Aars avis 2011 04 06 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 14

ONSDAG 6. april 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Kommunen køber helt nyt it-system VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har netop besluttet at købe et nyt it-system. Efter et såkaldt SKIudbud er Vesthimmerlands Kommunes valg af nyt it-system faldet på KMD Opus. - KMD Opus er et moderne styringsværktøj, som kan optimere vores arbejdsgange og skabe et fuldt overblik over kommunens regnskaber og budgetter, udtaler kommunaldirektør i Vesthimmerlands Kommune Mogens Kristensen. It-systemet dækker områderne økonomi, betaling, indkøb samt projekt- og ressourcestyring. Systemet er valgt, fordi det er procesunderstøttende på tværs i kommunen og dermed skaber grundlag for kvalitet, ensartethed og optimering af de administrative arbejdsgange. - Vi får en samlende pakke med KMD Opus.

Af Torsten Hansen

Kommunen har købt KMD Opus it-systemet.

Det er vigtigt for os, at der med systemet bliver skabt et bedre fundament for de administrative arbejdsgange, som også bliver mere effektive både centralt og decentralt, udtaler Mogens Kristensen, kommunaldirektør. KMD Opus bliver taget i brug fra og med regnskabsåret 2012.

FAST LAVPRIS I AARS LØSFROSNE NAKKEKOTELETTER Velegnet til grill eller pande

OKSEFARS 8-12% Pr. kg. 4500 3 kg

KUN

125

HJEMMELAVET PÅLÆG Pr. lag 1500

5 LAG KUN

Hundeejere i Aars glemmer at tage posen med hjem Plastposer med hunde høm-høm ﬁndes i stort tal langs stierne i Aars

11 ÅR MED

2 kg KUN

Løssalg: 5,00 kr.

Mesterslagter kvalitet

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

AARS: Nogle hundeejere i Aars har helt misforstået ideen med at hundenes efterladenskaber skal samles op og smides i skraldespanden. Det viser den netop afsluttede affaldskampagne i Aars. - Vi har med tydelighed set, at folk er blevet ﬂinke til at samle eskrementerne op fra deres hunde. Men desværre så er der rigtig mange, som efter de har samlet hundelorten op blot smider posen fra sig, siger Jørgen Grøn, Danmarks Naturfredningsforenings lokalafdeling Aars-Aalestrup. I løbet af søndagen, hvor der blev samlet affald op i store dele af Vesthimmerland og det øvrige Danmark, ﬁk opsamlerne i Aars den ekstra ”glæde” at skulle samle mange poser med hundeefterladenskaber op. - Vi gik nogle hold langs

Der blev samlet meget affald ind i Aars i søndags. Desværre også meget som ikke burde ligge i naturen.

Planetstien og langs Himmerlandsstien i Aars. Begge steder oplevede vi, at der lå mange poser med hundelorte, siger Jørgen Grøn. Han bemærke i den sam-

Hører din bedre halvdel ikke efter, hvad du siger? GRATIS høreapparater* Ring på telefon

7070 2328

Giv ørerne et GRATIS forårstjek! Er hørelsen ikke som den plejer, kunne det måske bare skyldes ørevoks!

Skyldes den nedsatte hørelse ikke ørevoks, kan vi samme dag give en gratis og helt uforpligtende hørescreening.

Hos Hørecenter Aars er du i trygge hænder: • Ingen ventetid • Gratis ørelæge-undersøgelse • Gratis hørescreening • Efterkontroller og justeringer inkluderet i 4 år • 2 måneders returret • 4 års garanti • Høreapparater fra kr. 0,- * *ǀĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

menhæng, at plastikposerne med hundelorte faktisk gør problemet med dyrenes affald større, når man ser det fra naturens side. Hundeefterladenskaberne

forsvinder forholdsvis hurtigt på naturlig vis, men hvis de er ”pakket ind” i en plastikpose, så vil der gå mange år før det hele forgår. Ideen med at hundeejerne skal samle hundes afføring op er, at det ikke skal ligge hvor andre går. Men hvis problemerne i stedet puttes i pose og smides andre steder i naturen, så er problemet faktisk bare vokset. Indsamlerne i Aars havde også en anden ”sjov” oplevelse. En person, der ofte befinder sig på Løgstørvej, efterlader en personlig visit. - På en strækning på cirka 150 meter fandt vi over 50 snapseflasker. Der er tale om de små ”kyllinger”. En bestemt person har fået til vane at smide flaskerne fra sig netop her, fastslår Jørgen Grøn. Alle opfordres til fremover at bruge skraldespanden frem for naturen til flaskerne.

Sauers Frugtplantage Kom og se udvalget! Stedmoder 9 cm. potte

4 stk.

KUN

20,-

Most af egne æbler Løgplanter 3 stk.

Øko saf t & marmelade

Sprøde Danske æbler

KUN

20,-

Krydderurter STORT UDVALG Pr. stk. 25,3 stk.

KUN

60,-

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

6. april 2011

Torben Harbo, Skolevænget 8, Blære, tirsdag, 11. april.

Jørgen Christensen, Hjortkjærsvej 11, Aars, fredag, 8. april.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Joan Christensen - ny bagersvend hos Bavinchi i Aars. Petra Urth - 90 år fredag, 8. april.

Nyansat bagersvend

AARS: Bavinchi i Aars ansætter endnu en medarbejder. Siden ansættelsen af Dennis Monrad som bagermester i bageriet Bavinchi i Aars er det gået stærkt frem med bageriet. Joan Christensen, Aars, er ansat som bagersvend fra 1. april. Hun har meget stor indsigt i konditori, hvilket passer meget godt ind i, at vi også gerne vil styrke os på dette, lidt forsømte område, siger bagermester Dennis Monrad. Joan Christensen, 29 år, er tillige godt kendt med bageriet, idet hun er udlært hos den tidligere bagermester, Mette Bundgaard. Joan Christensen var en dygtig elev, og hun sluttede sin svendeprøve med en bronzemedalje. Hun har siden sin læretid fået erfaring fra forskellige bagerier, senest fra bageriet Budolﬁ i Aalborg. - Det bliver skønt at komme tilbage til bageriet i Aars. Jeg glæder mig til at vise kunderne, hvad jeg kan, udtaler Joan Christensen.

Petra Urth, Plejehjemmet Ulstruplund, Hornum, fredag, 8. april. Petra Urth har i mange år boet i Hornum sammen med ægtefællen Carl Urth, der døde som 72 årig. Petra Urth er mor til en datter og tre sønner og arbejdede i en årrække på den daværende Hornum Forsøgsstation, hvor hun var meget glad for at være. Hornum har altid betydet meget for Petra Urth, som dog havde en lille afstikker til Aars, men kun for at vende tilbage til Hornum, hvor hun i dag nyder en god og kærlig pleje på Ulstruplund.

Karen Sørensen, Himmerlandsparken 17, Aars, søndag, 10. april.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Thordahl Bjerregaard, Oustrupvej 2 C, Aars, lørdag, 9. april.

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Bodil Mikkelsen, Sjøstrupvej 40, Gislum, tirsdag, 12. april.

Danmarkspremiere på Max Pinlig i Aars AARS: Aars Teater Bio kan igen byde på en Danmarkspremiere. Det drejer sig om ﬁlmen

”Max Pinlig 2”, som spilles fra 7. april og frem til 15. april Blandt de medvirkende

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Mekanikeren der elsker sit arbejde Jørgen Christensen, Hjortkjærsvej 11, Aars, der fredag, 8. april fylder 50 år, hører til den type mennesker, der koncentrere al deres tid omkring deres arbejde. De seneste år har Jørgen Christensen været herre i eget hus, som indehaver af Aars Motorservice. Han elsker arbejdet, hvor han sælger og servicer have- og parkmaskiner. Jørgen Christensen, der faktisk hedder Bent Jørgen Christensen, stammer fra Kgs. Tisted. Men opvæksten foregik i St. Binderup, hvortil familien flyttede, da han var seks år. Nær boligen lå et autoværksted. Arbejdet der fangede hurtigt Jørgen Christensens interesse. Han kom i lære og fortsatte der de næste cirka 12 år. Samtidig med arbejdet på værkstedet hyggede han sig også med at hjælpe familie og venner, når deres biler trængte til en omgang. Efter nogle år fik han mulighed for at blive lastbilchauffør hos Henry Rask i Sjøstrup. Jørgen Christensen boede selv på det tidspunkt ved den gamle Sjøstrup Skole. Efter nogle år, i 1988, blev Henry Rasks firma solgt til NCO i Aars. ”Med i handlen” fulgte Jørgen Christensen. Det betød, at Jørgen Christensen nu kørte lastbil for NCO. Med sig havde han en række kunder, som han fortsatte med at køre for. Hos murerfirmaet bliver Jørgen Christensen meget vellidt. Kollegaerne betegner ham som en venlig, åben og pligtopfyldende person. Det går også igen, at folk altid kalder Jørgen Christensen for positiv. Jørgen Christensen er jo uddannet mekaniker, derfor manglede han heller aldrig arbejde. I de perioder, hvor der er stille på vejene, så gik han ind på værkstedet og satte lastbiler og entreprenørmaskinerne i stand.

Jørgen Christensen - 50 år fredag, 8. april.

Interessen for at reparere maskinerne fører til, at Jørgen Christensen får tilbuddet om at overtage Aars Haveservice på Hjortkjærsvej i Aars. Det er en udfordring han ikke kan sige nej til. Efter cirka 17 år bag rattet forlader han chaufførsædet i december 2004 og bliver selvstændig. Hans positive og venlige væsen er et stort plus i hans nye erhverv, fordi den slags kan kunderne godt lide. I stedet for at være lidt småsur, så vil Jørgen Christensen hellere i gang med at løse problemerne, og det kan han, fordi han er ﬁngersnild. Jørgen Christensen har også nok at se til. Selv om havemaskinerne egentlig har foråret og sommeren som højsæson, så er der nok at gøre hele året rundt. Maskinerne bliver taget ind om vinteren til service, på den måde er der arbejde året rundt, og kunderne bliver serviceret på bedste måde. Fordi hvis alle kom med maskinerne i foråret og om sommeren, så ville der ikke være tid til at gøre dem i stand. Jørgen Christensen er det man kan kalde gift med arbejdet. Der er ikke længere tid til at ordne naboens bil eller give familiemedlemmernes biler en service i fritiden. Fordi al tiden går med arbejdet - som Jørgen Christensen holder meget af.

i ﬁlmen er Samuel HellerSeiffert, Mette Agnete Horn, Lars Bom og Faysal Mobahriz. Max Pinlig skal i 9. klasse efter sommerferien, og det er blevet tid til søge praktikplads. Max aner ikke, hvad han vil og ved i det hele taget ikke ret meget om, hvad han egentlig vil med sit liv. Kærligheden skaber også problemer, da Esther omtaler ham som sin kæreste, men ikke har lyst til at være sammen med ham. Efter råd

fra vennen Hassan beslutter Max sig for at søge praktik i en bank. Men det er absolut ikke en beslutning, mor har tænkt sig bakke op, og hun tvinger ham derfor mere eller mindre med på højskoleophold i Jylland. Her kulminerer forholdet mellem mor og søn, især efter både Esther og Hassan dukker op, da de er bekymrede for Max. Hårdt presset på alle fronter tvinges Max til at få styr på sit liv!

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

6. april 2011

Hyggeeftermiddag hos pensionisterne AARS: Aars Pensionistforening byder på en hyggeeftermiddag mandag, 11. april på Kimbrerkroen i Aars. Lærerparret Mette Dam og Brian Svendsen, som er musiklærere på Sortebakkeskolen i Nørager, kommer

og guider pensionisterne gennem den danske sangskat. Der synges tillige sange fra højskolesangbogen. Dagen indledes med ekstraordinær generalforsamling, hvor der er behandling af en tilføjelse til foreningens vedtægter.

Min elskede mand, vor elskede far, svigerfar og morfar

Torben Rosendal Lauridsen * 28. januar 1937

Livet gik fra blå blink til rollator AARS: ”Fra blå blink til rollator”. Det er den lidt spøjse titel, som førtidspensionist Heinz Svoldgaard Hvid vil underholde med, når han søndag, 10. april taler i Aktivitetscentret i Aars Bymidte for Ældre Sagen i Aars. Heinz S. Hvid er oprindelig politimand. I dag er han stærkt invalideret og afhængig af hjælpemidler og stærk medicin. En gang var det biljagter, slagsmål, røveri, vold,

drab, narko og rockermiljø, der var en stor del af Heinz Svoldgaard Hvids hverdag. Sådan levede han i 14 år som politibetjent, urobetjent og hundefører. I de jobs skal man være forberedt på det hele, også på at det kan gå galt. Et alvorligt færdselsuheld under en biljagt og ﬂere voldelige overfald i tjenesten har gjort ham stærkt invalideret og afhængig af stærk medicin og hjælpemidler.

† Vor kære far, svigerfar, bedstefar, oldefar og tipoldefar

har fået fred.

SIDE 3

Al opmærksomhed

Hjertelig tak

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Karen Sørensen

for den store opmærksomhed der blev vist os i anledning af vort guldbryllup. Ruth og Karl Andersen

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. De bedste hilsner Stanne, Skovvænget 42

Morum, den 3. april 2011.

Ruth Inger og Preben Anni Tomas Kristinna, Emil, Peter, Nicolai, Kathrine Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke, fredag den 8. april kl. 11.00.

Klublotto

Østrup Idrætsforening April-trækning udtrukket af

OPMÆRKSOMHED i anledning af vores guldbryllup frabedes. Rita og Henning Kristensen

Påtænkt opmærksomhed

Nr. Nr. Nr. Nr.

31 34 10 47

. . . . . . 200 kr. . . . . . . 100 kr. . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Aase Jensen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar Niels Bak Uldbjergs bisættelse.

www.aarsfrikirke.dk

Tak for blomster, dekorationer og kranse. På familiens vegne Mariane Uldbjerg

Normann Hvilsom er stille sovet ind. Braulstrup, den 3. april 2011.

Inga og Willy Svend og Tove Begravelsen finder sted fra Sønderup Kirke, fredag den 8. april kl. 14.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Marie Glerups begravelse. Mange tak for den smukke og meget personlige tale af Ole Larsen. Sidst men bestemt ikke mindst en kæmpe tak til Ældrecenter Solvang for kærlig og omsorgsfuld pleje i 6 år. I har været fantastiske! På familiens vegne Lene, Karl Henrik og Per

Vi har alt for tidligt mistet vor elskede

Niels-Henning Andersen *27. marts 1959 Nørager, den 4. april 2011.

Mor og far Elin og Ernst Marianne og Niels Nevøer og niecer Begravelsen finder sted fra Durup Kirke, fredag den 8. april kl. 12.00 Højtideligheden slutter ved graven.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, far og svigerfar Svend Aage Krebs Andersens begravelse.

Tak for de mange besøg, hilsner, sms’er og blomster. På familiens vegne Minna Andersen

60 år I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, kolleger og naboer til middag på Aars Hotel lørdag 7. maj kl. 17.30. Tilmelding senest den 20. april på tlf. 98 62 35 40. Bruno Cortsen

TAK - for opmærksomheden ved vort sølvbryllup. - for de Àne æresporte. - for morgenvækning, gaver, taler, sange og underholdning. - til dem som var med til at gøre dagen festlig og uforglemmelig for os. Jytte og Hardy

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Ældre Sagen

Didda Marie Nielsen er stille sovet ind.

afholder søndagscafé søndag den 10. april 2011 kl. 14.00 i Aktivitetscentret Aars Bymidte.

Vegger, den 3. april 2011.

Begravelsen finder sted fra Skivum Kirke, lørdag den 9. april kl. 13.00.

fredag den 8. april kl. 14.30 Bankospil, medbring en gevinst ca. 20-25 kr. Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

Tak for den smukke og personlige tale af præst Lene Højland Laursen.

†

Kristian og Elly Ove og Heidi Heidi og Carsten Rune, Flemming, Tanja Cecilie, Caroline, Christoffer Oldebørn

Hyggeeftermiddag

Guldbryllup

Torsdag den 14. april har »mine bedster« Gerda og Helge guldbryllup. Vil I komme og hjælpe mig med at vække dem kl. 8.00 på Bjørnsholmsvej 221.

Hilsen Emil

Fra blå blink til rollator. - politimanden der endte som førtidspensionist Foredrag af Heinz Svoldgaard Hvid. Entre inkl. kaffe med brød kr. 35.- for medlemmer (husk medlemsbevis). Ikke medlemmer kr. 50.-. Alle er velkomne. Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Aars Avis

SIDE 4

6. april 2011

2))(17/,* /,&,7$7,21 %2/,*)25(1,1*(1 (1**c5'(1 $)'

-Â?91675Â&#x2018;00(1 1,%( %ROLJIRUHQLQJHQ (QJJnUGHQ XGE\GHU KHUYHG XQGHU IRUEHKROG DI P\QGLJKHGHUQHV HQGHOLJH JRGNHQGHOVH RSIÂĄUHOVH DI EROLJHU PY L RIIHQWOLJ OLFLWDWLRQ HIWHU WLOGHOLQJVNULWHULHW ODYHVWH EXG L QHGHQVWnHQGH HQWUHSULVHU

MEDDELELSER Ejendom til salg

VandlĂ¸bsopmĂĽling

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed den gamle Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle Skole ejendommen - matr. nr. 1a Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle by, Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle, beliggende Sognevejen 95, Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle, 9620 Aalestrup, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal pĂĽ i alt 633 m2 ifĂ¸lge BBR. Grundarealet udgĂ¸r 4.150 m2 ifĂ¸lge Tingbogen.

I forbindelse med Vesthimmerlands Kommunes lĂ¸bende revision af kommunens vandlĂ¸bsregulativer, vil der blive udfĂ¸rt opmĂĽling af:

Beskrivelse Ejendommen er den tidligere Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle Skole. Tidligere har ejendommen vĂŚret brugt som jobtrĂŚningscenter for den davĂŚrende Aalestrup Kommune. BĂĽde beboerforening og menighedsrĂĽdet benytter ejendommen til sociale arrangementer. Der er ifĂ¸lge BBR sammenlagt 3 bygninger pĂĽ ejendommen. Den gamle skolebygning, den gamle gymnastiksal, der siden hen har fungeret som trĂŚvĂŚrksted. Begge bygninger fremstĂĽr i rĂ¸de mursten med betontegltag, Bygningerne er ifĂ¸lge BBR opfĂ¸rt i 1927. Herudover har ejendommen et udhus med eternittag. Da der pt. er aftale om brug af bygningerne for de lokale foreninger skal overtagelsesdagen aftales nĂŚrmere mellem kĂ¸ber og sĂŚlger. VilkĂĽr: Ejendommen sĂŚlges som den er og foreÂżndes. KĂ¸besummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgĂ¸relse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. KĂ¸ber afholder udgifter til skĂ¸de m.v., mens udgiften til tinglysning af skĂ¸de deles ligeligt mellem kĂ¸ber og sĂŚlger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nĂŚrmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en byggesagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan fĂĽ udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/ post@vesthimmerland.dk att.: Allan SĂ¸rensen, telefon 99 66 70 06 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk.

â&#x20AC;˘ Trend Ă&#x2026; (tidligere amtsstrĂŚkning) â&#x20AC;˘ Trend Ă&#x2026; (kommune strĂŚkninger) â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;rndrup-TvĂŚrbĂŚk

7LGVSODQ %\JJHSHULRGH IUD PHGLR DXJXVW WLO PHGLR DSULO Â˛ L DOW FD PnQHGHU

â&#x20AC;˘ SĂ¸nderlade BĂŚk â&#x20AC;˘ KatmosegrĂ¸ften â&#x20AC;˘ SĂ¸ndre TillĂ¸b â&#x20AC;˘ TillĂ¸b til PadkĂŚr

%\JJHSODGV +RYYHM 1LEH E\

â&#x20AC;˘ RĂ¸jbĂŚk

(QWUHSULVHRSGHOLQJ

â&#x20AC;˘ Hvorvarp bĂŚk (Ulstrup bĂŚk) â&#x20AC;˘ EnighedsgrĂ¸ften â&#x20AC;˘ ElkangĂĽrdsgrĂ¸ften â&#x20AC;˘ TillĂ¸b til ElkansgĂĽrdgrĂ¸ften I forbindelse med arbejdet vil der forekomme fĂŚrdsel til fods langs vandlĂ¸bene. Arbejdet vil blive gennemfĂ¸rt i perioden fra sidste halvdel af april og frem til slutningen af juni. DrĂŚnudlĂ¸b, som der Ă¸nskes registreret i forbindelse med opmĂĽlingsarbejdet, skal frilĂŚgges og markeres med en let synlig afmĂŚrkningspĂŚl pĂĽ vandlĂ¸bskanten lige over drĂŚnudlĂ¸bet. AfmĂŚrkning af drĂŚn skal ske inden udgangen af uge 16.

Nyt udbud af jagten i Ă&#x2DC;rnekol plantage

%HVWLOOLQJ %HVWLOOLQJ DI XGEXGVPDWHULDOHW PRGWDJHV KRV WRWDOUnGJLYHUHQ LQGWLO PDQGDJ G DSULO YHG IUHPVHQGHOVH DI VNULIWOLJ UHNYLVLWLRQ PHG NRPSOHWWH RSO\VQLQJHU RP ILUPDQDYQ DGUHVVH RJ WHOHIRQQXPPHU VDPW HQWUHSULVHEHWHJQHOVH ELODJW GHSRVLWXP VRP FURVVHG FKHFN XGVWHGW WLO E\JKHUUH SnO\GHQGH NU SU HQWUHSULVHVÂ W

Vesthimmerlands kommune udbyder jagten i Ă&#x2DC;rnekol Plantage. Plantagen ligger ved Hyllebjerg, og bestĂĽr af ca. 15 ha nĂĽleskov i kuperet terrĂŚn. Skoven grĂŚnser op til private skove mod syd, Ă¸st og vest. Jagten udbydes for perioden 11. maj 2011 - 31. marts 2013.

udbudsmaterialet, og fremsendes/aĂ&#x20AC;everes i lukket kuvert mrk. â&#x20AC;?Sognevejen 95â&#x20AC;? til: Vesthimmerlands Kommune, Ledelsessekretariatet, Postbox 67, 9600 Aars senest den 4. maj 2011 kl. 12.00.

Bud skal vĂŚre kommunen i hĂŚnde senest onsdag den 4. maj kl. 12.00.

Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

Vesthimmerlands Kommune forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

TillĂŚg til miljĂ¸godkendelse

Du kan fĂĽ udbudsmateriale og tilbudsblanket tilsendt ved at kontakte Vesthimmerlands Kommune, Teknik og MiljĂ¸ pĂĽ mailadressen teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller ved direkte henvendelse til Lene Larsen, Teknik og MiljĂ¸: lel@vesthimmerland.dk eller telefon: 99 66 73 79.

AfgĂ¸relsen er truffet efter Lov om miljĂ¸godkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan pĂĽklages til Natur- og MiljĂ¸klagenĂŚvnet senest den 4. maj 2011 ved kontortids ophĂ¸r. Klagevejledning fremgĂĽr af afgĂ¸relsen. AfgĂ¸relsen med kortbilag kan ses pĂĽ: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spĂ¸rgsmĂĽl er du velkommen til at kontakte Olav Dyhrberg Fogtmann tlf. 99 66 71 20 eller odf@ vesthimmerland.dk.

5nKXVHQWUHSULVHQ -RUG NORDN EHWRQ HOHPHQW RJ PXUHUDUEHMGHW

7UÂ HQWUHSULVHQ 7ÂĄPUHU VQHGNHU IXJH EOLNNHQVODJHU RJ WDJDUEHMGHW 0DOHUHQWUHSULVHQ 0DOHUDUEHMGHW

996 HQWUHSULVHQ $IOÂĄE RJ VDQLWHW YDQG YDUPH VDPW WHNQLVN LVROHULQJ 9HQWLODWLRQVHQWUHSULVHQ 9HQWLODWLRQVDUEHMGHW (/ HQWUHSULVHQ /\V RJ NUDIW VYDJVWUÂĄP EHO\VQLQJHU RJ KnUGH KYLGHYDUHU $QOÂ JVHQWUHSULVHQ 7HUUÂ QEHIÂ VWHOVHV RJ JDUWQHUDUEHMGHW

Udbudsmateriale kan rekvireres i perioden 6. april - 4. maj 2011.

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til etablering af maskinhus som et tillĂŚg til miljĂ¸godkendelse af 15. september 2010 for malkekvĂŚgproduktionen pĂĽ UllitshĂ¸jvej 107.

SpĂ¸rgsmĂĽl om arbejdet kan besvares af Florian Rasmussen, Vesthimmerlands Kommune, tlf. 99 66 71 11.

KĂ¸bstilbud afgives pĂĽ sĂŚrlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med

â&#x20AC;˘ UllitshĂ¸jvej 107, 9640 FarsĂ¸

3URMHNWHW RSIÂĄUHV L HWDJHU PHG WUDSSHWnUQ OLIW VDPW DOWDQJDQJ %DJPXU HU EHWRQHOHPHQWHU RJ XGYHQGLJH YÂ JJH L UÂĄGH IDFDGHWHJO 7DJNRQVWUXNWLRQHQ HU JLWWHUVSÂ U PHG WHJO $OWDQJDQJH HU EHWRQGÂ N PHG EMÂ ONHU VSÂ U RJ SDSWDJ 'HU XGIÂĄUHV GHOYLV NÂ OGHU FD PĂ˛ %ROLJDUHDOHW LQNO DOWDQJDQJH HU FD PĂ˛

Tildelingskriteriet vil vĂŚre hĂ¸jeste bud.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk Husassistent pĂĽ 20 timer til BĂ¸rn i BevĂŚgelse i Vesthimmerland fra 01.05.11 eller 01.06.11. AnsĂ¸gningsfristen er 13.04.11. AnsĂ¸gningen sendes til BĂ¸rn i BevĂŚgelse, Solkrogen 2, 9600 Aars eller til hkn@vesthimmerland.dk. Kontakt gerne leder Hanne Knoblauch pĂĽ tlf. 99 66 91 40.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

7LOEXG 8GEXGVPDWHULDOHW XGVHQGHV L XJH Â˛ 7LOEXG PRGWDJHV Sn $ )DJHQWUHSULVHU % )OHUH HQWUHSULVHU XQGHU HW VWRUHQWUHSULVH & $OOH HQWUHSULVHU XQGHU HW KRYHGHQWUHSULVH $OWHUQDWLYH SULVHU PRGWDJHV LNNH 8GUHJQLQJVYHGHUODJ EHWDOHV LNNH RJ OLJHOHGHV EHWDOHV LNNH IRU RSUHWWHOVH RJ GULIW DI DUEHMGVJDUDQWL (YHQWXHOOH XGJLIWHU KHUWLO VNDO YÂ UH LQGHKROGW L WLOEXG /LFLWDWLRQ /LFLWDWLRQHQ DIKROGHV 7RUVGDJ PDM NO L VHOVNDEVORNDOHW Sn 6ÂĄQGHUEDNNHQ Â˛ 6\JHKXVYHM 1LEH 'HSRVLWXP IULJLYHV NXQ YHG WLOEDJHOHYHULQJ VHQHVW DUEHMGVGDJH HIWHU OLFLWDWLRQHQ DI GHW NRPSOHWWH XGEXGVPDWHULDOH PHG WHJQLQJHU RJ EHVNULYHOVHU L KHO RJ XEHVNDGLJHW VWDQG %\JKHUUHUnGJLYHU .XEHQ 0DQDJHPHQW $ 6 6NLEEURJDGH $DOERUJ 7RWDOUnGJLYHU %UL[ .DPS $ 6 5nGJLYHQGH LQJHQLÂĄUHU 1ÂĄUUHEUR +MÂĄUULQJ 3 % 9 6YHQG *DGH )PG

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 5

Kirsten Bach Jensen åbner Kirstens Sandwichbar på tirsdag.

Tirsdag åbner Kirstens Sandwichbar i Aars Sandwichbaren er indrettet ved Aars Svømmehal Af Torsten Hansen AARS: Efter en omfattende renovering af den tidligere lille kiosk i forbindelse med Aars Svømmehal er Kirsten Bach Jensen nu klar til at åbne for Kirstens Sandwichbar. Der er bygget en ny indgang, og selve området er udvidet, så der er god plads i sandwichbaren. Kirstens Sandwichbar åbner tirsdag, 12. april, men allerede dagen inden er der mulighed for at komme og smage på produkterne. Denne dag holder Kirsten Bach

Jensen nemlig reception, hvor der naturligvis er prøver på de nye sandwich. - Det bliver ikke kun sandwich. Vi tilbyder også pitabrød og pandekager med fyld, lover Kirsten Bach Jensen. Ud over at servicere brugerne af svømmehallen, så ønsker Kirsten Bach Jensen også at kunne betjene publikum udefra. Det er ikke nødvendigt at gå ind i svømmehallen for at besøge Kirstens Sandwichbar, det kan gøres direkte fra Himmerlandsgade. Sæsonen i svømmehallen

er ved at slutte, men Kirsten Bach Jensen håber naturligvis på en rigtig god sommer, hvor der bliver mange i friluftsbadet. Der er nemlig lavet en luge, hvorfra gæsterne i friluftsbadet kan betjenes direkte, uden at skulle gå indenfor. Kirsten Bach Jensen har boet i Aars i tre år. Hun er uddannet klinikassistent, men har i ﬂere år drømt om at få sit eget. Den drøm er nu gået i opfyldelse. Samtidig har indbyggerne i Aars fået endnu en mulighed for at købe en lækker sandwich.

