyt Jack Driscoll - en strisser vender hjem. Irsk krimidrama fra 2007 Onsdags Lotto Lykke

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jason Watt - smerten bag smilet The Good Wife. Amr. dramaserie Tina Lund - helt tæt på Nyhedsblok Best of Bremen X-Men 2. Amr. actionfilm fra 2003 01.20 Sky Cops 01.55 Natfjernsyn

LØRDAG 15. JANUAR 06.00 12.00 12.10 13.10 13.25 13.50 14.35 15.20 17.20 18.20 18.30 18.55 19.10 19.35 20.00 21.00

TORSDAG 13. JANUAR 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.10 23.10

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Skumtrøffel Vores liv: Søren Ryge TV Avisen med Sport Aftenshowet Forsvundne danskere Verdens vildeste ø TV Avisen Jersild Live SportNyt med VM Håndbold Mirakelbarnet fra Haiti DR1 Dokumentaren - Det her luderliv 00.10 Arven efter Stieg Larsson

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dyrenes helte Operation X: I kørestol og Lamborghini CPH Lufthavnen Nyhedsblok VM-studiet X-Men 3: The Last Stand. Amr. actionfilm fra 2006 Natfjernsyn

FREDAG 14. JANUAR 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 20.45 21.00 22.10 00.25

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Min italienske drøm Den lille forskel Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Hvid chokoladeskum Tæt på dyrene i Kalahari ørkenen TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Håndbold VM: Danmark - Australien (m), direkte TV Avisen Håndbold VM: Danmark - Australien (m), direkte Tears of the Sun. Amr. actiondrama The Fan. Amr. thriller fra 1996

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 21.15 23.10 23.40 01.20 02.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner VM-studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Comedy Aid 2010 - Standup for livet Blinkende lygter. Dansk actionkomedie fra 2000 VM-studiet The Number 23. Amr. thriller Til valg med Schwarzenegger Natfjernsyn

22.35

00.05

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Før søndagen Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Eureka Robin Hood. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Sport 2010 Lykke Held og Lotto TV Avisen med Vejret SportNyt med VM Håndbold Mr. Bean. Med den engelske komiker Rowan Atkinson Så er der hund X Factor. De store X Factor-auditions går ind i slutspurten Til jackpot os skiller. Amr. romantisk komedie fra 2008. En vild weekend i Las Vegas får uventede følger for festaben Jack og den tilknappede Joy. I en gigantisk brandert går de nemlig hen og gifter sig, selv om de aldrig før har mødt hinanden First Blood. Amr. actionfilm fra 1982 med Sylvester Stallone i rollen som krigshelten John Rambo Forbrydelser. Prisbelønnet Dogme-film af Annette K. Olesen

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.20 Material Girls. Amr. komedie fra 2006 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? 12.55 Grænsepatruljen. På job med grænsevagterne i USA 13.45 Operation X: I kørestol og Lamborghini 14.30 Rablende reklamer 14.40 En vild pjækkedag. Amr. komedie fra 1986 16.25 Anja & Viktor - kærlighed ved første hik 2. Dansk familiekomedie fra 2001 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 VM-studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien 20.45 What Women Want. Amr. romantisk komedie fra 2000 med Mel Gibson og Helen Hunt 22.55 Phone Booth. Amr. thriller fra 2003 med Colin Farrell 00.20 Comedy Aid 2010 - Standup for livet 01.30 Natfjernsyn

SØNDAG 16. JANUAR 06.00 12.00 12.10 12.30 13.30 14.00 14.45 15.15 16.00 17.00 18.30 19.05 20.00

21.00 21.40 22.00 22.50 23.40

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Boxen Sportsrevyen 2010 Sugar Rush. Eng. ungdomsserie Gudstjeneste i DR Kirken Kender du typen Robin Hood. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 X Factor P3 Guld 2011. Adam Duvå Hall og Sara Bro er værter når P3 igen fejrer året i dansk musik TV Avisen med Sport og Vejret Miraklet på Mount Everest. Austr. dokumentarprogram fra 2008 Lykke. Lykke har tiltrukket sig opmærksomhed på SanaFortis med sin nye blog og har nu en ide til, hvordan firmaet kan forbedre sit dårlige image i offentligheden . Hun læner sig op ad en fyring, men så blander Johannes Dams kone sig - og det gør en drilagtig mus også 21 SØNDAG SportNyt med VM Håndbold Veninderne.Eng. dramaserie fra 2009 Klodens kræfter - Havet. Naturserie fra BBC fra 2007 Eureka. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Forelsket i Laura. Amr. romantisk drama fra 1999 12.00 Nyhederne 12.10 Verdens bedste Caroline. Eksklusivt interview med verdensetteren 12.40 Tina Lund - helt tæt på 13.05 Den hemmelige millonær 13.55 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 14.40 Årgang 0 - år 11 15.25 Venner. 2 afsnit 16.25 Laws of Attraction. Amr. romantisk komedie fra 2004 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejret 18.25 VM-studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 VM-Håndbold: Danmark - Rumænien 21.00 VM-Håndbold: Danmark - Rumænien 21.50 VM-studiet 22.20 The Mist. Amr. gyser fra 2007 med Thomas Jane 00.30 Best of Bremen 01.00 Novocaine. Amr. thrillerkomedie fra 2001 02.40 Tvilling. Dansk romantisk drama 04.10 60 Minutes

DR 2 ONSDAG 12. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Urt 17.50 The Daily Show 18.15 Fra Hitler til Hiroshima 19.05 Spiral II 20.00 Rytteriet’s Nytårsspecial 20.30 Hun-djævelen. Komedie 22.10 Historien om pølsevognen 22.30 Deadline 23.00 Kampen for livet 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TORSDAG 13. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Urt 17.50 The Daily Show 18.15 Fra Hitler til Hiroshima 19.10 Forbrydelsens ansigt 20.00 Debatten 20.50 Kriminalkommissær Clare Blake: Dødedans 22.00 Sjæl og videnskab 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Sho 00.00 Natfjernsyn FREDAG 14. JANUAR 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Mordet på Anna Politkovskaja 17.00 Deadline 17:00 17.30 Urt 17.50 The Daily Show 18.15 Fra Hitler til Hiroshima 19.10 Forbrydelsens ansigt 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 P3 Guld 2011 22.30 Deadline 23.00 Landeplagen - Alley Cat 23.30 The Daily Show 23.55 The Gift. Amr. gyserdrama fra 2000 LØRDAG 15. JANUAR 14.10 Danskernes Akademi 16.10 Nyheder fra Grønland 16.40 Dokumania: Kære Zachary. Amr. dokumentarfilm fra 2008 18.10 24 timer vi aldrig glemmer - Da Danmark bankede Sovjet 19.00 AnneMad i Spanien

Bonderøven DR2 Tema: Hvad nu hvis... Deadline P3 Guld 2011. Adam Duvå Hall og Sara Bro er værter når P3 igen fejrer året i dansk musik 00.25 Debatten

MANDAG 17. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Mig og mit skæg 17.40 The Daily Show 18.05 Fra Hitler til Hiroshima 19.10 Forbrydelsens ansigt 20.00 Der Untergang. Tysk autentisk drama fra 2004 22.30 Deadline 23.00 Kampen for livet 23.50 The Daily Show 00.15 Smagsdommerne 00.55 Deadline 2. sektion 01.25 Danskernes Akademi TIRSDAG 18. JANUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Urt 17.50 The Daily Show 18.15 Stalin, Hitler og Vesten 19.10 Forbrydelsens ansigt 20.00 Din fantastiske krop 20.30 So ein Ding 20.50 Koks i køkkenet 21.00 Dokumania 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Kampen for livet 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 17. JANUAR 06.00 08.30 09.55 12.00 12.10 12.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.50 22.10 23.45 23.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Tusind meter norsk natur Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Mørk mousse Jamie Olivers eget køkken TV Avisen med Sport Aftenshowet Jamie Olivers skolemad TV Avisen Horisont SportsNyt med VM Håndbold Hercule Poirot: Katten i dueslaget OBS Robin Hood

06.00 08.30 10.00 12.00 12.10 12.30 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.50 22.10 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont By på Skrump Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv - Chokopops Vores liv: Skattejægerne TV Avisen med Sport Aftenshowet Kender du typen Undercover chef - Rentokil TV Avisen med Kontant SportNyt med VM Håndbold Irene Huss: Den knuste Tang-hest Robin Hood Forsvundne danskere

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 22.00 22.30 23.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok VM-Håndbold: Danmark - Serbien VM-Håndbold: Danmark - Serbien Nyhedsblok VM-studiet Changing Lanes. Amr. thriller fra 2002 00.50 Sky Cops 01.25 Natfjernsyn

TIRSDAG 18. JANUAR 05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner VM-studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Årgang 0 - år 11 Ugen hvor kvinderne byttede mænd Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok VM-studiet Thank You For Smoking Natfjernsyn

Tv 3

19.30 20.00 22.30 22.55

SØNDAG 16. JANUAR 12.40 DR K Klassisk: Dausgaard og Tjajkovskij 13.40 Danskernes Akademi 15.40 Kellys helte. Amr. krigsfilm 18.00 DR2 Tema: Arvinger - det bli’r i familien 20.00 Bonderøven 20.30 AnneMad i Spanien 21.00 24 timer vi aldrig glemmer - Tragedien på Roskilde Festival 21.50 Historien om kondomet 22.00 Landeplagen - Lækker 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Smagsdommerne 00.10 Hawaii. Amr. drama

DR1 fredag kl. 22.10: “Tears of the Sun” Amr. actiondrama

DR1 lørdag kl. 20.00: “X Factor” Det er de spændte sangeres sidste chance for at synge sig en plads i dommernes hjerter.

ONSDAG 12. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem Hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Spider-Man. Amr. action-eventyr 00.20 Natfjernsyn TORSDAG 13. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Formiddagsprogrammer 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Velkommen hjem 21.00 Top Model 22.00 The Vampire Diaries 23.00 Extreme: Skinny Celebrities 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.45: “What Women Want” Amr. romantisk komedie fra 2000 med Mel Gibson og Helen Hunt.

DR1 søndag kl. 20.00: “Lykke”

TV2 søndag kl. 22.20: “The Mist”

FREDAG 14. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice. Amr bolig-makeover show 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Navy NCIS 21.00 Superman Returns. Amr. actionfilm fra 2006 00.05 V for Vendetta. Amr. actionfilm fra 2005 02.40 Natfjernsyn LØRDAG 15. JANUAR 06.00 Blind Date 06.20 What if God Were the Sun 08.00 Blind Date. 3 afsnit 09.15 Til Death. 3 afsnit 10.10 Formiddagsprogrammer 12.10 According to Jim. 2 afsnit 13.10 Supersize VS Superskinny

14.10 15.05 16.05 18.00 19.00 20.00 21.00

The Vampire Diaries 4 bryllupper UK K-9: P.I. Amr. actionkomedie Hjælp, jeg er i Japan US Top Model Sandhedens Time Batman Begins. Amr. actioneventyr fra 2005 23.50 Batman & Robin. Amr. actionfilm 02.15 Natfjernsyn

SØNDAG 16. JANUAR 06.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.55 Alletiders barnepige. 2 afsnit 07.50 According to Jim. 2 afsnit 08.40 American Idol. 7 afsnit 17.00 Velkommen hjem. Dansk boligprogram 18.00 Eksreme samlere. Amr. realityserie fra 2009 19.00 Gordon’s Great Escape. Brit. madserie fra 2009 20.00 Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2010 21.00 Spider-Man 3. Amr. actioneventyr fra 2007 med bl.a. Tobey Maguire og Kirsten Dunst 23.55 Batman vender tilbage. Amr. action-fantasifilm fra 1992 02.20 Vampire Bats. Amr. action/ gyser fra 2005 03.55 Bats 2: Human Harvest MANDAG 17. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Formiddagsprogrammer 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Teenager på et halvt ton 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Extreme: Skinny Celebrities 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TIRSDAG 18. JANUAR 05.50 Veronica Mars. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Navy NCIS 22.00 Kokkekampen USA. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men 00.30 According to Jim. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

Et længe næret ønske om cafe i Aars opfyldes Butik Harmonie omdannes til Cafe Harmonie

Margit Christensen og Sonja Andersen omdanner butikken Harmonie til en cafe med salg af delikatesser.

Af Torsten Hansen AARS: Et længe næret ønske fra mange borgere og handlende i Aars bliver nu opfyldt. Byen har længe lidt af manglen på en cafe, hvor der er mulighed for at sidde og nyde en kop kaffe i rolige og behagelige omgivelser. Men fra midt i marts vil ventetiden være forbi. - Vi omdanner butikken til en kombination af delikatesser og cafe. Det betyder, at blomster og brugskunst tages ud af sortimentet, siger Margit Christensen, Harmonie, Aars.

Når ombygningen er sket vil Harmonie skifte navn til Cafe Harmonie og have plads til 15 siddende gæster, samtidig med at andre kunder kan handle vin, øl, chokolade, te og mange andre delikatesser. Der bliver også stadig mulighed for at købe servietter, lys og bordkort. Tankerne om at lave en cafe er ikke ny for Margit Christensen. Allerede da hun åbnede butikken for ni et halvt år siden var tanken om en cafe med på tegningerne. Men forskellige regler gjorde det den gang umuligt at realisere drømmen. Nu er det nye tider, og drømmen er tæt

SIDE 11

BYENS STØRSTE UDVALG -VELKOMMEN PÅ GRØNTTORVET

på at blive til virkelighed. Først vil butikkens delikatesseafdeling blive lavet om med nyt gulv. Den del forventes at være færdig i morgen torsdag. Så holdes der en lille pause, hvor varerne i brugskunstafdelingen sælges ud til billige priser. Når kalenderen nærmer sig 22. januar, så tømmes brugskunstafdelingen for at blive omdannet til cafe. Der kommer nyt gulv, og der skal indrettes køkken i en del af butikken. Når cafeen står færdig er der plads til 15 personer indendørs, og når vejret tillader det, så er der servering både foran og bagved butikken. Cafe Harmonie vil tilbyde lette frokostretter i form af sandwich, kaffe, kager og soft ice, når vejret er til den slags. Det er også planen at søge alkoholbevilling. Når det er på plads, så udvides menukortet med vin og øl. - Vi vil også tilbyde sandwich ud af huset, bemærker Margit Christensen. Der bliver taget en lille smule forskud på glæderne allerede 18. februar. Her bliver butikken omdannet til cafe. Men kun for en dag. Det sker fordi de nu forhenværende radioværter fra Radio ANR Skovmand og Bue gæster butikken.

Friskplukkede danske Champignon Pr. bk. KUN

Gode danske kartoﬂer

8,-

Store modne Avokado Ta’

4 stk. KUN

Ta’

10,10,-

4 kg KUN

Store friske landæg str. XL Ta’

10 stk. KUN

Ta’

10,-

2 bdt. KUN

p til Spar o

50% rvet øntto på Gr

Håndbundne buketter

Grønttorvets luksusdadler kom og smag!

20,-

Store vitaminrige Broccoli

Super kvalitet - uvaskede 2 kg 6,-

KUN

68,-

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

12. januar 2011

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

Præstegårdsvej

Farvervej 29

BYENS SØDESTE APPELSINER - KOM OG SMAG!!

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Lige nu kan du spare kr. 5.300 på en komplet pakke indeholdende: HWAM 30, skorsten 4,25 m, gulvplade og montage.

Pakkepris kr.18.995,Normalpris kr. 24.295,-

SPAR lige nu

BRÆNDEOVN SKORSTEN GULVPLADE MONTAGE

kr. 5.300

tilbuddet gæld er i en

begrænset per iode

- Du kan spare overraskende mange penge på din varmeregning ved at supplere med en miljørigtig brændeovn fra HWAM.

578 006

Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt

www.hwam.com

Fyring med træ er markedets billigste opvarmningsform. Afhængig af din nuværende opvarmningskilde kan du tjene din investe-ring hjem over en 1-3-årig periode.

v/ Lars Poulsen Brogade 59 9500 Hobro Tlf. 24 62 88 58

Åbningstider: Mandag-onsdag Torsdag Fredag Lørdag

kl. 11.00-17.30 kl. 11.00-19.00 kl. 11.00-17.30 kl. 10.00-13.00

- ellers efter aftale på tlf. 24 62 88 58

Aars Avis

SIDE 12

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR. 98113200

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Prisen overrĂŚkkes i forbindelse med kulturdag i bio

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

AARS: Der er mange der gĂ¸r en indsats for kulturen i Aars, men hvem gĂ¸r sĂĽ meget, at han eller hun fortjener en pris for det? LĂ¸rdag, 5. februar afvikles Kulturdagen i Aars Teater Bio, og i den anledning

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

Aars sĂ¸ger kandidater til Chaplin-kulturpris

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Henrik Arentoft

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Af Torsten Hansen

Opvarmning? SpĂ¸rg Dansk Varme Service Vi tilbyder salg, service og installation af: t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS InstallatĂ¸r.

