Aars avis 2011 05 18 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

85. årgang - Nr. 20

ONSDAG 18. maj 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

2010 - bedste kommunale regnskab i mere end 40 år Vesthimmerlands Kommune ﬁk stort plus på regnskabet for 2010 Af Torsten Hansen

Kommunen vil stille hærværksmændene økonomisk til ansvar for de ødelagte træer. Der udloves dusør der kan føre til hærværksmændene.

Dusør for at oplyse om hærværksmænd AARS: Fredag nats hærværk mod de nyplantede træer i Himmerlandsgade i Aars har fået Vesthimmerlands Kommune op i det røde felt. - Vi vil ikke acceptere, at folk ødelægger beplantningen, og slet ikke når vi netop har færdiggjort arbejdet for at forskønne Himmerlandsgade, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune til Aars Avis. Han har derfor, i sam-

arbejde med borgmester Knud Kristensen (C), besluttet, at kommunen vil udlove en dusør på 5000 kroner. Dusøren skal udbetales til den der skaffer oplysninger, der kan føre til pågribelse af de ansvarlige for hærværket. - Det er vores plan, at dem der har ødelagt træerne også skal betale for den skade de har gjort. Derfor ønsker vi at ﬁnde gerningsmændene, fortsætter Mogens Kristensen.

B 2=(30;,; B <+=(3. B 673,=,3:,

VESTHIMMERLAND: Den stramme styring af økonomien i Vesthimmerlands Kommune har været en rigtig god ide, det viser det netop færdiggjorte regnskab 2010 for kommunen, som Økonomiudvalget skal tage stilling til i dag onsdag, 18. maj. - Vi har fået et rigtig ﬁnt regnskab, siger borgmester Knud Kristensen (C), Vesthimmerlands Kommune. Regnskabet af den ordinære drift viser et overskud på 62,2 mio. kroner og går man lidt længere ned i regnskabet og kigger på tallet efter anlægsudgifter øges resultatet til et overskud på 68,1 mio. kroner. - Driften er gået godt, og det vigtigste at sige er, at budgettet er blevet overholdt, det er der grund til at rose administrationen for, siger Knud Kristensen.

Regnskabet for 2010 blev det bedste økonomichef Find Korsbæk har oplevet i hans 43-årige kommunale ansættelse.

Efter ﬂere års dårlige regnskabstal og Indenrigsministeri-

ets faste hånd over kommunen blev det vedtaget at lave månedlige opfølgninger på budgetterne. Det har nu vist sig at være en fornuftig beslutning. - De redskaber vi har bragt i anvendelse har givet en bedre styring af økonomien. Vi har fået skriftlige uddybninger fra de enkelte forvaltninger, hvis der er har vist sig at være fare for at budgettet skred. Det har betydet, at alle har vidst, hvor budgettet arbejdede sig hen, forklarer borgmesteren. Et andet sted der viser sig positivt på regnskabet er ude i fagudvalgene og institutionerne. De har fået mulighed for at vælge at spare, og de penge de sparet, har de fået lov til at overføre til næste års regnskab.

Bedste regnskab - Det er det bedste regnskab jeg har været med til i de 43 år jeg har været kommunalt ansat,

FORÅRS MENU 2011 Tunmousse med rejer og dressing, dertil hjemmebagt brød og smør. Mørbrad med fyld af soltørrede tomater og spinat, dertil rosmarinsauce, sesamkartoÁer og forårssalat.

Det er svært at svare på hvad du her ikke kan få ...

Adams æbletærte med chokoladecreme AFHENTNINGSPRIS KR.

Her kan du roligt liste omkring og nysgerrigt betragte de Äne ting!

145.00

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner – festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 275 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00

EKSTRA ÅBENT

St. Bededag, lørdag, søndag

siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune. Han hæfter sig ved, at budgettet forudsagde et overskud før anlægsinvesteringer på 95,6 mio. men resultatet endte med at blive et overskud på 129,1 mio. kroner. Han fastslår også, at budgetrapporteringen har været en medvirkende årsag til det positive resultat - som i øvrigt har bevirket, at kommunen ofﬁcielt mandag middag ﬁk ophævet den administration den var sat under af Indenrigsministeriet. Alle informationer om den slags hidtil, har kun været forventninger og spekulationer. En anden årsag til det gode regnskabsresultat er besparelser. De ser ud til også at give bonus i 2011, hvor de foreløbige opgørelser viser et overskud på cirka 10 mio. kr. ud over det forventede.

%ORPVWHU RDVHQ

Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

v/ Helle Nøhr Galleri Kvisten • Haubrovej 54 • Hornum • 9600 Aars Tlf.: 98 66 15 25 • www.galleri-kvisten.dk Husk telefonen er altid åben. For bestilling af blomster alle ugens dage 40 46 74 42 Permanent åbent: Onsdag-torsdag-fredag kl. 14-18 O Lørdag kl. 10-14

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Søren Hornum, Gl. Tingvej 23, Aars, mandag, 23. maj. Henry Kristiansen, Højtoften 12, Aars, fredag, 20. maj.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Annette Rolighed

85 75

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Jens Fisker

Runde fødselsdage

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Forhenværende kommunebogholder Egon Toft, Dalgården, Oustrupvej 8 G, Aars, tirsdag, 24.maj. Egon Toft blev født og voksede op i Bælum, hvor han fik sin handelsuddannelse. Eftert værnepligten i 1958 flyttede han til Rostrup ved Arden, hvor han traf sin ægtefælle Erna. Parret blev gift i 1959 og bosatte sig i Rostrup. I 1961 fik han ansættelse som kontorassistent ved den tidligere AstrupStorarden Kommune. 1. oktober flyttede Erna og Egon Toft til Skivum, hvor han tiltrådte som kæmner i den daværende Skivum-Giver Kommune. Ved kommunesammenlægningen i 1970 blev Hornum-Ulstrup, Gislum-Vognsild, Havbro, Skivum-Giver, Blære-Ejdrup og Gundersted sammenlagt med Aars til en ny storkommune, og Egon Toft blev ansat som kommunebogholder. Her arbejdede han til 1999, da han gik på pension. Egon Toft var respekteret for sit økonomiske overblik, og var vellidt af personale og borgere, som udover god behandling ofte fik en rap replik med på vejen. I 2009 blev huset på Kong Christiansvej solgt og Erna og Egon Toft flyttede ind i en andelsbolig på Dalgården, hvor de nu begge nyder deres otium. Egon Toft holder meget af lange traveture i naturen ligesom besøg af parrets seks børnebørn og seks oldebørn glæder dem begge. Herudover bliver der tid til kortspil i en mangeårig kortklub.

Orla Pedersen, Sjøstrupvej 48, Gislum, søndag, 22. maj.

Elin Hansen, Park Allé 5, Aars, fredag,

20. maj.

18. maj 2011

Per Key Kristiansen, Dybvad Møllevej 4, Dybvad Mølle, mandag, 23. maj.

Mona Storgaard, Sdr. Boulevard 65, Aars, onsdag, 25. maj.

Børge Larsen, Kaj Munksvej 18, Aars, fredag, 20. maj.

Bryllup Lørdag, 21. maj vies i Vester Hornum Kirke: Maria Lund Eje Bertelsen, V. Hornum, datter af Lisbeth og John Bertelsen, Gundestrup, og Søren Lemann Stistrup, V. Hornum, søn af Birthe og Mogens Stistrup, Ranum.

Karina Mohr Holm, nyuddannet ernæringsassistent.

Ny ernæringsassistent Karina Mohr Holm, Hejdsbæk, Suldrup, Køkkenet på Mastruplund, Støvring, er blevet færdiguddannet som ernæringsassistent på Erhvervsskolerne i Aars.

Konﬁrmationsgaver stjålet AARS: Ved at pille bagruden ud på en bil har en tyv stjålet en bærbar computer og konﬁrmationsgaver. Tyveriet er sket fra en bil der holdt på Himmerlandsgade i Aars.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Salgschefen har styr på køkkenet Man kan roligt sige, at torsdagens fødselar - salgschef Thorkild Hansen, Aars, Kong Kristians Vej 9, Aars, har styr på køkkenet, bordet og alt i gaver. Også mere end de fleste mænd på samme alder. Thorkild Hansen fylder 50 år torsdag, 19. maj. Thorkild Hansen – der i dag er salgschef i Danmarks førende kæde inden for isenkram: Imerco – har hele sit voksenliv haft isenkram som både erhverv og hobby. Han er født i Thy og udlært i Thisted Værktøjsmagasin 1980. Fire år senere fortsatte rejsen inden for isenkramverdenen, da han åbnede butik i Hanstholm-centret. I 1991 købte han butikken A.C. Johansen på Boulevarden i Aalborg. Seks år senere blev han tilbudt jobbet som indkøbschef for indkøbskæden Imerco i Glostrup. Han og familien ønskede dog ikke at flytte til København. Da muligheden for at overtage Kleins Isenkram i Aars bød sig i 2001 slog han derfor til. Her lagde han grunden til en helt ny type isenkrambutik. Butikken i Aars blev ikke kun en yderst populær butik blandt lokale handlende. Kollegerne i Imerco fi k også øje på den succesfulde butik, som siden har dannet skole for mange af kædens butikker. At Thorkild Hansen også er og var vellidt blandt kolleger fi k han et konkret bevis på, da Imerco Aars blev kåret til Årets Imerco-butik. Netop efter en indstilling fra hans personale. Thorkild Hansen valgte meget hurtigt at melde sig ind i Aars Handelsstandsforening og det varede ikke længe før han kom ind i bestyrelsen. Efter få år som næstformand overtog han formandsposten i 2005. Som en af de bærende

Thorkild Hansen - 50 år.

kræfter i Imerco, var Thorkild Hansen med i kredsen af selvstændige isenkræmmere, der satte skub i Imerco-kædens omdannelse til kapitalkæde. Også selv om salget af butikkerne til det nuværende kædeselskab betød, at han skulle sige farvel som selvstændig butiksindehaver efter mere end 20 år med foden under egen disk. At hjertet fortsat brænder for Imerco-kæden er ingen inden for isenkrambranchen dog i tvivl om – hverken kolleger, konkurrenter eller leverandører. Thorkild Hansen har altid været vellidt og respekteret for sin indsigt og arbejdsﬂid. Men også sin evne til at bringe smilet og en glad bemærkning med ind i en forsamling. Selv om der hele vejen har været travlt – og mange dage er blevet til aftener, så har der altid været tid til familielivet. Sammen med hustruen Lene har Thorkild Hansen tre voksne børn: Camilla, Jacob og Rasmus. Helt i Thorkild Hansens ånd bliver fødselsdagen fejret i uformelle rammer og privat regi i hjemmet. Mon ikke kaffen bliver serveret i kopper fra isenkræmmerkæden.

Det bliver dyrere at slås og lave uro på gaden

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dorthe O. Nielsen

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

POLITI: Rigsadvokaten har udsendt nye og forhøjede vejledende bødetakster for overtrædelse af ordensbekendtgørelsen, som på offentlige områder bl.a. forbyder gadeuorden, uro og slagsmål. De nye vejledende takster fra maj 2011 betyder bl.a., at bødetaksten fremover som udgangspunkt er: - voldelig optræden/slags-

mål minimum 3000 kr. (tidligere 800 kr.), - gadeuorden minimum 1500 kr. (tidligere 600kr.), og - spirituspåvirket og til gene for andre 1000 kr. (tidligere 600 kr.) De højere bødetakster skal være med til at sikre sikkerhed, tryghed og ro på de offentlige områder.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

18. maj 2011

† Vor afholdte medarbejder

Søren-Juul Larsen er pludselig død. Den 8. maj 2011.

Gunnar Nielsen A/S

Det var et festligt syn, da dagplejerne gik i optog op ad Himmerlandsgade i Aars.

Festligt optog AARS: Igen i år slog dagplejerne i Aars og det øvrige Vesthimmerland et slag for deres fag. I et ﬂot optog gik de gennem Himmerlandsgade i Aars, med politieskorte.

Både børn og dagplejere var klædt ud i forskellige dragter. Hver gruppe havde deres eget tema. En del forældre til børnene var mødt op og tog billeder af optoget.

† Vores gode kollega

Søren-Juul Larsen er pludselig død.

SIDE 3

† Vores gode ven

Søren Juul er alt for tidligt taget fra os. Vi vil aldrig glemme dig.

Nicolaj, Mathias, Lene og Jan

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Grethe Nielsen, Drosselvej 2 P

Personalet hos Gunnar Nielsen A/S

Bodil Serup Kristoffersen *10. juni 1924 er stille sovet ind.

AARS: I 60erne brugte man blomster mod krig, nu bruger Lions Club blomster mod rusmidler. Lions Club arbejder for, at vores børn skal få en forståelse for faren ved rusmidler. Derfor driver foreningen programmet Lions Quest ”Holdning og Handling”. Under dette program bekoster Lions Club undervisningsmaterialer og kurser for folkeskolelærere, så de kan være bedst muligt rustede til at tage dette alvorlige emne op i undervisningen.

Ved siden af dette arbejde, støtter Lions Club i Aars SSP, der arbejder med samme mål. For at ﬁnansiere disse aktiviteter, har Lions Club Aars under mottoet: ”Med Lions – mod misbrug” netop afviklet den årligt tilbagevendende blomsteraktivitet. - Vi kan glæde os over, at 186 ﬁrmaer og erhvervsdrivende i Aars og omegn har støttet os ved køb af tilsammen 430 buketter, siger Victor Weiss, Lions Club Aars.

TAK En stor og hjertelig tak til alle, som har udvist deltagelse, ved min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Svend Nielsens død og begravelse. Tak for alle de smukke blomster, kranse, buketter og pengegaver. Tak for den smukt pyntede kirke. Tak til naboer og venner. Tak til vores familier og tak for alle besøg, blomster, telefonopkald og breve. Vi har følt I har stået bag os i en svær tid. Tak alle sammen.

Inga Nielsen Børn, svigerbørn og børnebørn

Kære mor

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Tage Bak, Kærvej

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Ellen Larsen Tranevej 44, Haverslev

Aars, den 12. maj 2011.

Lions i Aars sælger mange blomster

Vi ønsker dig til lykke med konÀrmationsdagen fredag d. 20. maj. Farmor og farfar

Den 8. maj 2011.

Vor elskede mor, svigermor og farmor

Jannie Nielsen, Byens Blomster, omgivet af medlemmer af Lions Club Aars, der i dagens anledning var indkaldt som blomsterbude.

Kære Frederik

Ejnar og Ketty Claus og Eva Flemming og Hanne Britta og Brian Thomas, Anja, Daniel, Jacob og Sophie Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 19. maj kl. 13.00

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hilsen Niels Korsgaard

Til lykke til Hanne Kristensen

TAK for venlig deltagelse ved Emmy Sauers bisættelse. Erik Sauer og Torben Sauer

Hjertelig tak

Efterlysning

for venlig deltagelse og opmærksomhed ved vor kære mor Mona Bæks død og begravelse. Martin og Majken

af kastreret hankat. Forsvundet tirsdag den 26. april fra Ingemannsvej i Aars. Øremærket EWV025. Sort med hvide poter, bryst, mave og halespids, er hvid over næse og mund. Har et sår i et af ørerne, vejer ca. 5 1/2 kg. Alle oplysninger store som små kan bruges. Henvendelse tlf. 30 40 15 06

Tak for venlig deltagelse ved Jørn’s død og bisættelse. Tak til familie og naboer for jeres støtte. Tak til Dorthe, du lod os tage en god afsked med Jørn. Tak

Inga Karina og Jens-Jørn

Hjertelig til lykke med fødselsdagen på fredag. TAK fordi du altid er der til at hjælpe os, når vi har brug for det. Knus fra dine børn, svigerbørn og børnebørn

som har 20 års jubilæum lørdag den 21. maj 2011. Kirsch Scandinavia Evaholmvej 14-16, Hornum, 9600 Aars

Mine forældres og min tak for al opmærksomhed ved min konÀrmation søndag den 8. maj. Kærlig hilsen Kathrine Baade, Haverslev

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor Gerda Thomsens bisættelse. Tak for hilsner og blomster. Tak til Gerdas besøgsveninde Birte for gode besøg. En særlig tak til Himmerlandshave for kærlig pleje og omsorg. Familien

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde

Handicaprådet inviterer

Torsdag den 26. maj 2011 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Konference med foredragsholder: Dr. Pæd., - og freelanceforsker Birgit Kirkebæk om Handicapkonventionen

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk

Respekt for forskellighed og accept af mennesker med handicap som en del af den menneskelige mangfoldighed Onsdag den 1. juni 2011 kl. 14.00 – 17.00 Sted: Aktivitetscentret i Aars, Bymidten 15-18, 9600 Aars Birgit Kirkebæk vil bl.a. komme ind på konventionens hovedprincipper:

Knud Kristensen

• Ret til selvbestemmelse

Borgmester

• Lige muligheder • Ikke-diskrimination • Ret til kommunikation og ytringsfrihed • Inklusion og deltagelse • Tilgængelighed • Uddannelse Kom og vær med til en udbytterig dag. Af hensyn til traktement skal tilmelding ske til Mari-Ann Jørgensen på mail maj@vesthimmerland el. på tlf. 99 66 77 02 senest fredag den 27. maj 2011.

18. maj 2011

M E D D E L E L S E R Ny transmissionsledning til fjernvarme fra Aars Varmeværk til Sønderup, Suldrup og Haverslev Vesthimmerlands Kommune har, sammen med Rebild Kommune, vurderet, at der ikke skal udarbejdes en VVM-redegørelse (Vurdering af større anlægs virkning på miljøet) i forbindelse med ovenstående projekt. Dette skyldes, at etableringen af ny transmissionledning- efter kommunens vurdering – ikke må antages, at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet. Kommunens afgørelse kan ses på http://godkend. vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”natur” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11. Afgørelsen kan påklages indtil ¿re uger efter offentliggørelsen, jf. planloven. Eventuel klage sendes til: Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller på e-mail til nmkn@nmkn.dk. Klagefristen udløber den 15. juni 2011. Natur- og Miljøklagenævnet kan kun behandle retlige spørgsmål. Natur- og Miljøklagenævnet opkræver et gebyr på enten 500 kr. eller 3000 kr., afhængig af klager, for at behandle en klage. Når Natur- og Miljøklagenævnet har modtaget klagen, sender nævnet en opkrævning til den, der har indgivet klage. Natur- og Miljøklagenævnet begynder ikke at behandle klagen, før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller delvis medhold i sin klage.

M E D D E L E L S E R Aldersintegrerede dagtilbud Med overordnede værdier i ”det gode liv” for den enkelte borger og visioner for Vesthimmerlands Kommune som et godt sted at leve og arbejde, udvides servicerammen, således at viften af valgmuligheder udvides til Àere småbørnsfamilier.

Karin i Krattet

Se hele nyheden på www.vesthimmerland.dk

– se, mærk og smag på naturen

Udvidelse af husdyrbrug • Mallevej 37, 9681 Ranum Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til udvidelse af minkfarm fra 40 til 45 DE (dyreenheder), samt opførelse af tre nye minkhaller.

Godkendelse af udspredningsarealer • Stistrupvej 12, 9640 Farsø

Torsdag den 19. maj kl. 14.45 – 20. maj kl. 10.00 Sted: Grandgårdsvej 10, Testrup, 9620 Aalestrup Arrangører: Naturekspeditionen, Vesthimmerlands Kommune, DR P4 Nordjylland, Testrup Borgerforening. Se, mærk og smag på naturen torsdag den19.maj, hvor DR P4 Nordjylland og naturvejleder Karin Winther indvier Vesthimmerlands rullende vildmarksbadekar, tilbyder smagsprøver fra naturens spisekammer og sætter fokus på spændende natur- og kulturoplevelser i naturens stillekupé i Testrup. Tag hele familien med og: • Oplev den fantastiske natur og kultur i og omkring Testrup. • Smag på naturens spisekammer • Slap af i vildmarksbadekarret • Overnat gratis i telt eller i shelter i parken • Få en snak med de lokale i Testrup. Torsdag fra kl. 15.00 – 18.00 sendes der direkte radio fra parken. Kontaktperson: Naturvejleder Karin Winther tlf. 30 32 49 39 www.naturekspeditionen.dk

Indvielse af Vesthimmerlands første naturbase Mandag den 23. maj kl. 10.00 – 12.00 Bålpladsen i Jenle Plantage, Kelddalvej, Aars 10.00 Indvielsestale ved Borgmester Knud Kristensen Vesthimmerlands Kommune 10.15 Naturopgaver og kappestrid med dyrene i skoven

Mere hjælp til Ungdommen i Vesthimmerland Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune vil igen i år uddele en ”pose penge”, til et bestemt formål. Temaet i 2011 er Ungdommen, hvor Frivilligrådet bl.a. vil støtte projekter med Voksenvenner, Netværk for Unge og aktiviteter der hjælper udsatte unge i vores kommune. Foreningerne skal søge Frivilligrådet på samme måde, som når de søger § 18 midler. De skal således udfylde et skema og sende det til Vesthimmerlands Kommune, socialafdelingen. Derefter gennemgår Frivilligrådet ansøgningerne, hvorefter ansøgerne vil få besked om ansøgningen er imødekommet eller ej.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til modtagelse af husdyrgødning på Stistrupvej 12, 9640 Farsø. -----------------------Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 15. juni 2011 ved kontortids ophør. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Henning Olsen, formand for Frivilligrådet på tlf. 98 63 34 34.

J O B

Ansøgningsskemaet ¿ndes på kommunens hjemmeside.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Ansøgningen skal være modtaget den 29. maj 2011 med morgenposten. Ansøgningen sendes til socialforvaltningen, Torvegade 15, 9670 Løgstør eller til MariAnn Jørgensen, maj@vesthimmerland.dk

Socialrådgiver/socialformidler søges til Sygedagpengeteamet i Jobcenter Vesthimmerland

Farsø Vandværk •

Indvindingstilladelse til grundvand og screening for VVM-pligt

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til udbygning af en kildeplads i Gøttrup Bjerge og tilladelse til indvinding af grundvand. Tilladelsen er samtidig screenet for VVM-pligt og det er vurderet, at anlægget ikke er VVM-pligtigt.

Opfølgningsteamet søger snarest en socialrådgiver/ socialformidler til sygedagpengeopfølgning. Ansøgningsfrist den 31. maj 2011. Socialrådgiver/socialformidler til Jobog afklaring Da en af mine medarbejdere er gået på barsel, er der et barselsvikariat som beskæftigelsesmedarbejder i Job- og afklaringsteamet ledig med tiltrædelse hurtigst muligt. Driftassistent til Park og Vej – Hornum

11.00 Ristede bålpølser til alle.

Afgørelserne kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 15. juni 2011. Klagevejledning fremgår af afgørelserne.

Arrangører: Naturstyrelsen Aalborg og Vesthimmerlands Kommune

Afgørelserne kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk

Motiveret ansøgning vedlagt relevante bilag sendes til sektionsleder Henrik Jensen på mail hje@vesthimmerland.dk senest den 23. maj 2011 kl. 12:00.

Kontaktperson: Naturvejleder Karin Winther tlf. 30 32 49 39

Har du spørgsmål til afgørelserne, er du velkommen til at ko

En uddybning af stillingsindholdet kan ses på www. vesthimmerland.dk

Park og Vej, Hornum søger driftassistent

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 5

KIG IND HOS...

Byens STØRSTE plantemarked SÆLGES TIL VILDT BILLIGE PRISER!

Bedene blev plantet til og der blev foretaget en masse rengøring, da Solvang blev forskønnet.

Solen var fremme - da Solvang blev forskønnet Pårørende, personalet og beboerne deltog AARS: En forskønnelse af Solvang, det er med til at gøre en forskel for beboerne, personalet og de pårørende. Det var tanken bag den ”arbejdsdag”, som Bruger- og Pårørende Rådet på Plejecenter Solvang satte i værk forleden. Selv om indsatsen er knofedt, så kræver den slags arbejde også lidt penge til diverse materialer. Derfor havde rådet søgt Frivilligrådet om penge. Frivilligrådet valgte at støtte projektet, der kom til at hedde ”Forskønnelse

af Solvang”. Forskønnelsen blev påbegyndt ved at invitere beboere, pårørende og personale til en ”arbejdsdag”. Der var mange forskellige opgaver, der skulle løses. Rengøring og klargøring af drivhus, tilplantning af bede, rengøring af terrasser og havemøbler, rengøring af f liser og meget mere. Man fristes til at sige: ”Naturligvis var det solskin, da Solvang blev forskønnet”. Vejet var rigtig f lot. De

tilmeldte mødte til frokost, hvor der blev serveret kartoffelsalat, pølser og frikadeller. Efterfølgende fordelte man sig rundt til de forskellige opgaver og alle bidrog med et stort engagement. Nogle beboere deltog i arbejdet og andre kiggede på og eller dirigerede tropperne, der var ikke tid til middagssøvn denne dag! Alle sluttede dagen af med kaffe og rabarber tærte og kunne nyde at se på det f lotte resultat.

TRETORN STØVLER THEMSEN

Sort/pink, rød/hvid. FRIT VALG

398

Nu over 15.000 planter

Agurk- og tomatplanter

Flotte

Fra pr. stk. kun

1 stk. 10,-

Campula

5.-

Ta’

SUMMER Lav model

Stenbedsplanter

Flere slags

3 stk.

Pr. boks

20,-

20,Ta’

3 stk.

Flere var.

50.-

498

20,Ta’

3 stk.

50.- 2.48 1/4 kg

N80-N85

Normalpris 587,50 FRIT VALG

Ta’

398

Nye

danske tomater

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200

Nyplukkede

Ta’

jordbær Velsmagende

3 stk. for kun

14.95

TRÆSKO HKS

50.-

10 stk.

Spar % krydderurter 50Friskopgravede Flere nye var. Store potter franske kartoﬂer Pr. stk.

danske agurker

39800

Ta’

Italienske

Bk. med

Spar 50%

Husk åbent

St. bededag

20.-

15 stk.

10.-

500 g

Kl. 9-16

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

Lav model

20.-

Boksvarer m/10 planter

Store

SUB

3 stk.

