Aars avis 2011 05 04 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 18

ONSDAG 4. maj 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Minister ser på sporbarhed i Aars AARS: Introduktionen af de første sporbare fødevarer i Danmark, med udstyr fra Aars, fører nu til, at fødevareminister Henrik Høegh besøger Aars mandag, 9. maj. Ministeren er gæst hos Nordjysk Fødevare Netværk. Besøget er kommet i stand efter initiativ af NFNs formand Ole Høgh Sørensen og på baggrund af NFNs introduktion af sporbarhedssystemet foodtag i dagligvaresektoren kort efter påske. De første varer med foodtag sporbarhed, hvor man kan se hvor varen kommer fra, er fra Himmerlandskød i Farsø og varerne sælges i LIDL-butikker over hele landet. NFN er vært for besøget ved formand Ole Høgh Sørensen og direktør Hardy Jensen. Ministerens besøg i Aars inkluderer besøg på virksomhederne Danpo A/S og Lyngsoe Systems, der blandt andet arbejder med kvali-

Løssalg: 5,00 kr.

Stenkistegrav fundet ”inde” i et hus fra yngre stenalder Huse fra stenalderen dukker op oftere og oftere i Vesthimmerland Af Torsten Hansen

Fødevareminister Henrik Høegh besøger Aars mandag.

tet og sporbarhed indenfor fødevareproduktionen. - Som fødevareminister vil jeg gerne have kvalitetsbevidste forbrugere og ﬂere oplysninger om vores mad, gør det nemmere for forbrugerne at vælge kvalitet til. Jeg tror på, at ﬂere informationer om fødevarernes vej fra jord til bord kan være med til at skabe både bedre fødevarekvalitet og større fødevaresikkerhed, så jeg ser frem til et spændende besøg i Aars, siger fødevareminister Henrik Høegh.

Hører din bedre halvdel ikke efter, hvad du siger? GRATIS høreapparater* Ring på telefon

7070 2328

Giv ørerne et GRATIS forårstjek! Er hørelsen ikke som den plejer, kunne det måske bare skyldes ørevoks!

GUNDERSTED: Udvidelsen af Dangrus grusgraven ved Bjørnsholm har ført til et usædvanligt arkæologisk fund. - Vi har fundet rigtig mange spændende historiske fund i dette område. Derfor vidste vi, at der var en gravhøj i det område der snart skal blive grusgrav, men stedet har vist sig at rumme ting vi ikke kendte, siger arkæolog Simon Kjær Nielsen, Vesthimmerlands Museum, Aars. Gravhøjen er nu udgravet, og i bunden af den er fundet en ﬂot stenkiste, men den er faktisk ikke alene om at være interessant. Det som gør fundet usædvanligt er, at der under gravhøjen er fundet rester af et hus der dateres tilbage til stenalderen. - Det er usædvanligt, at vi har en grav som faktisk lig-

Hos Hørecenter Aars er du i trygge hænder: • Ingen ventetid • Gratis ørelæge-undersøgelse • Gratis hørescreening • Efterkontroller og justeringer inkluderet i 4 år • 2 måneders returret • 4 års garanti • Høreapparater fra kr. 0,- * *ǀĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

ger midt i et hus. Vi kan desværre ikke sige noget om, hvor lang tid der har været imellem at huset har været benyttet og graven er lavet, siger Simon Kjær Nielsen. Arkæologerne håber at ﬁnde genstande der kan hjælpe med at tidsdatere de to fund. Husets konstruktion

11 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS FLÆSKEFARS 10-12% 4 kg i pose KUN

3 kg i pose KUN

100

125

HJEMMELAVET PÅLÆG Pr. lag 1500

5 lag KUN

fortæller dog allerede nu, at det hører til Senneolitisk alder, hvilket også vil sige yngre stenalder (2400-2000 år før kristus). Området ved grusgraven har været tæt befolket gennem tiden. Der er fundet ikke færre end syv bopladser. - Man har blandt andet fun-

det det næstældste kendte hus i Vesthimmerland her, siger Martin Jensen, der ejer jorden. Han har fulgt interesseret med i udgravninger gennem alle årene. Han besøger de nye udgravninger næsten hver dag, og kan udpege, hvor de øvrige bopladser har ligget.

FORÅRS MENU 2011 Tunmousse med rejer og dressing, dertil hjemmebagt brød og smør.

OKSEFARS 8-12% Pr. kg. 45 00

Skyldes den nedsatte hørelse ikke ørevoks, kan vi samme dag give en gratis og helt uforpligtende hørescreening.

Martin Jensen, Gunderstedvej, giver arkæolog Simon Kjær Nielsen, Vesthimmerlands Museum, informationer om fundene ved grusgraven.

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Mørbrad med fyld af soltørrede tomater og spinat, dertil rosmarinsauce, sesamkartoÁer og forårssalat. Adams æbletærte med chokoladecreme AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner – festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 275 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Peder Arthur Jensen, Park Alle 8, Aars, fredag, 6. maj. Peder Arthur Jensen var tidligere husdyrbrugskonsulent fra 1961 ved landboforeningen i Vesthimmerland. Fra 1985 blev han miljøkonsulent for Aars Kommune. I fritiden har han syslet lidt med fjernvarme, Foreningen Norden og Sønderjysk Forening.

Sonja Nielsen, Hvalpsundvej 14, Hornum, fredag, 6. maj.

Erik Thomsen, Ansgarsvej 22, Aars, torsdag, 10. maj.

Margit Ravn Nielsen, Brorsonsvej 26, Aars, søndag, 8. ma.

Bodil Holm Christensen, Søndergade 34 K, Aars, tirsdag, 10. maj.

Ebba Kristensen. Kong Frederiks Vej 17, Aars, fredag, 6. maj.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Lis Myrup, Løvsangervej 48, Aars, lørdag, 7. maj.

Bruno Cortsen, Solvænget 7, Aars, mandag, 9. maj.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Heine Pedersen - 60 år og 30 års forretningsjubilæum.

Heine Pedersen, Vesterled 46, Ranum, mandag, 9. maj. Heine Pedersen voksede op i en arbejderfamilie i Aars. Lærerne på Aars Skole lærte ham at kende som en yderst aktiv elev. Ikke altid sådan, at det var lektierne,

4. maj 2011

der optog hans tanker, men mange aktiviteter blev sat i gang, når der var indsamling til U-landsarbejde og anden velgørenhed. Vafler blev bagt og solgt i isboden på Himmerlandsgade. Skoleturneringer blev afviklet, og et af resultaterne blev ud over overskud, Aars Volleyballklub, som blev stiftet efter en vellykket turnering på skolen. Heine Pedersen var også aktiv i Aars Brydeklub, hvor han besejrede flere danske og jyske mestre og senere blev træner og formand. I flere år var han også formand for Nordjysk Brydering. Han var desuden meget involveret i FDFs arbejde i Aars. Han blev uddannet børnehavepædagog fra Aalborg Børnehave- og Fritidspædagog Seminarium. Efter forskellige jobs blev han leder af forsøgsprojektet ”Spiren” på Ranum Skole, før han etablerede Ranum Teltudlejning. Ved siden af sit faste arbejde var Heine Pedersen aktiv på aftenskoler med kurser i foto, motorik, sanglege, børnegymnastik, pædagogik. Der blev udviklet undervisningsmaterialer i form af bøger, hæfter og kassettebånd, om de forskellige emner, som blev solgt gennem Heine Pedersens eget forlag Hepe. Forsøgsprojektet Spiren, blev en kæmpe succes. Efter Spiren var det Heine Pedersens mål at blive selvstændig med udlejning af telte og børneforlystelser, og han kan i forbindelse med sin fødselsdag fejre 30 års jubilæum med Ranum Teltudlejning. I 10 år har han som næstformand i Foreningen af Danske Festudlejere arbejdet med lovkrav om uddannelser inden for området. Han er medlem af Lions Club, Den danske Frimurerorden, og er sekretær i Grundejerforeningen Ertebølle.

Fuldmægtig Ebba Kristensen, Kong Frederiks Vej 17, Aars, fredag, 6. maj. Ebba Kristensen er født og opvokset i Bælum. Gennem et lagt arbejdsliv har hun arbejdet under otte forskellige borgmestre, men kun under tre kommunaldirektører. I 1969 kom Ebba Kristensen i lære som kontorassi-

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Lis Myrup bruger gerne tid på andre Lis Myrup, Løvsangervej 48, Aars, der lørdag, 7. maj fylder 60 år, er en person der meget gerne hjælper andre. Hun har i særdeleshed brugt meget af hendes egen tid på at hjælpe familiens to kørestolsramte børn. Lis Myrup og hendes mand flyttede til Aars i 1975. Kort tid efter fik hun job som hjemmehjælper i kommunen. Efter nogle år og med to børn i kørestol, så blev der kraftig brug for hende som hjemmegående. Lis Myrup har altid været der for deres børn og har en god evner til at mærke om der var noget der trykkede dem, hvis der var det, så fi k de en god snak, så de kunne komme videre med ny energi og gå på mod. Kørestol er ingen hindring, men er pokkers besværlig, men det skulle ikke gå udover gode oplevelser for deres børn, så hvis kørestolen ikke var tilgængelig, så kom de i rygsækken. Som på sommerferien til Bornholm hvor familien skulle ned i Jons Kapel (117 trin). Det blev klaret i fi n stil både ned og op. Samme engagement har Lis Myrup vist på ture med FDF i Trend, hvor det godt kunne være lidt hårdt, når der skulle leges røvere og soldater i skov, krat og bakker. Lis Myrup var med i forældrerådet i otte år, og hun har altid haft meget fokus på børnenes skolegang med hensyn til trivsel, læring, socialt sammenhold og tilgængelighed. Lis Myrup har stor ære for deres børns gode uddannelse. Hun har en gode evner til at sætte sig ind i, hvordan uddannelsessystemet fungerer og hvilke muligheder der er, samt tilgængeligheden på de forskellige uddannelsesinstitutioner. I det gamle V.G.I. har Lis Myrup været med i gymnastikudvalget blandt andet på grund af hendes store interesse for gymna-

Lis Myrup - 60 år.

stik, hvor hun stadigvæk er aktiv udøver. I 2000 ﬁk Lis Myrup job som servicemedarbejder ved DGI Himmerland i Aars. I 2006 fusionere DGI Himmerland og Nordjylland, så hendes arbejdsplads blev i Aalborg. Lis Myrup nåede at holde 10 års jubilæum, inden arbejdsforholdet ophørte. Hun har i mange år haft ansvaret for det arbejde Aars Gymnastikforening skal udføre ved Kimbrerfesten om lørdagen. Det udfører hun til punkt og prikke med hjælp af mange gode medlemmer. Lis Myrup holder meget af at lave ting til familie og venner, som syltede rødbeder, syltetøj, hyldebærsaft m.m. og det sidste hit er små strikketrøjer og futsko til de mindste i familien. En af hendes store glæder er, når hun får besøg af barnebarnet Marie. Hun bliver passet og forkælet til stor fornøjelse for både Lis og Marie. Lis Myrup er også en stor hjælp i hverdagen for Line og hendes mand og kører gerne til Horsens og hjælper med at passe barn. Fritiden nydes i sommerhuset med familie og venner. Det bedste Lis Myrup ved er når hun bare kan slappe af og svigersønnen laver mad.

stent ved den tidligere Aars Kommune. Læretiden blev forøget med et år, da hun var uarbejdsdygtig i en længere periode efter et grimt færdselsuheld. Efter udstået læretid fortsatte hun som assistent ved den daværende Aars Kommune, indtil kommunesammenlægningen i 1970. Efter sammenlægningen blev hun overført til økonomisk forvaltning, hvor hun gennem årene har beklædt forskellige stillinger blandt

andet først som kommunekasserer, siden overassistent på løn- og personalekontoret, ligesom hun har været aﬂøser ved telefon- og folkeregister. Ved kommunesammenlægningen i 2006, hvor der blev dannet en ny storkommune, Vesthimmerlands Kommune, fortsatte Ebba Kristensen som fuldmægtig på løn- og personalekontoret, men blev senere overført til Borgerservice. På grund af besparelser i kommunen

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

Ebba Kristensen.

blev Ebba Kristensen igen ﬂyttet, nu til sit nuværende job som sekretær i økonomisk forvaltning, et job hun er meget glad for. Hun har faktisk været ansat i alle de forvaltningsgrene der hører under økonomisk forvaltning. I 2009 havde Ebba Kristensen været ansat ved kommunen i 40 år og kunne

således fejre jubilæum. I den anledning ﬁk hun overrakt Dronningens Fortjenstmedalje. Efterfølgende var hun i København for at takke Dronningen for medaljen. Det var en stor oplevelse for Ebba Kristensen. De ﬂeste af Ebba Kristensens job har bragt hende i kontakt med mange af kommunens borgere. Med sin altid korrekte optræden og gode humør har hun opnået et upåklageligt forhold til såvel det klientel hun betjener som til kollegaer på rådhuset. Den sparsomme fritid går med pusleri i haven samt rejser med ægtefællen Jørgen Kristensen til syden. Ligesom hun elsker at passe deres to børnebørn. Men der bliver også tid til kortspil i en mangeårig kortklub.

DN udstilling på Aars Bibliotek AARS: I anledning af Danmarks Naturfredningsforenings 100 år jubilæum har den lokale afdeling valgt at lave en udstilling på Aars Bibliotek. Udstillingen handler om fredninger rundt om i Nordjylland. Der er naturligvis

også fredninger fra Vesthimmerland med i udstillingen. Udstillingen omfatter tekst, kort og billeder. Den kan ses på biblioteket frem til lørdag i denne uge. I næste uge ﬂyttes udstillingen til Aalestrup Bibliotek.

Aars Rotary Klub var i Himmerig AARS: Medlemmerne i Aars Rotary Klub besøgte i sidste uge Himmerlands Kød i Farsø. - Det er en fantastisk spændende og veldrevet virksomhed, opbygget på privat initiativ. Vi ﬁ k en meget inspirerende og engageret rundvisning af ﬁrmaets daglige leder Søren Andersen, forklarer Jens Bräuner, Aars Rotary Klub. Virksomheden har i løbet af utrolig kort tid, evnet at slå navnet Himmerlands Kød fast som et populært brand. - Desværre sælges Himmerlands Kød ”under eget

brand”, vist kun i en enkelt butik (Rema i Farsø) i Vesthimmerland, hvilket er uforståeligt, siger Jens Bräuner. Som ekstra kolorit på besøget oplevede rotarymedlemmerne desuden, at komme i ”Himmerig” – nemlig modningsrummet for det bedste af det bedste kød, Himmerlands Kød opskærer. - Betegnelsen ”Himmerig” må kunne bruges af det Himmerlandske turisterhverv, for eksempel med følgende slogan: ”Vi kalder det selv Himmerland – andre kalder det Himmerig….”, fortsætter Jens Bräuner.

Fuld på taget af spritbilist AARS: Det er ikke normalt, at spritbilister henleder opmærksomheden på dem selv. Men fredag eftermiddag gjorde to af slagsen sig bemærkede i Aars. Den ene kørte bilen, mens den anden

lå oven på taget. Da bilen stoppede ved Kvickly i Aars faldt tagpassageren af. Han stak af fra området, mens chaufføren, en 40-årig mand fra Aars blev anholdt og sigtet for spirituskørsel.

SIDE 3

Hjertelig tak Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Svend Nielsen

for udvist opmærksomhed ved vort diamantbryllup, samtidig aÁyser vi vore fødselsdage i sommer. Ellen og Troels Haldrup

* 24. februar 1928 er stille sovet ind Overlade, den 29. april 2011

Inga Ole og Joan Bjarne og Else Kirsten og Brian Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Overlade Kirke torsdag den 5. maj kl. 13.00

2x50 år

Da vi begge runder de 50 år, vil det glæde os at se familie, venner, naboer, samt nuværende og tidligere kollegaer til en uforpligtende telt komsammen på Viborgvej 67, St. Binderup.

Lørdag den 11. juni fra kl. 12.00 til kl. 20.00 Tilmelding senest 1. juni på: tlf. 24 81 72 43 / 98 65 63 43 / 20 14 63 43

Bente Buskbjerg & Erik Risager

Hjertelig tak

40 år

for venlig deltagelse ved vor kære mor Tilde Dalsgaard Jensens død og begravelse. Dagmar, Birgit og Niels Christian

Det fejrer jeg med

ÅBENT HUS den 11. juni fra kl. 13.00 på Thit Jensensvej 23, Farsø. Tilmelding nødvendig på telefon 31 42 66 02.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, Christian Marinus Andersens bisættelse. Tak for hilsner og blomster. En særlig tak til hjemmeplejen på Solbakken og personalet på Solvang for kærlig pleje og omsorg. Med venlig hilsen Rosa Andersen

www.aarsfrikirke.dk

Niels Christian Kristensen

Svendegilde Nu er jeg blevet færdig med min uddannelse og kan kaldes anlægsstruktør. Det vil jeg fejre med et ordentligt brag af en fest. Derfor inviterer jeg til åbent hus

lørdag d. 14. maj fra kl. 15.00 - ? i Strandby hallen. Håber I vil komme og hjælpe mig med at fejre mit svendebrev og selvfølgelig mit 12-tal i at lægge kloak. Hilsen

Janus Meyer Christensen (Jette og Jens, Sjørupvej 26, Strandby)

Al opmærksomhed i anledning af vort sølvbryllup frabedes venligst. Vi er bortrejst. Hilsen Irma og Claus

Mine forældres og min hjerteligste tak for opmærksomheden ved min konÀrmation. Lucas Østergaard Hald

Tusind tak for opmærksomheden ved vores konÀrmation den 1. maj. Hilsen Sarah og Simon, Lille Binderup

hf AV U

4. maj 2011

B A

F G BASIS

Læge Gerhard Seth Sørensen FERIE fra mandag den 9. maj til torsdag den 19. maj, begge dage inkl.

Hej Mathias

† Vor kære mor

SKRU OP for din uddannelse!

Skal du gå på VUC i sæson 2011/12 ?

Alle daghold begynder i uge 33. Alle aftenhold begynder i uge 36

Vi er klar od til at tage im g! n i d l e m l i t n i d Kig ind eller ring og tal med en studievejleder!

Mona O. Bæk har fået fred. Aars, den 2. maj 2011.

Martin og Majken Begravelsen finder sted fra Blære Kirke, fredag den 6. maj kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

Vi ønsker dig til lykke med konÀrmationen den 8. maj 2011. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Mormor og Morfar

Hej Nicoline Vi ønsker dig til lykke med konÀrmationen den 8. maj. Glæder os til at fejre dig. Gæsterne

OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC Himmerland afdeling AARS Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55 www.vucnordjylland.dk

Nordjylland

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

4. maj 2011

M E D D E L E L S E R ENDELIGT VEDTAGNE PLANER Vesthimmerlands Byråd har hhv. den 31. marts og den 28. april vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17): For rideskole og naturcenter, Løgstør

Aars Bibliotek er lukket fra d. 9.-28. maj I forbindelse med etableringen af ”det åbne bibliotek” i Aars er biblioteket lukket fra den 9.-28. maj.

De Sundeste Mænd i Byen Bank dine venner i sundhed. Tilmeld et hold på 3 til 10 mænd inden 30. maj. I løbet af 6 måneder gennemføres 3 bodytests. Konkurrer med hinanden eller de andre hold om: • Hvem taber Àest kilo?

Lokalplan nr. 1018 – åbner mulighed for et rekreativt bynært område med friluftsaktiviteter mellem Tingvej og Himmerlandsstien. Der er ikke sket ændringer i den endelige plan i forhold til planforslaget.

I lukkeperioden vil det være muligt at afhente bestilte materialer mandag-torsdag fra kl. 14-16, ligesom kommunens øvrige biblioteker kan benyttes. Vi glæder os til at slå dørene op igen lørdag den 28. maj kl. 13.00, hvor alle er velkomne til at deltage i indvielsen.

• Hvem taber Àest kilo fedt? • Hvem smider Àest centimeter om livet? Se mere om tilmelding på: www.sundhedscentervesthimmerland dk, eller tilmeld jeres hold til koordinator Tine Dyg, 99 66 82 09.

Udvidelse af husdyrbrug Vesthimmerlands Kommune har givet følgende tilladelser/ miljøgodkendelser: • Blærevej 24, 9600 Aars Udvidelse af minkholdet fra 35,3 til 75 DE (dyreenheder) samt opførelse af en ny lukket minkhal. • Østergade 62, 9600 Aars Ændring af mink- og hønnikeproduktionen fra 79,5 til 75 DE som ren minkproduktion. I forbindelse med ændringen forlænges en eksisterende minkhal. • Jelstrupvej 9, 9600 Aars Udvidelse af kvægbesætningen fra 874 til 923 DE samt opførelse af ny stald til kvier og goldkøer.

For Lanternen, Løgstør Kommuneplantillæg nr. KP09-2-016 og lokalplan nr. 1019. Planerne åbner mulighed for etablering af ”Projekt Lanternen” i form af et idræts-, kultur- og sundhedscenter. Der er ikke sket ændringer i de endelige planer i forhold til planforslagene. I forbindelse med miljøvurdering af planforslagene er der udarbejdet en sammenfattende redegørelse.

-------------------------------------Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 1. juni 2011 ved kontortids ophør. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Skovens Dag, søndag den 8. maj Tag madpakken med i skoven og oplev en række spændende aktiviteter i Uhrehøje Plantage, Farsøvej 95, Farsø.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Program:

Gatten Møllevej 84, 9640 Farsø - matr. nr. 1e Gatten By, Flejsborg: Indretning af beboelse i yderligere 62 m2 af eksisterende tagetage

11:00 Aktiviteterne starter. 11:30 Guidet tur om skovdrift. På turen fremvises også skovdrift med hest. Skovfoged Adolf Bech Pedersen.

•

Bjergvej 7, 9600 Aars – matr. nr. 11d Vognsild By, Vognsild: Opførelse af drivhus på 54 m2

12:30 På tur med Troldepus til Troldehøjen Naturvejleder Karin Winther. 14:00 Makrofototur - medbring kamera Flemming Fragtrup.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

16:00 Tak for i år. Øvrige aktiviteter: Hekse og trolde - Trækture med heste - Jagthistorier - Ture med Hestevogn - MBT - Guidede ture - GPS skattejagt - Vandhulssafari - Bål og Pandekager - OLøb - Blomsterbinding – Klatring. Arrangører: Vesthimmerlands kommune og Uhrehøjegruppen sammen med en række lokale foreninger og ildsjæle.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

KLAGE Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der skal betales et klagegebyr på 500 kr. og 3.000 kr. for virksomheder, foreninger og offentlige myndigheder.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

4. maj 2011

Knud Kristensen slap for en ”næse” i byrådet

SIDE 5

Konﬁrmand 2011 Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Buffet & Bowl på Dayz Rønbjerg

Flertal var imod socialdemokraternes indstilling Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Med stemmerne 14 mod ni, afviste et ﬂertal i byrådet at følge en indstilling fra den socialdemokratiske byrådsgruppe, om at ”Byrådet slår fast, at det ikke har udtalt sig om et spørgsmål om, hvorvidt der kan placeres atomaffald i kommunen, ligesom byrådet udtaler kritik af borgmesteren for at udtale sig i strid med byrådets tidligere beslutninger, som disse er kommet til udtryk i diverse planer og politikker, ligesom det kritiseres, at borgmesteren med sine udtalelser har givet indtryk af, at han udtalte sig på kommunens vegne og i overensstemmelse med kommunens holdninger og politik.” Efter Palle Jensen, på byrådsgruppens vegne, havde redegjort for partiets indstilling, som han i øvrigt ikke kaldte en ”næse”, blev der en livlig debat om, hvad en borgmester kan svare på, uden først at høre byrådet. Knud Kristensen oplyste, at spørgsmålet om placeringen af affaldet blev stillet til ham som borgmester, og det var i den egenskab, han havde svaret. - Men jeg har aldrig sagt, at vi skal have noget atomaffald, og ikke udtalt mig om,

Knud Kristensen slap for en ”næse” af byrådet.

hvor det kan ligge. Det er min klare politiske holdning, at vi skal have en debat om emnet, sagde Knud Kristensen. Niels Krebs Hansen (C), der er formand for teknik- og miljøudvalget, mente det var en storm i et glas vand. - Det vælter ind med spørgeskemaer, og jeg går ikke altid ud og spørger udvalget. Jeg kunne sende alt ud, men det tror jeg heller ikke man vil synes om. Ninni Lodahl Gjessing (R) sagde, at det var et problem, når borgmesteren kommer med så klar en udtalelse. Anette Vahlgreen (DF)

takkede Knud Kristensen for, at han på den måde ﬁk Vesthimmerland på landkortet. Der er mange, der ikke ved, hvor det er, sagde hun. Berit Byg (SF) mente, at et storm i et glas vand kunne få store konsekvenser. Jens Lauritzen (V) slog fast, at når en formand svarer, er det på udvalgets vegne, og en borgmester gør det på byrådets vegne. - Det er problematisk, hvis en borgmester ikke kan udtale sig, uden at sende svaret ud til alle først. Borgmesteren har udtalt sig om mange ting, uden det har været i byrådet først, sagde Hans Jørgen Kastbjerg (C). - Hvad er det borgmesteren reelt har sagt, spurgte Kirsten Moesgaard (C). Det er en barsk og dorsk måde at fare frem på. Lad os få dokumentation for, hvad han har sagt. Rasmus Vetter (S) sagde, at Knud Kristensen udtaler sig som borgmester og ikke som privatperson, og derfor er det interessant for medierne. Palle Jensen: - En formand må tage tæskene, hvis han udtaler sig om noget. Knud Kristensen sluttede med at sige, at han ikke har fortrudt, at han kom med de udtalelser.