12. januar 2011

t TrĂŚpilleanlĂŚg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t BrĂŚndeovne t TrĂŚpillebrĂŚndeovne

Tilskudso rdning pĂĽ flere tu sinde kr. i forbinde lse med udskiftnin ga varmeanlĂŚ f ĂŚldre g. Ring nu og hĂ¸r nĂŚ rmere.

Vi stĂĽr altid klar med uforpligtende energirĂĽdgivning Kontakt din lokale installatĂ¸r Johan SĂ¸rensen pĂĽ 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen pĂĽ 4037 2526. FĂĽ mere at vide pĂĽ www.danskvarmeservice.dk

er der tradition for at hĂŚdre en person med Chaplin, Aars Kulturpris. Hvert ĂĽr beder udvalget bag kulturprisen om indstillinger til hvem der fortjener prisen, og den fase er udvalget i nu. - Vi er pĂĽ udkig efter personer som har ydet en sĂŚrlig indsat for kulturlivet, derfor vil gerne have ideer til, hvem det kunne vĂŚre, siger Bente HĂ¸j Jensen, Aars Teater Bio. Prisen kan gives til en person eller en gruppe af personer, som har ydet er sĂŚrlig indsats. Indstillinger kan afleveres med begrundelse i Aars Teater Bio indtil den 24. januar. PrisoverrĂŚkkelsen har hver gang skabt stor positiv opmĂŚrksomhed omkring

kulturelle initiativer. Vesthimmerlands Kommunes afdelingschef i Kultur- og Fritidsforvaltningen Else Berntsen vil overrĂŚkke Chaplin, Aars Kulturpris 2011 ved et sĂŚrligt arrangement i Aars Teater Bio. Chaplin er i ĂĽr et kunstvĂŚrk / et billede udfĂ¸rt af journalist og billedmager Anni Gamborg og kulturprisen Chaplin bliver atter i ĂĽr doneret af Aars lokale KulturrĂĽd. I dagens program ved prisoverrĂŚkkelsen indgĂĽr bl.a. musikalsk underholdning. En stor gruppe dygtige og engagerede elever fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF opfĂ¸rer deres egen musical â&#x20AC;?En helt man vil huskeâ&#x20AC;?

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS ÂŽ TotalleverandĂ¸r af VVS og energilĂ¸sninger

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

i ALFA en uge fĂ¸r kulturprisoverrĂŚkkelsen. De unge stĂĽr selv for manuskript, instruktion, musikledelse, scenografi, koreografi og kostumer. Nogle af de unge medvirkende vil prĂŚsentere highlights den 5. februar i Aars Teater Bio. Revyen â&#x20AC;?Cabaret Alfaâ&#x20AC;? opfĂ¸res for tredje gang af lokale aktĂ¸rer fra Vesthimmerlands Kommune med premiere i ALFA torsdag, 10. februar. Der vises uddrag ved kulturdagen i Aars Teater Bio.

Film til slut

Dagen slutter med at lĂŚrredet rulles ned og filmen: â&#x20AC;?Soul Kitchenâ&#x20AC;? vises film for dagens gĂŚster. Soul Kitchen er komedie af instruktĂ¸r Fatih Akin. Filmen foregĂĽr i et lidt gustent kvarter i Hamburg, hvor den unge tysk-grĂŚske Zinos driver en restaurant, som serverer bratwĂźrst, makaroni med 7DQGUXS DOO ost og frosne pizzaer. KĂŚresten er flyttet til Shanghai, broren er tĂŚt pĂĽ en kriminel 8GG lĂ¸bebane, og myndighederne )DJO truer med at lukke biksen. $OW For at fĂĽ styr pĂĽ sit liv hyrer 6WRU han en stjernekok og smider cEH saftig soul pĂĽ stereoanlĂŚgget. Men det er ikke lige no5RHO 9RV *XQGHUXSYH get for stamkunderne. Der er fri adgang Â˛ til pris0RELO 7 overrĂŚkkelsen og alle interesserede er velkommen.

7DQGUXS DOO

8GG )DJO $OW 6WRU cEH

5RHO 9RV *XQGHUXSYH

0RELO Â˛ 7O

0RELO Â˛ 7

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

7DQGUXS DOO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Aars Bogtryk & Offset

Sidste ĂĽr modtager af Chaplin Aars Kulturpris var Per NĂ¸rgaard. Hvem fortjener prisen i 2011?

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

8GG )DJO $OW 6WRU cEH

5RHO 9RV *XQGHUXSYH

0RELO Â˛ 7O

0RELO Â˛ 7

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

7DQGUXS DOO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

8GG )DJO $OW L 6WRU

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 13

VELKOMMEN I KVICKLY AARS 2011 Ugens

WASA RUNDA KANEL

CIRKEL GULD 500 g

330 g. Kg-pris 30,30

Pr. pose

kup

Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

Pr. stk.

Spar 9,95

Spar 18,95

BEGRÆNSET PARTI

COOP FINE ÆRTER ELLER SMÅ Å HELE GULERØDDER 600-700 g.

POKAL Pilsner eller Classic. 24/30 x 33 cl. Literpris maks. 8,83 + pant FRIT VALG

Pr. pose

24 dåser/ 30 ﬂasker

NYT - NYT - NYT - NYT - NYT

HVER ONSDAG

Spar 13,95

HAKKET OKSE- ELLER SVINEKØD

8-12 % Kg-pris 36,00

BAY VIEW SPECIAL RESERVE

LIBERO BLEER Flere varianter. 34-68 stk. Stk.-pris maks. 2,93

Vælg mellem Pinotage, Merlot og Cabernet Sauvignon, Western Cape, Sydafrika. 1 ﬂaske 79.95 6 x 75 cl. Literpris 55,33 FRIT VALG

500 g

Frit valg

6 ﬂasker + 1 magnum

249

Køb 6 ﬂasker og få en 1,5 liters magnum Merlot med i købet (værdi kr. 160.00)

BAGEREN REN TILBYDER TILBYDER:

Spar 230,70

SLAGTEREN TILBYDER:

MAJSBRØD

1/1 HJEMMERØGET KYLLING

490 g

1 stk.

Pr. stk.

Á 1300 g

15 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

10.-

1 FORMO FRANSKBRØD

8.-

AG RED ER F

BLAND SELV SLIK

G EDDAAG 4 RUNDSTYKKER FFRRE R R E E V + 1 DAGMARTÆRTE HHV

Pr 100 g

695

Indtil kl. 11.00

AG ØRD

-L DAG MAN

25.-

4 RUNDSTYKKER

12.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG LØRDAG

kl. 9.00 - 20.00 kl. 9.00 - 17.00

Vi tager forbehold for trykfejl

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 13. januar til og med lørdag den 15. januar

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

12. januar 2011

Keldgårdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13 O O

montage af bygningsstål

O Kvalitet til tiden Trapper, altaner, gelændere - indvendigt og udvendigt

O Alt smedearbejde udføres Totalløsninger på mindre stålspærsbygninger O

pcbygninsstaal@mail.dk

Økonomiske problemer Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Bent Hansen, Hobro, forhandlede med Sten Kruse, Hvornum, om fuglen, som Bent Hansen holder i hånden. Det kneb lidt med at blive enige om den rigtige pris.

vanskeligt ved at følge med i, hvordan salget gik. Umiddelbart bedømte han det til et lidt mindre salg end normalt. Men andre, som havde haft mere tid til at følge dagens gang, var overbeviste om, at der faktisk havde været et rigtig godt salg i løbet af Af Torsten Hansen høje pip, da Aars og Omegns Arrangementet var flyttet dagen. Under alle omstændigheFugleforening afviklede det tilbage til klubbens lokaler AARS: Der var fuldt hus og årlige fuglemarked i Aars. ved 4H Gården i Aars, og de der så var der et bredt udvalg lidt mere trange forhold be- af fugle til salg, og de mange tød, at det hele så mere fyldt deltagere, købere såvel som sælgere, kiggede nysgerog tæt ud. Men de lidt mindre lokaler rigt og erfarent ind gennem havde samtidig den fordel, at tremmerne til fuglene, og JOHN T. LAURSEN det sociale aspekt kom mere når de fandt en interessant i højsædet, præcist som for- fugl, så begyndte salgsforhandlingerne. eningen ønskede. Der blev handlet flittigt, - Vi har været mellem 50 og men det var ikke altid at sæl60 sælgere i dag, det er et fi nt er det Byens Maler antal, vurderer formanden ger og køber kom til enighed du bør tænke på for Aars og Omegns Fugle- om prisen. Alt male- og tapetserearbejde udføres Mange fugleinteresserede forening Per Jensen. fra et stort område havde taHan udførte en række GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS praktiske opgaver i løbet af get turen til Aars denne dag. DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82 dagen og havde derfor lidt Der var blandt andet besøg fra Hjørring, Frederikshavn, K Ikast, Holstebro og Struer. = 7B Nogle af dem, der havde K:I = B de største fugle med var 7 I7B= K:I : Bente og Preben Schøpzin= = K B B 7 = B :I7 K K:I 7 sky, Farsø. De medbragte en I = K: 7B I stor Ara papegøje. : K Den er meget tam, og elsker at kravle rundt på skuld B= = 7 B = rene af Bente og Preben I B 7 : 7 K K:I Schøpzinsky. K:I på udvalgte kollektioner/varer Den hopper også gladeligt op på andres skuldre. = B

Fugleforeningens salg i 4H Gården tiltrak mange 50 til 60 sælgere fra det halve Jylland kom til Aars

BYENS MALER

Er din stue blevet trist og grå

7B=

• • • •

25%

Lameller Gardiner Plisse • Rullegardiner Persienner • Markiser

Tilbuddet er gældende til og med uge 4 og kun ved bestilling af gardinbussen på tlf: 9867 5070 eller hos Lone på tlf. 2021 0170.

7B= I : 7B= I K : K

restmarked på tøj

60%

= B 7 I = K: :I7B

K SPAR B=

:I7 K =

= B 7 I K:

7B= I 7B= : I K : K

7B B= :I7 K 7 7B I = : K:I B K = 7 I 7B= :I7B K:I 7B=

K 7B= 7B= K:I I : = B = K :I :I7B K:I7

K = = K B B 7 7B= 7 I I K: K: B = = 7 B B 7 I 7 I : :I K K: 7B= = I B : 7 :I7 K :I K = B = 7 = K K:I B= K:I7B K:I7 = B = B :I7 = K:I7 7 :I K:I Antal og udvalg kan variere i de enkelte butikker. Ingen garanti for at den viste model ﬁndes i alle butikker. Tilbuddene gælder frem til d. 6. februar 2011.

UDSA L G

B=Stort

:I7B K:I7B= K K:I7B= :I Bente Schøpzinsky medbragte I7B= 7B= B= K

Danmarksvej 22, 9670 Løgstør Tlf. 9867 5070 · Mobil 2021 0075 info@huset-baand.dk · www.huset-baand.dk

K: 7B= I : K

en meget tam Ara papegøje. 7 K:I = B $$$E= C7D=; <B;H; = K 7 = K:I I7B = : :I7B B K 7 I og PhilipsAvent Udvalgte7bæreseler =fraopCybex Babyalarmer: fra Graco B I7 K Spar I : op til 449,95 Spar til 373,75 Fra 399,Fra 599,25 = B : K 7 = K :I7B I Scooterservice 7B= Voksipose +K bæreplade Prampack: transporttaske I : Jyllandsgade 5 - 9600 Aars K = K B Før 2.398,95 = 7 Før 1.199,B I Telefon 20 28 85 06 7 : I7B= I Nu 1.999,- Spar K :399,95 Nu 899,- Spar 300, I K = : B Åbningstider: = B Römer autostole Spar 7 K 7 I Udvalgte 25% = I B : : Tirs.-ons.-torsdag 11-17 Tripp Trapp stol + babysæt model ‘09 K 7 K Før fra 1.648,95 B= I Nu fra 899,-: Spar op til 874,75 eller efter aftale = K B 7 fra7 1.299,95 Spar 349,95 Udvalgte børnemøbler Spar op : til I 50% I7B= K : K:NuI K = B = I Bogtryk/ 7 B I : 7 I : K : K = B K Offset K:I7 I7B= : = K: K B = 7 = B B I Tlf. 98 62 17 11 :I7 K: :I7 K = B = 7B I7

Aars Avis

12. januar 2011

Aars by og Aars Camping omtales pĂĽ to sider i Norsk Bobilforenings medlemsblad â&#x20AC;?Bobilenâ&#x20AC;?.

Aars fĂĽr stor omtale i norsk autocamperblad Aars bliver vĂŚrtsby for stort autocampertrĂŚf i juli

SIDE 15

i juli Ved samme lejlighed fejrer foreningen sit 25 ĂĽrs jubilĂŚum. I det norske blad â&#x20AC;?Bobilenâ&#x20AC;? omtales Aars by i rosende vendinger. Messecenteret med nĂŚsten 10.000 kvadratmeter under tag nĂŚvnes. Man gĂĽr 120 ĂĽr tilbage fĂ¸r Kristi fĂ¸dsel for at fortĂŚlle egnens historie, og kunstneren Per Kirkebys arbejder i Aars og hans gang i byen omtales. Det samme gĂ¸r Himmerlands Jernbanemuseum, fundet af det berĂ¸mte Gundestrupkar og andre af byens og egnens sevĂŚrdigheder. Aars Camping fĂĽr en sĂŚrlig omtale: - Aars har ogsĂĽ en fin campingplads. Den ligger lidt udenfor byen, og der er mulighed for strĂ¸m, tĂ¸mning og vand. Der er gode sanitĂŚre forhold, og pladsen ligger i spadsereafstand til byens centrum, hedder det bl. a. i artiklen.

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

UDSALG hos Kri-Stense

-40%

-50% pĂĽ efterĂĽrsvarer efte ef te erĂĽ r rsvarer fra

Af Thorkil Christensen AARS: Aars har fĂĽet fi n omtale i Norge, og resultatet kan blive, at et meget stort antal autocamper-turister gĂŚster byen i fremtiden. Det er medlemsbladet for Norsk Bobilforening â&#x20AC;?Bobilenâ&#x20AC;?, som pĂĽ to sider under overskriften â&#x20AC;?Velkommen til Aarsâ&#x20AC;? beskriver de muligheder som Aars Camping i samarbejde med Aars Turistforening og Vesthimmerlands Kommune, giver autocamperfolket. I efterĂĽret blev det besluttet at oprette sĂĽkaldte stellpladser til autocampere pĂĽ et areal pĂĽ Aars Camping ved Tolstrup Byvej. Andre campingpladser i kommunen har fĂĽet samme mulighed, men Aars er lĂŚngst fremme med projektet, og har allerede haft besĂ¸g af 60 autocampere, hvis brugere har hĂ¸rt om mulighederne gennem Dansk Auto Camper Forening. - Vi tror, at stellpladserne bliver en stor succes i ĂĽrene fremover, og vi har allerede investeret i en mobil toiletog badevogn til omrĂĽdet pĂĽ Aars Camping. Vi Ă¸nsker gode forhold for autocamperturisterne, og de skal naturligvis have bĂĽde toiletog bademuligheder indenfor kort rĂŚkkevidde. Derfor har vi lejet en mobil toilet og badevogn til opstilling pĂĽ det omrĂĽde som inden lĂŚnge belĂŚgges med nogle helt nye befĂŚstelsesmĂĽtter, der vil gĂ¸re pladsen meget attraktiv for gĂŚster som Ă¸nsker at overnatte i autocamper, siger Aars Turistforenings formand, JĂ¸rgen Justesen, Langdal.

Nordisk trĂŚf NĂĽr der inden lĂŚnge bliver stort rykind i Aars af autocampere skyldes ogsĂĽ, at Aars by og Messe- og Kulturcenter Aars er udpeget til gennemfĂ¸relse af et nordisk trĂŚf. Dansk Auto Camperforening er arrangĂ¸r, og har allerede slĂĽet pĂĽ stortromme for arrangementet, som ventes at samle omkring 600 autocampere i en weekend

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk JĂ¸rgen Justesen: - Vi tror, at autocamperturisme bliver en succes for Aars.