Lær at spille golf på en weekend!

GREEN COMFORT DAGE Mandag 11. april - onsdag 13. april Mød Green Comforts ekspert mandag 11. april 11-16 Prøv Green Comforts suveræne EnergySole®, der forøger komforten i hverdagens fodtøj.

Kursus til grønt bevis.

Lørdag - Søndag 16. og 17. april kl. 9.00 - 16.00

11170 · 11176

10%

på alt Green Comfort i Green Comfort dagene

50%

på udvalgte Green Comfort modeller (ej ill.)

Golfudstyr kan lånes af klubben. For yderligere information kontakt klubsekretæren på tlf. 96 98 07 00 Tilmelding senest torsdag 14. april kl. 13.00

STØDDÆMPNING & AKTIVE FØDDER < Den lodrette cellestruktur i Energy Sole® svarer til tusindvis af små fjedre

< Green Comfort bruger indersålen som støddæmper i fodtøjet. Andre producenter bruger ydersålen

< Støddæmpningen er i direkte kontakt med foden - så fodens små muskler aktiveres

< Blodcirkulationen aktiveres

Aars Golfklub

- og modvirker hævede og trætte fødder

Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer: Himmerlandsgade 85 · 9600 Aars · 6226 4155

Aars Avis

SIDE 6

Ă&#x2026;BENT HUS I anledning af min 50 ĂĽrs fĂ¸dselsdag vil det glĂŚde mig at se kunder, samarbejdspartnere, forretningsforbindelser, venner og familie

6. april 2011

Klublotto

Foredragsaften i Ll.RĂ¸rbĂŚk forsamlingshus Niels Ole Ladefoged, NĂ¸rager, fortĂŚller om, ja nĂŚsten levendegĂ¸r

FĂ¸lgende vindere i april er udtrukket af

TORDENKALVEN

Nr. 9 . . . . . . . . 200 kr. Nr. 78 . . . . . . . . 100 kr. Nr. 36 . . . . . . . . . 50 kr. Nr. 74 . . . . . . . . . 25 kr. Nr. 6 . . . . . . . . . . 25 kr. PrĂŚmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se ogsĂĽ www.vognsild.dk

fredag 8. april kl. 13.00 - ? pĂĽ HjortkĂŚrsvej 11

1800 tallets stĂ¸rste omvandrende original i Himmerland Sted: Ll.RĂ¸rbĂŚk Forsamlingshus, DvĂŚrgvej 5, 9500 Hobro Tid: Onsdag d. 13. april kl. 19.30 Billetpris: 50 kr. incl. kaffe og kage ArrangĂ¸r: Ll.RĂ¸rbĂŚk/Bradstrup Beboerforening Alle er velkommen Ravnkilde

HundetrĂŚning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

onsdag den 13. april kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister pĂĽ Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars

Jeg byder pĂĽ en bid brĂ¸d og lidt godt til ganen

Medbring kvittering for forsikring og vaccination. FĂĽ en glad og lydig hund - til glĂŚde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 800. TrĂŚningsdage: Mandag eller torsdag BegrĂŚnset antal. Tilmelding kun den 7. april fra kl. 16.30-18.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile HundefĂ¸rerforening

Foto: Foto-Lab

Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

Bogtryk/ Offset

Hilsen

JĂ¸rgen Christensen

Tlf. 98 62 17 11

e s g f r n k i i r s s t e e v r omkring pĂĽ nI dle AARS AVIS UDKOMMER I UGEN OP TIL PĂ&#x2026;SKE

MANDAG DEN 18. APRIL INDLEVERINGSFRISTER

INDLEVERINGSFRISTER

TIL MANDAG DEN 18. APRIL:

TIL ONSDAG DEN 27. APRIL:

Korrekturannoncer, fĂŚllesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 13. APRIL KL. 11.00

Korrekturannoncer, fĂŚllesaverteringer og loppeannoncer senest: TIRSDAG DEN 19. APRIL KL. 11.00

1- og 2- spaltede bekendtgĂ¸relser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 14. APRIL KL. 11.00

1- og 2- spaltede bekendtgĂ¸relser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: ONSDAG DEN 20. APRIL KL. 11.00

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMEREN 2011 Holland - forĂĽr i tulipanernes land - inkl halvpension. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS QĂ&#x152; 7BO EFS 7BML )PUFM EF $BOUIBSFM J "QFMEPPSO t 'MFSF TQÂ?OEFOEF VEÄ&#x2DC;VHUFS t &OUSĂ? UJM ,FVLFOIPG #MPNTUFSQBSL t &OUSĂ? UJM TMPUTQBSL 1BMFJT )FU -PP 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Cirkusrevyen 2011, Operaen og DragĂ¸r. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t HBOHF GSPLPTU J ,Â&#x201C;CFOIBWO t &OUSĂ? UJM #BLLFO PH $JSLVTSFWZFO t .JEEBH QĂ&#x152; CBLLFO t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE NPSHFONBE t (VJEFU SVOEWJTOJOH * 0QFSBFO %SBHÂ&#x201C;S 'PSU &Ä&#x2122;FSNJEEBHTLBÄ&#x152;F PH NJEEBH QĂ&#x152; IKFNUVS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 0O 5P KVOJ t 'S -Â&#x201C; BVHVTU /# 1Ă&#x152; UVSFO EFO BVHVTU FS EFS JOHFO SVOEWJTOJOH J 0QFSBFO 7J GĂ&#x152;S J TUFEFU FO HVJEFU CVSVOEUVS J ,Â&#x201C;CFOIBWO

SprogĂ¸ - natur og historie midt i StorebĂŚlt. EBH t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂ&#x152; (BNNFM 4QSPHÂ&#x201C; t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂ&#x152; IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4Â&#x201C;OEBH TFQUFNCFS

SamsĂ¸ rundt. EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t 'SPLPTU EBH QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂ&#x152; GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 5P 'S KVOJ t .B 5J BVHVTU

4F NBOHF Ä&#x2DC;FSF CVTUVSF QĂ&#x152; WPSFT IKFNNFTJEF XXX NJEUCVTKZMMBOE EL

MIDTBUS JYLLAND A/S Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <Í˛ĎľĎ˛ĎŻĎŽ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎĎŻĎ ĎŽĎĎŻĎ Íť & yÍ&#x2014; Ď´Ď˛Ď˛Ďľ ĎĎąĎ´Ď´

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 7

KĂŚmpe ďŹ&#x201A;yttesalg Vi ďŹ&#x201A;ytter aktiviteterne til Viborg og skal derfor have tĂ¸mt butikken.

Assorterede lĂĽger, skuffeforstykker, blĂŚnd, toplĂĽger, vitrinelĂĽger samt mange andre

5 stk.

100,-

Garderobe

Bad fra

fra

695,-

hvidevarer

695,-

9.995,-

ZANUSSI INTEGRERET KĂ&#x2DC;LESKAB ZBA7230A

ZANUSSI OVN INDBYG/ UNDERBYG ZOB382X

ZANUSSI KOGESEKTION ZVT64X

ZANUSSI INTEGRERET OPVASKEMASKINE ZDT311

ZANUSSI UDTRĂ&#x2020;KSEMHĂ&#x2020;TTE ZHP615X

Âˇ 230/228 l brutto/netto Âˇ TrĂŚlĂĽge monteres med glideskinner Âˇ MĂĽl: H122,5Ă&#x2014;B56Ă&#x2014;D55 cm Âˇ Energiklasse A+

Âˇ Multifunktionsovn med ĂŚgte varmluft Âˇ RengĂ¸ringsvenlig Clearâ&#x20AC;&#x2122;n Clean emalje Âˇ Rustfri stĂĽl m/Anti Finger Print Âˇ Energiklasse A

Âˇ 60 cm glaskeramisk kogesektion Âˇ 4 High Light kogezoner Âˇ Finger Touch-betjening Âˇ MĂĽl: B56Ă&#x2014;D49Ă&#x2014;H3,8 cm

Âˇ 12 standardkuverter Âˇ 5 programmer Âˇ Multitab funktion Âˇ MĂĽl: H82â&#x20AC;&#x201C;88Ă&#x2014;B60Ă&#x2014;D57 cm

Âˇ Frontpanel i rustfrit stĂĽl Âˇ 3 sugestyrker med slider control Âˇ Vaskbart aluminiumsfedtďŹ lter Âˇ Kapacitet: 250 mâ&#x2030;Ľ/h

2964,-

'Â&#x17D;2 $%4 3%,6 (4( !!23 6ESTRE "OULEVARD " !ARS 4LF

1950,-

`".).'34)$%2 -AN FRE ,Â&#x17E;R

1414,-

2687,-

980,-

Aars Avis

SIDE 8

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

FOREDRAG I TESTRUP GAMLE SKOLE Torsdag den 7. april klokken 19.30

6. april 2011

Ejdrup Vandværk afholder generalforsamling fredag den 29. april kl. 19.30 hos Hans Andersen, Louisendalvej 8. Dagsorden ifølge vedtægterne. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Østrup-Vognsild Pensionistforening Banko, tirsdag d. 12. april kl. 14.00 i medborgerhuset i Østrup. Alle er velkomne Bestyrelsen

Ved fhv. forstander på Søndbjerg Efterskole

JØRGEN NØRGAARD Emnet er ”Fiskerne” af Hans Kirk. Jørgen Nørgaard har stor kendskab til forfatteren og Harboørfolkene, så kom og hør et spændende foredrag. Der serveres kaffe og alle velkomne. Testrup menighedsråd

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Årsmøde

Vesthimmerlands Kulturråd

Onsdag den 13. april 2011 kl. 18.30 i Løgstør Bio Dagsorden iflg. vedtægter. Foreningen er vært ved et lettere traktement i forbindelse med mødet. Vi afholder årsmødet så man efterfølgende kan se ”Juan” – Kasper Holtens filmatisering af Mozarts ”Don Giovanni” kl. 20.00. Billetpris 70 kr.

Vesthimmerland FODSLAW Starter sæsonen 2011

med de ugentlige traveture på tirsdage kl. 19.00 vi går ca. 1½ time, en tur på 6-8 km. Den 12/4: Den 19/4:

Fra nordsiden af Aars Kirkes p-plads Fra p-plads overfor Hjedsbæk Kro, Hjedsbækvej 192 Den 26/4: Fra Aalestrup Kirke, Kirkevej 18 Den 3/5: Fra Ulbjerg Forsamlingshus, Ågade 2, Ulbjerg Turene er for alle, så mød op til en rask travetur. Bagefter hygger vi os med kaffe, kage og en sludder.

Tandklinikken Løgstør ApS Østerbrogade 20 G · Tlf. 98 67 35 77 Mangler du en eller ﬂere tænder? Vi har løsningen, uanset om det er implantater, broer, kroner eller tryklåsproteser. Kom til gratis forundersøgelse og informationsaften med vores kirurg Jan Kerstein

onsdag den 4. maj kl. 17.30 Vi er et team bestående af kirurg, tandlæge, tandplejer og klinikassistenter, som står parat til at hjælpe og vejlede dig. Tilmelding på tlf. 98 67 35 77 Vi glæder os til at se dig, og servere lidt godt til ganen. Tandklinikken v/Lisbeth Berger

Arr.: Vesthimmerland Fodslaw Tlf.: 98 64 24 48 & 98 62 32 30

NU ÅBNER BYENS

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

BEDSTE NYE SANDWICHBAR! TIRSDAG 12. APRIL KL. 7.30

ON VI HOLDER RECEPTI 0-17.00,

A KL. 11.0 MANDAG 11. APRIL FR SPRØVER HVOR BYDER PÅ SMAG

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG KL

Himmerlandsgade 25 9600 Aars Tlf. 98 66 48 14

. 7.30-15.0 0

Kirsten Bøvling udstiller ﬁlt i Spar Nord i Aars.

Opstilling af filt i Spar Nord i Aars AARS: Kirsten Bøvling, Aars, udstiller i disse dage i Spar Nord. - Tænk at man med uld, vand og bevægelse kan få ulden til at hænge sammen som et stykke stof. Hvis man filter uld ovenpå et stykke stof, bliver resultatet til nunofilt. Jeg har prøvet at nunofilte ultratynde stofbaner af silke med merinould som er superlækre at have på både sommer og vinter - vejer næsten ingenting og er samtidig superblød, siger Kirsten Bøvling.

Hun synes også det er sjovt at lave tasker og hatte. - Her er det så bare noget andet uld man skal bruge idet det færdige resultat skal være tykt og slidbart. Men det er samme fremgangsmåde vand, uld, sæbe og bevægelse, forklarer hun. Det er ikke særlig svært at gå i gang med ﬁltningen, det kræver lidt plads fordi udgangspunktet fylder ca. det dobbelte af det færdige resultat.

Iværksætterlyst i Vesthimmerland AARS: Der er stor iværksætterlyst i Vesthimmerland. Det oplyste formanden for Aars Erhvervsråd, sparekassedirektør Svend Jørgensen, ved rådets generalforsamling forleden. Erhvervskontoret i Aars med udviklingschef Jørgen Jørgensen i spidsen, modtager årligt mellem 50 og 100 iværksættere til afklaring af behovet for rådgivning. Tallet svinger fra år til år - ikke mindst afhængig af konjunkturerne. I 2010 havde kontoret, der dækker hele Vesthimmerland, 56 iværksættere gennem dette system. Formålet er at give iværksætterne et godt beslutningsgrundlag for etablering af virksomheden. Der samarbejdes med et bredt netværk af private, professionelle rådgivere omkring denne opgave. - Det er indarbejdet gennem nogle år, og det virker. Det er klart dokumenteret gennem uafhængige analyser, fastslog Svend Jørgensen. Der er som sædvanligt også holdt kurser for iværksættere. I 2010 var der to kurser med i alt 35 deltagere.

Jørgen Jørgensen - servicerer vækstiværksættere i Aars.

I 2010 indledtes ﬁre nye forløb for de såkaldte vækstiværksættere. Det er iværksættere, som inden for en fem-årig periode forventes at skabe fem arbejdspladser og en omsætning på fem millioner kr. Til den type iværksættere er der mulighed for at tilbyde et ekstra rådgivningsforløb. I begyndelsen af 2011 er der yderligere et par vækstiværksættere på vej.

Aars Avis

6. april 2011

Aars Y’s Men klub har uddelt 220.523 kr. i år Seneste donationer lyder på 37.000 kroner

Løb en tur med i skoven AARS: I en tid hvor kvalitetstid i børnefamilierne er meget i fokus, kan orienteringsløb stærkt anbefales. Det er simpelt hen den ideelle familiesport. Det mener de i St. Binderup Orienteringsklub. Orienteringsløb adskiller sig fra de ﬂeste andre sportsgrene ved at være tilrettelagt, så alle - og der menes alle - kan være med. St. Binderup Orienteringsklub er begyndt med med ugentlig træning for hele familien hver tirsdag. Der løbes fra klubhuset på Blærevej 6 i kanten af Aars Skov. Efter turen i skoven vil der være mulighed for bad og omklædning i klubhuset samt drikkevarer og kage. De efterfølgende tirsdage løbes der i lokale skove i nærheden af Aars. Der vil ved alle løbene være frivillige hjælpere fra orienteringsklubben til at hjælpe deltagerne efter ønsker og behov. Der er baner af forskellige sværhedsgrader og længder, så der er noget, der passer til alles formåen. Man bestemmer også selv, om man vil gå/jogge eller løbe.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

modtaget 3.000 kr. til hjælp til indkøb af specialgryde. V. Hornum FDF er bevilget 2.786 kr. i tilskud til køb af pavillon og T-shirt, der skal bruges på landslejren, og endelig er der bevilget 3.000 kr. KFUM & K i Distrikt Himmerland til nedbringelse af deltagergebyret på distriktets Teensommerlejr. Til organisationer hvis formål er af mere social præget karakter uddeles i alt 9.500 kr. Således har Børn og Sorg i Vesthimmerland modtaget 3.000 kr. som bidrag til videreførelse af Teenagegruppens arbejde. Denne gruppe har nu eksisteret i otte år. Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation for russiske børnehjem er bevilget 3.000 kr. til hjælp til afvikling af sommerlejr, hvortil der i år inviteres 26 børn - det største antal i foreningens historie. På grund af et forholdsvis stort salg af lodsedler i Gedsted-området, er Plejecenter Gedsteds Støtteforening be-

vilget 1.000 kr. til hjælp for indkøb af markise til centrets terrasse. Alkoholfri diskotek for Gedsted, Aalestrup og Simested er bevilget 2.500 kr. Der planlægges afviklet to diskoteker to gange årlig. Vesthimmerlands Kommune har hidtil ydet støtte til arrangementet, men denne støtte er helt bortfaldet. Til den sidste gruppe af modtagere er bevilget 9.750 kr. Disse fordeler sig med 5.000 kr. til Diakonhøjskolen i Aarhus. Danmarks Kirkelige Mediecenter er bevilget 750 kr. til en ny online dåbsklub ”Snapperklubben”. MAF (Mission Aviation Fellowship) er bevilget 4.000 kr. MAF er en international, evangelisk og fælleskirkelig missionsorganisation med afdelinger i hele verden. Den er startet i England af kristne RAF piloter, som så muligheden for at anvende krigsﬂyene i fredens tjeneste.

Kirkefestival

Kirkefestival ved Aars Kirke 8. - 10. april p 2011 Fredag 8. april kl. 15.30 - 16.30 Sigurd Barret fortæller bibelhistorie i Aars Kirke. Entré 100 kr.

Fredag 8. april kl. 20.00 Filmaften og debat i Aars Bio inkl. kaffe/te. Entré 50 kr. Film: Camino

Lørdag 9. april kl. 10.00 – 14.00 Kagekonkurrence i Kirkecentret. Præmie til de 3 bedste kager.

Lørdag 9. april kl. 11.00 – 11.45 Gudstjeneste for de mindste i Aars Kirke. Kirkemusen fylder 10 år. »Kagemus« « i ki kkirkecentret irk rkec ecen ec en ntr tret tret et eefter fftter er gguds udsud tjenesten

Lørdag 9. april kl. 14.00 – 15.00 Rundvisning i Aars Kirke i samarbejde med Vesthimmerlands Museum.

Festgudstjeneste på Maria Bebudelelsesdag i Aars Kirke

Søndag 10. april 2011 kl. 10.00 Præsentation: Aars Kirkes nye logo Prædiken: v/ Kirsten Bøg-Jensen Tema: Maria Bebudelsesdag er et af kirkeårets honningdepoter Musik: Ave Maria musik fra det 16 årh. til det 20 årh. Vokalkvartet specielt sammensat til dagen.

kl. 14.00 – 24.00 Café og billedudstilling i Kirkecentret

Lørdag 9. april kl. 17.00 - 18.00 På Kirkeloftet fortælles der bibelhistorier for børn

Medvirkende: Biskop: Karsten Nissen og sognets 3 præster. Venlig hilsen Aars Menighedsråd

Lørdag 9. april kl. 17.00 – 19.00 Spis i pølsevognen som står ved Kirkecentret

STRIKKECAFÉ DEN 28. APRIL

Nyheder fra Dale Garn

AARS: Aars Y’s Men’s Club har haft de store gavebukser på i 2010-2011. Forleden blev der sat navn på årets sidste donationer i klubben. Aars Y’s Men kører et lidt skævt år, der slutter med udgangen af april, derfor rækker det over to årstal. Det er store penge klubben giver væk i løbet af året. I alt er der uddelt 220.523 kroner. Den seneste uddeling omfatter pengegaver til forskellige foreninger på i alt 37.000 kroner. Heraf er cirka halvdelen fordelt til ungdomsorganisationer i forbindelse med deltagelse i sommerens lejre. FDFs Landslejrs Internationale udvalg har modtaget 4.000 kr. til nedsættelse af lejrafgift for østeuropæiske deltagere og deltagere fra udviklingslande. Aars FDF modtager 5.000 kr. til indkøb af strømgenerator til mobiltelefoner, der skal bruges i aktivitetsopgaver. KFUM i Haverslev har

SIDE 9

- se mere på www.bettekun.dk

Lørdag 9. april kl. 19.30 – 20.30 Koncert i Aars Kirke – Akademisk Kor. Entré 50 kr.

Lørdag 9. april kl. 21.00 – 24.00 Natkirke i Aars Kirke. Medv. Talentklassen Aars og Aars Business School

ÅBNINGSTIDER Tirsdag 13-18 Onsdag 13-18 Torsdag 13-18 og efter aftale

Søndag 10. april kl. 10.00 Festgudstjeneste i Aars Kirke med deltagelse af bl.a. Biskop Karsten Nissen

Herredsvej 13 - mellem Aars og Aalestrup 9600 Aars . tlf. 98 65 61 00 www.bettekun.dk

Se mere på www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 10

6. april 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 6. APRIL 06.00 08.30 09.20 10.00 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.50 23.35 23.40 23.45

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Smagsdommerne Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bonderøven Smag på Norden TV Avisen med Penge og Sporten Pigen der forsvandt. Eng. krimiserie En splittet familie. Eng. dramaserie Onsdagslotto OBS DR1 Dokumentaren

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Sexologerne Natholdet Destination: Kidnapning Natfjernsyn

LØRDAG 9. APRIL 06.00 11.40 12.00 12.10 12.55 13.10 13.20 13.25 14.00 14.45 16.55 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

TORSDAG 7. APRIL 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 22.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Thyborøn Kongehuset indefra TV Avisen Jersild Live Sporten Myrdet af den perfekte søn Kodenavn Hunter II. Norsk krimiserie fra 2008 23.50 Narkohandler - Ross Kemp i Kenya

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Klamphuggerne: Borte med blæsten Danmark ifølge Bubber Ekstrem - sikring mod hjemmerøveri Nyhedsblok Party i provinsen Natholdet Destination: Kidnapning Natfjernsyn

FREDAG 8. APRIL 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Bonderøven TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Ørkenes sønner TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.15 Zorro - Den maskerede hævner. Amr. action-eventyr fra 1998 00.25 You Got Served. Amr, musikdrama fra 2004

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.25 23.00 00.50 02.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Live fra Bremen A History of Violence. Amr./can. thriller fra 2005 Den blinde vinkel Kædereaktion. Amr. actionfilm fra 1996 med Keanu Reeves Fodboldfeber. Eng. fodbold-komedie fra 1997 Natfjernsyn

21.30 23.05

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Sign Up Før søndagen OBS I lære som stjerne Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Zorro - Den maskerede hævner. Amr. action-eventyr fra 1998 Ørkenens sønner Min Sport: Curling VM Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Brunos Kloshow Karlas Kabale. Dansk spillefilm fra 2007. 10-årige Karla har en kabale, hun skal have til at gå op: Hun vil allerhelst samle sin familie, så alle kan holde jul sammen. Men det er ikke helt nemt, når far og mor er skilt, og man har to irriterende mindre brødre, der hele tiden laver ballade Kriminalkommissær Barnaby. ”Teambuilding”. Eng. krimiserie fra 2008 Ikke uden min datter. Amr. drama fra 1991 med Sally Field

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Cow Belles. Amr. komedie fra 2006 12.00 Nyhederne 12.10 Extrem - præstation på piller 12.35 Klamphuggerne: Borte med blæsten 13.20 Alarm 112 13.50 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 14.20 HåndboldMatchen 15.10 HåndboldMatchen 16.10 HåndboldMatchen 16.55 HåndboldMatchen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko. Hele Danmark spiller med 21.10 Frækkere end politiet tillader. Amr. krimikomedie fra 1984 med Eddie Murphy 22.55 Den som dræber. Dansk krimiserie 23.40 Opgørets time. Amr. drama fra 2005 01.20 Omar Marzouk: Præster, politikere og andre profeter 02.05 Natfjernsyn

SØNDAG 10. APRIL 06.00 11.35 12.00 12.10 12.25 13.00 13.30 14.00 14.45 15.25 15.55 16.45 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40

22.05 23.00 23.55 00.40

Morgen TV - mest for børn That’s so Raven DR Update - nyheder og vejr Boxen Black Business Livet skal nydes Vores Liv: Bidt af naturen Gudstjeneste i DR Kirken Af nød og lyst - om kongebryllupper gennem tiden Bonderøven Downton Abbey. Eng dramaserie fra 2010 HåndboldSøndag (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret OBS De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2009 Downton Abbey. Engelsk dramaserie fra 2010 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen når DR1 blænder op for fodboldmagasinet The Pacific. Amr. krigsserie fra 2010 Miraklet på Mount Everest. Austr. dokumentarprogram fra 2008 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen TV!TV!TV!

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Fra evighed til evighed. Amr. romantisk drama fra 2000 12.00 Nyhederne 12.10 Frækkere end politiet tillader. Amr. krimikomedie fra 1984 med Eddie Murphy 13.55 Cykling: Paris-Roubaix 17.30 Venner 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Den som dræber. Dansk krimiserie 20.55 En verden udenfor. Amr. drama fra 1994. Da den unge succesrige bankmand Andy Dufresne bliver uskyldigt dømt for mordet på sin kone og hendes elsker, ændrer det ikke blot livet for ham selv, men også for alle de indsatte i Shawshank-fængslet 23.15 Live fra Bremen 00.00 Station 2 Special: Hotel Gitterly 00.50 Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet 01.20 Sex, kærlighed og løgn. Amr. romantisk komedie fra 2004 02.55 60 Minutes 03.40 To mødre og en far

DR 2 14.00 17.00 17.30 17.50 18.25 19.15 20.00 20.30 22.30 23.00 23.50 00.15 00.45 14.00 17.30 17.50 18.25 19.15 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.40 00.00 14.05 17.00 17.30 17.50 18.15 19.15 20.00 21.00 21.30 22.00 22.20 22.30 23.00 23.20

ONSDAG 6. APRIL Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Luftbroen til Berlin Brændemærket Krysters Kartel Leatherheads Deadline DR2 Global The Daily Show Camilla Plum Natfjernsyn TORSDAG 7. APRIL Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 The Daily Show Operation Valkyrie: Attentatet mod Hitler Brændemærket Debatten Kommissær Cato Isaksen Omars Ark Deadline Smagsdommerne The Daily Show Natfjernsyn

18.25

FREDAG 8. APRIL Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Fængselsinterview fra Nürnberg Brændemærket Sherlock Holmes Krysters Kartel Fjenden kommer Kampen om sproget Sange der ændrede verdenen Deadline The Daily Show Natfjernsyn

LØRDAG 9. APRIL Nyheder fra Grønland Danskernes Akademi Læsegruppen Sundholm Kampen om sproget Dagligdagens mange sprog 17.35 Fjenden kommer Fredericia forsvarsværk 18.05 Camilla Plum - Mad der holder 12.45 13.15 16.45 17.15

20.00 20.30 21.00 21.30 22.10 22.30 23.00 23.30 14.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 19.10 20.00 20.30 22.30 23.00 23.30 14.00 17.30 18.00 18.20 19.10 20.00 20.30 20.50 21.00 21.45 22.30 23.00 23.55 00.20

MANDAG 11. APRIL 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Downton Abbey DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamie i det fede USA TV Avisen med Horisont Sporten Hercule Poirot: Ebbe og flod. Eng. krimi fra 2006 23.35 OBS 23.40 Talismanen. Sv. krimiserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Fra paradis til helvede Natfjernsyn

TIRSDAG 12. APRIL 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.50 22.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kender du typen Cirkus Revyen - En stor familie TV Avisen med Kontant Sporten Wallander: Mordere uden ansigt. Sv. krimiserie. 2 afsnit 23.50 Gintberg på kanten - Thyborøn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30 01.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Ingen kære mor - alene i junglen Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Fra paradis til helvede Det sejeste sjak - Ax Men Natfjernsyn

Tv 3

18.35 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 19.05 Med døden som makker 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Statsråden. 2 afsnit 01.25 Rock gennem syv årtier 12.50 13.50 15.50 17.35

DR1 fredag kl. 22.15: ”Zorro - Den maskerede hævner”

SØNDAG 10. APRIL DR Klassisk Danskernes Akademi Bonnie og Clyde Drengen - som alle havde opgivet Godnat - og sov så for helvede! Camilla Plum - krudt og krydderier Camilla Plum - Mad der holder Fjenden kommer Skandale Kampen om sproget Deadline Deadline 2. sektion Natfjernsyn MANDAG 11. APRIL Eftermiddagsprogrammer Black Business 100 års spekulation Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Præsident Peron og det fjerde rige Brændemærket TV!TV!TV! Pater Amaros forbrydelse Deadline Læsegruppen Sundholm Natfjernsyn TIRSDAG 12. APRIL Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 The Daily Show Kamikaze-piloter Brændemærket Viden Om So ein Ding Omars Ark Dokumania Min fætter er pirat Deadline Breakerne fra Nordvest The Daily Show Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 21.30: ”Kriminalkommissær” Barnaby og Jones skal denne gang opklare et brandattentat på en militær øvelsesbane.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Frækkere end politiet tillader” Eddie Murphy som den rapkæftede Detroit-betjent Axel Foley.