Portrætserie Kun

898,-*

*1 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18, 2 stk. 10 x 15

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe Mail: b.loft@mail.dk · www.loftfoto.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Hver fredag Stor lækker buffet inkl. fri øl/vin og vand fra kl. 18-21 + 1 times bowling

Husk tidsbestilling på tlf. 70 25 04 44

v. min. 4 voksne:

299,Pris børn dkr 89,Gælder kun udenfor skolefer ier Pris voksne

dkr

(ekskl. o g i t i dskoleje s b e g r æ10,n s e tpr. p epers.) riode. Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

RØNB JERG

! ! u n l i t Slå

-30% på alt i butikken

Forårstøj . Smykker Tørklæder .T-shirts Bælter Str. fra S-XXL

CAT KARTS

-50% på al brugskunst

Keldgårdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen på Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Åbningstider: Tirsdag 13-17.30 . Torsdag 15-17.30 . Fredag 13-17 . Lørdag 10-14 www.kunstladen-aars.dk

Få en nyvasket bil mens du køber blomsten til mor - søndag

Bilvask 1/2 pris

Aars Avis

SIDE 6

Støtteforeningen for Johs. V. Jensen Museet I JOHS. V. JENSENS FODSPOR Tirsdag d. 10. maj kl. 18.30 Vi indbyder igen til en 2 ½ timers bustur rundt i Himmerland til steder, hvor Johs. V. Jensen færdedes som barn og ung. Turen starter ved Rutebilstationen, Lille Torv 5, Farsø. Slutter med kaffe på museet. Pris incl. kaffe kr. 100. Tilmelding tlf. 98 63 87 41 eller 98 63 19 27. hanne.jens@privat.dk eller ev.saarup@tv.dk Venlig hilsen

Bestyrelsen

Klublotto Følgende vindere i maj er udtrukket af Nr. 15 Nr. 55 Nr. 40 Nr. 50 Nr. 25

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

4. maj 2011

RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET 2010

BALANCE PR. 31. DECEMBER 2010

MODERSELSKAB 2010

MODERSELSKAB

2009

2010

(1.000 kr.)

FORSIKRINGSVIRKSOMHED

2009 (1.000 kr.)

AKTIVER

Præmieindtægter for egen regning ................ 138.256.313 Forsikringsteknisk rente ..................................

140.214

Materielle aktiver i alt ....................................

8.109.671

10.627

Investeringsaktiver i alt ................................... 591.934.823

593.244

2.194.373

3.659

Erstatningsudgifter for egen regning .............. -103.382.082

-85.353

Forsikringsmæssige driftsomkostninger for egen regning ............................................. -34.366.423

-30.474

FORSIKRINGSTEKNISK RESULTAT................

28.046

PASSIVER

2.702.181

INVESTERINGSVIRKSOMHED

Tilgodehavender i alt ...................................... Andre aktiver i alt ...........................................

58.224.249 49.076.713

67.116 22.502

Periodeafgrænsningsposter i alt......................

3.385.603

2.881

AKTIVER I ALT................................................ 710.731.059

696.370

Grundfond....................................................... 25.000.000 Reservefond .................................................... 400.000.000 Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode ....................................... 23.120.000 Overført resultat.............................................. 28.297.406

25.000 400.000 14.540 18.479

Investeringsafkast ...........................................

20.486.793

46.941

Forrentning af forsikringsmæssige hensættelser ...................................................

-2.194.373

-3.659

EGENKAPITAL I ALT....................................... 476.417.406

458.019

Præmiehensættelser ....................................... 88.333.010 Erstatningshensættelser .................................. 111.611.230

88.775 112.042

HENSÆTTELSER TIL FORSIKRINGS- OG INVESTERINGSKONTRAKTER I ALT .................. 199.944.240 Hensatte forpligtelser i alt............................... 30.200 Gæld i alt ........................................................ 34.339.213 PASSIVER I ALT .............................................. 710.731.059

200.817 886 36.648 696.370

INVESTERINGSAFKAST EFTER FORSIKRINGSTEKNISK RENTE .....................

18.292.420

43.282

RESULTAT FØR SKAT .....................................

20.994.601

71.328

ÅRETS RESULTAT ...........................................

18.398.205

62.194

Den fuldstændige årsrapport og koncernårsrapport er tilgængelig hos Erhvervs- og Selskabsstyrelsen medio juni 2011. Årsrapporten er ligeledes tilgængelig på hjemmesiden www.himmerland-forsikring.dk

100 ÅRS JUBILÆUM

Det skal fejres! Indbydelse til reception

Vi byder på en lille forfriskning

I år er det 100 år siden, at det vi i dag kender som NCO Gruppen, blev grundlagt af murermester Ole Olesen. Det er vi naturligvis rigtig stolte af, og i den anledning vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser, samarbejdspartnere og venner til reception:

6. Maj kl. 12.00 – 15.00.

INVITATION TIL

RECEPTION

30 år i showbizz og 60 års livserfaring fejres med en reception ved Ranum Teltudlejning, Vesterled 44, Ranum,

LØRDAG DEN 7. MAJ 2011 KL. 13.00–17.00 Velkommen til kunder, leverandører, samarbejdspartnere, rejsevenner, tidligere og nuværende medarbejdere, naboer, venner, politikere, undervisere, kollegaer, I der sagde, at ”det går da aldrig”, I, der har støttes os, I, der tror, at vi har lukket for udlejning, jer der tager jer til hovedet, når I hører om vores vilde ideer: altså alle jer, der vil fejre to store mærkedage sammen med os og en ﬂok dejlige mennesker. Spis ikke hjemmefra og fyld ikke feltﬂasken op! Vi har vi har brød og en kop vand til jer. Kom og få rørt lattermusklerne og kridt skoene til en dans.

VELKOMMEN

Vi ses på adressen i Aars!

Heine Pedersen

Ole Lind Olesen og Michael Jørgensen NCO Gruppen

NCO Byg Aars A/S Vestvej 5 9600 Aars 98 62 24 55 www.nco.dk

7LOPHOGLQJ KHLQH#UDQXP WHOWXGOHMQLQJ GN

Her er din mulighed for at aﬂevere konﬁrmationstelegrammer ...

mmer Der er telegra rmander! Aflever telegrammer og gaver til konfirmanderne fra Aars Kirke til ALLE konfi

Lørdag den 14. maj kl. 8.00-13.30

& Fredag den 20. maj kl. 8.00-13.30

i Sparekassen Himmerland, Himmerlandsgade 74, Aars. Vi passer på konfirmationstelegrammerne indtil konfirmanderne afhenter dem. Konfirmanderne kan afhente telegrammerne mod forevisning af legitimation på konfirmationsdagen.

himmerland.dk

Aars Avis

4. maj 2011

Café

Chokolade

u d r e d n Ä e i n o I HarmCafé il mVin r o t r e t s m gaver - blo ! t y n t e g o n m o s eller Husk bordbestilling inden fredag kl. 12.00

På gaden og i gården vil vaere uden bordbestilling.

Inviter Brunchtallerken mor på: kl. 9.00 10.00 11.00 O

softice og milkshake

bugner af varer y Øl, vin

Kagetallerken kl. 14.00 15.00 O

med små forskellige kager, Café Latte eller Cappuccino.

59,-

f.eks.

y Kaffe, te y Chokol ade y Specia liteter

Husk blomster til Mors dag

89,-

Pr. pers. .................................................................

Nyhed

Specialafdelin gen

STORT oprydningssalg på brugskunst, lysestager, potter m.m.

kl. 12.00 13.00

Pr. pers. .................................................................

g a d s r o M Chokolade

89,-

Tapastallerken med forskellige pølser og salami. Fem forskellige smagsoplevelser. Brød, ost og lidt sødt.

Vin

Fra torsdag er gården fyldt med masser af spændende planter

med små lækre retter, brød, juice, i kkaffe ff Pr. pers. .................................................................

SIDE 7

Kom og gør en god handel

Saelges fra huset i gården

g a d s r o t Fra

-75%

Aars Avis

VESTHIMMERLANDS GYMNASIUM OG HF

Pris for turen incl. bus og kaffe/te undervejs: 150 kr. for medlemmer og 175 kr. for ikke-medlemmer LĂŚs mere pĂĽ www.vesthimmerlandsmuseum.dk

Holland - forĂĽr i tulipanernes land - inkl halvpension. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS QĂ&#x152; 7BO EFS 7BML )PUFM EF $BOUIBSFM J "QFMEPPSO t 'MFSF TQÂ?OEFOEF VEÄ&#x2DC;VHUFS t &OUSĂ? UJM ,FVLFOIPG #MPNTUFSQBSL t &OUSĂ? UJM TMPUTQBSL 1BMFJT )FU -PP 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Cirkusrevyen 2011, Operaen og DragĂ¸r. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t HBOHF GSPLPTU J ,Â&#x201C;CFOIBWO t &OUSĂ? UJM #BLLFO PH $JSLVTSFWZFO t .JEEBH QĂ&#x152; CBLLFO t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE NPSHFONBE t (VJEFU SVOEWJTOJOH * 0QFSBFO %SBHÂ&#x201C;S 'PSU &Ä&#x2122;FSNJEEBHTLBÄ&#x152;F PH NJEEBH QĂ&#x152; IKFNUVS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 0O 5P KVOJ t 'S -Â&#x201C; BVHVTU /# 1Ă&#x152; UVSFO EFO BVHVTU FS EFS JOHFO SVOEWJTOJOH J 0QFSBFO 7J GĂ&#x152;S J TUFEFU FO HVJEFU CVSVOEUVS J ,Â&#x201C;CFOIBWO

SprogĂ¸ - natur og historie midt i StorebĂŚlt. EBH t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂ&#x152; (BNNFM 4QSPHÂ&#x201C; t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂ&#x152; IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4Â&#x201C;OEBH TFQUFNCFS

SamsĂ¸ rundt. EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t 'SPLPTU EBH QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂ&#x152; GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 5P 'S KVOJ t .B 5J BVHVTU

forĂĽrskoncert

24. maj kl. 19.00 i BlĂŚre Forsamlingshus.

i Vesthimmerlands Musikhus.

Eventuelle forslag til nĂŚstformanden Gitte BrĂŚndstrup, senest den 20. maj.

onsdag den 4. maj kl. 19 - ca. 21.30 Skolens musikhold og grupper underholder med sang og musik. Billedkunstholdene udstiller egne vĂŚrker i Musikhusets foyer samt i gymnasiets fĂŚllesomrĂĽde. Der kan kĂ¸bes en forfriskning i pausen. Fri entrĂŠ

+-(51(6$*(1 7LUVGDJ G PDM L )MHUULWVOHY .LUNHFHQWHU NO 9HVWHUJDGH $ /DQGVIRUPDQG L +MHUQHVDJHQ %UXQR &KULVWHQVHQ RJ KXVWUX IRUWÂ OOHU RP GHW DW In HQ EORGSURS RJ KYRUGDQ PDQ NRPPHU YLGHUH /DQGVIRUPDQGHQ HU NODU WLO DW EHVYDUH VSÂĄUJVPnO RP KMHUQHVDJHQ 'HU HU WLOEXG RP EORGWU\NVPnOLQJ $OOH HU YHONRPQH 'HU NDQ NÂĄEHV NDIIH RJ NDJH +MHUQHVDJHQ IRU -DPPHUEXJW RJ 9HVWKLPPHUODQGV NRPPXQHU

Hjemmeservice giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen...

4F NBOHF Ä&#x2DC;FSF CVTUVSF QĂ&#x152; WPSFT IKFNNFTJEF XXX NJEUCVTKZMMBOE EL

HjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Valget er frit â&#x20AC;&#x201C; Valget er dit.

MIDTBUS JYLLAND A/S Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <Í˛ĎľĎ˛ĎŻĎŽ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎĎŻĎ ĎŽĎĎŻĎ Íť & yÍ&#x2014; Ď´Ď˛Ď˛Ďľ ĎĎąĎ´Ď´

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne.

Ă&#x2026;BNINGSTIDER 2011

Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

merland im

Jern

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMEREN 2011

i BlĂŚre Dagligvareforening

sÂ&#x2021;

Tilmelding til museet pĂĽ tlf. 98 62 35 77 eller pr. mail til mail@vmus.dk senest den 13. maj kl. 12.00

indbyder alle interesserede til

Bustur til udvalgte kulturhistoriske sevĂŚrdigheder LĂ&#x2DC;RDAG DEN 28. MAJ KL. 9.00-17.00

Generalforsamling

Â&#x2021;H

PĂĽ opdagelsestur i Vesthimmerland

4. maj 2011

ne m

SIDE 8

Vi holder ĂĽbent onsdage i ulige uger fra kl 19-21 NĂŚste gang 11 maj â&#x20AC;˘ 25 maj â&#x20AC;˘ 8 juni â&#x20AC;˘ 22 juni Entre voksne/bĂ¸rn 20/5 kr PĂĽ gensyn

Jernbanegade, Hornum - i den gamle stationsbygning

Aars Billardklub af 1970

afholder ordinĂŚr generalforsamling tirsdag den 24. maj 2011 kl. 19.30 i klubbens lokaler. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Evt. forslag skal vĂŚre formanden i hĂŚnde senest 8 dage fĂ¸r. Bestyrelsen

SĂ¸ndag den 15. maj kl. 15.00 afholdes

FOREDRAG

med den kendte indienrejsende â&#x20AC;?Med Vagn i Indienâ&#x20AC;? - kendt fra bl.a. DR i Aktivitetscenteret, Bymidten 15, Aars der vil fortĂŚlle og vise billeder om Serampore og Indien. Foredraget er for alle interesserede. Gratis for medlemmer. For ikke medlemmer 50,-. Medlemskab kan tegnes ved indgangen. Arr.: Bevarelse af danske vĂŚrdier i Serampore

DANMISSION ForĂĽrsmĂ¸de i Aars Tirsdag den 10. maj kl. 19.30 i Kirkecentret Formand for Danmission i ViborgStift, Sune Hjertmann fortĂŚller om samarbejdet mellem venskabsmenigheder i DK og Tanzania. Alle er velkomne. Alle Hjem og Danmission i Vesthimmerland.

InformationsmĂ¸de Vil du vĂŚre ejendomsmĂŚgler, revisor, arbejde i en bank eller andet inden for den Ĺżnansielle sektor, sĂĽ kom og hĂ¸r mere om uddannelsen til ĹżnansĂ¸konom

Tirsdag den 10. maj 2011 kl. 17 - 19 pĂĽ Akademiet for FinansĂ¸konomer, Kirketoften 7, 9500 Hobro Tilmelding er nĂ¸dvendig til Susanne Munkholm pĂĽ tlf. 96 57 02 63 eller e-mail mu@eadania.dk www.ĹżnansĂ¸konom.com

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 9

RAM HOVEDET PĂ&#x2026; SĂ&#x2DC;MMET MED ET GODT TILBUD FRA CHS BYGGESERVICE

LUK FORĂ&#x2026;RET IND I HUSET

- LĂ&#x2020;KRE NYE TERRASSEDĂ&#x2DC;RE OG VINDUER I TRĂ&#x2020; ELLER ALUMINIUM

LUFT UD OG NYD UDSIGTEN Udskift til et hvidmalet, topstyret trĂŚvindue. Ă&#x2026;retsâ&#x20AC;? Aarskarâ&#x20AC;? pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars gik til Ricki, SĂ¸ren, Kristina, Casper og Frederik fra 3z for deres reklameďŹ lm for tĂ¸j-butikken HĂ&#x2DC;JE.

Elever i Aars ďŹ k reklameďŹ lm-pris AARS: Der var spĂŚnding, jubel og masser af talent, da den ĂĽrlige mediefestival lĂ¸b af stablen pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. Den traditionsrige â&#x20AC;?Aarskar-statuetteâ&#x20AC;? blev under stor bevĂĽgenhed fra elever, forĂŚldre og kĂŚrester uddelt for det bedste medieprodukt. Den rĂ¸de lĂ¸ber var rullet ud, da elever, forĂŚldre og kĂŚrester indtog skolen for at tilbringe en aften i â&#x20AC;?Aarskarensâ&#x20AC;? tegn. Den traditionsrige mediefestival tiltrak, som altid, en masse deltagere og spĂŚndingen var stor hos alle de fremmĂ¸dte. Et ĂĽrs hĂĽrdt arbejde kulminerede til prisoverrĂŚkkelse, hvor elever, fra studieretningen Kommunikation/IT,

Mediefag og Multimediefag, stolt kunne fremvise de produkter, de har udviklet igennem det sidste ĂĽr. Eleverne har i stor stil fĂĽet brugt deres kreative og innovative evner, da der blev dystet i hele fem kategorier: Bedste ďŹ lm-/Tv-produktion, Bedste trykte produkt (plakater, annoncer, brochurer), Bedste slogan, Bedste interaktive produkt (hjemmesider og multimedieprĂŚsentationer) og Bedste lydprodukt (radiospots). Hovedprisen var sĂŚdvanen tro ĂĽrets â&#x20AC;?Aarskarâ&#x20AC;? - en statuette, der fungerer som vandrerpokal og som sĂĽledes er omgivet af store traditioner og megen prestige, da den er lavet og videregivet af tidligere HTX elever. Vin-

deren af hovedprisen â&#x20AC;&#x201C; ĂĽrets â&#x20AC;?Aarskarâ&#x20AC;? blev uddelt til den/de elever, som har lavet ĂĽrets bedste medieprodukt pĂĽ tvĂŚrs af alle kategorier. Ă&#x2026;retsâ&#x20AC;? Aarskarâ&#x20AC;? gik til Ricki, SĂ¸ren, Kristina, Casper og Frederik fra 3z for deres reklameďŹ lm for tĂ¸j-butikken HĂ&#x2DC;JE. ReklameďŹ lmen er produceret i forbindelse med et undervisningsforlĂ¸b i Kommunikation/IT, hvor temaet var â&#x20AC;?Image og ProďŹ leringâ&#x20AC;?. Her samarbejdede vindergruppen med den lokale tĂ¸jbutik HĂ&#x2DC;JE og producerede i den forbindelse en rĂŚkke markedsfĂ¸ringsmaterialer. Eleverne ďŹ k derved brugt deres erfaring og lĂŚring fra skolen til en konkret lĂ¸sning til brug i erhvervslivet. En oplevelse og erfaring, de kan tage med, nĂĽr de efter sommerferien skal ud og sĂ¸ge job. ReklameďŹ lmen kan ses pĂĽ Youtube.com

(TillĂŚg for trĂŚ/aluminiumsvindue: 750 kr. inkl. moms.)

TILBUDSPRIS FRA

INCL. MOMS

TRĂ&#x2020;D UD I FORĂ&#x2026;RET Udskift terrassedĂ¸ren til en hvidmalet trĂŚdĂ¸r. (TillĂŚg for trĂŚ/aluminiumsdĂ¸r: 1.750 kr. inkl. moms.)

TILBUDSPRIS FRA

INCL. MOMS

VI LAVER LIGELEDES: t 6EFTUVF PN FMMFS OZCZH t $BSQPSU PH VEIÂ?OH t 5BH WJOEVFS PH EÂ&#x201C;SF t 5JMCZH PH WFEMJHFIPME Ring 98 62 62 20 og hĂ¸r mere

CHS BYGGESERVICE A/S (BUUFOWFK 'MFKTCPSH 9640 FarsĂ¸ Tlf.: &NBJM 8FC

98 62 62 20 DIT!DITCZH EL XXX DITCZH EL

G L A S E T T Y L F

Vi Ĺ&#x2021;yĆŠer vores buĆ&#x;k og har derfor

KĂ&#x2020;MPE FLYTTESALG Spar op Ć&#x;l 25%, 50% og 75% pĂĽ maling, trĂŚbeskyĆŠelse, miljĂ¸vĂŚv, tapet, gardiner, trĂŚpleje og autospray

I denne uge udvider vi vores ĂĽbningsĆ&#x;der Ć&#x;l fĂ¸lgende: Torsdag ............................... 10.00-21.00 Fredag................................. 10.00-20.00 LĂ¸rdag................................. 10.00-14.00

Aars Avis

SIDE 10

Forsikringer fra Aars er mere end bare pris Himmerland fortsætter med rådgivningskonceptet Af Thorkil Christensen AARS: I et omskifteligt marked ﬁnder Forsikringsselskabet Himmerland i Aars det meget vigtigt at have en tæt dialog med forsikringstagerne og fastholder derfor den personlige betjening. Det er et koncept, der kendetegner Himmerland i forhold til mange andre selskaber, selvom det medfører en meromkostning. Sådan sagde formanden for Forsikringsselskabet Himmerlands bestyrelse, Per Mikkelsen, ved generalforsamlingen forleden og henviste til, at netop den personlige betjening er en af grundstenene for selskabets fortsatte berettigelse. - I vore øjne er der meget andet end prisen, som en forsikringstager skal tage i betragtning, når der vurderes behov for forsikring, f.eks. god rådgivning, selskabets tilgængelighed, kundeservice og et stabilt præmieniveau, sagde Per Mikkelsen. Det var netop en af årsagerne til, at selskabet i 2007 oprettede et nyt kundecenter i Aars - kaldet ”dit forsikringscenter”, hvor dygtige, forsikringsuddannede medarbejdere tager sig af de mange daglige henvendelser fra såvel bestående som nye kunder. Vi vil gerne give

Per Mikkelsen: - Vi vil gerne give forsikringskunden en god oplevelse.

vore kunder en god oplevelse, og sætter naturligvis en ære i at vejlede på et område, som mange føler kan være vanskeligt tilgængeligt, fortsatte Per Mikkelsen. I første omgang har der være tale om en mere systematisk opfølgning på, om de forsikringer, der er teg-

net for nogle år siden stadig giver den bedste dækning til den rigtige pris. Dernæst har selskabet gennemgået muligheder for mangler eller behov for tilpassede forsikringsdækninger. De reaktioner, man har modtaget om initiativet med at følge op hos kunden, har været meget

Tag stort kørekort - efter fyraften! Går du rundt og tænker på, at det kunne være praktisk med et stort kørekort til lastbil, bus eller vogntog - men p.g.a. arbejde har du ikke mulighed for at deltage på et dagkursus? Eller måske troede du blot, som mange andre, at tilskudsberettigede AMU-kurser kun afholdes for ledige - SÅ SE LIGE HER! På Jysk Køreuddannelsescenter kører vi aftenhold i AMU regi. Det betyder, at du har mulighed for at tage stort kørekort efter fyraften, og endda med tilskud! Kurserne til lastbil og bus indeholder ud over selve kørekortuddannelsen også uddannelsen til det ORYSOLJWLJH (8 NYDOL¿ NDWLRQVEHYLV

4. maj 2011

positive, og derfor fortsætter man med at udvikle ”dit forsikringscenter”-konceptet yderligere.

Tilfredsstillende år 2010 blev i øvrigt et tilfredsstillende år for Forsikringsselskabet Himmerland. Regnskabsåret 2010 viser et overskud efter skat på 18,4 mio. kr. mod et overskud efter skat på 62,2 mio. kr. året før. Af årets nettoresultat kan 2,7 mio. kr. henføres til det forsikringstekniske resultat mod 28 mio. kr. året før, mens 18,3 mio. kr. hidrører fra investeringsvirksomheden mod 43,3 mio. kr. i 2009. Der er afsat 2,6 mio. kr. til selskabsskat. Udviklingen i præmieindtægterne har været præget af en mindre tilbagegang på 1,8 pct. i bruttopræmieindtægterne, som er faldet fra 195,2 mio. kr. til 191,7 mio. kr. og dermed ligger under forventningerne, hvilket dels skyldes den vedvarende konkurrencesituation i markedet, dels eftervirkninger af den fortsatte ﬁnanskrise, som specielt negativt har påvirket datterselskabet Concordia Forsikrings erhvervsportefølje, der genforsikres via moderselskabet. Himmerlands direkte tegnede forretning viser til gengæld en mindre fremgang. Erstatningsudgifterne for egen regning var i 2010 103,4 mio. kr. mod 85,4 mio. kr. året før. Det svarer til en skadeprocent for egen regning på 74,8 mod 60,9 i 2009. Regnskabet blev gennemgået af direktør Ole Færch og både beretning og regnskab blev godkendt. Til bestyrelsen genvalgtes næstformanden Erling Sørensen, Kgs. Tisted, Niels Quist-Jensen, Nibe, og Torben Søgaard Jensen, Aalborg.

En af de ting man ikke må for sine forældre er at smadre porselæn. Men det var netop en af opgaverne på FDF kredsmødet.

10 ting du ikke må for dine forældre... AARS: ”10 ting du ikke må for dine forældre” sådan lød programmet for FDF Aars fælles kredsmøde der blev afholdt sidste onsdag. En ordentlig flok børn fra alle FDF klasser var mødt op til fælles kredsmøde ved FDF Huset i Aars. Og med den overskrift kunne det kun blive sjovt, Børnene skulle på et løb, hvor alle poster var ting man ”normalt” ikke må for sine forældre. En af posterne gik ud på at man skulle spise et helt glas nutella, og en anden skulle man kaste med syltede agurkeskiver efter en målskive. Der blev også klasket flødeboller i ansigtet, skudt med ketchup og smadret porcelæn med en tennisbold. Inden de gik hjem, fik de at vide, at de endelig ikke måtte fortælle deres forældre, om alle de skarnsstreger de havde lavet i løbet af aftenen. Men mon ikke de havde svært ved at holde på

Vækst – hvor?

Så er du selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke dig et kørekort til en af de ovennævnte kategorier, er du velkommen til at ringe os op for nærmere information om kurserne.

Næste kursusstart er mandag d. 16. maj 2011 RING NU - 98 67 34 95 Priser på kørekort til lastbil, bus eller vogntog AMU 40900 AMU 40531 AMU 45114

Lastbil Bus Vogntog

kr. 3.540,kr. 3.540,kr. 2.360,-

Jysk Køreuddannelsescenter Danmarksvej 51 - 9670 Løgstør info@jysk-kc.dk www.jysk-kc.dk Jysk KC - leverandør af chaufføruddannelser til Volvo Truck Center Danmark

Kom til gåhjemmøde hos Deloitte i Aars den 10. maj kl. 15-17 og få inspiration til hvordan der kan skabes vækst i din virksomhed. Vækst-Invest Nordjylland præsenterer muligheder for ﬁnansiering og Himmerlands Udviklingsråd fortæller om støttemuligheder i offentlig og EU-regi. Deltagelse er gratis. Tilmelding på 96 98 23 00 eller aars@ deloitte.dk senest torsdag den 5. maj. Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

sådan en skør og sjov hemmelighed. I påsken var der også stor aktivitet i FDF regi. FDF Aars havde sendt tre seniorer på Seniorkursus, på FDFs kursus center ved Sletten. De tre seniorer var sammen med 400 andre seniorer fra hele Danmark. - Det blev et fantastisk seniorkursus der gav nye ideer, tid til eftertanke, udfordringer til kroppen og meget andet, lyder det fra Dennis Gislum, Kredsleder FDF Aars. En enkelt senior var taget på EuroCourse i Belgien, EuroCourse er et internationalt ungdomslederkursus, for unge i alderen 18-25 år. Kurset retter sig mod unge ledere, der til daglig arbejder med børn og unge i frivillige organisationer. Værtsorganisationen for dette års EuroCours er FDFs belgiske samarbejdsorganisation Chiro.