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN

Kri-Stense

INDRETNING â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x2DC;J â&#x20AC;&#x201C; v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 9862 4506 Ă&#x2026;bningstider: Tirs. - ons. - tors. - fre. kl. 11.00-18.00 LĂ¸rdag kl. 10.00-14.00 www.kri-stense.dk

SĂŚt kulĂ¸r pĂĽ din hĂ¸relse! HĂ¸reapparater fra kr. 0,- i egenbetaling!

Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70

Ring pĂĽ telefon

7070 2328

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

5$%$7

Sn DOOH Y

8GYDOJ

DUHU

WH YDUH

6.,1' 2* 3(/6 9L KDU (.675$ 9$50( 7,/%8' /%8' L MDQXDU RJ IHEUXDU PnQHG M J G 6NLQGMDNNHU L OÂ NNHUW VNLQG WLO KHUUHU RJ GDPHU 6WRUW XGYDOJ L PLQN VÂ O UÂ Y YLQWHUMDNNHU RJ IORW WLOEHKÂĄU .RUWH VNLQGMDNNHU QX DVV IUD NU

Kom ind og afprĂ¸v det nye Ambra fra Phonak

Trods regeringens reducering af det oďŹ&#x20AC;entlige tilskud til hĂ¸reapparater, kan HĂ¸recenter Aars stadig tilbyde hĂ¸reapparater fra kr. 0,- i egenbetaling (ved brug af det oďŹ&#x20AC;entlige tilskud). Kig ind og fĂĽ en uforpligtende snak om hvilke muligheder, der vil egne sig bedstâ&#x20AC;&#x153;At til din hĂ¸renedsĂŚttelse ogen livsstil. Vi har et stort udvalg af hĂ¸reappaspille med hĂ¸revĂŚrn er rater fra de fĂ¸rende hĂ¸reapparatproducenter, bl.a. Phonak og Siemens. ren fornĂ¸jelse og krĂŚver stort

Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x;ĹŻÇ&#x20AC;Ä?ĹśĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Í&#x; Husk, at du hos os altid har 2 mĂĽneders fuld returret - Hannibal, Trommeslager & Percussionist Íž Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; ĹľÍ&#x2DC;Ĺ&#x2021;Í&#x2DC;Íż - din garanti mod fejlkĂ¸b!

c%1,1*67,'(5 0DQ IUH /ÂĄUGDJ HOOHU HIWHU DIWDOH

9ROVWUXS

SHOV

ZZZ YROVWUXSSHOV GN

5RVEMHUJYHM +REUR 7OI LQIR#YROVWUXSSHOV GN

Telefon 7070 2328 â&#x20AC;˘ www.hca.dk

HĂ¸recenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 16

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

12. januar 2011

Meningsløst hærværk på Dansk Nutidsmuseum Mange gamle og unikke ting er blevet ødelagt af vandaler Af Valdus Jensen

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70 .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG

Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ DEE TØMRERARBEJDE

AARS: - Det er så meningsløst og der er tale om ren vandalisme. Hvis de fanges, skal de have lov til at gøre rent efter sig, siger en af de frivillige som i de sidste par dage har arbejdet ihærdigt på at gøre rent i Dansk Nutidsmuseum i Aars Her var der mellem fredag kl. 11 til lørdag kl. 11 nogle vandaler på spil, som udøvede meningløst og omfattende hærværk på masser af de ting der er udstillet i musset. Vandalerne/hærværksmændene kom ind i museet ved at knuse en rude i en bagdør. Herefter er de - set ud fra mønstret i ødelæggelserne - fortsat ind til en barbersalon i stalden. På deres vej har de blandt andet smadret flere glasmontrer, revet forskelligt porcelæn ned fra hylderne, hvorved en del er gået i stykket. Det er også gået ud over en del gamle computere, flere gamle og unikke skrive- og regnemaskiner, legetøj, og der er væltet reoler og smadret vinflasker.

Pulver over alt I en mellemgang mellem de to bygninger, har de fundet en pulverslukker, som de har moret sig med at tømme på vej tilbage til bagdøren, hvor de igen er forsvundet ud af.

I frisørsalonen er kun det ene spejl smadret.

Det betyder, at der pulverstøv både på de udstillede genstande, gulv og reoler. Selv om de har forsøgt ihærdigt, har det vist sig at være en umulig opgave for de frivillige at gøre rent. Det har blandt andet vist sig, at man ikke kan bruge en almindelig støvsuger til at fjerne pulveret med, idet filteret stopper til med det samme. Derfor har museet kontaktet et firma som er specialister i sådanne opgaver, og de skal nu komme med et tilbud. Museet skal selv betale for rengøringen, som kan

Masser af røg, men ingen ild i Aars AARS: Normalt siger man, at der er ingen røg uden der er ild. Men det passer ikke altid, hvilket man kunne konstatere onsdag aften i Himmelandsgade i Aars. Her opdagede et par damer, som kom gående på fortovet ved 19-tiden, at der var kraftig røg ud fra Profil Optik i nummer 79. De fik alarmeret brandvæsenet som rykkede ud med flere køretøjer, da der er tale om en tre-etagers bygning. Det viste sig dog heldigvis, at der ikke var ild i bygningen. Derimod stammede røgen fra en røgkanon. Kent Sørensen fra Profil Optik oplyser, at det var en rengøringsmedarbejder

der var så uheldig at udløse røgkanonen. Vedkommende havde glemt noget i forretningen, og gik derind igen, uden først at have afbrudt alarmen. Det aktiverede derfor både alarmen og udløste røgkanonen. I løbet af ganske kort tid var hele lokalet fyldt med røg, så det var umuligt at se noget. Det medførte da også at den uheldige ikke kunne finde ud igen. - Vi fik konstateret, at en røgkanon er et effektivt middel ved indbrud, siger Kent Sørensen. Efter en grundig udluftning, kunne brandvæsenet køre retur til stationen igen.

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Gode spor Politiet har foretaget grundige undersøgelser på museet, og har sikret sig flere vigtige spor, som kan bruges i den videre efterforskning, og som bevismateriale, hvis

man får fat i vandalerne. Hvad sporene nærmere omfatter, er ikke oplyst. Dog kan nævnes, at det ene spor er ret gode aftryk af sko på en væltet reol. Fra museets håber man, at nogen kan hjælpe med opklaringen. Måske har man set nogen gå rundt lørdag eftermiddag med tøj med pulver fra en pulverslukker på, måske hører man et eller andet i byen - ja, alle oplysninger er velkomne så vandalerne kan komme til at stå til regnskab for deres udåd.

Fra politiets døgsrapport Nummerplader stjålet VESTHIMMERLAND: Ligesom fladskærms tv og bærbare computere, er omfanget af tyveri af nummerplader også stærkt stigende. Hvad de skal bruges til, kan man kun gisne om, men ærlige ting er der nok ikke tale om. Siden nytår er der stjålet to sæt nummerplader fra biler der holdt henholdvis på Jernbanegade i Aalestrup og Messevej i Aars. De har nummer YK20.640 og TT90.401. Sidstnævnte er gule plader.

Hærværk på skole AARS: De hærværksmænd som fra fredag kl 15 til mandag morgen aflagde et besøg på Østermarksskolen i Aars skulle komme i undervisningstiden, så de kunne lære hvordan man opfører sig ordentlig. Det har de åbenbart

ikke lært, idet de med fyrværkeri ødelagde en flaskecontainer, så glasskår blev spredt rundt om i flere meters afstand. Endvidere har de væltet et par blomsterkummer og sprængt en postkasse i stykker.

Stjal hårmiddel AARS: Det er de mest underlige ting tyve går efter nu om stunder. Om det stjålne er noget, de har brug for eller det bare er fordi, de skal have et eller andet med fra indbruddet, skal være usagt. Men i hvertfald kan de tyve, som lørdag formiddag brød ind i en bil på Løgstørvej i Aars, få forlænget deres hår, idet de stjal hårekstension. De kan også få en gåtur i et par højhælede sko, og lytte til musik i et par stjålne højtalere. Der er muligvis stjålet andet fra bilen, som endnu ikke er blevet registreret.

Revisionskontoret Byggefirmaet

REGISTREREDE REVISORER FRR

med 22 års erfaring

ALLE STORE OG G GS SOPGAVER SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

blive en bekostelig affære, idet næsten alt i den ene bygning skal gøres rent. Flere af de ødelagte ting er unikke og det kan være svært at skaffe noget tilsvarende igen, og det vil selvfølgelig betyde noget for formålet med Dansk Nutidsmuseum, nemlig at skildre livet i Danmark de seneste 100 år.

Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

SPANGGAARD

Klik ind og se vores nye webside!

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 17

ÅBENT SØNDAG 16. januar 10-16 KOM OG VÆR MED - MASSER AF GODE TILBUD

de er af gode Ny 28 ssider udsalgsbrochure med mass de.. eside mesi hjem vores på ses også Kan ndt. udse tilbud er

÷20% Se studiet d med dd de mange nedsættelser. Spar 20% på madrasser. Spar op til 50% på udvalgte udstillingsmodeller.

Helt nyt studio med hele det store Dunlopillo program ÷20%. Udvalgte udstillingsmodeller ÷40%

÷20%

DUNLOPILLO SENG 180x200cm med 2 stk. 8 cm top og 2 stk. elevationsbunde samt 2 stk. 15 cm madrasser i latex i den gode Dunlopillo kvalitet. Før 31.998,-

Spar 20% på hele Function sofa program. Spar op til 40% på udvalgte udstillingsmodeller.

CHAISELONG monteret med handskeblødt læder. Før 28.440,Nakkepølle 1.800,-

19.998,-

20.000,-

SPAR 12.000,-

* ODELLER ÷50% M S G IN L IL T S D U Oplev det store Stressless studio. Spar op til 50% på udvalgte udstillingsmodeller. STRESSLESS RENO hvilestol med Paloma okselæder i mange farver. Normalpris 12.290,-

÷20%

SPAR 8.440,-

P TIL ÷40%* O R E L L E D O M S UDSTILLING

DELLER ÷40%* O M S G IN L IL T S UD

Spiseborde

Besøg det nye store studio med masser af tilbud.

Udsalgsmodeller med store nedsættelser 30-70%

SM 24 bord i massiv eg med 3 plader. Udvalgte udstillingsmodeller. Før 13.999,-

TESSA spisebord, massiv eg, 90 x 200 cm med 2 plader. Før 5.695,-

9.999,SPAR 2.291,-

2.995,P TIL ÷50%* O R E L L E D O M S UDSTILLING

ITAL SOFA ITAL hjørnesofa i ﬁneste okselæder. KUN 2 STK. Før 19.998,-

9.999,-

SPAR 2.700,-

÷30-70%* R E L L E D O M S G UDSTILLIN EILERSEN sofa monteret med naturfarvet stof. Inkl. nakkepude og 3 rygpuder. 1/2 pris. Udstillingsmodel. Før 28.340,-

÷30%

13.998,-

13.999,-

SPAR 14.342,-

SPAR 6.000,-

SPAR 4.000,-

DELLER ÷40%* O M S G IN L IL T S UD

BRUNSTAD stol + skammel monteret med sort læder. Udstillingsmodel. Sælges samlet. Før 17.990,-

11.999,SPAR 5.000,-

DELLER ÷50%* O M S G IN L IL T S UD

ELLER ÷40%* D O M S G IN L IL T UDS * SPAR OP TIL PÅ UDVALGTE UDSTILLINGSVARER

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

Lån op til 40.000,rentefrit i 12 måneder

ÅBNINGSTIDER: Man. 10.00-19.00 Tirs.-tors. 10.00-17.30 Fre. 10.00-19.00 Lør. 10.00-14.00

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 18

12. januar 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

FROST

RYNKEBY SAFT/ DEN GL. FABRIK

MATILDE CACAO

0.5 ltr. Frit valg

1 ltr.

2 Æ.

SET N Æ R G E B PARTI 1 DATO 7.

FEB. 201

COCO-POPS CHOKO

2 stk .

375 g.

LAMMEKØLLE 1.000-1.300 g.

KLØVER MÆLK 1 ltr. Skummet/Mini/Let

5 stk .

Pr. s t k .

Max. 6 stk. pr. kunde

RØD B.K.I. EXTRA 400 g.

3 ps.

NYTSPIAR

SUPER

KOHBERG BRØD 400-950 g. Flere slags rugbrød/ franskbrød/toast/ mørk/hvidt/groft

Fr it v a lg

Pr. s t k .

K-S alat

HØNSESALAT/ MAKRELSALAT/ TUNSALAT UNDER 1/2 PRIS

Pr. s t k .

FORÅRSRULLE ALM. 8 stk´s - 800 g.

TULIP PÅLÆKKER PÅLÆG/ LEVERPOSTEJ 70-350 g.

2 pk .

HAKKET KALV/ SVINEKØD 800 g.

800-1.000 g. Asparges/Tomat/ Gullasch + flere

Mellemlagret/Extra lagret

Pr. p k .

KOTELETTER 700 g.

SPAR HAMBURGERRYG 3 pk .

700 g.

95 Pr. s t k .

MAREN FROST BL. BOLLER 1.000 g.

Pr. p s .

Pr. p k .

ØL + VAND

CARLSBERG

SPAR FLÜTES 2 stk. a´ 350 g. m/hvidløg

3 pk .

Royal Gre enland FYLDTE RØDSPÆTTER

30 s t k .

+ pant

TUBORG

225 g. Rejer/Broccoli

500 g.

Dalo on

175 g.

OMA STEGE/BAGE MARGARINE Pr. s t k .

DANPO KYLLINGEFILET

MOU SUPPE

BECEL FLYDENDE SPAR SKIVEOST MARGARINE 250 g. 500 ml.

Pr. s t k .

KØL

SPAR 20.00

KØD

Pr. s t k .

2 stk .

109

30 s t k .

+ pant

Aars Avis

12. januar 2011

ØL + VAND

SLIK

HOF/TUBORG DS.

SLIK

HARIBO PS

35-45 g.

Alle slags

GULERØDDER

VIN

COMTE DEL MAR 75 cl. Chardonnay/Merlot/ Cabernet Sauvignon

Suppe t id!

TOM´S BARS

+ pant

Chiliensk fr ik ade lle v in!

GRØNT TILBUD

TOM´S GULDBARRE

Alle slags

24 s t k .

SIDE 19

Pr. p s .

M&M´S CHOKOLADELINSER/ M&M´S PEANUTS/ MARS MINI´S/ SNICKERS

4 stk .

KNOLDSELLERI

NON-FOOD

BIO-TEX VASKEPULVER Fra 600 g. - 1.8 kg.

6 Æ.

100

" RTIVARE

"PA

SPANSK TEMPRANILLO

7 Æ.

100

En af vores mes t solg te v ine! 3 ltr.

TORSDAG

Rose! KYLLINGEOVERLÅR 1 kg.

Pr. s t k .

Kun

Max. 3 ps. pr. kunde

1 ltr.

FREDAG

LØRDAG

Flütes/Rundstykker

Pr. p s .

1500

Pr. bd t. HVIDKÅL

1000

Pr. s t k .

BLOMSTERHJØRNET GRØNNE PLANTER Flere varianter og størrelser

Fodboldshow Det afholdes i år ...

LØRDAG DEN 5. OG SØNDAG DEN 6. FEBRUAR (Stævnet vil blive forsøgt afviklet lørdag) Der spilles i 5 grupper:

SPAR BRØD

FINITEX SKYLLEMIDDEL

Pr. s t k .

1/2 ltr.

Kun

DANSK FLØDE

Nu er det igen tiden, hvor Stensbohallen danner rammen om IK Frems årlige

Kun

Pr. b ox .

Fr it v a lg

75 g. Mørk/Lys

Fr it v a lg

1200

PORRER

TOM´S KRINGLER

JUAN DE JUANES

1200

PERSILLERØDDER

SKUMBANANER/ MUS/P-TÆRTER + FLERE Fr it v a lg

PASTINAKKER

Pr. p s .

Carlet ti sk umposer !

75 cl.

1000

Pr. s t k . Pr. p s .

140-200 g. Frit valg

2 ps.

900

2 kg.

