Aars avis 2011 06 01 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 22

ONSDAG 1. juni 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Biologer søger årsager til omfattende fiskedød i Aars Døde fiske i hundredevis i Anlægssøen og Tvebjergsøerne i Aars Af Torsten Hansen Rygende dæk er en del af showet med Bossle Hell Drivers.

Farlige stunts og smadrede biler AARS: Danskerne elsker deres biler, og mange unge afprøver deres færdigheder med blandt andet at lave burn out og køre race. Mange har sikkert lyst til at lave de samme ting som Bossle Hell Drivers gennem flere år har imponeret folk over hele verden med. Men det skal absolut frarådes at forsøge at efterligne de stunts, som de professionelle kørere udfører. Det skal man have øvet i mange år for at kunne udføre på en sikker måde. Og for i øv-

rigt er det også forbudt på offentlig vej. Når Bossle Hell Drivers i aften gæster pladsen foran Kultur- og Messecenter Aars, vil publikum endnu en gang kunne opleve 2-hjuls kørsel med almindelige personbiler, parallelt, helt tæt kofanger mod kofanger, en vending på 180 grader med rygende dæk, og meget andet. Der vil også blive vist hvordan man på motorcykel hopper over levende mennesker på jorden, og ikke mindst se de store monster truck smadre gamle biler.

Aars Glarmesterforretning A/S

AARS: Flere hundrede fisk flyder døde rundt i søer og åer ved Aars. Det uhyggelige syn kan opleves i Anlægssøen midt i byen, men følger man åen mod Tvebjerg bliver antallet af sølvfarvede døde fisk større og større. - Vi har været ude og kigge på forholdene. Det vi blandt andet har gjort er at kigge på de døde fisk. Det ser ud til, at deres gæller er meget lyse. Det tyder på, at de ikke har kunnet optage tilstrækkelig ild, siger biolog Florian Rasmussen, Vesthimmerlands Kommune. Ud over at kigge på de døde fisk, der er af arten skaller, så har kommunens biologer også bemærket, at der i åløbene er usædvanlig mange fisk - heldigvis levende. Men netop det, at de søger op i de lave åløb kan skyldes,

Døde fisk i hundredevis flyder rundt i Tvebjergsøerne ved Aars. Endnu er årsagen til fiskedøden ukendt.

at fiskene har problemer med at skaffe ilt nok, og derfor søger vand i bevægelse, hvor

der normalt er mere ilt end i søerne. - Det er ikke lykkes for os at

SOMMERFEST BY NIGHT I AARS

TILBUD Efter en hård vinter, går vi mod lysere tider. Derfor er det træls ikke at kan se ud af sine duggede ruder. Skift til nye blanke energiruder, og se foråret komme. Drivhuset skal klargøres, til de nye tomater og agurker. Danmarks billigste drivhusglas købes hos os.

finde årsagen til fiskedøden. Derfor vil vi gerne appellere til offentligheden. Hvis der er nogle der har set noget som kan være årsag til problemet, så vil vi meget gerne høre fra dem, siger Florian Rasmussen. Det er nærliggende at forestille sig, at der er sket en eller anden form for forurening af vandet. Hvis det er tilfældet, så er det i det mindste ikke direkte synligt. Biologerne har, i deres gennemgang af søerne og åerne ikke fundet noget der tydede på direkte forurening. - Vi har ikke kunnet se for eksempel maling eller andet der eventuelt kunne skabe denne fiskedød. Der er heller ikke nogle steder, hvor man ligesom kan se en ”film” oven på vandet, siger Florian Rasmussen. De første døde fisk blev observeret mandag.

POLO T-SHIRTS ELLER KORTÆRMET SKJORTE FØR 200,- PR. STK.

ONSDAG 1. JUNI ÅBENT TIL KL. 22 Fra kl. 18.00 har vi omdannet byens store handelsgade, Himmerlandsgade, til bilfri handelsgade, så hele familien kan hygge sig med forretningernes spændende sommertilbud.

NU FRIT VALG

100,-

KOM TIL BY NIGHT 1. JUNI FRA 10-22

ORD KL. 18.30 VED SPAR N Helstegt pattegris med kartoffelsalat KUN

20,-

Selv bilens ruder skal være klare, så ring og hør på pris.

Vi giver

20% på alle frontruder, indtil 30.06.11. Vi ser frem til at byde foråret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

SOMMERSTEMNING OG MASSER AF AKTIVIITETER PÅ KI MBRERTORVET KL. 19.00 · ER DU DEN STÆRKESTE COWBOY? Kom og prøv kræfter me d den vildeste Rodeotyr. KL. 19.00-21.30 · GRAT IS SANGRIA

KÆMPE UDVALG AF

SOMMERTILBUD

KL. 19.30 · DANSESHO W - med Aars Business Sc hool.

HUSK FARS DAG 5. JUNI

MERE END 3000 GRATIS P-PLADSER

Holst Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars www.toejeksperten.dk · Tlf. 98 62 10 77

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Marie Pedersen, Drosselvej 2 P, Aars, onsdag, 8. juni.