Aars Avis

4. maj 2011

Konfirmander fra Østermarkskolen AARS: Eleverne fra Østermarkskolens 7. klasser konfirmeres lørdag, 14. maj i Aars Kirke. 7.A lægger for kl. 9.00. Her konfirmeres følgende: Jannik Donskov, Marc Fonnesbæk, Tobias Kleis Gautesen, Karina Bladsgaard Haubro, Jonas Henningsen, Mathilde Nilsson Iversen, Jeppe Rask Jacobsen, Lotte Vestergaard Jensen, Simone Bislev Sondrup Jensen, Rebecca Pihlsbech Kaad, Daniel Alexander Larsen, Trine Larsen, Cecilie Houmøller Madsen, Kasper Mousten, Camille Møller Rask, Mathilde Rask, Jonas Rasmussen, Rasmus Stubberup, Julie Juul WagenblastFranck og Maria Kallesø Worm. 7.B konfirmeres kl. 10.30: Amalie Kjær Andersen, Amalie Krøier Sørensen, Caya Louise Nørhave, Cecilie Bøvling, Jonas Iversen, Kathrine Guldbæk Wammen, Lasse Bo Janner Pedersen, Line Vejs Nielsen, Louise

Nørgaard, Lærke Rank Christensen, Marco Lundhus Sørensen, Mette Viderup, Mikkel Jensen, Mikkel Benjamin Dahl Kristensen, Patrick Nedergaard Mortensen, Sarah Louise Nielsen, Søren Fabricius Tange, Tobias Laigaard Christensen og Mikkel Thaarup Jørgensen. 7.C konfirmeres kl. 12.00: Anne Sofie Bundgaard Kristensen, Christian Thor Oppelstrup Jensen, Christina Tanner Sørensen, Emma Sofie Gralander Thuesen, Gustav Fabrin Jespersen, Katrine Ølgaard Nielsen, Line Nørgaard Nielsen, Maria Lynggaard Pedersen, Mathilde Sidsel Nielsen, Nadja Jakobsen, Rikke Villadsen Bundgaard, Sara Kolding Hansen, Sara Lomholt Tolbod, Simon Degn Rasmussen, Thomas Simonsen, Thomas-Emil Toudal Andersen, Tobias Bjørn Jakobsen, Tobias Lambek Jacobsen og Nadja Bjerre Gade Jensen.

Houmann i Aars flytter butikken AARS: Houmann Design, der gennem flere år har drevet forretning fra Industrivej i Aars, flytter omkring 1. juni butikken til Hjortkjærsvej 27. Forretningen flytter sammen med Houmanns malerforretning, hvorfra butikken i sin tid også udsprang. Flytningen vil betyde, at der bliver et mindre butiksareal og begrænsede åbningstider. Samtidig ophører forretningen Purestyleliving.dk med at have en fysisk butik. Butikken der sælger boligindretning og design har sit salg på Internettet, men har indtil nu også drevet en fysisk forretning. Den fysiske

forretning forsvinder, mens webforretningen fortsætter. - Det er en fordel for mig, ikke at skulle være afhængig af den fysiske forretning. Derfor har jeg valgt at lukke den, forklarer Christina Husk, purestyleliving.dk. Forretningen Kunstkompagniet.dk, der også har adresse på Industrivej 5, er solgt til et københavnsk ﬁrma. Kunstkompagniet.dk fortsætter uden den fysiske forretning i Aars. Forretningslokalet på Industrivej 5 bliver nu sat til leje. Foreløbig er der ingen afklaring på, hvad der skal ske i lokalet.

SIDE 11

Konfirmander fra Aars Skole AARS: Eleverne fra 7. klasserne på Aars Skole konfi rmeres 20 maj i Aars Kirke. Første hold er 7.A der konfi rmeres kl. 9.00: Konfi rmanderne er: Emilie Aagaard Andersen, Emilie Sondrup Andersen, Nick Dueholm Andersen, Sine Nielsen Filbert, Line Brix Harbo, Mads Haurum, Jonas Iversen, Sara Nørtoft Jacobsen, Nadia Bjerre Gade Jensen, Lukas Peder Storgaard Kristensen, Patrick Tang Bisgaard Kristensen, Morten Dahl Kruse, Tobias Carlsbæk Møller, Anne Tollerup Nielsen, Jannik Kjærgaard Nielsen, Søren Nørskov, Jeppe Naundrup Pedersen, Anne Sofie Vestergaard Poul-

Bagagerumssalg

sen, Magnus Vestergaard Præsius, Frederik Jakob Björk Rask, Rasmus Rosenbech Ræbild, Thobias Binderup Sander, Rune Kilsgaard Thomsen og Soﬁe Børgesen Thybo. 7.B konﬁ rmeres kl.11.00: Jonas Bøgh Andersen, Anni Andreasen, Mads Albrecht Hald, Anna Krogh Hansen, Janni Nybo Hansen, Emilie Møller Jensen, Pia Kjær, Kristoffer Lundgaard Kristensen, Simone Bjertrup Kristensen, Benjamin Liemon, Rene Fredsgaard Mogensen, Laura Nielsen, Hjalte Oliver Norup, Linette Olesen, Michael Tange Ryberg, Kasper Hyldal Steffensen og Martin Werner.

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Kom til Girls Night Out Ta’ fri. Du fortjener det! Kom ud med alle veninderne og få en sjov aften i zjoos, den 10. maj kl. 18.30. Få tips, råd, lidt lækkert til ganen og prøv forårets nye sko og sandaler. Tilmeld dig NU i butikken. Der er begrænset plads, så skynd dig! Se mere på zjoos.dk.

450,-

600,-

1000,-

400,-

800,-

700,-

Mors dag

Åbent fra kl. 8.00 -15.00 Gælder både Galleri Kvisten og Blomsteroasen

Buk bestilles gernetetefor rud! Ude på lande ... Vi kan noget ant de t

Bliv medlem af zjoos Aars på Facebook Mød også Standard, Højbjerg og Varehuset denne aften

v/ Helle Nøhr

Åbningstider: Ons.-tors.-fre. · Lør. Husk telefonen er altid åben. For bestilling af blomster alle ugens dage

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Aars Avis

SIDE 12

Klublotto

Østrup Idrætsforening Maj-trækning udtrukket af

Nr. 111 . . . . . . 200 kr. Nr. 22 . . . . . . 100 kr. Nr. 104 . . . . . . . 50 kr. Nr. 120 . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Efterlysning af kastreret hankat. Forsvundet tirsdag den 26. april fra Ingemannsvej i Aars. Øremærket EWV025. Sort med hvide poter, bryst, mave og halespids, er hvid over næse og mund. Har et sår i et af ørerne, vejer ca. 5 1/2 kg. Alle oplysninger store som små kan bruges. Henvendelse tlf. 30 40 15 06

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

4. maj 2011

Solid trods lille minus i første kvartal af 2011 Sparekassen Himmerland opfylder 2013-krav nu AARS: - Den økonomiske krise og generel lavkonjunktur sætter fortsat sine spor i regnskabet hos Sparekassen Himmerland, men der er grund til at glæde sig over, at tab og nedskrivninger er reduceret i forhold til samme periode sidste år, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen i forbindelse med sparekassens kvartalsregnskab. Sparekassen har i perioden udvidet forretningsgrundlaget med 5.300 kunder, hvis forretningsomfang på udlån, indlån og garantier er på 0,9 mia. kr. efter overtagelsen af Sparekassen Midtfjord den 6. februar 2011. Herefter har Sparekassen Himmerland 19 afdelinger og 300 medarbejdere, der betjener 61.000 kunder.

- Der er grund til at glæde sig, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland.

Selv om sparekassens resultat efter skat landede på

minus ni mio. kr for kvartalet, så har pengeinstituttet fortsat en solid likviditet. Likviditetsreserven er 255 procent højere end lovens krav. Det solide likviditetsoverskud har primært været placeret i danske realkreditobligationer. Da renteniveauet er steget her i de første måneder af 2011 har det betydet en negativ kursregulering på obligationsbeholdningen på 23 mio. kr. - Sparekassens indlån kan fortsat fuldt ud ﬁ nansiere udlånet, idet kundernes indskud udgør 7,4 mia. kr. mens udlånet er på 6,7 mia. kr. Det er vor målsætning at fastholde denne ”balance” mellem de to tal, fortsætter Svend Jørgensen. Som følge af den gode

likviditet har sparekassen besluttet at førtidsindfri tre obligationslån på samlet 1,1 mia. kr. i løbet af 2. kvartal 2011. Det er ledelsens vurdering, at det likvide beredskab vil være solidt og godt dækket af i de kommende år.

Sund og solid Finanstilsynet har lanceret den såkaldte Tilsynsdiamant, der angiver fem pejlemærker med grænseværdier som i fremtiden skal bruges til at vurdere risikoen i det enkelte pengeinstitut. Holder pengeinstituttet sig inden for alle fem grænseværdier, overholder instituttet de fremtidige rammer, som Finanstilsynet har sat op for en sund bankforretning. Sparekassen Himmerlands nøgletal ligger langt inden for Finanstilsynets grænseværdier - på alle fem pejlemærker. Det betyder, at Sparekassen Himmerland allerede nu lever op til de fremtidige skærpede krav, der gælder fra primo 2013.

Smuk og poetisk koncert i Aars Af Hanne Grabow AARS: Det var med stor begejstring publikum modtog den snart 77-årige, SvenBertil Taube i Alfa, Vesthimmerlands Musikhus lørdag aften. Publikum var kommet langvejs fra for at høre den

meget dygtige svenske visesanger. Det var den eneste koncert i Jylland. Og han skuffede da heller ikke, han gav alle de kendte viser og selvfølgelig mange af sin fars, Evert Taubes smukke viser, og ind mellem små anekdoter fra sit lange liv med musik og teater og

ikke mindst rejser i en stor del af verden. Ved koncerten i Alfa blev Sven-Bertil Taube akkompagneret af den dygtige svenske pianist Martin Östergren. Samspillet mellem de to gav en storslået oplevelse og publikum kvitterede da også med lang stående bi-

fald, som Sven-Bertil Taube var rørt over og det udløste to ekstra viser inden publikum ville slippe ham helt. Efter koncerten skrev Sven-Bertil Taube autografer i foyeren og der blev solgt mange CDer, så publikum kunne få et ekstra minde med hjem.

Byens største plantemarked - til vildt billige priser! Tomatplanter

www.nst.dk

Flere slags

Afgørelse om, at udbygning af jævnstrømsforbindelsen mellem Norge og Danmark – Skagerak 4-projektet –

Naturstyrelsen Aarhus har via Jammerbugt, Vesthimmerland og Viborg Kommuner modtaget en anmeldelse af 10. februar 2011 fra Energinet.dk af Skagerak 4projektet; en udbygning af jævnstrømsforbindelsen mellem Norge og Danmark. Annlægsprojektet etableres som jævnstrømskabler mellem to stationsanlæg (konverteranlæg) i Norge (Kristiansand) og Danmark (Tjele). Forbindelsen udgøres af jordkabler i Norge (12 km) og Danmark (90 km) og et søkabel mellem Norge og Danmark på ca. 140 km.

Klagevejledning Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet for så vidt angår retlige spørgsmål af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelsen af natur og miljø eller varetagelsen af væsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen jf. planlovens §§ 58 og 59. Klagefristen er 4 uger fra afgørelsens offentlige bekendtgørelse. Klage skal sendes direkte til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller som e-post til nmkn@nmkn.dk. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets

Naturstyrelsen Aarhus har afgjort, at den del af jordkabelanlægget, som planlægges etableret på landjorden i Danmark ikke kræver udarbejdelse af en særlig vurdering af projektets virkninger på miljøet (VVM-redegørelse), da det ikke vil få væsentlig indvirkning på miljøet. Afgørelsen samt relevante bilag kan ses på Naturstyrelsens hjemmeside www.nst.dk eller fås ved henvendelse til Naturstyrelsen Aarhus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, på tlf: (+45) 7254 3000, eller epostadresse: aar@nst.dk

behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. for privatpersoner eller 3000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Nævnet vil efter modtagelse af klagen sende en opkrævning til klageren på gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet vil ikke begynde behandlingen af klagen før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller delvist medhold. Vejledning om klageregler og gebyrordning kan ﬁndes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk. Naturstyrelsens afgørelse kan indbringes for domstolene inden 6 måneder fra afgørelsens offentlige bekendtgørelse.

Fra kun

5.-

Husk Mors Dag! Flotte håndbundne buketter HVER DAG Fra kun

69.-

Pelargonier

Italienske

Krydderurter i store potter Pr. stk. 20,Ta’

3 stk. kun

Nyhøstede

Blommecherrytomater

Pærer

Ta’

2 bk. kun

10.-

Fra kun

Lækre

Ta’

10 stk.

Kun

50.10.-

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

ikke er VVM-pligtigt

Flotte

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

MORS DAG! ÅBENT 9-16

Bliv inspireret på Grønttorvet til HALV

PRIS

Aars Avis

4. maj 2011

Aars El-Forsyning skal vĂŚre en billig leverandĂ¸r Selskabet behĂ¸ver ikke at give overskud hvert ĂĽr AARS: Aars El-Forsyning skal vĂŚre en billig leverandĂ¸r og gerne een af de billigste pĂĽ markedet. Det er bestyrelsens strategei og derfor bĂ¸r selskabet ikke nĂ¸dvendigvis hvert ĂĽr give overskud. Det oplyste formanden for Aars-Elforsyning og de tilknyttede selskaber, advokat Arne Bindslev, ved generalforsamlingen. - Selv om koncernen samlet set har givet et underskud i 2010 pĂĽ ca. 625.000 kr. efter afskrivninger, er det alligevel en fornĂ¸jelse at aďŹ&#x201A;ĂŚgge bestyrelsens beretning, sagde Arne Bindslev. Formnanden sagde, at det er bedre at sĂŚlge el sĂĽ billigt som muligt til forbrugerne, isĂŚr i en tid hvor prisen pĂĽ el fortsat stiger, i anledning af de voldsomme stigninger i olieprisen og de fĂ¸lgevirkninger som ulykkerne ude i verden har pĂĽ elprisen, ogsĂĽ her i Danmark. For eksempel har tsunamien i Japan medfĂ¸rt, at Tyskland i hvert fald midlertidigt har lukket en del a-kraftvĂŚrker og har taget sin fremtidige a-kraftpolitik op til fornyet overvejelse. Dette medfĂ¸rer straks en prisstigning pĂĽ elmarkedet, som ogsĂĽ har betydning for de priser, som Aars El-Forsyning kan indkĂ¸be el til. Underskuddet i 2010 vedrĂ¸rende salg af el blev ca. 310.000 kr. mod et overskud ĂĽret fĂ¸r pĂĽ 619.000 kr. Som nĂŚvnt er dette resultatet af, at Aars El-Forsyning, isĂŚr i fĂ¸rste kvartal 2010, hvor der pĂĽ grund af den strenge vinter var et ekstraordinĂŚrt stort elforbrug, bevidst holdt afregningsprisen overfor forbrugerne pĂĽ et absolut minimumsniveau. - Vi har jo ingen muligheder for direkte at udbetale udbytte til

ger i netafgiften i 2010. Resultatet i dette selskab viser et underskud pĂĽ ca. 600.000 kr., efter afskrivninger pĂĽ ledningsnettet med ca. 950.000 kr. og vedligeholdelse for ca. 2,2 mio. kr. - Da udviklingen i det omrĂĽde, hvor vi ejer elforsyningsnettet har vĂŚret yderst begrĂŚnset i 2010, er antallet af forbrugere under nettet kun steget med en til 3.777, sagde Arne Bindslev.

SIDE 13

service- og prismĂŚssigt vil vĂŚre i stand til at tage konkurrencen op med konkur-

renter, der forsĂ¸ger at fĂĽ forbrugerne til at skifte til andre elforsyningsselskaber, uanset

at de ikke opnĂĽr nogen umiddelbare besparelser, sagde Arne Bindslev.

STUMPEBUKS

Mere design Mindre pris

KUP

ÂŽ

Endelig â&#x20AC;&#x201C; nu kan du fĂĽ jeans der passer! Lige nu kan du fĂĽ de nyeste jeans fra Merrytime. Flere forskellige modeller og farver. Bukserne indeholder stretch og har en perfekt pasform.

FRANDSEN

Udenfor omrĂĽdet

Arne Bindslev: - Vi har en mĂĽlsĂŚtning om billig el til forbrugerne.

vore forbrugere, og den eneste mĂĽde vi kan lade forbrugerne fĂĽ gavn af selskabets aktiviteter, er ved at holde elprisen sĂĽ lav som mulig, uanset at dette engang imellem medfĂ¸rer et underskud i selskabet, fastslog formanden. For 2010 har prispolitikken bevirket, at forbrugerne hos Aars El-Forsyning har haft en besparelse pĂĽ ca. 100 kr. i forhold til, hvis resulatet blot skulle have vĂŚret i nul, og ca. 300 kr. hvis selskabet havde haft samme overskud som ĂĽret fĂ¸r. Selskabet har fortsat en betydelig egenkapital og en positiv likviditet, sĂĽ bestyrelsen forventer ogsĂĽ fremadrettet, at kunne holde elprisen pĂĽ et sĂŚrdeles konkurrencedygtigt niveau. I 2010 var en renteindtĂŚgt pĂĽ 290.000 kr., med til at holde elprisen pĂĽ et lavt niveau. VedrĂ¸rende netvirksomheden der driver selve ledningsnettet i Aars El-Forsynings oprindelige kerneomrĂĽde, har bestyrelsen ogsĂĽ her valgt, at der ikke skulle vĂŚre stignin-

Forsyningsvirksomheden har mulighed for at sĂŚlge el udenfor selve det omrĂĽdet. I 2010 valgte man at mar-kedsfĂ¸re Aars El-Forsyning under betegnelsen Vesthimmerlands El-Forsyning A/S, overfor de forbrugere, der ligger udenfor selve forsyningsomrĂĽdet. Det er for at signalere, at selskabet gerne sĂŚlger strĂ¸m til hele Vesthimmerland. Elprisen er fuldstĂŚndig den samme som overfor forbrugerne i netomrĂĽdet og ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere forbrugere fĂĽr Ă¸jnene op for, at Aars El-Forsyning eller rettere sagt Vesthimmerlands El-Forsyning A/S har en sĂŚrdeles konkurrencedygtig pris. Antallet af forbrugere udenfor netomrĂĽdet er i 2010 steget fra 194 til 216 eller med 11 pct.. Salget af strĂ¸m er da ogsĂĽ for forsyningsvirksomheden steget fra 21.551 MW til 24.757 MW eller med 3.206 MW, svarende til en stigning pĂĽ ca. 15 pct.. El-forsyningens ejendomsselskab opnĂĽede et resultat pĂĽ 130.000 kr. og entrepriseselskabet sluttede ĂĽret med et overskud pĂĽ ca. 30.000 kr. Koncernen har en samlet egenkapital pĂĽ over 41 mio. kr. og en positiv likviditet, sĂĽ det er bestyrelsens opfattelse, at Aars El-Forsyning, bĂĽde

Normalpris

1 par 500,4 lĂŚkre farver

Nu 2 par

700,-

ROLD Hobrovej 8 Tlf. 98 56 14 73

www.skott-rold.dk

AnnoncĂŠr i den lokale vejviser! AARSBOGEN 20 10

Kontakt vores konsulent Lene Neel pĂĽ tlf. 98 62 17 11 eller e-mail: vejviser@aarsavis.dk for et uforbindende tilbud!

Aars Vejviser

AarsBogen - Aars Vejviser

2%8 VĂŚrd at vide Foreningsregister

Find din lokale fagmand!

Personregister

den lo

Handel, hĂĽndvĂŚrk, industri, service

)98

$98

*6.

)$* 3$..(5

)/(; 98& 2* )-(51 (5+9(59

7LOPHOGLQJHQ VWDUWHU QX 3n 98& NDQ GX WDJH HQ DOPHQ XGGDQQHOVH VRP GX NDQ VDPPHQVÂ WWH HIWHU GLW EHKRY

Gaderegister By- og kommunekort

2 0 10

Udgivet af

Oplag 6.950

9L VWDUWHU XQGHUYLVQLQJ L DXJXVW 7LOPHOG GLJ QX %RRN HQ WLG Sn YXFQRUGM\OODQG GN HOOHU ULQJ RJ KÂĄU RP GLQH PXOLJKHGHU

1RUGM\OODQG Himmerlandsgade 150 Ă&#x201A; 9600 Aars

$DOERUJ )UHGHULNVKDYQ +MÂĄUULQJ +REUR +DGVXQG $DUV -DPPHUEXJW

Aars Avis

SIDE 14

4. maj 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 4. MAJ 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 23.05

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bonderøven Det Søde Sommerliv TV Avisen med Penge og Sporten Fem dage. Eng. thrillerserie OnsdagsLotto Optakt til det Europæiske Melodi Grand Prix 00.05 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.35 00.30

LØRDAG 7. maj

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Ole Henriksen - hele historien Dagens mand Nyhedsblok Danmark ifølge Bubber Natholdet Fra paradis til helvede Natfjernsyn

TORSDAG 5. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - Grise med Price Kongehuset indefra TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Kampen for Sarahs lov 22.45 Kodenavn Hunter II. Norsk krimiserie fra 2008 23.45 Morderen fra Hörby

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.50 00.40 01.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Klamphuggerne: Fix og færdig Danmark ifølge Bubber Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Party i provinsen Natholdet Fra paradis til helvede Detektiv Monk Natfjernsyn

FREDAG 6. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Bonderøven TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Cirkusrevyen 2009 TV Avisen Sidste chance, Harvey. Amr. romantisk komediedrama fra 2008 med bl.a. Dustin Hoffman The Lost City. Amr, drama fra 2005

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.15 23.50 01.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien The Man. Amr. actionkomedie fra 2005 med Samuel L. Jackson Butterfly On A Wheel. Amr./can. krimidrama fra 2007 Kongekabale. Dansk thriller fra 2004 Natfjernsyn

06.00 12.00 12.10 13.10

13.40 14.05 15.05 16.05 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.20 22.55

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog I lære som stjerne. Tre nye afrikanske drenge ankommer til Danmark og skal begynde et nyt liv på fodboldakademiet i Ikast Jagtfalken Optakt til det Europæiske Melodi Grand Prix Optakt til det Europæiske Melodi Grand Prix Mord på hjernen Før Søndagen OBS Min Sport: EM i squash for hold Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med samlesæt. Eng. dokumentarprogram Over hækken. Amr. animationskomedie fra 2006. Skovens dyr vågner af deres vintersøvn. Snart opdager de, at det meste af deres skov er blevet fældet og erstattet af huse i vinterens løb Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2008 Født den 4. juli. Amr. krigsdrama fra 1989 med Tom Cruise og Willem Dafoe

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.30 Min dans, mit liv. Amr. romantisk drama fra 2001 12.00 Nyhederne 12.10 Joan Ørting - hele historien 13.00 Klamphuggerne: Fix og færdig 13.45 Dagens mand. Datingshow med Palle Hvenegaard 14.20 HåndboldMatchen 15.10 HåndboldMatchen 16.10 HåndboldMatchen 16.55 HåndboldMatchen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Drengedrømmen. Jagten på Danmarks største fodboldtalent 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko. Hele Danmark spiller med 21.10 Crocodile Dundee II. Austr. komedie fra 1988 23.00 Den som dræber. Dansk krimiserie 23.50 The Insider. Amr. drama fra 1999 med Al Pacino 02.30 Spark i løgsuppen - er manden genial? Dansk comedy-show 03.15 Pretty Persuasion. Amr. komediedrama fra 2005 05.05 Livredderne på Bondi Beach

SØNDAG 8. MAJ 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Mig og min mor 12.55 OBS 13.00 Et enkelt liv 13.30 Af nød og lyst - om kongebryllupper gennem tiderne 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Skuespiller i Astrid Lindgrens verden 15.00 Det vilde Kina 15.50 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie fra 2010 16.45 HåndboldSøndag: Slutspil (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Yellowstone Nationalpark. Naturserie fra BBC fra 2009 20.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie fra 2010 21.00 21 SØNDAG 21.40 Fodboldmagasinet 22.05 Kammerater i krig. Amr. krigsserie 22.55 Grænsekontrollen 23.40 Sømanden & Juristen - historier fra et hospice 00.10 TV!TV!TV!