GRUPPE 1 - PIGE GRUPPEN: Denne gruppe er for pige- og damehold med fri sammensætning. Pris kr. 200 GRUPPE 2 - COMBI-GRUPPEN: I denne gruppe må der max. være 2 aktive spillere, der er fyldt 16 år eller mere, dog regnes spillere, der er fyldt 38 år og derover ikke for aktive spillere. Ved ikke aktive spillere forståes, at de ikke har dyrket turneringsfodbold i 2009 eller 2010. (Piger/damer tæller ikke som aktive) Pris kr. 300 GRUPPE 3 - FIRMAGRUPPEN: I denne gruppe må holdene være af fri sammensætning. Pris kr. 300 GRUPPE 4 - MIX-GRUPPEN: I denne gruppe må der max. være 2 aktive spillere, der er fyldt 16 år eller mere, dog regnes spillere, der er fyldt 38 år og derover ikke for aktive spillere. Ved ikke aktive spillere forståes, at de ikke har dyrket turneringsfodbold i 2009 eller 2010. Der skal være minimum en pige/dame på hvert hold, der må max. være 3 herrer på banene samtidig. (Piger/damer tæller ikke som aktive) Pris kr. 250 GRUPPE 5 - FAMILIEGRUPPEN Reglen er, at der spilles kun for sjov og kun børnemål tæller. For alle fra 0-100 år. Er holdet klædt ud gives der ekstra spurtpræmie. Pris kr. 200. Ingen præmier da der spilles for sjov. Der er istedet en forfriskning til alle i Familiegruppen. En spiller kan deltage i Áere grupper. Der spilles efter gældende regler for JBU kampe. Tilmelding senest torsdag den 27. januar 2011 til. Stensbohallens cafeteria tlf. 98 37 89 43 eller Irene tlf. 20 61 80 35

Fr it v a lg

KUN K UN

5000

GRØNNE PLANTER Holdbare planter. Alocasia eller Zamioculas

Pr. s t k .

KUN K UN

3000

VANDKARAFFEL GLAS med sort/lilla neopren

Pr. s t k . K UN KUN

3500

BRØDKASSE Sort/lilla

Pr. s t k . KUN K UN

5000

HUSK at vi laver alt i begravelse, buketter og sammenplantninger!

Aars Avis

SIDE 20 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

12. januar 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Konfirmander står Rebild Huset tilbyder for gudstjenesten uddannelse i clairvoyance VESTER HORNUM: Søndag, 16. januar er der børnegudstjeneste i Vester Hornum Kirke. Sognepræsten Else Juul, Vester Hornum Kirke, er ikke helt sat ud af spillet, men næsten! Det er nemlig konfi rmanderne, som står for en stor del af indholdet til gudstjenesten. Det er dem der, med hjælp fra organisten, har

valgt, hvad kirkegængerne skal synge. Konfi rmanderne skriver bønnerne, de hjælper graveren med at ringe med klokkerne, tænde lys og gøre alt klart. De står også for at formidle evangelieteksten på en anderledes måde sammen med præsten. Efter gudstjenesten er der hygge og lidt til ganen i våbenhuset.

Generalforsamling i Haverslev Netcafe Mandag den 31. januar kl. 19.00 i Medborgerhuset, Søndergade 15, Haverslev. Dagsorden ifølge vedtægter. Alle er velkomne! Forslag modtages på hp@haverslevnetcafe.dk Med venlig hilsen Haverslev Netcafe www.haverslevnetcafe.dk

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Vinduer & døre direkte til dig

Lena Øjerson: Alle har evner til clairvoyance Af Torsten Hansen SULDRUP: Rebild Huset på Braulstrupvej mellem Suldrup og Haverslev har siden 2007 tilbudt healing og undervisning i healing. Nu udvider indehaveren af Rebild Huset, Lena Øjerson, med uddannelse i clairvoyance. Clairvoyance er, som ordbogen skriver klarsyn, eller med andre ord evnen til at se skjulte eller fremtidige ting, som ikke kan opfattes med de almindelige sanseorganer. Lena Øjerson mener, at alle har clairvoyante evner. - Alle bruger det stort set hver dag, og alle kan, med nogle enkle teknikker og en smule teori, lære at bruge clairvoyancen, og lære at udnytte deres evner bedre og bruge dem i praksis, siger Lena Øjerson. Hun ønsker at vise, at clairvoyance blot er et redskab, at det er helt jordnært, og at der ikke er noget hokuspokus i det. Som Lena Øjerson fortalte til en klient for nylig: ”Jeg er som en forstærker eller oversætter for din egen intuition, sjette sans, sjæl, indre stemme og hvad vi ellers kalder det”. Hun lover, at deltagerene på uddannelsen får klarhed over, hvilke fantastiske muligheder der er i, at bruge denne fantastiske ressource. - Man kan f.eks. få svar på mange af livets store spørgsmål: Hvad er godt for mig at gøre i denne situation? Hvordan ser min fremtid ud med hensyn til ...? Får jeg børn?

Lena Øjerson, indehaver af Rebild Huset, tilbyder uddannelse i clairvoyance.

Vil det være klogt at skifte job? Får jeg et job? Bliver jeg rask? Får jeg råd til .....? Er

han/hun den rette for mig?, opremser Lena Øjerson. Hun lover, at man sam-

tidig udvikler en intuition således, at man lettere træffer de rette beslutninger i hverdagen, hvilket i bund og grund måske er den vigtigste del på sigt. Der bliver på uddannelsen også arbejdet med afdødekontakt. Denne kontakt kan være til både kendte og ukendt menneske- og dyre sjæle. Lena Øjerson oplyser, at kontakt til afdøde ligeledes er et redskab, som vi alle ubevidst anvender men ofte uden at vide det i vores bevidsthed. Rebild Huset har siden starten i maj 2007 tilbudt behandling til mennesker og dyr med Reiki Healing. I Rebild Huset har Lena Øjerson og uddannet folk til Reiki Healer samt Reiki Master Teacher. I 2010 besluttede Lena Øjerson, at det var på tide, at udvide. Ud over sortimentet af sten og krystaller samt cd’er, forhandler Rebild Huset nu også Bach Blomsterremedier. Men for Lena Øjerson var det ikke nok med nye produkter i butikken. Lena Øjerson er altid driftig og igangsættende, og efter mange opfordringer, besluttede hun at udbyde clairvoyant Reiki Healing til både mennesker og dyr. Der har siden været stor søgning til behandling med clairvoyant Reiki healing. Specielt syntes kunderne også, at det er dejligt, at seancen kan blive optaget på cd. På den måde kan kunderne sidde hjemme i fred og ro og genhøre alt, hvad der blev sagt under behandlingen. Hvor man ellers let går glip at beskeder og budskaber, som lige i nuet ikke virker så vigtige, eller fordi der er en enkelt ting, som fylder det hele i kundens sind.

fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

GUNDERSTED

Fladskærme er et hit hos tyve GUNDERSTED: Efterhånden er de gamle fjersyn med almindelig billedrør skiftet ud med et nyt fladskærms tv i mange hjem. Det er også tilfældet hos en borger på Brusåvej i Gundersted, som dog mistede de nye fjernsyn igen, da ukendte tyve stjal både et 50, 22 og 20 tommer. Tyvene, der besøgte huset ved højlys dag, forsvandt også med en bærbar computer og nogle erindringsmønter.

kontakt

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Jysk søger rekordmange elever til skolen i Gatten 120 elever skal uddannes hos Jysk i Gatten GATTEN: Åbning af nye butikker og fortsat ekspansion betyder, at Jysk i år søger rekord mange nye elever. Det sker efter sidste års rekordoptag af elever hos Lars Larsens butikskæde. Over 120 elever har Jysk brug for i år, og mange af dem skal uddannes på Himmerland Golf & Country Club, hvor Jysk har indrettet deres egen uddannelsesinstition Jysk Academy. Jysk Academy er stedet hvor eleverne blandt andet bliver udfordret i naturen. Uddannelsesstedet ligger i forbindelse med Lars Larsens golfcenter, Himmerland Golf & Country Club. - At placere elevuddannelsen

der, er en af hemmelighederne blandt sammenholdet hos eleverne, siger uddannelsesleder Jørgen Olsen. - Mange elever sammenligner deres uddannelse hos os som en slags efterskole, folk bliver virkelig rystet sammen i Himmerland, når der ikke er tusindvis af tilbud om at gå i byen eller andet lige uden for døren, siger han. Det rekordstore optag sker efter 2010, hvor godt 100 elever blev ansat i butikskæden. 2010 blev også året, hvor antallet af ansøgere var på sit højeste. – Over 1.500 unge mennesker ønskede sig en elevplads i Jysk, og derfor er uddannelsen blevet noget af et nåleøje

at komme ind på, bemærker Jørgen Olsen. - Vi går efter de helt rigtige. Det skal være unge mennesker med gå-på-mod, vilje og lyst til at ville lære noget, og lyst til at arbejde i Jysk. Og vi skal nok få fat i de rigtige. I firmaet bliver alle taget alvorligt, hvad enten man er chef eller elev. Blandt andet er eleverne med i butikkens bonusordning efter kort tid, siger Jørgen Olsen. I år er det 32 år siden, at Lars Larsen åbnede sin første Jysk-butik i Århus. Siden er kæden vokset til 1.750 butikker i 34 lande – heraf 92 i Danmark.

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Privat dagpleje åbner i Haverslev til marts Nedskæring hos kommunen førte til privat åbning for at beholde sine ”børn” og starte en privat dagpleje. Dette er nu lykkedes og fra 1. marts er der en privat dagpleje i Haverslev. Tre af børnene følger med over i det private, og en ny er kommet til. - Det er bare skønt, at der er opbakning til, at der skal være en privat dagpleje i Haverslev, og at jeg kan starte med fire børn på fuldtid gør det bare endnu skønnere, siger en glad Janni Ellice. Hun oplyser samtidig, at der er endnu en ledig plads fra marts og igen en plads fra juni.

Linea Pedersen, Haverslev, er blevet behandlet med tankefeltterapi af tankefeltterapeut Grethe Andreasen, Haverslev.

Zoneterapeut udvider med tankefeltsterapi Præstationsangst afhjulpet med tankefeltsterapi weekendkurser som indledningsmodul og efterfulgt af dagskurser. En af de personer der allerede har modtaget tankefeltsterapi er 24-årige Linea Pedersen, Haverslev. - Mit problem er, at jeg på mit pædagogstudie i Aalborg bliver utrolig nervøs, når jeg, foran en større forsamling, skal stå frem og fremlæge nogle af mine egne ting, forklarer hovedpersonen selv. Kontakten med Grethe

Holger Lyngberg talte i Haverslev HAVERSLEV: Det nye år er ikke mange dage gammelt før foreninger er aktive igen. Allerede 4. januar havde Mejlby/Haverslev Pensionister deres første arrangement. Provst Holger Lyngberg talte over emnet

Hellig Tre Konger. En inspirerende underholdning for de 25 personer der var mødt op. Foreningens næste arrangement er den årlige generalforsamling. I år holdes den tirsdag, 18. januar.

Andreasen hang sammen med, at hendes egen mor selv tidligere har modtaget zoneterapi og massage i klinikken. - Hun anbefalede mig, at tage kontakt Grethe. Min mor mente, at det muligvis kunne hjælpe mig af med min præstationsangst. Det skete også i lyset af, at jeg lige var dumpet til køreprøve, påpeger Linea Pedersen. Hun har, efter eget udsagn, med succes fået to behandlinger hos Grethe Andreasen. - Det første var for min angst for en køreprøve med en politimand ved min side i bilen. Det hjalp rigtig meget, og jeg bestod køreprøven i andet forsøg. Sidste behandling var for at lære at kontrollere min nervøsitet ved at stå frem og være i centrum foran større forsamling, forklarer hun. Også denne behandling var så stor en succes, at hun nu varmt anbefaler tankefeltsterapien hos Grethe Andreasen til andre med studerende med angstproblemer.

Nørager besøges af nyt hold russerbørn

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Janni Ellice åbner privat dagpleje i Haverslev til marts.

HAVERSLEV: Efter mange år med kun kommunale dagplejere er tiden kommet, til at Haverslevs børn fremover også ville kunne blive passet privat. De private dagplejere er godkendt af kommunen, men bestemmer i høj grad selv rammerne og dagligdagen. Det betyder en større frihed til at indrette pasning og rammer, som man selv fungerer godt i og er derfor med til at give motivation og arbejdsglæde. Da Rebild Kommunes dagpleje skulle ud og fyre et antal dagplejere, blev en af dem den 31-årige Janni Ellice. Dette fik dog ikke Janni Ellice til at gå ned med flaget. Tværtimod så kæmpede hun Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

NØRAGER: Hvis man har lyst til at give et russisk børnehjemsbarn en oplevelse for livet, så åbner Nørager Humanitære Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem nu for nye værtsfamilier. Børnene kommer til Danmark 9. juli og bor i den første uge i en spejderhytte. Derefter bor børnene i to uger hos forskellige værtsfamilier. På børnehjemmet, der

Salon Jytte

ligger 250 kilometer syd for Moskva, er der omkring 150 børn i alderen fra syv til ca. 17 år. Det er børn som er blevet fjernet fra deres forældre på grund af alkoholmisbrug. - Vi har værtsfamilier som enten ingen børn har, eller ikke har hjemmeboende børn. Nogle af disse familier

har valgt at have to russerbørn boende. Herved sikrer vi, at børnene ikke kommer til at føle sig alene, men altid har en at tale med. Det fungerer rigtig godt, siger Frank Jensen, Nørager, der er formand for hjælpeorganisationen. I hele perioden er der fælles aktiviteter. Der kommer også en engelsktalende tolk med til Danmark, så der kan kommunikeres med børnene. Desuden har foreningen kontakt med russere, som bor i

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

Danmark, og som kommer på besøg, så der kan tales dansk/russisk med børnene. Alle kan blive værtsfamilie, hvis man bor i en radius af 80 km fra Nørager, og afleverer en børneattest.

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

A/S

HAVERSLEV: Grethe Andreasen der til daglig har klinik med zoneterapi på sin bopæl i Haverslev, har nu udvidet sit virkefelt. Grethe Andersen følte til tider, at der skulle ske noget nyt med nye aktiviteter i klinikken, og har derfor taget en uddannelse til tankefeltsterapeut. En uddannelse som, via flere kursusforløb hos terapeuterne Lars og Hanne Mygin i Tornby ved Hirtshals, er foregået ved

Aars Avis

SIDE 22

NĂ¸rager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

12. januar 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

EJDRUP

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested CementstĂ¸beri ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

SkĂ¸rbĂŚk-Ejdrup skole fejrer 50 ĂĽrs jubilĂŚum

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Der holdes reception og rejses et kunstvĂŚrk

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Af Torsten Hansen

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

EJDRUP: Det varer ikke mange ĂĽr fĂ¸r skolen mellem SkĂ¸rbĂŚk og Ejdrup kan fejre 100 ĂĽrs jubilĂŚum. Men i fĂ¸rste omgang arbejdes der pĂĽ et 50 ĂĽrs jubilĂŚum, og det lĂ¸ber af stablen sĂ¸ndag, 16. januar. Denne dag fylder SkĂ¸rbĂŚk-Ejdrup Friskole og NaturbĂ¸rnehave 50 ĂĽr. JubilĂŚet fejres med en reception pĂĽ skolen lĂ¸rdag, 15. januar, hvor skolen er vĂŚrt ved et lille traktement. I lĂ¸bet af dagen bliver der en afslĂ¸ring af et nyt kunstvĂŚrk til skolen. VĂŚrket er udfĂ¸rt af kunstneren Thor-

Ude i skolegĂĽrden skal en ny skulptur rejses. Hullet til skulpturen er ved at blive gravet. Skulpturen er kĂ¸bt for penge Laurits KjĂŚr modtog, da han fik Kulturprisen. Pengene er givet til skolen, der har kĂ¸bt et kunstvĂŚrk af Thorkild Odgaard.

)0:%+8)2

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

Alle skolens elever kan vĂŚre samlet i gryden (ogsĂĽ kaldet Stillehavet). Denne formiddag var alle 170 elever i gang med at Ă¸ve en sang til jubilĂŚet.

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

vald Odgaard. SkĂ¸rbĂŚk-Ejdrup Friskole blev etableret januar 1961. Det skete pĂĽ baggrund af, at kommuneskolen blev nedlagt. Kommuneskolen var oprindelig stiftet som en privatskole tilbage i 1915. Skolen hed dengang Andelsselskabet Ejdrup Privatskole, i daglig tale blev den dog kaldt friskolen. Baggrunden for at starte en friskole var blandt andet vedtagelsen af en lov om statstilskud til friskoler, samt en stor udflytning pĂĽ EjdrupgĂĽrdene pga. druk og hasardspil pĂĽ Ejdrup Bakke. De nye bĂ¸nder Ă¸nskede en skole tĂŚt pĂĽ, da det tog for lang tid at gĂĽ hjem fra SkĂ¸rbĂŚk Skole, og det var for svĂŚrt at fĂĽ fri, nĂĽr der var travlhed. Skolen skiftede status fra

friskole til kommuneskole i 1947, og forblev som kommuneskole frem til 1961, hvor den igen blev friskole. Dette skift skyldtes lokale diskussioner omkring udvidelse og beliggenhed til en stĂ¸rre og bedre skole. I 50 ĂĽr var skolebygningen i Ejdrup omdrejningspunkt for skolen, men med det voksende elevtal var det nĂ¸dvendigt med en udvidelse. Da friskolen blev oprettet var der 20 elever og en lĂŚrer. Selv om Ă¸nsket var stĂ¸rre lokaler var det dog fĂ¸rst i 1964, at den nye friskole blev bygget mellem Ejdrup og SkĂ¸rbĂŚk. Siden er skolen lĂ¸bende blevet udbygget i takt med at elevtallet er vokset. I 1968 var der 32 elever. I dag rummer skolen 170 elever.