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Bliv inspireret på Grønttorvet til HALV

PRIS

Aars Avis

SIDE 6

Hjertelig tak

Tusind tak

for opmĂŚrksomheden ved min konĂ&#x20AC;rmation sĂ¸ndag den 1. maj. KĂŚrlig hilsen Mette Laugesen Nielsen, PadkĂŚr

for opmĂŚrksomheden ved min konĂ&#x20AC;rmation. Jonas Rasmussen, SjĂ¸strup

NYHED

Costa Tropical Sydspanien 8 dage fly fra Aalborg s NYD EFTERĂ?RSSOLEN I !LMUĂ&#x2014;ECAR #OSTA 4ROPICAL s X HALVPENSION s UDmUGTER INKLUDERET s DANSK REJSELEDER !FREJSE OKT OKT OG OKT

Pris fra kr. 4.995 "ESTIL REJSEKATALOG ELLER REJSER PĂ?

ELLER DÂ&#x2019;GNET RUNDT PĂ?

WWW NILLES AS

Tusind tak

18. maj 2011

www.aarsfrikirke.dk

Indbydelse

Ă&#x2026;bent hus

I anledning af min 80 ĂĽrs fĂ¸dselsdag vil det glĂŚde mig at samles med familie, naboer og venner i Skivum Krat sĂ¸ndag den 19. juni kl. 12.00. Af hensyn til borddĂŚkning tilmelding senest onsdag den 8. juni pĂĽ telefon 98 37 86 91 eller 42 96 37 75.

I anledning af min fĂ¸dselsdag inviterer jeg til ĂĽbent hus i Vognsild Klubhus, fredag den 27. maj 2011 fra kl. 13.00-18.00. BĂ¸rge Dalsager

for opmĂŚrksomheden ved min konĂ&#x20AC;rmation den 1. maj. Anne van der Molen, Lille Binderup

Med venlig hilsen. Rita JĂ¸rgensen, AnlĂŚgsvej 7, Suldrup.

Indbydelse Indby

Ă&#x2026;bent hus

I anledning af min fĂ¸dselsdag fĂ¸dsel vil det glĂŚde mig at se naboer og venner onsdag d. 8. juni kl. k 12.00 i SĂ¸nderup Forsamlingshus, Hjeds HjedsbĂŚkvej 476, SĂ¸nderup

Jeg er flyttet i hus i Suldrup og jeg har rundet Âž ĂĽrhundrede. Derfor vil det glĂŚde mig at se familie, venner og bekendte til et let traktement LĂ¸rdag den 11. juni pĂĽ Veggerbyvej 17 mellem kl. 11.00-16.00. Vel mĂ¸dt! Hilsen Ebbe

Marie Pedersen, Dr Drosselvej 2 P, Aars S.u. 1. juni pĂĽ tlf tlf. 98 66 15 34 / 29 28 48 74.

I anledning af at jeg bliver 45, holder jeg ĂĽbent hus lĂ¸rdag den 21. maj fra kl. 13-? i PrĂŚstevejens Forsamlingshus, PrĂŚstevejen 210, Gedsted.

TUSIND TAK

GlĂŚder mig til at se familie, venner, kunder og forretningsforbindelser.

for den store opmĂŚrksomhed i anledning af vores sĂ¸lvbryllup. Tak for morgenhilsen, ĂŚresporte, blomster, gaver, sange, taler, sjov og spas, og tusind tak til vore gĂŚster for en helt fantastisk og uforglemmelig fest om lĂ¸rdagen. Lilly og Per

PBL Transport ApS MĂ¸ldrup Lastvognservice Lau A/S

Palle BjĂ¸rn Laustsen

Aars Fjernvarmeforsyning

SOFARISĂ&#x2DC;NDAG

SĂ&#x2DC;NDAG DEN 29. MAJ KL. 10-15 hos Preben og Mogens Drastrup Hvalpsundvej 16, 9240 Nibe Vi ĂĽbner gĂĽrden for dig og din familie, - sĂĽ kom og se Ă¸kologiske frilandsgrise og hĂ¸r om vores produktion. Af hensyn til grisenes sundhedsbeskyttelse udbedes besĂ¸gende at overholde 24 timer uden besĂ¸g/kontakt til grise forud for besĂ¸get!

GODT TILBUD spar over 20.000 kr. Aars Fjernvarmeforsyning tilbyder nu fjernvarme-tilslutning af enfamilieboliger langs LĂ¸gstĂ¸rvej m.v. (den med grĂ¸nt anfĂ¸rte strĂŚkning) pĂĽ sĂŚrdeles favorable vilkĂĽr. Ved bindende aftale inden 10. juni 2011 yder Aars Fjernvarmeforsyning 50 procent rabat pĂĽ stikledningen og leverer en varmeveksler uden beregning. Normalpris cirka 16.000 kr. (plus moms).

AARS

L Ă&#x2DC;G

S TĂ&#x2DC;

RV E

Vi vil gerne se kunder, leverandĂ¸rer, samarbejdspartnere, medarbejdere samt venner og bekendte til

RECEPTION

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad MĂ¸llevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

torsdag den 19. maj kl. 13.00-17.00

80 og tiltil

Herefter vil det igen vĂŚre de normale tilslutningsbetingelser, som er gĂŚldende.

INDVIELSE AF NYE LOKALER

Rabatten udgĂ¸r dermed over 20.000 kr. + moms. Kontakt os pĂĽ tlf. 99 98 70 eller info@aarsfjv.dk fĂĽ del i det favorable bud. Det gĂŚlder kun 10. juni 2011.

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING

pĂĽ Veggerbyvej 33, 9541 Suldrup. OmrĂĽde, udlagt til fjernvarmeforsyning Aars Fjernvarmeforsynings tilbud om rabat pĂĽ tilslutning m.v. langs LĂ¸gstĂ¸rvej m.v. (Det med grĂ¸nt anfĂ¸rt omrĂĽde).

Aars Fjernvarmeforsyning

Kom og fejre dagen med os. Vi viser huset frem og byder pĂĽ god musik, mad og drikke. Venlig hilsen Lonni og RenĂŠ. Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957 Vi er i alt 40 ansatte, hĂĽndvĂŚrkere, bygningskonstruktĂ¸rer og ingeniĂ¸rer. Vi bygger til landbrug, erhverv og arkitekttegnede villaer. Se mere pĂĽ www.lpsbyg.dk

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 7

AnnoncĂŠr i den lokale vejviser!

Manufakturhandler Flemming Stabell, Aars, ved et af de knĂŚkkede trĂŚer pĂĽ Himmerlandsgade i Aars.

AARSBOGEN 20 10

Kontakt vores konsulent Lene Neel pĂĽ tlf. 98 62 17 11 eller e-mail: vejviser@aarsavis.dk for et uforbindende tilbud!

AarsBogen - Aars Vejviser

Groft hĂŚrvĂŚrk mod nye trĂŚer i Aars by

VĂŚrd at vide Foreningsregister

- Det er simpelt brandĂŚrgerligt, siger Flemming Stabell. Aars har en af Danmarks smukkeste hovedgader og handelsstrĂ¸g. Masser af mennesker handler i Aars, fordi vi har et sĂŚrdeles godt handelsmiljĂ¸. At der sĂĽ begĂĽs hĂŚrvĂŚrk mod Himmerlandsgades grĂ¸nne look er noget svineri, og jeg vil hĂĽbe, at det via overvĂĽgningskameraer lykkes at ďŹ nde ud af, hvem der har forĂ¸vet hĂŚrvĂŚrket. De bĂ¸r stilles til ansvar og erstatte de mange tusinde kroner, som hĂŚrvĂŚrket har kostet. Det sĂ¸rgerlige syn med de knĂŚkkede trĂŚer i Aars blev sat i relief af, at Dannebrog blafrede lystigt fra ďŹ&#x201A;agalleen pĂĽ hovedgaden i anledning af, at der var konďŹ rmation i

Handel, hĂĽndvĂŚrk, industri, service

den lo

Uacceptabelt anslag mod AarsÂ´ grĂ¸nne look

Find din lokale fagmand!

Personregister

Seks nyplantede trĂŚer i Himmerlandsgade knĂŚkket AARS: MeningslĂ¸st hĂŚrvĂŚrk er den mest dĂŚkkende betegnelse for den handling, som natten til lĂ¸rdag blev begĂĽet mod seks nyplantede trĂŚer pĂĽ Himmerlandsgade i Aars. Manufakturhandler Flemming Stabell og andre handlende ďŹ k sig en ubehagelig overraskelse, da de mĂ¸dte pĂĽ arbejde. Efter gener fra arbejdet pĂĽ hovedgaden i dagevis var seks af de nyplantede trĂŚ knĂŚkket af gerningsmand som bĂĽde blev set og hĂ¸rt natten til lĂ¸rdag. Vesthimmelands Kommune har netop for fĂĽ dage siden afsluttet plantningen af nye trĂŚer pĂĽ hovedstrĂ¸get i Aars. I den forbindelse har forretningerne langs hovedgaden levet med generne fra trĂŚplantningen - i hĂĽb om at se en smuk trĂŚalle i fremtiden.

Aars Vejviser

Gaderegister

Aars Kirke. wVesthimmerlands Kommune har udlovet en dusĂ¸r, for oplysninger der kan fĂ¸re til pĂĽgribelse af gerningsmĂŚndene, som vil blive stillet til ansvar for hĂŚrvĂŚrket, hvis udbedring lĂ¸ber op i adskillige tusinde kroner..

By- og kommunekort

2 0 10

Udgivet af

Oplag 6.950 Himmerlandsgade 150 Ă&#x201A; 9600 Aars

.Â?03( c%1,1*66$/* 1<+

.81

6 6LOYHU /DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

.81

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

.81

*67(

.6 %,//,

'$10$5

/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ 62/*7( .6 0(67 Â´ '$10$5

,1./ 35(6(11,1* 1Â?6(+-8/ 2* /c6

TRĂ&#x2020;PILLER I DENNE MĂ&#x2026;NED FRA

1.300 KR. + MOMS PR. 1.000 KG.

/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

.81

/(5(

% $OX /DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU

ĂŽ ĂŽ FP NJ NJ Â´

35,6(5 )5$

7,375$,

35,6(5 )5$

1< 02'(/ 0(' %/$')-('5(

NU ogsĂĽ mulighed for fast-pris aftale frem til 30. april 2012 HĂ&#x2DC;R HVORDAN I DIN LOKALE AFDELING!

Aars Afd.

Rostrup Afd. Skals Afd.

HjortkĂŚrvej 10 9600 Aars Tlf. 98 62 22 66

Stenstrupvej 37 9500 Hobro Tlf. 98 56 62 11

LĂ¸gstĂ¸rvej 60 8832 Skals Tlf. 86 69 60 55

$OOH SULVHU HU LQNO PRPV

( 75$,/(5 0$6.,1

35,6(51( *Â?/'(5 .81 /Â&#x2018;5'$* 9DON\ULHYHM Â&#x2018;VWUXS Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI

Aars Avis

SIDE 8

18. maj 2011

Rød Stue inviterer til

Mad & Sundhedsdebat

LIONS TØSETUR Søndag den 29. maj 2011

med

Start ved Store Torv Farsø Cykeltur 11 eller 17 km • Løb/gå 5 km

Karl Bornhøft

Start og mål:

Store Torv

Starttidspunkter: Kl. 10.00: 17 km cykeltur Kl. 10.15: 11 km cykeltur Kl. 10.30: Løb eller gå 5 km Deltagergebyr:

Kr. 100 / børn kr. 50.Ved tilmelding på dagen kr. 130.- / kr. 80.Gebyret er incl. vin/vand, lækker salat

Tilmelding:

Senest torsdag den 26. maj hos Inge & Birthe, Farsø Rådhuscenter tlf. 98632344. Tilmelding og betaling kan også ske på netbank 9174-00008-52872. Husk navn, adresse og distance.

Præmier:

Præmier for mere end kr. 20.000.Der er præmier til både deltagere og publikum.

Overskuddet:

Går til ”Børn i Sorg”.

Kom i god tid!! ar t Min. 15. min. før st

- folketingsmedlem, SF

Præmie for mere r e 20.000 nd Bl.a. gas kr. gr XL-Byg, v ill fra ærd 3.500.- i

Efter fællesspisningen holder Karl oplæg om sundhed og forebyggelse. Om, at vi ved at investere i langsigtet og effektiv forebyggelse kan skabe bedre velfærd og livsglæde, øge arbejdsstyrken og forbedre økonomien. Og om, at vi skal fokusere på forskning i forebyggelse og sundhedsfremme

Arr. Lions Club, Thit Jensen Farsø

Mød Karl hos Berit Byg, Næsbyvej 91, Ranum Fredag d. 27. maj kl. 19.00

Begrænset antal pladser Tilmeld dig hos Berit på tlf: 98677250 / 40548250 email: beritbyg@gmail.com

25 års jubilæum RECEPTION OG ÅBENT HUS på Produktionsskolen Kongshøjgaard Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø

Fredag den 27. maj 2011 kl. 13-16 Program: Kl. 13.00: Velkomst Kl. 13.30: Festtale v/tidl. forstander Søren Skovgaard Madsen Kl. 14.00: Musikalsk indslag v/Samuel Frederiksen Kl. 14.30: Værkstederne åbner Frokostbuffet, musik, fællessang og kaffe med hjemmebag i teltet i haven. Kl. 15.45: Værkstederne lukker Kl. 16.00: Tak for i dag

Med venlig hilsen Elever, bestyrelse og ansatte på Kongshøjgaard

I henhold til vedtægternes §12 er der valgt 40 delegerede til Forsikringsselskabet Himmerland’s generalforsamling, som herefter fra den 1. maj 2011 og 4 år frem består af følgende: J

AALBORG KOMMUNE:

J REBILD

Gårdejer Jens Jul Andersen Fhv. manufakturhandler Kjeld Kolind Jensen Direktør Torben Søgaard Jensen Fhv. salgsassistent Jens V. H. Kjærtinge Fhv. politibetjent Per Mikkelsen Forstander Niels Quist-Jensen Statsaut. revisor Kresten Hyldahl J VESTHIMMERLANDS

KOMMUNE:

Gårdejer Søren Byrjalsen Redaktør Thorkil Christensen Overlærer Kaj Hyldgaard Sparekassedirektør Svend Jørgensen Kommunaldirektør Mogens Kristensen Direktør Toft Hedegaard Kristensen Leif Myrup Salgschef Thorkild Hansen J MARIAGERFJORD

KOMMUNE:

Indkøber Morten Andersen Gårdejer Bjarne Møller Bertelsen Autoforhandler Henrik Christensen Gårdejer Ole Gregersen Handelsskolelærer Jan Pedersen Tømrermester Jørn Vernersen Afdelingsleder Camilla Fisker Produktionsplanlægger Anette Gade

KOMMUNE:

El-installatør Jens Munk Chefkonsulent, dyrlæge Gunnar Mylius Pedersen Statsaut. ejendomsmægler Helle Aagaard Simonsen Landbrugsrådgiver Erling Sørensen Antikvitetshandler Bent Thomsen Restauratør Lars Kæp Jensen Sekretær Liselotte Abildgaard Nøhr J VIBORG

KOMMUNE:

Gårdejer Steen Andersen Advokat Kurt Kvist Andelskassedirektør Peder Skipper J BRØNDERSLEV, FREDERIKSHAVN, LÆSØ

KOMMUNER:

Centerchef Jes Jacob Christensen Bygmester Ove Jensen J JAMMERBUGT,

HJØRRING KOMMUNER:

Sparekassedirektør Henrik Agesen Gårdejer Karsten Jørgensen J ANDRE

KOMMUNER:

Værkmester Leo Holm Afdelingsdirektør Jesper Hüttel Direktør Michael Brask-Nielsen Aars, den 18. maj 2011. P.b.v. e.b. Ole Færch adm. direktør

Himmerlandsgade 110 ā Postboks 79 ā 9600 Aars ā Telefon 96 98 18 00 ā Fax 96 98 18 09 post@himmerland-forsikring.dk ā www.himmerland-forsikring.dk

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 9

HVEDER 2 poser

40 KARAT

KANELGIFLER

DOMINIQUE BANANER

Flere varianter 4 x 400 g Kg-pris 62,47 Frit valg

3 x 260 g Kg-pris 25,64

Mellemamerika, kl. 1. 10 x 1 stk. Stk.-pris v/10 stk. 1,50

3 POSER

2 X 8 STK. 10 STK.

15,-

00 95

PALO ALTO RESERVA

Flere varianter. 4 x 110-220 g. Kg-pris maks. 113,64 Frit valg

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 149,95 + pant pr. kasse

Palo Alto Reserva rød, Sauvignon Blanc hvid eller Shiraz rosé, Concha y Toro, Chile. 6 x 75 cl. Literpris 44,22 Frit valg

6 FLASKER

199,-

30 FLASKER

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 9,09 + pant Frit valg

70 SPAR 214

PEDIGREE 12 KG Flere varianter. 12 kg. Kg-pris 14,16

MIXEDE DRINKS Flere varianter. 10 x 25-28 cl. Literpris maks. 40,00 + pant

HINDBÆRSNITTER 4 x 72 g. Kg-pris 69,44

FRIT VALG

169

10,-

FRIT VALG

ÅBNINGSTIDER

MANDAG - TORSDAG 09.00 - 20.00 FREDAG LUKKET LØRDAG 08.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

SPAR 24

KIMS CHIPS ELLER SNACKS

4 POSER

20,4 STK.

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 18. maj til og med lørdag den 21. maj

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

1000 tak

SĂ¸ndag den 22. maj 2011

for den store opmĂŚrksomhed i anledning af mit 25 ĂĽrs jubilĂŚum, som var en fantastisk god dag. Tak til Marlene fra Minor-vognen, som langede mange pĂ¸lser over disken. SĂ¸rens Auto, Vegger

i â&#x20AC;?Aktivitetscenteretâ&#x20AC;? kommer

Generalforsamling Hornum Elforsyning afholder ordinĂŚr generalforsamling, tirsdag den 31. maj 2011 kl. 19.00 pĂĽ Hornum Kro. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Bestyrelsen

ForĂĽrsmĂ¸de Aars Kirke forĂĽrsmĂ¸de 26. maj kl. 19.00 ved sogneprĂŚst Thomas Uth, BrĂ¸nderslev. EfterfĂ¸lgende kaffebord og samvĂŚr i Missionshuset. Alle er velkomne. Indre Mission i Vesthimmerland

ForĂĽrskoncert i Testrup Kirke

TIRSDAG DEN 24. MAJ KL. 19.30 Det er Aalestrup Kirkekor, der vil synge forĂĽrs og sommersange/salmer. TilhĂ¸rerne vil ogsĂĽ fĂĽ lejlighed til at synge med, og alle er velkomne til en festlig aften.

Stefan FĂ¸nns (sĂ¸n af Volmer SĂ¸rensen) og holder et spĂŚndende foredrag om vores allesammens folkekĂŚre

Grethe SĂ¸nck Der er gratis adgang for alle, sĂĽ mĂ¸d endelig op til en hyggelig sĂ¸ndag eftermiddag kl. 14.00.

Firmaskydning AARSEGNENS JAGTFORENING afholder Ă&#x20AC;rmaskydning lĂ¸rdag d. 28. maj 2011 kl. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 pĂĽ Ă ugtskydningsbanen Plantagevej 8b Der vil blive skudt i herrerĂŚkke, damerĂŚkke og miks-hold (miks-hold skyder i herrerĂŚkken, hvor dĂĽrligst skytte tĂŚller dobbelt, max 16 trĂŚffere ).

Hvert hold bestĂĽr af 4 skytter, hvor hĂ¸jest en skytte mĂĽ vĂŚre rutineret. Pris pr. hold 400.00 kr. inkl. patroner og 16 duer pr. skytte. Alle er meget velkomne, sĂĽ mĂ¸d op. Tilmelding senest lĂ¸rdag d. 21. maj 2011: Holst Kristensen tlf. 98 62 20 84 Kirsten Conrad tlf. 98 62 64 31 Helle Kristensen tlf. 98 65 60 60

Testrup MenighedsrĂĽd

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMEREN 2011

Vesthimmerlands Havekreds

Holland - forĂĽr i tulipanernes land - inkl halvpension.

HOLDER FĂ&#x2DC;LGENDE Ă&#x2026;BNE HAVER I 2011

EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS QĂ&#x152; 7BO EFS 7BML )PUFM EF $BOUIBSFM J "QFMEPPSO t 'MFSF TQÂ?OEFOEF VEÄ&#x2DC;VHUFS t &OUSĂ? UJM ,FVLFOIPG #MPNTUFSQBSL t &OUSĂ? UJM TMPUTQBSL 1BMFJT )FU -PP 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Cirkusrevyen 2011, Operaen og DragĂ¸r. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t HBOHF GSPLPTU J ,Â&#x201C;CFOIBWO t &OUSĂ? UJM #BLLFO PH $JSLVTSFWZFO t .JEEBH QĂ&#x152; CBLLFO t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE NPSHFONBE t (VJEFU SVOEWJTOJOH * 0QFSBFO %SBHÂ&#x201C;S 'PSU &Ä&#x2122;FSNJEEBHTLBÄ&#x152;F PH NJEEBH QĂ&#x152; IKFNUVS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 0O 5P KVOJ t 'S -Â&#x201C; BVHVTU /# 1Ă&#x152; UVSFO EFO BVHVTU FS EFS JOHFO SVOEWJTOJOH J 0QFSBFO 7J GĂ&#x152;S J TUFEFU FO HVJEFU CVSVOEUVS J ,Â&#x201C;CFOIBWO

SprogĂ¸ - natur og historie midt i StorebĂŚlt. EBH t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂ&#x152; (BNNFM 4QSPHÂ&#x201C; t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂ&#x152; IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4Â&#x201C;OEBH TFQUFNCFS

SamsĂ¸ rundt. EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t 'SPLPTU EBH QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂ&#x152; GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 5P 'S KVOJ t .B 5J BVHVTU

4F NBOHF Ä&#x2DC;FSF CVTUVSF QĂ&#x152; WPSFT IKFNNFTJEF XXX NJEUCVTKZMMBOE EL

Tina og JĂ¸rgen Aarup Moth, Evaslundvej 149, Knudstrup. 20/5 til 22/5 kl. 10-17, entre 10,-kr.

AARS: Der er efterhĂĽnden mange hjertestartere i Vesthimmerland. Alle steder er hĂĽbet, at de aldrig kommer i brug. Men desvĂŚrre er risikoen altid til stede. Den erfaring har de gjort sig i Aars Golfklub. Der har der vĂŚret brug for en hjertestarter. Den gang var der desvĂŚrre ingen i nĂŚrheden, men den situation er nu ĂŚndret. Golfklubben har sĂ¸gt fonde om hjĂŚlp til indkĂ¸b af en hjertestarter og blandt andet med 15.000 kr. i hjĂŚlp fra Sparekassen Himmerlands Gavefond er der nu skaffet penge nok og hjertestarteren er indkĂ¸bt. Det er dog ikke nok, at der er indkĂ¸bt en hjertestarter. Det er ogsĂĽ vigtigt, at golf-

Sort hankat bortlĂ¸bet fra Ă&#x2DC;stermarken 29. Henvendelse til Alice pĂĽ tlf. 23 35 55 93

Ruth Jensen, Fragtrupvej 67, Fragtrup, FarsĂ¸. 21/5-22/5 kl. 10-17 samt 25 til 28 august kl. 10-17 Birthe og Jim Gruss, Ryttervej 21, Aars. 28/5-29/5 kl. 10-17, entre 20,- kr. Linda Glerup og Finn Bertelsen, Fragtrupvej 47, Fragtrup, FarsĂ¸. 28/5-29/5 kl. 10-17 samt 20/8-21/8 kl. 10-17, entre 20,- kr. Ellen Ă&#x2DC;rsnĂŚs og Svend Dissing, Skolegade 47, FarsĂ¸. 6/8-7/8 kl. 10-17 Jonna SĂ¸rensen, NĂ¸rdalvej 4, Giver, Aars. 13/8-14/8 samt 3/9-4/9 kl. 10-17

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

klubbens medlemmer lĂŚrer at bruge maskineriet. For at Ă¸ge interessen for at deltage pĂĽ et kursus i hjertestarteren var Cordt Holst, Falck Aars, forleden pĂĽ besĂ¸g i golfklubben i anledning af klubbens hjertematch. Cordt Holst forklarede om hjertestarteren og i hvilke situationer den kan bruges. Et egentligt kursus var der dog ikke tale om denne dag. Interessen for at hĂ¸re om hjertestarteren var dog stor, og medlemmerne ville gerne prĂ¸ve at bruge maskinen. Inden foredraget blev der spillet en ni hullers match. Vinder i gruppe A blev Britta Johansen 18, nr. 2 Knud Pedersen 16, nr. 3 Birger Pedersen 15. Gruppe B: Birte Hansen 15, Svend F. Andersen 15 og Tove Pedersen 15.

Efterlysning

Inge og Morten Andersen, BlĂŚrevej 106, BlĂŚre, Aars. 21/5-22/5 kl. 10-17

NĂŚrmere information om haverne Ă&#x20AC;ndes i omtalen.

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

Golfklubben har fĂĽet hjertestarter

Evan Nielsen, Drosselvej 23, Aars. 21/5-22/5 samt 20/8 til 22/8, kl. 10-17

Molevitten, Fyrkilde MĂ¸llevej 4, Fyrkilde, NĂ¸rager. 27/8-28/8 kl. 10-17

Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <Í˛ĎľĎ˛ĎŻĎŽ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎĎŻĎ ĎŽĎĎŻĎ Íť & yÍ&#x2014; Ď´Ď˛Ď˛Ďľ ĎĎąĎ´Ď´

Falckredder Cordt Holst forklarede hvordan en hjertestarter virker. Britta Johansen prĂ¸ver her hvordan det foregĂĽr.