Jytte Christensen, Gislumvej 37, Aars, lørdag, 4. juni.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Arne Jensen, Dronning Margrethes Vej 29, Aars, tirsdag, 7. juni.

Ellen Larsen, Tranevej 44, Haverslev, onsdag, 3. juni.

Niels Kr. Andersen, Nibevej 4, Aars, fredag, 3. juni.

Kaj Grøn Jensen, Kong Valdemars Vej 24, Aars, lørdag, 4. juni.

Ove Nielsen, Morumvej 44, Vognsild, onsdag, 8. juni.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88 Privatkundechef Jens Chr. Jacobsen.

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

25 år i Spar Nord I dag onsdag, 1.juni fejrer kundechef Jens Chr. Jacobsen 25 års jubilæum i Spar Nord Bank. Jens Christian Jacobsen er født og opvokset i Aalestrup og blev i 1977 ansat som elev i Aars Bank. Han flyttede i den forbindelse til Aars. Jens Christian Jacobsen var i en årrække tillidsmand

1. juni 2011

i Aars Bank og medlem af kredsbestyrelsen i DBL (Danske Bankfunktionæres Landsforening), der senere fusionerede til Finansforbundet. I 1986 skiftede Jens til Spar Nord Løgstør som fuldmægtig i erhvervsafdelingen. Året efter overtog han jobbet som afdelingsbestyrer i Spar Nord Hornum, hvor han gennem sit 18-årige lange virke gik ind i foreningslivet og var medvirkende til den gode lokale udvikling af byen. Han var en af foregangsmændene til omdannelse af Torvet i Hornum via lokal arbejdsweekend m.m. Han var i årene stærkt engageret i bl.a. Hornum Fjernvarme, Hornum Byforskønnelsesudvalg og Hornum Borgerforening, ligesom han også har været pengeyngler i byen. I 2005 trængte Jens Christian Jacobsen til nye udfordringer og rykkede derfor fra Hornum tilbage til Løgstør for at blive privatkundechef, hvor han i dag har 14 motiverede kollegaer. Jens Christian Jacobsen har igennem sin lange pengeinstitutkarriere altid lagt vægt på at betjene kunderne på bedste vis, og har altid haft en sans for at der skal være system og orden i tingene. Derudover er den faglige viden til stadighed blevet opdateret med kurser med mere. I sit job som leder er han kendt for at skabe et godt miljø for sine kolleger, og der er altid plads til godt humør. Det kan jo ikke være arbejde det hele, så i sin fritid spiller Jens Christian Jacobsen Old-Boys fodbold. Derudover holdes formen ved lige med løbeture på de lokale veje og stier. Trods en meget aktiv og travl hverdag, bliver der også tid til en nyere interesse – en tur ud i det blå på motorcyklen. Her kan sønnen Jeppe være med på bagsædet.

10 års jubilæum Rene Borg Christensen, Støberivej 3A, Aars, har 1. juni været ansat i 10 år hos EDC Danebo, Aars. Rene Borg Christensen

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Strømmen har fulgt Else i 25 år De fleste i Aars har på et tidspunkt haft kontakt til el-damen Else Skovkær Hansen, der privat bor Dr Alexandrines Vej, Aars. Mange ved ikke nødvendigvis, at det er hende de har talt med i telefonen. Det er dog sikkert, at hvis behovet har været en eller anden forespørgsel omkring elforsyningen i Aars, så er det netop Else Skovkær Hansen der har svaret telefonen hos el-selskabet, og det har hun gjort i mange år. Helt præcist i 25 år i dag onsdag, 1. juni. El-damen har forskellige opgaver hos Aars Elforsyning. Ud over at passe bogføringen, så har hun netop også forbrugerkontakten og står for forbrugerafregningerne. Else Skovkær Hansen er også den første man møder, når man besøger Aars Elforsynings kontor på Industrivej. Den lidt afsides placering på Industrivej er af forholdsvis ny dato. I mange år sad Else Skovkær Hansen på kontoret i Himmerlandsgade, hvor hun i øvrigt også havde opgaver for Aars Vandforsyning. I dag er de to firmaer delt op, og Else Skovkær Hansen fulgte med strømmen. Det har hun i øvrigt gjort nærmest fra barnsben. Hendes far havde el-firmaet Gedebjerg, der senere blev solgt til Marius Stubberup A/S. De familiemæssige bånd er næsten blevet knyttet igen, idet Aars El-forsyning har købt Marius Stubberup A/S, der nu også drives fra Industrivej med Else Skovkær Hansen i forkontoret. Men Else Skovkær har aldrig taget en uddannelse inden for el. Hun valgte i stedet at tage HH og søge kontorvejen. Direkte efter studiet fik hun ansættelse hos revisionsfirmaet Nielsen & Christensen - i Aalborg. Her blev hun kontorassistent. Siden kom hun til Forsikringsselskabet Himmerland, også som kontorassistent. Det er også blevet til et enkelt år som økonomiassistent. Det var det år hun fulgte sin sportsinteresse og blev ansat på Himmerland Golf & Country Club.

Else Skovkær Hansen - 25 års jubilæum.