Traditioner I forbindelse med skolejubilĂŚet er der planer om et nyt tiltag, som kan blive en tradition. Planen er, at der til forĂĽret arrangeres et cykel-sponsorlĂ¸b i Vegger. Her kan familie, venner og lokale virksomheder sponsorere en elev, lĂŚrer eller forĂŚldre for de kilometer der cykles under lĂ¸bet. - Det giver bĂĽde motion, men ogsĂĽ penge til at fi nansiere skolens mange andre gode aktiviteter, siger forĂŚldre Heidi Buus. Skolen har allerede flere traditioner, blandt andet loppemarked, julemarked og storkelĂ¸b. JubilĂŚet betyder ogsĂĽ, at der skrives et jubilĂŚumsskrift. Det bliver dog fĂ¸rst gjort fĂŚrdigt efter jubilĂŚet. PĂĽ den mĂĽde kan selve jubilĂŚet nĂĽ at komme med.

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 23

Knebent nederlag til Aars-piger HÅNDBOLD: 1. Div. U16 piger: Aars HKViborg HK 28-29 (15-11)

Ulrik Linnemann er fuld af selvtillid før den nye sæson i rallycross.

Det er nu eller aldrig for lokal racerkører Ulrik Linnemann er klar til European Rallycross MOTORSPORT: - Det er nu eller aldrig, lyder det fra den unge, lokale professionelle racerkører, Ulrik Linnemann. Nu, hvor han lige er fyldt 22 år og har kørt på offroad baner siden 2002, er det nu eller aldrig. - Jeg har meget store ambitioner med min sport. Det har altid været min store drøm at komme til at leve af motorsport, ligesom mange af de udenlandske modstandere gør det, i det meget skrappe European Rallycross Championship, hvor jeg de sidste to år er sluttet som nummer 10, siger Ulrik Linnemann. Han har efter eget udsagn aldrig været i bedre form end nu, og selvtilliden er også i orden. - Ambitioner, selvtillid og god forberedelse er nogle af de vigtige ting der skal til, for at man kan få succes i min sportsgren. Jeg har en god hovedsponsor i fi rmaet Danatek i Farsø, Vesthimmerlands Autolakering i Aars med lakering af racerne, Dancooil sørger for at motorerne er smurte, og Aars Glarmesterforretnig byder ind med nye vinduer når det er nødvendigt. Men jeg er på udkig efter nogle flere. Jeg mangler at få de sidste penge på plads inden sæsonen hvor vi sætter kurs mod ni forskellige rallycrossbaner rundt om i Europa. siger en meget alvorlig Ulrik Linnemann. Med dygtige mekanikere, og hundredvis af timer i værkstedet, har han fået to Peugeot-racere strammet mere op end før. Samarbejdspartneren Alternative Engineering, har sørget for at motorerne er up to date, og det gør, at teamet står stærkere end nogensinde tidligere. Ulrik Linnemann har i de senere år været plaget af ekstra vægt i forhold til sine modstandere i europa-

mesterskabet, da ERC bilen (Peugeot 207 S1600) har været for tung. Det bliver nu udlignet. Minimumsvægten er nemlig blevet ændret efter reglementet, og hævet med 50 kg. Samtidig har Ulrik Linnemann og hans mekanikere fået lettet raceren for nogle overflødige kilo, som den vejede for meget. Det unge stortalent har i de senere år været eneste dansker i det hårde mesterskab,

så han er derfor Danmarks håb for at kunne vise flaget i international rallycross. Det skrappe mesterskab skydes i gang på den kendte engelske motorbane Lydden Hill i slutningen af april. Derefter følger ni afdelinger i ni andre europæiske lande. - Jeg regner med, at vi med vores forbedringer kan nærme os toppen. En top 5-placering er ikke urealistisk, fortæller Ulrik Linnemann.

veksler på få spillere. Mod slutningen bragte Viborg sig foran med to mål - men i kampens sidste minutter var Aars tæt på at erobre et enkelt point. En godkendt angrebsindsats af Aars-pigerne, der samtidigt må erkende, at forsvarsspillet ikke levede helt op til forventningerne. Maiken Buus og Line Lysdahl var flittigst scorende for Aars med hver 5 mål, Nanna Hansen scorede

Efter en meget jævnbyrdig kamp i 1. division for U16 piger, tabte Aars HK med 28-29 til Viborg HK i den første turneringskamp efter julepausen. Aars-holdet spillede ellers sin klart bedste angrebskamp i hele sæsonen, og især i første halvleg var der flot tempo over skytterne. Efter en lidt sløj start, hvor gæsterne bragte sig foran, fi k Aars styr på angrebsspillet, der fungerede godt med gode fl øjskud, effektive langskud og flotte indspil til stregspillerne. Da forsvaret samtidigt fi k lukket godt ned for Viborgskytterne, kunne hjemmeholdet gå til pausen med en komfortabel føring på 1511. I de første ti minutter efter pausen formåede Aarsholdet at holde forspringet - men ved stillingen 20-16 mistede Aars-skytterne pusten, og Viborg-mandskabet kunne stille og roligt æde sig ind på forspringet. I den resterende del af kampen var det tydeligt, at Aars-truppen var hæmmet af afbud fra de to langskytter, Janni Bay og Line Sørig, da der så blev trukket store

ANNE DALUM Født den 8. april 1989. Anne har fast kæreste. Anne arbejder som pædagogvikar i Tuen i Haverslev. Anne er stregspiller og er bedst i forsvaret, både til kommunikation og til at kæmpe mod angriberen.

4, Maiken Bille, Kathrine Simonsen, Line Krogsgaard og Michelle Dahl alle 3, og endelig lavede Liv Dahl 2 mål. Næste opgave for Aarsholdet er en udekamp mod oprykkerne fra Aabybro HK på søndag.

Læs om egnens sport i Aars Avis

MINITON OPSTART Badminton for 3 - 7 årige OG deres forældre. Tag din far, mor, bedstefar eller mormor med i hånden og deltag i et spænende tiltag i Aars Badmintonklub. Miniton 2. halvdel starter lørdag den 15. januar fra kl. 11.00 til 12.00 i Idrætscenter Østermarken og vil de efterfølgende 8 gange foregå samme tid hver lørdag. Prisen for disse 9 gange er 250 kr. (Der er mulighed for, at du kan låne en ketcher). Ved spørgsmål omkring Miniton kontakt da: Ungdomsudvalget på tlf. 98 65 80 72 eller træner Kathrine Egeberg, tlf. 53 25 39 90. Hovedsponsor:

Med venlig hilsen Aars Badmintonklub

TEAM VESTHIMMERLAND 2. DIV. DAMER HJEMMEKAMP I IDRÆTSCENTER ØSTERMARKEN: Torsdag den 13. januar kl. 18.30 Team Vesthimmerland - Randers HK 2

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Annes hår blev klippet i en kort page med meget kort nakke og markerede sider. Frisuren passer godt til Annes ansigtsfacon. Annes hår er meget lyst fra naturens hånd, så vi farvede kanter og bund i en lidt mørkere farve for at få dybde og for at understrege klipningen.

GITTE IVERSEN

HJEMMEKAMP I DRONNING INGRID HALLERNE: Søndag den 16. januar kl. 14.00 Team Vesthimmerland - Strandby/Elling IF

I forbindelse med hver hjemmekamp i Dronning Ingrid Hallerne eller Idrætscenter Østermarken laver Klip O Kjær en make-over på en række af spillerne. Det viser at svedige håndboldpiger også kan være smækre lækre.

Født den 30. oktober 1976. Gift med Kristian og har sønnen William på 2 år og er lærer på Farsø Efterskole. Gitte har orlov fra håndboldbanen pga. graviditet. I år er hun målmandstræner og hjælper bl.a. med skuddiagrammer under kampene.

Efter en make-over hos KLIP O KJÆR: Gitte har meget langt hår. Forhåret blev klippet i etager, hvilket åbner meget op til ansigtet. Desuden ﬁk forhåret nogle gyldne striber, som giver lidt ekstra fylde. Pga. Gittes graviditet valgte vi ikke at farve håret helt til bunden.

Klip O Kjær er SPONSOR for Team Vesthimmerlands 2. div. damer.

Lyst til en MAKE-OVER? Ring 98 63 22 21

Klip o Kjær Nørregade 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 22 21

Elin

Heidi S

Helle

Janni

Heidi T

Katrine

Aars Avis

SIDE 24

12. januar 2011

Det var dag og nat for TVHs herrer HÅNDBOLD: 2. Div. herrer: Silkeborg/ Voel-Team Vesthimmerland 31-23 (9-10)

Højeste dagspris gives for jern og metaller

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

25 års garanti på døre og vinduer mod råd og svamp Tilbud eller overslag gives

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Efter en veloverstået julepause var der atter håndboldkamp på plakaten for 2. div. herrerne i Team Vesthimmerland. Den første kamp i det nye år bød på et møde mellem rækkens nr. 3 fra Silkeborg-Voel og gæsterne fra Team Vesthimmerland, der indtog rækkens 2. plads. Inden kampen blev den i forvejen skadesramte trup fra TVH ramt af endnu et afbud, da Jesper Wolf måtte melde forfald med en forvredet fod, og kampen i Voel-Hallen var kun fem minutter gammel, da Sune Thorstensen gjorde ham følgeskab med en forstuvet hånd og blev ukampdygtig. På trods af disse odds, spillede TVH det bedste de havde lært, og specielt forsvarsmæssigt blev der taget rigtig godt fra foran en meget velspillende Michael Svenstrup i målet, så TVH førte med pausecifrene 10-9. Det så dog ud til at pausen bekom Silkeborg-spillerne bedst, og de lokale spillere fra TVH kom slet ikke fra start i 2. halvleg med flere store brændte chancer, unødvendige boldtab og fejl i forsvaret. Det kan man ikke tillade sig mod et klassemandskab som Silkeborg-Voel, og den udstrakte håndsrækning tog de imod med kyshånd. Så pauseføringen til TVH blev på 10 sorte minutter forvandlet til en føring på 17-10 i værternes favør. Og herfra foregik kampen på hjemmeholdets præmisser. TVH havde en lille mulighed for at skabe spænding påny ved stillingen 23-18 midtvejs i halvlegen, da Silkeborg-Voel fik en dobbelt udvisning. Via offensivt

Mathilde Henriksen spillede en god kamp for TVH.

Martin Nørager var godt spillende for TVH.

forsvarsspil, erobrede TVH tre bolde i den periode, men påny svigtede træfsikkerheden. Og herefter var det kun et spørgsmål om sejrens størrelse, som blev på 31-23 til Silkeborg-Voel. TVH kan tage en flot, især forsvarsmæssig, 1. halvleg med sig videre i turneringen, mens de sidste 30 minutter bør glemmes hurtigst muligt. Martin Nørager, der blev kampens spiller. forsøgte bl.a. sammen med Lasse Hosbond at holde fanen højt gennem hele kampen, ligesom Michael Svenstrup vogtede flot målet i kampens første 30 minutter, mens målmændene blev ladt mere i stikken i 2. halvleg. TVHs målscorere blev Martin Nørager 7, Lasse Hosbond 4, Nikolaj Thyrrestrup og Kim Andersen 3, Kenneth Buus 2 mens Lasse Rohde, Kasper Lundgaard, Sune Thorstensen og Alex Jørgensen alle scorede 1 gang. Allerede torsdag aften har TVH mulighed for at revanchere sig, når Mors/Thy gæster Idrætscenter Østermarken i Aars.

Linedance

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

i Gymnastikken Mejlby

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Gymnastikken Mejlby tilbyder linedance i Mejlby Forsamlingshus - Torsdag kl. 18.30-19.30 for begyndere - Torsdag kl. 19.45-20.45 for øvede Instruktør: Gitte Christiansen (98 62 69 29) Pris for 10 gange 350 kr.

Opstart den 27. januar 2011

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Husk også vores - Forældre/barn hold onsdag fra 16.45-17.40 Lene (98 65 15 05) - Småbørnshold (3-6 år) onsdag fra 17.45-18.45 Lone (98 65 15 06) Begge hold starter i uge 2 i Mejlby Forsamlingshus Gymnastikken Mejlby er sponseret af Mejlby Agro A/S - Skårup Grønt - Granitekspressen Blomsterstalden - Himmerland Fodboldgolf

TVH-damer tabte efter sløv indsats HÅNDBOLD: 2. Div. damer: Bjerringbro FH-Team Vesthimmerland 34-20 (15-9) Team Vesthimmerlands damer i 2. division tabte stort til Bjerringbro FH, efter en meget sløv indsats. Kampen startede med at bølge lidt frem og tilbage , hvor de to hold lige skulle se hinanden lidt an. I starten stod TVH rigtig godt i forsvaret hvor der blev gået til vaflerne, og Bjerringbro havde svært ved at få bolden i mål. Da der var spillet ca. 15 minutter, var stillingen 7–5 til Bjerringbro. Derefter havde TVH meget svært ved at lave mål, og når holdet endelig kom igennem, blev skudene brændt på modstanderens meget velspillende målmand. Som halvlegen skred frem, trak hjemmeholdet stille og roligt fra, og til trods for forskellige tiltag på banen, kunne TVH simpelthen ikke komme i gang. Så hjemmeholdet gik til halvleg med en føring på 15-9. TVH kommer ud til anden halvleg og er enige om at Team

Vesthimmerland

den skulle have hele armen. Holdet kommer da også godt efter det, især Mathilde Henriksen viste, at der stadig var noget at spille for. Men igen, da der var spillet en 12-15 minutter, begyndte hjemmeholdet igen at trække fra TVH, og de sidste 10 minutter blev desværre en stormløb med gæsternes mål. Det var tydeligt at se, at Bjerringbro slet ikke har tabt en kamp endnu, de har virkelig vind i alt, hvad de laver, og det var helt fortjent, at de vandt kampen med 34-20. TVH skal på torsdag møde Randers HK på hjemmebane, og der vil det være en flok sultne spillere som gerne vil vise, at det var en svipser. Hvis holdet kan finde deres vilje og hjerte frem igen skal de nok få de to point. Holdet håber, at der vil være en masse tilskuere som vil komme og give en rigtig god opbakning. Mål for Team Vesthimmerland: Rikke Christensen 6, Tanja Logvin 5, Mathilde Henriksen 3, Pernille Pedersen 2, Anne Dalum 1, Mette Ovesen 1 og Michelle Nielsen 1 mål.

DIVISIONSHÅNDBOLD

DAME 2. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

TÆVNE HJEMM3E. Sjanuar torsdag d. 1 Østermarken i Idrætscenter

KL. 18.30: ers HK amer – Rand åndbold 2. Division D – Mors-Thy H r re er H n io Divis KL. 20.00: 2.

ne TÆVNE HJEMM6E. jaSnuar i Dronning Ingridhaller IF søndag d. 1 KL.

ision Damer 14.00: 2. Div

ling

– Strandby/El

VNE rken HJEMME6S.TjaÆnuar i Idrætscenter Østerma KFUM søndag d. 1

. Division H KL. 17.30: 2

errer – Rækk

HOVEDSPONSOR:

er Mølle

Aars Avis

12. januar 2011

Hold fest i Egeskoven

Drenge fra Aars gjorde rent bord

JANUAR - FEBRUAR ÅBEN KL. 16.00 - ?

ENGELSK BEAUF + husets triÁi

WWW.SULDRUPKRO.DK

Fest til fast pris fra 475,-

Hvalpsund Færgekro

160,-

SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG KL. 14.00

Vi har lige fået vejen asfalteret helt om, så nu har vi næsten den mest jævne vej i hele vesthimmerland!