Inge og Preben Andersen, MyrhĂ¸jvej 12, Strandby, FarsĂ¸. 21/5-22/5 kl. 10-17 samt 20/8-21/8 kl. 10-17

Hanne og Carsten Rasmussen, Gunderstedvej 24, Nibe. 6/8-7/8 samt 22/8 til 26/8 kl. 10-16

MIDTBUS JYLLAND A/S

18. maj 2011

Har du lyst SĂ¸lvbryllup Lise og Niels Jensen har sĂ¸lvbryllup den 31. maj. HjĂŚlp os med at vĂŚkke dem kl. 7.30 pĂĽ FiskegĂĽrden, Hvalpsund. KĂŚrlig hilsen Vita, Jesper og Jette

til (i ny og nĂŚ) at passe en lille, sĂ¸d og meget kĂŚrlig familiehund (tĂŚve), sĂĽ hĂ¸rer vi gerne fra dig. BilletmĂŚrke nr. 713 Modtager Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 11

KÆMPE

RESTSALG Mandag den 16. maj kl. 9.30-19.00 Direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning, har et godt tilbud.

PRISER FRA

Aars Fjernvarme er ude med godt tilbud

KR.

Nye forbrugere kan spare penge ved at slå til nu AARS: Nu får boligejere langs Løgstørvej og Støberivej på strækningen fra rundkørselen ved Q8 til Fjerkræslagteriet Danpo/ Lantmännen i Aars et godt tilbud om tilslutning til Aars Fjernvarmeforsyning. - Siden vi ﬁk godkendt projektforslaget om fjernvarmeforsyning af området i den vestlige del af byen, har vi arbejdet målbevidst på et tilbud til varmeforbrugerne i området, fortæller direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning. Nu er arbejdet så langt fremme, at Aars Fjernvarmeforsyning er klar med et

fordelagtigt tilbud til ejerne af enfamiliehusene. Ved at slå til inden 10. juni kan boligejere langs Løgstørvej m.v. få 50 procent rabat på stikledningen. Hertil kommer, at fjernvarmeforsyningen på grund af specielle trykog temperaturforhold langs Løgstørvej, som led i introduktionstilbuddet, tilbyder at levere en varmeveksler uden beregning. - Introduktionsrabatten løber op i mere end 20.000 kr. Det endelige beløb afhænger af, hvor stor afstand der er mellem hovedledningen og boligen. Vi har allerede fået ﬂere henvendelser fra lodsejere i

området, som er interesseret i at få fjernvarmeforsyning. Når vi tilbyder den store rabat nu, hænger det sammen med, at det er fordelagtigt at udføre tilslutningsarbejdet på en gang, pointerer Jan Clement. Direktøren for Aars Fjernvarmeforsyning oplyser, at tilbuddet kun er gældende for de boligejere, som indgår bindende aftale om fjernvarmeforsyning inden 10. juni. Efter denne dato vil Aars Fjernvarmeforsynings normale tilslutningsbetingelser igen være gældende.

50,-

Kun fra eget lager..!

Hobrovej 8 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

Aars Avis - når det skal være lokalt!

trailere til kanonpriser Åbningstider i St. bededagsferien: fre. 11-16, lør. lukket, søn. 11-16

Varmgalvaniserede vanger Valgfri vægt: 500 kg eller 750 kg. Trailwood

Smuk all-rounder

Dørene åbnes klokken 18.30 - der er åbningsceremoni til festivalen 19.30 - koncerten starter klokken 21.15. Billetten dækker det hele

Multi GN026

GN079t LxBxH 210 x 130 x 10 cm. Med tip og slisker

Pris kr. 6845,-

Pris kr. 6295,LxBxH 253 x 125 x 35 cm. Med næsehjul og ræling.

Motorcykeltrailer

Moto GN064

LxBxH 236 x 125 x 35 cm. Med næsehjul, ræling og tip.

GN081t

Pris kr. 8195,-

Pris kr. 4595,Navy GN034

Alle 3 er inkl. LxBxH 202 x 114 x 30 cm. presenning Med tip, Hjul str.: 13” og næsehjul. Pris kr. 4695,LxBxH 202 x 114 x 26 cm. GN103s Hjul str.: 13”

Med spil og næsehjul

Kan bruges til både op til 18 fod

Pris kr. 4495,-

GN107s

LxBxH 310-550 x 115 x 40 cm.

LxBxH 202 x 114 x 26 cm. Hjul str.: 10”

Pris kr. 6795,-

Pris kr. 4195,-

lkøb: Mulighed for tiing, Flad presenn g, høj presennin ekstra sider, . ere netsider med m priser. Til rigtig gode

Finansiering fra 150 kr. pr mdr. og 0 kr. i udbetaling Priserne er ekskl. leveringsomkost. og nummerplade Alle priser er inklusiv moms

KONFERENCIER: SVEN WORTMANN · KAPELMESTER: PER FROST KONCERTSPONSOR

Pratik GN102s

HOVEDSPONSORER

LxBxH 205 x 130 x 30 cm. Med tip og slisker.

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

3 kampagnemodeller

Billetpriser Ved køb før 1. juni: Fra 1. juni og v/indgang:

Kr. 200,Kr. 250,-

Børn under 10 år er gratis i følge med voksen

Billetter kan købes på www.dgifestival.dk eller ved henvendelse i Sparekassen Hobro og XL Byg Hobro. Koncerten er gratis for deltagere og ledsagere som har købt hele pakken til DGI Festival 2011.

Aars Avis

SIDE 12

18. maj 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 18. MAJ 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.00 23.05 23.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet DR1 Dokumentaren: Stemmer til salg TV Avisen med Penge og Sporten Fem dage. Eng. thrillerserie OnsdagsLotto Ross Kemp i Afghanistan Kysset af spritten

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Flemming Østergaard - hele historien Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato: Berømt. beruset og berygtet Natfjernsyn

TORSDAG 19. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 23.10 00.10

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - Den lille Kemiker Unge på druk TV Avisen med Sporten Hjemvé. Dansk film fra 2007 Katie på Slottet Fang tyven. Amr. krimilystspil

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 00.35 01.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Klamphuggerne: Mod muren Danmark ifølge Bubber Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Dags Dato. Den glade luksus-luder Helt på spanden i Thailand Jail Criminal Intent Natfjernsyn

FREDAG 20. MAJ 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Pocahontas 2 09.45 Det Europæiske Melodi Grand Prix 2011, finale 13.00 Hercule Poirot: Den trejde pige. Eng. krimi fra 2008 14.40 Walter og Trofast - Det store grøntsagskup. Eng. animationskomedie fra 2006 16.05 Cirkusrevyen 2010 (1:2) 17.05 Cirkusrevyen 2010 (2:2) 18.00 Bonderøven 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm 20.00 Hva’ så Danmark 21.00 TV Avisen med Sporten 21.20 Slumdog Millionaire. Eng. drama fra 2008 23.15 Forhekset. Amr. komedie fra 2000 med Brendan Fraser

05.00 08.00 12.00 12.05 13.30 14.00 15.40 16.10 16.55 18.00 18.20 18.50 20.00 21.45 23.30 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Olsen Banden Junior. Dansk familiefilm fra 2001 Spørg Charlie Millions. Eng. komediedrama Venner Håndbold - DM-finale: Randers HK - FCM (k) Håndbold - DM-finale: Randers HK - FCM (k) Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Olsen-banden i Jylland. Dansk folkekomedie fra 1971 Volcano. Amr. katastrofefilm Manden med jernmasken. Amr. eventyrfilm fra 1998 Natfjernsyn

LØRDAG 14. maj 06.00 12.00 12.10 13.15 13.45 15.05 15.20 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 21.25 23.00

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Et slag for pulsen Walter og Trofast - Det store grøntsagskup. Eng. animationskomedie fra 2006 Merlin: Bag kameraet. Se, hvordan den populære eventyrserie er blevet til, og mød de medvirkende Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1994 Før Søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med Meccano. Eng. dokumentarprogram Skyllet væk. Eng./amr. animationskomedie fra 2006 Kriminalkommissær Barnaby. ”Mord ved 13. hul”. Eng. krimiserie fra 2009 Det bli’r i familien. Amr. krimikomedie fra 1989. Jessie McMullen har haft en lang og broget karriere som kriminel, mens sønnen Vito forlængst har lagt sine kriminelle tilbøjeligheder bag sig.

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.30 En Hollywood-starlets bekendelser. Amr. komediedrama fra 2008 12.00 Nyhederne 12.10 Flemming Østergaard - hele historien 13.00 Operation X: Fusk i flyttefirmaet 13.50 Volcano. Amr. katastrofefilm 15.30 Håndbold - DM-finale: AG København - BSV (m) 16.55 Håndbold - DM-finale: AG København - BSV (m) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko. Hele Danmark spiller med 21.10 R.V. - Runaway Vacation. Amr. familiekomedie fra 2006 med Robin Williams 22.50 Den som dræber. Dansk krimiserie 23.40 The Getaway. Amr. thriller fra 1994 Alec Baldwin 01.35 Duets. Amr. komedie-drama fra 2000 03.30 Historier fra underverdenen 04.25 Natfjernsyn

SØNDAG 21. MAJ 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 100 års spekulation 12.55 Rygepauser - Forår 13.00 Spise med Price - Den lille Kemiker 13.30 Bonderøven 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 Ridesport: First Horse Grand Prix, direkte 16.45 Det vilde Kina. Naturserie fra BBC fra 2007 17.35 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie fra 2010 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Enhedslistens landsmøde 19.35 Geniale dyr - Nora. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 20.00 Maria Wern: Stum sidder guden. Sv. krimi-miniserie fra 2010 20.45 Det søde liv - Hindbærlagkage 21.00 21 SØNDAG 21.40 Sporten 21.50 Kammerater i krig. Amr. krigsserie 22.45 Grænsekontrollen 23.30 DR1 Dokumentaren: Stemmer til salg 00.30 TV!TV!TV!

05.30 10.25 12.00 12.10 12.40 13.10 13.35 16.05 16.55 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 22.45 00.40 01.25 03.40

Morgen TV - mest for børn Træk vejret. Amr. drama fra 2008 Nyhederne Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse Ingen kære mor - alene i junglen. Syv overforkælede piger på overlevelsestur Venner Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth. 3 afsnit Håndbold - DM-finale: FCM - Randers HK (k) Håndbold - DM-finale: FCM - Randers HK (k) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Gone Baby Gone. Amr. thrillerdrama fra 2007 Imaginary Heroes. Amr. drama fra 2004 Station 2 Special: Politihundene i København Tid til kærtegn. Amr. romantisk komediedrama fra 1983 60 Minutes

DR1 fredag kl. 21.20: ” Slumdog Millionaire” MANDAG 22. MAJ 06.00 08.30 09.55 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Jamies mad på 30 minutter TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamie Oliver i de Franske Pyrenæer TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Miss Marple: En håndfuld rug. Eng. krimi fra 2008 23.35 OBS 23.40 Kysset af spritten

15.00 17.00 17.30 17.50 18.15 19.05 20.00 20.30 22.10 22.30 23.00 23.30 23.50 15.10 17.30 18.00 18.50 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.40 00.00 15.10 16.10 16.40 17.40 18.00 18.50 20.00 21.00 21.30 22.10 22.30 22.50 23.10

TORSDAG 19. MAJ Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 Rock gennem syv årtier Columbo: Mord efter bogen. Amr. krimiserie Forbrydelsens ansigt Kommissær Cato Isaksen. Norsk krimiserie Koks i køkkenet Deadline Smagsdommerne The Daily Show Natfjernsyn FREDAG 20. MAJ Eftermiddagsprogrammer Kulturkøbing Strømer på udebane The Daily Show Rock gennem syv årtier Columbo: Døden gi’r en hånd Sherlock Holmes. Engelsk krimi Krysters Kartel Med politiets øjne Historien om BH’en Deadline The Daily Show Bugsy. Amr. gangsterdrama fra 1991

LØRDAG 21. MAJ Nyheder fra Grønland Kendt i Parlamentet Farvel til firmaet Kanon Føde Dokumania Med døden som makker Der er noget galt i Danmark 18.30 Debat: Er der noget galt i 13.35 14.05 14.35 15.05 15.35 17.05 18.00

18.40 19.10 19.30 20.00 22.30 22.55 00.00

21.00 22.00 23.05 23.35

14.00 16.00 17.50 18.10 19.10 20.00 20.30 20.50 21.00 21.50 22.20 22.30 23.00 23.30 14.45 17.00 17.30 17.55 18.45 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.30 15.05 17.00 17.30 17.55 18.45 20.00 20.25 20.50 22.30 23.00 23.45

MANDAG 23. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Rock gennem syv årtier Columbo: Død vægt. Amr. krimiserie TV!TV!TV! Hero. Kinesisk actiondrama fra 2002 Vores Christiania Deadline De omvendte At leve er bedre end at dø Natfjernsyn TIRSDAG 24. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Kristendommen Columbo: Den sidste vilje. Amr. krimiserie Hjælp min kone er skidesur Omid Djalili Show Dokumania: Min Avatar og Mig Deadline Drømmen om en atomvåbenfri verden Natfjernsyn

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Undercover chef - Carlsberg Sømanden & Juristen - historier fra et hospice TV Avisen med Kontant og Sporten Wallander: Skyggerne Unge på druk Kysset af spritten

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 16.55 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Bitz’ store kur Ingen kære mor - alene i junglen Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato. Kærlighed på nettet Helt på spanden i Thailand Jail Natfjernsyn

Tv 3

Danmark? Hjælp min kone er skidesur Mens vi venter på at dø Camille Plum DR2 Tema Deadline Taggert Natfjernsyn SØNDAG 22. MAJ Eftermiddagsprogrammer Bullitt. Amr. actionthriller Historien om kaffe Danskernes egen historier om det uforklarlige drengen, som havde levet før Camila Plum Mens vi venter på at dø Steno og Stilling Kongernes dal i Kina Der noget galt i Danmark Debat: Er der noget galt i Danmark Deadline Deadline 2. sektion Natfjernsyn

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Helt på spanden i Thailand Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 23. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30

DR 2 ONSDAG 18. MAJ Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Rock gennem syv årtier Intelligence Krysters Kartel Bounce. Amr. rom. drama Gal eller genial Deadline DR2 Global The Daily Show Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.50 00.20

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Skyllet væk ” Kælerotten Roddy lever et liv i luksus hos en familie, da kloakrotten Sid kommer på uanmeldt besøg.

06.00 06.45 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.45 06.00 06.45 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.45

TV2 lørdag kl. 21.10: ”R.V. - Runaway Vacation” Bob lokker sin familie med på en ”oplevelsestur” gennem USA i en autocamper.

06.00 06.45 07.35 08.35 09.25 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.45 02.05 04.10

DR1 søndag kl. 20.00: “Maria Wern: Stum sidder guden”

TV2 søndag kl. 20.50: “Gone Baby Gone”

06.00 07.40 09.15 09.50 12.05 13.05

ONSDAG 18. MAJ Trust Me Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... For lækker til love Sonny, dans og stjernedrømme Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 19. MAJ Trust Me Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Det er løgn Ånderne vender tilbage Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 20. MAJ Trust Me Royal Pains Projekt Catwalk Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US Bones The Express. Amr. drama fra 2008 The Punisher. Amr./Tysk actionthriller fra 2004 Bait. Amr./canadisk-komedie fra 2000 Tania II. Brasilliansk drama LØRDAG 21. MAJ Blind Date. 4 afsnit Sundays At Tiffany’s The Jamie Kennedy Experiment Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit Ramsay’s Kitchen Nughtmares US

14.05 Dad Camp 14.55 Unnatural History 16.00 De tre musketerer. Amr. actioneventyr 18.00 Sandhedens Time 19.00 Med kniven for struben 20.00 Det er løgn 21.00 Notting Hill 23.25 Must Love Dogs. Amr. komedie 01.30 Natfjernsyn 05.50 06.15 07.05 07.55 08.50 11.15 12.10 13.05 14.05 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.05 01.00 06.00 06.45 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 06.00 06.45 10.25 11.25 12.25 13.20 14.20 15.15 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.20 00.15 00.45 01.45 02.10

SØNDAG 22. MAJ The Loop Date My Ex: Jo and Slade The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Notting Hill. Amr. romantisk komedie According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Millionaire matchmaker One Tree Hill Paradise Hotel. 4 afsnit Sonny, dans og stjernedrømme Mission Job Luksusfælden. Dansk livstilsprogram fra 2011 Death Race. Amr. thriller fra 2008 The Marksman. Amr. actionfilm Natfjernsyn MANDAG 23. MAJ Trust Me Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... Med kniven for struben The Mentalist Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityserie Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 24. MAJ Trust Me Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Projekt Catwalk Paradise Hotel NCIS Bones Til middag hos... NCIS Bones Paradise Hotel Paradise After Dark Paris Hiltons nye bedste ven. Amr. realityserie Two and a Half Men According to Jim. 2 afsnit Drew Carey Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 13

ÅBENT HUS 2 0 11

1000-vis af gode tilbud!

I HJALLERUP MASKINFORRETNING Bededag FREDAG den 20. maj kl. 9.00-22.00

MASSER AF AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN

LØRDAG den 21. maj kl. 9.00-17.00

Kig i postkassen eller se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk

SØNDAG den 22. maj kl. 9.00-22.00 STOR FLOT MASKINUDSTILLING

HOPPPEBORG TIL BØRNENE ALLE 3 DAGE

FREDAG KL. 14.00: HEKLA’s Opvisningshold Islandske heste LØRDAG KL. 13.00-15.00 Skovløber Preben Palsgaard udskærer træfigurer med motorsav

SØNDAG KL. 13.30 Free-Style Motocross Show v/Rassmus Kjeldsen

LØRDAG OG SØNDAG Minilandbrug med modeltraktorer v/Thomas Dahl Petersen

SØNDAG KL. 14.30-16.00 PÅ SCENEN: »Smedene« spiller harmon harmonikamusik oonnikamusik

( e arroc (s oc.dk) k))

FREDAG: Gratis pølser til alle!

ÅBENT HUS KONKURRENCE

Gratis kaffe, saft og småkager alle 3 dage! Salg af varme vaflerr alle 3 dage!

- UDTRÆKNING .00 20 SØNDAskGal væKreL.tilste de) (Vinderne

: E I M . PRÆ MASSEY FERGUSON

PLÆNETRAKKTRO. R14.495,15 HK. VÆRDI

- og mange andre flotte præmier! i !

www.hjallerupmaskinforretning.dk j p g TILBUDENE ER KUN GÆLDENDE UNDER ÅBENT HUS-DAGENE - ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAVES!

VELKOMMEN TIL ÅBENT HUS I HJALLERUP MASKINFORRETNING

ÅBENT HUS

Aars Avis

SIDE 14

18. maj 2011

Mange åbne haver i maj De åbne haver er fordelt over ﬂere weekender

TUPSU!VEWBMH

bg!qmboufs!ujm!ibwfo!

Qsze!ph!bmm us¿fsqmboufs!ujm!tlpw!ph ifho-!lsvllfs!n/n/ COJOHTUJEFS; Nbo/.gsf/! 21.28 MÀs/.tÀo/! :.26

QBEL¯SWFK!6:!¦!:781!M°HTU°S!¦!Umg/!61!81!91!31!0!32!35!45!92

Få en revisor der lægger vægt på en personlig løsning

Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rådgivning også om nærvær og forståelse. Det er vores særkende. Vi hjælper vores kunder med at være et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sådan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Statsaut. revisor Ole Hosbond Poulsen, Farsø Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

VESTHIMMERLAND: Det er i denne tid, at mange haver er flottest. I Vesthimmerland er der en række haveejere som med glæde viser deres flotte haver frem i de kommende weekender. Haveejerne holder åbent i samarbejde med Vesthimmerlands Havekreds. - Vi har været igennem en lang og hård vinter, som har betydet at der er flere planter som ikke har klaret det. Det betyder sikkert, at der er mange haver, som trænger til en ansigtsløftning, og der er altid inspiration at hente for andre haveejere ved at besøge disse åbne haver, siger Martin Haubro Jensen, Aalestrup, næstformand i Vesthimmerlands Havekreds. Nogle har gratis entre, mens det andre steder koster et beløb for adgangen til haven. Blandt de haver som kan besøges i Vesthimmerland kan nævnes: Tina og Jørgen Aarup Moth, Evaslundvej 149, Knudstrup, Aalestrup. De holder åbent fredag, 20. til søndag, 22. maj. De har en stor landbohave, der er anlagt i år 2000. Den ligger i naturskønne omgivelser. Haven indeholder fortrinsvis surbund. Der er ca. 150 forskellige rododendron, Japanske azalea, løvfældende azalea og mange andre surbundsplanter. Der er to stenbede og stor sø med en 18 meter lang bæk. Inge og Preben Andersen, Myrhøjvej 12, Strandby, holder åbent 21. og 22. maj. De har en 1200 kvadratmeter stor landbohave. Woodland med rododendron og andre surbundsplanter. Lukket gårdhave med farve-

Blandt de mange ﬂotte haver er Evan Nielsens på Drosselvej i Aars.

afstemte staudebede. Derudover ﬂere sjældne træer - bl.a. blomstrende duetræ- og buske plantet i de seneste 30 år. Underbeplantning med rododendron og andre surbundsplanter. Vandløb mellem to søer. Drivhus og skyggehus til planteformering. Evan Nielsen, Drosselvej 23, Aars, har også åbent 21. og 22. maj, Han har en 1050 kvadratmeter stor parcelhushave med mange specielle planter: Roser, stauder, liljer, rododendron, iris, silkepæoner, stenbedsplanter, trillium, vandbassin, pergola, espalier, formklippede træer og buske. To volierer. Planteformering og salg. Inge og Morten Andersen, Blærevej 106, Blære, har åbent de samme dage.

Deres have har mange stauder, som Inge og Morten Andersen har samlet ind og forsøger at opformere. Endvidere findes der en del liljer og dagliljer. Sø med tilhørende terrasse og havehus. Ruth Jensen, Fragtrupvej 67, Fragtrup har også åbent 21. og 22. maj. I haven er der en stor køkkenhave med to drivhuse. Mange forskellige flettepil og også mange færdige ting til haven i flettet pil. Der er i alt ca. 700 georginer. Overdækket terrasse med siddepladser. Birthe og Jim Gruss, Ryttervej 21, Aars, holder åbent 28. og 29. maj. De har en 6000 kvadratmeter stor parklignende have. Mange spændende planter f.eks.

hosta, dagliljer, iris, juleroser, silkepæoner, trillium og rododendron. to store vandpartier med vandløb. Haven er opdelt i ﬂere rum med mange udsigtssteder. Linda og Finn Bertelsen, Fragtrupvej 47, Fragtrup, har også åbent 28. og 29. maj. De har en 6000 kvadratmeter stor landbohave. Med en 80 meter lang pergola i forskudte planer, som iklædt klematis, roser og fuchsier, indrammer køkkenhavens stensatte terrasser med mange usædvanlige urter, Kinesisk inspireret afdeling og surbundsafdeling med sjældne træsorter. Stort bassinanlæg. Frugthave og fem drivhuse med eksotiske, spiselige vækster.

AARS BOGEN - AARS VEJVISER Foreningsregister

Handel, håndværk, industri og service

Den nye udgave af AARS BOGEN er under udarbejdelse og vil også i 2011-udgaven indeholde et foreningsregister. Alle foreninger i Aars og omegn, som ønsker at blive optaget i AARS BOGEN 2011 eller har rettelser til tidligere optagelse, skal indsende nedenstående kupon i udfyldt stand senest den 30. maj 2011. Optagelsen er gratis!

Alle erhvervsdrivende i Aars og omegn har mulighed for at blive optaget i fagregistret Handel, håndværk, industri og service. Optagelsen kan ske enten i annonceform eller som tekstlinjer. Prisen for annoncer er afhængig af størrelse: 30-45 mm = 45,00 kr. pr. mm. 50-95 mm = 39,00 kr. pr. mm. 100 mm og derover = 33,00 kr. pr. mm. Alle priser er + moms. Tekstlinjeoptagelser, standardoptagelse = 2 linjer 400,00 kr. + moms. Yderligere linjer 125,00 kr. + moms. Henvendelse vedrørende optagelse i fagregistret sker til AARS BOGENs kontor, tlf. 98 62 17 11. Vor konsulent er gerne til rådighed med hjælp til udformning af annoncer. Sidste frist for annoncebestilling/tekstlinjeoptagelse er den 30. maj 2011.

Kupon - foreningsregister - 2011 Foreningens navn: ________________________________________________________

Telefonnumre i personregister - rettelse/tilføjelse Personer, som ikke tidligere har haft deres telefonnummer optaget i AARS BOGEN eller har rettelser til det allerede optagne telefonnummer, bedes give meddelelse herom på nedenstående kupon, der skal være AARS BOGENs kontor i hænde senest den 30. november 2011. Optagelsen er gratis! BEMÆRK! Rettelse/tilføjelse omfatter KUN telefonnumre. Rettelse af personnavne og stillingsbeskrivelse m.v. skal ske ved henvendelse til folkeregistret. Kupon - personregister - 2010

Kuponen indsendes til

_________________________________________________________________________________

Navn: _________________________________________________________________________

Formand: ____________________________________________________________________

Adresse: _____________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________________________

Sæt kryds Kasserer: ____________________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________________ Telefon: ______________________________________________________________________

!ARS 6EJVISER

Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

P Ny optagelse P Rettelse

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 15

Slip køreglæden løs

Lørdag, 28. maj sættes en musical op i Aalestrup.

Aars-danseskole sætter to musicals op i Aalestrup Første musical har premiere lørdag, 28. maj Af Torsten Hansen AARS: Danseskolen Aars Business School har, efter navneskiftet fra Power-house Dansestudie, udvidet konceptet med en stage business afdeling, som nu meget snart er klar med to musicalforestillinger på Knaberscenen i Aalestrup. Den første er en ægte familieforestilling med premiere lørdag, 28. maj. De medvirkende er elever fra dansestudiets sang, dans og teater hold, som er under kyndig ledelse af forsangeren af det tidligere AarsRockbandet Dawnbreak,

Viktoria Boyding, samt af Emilie Munch. Musicalen er skrevet af Mette Jacobsen, som fortæller følgende: - Da jeg var barn ﬁ k jeg skænket en smuk, stor og yderst farverig bog, der hed ”De tre små mænd i skoven”. Historien om den smukke og søde pige, som havner hos en stedmor, der kun ville hende ondt fascinerede mig meget, og jeg bliver stadig helt varm om hjertet, når jeg den dag i dag læser selvsamme bog for mine egne børn og oplever, at de også tager fortællingen til sig. Jeg gav for ca. 10 år siden

personerne navne og omformulerede historien, tilførte cirka 10 sange, som jeg så senere kaldte en musical. På Struer Musikskole satte jeg forestillingen op med cirka 40 børn i alderen 5-12 år, og den blev taget godt imod. Et par år efter satte Børge Boyding forestillingen op med talentlinien på Struer Musikskole, hvor Viktoria Boyding havde en af hovedrollerne. Det er derfor mig en glæde og ære, at hun nu har taget musicalen op igen, og jeg glæder mig meget til at se hendes udgave af den, siger Mette Jacobsen.