DR1 søndag kl. 19.05: “De kære dyrebørn”

TV2 søndag kl. 20.00: “Den som dræber”

ONSDAG 6. APRIL 05.40 Paradise Hotel - US 06.25 Formiddagsprogrammer 10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Amalies verden 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Sommer i Sunny Beach 00.15 Two and a Half Men 00.45 Natfjernsyn TORSDAG 7. APRIL 05.40 Paradise Hotel - US 06.25 Formiddagsprogrammer 10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Det er løgn 21.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 22.00 Paradise Hotel 22.55 Paradise After Dark 23.25 Sommer i Sunny Beach 00.20 Two and a Half Men 00.45 Natfjernsyn FREDAG 8. APRIL 05.40 Paradise Hotel - US 06.35 Miami Medical 07.10 Projekt Catwalk 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra skrot til slot 10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.25 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US. Amr. realityserie 20.00 NCIS 21.00 Men in Black II. Amr. sci-fi komedie fra 2002 22.45 Wild Wild West. Amr. westernkomedie fra 1999 00.55 Natfjernsyn LØRDAG 9. APRIL 06.05 Blind Date 06.25 Payers for Bobby 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.20 The Jamie Kennedy Experiment 09.50 Formiddagsprogrammer 12.05 According to Jim. 2 afsnit 13.05 Dad Camp

14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Supersize VS Superskinny Jersey Couture Til middag hos... 2 afsnit Sandhedens Time Verdens strengeste forældre Det er løgn Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 23.00 Apollo 13. Amr. drama 01.50 Natfjernsyn 06.05 06.30 07.10 08.05 09.05 11.00 12.00 13.00 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.20 02.10 03.45

SØNDAG 10. APRIL Fly Girls Jeg vil arbejde for Diddy The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Murder at the Presidio According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Til middag hos... 2 afsnit Paradise Hotel. 4 afsnit Amalies verden. Dansk reportageserie fra 2011 Med kniven for struben Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2011 The Incredible Hulk. Amr. actionfilm fra 2008 Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 Bidske bæster. Amr. komedie Natfjernsyn

MANDAG 11. APRIL Paradise Hotel - US Formiddagsprogrammer NCIS Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Danske Hollywoodfruer Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Med kniven for struben The Mentalist Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 12. APRIL 05.40 Paradise Hotel - US 06.25 Formiddagsprogrammer 10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 Paradise Hotel 22.50 Paradise After Dark 23.20 Paris Hilton s nye bedste ven 00.20 Two and a Half Men 00.50 According to Jim. 2 afsnit 01.40 Community 02.10 Natfjernsyn 05.40 06.25 10.00 11.00 11.55 12.25 13.20 14.15 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.20 00.50

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

SIDE 11

A/S

6. april 2011

FORÅR PÅ GRØ GRØNTTORVET ØNTTORVET

HUSK vi har altid masser af smagsprøver!

TOPKVALITET TIL LAVPRIS

Grønttorvets luksus dadler Pr. pk. KUN Lækre Danske agurker Ta’ 3 stk. KUN Tre-årige Christian Schmidt får at vide, hvordan affaldskranen styres af driftsoperatør Benny Palm, Aars Fjernvarmeforsyning.

Børnehavebørn fik viden om affald AARS: Aars Varmeværk havde forleden besøg af 65 børn fra Børnehaven Valhalla i Farsø. Børnehavebørnenes besøg var led i projektet Natur og Genbrug. Farsø-børnene har samlet alskens henkastet affald fra veje og grønne områder i Farsø og omegn, og første step i Aars-besøget var Renovest-genbrugspladsen, hvor de afleverede det affald, som de havde fundet og sorteret. - Vi ønsker gennem projektet at give børnene forståelse for, at de affald er en ressource, som ikke skal kastes ud af bilvinduet og skæmme naturen, siger børnehaveleder Birthe Pedersen, Farsø. Målet er, at Børnehaven Valhalla – gerne inden sommerferien – kan få det grønne flag til at vaje over børnehaven. Projektet betyder også, at børnene får at vide, hvad de forskellige affaldsfraktioner – f.eks. tomme dåser - kan anvendes til. Det skorter ikke på positive reaktioner på indsatsen. - Eksempelvis stoppede en ældre dame i bil forleden, da børnene var i færd med at

Konﬁrmand 2011 Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Portrætserie Kun

898,-*

x 2 stk. *1 stk. 18 x 24, 2 stk. 13 18,

samle affald for at rose dem, siger Birthe Pedersen. Projektet smitter også af i hjemmene, hvor det ikke mangler formaninger om at samle affaldet og få det udnyttet til genbrug eller varme. På varmeværket blev de

mange børn vist rundt af elektriker Tommy Jørgensen, Aars Fjernvarmeforsyning. - Det er sjovt at vise rundt og snakke med børnene om, hvad man bør gøre ved affaldet. Der er stor interesse for sagen, siger Tommy Jørgensen. - Besøget på Aars Varmeværk har været en stor succes. Vi har fået alle tiders modtagelse og en ﬂot rundvisning, slutter børnehaveleder Birthe Pedersen, Farsø.

1000

Sprøde Iceberg Ta’ 2 stk. KUN

1450

Kogefaste kartoﬂer Ta´ 4 kg for KUN

Bønner “de gode fra Heinz” Ta’ 3 ds. KUN 20,Ta´en ks. m. 12 stk.

• • • • •

Tømrerarbejde Snedkerarbejde Montagearbejde Byggerådgivning Projektering (Tegnestue)

1000 T GOD KVALITE

2000

De rigtige krydderurter til haven Pr. stk. 20,Ta´ 3 stk. for KUN

KÆMPE bland selv frugtmarked Vælg selv dine favoritter Ta’ 20 stk. KUN

Søde blå druer eller friske jordbær Pr. bk. 15,Ta´ 2 bk. KUN

3000 2000

5000

2500

Vi har byens største udvalg i snack, specialiteter og over 200 varianter i krydderier.

PARKERING LIGE VED DØREN

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag fra 8.30 - 19.00 Lørdag 8.30-16.00 • Søndag 10.00-16.00 Tilbudene gælder fra ons. 6/4 til søn. 10/4

Præstegårdsvej 5 - 9600 Aars Telefon 97 51 46 66 Telefax 97 51 46 67

Ring og få en uforpligtende snak om dit byggeprojekt

ÅBENT HUS

Tete a tete Påskeliljer Ta’ 4 stk. for KUN

Max. 5 sække pr. kunde

Stor pose ﬁn el. grov bulgur Ta’ 2 ps. KUN

HUSK - vi leverer ﬁrmafrugt - kontakt os for et godt tilbud

v/ Bygningskonstruktør Thomas Skov Pedersen. Borupvej 6, 9600 Aars. Mobil: 40735049. Tlf: 98625049

1500

Mail: mail@frugtbestilling.dk

Vi tager forbehold for udsolgte varer, leverandørsvigt og trykfejl

ÅRETS PORT 2011

LAGERSALG I NØRAGER Fredag den 8 april kl. 10.00 - 18.00 Lørdag den 9 april kl 10.00 - 15.00

Kom og gør et godt køb eller se vor store udstilling med alle Hörmann produkter. 40 lagerporte til spotpriser

Årets port 2011 10 x 15

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe Mail: b.loft@mail.dk · www.loftfoto.dk

2 størrelser port incl. motor og håndsender.

Kr. 7.975,- incl. moms Ca. halv pris

BARE BILLIGT FOR KVALITET

PORTSPECIALISTEN

Udstilling: Viborgvej 121 - 8210 Århus V - Tlf. 70252625

Løgstørvej 152 - 9610 Nørager - Tlf. 98551620 www.portspecialisten.dk

Aars Avis

SIDE 12

6. april 2011 Formanden nĂŚvnte ogsĂĽ en omfartsvej syd om Aars. - Jeg har efterhĂĽnden boet i Aars i 30 ĂĽr, og i alle disse ĂĽr har der vĂŚret talt om en omfartsvej syd om byen. BĂĽde for at lette traďŹ kken til FarsĂ¸-omrĂĽdet, og for at gĂ¸re det lettere at komme til industriomrĂĽdet vest for byen og til de store boligomrĂĽder. Med den store tilďŹ&#x201A;ytning, der sker til Aars by i disse ĂĽr, sĂĽ er behovet for en omfartsvej blevet endnu mere pĂĽkrĂŚvet. ErhvervsrĂĽdet vil derfor kraftigt anbefale kommunens politikere at fĂĽ taget de nĂ¸dvendige beslutninger ogsĂĽ pĂĽ dette omrĂĽde, og det er jo sĂĽdan at fĂ¸rste etape fra Aggersundvej allerede er pĂĽ plads, sĂĽ det er egentlig bare at fortsĂŚtte derfra, sagde Svend JĂ¸rgensen. Et andet emne i formandens beretning var erhvervsrĂĽdets bestrĂŚbelserne for at skaffe speciallĂŚgefunktioner til Aars. Der har vĂŚret arbejdet meget med at skaffe et sĂĽkaldt ydernummer til en Ă¸re-hals-nĂŚse specialist. Regionspolitikerne ďŹ&#x201A;yttede ydernummeret fra LĂ¸gstĂ¸r til Brovst. At Aars kunne stille med en kvaliďŹ ceret specialist var ikke nok. - Ydernummeret skulle partout til Brovst, selv om man ikke havde nogen, der ville overtage en praksis der. Regionspolitikerne har stĂŚdigt fastholdt den oprindelige beslutning, selv om det stadig ikke er lykkedes at fĂĽ specialet besat, her tre ĂĽr efter, sagde Svend JĂ¸rgensen med skuffelse i mĂŚlet. Svend JĂ¸rgensen fĂ¸jede dog til, at Aars ikke har opgivet kampen. Dels har erhvervsrĂĽdet skrevet direkte til RegionsrĂĽdets formand, Ulla Astman, om sagen, og har senest mobiliseret de vesthimmerlandske regionalpolitikere for at fĂĽ sagen taget op igen. RĂĽdet mener ikke, at det kan vĂŚre rigtigt, at Aars som hovedegnsby ikke kan fĂĽ tildelt sĂĽdanne specialfunktioner.

Er du interesseret i arbejde i ĂŚldreomrĂĽdet? Uge 15 - Kvalitet i offentlige serviceydelse - Forflytningskundskab/ergonomi (AMU Nordjylland) Uge 19 Arbejde med ĂŚldre i eget hjem (SOSU Nord) Uge 20 (mandag - onsdag) Kvalitet i offentlige serviceydelser (AMU Nordjylland)

Uge 21 Arbejde med ĂŚldre i eget hjem (SOSU Nord) Uge 24 (tirsdag - torsdag) Kvalitet i offentlige serviceydelser (AMU Nordjylland) Uge 25 Arbejde med ĂŚldre i eget hjem (SOSU Nord)

Uge 26 (tirsdag - onsdag) Uge 21 (tirsdag - onsdag) Forflytningskundskab(ergonomi) Forflytningskundskab/ergonomi (AMU Nordjylland) (AMU Nordjylland) Tilmelding og yderligere information kontakt: Tina Marcussen tlf: 96 33 22 13

â&#x20AC;?PĂĽ dette kursus er den ĂŚldre hele tiden i centrum og respekt og omsorg er nĂ¸gleord i arbejdet. Det er en rigtig god fĂ¸lelse, at medvirke til at gĂ¸re en forskel for den ĂŚldreâ&#x20AC;? - Bente Jensen, kursist.

www.amunordjylland.dk

www.sosunord.dk

â&#x20AC;?Trekantenâ&#x20AC;? ved Aggersundvej og Roldvej i Aars Ă¸nskes udlagt som nyt erhvervsomrĂĽde.

Ă&#x2DC;nske om erhverv ved Roldvejskrydset i Aars Presser pĂĽ for at fĂĽ en ny omfartsvej syd om Aars Af Thorkil Christensen

AARS: Aars ErhvervsrĂĽd Ă¸nsker et helt nyt erhvervsomrĂĽde tĂŚt ved byen. RĂĽdet har udset sig arealet ved krydset Aggersundvej/Roldvejen. Det oplyste erhvervsrĂĽdets formand, sparekassedirektĂ¸r Svend JĂ¸rgensen, Aars ved generalforsamlingen, og han tilfĂ¸jede, at det

SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT den 10. april kl. 10-16

ikke er en sag, der bare gĂĽr lige igennem. - Men vi arbejder for sagen i det omfang vi kan, og forsĂ¸ger at pĂĽvirke diverse beslutningstagere. Der skal tĂŚnkes i nye baner fordi efterspĂ¸rgslen efter erhvervsgrunde og beliggenhed ĂŚndrer sig over tiden, sagde Svend JĂ¸rgensen. I den forbindelse vil en udvidelse af Roldvejen og et ekstra spor i rundkĂ¸rslen Roldvej/Aggersundvej vĂŚre absolut nĂ¸dvendig. Der er allerede et stort behov for begge dele, og erhvervsrĂĽdet opfordrer kommunens politikere til at fĂĽ taget de nĂ¸dvendige beslutninger sĂĽ hurtigt som det er muligt. I samme forbindelse omtaltes de mangeĂŚrige bestrĂŚbelser for at fĂĽ etableret

et erhvervsomrĂĽde ved Roldvejen tĂŚt ved A13. - Vi har overbevist den davĂŚrende Aars Kommune og siden Vesthimmerlands Kommune om dette. De statslige plan- og miljĂ¸myndigheder har imidlertid lagt veto mod, at etableringen af et sĂĽdant omrĂĽde kunne komme med i kommuneplanen. Begrundelsen er, at man fra statslig side ikke Ă¸nsker nye erhvervsomrĂĽder lĂ¸srevet fra byerne. Dog er det ikke udelukket, at der kan udlĂŚgges et erhvervsomrĂĽde langs Roldvej tĂŚttere ved Aars by, sĂĽfremt vi kan dokumentere, at en konkret virksomhed efterspĂ¸rger en sĂĽdan beliggenhed. Vi mener ikke denne ĂĽbning er meget vĂŚrd, idet den vil betyde en tidshorisont pĂĽ ďŹ&#x201A;ere ĂĽr, sagde Svend JĂ¸rgensen.

)D E

)25c56 7,/%8' Sn EHOÂ JQLQJVVWHQ

.ÂĄ E

+HUUHJnUGVVWHQ WHQ FP *Un 6OnHW NDQW

BRANDTEX JEANS

LUH

ULN

H I

ULV

SU P

OHY P

1 par 400 kr. 2 par 600 kr.

KHOH

SDOO

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 LĂ¸rdag kl. 9.30-13.00

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 13

TILBUDSAVISEN TIL

2011

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid SE HELE AVISEN PÅ:

www.hjallerupmaskinforretning.dk Postkasse Galvaniseret God kraftig postkasse Normalpris 595,-

NU KUN 299,-

BEMÆRK NY POSTKASSELOV

Stander Galvaniseret Normalpris 539,-

Havegødning eller Plænegødning

NU KUN 299,-

Normalpris op til 169,-

TA’ BÅ ÅDE POSTTKASSE OG STANDER TIL

Komplet sæt-pris

449

15 kg. Plænegødning

Universalgødning

NU KUN

13900 12900

NU KUN

Med lu Me luft ft gum mmihj hjul hj ul oogg pu pulv lver erla laake kere ret st stel el.. Vælt Væ ltter iikk lter kkee og kkan kk a køres an øørreess med ed én hå hånd nd.. Sppec ecie eci iel ggood ti iel till æ ælldr dree menn enn nneske nne ker er og og ggan anngb gbees esvæ esvæ være reede rede de. e.

685,,Punkteringsfri trillebørehjul

i kraftig galvanisering inkl. 6 stilbare ben. Firkantet eller halvrund. Størrelse: Firkantet 45x90 cm. Halvrund 40x80 cm.

Normalpris op til 129,-

uden skaft i 40 eller 50 cm.

Havekærree meed plastkasse

SPAR

Trinriste

Kvalitets-fejekost

4x8 med kuglelejer.

Normalpris 259,-

80 litter 80

11220 lilite teer

Norm No orm maallpr pris pri is 4 498 98,-98 98,-

Norm No Norm rmal alpr al pprris pris is 5 599 9 ,-,99

NU UK KUN UN N

NU KUN NU UN

369 469

NU KUN

16900

Normalpris 399,-

NU KUN

19900 Fræser Model »Lilli« 572

VIST MED EKSTRA UDSTYR

Kraftig fræser med 5,5 HK motor. Maskinen har frem- og bakgear, dobbeltgreb samt fastmonteret transporthjul. Styret kan indstilles sideværs og op/ned. Arbejdsbredden på knivene kan justeres til 33cm, 53cm og optil 83 cm ved montering af mellemknive (ekstra udstyr). Arbejdsdybden er op til 33 cm. Leveres samlet og klargjort til brug.

Normalpris 5.595,-

NU KUN

BEGRÆNSET PARTI

00 SPAR 2000,,-

3.595

Åbningsstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms.

TILBUDENE ER GÆLDENDE 4.-16. APRIL 2011

LAND OG BY

Aars Avis

SIDE 14

6. april 2011

Bliv ! r a l k s r ĂĽ r fo KĂ&#x2DC;B TĂ&#x2DC;J OG SMYKKER

i Kunstladen - og bliv smart klĂŚdt pĂĽ til hverdag og fest

CAT KARTS BĂ¸rnene i BĂ¸rnehaven Lillevang i Aars havde travlt. I alt samlede de cirka 100 kilo affald ind.

KeldgĂĽrdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen pĂĽ Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag 13-17.30 . Torsdag 15-17.30 . Fredag 13-17 . LĂ¸rdag 10-14

www.kunstladen-aars.dk

papir, dĂĽser, glas, jern og mange andre ting i naturen. De store bĂ¸rn ďŹ k til opgave at sortere affaldet hjemme i bĂ¸rnehaven, og efterfĂ¸lgende tog de ud pĂĽ genbrugspladsen. HjĂŚlp til dine edb problemer Her ďŹ k de en rundvisning den forlĂ¸bne uge samlet afBĂ¸rnene har lĂŚrt betyd-privat og en snak om sortering og fald i forbindelse med Dan- ningen af ordet â&#x20AC;?skovsvinâ&#x20AC;?, om hvorfor man ikke skal -erhverv marks Naturfredningsfor- men de kan ikke forstĂĽ, at smide affald i naturen. enings affaldsindsamling. folk ikke tager deres fyldBagefter kom bĂ¸rnene -landbrug Der blev samlet ind bĂĽde i te hundeposer med hjem i affaldet i de rigtige contaiAars by og nĂĽr bĂ¸rnene har skraldespanden. nere. -institutioner vĂŚret i skoven. Der blev samlet rigtig Genbrugspladsen gav Det har gjort dem meget meget affald sammen, ca. som tak for hjĂŚlpen juice bevidste, om at man ikke 100 kg blev det til. og ĂŚbler og bĂ¸rnene ďŹ k skal smide affald i naturen. Der blev samlet bĂĽde to tegneseriehĂŚfter med hjem. FĂĽ et GRATIS - Det har vĂŚret et rigtig godt projekt, som vi helt * sikkert vil gentage nĂŚste 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,ĂĽr sammen med folkene E Ă&#x2DC;V D PR TI pĂĽ Genbrugspladsen, siger AT TE N IS ATGEN VE KONTAKT VORE GRIN ID! Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER pĂŚdagogerne i BĂ¸rnehaven INGEN VENTET Lillevangen. Aalborg:

BĂ¸rnehavebĂ¸rn deltog i affaldsindsamlingen

BĂ¸rn i Aars har indsamlet omkring 100 kg affald AARS: BĂ¸rnene i BĂ¸rnehaven Lillevangen i Aars har i

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

HĂ&#x2DC;REAPPARAT FRA 0 KR. 98113200

Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

EDB hjĂŚlp lp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Aars Glarmesterforretning A/S

TILBUD Efter en hĂĽrd vinter, gĂĽr vi mod lysere tider. Derfor er det trĂŚls ikke at kan se ud af sine duggede ruder. Skift til nye blanke energiruder, og se forĂĽret komme.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Drivhuset skal klargĂ¸res, til de nye tomater og agurker. Danmarks billigste drivhusglas kĂ¸bes hos os.

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

Selv bilens ruder skal vĂŚre klare, sĂĽ ring og hĂ¸r pĂĽ pris.

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

Vi giver

20%

pĂĽ alle frontruder, indtil 30.06.11.

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Vi ser frem til at byde forĂĽret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis

6. april 2011

Aars Skytteforening vil renovere deres klubhus Foreningen har fået samarbejde med andre skytter Af Torsten Hansen AARS: Mange års småreparationer skal nu erstattes af en renovering. Sådan lyder planerne hos Aars Skytteforening når talen kommer omkring foreningens skydebane. - De sidste mange år har vi kun lige lavet det fornødne for at bruge banen. Der trænger til nye tæpper. Og vi har snakket om at overdække selve skydeskiverne ude i terrænet og montere lys til skiverne, sagde formanden for Aars Skytteforening Tor-

ben Winther, da han aﬂagde beretning på skytteforeningens generalforsamling. Ud over banen så trænger klubhuset også til en kærlig hånd. - Vi tænker på at klubhuset trænger til maling, og der er et tag som ikke har det så godt, forklarede formanden. Bestyrelsen har planer om, at der skal gøres noget ved sagen. På den anden side kunne bestyrelsen glæde sig over, at andre skytteforeningen har vist interesse for banen. Historisk Skytteforening er

begyndt at benytte 200 meter banen. Dertil kommer, at Vilsted Skytteforening har rettet henvendelse, fordi de gerne vil benytte 50 meter banen. - Jeg mener, at det er en stor fordel, at vi samarbejder med ﬂere foreninger. Det skulle gerne på sigt give ﬂere muligheder for at styrke Aars Skytteforening, vurderer Torben Winther. Generalforsamlingen bød på genvalg til formanden og de tre bestyrelsesmedlemmer Jens Jensen, Linette Andersen og Dennis Bøgeskov. et andet sted i kommunen. Ved valg til bestyrelsen ønskede Hanne Kramer og Helle Stender at udtræde af bestyrelsen. Nyvalgt blev Søren P. Johansen, Gedsted, og Lina Glerup, Haubro. Bestyrelsen har efterfølgende konstitueret sig med: Formand Margrethe Nielsen, Thorup, næstformand Søren P. Johansen, Gedsted, kasserer Esther Nielsen, Thorup, sekretær Inge Kragelund, Gedsted, bestyrelsesmedlem Birgitte Warming, Vester Hornum, bestyrelsesmedlem Ilselil Pedersen, Aars, og bestyrelsesmedlem Lina Glerup, Haubro.

Lokalafdelingen skiftede to ud VESTHIMMERLAND: Der var 20 deltagere, da Lokalforeningen i Kræftens Bekæmpelse i Vesthimmerlands Kommune afviklede generalforsamling. Birgitte Warming aﬂagde beretning om foreningens arbejde i det forløbne år. Hun fortalte blandt andet, at ﬂagskibet i øjeblikket er ”Cafe Gnisten” i Vester Hornum, som er blevet en stor succes. Herudover har foreningen deltaget i sol-

kampagnen i børnehaver, landsindsamling og deltaget i forskellige møder. I forlængelse af beretningen fortalte Inger Stad mere uddybende om arbejdet i ”Cafe Gnisten”, der kører på andet år, og nu er et kommunalt projekt. Der er 22 brugere. ”Gnisten” har åben hver mandag formiddag undtagen i skoleferier. På sigt skal man måske arbejde på cafe nr. to

SIDE 15

Lær at spille golf i Aars Golfklub Golf er for hele familien - alle kan være med. Nu er muligheden der for at få masser af motion og frisk luft.

Undervisning mandag den 11 11.. april kl. 18.00 Mød op i Aars Golfklub denne aften, vi er en ﬂok medlemmer, som står parate til at hjælpe og vejlede jer. Golfudstyr kan lånes af klubben. Ring til klubsekretæren og hør nærmere.

Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

Med Viasat kan du se tv, når du vil og hvor du vil Med Stor Danmarks-Pakke og Viaplay bestemmer du selv hvor, hvordan og hvornår du vil se tv. Med vores bedste tv-box kan du f.eks. spole tilbage i live-udsendelser og automatisk optage dine favoritserier. Viaplay giver dig mulighed for at se ﬁlm, sport, serier samt underholdning på både tv, pc, Mac og mobil.

Dvs. du kan: • se tv fra mere end 50 populære danske og udenlandske kanaler • optage og hente ﬁlm i HD- og 3D-kvalitet • optage et program mens du ser et andet • sætte ﬁlmen eller kampen på pause • spole tilbage i live udsendelser • automatisk optage dine favoritserier • få Viaplay på tv, pc, Mac og mobil

ViasatPlusHD tv-box 1)

0 kr.

HD og Plus-abon. 588 kr. Samlet pris 1. år 4.873 kr.

Bestil hos din lokale Viasat forhandler 1)

Forudsætter abon. i 12 mdr. på Stor Danmarks-Pakke (6x99 kr. pr./md.+ 6x399 kr. pr./md.) 2.988 kr., ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) 0 kr., trådløs forbindelse (værdi 499 kr.) 0 kr., installation (værdi 1.699 kr.) 499 kr., mini-parabol (værdi 899 kr.) 0 kr. ViasatHD og ViasatPlus abon (12x49 kr. pr./md.) 588 kr. Startafgift inkl. kortafgift 1. halvår 399 kr., kortafgift 2. halvår 399 kr., som begge betales forud. Samlet pris 1. år 4.873 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. Adgang til Viaplay kræver internetforb. på min. 2 Mbit i sek. Kun til husstande u. Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice (BS). Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Prisen gælder fra d. 4.4. - 30.6.2011. Der tages forbehold for billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Arne's Foto & TV

Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf 98 62 17 99

Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

Aars Avis

SIDE 16

Herreklip Dameklip Børneklip

6. april 2011

160,230,140,-

Studenterrabat 12%

FASHION HAIRSALON Præstegårdsvej 9 · Aars · Tlf. 98 62 11 50

MOS I PLÆNEN? Lad os hjælpe dig af med problemet. 2 gange vertikalskæring/plæneluftning, inkl. bortskaffelse af afrevet materiale.

GRÆSPLÆNE OP TIL 200 M2 = 1000 KR. INKL. MOMS Større plæner - ring for pris!

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVE- OG HJEMMESERVICE Tlf. 99 98 97 40 www.himmerlandsvikarservice.dk

Afdelingsdirektør Klaus Holleufer Frederiksen, Spar Nord, stod for første gang i spidsen for aktionærmødet i Aars.

Aktionærmøde i Aars samlede omkring 600 Direktør: Der er fornuftig gang i boligmarkedet

Keldgårdvej 5B O Fremstilling/ 9600 Aars MOBIL: 21 97 29 12 21 97 29 13 O O

montage af bygningsstål

O Kvalitet til tiden Trapper, altaner, gelændere - indvendigt og udvendigt

AARS: Omkring 600 hørte afdelingsdirektør Klaus Holleufer Frederiksen aﬂægge sin første beretning, som leder af Spar Nords Aars afdeling, da der var indbudt til aktionærmøde i Kultur- og Messecenter Aars. - Vi har brugt de sidste cirka to et halvt år på at snakke krise, eller ﬁnanskrise, og hvordan ser det så ud i dag

set med lokale briller, indledte Klaus Holleufer Frederiksen. I Vesthimmerland er status pr. nytår en arbejdsløshed på 5,3 procent. Det skal sammenlignes med 4,6 procent ultimo 2009 og igen 1,9 procent ultimo 2008. - Aktiviteten for så vidt angår nye investeringer i byggeri, materiel med mere er

O Alt smedearbejde udføres Totalløsninger på mindre stålspærsbygninger O

HAVESERVICE Alle former for haveservice og træfældning ved private, industri og sommerhusgrunde.

pcbygninsstaal@mail.dk

B.B. Haveservice Telf. 20 27 20 88

stigende, men på ingen måde en voldsom stigning. Selv hos de erhvervskunder, som oplever en pæn vækst, har man for det første et produktionsapparat, som skal udnyttes maksimalt, før nye investeringer foretages og endelig skræmmer fortiden – vi skal lige se, om det nu varer ved, fortsatte afdelingsdirektøren. Han bemærkede dog, at langt de ﬂeste familier heldigvis ikke ramt af arbejdsløshed, og et markant lavere renteniveau og skattelettelser i 2010 har bidraget positivt til rådighedsbeløbet. - Alligevel har vi oplevet, at man har været ramt på ”psyken” – hvis man kan tillade sig at sige sådan, sagde Klaus Holleufer Frederiksen. - Det mærker vi som bank lokalt, idet vi kan konstatere, at vores indlån i 2010 er steget med små 5 procent mens vores udlån er faldet med godt

og vel det dobbelte, altså 10 procent, fortsatte han. Banken oplever en stadig stigende interesse fra kunder der vil investere deres kontante midler i forskellige typer af værdipapirer, naturligvis godt hjulpet på vej af det meget lave renteniveau. Især bankens puljeindlån er i kraftig fremgang. Klaus Holleufer Frederiksen lagde heller ikke lægge skjul på, at Spar Nord betragter puljerne som en af bankens ﬂagskibe. - Der er fortsat fornuftig gang i boligmarkedet i vores område. Både i form af handler og i form af, at der i årets løb var op til ﬂere perioder, hvor det var fordelagtigt at lægge lån om. Blandt andet var der rigtig mange, der lagde om til et fastforrentet 4 procents-lån, for at udvise rettidig omhu og sikre renten på et godt lavt niveau, inden den begynder at stige igen, sagde Klaus Holleufer Frederiksen. Han kom også kort ind på det store projekt om opførelse af et nyt hus på øen i Aars Anlæg blev afsluttet i 2010. Et projekt som Spar Nord Fonden ydede en støtte på 250.000 kroner til.