DINER

Aalborg Symfoniorkester & De Tre Tenorer De Tre Tenorer: Gert Henning-Jensen Bo Kristian Jensen Jan Flemming Jensen Programbillet kr. 175,Børn under 12 år gratis. Salgssteder: Farsø: Rabøl Bøger & papir, Turistkontoret, Sparekassen Farsø, Spar Nord. V. Hornum: Spar Købmanden. Strandby: Go’on. Hvalpsund: Dagli’ Brugsen. Gedsted: Dagli’ Brugsen. Aalestrup: Super Kiosken. Aars: Bog & Ide. Løgstør: Balles Boghandel. Resterende billetter sælges ved indgangen.

k s u H

dag r e v .00 o st h Frokl. 12.00-16 fra k

Tilbud

Stjerneskud

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34

50,-

Gælder mandag-torsdag i hele januar og februar

Ring og få tilsendt prisliste

13/1-19/1 • kl. 19.30

Fødselsdag Barnedåb

Konfirmation

Forret + Buffet + Dessert kr. 119,-

13/1-19/1 • kl. 20.00

Tilbud 2-Retter Forret + Buffet - Januar & Februar

Forret: 2 Luksus tarteletter med Høns i asparges 2010 ! ÅBNET HELE JULEN & NYTÅR. Buffet: Kalvecuvette , Nakkesteg a la bombay.

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

119,-

kr.

99,-

Italiensk inspireret lasagne m. oksekød Pestokartofler & Flødekartofler m. hvidløg. Årstidens salat, Dressing & baguette. Bulgursalat i marinade.

Kold dampet laks m. dressing og Rustik baguette. Oksefilet, Krydret nakkefilet & Baconsvøbt kalkunbryst Små smørbagte kartofler m. persille & Luksus kartoffelsalat Årstidens salat Dressing & baguette Jordbærtrifli m. vaniliecreme

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

TILBUD FRA

Hotel Simested Kro

Skal De holde fest? Så kommer de ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ﬂere vælger det sikre!

FEST PÅ KROEN

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen – så prøv den inden din nabo – eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 – Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 – 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør Kun kr. 99 ud af huset

FESTMAD UD AF HUSET Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 – Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 – 3 retter fra kun kr. 119 Buffet fra kr. 99 incl. brød og smør. Min. 10 kuverter

Godt Nytår

mad ud af Selskaber og carte restaurationen À la 0 17.00 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før kk lu et Køkken kkes kl. 19.00 e er gæster luing! ill Såfremt der ikk st Husk bordbe90 13 På 98 64

HVER TORSDAG FRA 17– 20 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Ud af huset: alm. Portion kr. 79 – stor portion kr. 99

HVER FREDAG FRA 17– 20

Undskyld til de mange der ringede forgæves med nytårsmenuen TIDER ÅBNINGSA GE le ALLE D hu set efter afta

Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars Tlf. 98 62 16 00 · Fax 98 62 11 87 aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

INGEN FORESTILLING LØRDAG 15. JAN.

Mad ud af huset

Dirigent: Henrik Schaefer

Jeg er min egen kone En mandlig dame, der har en historie at fortælle Gæstespil fra Aalborg Teater Nordjyske ★★★★★ Billetpris: kr. 150,- kr.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Transportable

Torsdag, den 3. og fredag, den 4. februar kl. 19.30. Lørdag, den 5. februar kl. 16.00

Vi leverer også mad ud af huset (minimum 10 kuverter) - Kontakt os:

Find alle de gode spisesteder her på siden

Fredag 14. januar 2011 kl. 19.30 i Dronning Ingrid Hallerne

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Til de fleste fester vil det være billigst at betale drikkevarer efter forbrug - kontakt os, så finder vi ud af, hvad der er bedst og billigst for jer.

Husk Mortens Aften 10. november. Bestil bord nu!

Nytårskoncert

HVER LØRDAG FRA KL. 19.30 - 01.00

420,00

Pr. couvert:

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN?

Tilbud på hvalpsund-faergekro.dk – 98 63 86 00

www.himmerlandsteater.dk

www.s

SALATBORD

kro.dk

NU Fest

Levende Musik Levende Musik den den 29/1 29/1 + + 5/2 5/2 + 19/2

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

up dr

Hold FEST TIL FAST PRIS Forret, hovedret og dessert. Incl. 1 glas dessertvin og vin og øl ad libitum under hele festen. Kaffe/te med småkager samt natmad.

198,-

Ta’ selv bord, fri øl, vand, vin Lørdage 22/1-26/2 kun 300,-

BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

158,-

Familiefest - Reception - Konﬁrmation Få tilbud nu...

Incl. 1/2 Á. vin blomster og lokaler

Singlefest

Vi er nu færdige med renoveringen af »Egestuen«. Der er 10% rabat på fest holdt i huset i januar og februar.

ONSDAG - TORSDAG - FREDAG - LØRDAG DAGLIG • STORT SPISEKORT

resulterede i en tæt affære som sluttede med en sejr til Aars 1 på 11-9. At drengene formåede at spille begge hold i A-finalen viser, at der i denne årgang er masser af talent og gode udviklings muligheder. Drengene kan også se frem til en spændende anden halvdel af sæsonen, hvor begge hold igen har kvalificeret sig til at deltage i A -rækken med to hold som det eneste i hele kredsen.

ALTID ÅBEN MOD BESTILLING

HÅNDBOLD: Aars HK’s U-10 drenge deltog med stor succes i det store håndboldstævne Rør Cup med tre hold. Det flaskede sig således at to af holdene blev placeret i hver sin A-pulje, og begge hold gik ubesejret igennem deres indledende kampe. De to Aars hold skulle derfor mødes i A-fi nalen. Kampen var meget lige og begge hold ville ikke give sig før sidste slutfløjt, hvilket

SIDE 25

Helstegt okseﬁlet med kartoﬂer og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset

Se vores forslag til helaftensarrangement på www.simested-kro.dk - eller kom ind e snak snaak med m d os me og få en

Hotel Simested Kro

Bold drupvejj 75 . Sim mested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk i

Aars Avis

SIDE 26

12. januar 2011

Trafikskolen - Aars

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

excl. statsafgift

(HYZ

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer

Tlf. 98 62 29 62

www.traÄkskolenaars.dk

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

HOLDSTART

TLF. 22 24 04 21

6. FEBRUAR

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s

Annoncetelefon 98 62 17 11

Skriv bare under...

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Lærer søges

2 procesoperatører

Nordly Skolen søger lærer snarest

til natskift til Lantmännen Danpo A/S, Aars

Nordly Skolen er tilknyttet opholdsstedet Nordly, men optager også eksterne elever. Yderligere oplysninger fås hos skoleleder Kaare Maul, tlf. 98 67 84 10 (arbejde) eller tlf. 98 63 67 83 (privat). Ring, skriv eller send en brevdue. Vi skal have din ansøgning senest den 20. januar 2011.

Nordly Skolen Bjørnsholmsvej 173, 9670 Løgstør

Lantmännen Danpo A/S er en del af en stor dynamisk velkonsolideret international fødevarevirksomhed. Fabrikken i Aars er opdateret med den nyeste teknik. I løbet af de sidste 2 år er der udvidet, bygget og investeret i nyt produktionsudstyr for i alt 100 mio. kr. Lantmännen Danpo A/S ledes professionelt og dynamisk i alle led, i et åbent og motiverende og uformelt miljø, hvor der stilles krav til den enkelte medarbejder. Vore produkter leveres til detailhandlen, restauranter mv. i både indland og udland.

Jobbet Du kommer til at indgå i et produktionsteam af dygtige medarbejdere, hvor I sammen sikrer optimal drift i detail pakkeri området.

NYT JOB?

Dygtig butiksassistent/sælger søges

FIND DIT

til tiltrædelse 1. marts. Du skal indgå i weekendvagter. Salgserfaring kræves.

NYE JOB UNDER STILLINGER

Send en skriftlig ansøgning til Løgstør Caravan Center, att. Jørgen Olesen, Danmarksvej 18, 9670 Løgstør.

Personen Du er uddannet elektriker, og vil gerne arbejde med procesoptimering. Du har viden og erfaring indenfor den tekniske side ved automatiseret produktion - gerne inden for sealpakker. Du er systematisk, omhyggelig og løser dine opgaver med høj kvalitet. Du er serviceorienteret og bevarer overblikket - også når der er mange bolde i luften. Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte produktionschef Peter Svanekjær, tlf. 2277 8700 eller afdelingsleder Lars Kristensen, på tlf. 2277 8779. Ansøgningsfrist 23. januar 2011. Ansøgning sendes til Lantmännen Danpo A/S, Vestre Skovvej 3, 9600 Aars, mrk. HR/Personaleafdelingen - alt. sendes ansøgning til danpo.medarbejder@lantmannen.com

Vestre Skovvej 3, 9600 Aars

Aars Avis

12. januar 2011

SIDE 27

TIL LEJE

Til leje

Autoværksted i Hornum udlejes

4 vær. lejlighed 2. sal, pragtfuld udsigt. Er mont. med hvidevarer. Leje pr. md. 4.500,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Poul Smit tlf. 98 62 62 00

DRIFTSLEDER til Farsø Varmeværk a.m.b.a. Da vores driftsleder Kurt Hansen er død efter kort tids sygdom, søger vi hans afløser med tiltrædelse 1. marts 2011, eller efter aftale. Varmeforsyningen til de ca. 1500 forbrugere sker primært med 2 flis fyrede kedler, hver på 6 MW, samt gaskedel på 5 MW. Der er samarbejdsaftale med Farsø Vandværk om bl.a. måleraflæsning og regnskab. Driftslederen skal med reference til bestyrelsen • Sikre en optimal teknisk og økonomisk drift af værket. • Planlægge og følge op på drift, vedligeholde og opbygge. • Sikre at miljø- og sikkerhedsmæssig krav efterleves. • Varetage den daglige kontakt med forbrugerne. • Deltage i vagtordning. Vi forventer • En relevant uddannelse som for eksempel maskinmester, varmemester, elektriker, VVS-montør eller lignende. • At du er udadvendt og kan kommunikere med offentlige myndigheder og samarbejdspartnere. • At du har kendskab til EDB og kan arbejde selvstændigt. • At du har en positiv og inspirerende omgangsform med medarbejdere og forbrugere. • Gode samarbejds-, kommunikations- og forhandlingsevner. Vi tilbyder • Gode arbejdsforhold. • Frihed under ansvar. • 5 gode kollegaer. • Et veldrevet værk. Løn- og ansættelsesvilkår • Fuldtidsjob med løn efter kvalifikationer. • Det forudsættes at du bor, eller bosætter dig i lokalområdet.

Nyrenoveret værksted, kontor, frokostrum, bad og omklædning. Nye lifte-bremsefelt-afbalancering og dækapparat. Ialt ca. 350 m2.

Super 2-vær. lejlighed udlejes omgående. 70 m2 med altan i Himmerlandsgade. Mdl. husleje 4.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henvendelse til Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16 eller 40 17 81 30

Tlf. 21 76 17 68

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Til leje Den 1.4. bliver 120 m² totalrenoveret 4. vær. lejlighed i Aars ledig. Her er stue med brændeovn, sovevær., 2 vær., spisekøkken, stort badevær. og entre. Medl. leje kr. 6.435 + forbrug. Depositum og forudb. leje kræves. Henvendelse telf 40 75 40 05

Ansøgning, mærket ”Driftsleder” sendes elektronisk senest den 22. januar til: soerenkja@mail.tele.dk Farsø Varmeværk a.m.b.a., Johan Skjoldborgsvej 12, 9640 Farsø.

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Gl. Tingvej 4, kld.: 2 vær. lejlighed 45 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Klinik for fodterapi

KLINISK TANDTEKNIKER

Hornum

Aars Avis - når det skal være lokalt! TIL LEJE

Lille hus udlejes, 78 m2. 1 soveværelse. Tlf. 40 76 21 26

Udlejes Aars Superlækker 3 vær. lejlighed på 70 m2 beliggende Jyllandsgade. Husleje kr. 3.600 + forbrug, 3 mdr.s. dep. Henv. 30 66 61 90

pr. 1. januar 2011, 4 værelses lejlighed, 86 m2, mdl. husleje 5.200,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf. 51 26 83 31

Leje pr. md. 4.500,- + forbrug.

Ældre/handicap venlig bolig på 62 m2 m/spisekøk. og bad. Husleje pr. md. kr. 4.780 + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

3 vær. lejlighed, 85 m2, 2. sal, terrasse og elevator. Husleje 4.500,- + forbrug. Dep. 10.000,-. Hør nærmere. Tlf. 40 11 62 30

Haubrovej 7 tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Annoncetelefon 98 62 17 11

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Zoneterapi

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

hanne b. stokbro

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

m.m.

Tlf. 23 84 73 81 eller 98 62 58 01

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Tlf. 2552 4941

70 m2, 1. sal, Himmerlandsgade, klar til indÁytning. Leje kr. 4.200 incl. vand og varme. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 24 47 20 13

Ældrevenlig bolig til leje

Fremlejes centralt i Aars

3-værelses lejlighed til leje.

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Hornum

3-vær. lejlighed

Dejligt hus på 128 m2, stue, soveværelse + 3 værelser.

Tlf. 31 36 13 31

V. Hornum

Tlf. 98 62 13 40

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

✂ KLIP UD

Vegger

Til leje i Aars midtby

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

✂ KLIP UD

Aars

Haubrovej 7 th.: 5 vær. lejlighed 120 m2 med lille have. Husleje 5.100 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

Aars

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til bestyrelsesformand Søren Kjær på tlf. 27 15 23 14, efter kl. 17.00. Se mere om os på www.farsoe-fjernvarme.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN • PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER

Til leje 2

2 lejligheder 82 m og 50 m beliggende Himmerlandsgade, Aars, 1. og 2. sal. Lejlighederne er nymalede og med nye trægulve. Er monteret med hvidevarer (fjernvarme). Pris 4.600,- pr. md. Dep. 13.800,-. 3.400,- pr. md.. Dep. 10.200,-. Henvendelse tlf. 40 45 59 64

• KOMPRESSIONSSTRØMPER • FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

Aars Avis

SIDE 28

BLANDEDE

FARVEKOPIER

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp

Haveservice

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Hjemmeservice www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

NEVE EDB

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Mangler du opbevaringsplads? Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes pĂĽ Industrivej i FarsĂ¸.

www.lagerboksen.dk Henvendelse

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

JERN KĂ&#x2DC;BES v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

J.S. Handel

SĂŚlges: Siemens opvasker, AEG vaskemaskine 6 kg, Miele vaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63

Christensen

ER AVISEN UDEBLEVET?

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

Tlf. 28 14 43 60

v/ Niels Juul

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

KĂ&#x2DC;B OG SALG

SĂŚlges: 2 hjul til trailer, 10 tons. 2-10 tons fĂŚlge m/nye 10 x 145 dĂŚk. Pris pr. stk. 200 kr. Tlf. 20 31 82 68

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

SĂŚlges: Jack Russel hvalpe, hanner tilbage, sorte aftegninger, salgsklare 23/1 2011, renracet. 3000 kr.