Allerede efter et år ved de grønne baner valgte hun at søge job hos Aars Elforsyning, og der har hun slået sine folder lige siden. Fritiden tilbringer hun dog gerne på golfbanen stadigvæk. De første mange år var det på banerne i Gatten, siden er hun rykket til Aars Golfklub. Else Skovkær Hansen spiller med vennerne og med børnene, når det er muligt. Det tyder også på, at hun nu skal deltage i en firmagolfturnering. El-damen har en anden stor fritidsinteresse - sang. Allerede i skolen begyndte hun at synge. Det førte for nogle år siden til, at nogle af de tidligere sangveninder opfordrede hende til at genoptage sangen. I dag synger hun i ”De seje sild” og ikke mindst i Arosia. Den seneste tid har både golf og andre interesser dog måttet vie. Hun er nemlig blevet bedstemor til et par tvillinger. De to små har naturligvis fået al bedstemors opmærksomhed og får det fortsat. Dog er der så småt begyndt at blive tid til golf og andre ting igen. Det kan derfor være at hun snart skal i teatret igen - en passion hun også har. Jubilæet hos Aars Elforsyning bliver uden tvivl fejret med en god kage fordi Else Skovkær Hansen er nemlig uhyggelig glad for kage, så det vil være forkert, hvis hun ikke får det på denne dag.

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

startede sin karriere efter endt butiksuddannelse som ejendomsmæglerelev. Rene Borg Christensen er uddannet i firmaet og har efter endt uddannelse primært varetaget salg, vurdering og har autorisation som låneformidler. Han er under

uddannelse til statsaut. ejendomsmægler som forventes bestået indenfor kort tid. Fritiden bruges ofte i ferieboligen i Tyrkiet. Herudover er Rene Borg Christensen aktiv fodboldspiller, ligesom han ikke går af vejen for et slag kort.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

1. juni 2011

Bente Falker.

25 års jubilæum Sagskoordinatar Bente Falker, Aatoften 27, Aars, kan i dag onsdag, 1. juni fejre 25

års jubilæum hos EDC Danebo, Aars. Bente Falker begyndte sin karriere hos EDC Mæglerne i 1986, hvor hun blev ansat som ejendomsmæglerassistent. Hun er kendt som blæksprutten i firmaet og er altid frisk på at give en hjælpende hånd, når tingene brænder på. Hun varetager alle opgaver - det være sig alt fra fremvisninger, købsaftalemøder, belåninger, kontor- og administration til udfærdigelse af digitale skøder. Fritiden bruges sammen med familien, ligesom hun er særdeles involveret i lokallivet, bl.a. har hun være pengeyngler ved kimbrerfesten, deltager aktivt i Lions og de seneste par år er hun ofte set om morgenen eller aftenen i høj fart. Bente Falker har nemlig meldt sig ind i Aars løbeklub. Jubilæet fejres internt hos EDC Danebo.

† Magda Jensen * 19. juni 1923 er stille sovet ind. Vegger, den 29. maj 2011.

Aage Jørgen Peter Maria Louise og Malene Begravelsen finder sted fra Ejdrup Kirke, tirsdag den 7. juni kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven.

Tak

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Niels Anders Sørensens bisættelse. Tak for blomster og kranse. Grete Jan og Hanne Helle og Holk Kristina, Mads, Casper, Mette Kathrine og Anne

63 spillere dystede i bagermatch AARS: 63 spillere deltog i Aars Golfklubs Bagermatch, der havde Peders Bageri, Aars, som sponsor for såvel flotte præmier som morgenkaffe før spillet, og afsluttende traktement. Dagen startede med fi nt vejr, men mod slutningen blev det tordenvejr og regn, så regntøjet måtte frem. Og til sidst måtte spillet afblæses, da tordenvejret var tæt på, men heldigvis var næsten alle spillere blevet færdig inden afblæsningen. Der blev opnået følgende resultater: A-rækken: 1. Erik Rynkeby 70 slag. 2. Flemming Pedersen 72 slag. 3. Ole Andersen 72 slag. B-rækken: 1. Ole Larsen 69 slag. 2. Leif Dahl Christensen 74 slag. 3. Jes Olsen 75 slag. C-rækken: 1. Halfdan Sveinbjørnson 39 point. 2. Bodil Jensen 36 point. 3.Per Hølledig 35 point. Nærmest Flaget: Hul 3: Jørgen Degn 1.55 meter. Ingen damer. Hul 6: Erik Rynkeby 2.14 meter, Lis Krogh Madsen 7.47 meter. Hul 14: Henrik Jensen 1.00 meter. Ulla Falborg 10.92 meter. Hul 17: Ole Nørtoft 0,96

meter. Ulla Falborg 2.37 meter. Længste drive: Hul 4: Allan Laustsen og Inge Lise Børresen. Hul 12: Jesper Søndergaard og Aase Hougaard. Matchledelsen, der bestod af Lis & Niels Krogh Madsen og Ole Johansen, takkede for fremmødet til Bagermatchen.

Vores kære far

Lasse, Jacob og Maria

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Aage Kristiansen, Bymidten, Aars Læge Gerhard Seth Sørensen

KURSUSLUKKET fra fredag den 3. juni til tirsdag den 7. juni, begge dage inkl.