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Kære Prudence. Amr./can. kriminaldrama fra 2008 12.00 Nyhederne 12.10 Liebhaverne. Boligjagt på 1. klasse 12.35 Extrem - trang til opmærksomhed 13.05 Ingen kære mor - alene i junglen. Syv overforkælede piger på overlevelsestur 13.35 Hva’ bruden ikke ved. Mere magt til manden 14.20 Nat på museet. Amr. komediedrama fra 2006 16.05 Crocodile Dundee II. Austr. komedie fra 1988 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Den som dræber. Dansk krimiserie 20.50 Han er bare ikke vild med dig. Amr. romantisk komedie 23.05 Switch. Amr. thriller fra 1997 med Dennis Quaid 01.10 Station 2 Special: Politihundene i København 01.55 Venom. Amr. gyder fra 2005 03.25 60 Minutes 04.15 Pigerne på sidelinjen

DR1 fredag kl. 21.30: ”Sidste chance, Harvey” MANDAG 9. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Jamies mad på 30 minutter TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamie Oliver i Andalusien TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Miss Marple: Liget i biblioteket. Eng. krimi fra 2004 23.35 OBS 23.40 I livets tjeneste

20.00 20.30 22.30 23.00 23.55 00.20 15.10 17.30 17.50 18.15 19.05 20.00 21.00 22.30 23.00 23.40 00.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30 17.50 18.15 19.10 20.00 21.00 21.30 22.30 23.00 23.20

ONSDAG 4. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Voldtægten af Europa Intelligence - i hemmelig tjeneste Krysters Kartel Kinsey. Amr. drama Deadline DR2 Global The Daily Show Natfjernsyn

17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 23.00 00.00

TORSDAG 5. MAJ Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 The Daily Show Hunde i krig Intelligence - i hemmelig tjeneste Theresienstadt. Dansk dokumentar Kommissær Cato Isaksen Deadline Smagsdommerne The Daily Show Natfjernsyn FREDAG 6. MAJ Niklas’ mad DR-Friland Far og papa Deadline P1 Debat på DR2 The Daily Show Hitlers eventyrere Intelligence - i hemmelig tjeneste Sherlock Holmes Krysters Kartel Historien om det europæiske Melodi Grand Prix Deadline The Daily Show A Crime. Amr. thriller

LØRDAG 7. MAJ Nyheder fra Grønland Kanon Føde Farvel til firmaet OBS Læsegruppen Sundholm Jagten på de røde lejesvende 18.30 Der er noget galt i Danmark 14.25 14.55 15.25 15.55 16.00 16.30

19.00 19.07 20.00 20.30 22.30 23.00 23.30 00.05 00.35 15.00 17.00 17.30 17.50 18.15 19.10 20.00 20.30 22.30 23.00 23.30 00.20 15.05 17.00 17.30 17.50 18.10 19.10 20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 23.55 00.20

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Landsbyhospitalet. Eng. dramaserie fra 2009 DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag TV Avisen med Sporten Det Europæiske Melodi Grand Prix 2011, 1. semifinale McFusk & Co. Kærlighed bag tremmer

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55 00.20 01.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Ingen kære mor - alene i junglen Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Helt på spanden i Thailand Jail - bag fængselsmurene Detektiv Monk Natfjernsyn

TV 3

19.00 Camilla Plum 19.40 Mens vi venter på at dø 20.00 DR2 Tema: Generation Reality 22.30 Deadline 22.55 Taggert: Kampklar 00.05 Empire State Building morderne 12.55 13.55 15.00 16.00 17.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Fra paradis til helvede Detektiv Monk Natfjernsyn

TIRSDAG 10. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00

DR 2 15.10 17.00 17.30 17.50 18.10 19.05

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 00.30 01.15

SØNDAG 8. MAJ DR Klassisk Herbert von Karajan Naturtid Det vilde ræs. Amr. film DR2 Tema: Godnat - og sov så for helvede! Pirat TV Drengen - som alle havde opgivet Camilla Plum - krudt og krydderier Årets Reumert 2011 Deadline Deadline 2. sektion Dansk Design - på udflugt Viden Om Smagsdommerne MANDAG 9. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 The Daily Show Kvinder som krigsbytte. Tysk dokumentar Intelligence eps. 1-12 TV!TV!TV! Jeg har elsket dig så længe. Fransk drama Deadline Det omvendte Vild med engelsk Natfjernsyn TIRSDAG 10. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Gal eller genial Rundt om ækvator Intelligence. eps. 1-12 Udkantsdanmark Omid Djalili Show Dokumania: Den engelske kirurg Deadline Kongens tale The Daily Show TV!TV!TV!

DR1 torsdag kl. 22.00: “Kampen for Sarahs lov”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Danmark ifølge Bubber”

05.40 06.25 10.55 11.50 12.20 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.40 05.40 06.25 10.55 11.50 12.20 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.40

DR1 fredag kl. 20.00 ”Cirkusrevyen 2009” Se eller gense Cirkusrevyen 2009. Et brag af et show med satire, komik og parodier.

05.40 06.25 07.10 08.00 08.55 09.55 10.55 11.50 12.20 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.10 01.20 03.30

TV2 fredag kl. 20.00 “Så det synger” Martin fra Fredericia prøver kræfter med tekster og musik der er ældre end ham selv.

06.05 06.25 08.00 09.20 09.50 12.05 13.10

ONSDAG 4. MAJ Crusoe Formiddagsprogrammer Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... For lækker til love Sonny, dans og stjernedrømme Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 5. MAJ Crusoe Formiddagsprogrammer Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Det er løgn Ånderne vender tilbage Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 6. MAJ Crusoe Trauma Projekt Catwalk Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US Bones The Perfect Man. Amr. romantisk komedie fra 2005 Catch & Release. Amr. komedie fra 2006 Shakespeare in Love Natalle Holloway LØRDAG 7. MAJ Blind Date Tokyo Godfathers Blind Date. 3 afsnit The Jamie Kennedy Experiment Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit Dad Camp

14.05 15.05 16.05 18.00 19.00 20.00 21.00

Supersize VS Superskinny Jersey Couture Dr. Dolittle 3. Amr. komedie Sandhedens Time Med kniven for struben Det er løgn Bridget Jones’ dagbog. Brit. romantisk komedie fra 2001 23.05 Legendernes tid 01.45 Natfjernsyn 06.15 06.35 07.25 08.20 09.20 11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.10 01.25 05.40 06.25 11.00 11.55 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.40 06.00 06.40 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.40 02.10

SØNDAG 8. MAJ The Loop Date My Ex: Jo and Slade The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Murder 101: Locked Room Mystery According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Millionaire matchmaker One Tree Hill Paradise Hotel. 4 afsnit Sonny, dans og stjernedrømme Mission Job Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2011 Bridget Jones: The Edge of Reason. Bag kameraet Gerorgia Rule. Amr. komedie Natfjernsyn MANDAG 9. MAJ Crusoe. Amr. serie fra 2008 Formiddagsprogrammer Bones Hospitalet Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Med kniven for struben The Mentalist Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityserie Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 10. MAJ Crusoe Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Luksusfælden Bones Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityserie Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Drew Carey Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 15

Frihed til at vælge BAY VIEW

T IL BY DE R

SLAGTEREN TILBYDER MINUTBØF

FISKEFILETTER

DE LI

KA TE SS EE N

Marineret. 150 g

PR. STK.

4 STK.

Vælg mellem Cabernet Sauvignon/ Merlot, Shiraz/Pinotage og Sauvignon/ Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 33,33 Frit valg

Sydafrikanske vine fra Western Cape, frugtrige og friske

UNDER

6 FLASKER

HALV PRIS

20 150

70 SPAR 173

BAGEREN TILBYDER

WEEKENDBRØD

ÄNGLAMARK HUSHOLDNINGSPAPIR

SKÆREKAGER

PR. STK.

8 toiletruller eller 4 køkkenruller. 4 x 1224-1688 g. Kg-pris maks. 20,41

4 PAKKER

20 99

NEDENSTÅENDE TILBUD GÆLDER I NÆSTE UGE

AARS BRØD

486 g

PR. POSE

400 g

PR. STK.

ÅBNINGSTIDER 09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

250 G

250 g

B.K.I. EXTRA

MANDAG - FREDAG LØRDAG

ONSDAGSTILBUD DEN 11. MAJ SVINEKOTELETTER

COOP REVET OST 3 varianter

PR. STK.

Schulstad Schwartsbrød 18 skiver

TIRDAGSTILBUD DEN 10. MAJ BANANER 10 STK.

MANDAGSTILBUD DEN 9. MAJ RUGBRØD

2 POSER

UNDER 1/2 PRIS

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 5. maj til og med lørdag den 7. maj

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 16

4. maj 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS FEMILET BH + TRUSSE Koral og sort

SÆTPRIS

65A

19900 UGENS

BIL

07 Toyota Corolla 1,6 Luna 4-d Sortmetal, træk, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde m.m. km 39000.

189.900

n e k k ti u b i s d la p s e v la r e Så skal d fryseskabe -/ le ø k te lg a v d u å p s ri p 1/2 Det rigtige valg

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

SPAR OP TIL 50%

Gælder resten af ugen

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

ARIONE - BARBERA D’ASTI

Fremstillet af 100% Barbera d’Asti druer. Farven er violet rød med orange skær. Bouqueten er vinøs og vedholdende med strejf af kirsebær. Intens og krydret med toner af lakrids og kakao. Perfekt ledsager til hors d’oevres, rødt kød, vildt og halvmodne oste.

BEMÆRK AT TILBUDDET PÅ EN HEL KASSE ER BASERET PÅ AFHENTNING UDEN GAVEINDPAKNING. Før 80,NU KUN 50,eller 6 ﬂasker for KUN

235,Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Alt El-arbejde udføres Café

Chokolade

Vin

st- og Kæmpe Brugskun gården i d e Café Vin Chokolade k r a m r te s m lo b dag - søndag Spar op til 75% tors

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« 1/2 PRIS

GODSKE

RESTER I FESTTØJ

3 par Nike sokker

100,6 par Nike sokker

129,Kun i hvid

MANDAGSFRANSKBRØD HUSK vores g rabatkupon o . du får hver 6 GRATIS

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

NYT I ZJOOS MANGE ANDRE FARVER OG MODELLER I BUTIKKEN!

20,

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Mors dag

BROTHER DCP J125 Printer - scanner - kopimaskine. Inkl. 4 patroner.

kkeeett Beststiill ddin bune mt! er t og hent - de

PRISFALD

KUN

599

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Abningstid maj

Søndag d. 8. kl. 7.00-15.00

v/Jannie Nielsen

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

Spanske Margueritter/ Pelargonier/Bacopaer

FRIT VALG

Sommerblomster

1200 AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Damask duge Mange farver.

Juna - Gobi - Zelection. Runde 180 i diam. Før 598,180-220-270-320-370 cm. Pris eks. 140x220 cm. Før 499,-. NU

249,-

50% NU

299,-

Marcus Aars Søndergade 31F 9600 Aars Tlf. 98 66 33 77

Aars Avis

SIDE 18

4. maj 2011

De røde faner blev luftet 1. maj i det solrige Aars Lystanlæg.

S og SF gjorde udfald mod regeringen og borgmesteren Lene Haubølle: Afskaffelse af efterløn vil ramme Vesthimmerland hårdt

Få en revisor der lægger vægt på en personlig løsning

Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rådgivning også om nærvær og forståelse. Det er vores særkende. Vi hjælper vores kunder med at være et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sådan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Statsaut. revisor Ole Hosbond Poulsen, Farsø Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

Aars Glarmesterforretning ApS

TILBUD Efter en hård vinter, går vi mod lysere tider. Derfor er det træls ikke at kan se ud af sine duggede ruder. Skift til nye blanke energiruder, og se foråret komme. Drivhuset skal klargøres, til de nye tomater og agurker. Danmarks billigste drivhusglas købes hos os. Selv bilens ruder skal være klare, så ring og hør på pris.

AARS: Både nye medlemmer og gamle kendinge deltog i 1. maj mødet i Aars Lystanlæg. HHX-elev på Erhvervsskolerne i Aars, Nico Johannesen, Vognsild, deltog for første gang i et 1.maj-møde. - Det er kanon hyggeligt at være til 1. maj-møde i Aars. Talerne var gode. Af argumenterne synes jeg bedst om, at de bredeste skuldre skal løfte de tungeste læs, sagde 1.maj-debutanten. For 83-årige Villy Mikkelsen, Aars, var 1. maj-mødet i lystanlægget nummer 59. - Jeg har deltaget i hvert eneste 1. maj-møde siden 1952. Det er en god tradition at få luftet de røde faner og snakket med mine socialdemokratiske partifæller, fastslår Villy Mikkelsen. De to lyttede til de ﬁre ofﬁcielle taler denne solfyldte 1. maj i Aars. De hørte Flemming Møller Mortensens udfald mod borgmester Knud Kristensen.

- De himmerlandske Heder skal ikke være borgmesterens atom-mausolæum, selv om han ikke ﬁk den næse, han fortjente. Den må han vente med, indtil borgerne skal stemme til næste kommunevalg, sagde folketingsmedlem Flemming Møller Mortensen (S). Flemming Møller Mortensen pointerede, at den borgerlige regerings 10-årige misregime bør bringes til ophør så hurtigt som muligt. - Regeringen har formået at sætte de gode tider over styr og gældsætte Danmark med 47 milliarder kr. Men vi siger nej til regeringens planer om, at de nedslidte, de ældre og de studerende skal betale regningen, sagde den socialdemokratiske MF-er. Pernille Vigsø Bagge (SF) var også på talerstolen i lystanlægget. Hun havde forfattet en ”Ode til min skat”. Med den gjorde hun op med 10 års borgerligt storm-

løb mod et skatteﬁ nansieret velfærdssamfund. - Vi vil en anden og mere solidarisk vej med lære- og uddannelsespladser nok, en rimelig SU og en folkeskole med tilbud til alle, understregede Pernille Vigsø Bagge. Hun fastslog samtidig, at SF vil gå gennem ild og vand for at få Helle Thorning Schmidt som statsminister med SF som en aktiv medspiller i den nye regering. - Glem alt om den smilende Pia Kjærsgaard og den stirrende Anders Samuelsen. En sejr til de borgerlige vil nemlig betyde farvel til velfærdssamfundets sikkerhedsnet, understregede hun. De to lokale folketingsmedlemmer talte også på 1. majmødet i Løgstør. Den tredje på talerstolen i det solfyldte lystanlæg i Aars var fagforeningsformand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord. Hun fastslog, at regeringens utilstrækkelige beskæf-

tigelsespolitik har medført en ledighed på 13 procent alene i 3F Midtfjord. - Tidligere var der 4,5 ansøger til hvert job i Vesthimmerlands Kommune. Nu er ansøgertallet oppe på 31 pr. jobudbud, oplyste Lene Haugbølle. Det ﬁk hende til at understrege, at en afskaffelse af efterlønnen vil gå hårdt ud over Vesthimmerland, hvor 50 procent af de 50-64-årige går på efterløn mod 27 procent i Gentofte. I stedet for passivitet skal der sættes gang i hjulene. Formanden for S i Vesthimmerland Syd, Herdis Brix (S) glædede sig over den nyeste Megafon-meningsmåling, hvor rød blok er noteret til 97 mandater efter et folketingsvalg. - Vi vil prioritere velfærd for alle frem for uﬁ nansierede skattelettelser. Det er nødvendigt at tage hele Danmark alvorligt, understregede Herdis Brix.

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Vi giver

20%

på alle frontruder, indtil 30.06.11. Vi ser frem til at byde foråret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 19 havere, at der vil blive et udskillelseslĂ¸b mellem gode og dĂĽrlige byggevirksomheder. NCO er i dag administrationsmĂŚssigt gearet til at lĂ¸se papirgangen med kontrol, kvalitet, miljĂ¸, sikkerhed og dokumentation. Firmaet bliver lĂ¸bende prĂŚkvaliďŹ ceret ved offentlige myndigheder og andre bygherrer, sĂĽ man fĂĽr mulighed for at kunne byde pĂĽ opgaverne efterhĂĽnden som de dukker op. Og netop den administrative del med god styring er vigtig for at virksomheden ogsĂĽ kan tiltrĂŚkke de rigtige mellemledere og Ă¸vrige ansatte. - Vi Ă¸nsker at vĂŚre med til at

sĂŚtte dagsordenen for fremtidens byggeri og arbejder for hele tiden at blive bedre til at lĂ¸se opgaverne, siger Michael JĂ¸rgensen, og nĂŚvner som eksempel en sĂĽkaldt partnerring som model for, hvordan en byggeopgave kan lĂ¸ses. Musikhuset Alfa i Aars blev opfĂ¸rt ved en partnerringsaftale der sikrede godt byggeri, hus til tiden og til aftalt pris. Gennem ĂĽrene har der vĂŚret mange jubilarer i virksomheden - og mange lĂŚrlinge. I Ă¸jeblikket er der en halv snes lĂŚrlinge som er fundamentet til den fremtid som NCO er pĂĽ vej ind i.

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

DirektĂ¸rerne Ole Lind Olesen og Michael JĂ¸rgensen foran NCO Bygs domicil ved Vestvej.

NCO Byg A/S i Aars har 100 ĂĽr pĂĽ bagen Byens ĂŚldste hĂĽndvĂŚrksďŹ rma er rustet til fremtiden Af Thorkil Christensen AARS: NCO Byg Aars A/S er med 100 ĂĽr i bagagen byens ĂŚldste hĂĽndvĂŚrkerďŹ rma. JubilĂŚet markeres pĂĽ fredag, 6. maj. Firmaet blev i 1911 grundlagt af murermester Ole Olesen, og i alle ĂĽrene siden har medlemmer af Olesen-familien udgjort ledelsen, som i 2006 blev udvidet med Michael JĂ¸rgensen, 42 ĂĽr, der i dag har halvdelen af aktierne og sĂĽledes er ejer pĂĽ lige fod med stifterens oldebarn Ole Lind Olesen, 43 ĂĽr. NCO Byg er et begreb i Aars. Firmaet har deltaget i mange byggeopgaver pĂĽ egnen og er kendt for ordholdenhed og godt hĂĽndvĂŚrk. Udover nybyggeri beskĂŚftiger NCO Byg sig med reparationer, og har sat dette arbejde i system, sĂĽ man i dag har faste arbejdshold, og â&#x20AC;?fĂŚrdigpakkedeâ&#x20AC;? biler, der rykker ud nĂĽr en kunde kalder. Desuden beskĂŚftiger ďŹ rmaet sig med vedligeholdelsesopgaver pĂĽ egnens virksomheder og mestrer alt indenfor murer-, entreprenĂ¸r- og kloakarbejde. En krumtap i dette arbejde er virksomhedens projektleder Kaj Evan NĂ¸rhave, som nu pĂĽ 42. ĂĽr har kundekontakt og arbejder efter devisen â&#x20AC;?et ord er et ordâ&#x20AC;?. Han skaffer mange ordrer i hus, sidelĂ¸bende med at der bydes ind pĂĽ stĂ¸rre licitationer i hele landet. Murermester Ole Olesen drev i mange ĂĽr sin virksomhed fra privatadressen i Kirkegade, og var manden bag mange af de â&#x20AC;?murermestervillaerâ&#x20AC;? som stadig ďŹ ndes i Aars. Hans sĂ¸n, Niels Chr. Olesen, tog over i 1948 og udvidede ďŹ rmaet, der ďŹ k kontoradresse i kĂŚlderen under privatboligen Himmerlandsgade 9. Her ďŹ k han fra 1962 hjĂŚlp af sĂ¸nnen Bent Olesen, og ďŹ rmaet ďŹ k

Pladsformand Klaus Bugge igang med stĂ¸bearbejde i den nyindrettede stĂ¸behal.

oplagsplads og vĂŚrksted til biler og entreprenĂ¸rmaskiner pĂĽ trekanten ved Kong Haralds Vej. Det skete nĂŚsten samtidig med at ďŹ rmaet indledte opfĂ¸relsen af Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Pladsen blev for trang i kĂŚlderen i Himmerlandsgade og man indrettede administration i et tidligere beboelseshus ved AnlĂŚgsvej. Niels Chr. Olesens sĂ¸n Ove Olesen, der havde lĂŚrt kontorfaget pĂĽ Aars RĂĽdhus, blev i 1970 administrativ leder.

BrĂ¸drene Bent og Ove Olesen drev familieďŹ rmaet i samarbejde. Da Ove Olesen dĂ¸de trĂĽdte hans hustru, Birgit Lind Olesen og sĂ¸nnen Ole Lind Olesen til. Det var nyt med en kvinde â&#x20AC;?ved roretâ&#x20AC;? i en murer- og entreprenĂ¸rvirksomhed, og i Birgit Lind Olesens tid blev der taget mange initiativer og gennemfĂ¸rt store byggerier som led i en yderligere udvikling af NCO Byg. Michael JĂ¸rgensen begyndte som fejedreng hos NCO i 1986 og ďŹ k derefter en struktĂ¸ruddannelse. Siden har han supple-

ret med virksomhedsledelse i et par andre ďŹ rmaer og var klar til at vende tilbage til NCO i 2006.

VoksevĂŚrk Firmaet havde allerede i 1970erne haft voksevĂŚrk og i 1980 besluttede man at ďŹ&#x201A;ytte bĂĽde administration, lagerplads og vĂŚrksted til et nyopfĂ¸rt kompleks ved Vestvej, som siden har vĂŚret NCO Bygs hovedkvarter. I 2008 blev der udvidet med en afdeling i Hobro og hertil har man netop lavet tegninger til en ny mindre administrationsbygning. PĂĽ trods af ďŹ nanskrisen beskĂŚftiger NCO Byg A/S 56 timelĂ¸nnede og 10 funktionĂŚrer. OrdreportefĂ¸ljen er pĂŚn nĂĽr ďŹ nanskrisen tages i betragtning, men Ole Lind Olesen siger, at det i Ă¸jeblikket kniber med stĂ¸rre byggeopgaver i Aars. - Til gengĂŚld har vi gang i byggerier i Randers, Aalborg og Thisted. I Thisted udvider vi Mors-Thy Sygehus, siger Ole Lind Olesen, som ogsĂĽ udtrykker tilfredshed med, at der er og har vĂŚret sĂĽ meget gang i hjulene, at man har kunnet prĂŚstere regnskaber med sorte tal. Det er ikke en selvfĂ¸lge i byggebranchen i Ă¸jeblikket. Michael JĂ¸rgensen afslĂ¸rer en del af hemmeligheden: - Det drejer sig om at have overblik og styring, sĂĽ vi kan sĂŚtte ind i tide inden noget i en byggeproces gĂĽr galt, siger han. Om fremtiden spĂĽr de to inde-

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Herreklip Dameklip BĂ¸rneklip

160,230,140,-

Studenterrabat 12%

FASHION HAIRSALON PrĂŚstegĂĽrdsvej 9 Âˇ Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 50

HAVESERVICE Alle former for haveservice og trĂŚfĂŚldning ved private, industri og sommerhusgrunde.

B.B. Haveservice Telf. 20 27 20 88

Fruekilde SĂĽ er vi igen klar til en god handel Salg direkte fra gartneriet

lĂ¸rdag, 7. maj - sĂ¸ndag, 8. maj kl. 14-16 lĂ¸rdag, 14. maj - sĂ¸ndag, 15. maj kl. 14-16 Kirsten og Niels Fruekilde Kathrinevej 7, NĂ¸rager Tlf. 98 55 11 05 FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

NCO Byg A/S har 10 administrative medarbejdere som er med til at sikre overblik og styring af virksomheden.

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Aars Avis

SIDE 20

4. maj 2011

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Indehavere

Revisoropgaver og Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Klik ind og se vores nye webside!

HovsalĂ¸sning at fjerne de medicinske senge fremtidige Universitetshospital i Aalborg krumtappen i det nordjyske sygehusvĂŚsen med fĂŚlles akutmodtagelser i Aalborg foruden i HjĂ¸rring og i Thisted. I Himmerland etableres ifĂ¸lge denne plan en mindre akutmodtagelse i Hobro, der skal fungere indtil det nye supersygehus i Aalborg stĂĽr fĂŚrdigt. Da man vedtog sygehusplanen, etablerede man bl.a. et nyt rehabiliteringsafsnit for Sygehus Himmerland i

Hobro og lukkede det hidtil eksisterende i FarsĂ¸. Nu er vi imidlertid kommet i den situation, at rehabiliteringsafsnittet foreslĂĽs ďŹ&#x201A;yttet tilbage til FarsĂ¸, fordi man sĂĽ til gengĂŚld Ă¸nsker at samle alle medicinske senge i Hobro ! Det Ă¸nsker vi ikke. Vi Ă¸nsker de medicinske senge pĂĽ Sygehus Himmerland i FarsĂ¸ fastholdt, idet det er af stor betydning for de ortopĂŚdkirurgiske patienter i FarsĂ¸ og for de

-privat -erhverv -landbrug -institutioner PĂĽ onsdag, 11. maj kan man igen opleve synet af dagplejemĂ¸dre og

kun dagplejerne i Aars der gĂ¸r sig synlige denne dag. Det gĂŚlder i stort set alle de vesthimmerlandske byer, hvor der er kommunal dagpleje. I Aars begynder dagen i Aars LystanlĂŚg. Her nyder bĂ¸rn og kommunale dagplejere brĂ¸d og juice, alt sammen noget glade givere har forĂŚret i dagens anledning. MĂĽltidet har stor betydning og er en god start pĂĽ en forhĂĽbentlig dejlig dag. I lĂ¸bet af formiddagen gĂĽr bĂ¸rnene sammen med deres dagplejere i optog gennem byen, hvor der ďŹ&#x201A;ittig vinkes til alle der mĂĽtte vĂŚre fremmĂ¸dt. BĂĽde bĂ¸rn, voksne og vogne er ďŹ&#x201A;ot pyntet i dagens anledning. Meget udsmykning relaterer til de forskellige dagplejegruppers navne. I Aars

Ninni Lodahl Gjessing, Radikalt regionsrĂĽdsmedlem, NĂŚsbydalevej 11, Ranum, mener at de medicinske senge skal bevares pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus. Zigzag-kurs og hovsalĂ¸sning... I 2009 vedtog det forrige regionsrĂĽd efter megen debat, ikke mindst omkring sygehusstrukturen i Himmerland, en fremtidig sygehusplan for Nordjylland. I denne bliver det nye

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

HjĂŚlp til dine edb problemer

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

deres bĂ¸rn i optog gennem byen.

De kommunale dagplejere gĂĽr tur VESTHIMMERLAND: Onsdag, 11. maj er det 20. gang den kommunale dagpleje i Aars deltager i den Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

ĂĽrlige dagplejedag. Dagen er stiftet fordi den kommunale dagpleje gerne vil synliggĂ¸re sig. Det er langt fra

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

A/S

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

U U LV

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

KonďŹ rmationer Vestermarkskolen VESTHIMMERLAND: To elever fra Vestermarkskolen i Aars konďŹ rmeres sĂ¸ndag, 8. maj i Vester Hornum Kirke. Eleverne er Mathias Bloch Nielsen, Hvorvarp, og Kim Lauritzen, VesterbĂ¸lle.