HOBRO 24. - 26. JUNI

Motionsløb til DGI Festival

Giv en udfordring til dig selv, familien, vennerne eller dine kolleger. En lettere kuperet rute igennem den smukke natur på sydsiden af Mariager Fjord. d me UH e r H væ Q Á er n ka DOH tet le VWLY tivi l A IH ak WLO atis gr

5 og 10 km Deltagerpris Børn under 14 år

Kr. 200,-

Tilmeld dig løb og se de mange andre spændende tilbud

www.dgifestival.dk

HOVEDSPONSORER

Tag familie og venner med til en dag pakket med oplevelser:

Superbiler - vind en tur som co-driver. Testkørsel af nye biler. Vind en bil i et år. Demonstration af sikkerhedsudstyr og crashtest. Foredrag med Mads Christensen. Foredrag med John Nielsen. Gratis frokostpakke.

Kr. 100,Kr. 50,-

1/2 og helmaraton Deltagerpris

Få en ordentlig en på opleveren den 4. juni på Jyllandsringen.

Information og gratis billetter i Spar Nord og på sparnord.dk/bil Se på bil med en bank, der forstår dig. På gensyn i Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 Telefon 72 24 58 00

MØD OS OGSÅ TIL BY NIGHT I AARS 1. JUNI

tættere på

Aars Avis

SIDE 16

18. maj 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Før 800,-

449,-

Hjemmelavet frankfurter KOM OG SMAG TORSDAG KL. 13-17

På alt gorenje i butikken Gælder resten af ugen

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

-30%

1 KG.

ECCO HERRESKO

SÆRTILBUD - GARDINER KAPPER / CAFÉGARDINER + alle typer GARDINSTOFFER Pr. mtr. kun

Det rigtige valg

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

95 SODAVAND

VENTILATOR

Flere varianter. Pepsi, Faxe Kondi, Mirinda, Nikoline eller Egekilde. 150 cl. Literpris 5,97 + pant Frit valg

PR. STK.

Gulvmodel med fjernbetjening.

Før 599,-

SE MASSER AF TILBUD I VORES TILBUDSAVIS

199

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

NYHED!

re end 5 ﬂasker Ved køb af me til g er prisen op da pr. e nd pr. ku ﬂaske 23,50 + pant pr.

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

UGENS

BIL

10 Toyota Avensis 1,8 VVT-i TX 4-d., sortmetal, 6 gear, fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, m.m. km 2000

Regnfrakker fra

299.900

www.h-hbiler.dk

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Danpo Kyllinge BBQ spareribs

600 G.

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Toyota Aars

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« Nu Nu kun kun

2.999,-

Skindfutt95er

1 par 99 00 2 par 100 Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

KORTÆRMEDE . 200,- SKJORTER

NORM

1 STK NU 2 STK NU

150,-

15 FARVER

200,-

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Løgstørvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

Lurpak smør

Photo Art Rugs er resultatet af et frugtbart samarbejde mellem den italienske fotokunstner Elia Festa og ege. Selvom kunst og design repræsenterer to vidt forskellige universer, så er det med kollektionen lykkedes at skabe et unikt samspil mellem de to.

Alm. eller smørbar

Priselsempel ca. 140 cm x 200 cm

3.795 kr.

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ONSDAG

8 GROVBOLLER

FRIT VALG FR

w w w.egecarpet.com

Photo Art Rugs

(Ved køb af mere end 6 pk. er prisen kr. 17.95)

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

4 X AFKALKEVRATSILK VASK OG OP SPAR 50%

100,

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Mandag-fredag: 10-17.30, Lørdag: 10-13, 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

MANDAG TIL ONSDAG

:[QLYULZR\K

25,

29 Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade de 11 111 1 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

Aars Avis

SIDE 18

18. maj 2011

Bilsyn Kommunen er nu fri for administration nær dig statslig Det ofﬁcielle brev kom til kommunen i mandags Applus+ Bilsyn

Book nu på www.bilsyn.dk 7013 1212 www.bilsyn.dk

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Der har gennem nogle måneder verseret rygter om, at Vesthimmerlands Kommune var sluppet fri fra den statslige overvågning. Men rent faktisk så modtog Vesthimmerlands Kommune først det befriende brev mandag middag. Befrielsen fra de snærende bånd udløste stor glæde på kommunens økonomikontor. Ministeriet har i brevet af 16. maj 2011 oplyst følgende:

”På baggrund af Vesthimmerlands Kommunes likviditetsudvikling de seneste kvartaler skal Indenrigs- og Sundhedsministeriet hermed meddele Vesthimmerlands Kommune, at perioden, hvori kommunens økonomi er under særlig overvågning fra Ministeriet, afkortes således, at Ministeriets økonomiske tilsyn overfor Vesthimmerlands Kommune er normaliseret efter 1. kvartal 2011”. Vesthimmerlands Kommune har siden den 19. maj 2008 været ”sat under ad-

ministration”. Det skyldes, at kommunens kassebeholdning - efter den såkaldte ”kassekreditregel” - var negativ - set over et gennemsnit på 365 dage. På baggrund af denne kassekreditregel, har der været en aftale med Ministeriet om at få normaliseret kassebeholdningen. Denne aftale løb til udgangen af 2011, hvor kassebeholdningen skulle være bragt op på 60.000.000 kr. Efter en meget stor indsats fra fagudvalg og Byråd er det lykkedes at vende ud-

viklingen i 2010, hvor kassebeholdningens størrelse har udviklet sig særdeles positivt: Kassebeholdningen var pr. 31. december 2009 29.599.000 kr. 31. marts 2010 var den steget til 30.065.000 kr. Gennem 2010 steg kassebeholdningen stille og roligt, så den pr. 31. december 2010 var på 100.075.502 kr. De gode takter er fortsat i 2011, hvilket har bevirket at beholdningen pr. 31. marts 2011 er nået op på et gennemsnit på 122.854.473 kr. Samtidig med den styrkede kassebeholdning er der også kommet bedre styr på den samlede økonomi. Regnskabet for 2010 viser et pænt overskud, og de foreløbige tal for 2011 viser også et overskud.

Ændrede indleveringsfrisagter Seks taget for at urinere på gaden på grund af St. Beded AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 25. MAJ INDLEVERINGSFRISTER

AARS: Politiet har haft travlt i weekenden. Natpatruljen har taget ikke færre end ﬁre spritbilister i og omkring Aars. Dertil kommer, at seks personer er taget for at urinere på gaden i Aars. Efter mange klager over

at folk urinere på offentlige steder har politiet valgt at gøre en ekstra indsats for at få det stoppet. De seks meget trængende personer får efter at have tømt blæren nu også tomme lommesmerter. Hver af de seks

TIL ONSDAG DEN 25. MAJ: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 18. MAJ KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 19. MAJ KL. 11.00

Ændrede indleveringsfristesdr ag på grund af Kr. Himmelfart AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 8. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 8. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 1. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: FREDAG DEN 3. JUNI KL. 11.00

Ændrede indleveringsfrister på grund af pinsen AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 15. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 15. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 9. JUNI KL. 11.00

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Vi er specialister i :

Fra de førende leverandører :

Vandværker Filteranlæg Vandingsanlæg

Grundfos pumper Silhorko filteranlæg Brøndborer ansat

i Aars. Kvinderne kan også disciplinen med at køre spritkørsel. Lørdag nat kl. 04.02 blev en kvindelig bilist stoppet på Roldvej. Kvinden er fra 1990. Hun deler skæbne med en kvinde fra 1962, der blev taget for spirituskørsel på Hobrovej søndag kl. 17.36.

Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR Indehavere

Revisoropgaver og Økonomisk rådgivning

Tlf. 98 62 25 70 DANSKE MALERMESTRE

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 · 9670 Løgstør · Tlf: 98 67 13 11 · Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk · Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

Testamenter

Klik ind og se vores nye webside!

Fest til fast pris på Dayz Rønbjerg

Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

7 timers arrangement

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

personer bliver nemlig præsenteret for et bødeforlæg på 1000 kroner. Fire andre har også fået rigeligt indenbords. På Holkasmindevej ved Vilsted blev en mand fra 1989 stoppet med spiritus i blodet. Det samme skete for en mand fra 1975. Han blev stoppet på Himmerlandsgade

Pris pr. pe rs.

– f.eks. · Velkomstdrink dk r · 3 retters menu eller buffet · Husets vin, øl og vand ad libitum · Kaffe/te med hjemmebagt kransekage Pêtit Four · Natmad

fr a

365,-

Ring tlf. 70 25 04 44 og hør mere! Dayz Rønbjerg | Livøvej 80 | DK-9681 Ranum

RØNB JERG

Aars Avis

Sparekassens fond er pĂĽvirket af ďŹ nanskrisen Resultatet for 2010 blev et underskud pĂĽ 302 mio. Af Torsten Hansen AARS: Ă&#x2026;rets resultat for Fonden for Sparekassen Himmerland er pĂĽvirket af eftervirkningerne af ďŹ nanskrisen. Resultatet blev et minus pĂĽ 302,8 mio. kr for 2010. Det negative resultat skal dog ses i lyset af, at fonden har urealiserede kursreguleringer pĂĽ -287,9 mio. kr. pĂĽ det vĂŚsentligste aktiv â&#x20AC;&#x201C; nemlig beholdningen af aktier i Sparekassen Himmerland A/S. Ved udgangen af 2009 var kursen pĂĽ aktien 315 mod 244,5 ved udgangen af 2010. - Det skal i samme forbindelse understreges, at bĂ¸rsvĂŚrdien af fondens beholdning af aktier i Sparekassen Himmerland A/S udgĂ¸r en mia. kr., hvilket er 200 mio. kr. mere end anskaffelsessummen i oktober 2006, siger direktĂ¸r Finn Hovalt Mathiassen, bestyrelsesformand for Fonden for Sparekassen Himmerland. I 2010 har fonden foretaget uddelinger for i alt 2,4 mio. kr. Heraf er der uddelt en mio. kr. til 133 forskellige foreninger og organisationer til brug for velgĂ¸rende og almennyttige formĂĽl. Som fĂ¸lge af Bankpakke I har Sparekassen Himmerland A/S ikke kunnet

SIDE 19

Himmerland blev stiftet i oktober 2006, da Sparekassen Himmerland blev omdannet til et aktieselskab. Fondens ejerandel i Sparekassen Himmerland er 73,8 procent. Det primĂŚre formĂĽl med fonden har siden starten vĂŚret at viderefĂ¸re sparekassen som et konkurrencedygtigt og velkonsolideret pengeinstitut, og sekundĂŚrt at investere i aktier og andre vĂŚrdipapirer samt foretage uddelinger til gavn for almennyttige og velgĂ¸rende formĂĽl i sparekassens virkeomrĂĽde.

Er din grĂŚsplĂŚne sommerklar? Vi klarer alt vedrĂ¸rende anlĂŚgning af ny grĂŚsplĂŚne.

Albert BjĂ¸rn â&#x20AC;˘ Tlf 20 82 14 20 BY TIL N T YT

Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen har godkendt alle transaktionerne mellem fonden og Sparekassen Himmerland A/S, siger bestyrelsesformand Finn Mathiesen, Fonden for Sparekassen Himmerland.

udlodde udbytte i 2009 og 2010, hvilket har betydet, at fonden ikke har modtaget udbytte herfra, hvilket naturligvis ogsĂĽ pĂĽvirker fondens resultat og likviditet.

Alt i orden - Erhvervs- og Selskabsstyrelsen indledte i starten af 2009 en generel undersĂ¸gelse af relationer mellem en rĂŚkke sparekassefonde og sparekasseaktieselskaber. Fonden for Sparekassen Himmerland blev i den forbindelse bedt om at indsende en redegĂ¸relse for transaktionerne mellem fonden og Sparekassen Himmerland

A/S. I forĂĽret 2010 modtog vi styrelsens svar med en konklusion om, at transaktionerne mellem fonden og Sparekassen Himmerland var i orden. I samme forbindelse har Erhvervs- og Selskabsstyrelsen ĂŚndret sin mangeĂĽrige administrative praksis, uden at loven er blevet ĂŚndret. - Denne ĂŚndring af praksis betyder, at fonden som udgangspunkt ikke lĂŚngere mĂĽ foretage uddelinger til Sparekassen Himmerland A/S, forklarer Finn Hovalt Mathiassen. Fonden for Sparekassen

898,-*

*1 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18, 2 stk. 10 x 15

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Mail: b.loft@mail.dk Âˇ www.loftfoto.dk

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Pegasus El-Scooter = gĂ¸r livet lettere a Priser fr

,7.80m0 odel Viste 00,kr. 18.8

Nyd som m BesĂ¸g d eren! e smĂĽ pĂĽ din elsco ote skab glĂŚ r og de.

Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75 Ring til Leif Ebbesen 2077 7639

Markiser Vor markiser er kvalitet ned til mindste detalje.

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

FRA 0 KR.

â&#x20AC;˘

98113200

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

HjedsbĂŚkvej 496, SĂ¸nderup, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 31 90 . Biltlf. 20 21 67 35

Kvalitet og velvĂŚre med

5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,Advokatfirmaet

SĂ¸nderup Smede- & Maskinforretning

Kun

Nygade 17, 9640 FarsĂ¸

Gislum-Nyrup Borgerforening har sĂ¸gt om 39.200 kr. i tilskud til forbedringer i fĂŚlles idrĂŚts- og borgerhus. Pengene skulle bruges til energivenlig varmepumpe til opvarmning, 60 stk. nye stole til 220 kr. pr. stk og en ny ovn. Endelig sĂ¸gte Den selvejende Instititution Vegger Lethal om tilskud til etablering af et IdrĂŚts- og Kulturhus i tilknytning til lethallen Totalbudget for projektet: 3.000.000 (ex. moms.) Til alle tre ansĂ¸gninger, vendte Landsbyudvalget tommelďŹ ngeren ned ad, sĂĽ de mĂĽ selv ďŹ nde pengene, hvis deres Ă¸nsker skal gennemfĂ¸res.

14.995,Excl. moms kr. 11.996,-

Leveres samlet, klargjort og opstartet!

PortrĂŚtserie

i malerarbejde Udvalg vil ikke yde Alt Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Ă¸konomisk stĂ¸tte VESTHIMMERLAND: AnsĂ¸gerne fra Gundersted, Gislum-Nyrup og Vegger mĂ¸dte ikke den store forstĂĽelse hos Landsbyudvalget i Vesthimmerlands kommune for deres Ă¸nske om tilskud fra Kvalitetsfondsmidlerne til forskellige lokale formĂĽl. Fra Gundersted var der sĂ¸gt om 160.000 kr. til inventar mv. til Gundersted Multihus. Byggeriet startede i januar 2011 og forventes afsluttet i lĂ¸bet af sommeren 2011. Pengene skulle vĂŚre brugt til gulv i forsamlingslokale, inventar til kĂ¸kken, inventar til omklĂŚdningsrum, rĂŚkvĂŚrk til stadion og etablering af ny petanquebane.

www.murray.dk

KonďŹ rmand 2011

MODEL EMT155420H â&#x20AC;˘ 15,5 HK Briggs & Stratton â&#x20AC;˘ 107 cm klippebredde â&#x20AC;˘ Hydrostatisk automatgear â&#x20AC;˘ Stort tilbehĂ¸rsprogram

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Med en markise fra Bolig Punkt kan du nyde forsommeren og de lange varme sommeraftner uden at blive generet. VĂŚlg mellem mange modeller, forskellige betjeningsmuligheder og ophĂŚng. Dertil kan der vĂŚlges mellem et vĂŚld af ďŹ&#x201A;otte markiseduge.

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

â&#x20AC;˘

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

18. maj 2011

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen) Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Borgergade 39 Âˇ 9620 Aalestrup Âˇ Tlf. 98 64 14 99 Âˇ www.bolig-punkt.dk

Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 LĂ¸r. 930-1230

Aars Avis

SIDE 20

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Lise Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

18. maj 2011

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a ti A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Dansende børn på Vitskøl Kloster Rundt i Vesthimmerland

På billedet ser man Chris Bonde fra Aalestrup Lystﬁskerforening, i færd med at lære to af dagens gæster at binde ﬂuer.

Stor interesse for at fiske i Boldrup NØRAGER: Der gik ikke mange minutter efter, at Lystfiskeriets Dag var skudt i gang på Boldrup Museum, før de første lystfiskere stod og trippede for at få udleveret et af de gratis fiskekort til Simested å. - Det er helt typisk, fortæller naturvejleder ved museet, Gert Rubæk. Gæsterne denne dag er enten børnefamilier, der vil have en sjov, ny, fælles oplevelse eller også er det garvede lystfiskere, der vil prøve en dags gratis fiskeri i Simested å. Allerede ved middagstid var alle de medbragte fiskekort opbrugt, og man måtte lave nogle hurtige provisoriske fiskekort til de sidste fiskeivrige gæster. Ud over at fiske i Simested å, kunne gæsterne bl.a. prøve at binde fluer eller røge ørreder, og de nyrøgede ørreder gjorde stor lykke ved

VITSKØL: Hvilke hemmeligheder mon der gemmer sig mellem de gamle ruiner i Vitskøl? Kunne munkene udføre mirakler og hvor mange timer brugte de på at bede? 12 lokale børn er i disse uger på jagt efter gode historier sammen med koreografen Ulla Krebs Bille fra Dansens Hus. Vitskøl Kloster har med sin ﬂotte beliggenhed og 800 år gamle historie en særlig plads i det Vesthimmerlandske landskab. På syv workshops skaber børnene en danseforestilling, som bliver opført søndag, 29. maj ude mellem kirkeruinerne. Børnene startede træningen i lørdags og vil på skift arbejde i Overladehallen og ude i Vitskøl.

Hjælp til dine de lækkersultne museums-edb problemer gæster. - Jeg tror ikke, der er nogen, der har fanget noget, men forhåbentlig har folk haft en dejlig dag. Og vi, der har arrangeret dagen, har i hvert fald hygget os - MB jagt og fiskeri har fået lidt kunder og Aalestrup Lystfiskerforening har fået et nyt medlem. Så det har været en fi n dag, slutter en tilfreds naturvejleder.

HAUBRO

Danseprojektet er en del af ﬂere danse-tiltag, som Vesthimmerlands Kulturskole arbejder med i dette forår. ”Dansende børn i Vitskøl” foregår i samarbejde med Jammerbugt, Rebild og Mariagerfjord Kulturskoler. Projektet hedder ”Klar Parat Dans” og er støttet af Kunststyrelsen og Kulturaftale Nordjylland. Formålet med projektet er at sætte fokus på dans som fag i Kulturskolerne. Her især dans med afsæt i udvikling af børnenes kreative evner og styrkelse af det at bevæge sig. Der arbejdes med dans som udtryksform, hvor børn og unge bliver en del af en kunstnerisk proces, hvor de forundres, udfordres og ﬁnder nye sider af sig selv. Børnene skal udover den lokale danseforestilling deltage i en større dansekonference i Nordjysk Mediecenter i Aabybro i juni.

-privat AARS BOGEN - AARS VEJVISER -erhverv Den nye udgave af Aars Vejviser - AARS BOGEN 2010 - er under udarbejdelse, og -landbrug vejviseren indeholder bl.a. navne- og -institutioner vejregister, der udtages af kommunens personregister. Såfremt der er borgere, som ikke ønsker deres navn og adresse optaget i vejviseren, skal man inden den 30. maj 2011 meddele dette skriftligt til folkeregistret, Rådhuset, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

SIDE 21

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 GIV DIT TAG EN ANSIGTSLØFTNING Ældre tagstens-, skiferog eternittage kan få samme udseende som nye.

Vi tilbyder: En grundig afrensning, påfører en hurtigt tørrende eternitgrunder og derefter original eternitmaling i rødbrun, mokka eller sort. Arbejdet udføres med specialmaskiner. Konkurrencedygtig pris og uforbindende tilbud gives gerne.

OLE GRAVERSEN Hyllebjergvej 37, Vester Hornum Mobil 21 24 93 30 Tlf. 98 66 33 30 - bedst efter kl. 18.

Vesthimmerlands Kommune, den 18. maj 2011

Bålhytte udbrændt HAUBRO: En bålhytte ved Haubro Landsbyskole er udbrændt. Vidner har set seks til syv unge haft bål ved bålhytten kort før branden.

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

MALERMESTER

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Herreklip Dameklip Børneklip

160,230,140,-

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Studenterrabat 12%

FASHION HAIRSALON Præstegårdsvej 9 · Aars · Tlf. 98 62 11 50

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Brug fagmanden - over 30 års erfaring indenfor maling af skiferog eternittage

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

A/S

18. maj 2011

Aars Avis

SIDE 22

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

18. maj 2011 Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Ă&#x2DC;STRUP

TESTRUP

Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Testrup fĂĽr besĂ¸g Aktivitetsplads i Ă&#x2DC;strup fĂĽr tilskud af P4 og Karin DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Ă&#x2DC;STRUP: Ă&#x2DC;strup Borgerforening har i samarbejde med Ă&#x2DC;strup IdrĂŚtsforening sĂ¸gt landsbyudvalget i Vesthimmerlands Kommune om tilskud til projekt â&#x20AC;?Ă&#x2DC;strup AktivitetsanlĂŚgâ&#x20AC;?. Ideen med projektet er, at skabe et attraktivt, kreativt og tilgĂŚngeligt omrĂĽde for bĂ¸rn, unge og voksne. De frie arealer omkring medborgerhuset i Ă&#x2DC;strup og Ă&#x2DC;strup klubhus skal ĂŚndres til et fĂŚlles samlingspunkt. OmrĂĽdet ligger tĂŚt pĂĽ Himmerlandsstien og de der benytter stien vil ogsĂĽ kunne fĂĽ glĂŚde af aktiviteterne. Det Ă¸nskes at udbygge klubhuset samt at anlĂŚgge

terrasse, legeplads, multibane, bĂĽlplads, pavillioner samt sansehave. Der sĂ¸ges tilskud til multibane inkl. bundopbygning og asfaltudlĂŚgning, to styk pavilloner inkl. bĂŚnke og borde, samt diverse legepladsredskaber. Den samlede anlĂŚgssum er anslĂĽet til 691.309 kr., hvilket belĂ¸b der er sĂ¸gt om. Udvalget er dog ikke sĂĽ gavmilde, idet der kun er givet 150.000 kr. som prioriteres udendĂ¸rs aktivitetsplads/ legeredskaber. Pengene kommer fra Kvalitetsfondsmidlerne 2011, og Kultur- og Fritidsudvalget har godkendt bevillingen. Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

GISLUM

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

TESTRUP: Torsdag d. 19. maj er radioprogrammet â&#x20AC;?Karin i Krattet rykket ud i naturen og sender direkte fra parken ved Testrup Gl. Skole, GrangĂĽrdsvej 10.. Fra kl. 14.45, kan alle generationer kigge forbi og fĂĽ en unik naturoplevelse i et af Vesthimmerlands spĂŚndende natur- og kulturomrĂĽder. Denne dag kan man bĂĽde se, mĂŚrke og smage pĂĽ naturen og har man ikke mulighed for at deltage kan arrangementet hĂ¸res pĂĽ DR P4, som sender sendevognen ud og sender direkte fra kl. 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00. - Det er gratis at deltage og har man lyst til at blive og overnatte, sĂĽ er det ogsĂĽ muligt i telt, shelter eller hĂŚngekĂ¸je, men man skal selv medbringe mad og sovegrej. Til gengĂŚld lover jeg, at diske op med naturoplevelser, der bĂĽde kan ses, smages og mĂŚrkes og selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ hĂ¸res, siger naturvejleder Karin Winther. Naturekspeditionen, det rullende naturcenter i Vesthimmerland medbringer bl.a. det nyeste tilbud inden for naturformidling i Vesthimmerland.

- Bag pĂĽ minibussen har jeg koblet et nyindkĂ¸bt vildmarksbadekar til 8-10 personer som vi varmer op med brĂŚnde. Herefter kan deltagerne slappe af i varmt vand fyldt med beroligende urter fra naturen, midt i naturens stillekupĂŠ i parken under de ďŹ&#x201A;otte bĂ¸getrĂŚer, siger Karin Winther. Der bliver ogsĂĽ mulighed for at fĂĽ smagsprĂ¸ver fra naturens spisekammer og selv vĂŚre med til bĂĽde at indsamle og tilberede disse over bĂĽl. I torsdags kunne lytterne hĂ¸re i radioprogrammet, at journalist pĂĽ DR P4 Nordjylland Marianne Knudsen og Karin Winther, smagte pĂĽ grannĂĽlesaft, skvalderkĂĽlsboller og ramslĂ¸gspesto. - Dette og meget mere fĂĽr deltagerne mulighed for at smage pĂĽ, og selvfĂ¸lgelig har jeg og Borgerforeningen i Testrup kaffen klar ved bĂĽlet til alle gĂŚster, som har lyst til at vĂŚre med til en ekstraordinĂŚr naturoplevelse for hele familien midt i et af kulturhistoriens mest spĂŚndende omrĂĽder. Kom selv og tjek efter, slutter Karin Winther.

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Gislum/Nyrup Borgerforening bĂ¸d pĂĽ cykeltur langs Himmerlandsstien.

FĂŚlles cykeltur pĂĽ Himmerlandsstien Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

GISLUM: Gislum/Nyrup Borgerforening havde cykeltur pĂĽ programmet onsdag, 11. maj. En snes medlemmer havde taget udfordringen op og i et fantastisk vejr, drog ďŹ&#x201A;okken fra FĂŚlleshuset mod syd ad Himmerlandsstien. Ved Lerkenfeld Ă&#x2026; er der etableret

nogle shelter, her blev den medbragte mad indtaget. Der blev grillet pĂ¸lser og snakken gik lystigt, inden turen igen gik mod Gislum. Turen var en rigtig god oplevelse, og alle kom godt hjem efter de knap 15 km. NĂŚste arrangement er vedligehold af FĂŚlleshuset.

tĂŚpper mĂ¸bler gardiner Vi ďŹ nder den gode lĂ¸sning pĂĽ boligindretning

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: " " #

!!! "

Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 LĂ¸r. 930-1230

%RUJHUJDGH Ä&#x192; $DOHVWUXS Ä&#x192; 7OI Ä&#x192; ZZZ EROLJ SXQNW GN

TĂ¸rďŹ sk, der fejrer 30 ĂĽrs jubilĂŚum i ĂĽr, kommer til Haverslev fredag, 27. maj.