Aut. vand- og gasmester

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp

21 27 95 02

SĂŚlges: VinterdĂŚk 205/60 R16. 4 stk. pĂĽ NissanfĂŚlge. Pris kr. 800. Tlf. 20 57 38 80

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak. LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

VVS

Farvekopicenter Aars

Frit valg - Privat - Erhverv

KLOAKSERVICE

12. januar 2011

SĂŚlges: Fuglebur til undulater, ca. 1 ĂĽr gammelt. Indeholder alt pĂĽ nĂŚr fugle og mad. I alt 400 kr. Tlf. 29 85 57 85 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 68, 92, 118 mm. 15, 20, 28 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Lille Binderup. Tlf. 61 26 40 69

KĂ¸bes: LĂ¸vtrĂŚ, gerne ukurant i stammer eller knuder. Tlf. 98 67 80 42 SĂŚlges: 3/4 seng, lakeret fyrretrĂŚ, der medfĂ¸lger 2 fejlfri gode madrasser, 2 natskabe. Pris 1.500. Gerne fĂ¸rst afhentes efter ca. 1. febr.) Tlf. 98 63 32 89

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til: Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev Nibe Avis, Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Aars Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________ :Â¤SNLZ! 4HZZP] IÂĽNL RÂĽRRLU \UKLYZRHIL OÂĽQZRHIL TT IÂĽNLWSHKL TLK \UKLYSPTL[ ]H ZRL TLK IHRRL RÂĽRRLUL[ LY ZVT < RÂĽRRLU ZRHS ZLZ 7YPZ ;SM :Â¤SNLZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL IÂĽN YT RY ;YÂ¤WPSSLY SÂĽZL LS SLY P RN ZÂ¤RRL MYH [VU ;YÂ¤IYPRL[[LY RN MYH WHSSL ;SM 2ÂĽILZ! :RPZ[ÂĽ]SLY Z[Y LSSLY :RHS WHZZL [PS SHUNYLUKZRP T 9V[ [LMLSKL IPUKPUNLY O\SSLY ;SM

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Kattekillinger kan afhentes af dyrevenlige mennesker til gode hjem. Tlf. 20 87 67 61 SĂŚlges: Beagle hvalpe, rĂ¸dbrunehvide, er chippet og vacc. 3 han hunde, kr. 2000,- pr. stk. Tlf. 40 54 50 39 SĂŚlges: Puddel krydsningshvalpe sĂŚlges, har fĂĽet ormekur Pris 1500,Tlf. 51 37 37 45

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: Sumpskildpadde (lille) med akvarie og fyldesten kr. 250,Tlf. 20 72 15 26 SĂŚlges: Killinger, trefarvede, meget kĂŚlne og vant til kattelem og bakke. Tlf. 55 81 35 18 SĂŚlges: Dejlige formel 1 hunde, jagtglade forĂŚldre, salgsklare 16. januar, 5 hanner, 4 tĂŚver, sorte, chippet, 2 x ormekur. Pris 3000,- Tlf. 20 45 44 20

SĂŚlges: Billig stokerbrĂŚndsel. Tlf. 40 41 40 55 SĂŚlges: FĂĽr, lam, vĂŚddere til slagtning eller levebrug alle slags Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: Karlekammerskab 400 kr., rund sofabord 50 kr., sovesofa 350 kr. Tlf. 53 28 65 34 :Â¤SNLZ! /VWWL RrYL[ ;`ZRSHUK OV]LKZ rY H]S ZRV][\YL /PUNZ[LMÂĽS TKY 9VSPN ]LSZ[PSSL[ [YÂ¤R]HU[ 4 + = - 6SK ;SM :Â¤SNLZ! /LZ[L]VNU PRRL WVU` ;PS RÂĽYZLS THYH[VU ZRV][\Y :VSPK MSV[ ZVT U` <UKLYKYLQL[ O`KYH\SPRIYLTZLY I\R ZÂ¤KLY IHN ;SM :Â¤SNLZ! 3PSSL YÂĽKIYVNL[ WVU` ]HSSHR YPKL]HU[ LU YPN[PN IÂĽYUL WVU` :HSHTHUKLYRLKLS WÂ¤U ]LSOVSK[ =Â¤YL[ WrTVU[L YL[ NHZM`Y ;SM :Â¤SNLZ! +HUZR :]LUZR .rYK O\UKLO]HSWL Z[R 6YTLIL OHUKSL[ ]HJJPULYL[ VN JOPWWL[ ;SM :Â¤SNLZ! 4ÂĽILSZ[VM MSLYL MVY ZRLSSPNL MHY]LY VN TÂĽUZ[YL RY WY T ;SM :Â¤SNLZ! WLYZ SÂ¤KLYZVMH SÂ¤ULZ[VSL T MVKZRHTTLS *VN UHJ MHY]L[ RY ;SM

Stort skridt mod et helt liv som en løsgående so Kommer til at koste svinebranchen op mod 1,75 mia. kr. Arbejdsgruppen for hold af svin under Justitsministeriet har med deres netop offentliggjorte rapport bidraget til en fornyet og konstruktiv debat omkring dyrevelfærden i de danske svinestalde. - Vi er glade for den dialog, som har fundet sted i arbejdsgruppen og nu bringes videre ud i samfundet. Vi vil gerne sikre vores førerposition også inden for dyrevelfærd, og det har vi taget et stort skridt hen imod med de nye anbefalinger, siger formand Lindhart B. Nielsen, Løgstør, Landbrug & Fødevarer, svineproduktion. Senest 1. januar 2013 skal de drægtige søer i hele EU gå i løsdrift. Med den nye rapport arbejdes der på, at soen går løs hele sit liv. - En vigtig forudsætning for at opnå succes med disse tiltag er, at der også på EU-niveau indføres tilsvarende regler for løsgående søer. Ens rammevilkår vil gavne dyrevelfærden i alle medlemslande, og det bør danske politikere arbejde for, så produktionen af svinekød ikke flytter til lande med dårligere dyrevelfærd, siger Lindhart B. Nielsen.

Formand Lindhart B. Nielsen, Løgstør, Landbrug & Fødevarer, svineproduktion

Soen ud af boksen Den bredt sammensatte arbejdsgruppe anbefaler enstemmigt, at en ny lov skal træde i kraft fra 1. januar 2021 med et forbud mod opboksede søer i løbeafdelingen. Lovkravet skal i første omgang gælde for nybyggeri og ombygninger, derudover skal der være en overgangsordning for eksisterende byggeri.

- Fra erhvervets side ser vi positivt på arbejdsgruppens anbefalinger. Vi har gode erfaringer med løsgående søer i løbeafdelingen, hvor soen bliver drægtig. Allerede i dag er 10 pct. af de danske søer løse i løbeafdelingen. Men vi er nødt til at have tid til at omlægge alle sohold til løsdrift i løbeafdelingen, så det ikke går ud over vores konkurrencekraft overfor udlandet, siger Lindhart B. Nielsen. I dag får producenterne en forbrugerbetalt merpris på op til 40 kr. pr gris, når den kommer fra en gård med løsdrift. Den merpris dækker de ekstra omkostninger og vil forsvinde, hvis der lovgives om løse søer.

Løsgående søer med deres nyfødte grise I rapporten til justitsministeren anbefales det ligeledes, at søer i farestalden slippes løs - dog skal overgangen ske gradvist med de nødvendige incitamenter. Her nævner arbejdsgruppen bl.a. mulighed for investeringsstøtte til de producenter, som vil være pionerer på området, nemmere procedurer for behandling

af miljøgodkendelser samt et samarbejde med detailleddet for at skabe en forbrugerdrevet udvikling, der kan sikre svineproducenter en bedre pris for kød fra grise med høj velfærd. - Som det fremgår af rapporten, kommer det til at koste os mellem 600 kr. og 1600 kr. pr. årsso om året at omlægge til løsdrift i farestalden. Det vil betyde en ekstraregning på mellem 660 mio. kr. og 1,75 mia. kr.. Vi er tilfredse med, at der anbefales en periode til indsamling af solid viden om, hvordan vi allerbedst får skabt de rette rammer for både soen og hendes pattegrise, for det er altså store investeringer, der skal gøres. På den måde kan vi også sikre, at løsdrift ikke fører til en højere dødelighed blandt de nyfødte grise, siger Lindhart B. Nielsen. Han understreger desuden, at branchen ser frem til at fortsætte det konstruktive samarbejde med universiteter og dyreværnsorganisationer om udvikling af nye stier til søer, som går med deres pattegrise.

Agri Nord imod lov om randzoner På vegne af Agri Nord har formanden Arne Buus sendt et høringsvar til FødevareErhverv vedrørende forslag til lov om randzoner skriver Arne Buus blandt andet: - Agri Nord kan ikke tilslutte sig Fødevareministerens forslag til Lov om randzoner, da vi mener at det er helt uantageligt at der fremover skal være 10 meter dyrkningsfrie bræmmer langs alle vandløb, både naturlige og kunstige samt alle søer over 100 m2. - I vores del af landet er mange arealer langs Limfjorden og andre lavtliggende områder i Nordjylland grøftet for at sikre afvanding af markerne. Kanalerne/ afvandingsgrøfterne ligger ofte tæt – nogle steder ned til 35 meters afstand. Hvis Lov om Randzoner vedtages i dens nuværende form vil det betyde at det i bedste fald kun er lovligt at dyrke striber af marken på 15 meters bredde! - Ydermere vil loven medføre voldsomme indskrænkninger på de dyrkede arealer specielt i vores område, hvor der er mange åbne grøf-

- Det er Agri Nords klare holdning, at der i forslaget er tale om ekspropriationslignende indskrænkninger, siger Arne Buus.

ter – selv hvis randzonerne maksimalt må udgøre fem procent af det samlede landbrugsareal. - Videncentret for Landbrug, Planteproduktion har fore-

taget beregninger over de økonomiske konsekvenser for tre forskellige landbrugstyper på 100 ha med hhv. ren planteavl, svinebrug og kvægbrug. Beregningerne viser at ved blot to procent randzoner koster det bedriften 1.813-4.373 kr./ha/år for planteavleren, 5.475-8.419 kr./ha/år for svinebrugeren og 4.111-5.598 kr./ha/år for kvægbrugeren. - En årsag til at husdyrbrugere rammes særligt hårdt, er at der skal findes erstatningsjord hvor der kan udbringes husdyrgødning og avles foder til dyrene. Dermed vil nogle bedrifter blive ramt uacceptabelt hårdt økonomisk i forhold til bedrifter, der ikke har arealer hvor der skal etableres randzoner. - Fødevareministeren oplyste i sommers til dagbladet Børsen, at kompensationen for randzoner vil udgøre hhv. ca. 1.600 kr./ha/år for vedvarende græs og ca. 2.600 kr./ha/ år for omdriftsarealer. I forhold til de beregninger som Videncentret for Landbrug har udarbejdet vil kompensationen kun kunne dække

tabene i nogle få tilfælde. - Det er Agri Nords klare holdning, at der i forslaget er tale om ekspropriationslignende indskrænkninger, og at der dermed må ydes erstatning på samme måde som ved andre rådighedsindskrænkninger såsom ved fredning og lignende. - Det er hverken rimeligt eller lovligt at der i udkastet udelukkende henvises til en mulig ansøgningsordning som kompensation. Der bør i lighed med gennemførelse af fredningssager automatisk udbetales erstatninger for de tab restriktionerne medfører for den enkelte lodsejer. - I lovudkastet henvises der blot til en etårig kompensation og kun på den nye del af bræmmekravene, hvilket er helt uacceptabelt. Denne etårige ordning skal søges hjem hvert år og Agri Nord forudser, at dette vil skabe endnu mere bureaukrati med mere administration og øgede omkostninger for landmændene, og en øget opgavemængde for den offentlige sektor, slutter Arne Buus. Kilde: Agri Nord.dk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Husk n e c n anno til

t r o V d a l b o b d Lan

Tillader landmænd at skyde totalfredede gæs Naturstyrelsen smøler med at indføre en gåseplan Af Jan Skriver: I Sydvestjylland har Naturstyrelsen givet to landmænd ved Emmerlev og Højer i Tøndermarsk-området dispensation til hver at skyde op imod 10 bramgæs, som søger føde på deres marker. Ved Højer har en landmand fået lov til at skyde bramgæs på arealer, der ligger i et Natura 2000-område, altså et terræn med en status som ellers repræsenterer den højeste grad af beskyttelse i Europas natur. Bramgåsen hører til i en gruppe af fuglearter, som EU værner særligt om. Den lille brogede gås står opført på bilag 1 i EU’s Fuglebeskyttelsesdirektiv, hvilket betyder, at den ikke må jages i noget EU-land. - Det er dybt kritisabelt, at den statslige Naturstyrelsen nu åbner mulighed for, at landmænd kan skyde totalfredede fugle i fuglebeskyttelsesområder. Det kritisable skal ses i lyset af, at der i flere år har ligget konkrete forslag til elementerne i en overordnet forvaltningsplan, der netop vil kunne forebygge, at man bliver nødt til at ty til våben, siger Christian Hjorth, der er formand for Dansk Ornitologisk Forening (DOF). Han er foreningens repræsentant i Vildtforvaltningsrådet, som rådgiver miljøministeren i spørgsmål om forvaltningen af Danmarks vilde fugle og dyr.

Kan have problemer - Vi anerkender, at landmænd i særligt gåserige områder

STILLINGER Frisk medarbejder søges evt. elev til minkfarm ved Møldrup. Vi har ca. 2400 avlstæver, går meget op i avlsarbejde og har samtidig en større juletræsproduktion. Henv. til Jacob Spanggaard . Tlf. 20 78 54 14

Økologisk biogas fra planter på vej Biogasproduktion baseret på økologisk biomasse fra plantemateriale, som for eksempel græs og energiafgrøder kan have en række positive effekter. Det gør for eksempel den økologiske produk-

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

kan have problemer med de store flokke, og vi accepterer, at det kan være nødvendigt at skyde enkelte gæs. Men en åbning for at regulere de totalfredede fugle skal først ske, når en forvaltningsplan med kompensationsmidler til de berørte landmænd er udarbejdet og ført ud i livet. Ingen krudt og kugler før der er oprettet sikre områder til gæssene, siger Christian Hjorth. - Vi har for flere år siden i et enigt Vildtforvaltningsråd foreslået, at vi i Danmark indfører en national forvaltningsplan for de fredede gæs, som det er sket i vores nabolande Tyskland og Holland, hvor bramgæssene optræder i enorme flokke. Her sikrer man uforstyrrede fødeområder til gæssene ved at betale landmændene kompensation for at lade fuglene græsse i fred på deres marker og for at sørge for græs af høj kvalitet. Pengene bliver hentet fra EU’s landdistriktsmidler. - Til gengæld tillader myndighederne, at landmænd kan skræmme gæssene bort fra områder, hvor de er uønskede. Men i Danmark vælger den statslige styrelse, der burde varetage naturens interesser, den letteste, billigste og set fra landbrugets synsvinkel mest bekvemme løsning. Styrelsen har absolut intet foretaget sig med henblik på at forebygge konflikterne mellem gæs og landbrug, selv om der har ligget forslag parat til en plan med en fornuftig gåseforvaltning fra alle os parter i Vildtforvaltningsrådet, siger DOF-formanden. Dansk Ornitologisk For-

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

tion mere klimavenlig og giver flere næringsstoffer til produktionen, når den afgassede biomasse køres ud på markerne. Dette kan være vigtig i forhold til en øget udvidelse af det samlede økologiske areal i Danmark - særligt i de østlige egne af landet, hvor der er mangel på husdyrgødning, der kan anvendes til økologisk produktion. Der er dog aktuelt store tekniske udfordringer forbundet med at producere biogas fra plantemateriale. De udfordringer skal overvindes før økologisk biogas kan blive brugt som energikilde – og derfor sætter fødevareministeriet nu fire millioner kroner af årligt til pilotprojekter, der skal være med til at bringe produktionen et skridt videre. - Projekterne kan være med til at vise vejen for en bære-

ening anbefaler en ordning, hvor en forvaltningsplan anviser passende områder fordelt over landet, men især i Vestjylland, hvor gæssene kan raste og søge føde i fred og ro. Områderne kan udpeges i et samarbejde med Holland og Tyskland i regi af Wadden Sea Forum, så der i hele bramgåsens vinterkvarter kommer til at ligge en perlerække af fredfyldte spisekamre. - Gåseflokkene i Vestjylland er et af de helt store scenerier i dansk natur på linie med stærenes Sort Sol. Som samfund burde vi betragte de tusindtallige flokke af gæs som en værdi i stedet for et problem, siger formanden for Dansk Ornitologisk Forening (DOF). Bramgåsen har været jagtfredet overalt i Europa i en lang årrække. Omkring 1960’erne talte bestanden på ynglepladserne i Sibirien kun rundt regnet 50.000 individer. På grund af jagtfredningen og en række faktorer med milde vintre og bedre muligheder for at finde føde i landskabet, blev bestanden af bramgæs i løbet af få årtier mangedoblet, så der i dag skønnes at være et sted mellem 600.000 og 700.000 ynglefugle i Sibirien og Vestrusland. Alle disse fugle holder vinter i Vesteuropa, og i Danmark kan der i vintermånederne og først på foråret tælles flere end et halvt hundrede tusinde bramgæs. I 1960’erne var bramgåsen en yderst fåtallig vintergæst i det danske kystlandskab.

dygtig energiproduktion og skabe et større incitament til at omlægge til økologi. Det skal ske ved via pilotprojekterne at finde løsninger på nogle af de problemer, vi har set i forhold til energiproduktion baseret på for eksempel græs og flerårige energiafgrøder. siger fødevareminister Henrik Høegh. Biogas produceres normalt af husdyrgødning, hvor der er gode erfaringer med energiproduktion. I Danmark er der ikke helt de samme positive erfaringer med biogas produceret på plantemateriale. Der er en del tekniske problemstillinger, hvor de kommende pilotprojekter har en vigtig rolle i forhold til at finde konkrete løsninger og dermed optimere og stabilisere produktionen af biogas baseret på plantemateriale. Tilskud til skræddersyede økologiske biomasseløsninger er en del af regeringens aftale om Grøn Vækst 2.0 af 9. april 2010. Der er afsat 4 millioner kr. årligt i perioden 2011-2013.