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

70 20 10 04

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

er der syv kommunale dagplejegrupper. NĂĽr optoget i Aars nĂŚrmer sig rutebilstationen, fordeler grupperne sig forskellige steder hen i byen og fejrer dagen videre pĂĽ festlig vis. Dette foregĂĽr henholdsvis pĂĽ Stadion, 4H-gĂĽrden, DDS-spejdergĂĽrden og i det kommunale legestuehus.

EDB hjĂŚlp

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager www.gronborg-el.dk

palliative patienter pĂĽ sygehusets hospiceafsnit, at der er medicinske senge, som opretholder en dĂ¸gnbemanding af lĂŚgevagten pĂĽ sygehuset. Det er vigtigt, at man som nyopereret borger har mulighed for at fĂĽ et medicinsk tilsyn, ogsĂĽ i aften- og nattetimerne. Det er tillige vigtigt for det dĂ¸ende menneske pĂĽ den palliative afdeling i FarsĂ¸. Derfor vil vi i Radikale Venstre arbejde hĂĽrdt for, at der fortsat er medicinsk sengeafsnit pĂĽ Sygehus Himmerland i FarsĂ¸ med dĂ¸gnbemandet lĂŚgevagt. Vi har hverken brug for zigzag-kurs eller hovsalĂ¸sning, men for omtanke og nĂŚrhed!

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

" " #

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

!!! "

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 21

Apopleksidag i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: For meget salt kan give forhĂ¸jet blodtryk og dermed Ă¸ge risikoen for blodpropper, hjerneblĂ¸dninger og hjertekarsygdomme. Da mere end 12.000 danskere ĂĽrligt rammes af en apopleksi (blodprop eller blĂ¸dning i hjernen) er der ďŹ&#x201A;ere gode grunde til at holde igen med saltet. - En voksen fĂĽr i gennemsnit 10 gram salt om dagen. Kunne vi blot fĂĽ danskerne til at reducere deres saltforbrug med tre gram om dagen, dvs. med ca. en tredjedel, ville det ĂĽrligt kunne forhindre 2.500 blodpropper - heraf ca. 1.500 alene i hjernen, siger formanden for HjerneSagen i Jammerbugt og Vesthimmerland. Det krĂŚver kun en mindre indsats af den enkelte, pointerer hun, men efterlyser samtidig en mere fokuseret indsats fra politisk hold med henblik pĂĽ at hjĂŚlpe befolkningen til et reduceret saltforbrug. Der er mange ting, den enkelte kan gĂ¸re for at nedbringe sit saltforbrug. I runde tal fĂĽr vi ca. 70 procent af alt salt gennem forarbejdede fĂ¸devarer, 15 procent via rĂĽvarerne mens vi selv stĂĽr for de resterende 15 procent, nĂĽr vi salter vores mad. - Vores rĂĽd til folk i vores omrĂĽde er derfor enkelt. Spar pĂĽ den fĂŚrdiglavede mad i kantinen eller supermarkedet, hvor du ikke kender det eksakte indhold af salt, eller

hvor indholdsdeklarationen kan vĂŚre svĂŚr at tyde. KrĂŚv et salteftersyn af kantinebestyreren hvis du ofte spiser i en kantine og forbered sĂĽ vidt muligt de mĂĽltider, du indtager i hjemmet fra bunden. SĂĽ ved du prĂŚcis, hvilke ingredienser den indeholder - herunder hvor meget salt. - Det kan samtidig vĂŚre en genvej til at spare pĂĽ kalorierne og mĂĽske ogsĂĽ pĂĽ husholdningsbudgettet. Mange fĂŚrdigretter er sĂĽledes ogsĂĽ unĂ¸dvendigt fedende. Og sĂĽ koster fĂŚrdiglavet mad i reglen mere, end man selv kan lave retten for, udtaler formanden for HjerneSagen i Jammerbugt og Vesthimmerland Jytte Jensen. Samfundets ansvar HjerneSagen benytter igen i ĂĽr 10. maj til - rundt om i landet - at gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ nĂ¸dvendigheden af at forebygge apopleksi. - Det gĂŚlder ogsĂĽ i vores omrĂĽde, hvor HjerneSagen i Jammerbugt og Vesthimmerland 10. maj holder ĂĽbent hus i Kirkecentret i Fjerritslev, hvor der tilbydes gratis blodtryksmĂĽling og informationsmateriale om, hvordan man reducerer sit forbrug af salt. Endvidere fortĂŚller landsformand Bruno Christiansen om det at vĂŚre en ramt familie. Desuden er der blodtryksmĂĽling i FarsĂ¸ IndkĂ¸bscenter og SuperBrugsen i LĂ¸gstĂ¸r - Apopleksi har betydelige

menneskelige og samfundsĂ¸konomiske omkostninger. Op imod halvdelen af tilfĂŚldene kan undgĂĽs gennem regelmĂŚssige blodtryksmĂĽlinger og bedre forebyggelse - herunder bedre blodtryksbehandling. Derfor har vi som samfund en kĂŚmpe interesse i at fĂĽ nedbragt antallet af apopleksier. - Skal den forbyggende indsat virkelig have effekt, er det imidlertid vigtigt, at man pĂĽ alle niveauer arbejder sammen om opgaven - fra den

praktiserende lĂŚge og kommunen i lokalsamfundet til Sundhedsstyrelsen og vores politikere pĂĽ Christiansborg. Her synes vi, at saltet kunne vĂŚre et sted, hvor det var nemt og pĂŚdagogisk at tage fat, siger direktĂ¸r i Hjernesagen, Lise Beha Erichsen. Behandlingen af blodpropper i hjernen koster ĂĽrligt minimum 2,7 mia. kr. Regnes de indirekte omkostninger med, lĂ¸ber udgifterne som fĂ¸lge af apopleksi op omkring otte mia. kr.

NĂ&#x2DC;RAGER

JAN POULSEN

- Menuen omfatter ogsĂĽ en forklaring pĂĽ anlĂŚggets funktion, lover Bent BjĂ¸rnskov. Rejsegildet foregĂĽr pĂĽ Mejlbyvej 135. - En af ĂĽrsagerne til, at det skal ske her er, at anlĂŚgget er voldsomt overdimensioneret (kommunalt krav), sĂĽ vi har brug for at sĂĽ mange som muligt ogsĂĽ vil besĂ¸rge deres nĂ¸dvendige toiletbesĂ¸g, sĂĽ planterne i vores anlĂŚg kan fĂĽ lidt at leve af, lyder det spĂ¸gefuldt fra Bent BjĂ¸rnskov.

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fyrkilde Lortelaug inviterer til gilde FYRKILDE: I anledning af, at Fyrkilde Lortelaug har afsluttet etableringen af to styk fĂŚllesanlĂŚg til rensning af spildevand fra nogle ejendomme i Fyrkilde, har lauget inviteret forskellige til rejsegilde pĂĽ anlĂŚgget. - MĂĽske skulle vi hellere kalde det et sĂŚnkegilde, da det meste jo er under jorden eller mĂĽske en lorte-fest?, siger Bent BjĂ¸rnskov, Fyrkilde Lorte Laug. - Vi hĂĽber ikke at det bliver en lorte-fest. De indbudte bydes helt uformelt pĂĽ en rĂ¸d pĂ¸lse og en Ă¸l.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

ForĂĽrssalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU Vi fortsĂŚtter succesen! FĂĽ 20% RABAT indtil St. Bededag ved bestilling af specialmĂĽl

Op til

3RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

ApS

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fagog totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

LPSBYG.DK

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG -$OW L KDYHDUEHMGH 9600 Aars 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Taxi & Busser 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Turist i ind- og udland 0RELO Â˛ 7O Ring og fĂĽ tilbud 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Tlf. 98 62 25 70

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 DANSKE MALERMESTRE

Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

4 - 8 - 14 - 17 -

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG 34$OW L KDYHDUEHMGH - 47 - 53 pers. 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Din lokale EL-installatĂ¸r, vi udfĂ¸rer alt inden for tekniske lĂ¸sninger, blandt andet: 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Belysning | Tele, data, ďŹ ber 8GGDQQHW WÂĄPUHU | TermograďŹ Automation/SRO)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH | Ventilation VVS installation | KĂ¸leteknik

6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel.cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 9862 2200 | www.verdo.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH - ELVAGTEN 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

VESTHIMMERLAND

0RELO Â˛ 7O Peter Eriksen A/S 98 63 16 11 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH El-firmaet Aars 98 62 61 25 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Aars Avis

SIDE 22

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

HCIs fodboldpiger sikrede sig DM-tur HAVERSLEV: Det er ikke kun fodbolddrengene fra Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev som skal spille med om DM den 16.-18. maj på Kjellerup Stadion, hvor efterskolerne afvikler DM stævnet. Forleden sikrede pigerne sig også adgang til DM-stævnet da de vandt play-offstævnet, hvor en række toere fra regionale stævner mødtes i kampen om to ledige DM-pladser. Efter 1-1 i første kamp mod Lyngs skulle der en to-måls sejr til over Hjemly for at sikre

finalepladsen og dermed også DM-billet. HCI kom planmæssigt foran 1-0, men gik derefter helt i stå, det så ikke ud til, at holdet kunne score det forløsende andet mål, men efter at Frederikke Stevang blev sendt på banen, og med to scoringer sikrede hun sejren på 3-0 og dermed en finaleplads mod Haslev. Da begge finalehold havde sikret sig DM-deltagelse var der kun æren på spil og den hjemtog HCI-pigerne med en sikker sejr på 6-1.

Forårsfest for pensionisterne HAVERSLEV: Pensionistforeninger, Centerrådet og plejehjemmets venner i den tidligere Nørager Kommune holder igen i år forårsfest i Haverslev Hallen. I år sker det torsdag, 12. maj. Forårsfesten har været holdt i mange år. Det er en fest som traditionelt har stor tilslutning. Der er fællesspis-

ning og underholdning med efterfølgende dans til musik af den lokale spillemand Leif Toldborg. Under spisningen underholder Kisser og Søren. Der er tilmelding til festen, og her forventer arrangørerne at kunne samle omkring 150 deltagere.

Løvspringstur til Herning HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev Pensionistforening holder deres årlige Løvspringstur tirsdag, 17. maj, Turen er i år henlagt til Herning, hvor de besøger fabrikken Sportster som leverer el-scootere og hvilestole med motor. Der bliver en rundvisning på fabrikken. Efter besøget bliver der en guidet tur til andre seværdigheder i Herning. Turen slutter med spisning på Rindsholm Kro.

Konfirmation i Haverslev HAVERSLEV: Otte elever bliver konfirmeret i Haverslev Kirke søndag, 8. maj kl. 10: Konfirmanderne er: Kathrine Baade Jensen, Cathrine Troelsen, Andreas Fonnesbæk, Peter Nedergaard Vestby, Nicklas Hansen, Henrik Brix Grønhøj, Ulrik Ngoma og Kristian Nitholl Thomsen. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Knold i Suldrup har fået sin sten SULDRUP: Efter længere tids indsamling er det nu lykkedes at skaffe penge til at få rejst en sten på Arne Høg Nielsens gravsted i Suldrup. Arne Høg Nielsen var bedre kendt i Suldrup som Knold. Flere har ønsket at mindes Knold med denne gravsted,

rejst af ”venner”. Arne Høg Nielsen deler gravsted med sine forældre, men har hidtil ikke haft egen sten. Gert Jensen og Ib Lundgren, Suldrup, har stået for indsam lingen til stenen. De har nu valgt at få sat stenen,

Arne Høg Nielsen, kendt i Suldrup som Knold, har nu efter mere end to år fået egen gravsten.

selv om der stadig mangler lidt på kontoen til at købe stenen. Men de to håber, at der fortsat vil være folk der vil støtte sagen og indbetale et beløb til stenen.

4. maj 2011

”Himmerlandshave” i Suldrup fik pris af FOA Stor forandring blandt medarbejdere på to et halvt år SULDRUP: Det var en flok glade og stolte ledere og medarbejdere på Himmerlandshave Ældrecenter i Suldrup, der torsdag, 28. april fik overrakt FOA, Aalborgs Arbejdsmiljøpris 2011. Prisen er det synlige bevis på, at ledelse og medarbejdere igennem to et halvt år har knoklet med at forbedre især det psykiske arbejdsmiljø i en sådan grad, at Himmerlandshave nu skal bruges som forbillede for andre arbejdspladser i Rebild Kommune. Udgangspunktet var en arbejdsplads med humøret i bund. Som Anne-Grethe Sveistrup fra FOA sagde i forbindelse med overrækkelsen af prisen, så havde hun truffet ”en flok tavse medarbejdere uden arbejdsglæde”, da hun i 2008 var til et møde med de ansatte. - Men, I viste jer hurtigt at have mange gode idéer til at forbedre forholdene, og I genfandt også motivationen, tilføjede hun. Gennem halvandet år har alle ca. 60 ansatte været igennem et forløb med kompetenceudvikling, som bl.a. har bestået i 10 temamøder på hver fire timer, hvor de forskellige grupper har haft mulighed for at lære hinanden bedre at kende og snakke samarbejde og ønsker. Alle blevet testet, og der er skabt forståelse for hinandens forskelligheder. Med til at give lysten tilbage var også ansættelsen af en ny leder, Jeannette Larsen, og souschef, Lise Sørensen. De fik lavet en klar arbejdsfordeling mellem sig, så medarbejderne ikke er i tvivl om, hvem de skal gå til med spørgsmål. Deres dør er altid åben, og der er iværksat trivselsmøder for tillidsvalg-

Løvspringstur Mejlby/Haverslev Pensionistforening Tirsdag den 17. maj går turen til Herning, hvor vi besøger Sportster fabrikken, der fremstiller elscootere m.m. Her bliver der en gang let forplejning.

TØRFISK Pavillonen V/ Haverslev skole Fredag den 27. Maj klokken 20:30 Dørene åbnes klokken 17:00

Se mere på

www.musikkens-venner.dk Billetsalg: www.billetlugen.dk Haverslev Slagterforretning Annonce sponsor

Billetpris Kr. 195 U/mad Kr. 295 m/mad

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Efter rundvisning på fabrikken er der en guidet tur rundt i Herning for at se Áere seværdigheder. Efter turen rundt i Herning er der planlagt, at vi skulle nyde en medbragt kage til kaffen et passende sted såfremt tiden tillader det. Turen går videre mod Viborg til Rindsholm Kro en gammel og berømt hyggelig kro, hvor vi nyder aftensmaden kl. ca. 17.00, derefter direkte hjemtur. Tilmelding senest 14. maj på tlf. 98 65 10 72 - 98 65 43 62 Pris for turen kr.: 200 kr. Der køres fra Mejlby kl. 8.45 - og Haverslev kl. 9.00. Annonce sponsor:

Bestyrelsen

Der var glæde på Himmerlandshave i Suldrup da ældrecentret modtog FOA Aalborgs Arbejdsmiljøpris 2011.

te og ledelsen for at tage ting i opløbet, så de løses inden de bliver et problem. Rebild Kommune har gennem hele forløbet bakket ledelse og medarbejdere 100 pct. op, og givet økonomisk støtte til kompetenceudviklingen. Det ﬁ k direktør Fleming Hansen og politikerne ros for, og Flemming Hansen kvitterede ved at slå fast, at pengene er givet godt ud. - Et godt arbejdsmiljø og tilfredse og glade medarbejdere giver mere tilfredse beboere og brugere, lavere sygefravær og færre udgifter for kommunen, konstaterede han, og lovede, at Himmerlandshaves medarbejdere og ledelse vil blive bedt om at give deres erfaringer videre til andre kommunale ar-

bejdspladser. FOA Aalborgs Arbejdsmiljøpris er ledsaget af 3000 kr, og det beløb doblede Flemming Hansen op, så medarbejdere og ledelse på Himmerlandshave har lidt penge at bruge på de sociale arrangementer, de nu også er begyndt at holde sammen. Næste punkt på programmet bliver undervisning i Linedance. Hæderspirser bliver nogle gange til sovepuder for modtagerne. Men ikke på Himmerlandshave lovede Jeannette Larsen. - I har vist et enestående engagement, sagde hun til de ca. 35 medarbejdere, der havde mulighed for deltage i prisoverrækkelsen. - Og det er jeg sikker på, at I vil blive ved med.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der var gang i salget, da Friskolens Venner holdt loppemarked i skolegården på Sønderup Friskole.

Sol og gang i salget ved loppemarkedet SØNDERUP: FriskolensVenner i Sønderup holdt i weekenden loppemarked. Vejret bød på høj sol og i den anledning var boderne stillet op i skolegården. Siden oktober har Friskolens Venners samlet effekter ind fra gavmilde givere, og der var mange gode sager i de forskellige boder. Der var kø med kunder langvejsfra og efter omsætningen at dømme, blev der lavet mange gode handler. Også børnene handlede ﬂittigt. Der var desuden salg af kaffe og hjemmebag fra lo-

kale hjælpere. Kaffen og kagerne blev nydt ved de opstillede borde, der også bød på skygge for den ﬂotte forårssol. Dagen indbragte cirka 6.000 kr, som skal bruges som tilskud til indkøb af smartboard til skolen. Smartboard er til brug i undervisningen. Et redskab som længe har stået på skolens ønskeseddel. Friskolens-Venner forventer at gentage succesen næste forår og håber på samme store opbakning og interesse for foreningen arbejde.

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

ØL + VAND

KØL

BEAUVAIS KETCHUP

KONGEBO OST 30+ ELLER 45+

1.000 g./665 g. Alm./Øko

755-780 g. Mellemlagret

Pr. s t k .

Fr it v a lg

CRÜSLI MÜSLI/ HAVREFRAS 350-500 g.

3 pk .

FROST

Vo re s p op u lære ! 375-425 g. Flere slags

2 stk .

HOT WINGS 2 kg.

PÅLÆGSCHOKOLADE

KØD

KALKUNBRYST

60 stk. Lys/Mørk

Pr. p k .

PICKWICK TE BREVE

Pr. 1/2 k g .

20 stk. Alle slags

Fr it v a lg

Da n s k e 10 stk. Str. S/M

300 g. i skiver

Pr. s t k .

+ pant

3 stk .

1000

DANSKE AGURKER

Norm. 9.95,S ½ PRI

Pr. s t k .

Fr it v a lg

CARLETTI SKUMPS./ CHOKOLADE

495

ØKO GULERØDDER

695

1 kg

ØKO KARTOFLER

Fr it v a lg

Til mo rs d ag

FERRERO ROCHER GAVEÆSKE/ TOMS GAVEÆSKE

Fr it v a lg

+ pant

750-1.250 ml Flere slags

2 Æ.

Mo rs d ag FLOTTE HORTENSIA Til have og krukker

AJAX RENGØR. SPAR 25.00

795

1.5 k g

BLOMSTERHJØRNET

RENGØRING

Pr s t k .

KUN K UN

OPSTAMMET SOMMERBLOMSTER STER R F.eks. kartoffelblomst/ Fuchia

Pr. s t k .

KUN K UN

9995 9995

UDENDØRSKRUKKER Sort/grå. 3 str. 20 cm.

2500 5500 9500

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

1/2 LTR. FLØDE

KLØVER MÆLK

35 cm.

1 ltr. Skummet/Mini/Let

PLANTESÆKKE

250 g Alm./ fedtreduceret

AVOCADO

HARIBO SLIKPS.

SPAR OP TIL 30.00

Pr. s t k . KÆRGÅRDEN

SAMSØ OST

4x1.5 lt r.

150-300 g.

ØL + VAND

24 s t k .

DANÆG

½ PRI

CARLSBERG/ C S G/ TUBORG DS. ØL

KØL

Pr. p k .

SVINEKOTELETTER 800 g.

1.5 ltr. Flere slags

135-150 g. Flere slags

G a lle o g Je s s e n

FAXE VAND

SLIK

SPAR PIZZA

O t a /Qu a k e r

GRØNT TILBUD

3 pk .

SØNDAG

30 cm.

Til tomater og agurker k

2 stk . KUN K UN

3x1 lt r.

k e t te r u b f a r e s s a m r a h Vi inge r o g s amme npla n t n

Aars Avis

SIDE 24

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Hornum vil gerne hædre ”Bølle Bob” HORNUM: I Hornum er der kræfter i gang som vil hædre byens tidligere ”helt” Bølle Bob. En initiativgruppe bestående af Byforskønnelsesudvalget og Borgerforeningen for Hornum og Omegn har sat sig for at give Hornum et kunstværk. Derfor har de tilmeldt byen konkurrencen ”Vores Kunst” som Danmarks Radio arrangerer. I samarbejde med Statens Kunstfond vil DR give tre nye kunstværker til 1,5 mio kr. hver til tre steder i Danmark.

- Vi vil være med til at dyste om et kunstværk til vores by. Vi vil hædre “Bølle Bob”, Hornum Skole (Kor) og Gunnar Geertsen, ved at opføre et spændende kunstværk på byens torv, siger Dorte Allerup, Hornum. Initiativgruppen håber på opbakning til deres projekt. - Det kunne da være sejt hvis vi var en af de heldige, som ﬁ k et stykke spændende kunstværk til kommunen, siger Dorte Allerup. ”Bølle-bob” blev landskendt i 1979. Sangene om og

4. maj 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

med den frække skoleelev var skrevet af byens daværende musiklærer Gunnar Geertsen. De første sange om Bølle-Bob blev sunget af det nyetablerede Hornum Kor, som bestod af unge fra Hornum Skole. - Disse sange, blev Danmarkshistoriens største børne-ungdomssucces. Den dag i dag, har vi et Hornum Kor som synger sangene. Vi vil gerne hædre Gunnar Geertsen, ”Bølle- Bob” og alle de kreative børn og unge som har været en del af ”Bølle-Bob” legenden, ved at opføre et spændende kunstværk på byens torv, fortsætter Dorte Allerup. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Formanden for Aars Boligforening Niels Krogh Madsen tog det første spadestik til tre træhuse i Vegger.

Første spadestik til tre nye træhuse i Vegger Boligforeningen bygger 29 træhuse i området Af Torsten Hansen

Søren Knudsen, Sørens Auto, Vegger, går meget op i gamle Volvo-modeller. Han sætter dem naturligvis selv i stand.

Sørens Auto i Vegger fejrer 25 års jubilæum Både værkstedet og kunderne er stabile Af Torsten Hansen VEGGER: Det er ikke lige til at se det, men Sørens Auto ligger lige uden for Vegger, og selv om man normalt kører forbi uden at ane, at værkstedet ligger bag træerne, så har Søren Knudsen formået at have en god forretning, og fredag, 6. maj fejrer forretningen 25 års jubilæum på adressen Hvalpsundvej 36. Søren Knudsen er alene om

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

at passe alle arbejdsopgaverne, men han har dog tidligere haft ansatte. Men han har besluttet, at det er lettere at være sig selv. - Jeg har aldrig i de 25 år haft behov for at sætte en annonce i avisen, for at søge efter arbejdsopgaver, siger Søren Knudsen. Kunderne fi nder ham, og de er som regel trofaste. - Der er mange af kunderne der er kommet her i stort set alle 25 år. Jeg kan blandt andet nævne en dame, der nu er flyttet ned nær Århus. Hun kommer stadig og får lavet sin bil her. Det samme gælder folk der er flyttet til Norge. Når de kommer til egnen, så skal de også lige have lavet deres biler, siger Søren Knudsen.

Sørens Auto foretager reparation på både nye og gamle biler. Men Søren Knudsens egen passion er de rigtig gamle biler. - De er kønnere, og så er de også lettere at komme til, når der skal gøres noget. Det hele er ikke så pakket sammen, forklarer han. Specielt er Søren Knudsen glad for Volvo. Han har ﬁre Volvoer i veteranklassen. Dem har han brugt mange timer på at sætte i stand. For Søren Knudsen er der nemlig ikke forskel på arbejde og hobby. Det vil de besøgende til receptionen fredag, 6. maj også erfare. Fordi så snart den er færdig, så køres der i kortege til Stumpemarkedet i Aars.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

VEGGER: - Vi vil gerne gøre noget for, at de mindre byer i Vesthimmerlands Kommune også oplever udvikling. Det sagde formanden for Aars Boligforening Niels Krogh Madsen, da han tog det første spadestik til boligforeningens kommende tre nye træhuse i Vegger. Spadestikket var samtidig startskuddet til byggeprojekter tre steder i kommunen. Foruden de tre huse i Vegger bygges der også to i Haubro og ﬁ re i Aars. I Aars er det tale om en udvidelse af området med træhuse på Hans Egedes Vej. Husene bliver derfor magen til de øvrige træhuse i bebyggelsen.

Samme tegninger benyttes til de tre huse i Vegger, spørgsmålet er blot om de skal være sorte eller røde. De to huse i Haubro bliver lidt anderledes. Tilgengæld er det netop de to huse i Haubro der bliver bygget først. Gravemaskinerne er begyndt i denne uge. Valgte med at begynde i Haubro er enkelt. - Vi har udlejet de to boliger i Haubro. Det samme gælder i øvrigt i Aars. Derimod har vi ikke lejet de tre boliger i Vegger ud endnu, siger forretningsfører Jens Damgaard Aars Boligforening. På den baggrund venter opførelsen af husene i Vegger til sidst. Men de bygges og forventes at stå færdig omkring årsskiftet.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Konfirmationer i Giver og Haubro GIVER/HAUBRO: To drenge konfirmeres i Gislum Kirke lørdag, 14. maj kl. 11.00. Ugen efter holdes der konfi rmation i Haubro. I Giver konfirmeres: Christian Uhrenholt Bigum, Binderupvej 17, Gislum, og Frederik Uhrenholt Bigum, Binderupvej 17, Gislum. I Haubro Kirke Bededag fredag, 20. maj kl. 10.00 konfirmeres Mille Bukh

Rask, Løgstørvej 163, Haubro, Anne Julie Østergaard, Løgstørvej 210, Nr. Haubro, Jeppe Brøndum Berg, Grønnerupvej 17, Fandrup, Frederik Beutel, Høvejen 33, Vognsild, Frederik Aarestrup Carlsen, Parallelvej 7, Haubro, Johan Læssøe Martin, Løgstørvej 216, Nr. Haubro, og Christian Kjærgaard Pedersen, Parallelvej 12, Haubro.