Hjertelig tak

Sølvbryllup Hjælp os med at vække vores forældre Lone og Preben Gundersen, på Morumvej 43, Vognsild, tirsdag den 7. juni kl. 8.00. Hilsen de tre børn

Er der nogen der savner deres hund. Vi har besøg af en foxterrier lignende hund med hvide og sorte pletter, sort og brun i hovedet og brune øjne. Ring hvis du savner den på tlf. 98 66 44 44

Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

SOGNEUDFLUGT til Mariager Kirke Onsdag d. 15. juni Aftentur gennem sommerlandskabet og koncert/fortælling i Mariager Kirke ved organist Mikael Ustrup Busafgang: Kl. 18.30 fra Aarestrup Kirkes P-plads Kl. 18.40 fra Haverslev Kirkes P-plads Tilmelding: anette.kjaer@mail.dk Tlf. 86 24 55 03 Arr. Aarestrup og Haverslev kirker

Hjælp os med at vække Lone og Claus på Halkærvej 96 tirsdag den 7. juni kl. 8.00. Kathrine og Jens

for opmærksomheden ved min fødselsdag. Venlig hilsen Henry Kristensen

Grundlovsmøde

Kirkens Besøgstjeneste

25 år

AL OPMÆRKSOMHED

For Vesthimmerland, Rebild og Mariagerfjord kommuner søndag den 5. juni kl. 14.00 på Borremose Efterskole. Vores MF-kandidat Jens Ove Kjeldsen taler om: ”KD´s strategi, resultater og uundværlighed”

Kaj Nonboe er pludselig død. Aars, den 28. maj 2011.

www.aarsfrikirke.dk

Min elskede hustru, vor elskede mor og Bedste

Jeg vil gerne takke for deltagelse ved min kære mand, far og farfar Henning Jørgensens død og begravelse. Tak for blomster, trøst og medfølelse fra venner, naboer og familie. Tak for kranse, blomster og pengegaver. På familiens vegne Ulla Jørgensen

På billedet ses de dygtige golfspillere.

SIDE 3

Den 24. juni har Ingrid og Mogens sølvbryllup. I den anledning inviteres der til morgensang på Bøgevej 12 kl. 7.00. Rasmus, Søren og Chris

Sølvbryllup

Læge Knudsen Haverslev FERIE Klinikken er lukket fra fredag den 9. juni til fredag den 1. juli, begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 oplyser om områdets øvrige læger

Klublotto Følgende vindere i juni er udtrukket af Nr. 97 Nr. 65 Nr. 44 Nr. 76 Nr. 22

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Da vores mor og far har været gift i 25 år, tirsdag den 14. juni, vil vi gerne have hjælp til at vække dem kl. 8.00. Hilsen Simone og Morten Worsøe

Klublotto

Østrup Idrætsforening Juni-trækning udtrukket af

Nr. Nr. Nr. Nr.

90 . . . . . . 200 kr. 91 . . . . . . 100 kr. 28 . . . . . . . 50 kr. 41. . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svovldrupvej 174, Østrup

Aars Avis

SIDE 4

D E T

1. juni 2011

S K E R … karin@naturekspeditionen.dk senest onsdag den 8. juni kl. 12.00 Pris: 50 pr. deltager Hængekøjer kan lånes.

Reception ”Vesthimmerland 1950-2010” Til markering af udgivelsen af Søren Christensens bog ”Vesthimmerland 1950-2010” bliver der afholdt en reception

Arrangør: Naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen Himmerland og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands Kommune. www.naturekspeditionen.dk

M E D D E L E L S E R

Torsdag den 9. juni kl. 15.30 – 17.30 i Vesthimmerlands Musikhus ALFA, Jyllandsgade 54, Aars Der bydes på et lettere traktement. Arrangementet er offentligt, og alle er velkomne. Med venlig hilsen

Kørekort og Pas ekspedition i Løgstør Der er lukket for kørekort-ekspedition på administrationsbygningen i Løgstør i perioden 6. juni til og med 10. juni 2011 (uge 23)

Knud Kristensen Borgmester

Der henvises i perioden til Borgerservice på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Åbent Hus Vesthimmerlands kommunale dagplejere i Løgstør, holder åbent hus for alle, som har interessen i og lysten til at besøge os. Hvor sker det: Det er i vores legestue, Limfjordsvej 25, Løgstør Hvornår sker det: Mandag den 6. juni Kl. 9.30 – 11.00 Kl. 15.00 – 16.00 Onsdag den 8. juni Kl. 9.30 – 11.00 Kl. 15.00 – 16.00 Hvorfor: Vi vil rigtig gerne vise jer vores nye legestue, samt fortælle jer, hvad vi, i den kommunale dagpleje kan tilbyde jer og jeres barn. Mange sommerhilsner fra Blåtroldene og Krabberne De kommunale dagplejere i Løgstør.