Dødsboer Få en revisor der lægger vægt på en personlig løsning

Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet:

Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rådgivning også om nærvær og forståelse. Det er vores særkende. Vi hjælper vores kunder med at være et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sådan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

– – – – – – –

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

Statsaut. revisor Dorte Sørensen, Farsø Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

HAVEmaskiner

Træfældning/ Topkapning

HAVEdekorationer

Anlægsarbejde

HAVEplanter

Beplantning/ Vedligehold

HAVEtilbehør

Salg af belægning/ sand og skærver

Din lokale ANLÆGSGARTNER og PLANTELEVERANDØR Viborgvej 56 – 9600 Aars www.planteexpressen.com post@planteexpressen.com

Tlf.: 50 57 00 01

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 17

SAVANHA

MARMELADE

Flere varianter. Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. Savanha - klassiske enkeltdruevine fra Western Cape i Sydafrika, Prøv f.eks. Cabernet Sauvignon. Vinen fylder godt i munden med præg af moderne solbær og vilde kirsebær. Det giver vinen en god struktur og balance. Kan nydes til f.eks. kraftige kødretter og lagrede oste.

Den Gamle Fabrik. Stort glas 625 g

FRIT VALG

UNDER 1/2 PRIS

SPAR 173,70

TULIP POSTEJ ELLER PÅLÆKKER PÅLÆG

TA’ 6 FLASKER

150

BAGEREN TILBYDER

CREME- ELLER HINDBÆRBOLLER Normalpris 12,-

Mange varianter.

FRIT VALG

BLOMSTERAFD. TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER

SUPERFLOTTE STEDMODER

RØDVINSMARINERET SVINEKAM

TA’ 3 STK.

PR. 1/2 KG

15 ÅBNINGSTIDER

MANDAG - FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

KOM OG SMAG FREDAG 15-18 GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 7. april til og med lørdag den 9. april

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

6. april 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

TORSDAG HAR DU DE RIGTIGE LØBESKO? 7. APRIL Sportsmaster Aars tilbyder GRATIS løbestilsKL. 14-18 analyse udført af professionel analytiker fra Adidas Runnning Team med Áere maratonløb på CV´et

Medbring gerne de gamle løbesko!

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

BESTIL TID HOS SPORTSMASTER

www.marius-stubberup.dk

DET FANTASTISKE SPANSKE MÆRKE!

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Oksefars 8-12%

KUN

DØGNVAGT

Marius Stubberup A/S

Pr. 1/2 kg Top kvalitet og super pasform

AARS

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

PUDER

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

UGENS

BIL

10 Toyota Avensis 1,6 VVT-i st. car 5d, rødmetal, 6 gear, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, multifunktionsrat, isoÀx, lygtevasker, tågelygter, 7 airbags, esp, 1 ejer, service ok, km 13000 249.900

40x40 cm med aftageligt vandafvisende betræk. SÆRPRIS 2 stk.

6995

www.h-hbiler.dk

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

:;1,95,:2<+

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

FREDAGSKAGE

MANDAG-TORSDAG

29 29

30,-

GÆLDER HELE APRIL Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade de 1 111 11 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 6 00 Fax 98 62 11 87 · ars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

BU D L I T SÆ R

ANDEDUNSDYNE 725 g. syet i kassette. Normalpris 1299,-

59900

NU KUN Fås også i 220 cm

Printer papir KUN 15,- pr. Stk.

23" AOC LED

Max 5 pakker pr. Person

arks Danm

17,3" Acer bærbar 17,3" WXGA AP6100 RAM 3 GB HDD 320 GB DVD±R Mobility Radeon HD 5470 8Windows 7 HP 64BiT

te billigs 2 år s afta servic le i Lab etech

KUN 4499 4499,-

KUN 1299,-

A16:9 DVI+VGA 5ms 8mm t yk 23" LED 50.000.000:1

Ved køb af PC er der Priiser fra: V Priser GRATIS opsætning i A 2999,2999,hjemmet Til 9999,9999,V sammensætter pc'en Vi efter dit behov

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 19

»HANDELSBY« BOMULDSBUKSER

KONTORSTOL Blå, grå, sort eller rød. 3 års garanti.

STRYGEFRI

1 PAR

5 FARVER

250,- 2 PAR

KUN

699.-

300,-

Alt indenfor blomster 10 stk. Stedmoder

NYHED

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

RBEN

HOS TO

Ilse Jacobsen

Hornbæk regnfrakke

65,-

1400

v/Jannie Nielsen

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

DIGGER GRAVEMASKINE Med hjul. Normalpris 299,95

HALV PRIS

14995

Aars CityCenter • Tlf. 96 97 90 98

Tefal toastjern med slip-let belægning

Frit valg 149,Melitta Cafe Fun kaffemaskine

Det rigtige valg

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

VÆLG MELLEM

Café

Chokolade

Vin

1 KG HOT WINGS EL. 1 KG FISKEPINDE FRIT T VALG VALG

bolcher StortCaféudvalg iVinLøkkenChokolade Husk konÆ rmandbolcher Danmarks ´otteste og lækreste påskeæg kommer fra

2995

Elfirmaet

og fåes hos

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Aars Avis

SIDE 20

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Indehavere

Revisoropgaver og Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Klik ind og se vores nye webside!

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Aars Golfklub kĂ¸ber jorden hvor golfbanen ligger Optimismen er i behold, selv om der er et mindre underskud AARS: PĂĽ generalforsamlingen i Aars Golfklub oplyste formanden Bernt Neergaard Jacobsen at bestyrelsen har besluttet at gennemfĂ¸re det planlagte kĂ¸b af jorden, som golfbanen ligger pĂĽ, af Aars Golfbane A/S, allerede i ĂĽr. Oprindelig var det meningen, at klubben i 2014 skulle overtage hele anlĂŚgget, men man har kunnet se en Ă¸konomisk fordel i at gennemfĂ¸re en del af handelen allerede i indevĂŚrende ĂĽr og udarbejdelsen af de nĂ¸dvendige dokumenter er igangsat. Der var tidligere problemer med SKATS holdning til momsforholdene ved evt. handel, men drĂ¸ftelser med myndighederne er nu afsluttet og Landsskatteretten gav Aars Golfbane A/S fuldt medhold. PĂĽ det sportslige plan blev 2010 endnu et godt ĂĽr. Der blev afholdt 10 ĂĽbne klubmatcher med god deltagelse i langt de ďŹ&#x201A;este. I gennemsnit har der vĂŚret 57 deltagere. Desuden har der vĂŚret besĂ¸g af en del stĂ¸rre og mindre selskaber og klubber fra hele regionen. Et af klubbens Royal Unibrew-hold nĂĽede kvartďŹ nalen i deres gruppe, hvilket er det hidtil bedste resultat. Elitehold ďŹ k sin ilddĂĽb i 2010. Holdet startede i kvaliďŹ kationsrĂŚkken og spiller ogsĂĽ her i 2011. Efter en ďŹ&#x201A;yvende start blev det hverdag, men holdet er nu konsolideret og mĂ¸der det nye ĂĽr med et noget lavere hcp-gennemsnit, der lover godt for fremtiden.

3.000 greenfee-gĂŚster " " #

!!! "

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

6. april 2011

- Vi havde besĂ¸g af ca. 3.000 greenfee-gĂŚster pĂĽ stor bane og kortbanen, hvilket er stort set uĂŚndret i forhold til 2009. Stagnationen skal nok ses i det lys, at udbuddet er vokset mere end efterspĂ¸rgslen i vort omrĂĽde over de sidste par ĂĽr, ligesom et tiltagende gratissamarbejde mellem klubber i regionen mindsker vor tilgang af greenfee-spillere, sagde formanden. Han pĂĽpegede, at klubben

Golfklubben vil kĂ¸be banearealerne.

dog som tidligere ĂĽr har fĂĽet mange positive reaktioner fra vore gĂŚster, isĂŚr pĂĽ grund af vor velplejede bane, men ogsĂĽ for det hyggelige klubhus og for den service ildsjĂŚlene i klubhuset prĂŚsterer, nĂĽr der er gĂŚstende grupper. SĂĽ formanden hĂĽber pĂĽ at vende tilbagegangen til en lille fremgang i 2011, ligesom 1/2-greenfee-samarbejdet med klubber syd og vest for Region Nordjylland giver hĂĽb om Ă¸get aktivitet. Alle klubber i klubben er blevet konsoliderede og har fĂĽet Ă¸get sĂ¸gning.

524 medlemmer Med en beskeden nettotilgang pĂĽ to medlemmer betegnede formanden medlemstilgangen i 2010 som ikke tilfredsstillende. Klubben har selv uddannet ca. 40 nye golfspillere, men antallet af indmeldte har kun lige kunnet kompensere for afgangen, sĂĽ det samlede medlemstal blev 524. Igen i 2010 har der vĂŚret udfoldet en stor frivillig indsats fra medlemmernes side, lige fra drift af klubhus- herunder servicering af gĂŚster til grĂŚs-slĂĽning, boldopsamling pĂĽ Driving Range, banekontrol og assistance med undervisning af og stĂ¸tte til â&#x20AC;?Kaninerâ&#x20AC;? samt konsolidering af â&#x20AC;?klub-ber i klubbenâ&#x20AC;? og hjĂŚlp til vedligeholdelse

- ELVAGTEN -

af hjemmesiden. I forbindelse hermed rettede formanden en speciel tak til Preben Christensen, der trak sig fra bestyrelsen i efterĂĽret 2010 samt fra sit 1Â˝ gange fuldtidsjob som frivillig greenkeeper og alt mulig andet. Prebens indsats har vĂŚret af uvurderlig vĂŚrdi for vor klub og vi har da heldigvis stadig en aftale om, at mĂĽtte trĂŚkke pĂĽ Prebens hjĂŚlp ad hoc. Klubmesterskaberne blev afviklet i august og blev spillet i 6 rĂŚkker. Klubmestre 2010 blev: Slagspil damer: Else Friis. Slagspil herrer: Lars Jakobsen. Junior drenge: Kasper Lund Poulsen. Dame senior: Lis Krogh Madsen. Herrer senior: Ole Johansen. NettorĂŚkken: Claus Bo Pedersen. Formanden rundede beretningen af med en tak til klubbens sponsorer og en sĂŚrlig tak til hoved-sponsorerne, Sparekassen Himmerland, Forsikringsselskabet Himmerland og Aars Hotel, lige-som han rettede en tak til alle medarbejdere og sine bestyrelseskolleger for godt samarbejde. Den kommende bestyrelse overtager en golfklub, der fortsat er i god gĂŚnge og som nĂŚrmer sig Ă¸konomisk balance, men der forestĂĽr stadig en del af udfordringen med at styre klubben igennem de nĂŚste Ă¸konomisk anstrengte ĂĽr, der stadig mĂĽ vurderes at gĂĽ, fĂ¸r Ă¸konomien vil vĂŚre fuldt ud bĂŚredygtig pĂĽ det niveau, vi Ă¸nsker os. Det er herunder

en stor udfordring, at sikre en medlemstilgang, der kan fĂ¸re os frem til den Ă¸nskelige situation, hvor vi nĂŚrmer os 700 medlemmer.

Optimismen i behold Regnskabet for 2010, som ogsĂĽ blev forelagt af formanden, ďŹ k som resultat et underskud pĂĽ 82.000 kr., hvilket, da ĂĽret startede med en positiv egenkapital pĂĽ 11.000 kr. sender klubben ind i 2011 med en negativ egenkapital pĂĽ 71.000 kr. Bestyrelsen vurderer det som ikke tilfredsstillende, men ďŹ nder ikke, at der er tale om et stort problem og budgettet for 2011 udviser efter foretagne omkostningsreduktioner, at egenkapitalen bliver pĂŚn positiv igen med udgangen af 2011. Alle kontingenter blev fastsat uĂŚndrede.

To nyvalg Ved de efterfĂ¸lgende valg Ă¸nskede Britta Johansen og Bent Bundgaard ikke at modtage genvalg. Nyvalgt blev JĂ¸rn Jensen og Per Therkildsen. Palle Ulrich og JĂ¸rn Holm blev genvalgt. Som 1. suppleant valgtes Bjarne Iversen og som 2. suppleant Henrik Hansen. Den efterfĂ¸lgende debat kom i det vĂŚsentlige til at dreje sig om de ĂŚndrede medlemskategorier - ďŹ&#x201A;exmedlemsskaber - og deres rettigheder. Det blev her slĂĽet fast, at pĂĽ udebane skal disse kategorier betale fuld greenfee.

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 21

”El turbo esta muerto” At din bil har kørt 230.000 kilometer, betyder ikke, at den er vant til turen. Tal ny bil med os inden ferien. Så sørger vi for, at du ikke lærer mere udenlandsk, end du har lyst til. Ring 99 222 111 eller SMS ‘sparnord bil’ og dit ‘postnummer’ til 1230, så kontakter vi dig.

Mette Jacobsen ved siden af en af de mere fantasifulde kreationer.

Minkkreationer på museet i Aars Af Valdus Jensen AARS: Hvis man tror, at minkskind kun kan bruges til at sy jakker eller frakker af, så skal man tage en tur til Himmerlands Kunstmuseum i Aars, så bliver man klogere. Her er der nemlig i øjeblikket en meget spændendeudstilling, hvor kreative designere har haft fantasien i brug. Det er kreationer fra Den Gyldne Pelsnål under Kopenhagen Fur der kan ses. De udstillede ting har lige været i Milano i Italien, hvor de høstede stor anerkendelse. Alt efter smag og behag

kan man synes, at kreationerne er smukke og brugbare eller ej, men ﬂotte og særprægede er de. Det vil føre for vidt her at komme nærmere ind på, hvad de forskellige ting er og består af, det skal man se ved selvsyn. Dog kan det nævnes, at der er både hatte, forskellig beklædning, møbler, lamper og tilbehør i mange forskellige farver. Aars Avis besigtigede sammen med lokale minkavlere, Jørgen og Mette Jacobsen, Vester Oustrup, og formanden for museet, Else Kragh, udstillingen. Her gav Jørgen Jacobsen udtryk for, at det er dejligt, at man kan

Mink kan også bruges til at beklæde møbler med og lave lamper af.

bruge mink på andre måder end de traditionelle. Og det er udstillingen et bevis på.

2 ÅRS FØDSELSDAG NG I L L Y D K 2 / 1 ME FRITES ES M POM

, 9 3

TILBUDDENAE GÆLDER FR 6. APRIL TIL 10. APRIL

SSTEG RIBBENN DWICH

BØFSANDWICH

HERREERREERRE GÅRDSBØF G RDSBØF F

MED POMMES OMMES FRITE FRITES, ES, SALA ESALAT & BEARNAISESAUCE

29,-

49,-

BIG BURGER

25,-

Åbningstider Man-tors .......6.45- 19.00 Fredag ...........6.45- 19.30 Lørdag........... lukket Søndag....... 16.00 - 19.30

Himmerlandsgade 113 . 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 621 355

sparnord.dk/bil

tættere på

Aars Avis

SIDE 22

6. april 2011

Ny forening hvor venskaber knyttes AARS: Integration handler også om venskaber. Mange af de ﬂygtninge og andre der er kommet til Aars og Vesthimmerland de seneste år ønsker at knytte venskaber på tværs af nationale, politiske og religiøse grænser. Heldigvis er der også mange danskere der har de samme ønsker. For at forene de to grupper er der nu lagt op til at stifte en ny forening i Aars. Foreningen, der døbes Mellemfolkelig Venskabsforening, vil holde møde første torsdag aften i hver måned i kælderen under Aars Bibliotek. - Jeg her helt overbevist om, at der er behov for en

sådan forening, siger initiativtager Else Thirup. Hun har tidligere undervist ﬂygtninge og indvandrere og kender derfor til behovet. Ideen med den nye forening er at danskere og udlændinge i Vesthimmerland, som er interesserede i at lære hinanden bedre at kende, kan mødes. Formålet er samtidig at fremme den lokale integration og den mellemfolkelige forståelse og respekt. Stiftelsen af foreningen har på forhånd fået støtte fra lokale byrådspolitikere og et enkelt lokalt folketingsmedlem.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Airmasters direktør Lars S. Vestergaard (t.v.) stifterne Kim Jensen og Henrik Stæhr, Aars, der ﬁk Thorvald Odgård-skulpturen overrakt af formanden for Aars Erhvervsråd, sparekassedirektør Svend Jørgensen.

Airmaster-stiftere i Aars blev tildelt pris Kim Jensen og Henrik Stæhr hædret af erhvervsråd Af Thorkil Christensen

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

AARS: Aars Erhvervsråds eftertragtede Foretagsomhedspris blev forleden tildelt stifterne af virsomheden Airmaster A/S i Aars, Kim Jensen og Henrik Stæhr. Prisen blev uddelt for 14. gang, og gives for et eller ﬂere erhvervsmæssige initiativer, en god forretnings-ide, stabil vækst og positivt omdømme. - Airmaster A/S ved Industrivej i Aars opfylder ﬂere af kravene, sagde erhvervsrådets formand, sparekas-

sedirektør Svend Jørgensen, da han begrundede valget af årets prismodtager. Virksomheden blev stiftet i 1991 af to unge som var vokset op sammen i Aars, og som efter et uddannelsesforløb som henholdsvis statsaut. revisor og sælger, fandt sammen om Airmaster-konceptet der omfatter ventilationsløsninger til bl. a. bolig og kontor.

75 medarbejdere Svend Jørgensen nævnte, at Airmaster A/S etablerede egen produktion i 2004. Al-

lerede i 2003 ﬂyttede virksomheden ind i en nyopført hal ved Industrivej i Aars. Der blev udvidet med en kontorbygning i 2004 og i 2005, 2007 og 2008 fulgte ﬂere udvidelser, ligesom man har taget det tidligere hjorteslagteri længere henne ad vejen i brug. Airmaster A/S beskæftiger i dag 75 medarbejdere og opererer på både hjemmeog eksportmarkedet. Senest er Lars S. Vestergaard ansat som direktør, så Kim Jensen og Henrik Stæhr har fået mulighed for at arbejde med andre opgaver.

Prisen, der udover æren består af en skulptur udført af kunstneren Thorvald Odgård, blev overrakt ved Aars Erhvervsråds generalforsamling på Aars Hotel. Her var Airmasters direktør Lars S. Vestergaard med og han sagde, mens de to virksomhedsejere holdt sig beskedent i baggrunden, at det er en ægte ære for dem at modtage netop Foretagsomhedsprisen - for et stort engagement og for stor indsigt i tingene. Prisoverrækkelsen skete i øvrigt på Airmasters sidste dag som ”teenager”, idet virksomheden dagen efter havde bestået i 20 år. Udover rosende ord og Thorvald Odgårds skulptur til Kim Jensen og Henrik Stæhr, var der blomster fra Aars Erhvervsråd til ægtefællerne.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Minister talte om økonomi i Aars AARS: Økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen gav deltagerne en lynlektion i regeringens økonomiske politik, da han talte i Aars i forbindelse med Aars Erhvervsråds generalforsamling på Aars Hotel. - Danmark har et massivt underskud på statsbudget-

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen tog sig også tid til en kort drøftelse med bestyrelsen for Aars Erhvervsråd, da han forleden var i Aars.

tet, bl. a. som en følge af sænkningen af marginalbe-

AARS MOTORSERVICE

Indhent uforpligtende tilbud !

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

TELEFON 98 62 45 22

skatningen. Vi har brugt for mange penge - og skylder for meget væk. Lønstigningerne har været for høje højere end i andre lande - og derfor vil regeringen gennemføre reformer. Det værste der kan ske nu er nemlig at slippe økonomien løs, sagde Brian Mikkelsen. Ministeren nævnte også

planerne om ved lov at indføre et ﬁ re-årigt budget for politikerne. Det giver noget at styre efter. Hertil kommer, at vi skal opildne til mere konkurrence for at holde priserne nede, sagde Brian Mikkelsen og slog fast, at de 181.000 arbejdsledige i øjeblikket kun kommer i job, hvis private virksomheder vækster. Der må ikke blive ﬂere ansatte i det offentlige fastslog han. Brian Mikkelsen gav sig tid til at svare på spørgsmål om elafgifter, moms på sommerhusgrunde, deponeringsregler for kommunerne og erhvervsbeskatning. Der blev stillet spørgsmål af Kristian Larsen, Keld Jørgensen, Knud Kristensen og Thomas Hermann. I forlængelse af ministerens indlæg var der tid til en kort lukket drøftelse med bestyrelsen for Aars Erhvervsråd om aktuelle emner.

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 23

Ud over de danske hold kommer der hold fra Norge, Sverige, Tyskland, Letland, Belgien og GrĂŚkenland. Flere af de udenlandske hold er Continental Teams lige som Concordia. LĂ¸bet er et UCI 1.2 lĂ¸b, hvilket betyder, at de stĂŚrkeste hold der mĂĽ deltage er Continental Teams. Det udelukker Team Saxo Bank, der kĂ¸rer i en hĂ¸jere klasse.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

195 km Der vil blive gĂĽet til den pĂĽ den 195 km lange rute igennem Himmerland, som byder pĂĽ bĂĽde bakket terrĂŚn med lange stigninger omkring Rold Skov. Desuden vil der vĂŚre den omskiftlige vind pĂĽ de ďŹ&#x201A;ade strĂŚkninger omkring Nibe og Aars. Her ses praktikerne bag fĂ¸rste udgaven af cykellĂ¸bet Himmerland Rundt. Fra venstre: Karl William Carlsen, Nienke Jonker, David Dahl Madsen, Mogens Kristensen og Thomas Just.

Danmarks stĂ¸rste lĂ¸b kĂ¸res i Himmerland Cirka 145 cykelryttere forventes til start i Aalestrup VESTHIMMERLAND: PĂĽskesĂ¸ndag lyder startskuddet til fĂ¸rsteudgaven af cykellĂ¸bet Himmerland Rundt. Der er tale om et i dansk sammenhĂŚng meget stort lĂ¸b. StĂ¸rrelsesmĂŚssigt kommer lĂ¸bet til at tendere Post Danmark Rundt og GadelĂ¸bet i Herning, som er Danmarks to stĂ¸rste lĂ¸b.

LĂ¸bet i Himmerland har lige nu 24 tilmeldte cykelhold fra ind- og udland. ForelĂ¸big er der tilmeldt 144 ryttere. Det er betydeligt ďŹ&#x201A;ere end bĂĽde Post Danmark rundt med sine 16 hold og GadelĂ¸bet i Herning med sine 12-14 hold.

Store proďŹ ler deltager De ďŹ re kendteste danske hold, som er continental

hold - og dermed er med i europatouren er alle med. Det er hjemmeholdet Team Concordia Forsikring Himmerland, Glud & Marstrand - LRĂ&#x2DC;, Christina Watches - Onfone og Team Energi Fyn. Blandt de kendte ryttere er Michael Rasmussen, Christina Watches, Nikolaj Olesen og Glenn Bak, Team Energi Fyn.

Cabaret Alfa blev en succes men sluttede med underskud Tonny Struwe Poulsen trĂĽdte tilbage som formand Af Hanne Grabow FORLYSTELSER: PĂĽ generalforsamlingen i Vesthimmerlands Musikhus Alfa orienterede formanden for â&#x20AC;?Cabaret Alfaâ&#x20AC;?, Tonny Struwe Poulsen om den tredje udgave af cabaretten, der blev en stor succes. - Men desvĂŚrre var udgifterne ogsĂĽ store, og der manglede omkring 100 publikummer for at det kunne lĂ¸be rundt Ă¸konomisk, sagde Tonny Struwe Poulsen. Der var lidt grus i maskineriet omkring billetsalget, og det kom mĂĽske til at koste nogle indtĂŚgter. Men det var en misforstĂĽelse, som ikke havde nogen baggrund. Det er rigtig ĂŚrgerligt, for alle de mennesker som yder en kĂŚmpe indsats og lĂ¸ber rigtig stĂŚrkt nĂĽr det gĂĽr lĂ¸s, sagde Tonny Struwe Poulsen. Mange arbejder i det skjulte, dels bag scenen og med at skrive tekster, og det hele gĂĽr jo op i en hĂ¸jere enhed nĂĽr skuespillerne til sidst er pĂĽ scenen for at fremfĂ¸re den endelige cabaret. Publikum kommer fra et stort omrĂĽde, og der har vĂŚret ďŹ n respons pĂĽ ĂĽrets cabaret med gode tekster, og dygtige skuespillere og dansere.

Tonny S. Poulsen - Ă¸nskede ikke genvalg.

Tonny Struwe Poulsen rettede en tak til instruktĂ¸ren Christian Eiming og til Anders Bloch, Kimbrer Musik, for det gode samarbejde. Og han kom langt omkring med at takke alle der ydede en kĂŚmpeindsats pĂĽ og bag scenen. Kassereren Lisa BjĂ¸rn, Aalestrup, gennemgik regnskabet, og oplyste, at resultatet blev et underskud pĂĽ godt 22.000 kr. Formanden gennem de tre ĂĽr cabareten har eksiste-

Publikumsvenligt Team Concordia Forsikring Himmerland vil gĂ¸re meget for at lĂ¸bet bliver publikumsvenligt. Ud over masser af aktivitet ved starten i Aalestrup og mĂĽlstregen i FarsĂ¸, vil der ogsĂĽ undervejs pĂĽ strĂŚkningen vĂŚre gode steder at placere sig for at se feltet kĂ¸re forbi. Det er allerede nu fastlagt, at der bliver ďŹ re spurtbyer, nemlig Nibe, LĂ¸gstĂ¸r, Ranum og Aars, hvor man isĂŚr vil kunne se sprinterne i aktion om de vigtige point. I Aars foregĂĽr spurten i Himmerlandsgade ud for sponsoren Sparekassen Himmerland.

ret, Tonny Struwe Poulsen, Ă¸nskede ikke genvalg og det samme gjaldt Lars Refsgaard, Aalestrup. Dermed blev der plads til to nye i bestyrelsen - Martin Gregersen, Trend og Jens Pind, Aars. Udover de nĂŚvnte bestĂĽr bestyrelsen af Mette T. Henriksen, Jan Holm Jensen og Lisa BjĂ¸rn. Efter generalforsamlingen evalueredes ĂĽrets cabaret. Der var stor debat og mange ting kom frem i lyset, sĂĽvel positivt som negativt. Men alle var enige om, at give den en skalle, sĂĽ nĂŚste ĂĽrs cabaret bliver den bedste af alle. Holdet har allerede fastlagt datoen, som bliver med premiere tirsdag, 7. februar 2012.

235<'1,1*68'6$/*

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU HERREGĂ&#x2026;RDSSTEN )DJOÂ UW ODQGPDQG hos Arnold D $OW L KDYHDUEHMGH

6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5 cm grĂĽ Min. 4 paller.