Byggeperioden er kort. I Haubro vil det tage cirka tre uger at bygge selve husene. Derfor er det også beregnet, at husene skal være indﬂytningsklare efter sommerferien. Byggeprojektet har trukket lidt ud - af ﬂere grunde. En af dem er, at processen gerne skulle foregå samlet. Det er muligt nu. De nye træhuse bliver cirka 100 kvadratmeter store.

Flere på vej Aars Boligforening har fuld fart på. På fredag holdes der licitation over otte træhuse i Aalestrup. Der er 12 træhuset på vej i Hornum, og foreningen har allerede købt nye grunde i Vegger, så der kan bygges endnu ﬂere huse. Foreløbig skal de tre kommende huse dog lejes ud. - Vi har haft interesserede lejere, men på grund af den lange sagsproces, så har vi ikke hørt fra dem længe. Nu er vi parat til at modtage interesserede lejere, siger Jens Damgaard.

KGS. TISTED

Konﬁrmation i Kgs. Tisted KGS. TISTED: Fredag, 20. maj konﬁrmeres i Kgs. Tisted Kirke: Morten Kragh Jørgensen og Victor Schmidt Christensen.

Aars Avis

4. maj 2011

HVH ﬁk hedeslag FODBOLD: Serie 4, herrer Farsø-HVH 5-0

Anders Linnemann ﬁk en ﬂot andenplads i Hadsund.

Flot andenplads til Aars-kører MOTOCROSS: I lørdags blev endnu en afdeling af Motoshop Cup kørt på Skovmarkbanen ved Hadsund. Fra Aars Motocross Club havde 13 kørere taget turen til den tunge sandbane, som er rigtig god at kører på men den bliver også hurtig meget svær med store dybe spor. Banen har en meget berygtet bakke/hop ”tyrens røvhul”, hvor teknik og den rette hastighed helst skal gå op i en højere enhed, hvis man ikke skal gå i stå midt på bakken. Hvis man er uheldig at gå i stå midt på, er der som regel ikke andre udveje end at trille til bunden af hoppet og prøve igen. I klassen C mini deltog følgende: Mads Kristensen, Martin Gram, Mads Svendsen og Anders Linnemann. Sidstnævnte leverede dagens bedste resultat, idet han ﬁ k en samlet andenplads på dagen. I klassen C 125 deltog Jacob Andersen, han ﬁ k en samlet 13. plads. C 144klassen var igen den største klasse ved Motoshop Cuppen. Her deltog Andreas

Aagesen, Chris Støttrup og Kristoffer Andersen. I klassen B 125 deltog Mathias Kristensen og Jacob Korsgaard. OB-klassen var også denne dag ret godt besat med et stort felt. Jesper Krogh leverede det bedste resultat med en 10. plads. De øvrige deltagere fra Aars Motocross Club var Ricard Nielsen med en 14. plads og Rudi Støttrup med en 17. plads. Der er også kørt Jysk/ fynsk mesterskab på Troldkjærbanen ved Holstebro. Her deltog Mathias Kristensen og Jacob Korsgaard i klassen B 125. Mads Krogh Sørensen deltog i klasse B 250/500. Mads fi k en rigtig fi n tid i tidskvalifi kationen som nummer fi re. I første heat kom han sidst fra start, men fi k kørt sig op på en 11. plads. I andet heat kom Mads rigtig godt fra start som nummer fi re og endte som nummer otte. De to flotte heat gav ham en samlet placering på dagen som nummer ni.

Sportsmasterløb blev en stor succes LØB: Sportmaster Aars og Aars Trim Motion har afviklet årets udgave af spotrmasterløbet. Løbet strækker sig over 4,8 km med start og mål ved Aars Trim’s klubhus på Sports Alle’. Der var i alt 202 løbere der gennemførte løbet i det bedst tænkelige forårsvejr. I gruppen piger op til 13 år vandt Maja Skadhauge i tiden 20 min. 33 sec. efterfulgt af Astrid Kjeldsteen med 25 min. 21 sec. Gruppen for damer over 13 år - med i alt 97 startende løbere - blev vundet af Laura Lambæk, Aalborg Øst Road Runners Club i 18 min 30 sec. efterfulgt af Jeanette Rask Sørensen, Aars Trim Motion i 21 min 21 sec.

Gruppen drenge op til 13 år havde Simon Thomsen, Aars Trim Motion som vinder i 21 min. 20 sec. efterfulgt af Magnus Bang 23 min 37 sec. Herrer over 13 år blev vundet af Frederik Declaville Christiansen i den hurtigste tid på 16 min. 10 sec. efterfulgt af Anders Mikkelsen, begge fra Aalborg Øst Road Runner Club 16 min 52 sec. I alt var der på herresiden 86 startende løbere med på de 4,8 km. Løbet er, for ﬂere af deltagerne, en del af Vesthimmerlands Cuppen som giver point til cup systemet. Flere af deltagerne gav efter løbet rosende ord til arrangørerne for et godt tilrettelagt løb.

Dagens mission for HVH var i Farsø, hvor de mødte det hold, de tidligere har spillet kampe mod. Et godt rutineret Farsø mandskab med et pift af unge spillere. Oplægget var at lægge et pres fra start og så få en scoring tidlig i kampen. Det må man sige aldrig kom til at ske, da HVH kun ganske få gange ﬁk mønstret noget der kunne minde om et pres på deres banehalvdel. Faktisk var det Farsø der styrede kampen igennem, og de udtalte da også bagefter, at det var forårets bedste kamp for dem. Da HVH samtidig spillede forårets absolut dårlig-

ste kamp, var det helt fair at Farsø ﬁk en stor sejr. - Vi var nu nok noget i gavehumør i dag, og ﬂere Farsø scoringer faldt efter foræringer i forsvaret under forsøg på opspil, siger Rene Sørensen fra HVH. HVH havde dårlig nok en reel chance under mål i kampen, og det bedste forsøg var fra Dennis Bay med et skud en meter forbi mål. - I stedet for at være en del af toppen, blev vi placeret i midten af puljen denne runde. Vi har Ulbjerg på hjemmebane i Haubro næste lørdag. På denne dag håber vi der ikke indløber to afbud om formiddagen, samt vi kan råde over stærke Jim Larsen og Kasper Haubro Nielsen, slutter Rene Sørensen.

SIDE 25

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aars FC

FODBOLD

Aars FC

på Aars Stadion

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 7. maj kl. 16.00

AARS FC - AUNING IF Hovedsponsor

Gratis billetter kan afhentes hos: Her ses de ﬁre kæmpere foran Shinden i Roskilde Karateklubs Dojo.

Klarede sig godt ved karatestævne KARATE: I lørdags havde Kyokushinkai Himmerland fire elever, Daniel T. Hansen, Bitten Thornvig, Mikkel Haaning og Patrick Trier Larsen, med til Roskilde Cup 2011. De repræsenterede hver sin gruppe, og alle fik rigtig gode placeringer. Daniel T. Hansen fik nogle ret ømme lår og en delt 3. plads i sin gruppe, efter en del krævende kampe. Bitten Thornvig fi k en 3. plads i sin gruppe, efter nogle gode kampe og en lidt øm næse. Mikkel Haaning fik en 2. plads i sin gruppe, selvom han pådrog sig en skade i den første kamp. Patrick Trier Larsen fik

en 2. plads i sin gruppe, efter en del hårde og krævende kampe. - Som chefi nstruktør for Kyokushinkai Himmerland, er jeg utrolig stolt af mine elever, som virkelig viste viljestyrke og kampånd.. Vi er den mindste Karateskole i Dansk Karate Union, så jeg syntes godt man kan tillade sig at være rigtig stolt, af at alle fi re fik så gode placeringer, blandt så mange fantastisk gode kæmpere fra hele landet” udtaler Kim Trier Larsen. Kyokushinkai Himmerland håber på at endnu flere kunne få lyst til at prøve Kyokushinkai Karate, uanset om man skulle have lyst til at deltage i stævner eller ej.

Sæsonen slut for badmintonspillere BADMINTON: Igen lykkes det ungdommen fra Aars Badmintonklub at få medaljer med hjem fra stævner. Ved stævnet i Hurup fi k Mads Nielsen i U11B rækken en flot 2. plads i både double og mix-double, og en 3. plads i single. Ved samme stævne fik Mathilde Nielsen en 3. plads i mix-double med sin makker i U15A. Simon Fløj Thomsen del-

tog i et stævne i Faarvang, og her blev det til en 2. plads i double og en 3. plads i single. Ved afslutningen for ungdommen, blev der trukket lod om en ketcher hos de spillere, som i sæsonen var rykket op. Og her var det Nanna Hald Christensen, som blev denheldige. Træningen for ungdommen starter op igen efter sommerferien mandag d. 15. august.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 26

Nyt blod skal fortsætte succes´en hos Aars HK Samarbejdet omkring U18-piger er slut HÅNDBOLD: Efter seks år med stadig fremgang i pigeafdelingen i Aars HK, er posen rystet. Nye trænere og rutinerede klubfolk på nye pladser, skal fortsætte udviklingen. Efter tre års samarbejde med Mejlby/Haverslev KFUM er Aars HK igen alene om U/18-pigerne. Ny mand i spidsen for årgangen er Henrik Jacobsen fra Aalborg. Læreruddannet og tidligere ungdomstræner i Holstebro og divisionstræner for Aalborg HK skal gerne give en talentfuld årgang nye idéer og øget samtræning med Team Vesthimmerlands divisionsdamer ,og Sune Sørensen skal gerne sikre en stabil tilgang af talenter de næste år. - I Aars HK har vi mange dygtige trænere, men det er

også vigtigt at vi får folk ind med nye idéer. Det har været gennemført med succes i ﬂere tilfælde de senere år. Henrik Jacobsen er den næste til at bidrage til udviklen af Aars HK’s sportslige udvikling, siger Axel Heisz Pedersen, formand, Aars HK. Hos U/16 er der rigtig mange spillere og en rigtig mange er også traditionelt på efterskoler og college rundt om i landet. I spidsen for det store kuld af U/16 spillere i den kommende sæson står Anette Freundlich, efter en årrække som børnetræner, seniortræner og 1.holdsspiller skal hun prøve noget nyt. Sammen med Jesper Pallisgaard på 2.holdet skal hun udvikle en rigtige dygtig og bred årgang. Torben Nørgaard fortsæt-

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

ter med U/14-pigerne. Han får hjælp af Michael Jenner til 2.holdet, mens det unge trænertalent Line Poulsen skal stå i lære og bidrage med idéer til en ﬂok meget talentfulde spillere. - Der er ingen tvivl om at vi får rigtig meget trænerrutine og kvalitet hos ungdomsholdene. Jeg glæder mig rigtig meget til at se spillerne udfolde sig i år, siger Ulrik Hansen, medlem af ungdomsudvalget og bestyrelsesmedlem i Aars HK. Næste års U/12-årgang har de seneste to år vundet kredsmesterskaberne i U/10-rækken. Nu er de rykket en årgang op. Årgangen rummer mange spillere, og meget talent. I spidsen står kredsens tidligere breddekonsulent Line Dalen med stor erfaring i talentudvik-

ling. Hun suppleres i sommerperioden af årgangenes tidligere trænere Anne Larsen og Anitta Thyrrestrup. A propos rutine. U10årgangen har i årevis været Arne Christiansen domæne og det fortsætter. I år bliver han samtidig hjulpet af trænerene for Team Vesthimmerlands jyllandsseriedame træner og mangeårig 1.holdsspiller i Aars HK, Tove ”Tut” Nygaard. - Vi har rystet posen lidt på pigesiden, men jeg er helt sikkert på at denne sammensætning vil give et forrygende resultat, ikke kun for de bedste, men for helle bredden og vores mangfoldige håndboldklub, siger Henriette Qvist, bestyrelsesmedlem og medlem af børneudvalget. Alle hold begynder sommertræningen i uge 19 og træner til skolerne går på sommerferie. Håndboldsæsonen begynder efter sommerferien i uge 31 for U/14 spillere og ældre, mens U/12 og U/10-spillere begynder i uge 33.

Dressurhold vandt i Han Herred

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Er din græsplæne sommerklar? Vi klarer alt vedrørende anlægning af ny græsplæne.

Albert Bjørn • Tlf 20 82 14 20

RIDESPORT: Årets hold-dressur konkurrence i LB1, som blev afviklet i Han Herred, blev vundet for andet år i træk af et stærkt hold fra HURK. Med æren følger også en vandrepokal skænket af Sparekassen Himmerland. Holdet består af Nicoline Joseﬁne Bach på Mon Revall, Betina Pedersen på Hero, Rebecca S. Pedersen på Tovdal’s Balooca og Julie Andersen på Bakkegårdens Oliver.

4. maj 2011

U17 drenge tabte til Frederikshavn FODBOLD: Efter at have vundet de tre første kampe, gik det galt for U17 drengene fra Vesthimmerland FC, som hjemme tabte 1-2 til Frederikshavn, efter en meget jævnbyrdig kamp. Vesthimmerland FC ﬁk ellers en rigtig god start på kampen, idet Scott Jensen efter kun to minutters spil driblede sig igennem Frederikshavn forsvaret og scorede sikkert til 1-0. Det hurtige mål blev lidt som en sovepude for hjemmeholdet, idet Frederikshavn kom bedre med i kampen, uden dog at blive rigtige farlige, og 1. halvleg endte 1-0. Ca. 15 minutter ind i 2. halvleg faldt udligningen, da Vesthimmerland FC ikke ﬁk ekspederet bolden væk efter et hjørnespark, og Frederikshavn kunne dirigere bolden i

kassen på et hovedstød. Dette mål fik ligesom vækket Vesthimmerlanddrengene og de tilspillede sig op til flere store chancer, men ind ville bolden ikke. Med kun to minutter tilbage af kampen, fik Frederikshavn scoret deres sejrsmål, da Vesthimmerland FC endnu engang ikke fik clearet bolden væk efter et højt indlæg, og en Frederikshavn spiller kunne uhindret banke bolden ind til slutresultatet 1-2. En kamp som var meget jævnbyrdig, men dog med Frederikshavn som de mest aggresive og med en større vilje i hele kampen end Vesthimmerland-drengene. På den baggrund var det vel ok, at det var Frederikshavn som tog alle tre point, selvom uafgjort nok havde været mest passende.

En god sæsonstart for Aars Golfklub GOLF: Eliteholdet fra Aars Golfklub fik i weekenden en flot start på sæsonen i kvalifikationsrækken til Danmarksturneringen, idet holdet på hjemmebane kunne trække sig sejrrigt ud af begge weekendens matcher. Lørdag vandt holdet 9-5 over Himmerland Golf & Country Club, og søndag blev succesen fulgt op med en sejr på 10–4 over Rold Skov Golfklub. I lørdagens match vandt Ulrik Jensen, Peter Schmidt (efter 15 huller), Frank Halvorsen og Martin Larsen (to oppe efter 17 huller), mens Tim Pedersen delte sin match. Kenneth Nielsen og Allan Færk Laustsen tabte matchens foursome 2/1. Søndag vandt Ulrik Jensen

og Peter Schmidt (tre oppe med to huller tilbage). Tim Pedersen og Frank Halvorsen måtte begge afgive point efter matcher over 16 huller. Matchen for Martin Larsen strakte sig ligeledes også over 16 huller, denne gang med Aars-spilleren som vinder. Afslutningsvis vandt Kenneth Nielsen og Allan Færk Laustsen søndagens foursome efter 17 hullers spil. - Weekendens pointhøst er en god start på sæsonen, og ambitionen er naturligvis, at Aars Golfklub får et hold i 4. division, siger holdkaptajn Peter Schmidt. Men efter kun et år med turneringsgolf i Aars, er vi stadig med for at lære, slutter holdkaptajnen.

Aars-spillere var Gundersted ﬁk sin på tur til Holland første sejr i Serie 1

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

FODBOLD: I femte forsøg lykkedes det Gundersted Idrætsforenings fodboldherrer i Serie 1 at vinde. Det blev til en 4-1 sejr over det hidtil ubesejrede tophold fra Struer. I en jævnbyrdig kamp viste hjemmeholdets spillere sig effektive i chanceskabning og afslutning. Glædeligt var det, at lynhurtige og driblestærke Karsten Munk endelig igen ﬁ k gang i målscoringen. Han bragte holdet foran efter et kvarter og lukkede kampen midt i anden halvleg til 3-1 med to ﬂotte kontraløb. Desuden pressede Karsten Munk Struer-forsvaret til at lave selvmål, så man kunne gå til pause med en 2-1 føring.

Det lykkedes at holde udeholdet fra mange store chancer, og det der kom indenfor rækkevidde, tog Rene Basse sig med stor sikkerhed af, godt suppleret af et omend i perioder noget lavt liggende forsvar. På midten ﬁghtede de garvede krigere Rene Munk og Ivan Rasmussen forbilledligt, mens teknikerne Mikkel Hansen og Svend Nielsen fordelte spillet fornemt. Sidstnævnte kronede i øvrigt en perfekt dag, hvor hans taktik blev fulgt i meget store træk, med at score et sidste sekundsmål med det ellers aldeles kolde højreben! Nu venter der to kampe i den kommende uge for midterholdet i denne usandsynligt tætte pulje.

HÅNDBOLD: Aars Håndboldklub var stærkt repræsenteret ved Arnhem Cup i Holland i påskedagene. Fredag morgen tog knap 60 glade og forventningsfulde spillere og ledere - tre U14 pigehold og to U14 drengehold - afsted i bus til det store internationale stævne i byen Arnhem, små 30 km. fra Amsterdam. Spillerne var indkvarteret på en større skole tæt på centrum i naturskønne omgivelser med sø, skov og en rigtig stor græsplæne, hvor de unge spillere især i pauserne boltrede sig med boldspil. Spillemæssigt nåede U14 drenge 1 ﬁnalen, som i første omgang endte uafgjort mod tyske TSV Horkheim. Der måtte straffekastkonkurrence til, før vinderen kunne kåres, og uheldigvis brændte ﬂere Aars spillere her, så tyskerne kunne forlade stævnet som

samlet vinder. Heldigvis for alle holdene vægtede det sociale langt mere end det spillemæssige, og ifølge en af trænerne, Dorthe Rask, har hun sjældent oplevet så god harmoni og kemi spillerne imellem. - Der var et supergodt kammeratskab spillerne og kønnene imellem, ikke en eneste gang måtte vi skænde på spillerne. Alle deltog og var med – hvad enten det var en tur ned i byen, på Mac Donalds eller fodbold på plænen, siger Dorthe rask. Søndag aften gik turen hjem igen. Det var en ﬂok trætte spillere som med en stor oplevelse rigere mandag formiddag mødte forældre og søskende ved Idrætscenter Østermarken – klar til afhentning og klar til at indhente ﬂere timers manglende søvn.

Aars Avis

4. maj 2011

SIDE 27

Ny dansk dramatik skrevet specielt til Himmerlands Teater - gĂĽ forĂĽret i mĂ¸de for fuld udblĂŚsning i selskab med 3 ikke helt almindelige kvinder og et par lig i lasten

I AM NUMBER FOUR

www.halkaerkrokokken.dk

5/5 - 11/5 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

Familiefest

BATTLE LOS ANGELES

Torsdagsbuffet

HVWHQ I O L W s VLN

kun 125 kr.

0X fremt

â&#x153;ż

iden

kaffebord

Lej box tion juke t DJ-funk

â&#x153;ż

en ellig k e s Int d spea elist e spill k m n e g d e e. irjuk v din ge s La www.s tsan e f ĂĽ p e s n i d er spill s Af Book online pĂĽ

Kurser â&#x153;ż

Konferencer â&#x153;ż

Take away

GRATIS ADGANG FOR ALLE 10 Ă&#x2026;RIGE

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

YOGI BEAR

www.himmerlandsteater.dk

7/5 kl. 13.30

GULLIVERÂ´S REJSE Bestil billet

eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn pĂĽ

70 70 23 10

21 74 24 30 1st Friday 6. maj kl. 18.30 Amerikansk buffet kun 199,-

DINER

Transportable

Mors dag sĂ¸ndag 8. maj Mors fridag med lĂŚkker menu Se hvalpsund-faergekro.dk

Hvalpsund FĂŚrgekro

&,5.863/$'6(1 0$1'$* 0$- ./

9,%25*

(NVWUD % ODGHW %7 -\OODQG V 3RVWH Q

PARTOUT UDSOLGT

9 )$%5,.9(- 7,56'$* 0$- ./ 9 )$%5,.9(- 216'$* 0$- ./

DER ER STADIG DAGSBILLETTER!

%(67,/ %,//(77(5 18

ONSDAG

%,//(7.21725(7 +$5 c%(17 c%(17 '$*/,*7 ./

LARS LILHOLT BAND ERIK HASSLE (S) BETH HART (US)

::: $5(1$ '.

Mad ud af huset FĂ¸dselsdag BarnedĂĽb

Tilbud pĂĽ hvalpsund-faergekro.dk â&#x20AC;&#x201C; 98 63 86 00 â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM

67Â&#x2018;95,1*

7/5 â&#x20AC;˘ kl. 15.30

www.sirjuke.dk

+DONÂ UYHM +DONÂ U

Fra 14. april til 14. maj Tirsdage til fredage kl. 19.30 LĂ¸rdage kl. 16.00 Billetpris: kr. 150,-

5/5 - 11/5 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Telefon 9862 1175

â&#x153;ż

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

fra 395 kr.

MORTEN BREUM & FREINDS COAST (UK) | LAUST SONNE JONNY HEFTY & JĂ&#x2DC;DEN FEAT. DJ STATIC THE FLOOR IS MADE OF LAVA OG MANGE FLERE

400.-

Tilbud 2-Retter

Konfirmation

Forret: TunmoussĂŠ m. hjemmelavet dressing & brĂ¸d. Buffet: Gourmet krydret kalvecuvette & Nakkesteg

99,-

Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og lĂ¸g. GrĂŚske kartofler m. sauce & Luksus kartoffelsalat. Forret + Buffet + Dessert kr. 119,Ă&#x2026;rstidens salat & dressing & brĂ¸d. Lakseroulade m. pikantost hertil dressing & Rustik baguette. Pastasalat m. soltĂ¸rrede tomater.

â&#x153;&#x201A;

For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden: 10/4 - 8/5 - 12/6 - 10/7 - 14/8 - 11/9 - 9/10 pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. 6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVĂ&#x20AC;LG 6Â OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG Muligt at gĂĽ under tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr. 2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOMÂĄ

Oksefilet (rosastegt), Krydret nakkefilet & BaconsvĂ¸bt kalkunbryst. SmĂĽ smĂ¸rbagte kartofler m. persille & FlĂ¸debagte kartofler. Ă&#x2026;rstidens salat Dressing & baguette Vaffelkurv med chokolade og frugt.

119,-

kr.

Tlf. 70250102 Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

L.O.C. | KIM LARSEN DĂ&#x161;NĂ&#x2030; | DE ENESTE TO OUTLANDISH FALLULAH BURHAN G SĂ&#x2DC;REN HUSS

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

GRATIS entrĂŠ og parkering for publikum!

SE HJEMMESIDE + FACEBOOK

PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

Hvad koster festen? FAST PRIS

MAD + VIN + HUSLEJE SERVERING - BLOMSTER

200,-

STUDENTERFEST BARNEDĂ&#x2026;B ETC.

RING OG HĂ&#x2DC;R

FREDAG: STEAK FILET + 1/2 FLASKE VIN 200,SULDRUPKRO.DK - 98 37 80 03 BOOK NU FAMILIEFEST 2011/12/13 Ă&#x2026;BEN DAGLIG, GERNE UD A) 3 RETTER MAD B) SALATBORD + 1/2 FLASKE VIN

NYE LOKALER

C) BRUNCH MED CHAMPAGNE KAFFE - JUICE - Ă&#x2DC;L D) 3 SMĂ&#x2DC;REBRĂ&#x2DC;D - Ă&#x2DC;L - SNAPS LAGKAGE - KAFFE

Levering af mad Fra den 1. maj kĂ¸rer vi varm mad ud til middag, mellem kl. 10.00 og 13.00, i Overlade, Ranum, LĂ¸gstĂ¸r, Aggersund, NĂŚsborg, V. Hornum, FarsĂ¸ og Aars. Pris pr. dag kr. 53,00 Bi-ret kr. 10.00 3 hĂĽndmadder kr. 15.00

Oplev Amerika

MICHAEL FALCH | HUSH | XANDER

500.-

OG MANGE FLERE

â&#x20AC;&#x201C;vi tĂŚnker pĂĽ det hele!

Festarrangement - all inclusive VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likĂ¸r. Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine.

FREDAG

KAISER CHIEFS (UK)

ALPHABEAT | SORT SOL INFERNAL MERCENARY VETO LUCY LOVE |

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter. Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer inden arrangementet. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar.

OG MANGE FLERE

Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer.

TRAIN (US) | AQUA

Kontakt os gerne og vi

SAYBIA | DEN GALE POSE MAGTENS KORRIDORER

vil sende Dem vores

THE BLUE VAN | PETER A.G. | ANNE LINNET KELLERMENSCH | RUNE RK | THOMAS RING WHEN SAINTS GO MACHINE OG MANGE FLERE

â&#x20AC;? est- og selskabsbrochureâ&#x20AC;?