Sted: Shelterpladsen i Jenle Plantage ved Aars Oplev pinsesolen danse fra en hængekøje i skoven. Bålet vil være klar til at grille medbragt aftensmad fra kl. 17.00. Efter aftensmaden byder skoven på udfordringer og naturopgaver for alle generationer. Inden der krybes i hængekøjerne tjekker vi med en Àagermusdetektor, om, der bor Àagermus i området. Dagen slutter, mens træerne bevæger sig langsomt i vinden og vugger os i søvn i hængekøjerne. Næste morgen vækkes vi af fugleÀøjt fra fugle, der underholdene Àyver fra gren til gren og en dansende pinsesol som inviterer til morgenmaden, der fabrikeres over bål af naturvejlederne. Medbring sovepose, liggeunderlag, spisegrej og godt humør. Tilmelding: til Karin Winther på 30 32 49 39 eller på

Baggrund og lovgivning Dette regulativ er udstedt med hjemmel i § 16 i Bekendtgørelse om miljøregulering af visse aktiviteter (Bek. 1517 af 14. december 2006). Bekendtgørelsen er fastsat ud fra Miljøbeskyttelsesloven (Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse – Bek. 879 af 26. juni 2010). Dette regulativ forhindrer ikke, at Vesthimmerlands Kommune efter Miljøbeskyttelseslovens § 42, stk. 1-4 kan stille krav om yderligere forureningsbegrænsende foranstaltninger end angivet i forskriften. § 1 Formål Regulativets formål er at begrænse motordrevne køretøjers tomgangsdrift. § 2 Anvendelsesområde Regulativet ¿nder anvendelse inden for hele det geogra¿ske område, som dækkes af Vesthimmerlands Kommune. Det vil sige såvel vejareal som privat område. § 3 Bestemmelser

Undersøgelsesboring ved Vognsild Vandværk – Tilladelse til etablering og screening for VVM-pligt

Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 ¿nder ikke anvendelse i følgende tilfælde:

Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til etablering af en undersøgelsesboring ved Vognsild Vandværk. Tilladelsen er samtidig screenet for VVMpligt og det er vurderet, at anlægget ikke er VVMpligtigt. Afgørelserne kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 29. juni 2011. Klagevejledning fremgår af afgørelserne. Afgørelserne kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk Har du spørgsmål til afgørelserne, er du velkommen til at kontakte Bastian E. Jensen på tlf. nr. 99 66 71 08 eller e-mail: grundvand@vesthimmerland.dk

Udvidelse af husdyrbrug • Brusåvej 28, 9240 Nibe

Motoren i et holdende, motordrevet køretøj må ikke være i gang længere end højst nødvendigt, og højst i 3 minutter.

så længe det motordrevne køretøj be¿nder sig i tra¿kkø,

så længe det af hensyn til køretøjets anvendelse, efter dets funktion, er nødvendigt at udnytte motorens trækkraft til af og pålæsning samt køling,

udrykningskøretøjer med lyssignal i gang,

komprimering af affald,

ved tilvejebringelse af trykluft, eller i lignende specielle tilfælde,

den motoranvendelse, som er påkrævet i for bindelse med reparation og justering af motor.

§ 4 Administrative bestemmelser Kommunalbestyrelsens afgørelse efter regulativet kan ikke påklages til anden administrativ myndighed i henhold til § 18 i Miljøregulering af visse miljøaktiviteter (Bek. 1517 af 14. december 2006) § 5 Sanktioner Med mindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning, straffes med bøde den, der undlader at følge forbuddet i § 3.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 29. juni 2011 ved kontortids ophør. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

§ 6 Ikrafttrædelse

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Prækvalifikation af 4 ABA-anlæg til Vesthimmerlands Kommune.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Andersen tlf. 99 66 71 18 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Søndag den 12. juni kl. 17.00 - mandag den 13. juni kl. 10.00

Regulativ for tomgangskørsel

Der er dog åbent for pas-ekspedition onsdag den 8. juni 2011.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 188 til 285 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. En eksisterende gyllebeholder forsynes med teltdug.

Se pinsesolen danse fra en hængekøje

M E D D E L E L S E R

Revurdering af miljøgodkendelse Vesthimmerlands Kommune har revurderet miljøgodkendelsen for •

DC-system Insulation A/S, Nordvestvej 8, 9600 Aars

Dette regulativ er vedtaget af Teknik- og Miljøudvalget den 6. juni 2011 og træder i kraft den 1. juli 2011.

Prækvali¿kationen omhandler levering og installering af automatiske brandalarmanlæg til 4 skoler samt serviceeftersyn af de installerede anlæg i en tidsperiode på 5 år. Udbuddet sker i henhold til Bekendtgørelse af lov om indhentning af tilbud på visse offentlige og offentligt støttede kontrakter – LBK nr. 1410 af 7. december 2007. Annoncens fulde længe kan ses på www.vesthimmerland.dk - Se under ”Kommunen”/”Udbud”.

Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt.

Kørsel til læge/speciallæge

Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Kørselskontoret er lukket fredag den 3. juni i forbindelse med Kr. himmelfartsferien.

Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Klage skal være modtaget senest den 29. juni 2011 ved kontortids ophør.

Opstår der akut behov for kørsel til læge/speciallæge, og har man bevilling, kan der efterfølgende søges refusion af taxi regning.