Gudstjenester Søndag den 16. januar 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 9.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 11.00 Foulum Kirke 9.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 11.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 1 tilført 25 SDM kælvekvier, 4400-9200, 6 SDM kælvekøer, 3400-8500, 1 RDM kælveko, 8900, 2 kry. kælvekvier, 6900-7500, 1 kry. kælveko, 8000, 2 jer. kælvekøer, 54005500, 3 kødkvæg, 2100-5600, 11 kvier over 12 mdr. malkerace, 2150-3000, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4800-5800, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 750-3000, 4 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 700-2150, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 21502900, 15 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2800-5700, 45 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-2300 og 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1150-1300. Omsætning: 451525,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 2 Basis 313,54 (321,79). SPF+Myc 318,54 (326,79). SPF 322,54 (330,79). Økologi 770,26 (776,17). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,26 (6,33) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Uskyldige landmænd sættes i gabestok Registreringer viste sig at være fyldt med fejl Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Selvom Fødevarestyrelsen vidste, at der var fyldt med fejl i de registreringer som dannede baggrund for at advare landmænd om et potentielt højt antibiotikaforbrug, offentliggjorde styrelsen alligevel listen over de berørte landmænd og bidrog dermed til helt bevidst at hænge uskyldige landmænd ud i fuld offentlighed. Af en artikel fra aabenhedstinget.dk fremgår det, at Fødevarestyrelsen selv vurderer, at i alt 669 besætninger af de 1116 potentielle Gult Kort-modtagere er udpeget på et åbenlyst fejlagtigt grundlag. Derudover findes der åbenlyse eksempler på fejlregistreringer, hvor rene slagtesvinebesætninger står registreret for medicinforbrug til søer og smågrise eller omvendt. Og endelig viser det sig, at også flere apoteker har indberettet fejlagtige oplysninger til databasen.

- Danske Svineproducenter har tidligere meldt ud, at vi bakker op om Gult Kort-ordningen, siger Henrik Mortensen.

Støtter gult kort Danske Svineproducenter har tidligere meldt ud, at vi bakker op om Gult Kortordningen og ambitionen om at forsøge at reducere det samlede antibiotikaforbrug i dansk svineproduk-

tion. Vi kan imidlertid ikke tage kraftigt nok afstand fra den måde, hvorpå ordningen indtil nu er blevet administreret. Vi er endnu ikke kommet til det tidspunkt, hvor myndighederne rent faktisk er begyndt at udstede gule kort, og alligevel offentliggør fødevareministeren og Fødevarestyrelsen nu ikke længere blot lister over landmænd, som muligvis vil komme til at modtage Gult Kort, men også regneark, hvoraf det fremgår, hvordan vedkommendes antibiotikaforbrug på decimaler er registreret i den statslige medicinregistreringsdatabase, VetStat. Det har tidligere været helt umuligt at opnå aktindsigt i VetStat, og Danske Svineproducenter har derfor taget kontakt til Fødevarestyrelsen for at få en forklaring på den opsigtsvækkende åbenhed, der med rette har vakt kritik fra de berørte landmænd. Vi har også været i kontakt med både dyrlæger, apoteker og andre relevante

myndigheder for at få rettet op på de mest grelle fejl i registreringerne, men det er stadigvæk helt afgørende, at man også selv går tallene grundigt efter, hvis man har modtaget et advarselsbrev om Gult Kort.

Fornuftigt initiativ Gult Kort-ordningen var oprindeligt et fornuftigt initiativ, som sigtede mod at gøre den enkelte opmærksom på, at han eller hun havde et større antibiotikaforbrug end flertallet, og at der muligvis var potentiale for at reducere forbruget. Der har aldrig været tale om, at ordningen har kunnet afsløre noget som helst om, hvorvidt der i besætningerne er foregået noget ulovligt eller kritisabelt. For den enkelte landmand er det en meget relevant oplysning, om man ligger væsentligt over det gennemsnitlige antibiotikaforbrug, men for alle andre er oplysningen uvedkommende. At anvende oplysningerne – som både er fyldt med fejl og normalt også fuldstændig utilgængelige for omverdenen - til at hænge folk ud i fuld offentlighed er helt ude af proportioner med formålet med ordningen og et misbrug af et ellers udmærket initiativ.

God handel med oksekød Fridagene er vel overstået, og markedet efterspørger igen varer til forarbejdning og til opfyldning af montrene. Det betyder stigende priser på oksekød, og noteringen stiger i denne uge med 1,00 kr/kg på køer og kvier. Markedet for forfjerdinger er særdeles godt stærkt støttet af eksporten til 3. lande. Efterspørgslen på hjemmemarkedet samler sig om hakket kød og udskæringer til hverdagsretter. Salget af kalvekød forløber roligt. Eksporten til Sydeuropa forløber ligeledes roligt i denne uge. Der er god efterspørgsel efter forfjerdinger og andre økonomiske udskæringer af kalve og ungtyre, hvorimod de dyre udskæringer mærker hverdagen.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Mund- og klovsyge fundet i Bulgarien De bulgarske myndigheder har meddelt, at der er konstateret mund- og klovesyge (MKS) i tre vildsvin fra området Makevtci i Burgasregionen - tæt ved den tyrkiske grænse. For at begrænse risikoen for at MKS indføres til Danmark anmoder Fødevarestyrelsen jægere fra Danmark,

om at udvise stor forsigtighed med kød og trofæer, hvis de har været eller skal på jagt i området. Jægerne bør ikke besøge danske besætninger de første 48 timer efter at de er rejst ind i Danmark. Jagtudstyr, tøj og fodtøj, bør omhyggeligt rengøres og desinficeres, lyder opfordringen

fra Fødevarestyrelsen. De bulgarske vildsvin blev skudt i sidste uge under en jagt og et af dyrene udviste kliniske tegn på MKS. Tre forskellige tests viste, at prøverne fra dyrene var positive for Mund- og klovesyge. Prøverne sendes nu til EU´s nationale referancelaboratorie i Pirbright

i England for eventuelt at blive endeligt bekræftet. Der er ikke sendt levende svin eller svineprodukter til andre EU-lande fra Burgasregionen.

Fradrag for fedme fjernes På grund af en ekstraordinær god omsætning af fed oksebryst mv. suspenderes fradraget for fedme 5 på hundyr med virkning for denne uge. - Det bevirker, at risikoen for at koen ved færdigfedning bliver for fed og dermed vil få fradrag for fedme 5, fjernes, oplyser afdelingschef Ejvind Kviesgaard, Danish Crowns Ejerservice. Der kan altså lægges så mange kilo på koen, som den enkelte kreaturleverandør finder det økonomisk forsvarligt.

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

Evt. med mindre jordareal

Vis respekt for erhvervet Folketingsmedlem Per Bisgaard, (V), Parkvænget 8, Aalestrup, kommenterer universitetsprofessor Peder Nedergaards røffel til danske politikere for ikke at vise landbrugserhvervet respekt. Ganske udsædvanligt får dansk landbrug positiv omtale fra uventet side. Professor i statskundskab ved Københavns universitet Peder Nedergaard giver danske politikere en røffel for ikke at ville anerkende landbrugets betydning for landet. Prognoser viser, at landbruget kommer ud af 2010 med en rekordstor eksport på omkring 64 milliarder kroner og dertil kommer landbrugsrelateret eksport i form af landbrugsmaskiner

Per Bisgaard: - Gad vide om respekt og anerkendelse til landbruget kan blive en del af danskernes nytårsforsæt?

og teknologi, således at den landbrugsafhængige eksport overstiger 100 milliarder kroner. På trods af disse meget fine resultater så vil mange politikere hellere tale om dyrevelfærd, dyretransporter, medicinrester i kødet, drikkevandsresultater osv. Landbrugserhvervet har sine problemer - som alle andre erhverv, men positiv omtale af landbrugets indsats i dagligdagen er meget sjældent forsidestof på landets dagblade, og der er slet ikke indslag fra landbruget på TV, hvor man fokuserer på positive forandringer. Professor Peder Nedergaard undres over politikernes og pressens holdning til landbruget. Den nega-

tive vinkling på historier om landbruget skader erhvervet - ikke blot nationalt, men naturligvis også internationalt - og det på trods af, at vi alle ved, at landbrugsproduktionen er en forudsætning for serviceerhvervene. Citat: ”Uden produktion i landbrug (og industri) mister vi med andre ord en væsentlig del af fundamentet for velfærdssamfundet”. Hans opfordring til ministre, politikere og andre er: ”Vis dog erhvervet med over 100 milliarder kroner i eksport og skaber af over 150.000 direkte jobs lidt respekt” - bare engang imellem. Gad vide om respekt og anerkendelse til landbrugserhvervet kunne blive del af danskernes nytårsforsæt?

Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 120 m2

Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

LANDBRUG SØGES! Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BLANDEDE HAUBRO Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Kødkvæg er gode til at pleje naturen 346.000 hektar eller otte procent af det samlede areal i Danmark er beskyttet som særlig værdifuld natur efter Naturbeskyttelsesloven. Det er naturtyper som enge, strandenge, overdrev, heder og moser. Disse naturtyper er afhængig af pleje for eksempel i form af afgræsning for at fastholde en stor mangfoldighed af dyr og planter. Kødkvæg er meget velegnet til at løse opgaven, men det kræver stort engagement, dyb faglig indsigt og stordrift for at man som landmand kan få en fornuftig økonomi ud af det.

Det er konklusionen i en ny pjece ”Naturpleje som driftsgren” fra Videncentret for Landbrug, Plan & Miljø. I pjecen gennemgås erfaringer fra fem forskellige bedrifter, der alle har opnået et positivt økonomisk resultat ved at have kødkvæg til at afgræsse naturarealer. Resultatet fra de fem bedrifter viser, at der er flere veje til et godt resultat, men også at det for alle er en meget arbejdskrævende driftsform. Udgivelsen er støttet af Det Europæiske Fællesskab og Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

Plakaten på denne traktor siger lidt om hvad landmændene mener.

Ministeren udeblev fra møde i Aalborg AARS - 9862 6282

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Grøn Vækst truer dansk landbrug. Derfor arrangerede Agri Nord et stort debatmøde i Skalborggårdhallen mandag eftermiddag om emnet ”Landbrugets betydning i Nordjylland - Hvilken betydning har vandplanerne for Nordjylland indenfor økonomi og finansiering, produktionsomfang og landbrugets følgeerhverv?”. Miljøminister Karen Ellemann (V) havde bekræftet sin deltagelse i mødet, hvor hun ville give et indlæg om regeringens Grøn Vækst planer og svare på de nordjyske landmænds spørgsmål i den efterfølgende debat. Miljøministeren valgte af en eller anden årsag ikke at holde sin aftale. - Vi havde set frem til at give miljøministeren et indblik i, hvor kritisk situationen er for landmændene i oplandet til Limfjorden og Mariagerfjord, hvis de planlagte vandplaner gennemføres. Og ikke mindst hvor hårdt det påvirker følgeerhvervene i Nordjylland når landbruget tvinges i knæ, siger formand Arne Buus, Agri Nord. I stedet lykkedes det at få Eyvind Vesselbo til at deltage i stormødet i sin egenskab af miljøpolitisk ordfører for Venstre. En tilfreds formand for Agri Nord, Arne Buus, gør status efter en eftermiddag med en god debat. - Jeg er rigtig godt tilfreds med mødet i dag. Og jeg håber, at

det bidrager til at synliggøre problemet, som påvirker ikke alene landbruget men hele det nordjyske erhvervsliv. I Skalborggårdhallen var der var kaffe og kage på bordene til 600 mennesker og interessen for debatmødet var enorm. - Jeg vil gerne rette en stor tak til deltagerne for opbakningen. Vi var meget spændte på at se, hvor mange der ville møde op, så jeg er naturligvis rigtig glad for resultatet, siger Arne Buus. Arne Buus gør dog også klart, hvad målet er: - I Agri Nord er vi stolte over, at dansk landbrug producerer fødevarer af høj kvalitet med en lille miljømæssig påvirkning sammenlignet med andre lande. Vi er også stolte over at bidrage med arbejdspladser til slagteriarbejdere, håndværkere, chauffører og mange andre. I Nordjylland er 14 pct. af arbejdspladserne relateret til landbruget. Derfor kræver vi også, at vandplanerne bliver gennemført på et fagligt korrekt grundlag og med virkemidler, der ikke sender flere mennesker end højst nødvendigt i arbejdsløshed. - I Agri Nord er vi overbeviste om, at landbruget har masser at byde på, hvis vi får plads til vækst og udvikling. Sådan som vandplanerne foreligger, er der tale om afvikling af landbruget og det vil vi ikke stiltiende se til, siger Arne Buus.

Omkring 200 mødte frem til kvægmødet i Agri Nord.

Kvægmøde med stor tilslutning Trods vejret var der den 6. januar stor opbakning til Agri Nords kvægårsmøde i Aalborg. Omkring 200 deltagere var mødt op og på mødet var der en god stemning og stor opbakning til kvægrådgivningen. Formand Bøje Pedersen talte i sin beretning om det seneste års omvæltninger i Agri Nords kvægbrugsrådgivning, vinteren 2009/10 med snetryksskader og udvintrede afgrøder, kvægbrugets økonomiske situation, grovfoderhøsten, miljøgodkendelsesordningen, Grøn Vækst og vandplaner. Desuden omtalte han ”Lov om hold af malkekvæg”, veterinærforliget og obligatorisk sundhedsrådgivning, bluetongue og BSE, salmonella og paraTB og enedelig EU’s landbrugspolitik. Teamleder Arne Munk havde fokus på de udfordringer kvægbrugeren står over for lige nu, hvordan økonomien kan forbedres og kvæg-

rådgivningens bidrag hertil. Chefkonsulent for Husdyr & Miljø Jørgen Evald redegjorde kort for den nye organisering med den tværfaglige afdeling Husdyr & Miljø. Afdelingsleder Ole Kjærsgaard fra RYK omtalte nogle af RYK’s aktiviteter i det forløbne år, PCR-prøver og regler vedrørende bl.a. øremærkning og registrering, herunder af dyr til Daka. Efter indlæggene var der en god debat og valg til kvægudvalget. Følgende blev valgt: Bøje Pedersen, Arden, Oluf Bøgh, Stenild, Susie Thulstrup Jensen, Nørager, Per Kragelund, Arden, Flemming Mortensen, Hobro, Mogens Henriksen, Arden, Tage Kjærsgaard, Storvorde, Brian Fruergaard-Roed, Nørager, samt Jens Verner Pedersen, som blev valgt sidste år. Valgt til RYK’s brugerråd: blev Torben Bach, Morum ved Aars og Per Kragelund, Arden.

Det er kun ejeren der har ansvaret 2011 har ikke mange dage på bagen, og alligevel har der allerede været to tilfælde af indleverede svin, som er mistænkt for at indeholde medicinrester. Helt uacceptabelt siger Vagner Bøge fra Danish Crowns Ejerservice: - Jeg må på det kraftigste opfordre vores ejere til at tage ansvar på det her område. Medicinrester i grisene er ganske uforeneligt med fødevarer, og derfor er kontrollen med fødevarerne, der produceres i DC ekstremt omfattende. Én af hovedårsagerne til DC’s succes på hjemmeog eksportmarkederne er netop den høje fødevaresikkerhed, siger han. Hver gang, der indleveres svin, som ikke har været tilbageholdt tilstrækkeligt længe, slider det på Danish Crowns troværdighed til stor skade for virksomheden og dens ejere. Tabet af troværdighed er svært at gøre op i kroner, hvorimod tabet for den enkelte landmand kan være omfattende. Hvis et svin slipper igennem den fi nmaskede kontrol på slagterierne, og fejlen ”først” findes et døgn senere, så må hele partiet kaldes til-

bage. I det tilfælde vil Danish Crown gøre et erstatningsansvar gældende over for den pågældende andelshaver. - I værste tilfælde kan erstatningskravet overfor landmanden løbe op i fem millioner kroner. Derfor har vi gentagne gange opfordret den enkelte andelshaver til at tegne en erhvervs- og produktansvarsforsikring, der indeholder ingrediensog komponentansvar, siger Vagner Bøge. Han understreger, at en forsikring kun skal ”redde” landmanden fra at gå fallit ikke være en forsikring mod dårligt landmandsskab. Vagner Bøge hører ofte fra andelshavere, der ved en fejl har sendt svin til slagtning for hurtigt efter behandling, at fejlen er begået af de ansatte på bedriften. Ikke med vilje selvfølgelig, men fordi der har været uklarhed omkring rutiner og procedurer. - I sidste ende er det ejerens ansvar, at de ansatte kender til bedriftens procedurer, og at procedurerne efterleves i hverdagen. Og det er jo altså landmanden, der skal betale den regning og ikke de ansatte, siger han.