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

MĂĽske Danmarks 0RELO Â˛ 7O billigste

kun

2 /m 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

59,-

GĂŚlder fra uge 14-17

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG ARNOLD D - MĂ&#x2DC;LDRUP $OW L KDYHDUEHMGH ERHVERVSVEJ 9632 MĂ&#x2DC;LDRUP Âˇ 00 TELEFON MĂ¸ldrup: 86 69413Âˇ 00 Âˇ Sunds: 97 14 15 Âˇ FarsĂ¸:86 98 69 63 13 16 00 99 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

ARNOLD D

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

pĂĽ Dayz RĂ¸nbjerg â&#x20AC;Ś 0RELO PĂĽskedage Â˛ 7O

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH InvitĂŠr familien til 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( pĂĽskebuffet fredag den 22/4 - sĂ¸ndag 24/4 kl. 12.00-15.00 cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ â&#x20AC;˘ 2 slags ChristiansĂ¸-sild med hjemmelavet karrysalat â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Farseret svinemĂ¸rbrad med skovsvampe a la creme Gravad Ă&#x2DC;stersĂ¸-laks med mild sennepsdressing 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM HUSK Marineret carpaccio med peberrodscreme BORDBE STILL LammekĂ¸lle med tzatziki ING! Kyllingeterrin med syltet rabarber-compot pĂĽ tlf. 70 25 04 4 Plukkede salater med nĂ¸dder og tranebĂŚr 4 Bagt rodfrugte tĂŚrte med ost 3 slags spĂŚndende oste med kiks og druer ValnĂ¸ddetĂŚrte med creme fraiche

0RELO Â˛ 7O

135,-

BĂ¸rn dkr 69,Dayz R Ă¸ n b j e r g | L i v Ă¸ v e j 8 0 |

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG RĂ&#x2DC;NBJERG D K- 9 6 8 1 R a n u m $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Â¸=P LUNHNLYLY VZ TLYLÂš 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

9L]PZPVU Ă&#x2021; 9rKNP]UPUN Ă&#x2021; :RH[

6 SD U VWRUW Sn E HOÂ JQLQJVVWHQ RJ IOLVHU

7OI Â&#x2021; 7UROGEMHUJYHM Â&#x2021; /ÂĄJVWÂĄU

$/7 Y Â N

ZZZ YLOVWHG EHWRQ GN

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Pr. pers. dkr

9LOVWHG EHWRQ

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

^^^ U J KR

VNDO

+`YZR\L]LQ Ă&#x2021; +2 (HYZ Ă&#x2021; ;SM Ă&#x2021; HHYZ'U J KR (HSIVYN Ă&#x2021; 2ÂĽILUOH]U Ă&#x2021; (HYZ

Aars Avis

SIDE 24

Skolebesparelser rammer elevernes timetal ...

Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

John Andersen, skoleleder på Farsø Skole, har på vegne af skolebestyrelsen sendt følgende åbne brev:

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

6. april 2011

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Til Kommunalbestyrelsen, Vesthimmerlands Kommune. September 2010 vedtog økonomiudvalget en besparelse på tre mill. kr. i kommunens administration (konto 6). Administrativt har kommunens ledelse peget på en løsning, som ikke kun rammer i administrationen, idet besparelsen er placeret på 6. ferieuge, som nu ikke længere dækkes via en

central pulje i administrationen. Nu skal det ﬁ nansieres af institutionerne. For Farsø Skoles vedkommende drejer det sig om cirka en hel lærerstilling, som vi nu skal dække ind. Dette svarer til omkring én lektion pr. klasse. I skolevæsenet kan afregning af 6. ferieuge kun ske på to måde: Udbetaling og indregning i årsnorm. Lærerne og pædagogerne har selv ret til at vælge, hvilken måde de ønsker. I begge tilfælde har det konsekvenser for elevernes timetal, idet afregnin-

gen må hentes på lønkonti, så der egentlig er tale om en nednormering i forhold til timetildelingen. Vi hører tit politikere i Vesthimmerland udtale, at skolerne tildeles timer efter vejledende timetal. Dette kan herefter ikke være et sandt udsagn. Besparelsen udmøntes første gang i budgetåret 2011 og vil bevirke, at skoleeleverne kommende skoleår tilbydes minimumstimetallet med hensyn til undervisningstimer. Vi er nu nødt til at skære ned i elevernes timetal – f. eks svømning,

MalerÀrmaet

HOUMANN Smertegrænser er nået for ambulanceindsatsen Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Byrådsmedlem for SF Berit Byg, Næsbyvej, Ranum, og medlem af Regionsråd Nordjylland Mogens Ove Madsen, Øster Jølby skriver om ambulanceberedskabet: Smertegrænsen er ved at

BYENS MALER

være nået - der skal tænkes nyt omkring ambulanceindsatsen i Nordjylland, men også omkring den præhospitale indsats i det hele taget. Enhver kan sige sig selv, at

man ikke kan indskrænke antallet af hospitalernes akutmodtagelser så radikalt, som det er sket, uden samtidig at tilføre ﬂere midler til det præhospitale område. I Region Nordjyl-

Medlem af

JOHN T. LAURSEN

Nu »laver« vi også numre på nettet!

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

STOP!

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og går på nettet med 2010/11-udgaven. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

kreative fag mv. Politikerne i Vesthimmerland taler i disse tider om at skolevæsenet skal styrkes i forbindelse med en del af de frigjorte midler fra skolestrukturændringer og et ønske om større grad af inklusion. Det vi oplever nu er det stik modsatte. Skolevæsenet rammes igen af besparelser. Farsø Skole var på det tidspunkt beslutningen om denne besparelse blev truffet, overgået til dialogbaseret aftalestyring. Der har ikke været det mindste dialog i forbindelse med de nedskæringer, vi nu udsættes for! Vi ønsker at besparelsen revurderes, og eventuelt udmøntes på anden vis, så elevernes timetal ikke rammes. land vil vi i fremtiden kun have Fælles Akut Modtagelse i Thisted, Aalborg og Hjørring. Hvordan skal den svært tilskadekomne eller den akut dårlige medicinske patient tidsnok og mest betryggende nå frem til det hospital, der skal foretage den egentlige behandling? Falck har her på det seneste nogle steder haft svært ved at overholde de aftalte gennemsnitlige responstider. Kravet er 9,12 minutter. Thisted havde den bedste responstid med et gennemsnit på 8,47 minutter og i Vesthimmerland var ventetiden noget længere, nemlig over 12 minutter. Dette harmonerer i det hele taget meget dårligt med, at antallet af disponible ambulancer til udrykningskørsel er blevet indskrænket markant. Samtidig er reddernes vagttyper omlagt på en sådan måde, så de, som egentlig skulle tage sig af det akutte, bruger unødvendig tid på mere fredelige persontransporter. Ved at operere med gennemsnitlige i stedet for maximale responstider, kan man ikke andet, end at få en uretfærdig skævvridning i den hjælp, som regionens borgere kan forvente i tilfælde af alvorlig sygdom eller tilskadekomst. Konkret betyder det altså, at man visse steder i Nordjylland blot skal vente i få minutter, på at hjælpen når frem, mens der andre steder går væsentligt længere tid. Dette er især problematisk af den grund, at chancerne for helbredelse eller overlevelse kan blive forringet, idet tidsfaktoren er afgørende ved en række forskellige sygdomstilstande. Det er klart, at det snarest bør vurderes, om beredskabet skal dimensioneres på en anden måde, men det gør det ikke alene. Der skal også iværksættes nye måder at tænke akutberedskab og præhospital indsats på.

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 25

PARTNER MOTORPLÆNEKLIPPER P53-190 DWA. • Slagvolumen: 190 cc. • Klippebredde: 53 cm. • Selvkørende - Auto walk (variabel hastighed). • Klippefunktioner: Opsamler/Bio/Sideudkast.

DE 3-I-1

SELVKØREN

TOR HONDA MO

2.799,1.899,-

T PARTI

BEGRÆNSE

JUNGLE GYM CASTLE Komplet Gør-det-selv pakke, inkl. udførlig montagevejledning, med alt hvad der behøves til at samle legetårnet. BEMÆRK! Træet leveres i lange længder, og skal derfor saves på længde efter brugsanvisningen i KIT-pakken. Ekskl. div. værktøj. Inkl. rutsjebane.

2.499,-

SILAS HAVEMØBELSÆT Bestående af rundt bord Ø100 cm i sort børstet polyrattan med Aintwood lameller, samt 4 stabelbare ﬂetstole i sort børstet ﬂet. Normalpris 2.299,OLE BORD + 4 ST

WEBER GASGRILL Q 300 • 5-årig garantiprogram. • Grillareal 46×65 cm. • 2 brændere af rustfrit stål – 6,35 kW/t. • Indbygget termometer. • Trinløs regulering af varmen. • Grillrist af støbejern 2 dele. • Tænding ved tryk på en knap.

1.699,-

L 600,SPAR OP TI

T PARTI

BEGRÆNSE

verer Vi ser ad og lidt m e drikk

G L A S N E AFT

1 2 8 1 . L K L I R P SDAG DEN 7. A

T G L A S N E T F A L I KOM T

Havegødning og kalk i én arbejdsgang 15 kg. Pr. sæk

SMARTBAYT SNEGLEMIDDEL Virker hurtigt og effektivt mod dræbersnegle 1 kg rækker til 200 m2 L SPAR OP TI

L SPAR OP TI

149,-

KOSANGAS 10 eller 11 kg gas. Ekskl. ﬂaske.

www.arnoldd.dk ÅBNINGSTIDER: Byggemarked/Trælast Mandag - fredag 7.00 - 17.00 Lørdag 9.00 - 12.00 Køkkencenter Mandag - fredag Lørdag

9.00 - 17.00 9.00 - 12.00

80,-

99,-

100,-

79,-

FRIT VALG

BAYER TRIM 2-i-1

2 STK.

BAYER TRIM TOXAN PLÆNERENS Mod ukrudt i græsplænen. 1 ltr. koncentreret. Ved køb af mere end 1 stk. er prisen pr. stk. 259,-

169,-

399,-

IL 199,SPAR OP T

BISON PROFI REOL 5 HYLDER Reolen kan bære op til 175 kg pr. hylde – 875 kg i alt. Mål: H1800×B900×D450mm. Pris pr. stk. 299,Tilbuddene gælder torsdag den 7. april 2011 kl. 18-21 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedefejl.

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

SIDE 26

6. april 2011

26 ansøgninger om penge til kultur HIMMERLAND: Ansøgningsfristen til Region Nordjyllands kulturpulje er udløbet, og der er tikket intet mindre end 155 ansøgninger ind. Det er seks gange så mange som ved sidste ansøgningsrunde i 2009. Ansøgningerne kommer fra alle dele af Nordjylland. De mange ansøgninger viser, at Region Nordjylland spiller en vigtig rolle for kulturlivet, og at kulturpuljen nu for alvor er blevet kendt i hele

Nordjylland. Den geograﬁske spredning er stor, da ansøgningerne kommer fra alle elleve nordjyske kommuner. Samtidig er der stor spredning på, hvem der sender ansøgninger ind. Både etablerede kunstnere, ambitiøse amatører, kulturinstitutioner, museer og græsrodsmiljøer har idéer til udviklingen af det nordjyske kulturliv. De mange ansøgninger vidner om en stor mangfoldighed i det nordjyske kul-

turliv. De repræsenterer et væld af genrer og kunstarter. Nogle handler om innovation og produktudvikling, andre fokuserer på at støtte vækstlaget, mens andre igen ønsker at skabe synlighed og debat om kunsten og kulturen i Nordjylland. Fælles for mange af ansøgningerne er desuden, at de går nye veje, bl.a. gennem nye samarbejder på tværs af kunstnere, kulturinstitutioner, erhvervsliv, uddannelsesinstitutioner og offentlige organisationer. Ole B. Sørensen (V), Gedsted, formand for det Rådgivende udvalg for regional udvikling siger - Vi er overvældet over, at så mange har søgt om støtte til deres gode idéer og kulturprojekter. Jeg ser den store interesse som et udtryk for, at vi nu høster udbyttet af

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

regionens ambitiøse kulturanalyse, K’09, og vores store engagement i en række fælles regionale og kommunale kultursatsninger, senest billedkunstfestivalen Port 2010. Samtidig ser jeg det også som en bekræftelse på, at vi med kulturpuljen gør det rigtige, når vi fokuserer på at forbedre kunstens og kulturlivets rammebetingelser. Region Nordjyllands kulturpulje er på i alt 3,5 mio. kr. De ansøgte beløb udgør tilsammen knap 34 mio. kr. Ansøgningerne har til sammen aktivitetsbudgetter på i alt knap 100 mio. kr. Ansøgere kan forvente svar senest 1. juli 2011. Fra Himmerland, der dækker Vesthimmerland, Mariagerfjord og Rebild Kommuner, er der kommet 26 ansøgninger.

KIRKETERP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Musikken til sommerdansen er lagt i hænderne på Edith Pedersen og Erling Bisgaard.

Forårssalg i Hornum Op til

3RA 5 %

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

Få 20% RABAT inden påske ved bestilling af specialmål

l a g e r v aT på rer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK RIKK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

KIRKETERP: Skolelukning og hvad der skal ske med skolebygningerne i Kirketerp fyldte en del i formanden Lene Jørgensens beretning, da Veggerby Sogns Beboerforening holdt generalforsamling sammen med fællesspisning i Hjeds Kultur- og Forsamlingshus i Kirketerp. Uvisheden om hvad der skal ske med bygningerne var svær at sluge. Formanden kunne berette om ﬂere møder om skolens fremtid. Desuden har beboerforeningen støttet det lokale arbejde med indkøb af båludstyr til Horsdalen, støtte og medhjælp til Børnedyrskue og høstfest samt deltagelse i Store Legedag og BUSK gudstjeneste.

Fællesspisningerne har været en succes. Specielt fællesspisningen i december med ﬂæskesteg og risalamande trak mange. Der kom 130 borgere. Ellers har der været 80100 hver gang. Seneste tiltag som Veggerby Sogns Beboerforening står bag er ideen om at adoptere et stykke vej i forbindelse med oprydning langs vejene. Det er en succes idet alle veje er adopteret. Der var på generalforsamlingen genvalg til Laila Routhe, Lene Jørgensen og Jørgen Andreasen. Desuden sidder Carsten Bojesen og Klavs Adamsen i bestyrelsen. Foreningen endte med et lille underskud på 2771 kr.

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Idrætsråd mødes Bestyrelse i Haverslev konstitueret HAVERSLEV: Onsdag i næste uge, 13. april, inviterer Rebild Kommunes Idrætsråd til generalforsamling i Haverslev Hallen. Idrætsrådet knytter idrætsforeningerne i kommunen sammen. Rådet er et høringsorgan i forhold til idrætsrelaterede spørgsmål. Idrætsrådet håber, at mange har lyst til at deltage i generalforsamlingen. De mener, at aftenen er en oplagt mulighed for at netværke på tværs af foreninger

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

HAVERSLEV: Haverslev Medborgerhus’ bestyrelse har konstitueret sig. Rita Berthelsen blev valgt til formand, Jane Pedersen næstformand, Poul E. Jensen kasserer, Hans Holm Nielsen menigt medlem og Alice Hejlskov Poulsen menigt medlem.

Ottemands orkester HAVERSLEV: Mejlby-Haverslev Pensionistforening har på tirsdag, 12. april hyret et ottemandsorkester til at underholde på Ældrecenter Haversdal. Det bliver et af de sidste arrangementer foreningen holder inden påske.

NØRAGER: Efter at folkedanserne rundt omkring har sluttet vintersæsonen, starter DGI-folkedans traditionen tro med ni gange sommerdans i Kig-Ind i Nørager onsdag aften, 6. april. Derfor er der stadig er

EJDRUP

mulighed for, at de danseglade kan få rørt benene og lattermusklerne. Dansen ledes af Keld Balle, og musikken er lagt i hænderne på Edith Pedersen og Erling Bisgaard.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nu er de små førskolegrupper begyndt på Skørbæk-Ejdrup Friksole.

Førskolegruppen er begyndt i Ejdrup EJDRUP: Der var mange navne at holde styr på, da pædagog Jan Tøstesen lagde ud med navneleg for ”Førskolegruppen”. 0. klasse har tyvstartet skoleåret på Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave. 17 elever har taget imod tilbuddet om ”tidlig skolestart”. Fredag, 1. april startede Førskolegruppen på Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave. Det er andet år, skolen tilbyder den kommende 0. klasse at starte allerede i april. De 11 børn kom fra skolens egen naturbørnehave og resten fra øvrige daginstitutioner i området. Når det kommende skoleår går i gang, vil der komme yderligere tilgang til klassen, som starter med omkring 20 elever. Skørbæk-Ejdrup Friskole

og Naturbørnehave har i dag 167 elever fra 0.-9. klasse og har kun enkelte ledige pladser i indskolingen, i kraft af stor søgning. De gode erfaringer fra sidste år med at give børnene mulighed for at starte på skolen inden skolestarten i august, er der blevet videreudviklet på. Førskolegruppen har base i naturbørnehaven, og det er børnehavens personale der står for indholdet og de daglige rutiner med børnene. - Vi forsøger frem til sommerferien at give børnene en fornemmelse af omgivelserne, kammeraterne, besøger skolen og nuværende 0. klasse, hilser på de voksne, og vænner sig stille og roligt til skoleverdenen, siger Jan Tøstesen, inden han igen samler børnenes fokus omkring en lille leg.

Aars Avis

6. april 2011

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Fjernvarmefusion vil betyde mindre CO2

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

40 samlede affald og gjorde Vegger pæn

Forbrugerne i Haverslev og Suldrup slipper billigere

Formand fortalte om nyt legepladsprojekt i Vegger

HAVERSLEV: Fjernvarmeværkerne i Aars, Suldrup og Haverslev har besluttet af fusionere. Fusionen vil betyde mindre udledning af CO2 og lavere priser på varme. Men før sammenlægningen kan blive til noget skal der dog etableres en rørledning mellem fjervarmeværkerne og fusionen kræver en godkendelse fra Rebild og Vesthimmerlands Kommuner, energitilsynet m.v. Samtidig medfører projektet forskellige ændringer for forbrugerne i Suldrup og Haverslev og projektet er nu sendt i høring blandt de berørte ca. 800 husstande i området.

VEGGER: I søndags havde Vegger Borgerforening og KFUM-Spejderne inviteret voksne og børn til arbejdsog oprydningsdag i Vegger. Det var på forhånd tydeligt, at der igen lå en del affald i buske, på fortove og stier, samt de grønne områder i Vegger. Det var rundstykker og kaffe og juice til de 40 morgenfriske borgere, som havde lyst til at deltage i det gode projekt. Det var især børn og deres forældre, og voksne der lige ville ”give” en formiddag til fællesskabet og den gode gering for miljøet. Spejderne stod for at dele hold ud til de forskellige veje i byen, og borgerforeningen havde projekt bænke i parken i bymidten ved ”storkespringvandet”. Inden arbejdet informerede borgerforeningens nye formand Carsten Bech om legepladsen nede ved stadion. - Her er der planer om et større renoveringsprojekt som lyder rigtigt spændende. Den gamle legeplads skal rives

Mange penge at spare Den besparelse fjernvarmeværkerne får, kommer naturligvis de forbrugere der køber varmen til gode.

Fjernvarmeværkerne har beregnet, at en gennemsnitlig husstand vil kunne spare 8-10.000,- kr. om året på varmeregningen. De enkelte husstande, offentlige institutioner og virksomheder skal betale et bidrag for tilslutningen. Bidraget skal være med til at ﬁ nansiere rørledningen. Ud fra varmeværkernes beregning vil dette bidrag være tjent ind i løbet af få år. Mindre CO2 Sammenlægningen af de tre værker vil ikke blot medføre økonomiske besparelser. Den vil også medføre en markant mindre udledning af CO2, med tilsvarende gevinst for miljøet. Den mindre udledning af drivhusgasser skyldes at driften af de tre værker i fællesskab bliver langt mere effektiv end i dag, hvor de drives hver for sig samtidig med, at naturgas

udskiftes med affald som brændsel. Som nævnt ovenfor skal en del af udgiften til rørledningen mellem de tre værker betales af kunderne. Varmeværkerne har i forbindelse med fusionen aftalt, at en forudsætning for at der også i fremtiden er et økonomisk grundlag for rentabel drift, bliver indført forblivelsespligt og tilslutningspligt. Forblivelsespligten betyder, at de forbrugere der allerede er tilsluttet varmeforsyningen skal forblive kunder og altså ikke kan fravælge tilslutningen til fjernvarmen. Tilslutningspligten medfører at de husstande der p.t. ikke er tilsluttet fjernvarmen er forpligtet til at blive koblet på indenfor en periode på ni år. Samtidig skal alle nye udstykninger i området tilkobles fjernvarmeværket.

Bækkebo i Haverslev bygger for 13,5 mio. kr. Byggeriet skal stå færdigt til indflytning i oktober HAVERSLEV: Den selvejende døgninstitution Bækkebo i Haverslev for voksne autister bygger nu for 13,5 mio. kr. Der bliver opført en helt ny lejlighedsfløj på 938 kvadratmeter til 11 beboere. Fløjen forventes at stå færdig og klar til indflytning allerede til oktober i år. Det store byggeprojekt er resultatet af næsten to års forudgående nøje planlægning, hvor ønsket var at skabe nogle tidssvarende boliger i form af egne lejligheder på 37 kvm. til hver beboer. - Vi fandt ud af, at det var meget billigere at nedrive en eksisterende ældre beboelsesbygning for fi re af vores nuværende 10 beboere og en tilstødende kantine med køkkenafsnit, frem for at gå i gang med en påtrængende modernisering og efterisolering, oplyser Tage Christiansen formand for bestyrelsen i Bækkebo. - Uanset hvordan vi kunne have moderniseret disse to afsnit ville der stadig være tale om gamle bygninger, tilføjer han.

Maskinhal midlertidig bolig Da den nye lejlighedsfløj efter planen først vil stå klar til indflytning i oktober har det været nødvendig at foretage en midlertidig genhusning af fire af institutionens beboere.

Både store og små var med til at samle affald i Vegger.

ned, og så skal vi i gang med at opbygge en ny legeplads i et grønt mødested, med masser af muligheder for store og små tæt på sportspladsen Vegger IF, forklarede han. Formiddagen sluttede nede på stadion, hvor dagens høst blev samlet ind, så den kunne blive kørt til forbrændingen samme dag. Spejderne lavede en liste

over det der blev indsamlet: 170 dåser uden pant, 25 dåser med pant, 18 ﬂasker og 11 sække med diverse affald. - Vi sluttede den hyggelige formiddag af med lidt til ganen og maven for børn og voksne, og vi kunne glæde os over at så mange havde deltaget og brugt tre timer på at gøre vores by forårs ren, siger Kaja Dalsgaard.

Vegger IFs damer og herrer er klar til kamp Trænerproblemet for damerne er blevet løst

Den tidligere maskinhal bruges som midlertidig bolig for ﬁre beboere under byggeprocessen.

Heldigvis var et forældrepar til en af beboerne, for ﬂere år tilbage så forudseende med hensyn til institutionens behov, at de for egen regning købte en tilstødende maskinhal til institutionen. - Vi havde nemlig ikke på dette tidspunkt økonomi til at overtage bygningen, det har vi så nu og har siden nytår foretaget en omfattende modernisering og isolering af den, så den nu fungerer som midlertidig bolig for de ﬁre beboere, samtidigt med at vi har fået en stor lys kantine og mødesal på 60 kvm. med tilhørende moderne institutionskøkken, forklarer Tage Christiansen.

Opsparing Købet af den tilstødende ma-

skinhal på 387 kvm. og den gennemgribende modernisering af den, samt bygningen af lejlighedsfløjen på 938 kvm. kommer til at koste Bækkebo sammenlagt 13,5 mio. kroner. - Uanset at vi gennem årerne selv har opsparet 2,5 mio. kroner, så var kreditforeningen ikke lige umiddelbart indstillet på at finansiere restbeløbet. Heldigvis blev vi af vores pengeinstitut Sparekassen Himmerland gjort opmærksom på muligheden for at optage lån til sociale projekter hos landsbankernes Reallånefond, men havde vi ikke selv haft de 2,5 mio. kroner var det nok aldrig lykkedes at finansiere vores byggeprojekt, erkender Tage Christiansen.

VEGGER: Efter uger med hård vintertræning på mørke aftener er Veggers dameog herreseniorer i fodbold nu klar til turneringsstarten i næste weekend. Som i hvert andet eventyr så skulle de meget igennem inden solen brød igennem. Med et nyt frivilligt trænerteam i herreafdelingen, som i første omgang også skulle træne damerne, var det med spænding at træningen blev startet op i februar. Men alle negative spådomme er blevet gjort til skamme. Spillerne har bakog herresenior i Vegger ket op med stort fremmøde Dameling er klar til sæsonstarten. til træningen og allerede efter to uger gav dameholdets Vegger 4 – 0. efterlysning pote. Serie 6 holdet har spilKlaus Sørensen landen- let to træningskampe med de en dag i holdleder Karen følgende resultater, StrandMogensens frisørstol, og by – Vegger 4 – 0, HVH – inden frisuren var færdig, Vegger 4 – 0. havde de to en fælles aftale Her til kommer at alle om damesenior. hold spillede træningskamSiden har det gået slag pe i sidste weekend på et i slag med træningsaftener afsluttende træningsophold og -kampe. i Strandby. Hvor Serie 5 Serie 5 holdet har spil- spillede 1 - 1 mod Strandlet tre træningskampe med by, Serie 6 tabte 2 - 4 til følgende resultater: St. Re- Vokslev og sidst men ikke strup – Vegger 4 – 8, HVH mindst vandt dameholdet 2 – Vegger 0 – 2, Nørager – – 0 over Strandby.

Idrætsforenings fodboldsafde-

Efter en herlig eftermiddag på et solbeskinnet stadion, forsatte spillerne med fælles spisning, aften træning, hygge og morgenløb inden turen gik hjem ad igen søndag middag. Nu glæder vi os alle til turneringsstarten lyde det fra træner teamet som består af: Asger Andersen, Jesper Knudsen, Martin Krøjmand, Per Villadsen, Klaus Sørensen og Karen Mogensen.

Aars Avis

SIDE 28

6. april 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

MEJERI

KOLONIAL

RØD MERRILD

KØL

KLØVER CREMEFRAICHE 18%

TULIP PÅLÆKKER MELCKENBURGER PÅLÆG BRØD

1/2 ltr.

70-100 g. Hamburgerryg/ Rullepølse/Kamsteg + mange flere varianter Frit valg

Pr. s t k . 2 ps.

LURPAK 250 g. Alm./smørbar

Pr. s t k .

1/2 ltr. Alm.

PÅLÆGSCHOKOLADE

Fr it v a lg

1 ltr.

HEINZ KETCHUP 910 g.

Pr. s t k .

STEFF HOULBERG PØLSER 435-490 g. Hot-dog/Bayerske/ Knackers

i sprøjteÆa s k e

SPAR FINVALSEDE HAVREGRYN

Fr it v a lg

FROST

2 ps.

POLAR IS

STEGEBEN 2 kg.

RE A V I T R A P ARLA HAVARTI 16%

1 kg.

KØD

HAKKET KALV OG FLÆSK MEDISTERPØLSE 700 g.

Fr it v a lg

Fr iit v a llg

700 g.

KØL

SPAR SAFT Pr. s t k .

Pr. s t k .

Pr. 1/2 k g .

1 ltr. Vanilie/Nougat/ 3-farvet

60 stk. Mørk/Fløde

Skagenlapper/ Gulerods + mange flere varianter

Mallemlagret

KLØVERBLOMST FLØDE

G a lle o g Je s s e n

DANPO SKÆREOST 45+

1 ltr.16 søde Æbler/ 16 søde Appelsiner/ Eksotiske frugter Frit valg

2 x1 lt r.

2 pk .

RYNKEBY JUICE

FROST

HEL SVINEMØRBRAD 525-625 g.

Pr. s t k . F le n s te d te r k a rt o f fe lpro du k KALVE CUVETTE

SKIVER/ POMMES FRITES/ Pr. 1/2 k g . BÅDE + FLERE 450-750 g.

Fr it v a lg

ØL + VAND

SPAR ØL 30 stk. Alm./Classic

DANPO KYLLINGEOVERLÅR

2 k s.

1.000 g.

129

+ pant

FREM SODAVAND Pr. s t k .

SPAR 10.00

Pr. s t k .

SPAR 10.00

24 s t k .

+ pant

Aars Avis

6. april 2011

ØL + VAND

VIN

CARLSBERG DS DS.

24 s t k .

+ pant

FAXE ROYAL Alm./classic á 33 cl.

119

2 x24 s t k .

+ pant

RØD AALBORG 70 cl.

GL. DANSK

NON-FOOD

ROBERTSON WINERY

1.3 ltr.

PERSIL PULVER

75 cl. Shiraz/Cabernet Sauvignon

1.6 kg.

100

FINITEX SKYLLEMIDDEL 1 ltr. Flere slags

00 TAFFEL FRANSKE . k t Pr. s KARTOFLER 220 g. LAMBI TOILETPAPIR 6 rl.

LAMBI KØKKENRULLE

+ pant

3 rl.

GORDON´S GIN 70 cl.

Pr. p s .

HARIBO SLIKPOSER

2 pk .

LIBERO BLEER Alle str.

Normalpris 19.95,Frit valg

Pr. s t k .

Fr it v a lg

COMTE DEL MAR Rød/Hvid

S ½ PRI

Pr. p s .

100

3 ltr.

SODAVAND

4 stk .

FUGLEÆG I ÆSKE

Pr. b ox .

1.5 ltr. Coca-Cola/Fanta/ Sprite/m.fl. Frit valg

Pr. æs k e

1495

HONNING/GALIA MELON

2 stk .