To musikjubilĂŚer i Haverslev-forening HAVERSLEV: Fredag, 27. maj fejrer foreningen Musikkens Venners 10 ĂĽrs jubilĂŚum med manĂŠr. ThyborĂ¸n gruppen TĂ¸rďŹ sk kommer til Pavillonen i Haverslev og giver deres 30 ĂĽrs jubilĂŚumskoncert. Med en masse erfaring fra den danske musikscene, og med 15 cdâ&#x20AC;&#x2122;er og en DVD udgivelse i â&#x20AC;?nettetâ&#x20AC;? har TĂ¸rďŹ sk stadig stor energi, spilleglĂŚde og et gevaldigt glimt i Ă¸jet. Og vel at mĂŚrke med den samme besĂŚtning som da det hele startede med TĂ¸rďŹ sk i 1981. Musikkens Venner indleder aftnen med stor grill buffet og fĂŚllesspisning i Pavillonen, derefter leverer TĂ¸rďŹ sk deres sĂŚregne velklingende og muntre folkemusik fra Vesterhawet. Musikkens Venner i Haverslev opstod tilbage i september 2000, da tre af byens

musikalske ildsjĂŚle Aase Bak, Tove Hjulmann og Grethe Andreasen stiftede et forum for de musik â&#x20AC;&#x201C; og sangglade i Haverslev. Gennem ĂĽrene har foreningen leveret tre ĂĽrlige koncerter og syng-med aftner med bĂĽde kendte og ukendte navne. Der har vĂŚret kirkekoncerter, smĂĽ intimkoncerter i Haverslev Medborgerhus og musikfestivaler med Pavillonen som musikalsk centrum. Efter bestyrelsesskiftet i efterĂĽret 2010 fortsĂŚtter foreningen de samme gode toner og lover mange ďŹ&#x201A;ere underholdende stunder for byens borgere og alle andre musikelskere. Blandt andet med en stor ny musikfestival i forĂĽret 2012, hvor foreningen har skaffet hele ďŹ re grupper til at danne en varieret og gennemfĂ¸rt dag i musikkens tegn.

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

BEAUVAIS KETCHUP

FROST

KÆRGÅRDEN ISVAFLER FEDTREDUCERET 5 stk. m/vanilie 43%

500 g.

Pr. p k .

250 g.

Pr. Æ.

RØD B.K.I 400 g.

5 ps.

110

NUTELLA

Pr. s t k .

Pas t a s auce t ! når de t e r be ds

FINE PARADISO ASPARGES 180 g. i glas

S ½ PRI

3 g l.

FISKEMANDENS SILD 550-600 g. Karry/Marinerede/ Krydder

Fr it v a lg

JENSEN´S SPARERIBS

HATTING BRØD 400-625 g. Flütes/Rundstykker

DANSKE BURÆG

2 x1 lt r.

27.5 cl.

4 stk .

+ pant

800 g.

KIM´S SNACK/CHIPS

KØD

SVINEMØRBRAD 525-625 g.

140-200 g. alle slags

2 ps.

BLOMSTERHJØRNET

HAKKET OKSEFARS 16-22%

Fr it v a lg

+ pant

MOKAI ALM./ MOKAI SOLBÆR/ CULT/MODJO

3 ps.

2 kg.

PINGVIN/TOM´S/ BON.BON PS.

HAKKET SVINEFARS 16-22%

SLIK

1.5 kg.

½ PRI

Pr. s t k .

KYLLINGE SCHNITZLER

1 ltr. Karry/Tomat

CARLSBERG

800 g.

Str. S/M

10 s t k .

KYLLINGE BURGER

Fr it v a lg

KAROLINE´S SUPPER

2 x1 lt r.

10 Fr it v a lg

1 ltr. Skummet/Mini/Let

Pr. 1/2 k g .

ØL + VAND

1 ltr. Vanilie/3-farvet/Nougat

SPAR 20.00

ØKOLOGISK MÆLK

150 g.

700 g.

MEJERI

500 g.

m/svær, u/ben

00 0 s t k . + pant STEFF HOULBERG 3 r. lt x1 2 PØLSER COCA-COLA PROD. 375-500 g. GRØNLANDSKE 1.5 ltr. Krydder frankfurter/ REJER Alle slags Hot-dog m.fl.

DOLMIO SAUCER Fr it v a lg

SVINEKAM

POLAR IS

KØL

Fr it v a lg

400 g.

Pr. s t k .

KØD

NELLIKE ELLER TVILLINGEBLOMST Pr. stk.

2 stk . KUN K UN

1995

3000

BUSK MARGUERIT/ DAHLIA I STOR PT./ KLEMATIS

Fr it v a lg KUN K UN

Aars Avis

SIDE 24

18. maj 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Medborgerhuset skal nu drives lokalt i Haverslev Foreningen bag huset og kommune har lavet aftale HAVERSLEV: Foreningen â&#x20AC;?Medborgerhusetâ&#x20AC;? i Haverslev har nu fĂĽet papir pĂĽ, at den mĂĽ drive Medborgerhuset i byen. Foreningen og Rebild Kommune har begge underskrevet kontrakten. Med driftkontrakten i hĂĽnden kan Haverslev Medborgerhus fremover bruges til stort set alt.

Alle - private, foreninger og erhvervsdrivende kan leje huset. Foreningen bag Medborgerhuset er i disse dage ved at udarbejde en prisliste for leje af huset. Foreningen oplyser pĂĽ forhĂĽnd, at udlejningen bliver pĂĽ sĂŚrdeles fordelagtige vilkĂĽr. Medborgerhuset skal frem-

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

over drives som en slags forsamlingshus, og alle udgifter omkring nyanskaffelser, vedligehold med mere skal foreningen selv afholde. Hidtil har Rebild Kommune stĂĽet for alt det Ă¸konomiske. Foreningen bag medborgerhuset hĂĽber, at der med tiden kommer endnu mere liv i huset. I det daglige er der Lokalhistorisk Forening, dagplejerum og Netcafe. Himmerlandsquilterne har faste sy-aftener, Aarestrup Voksenkor har Ă¸veaftener og Musikkens Venner anvender huset til koncerter. Huset vil fremover kunne lejes til private arrangementer, fĂ¸dselsdage, konďŹ rmationer, mĂ¸der og meget mere. Bestyrelsen bag huset ser mange muligheder bl.a. kurser, undervisning, kortklub, udstillinger, lĂŚseklub, foredrag og ĂŚldregymnastik. Bestyrelsen hĂĽber pĂĽ positiv opbakning i lokalsamfundet.

Kirsten Nielsen, KrĂŚftens BekĂŚmpelse, fortalte bĂ¸rnehavebĂ¸rnene om de gode og dĂĽrlige sider ved solens strĂĽler.

Sol-sikker dag i Tuen i Haverslev HAVERSLEV: Sol er godt, men man kan ogsĂĽ fĂĽ for meget. Den lĂŚrdom er ogsĂĽ nĂ¸dvendig selv i bĂ¸rnehaven.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH JOHN T. LAURSEN 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BYENS MALER

Er din5RHO 9RV *XQGHUXSYHM stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler

du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ 0RELO Â˛ 7O Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

TĂ&#x2DC;RFISK Pavillonen V/ Haverslev skole Fredag den 27. Maj klokken 20:30 DĂ¸rene ĂĽbnes klokken 17:00

Se mere pĂĽ

www.musikkens-venner.dk Billetsalg: www.billetlugen.dk Haverslev Slagterforretning Annonce sponsor

Billetpris Kr. 195 U/mad Kr. 295 m/mad

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG tilbyder dig: Bjarne5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 0RELO SNEDKER/ Â˛ 7O TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH ALLE STORE OG 8GGDQQHW WÂĄPUHU SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER

)DJOÂ UW ODQGPDQG F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v. $OW L KDYHDUEHMGH Annexvej 1,6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Haubro Âˇ 9600 Aars DĂ¸gnvagt! Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55 cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

PĂĽ den baggrund havde Tuen i Haverslev besĂ¸g af den lokale afdeling af KrĂŚftens BekĂŚmpelse, reprĂŚsenteret ved Kirsten og Esben Nielsen. De fortalte bĂ¸rnene om, bĂĽde de gode ting ved sol-

ens strĂĽler og de mindre gode. Kirsten og Esben Nielsen havde en bĂ¸llehat med til hvert barn. Den er god at have pĂĽ, nĂĽr solen skinner. Desuden lavede hvert barn et armbĂĽnd af sĂĽkaldte â&#x20AC;?solperlerâ&#x20AC;? - perler der skifter farve nĂĽr de udsĂŚttes for UV-strĂĽler. Alt i alt en rigtig god og ikke mindst lĂŚrerig oplevelse for bĂĽde voksne og bĂ¸rn.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

BLĂ&#x2020;RE

8GGDQQHW WÂĄPUHU Aars Avis, Himmerlandsgade 150, )DJOÂ UW ODQGPDQG 9600 Aars $OW L KDYHDUEHMGH Tlf. 98 62 17 11 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BlĂŚre fĂĽr penge til Â˛ 7O en0RELO ny motionssti 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

BLĂ&#x2020;RE: BlĂŚre Borgerfor- vejen ďŹ ndes i naturen til at ening havde held 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH med at dyrke ďŹ tness med. Der skal sĂ¸ge Landsbyudvalget om etableres omrĂĽder forskelsteder i BlĂŚre og ommidler til at etablere en mo- lige 8GGDQQHW WÂĄPUHU tionssti, som kan vĂŚre med egn, hvor man kan blive )DJOÂ UW ODQGPDQG til at binde cykelsti, lĂ¸be/gĂĽ motiveret til at trĂŚne styrke, $OW L KDYHDUEHMGH udholdenhed ruter, skole/bĂ¸rnehave og smidighed, 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( koordination og balance. idrĂŚtsstadion sammen. â&#x20AC;?Motionsredskaberneâ&#x20AC;? Udvalget har nemlig be- cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ sluttet, at der gives 95.000 skal ogsĂĽ give noget til fankr. til formĂĽlet, hvilket*XQGHUXSYHM Kul- tasien, derfor skal nogle af 5RHO 9RV tur- og Fritidsudvalget bifal- redskaberne udskĂŚres som 7O dyr. skovens der. 0RELO Â˛ Placeringsstederne er Ideen om en motionssti tager udgangspunkt i Skov- valgt ud fra, at det er de steog Naturstyrelsens7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH ide om der der i forvejen kommer at anvende de ting, der i for- mange mennesker. 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Op til cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

ForĂĽrssalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU RA

35 %

B AT 0RELO Â˛ 7O l ager var pĂĽ er Vi fortsĂŚtter succesen! FĂĽ 20% RABAT indtil St. Bededag ved bestilling af7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH specialmĂĽl 8GGDQQHW WÂĄPUHU

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g)DJOÂ UW ODQGPDQG og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk $OW L KDYHDUEHMGH

KIPA VINDUESFABRIK 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

S O M D E B E D S T E - B AcEHQ IRU DQGUH IRUVODJ RE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Aars Avis

18. maj 2011

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKIVUM

Børnene i Hornum var indianere HORNUM: Den landsdækkende Dagplejedag blev naturligvis også fejret i Hornum. Her begyndte dagen med ”indianerbrød” hos Uno-X. Derefter gik turen rundt i Hornum by og tilbage til legestuen, hvor tørsten blev stillet med æblejuice, inden der var tid til hygge og leg

i indianerteltet i det dejlige vejr. Middagsmenuen var naturligvis høvdingekødboller med indianerpasta og grønt. Efter en god middagslur var der sat kagemænd frem. Indianerbørnene ﬁ k besøg af forældre og søskende, som var behjælpelige med at spise kage.

Ulrik Linnemann gik til makronerne på Lydden Hill i England.

Rally Cross-kører fra Skivum med fart på Ulrik Linnemann har fået en ﬂyvende EM-sæson Af Valdus Jensen

En ﬂok sultne indianerbørn - klar til at spise kagemand.

100.000 kr. til ny aktivitetsplads HORNUM: Såfremt det lykkes at ﬁ nde 3.280.000 kr., ser det lyst ud for gennemførelsen af et større tværgående motions- og aktivitetsmuligheder projekt ”Motion, legende bevægelse og sund kost i Hornum. Projektet omfatter etablering af en spændende vej fra de to børnehaver til skole, hvor børnene i børnehavens åbningstid får mulighed for at styrke motorik og bevægelse ved at omdanne vejen som en forhindringsbane. Endvidere interaktive aktivitetsmuligheder og intelligente ﬂader med spilmuligheder og etablering af lysstier med forskellige farver i skolegården. Lysene og farverne skal aktiveres ved bevægelse.

Projektet omfatter også implementering af landsbyens ”Store legedag” - en årlig begivenhed arrangeret af foreninger og skole i samarbejde, hvor de nye aktivitets-muligheder anvendes. En sådan dag kan desuden indeholde gamle lege mm. Der oprettes en styregruppe med medlemmer fra forskellige foreninger i Hornum og omegn samt skolen. Totalbudget for projektet er som nævnt 3.280.000 kr. Til formålet har Hornum Borgerforening søgt Landsbyudvalget i Vesthimmerlands Kommune om 100.000 kr, hvilket udvalget har godkendt. Pengene er dog prioriteret til aktivitetsplads.

Truck Show aﬂyst HORNUM: Markedspladsen i Hornum kommer ikke til at genlyde af motordrøn fra store lastbiler i år. Truck Show udvalget under Land og By i Hornum har besluttet at aﬂyse Truck Show 2011. Årsagen er den enkle, at der ikke har været tilstræk-

kelig mange lastbiler tilmeldt. - Det er et mønster der tegner sig for ﬂere truck shows over hele landet, bemærker Mona Jensen, Truck Show udvalget.

SKIVUM: Indenfor enhver sportsgren dukker der ind imellem store talenter op. Det gør der også indenfor motorsporten, hvor Ulrik Linnemann fra Skivum er en af dem. Siden han i 2002 startede med nogle enkelte løb i junior folkerace, har han oplevet en forrygende karriere indenfor motorsporten. I 2003 og 2004 blev han klubmester i junior folkerace, og året efter ﬁ k han som 16-årig debut i DM voksen folkerace, og sluttede på 4. pladsen. Året efter blev han suveræn danmarksmester i folkerace og klubmester i rally cross. I 2007 sluttede Ulrik Linnemann som nummer to i DM i rally cross, kun et point efter vinderen.

Duel med de store Ulrik Linnemann ﬁk sin debut som EM kører i rally cross i 2008, hvor han virkelig prøvede kræfter med pro-

Sportsplads skal fornyes SKIVUM: Selv om de kun får halvdelen af, hvad de havde søgt om, er man hos Skivum Idræts- og Beboerforening sikkert godt tilfreds med, at Landsbyudvalget i Vesthimmelands Kommune har set velvilligt på en ansøgning om om tilskud til fornyelse af sportspladsen. Der ønskes etableret BMX-freestyle bane, ridebane og legeplads/legeredskaber (henvendt til de 1-8 årige). Foreningen havde søgt om 100.000 kr., men Landsbyudvalget har besluttet kun at yde 50.000 kr. til formålet, hvilket Kultur- og Fritidsudvalget har godkendt.

fessionelle fabriksteam. Det klarede han udmærket, idet han sluttede på en flot 14. plads. I betragtning af, at han kun deltog i fem ud af 11 løb, var det ganske flot. Sidst på EM-sæsonen 2008 skiftede Ulrik Linnemann til Peugeot 207 Super 1600 i Division 1A-trim, som omfatter 1,6 liters tunede motorer. Den kørte han i i 2009, som blev en hård sæson, fyldt med professionelle team som konkurrenter. Med point i fem ud af 10 løb, sluttede han alligevel på en flot 10. plads. På trods af to motorhavarier, sluttede Ulrik Linnemann igen på en flot 10. plads i Super 1600 i EM serien i sin nybyggede Peugeot 207. Sæsonen bød blandt andet på en podieplads i Polen, samt to sejre herhjemme. 2010 blev også brugt til at bygge en ny Peugeot 306 Maxi, til deltagelse i DM i år.

God start I 2011 har Division 1A skiftet til klassenavnet Super1600, og samtidig hævede FIA det internationale bilsportsforbund – minimumsvægten i Super1600 med 50 kilo til 1000 kilo (incl. kører). EM-premieren 2011 var sædvanen tro henlagt til Lydden Hill lidt sydøst for London i England. I kvalifikationsheatene oplevede han en stigende formkurve med placeringerne 5, 3 og 1, og var derfor direkte kvalificeret til A-finalen. I A-fi nalen var Ulrik Linnemann hurtigt fremme som nummer to. - I EM for Super1600 er konkurrencen også tæt i 2011, siger Ulrik Linnemann. Med

22 kørere fra 11 forskellige nationer bliver det en oplevelse at køre de resterende ni EM-runder i henholdsvis: Portugal, Frankrig, Norge, Sverige, Belgien, Holland, Østrig, Polen og Tjekkiet, siger Ulrik Linnemann.

Ny EM triumf Siden Ulrik tog en DM føring på Nysumbanen i sidste weekend, har rallycrossteamet bevæget sig 3000km. sydpå, til det nordlige Portugal. Endnu engang skulle det vise sig at nordjyden kunne være med i toppen af Europas fornemmeste rallycross mesterskab. Løbet i Portugal bød på en flot 2. Plads. ud af 18 andre europæiske topkører. - Med heat placeringerne 6/2/1 i Super1600 klassen, var vi kvalificeret til A-finalen, og endda med en pole position ved starten. A-fi nalen var rigtig tæt og der blev virkelig kørt stærkt, kommer det fra Ulrik, der kun blev overhalet af den norske EM favorit Andreas Bakkerud. - Denne A-finale er den bedste jeg har kørt indtil dato. Montalegre-banen i Portugal er en meget hurtig bane, så det er 10’dele der splitter topplaceringerne på sådan en bane. Teamet og jeg var meget fokuserede på at skulle i A-finalen i dette løb, og sidst på dagen fandt jeg mig selv stående på præmiepodiet på 2. højeste plads foran ca. 10.000 rallycross fans fra hele Europa. Det var en kanon oplevelse, kommer det fra en glad Ulrik Linnemann. Med det fine resultat i Portugal inkasserer Team Linnemann 15 point til sam-

lingen – dette bringer dem på en imponerende ﬂot 2. plads i det samlede klassement i Europamesterskabet i rallycross. Næste weekend gælder det 3. Afdeling af mesterskabet, som skal køres i Frankrig. Dette bliver en hård prøve for Team Linnemann, da der til denne afdeling er tilmeldt næsten 40 kører. Så der bliver hård kamp om placeringerne, siger Ulrik! Ulrik slutter af med at informere om at, for dem der skulle være interesseret i at følge teamet på nært hold, kan man klikke sig ind på vores facebook fanside. Her kommer der live updates hver gang vi er på de Europæiske rallycross baner.

Ulrik Linnemann fejrede sin førsteplads i tredje kvaliﬁkationsrunde med manér.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 26

Tennisveteranerne Fodboldskole i i Aars kan endnu Haverslev IF TENNIS: Tennisveteranerne fra Aars Tennis Klub har allerede startet sæsonen. 4. maj mødte holdet Støvring på hjemmebanen, hvilket gav en sejr til Aars på 3-2, efter mange gode og hårde kampe. 11. maj var det så på udebane i Skørping, som også havde vundet deres første kamp. Her blev det til et nederlag til Aars på

4-2 efter nogle hårde kampe, som var ude i tiebreak og til sidst også match tiebreak Det håbefulde hold består af Helga Holmager, Marianne Dejligbjerg, Grethe Hansen, Ernst Klysner, Dick Hosbond, Palle Folkermann, Finn Lund og Børge Bloksgaard-Samuelsen.

Aars-spiller ﬁk succes ved DM TENNIS: Simon Degn fra Aars Tennisklub har deltaget i danmarksmesterskabet for juniorspillere. Han deltog i rækken U14-single og mesterskabet blev afviklet over 1 uge i Hørsholm-Rungsted, som har 9 indendørsbaner fordelt på 2 tennishaller. I sin første kamp mod Johann Marti fra Århus 1900 vandt Simon med 6-0, 6-1 i suveræn stil. Den næste kamp var mod Farum-spilleren Oscar Fehrn der blev besejret med 6-1, 6-3. Tredje kamp var mod en stærktspillende Gentof-

tespiller, Simon Refshammer. Efter en meget spændende kamp over mere end to timer, vandt Aars-spilleren med 6-4, 3-6, 12-10, og var hermed klar til 4. runde. Modstanderen i kamp nummer ﬁre var Philip Jønsson fra Slagelse, og Simon måtte se sig besejret med 6-1, 6-1. Det var en meget ﬂot præstation af den lokale tennisspiller, som var en ud af i alt fem jyske spillere der kæmpede sig mellem de 32 bedste U14-drenge i Danmark.

FODBOLD: Trænerne i Haverslev IF begynder så småt at glæde sig til at tage imod de mange fodboldskolebørn i uge 26 – nedtællingen til endnu en fodboldoplevelse er i gang. Skal du med på årets fodboldskole i Haverslev, er det ved at være sidste udkald. Det overordnede tema på fodboldskolen 2011 er teknik og Brasilianske rytmer, og deltagerne får, når ugens aktiviteter er overstået, et ﬂot diplom, der viser at de har været igennem alt fra jonglering til præcisionsspark, dribling på tid og skud på mål. - De mange børn, som er tilmeldt fodboldskolen, kan godt begynde at glæde sig, siger Ole Pinstrup som er fodboldskole leder og fortsætter: - Vi har i år et program som er sprængfyldt af fodbold med fart over feltet – og der

Fodboldresultater HERRER:

Serie 5, pulje 125:

Jyllandsserien, pulje 1:

Byrsted/Hjeds IF-Sønderup/ Suldrup IK Frem 1-2 Doense/Vebbestrup IF-Sønderup/Suldrup IK Frem 4-1

Aars FC-Viborg Sdrm. IK 6-3

Serie 1, pulje 6: Struer B-Sønderup/Suldrup IK Frem 3-1 Koldby/Hørdum IF-Gundersted IF 0-1

Serie 2, pulje 13: Nørager/Rørbæk IF-Storvorde/Sejlﬂod B 1-0

Serie 3, pulje 31:

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ﬁber Automation/SRO | Termograﬁ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

BK Sydhimmerland-Sønderup/Suldrup IK Frem 6-1

Serie 4, pulje 57: VØ 91-HVH 2-1 Nørager/Rørbæk IF-Ulbjerg IF 2-3 Aars IK-Farsø/Ullits IK 5-2

Serie 5, pulje 124: Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

- ELVAGTEN -

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

bliver både plads til teknik, spil, leg, hygge og meget meget mere. Fodboldskolen er for alle som har lyst til at deltage – uanset om man spiller fodbold til daglig eller ej. De dygtige instruktører sørger for at alle kan være med og det vigtigste er, at alle har det sjovt, men samtidig lærer noget. - Vores trænere glæder sig allerede og er klar til at levere en fodboldoplevelse som skal være med til at skyde sommerferien i gang/give en god afslutning på sommerferien, siger Ole Pinstrup. Skolen er et samarbejde mellem Haverslev IF, DGI Nordjylland og Hummel, så ligesom sidste år får deltagerne selvfølgelig et ﬂot spillersæt og en bold. Der er tilmeldingsfrist til skolerne den 25. maj til DGI Nordjylland.

Gundersted IF-HVH 3-4 Vegger IF-Vindblæs B 1-5

Serie 5, pulje 126: Astrup IF Arden-Ravnkilde/ Haverslev (1) 1-1

Serie 6, pulje 205: Farsø/Ullits IK-HVH (2) 2-3 Vegger IF-Løgstør IF (1) 0-5

Serie 6, pulje 208: Hobro IK-Nørager/Rørbæk IF 2-4 BK Sydhimmerland-Ravnkilde/Haverslev 4-1 KVINDER:

Serie 1, pulje 275: B65/Fjorden-Sønderup/Suldrup IK Frem 1-4 Farsø/Ullits IK-Hersom/ Bjerregrav IF 5-2

18. maj 2011

Dygtige ridepiger fra HURK

RIDNING: Aars Sportsrideklubs ryttere havde igen et godt stævne i Bøgelunds Rideklub i weekenden. De tre søstre Jørgensen fik nogle flotte placeringer. Camilla på Molly kat.2 pony vandt 1. plads i LC1 dressur og Anna fik en flot 2. plads i samme klasse også på Molly. Lisa fik en 3. plads i LD1 dressur og en flot 2. plads i LC1 dressur kat.1 pony. På billedet ses søstrene Jørgensen sammen med de to vindende ponyer.