500.-

Viborgvej 605, 9670 LĂ¸gstĂ¸r

Tlf. 98 67 81 35

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

500.-

LĂ&#x2DC;RDAG

I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

KILL SCREEN MUSIC | TURBOWEEKEND VINNIE WHO | HANNE BOEL | TUE WEST

WIEGAARDEN / 123549

6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI

TORSDAG

www.nibefestival.dk

Aars Avis

SIDE 28

4. maj 2011

Bilejerne er blevet mere tilfredse med deres biler Stor forskel på, hvor godt bilmærkerne klarer sig MOTOR: For ottende år i træk stiger bilejernes tilfredshed med deres egen bil, behandlingen på værkstedet og servicen ude hos forhandleren. Det viser FDMs store AutoIndex-undersøgelse, som Motor bringer i sit maj-

nummer. Hvor gennemsnittet i undersøgelsen i 2004 lå på 757 indekspoint ud af 1.000, er det i dag steget til 810. En stigning på syv procent. Ligesom sidste år er Toyota igen det bilmærke, som danskerne samlet set er mest

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

Aars stumpemarked & veteran udstilling

29. MAJ

tilfredse med. Førstepladsen sikres alene, fordi Toyotas værksteder og forhandlere er langt foran konkurrenterne, mens ejernes vurdering af selve bilen kun rækker til en plads som nummer fem. Med vurderinger fra 37.221 bilejere er AutoIndex Danmarks største hverdagstest af bilmærkerne på det danske marked, hvor bilejerne i undersøgelsen skal vurdere både værksted, forhandler og bilens funktionalitet. - De bilmærker, der er de mest solgte, er ikke nødvendigvis de bedste. Men det viser, hvor meget prisen betyder for bilkøbet, når slagtilbud og massiv markedsføring er med til at hæve middelmådige bilmærker og modeller op i toppen af salgslisterne. Omvendt kan man i AutoIndex se, at bilerne ikke scorer højt, når folk har fået et bedre kendskab til dem, siger bilteknisk redaktør på Motor, Søren W. Rasmussen. Han kalder AutoIndex et godt forbrugerværktøj og supplement til Motors test for dem, der står og skal købe bil. Her er det nemlig bilejerne selv, der ud fra deres egne erfaringer og hverdagsoplevelser bedømmer deres biler.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Messecenter Aars

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Lørdag d. 7. maj Tlf. 98 62 30 33

alg af v d u t Stor ornum H i i da Hyun

Åbent: 9-16

Info: 40 79 33 77

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Rallycross

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Vi har tid - når du har tid...

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Nysumbanen 1. afdeling af DM

7. MAJ 13.00 8. MAJ 10.00

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 1. MAJ Pris kun 3.500,- Holdstart: 1. MAJ 4. JUNI Holdstart: RING 4. JUNI

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Aars Avis

4. maj 2011

&OR 2EGION .ORDJYLLAND SÂ?LGES

3 EJENDOMME I OFFENTLIGT UDBUD GL SKOLEVEJ 3, 9600 AARS Velegnet til opdeling i ďŹ&#x201A;ere lejligheder. Velholdt ejendom pĂĽ 422 kvm., fordelt med 315 kvm. i stueetagen og 107 kvm. pĂĽ 1. sal. Stort grundareal pĂĽ 4.130 kvm. Ejendommen er velbeliggende i centrum ved Aars parkanlĂŚg og har tidligere vĂŚret anvendt til dĂ¸gninstitution. Ejendommen er indrettet med hall med trappe til 1. sal, opholdsstue, stort vaskerum/baggang, stort kĂ¸kken/alrum, stort badevĂŚrelse med bruser og jacuzzi, garderobe med adgang til toilet og baderum, toilet med bruser, 7 vĂŚr. samt depotrum. 1. sal er bl.a. indrettet med stort mĂ¸derum, 2 store kontorer, kĂ¸kken, teknikrum samt toilet. Alt i hvidevarer medfĂ¸lger. Gode p-forhold.

3AGSNR Tilbudsmateriale kan downloades fra: poulerikbech.dk/erhverv/glskolevej3

ANLĂ&#x2020;GSVEJ 32, 9600 AARS Velegnet til opdeling i ďŹ&#x201A;ere lejligheder. SpĂŚndende ejendom pĂĽ 384 kvm. Grundarealet udgĂ¸r 1.310 kvm. Ejendommen er velbeliggende med udsigt til Aars parkanlĂŚg og har tidligere vĂŚret anvendt til dĂ¸gninstitution. Ejendommen er indrettet med vindfang, stor hall/gang, kontor, 9 vĂŚrelser, 2 gode badevĂŚrelser, hvoraf det ene er med jacuzzi, toilet med bruser, stort vaskerum/baggang, stort kĂ¸kken/alrum samt stue. Alt i hvidevarer medfĂ¸lger. Gode p-forhold. Ejendommen er under udlejning.

3AGSNR Tilbudsmateriale kan downloades fra: poulerikbech.dk/erhverv/anlaegsvej32

HADSUNDVEJ 32, 9575 TERNDRUP Projektejendom, der tidligere har vĂŚret anvendt til sygehus og genoptrĂŚningscenter. I alt 5.290 kvm., fordelt pĂĽ 3 bygninger, der er sammenbygget. Stort grundareal pĂĽ 11.294 kvm. Ejendommen er velbeliggende pĂĽ hovedvejen ind til Terndrup by og nabo til rekreativt naturomrĂĽde. Ejendommen er omfattet af lokalplan 238, hvilket medfĂ¸rer at ejendommen kan anvendes til byformĂĽl (bolig/erhverv).

3AGSNR Tilbudsmateriale kan downloades fra: poulerikbech.dk/erhverv/hadsundvej32

&OR ALLE EJENDOMME GÂ?LDER FÂ&#x2019;LGENDE s 4ILBUDSFRIST 2EGION .ORDJYLLAND TAGER LÂ&#x2019;BENDE STILLING TIL DE INDKOMMENDE TILBUD OM KÂ&#x2019;B AF EJENDOMMENE s %JENDOMMENE UDBYDES TIL SALG FOR 2EGION .ORDJYLLAND EFTER REGLERNE FOR OFF UDBUD VED SALG AF 2EGION .ORDJYLLANDS EJENDOMME I OVERENSSTEMMELSE med Indenrigsministeriets bekendtgĂ¸relse nr. 472 af 20. juni 1991. s 5DFÂ&#x2019;RLIGT TILBUDSMATERIALE MED SALGSVILKĂ?R OG TILBUDSBLANKETTER KAN REKVIRERES HOS %$# %RHVERV 0OUL %RIK "ECH For yderligere oplysninger eller aftale om besigtigelse kontakt Stig Theilmann, direkte tlf. 9631 4913.

6ESTERBRO s !ALBORG s s EDC DK s POULERIKBECH DK ERHVERV s EDCERHVERV DK

SIDE 29

Aars Avis

SIDE 30

4. maj 2011

TIL LEJE

Nu skal der gang i havearbejdet Af Steen Breiner, Bolius Boligejernes Videncenter BOLIG: Netop nu er der kraftig vækst overalt i haven. Det lune påskevejr har fået alt det grønne til at vælte frem, og derfor kan du roligt ﬁnde havehandsker og redskaber frem. For der er nok at gøre i haven i maj. I maj kan du plante alle klump- og pottekultiverede eksemplarer. Barrodede planter kan dog kun plantes, hvis de kommer direkte fra et kølehus og er uden udsprungne blade. Under alle omstændigheder skal der altid vandes grundigt bagefter. Flerårige blomsterplanter (stauder) plantes bedst i april-maj eller september-

oktober. Undgå at plante planter, der er i blomst, da rødderne gror langsomt under blomstringen. Og husk at sommerblomster ikke kan tåle frost. De skal først plantes ud i bede og krukker fra cirka midt i maj, når risikoen for nattefrost er overstået. I varme perioder begynder bladlusene igen at husere på friland. Det er bedst at bekæmpe, mens angrebene stadig er små - brug insektsæbe eller en kold vandstråle. Når rododendron blomsterne er visnet, kan du knibe eller vride de visne blomsterstande af. Ved at gøre dette tidligt, får du kraftigere vækst og ﬂere blomster næste år.

Simested Friskole og børnehave søger

En souschef til nyoprettet børnehave med start til august 2011. Desuden søger vi også en lærer til nyoprettet friskole med start til august 2011. Se stillingsopslag på nedenstående webadresse for yderligere information. www.simestedfriskole.dk

ER DU DEN ELEV VI MANGLER

SÅ SE HER! BIKSEN SØGER ELEV PR. 1. AUGUST 2011

Vi tilbyder en forretning med masser af liv og spændende udfordringer inden for et stort område. Det er dog i isenkramafdelingen du skal udlæres. Der vil være skoleophold med 4x14 dage på Odder Fagskole. - Har du lyst til at arbejde i en anderledes forretning og er du ikke bange for at tage fat

Gulstensvilla i Aars med udnyttet tagetage, moderniseret, beliggende nær den indre by sælges for kun 950.000 kr. Førhør nærmere Tlf. 26 13 97 18

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

- Er du VENLIG og IMØDEKOMMENDE og har lyst til at give vore kunder en god betjening så er det måske dig vi mangler. Skriv en ansøgning og fortæl lidt om dig selv. Vedlæg dine seneste eksamenskarakterer, og skriv gerne om evt. tidligere job og vedlæg et foto af dig selv. Ansøgningen afleveres til Svend eller Connie i Biksen eller sendes senest den 1. juni 2011 til Biksen, Borgergade 15, 9620 Aalestrup mrk. ansøgning.

Brug din

Connie Hvid Svend Ejlskov

ÅBNINGSTIDER Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fre. Lør.

kl. 9.30-18.00 kl. 9.00-12.30

BBorgergade 15, 9620 Aalestrup SKYUM POKALER: 98 64 10 63 skyum-pokaler.dk Tlf. 98 64 21 20

Advokatfirmaet

SÆLGER TIL TRÆLAST

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00 - så er du godt i gang

Vi søger en super motiverende sælger, der har ambitioner, og som ved, hvad godt købmandskab er. Hos os er der mange muligheder for at dygtiggøre sig, og vi sætter stor pris på, at vores medarbejder har indﬂydelse og medbestemmelse i hverdagen.

Rengøringshjælp søges 4 timer ugentligt - gerne torsdag. Henv. 25 44 11 00

Kirkesanger søges til Blære Kirke Stillingen er en deltidsstilling. Tiltrædelse kan ske straks. Oplysninger om stillingen og ansøgning sendes senest 15. maj, til: Kontaktperson Birte Sørensen, Oustrupvej 70, 9600 Aars, tlf. 98 62 16 72 eller 61 75 10 72 E-mail: vilshojgaard@dbmail.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Du kommer til at sælge og rådgive til såvel private som professionelle kunder, du skal se og kombinere mulighederne mellem produkterne og kunderne. VI FORVENTER AT: Du har erfaring fra en tilsvarende stilling, og du stræber efter at skabe gode resultater. Du går forrest i enhver henseende, og du får tingene til at ske. Du er bevidst om nødvendigheden af struktur i din arbejdsdag, og du kan holde ﬂere bolde i luften samtidigt. Du kan arbejde selvstændigt samtidigt med, at du er en teamplayer.

Hornum

Lejlighed søges

Pæn og lys lejlighed på 1. sal, 50 m2. Køk./allrum, 2 værelser og badeværelse. Nymalet og i orden. Henv. 30 82 85 55

Ung landbrugsstuderende pige på 18 år søger billig lejlighed i eller omkring Aars. Tlf. 20 34 07 34

Udlejes i Haverslev

Engvej, Aars

2-vær. på 83 m , husleje 3.300,- + forbrug, 3 mdr.s indskud. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

3 vær. lejlighed ca. 85 m2. På 1. sal. Kr. 4.100. Indskud kr. 12.300. Ingen husdyr. AMH bolig 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Ældrevenlig bolig til leje Ældre/handicap venlig bolig på 62 m2 m/spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,- + forbrug Tlf. 23 48 35 17

Til leje Himmerlandsgade 22, Aars. Hus i 2 plan med egen have 152 m2. Husleje 5.000,- + forbrug. Himmerlands Kunsthandel tlf. 98 62 30 03

Hornum 5 vær lejlighed på 120 m2 til leje. Husleje 5.200,-. Dep. 3 mdr.

Tlf. 2552 4941 2

Hus på 80 m

klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Til leje 2

88 m lejlighed, 2. sal, Himmerlandsgade 93, stue, sovevær. 2 vær. Er mont. med hvidevarer. Leje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 62 62 00

Aars midtby IndÁytningsklar 3-værelses lejlighed på 76 m2. Vaskemaskine, tørretumbler, kabel-TV. 3.950,- pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 41 19 86 06

Lejlighed i Vester Hornum til leje Boligarealet er på 160 m2 + stor terrasse, depotrum og garage. Mdl. leje 4.375,- + forbrug. Evt. leje med forkøbsret. Aftal besigtigelse på tlf. 50 80 72 00

Til leje i Farsø midtby En 2-vær. lejlighed 63 m2, en 2-vær. lejlighed på 84 m2 samt en 4-vær. lejlighed på 160 m2.

Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55 Ideelt til ældre mennesker

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

VI TILBYDER: En arbejdsplads hvor vejen til beslutninger er kort, nogle super kompetente kollegaer, og stort råderum med plads til initiativer i et uformelt og forandringsvilligt miljø. Samt en løn som står mål med dine kvaliﬁkationer. Henvendelse vil være fortrolig og spørgsmål til stillingen bedes rettet til direktør Tom Berntsen på mobil 20628871. Ansøgningen skal være os i hænde senest d. 12. maj 2011 og sendes til: XL-Byg Aalestrup Tømmerhandel A/S Testrupvej 1, 9620 Aalestrup Eller mail pk@aath.dk

XL-BYG ®

LANDETS ST BYGGEVAR ØRSTE EKÆDE

Aalestrup Tømmerhandel & Byggemarked A/S er et familieejet aktieselskab, med 13 ansatte. Medlem at indkøbsforeningen Ditas og den frivillige markedsføringskæde XL-Byg, som er Danmarks største byggevarekæde.

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

4. maj 2011

TIL LEJE

SIDE 31

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

Til leje

Vestervang 2 3 vær. lejlighed på 70 m2. 3.600,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. 2 vær. lejlighed på 62 m2, ledig straks. 2.700,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Tlf. 21 26 28 48

Lejlighed udlejes i Aars

Lejlighed 90-125 m udlejes. Tlf. 40 77 83 08

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Hus til leje

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

i 2 plan, centralt beliggende i Aars med adgang til have ca. 100 m2, bestående af gang, 2 sammenhængende stuer, køkken og badeværelse og på 1. sal et stort værelse og et lille værelse. Pris 5.000,+ forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Træffes efter kl. 16.30 på tlf. 40 45 42 49

PSYKOTERAPI & RÅDGIVNING

Du kan komme videre…

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Tlf. 98 62 13 40

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Sommerblomster sælges

Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars (Indkørsel fra Industrivej)

Tlf. 98 62 25 19

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

DORTE AXEN

LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

Hornum Genbrug

29 45 11 15

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64 henningjensen@mail.dk

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

JORD BORTGIVES Ca. 150 m3 god muldjord kan afhentes på Hans Egedes Vej. Tlf. 51 56 90 73

Bogtryk/ Offset

PARTYTELT UDLEJES

Tlf. 98 62 17 11

6x12 meter, ring for mere info.

Tlf. 40 34 76 17

Loppemarked - Flyttesalg Pænere nyere indbo - bl.a. møbler. senge, lamper, malerier Lørdag d. 7. kl. 10-16 - Søndag d. 8. kl. 10-16 Tolstrup Byvej Se skilte v. Mercedes

Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vikarservice Hjemmehjælp

Effekter fra ﬂere familier + dødsbo:

Et besøg værd!

ANTIK- og STILMØBLER

KLOAKSERVICE

Tlf. 25 32 01 07/ 98 66 91 18

Lørdag den 7. maj & søndag den 8. maj kl. 11.00 – 16.00

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Speciale:

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

udlejes m/u betjening til konÀrmation, reception, åbent hus, fest osv.

Fantastisk

oprydningssalg

Antik, møbler, malerier, glas, legetøj, lamper, tøj - ja, alt fra kælder til kvist!

Møbelpolstring

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

PØLSEVOGN

Bil: 21 24 35 77

JERN KØBES

partytelteaars.dk O

Telefon 98 62 51 15

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

BLANDEDE

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Søttrupvej 19, Hornum, 9600 Aars

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

PSYKOTER APEUT MPF

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Åbningstider kl. 9-17

Kirkens Korshær

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

NEVE EDB

Jern og metal afhentes

Fax: 98 62 51 69

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Udlejes Tingvej Superlækker kælderlejlighed på ca. 80 m2. Lejligheden har køkken, badevær., stor stue og soveværelse. Husleje 3.000,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Henvendelse tlf. 30 66 61 90

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

KLINISK TANDTEKNIKER

SUNDH. & VELV.

KLINIK FOR FODTERAPI

✂ KLIP UD

95 m2 stor 4-værelses nyistandsat med nyt køkken m.m. Udlejes fra 1. juni eller før. Henvendelse tlf. 20 96 02 33

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

✂ KLIP UD

Himmerlandsgade 37. 1 sal. 80 m2. Pr. mdr. 4.550,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17

Klinik for fodterapi

Hornum

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KØB OG SALG

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

SĂŚlges: Haveplanter i potter, eks. SĂ¸lvlys, Foldblad, KleopatrasnĂĽl, Daglilje, Hortencia, StenbrĂŚk, Bronzeblad, Hagelilje, Sommerfuglebusk, Bregner, PrydgrĂŚsser, Iris, Vandplanter, PĂŚoner. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk. Skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Dansk-svenske gĂĽrdhundehvalpe, kĂ¸kkenopdrĂŚt, glade og legesyge. Ormekur, salgsklar 3/5-11. Pris: hunner 2.000,hanner 1.700,Tlf. 98 56 52 36 SĂŚlges: MĂŚlkespande, alluminiumsskydestige 6 m. med tagrygningsbĂ¸jle, rĂŚvebur 3 rums, sort lĂŚnestol, herre- damecykel pĂŚn, glasbord, sort lĂŚderlĂŚnestol, pĂŚn. Tlf. 21 46 04 61

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS

SĂŚlges: Ă&#x2020;gte langhĂĽrede DvĂŚrggravhunde-hvalpe. Har fĂĽet ormekur, chippet, vaccineret og har sundhedsbog. 8 uger â&#x20AC;&#x201C; vant til bĂ¸rn. Kr. 3.500,- Tlf. 24 41 44 37

VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Cykler, opvaskemaskiner, tĂ¸rretumblere, vaskemaskiner, musikanlĂŚg, video, TV, LP-plader, musikbĂĽnd, videobĂĽnd, kurve til opvaskemaskiner, grĂŚstrimmere, kaffemaskiner, el-kartoffelskrĂŚller, gl. brĂ¸dmaskine. Fyr ovalt bord L. 130cm B. 75 cm H. 50 cm, ovalt sofabord m/skodder L. 140 cm B. 54 cm. Gammel malet kommode L 78 cm B. 42 cm. TeaktrĂŚsbord m kakler 30x30 cm. TeaktrĂŚsstole, 6 stk. + diverse lopper â&#x20AC;&#x201C; ting. AnlĂŚgsvej 24, NĂ¸rager Tlf. 98 55 19 63 SĂŚlges: Nye teglsted, RĂśben sortglaseret, 100m2 pĂĽ 4 paller, kr. 3000. Tlf. 42 29 55 35 SĂŚlges: Tillidsfuld Haflinger hoppe pĂĽ 4 ĂĽr, 143 cm, renavlet, passet med alt, startet pĂĽ tilridning, 14.500 kr. Ingen bytte. Tlf. 20 81 19 12

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 15 kr./m. 16x 92 mm, 20 kr./m, 21x 118 mm, 28 kr./m. Lille Binderup Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Minicrosser 130 15 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 8850. Calypso 10 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02 SĂŚlges: AEG vaskemaskine. Miele vaskemaskine, Bauknecht vaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: Trailer, 500 kg, 1000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. PlĂŚnetraktor, ny 5900 kr. NaturtrĂŚshavemĂ¸bler, Ă&#x2DC;lbĂŚnk. Tlf. 97 44 60 21

SĂŚlges: Gl. skab m/skuffer. Cykel. Vugge. Papkufferter. Nisser. Gl. kander. Dukker. BĂ¸ger og meget mere fra lĂ¸rdag. Suldrup Tlf. 98 37 80 23

SĂŚlges: Stor sort herrecykel, flot, 3 gear, 450 kr. Bedstemorcykel, 3 gear, 350 kr. Damecykel, lav indstigning, 3 gear, flot, 400 kr. Pigecykel, 28â&#x20AC;?, 7 gear, Everton, 600 kr. Tlf. 20 25 40 08

SĂŚlges: Standard markise m/ drejestang, hvid/grĂ¸n, 3,5 x 2,0 m, kr. 500 kr. Tlf. 30 32 54 86 efter kl. 16.00 Aars

SĂŚlges: Co2 svejser, Migatronic Automig med flaske, Som ny. Rigid Kapsav til jern. Samlet pris 8000 kr. Tlf. 30 29 83 56

SĂŚlges: 3 staldvinduer 114x75,2 â&#x20AC;&#x201C; 69 x 94, 20 glas 72,5 x 35,5, 1 fodertrug dvĂŚrghĂ¸ns, 2 trug til duer, 1 grisekasterationsbĂŚnk. Tlf. 98 55 80 09 / 21 20 17 63 SĂŚlges: 2 cyl. 22 HK og 1 cyl. 15 HK plĂŚnetraktor. 8 stk. DannebrogsdĂ¸re str. 104 x 82,5 x 4 cm. Tlf. 27 34 60 38 SĂŚlges: Boxer/bordercollie hvalpe. 3-farvede, chippet, ormekur, salgsklare uge 18. Kr. 1.600,Tlf. 40 21 54 62 SĂŚlges: Havetraktor fra 1.000 kr. Gerne bytte. 18 HP 2 cyl., Turfmaster, Stigo 11,5 HP frontklipper, PĂĽhĂŚngsmotor 7,5 med tank kr. 1.500,Tlf. 40 55 35 60 Gives vĂŚk: Fliser 62 x 62 cm. 80 stk. Er taget op. Tlf. 98 86 12 16 / 20 16 40 84

4. maj 2011

SĂŚlges: Partner havetraktor. 13 HK motor med hydrostat og sideudkast. 100% OK - velholdt. 5.000 kr. Tlf. 98 33 12 60 SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________ SĂŚlges: 4 stk. vinterdĂŚk pĂĽ fĂŚlge, 185/70-14, 5-huls til Opel Vectra B, Goodyear Ultragrip 5, 800,-. Tlf. 20 40 80 39 _____________________________ SĂŚlges: PĂŚn ĂŚldre sort 3-personers sofa i ĂŚgte lĂŚder, med brede armlĂŚn og lav ryg. Meget speciel - skal ses. 800,Tlf. 28 69 92 56 _____________________________ SĂŚlges: Skotsk HĂ¸jlandskvĂŚg, 2 kĂ¸er, 3 kalve fra 2010, 1 tyr 2 ĂĽr, 2 Hereford kĂ¸er m/kalve ved siden. Evt. bytte med mindre traktor. Tlf. 98 38 41 92 _____________________________ SĂŚlges: Faber kasettemarkise 3,8 m, er ok 500,-. Barneseng 60x100 m. hĂŚvebund og madras 200,-. Tlf. 40 25 28 41 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk. Tlf. 21 48 49 86

SĂŚlges: Varmblodshoppe â&#x20AC;&#x201C; 6 ĂĽr. Har haft 3 fĂ¸l, afkom kan ses. MĂ¸rkebrun, 4 sokker, meget venlig, kan omgĂĽs af alle. Kr. 12.000,-. Tlf. 86 69 60 89

SĂŚlges: Oldenborgvallak, sort, 3 ĂĽr. Daglig i hĂĽnd, rolig, venlig. Kr. 11.000,-. Ridepony, 6 ĂĽr, 1,17, rĂ¸d. Nem at hĂĽndtere. Kr. 3.500,-. Tlf. 86 69 60 89

SĂŚlges: Folva, ca. 5 tĂ¸nder foder- spise og lĂŚggekartofler. Sava, ca. 5 tĂ¸nder foder- spise og lĂŚggekartofler. Tlf. 29 25 46 16

SĂŚlges: 4 alufĂŚlge med dĂŚk, 195/60x15. DĂŚk kĂ¸rt ca. 7.000 km. Passer til Galant og Carisma. Org. Mitsubishi fĂŚlge, kr. 1200,-.

SĂŚlges: GrĂŚsslĂĽmaskine MTD 145/107, 3.000 kr. Westwood grĂŚsslĂĽmaskine m. opsamler + fejekost, 8.000 kr. Ny blandemaskine, 2.200 kr. Tipvogn, tiphĂ¸jde 1.30 m. Tlf. 40 81 28 56

Tlf. 29 45 84 21

SĂŚlges: Lille sĂ¸d brun hingst pony, 4 ĂĽr, har pas/chip kr. 1500,-. HĂŚngebug grise, 4 stk. 100 kr. stk. Tlf. 86 69 20 79 / 29 91 54 13

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre. 60 kr. pr. m.

SĂŚlges: BĂ¸rnevenlige hundehvalpe. Salgsklare. Kr. 500 Tlf. 22 21 43 42

Tlf. 98 64 30 03

SĂŚlges: Alu drivhus, 2 x 2,5 mtr. kr. 1.000. Lystfiskergrej kr. 400. Gardena Ergonomisk haveredskaber, 6 i en, kr. 300. HTH kĂ¸kkenskab, D 60, B40, H72, hvid, kr. 400. Tlf. 24 45 00 03

KĂ¸bes: Vi er nogle pensionister der Ă¸nsker at kĂ¸be en gammel knallert til eget brug. Lidt defekt har ogsĂĽ interesse. Ring omgĂĽende. Tlf. 40 18 78 19 SĂŚlges: Gianco 30 knallert med plader, fra 07, i god stand, kĂ¸rt ca. 10.000 km. 1400 kr. Tlf. 26 53 26 64 SĂŚlges: Strygerulle VĂ¸lund, N\S]TVKLS Ă&#x2026;V[ ZVT U` OK, kun brugt fĂĽ gange, evt. lev. 1.650 kr. Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: .S :[Y`NLY\SSL Ă&#x2026;V[ som ny, med stor valse 85 cm, 62 RSHWTVKLS R\U IY\N[ fĂĽ gange, evt. lev. (nypris 10.500 kr.) 3.150 kr. Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: 1 AEG opvaskemaskine til 14 kuverter, super lavenergi ( 62 R\U IY\N[ Mr NHUge, som ny, evt. lev. 1.650 kr. Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: OpretstĂĽende kalver med jernramme kan afhentes pĂĽ Mosbrovej 5, HĂ¸stemark, 9280 Storvorde. Velfungerende med en god lyd. For to ĂĽr siden blev det stillet ud i galleriet. Er du interesseret, kom og se det og tag det med dig. Tlf. 98 31 10 60 20 11 04 22

SĂŚlges: Brugt Bruder legtĂ¸j. Tlf. 23 70 05 58 SĂŚlges: Flotte foxterrierhvalpe. Rejseklare 15. maj. Ved hurtig handel kr. 850 pr. stk. TĂ¸rt trĂŚ fra nedbrydning. Fyld en personvogns-trailer for kr. 100. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Shetlands pony, gul hingst, 3 ĂĽr gammel. Tlf. 98 66 11 25 / 51 72 93 33 :Â¤SNLZ! Âš/VWWLÂš WPYH[ ZLUN _ JT 4LK [rYU VN O\SL 0 TLNL[ Ă&#x201E;U Z[HUK 7YPZ ;SM 2ÂĽILZ! .HZNY\LRLKLS RHY[VM MLSSÂ¤NNLY VW[HNLY [PS SPM[ Ă&#x201E;U NLYRSPWWLY [YHR[VY [PS OVII`IY\N OÂĽQ[Y`RZWYLZZLY :Â¤SNLZ! 9LNU]HUKZ[HURLY U`L 3 ,SOLNU ;SM

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Omhyggelig driftsledelse - vejen til finansiering? Det handler om at se sig godt for, når der skal lånes penge Af økonomikonsulent Anders Schou, Agri Nord Mange landbrugsbedrifter kan sikkert nikke genkendende til følgende situation, når det kommer til fremskaffelse af likviditet til den daglige drift og finansiering af fornuftige og rentable projekter. Førstnævnte er blevet meget omstændeligt og sidstnævnte stort set umuligt for mange. Landmanden er utvivlsomt blevet mødt med krav om øget dokumentation i form af budgetter, tættere opfølgning, effektivisering og omkostningsbesparelser. Alt dette suppleret med højere priser på de finansielle produkter – primært udlånsrenter og bidragssatser, har gjort opgaven særdeles svær!