2500

JORDBÆR 500 g.

1500

BLOMSTERHJØRNET

Kig ind og kom i forårshumør! HUSK vi vejleder gerne m.h.t. valg af lys, servietter og bordpynt til forårets fester!

SUPER BILLIG ... CHRYSANTEMUM 3-ben Flere farver Normalpris 19.95,-

Pr. s t k .

KUN K UN

1000

PELARGONIE Top Top og Alm.

5 stk . SPAR BRØD

+ pant

10 stk. Flütes/ Rundstykker

30 stk.

MARS/BOUNTY/ SNICKERS/TWIX/ M&M´S

RESTPAR

TABISO RØDVIN

K u n TORSDAG/ SØNDAG

VIN

Fr ik ade lle v in !

500 g.

Pr. bk .

Pr. s t k .

6 Æ.

Fr it v a lg

75 cl. Frit valg

SLIK + SNACK

70 cl.

DRUER I BK.

Pr. bk .

ARGENTINSK FLICHMAN

3 Æ.

GRØNT TILBUD

PERSIL FLYDENDE

S yd af r ik a n s k

SPIRITUS

SIDE 29

3 ps.

Pr. s t k . KUN K UN

2995

PLETTER I LUFTEN

Pr. s t k . KUN K UN

Aars Avis

SIDE 30

6. april 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Stationsbygningens underetage i Hornum er nu blevet til jernbanemuseum. Her ses Himmerlands Jernbaneklubs formand, Christian Sauer, ved de gamle, originale skinnecykler.

Flot jernbaneudstilling på stationen i Hornum Det gamle bibliotek er blevet til jernbanemuseum Af Thorkil Christensen

HORNUM: Himmerlands Jernbaneklub ﬁ k for nogen tid siden stillet Hornum Bibliotek tidligere lokaler i Jernbanegade til rådighed, og nu har medlemmerne opbygget en ﬂot og oplysende udstilling om jernbanedriften i Vesthimmerland. Det er et gammelt ønske blandt jernbaneklubbens medlemmerne, som nu er opfyldt. Man har tidligere drevet museum i det små i stationsbygningen, men nu hvor man har rådighed over både pakhus, loft og

underetage i bygningen er forholdene optimale. Medlemmerne har lagt rigtig mange frivillige timer i lokalerenovering og opbygningen af udstillingen, og det blev da også nævnt, da foreningen forleden holdt generalforsamling på stationen. - Vi holder åben onsdag aften i ulige uger. Her kan man besøge os og se, hvad vi laver - eller man kan se museumsudstillingen, sagde formanden, postbud Christian Sauer, Skørping. I det tidligere bibliotek er væggene malet og bøgerne

SØTTRUP GYMNASTIKFORENING AFHOLDER

ZUMBA MARATHON i Hornum Hallen Lørdag d. 16. april kl. 13.00-17.00

- Instruktører: Marianne Pedersen og Lone Holmquist Jakobsen - Trænger du til sjov motion. - Blive i godt humør. - Zumba er for ALLE. - Mulighed for gevinster på indgang Pris: 100 kr. incl. 1 vand og frugt.

er skiftet ud med diverse museumsgenstande fra jernbanetiden i Vesthimmerland - effekter som foreningen har samlet gennem en lang årrække. Især større ting som skinnecykler, en perrontrækvogn og gamle bænke fra den tidligere Farsø Station fylder godt i lokalet, hvor der også er en tro kopi af en godsvogn, gods- og postafdeling og meget andet, som i årevis har været lagt i depot fordi foreningen ikke havde plads til at præsentere det ordentligt. - Men nu kommer tingene til ære og værdighed, og vi er klar til at vise museet for publikum, sagde Christian Sauer som rettede en tak til alle, som har betænkt klubben med forskellige effekter fra og om jernbanen. En anden del af klublivet i Himmerlands Jernbaneklub omfatter opbygningen af en stor modeljernbane. Det foregår på loftet i stationsbygningen. Banen er oprindelig et arvestykke fra en tandtekniker i Aalborg som byggede fra 1952 til 1954. Nu er modeljernbanen

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Petanquespillere til generalforsamling HORNUM: Der var mødt 27 medlemmer op, da formanden for Hornum Petanqueklub Niels Jørgen Pedersen aﬂagde i sin beretning om året der er gået. Han orienterede om, at klubben har haft

BLÆRE

seks hold med i turnering, og de opnåede gode resultater. Bedst gik det førsteholdet, der kom på en første plads i rækken. Der var genvalg til Niels Jørgen Pedersen og Svend Åge Lassen. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Neil Wilde satte gang i dansen BLÆRE: Medlemmerne af foreningen ”Kom og Dans” havde det ekstra sjovt forleden. Godt 100 dansere var mødt frem, da klaverspilleren Neil Wilde besøgte foreningens træningsaften i Blære Skolens gymnastiksal. Neil Wilde er en meget dygtig musiker. Han leverer hurtige rytmer og meget glad musik. Samtidig synger han godt og er en livlig entertainer. Der blev danset på livet løs og dansegulvet var fyldt hele aftenen.

HAUBRO

- Normalt danser vi til musik fra cd’er, men denne gang havde fået den dygtige Neil Wilde til at komme. Hans ankomst ﬁk mange andre til at komme også, siger Lis Kjær Madsen, Kom og Dans.Foreningen Kom og Dans i Blære informere om deres arrangementer på en fælles kalender, hvor alle den type foreninger slår deres arrangementer op. Det afstedkommer ofte gæster fra andre foreninger. Da Neil Wilde underholdt kom der deltagere så langt væk fra som Vejle. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Arvede en bane

Vi danser kl. 14.00-17.00. SÆT X I KALENDEREN OG GÅ IKK´ GLIP AF DENNE DAG ... Zumbashoppen sælger det fedeste Zumba tøj fra kl. 13.00-14.00.

flyttet til Hornum og medlemmerne har renoveret og udbygget banen - et arbejde som har stået på i årevis. Der er altid noget at lave for det er den sidste fi nish der tæller, og i 2010 er der gået mange timer med at lave træer, buske, europapaller og græsplæner i miniature, ligesom der er ændret lidt på det elektriske og rettet på sporene. Man har desuden opbygget bane nummer to med en lidt større sporbredde end den første. Det er sket efter modtagelsen af en fornem gave fra en beboer i Gatten, hvis ægtefælle interesserede sig meget for modeltog. Jernbaneklubben blev i årets løb betænkt med 1000 kr. fra Sparekassen Hornum. Pengene er anvendt til køb af et MY-lokomotiv til modeljernbanen. Klubben fi k også tilskud til materialer fra den såkaldte landsbypulje. 2800 kr. er anvendt til maling og belysning i det tidligere bibliotek. Foreningen har 23 medlemmer. Regnskabet viser indtægter på 8811 kr. og et overskud på 2537 kr. Til bestyrelsen genvalgtes Poul Græsing og Martin Larsen.

Bjarne Bisgaard var en af de ﬂittige indsamlere i Haubro.

Mere end et ton affald blev samlet ind søndag Næsten 3000 dåser var smidt langs vejene Af Torsten Hansen HAUBRO: Der blev samlet meget affald ind i Vesthimmerland i søndags. Både i Hornum, Gundersted, Vegger, Vognsild, Østerbølle, Gedsted, Haubro og Aars var der folk ude langs veje og stier med klare plastikposer, ihærdige efter at samle al det affald de kunne i løbet af

nogle timer. Det blev til meget affald. I de nævnte byer blev der i alt indsamlet 1080 kg affald. Heraf var der 2999 dåser. I Haubro var der lidt over 20 mennesker ude i det gode vejr. Det var lidt færre end året før, men alligevel nok til at der blev samlet rigtig meget op.

- Vi skal jo tænke på vores børn og børnebørn, derfor skal alt affaldet samles op, siger Bjarne Bisgaard, der var en af de mange i Haubro der brugte nogle timer søndag på den gode sag. Faktisk ville det være bedre, hvis alle de der smider affaldet også var dem der samlede det op. Men det er ikke altid til at få fat i dem.

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 31

Tredjeplads ved JM til U14 drenge

Seks svømmere vandt medaljer

HÅNDBOLD: Som ventet blev det tre hårde kampe for Aars HKs U14 Divisions drenge i Kolding i kampen om det Jyske Mesterskab. Især første kamp mod de fysiske store og stærke spillere fra Nøvling tog på kræfterne. Det var en kamp der bød på alle håndboldsportens facetter med hurtigt og fysisk hårdt men fair spil. Spillerne leverede varen de første 30 minutter og havde muligheden for at komme foran med tre mål. Desværre missede Aarsholdet her en 100 procent chance. I stedet kom Nøvling godt tilbage i kampen og ﬁk reduceret for senere at komme foran. Aars ﬁk senere en to minutters udvisning for brok. Det betød, at frustrationen bredte sig, så Nøvling til sidst løb af med sejren. Begge trænerbænke var dog enige om, at det var en rigtig god kamp, hvor holdene matchede hinanden rigtig godt, og det kun var marginaler der afgjorde om sejren skulle gå den ene eller anden vej. Ovenpå nederlaget synes kræfterne allerede godt opbrugte, idet holdet i næ-

SVØMNING: Aars Svømmeklub har haft 20 svømmere med til DGIs Landsmesterskab i Ikast. Der blev sat mange personlige rekorder, hvilket vakte stor tilfredshed hos træneren Dan Møller Nielsen. Følgende svømmere vandt medaljer: Preben Hansen: Guld i 4 x 50 m medley holdkap. Emma Kjær: Bronze i 4 x 50 m medley holdkap.

ste kamp totalt underpræsterede. Det var en kamp hvor der blev begået utroligt mange tekniske fejl. Forsvar og målmandsspil var ikkefungerende, og spillerne var uden gejst og motivation. Det blev til et klart nederlag til de ellers langt fysisk mindre spillere fra Bjerringbro, som dog senere skulle vise sig at blive de jyske mestre. De to trænere lagde ikke skjul på skuffelsen over spillernes indsats og appellerede kraftigt til at mane sig op til sidste kamp for at slutte en ellers fremragende sæson på ordentlig og sportslig vis. Det så ud som om holdet tog kritikken til efterretning, for selv om holdets normale storskytte Thomas Steffensen startede på bænken, lykkedes det de resterende spillere at lægge godt ud og bringe sig i front fra starten. Aars førte hele kampen og vandt fortjent sidste kamp med fem mål over Kværs/ Tørsbøll. Som afslutning på den gode sæson venter nu kun en udlandstur til Holland i påskedagene, hvorefter spillerne kan holde en kort men velfortjent og tiltrængt håndboldpause.

HVH er klar til kamp i Serie 4

Alex Støttrup med pokalen for tredjepladsen.

Microløb kørt i Aars MOTOCROSS: Søndag blev der kørt microløb på crossbanen i Aars. Der blev kørt to gange fi re heat og luften summede af lyden fra de små maskiner. Der blev kæmpet om pladserne. Alex Støttrup tog revance fra sidste weekend hvor han måtte udgå. Denne gang var Alex helt klar, fi k en flot start og kom afsted som nummer to i begge heat. I første heat styrtede han dog og faldt tilbage på en 5. plads men i andet heat holdt han andenpladsen hele vejen i mål. Det gav ham en samlet tredjeplads på dagen. Victor

Johansen deltog også og kørte to fi ne heat, hvor han dog styrtede i sidste heat og det satte ham en del pladser tilbage. I den anden ende af Aars Motocrossbane, på maxi banen, var det nogle lidt anderledes og mere larmende maskiner der kørte, nemlig gamle Classic crossere. 36 kørere fra nær og fjern havde taget turen til Aars for at træne. På Nisseringen ved Næstved blev der kørt B-DM for maxikørere. Her deltog Mads Krogh Sørensen fra Aars. Han fi k en rigtig fi n tid i tidskvallifi kationen som nummer 6. I første heat blev han nummer 18 og i andet heat nummer 8. Det resulterede i en samlet 13. plads ud af 40 kørere.

Simon Fløj Thomsen (t.v.) og Kristian Bærtelsen opnåede en andenplads i double.

En ﬂot indsats af Fine placeringer til badmintonungdom Binderup-løbere BADMINTON: Fem ungdomsspillere fra Aars Badmintonklub deltog i weekenden i det store SparFar Cup i Farsø. I U11B rækken deltog Mads Nielsen. Han opnåedel en niendeplads i single og en femteplads i double med en x-makker. I U13B rækken lykkes det desværre ikke Jacob Holk Pedersen at vinde sin pulje i single. Han endte på en samlet tredjeplads. I doublen blev det også til en tredjeplads for Jacob Pedersen og hans x-makker. I U13M rækken deltog Simon Fløj Thomsen i single. Puljen stod fuldstændig lige

efter deres kampe. Derfor valgte stævneledelsen at afgørelsen måtte foretages ved lodtrækning. Det faldt desværre ikke ud til Simon Thomsens fordel. Han endte derefter på en sjetteplads. I doublen spillede Simon Pedersen og hans makker Kristian Bærtelsen sig til finalen. Her måtte de ud i en svær, men spændende tresæts kamp, hvor de måtte ”nøjes” med en flot andenplads. I U15A deltog Mathilde Nielsen med sin makker i double. De fik en femteplads.I U15C vandt Kristian Søndergaard Nielsen uden problemer en flot førsteplads i single.

Magnus Lerche: Bronze i 4 x 50 m medley holdkap og sølv i 50 m rygsvømning. Martin Holten Hansen: Bronze i 4 x 100 m medley holdkap, bronze i 200 m rygsvømning, bronze i 200 m individuelle medley og sølv i 4 x 100 m frisvømning holdkap. Anne Nielsen: Bronze i 200 m butterﬂy. Benjamin Bierholm Larsen: Bronze i 4 x 100 m frisvømning hold kap.

ORIENTERINGSLØB: Igen var det søskende parret Rico og Zenia Mogensen som stod for de bedste resultater, da St. Binderup Orienteringsklub havde løbere med til et stævne. Denne gang foregik det i Stendal og Havredal plantater. St. Binderup løberen Rico Hejlskov Mogensen blev nr. 5 på den længste bane på 8325 m. Rico H. Mogensen var knap tre minutter efter vinderen. Rico H. Mogensen var godt tilfreds med sin indsats, da han stadigvæk er i et genoptræningsforløb, efter sine efterhånden mange skader. Det lover godt for løbene

fremover, da der var mange gode løbere i startfeltet denne weekend. Zenia Hejlskov Mogensen blev nummer tre på bane 2B. De løb 6100 m. På lørdag deltager Rico og Zenia Mogensen i Danmarks mesterskaberne i Sprint. Silkeborg OK arrangerer. Næste større løb hvor klubben har løbere med er Påskeløbene i Viborg-området. Her er der tilmeldt over 1500 løbere. Til den ene af de tre etaper, har klubben stillet med en banekontrollant, nemlig Orla Kastrup Kristensen. St. Binderup OK påbegynder netop nu ugentlig træning på tirsdage.

FODBOLD: HVH herre fodboldseniorer, der er nyoprykkere i Serie 4, er klar til at prøve kræfter med modstanderne. Holdet lægger ud på lørdag, 9. april på Haubro Stadion mod VØ91. Efter en række svingende resultater i træningskampene, tre sejre og ﬁ re nederlag, bliver det spændende at se om holdet kan klare sig i Serie 4. Der er en del udskiftninger i forhold til holdet i efteråret. Unge Mads

Brinkmand og Morten Andersen er nye på holdet. Dennis Bay er rykket op fra andetholdet, og Thomas Thomsen og Kim Nielsen er startet op igen efter pause i efteråret. Lørdagens modstander VØ91 er ligesom HVH nyoprykkere fra Serie 5. Det er to hold som normalt spiller nogle tætte kampe. Andetholdet i Serie 5 begynder også sæsonen lørdag i Haubro. Det er mod lokalrivalerne fra Gundersted.

60 bridgedamer til parturnering BRIDGE: Ikke mindre end 30 par, fra det meste af Nordjylland, havde taget imod Aars Bridgeklubs indbydelse og mødte op for at dyste om sølvpoint og rødvin i den årlige dameparturnering. Under kyndig ledelse af Flemming Nielsen blev turneringen afviklet med stor tilfredshed for de deltagende. De mandlige medlemmer af klubbens bestyrelse sørgede for at servicere de mange damer. Vinderne af A-rækken blev Jette Brink-Lund / Evy Andersen, Aars, med 173 p. Nummer 2 Birte Kjeldsen

Aars FC

2007

/ Elin Jensen-Sønderup, Støvring, med 162 p. 3. Betty Houlberg / Gurli Mortensen, Aalborg, med 160 p. B rækken blev vundet af Lis Andersen / Elsebeth Knudsen, Aars, med 174 p. Nr. 2. Inga Jensen / Birthe Bering, Aalborg, med 163 p. Nr. 3. Erna Jensen / Else Marie Stistrup, Aars, med 157 p. C rækken blev vundet af Dinne Manner Jakobsen / Alice Scheurer, Støvring, med 174 p. Nr 2. Norma Andersen / Inge Kragelund, Aars, med 154 p. Nr. 3. Mona Uhrenholt / Jytte Smed Hansen, Støvring, med 153 p.

FODBOLD

Aars FC

på Aars Stadion

2007

JYLLANDSSERIEN Søndag den 10. april kl. 15.00

AARS FC - HJØRRING IF Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 32

6. april 2011

33 starter i årets første ridestævne RIDNING: I lørdags bød Aars Sports Rideklub velkommen til årets første stævne. I alt 33 starter var meldt til i forskellige klasser. Dagen bød på mange ﬂotte præstationer, som kunne nydes på årets første forårsdag. Aftenen inden havde en af klubbens dygtige og afholdte ridelærere arrangeret fælles klargøring af alle heste og efterfølgende spisning og hygge. En hyggelig aften som pigerne sent vil glemme. Så det var ﬂotte rene og nystriglede heste, der var på banen. Som noget nyt havde Aars Sportsride Klub i år fornøjelsen at byde velkommen til handicappede brugere af rideskolen. Her blev der dystet i holdridning med trækker. Der var rosetter til Jacob Rokkedahl og Martin Oppelstrup. Resultaterne i de forskel-

lige klasser blev: Fem små opgaver: 1. plads Ida Karoline Kristensen på Bounty. LD1 B Pony: 1. plads Nathalie Nørnberg på Sweety. LD1 B Hest: 1. plads Diana Klein på Charmør. LC2 B Pony: 1. plads Lisa Jørgensen på Lady. 2. plads Anna Jørgensen på Molly. LC2 B Hest: 1. plads Diana Klein på Gipsy Bally. LE Spring Pony: Nathalie Nørnberg Fejlfri runde. Camilla Jørgensen Fejlfri runde. Lærke Abildgaard Fejlfri runde. Lisa Jørgensen Fejlfri runde. LD Spring: 1. plads Diana Klein på Gipsy Bally. 2. plads Anna Jørgensen på Molly. Som afslutning på stævnet viste Aars Sports Rideklubs dygtige rytter Louise Kudahl på Duchess, hvor langt man kan nå ved ihærdig indsats. De nykårede jyske mestre: Øverst fra venstre Simon Bech, Frank Bach, Kr. Gundersen, Kr. Højbjerg, Jonas Frederiksen, Tobias Sæderup, Mathias Støvring og Træner Lars Hansen. Nederst fra venstre: Andreas Thybo, Anders Bilde, Kasper Grotian, Kasper Sloth, Peter Herman og Thomas Olesen.

Aars HKs U18 herrer blev jyske mestre To sejren og en uafgjort var nok til mestertitlen HÅNDBOLD: Efter en ﬂot sæson som vinder af 2 Division for U18 herre, drog Aars Håndboldklubs U18 herrer søndag af sted til de jyske mesterskaber, hvor der ventede tre kampe mod de andre puljevindere fra Jylland.

Holdet fra Aars var spændt på, hvordan de stod i forhold til de tre andre puljevindere. Kampene blev alle meget tætte og dramatiske. Først slog holdet Team Vestjylland 23-22, derefter blev Kolding besejret ligele-

des med et mål, inden fi nalen ventede mod Visse. Aars startede finalen meget svingende og kom hurtigt bagud med fi re mål. Heldigvis fandt holdet ind i rytmen inden pausen og kom på uafgjort, inden træ-

U17 var de stærkeste og besejrede U19-holdet Første turneringskamp er mod Hjørring på lørdag Aars Sports Rideklubs dygtige rytter Louise Kudahl på Duchess, viste hvor langt man kan nå ved ihærdig indsats.

Foråret er på vej - så lad os mødes til

i Vegger Lethal Start: Instruktør: Husk: Pris:

Onsdag den 13. april kl. 19-20 Kristin Sæter Sørensen Indendørs sko 350; for 10 gange

Med venlig hilsen

Vegger Idrætsforening SPONSOR:

FODBOLD: Det blev til en sejr til Vesthimmerland FC U17 i holdets sidste test inden turneringsstarten. I den sidste kamp inden turneringsstart var Vesthimmerland FCs U17 hold op imod sammenslutningens eget U19 hold. Det var en kamp som skulle give de sidste svar på, hvem af de mange spillere i U17 truppen, som skal med på lørdag mod Hjørring. Det var en også kamp som

skulle vise om U17-holdet kunne være med mod de fysisk stærkere U19 spillere. Det stod bagefter ret klart, at de sagtens kunne være med både fysisk og teknisk. Allerede efter fem minutters spil scorede U17 kampens første mål, da Mads Vestergaard steg højt til vejrs ved bageste stolpe og headede bolden sikkert i mål efter en indøvet hjørnesparkskombination. Derefter kom U19 mere

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

med i kampen, og efter 30 minutter kom udligningen. Men kort efter drønede Scott Jensen et langskud ind til en 2-1 føring til U17. Lige inden pausen stod Mikken Mortensen det rigtige sted inde foran mål, da en tilfældig bold havnede lige for fødderne for ham. Han kunne nemt score til pause resultatet 3-1. De første 15 minutter efter pausen blev U17 presset mere tilbage på banen, og

ner Lars Hansen i pausen ﬁ k rettet tingene til inden de sidste afgørende 20 minutter. Kampen fortsatte med at være helt lige og slutresultatet blev da også uafgjort hvilket var nok til at hive pokalen med hjem til Aars. Det er andet år i træk at U18 fra Aars hiver det jyske mesterskab hjem og drengene går nu på fortjent sommerferie inden opstarten til næste sæson.

U19 fik scoret til 3-2, men de unge fik igen styr på kampen og producerede mange store chancer - uden dog at kunne få bolden i kassen. Kampen endte med en 3-2 sejr, som dog kunne have været to til tre mål større. Det var en kamp hvor begge hold i perioder viste meget flot fodbold, men dog med U17 som de toneangivende. Alle mand kæmpede godt, så det var en tilfreds cheftræner Rudy Møller, som efterfølgende har en uges træning med spillerne, inden den endelige trup mod Hjørring skal udtages. Kampen mod Hjørring bliver spillet på Farsø Stadion på lørdag.

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 33

FORLYSTELSER: Med forĂĽrets komme genoptager HalkĂŚr KrokĂ¸kken traditionen med torsdagsbuffet fĂ¸rste gang 7. april. Her er lejlighed til at smage pĂĽ kĂ¸d fra lokale Ă¸kologiske producenter, lĂŚkre salater, vegetarmad m.v. KĂ¸kkenet benytter sig af muligheden for at servere gammelkendte retter og fĂĽ afprĂ¸vet nyudviklede retter. Og pĂĽ kroen ser man frem til endnu en sĂŚson med sommercafĂŠ fra 11. juni og til 14. august.. 9. april er der underholdning af violintroldmanden Dave Swarbrick efterfulgt af traditionel dansemusik / spillemandsmusik. 12. april bliver der familieaften med HalkĂŚr IndkĂ¸bsforening og Ă¸kologisk buffet. 15. april spiller Rubber-

StĂ¸tte til gymnaster i Mejlby MEJLBY: Andelskassen er en af sponsorerne bag Gymnastikken i Mejlby - eller egentlig er det Ingrid, Carsten, SĂ¸ren, Julie og alle de andre kunder i Andelskassen. For uden kunder, ingen sponsorkroner. - Andelskassen har altid vĂŚret et pengeinstitut, der har fokus pĂĽ kunderne. Derfor er det kun naturligt, at vi giver noget af sponsorvĂŚrdigheden videre til vores kunder. For det er jo kun fordi, vi har sĂĽ mange gode kunder, at vi kan sponsere forskellige lokale initiativer, forklarer Finn G. Nielsen, der er privatkundechef i Andelskassen Himmerland. Selvom Andelskassen har lukket afdelingen i Mejlby, stĂ¸tter den stadig lokalt i byen. Det nyder blandt andet gymnastikforeningen godt af. Andelskassen har skĂŚnket trĂ¸jer til bĂ¸rnene og 1.500 kr. til indkĂ¸b af nye redskaber. Lokalt engagement er om noget en mĂŚrkesag for Andelskassen Himmerland. Det kommer bĂĽde til udtryk gennem grundig rĂĽdgivning og gennem stĂ¸tte til et aktivt lokalmiljĂ¸. - Historisk set er Andelskassen et pengeinstitut, der blev dannet ved, at en rĂŚkke lokale personer gik sammen med et fĂŚlles mĂĽl. Og netop det lokale og samarbejdet har derfor vĂŚret gennemgĂĽende for Andelskassen Himmerland gennem dens efterhĂĽnden hundredĂĽrige historie. NĂĽr man sĂĽ fĂĽr mulighed for at stĂ¸tte en levende og veldreven forening som gymnastikforeningen i Mejlby, sĂĽ springer vi til, lyder det fra Finn G. Nielsen.

29/6-2/7 2011

Kroen i HalkĂŚr er klar til forĂĽret band - Beatles revival og dansegulvet ryddes. 24. april kan der smugkigges pĂĽ den nye udstilling udfĂ¸rt af elever fra SkĂ¸rbĂŚk Ejdrup Friskole 25. april bliver der fernisering pĂĽ kunstudstillingen v.ed elever fra SkĂ¸rbĂŚk Ejdrup Friskole og 1. maj rundes forĂĽrets koncertsĂŚson af med maner, nĂĽr Poul Dissing synger Louis Armstrongnumre.

VARMGIGANTIUM, LUFT i CANAL GRANDE Aalborg Torsdag 22. september kl 20 Fredag 23. september kl 20 LĂ¸rdag 24. september kl 16

FĂ&#x2026; BILL FĂ&#x2026; BILL FĂ&#x2026; BILL

BILLETnet.dk 70 15 65 65 Se turnĂŠ pĂĽ OrkenensSonner.dk Âˇ Management Agenzy.dk

Middag og foredrag med Lotte Heise pĂĽ Hotel Hvide Kro ONSDAG DEN 27. APRIL E: AFTENENS EMN

INOâ&#x20AC;&#x2122; VAâ&#x20AC;&#x2122; for noget

l hvad? udvikle dig - men ti - du skal hele tiden r det - og for hvem ?ler du dig, hvis du egentlig syntes du ha vik ud - hvordan god â&#x20AC;&#x153;godt nokâ&#x20AC;? !! i orden, eller skal du vĂŚre bedre end kâ&#x20AC;? no t - men er â&#x20AC;&#x153;god ed? t for at fĂ¸lge m â&#x20AC;&#x153;hjĂŚlperâ&#x20AC;? med din udvikling eller er de r de - er der en chef ĂĽr med ansvaret ? g? dig selv der st ver â&#x20AC;&#x153;setâ&#x20AC;? nĂĽr du prĂ¸ver at forbedre ndi bli ka - syntes du at dur du lige har vĂŚret pĂĽ kursus at du - er det mest nĂĽtionens vingesus ? mĂŚrke motiva an gejsten oppe, bĂĽde i februar og i - hvordan holder mer de mĂĽneder hvor november, som ĂŚrest at hente, og hvor motivationen er sv mme fra nĂĽr der er skal den egentlig kotiden !! skide mĂ¸rkt hele

Prog Program: ogram ram m: kkl.. 18.3 kl 18.30 1 8.30 8.3 0 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Middag med buffet (dĂ¸rene ĂĽbnes kl. 18.00) kl. 20.00 20.0 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Pause kl. kl k. 2 20.30 0 0 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Foredrag 0.3 Ko Kom Kom m og og m mĂ¸d en af Danmarks mest efterspurgte foredragsholdere, foredr for ed ags edr a s der erkendt for sine meningers mod â&#x20AC;&#x201C;o ogg det de i et forrygende tempo. Tilmelding T Til meld mel d senest den 18. april. Pris P Pr Pri riss p pr.r. deltager kr. 250,- for middag og foredrag excl. drikkevarer d dr dri riikke kkeva va (begrĂŚnset deltagerantal). va

v/ Therese og Hans Ettrup *ERNBANEGADE s !ALESTRUP s TLF

TILBUD FRA

Hotel Simested Kro

Skal du holde fest? SĂĽ kommer du ikke uden om Hotel Simested Kro Flere og ďŹ&#x201A;ere vĂŚlger det sikre!