Punktering blev dyr for Team-rytter CYKLING: I lørdags blev 103. udgave af det svenske UCI løb „Scandinavian Race in Uppsala“ kørt. Første halvdel af løbet var seks deltagende ryttere fra seniorholdet Team Concordia Forsikring Himmerland på skift med i alle udbrud. Lige fra løbets start stak Andreas Frisch af sammen med tre konkurrenter. Da de blev indhentet, stak en gruppe på 14 ryttere af sted. Her var både Lasse Norman og Nicolai Steensen med. Senere var det Rasmus Quaades tur. Også sidste søndags vinder Christian Raanneries forsøgte sig i udbrud. Spurthurtige Sebastian Lander gemte klogt på kræfterne, i tilfælde af løbet skulle ende med en massespurt. Da der resterede 12 km af løbets 193 km, var det lykkedes en gruppe på fem ryttere at få et pænt forspring. Fordi Team Concordia Forsikring Himmerland for første gang ikke var repræsenteret i udbruddet, valgte holdet at sætte sig frem og køre ‘tog’, og så satse på Sebastian Lander i en slutspurt. Sportsdirektør David Dahl Madsen beretter fra Sverige: - Holdet kørte helt fantastisk godt sammen her-

oppe. Vi var med i alt, undtagen den 5-mands gruppe som kører midt i løbet. Da udbryderne har 1 minut og ingen vil hjælpe os, sætter vi toget frem. Fem kilometer før mål har vi næsten indhentet udbryderne, da Sebastian Lander rammes af jordens mest uheldige punktering. - Nicolai Steensen viste i dag et meget stort overskud, og han sprang af cyklen og forærede Sebastian sit hjul. Men fordi det sker så sent, når Sebastian desværre ikke helt tilbage blandt de forreste. Og fordi vores tog stopper med at føre, holder de fem udbrydere hjem og vinder løbet“. Andzs Flaksis (Letand) vandt løbet foran landsmanden Armed Besic og Michael Stevensson (Sverige). Andreas Frisch kom i mål omkring nr. 40. Men han havde også indstillet sig på at køre for uheldige Sebastian Lander. - Nu må det snart slutte med de uheld i år! I Kroatien skete næsten samtlige styrt lige foran mig. I dag havde hele holdet én eneste punktering, og det var også lige mig. Og det sker mens vi er ved at lægge an til slutspurten. Det er sgu’ lidt bittert“, udbrød stortalentet efter løbet. I lørdags blev også det Jysk-Fyske mesterskab afholdt. Det blev kørt i Sønderborg, og her var Concordias juniorhold til gengæld ikke uheldige. Efter ﬂot kørsel blev det til både guld, sølv og bronze til de 18-årige fra Team Concordia Forsikring Himmerland-Hobro. Aske Vorre vandt løbet foran Martin Grøn og Mads Lillelund. I søndags deltog de seks Aryttere i Sverige i et gadeløb nær Upsala, mens Jens-Erik Madsen, Rasmus Guldhammer, Thomas Guldhammer, Nikola Aistrup, Ricky Enø, Niki Byrgesen og Mads Meyer sammen med sportsdirektør Jan Steensen rejser en uge til Holland for at køre det seks dage lange UCI-løb „Olympia Tour“.

Aars Avis

18. maj 2011

Mejlby-Haverslevs damer rykker op

Hestelig samvær og ﬂot ridning

HÅNDBOLD: Damerne fra Mejlby-Haverslev blev ved håndboldsæsonens afslutning nummer to i Serie 1A, hvilket betød at holdet opnåede at blive 2. reserve til JHF ´s Jyllandsseriehold. Der er nu kommet besked fra JHF om at holdet er at ﬁnde i Jyllandsserien næste år. På billedet ses bagerst fra venstre træner Per Poulsen, Teresa Panduro, Benthe Sørensen, Pernille Tolstrup, Pia Haugaard og holdleder Bettina Panduro. Forrest fra venstre Asja Hejlskov Poulsen, Aida Hejlskov Poulsen, Maria Jensen, Helle Kristensen, Margrethe Thomassen og Heidi Magnusson.

Katastrofe for HVH i Vognsild FODBOLD: Serie 4: VØ91-HVH 2-1 (0-0) Overskriften hentyder til, hvad man hos HVH mener der var tilfældet, da holdet spillede i Vognsild, mens man i VØ91 sikkert mener det modsatte. - Med tre point i fredagens kamp, ville vi være med helt fremme og VØ91 ualmindelig tæt på Serie 5 mørket, siger Rene Sørensen fra HVH. Hjemmeholdet startet rigtig godt og satte HVH under hårdt pres de første 15 min, med ﬂere mindre chancer til følge. HVH kom ikke frem til noget særligt, andet end indlæg til et HVH-tomt felt. HVH kom i gang og begyndte at få styr på kampen, og den går over i at være et slag om midten af banen, uden de store chancer i nogen af enderne. Uheldigvis for VØ91 bliver de reduceret til 10 mand for verbalt tilsvining i det 35. minut - lidt hårdt dømt måske. Det gav VØ91 gummiben, og HVH satte sig totalt på 1. halvegs sidste 10 minutter, med godt samspil og ﬂere muligheder for scoring. Tætteste forsøg var et skud på undersiden af overliggeren fra Rene Sørensen, men bolden gik i spil igen. Så der stod 0-0 ved pausen. - Med en spiller i overtal gennem 45 minutter, troede vi vist det ville blive en let sejr over bundproppen, men nej, fortsætter Rene Sørensen. Der var blot spillet fem minutter af anden halvleg, da en VØ91-spiller dribler forbi hele det passive HVH forsvar og udplacerede HVHs målmand Mikkel Kristensen til

l-0. HVH vågnede op og satte pres på, som desværre åbnede lidt i bagerste kæde, så en VØ-spiller slap alene igennem fra midten af banen. HVHs målmand nedlagde ham i feltet og der blev dømt straffe. VØ91 scorede sikkert til 2-0 på Jesper Kaasgaard som erstattede udviste Mikkel Kristensen i målet. HVH måtte nu rigtig kæmpe for at komme igen, og presser på, da VØ91 trækker sig tilbage for at forsvare deres føring. HVH har flere muligheder blandt andet to gode frisparksforsøg fra Dennis Mortensen, som VØ91s keeper kun klarede til hjørnespark. Med 20 min igen opsnapper Kasper Veggerby et dårligt udspark fra VØ91-keeper, som han sikkert sætter i mål til reducering 2-1. I samme periode, hvor HVH presser på, er VØ91 farlige på kontra, og kommer faktisk igennem hele tre gange alene, men Jesper Kaasgaard flot klarer alle gange. - Desværre går HVH tom for kræfter de sidste fem minutter, og VØ91 kører stille og rolig sejren hjem til stor jubel for hjemmeholdet, da dommeren fløjtede af, siger Rene Sørensen. VØ91 er med igen og HVH

Læs om egnens sport i Aars Avis

SIDE 27

RIDNING: Hornum-Ulstrup Rideklub HURK har afviklet et rigtig vellykket elevstævne som viste, at det næste hold gode ryttere er på vej i klubben. Det var en rigtig hyggelig dag i hesteligt samvær , og en masse god ridning blev det også til. I dressur startede dagen med en niveau-dressurklasse, hvor rytterne kunne vælge at ride klasserne LC 1, LC 2, LC 3 eller LB 1. Her blev de placerede fundet ud fra procentsatserne af de point, som dommeren gav. Vinder af klassen blev Karin Telling på Faust, foran Maria Mathiasen på Melissa og Amalie Thyrrestrup på Fantasi Anneksen. I LD2 dressur var Stine Falk på Latina bedst, efterfulgt af Emma Skov på Snoepie og

Kamilla Jepsen Larsen på Bakkegårdens Olivia. LD1 dressur (tilladt med hjælper) blev vundet af Mia Nørgaard på Loui, mens LD 1 dressur uden hjælper blev vundet af Pia Vangsgaard på Bubber af Siem. Nummer to blev Nana Christensen på Orchid’s Paxton, nummer tre Rikke Andreassen på Cidora og nummer ﬁre Kamilla Jepsen Larsen på Bakkegårdens Olivia. Holdridning blev vundet af Pernille Johannsen på Vickan. I spring blev det til en roset for en fejlfri runde i LF til Cecilie Albertsen på Mr. Sunrice, Rikke Andreassen på Jættegårdens Tøsen, Rikke Andreassen på Cidora og Annika Bonde på Destiny. LE spring blev vundet

af Ceciie Andeersen på Mr. Sunrice, mens LD spring blev vundet af Emma Skov på Snopie. Emma Skov blev også nummer to på sin anden pony Scarlett O’Hara. Desuden har flere af klubbens vores mere rutinerede ryttere været af sted til diverse andre stævner og kom hjem med super flotte resultater. I Aalborg Sportsrideklub C-stævne (distriktsstævne) fik Frederikke Emilie Bach og Bakkegårdens Mufasa en 1. plads i LC og LB spring, mens Regitse Zefting og Lucky Star fik en 3. plads LB spring. Ved Vasehus Rideklubs C-stævne fik Rebecca Sørig Pedersen og Tovdals Balocca en 2. plads LA1 Dressur Martha Andersen på Witcha fik en 1. plads LC spring og Annesofie Laura Bach og Hedelystens Prins en 3. plads i LD2 dressur ved Bøgelund Rideklubs Dstævne.

er en del af nedrykningskandidaterne. Nu venter der lutter svære kampe for HVH fremover. HVH møder Nørager hjemme i Haubro næste torsdag. Kun to spillere delte HVH stemmerne denne fredag, Rene Sørensen med en stemme, og Jesper Kaasgaard med 14 stemmer. Rigtig ﬂot af Jesper for en solid reservekeeper indsats. Frederikke og Bakkegårdens Mufasa med deres ﬂotte rosetter og plaketter for to førstepladser i Aalborg.

Invitation til ofﬁciel indvielse Hos

Løgstør Fodboldgolf Lørdag den 21. maj kl. 13 Efter et år med etablering er vi nu endelig klar med

Vesthimmerlands første Fodboldgolfbane Det fejrer vi med åbent hus hvor borgmester Knud Kristensen åbner banen. Efterfølgende dyster borgmesteren med den forhenværende borgmester Jens Lauritzen, MF’er Pernille Vigsø Bagge og MF’er Karsten Lauritzen samt ejerne af banen. Program for dagen: Kl. 13.00 Borgmesteren klipper snoren hvorefter borgmesterdysten starter (6 huller) Kl. 14.00 Præmieoverrækkelse fra borgmesterdysten Kl. 14.15 Banen er åben for indbudte gæstespillere. Kl. 16.15 Præmieoverrækkelse til gæstespillere, herefter er banen åben for alle indtil kl. 21.00. Der serveres pølser til alle.

Banen er beliggende på adressen Engelstrupvej 20, 9670 Løgstør, tlf. 2990 1500 John eller 2990 3454 Dennis (mellem Vindblæs og Vilsted). Øvrige aktiviteter: Fodboldbane med mål i begge ender - Stangfodbold helt nyt koncept - fodboldtennis net som i tennis med fodbold - legeplads til de små, trækvogne hvori man kan transportere sine medbragte forsyninger eller sine små børn - grill til den evt. medbragte mad.

Pris for voksne kr. 100 - Børn 5-14 år kr. 50 - Børn under 5 år GRATIS Pincippet for betalingen er Pay and Play d.v.s man betaler i en kuvert inden spillet startes

Se også vor hjemmeside www.logstorfodboldgolf.dk

Aars Avis

SIDE 28

18. maj 2011

Complete Karate har oplevet stor fremgang Aars Karate Klub er nu kommet med i stor international organisation - Det orange bælte er en milepæl i vores system. Fra man starter med hvidt bælte, og til man opnår rangen 10. rune, som er den ofﬁcielle titel på det orange bælte, har man været syv bælte-grader igennem. Man har udvist stor forståelse for de grundlæggende teknikker, og man har ikke mindst ﬂyttet sine grænser vedrørende hårdt fysisk og psykisk pres. Efter selve orange-bælte-gradue-

ringen skal eleven, for første gang, kastes ud i en intens kamp, hvor elevens psyke bliver sat på prøve. Eleven ved fra start, at kampen ikke kan vindes. Foruden succesen med de mange orange-bælte-graduerede bestod 16 andre elever i løbet af weekenden, hvoraf tre af dem var oppe i brunbælte graderne. Gradueringen var, som sagt, en meget speciel gra-

Tæt Cross-premiere i MNJ’s jubilæumsløb Åbent hus på banen i Nysum 27. maj

med glæden ved kampsport. Organisationen bruger ofte hinandens hjælp på tværs af nationaliteter, og instruktører og trænere rejser gerne rundt til seminarer i hele verden uden betaling. Medlemskabet betyder således, at Aars Karate Klub får åbnet døren til en masse nye muligheder - heriblandt internationale seminarer, kur-

ser, stævner osv. Allerede d. 21./22. maj deltager klubben via W.E.B.B.S. i arrangementet ”Master Summit”, som generelt er et kursus, hvor forskellige instruktører fra forskellige grene vil undervise elever fra alle medlemslandene. Grundlægger Jan Svendsen er her medinstruktør under kurset, og vil bl.a. undervise i karate og thai boksning.

Single-weekend

Sæsonbrochuren er udkommet

JUAN

Lyngså, 17. - 19. juni

19/5 - 25/5 • kl. 19.30

ANS tilbyder kanonoplevelse for ca. 60 aktive singler ml. 40 og 65 år. Alternativ måde at møde andre singler på. Foredrag, bowling, guidede gåture mm. Festmenu og dans til live-musik kun kr. 650,- inkl. aktiviteter, alle måltider og 2 overnatninger. Se: www.a-n-s.dk eller ring for program: Poul, 9852 0001 eller Kirsten, 9819 08 02

LIMITLESS Telefon 9862 1175

19/5 - 25/5 • kl. 20.00

Bestil billet

NYSUM: Motorsports-stadionet hos Motorsport Nordjylland (MNJ) i Nysum blev indviet tilbage i forsommeren 1986, hvilket betød et boom for banesporten på løst underlag i Himmerland. Sidenhen har nordjyderne hvert år arrangeret fire publikumsløb i enten Folke Race eller Rally Cross/Cross Kart (RC/CK). - DM-premieren 2011 Rally Cross Himmerland var vores 25 års / 100. jubilæumsløb, oplyser løbsleder Finn Knudsen. I MNJ holder vi gejsten oppe ved hele tiden at sætte nye konstruktive/opnåelige delmål for motorbanen. Det var derfor en stor fornøjelse at byde velkommen til 60 RC- og 28 CK-teams, som blev præsenteret for ideelle konkurrence-udfordringer i strålende solskin. Løbsweekendens uheldigste kører var Morten Schnack fra MNJ i Volvo 242, som ellers havde set frem til at give ærkerivalerne Peder T. Jensen og Troels Daarbak fight til målstregen i deres vilde og voldsomme Volvo’er. - Jeg har fået etableret et effektfuldt bundtræk i racermotoren, konstaterer Morten Schnack. Men under træningen rykkede motoren næsten hele bagenden i stykker, og ved kvalifikationstidtagningen sprang gearkassen i luften. Vi prøvede herefter med en anden gearkasse, men det virkede desværre ikke. Jeg må derfor vente til den næste DM-afdeling med at få revanche. Supernational - tunede RC-biler uden øvre kubikgrænse - blev vundet af Troels Daarbak i Volvo S40 EVO foran Peder T. Jensen (Volvo 242). I Super 2000 var MNJ’eren Allan Jørgensen heller ikke tilsmilet af konkurrenceheldet: - I 2. kvalifikationsheat knækkede styrestangen, og lige pludselig skød raceren frem som en raket blandt konkurrenterne i RC-stadionets hurtigste sving. Heldigvis undgik jeg dramatiske på-

duering for klubben, da den blev medlem af W.E.B.B.S. W.E.B.B.S. er en international organisation, som omfatter 60 forskellige lande, og hvor Aars Karate Klub netop er blevet det 10. medlem i Danmark. W.E.B.B.S. samler klubber fra hele verden, og fokuserer på ikke at blande politik og økonomi sammen

på www.aarsteaterbio.dk

KARATE: Aars Karate Klub havde 15. og 16. april graduering i hallen på Aars skole. Signiﬁkant for gradueringen om lørdagen var det, at klubben blev medlem af W.E.B.B.S. - World Elite Black Belt Society. Dagen forløb vel, og hele elleve elever bestod gradueringen fra gult til orange bælte. Formand Jan Böckhaus beskriver netop denne graduering således:

Hent nt den i banker, sparekasser, sparekasser turistattraktioner i t tt kti eller ll tturisti t bureauer i Mariagerfjord- og Vesthimmerlands kommuner Eller bestil på www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Jacob Schnoor kørte en sikker andenplads hjem i Super 1600 med sin Peugeot 106’er.

kørsler, og jeg blev heldigvis klar A-finalen. Her blev slutresultatet en treer. I den tunede 1,6 litersklasse (Super 1600) gav deltagerne virkelig gas i Rally Cross Himmerland. Hurtigste kører var MNJ’eren Ulrik Linnemann, som var på gæstevisit fra EM-serien: - Hovedformålet var indjustering af en ny undervogn på min Peugeot 207 Super 1600. Alt i alt gik testningen godt med en sikker sejr i A-finalen. I Super 1600 scorede klubkammeraten Jacob Schnoor i Peugeot 106 en sikker toer. Derimod blev den regerende danske mester Peter Lindgaard fra MNJ i Opel Corsa Super 1600 ramt af en teknisk defekt: - Jeg mistede fjerdegearet i raceren, og var derfor godt tilfreds med fireren i Afinalen. I den serienære 1,6 litersklasse, Gruppe N, fik MNJbrødrene: Kasper og Lars Zylauv en god start i A-finalen med deres Honda Civic’er, og var hurtigt fremme som nr. 1 og 3. Lars Zylauv måtte herefter udgå af A-finalen, hvorimod Kasper Zylauv sikkert hjemkørte klassesejren i tæt fight med Karsten Olsen fra Låsby i Honda Civic. I Cross Kart har MNJ i 2011 fået tilgang af de to regerende danske mestre:Casper B. Larsen (125 ccm.) og Keld Munkedal (500 ccm.). Casper B. Larsen fik igen kvalificeret modstand, og scorede en fornuftig tredjeplads i DMpremieren. DM-serien køres over 7 afdelinger, hvorfor det

bl.a. gælder om at være stabil og få mesterskabspoint med hjem i hver eneste løbsweekend. - I al beskedenhed hjemkørte jeg en sikker sejr, forklarer Keld Munkedal. Cross Kart’en har gennemgået en gennemgribende renovering her i vinterpausen, og den har derfor været adskilt næsten i atomer. Den kørte virkelig stærkt på den godt præparerede rundbane. Næste opgave for MNJ på RC-stadionet bliver Åbent Hus i Folke Race lørdag d. 21. maj.

Studenterfest Fødselsdag Barnedåb

Tilbud 2-Retter

Buffet: Krydret kalvecuvette & Nakkesteg m. peber sesam.

Konfirmation

Forret + Buffet + Dessert kr. 119,-

Laksemousse hertil dressing & Rustik baguette. Oksefilet (rosastegt), Krydret nakkefilet & Baconsvøbt kalkunbryst. Små smørbagte kartofler m. persille & Luksus kartoffelsalat Årstidens salat Dressing & baguette Chokolademoussé

Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Bagt kartoffel m. porrecreme, Coleslaw, Kartoffelsalat Årstidens salat & dressing & brød. Dessert: Kirsebær panna cotta m. kirsebær coulis

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

119,-

kr.

Udbringning fra køkken på Sjælland

99,-

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

UN I KU K EETT SSET

NU FLUTES MMERME NYT! SO PÅ SALATBUND M/KARRYDRESSING OG

KYLLINGESPYD VINSSOVS VIDVINS HVID R, H OFLER, KARTOFLE YE KART NYE E, N GRILLET LAKS M/ GARNITURE,

2 RETTER KUN 169 , -

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

kun 125 kr.

Har du endnu ikke prøvet vores tilbud fra restaurationen. – så prøv inden din nabo – eller tag dem med herud! Dagens ret kr. 99,– Ud af huset kun kr. 69,- Hovedret fra kr. 109,– 2 retter fra kr. 119,Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset. Ring og bestil så er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør: Kun kr. 99,- ud af huset

kaffebord

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

www.halkaerkrokokken.dk

Familiefest fra 395 kr.

✿

Torsdagsbuffet ✿ ✿

Kurser ✿

Konferencer ✿

Take away +DON UYHM +DON U

21 74 24 30

FEST PÅ KROEN fra alt. inkl.

429,-

FESTMAD UD AF HUSET 2 retter 3 retter

109,129,-

HVER H VER TTORSDAG ORSDAG FFRA RA 17– 20 Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99,Ud af huset: alm. Portion kr. 79,– stor portion kr. 99,-

HVER FREDAG FRA 17 – 20

Okseﬁlet med dagens kartoffel og salatbord SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset Se vores forslag til helaftensarrangement på

WWW.SIMESTED-KRO.DK - eller kom ind og få en snak med os

TIDER ÅBNINGSA ALLE D GE t efter aftale

se mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen À la 0 0 17.0 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før Køkkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gæ Såfremt der ikk stilling! Husk bordbe90 13 På 98 64

Hotel Simested Kro

Bol Bo B oldru d pve dru pvejj 75 . Si S mes m ted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk me

Aars Avis

18. maj 2011

SIDE 29

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

alg af v d u um Stort i Horn i a d Hyun Bilisterne er glade for at kunne få hjælp, når de pludselig oplever, at bilens hjul ikke sidder ordentlig fast.

Mange biler taber hjulene efter skift MOTOR: I disse uger oplever en del bilister, at bilen pludselig ryster og giver en mærkelig lyd, som om den er helt gal med f.eks. bremserne eller styretøjet. Men ofte er forklaringen simpel: Bilen har fået sommerdæk på, og hjulene er ikke blevet efterspændt. - I øjeblikket bliver vi kaldt ud til mange forskrækkede bilister, der ikke kan forstå, hvad der er galt med bilen. De bliver ofte overraskede, når vi viser, at hjulene sidder løse, for de er jo lige monteret, fortæller Peter Dyhr, sta-

tionsleder hos Dansk Autohjælp. Forklaringen på de løse hjul er, at både hjulbolte og fælge bliver varmet op og udvider sig under kørslen, og bagefter trækker metallet sig sammen. Derfor kan boltene gå løs efter de første køreture, uanset hvor godt man har spændt dem. - Problemet er særlig stort ved alufælge – især hvis de er helt nye. Aluminiumsfælgen og stålboltene opfører sig forskelligt, når de bliver varme, så her kan hjulene komme til at sidde faretruende løst.

Bilisten kan som regel høre eller mærke det på bilen, før det går så galt, at hjulet falder helt af. Men det er vigtigt ikke bare at ignorere mislyde og ændrede køreegenskaber, siger Peter Dyhr. Han understreger, at Dansk Autohjælp altid efterspænder alle hjul, når de kommer ud til en bilist, hvor et af hjulene er gået løs. Ofte er det en stålfælg, folk har liggende som reservehjul i bilen. Her er det vigtigt også at huske at få de rigtige bolte med. - Vi oplever ofte at skulle

foretage et hjulskift, hvor vi ikke kan montere reservehjulet, fordi boltene fra alufælgene ikke passer. De er ofte for lange, så de vil gå imod bremserne eller har ikke samme konus. Andre gange har bilisten ikke fået låsetoppen til bolten med til de tyverisikrede fælge, og så kan vi heller ikke hjælpe. I de tilfælde bliver bilen i stedet kørt hjem eller til værkstedet, forklarer Peter Dyhr. Dansk Autohjælp foretager på årsbasis omkring 22.500 hjulskift for punkterede bilister.

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer Visualisering fra Vinderup Træbyg, Claus Bjarrum Arkitekter

Toiletbygninger på rastepladser MOTOR: Vejdirektoratet vil over de kommende år udskifte en del af de eksisterende toiletbygninger langs statsvejene. I stedet for de gamle og visse steder slidte toiletfaciliteter vil der blive etableret et nyt toiletkoncept. Konceptet er udviklet af Vinderup Træbyg i samarbejde med Claus Bjarrum Arkitekter, der blev udvalgt efter et EU-udbud, hvor fem konsortier kom med tilbud på nye toiletbygninger langs statsvejene. De nye toiletbygninger skal servicere bilisten på rej-

sen og forbindes med noget positivt. Bygningerne bliver genkendelige i miljøet, men de vil samtidig ved brug af forskellige facadebeklædninger blive forankret til den lokale identitet, så de passer ind i lokalmiljøet. Facadebeklædningerne kan f.eks. være træ, cortenstål eller en let alufacade. Toiletterne vil bliver placeret på ubemandede rasteog samkørselspladser i naturområder, langs motorveje og andre større veje samt ved tankanlæg. Der vil være tre forskellige størrelser.

www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

29. MAJ

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Timtoechange gi’r r e d t e k k Dæ g kørsel jsva

9stø deligt vejgreb 9påli ssikkerhed 9drift med et Vi er klardæktilbud godt Dit lokale tner vice Par Hella Ser d

rkste autovræman ge ha ncer !! kompete

Nørager Aars Aars Suldrup

Vi passer godt på din bil !

Haverslev Autocenter...........9865 4410 Hornum Auto.........................2166 5460 M-Auto ..................................9698 5861 Suldrup Auto .........................9837 8109

Service Partner

Aars Avis

SIDE 30

SÆLGER SØGES 25-37 timer ugentlig. Du skal være smilende, salgsminded og have ﬂair for kundeservice. CV/ansøgning aﬂeveres i butikken til butikschef Gitte Schnoor.

18. maj 2011

Dame søges

Havemand søges

til privat hjælp i Aars, ca. 12 timer ugentligt, gerne pensionist.

til en smuk beliggende have, 3 km fra Aars. Tlf. 23 32 67 44

Tlf. 59 29 59 04

TIL LEJE Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Feriejob på Livø Til købmandsbutik og servering Mere info www.livo.dk

Udlejes i Haverslev 2-vær. på 83 m2, husleje 3.300,- + forbrug, 3 mdr.s indskud. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Henvendelse pr. mail eller skriftligt til

Livø Feriecenter, Skippervej 10, Livø, 9681 Ranum Det kombinerede bruse- og karbad, TWINLINE2, indbyder til både et hurtigt brusebad og et langt afslappende karbad. Samtidig sparer det plads i badeværelset.

Badekarret der har det hele BOLIG: Har du altid drømt om både badekar og bruseniche, men opgivet tanken på grund af pladsmangel? Nu tilbyder Twinline2 den perfekte løsning: Bruse- og karbad i ét. Da Peter Jensen fra Kolding skulle renovere sit badeværelse sidste år, overvejede han at installere et badekar, da han og hustruen kan lide at slappe af i det varme vand efter en lang dag. Men da pladsen i badeværelset ikke er overvældende, var et almindeligt badekar ikke det bedste valg. Den helt rigtige løsning ﬁk han øje på under et besøg hos Byggecentrum i Middelfart: Twinline2 - det kombinerede bruse- og karbad. - Det er den perfekte kombination, fordi det er pladsbesparende og samtidig ser godt ud, siger Peter Jensen og fortsætter: - Idéen med at kunne åbne en dør og kunne gå ind og tage enten brusebad eller karbad er fantastisk. Det er ikke særlig behageligt at skræve hen over en glat badekarskant hverken for børn eller ældre, og det undgår man helt i dette kar, siger Peter Jensen, der bruger brusenichen hver dag og karret mindst én gang om ugen.