Henvendelse kan ske til Lise Buchreitz Harbo tlf. 99 66 71 15 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Kvittering og dokumentation for lægebesøg sendes til kørselskontoret i Sundhedsforvaltningen.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 5

VANVITTIGT Kun onsdag 1. juni fra kl. 10.00 - 22.00

BYT TIL NYT hos Bildes Guldsmedie

- Jeg er ikke i tvivl om, at vi bliver glade for det nye byggeri, sagde direktør Helene Reffstrup Møller, Erhvervsskolerne Aars, ved rejsegildet forleden.

Skolehjem tager form trods besværligheder Vanskeligt at bygge mens skolens dagligdag fortsætter Af Torsten Hansen AARS: Logistikken omkring byggeriet har været den helt svære opgave i det byggeri på Erhvervsskolerne i Aars der forleden var nået til rejsehøjde. - Det har været den mest krævende opgave jeg har været med til, sagde Svend Andersen, arkitektfirmaet Niels Krogh Madsen, da han holdt en mindre tale i anledning af rejsegildet for de nye boliger til Skolehjemmet i Aars. Det krævende har bestået

får eget bad og toilet. Der er også lavet en nybygning med indendørs gårdhave. Gårdhaven får navnet Oasen. Direktør Helene Reffstrup Møller, Erhvervsskolerne, glæder sig meget over byggeriet, og følger dagligt med, når hun, lige som de øvrige på skolen, passerer forbi vinduerne der giver frit syn til byggepladsen. - Jeg er ikke i tvivl om, at vi kommer til at glæde os over byggeriet i mange år, sagde Helene Reffstrup Møller ved rejsegildet.

i, at det ikke har været muligt at lukke hele området af og bygge i fred og ro. Skolehjemmet har samtidig med byggeriet skullet fungere i det daglige, og det samme har været tilfældet for Erhvervsskolernes kantine, der også er en del af det store byggeri. Trods de udfordringer er alt forløbet helt efter planen, så byggeriet forventes at blive færdigt til tiden. Der sker en renovering af 42 værelser, der førhen havde fælles bad og toilet, men nu

GAMMELT GULD TIL TOPPRIS 14 kt 130,- pr. gram 8 kt 65,- pr. gram Sølv 925 s. 2,- pr. gram Pengene udstedes på gavekort til

Bildes Guldsmedie

Balas de la mente eget design fra Bildes Guldsmedie Kuglerne som hjælper dig med at huske ...

Sommertilbud på Brenderup trailere Brenderup - danske kvalitetstrailere siden 1936...

Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger. Tilbud gælder t.o.m. 31.08.2011. Forbehold for fejl.

Kampagnepris

3.995,-

5.995,-

Inkl. presenning og næsehjul

Model Basic Hus- og havetrailer med gode køreegenskaber. Sider af varmgalvaniseret stål. Gratis presenning og næsehjul medfølger. Indv. ladmål: 201x108x33 cm. Totalvægt: 500 kg.

Pris: 3.995,- SPAR 499,-

Mellemled Kugle

169,269,-

Model 2205 NS Semiprofessionel trailer med stærk konstruktion og stort rumindhold. 13 polet stik, spiralkabel og baklys. Ladmål indv: 203x128x40 cm. Valgfri totalvægt 500 eller 750 kg.

Pris: 5.995,-

SPAR 200,-

Danmarks billigste kaskoforsikring 3-årig præmie i alt kr. 650,- for de viste trailere. Selvrisiko kr. 500,-

Denne dag

Model 1205 S Kampagnepris

4.695,-

Få mere ud af din trailer

Danmarks mest populære hus- og have trailer. Nu med 13 polet stik, spiralkabel og baklys. Ladmål indv: 203x116x35 cm. Valgfri totalvægt 500 eller 750 kg.

Udstyr til model 1205 Vælg mellem: Dobbelt aluræling/Netsider/ Høj presenning

1.485,-

Valgfrit udstyr

Spar op til 994,Dobbelt aluræling

Netsider

For mere information og nærmeste forhandler se www.brenderup.dk For yderligere spørgsmål til ovennævnte tilbud - ring på vores Hotline 63 42 23 60 - åben hverdage fra kl. 9.00 - 15.30.

Høj presenning

15%

på alt i butikken

Aars Avis

SIDE 6

1. juni 2011

Nattergaletur

Kontoret i Aars holder lukket

tirsdag den 7. juni kl. 21.00 – 22.30

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Vi mødes Skatskovvej 35, St. Binderup, 9620 Aalestrup.

fredag den 3. juni 2011 i forlængelse af Kristi Himmelfartsdag. Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg på tlf. 98 79 60 00.

Hvis vejret og føret i skoven tillader det, vil vi gå en lille tur i Skatskov. Så vil vi nyde vores medbragte kaffe, mens vi venter på at kunne høre nattergalen synge ved Lerkenfeldt Å. Medbring kaffe. Anbefalet fodtøj: Gummistøvler. Parkering: I vejkanten ud for Skatskovvej 35. Tilmelding: Til turleder Ellen Poulsen på tlf.: 9864 9812 eller mail: essp@mail.dk

Løgstørvej 14, 9600 Aars

Tjek vores hjemmeside, da det er usikkert om nattergalen er kommet: www.dn.dk/vesthimmerland

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Gislum, Vognsild og Haubro Sogne Grundlovsarrangement i haven i Gislum Præstegård søndag den 5. juni kl. 9.30. Morgenkaffe og rundstykker til alle kl. 9.30. Derefter friluftsgudstjeneste og grundlovstale

v/Pernille Vigsø Bagge, Løgstør folketingsmedlem og kirkeordfører for SF, cand. teol.