FEST PĂ&#x2026; KROEN

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

Hele festen incl. indbydelser, borddĂŚkning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, Ă¸l & vand. Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr. 399 Min. 15 kuverter

Har du endnu ikke prĂ¸vet vores tilbud fra restaurationen â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ prĂ¸v den inden din nabo â&#x20AC;&#x201C; eller tag ham med herud! Dagens ret kr. 99 â&#x20AC;&#x201C; Ud af huset kun kr. 69 Hovedret fra kr. 109 â&#x20AC;&#x201C; 2 retter fra kr. 119 Alle retter fra restaurationen leveres ogsĂĽ ud af huset ring og bestil sĂĽ er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehĂ¸r Kun kr. 99 ud af huset

FESTMAD UD AF HUSET Vil de hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, sĂĽ der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90 â&#x20AC;&#x201C; Ta selv bord fra kr. 110 2 retter fra kun kr. 99 â&#x20AC;&#x201C; 3 retter fra kun kr. 119 Buffet fra kr. 99 incl. brĂ¸d og smĂ¸r. Min. 10 kuverter

Luksus SmĂ¸rrebrĂ¸d â&#x20AC;&#x201C; Snitter â&#x20AC;&#x201C; Stjerneskud â&#x20AC;&#x201C; Platter â&#x20AC;&#x201C; Anretninger til levering ud af huset, klarer vi ogsĂĽ! TIDER Ă&#x2026;BNINGSA GE le ALLE D hu set efter afta

mad ud af Selskaber og carte restaurationen Ă&#x20AC; la 0 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.3 Alle dage kl. er Â˝ time fĂ¸r kk lu et KĂ¸kken kkes kl. 19.00 e er gĂŚster luing! ill SĂĽfremt der ikk st Husk bordbe90 13 PĂĽ 98 64

foto Gymnastik Mejlby

HVER TORSDAG FRA 17â&#x20AC;&#x201C; 20 Stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med kartoďŹ&#x201A;er og persillesovs

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Ud af huset: alm. Portion kr. 79 â&#x20AC;&#x201C; stor portion kr. 99

HVER FREDAG FRA 17â&#x20AC;&#x201C; 20 Helstegt okseďŹ let med kartoďŹ&#x201A;er og salatbord

SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset

Se vores forslag til helaftensarrangement pĂĽ www.simested-kro.dk - eller kom ind e snak snaak med m d os me og fĂĽ en

Hotel Simested Kro

KAISER CHIEFS (UK) | ERIK HASSLE (S) L.O.C. | AQUA | KIM LARSEN & KJUKKEN

PARTOUT ER NU UDSOLGT!!! DER ER STADIG DAGSBILLETTER!!!

www.nibefestival.dk

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN? Find nogle gode spisesteder her pĂĽ siden

FORĂ&#x2026;RS MENU 2011 Tunmousse med rejer og dressing, dertil hjemmebagt brĂ¸d og smĂ¸r. MĂ¸rbrad med fyld af soltĂ¸rrede tomater og spinat, dertil rosmarinsauce, sesamkartoĂ er og forĂĽrssalat. Adams ĂŚbletĂŚrte med chokoladecreme AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

Bestilles senest 3 dage fĂ¸r. Min. 10 kuverter SĂ¸ndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset â&#x20AC;&#x201C; smĂ¸rrebrĂ¸d â&#x20AC;&#x201C; receptioner â&#x20AC;&#x201C; festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 275 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

Bold drupvejj 75 5 . Sim mested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk i

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Aars Avis

SIDE 34

6. april 2011

â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM â&#x153;&#x201A;

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter ogsĂĽ autoruder

For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden: 10/4 - 8/5 - 12/6 - 10/7 - 14/8 - 11/9 - 9/10 pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. 6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVĂ&#x20AC;LG 6Â OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG Muligt at gĂĽ under tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr. 2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOMÂĄ

Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

GRATIS entrĂŠ og parkering for publikum!

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI

JENS BOCK

PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

Musik til firma/privat festen BONGOES - Nordjyllands fĂ¸rende danseband Tlf. 98 35 20 04

Vi har tid - nĂĽr du har tid...

www.bongoes.dk Âˇ E-mail: bongoes@email.dk

'DYH 6ZDUEULFN /DUV .MÂ GHJDDUG RJ 7RYH GH )ULHV 0DOHQH %HFN

/ÂĄUGDJ GHQ DSULO NO 9LROLQWUROGPDQGHQ 'DYH 6ZDUEULFN IUD )DLUSRUW &RQYHQWLRQ NDQ HQGQX .RP RJ KÂĄU

Trafikskolen - Aars

SUPER CLASICO 7/4 kl. 19.00 9/4 - 10/4 kl. 15.00 og 19.00 11/4 - 13/4 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 DANMARKSPREMIERE

6DPOHW SULV IRU PHQX RJ NRQFHUW

7/4 - 8/4 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 9/4 - 10/4 kl. 15.30 og 19.30 11/4 - 15/4 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

(QWUH NU 0HGOHPPHU NU

Bestil billet

Â&#x2018;QVNHU GX LNNH DW VSLVH (QWUp IUD NO NU

5XEEHUEDQG %HDWOHV UHYLYDO )UHGDJ GHQ DSULO NO %HDWOHV 'HWWH KDU YÂ UHW 5XEEHUEDQGÂśV VORJDQ L PHUH HQG nU *XOYHW U\GGHV Vn GDQVHQ NDQ XGIROGH VLJ WLO GHW \S SHUVWH PXVLNDOVNH XGWU\N L YRUHV WLG 7KH %HDWOHV

6DPOHW SULV IRU PHQX RJ NRQFHUW

(QWUH NU 0HGOHPPHU NU Â&#x2018;QVNHU GX LNNH DW VSLVH (QWUp IUD NO NU

3RYO 'LVVLQJ V\QJHU $UPVWURQJ 6ÂĄQGDJ GHQ PDM NO 0HUH OLYVEHNUÂ IWHQGH NDQ GHW QÂ SSH EOLYH 9L HU VWROWH DI DW NXQQH SUÂ VHQWHUH 'LVVLQJÂśV Q\H YHMH Sn GHQQH IRUnUVVÂĄQGDJ GHQ IÂĄUVWH GDJ L PDM

www.halkaerkrokokken.dk

.O VHUYHUHV (Q OÂ NNHU PHQX SUÂ JHW DI EO D DVSDUJHV VSLQDW UDPVOÂĄJ RJ NDOYHVWHJ

6DPOHW SULV IRU PHQX RJ NRQFHUW

(QWUH NU 0HGOHPPHU NU Â&#x2018;QVNHU GX LNNH DW VSLVH (QWUp IUD NO NU %HVWLO NRQFHUW RJ PHQX Sn WOI HOOHU Sn LQIR#KDONDHUNURNRNNHQ GN

160,-

PĂ&#x2026;SKEBUFFET 275,SE RESERVER MUSIKKALENDER OGKUN RESERVER FRA PĂ&#x2026; 17.00WWW.PIGERNESKRO.DK -19.00 PĂ&#x2026; TLF. 70 25 11 60 BUS ELLER RESERVER PĂ&#x2026; 70 11 60 INGEN BUSTRANSPORT TIL25 BUFFET KL. 14.00 SESENEST MERE PĂ&#x2026;LĂ&#x2DC;RDAG WWW.PIGERNESKRO.DK Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

- gĂĽ forĂĽret i mĂ¸de for fuld udblĂŚsning i selskab med 3 ikke helt almindelige kvinder og et par lig i lasten

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 www.himmerlandsteater.dk

Familiefest â&#x153;ż

Torsdagsbuffet

I BYEN?

kun 125 kr.

â&#x153;ż

kaffebord â&#x153;ż â&#x153;ż

Konferencer â&#x153;ż

Take away +DONÂ UYHM +DONÂ U

21 74 24 30

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

1. MAJ

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner. KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Holdstart: 1. MAJ Pris kun 3.500,- Holdstart: 1. MAJ 4. JUNI Holdstart: RING 4. JUNI

TLF. 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

Ă&#x2DC;vrige tilbud: TaxikĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ InvalidekĂ¸rekort

fra 395 kr.

Kurser 7LO GHQQH DIWHQ KÂĄUHU HQ OÂ NNHU ÂĄNRORJLVN PHQX IUD +$/.Â?5 .52.Â&#x2018;..(1

BUS T/R 40,- | ENTRĂ&#x2030; MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RĂ&#x2DC;GET LAKS KUN

Fra 14. april til 14. maj Tirsdage til fredage kl. 19.30 LĂ¸rdage kl. 16.00 Billetpris: kr. 150,-

7LO GHQQH DIWHQ KÂĄUHU HQ OÂ NNHU ÂĄNRORJLVN PHQX IUD +$/.Â?5 .52.Â&#x2018;..(1 .O VHUYHUHV *UÂĄQWVDJVFUHPHVXSSH PHG ÂżQW KDNNHW UDPVOÂĄJ VWHJW DQGHEU\VW JUÂĄQWVDJVWÂ UWH

HVER LĂ&#x2DC;RDAG FRA KL. 19.30 - 01.00

Ny dansk dramatik skrevet specielt til Himmerlands Teater

Telefon 9862 1175

.O VHUYHUHV +DONÂ U NDUU\VXSSH NDOYHVWHJ KRQQLQJ LQJHIÂ U VWHJWH JUÂĄQWVDJHU

MAX PINLIG

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

7LO GHQQH DIWHQ KÂĄUHU HQ OÂ NNHU ÂĄNRORJLVN PHQX IUD +$/.Â?5 .52.Â&#x2018;..(1

Singlefest Stort PĂĽskebal

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Campingvogn sĂŚlges billigt! LMC Dominant 545 RD, indreg. 2004, totalvĂŚgt 1500 kg. Kun brugt fĂĽ gange, meget tilbehĂ¸r. Ring for fremvisning tlf. 98 62 44 11 eller 30 70 44 96

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 35

www.peugeot.dk

Energiklasse:

â&#x20AC;&#x201C;

PRIS FRA 309.990 KR. Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. BrĂŚndstofforbrug (EU-norm) er fra 14,1 til 22,7 km/l. CO2-emissionen er fra 115 til 165 g/km. Bilen kan vĂŚre vist med ekstraustyr.

DANMARKSPREMIERE 9.-10. APRIL KL. 11-16

NY PEUGEOT

508

Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Aars Avis

SIDE 36

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Farsø PavaCenter inviterer til...

Lørdag den 9. og søndag den 10. april kl. 10-15

Slut med p-bøder JACOB JENSEN™’s elektroniske parkeringsskive er ledningsfri og kræver derfor ikke værkstedsmontering. Alt er indeholdt i den cirkelformede parkeringsskive. Den monteres nemt med diskrete klæbepuder i forruden. Nemmere kan det ikke være Den benytter 2 stk. AA batterier, og giver lyd og viser et symbol, når batteriet skal skiftes

Bestil en rustbeskyttelse til åbent hus og få en Jacob Jensen P- skive Værdi kr. 899,Eller 15 % Rabat

(Bilen skal behandles inden 1. august og kan ikke kombineres med andre rabatter) PAVA giver den bedste og længste garanti!

PAVA eneste kæde der er tilsluttet...

STIKPRØVEKONTROL

www.modrust.dk

Farsø PavaCenter A/S

Steffen Jeppesen, Fragtrupvej 22, 9640 Farsø, 98 63 36 00

6. april 2011

Salget af Chevrolet stiger Chevrolet Spark er lige nu den mest solgte nye bil i Danmark MOTOR: For få år siden var der ikke mange danskere, der kendte Chevrolet som andet end store amerikanske ﬂydere. Ved udgangen af 2009 bar kun 1,4 procent af alle solgte nye personbiler et Chevrolet emblem på fronten. Nu, efter de første tre måneder af 2011, er Chevrolet Spark den mest solgte nye personbil i Danmark. Salget af Chevrolet biler er seksdoblet, så markedsandelen i dag udgør 8,4 procent. Det er intet mindre end en historisk fremgang, opnået på blot 15 måneder. Og dermed er Chevrolet kommet i Top-3 blandt de mest solgte personbilsmærker i Danmark. - Fremgangen er næsten ved at tage pusten fra os, siger Chevrolets adm. direktør i Danmark, Kenneth Hansen. - Vores fremgang er resultatet af en intensiv og målrettet indsats, baseret på en strategi, som blev iværksat ved indgangen til 2010.

Spark er en nøglesten En nøglesten i Chevrolet succes’en er den lille Chevrolet Spark. Der er tale om en bil, der følger tidens trend: Den er kompakt og alligevel rummelig, den bruger ikke meget

Chevrolet Spark er i år indtil nu den mest solgte nye personbil i Danmark.

benzin og er alligevel ganske kvik, den er billig i drift, den forurener ikke meget, og så er den på en gang komfortabel og byder på glimrende køreegenskaber. - Men hvad nytter det, at en bil er et gennemtænkt kvalitetsprodukt, hvis den ikke er til at købe for penge. Det var grunden til, at vi med Spark lige fra begyndelsen prissatte den lavt, forklarer Kenneth Hansen. - Den billigste Spark koster 85.900 kroner og for yderligere at gøre den tilgængelig, ikke mindst for de unge

bilkøbere, har vi lanceret attraktive forsikringstilbud. Netop nu kan man eksempelvis som 21-årig få forsikret en Spark fra 149 kroner om måneden. Men Chevrolet Spark til en rigtig god pris er ikke hele hemmeligheden bag succesen, som også inkluderer den noget større Chevrolet Cruze. - Vi har gjort meget ud af at markedsføre Chevrolet produkterne, så bilkøberne virkelig kunne få øje på os, fortsætter Kenneth Hansen. - Forhandlernettet er desuden

Industrivej 7 • 9600 Aars Tel 9862 4300 • Fax 9862 3700

Din lokale Hyundai forhandler

www.autoAars.dk

blevet udbygget, så kunderne i dag har lettere ved at komme ud og få en prøvetur, få en kvalificeret betjening hos forhandleren og indsigt i de mange forhold, der er forbundet med at købe ny bil, mener Kenneth Hansen. Netop Chevrolet Cruze er et eksempel på den kvalitet, der i dag kendetegner Chevrolet produkterne. Cruze har opnået fem stjerner i EuroNCAP sikkerhedstesten, deriblandt den højeste karakter i både frontal- som sidekollisionstesten. Alting tyder på, at succesen fortsætter. - For det første har vi ingen planer om at ændre på vores prispolitik, fastslår Kenneth Hansen. - Den helt nye og utrolig rummelige 7-personers Chevrolet Orlando, som lige er kommet på markedet, kan eksempelvis anskaffes for blot 229.995 kroner. For det andet er der flere produktnyheder på vej. For det tredje har vi tænkt os at udnytte den styrke, vi har opnået på markedet til at blive endnu bedre og til at lancere endnu flere attraktive tilbud til bilkunderne, slutter Kenneth Hansen.

Aars Avis

6. april 2011

SIDE 37

hos Toyota den 9.-10. april kl. 11-16

Prøvekør Verso-S og deltag i konkurrencen om en tur til LEGOLAND®

Danmarkspremiere på Verso-S I den nye Verso-S får du meget for lidt. Både plads og udstyr. Bagagerummet er stort nok til hele familiens ferieoppakning. Skal du bruge endnu mere plads, kan du med en enkelt bevægelse fælde bagsæderne helt ned i gulvet, og bruge Verso-S som en rummelig stationcar. Det eneste du ikke skal bruge,

er en rummelig økonomi. Du kan nemlig få Verso-S og alle vores andre modeller til en rente på kun 2,95 %. Så besøg din lokale Toyota-forhandler i weekenden, hvor de store kan vinde billetter til LEGOLAND® og de små kan vinde påskeæg. Hvis I er utålmodige, kan I tyvstarte på toyota.dk. Ses vi ?

Verso-S fås fra 199.995 kr. ekskl. metallak 4.988 kr. og lev. omk. 3.680 kr. BrændstoƩorbrug v/bl. kørsel 18,2-19,2 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 510 kr. CO2-udslip 120-127 g/km. Variabel rente fra 2,95 % Udbetaling 40 %. Nominel rente fra 2,99 %. ÅOP fra 3,49 %. Gælder i perioden fra 4. april 2011 til 15. april 2011. De viste modeller kan være vist med ekstraudstyr. Konkurrence Prøv en Toyota inden den 30. april 2011 og vind 10 x 4 billetter til LEGOLAND®. Der tages forbehold for trykfejl.

Masser af plads. Masser af udstyr.

Gå ikke glip af udstyr, bare fordi du prioriterer rummelighed. Oplev for eksempel Avensis TX Stationcar med bl.a. indbygget multimedie-navigation, klimaanlæg med to zoner og bakkamera eller Verso TX som har panoramaglastag og 16” alufælge som standardudstyr. Se toyota.dk for yderligere information.

Find vej uden ledning og sugekop Juhuuu, det er for børn Tag børnene med til åbent hus. De kan være med til at skabe et af Danmarks største gallerier med børnetegninger og samtidig deltage i lodtrækningen om et stort påskeæg.

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

Lige nu har vi tilbud på indbygget navigationssystem til alle vores modeller. Du kan spare op til 30 %.

Aars Avis

SIDE 38

6. april 2011

TIL LEJE

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

Økonomikonsulenterne søger elev Er du interesseret i tal og regnskaber? Kan du tænke dig en uddannelse med udfordringer? Så kan vi tilbyde dig en spændende uddannelse indenfor regnskab/revision. Vi søger en elev, som kan tiltræde 1. september 2011. Du skal have bestået HHX, have lyst til at arbejde med tal, være indstillet på et sjovt og hårdt arbejde, besidde ordenssans og være udadvendt. Såfremt overnævnte har din interesse hører vi gerne fra dig senest 16. maj 2011. O O

Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

BYGGEFIRMA

OLE GRØNLUND A/S FRISDALSVEJ 18, VALSGAARD, 9500 HOBRO www.gronlund.dk · e-mail: ole@gronlund.dk Tlf. 98 51 05 22 · Fax 98 51 02 33

Økonomikonsulenterne i Aars SØREN LYNGBERG CARSTEN MIKKELSEN Præstegaardsvej 5, 9600 Aars - Tlf. 98 62 12 44 Mail: ml@okaa-revision.dk

DELTIDSANSAT Vi søger en dygtig deltidsansat m/k til vores butik, gerne en person med branchekendskab. Arbejdstiden er fortrinsvis om eftermiddagen. Skriftlig henvendelse til Arne Steen Hansen eventuelt mail: arne@marius-stubberup.dk.

Marius Stubberup A/S Tlf. 98 62 31 10

Lejlighed

Værelse/lejlighed til leje. Henv. tlf. 24 96 80 34

centralt beliggende i Aars, nyere istandsat, 60 m2 udlejes pr. 1. maj. Tlf. 40 73 50 49

Hornum Lejlighed 90-125 m2 udlejes. Tlf. 40 77 83 08

Aars midtby Flot nyinstandsat 2-vær. lejlighed incl. kabel-tv til leje. 3.600 kr. + forbrug. Tlf. 25 10 30 07

AARS 3 vær. lejlighed med have beliggende i Aars centrum. 4.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 25 15 26 41

Tømrere søges

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Vegger

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

LEDSAGERORDNING Ledsager søges 15 timer pr. måned. Tlf. 98 62 61 02

Chauffører søges til morgenaviser, gerne pensionister eller efterlønnere (omkring Hannerup, Hørby, Hvilsom). Henvendelse tlf. 21 25 08 25

Hus på 80 m2 klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

Billig husleje i Sønderup 2 vær. med te-køkken og badeværelse udlejes for 2.800,- kr. pr. md. incl. varme. 220 m2 tørre og frostfrie butiks-/lagerlokaler, mdl. leje 2.500,- kr. Tlf. 20 78 14 24

Lokaler udlejes i Vognsild 130 m2, kælder, tidl. anvendt til ungdomsklub. Velegnet til salgslokale. 250 m2 uopvarmet lagerhal, loftshøjde 2,5 mtr.

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Invester i din fremtid bliv kontorelev hos os!

Rengøringsassistent

Som elev hos os bliver du en del af et stærkt fællesskab i energiske omgivelser, et lærerigt arbejdsmiljø, konstante udfordringer og en praktikplads, hvor DU er i centrum

Til skolens rengøringsafdeling er der en ledig stilling til besættelse snarest muligt. Den ugentlige arbejdstid for stillingen er 25 timer pr. uge. Den daglige arbejdstid vil primært være placeret på hverdage i tidsrummet kl. 13.00 til 18.00.

Vi kan tilbyde dig en hverdag præget af megen kontakt til mennesker – både elever, kursister, elever og kolleger, afhængig af den funktion eller den afdeling, du er i. Du får en bred kontoruddannelse, der består af et struktureret og planlagt uddannelsesforløb. En individuel uddannelsesplan, der sikrer, at du får kendskab til og arbejder med forskellige typer af opgaver. Ansøgningsfrist den 31. maj 2011, kl. 8.00

'LQ SUR¿O Du har overblik og arbejder selvstændigt og ansvarsbevidst. Du er engageret, stabil og serviceminded. Erfaring med rengøringsarbejde og gennemført rengøringskursus vil være en fordel, men ingen betingelse. Ansøgningsfrist den 26. april 2011, kl. 12.00.

Er du interesseret, kan du læse mere om jobbene på vores hjemmeside www.erhvervsskolerne.dk

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Tlf. 21 24 13 43

Engvej i Aars Lækker 2 vær. Lejlighed på 1. sal. Kr. 3.600,-. Indskud kr. 10.800,-

Torvet 2 Hornum Stor 3 vær. lejlighed ca 100 m2 på 1.sal. Kr. 3100,-. Indskud kr. 9.300,Ingen husdyr. AMH BOLIG 22711270 amh@amhbolig.dk

Lejlighed Lejlighed på 60 m2, centralt beliggende i Aars. Bestående af køkken, stue, værelse, badeværelse samt kælderrum på ca. 15 m2. Lille have med terrasse. Udlejes fra 1. maj. Husleje pr. md. kr. 3.800 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Tlf. 40 26 81 33

Lejlighed i Aars Nyistandsat 2-vær. lejlighed på 63 m2 nær bymidten. 2.950,- kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 20 62 29 39/98 62 24 33

Hus med egen have m/3 værelser udlejes i centrum af Farsø.

Tlf. 40 36 32 55

Hus til leje i Hornum 110 m2, lille have, udhus og garage. 3.900,- kr. pr. md. + forbrug. Dep. 11.700,- kr. Tlf. 42 41 01 38

Til leje 2

88 m lejlighed, 2. sal, Himmerlandsgade 93, stue, sovevær. 2 vær. Er mont. med hvidevarer. Leje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 62 62 00

Vegger Dejligt hus på 128 m2, stue, soveværelse + 3 værelser. Leje pr. md. 4.500,- + forbrug.

Tlf. 31 36 13 31

Lejlighed midt i Himmerlandsgade, 60 m2, 1. sal. Husleje 3.900,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Udlejes pr. 1. maj 2011. Henvendelse Jørn Holm. Tlf.: 98 62 20 16 Mobil: 40 17 81 30

Til leje Udsigtslejlighed midt i byen. 3 værelses lejlighed på 76 m2, ledig for en 2 års periode fra 1. maj. Leje 4.200 kr. pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Lille varmeforbrug. Henv. tlf. 41 19 86 06

Lejlighed i Vester Hornum udlejes fra 1. maj Boligarealet er på 160 m2 + stor terrasse, depotrum og garage. Mdl. leje 4.500 kr. + forbrug. Evt. leje med forkøbsret. Aftal besigtigelse på tlf 50 80 72 00

Aars Avis

6. april 2011

TIL LEJE

SIDE 39

SUNDHED & VELVÆRE

BLANDEDE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

O O

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

29 45 11 15

KØB OG SALG

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

FODPLEJE

Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

✂ KLIP UD

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

partytelteaars.dk

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Bil: 21 24 35 77

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER

Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

Ebbe, 40 91 50 23 Kragelundsvej 10, Haverslev (følg skiltene)

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

HAVESERVICE/SMÅ REPARATIONER

DORTE AXEN

Antikke møbler, møbler fra flytteboer, skabe, spejle, billeder, lamper, kommoder, porcelæn, nips, mange gode haveredskaber, plæneklippere, gamle landbrugsredskaber og 1000 andre ting. Et stort rest-parti af tøj sælges til spotpriser Spise- og læggekartofler. ALT SKAL VÆK - KOM OG GI’ ET BUD!

J.S. Handel

Du kan komme videre…

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Lørdag den 9. april

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

PSYKOTERAPI & RÅDGIVNING

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Ophørs loppemarked

JERN KØBES

Udebehandling efter aftale.

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Familierådgivning AARS BOLIGFORENING

Jern og metal afhentes

Græsklip i Farsø, Aars og Hvalpsund, kr. 2.300. Træfældning med lift, stubfræsning, flishugning, vertikalskæring, hækklipning, kantskæring. Rense tagrender, oprydning m.m. Alt arbejde med egne maskiner

WWW.HVALPSUND-MASKINUDLEJNING.DK

Elo Stevn - tlf. 30 50 51 65

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAVESERVICE

Møbelpolstring

Græsklipning i Hvalpsund, Farsø og Aars tilbydes.

Speciale:

ANTIK- og STILMØBLER

Pris pr. sæson alm. have ca. 2.300 kr.

Henning Jensen

WWW.HVALPSUNDMASKINUDLEJNING.DK

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

Tlf. 30 50 51 65

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 40

SĂŚlges: 3-leds smuldreharve, dublet rekord - 800 kr. 3 rĂŚkker kartoffelhypper 500 kr.

Landsdelens bedste

Tlf. 98 64 91 31

LOPPEMARKED finder du i

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Golden Retriver hvalpe, ĂŚgte, snehvide, salgsklare 20/4, stueopdrĂŚt, chippet, vacc., 3xormekur, sundhedsbog kr. 4500,Tlf. 21 24 64 31 SĂŚlges: Sofabord/naturskiffer, flot 450,-, lĂŚdersofa 550,-, fyldningsdĂ¸r med karm 250,Tlf. 61 16 35 81 SĂŚlges: Palisander spise stuebord, stole, skĂŚnk. Skrivebord i palisander. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Border Terrier 75% puddel 25 % krydsning, mindre end ĂŚgte, men ligner ĂŚgte Border Terrier. Har fĂĽet ormekur. 1.500,Tlf. 51 33 37 45

SĂŚlges: Brugt kummefryser 340 liter. Pris 450,-

SĂŚlges: TĂ¸rt brĂŚnde fra nedbrydning. Fyld en personvognstrailer for kr. 100. Flot Foxterrierhvalp, tĂŚve, 9 uger - ved hurtig handel kr. 850. Tlf. 23 92 11 97 Trend

SĂŚlges: Damecykel, Batavus. 3 gear, nypris 3.995,- Pumpe, computer, 2 kurve medfĂ¸lger. Bon haves. Kr. 995,Tlf. 29 44 16 78 KĂ¸bes: 25 havefliser, beton 50x50x5 cm. Tlf. 98 35 30 16 KĂ¸bes: Tvillingebarnevogn til altan brug. Tlf. 60 95 25 25 SĂŚlges: Murray plĂŚneklipper med selvstarter. Briggs & Stratton motor. SelvkĂ¸rende. 55 cm bred. SĂŚlges for 1600 kr. Tlf. 20 30 45 48

SĂŚlges: Ridepony 1,35, mĂ¸rkerĂ¸d m. blis, stabil, 10 ĂĽr, pĂŚn. Begynderpony, skovtur, nem at hĂĽndtere, bĂ¸rnevenlig, pris 7.800,-. Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: Fjordhest vallak 1,50 stang, 9 ĂĽr med stamtavle, meget flot, tilredet, ikke redet 3 ĂĽr, krĂŚver fast hĂĽnd, kr. 6.500,-. Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: MĂ¸belstof flere forskellig farver og mĂ¸nstre, 60 kr. pr. m. Texel vĂŚdder 2 ĂĽr Tlf. 98 64 30 03

SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk. Tlf. 21 48 49 86 _____________________________ SĂŚlges: 4 skĂ¸nne Shih Tzu hvalpe. StueopdrĂŚt, tricolor, ĂŚgte uden stambog. Chippet, vaccineret, ormekur, sundhedsbog. Uldtotterne bor i Randers, 5.000 kr. Tlf. 61 37 85 97 _____________________________ SĂŚlges: Sovesofa sĂŚlges, kun brugt fĂĽ gange, meget ďŹ n stand pris 360,Tlf. 20 27 96 48

SĂŚlges: TrĂŚdrejebĂŚnk med 3 hastigheder, drejediameter 38 cm, drejelĂŚngde 70 cm. Pris kr. 1.000. Tlf. 98 64 52 11

SĂŚlges: Lysbord, format 103x78 cm, med hĂŚve/sĂŚnkefunktion og skrĂĽstilling, 500 kr. Tlf. 29 63 15 97 (Aars)

SĂŚlges: Synkefri jolle sĂŚlges. (Terhi) med ĂĽrer og anker. Pris kr. 3.500. Louns, tlf. 98 63 83 05

SĂŚlges: AEG vaskemaskine. Bauknecht vaskemaskine, meget god stand. Tlf. 42 52 19 63

SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________

HADSUND FOLKEBLAD

:Â¤SNLZ! ZÂ¤RRL WÂ¤U[ KYLU NL[ÂĽQ Z[Y Â˝ rY RY )HI`H\[VZ[VS RY :VY[ RYH] SLNrYK UÂ¤Z[LU U` RY ZHT[ KP]LYZL ;SM

Tlf. 21 54 51 66

Tlf. 50 99 45 26

HIMMERLANDS AVISERNE

:Â¤SNLZ! [`RRL SÂ¤RYL OH]L O`UKLY HSKYPN IY\N[ P HS[ RY 6]HS[ ZWLQS _ JT RY )PSSLKLY RHU THPSLZ ] 3ÂĽNZ[ÂĽY ;SM

SĂŚlges: 2 stk. Wegner stole i teaktrĂŚ, lave, nr. 290 med lyst stof med striber, som ny. Pris 1200 kr.

SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________

SĂŚlges: I.P.H bord 120 x 180 cm, hvid laminat m/ chromstel, som nyt kr. 10.000. Nypris 15.500 Tlf. 98 39 17 04 _____________________________ SĂŚlges: Bordopvaskemaskine 1/2 ĂĽr gammel stĂĽr som ny 900 kr. KunstskĂ¸jter, sort str. 33 100 kr. SkistĂ¸vler, grĂĽ str. 33 100 kr. Tlf. 98 37 18 13 _____________________________

SĂŚlges: Trailer, 500 kg, 1000 kr. Trailer 900 kg, 1000 kr. PlĂŚnetraktor, Texas 1000 kr. PlĂŚnetraktor, 1 ĂĽr, 5900 kr. Boogietrailer 2000 kg. BĂĽdtrailer 5400 kr. BĂĽdtrailer 6400 kr. Maskintrailer 8200 kr. NaturtrĂŚshavemĂ¸bler. FarsĂ¸ Ă¸lbĂŚnk. Havepejs, NeksĂ¸. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: Velour stue, grĂĽblĂĽ, pĂŚn og velholdt, 3 pr. 2 pr. 1 stol + skammel, nypris 12.000, nu fast pris 2.500 kr. Tlf. 22 83 19 08 efter kl. 16.00

SĂŚlges: Havekrukker, klapstole, Bosh boremaskine, AEG rystepudser, Gloria pulverslukkere, mĂŚlkeďŹ&#x201A;asker, kaffekander, henkogningsglas, keramik m.m. Tlf. 30 11 82 66 _____________________________

SĂŚlges: CafĂŠ-sĂŚt, 1 stk. alubord Ă&#x2DC;60 og 5 stk. alu-stole m/ hynder, kr. 500,Tlf. 30 32 54 86 efter kl. 16.00

SĂŚlges: Gyngestol 300 kr. Kongestol 300 kr. Antiksofa 1000 kr. Tlf. 23 40 88 41/98 37 25 29 _____________________________

SĂŚlges: LetvĂŚgtsfortelt ĂĄ mĂĽl 950, 2,50 dyb, pĂŚn som nyt, kun brugt fĂĽ gange. Tlf. 98 62 29 20

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespider kĂ¸bes af samler. Tlf. 98 37 33 46 _____________________________

SĂŚlges: Scooter KYMCO sort fra 2008, kun kĂ¸rt 2.200 km, pĂŚn stand, kr. 4.000,Tlf. 28 94 63 58

SĂŚlges: 4 bĂ¸gestole med ďŹ&#x201A;etsĂŚde 200,-. 4 dĂŚk pĂĽ fĂŚlge 185/70 14â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 5 hul, Opel, Michelin Ultragrip vinterdĂŚk 800,-. FadĂ¸lmaskine, OBH 200,Tlf. 20 40 80 39 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________

SĂŚlges: 3 ponyheste, rĂ¸d, 5 ĂĽr, sort 5 ĂĽr, brun 15 ĂĽr, stang ca. 1 m. SĂŚlges delt el. samlet. 1000,pr. styk. Tlf. 96 98 30 15 / 21 84 00 64 SĂŚlges: Scandia kombivogn, grĂ¸n, sammenklappelig, aftagelige hjul, lift, madras, kĂ¸repose, fluenet, pĂŚn stand. God som ekstra barne-/klapvogn. Kr. 375,Tlf. 98 38 15 97

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00

6. april 2011 SĂŚlges: Ekstern Viasatboks Motorola VIP 1910-9, 500 kr. Tlf. 98 66 33 17 SĂŚlges: Scooter, Texas Flash HX30 fra 2009, kun kĂ¸rt 400 km, kr. 4500,-. Tlf. 22 25 18 53 efter kl. 16.00 SĂŚlges: 33 kvm. rĂ¸d/brune belĂŚgningssten 21 x 14 cm. 150 kr. Tlf. 21 46 07 90

SĂŚlges: Labrador/Golden Retriever hvalpe. Salgsklare 2/4. Chippet, vaccineret, ormekur, sundhedsbog. Alle sorte, livlige og vant til bĂ¸rn. Tlf. 23 62 85 60 SĂŚlges: Gram kĂ¸l-/fryseskab, Ă&#x2026;V[ O]PK[ TLK KÂĽYL 62 super lavenergi, kun brugt ca. 8 mdr., evt. lev. 1.750 kr. Tlf. 20 13 33 90 SĂŚlges: Strygerulle VĂ¸lund med Z[VY ]HSZL N\S]TVKLS Ă&#x2026;V[ ZVT U` 62 R\U IY\N[ Mr NHUge, evt. lev. 1.650 kr. Tlf. 20 13 33 90

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Folkebladet, StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppe-annoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84 - Jeg håber, du drikker andet end mælk, sagde sparekassens landbrugskundechef Finn Sørensen (med ryggen til), da han overrakte Arlas adm. direktør et par ﬂasker vin som tak for hans indlæg. Det bekræftede Peder Tuborgh.

Bedre tider og højere priser er på vej til producenterne

DØGNVAGT 98 66 14 77

Befolkningstilvæksten i Kina skaber efterspørgsel på fødevarer Både slagterikoncernen Danish Crown og mejerigiganten Arla Foods forventer, at deres leverandører, landmændene, snart får højere priser for deres kød og mælk. Det blev 150 lokale landmænd stillet i udsigt, da de deltog i et aftenarrangement i Sparekassen Hobro. Det er blevet en tradition, at sparekassen en gang om året inviterer sine landbrugskunder til en aften med aktuelle foredragsholdere, og sparekassen havde i år fået to kapaciteter til at komme og give et bud på den fremtidige prisudvikling. Fra Arla Foods var det selskabets administrerende direktør Peder Tuborgh, der kiggede i krystalkuglen, og fra Danish Crown var det chefanalytiker Karl Chr. Møller.

direktør, Per Sønderup, der konstaterede, at sparekassens landbrugskunder generelt er velkonsoliderede. - Her i sparekassen har vi allerede set adskillige 2010-regnskaber, der er endt med en positiv konsolidering. Regnskaberne bærer også præg af, at nye investeringer ikke har fundet sted, og at renten har været i bund. Og det holder jo ikke i længden. Derfor ønsker vi, at jeres afregningspriser, hvad enten vi taler om kød eller mælk, stiger i de kommende år, således, at der bliver plads til investeringer og plads til de rentestigninger, som alle eksperter forudser, sagde Per Sønderup. At det ønske bliver opfyldt, gav aftenens to foredragsholdere bagefter begrundet håb om.

Plads til investeringer og rentestigning

Væksten skyldes Kina

Aftenen blev indledt af Sparekassens administrerende

Begge fødevarekoncerner har aktiviteter over hele verden, og det er netop globali-

seringen, der er årsag til deres optimisme på de danske landmænds vegne. Befolkningstilvæksten i Kina skaber en enorm efterspørgsel på fødevarer. Og det er en vigtig årsag til, at fødevarepriserne stiger over hele verden. - Kina er i dag Arlas 13. største eksportland. I 2030 vil Kina være vores tredjestørste marked, fortalte Peder Tuborgh. - Hver enkelt kineser spiser langt mindre mængder af mælk og mælkeprodukter, end vi gør i Europa. Men antallet af kinesere er stort og bliver så stort, at det presser priserne op, sagde Arlas administrerende direktør. Også Karl Christian Møller betonede væksten i Kina – en vækst, Danish Crown også deltager i. - Forbruget af svinekød på verdensplan steg med 10,4 procent fra 2007 til 2010, viste chefanalytikeren på en planche. Men holder vi Kina

ude af tallene, var stigningen kun på 0,7 procent. Over halvdelen af verdens svinekød bliver i dag spist af kinesiske forbrugere.

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

pust af luft, så steg hønsenes puls og deres øjentemperatur faldt. Hønsene ændrede også adfærd og reagerede med øget årvågenhed, reduceret fjerpudsning og ﬂere kald rettet mod deres unger. Det er den første videnskabelige undersøgelse, der har brugt

adfærdsmæssige og fysiologiske metoder til at måle empati hos fugle. Forskerne kommenterer, at denne opdagelse er væsentlig for dyrevelfærden i fjerkræindustrien. I Dansk Vegetarforening mener man, at løsningen er ligetil: Spis mere grønt.

• Alarm-service

Indsamling af landbrugsplast VI AFHENTER: SORT - HVID - KLAR PLASTFOLIE samt folie fra WRAP BALLER. Plasten skal være rengjort fri for jord, sten og lign. Indsamlingen starter primo april. Bestilling af afhentning skal ske hurtigst muligt til Simested Vognmandsforretning, gerne på mail vombs@mortenbach.dk eller tlf. 40 73 92 54

Høns kan vise medfølelse For første gang nogensinde er det nu påvist i et anerkendt videnskabeligt forsøg, at fugle har medfølelse for hinanden. Forskere fra University of Bristol har således fundet ud af, at høns udviser empati for deres små kyllinger, hvis de udsættes for stress. Når kyllingerne blev udsat for et

• El-service

v/Morten Bach Mejerivej 2, Simested 9620 Aalestrup

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

DMU skal passe mere på troværdigheden Melder ud i skråsikre vendinger om påvirkning Af Rune Nielsen, bestyrelsesmedlem i Danske Svineproducenter Når undersøgelser viser, at der hvert år sker 288.000 for tidlige dødsfald i EU på grund af partikelforurening, skal man selvsagt tage problemet meget alvorligt, men bekymringen må aldrig blive så stor, at man går på kompromis med fakta. Forleden udsendte Danmarks Miljøundersøgelser, DMU, en rapport, der kon-

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

kluderede, at dansk landbrug bidrager med cirka 40 procent af den luftforurening, som hvert år koster 3.400 danskere livet og samfundet milliarder af kroner i sundhedsomkostninger. I betragtning af den store usikkerhed der er om konklusionen er det overraskende og kritisabelt, at DMU melder ud i så skråsikre vendinger. Mindst to forudsætninger skal være på plads for, at landbruget kan være skyld i så store helbredspåvirkninger: 1. Partikelforureningen fra landbruget skal være sundhedsskadelig. 2. Partikelforureningen fra landbruget skal findes der, hvor der lever mange mennesker. Fra videnskabelige undersøgelser ved vi, at udstødningsgasser fra biler øger iltmanglen i hjertet og øger risikoen for blodpropper. Vi ved, at dødeligheden ved hjerte-lungelidelser bliver fordoblet, hvis personerne bor 100 meter fra en motorvej eller 50 meter fra en større gade i bycentre. Men er det rigtigt, at par-

e s g f r n k i i r s s t e e v å r e p l o m g k n d i r In AARS AVIS UDKOMMER I UGEN OP TIL PÅSKE

MANDAG DEN 18. APRIL INDLEVERINGSFRISTER

INDLEVERINGSFRISTER

TIL MANDAG DEN 18. APRIL:

TIL ONSDAG DEN 27. APRIL:

Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 13. APRIL KL. 11.00

Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: TIRSDAG DEN 19. APRIL KL. 11.00

1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 14. APRIL KL. 11.00

1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: ONSDAG DEN 20. APRIL KL. 11.00

tikelforureningen fra landbruget i form af vandopløselige ammoniumsalte er ligeså farlig som partikler fra udstødningsgasser fra dieselkøretøjer og PAH- og dioxinholdige røgpartikler fra forbrænding? DMU stiller selv spørgsmålet og giver selv svaret i bogen Luftforurening med Partikler – et sundhedsproblem: ”Der arbejdes intenst mange steder i verden på at klarlægge dette, både ved at skaffe gode data om partiklerne og deres kilder og om partiklernes virkningsmekanismer på helbredet. Også forskningen i Danmark bidrager hertil.” Med andre ord: De ved det ikke! For kun et par uger siden offentliggjorde DMU de foreløbige resultater af en anden undersøgelse, der viser udviklingstendens for antallet af partikler i København. I undersøgelsen har forskerne målt antallet af partikler i luften hhv. på en stærkt trafikeret gade i København, på taget af en bygning i København og i luften uden for storbyen. Resultatet af målingerne er, at partikelforureningen på gadeplan er over dobbelt så stor som på taget af bygningen. Og at partikelforureningen på taget af bygningen i København er dobbelt så stor som den er uden for storbyen. Jeg vil påstå, at landbrugets bidrag til partikelforureningen inde i byerne og dermed også helbredsmæssige betydning for befolkningen er voldsomt overvurderet i DMU’s seneste rapport. Set i lyset af de store helbredsmæssige konsekvenser partikelforurening generelt har, er der god grund til at arbejde videre med resultaterne af de seneste undersøgelser, men at påstå, at landbrugets partikelforurening forårsager tusindvis af dødsfald og milliarder af kroner i ekstra sundhedsudgifter er simpelthen useriøst.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11 Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Gudstjenester Søndag den 10. april 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 14 tilført 12 grise, 200, 15 SDM kælvekvier, 5400-8200, 5 SDM kælvekøer, 4000-9300, 1 RDM kælveko, 7000, 1 RDM kælvekvie, 7600, 3 DRK kælvekøer, 6400-7000, 1 jersey kælvekvie, 5300, 14 kødkvæg, 2900-8900, 5 græskøer, 2950-3700, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 3700-5600, 10 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 19508100, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 750-1950, 21 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1350-5400, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 1300-4050, 21 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 30507500, 47 tyre under 3 mdr. malkerace, 950-2950. Omsætning: 666.300,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 14 Basis 359,75 (351,36). SPF+Myc 364,75 (356,36). SPF 368,75 (360,75). Økologi 806,51 (801,87). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,70 (6,72) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Ikke obligatorisk med forsikring

Danske landmænd sprøjter mindre Danske landmænd sprøjter langt mindre end engelske, franske og tyske landmænd. Opgørelser viser, at der i Danmark anvendes langt færre sprøjtemidler end i nogle af de europæiske lande, som vi umiddelbart sammenligner os med, nemlig Tyskland, England og Frankrig. Det fremhæver Dansk Planteværn i forbindelse med nye tal om salget af sprøjtemidler i Danmark. En af hovedårsagerne er dansk landbrugs store viden omkring det speciﬁkke behov for brug af planteværnsmidler, forklarer Poul Henning Petersen, Landskonsulent, Videncentret, Planteproduktion. - Vi har i mange år haft fokus på behovsbaserede doseringer af sprøjtemidler og gennemført forskning og mange forsøg ude hos landmændene. Derfor har vi i Danmark en tradition og en knowhow, der er større end i mange andre lande. Desuden har vi i Danmark en uvildig

rådgivningstjeneste, mens producenterne af sprøjtemidler varetager en stor del af rådgivningen i mange andre lande, siger han. Som eksempel på den enorme viden om brugen af sprøjtemidler i Danmark, nævner Poul Henning Petersen internetprogrammet Planteværn Online, hvor landmænd enkelt og let kan få vejledning om deres sprøjtninger. - Forløberen til Planteværn Online blev skabt allerede for 25 år siden. Ud over at være et godt redskab for den enkelte landmand er det også en stor vidensbank, som konsulenterne bruger til at rådgive andre landmænd. Klimaet er også en del af forklaringen på, at danske landmænd bruger færre sprøjtemidler end deres engelske, tyske og franske kollegaer. For eksempel giver det mere milde og også fugtigere vejr i de øvrige lande bedre betingelser for svampesygdomme, hvilket øger behovet for brugen af svampemidler.

Danske kyllinger er helt fri for salmonella.

Dansk kyllingekød fri for salmonella Sidste år fandt Fødevarestyrelsen salmonella i cirka 10 procent af stikprøverne af fjerkrækød fra udlandet. Dermed ligger dansk kyllingekød markant bedre end det udenlandske. Men der er også over de senere registreret et fald i salmonellaforekomsten i udenlandsk fjerkrækød. - Resultaterne bekræfter os i, at vores indsats imod salmonella i det danske kyllingekød virker, og vi har også, set over de senere år, oplevet et fald af salmonella i importeret fjerkrækød. Begge dele er godt nyt for fødevaresikkerheden, og de seneste EU-tal viser da også, at stadig færre forbrugere bliver smittet med salmonella både i Danmark og i EU-landene generelt, siger Henrik

Høegh, der onsdag er i samråd i Folketingets fødevareudvalg om den danske indsats mod salmonella. De nye tal stammer fra Fødevarestyrelsens rapport om den såkaldte case-bycase kontrol i 2010. Caseby-case kontrollen består i, at Fødevarestyrelsen hvert år udtager stikprøver af dansk og udenlandsk fjerkræ-, svine- og oksekød og undersøger dem for salmonella og campylobacter. Case-by-case-kontrollen vil blive evalueret i 2011. Resultatet af evalueringen skal anvendes til at styrke og optimere kontrollen. Det skal ske på baggrund af det meget store materiale, der er opnået i løbet af ﬁre års kontrol.

- MadX bliver et hus for både forbrugere, detailhandel, virksomheder, mesterkokke og opﬁndere og alt muligt andet, siger Henrik Høegh.

Bestyrelse for MadX udpeget I slutningen af januar blev Fie Hansen-Hoeck udpeget til bestyrelsesformand for MadX, og nu har fødevareminister Henrik Høegh og bestyrelsesformanden resten af den 12 mand store bestyrelse på plads. Der er tale om mennesker med meget forskellig baggrund, interesser og kompetencer, og det er langt fra tilfældigt, siger fødevareministeren. - MadX bliver et hus for både forbrugere, detailhandel, virksomheder, mesterkokke og opﬁndere og alt muligt andet. Derfor har vi sammensat en bestyrelse, der kan supplere og inspirere hinanden, og jeg ser frem til at se deres ﬁ ngeraftryk på Danmarks kommende madhus, siger Henrik Høegh. De 12 bestyrelsesmedlemmer er: Bestyrelsesformand: Fie Hansen-Hoeck, ejer af Retail Network Nicolas Symes, ejer af Nordic Law Firm Rune Roepsdorff Nissen, Uddannelsescenter Roskilde Lene Lange, professor, Aalborg Universitet Repræsentant fra Økonomi- og Erhvervsministeriet Per Krogsgaard Christi-

ansen, afdelingschef, Fødevareministeriet Alfred Josefsen, direktør, Irma Peter Giøtz, landedirektør, Arla Claus Hein, Danish Crown salgsdirektør Anthony Aconis, stifter og direktør af Fireball Line Rix, adm. direktør, 1508 A/S Hanne Risgaard, Skærtoft Mølle Adam Price, manuskriptforfatter og madanmelder Mad X er en del af Regeringens plan for Grøn Vækst og har til formål at fremme innovationen i fødevarebranchen, sikre bedre uddannelsesmuligheder for de madprofessionelle og højne den danske madkultur. MadX placeres i Roskilde med en filial i Hirtshals med fokus på fisk og skaldyr. Direktør Judith Kyst flytter ind i midlertidige lokaler i løbet af foråret. Regeringen har afsat en grundbevilling på 15 millioner kroner årligt til MadX. Den offentlige bevilling forventes suppleret med ekstern finansiering.

TIL LEJE

HALM TIL SALG

GRÆS SØGES

500 stk. hvede. 400 stk. byg. Evt. leveret. Tlf. 40 54 52 15

Græs ca. 10 ha. lejes. Tlf. 20 12 57 64

STILLINGER Weekend medhjælper søges Fra 1/5 søges en medhjælper hver anden weekend, hovedsageligt til malkning aften og morgen.

I/S HEDELUND, Bygum, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 70 96 - 98 64 12 76 eller 40 37 47 57

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland Kelddalvej 42, Blære

KØB & SALG

sælges. Blære, Tlf. 21 29 05 76

Dalbo 6,2 meter med strigle, muldvarpeplanke og Seeder frøsåmaskine. Henvendelse: 40 37 95 94

delingschef Ejvind Kviesgård fra Oksekødsdivisionen og henviser til Danish Crowns afregningsregler. Derfor er det også muligt for kreaturandelshavere at tilmelde sig samme ordning som svineandelshavere. Et kreatur, gris eller so tæller i den sammenhæng for det samme. - Vi arbejder i Oksekødsdivisionen frem mod et krav om produktansvarsforsikring på kreatursiden. Men i øjeblikket undersøger vi, hvordan sådan en ordning kan skrues sammen bedst muligt, siger Ejvind Kviesgård.

11 HA - 2 FLOTTE BOLIGER OG RIDEHAL

Økologiske wrapballer

Græsmarkstromle udlejes

Fra 1. april er det et krav, at alle svineandelshavere og svineleverandører til Danish Crown skal have en produktansvarsforsikring. Et lignende krav gøres ikke gældende over for kreaturandelshavere og kreaturleverandører – i hvert fald ikke i første omgang. Men det må ikke misforstås sådan, at mangelfulde og defekte leverancer ikke kan udløse et erstatningsansvar – for det kan det. Aﬂeveres en ko med f.eks. medicinrester kan det medføre et erstatningskrav på op til fem mio. kr. pr. kalenderår, oplyser af-

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Pris/udb.: 4.985.000/250.000 Mdl.brt./nt.: 33.507/25.127

Bolig/Kld.: Værelser:

125/26 Grund: 1/2 Bygget:

112.691 1988

Stald Birkelund - Hesteejendom i Vesthimmerland. Præsentabel og spændende ejendom, belig. i naturskønne omgivelser - i alt 11,2691 HA fordelt på skov- og græsarealer. Ejendommen består af: 2 boliger, dobbelt carport, redskabsrum, fyrrum med værksted, disp. rum. Forrum til stald, kontor/laboratorium, badeværelse, stald med 14 bokse samt insimineringsboks/vaskeplads. Forrum til ridehal samt 3 bokse. Ridehal med nyt tag. Halvtag med 10 bokse og vognly. Boligerne er opført i røde sten med røde tagsten. Den ene bolig har et boligareal på 125 m2 + udestue 17 m2. Indrettet med forgang, køkken, stor stue med udgang.Vær., badevær. med brus, sovevær. Den anden bolig er på 126 m2. En ejendom der skal ses.

Se flere landbrugsejendomme på:

www.maegleren.dk

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

BLANDEDE HAUBRO

STALDGØDNING

Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

Udføres med 1 spreder. Læsses m/gummiged. Pris ca. 900 kr. pr. time. Klaus Jørgen Skov tÁ. 21 25 08 25

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time

Spireevnen bedre end forventet Plantedirektoratet har opgjort høsten 2010, og de ﬂeste partier af hvede og triticale produceret i efteråret 2010 opfyldte normen for spireevne. På grund af de dårlige høstbetingelser i august 2010 med spirede kerner i aksene frygtede branchen at normen for spireevne ikke kunne opfyldes, og de forventede en mangelsituation på udsæd af hvede og triticale. Plantedirektoratet ﬁk derfor tilladelse fra EU Kommissionen til at give dispensation, så det meste af høsten af hvede og triticale kunne sælges med en lavere spireevne, end EUnormen kræver - helt ned til 65 pct. Så galt gik det dog ikke i praksis! Der er produceret 2.820 partier hvede i efteråret 2010. 610 partier havde en spireevne under EU-normen på 85 pct.,

det svarer til 22 pct. Heraf havde 342 partier en spireevne på mellem 80 og 84. Det betyder at 90 % af de producerede partier af hvede spirede med 80 pct. og derover. De tilsvarende tal for triticale er 119 partier produceret, hvoraf 13 spirede under EU normen på 80 pct., svarende til 11 pct. Det betyder at 89 pct. af de producerede partier af triticale spirede med 80 pct. og derover. I et normalt år ligger procenten af partier der ikke opfylder EU’s minimumsnormer på mellem 1 og 3 pct., heri indgår dog også andre mangler end spireevne. Dispensationen har været med til at sikre tilstrækkeligt udsæd til landbruget, og har i praksis kun haft begrænset negativ betydning for landmændene.

BLANDEDE Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Elfirmaet

ALT FUGEARBEJDE UDFØRES

Michael Brockenhuus-Schack stopper som formand.

Formand stopper Michael BrockenhuusSchack ønsker at forlade posten som formand for erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer. Det meddelte han onsdag aften organisationens primærbestyrelse på et ekstraordinært indkaldt bestyrelsesmøde i Middelfart. Michael BrockenhuusSchack har været formand for Landbrug & Fødevarer, siden organisationen i 2009 så dagens lys som en fusion af en række organisationer inden for landbrug og fødevareområdet. Han har i et par måneder været sygemeldt med en kræftsygdom, og skønt der er udsigt til en fuldstændig raskmelding, er det efter råd fra lægerne, at Brockenhuus-Schack nu forlader formandsposten. - Efter lange og svære overvejelser har jeg besluttet, at jeg ikke fremadrettet kan påtage mig det store ansvar, der følger med mine formandsposter i Landbrug & Fødevarer. Det er en smertelig erkendelse, og jeg har det naturligvis meget dårligt med at måtte forlade formandsposten i en meget vanskelig periode for vores erhverv. I den givne situation ser jeg det dog som den eneste mulighed og samtidig den bedste løsning for erhvervet, da der på nuværende tidspunkt

kræves en formand, som kører på fuld kraft i forhold til de mange vigtige opgaver, som skal løses, siger Michael Brockenhuus-Schack. Michael BrockenhuusSchack vil fremover koncentrere sig om sin egen bedrift samt om bestyrelsesposter uden for Landbrug & Fødevarer. Det er vigtigt for ham, at erhvervet nu holder sammen. - Det er helt afgørende, at erhvervet i den nuværende situation står sammen. Det er der behov for - mere end nogen sinde. Jeg er derfor meget optaget af, at alle i den kommende tid rykker tættere sammen i forhold til at få løst vores fælles politiske mål. Det blev på bestyrelsesmødet besluttet at indkalde til et ekstraordinært delegeretmøde i slutningen af maj med det formål at vælge ny formand til primærbestyrelsen. Siden skal fællesbestyrelsen, bestående af primærog virksomhedsbestyrelsen, vælge Landbrug & Fødevarers formand. Niels Jørgen Pedersen fortsætter indtil delegeretmødet på posten som fungerende formand, en post han har varetaget, siden Michael Brockenhuus-Schack blev sygemeldt.

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Store svin sprænger rammerne i stalden Tryghed i landbruget Dansk Autohjælp Aars · Rene Støvring Gunderstedvej 22 · 9600 Aars Tlf: 98 62 37 22 www.dah.dk

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

MULDVARPE BEKÆMPELSE Timepris . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 270,Tilkørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 130,Phosphorbrintepiller (efter forbrug) kr. 525,- pr. kg Giften kan købes mod forevisning af certifikat.

Himmerlands Vikarservice HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Hjortkjærsvej 30, Aars Tlf. 99 98 97 40

I langt over halvdelen af de 50 tilfældigt udvalgte svinebesætninger som Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold besøgte i slutningen af 2010, fandt myndighederne adskillelige af de såkaldte ’rullepølsesøer’ - grise som stod opstaldet i for små bokse. Dermed risikerer grisene at få trykskader samtidig med at deres mulighed for at bevæge sig og hvile bliver begrænset. Tilsammen ﬁk 30 af de 50 kontrollerede besætningsejere (60 procent) enten en indskærpelse eller et påbud for at opstalde deres dyr i strid med dyreværnsreglerne. I et enkelt tilfælde var forholdet så groft uforsvarligt, at det udløste en politianmeldelse.

Cirka hver femte besætningsejer ﬁ k påbud, fordi dyrene var udsat for uforsvarlig behandling eller væsentlig ulempe, mens godt hver tredje besætningsejer slap med en indskærpelse. - Problemet er, at landmændene stadig opstalder dyrene i ældre staldudstyr, der ikke tager højde for, at den moderne gris er vokset på alle leder og kanter, forklarer leder af Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold, Flemming Kure Marker. - Dermed bliver svinenes bevægelsesfrihed i boksene stærkt begrænset og de får trykskader og berøves muligheden for at få den nødvendige hvile, siger Flemming Kure Marker.