Børnebørnene vilde med karret De tre børnebørn mellem halvandet og seks år bruger også karret ﬂittigt, når de er på besøg hos mormor og morfar. - De er vilde med det. De elsker at dykke ned under vandet og kigge ud gennem glasdøren. Faktisk har de også spurgt, om de må sove i karret, men det har jeg dog sagt nej til, siger Peter Jensen med et grin. Når Peter Jensen har gæster i huset, spørger de ofte, om karret nu også er tæt? - Det er det altså. Det er lukket helt ned til gulvet, og man kan ikke åbne døren, når der er vand i. Samtidig er det meget rengøringsvenligt uden en masse krummelurer, siger Peter Jensen, der også gerne nyder en gin og tonic på badekarrets kant.

Fakta Det kombinerede bruse- og karbad fås i 160, 170 og 180 centimeters længde. Pris fra cirka 35.000 kroner inklusiv moms, men så kan man i muligvis spare på renoveringsomkostningerne, da de bestående installationer ofte kan anvendes. Frontpaneler fås i hvid, rød, antracit samt i glas.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Livo@livo.dk

Graver ved Suldrup Kirke Stillingen som graver ved Suldrup Kirke er ledig og ønskes besat den 1. september 2011 Stillingen er en fuldtidsstilling, der indbefatter vedligeholdelse, pasning og pleje af kirkegården, kirken, og alle udenomsarealer samt tilsyn med sognehuset. Graveren skal desuden medvirke i gudstjenester og kirkelige handlinger. Derudover er der mindre administrative opgaver. Der er endvidere ansat en gravermedhjælper med pt. 1200 om året. Ansættelsen sker på nuværende vilkår, men med justering af det samlede timeforbrug inden udgangen af 2012. Der er pligt til at gøre tjeneste ved andre ansættelsesmyndigheder i provstiet i overensstemmelse med de aftaler menighedsrådet indgår/har indgået med andre ansættelsesmyndigheder herom. Da der arbejdes på mere samarbejde i provstiet, må der med tiden påregnes øget geograÀsk Áeksibilitet. Ansættelsen er omfattet af fællesoverenskomsten mellem Finansministeriet og Offentligt Ansattes Organisationer – Det Statslige Område (OAO-S-fællesoverenskomsten) og organisationsaftale mellem Kirkeministeriet og Danmarks Kirketjenerforening henholdsvis Forbundet af Kirke- og Kirkegårdsansatte for kirkefunktionærer med kerneopgaver som kirketjener og graver. Se organisationsaftalen på www.folkekirkenspersonale.dk. For en ikke gartnerisk uddannet graver, aftales lønnen inden for intervallet 249.025,40 kr. - 321.000 kr. Udgangspunktet er en begyndelsesløn på 249.025,40 kr. For en gartnerisk uddannet graver, aftales lønnen inden for intervallet 274.386,00 kr. - 333.183,00 kr. Udgangspunktet er en begyndelsesløn på 274.386,00 kr. Der ydes et årligt rådighedstillæg på for tiden 24.771,47 kr. for en fuldtidsstilling. Stillingen er på gennemsnitlig 37 timer om ugen, Nuværende tjenestemandsansatte gravere har ret til at fortsætte som tjenestemænd. Hvis den der ansættes i stillingen ikke har gennemført den obligatoriske uddannelse for gravere, skal denne gennemføres inden for de første 2 år af ansættelsen. Se cirkulære om uddannelseskrav for kirkefunktionærer på www.folkekirkenspersonale.dk. Der påregnes en prøvetid på 3 måneder. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Suldrup Menighedsråds kontaktperson Carlo Nielsen Tlf nr 98 37 83 51 eller 51 24 36 45 Vi skal have din ansøgning senest den: 10. juni 2011. (Træffes bedst efter kl. 15.30) Ansøgning med relevante bilag sendes til: Carlo Nielsen Hjedsbækvej 202, 9541 Suldrup eller e-mail carlo_nielsen@mail.tele.dk

NYT JOB?

Til leje 2

88 m lejlighed, 2. sal, Himmerlandsgade 93, stue, sovevær. 2 vær. Er mont. med hvidevarer. Leje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 62 62 00

Vestervang 2 3 vær. lejlighed på 70 m2. 3.600,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. 2 vær. lejlighed på 62 m2, ledig straks. 2.700,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Tlf. 21 26 28 48

Reservebedste(r) søges i Aars til to drenge på 5 og 11 år, samt to piger på 9 og 10 år. Ring for nærmere info. Tlf. 20 30 74 76

TIL LEJE

TIL LEJE Bjørnsholmvej 176, Overlade, 110 m2 villa med garage, stor have, 3 vær., sovevær., stue, køkken-alrum, bad, entré og kælder. Månedlig leje: kr. 4.900,+ forbrug. Depositum kr. 14.700,-. Dyr ikke tilladt. Tlf.: 98 65 32 52

Til leje i Farsø midtby En 2-vær. lejlighed 63 m2, en 2-vær. lejlighed på 84 m2 samt en 4-vær. lejlighed på 160 m2.

Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55

139 KVM HUS UDLEJES i VOGNSILD Stor stue, soveværelse, 3 værelser, bad, køkken og garage. Billig opvarmning med olie, brændeovn og vandvarmer. KUN 3.900,-/md. + forbrug. Indskud udgør 3 mdr. husleje. Huset udlejes fra 1. juli 2011. Henvendelse på tlf. 61 22 74 05/40 10 52 76

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Hus i Farsø udlejes 1 familiehus, ca. 120 m2, køkken med hårde hvidevarer, toilet og bad, kælder. Der er ikke have til huset. Husleje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Depositum kr. 9.995. Kontakt: DELIBRA 74 67 88 88 / 40 77 99 14 / mail@delibra.eu

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

18. maj 2011

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Lejlighed udlejes

KLINIK FOR FODTERAPI

i Aars centrum. 2 vær. med egen have og terrasse. Tlf. 40 36 32 55

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Til leje Hus på landet 4 km til Aars, 10 km til motorvejen, 120 m2. Tlf. 96 71 55 55/22 45 06 60

Lejligheder udlejes i Aars. Leje fra 3.200 kr. + forbrug. Henv. tlf. 20 96 02 33

Tlf. 96 98 01 01

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Til leje Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Hus udlejes i Vognsild 3 værelser + stue, 110 m2. Husleje 3.975,- + forbrug. Depositum 3 x husleje. Tlf. 40 21 11 92

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Engvej, Aars 3 vær. lejlighed på 1. sal. Kr. 4.100. Indskud 12.300. Ingen husdyr. AMH bolig 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Ældrevenlig bolig til leje Ældre-/ handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøkken og bad. Husleje pr. md. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

Udlejes i Haverslev 2-vær. på 83 m2, husleje 3.300,- + forbrug, 3 mdr.s indskud. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

Bogtryk/Offset

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02

Tlf. 98 62 17 11

HYPNOSE Den professionelle Hypnotisør

POUL DANIEL - Mange års erfaring Jeg har været hypnotisør i mere end 35 år, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret på en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

Nyt tlf.: 40 32 16 94

WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglæde - er du træt af lykkepiller? Er du træt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vægt- eller alkoholproblemer?

Så prøv hypnose! Pårørende er velkomne til at overvære hypnosen! TOBAKSAFVÆNNING Kun én behandling med 90% resultat

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Hvorfor gå og pine dig selv i flere måneder, når hypnose virker med det samme.

Prøv at besøge mig på internettet og se mine 32 forskellige cd’er

Behandlingen kan også optages på CD

Loppemarked

BLANDEDE

PARTYTELT UDLEJES 6x12 meter, ring for mere info.

Tlf. 40 34 76 17

Tom’s Produkt

Løgstørvej 179, Haubro, lørdag den 21. maj kl. 10.00-16.00, søndag den 22. maj kl. 10.00-15.00. Møbler, porcelæn, glas, legetøj, værktøj, havefræser, Hondamotorer og meget andet.

M&R’S

SKROT OG FLYT - nedskæring udføres - biler købes - skrot og jern hentes for god pris - campingvogne afhentes gratis - udfører også flytning

tlf. 25 47 13 12

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Loppemarked på Hjedsbæk Kro den 22. maj kl. 12-16. Køb af stand 50,- kr. Henv. 30 27 37 87 hjedsbaekbf@gmail.com

Købes 450 stk. beksider til afdækning. Skal evt. leveres på Rønbjerg Havn. Henvendelse til

Telefon 2014 4890

Sommerblomster, tomat-, agurkeKirkens Korshær og porreplanter Hornum Genbrug Jernbanegade 7 sælges Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [ Zc \gVi^h haVc`Z 89

Åbningstider kl. 9-17 Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars (Indkørsel fra Industrivej)

Tlf. 98 62 25 19

BLANDEDE

JERN KØBES

partytelteaars.dk Telte udlejes med/uden gulv. O Borde/stole. O

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

29 45 11 15

J.S. Handel

KLOAKSERVICE

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

VVS Aut. vand- og gasmester

Hornum Pæn og lys lejlighed på 1. sal 50 m2. Køkken/alrum, 2 værelser og badeværelse. Nymalet og iorden. Henvendelse tlf. 30 82 85 55

Som supplement tilbydes også øreakupunktur. Se mere på: www.mona-skipper.dk

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Centralt beliggende 3 vær. lejlighed på 70 m2 udlejes snarest. Husleje 3.800 kr. + el. Tlf. 40 80 80 99

Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2. Pr. mdr. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17

Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v.

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Klinik for fodterapi

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KØB OG SALG

Meget blid behandling til bl.a.:

KLINISK TANDTEKNIKER

Tlf. 98 62 13 40

Aars

Til leje

Kranio-Sakral Terapi

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

SIDE 31

Vikarservice

»JULLE’S« VVS

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

KØB OG SALG

Loppemarked Kæmpe fælles loppemarked Kgl. ﬁgurer/porcelæn, tøj, smykker, legetøj, møbler, Duplo, glas, gl. rammer, myren-stole + 1000 andre ting. 21.-22. maj kl. 10.00-16.00 Hyldalvej 15, 9541 Suldrup

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

sen s d i r u La 600 Aar 9 5 82 Sørenej 12 - 1 v 2 y B9 8 6 62 15 82 p u r t Tols Tlf. Tlf. 98

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Skovturshest, nem og omgĂŚngelig hoppe, 15 ĂĽr, 163 cm, alt tilbehĂ¸r medfĂ¸lger, pris kr. 13.000. Tlf. 61 74 78 82

SĂŚlges: BrĂŚndetĂĽrn, lĂ¸vtrĂŚ â&#x20AC;&#x201C; tĂ¸rt klar til brug kr. 850,- LĂŚdersofagruppe 2 + 3 kr. 1500,- â&#x20AC;&#x201C; Spisebord + stole massiv fyr kr. 800,Tlf. 23 46 60 26

SĂŚlges: Planter sĂŚlges. Over hundrede forskellige stauder, f. eks. storkenĂŚb, anemone, stormhat, daglilje, akeleje. OgsĂĽ mange stenbedsplanter. Tlf. 98 66 40 14 / 30 62 35 37

SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestue-bord, stole, skĂŚnk. Skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Havetraktor fra 1.000 kr. Gerne bytte. 18 HP 2 cyl., Turfmaster, Stigo 11,5 HP frontklipper, PĂĽhĂŚngsmotor 7,5 med tank kr. 1.500,Tlf. 40 55 35 60

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Bortgives: Drivhus, mod nedrivning og afhentning Tlf. 98 62 37 17 / 61 54 58 17 SĂŚlges: Kreaturvogn til 3 kĂ¸er. En rygprĂ¸jte. Tlf. 98 38 71 64 SĂŚlges: Stort loppemarked, Ved Kroen 3, Gistrup, mĂ¸bler, glas, pynteting, legetĂ¸j m.m. Tlf. 98 32 37 68 SĂŚlges: Emmeljunga klapvogn, sort med lufthjul, 1.000 kr. Tlf. 40 41 40 55 SĂŚlges: Standard markise m/ drejestang, hvid/grĂ¸n, 3,5 x 2,0 m, kr. 500 kr. Tlf. 30 32 54 86 efter kl. 16.00 Aars SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 15 kr./m. 16x 92 mm, 20 kr./m, 21x 118 mm, 28 kr./m. Lille Binderup Tlf. 61 26 40 69 Gives vĂŚk: Undulat med nyt bur. Tlf. 29 28 20 67 SĂŚlges: Miele vaskemaskine. AEG vaskemaskine, fin stand. Bauknecht vaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63

SĂŚlges: NaturtrĂŚshavemĂ¸bler 1750 kr. Fars Ă¸lbĂŚnk 950 kr. Trailer 1000 kr. Boogietrailer 2000 kr. Maskintrailer 10000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. RygsprĂ¸jte 300 kr. GrĂŚsopsamler 700 kr. Round-up 100 kr. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: IslĂŚnderhoppe, 2 ĂĽr, rĂ¸d, 12.000 kr. Hoppe, 1 ĂĽr, rĂ¸d, 8.000 kr. Far Kari fra Grund. Hestepas, chip. Tlf. 26 30 97 98 SĂŚlges: Haveplanter i potter, eks. Daglilje, Hortencia, Bronzeblad, Hagelilje, Sommerfuglebusk, Bregner, PrydgrĂŚsser, Iris, Vandplanter, PĂŚoner. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55

SĂŚlges: Kawasaki org. U kr. 1.000. Susuki GSX 600F bagpotte kr. 500. CykelanhĂŚnger kr. 300. Enkeltseng Wegener med flet kr. 500. Tlf. 29 86 23 68 KĂ¸bes: RotorplĂŚneklipper i god stand. SĂŚlges: Rolig og omgĂŚngelig shetlandshoppe, 3 1/2 ĂĽr og rĂ¸dbroget, kr. 500. Tlf. 23 92 11 97

SĂŚlges: 20 hk. Simplicity havetraktor, hydrostatie driv tilbh., 1,10 mt, plĂŚnekpl, stor gĂĽrdrivekost, Frontskovl, Tipkasse tvillingehj. Kr. 24.000,Tlf. 53 26 00 53 SĂŚlges: 21 fod fiber jolle med kathyt og styrhus. 12 hk Yanmar Diesel. Gps medfĂ¸lger. Sejlklar. Kr. 39.500,Tlf. 22 73 23 54 SĂŚlges: EmhĂŚtte i bĂ¸rstet stĂĽl â&#x20AC;&#x201C; kr. 700,- Racercykel kr. 500,Tlf. 98 58 20 83

SĂŚlges: PĂŚn ĂŚldre sort 3-personers sofa i ĂŚgte lĂŚder, med brede armlĂŚn og lav ryg. Meget speciel - skal ses. 600,Tlf. 28 69 92 56 _____________________________ SĂŚlges: El scooter Jupiter, pris 4000,Tlf. 97 93 43 53 _____________________________ SĂŚlges: 3 ĂĽrs hoppe, far Compach, halv oldenborger, halv DV, sort med 2 hvide sokker og stjerne, forventet stg 170. Tlf. 61 68 56 54 _____________________________ KĂ¸bes: Gl. knallert kĂ¸bes, Puch Maxi med el. uden gear, evt. et andet mĂŚrke har interesse, evt. 2 der kan laves til en. Tlf. 20 82 83 62 _____________________________ SĂŚlges: MF 165 m. lukket hus, 8 gear frem, servo, fuldhydr. frontlĂŚsser, lille timetal, gode dĂŚk, lys og alt virker. SĂŚlges p.g.a. ophĂ¸r. Tlf. 21 42 63 80 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________

SĂŚlges: RĂĽhvide sofaer 3 + 2. Meget velholdte. Nypris kr. 8.000,-/Nu kr. 2.000,Tlf. 20 27 26 22/41 41 46 22

SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________

SĂŚlges: Meget velholdt selvkĂ¸rende plĂŚneklipper, Jonsered med Briigs & Straton motor. Klippebredde 46 cm., ĂĽrgang 2006. Afhentning i Hadsund. Pris 1.500,Tlf. 22 46 03 57

SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk. Tlf. 21 48 49 86

SĂŚlges: Tennisnet â&#x20AC;&#x201C; kun lidt brugt â&#x20AC;&#x201C; kr. 500,- Saunaovn Asea Skandia, 6 kw. Kr. 400,Tlf. 28 51 23 55 SĂŚlges: 22 Hk 2 cyl. PlĂŚnetraktor, 15,5 HK plĂŚnetraktor med grĂŚsopsamler, Dolmar motorsav. Tlf.: 27 34 60 38 SĂŚlges: Hvid aluminium lamelgarageport med automatik. HĂ¸jde max 208 cm. Og bredde 240 cm. PĂŚn stand. Tlf. 27 34 60 38 SĂŚlges: SpeedbĂĽd 16 fod mrk. Almarina. U/motor. Evt. jolle i bytte. Tlf. 24 45 59 85

SĂŚlges: KĂ¸kken m/karrusel. Vinduer 118x118. Massiv yderdĂ¸r 98x206. SkydedĂ¸rs parti, H:206xB:340. Westwod grĂŚsslĂĽmaskine m/opsamler + fejekost. Ny blandemaskine. Tipvogn, tiphĂ¸jde 1,45 . Tlf. 40 81 28 56 SĂŚlges: Volvo Penta MD11C 2004. Renoveret og monteret ferskvandskĂ¸ling, skruetĂ¸j, lyddĂŚmper, instrumenter, motorunderstĂ¸tning medfĂ¸lger - samlet pris 8.200 kr. Tlf. 61 26 92 40 :Â¤SNLZ! 9LUSPNL VN RÂ¤YSPNL 3H IYHKVY IS O]HSWL [PS ZHSN LY JOPW WL[ VN ]HJJ ;SM

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

18. maj 2011 :Â¤SNLZ! 2HW VN NLYPUNZZH] TVKLS )VJO ZVT U` ) 6 MQLYUIL[QLUPUN [PS ;= ;SM

SĂŚlges: MoskusĂŚllinger, varmefri 22. maj 30 kr. /stk. Hanne Pedersen, St. Torup Tlf. 27 44 01 31

SĂŚlges: Papillon. 5 hanner fĂ¸dt midt i nov. 2010. StueopdrĂŚt. Mangler en efterskole sĂĽ de kan lĂŚre mere end flokken og opdrĂŚtter kan klare. De har stamtavle, sundhedsattest og er chippet, men ikke vaccineret. Prisen er kr. 4000 pr stk. Hvor er de hjem og mennesker, som mangler en at gĂĽ konditure med? Nordjylland Tlf. 47 31 58 69

SĂŚlges: Chateau LaCar 400, 650 kg. egenvĂŚgt. 1000 kg totalvĂŚgt. Tre sengepladser, Isabella fortelt, rundsiddegruppe til 6-7 personer, fast toilet m/ vask, endekĂ¸kken med 3 gasblus. Kr. 24.000,Tlf. 98 64 32 00

SĂŚlges: 345 rĂ¸de Benders betontagsten 224 HĂ¸jslev vingetegl sort engoberet Tlf. 20 22 18 09

SĂŚlges: Flis. Kan bruges til pillefyr Tlf. 23 48 43 06

SĂŚlges: ,3 :[Y`NLY\SSL Ă&#x2026;V[ ZVT U` TLK Z[VY ]HSZL JT 62 RSHWTVKLS R\U IY\N[ Mr NHUNL L][ SL] U`WYPZ RY RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: (,. VW]HZRLTHZRPUL [PS R\]LY[LY Z\WLY SH]LULYNP ( 62 R\U IY\N[ Mr NHUNL ZVT U` L][ SL] RY Tlf. 98 31 03 90 KĂ¸bes: .HTSL WVZ[RVY[ MYH MÂĽY RÂĽILZ HM WYP]H[ ZHTSLY NVK WYPZ NP]LZ Tlf. 50 55 50 03 SĂŚlges: 2LYHTPZR RVTM\Y ZVT U` RY +P]LYZL T\YZ[LU JH Z[R 6]LYSÂ¤NNLY JT M\UKHISVRRL -SPZLY _ =HZRLTHZRPUL RÂĽSLMY`ZLZRHI LSRVTM\Y Ă&#x2026;V[ ZVT U`[ WY KLS RY 2HU L][ SL]LYLZ Tlf. 50 59 60 55 SĂŚlges: 2\Y]LTÂĽISLY Z[VSL IÂ¤UR VN IVYK TLK NSHZWSHKL RY Tlf. 22 57 69 76 SĂŚlges: 7.6 /V[ RUHSSLY[ NVK Z[HUK YLWHYLYL[ TLK U`L KLSL MVY RY ] :JVV[LYSHUK 2]P[[LYPUN OH]LZ RY Tlf. 26 53 26 64 SĂŚlges: -HIYPRZU` IY\ZLRHIPUL T TT OÂ¤YKL[ NSHZ IY\ZLRHY OQÂĽYULPUKNHUN VN IY\ZLZ[HUNZÂ¤[ ,_JS\ZP] ISHUKPUNZIH[[LYP VYPNPUHS LTIHSSHNL RY Tlf. 98 51 22 10

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Folkebladet, StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Man kan ikke få miljø- og økologitilskud på fredede arealer.

Der kan ikke søges tilskud til allerede fredede arealer Har man fået uretmæssig støtte, skal det betale4s tilbage FødevareErhverv har for nylig konstateret, at der var tilsagn til Miljøbetinget landbrug på fredede områder i de ydre koge i Tøndermarsken. De pågældende områder er fredede med betingelse om, at der ikke må anvendes sprøjtemidler og om begrænset tilførsel af gødning på arealerne. Da det miljøbetingede tilskud gives som en kompensation for ikke at bruge sprøjtemidler, er det i strid med støttebetingelserne at søge tilskud på arealer, hvor det i forvejen ikke er tilladt.

FødevareErhverv vil derfor nu rejse tilbagebetalingskrav over for de pågældende lodsejere.

Tjek fredningsbetingelserne FødevareErhverv har ikke umiddelbart mulighed for at sikre, at der ikke er lignende problemer på andre fredede arealer, men FødevareErhverv vil fremover have øget fokus på dette. Det er ansøgers ansvar at oplyse om fredninger, servitutter o.l. for arealer, hvortil der søges om tilsagn under miljø- og

økologiordningerne. FødevareErhverv skal derfor opfordre landmænd, der har søgt om forskellige former for miljø- og økologitilskud på fredede arealer til at undersøge fredningsbetingelserne. Vejledningerne til de forskellige tilskudsordninger indeholder beskrivelse af hvilke fredningsbetingelser, der ikke er forenelige med den enkelte ordning.

Uretmæssig støtte skal betales tilbage

tilskud på arealer, der ikke opfylder tilskudsbetingelserne, bør han straks orientere FødevareErhverv om dette. Landmænd, der selv kontakter FødevareErhverv, vil ikke kunne undgå tilbagebetalingskrav, men de vil normalt kunne undgå yderligere sanktioner i form af nedsættelser af udbetalinger på andre arealer eller andre støtteordninger.

sikre, at der er styr på mærkningen i fødevarebutikkerne og hos producenterne. Det skal give forbrugerne mulighed træffe et kvaliﬁceret valg, når de vælger at købe fødevarer med en særlig kvalitet. - Danskerne bruger en relativt lille del af deres rådighedsbeløb på mad. Som fødevareminister vil jeg gerne have, at forbrugerne går mere op i kvalitetsfødevarer. Det kræver, at fødevarerne holder, hvad de lover, og det er blandt andet det, som denne kampagne skal tage et tjek på, siger fødevareminister Henrik Høegh. Det er eksempelvis vild-

ledende at anprise en marmelade som ’luksus’, hvis dens kvalitet er identisk med eller ringere end en tilsvarende fødevare. I sådanne tilfælde skal en virksomhed kunne dokumentere overfor Fødevarestyrelsen, at der er belæg for den luksuriøse betegnelse. Ligeledes skal eksempelvis kartoﬂer mærket med ’Samsøkartoﬂer’ også være fra Kattegatøen. Kontrolkampagnen omfatter desuden de såkaldte varestandarder og handelsnormer, som er en række særligt fastsatte regler for nogle fødevarers produktion, sammensætning

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Hvis en landmand konstaterer, at han har søgt om

Fokus på kvalitet af fødevarer Hvornår er leverpostejen ’luksus’, og hvor jomfruelig skal olivenolien være, før den må smykke sig med betegnelsen ’ekstra’. En kontrolkampagne fra Fødevarestyrelsen sætter den kommende tid fokus på fødevarekvalitet i forhold til blandt andet kødpålæg, jomfruolivenolie, og marmelade, der anprises med særlige betegnelser, egenskaber eller kvaliteter. Ved at kontrollere fødevarernes mærkning med oprindelse samt de såkaldte kvalitetsbetonede anprisninger som ’luksus’, ’hjemmelavet’, ’frisk’ mv., skal kampagnen medvirke til at

Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

og mærkning. F.eks. er der i handelsnormerne for æg fastsat særlige regler for brugen af betegnelserne frilands-, bur- eller skrabeæg, ligesom der er fastsat minimumskrav til frugtindholdet i marmelade. I alt gennemfører Fødevarestyrelsen omkring 200 kontrolbesøg i både detailog engrosvirksomheder. Kontrolkampagnen gennemføres i hele landet. Fødevarestyrelsen forventer at kunne afrapportere kampagnens resultater til efterår.