ønsker

Keder du dig?

Ingrid Zinck Kristensen tillykke med sit 25 års jubilæum den 1. juni 2011

* +

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Alle er velkomne. Medbring evt. selv havestol. I tilfælde af dårligt vejr afholdes arrangementet inden døre. Menighedsrådene

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Tusind tak

DOOHUL

Stor sommerudstilling i Gatten

LPPHUODQG

har samlet nogle af de ypperste kunstnere, der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser og kreativitet af meget høj kvalitet i smukke og spændende værker.

for opmærksomheden ved min konÀrmation, fredag den 20. maj. Christian Kjærgaard Pedersen, Haubro

Bogtryk/Offset

Åbningstider: Torsdag - Søndag kl. 13.00 -18.00 eller efter aftale Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

FRI ENTRE

www.galleri-himmerland.dk

Tlf. 98 62 17 11

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Grundlovsmøde

MEDDELELSER Lukket fredag den 3. juni Rådhuset, Administrationsbygningerne og Jobcentret i Vesthimmerlands Kommune er lukket for ekspedition fredag den 3. juni.

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Roldvej 45, 9600 Aars - matr. nr. 1m Mosbæk By, Giver: Opførelse af bygning 260 m2 til ny 60/20 kV station samt ændret anvendelse af areal på 1800 m2 til transformere og slukkespoler. Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kom-

mune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Nyt ”hjerte” søges til Ranum skole Ranum skole søger skolesekretær pr. 1/8 2011. Ansøgningsfrist fredag den 9. juni 2011 kl. 12.00

Sundhed, udvikling, planlægning, AC`er Interesseret? - så læs videre på www.Vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Søndag den 5. juni på "Bjerget" i Ertebølle Ertebølle Borgerforening inviterer Dagens program: Kl. 14.30 Velkomst Fællessang Kl. 15.00 Grundlovstale: v/Samuel Frederiksen tidl. skoleinspektør og musikskoleleder. Kl. 15.30 Samuel Frederiksen og Lasse Jensen (leder af Shanty-koret), underholder med harmonikaspil og sang. Fællessang/-hygge Kl. 16.30 Arrangementet afsluttes med en festlig fanfare fra stedets højeste punkt! Kaffe og kage kan købes - Medbring stol eller tæppe. Tag familie og venner med til en hyggelig eftermiddag i det grønne. Alle er meget velkomne. Venlig hilsen

Ertebølle Borgerforening

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 7

SUPERTILBUD ÅBEN 1. JUNI TIL K L. 22.00

i Dansk Factory Outlet

ÅBEN 1. JUNI TIL K L. 22.00

Flip Flop 1 par

Herre Trekking sandal 1 par

50,-

Kennedy børnesandaler 1 par

100,-

Italia T-shirts 1 stk 40,3 stk.

100,-

Brühl shorts 1 par

100,Herrejakker

25,Kennedy børne canvas sko 1 par

Pige leggings 1 par 40,3 par

100,-

50,ALLE DNY TOPPE

÷50% Drenge badeshorts 1 par 75,2 par

100,-

Dame sandaler 1 par

100,-

FACTORY

OUTLET

MARKEDSVEJ 3 C . AARS . TLF. 98 62 20 10 Mandag-Torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 - Lørdag 9.30-13.30

Think Positive

÷50%

Aars Avis

SIDE 8

i Hobro. Anledningen var at overdrage overskuddet fra salget af Lions julemærket 2010 på 16.570 kr. til julemærkehjemmet. Inden overdragelsen blev damerne vist rundt af nogle af børnene som havde ophold på hjemmet. De fortalte levende og varmt om dagligdagen på Julemærkehjemmet. Alle fik en klar fornemmelse af, at opholdet for det

Golf mod kræft i Aars Golfklub AARS: Grundlovsdag, søndag, 5. juni spiller Aars golfklub ”Slå et Slag”, som er Kræftens Bekæmpelses velgørenhedsturnering til fordel for børn og unge. - Det giver mening at deltage i denne turnering siger turneringsleder Thor Jespersen. Det er jo bevist at fysisk aktivitet mindsker risikoen for kræft, så samtidig med at vi spiller golf, og dermed udlever de gode råd, så er vi med til at sikre forskning og bedre behandlingsmuligheder til børn og unge. - Jeg håber, at rigtig mange stiller op til start, forsætter Thor Jespersen. Ud over at man gør det i en god sags tjeneste, så er der flotte præmier som Kræftens Bekæm-

pelse og Klubben har fået sponsoreret. Skulle en spiller være så heldig og dygtig at slå det ultimative golfslag - hole-in-one - så bevirker det, at en sponsor vil donere 25.000 kr. til indsamlingen. Spilleren må så ”nøjes” med glæden ved at give og at få sin bold hængt på tavlen i klubhuset! Samtidig vil Aars Golfklub dog tage et gevaldigt spring i kampen om at blive den klub, der samler flest penge ind og som dermed kan hjemtage en flot pokal. På landsplan foventes det, at mere end 2.000 golfspillere vil deltage i velgørenhedstrurneringen, der afvikles for 14. gang.