Manglende konkurrence Ovennævnte forhold er dog en logisk konsekvens ovenpå en for mange dyr finanskrise, hvor både den finansielle sektor og kunderne i særdeleshed stadig slikker sårene. Mange landbrugsbedrifter har set deres kapitalforhold blive kraftigt forringet, ligesom tilfredsstillende bedriftsresultater historisk set har ladet vente på sig. Landbrugssektoren er desuden presset på indtjeningen, som forholdene er nu. Ydermere er den finansielle sektor blevet meget opmærksom på deres eks-

- Det handler også om at se sig godt for når det kommer til valg af lån, mener Anders Schou.

ponering indenfor landbrug – og mange har meldt ud, at de ikke ønsker yderligere eksponering i denne sektor, og som konsekvens heraf er konkurrencen reelt sat ud af spil, hvilket ikke just skaber bedre rentevilkår for den enkelte landmand. Hvad kan man som landmand gøre, hvis man har behov for ﬁnansiering? Vigtigst er det ikke at give op! Sæt fokus på de styrker, bedriften har og lad det komme pengeinstituttet og kreditforeningen for øje. Det handler om at sende et klart

signal om, at man er en stærk virksomhedsejer og driftsleder. Hav fokus på det, du kan gøre noget ved – og hæng så i. Som eksempler kan nævnes: - Skriv selv ledelsesberetningen til regnskabet. Hvordan er året gået i sin helhed? Hvad er gået godt og mindre godt? - Hvis behovet for likviditet opstår – så vær ude i god tid. - Hold et højt informationsniveau overfor pengeinstitut og kreditforening. - Opstil realistiske og målbare mål for bedriften og læg en plan for hvordan de opnås. - Realistiske budgetter og opfølgning er nøgleord. Sørg for at de følges og styr likviditeten med omhu. - Få styr på arbejdsgange og processer på bedriften – kan noget gøres bedre eller mere enkelt/billigere? - Hold fokus på optimering af rentabilitet og bedriftens produktionsresultater. - Få lavet en ﬁnansieringsstrategi – så er der styr på låneporteføljen. Vi er pt. i en historisk svær periode, men landbruget har oplevet kriser før og er kommet styrket igennem dem. Hvorfor skulle denne være en undtagelse?

Vær opmærksom! Markedet for ﬁnansielle produkter er blevet væsentligt mere kompliceret, og markedet herfor kan virke uover-

skueligt. Derfor bør man altid tage økonomikonsulenten med på råd, inden den endelige beslutning om valg af et ﬁnansielt produkt træffes - for der er utvivlsomt faldgruber, fordele og ulemper, der alle skal belyses, så evt. risici og konsekvenser er kendte. Det handler også om at se sig godt for når det kommer til valg af lån, og vær forsigtig, hvis du bliver præsenteret for et nyt produkt – det kunne eksempelvis være rentesikring. I så fald bør man sætte sig grundigt ind i produktet – så konsekvenserne er 100 pct. kendte. Det er altid en god idé at få regnet på, hvad bedriften har råd til – hvad sker der eksempelvis, hvis renten ændrer sig en procent? Få styr på risikoproﬁlen – den kan meget nemt have ændret sig i løbet af de sidste par år.

Skovens Dag byder også på en ridetur.

aktiviteter, som udbydes af aktører, der til dagligt bruger skoven til diverse aktiviteter, fortsætter Karin Winther. - Vi er rigtig glade for de mange frivillige, som år efter år, stiller op for at præsentere og vise deres fritidsinteresser,

som de udøver i naturen i og omkring skoven. Som noget nyt kan man i år, både køre mountainbike og komme på et rigtigt O-Løb eller klatre i klatretårnet. Er man ikke til sved på panden, kan man tage på ”skattejagt” med GPS, el-

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Medspil og modspil Når det kommer til ﬁnansiering indenfor landbruget må konklusionen være, at driftslederegenskaberne suppleret med bedriftens rentabilitet er kommet i højsædet, nu hvor kapitalforholdene ikke udviser samme styrke som tidligere. Som markedet er nu bør du derfor være medspiller overfor pengeinstitut og kreditforening og opretholde en god dialog – men giv gerne konstruktivt modspil.

Skovens Dag er også Mors Dag Da både Skovens Dag og Mors Dag ligger d. 8. maj, hvorfor så ikke slå det hele sammen og forkæl mor med en tur i Uhrehøje Plantage til Skovens Dag i Vesthimmerland? - Skoven er trukket i de ﬂotteste lysegrønne farver, myldre af spændende aktiviteter. Vil man ikke selv pakke madkurven, kan man bage gratis pandekager eller som noget nyt købe frokosten, så bedre tilbud skal man lede længe efter, siger naturvejleder Karin Winther fra Vesthimmerlands Kommune. - For tredje år i træk er det Vesthimmerlands Kommune i samarbejde med Uhrehøjegruppen, som inviterer til Skovens Dag i Uhrehøje Plantage. Og for tredje år kan vi melde om endnu ﬂere

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

ler på jagt efter gode makrobilleder med eget kamera, eller måske fange haletudser i søen. Som de tidligere år kan man også i år, komme på køretur i hestevogn eller træktur på hest ind i den nyudsprungne bøgeskov. Her vil man som noget nyt kunne se, hvordan heste arbejder i skoven med at trækker stammer ud og det er også her, at Troldepus byder på troldesuppe. - Vi har den ﬂottese naturkulisse, fantastiske spændende aktiviteter for alle generationer, så nu mangler vi bare en hjælpende hånd fra oven – men der er jo ikke noget dårligt vejr, kun dårlig påklædning, så det skal nok gå og vi er klar, siger naturvejleder Karin Winther.

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Kun 3 af de lokale opdrættere af kødkvæg holder åbent hus den 7. maj.

BOGTRYK Svag lokal opbakning Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

bag kødkvægets dag Kun tre avlere i Nordjylland åbner døren på lørdag

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Kødkvægets Dag løber af stablen lørdag 7. maj. Kødkvægsproducenter landet over åbner dørene for alle interesserede. Udover at se kødkvæg er der mange steder andre aktiviteter. Dette sker kun tre steder i Nordjylland, nemlig hos Inge og Kristian Haldrup, Bjørnkærgård, Guldagervej 19, Overlade, hos Familien Ettrup, Vadgaard Charolais, Nørrekærsvej 2, Løgstør og hos Holm Simmental v/ Hans Kristian Holm Nielsen Lejrmarksvej 22, Fjerritslev. På Bjørnkærgaard bydes alle velkommen til at se deres Blonde d’Aquitaine kødkvæg. Udover at kunne se blonderne, som kødkvæget populært kaldes, kan man også deltage i en konkurrence, hvor man skal gætte Bjørnkær Duffy’s vægt. Vægten offentliggøres sidst på eftermiddagen og den der er nærmest vægten vinder 3 ﬂasker rødvin. Den store kælvekvie er ganske rigtigt opkaldt efter den engelske sangerinde Duffy. Børnene kan også klappe Bjørnkær Gorm, som er en

OFFICIELLE Vikarservice

For dårligt

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

kun 10 dage gammel tyrekalv. - Da vi netop op til dagen foran stalden har anlagt en ny græsplæne, spurgte vi VM Bygge og Anlæg om de ville komme og fortælle publikum om, hvad de kan tilbyde indenfor haveanlæg og det ville de gerne, fortæller Inge og Kristian Haldrup. Derudover er der en mini kunstudstilling. Datteren Sisse har igennem mange år tegnet og malet og især denne vinter og forår har malepenslen været brugt ﬂittigt. Sisse udstiller derfor sine malerier i stuehuset, hvor publikum er velkommen. Familien Haldrup startede blondebesætningen op for tre år siden og har ca. 30 moderdyr, eller i alt ca. 90 dyr. Blonde d’Aquitaine er en sydfransk race, som udmærker sig ved at kødet er meget fedtfattigt. Derudover er det meget store dyr, hvor tyrene i 5-års alderen nemt kan veje 1.500kg og en slagteko ca. 1.000kg. Blondernes knoglebygning er meget ﬁ n, så derfor er slagteprocenten særdeles høj. Blonde d’Aquitaine er en intensiv race, som kan give en stor tilvækst. Bjørnkær Blonde vil servere smagsprøver på hjemmelavede grillpølser.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Holger Ettrup hos Vadgaard Charolais lægger ikke skjul på, at han er noget skuffet over, at der ikke er ﬂere avlere i Nordjylland som vil deltage i Kødkvægets Dag. - Jeg ved godt, at der er der et stykke arbejde med at få gjort det hele klar, men på Kødkvægets Dag har vi en god mulighed for at vise folk, hvad det er vi går og laver, enten som heltids- eller

fritidsbeskæftigelse, siger Holger Ettrup. Charolais er en meget gammel kulturrace, som stammer fra det midtfranske højland. En fransk munk har skrevet om ”det hvide kvæg” i 800-tallet og allerede en af Cæsars skrivere nævner hvidt kvæg fra området ca. 50 år før Kristi fødsel. Charolais er en muskuløs race med forholdsvis kraftige lemmer. I Danmark findes ca. 7.000 renracede, registrerede dyr, heraf knap 3000 køer. Udvoksede tyre vejer 1.200-1.400 kg., køer 700900 kg. Farveskalaen går fra hvid til cremefarvet, enkelte dyr er lidt mørkere. Oprindelig anvendtes Charolais som både træk-, malke- og kødrace. I dag er racen gennem et systematisk avlsarbejde udviklet til en højt specialiseret kødrace med en høj tilvækst, slagteprocent og slagteklassificering. Holger Ettrup har 28 moderdyr plus opdræt, eller 80 styk i alt. Avlen af kødkvæg er en hobby, familien har haft i flere år, og det er også blevet til mange præmier og stor anerkendelse på forskellige dyrskuer. Ud over at se Charolias, kan publikum også opleve suffolk-får med lam og minio.-shetlændere. Der er også en konkurrence, hvor man skal gætte tre kvieres vægt. Vadgaard Charolais er vært ved en forfriskning.

Ny mekaniker På erhvervskolerne i Aars har Jacob Trend-Poulsen, Aars bestået svendeprøven som entreprenørmaskinmekaniker. Han har stået i lære hos Time Export A/S, Farsø.

Søndag den 8. maj 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 10.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 19.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 10.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 9.30 og 11.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 17 tilført 18 SDM kælvekvier, 4100-8300, 8 SDM kælvekøer, 4500-7600, 1 RDM kælvekvie, 7000, 2 DRK kælvekøer, 5100-6900, 2 kry. kælvekvie, 3500-5800, 1 jer. kælvekvie, 5200, 43 kødkvæg, 4000-10800, 8 græskøer, 2700-5400, 12 kvier over 12 mdr. malkerace, 2950-5500, 28 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2800-7200, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 1050-4200, 47 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1050-5500, 7 tyre over 3 mdr. malkerace, 3300-4150, 25 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3400-7150, 58 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-2300, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1350-2750, 5 foldtyre, 7400-11900. Omsætning: 1176150,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 18 Basis 365,81 (352,90). SPF+Myc 370,81 (357,90). SPF 374,81 (361,90). Økologi 818,63 (808,93). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,70 (6,64) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Anders B. Hummelmose- ny teamleder hos Agri Nord.

Ole Suhr Pedersen er tiltrådt som økonomikonsulent.

Nye medarbejdere hos Agri Nord Agri Nord har ansat to nye medarbejdere. Anders B. Hummelmose

er ansat som teamleder for intern økonomi og IT. Han er uddannet landmand og agro-

nom, og har været forsker på Landbohøjskolen, arbejdet på Axelborg i Dansk Landbrug med landbrugets samfundsmæssige betydning og siden som driftsøkonom, IT-chef og senere økonomichef i LandboNord. I 2009 kom han til Videnscentret for Svineproduktion som seniorøkonomi og projektleder på IT-projekter. Ole Suhr Pedersen er tiltrådt som økonomikonsulent hos Agri Nord Økonomi. Ole Suhr Pedersen er uddannet cand. merc. aud, er registreret og statsautoriseret revisor og har stor indsigt i årsregnskabs-, skatte-, momsog selskabslovgivning, revisions- og regnskabsstandarder. Han har tidligere været statsautoriseret revisor og partner hos Palsgaard & Hansen. Senest senior manager hos PricewaterhouseCoopers tilknyttet kontoret i Aalborg.

Pjece skal skabe debat og dialog Som omtalt i nyhedsbrev 9, udsendt 28. december 2010, igangsatte Mejeriindustriens Arbejdsmiljøudvalg MIA udvikling af en pjece om roller – opgaver – ansvar i forhold til arbejdsmiljøindsatsen. Udviklingsarbejdet er nu tilendebragt, og pjecen vil blive udsendt til alle mejerier og øvrige interessenter i slutningen af denne uge. Pjecen har til formål at bidrage til at styrke samarbejdet om sikkerhed og sundhed i mejeriindustrien og sætter fokus på roller – opgaver – ansvar og forventninger i forhold til arbejdsmiljøet. MIA ønsker med pjecen at give et overblik over de nye regler, der i dag gælder

for organisering af, og samarbejde om, virksomhedens arbejdsmiljø. Samtidig sætter MIA fokus på holdninger og nye krav, forventninger og muligheder for at styrke arbejdsmiljøindsatsen inden for mejeriindustrien. Arbejdsmiljøorganisationen har nu fået adgang til at gøre brug af nye og mere ﬂeksible muligheder for at organisere arbejdsmiljøarbejdet.

KØB & SALG HVEDEHALM SÆLGES græsballer med 10% hvede (tør).

Tlf. 40 54 52 15 forårsblomster og forevige foråret. Men er skoven privat, så er det faktisk slet ikke lovligt at træde uden for veje og stier. Det vil Friluftsrådet ændre på med den såkaldte Anemoneregel, der giver danskerne lov til at gå i umiddelbar nærhed af stier og veje og ikke som nu, kun på stier og veje. - Allerhelst ville vi have de samme muligheder for naturoplevelser og friluftsliv i de private skove som i statsskovene. Men det kompromis, vi kan gå med til er Anemonereglen, der gør det lovligt at træde lidt udenfor stier og veje og opleve naturen tæt på siger Lars Mortensen, der er formand for Friluftsrådet.

Ingen anemoner for skattekronerne

Friluftsrådet vil med Anemonereglen udvide danskernes adgang til naturen i umiddelbar nærhed af stier og veje i de private skove. Foto: Astrid Bjørg Mortensen.

Skovejere forhindrer en smuk anemonetur Befolkningen skal have bedre adgang til skovene Når anemonerne om foråret dækker skovbunden er det

fristende at plukke en buket til forårsmiddagen eller tage

kameraet med på skovtur og plante børnene i de hvide

Men selv et kompromis har lange udsigter. I Det Skovpolitiske Udvalg, der blev nedsat af miljøministeren sidste år, er der ifølge Friluftsrådet mere fokus på skovejernes driftsøkonomiske interesser og skattelettelser, end på at fastholde skovene som et fælles velfærdsgode. Det til trods for at formålet med udvalget også var at komme med anbefalinger til at sikre befolkningens mulighed for at dyrke friluftsliv. - Det må være rimeligt, at skovejerne er med til at give danskerne mulighed for at færdes og opholde sig i skovene, hvis de vil have skattelettelser og andre økonomiske fordele, der i øvrigt mest kommer de allerstørste skovejere til gode. Især fordi Anemonereglen ikke give omkostninger for skovejerne, siger Lars Mortensen. Friluftsrådet har taget konsekvensen af Det Skovpolitiske Udvalgs manglende vilje til at tilgodese den almene befolknings interesser i skovene og meddelt ministeren, at Rådet trækker sig fra sin plads i udvalget.

Samtidig skal arbejdsmiljøet på en ny måde indarbejdes i drift, beslutninger og strategier. Der indføres endvidere en årlig arbejdsmiljødrøftelse. Endelig er den obligatoriske arbejdsmiljøuddannelse blevet kortere, men følges til gengæld op af tilbud om løbende kompetenceudvikling. MIA skal i den forbindelse benytte lejligheden til at henlede opmærksomheden på nyhedsbrev 10 udsendt 28. april 2011, hvori bl.a. omtales tre temadage som supplerende uddannelse til den obligatoriske arbejdsmiljøuddannelse.

SÆLGES

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Trykimp. spidse hegnspæle, mange forsk. størrelser, f.eks. Ø5x125 - 9 kr.

Tlf. 22 94 28 54

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland Krastrupvej 10, Krastrup, 9240 Nibe

NATURSKØNT BELIGGENDE MED 15 HA Pris/udb.: 3.800.000/190.000 Mdl.brt./nt.: 25.945/18.915

Bolig/Kld.: 180 Værelser: 2/6

Grund: Bygget:

148.058 1941

Landbrug med 15 ha jord. Ejend. er belig.i rolige omg. Stueetagen er indret. m/ rummelig entré, køkken m/spisepl., badevær. m/badekar, brus. Sovevær. m/faste skabe, samt 2 stuer på ca. 35 m2 pr. stk. Fra den ene stue udg. til sydvest-vendt terrasse, m/nedgang til dejlig aflukket have. 1. salen indeh. 3 mindre vær.og et badevær. m/brus. Stuehuset fik i 2005 skiftet tag til rødt tegltag. 2 staldbygn. på hhv. 190 m2 og 72 m2 og 2 ladebygn. på hhv. 184 m2 og 234 m2, samt maskinhus på 40 m2. Store porte og god loftshøjde. 13,61 omdriftsrettigh. medfølger. Kan købes med mindre jord. Kontakt os for nærmere!

Se flere landbrugsejendomme på:

www.maegleren.dk

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE

Formandsskifte i primærbestyrelse

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Tryghed i landbruget Dansk Autohjælp Aars · Rene Støvring Gunderstedvej 22 · 9600 Aars Tlf: 98 62 37 22 www.dah.dk

Elfirmaet

T DØGNVAG

...din lokale maskinleverandør finder du i

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen.

24. maj afholdes ekstraordinært delegeretmøde i Herning med valg af formand til primærbestyrelsen i Landbrug & Fødevarer som eneste punkt på dagsordenen. Formand for Agri Nord Carl Chr. Pedersen udtaler i den forbindelse: - Vi har stor respekt for det arbejde Niels Jørgen Pedersen har udført som fungerende formand i Landbrug & Fødevarer. Det er bedst for demokratiet med ﬂere kandidater til formandsposten og på nuværende tidspunkt ser der ud til at være andre

kandidater i spil. Vi ser frem til deres endelige beslutning og deltagelse i valget. - Formandsposten er det højeste embede i Danmark i landbrugsregi og har en meget stor betydning i forhold til det øvrige samfund. - Det er vigtigt at vi sætter det bedste hold i en tid og fremtid med store udfordringer i landbrugserhvervet. Vi skal vælge de bedste kandidater til posten. Derfor har vi i Agri Nord fra starten givet udtryk for, at det er vigtigt at delegerede og medlemmer møder kandidaterne og prøver deres holdninger af på vores hjemmebane. Viceformand Niels Jørgen Pedersen stiller op til formandsposten og såfremt han bliver valgt, skal der vælges en ny viceformand. Kandidater til viceformandsposten er Henrik Frandsen, Sønderjysk Landboforening, Asger Christensen, Kolding Herreds Landbrugsforening og Finn Pedersen, Østjysk Landboforening. Agri Nord afholder et møde i samarbejde med LandboNord, hvor det er muligt at møde kandidaterne til viceformandsposten. Mødet afholdes mandag, 16. maj i Agri Nord, Hobrovej 437, Aalborg SV. Ordstyrer på mødet bliver Henrik Lisberg, chefredaktør på Landbrugsavisen.

Formand ser frem til valgkampen Formand for Nordjysk Landbrug og næstformand i Agri Nord Henrik Dalgaard ser frem til en spændende valgkamp. - Jeg ved at Niels Jørgen Pedersen har gjort et kæmpe stykke arbejde og har trukket Landbrug & Fødevarer i retning af det vores medlemmer ønsker, nemlig en skarpere proﬁl med mere kant. - Vi vil høre hvad kandidaterne vil og vores medlemmer skal få ejerskab til processen. Derfor vil vi ikke binde nogen til noget, men bakker op om at den bedste mand eller kvinde skal vinde. - Jeg er noget forundret over at man allerede fra både Østlige Øer og fra Centrovice peger på en anden kandidat som ny formand, uden at man har hørt fra ham selv, hverken hvad han står for eller hvad han vil med Landbrug & Fødevarer. - At man på den måde udtaler sig på de delegeredes vegne, er efter min mening ikke den måde hvorpå man får den rigtige mand til så vigtig en post. - Personligt mener jeg at Niels Jørgen er den bedste mand til jobbet, og at han i

Burene til mink skal være større.

Pelsdyrfarme får pladsproblemer Af Michael Sønderup, landskonsulent, Pelsdyr Vi er nu midt i den spændende og travle fødselsperiode, og som sædvanlig er der forskel på, hvordan det er gået indtil nu. Nogle er lidt foran med fødslerne, mens enkelte er markant bagefter, hvilket giver lidt nervøsitet. Det er dog vores erfaring, at hvalpene nok skal komme. Hvert år byder på specielle vilkår, og i år er det den varmebølge vi er inde i nu. Varmebølgen kan medføre en utilsigtet opfedning op til fødsel med øget risiko for øget hvalpetab til følge. Vi har for eksempel set, at højdrægtige huld 3 tæver, få timer før fødsel, er meget rolige. Her bør man lige sikre sig, at tæverne har ædt en del af foderklatten den dag de føder, at hvalpedødeligheden er lav, kuldstørrelsen høj, samt at der ædes en del af foderklatten dagen efter fødsel. Er det modsatte tilfældet, bør fodermængden reduceres mærkbart et par dage, hos de tæver der endnu mangler at føde. Højdrægtige tæver bør være nysgerrige få timer før fodring. Det kan betyde, at selvom man egentlig syntes tæverne er i et ﬁnt huld, kan det være en fordel at trække lidt foder fra dem, hvis de er for inaktive. Mange har gode erfaringer med at fodre ca. 150-160 gram ud lige nu. Men husk, at det er jeres dyr og

deres temperament der skal fodres efter. Se også vores nyhedsbrev fra den 18. april vedrørende fodring i den sidste del af drægtigheden og omkring fødslen samt om loppeangreb. Det ser ud til at give en mere problemfri diegivning, hvis der fodres svagt restriktivt i hele perioden, hvor vi tidligere skulle fodre kraftigere. Årsagen hertil kan være ændret fodersammensætning i forhold til tidligere, samt det forhold, at hvalpene ikke er blevet forholdsvis lige så meget tungere ved 42 dages alderen, som deres mødre er blevet det de seneste år. Fra i år er der krav om et givent burareal pr. dyr på farmen. Er man i den positive situation, at avlsresultatet er blevet højere end planlagt, og der derfor ikke er plads til alle dyr, kan der blive tale om for eksempel pelsning af udsættertæver. Her vil vi anbefale at pelse goldtæver først. Goldtæver fordi de ikke har smidt underulden i forbindelse med redebygningen. Er det ikke nok, må man fortsætte med de øvrige udsættertæver, hvis man da ikke kan sælge dem eller få dem passet på en anden farm. Vi får at vide, at det er bedst at pelse dem senest muligt i juni, altså umiddelbart før buret skal bruges til andre dyr.

Ny kandidat til formandspost Henrik Dalgaard glæder sig til valgkampen.

løbet af de sidste måneder har vist, at han kan løfte opgaven. Men jeg har jo heller ikke forudsætninger for at udtale mig om at andre ikke kan løfte opgaven, da andre endnu ikke konkret har meldt ud, siger Henrik Dalgaard.

Der er foreløbig to kandidater som stiller op til valget som formand for Landbrug & Fødevarers primærbestyrelse, når der afholdes valg på det ektraordinære delegeretmøde i Herning 24. maj. Den nye kandidat er Martin Merrild, formand for Fjerkrærådet og medlem af Landbrug & Fødevarers virksomhedsbestyrelse. Han stiller op som modkandidat til fungerende formand for primærbestyrelsen i Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen, efter

at organisationens hidtidige formand, Michael Brockenhuus-Schack, i marts meddelte, at han efter en periode med sygdom ønsker at forlade posten. - Jeg har besluttet at stille op, fordi jeg brænder for erhvervet og er stolt af det. Erhvervet fortjener mere respekt og anerkendelse, end det får i dag. Jeg stiller op til formandsvalget sammen med Niels Jørgen Pedersen, ikke mod ham. Og jeg stiller op for at blive en del af holdet, siger Martin Merrild.