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre stĂ¸rre annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Til samtlige jordbrugere PrĂ¸v en annonce i det eneste lokale landboblad

OFFICIELLE

Informations-

aften

www.paloma.dk

pĂĽ Nordjyllands Landbrugsskole, LundbĂŚk d. 26. maj. kl. 19.30

Landmand 2. HovedforlĂ¸b. Virksomhedsleder/ Lederuddannelser i Landbruget. â&#x20AC;˘

Kom og hĂ¸r om det spĂŚndende indhold pĂĽ 2. HovedforlĂ¸b â&#x20AC;&#x201C; det sidste skoleophold, inden du bliver uddannet Landmand. MĂ¸d engagerede og aktive elever og dygtige lĂŚrere. Se skolen og oplev stemningen hos os. â&#x20AC;˘ Kom og hĂ¸r om et lige sĂĽ spĂŚndende indhold pĂĽ Virksomhedslederuddannelsen â&#x20AC;&#x201C; et skridt pĂĽ vejen til at blive AgrarĂ¸konom. MĂ¸d nuvĂŚrende elever og fĂŚrdig uddannede AgrarĂ¸konomer/Virksomhedsledere. FĂĽ overblik over hvad hele Lederuddannelsen indeholder og kan bruges til. â&#x20AC;˘ Vi byder pĂĽ lidt â&#x20AC;?Mundgodtâ&#x20AC;? og senere er Uglen ĂĽben - sĂĽ snakken med nuvĂŚrende elever og lĂŚrere kan fortsĂŚtte.

67:,2A44)6,; 4)6,*:=/;;374-

FĂĽ en snak med vinderen af Virksomhedslederprisen 2011

4]VLJÂĽS 0ITSÂĽZ^MR ! 6QJM <TN ! ___ VRaTT[ LS

Antallet af parasitter hos kalve kan reduceres, hvis de ĂŚder bestemte urter.

Kalve fĂĽr urter for helbredets skyld Flere landmĂŚnd oplever, at de Ă¸kologiske kalve mistrives, nĂĽr de kommer ud pĂĽ grĂŚs. Dyrene vokser ikke altid, som de skal, hvilket kan skyldes, at kalvene endnu ikke har opbygget immunitet over for parasitter og derfor let smittes af for eksempel lĂ¸betarmorm. Men det tyder pĂĽ, at antallet af parasitter kan reduceres, hvis kalvene ĂŚder bestemte urter. Og det vil de gerne, viser et projekt, som Videncentret for Landbrug, Ă&#x2DC;kologi har gennemfĂ¸rt. - Tidligere forskning har vist, at bestemte urter er effektive mod parasitter som lĂ¸betarmorm hos fĂĽr og geder og desuden forsyner dyrene med ekstra mineraler. Men da disse urter er bitre, var vi i tvivl, om kalvene ville ĂŚde dem. Det viser vores projekt, at de gerne vil, og vi har fĂĽet mange positive tilbagemeldinger fra de landmĂŚnd, hvis kalve har ĂŚdt urterne, siger Camilla Vestergaard Kramer, konsulent i Videncentret for Landbrug, Ă&#x2DC;kologi. Projektet med at fodre kalve med urter begyndte i 2009 og tager udgangspunkt i forskning, der viser, at urter kan reducere parasitter hos fĂĽr og geder. - Parasitter hos kalve er et udbredt problem blandt Ă¸ko-

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 20 Basis 366,08 (365,81). SPF+Myc 371,08 (370,81). SPF 375,08 (374,81). Ă&#x2DC;kologi 819,03 (818,63). UK-tillĂŚg 14. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,75 (6,75) kr.

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

logiske landmĂŚnd, fordi deres kalve skal pĂĽ grĂŚs, fra de er ďŹ re mĂĽneder. De smĂĽ kalve er endnu ikke immune over for parasitterne i grĂŚsset som kĂ¸erne er, og det kan nemt give udfordringer for Ă¸kologerne. Vi ville undersĂ¸ge, om kalvene under afgrĂŚsning ville ĂŚde de urter, som kan have en effekt pĂĽ parasitterne. Derfor ďŹ k vi en landmand til at plante nogle bestemte urter, som kalvene sĂĽ kunne ĂŚde, forklarer Camilla Vestergaard Kramer. Udfordringen var at fĂĽ kalvene til frivilligt at ĂŚde de bitre tanninholdige urter, der virker bedst mod parasitterne. Tannin er et bitterstof, som planten bruger til at modstĂĽ insektangreb. Tanninerne virker bĂĽde ved at styrke kalvens immunforsvar og ved direkte at nedsĂŚtte ormens frugtbarhed og hĂŚmme dens etablering i dyret. Disse urter vokser dog bedst i varmere klima, men cikorie vokser ďŹ nt i Danmark, og kan derfor vĂŚre velegnet for danske landmĂŚnd at dyrke som parasithĂŚmmer, viste undersĂ¸gelsen. Men brugen af urter til at reducere parasitsmitten kan ikke stĂĽ alene, pĂĽpeger Camilla Vestergaard Kramer. Rene marker og tilstrĂŚkkelig suppleringsfodring til kalvene er fortsat essentielt, hvis dyrene skal holde et godt helbred.

Aars Landboauktion var i uge 19 tilfĂ¸rt 19 SDM kĂŚlvekvier, 4500-8900, 7 SDM kĂŚlvekĂ¸er, 4000-7500, 3 DRK kĂŚlvekvier, 60007200, 6 DRK kĂŚlvekĂ¸er, 4000-5500, 2 kry. kĂŚlvekvier, 4900-5600, 8 kĂ¸dkvĂŚg, 3800-10500, 13 grĂŚskĂ¸er, 3500-5700, 20 kvier over 12 mdr. malkerace, 2750-4600, 41 kvier over 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 2200-6600, 23 kvier under 12 mdr. malkerace, 12503300, 32 kvier under 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1200-6900, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1650-5300, 14 tyre over 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 2000-6800, 42 tyre under 3 mdr. malkerace, 450-2450, 8 tyre under 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 13002100, 3 foldtyre, 6100-11800 og 2 heste, 750-850. OmsĂŚtning: 955100,00 kr.

Tidligere gĂĽrdejer Arne Dollerup, Ibisvej 3 FarsĂ¸, 20. maj. Arne Dollerup er fĂ¸dt â&#x20AC;?Ny Thorupâ&#x20AC;? ved FarsĂ¸ i en sĂ¸skendeďŹ&#x201A;ok pĂĽ fem. Efter syv ĂĽrs skolegang i Vannerup Skole, og et ophold pĂĽ Sommersted Ungdomsskole, og RĂ¸nde HĂ¸jskole, havde en plads ved landbruget i RĂ¸rbĂŚk og PĂĽrup nogle ĂĽr. Senere aftjente han sin vĂŚrnepligt i Hvorup og Karup. Nu var der brug for en videre uddannelse inden for landbruget, og det blev til et ophold pĂĽ HĂ¸ng Landbrugsskole. Efter dette ophold overtog han sammen med sine ďŹ re brĂ¸dre farbroderens gĂĽrd â&#x20AC;?Thorupgaardâ&#x20AC;? ved FarsĂ¸, samt sit fĂ¸dehjem. I 1966 blev han gift med Grethe, og parret bosatte sig i Arnes fĂ¸dehjem. Her blev det hans virke indtil 2004, og arbejdet blev at passe svinebesĂŚtningen og andet forefaldne arbejde indenfor landbruget. Arne Dollerup har vĂŚret meget udadvendt og har bl.a. siddet i ďŹ&#x201A;ere bestyrelses, blandt andet forĂŚldrebestyrelse for folkeskolen i FarsĂ¸, VesterbĂ¸lle Efterskole, bestyrelsen for De

grĂ¸nne spejdere i FarsĂ¸ - her var han ogsĂĽ vĂŚret spejder i nogle ĂĽr. endvidere bestyrelsesmedlem for KFUM og K, udvalgsformand for KFUM og Kâ&#x20AC;&#x2122;s voksenarbejde, i bestyrelsen for Venstre i FarsĂ¸, og nu i udvalget for KFUM spejdernes loppemarked i FarsĂ¸. Arne Dollerup har haft mange fritidsinteresser, og de seneste ĂĽr har ĂŚgteparret deltaget i folkedans, gymnastik, bowling og petanque. Efter at Arne Dollerup og hans brĂ¸drene havde afhĂŚndet Thorupgaard, ďŹ&#x201A;yttede Arne og Grethe ind til FarsĂ¸, hvor de havde fĂĽet bygget nyt hus pĂĽ Ibisvej 3. Nu nyder Arne sin daglige cykeltur ned pĂĽ gĂĽrden for at se om der var noget at hjĂŚlpe de 2 unge med. Nu er der ogsĂĽ blevet tid til bĂ¸rn, svigerbĂ¸rn og de to bĂ¸rnebĂ¸rn Andreas og Karoline som er Bedstefars â&#x20AC;?Guldklumperâ&#x20AC;?, nĂĽr de kommer pĂĽ besĂ¸g og ferie. Ă&#x2020;gteparret Dollerup har efter, at de er blevet pensionister, vĂŚret pĂĽ nogle udenlandsrejser, og det er forelĂ¸big blevet til Island, Israel, Rhodos og Marokko.

GUDSTJENESTER K = konďŹ rmation Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke BlĂŚre Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke SĂ¸nderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke LĂ¸gstĂ¸r Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke LĂ¸gsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke NĂŚsborg Kirke Vilsted Kirke VindblĂŚs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke FarsĂ¸ Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke TrĂŚngstrup Frimen. Kgs.Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Stenild Kirke RĂ¸rbĂŚk Kirke Grynderup Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Bededag 20. maj

SĂ¸ndag 22. maj

9.00K - 11.00K ingen 10.00K ingen ingen ingen 19.00 10.00K 11.00 9.30 19.30 10.30 9.00 11.00 ingen 9.30 ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen ingen 19.00 10.00K ingen 11.00 9.30 10.00 ingen ingen ingen 10.30 9.00 10.00K ingen ingen ingen 10.00K ingen ingen 9.00 10.30 ingen 10.15 19.30 10.30 9.00 9.00K + 11.00K

10.00 10.00 ingen ingen 9.00 19.00 11.00 ingen 11.00 ingen 10.30 ingen 19.30 ingen 11.00 11.00 9.30 ingen ingen 9.30 11.00 ingen 9.30 ingen 9.30 ingen 9.00 10.00 ingen 9.00 10.30 ingen ingen 10.30 9.00 ingen ingen 19.30 ingen 10.30 9.00 ingen ingen 11.00 ingen 10.15 9.00 10.30 10.00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Der er stor interesse for mere grøn udvikling 110 ansøgninger om støtte for i alt 540 mio. Årets første ansøgningsrunde om GUDP-midler er kommet godt fra start. GUDP har modtaget 110 ansøgninger om støtte for i alt 540 mio. kr. Sammenlignet med ansøgningsrunden i 2010 er ansøgerne mere fokuserede på praktisk anvendelse og økonomisk udbytte. Grønt Udviklings og Demonstrationsprogram (GUDP), som skal være med til at skabe bæredygtighed, effektivitet og værdiløft i Danmarks fødevareerhverv, har modtaget 110 ansøgninger

om støtte til projekter for i alt 540 millioner kroner i første ansøgningsrunde i 2011.

Flere virksomheder søger I forhold til sidste år søger ﬂere virksomheder om midler fra GUDP. I årets første ansøgningsrunde står virksomheder for 70 % af ansøgningerne mod 50 pct. sidste år. - Det er glædeligt, at ﬂere virksomheder engagerer sig i GUDP-ordningen. Dette er helt i tråd med GUDP’s Strategi 2011-13 og vidner om

en udvikling mod projekter, der har en større fokus på praktisk anvendelse, hvilket er helt afgørende for GUDPbestyrelsen udtaler bestyrelsesformand Tom Knutzen.

Fokus på udbytte og anvendelse GUDP giver mulighed for at søge midler til udvikling og demonstration – samt til forskning, når forskningen er et nødvendigt middel til at opnå konkrete udviklingsmål. I ansøgningsrunden i 2010

var fordelingen mellem de tre aktivitetstyper lige, mens 8 ud af 10 projekter i indeværende runde orienterer sig mod udvikling og demonstration. Dette er udtryk for en fokusering på løsninger, der kan anvendes i praksis og give økonomisk udbytte inden for en overskuelig tidshorisont. De 110 ansøgninger dækker bredt. Cirka hver tredje ansøgning omhandler forarbejdning og forbrugere, mens cirka hver fjerde ansøgning retter sig mod bæredygtig planteproduktion og markedsorienteret økologisk produktion. Ansøgerne vil senest 27. juni modtage tilsagn eller afslag. Herefter vil GUDP indkalde til årets anden ansøgningsrunde, hvortil der – ligesom i indeværende runde - er afsat cirka 90 mio. kr.

evne i forhold til vores stærkeste konkurrenter i Europa og globalt. Hvis danske virksomheders konkurrenceevne skal fastholdes, er det nødvendigt at gøre noget ved det ekstremt høje danske omkostningsniveau, der hver dag sender gode jobs ud af landet til vores nærmeste konkurrenter. - Fair løsning 2020 skuffer meget ved ikke at lancere en

Bogføring sker efter reglerne Formanden for Danske Svineproducenter, Henrik Mortensen, Overlade, kommer ifølge SPF-selskabet, som er ejet af Danish Crown og Tican, med et usagligt udfald mod selskabet, der beskylder selskabet for kreativ bogføring. Derfor har SPF-selskabet bedt Danish Crowns CFO Preben Sunke om at forklare sammenhængen. Er det kreativ bogføring, når Henrik Mortensen siger, at SPF-Risikokassen er tømt for 28 millioner kr.? - Det har intet med kreativ bogføring at gøre. Det er derimod en konsekvens af den nye IFRS-regnskabspraksis, som Danish Crown gik over til sidste år. Hvorfor står der 28 millioner kr. på en konto? - Kassebeholdningen i et forsikringsselskab kan svinge afhængig af, om den opgøres på et tidspunkt, hvor der har været mange eller få skader. - Hvis Hr. Mortensen indbetaler 200 kr. om måneden i præmie, så er der 1200 kr. i kassebeholdning efter seks måneder, hvis han ingen skader har haft. Har han derimod ﬂere skader, der overstiger 1200 kr. i løbet af de næste seks måneder, er der minus i kassebeholdningen. - Så når forsikringsselskabets kasse skal gøres op og føres over i regnskabet, vil det

skulle indtægts- eller udgiftsføres afhængig af, hvornår den gøres op. Hvorfor er de penge ikke udbetalt til avlsdyrskøberne? - Risikokassen er en forsikringsordning nøjagtig lige som en bilforsikring. Man betaler for at være forsikret mod skader, men man får jo ikke penge igen, hvis man ikke har haft skader. - Det er en ordning, hvor man hæfter solidarisk, og det betyder, at den enkelte avler eller forsikringstager ikke straffes ved et højt skadesforløb – det betales af den fælles forsikringskasse. Hvis alle forsikringstagere har et godt skadesforløb over tid, tilpasses forsikringspræmien i nedadgående retning. Hvis det modsatte er tilfældet, stiger præmien. Hvordan er avlsdyrkøberne så dækket nu? - Vi viderefører den samme dækning som hidtil i Danish Crown Insurance. Den enkelte avler beslutter fortsat fra gang til gang, om han vil gøre brug af forsikringsordningen, eller om han vil påtage sig risikoen for sygdomsudbrud selv. - Men vi er nødt til at overholde regnskabsreglerne, og ifølge dem må vi altså ikke have en pose herreløse penge liggende. Derfor er de bogført efter reglerne.

nødvendig afgiftsreform med fokus på at styrke danske eksportvirksomheders konkurrenceevne. Tværtimod gør Fair Løsning ondt værre ved at varsle milliarder af nye afgifter på de danske virksomheder, der tjener de penge, som vores velfærd bygger på, udtaler Carl Aage Dahl. Danmarks vækstudfordring kan ikke løses med et trylleslag i form af øgede offentlige investeringer for lånte penge, som Fair Løsning 2020 foreslår. Det, der er brug for, er vækst i dansk eksport frem for vækst i offentligt forbrug. Skal danske virksomheders konkurrenceevne fastholdes, er det også afgørende nødvendigt med en massiv langsigtet satsning på forskning og innovation. - Vi havde højere forventninger til Fair Løsning 2020

Hvis landmanden i 2011 har ansøgt om særlig miljøstøtte under artikel 68 til Ekstensivt landbrug, er det et krav, at gødningsplanen i Fællesskema 2011 er udfyldt. Gødningsplanen skal desuden opdateres, hvis landmanden inden 25. maj 2011 har fortaget ændringer, der påvirker dit harmoniareal eller din markplan. Gødningsplanen skal være i overensstemmelse med den gældende markplan og det eksisterende harmoniareal. Ændringer foretaget inden 25. maj 2011 skal indberettes til FødevareErhverv senest

31. maj 2011. Det kan landmanden gøre på ved at indsende en opdateret gødningsplan på papir til FødevareErhverv, Økologistøttekontoret, Nyropsgade 30, 1780 København V. Husk, at landmanden altid skal opbevare en opdateret gødningsplan på bedriften, hvis landmanden har søgt om særlig miljøstøtte under artikel 68 til Ekstensivt landbrug. Kravet om opbevaring af gødningsplan på bedriften gælder også ﬂere andre miljø- og økologiordninger.

KØB & SALG

Rød Plan truer eksportjobbene - Fair Løsning 2020 rummer ﬂere gode intentioner, men løser ikke Danmarks grundlæggende vækstudfordring, vurderer adm. direktør for Landbrug & Fødevarer, Carl Aage Dahl. Landbrug & Fødevarer mener, at hvis det velfærdssamfund, vi kender i dag, skal bevares, er der et akut behov for at styrke vores virksomheders konkurrence-

Husk at opdatere gødningsplan

end en række positive enkeltforslag, som fx at fremme innovation ved hjælp af intelligente offentlige indkøb. Især savner vi en satsning på forskning i produktionsteknologi, for det er en forudsætning for, at vi stadig kan have produktionsvirksomheder som for eksempel slagterier i Danmark, siger Carl Aage Dahl. Landbrug & fødevarer er dog meget positiv over for Fair Løsning 2020s stærke fokus på uddannelse, da den danske konkurrenceevne er afhængig af, at ﬂere får en uddannelse af høj kvalitet. Desuden mener Landbrug & Fødevarer, at Fair Løsning 2020 indeholder en række gode forslag om at styrke væksten i Danmark, som også regeringens vækstforum har peget på.

Græsensilage sælges Tlf. 22 20 39 03

SÆLGES

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Trykimp. spidse hegnspæle, mange forsk. størrelser, f.eks. Ø5x125 - 9 kr.

Tlf. 22 94 28 54

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland Kont./udbet.

Areal

Eskildstrupvej 5, Farstrup 2.295.000/115.000 130.935 Tingvej 93, Alstrup

2.985.000/150.000 167.124

Søgade 33, Vognsild

3.800.000/190.000 136.593

Krastrupvej 10, Farstrup

3.800.000/190.000 148.058

Ejdrupvej 8, Ejdrup

4.500.000/225.000 223.873

Kelddalvej 42, Blære

4.985.000/250.000 112.691

VORT LANDBOBLAD UDKOMMER

Søttrupvej 22, Hornum

6.250.000/315.000 228.250

ONSDAG DEN 25. MAJ

Overvejen 17, Svoldrup

6.350.000/320.000 249.969

Vestegade 2A, Ranum

7.500.000/375.000 138.864

Ændrede indleveringsfrisagter på grund af St. Beded INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 25. MAJ: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 18. MAJ KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest: TORSDAG DEN 19. MAJ KL. 11.00

Gl. Tingvej 17, Foulum 33.000.000/1.650.000 661.701

Se ovennævnte ejendomme og mange andre på:

www.maegleren.dk Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

tilbyder:

GRÆSSLÅNING PRESNING af rundballer til hø og wrap

OFFSET

INDPAKNING

Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Fællesskema skal rettes senest tirsdag 31. maj Efter den dato kan man kun rette ned ad Har man rettelser til et indsendt Fællesskema 2011, skal de være modtaget i FødevareErhverv senest ændringsfristen 31. maj 2011. Rettelser til Fællesskema 2011 indsendes i papirudgave eller pr. e-mail. Det anbefales, at man printer den side af skemaet, som man ønsker at rette, og skriver de nye oplysninger på. Internet Markkort (IMK) er åbent for rettelser, så man kan rette markindtegninger elektronisk. Det anbefales, at man retter i IMK fremfor at indsende et markkort på papir.

Kun rettelser i nedadgående retning

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Flytning af gylle Udlejning af buffertank 105 m3

HENRIK HJORT KNUDSEN Poutrup - tlf. 98 68 13 83 eller 21 49 36 42

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne ★ Containerudlejning

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

telse til Fællesskemaet, men skal søges i ekstrarunden 2011. Dette gøres på et særligt skema, som man ﬁ nder på FødevareErhvervs hjemmeside.

Efter 31. maj 2011 kan man kun rette arealer i nedadgående retning. Er man blevet

kontaktet af FødevareErhverv eller af Plantedirektoratet om en uoverensstemmelse i sit skema eller om kontrol, kan man ikke længere rette i skemaet. Overdragelse af betalingsrettigheder kan indsendes frem til 31. maj 2011 Skemaer til overdragelse af betalingsrettigheder kan indsendes frem til 31. maj 2011. Det er en betingelse, at alle de personer eller virksomheder, der indgår som erhververe, også har indsendt et Fællesskema 2011. Disse skemaer skal være modtaget i FødevareErhverv senest 24. maj 2011.

Miljø- og økologistøtte Hvis man har glemt at anmode om årets udbetaling

af miljø- og økologistøtte på de 5-årige tilsagn eller har rettelser hertil, kan dette gøres frem til og med 31. maj 2011. Man kan ikke indsende rettelser til en ansøgning om nye 5-årige tilsagn til miljøog økologtøtte, da man ikke kan rette i ansøgningen om nye tilsagn efter 29. april 2011. For den et-årige særlige miljøstøtte under artikel 68 kan man godt søge efter 29. april 2011 ved at indsende en rettelse til sit Fællesskema 2011. For nye arealer, som er tilgået en økologisk bedrift efter 29. april 2011, kan man søge om tilsagn til 5-årig økologistøtte frem til 1. september 2011. Det kan dog ikke indsendes som en ret-

Kontraktrente fortsætter Frem til 1. oktober i år fastholder Danish Crown den lave rente på fi nansiering af smågrise. Købekontrakten lyder altså på 3 pct. p.a. i knapt et halvt år endnu. - Vi har haft det lave renteniveau på 3 pct. i mere end et år og kan se, at den alternative finansieringsmulighed er blevet godt modtaget af vores ejere. Samtidig kan vi konstatere, at Danish Crowns finansieringsbase fortsat er meget stærk, og det vil vi gerne dele med ejerne, Vagner Bøge, underdirektør i DC Ejerservice.

Fremtidens politik til debat i Aalborg Europa-Kommissionen vedtog i november 2010 en meddelelse om den kommende landbrugspolitik ”Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - Morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder”. Meddelelsen markerer det første skridt i en høringsproces, som vil vare indtil foråret, og som vil give Kommissionen mulighed for at udarbejde lovgivningsforslag inden udgangen af 2011. Den reformerede landbrugspolitik skal træde i kraft den 1. januar 2014. Meddelelsen indeholder ﬂere vigtige punkter. Først og fremmest skal støtten i form af direkte betalinger ses efter i sømmene. Den skal suppleres med en ”grøn” komponent for miljømæssig konkurrenceevne og fordeles på en mere retfærdig og gennemsigtig måde. Dernæst skal der sættes stærkere ind på innovations-

fronten og i kampen mod klimaændringerne som led i programmerne for landdistriktsudvikling. Endelig vil det være nødvendigt at gøre fødevarekæden mere gennemsigtig og at undersøge muligheden for at give medlemsstaterne nye redskaber i hænde i kampen mod de voldsomme prissvingninger på markedet for landbrugsråvarer. Med baggrund i ovennævnte inviterer Agri Nord, Europa-Kommissionen´s Repræsentation og Europabevægelsen Region Nord indbyder til debat om den fremtidige landbrugspolitik i EU og Danmark. Det sker torsdag 12. maj i Tårnsalen, Agri Nord Aalborg, Hobrovej 437, Aalborg SV. Dagens debatseminar er en mulighed for de aktive indenfor landbrug og andre at høre Europa-Kommissionen forklare forslaget.

Der skal nu betales for udskrifter I forbindelse med vedtagelse af budget 2011 for Videncentret for Landbrug, Kvæg er der ikke længere afsat midler til drift af Operation Paratuberkulose. Brugere af udskrifter eller dataudtræk, der indeholder information om infektionsgrupper og paratuberkulosestatus på enkeltdyrs- eller besætningsniveau, faktureres derfor 350 kr. pr. år (besætningsejere) og 100 kr. pr. besætning pr. år (rådgivere eller dyrlæger).

Ændringen træder i kraft pr. 1. juni 2011 og får således betydning for besætninger, rådgivere og dyrlæger, der bestiller udskrifter efter denne dato. Udskrifter, der er omfattet af ordningen, er ParaTb-Overblik, ParaTbMælkefodringsliste,ParaTBudsætterliste og ParaTBrisikokalve. Information om enkelte køers antistofmålinger på ParaTB-antistofmålinger er ikke omfattet af brugerbetaling. Kilde: Kvægnyt.dk

Mange landmænd skal snart i gang med snitning af græs til ensilage.

Fokus på et lavt sporeindhold Det varer ikke længe inden mange kvægavlere skal i gang med første slæt til ensilagen. I den forbindelse er det vigtigt, at man gør sig klart, hvordan man undgår sporer i ensilagen. Ensilage, der produceres under forhold, hvor sporeindholdet minimeres, er ensilage af god foderkvalitet. Samtidigt reducerer det mælkens indhold af sporer. Mange landmænd overlader arbejdet med skårlægning og snitning til maskinstationerne, og kan være med til at gøre lettere for maskinstationen at udføre et godt stykke arbejde. Det er langt de ﬂeste gode til, mener formanden for maskinstationerne, Søren Ulrik Sørensen.

- De danske kvægbønder er dygtige – de ved, hvad der skal til, fortæller han til Kvægnyt. Søren Ulrik Sørensen understreger, at det handler om at sørge for jævne marker uden muldvarpeskud, så man undgår forurening af ensilagen med jord. Og så er det vigtigt at sørge for, at græsmarken er velplejet fra start og f.eks. kørt over med græsmarksstrigle i tilfælde af sneskimmel. Efterfølgende er det vigtigt, at der ikke er gyllerester i græsset. Hvis ensilagen køres i markstak, og jorden er fugtig, råder Søren Ulrik Sørensen til at lægge lidt halm, så der ikke trækkes jord med op i stakken. Lægges der i silo, er det vigtigt, at siloen er ren.