1. juni 2011

Medlemmerne af LC Aars Aarstidens kvinder har været på besøg på Julemærkehjemmet i Hobro.

Aarstidens Kvinder på julemærkehjem AARS: En smuk forårs aften i maj drog 30 medlemmer

LC Aars ”Aarstidens kvinder”, til julemærkehjemmet

Åbent hus

enkelte barn var af stor betydning både fysisk, psykisk og ikke mindst socialt. Aarstidens Kvinder er i aften igen ude og samle penge ind til næste projekt. Det handler denne gang om Lykkeskabet, som igen præsenteres ved By Night i Aars. LC Aars vil være at finde på den sædvanlige plads ved Cafe Harmoni.

12,5 mio. kr. til nye investeringer AARS: Efter byrådet på det seneste møde godkendte en ansøgning om en kommunegaranti til optagelse af et lån på 12,5 mio. kr., kan Aars Fjernvarme komme i gang med udvidelsen af fjernvarmenettet til erhvervsområdet ved Løgstørvej og Markedsvej (overslag 3,5 mio. kr.) samt nyt røggaskondenseringsanlæg der kan udvinde ekstra 4 5 mw fra røggasserne uden ekstra brændselsforbrug (overslag 9 mio. kr.). Investeringen i røggaskondenseringsanlægget er

en naturlig konsekvens af fusionen med Suldrup og Haverslev der forventes godkendt inden sommerferien. Lånet forventes tilbagebetalt over 10 år, svarende til levetiden for røggaskondenseringsanlægget der udgør hovedparten af investeringen. Kommunegarantien på 12,5 mio. kr. er givet under forudsætning af at lånet optages i Kommunekredit, og at tilbagebetalingstiden fastsættes til 10 år.

Søndag 5. juni kl. 12.00 - 17.00

Vi fejrer mit 10 års jubilæum og forkæler alle med masser af lækre smagsprøver på alt, hvad vi har at tilbyde. Alle er velkomne - så kig forbi!

Ændrede indleveringsfristesdr ag på grund af Kr. Himmelfart AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 8. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 8. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 1. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: FREDAG DEN 3. JUNI KL. 11.00

Ændrede indleveringsfrister på grund af pinsen AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 15. JUNI Lodtrækning af forskellige præmier, bl.a. - Gavekort på 2500 kr. til Kimbrer Kroen - 1 x 10 couv. af vores sommermenu,

INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 15. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 12.00

værdi 1450 kr.

- 1 x 10 platter, værdi 800 kr. - 1 x 10 smørrebrød, værdi 320 kr. - Og meget mere!

Vi glæder os til at se jer! Hilsen Maj-Brit

1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 9. JUNI KL. 11.00

Markedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 19 66

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Aars Avis

SIDE 9

Vesthimmerland. - Derfor er VisitVesthimmerland og Aars Turistforening gået sammen om at etablere en bemandet turistinformation i messecentret, der vil være åben i alle dagene. Her vil vi selvfølgelig hjælpe gæsterne med alle spørgsmål af turistmæssig art og give dem råd og vejledning om seværdigheder og oplevelser i vores område, fortsætter Jens Borre.

Skal blive her et stykke tid

Autocampere er blevet populære som ferievogn.

Over 600 autocampere sætter kurs mod Aars Stort nordisk autocampertræf i messecentret AARS: Nordisk Autocampertræf i Aars Messe- og Kulturcenter, der finder sted i dagene 29. juni til 3. juli, ventes at samle mindst 600 autocampere fra Danmark, Norge, Sverige og Finland, og

det er dermed det største arrangement af sin art på dansk grund indtil dato. Samtidig markerer træffet Dansk AutoCamper Forenings 25 års jubilæum. - Vi har naturligvis været

stærkt involveret i dette arrangement, og vi agter at lægge os kraftigt i selen for at sikre, at de mange autocampere føler sig velkomne i Vesthimmerland, fortæller turistchef Jens Borre, Visit-

- Mange af autocamperne kommer før træffet, og nogle af dem vil sikkert også blive i området, når træffet er overstået. Derfor får alle de besøgende autocampere et tilbudshæfte fra VisitVesthimmerland, som er lavet specielt til dem. - Hæftet indeholder tilbud om f.eks. greenfee, museumsoplevelser og gastronomi, og det har gyldighed indtil 7 dage efter selve træffet. Takket være et sådant tilbudshæfte kan vi være med til at give gæsterne et endnu mere positivt indtryk af Vesthimmerland. Vi tror også, at det kan være medvirkende til, at autocampisterne forlænger deres ophold eller beslutter sig for at komme tilbage hertil på et andet tidspunkt, tilføjer Jens Borre. - I det hele taget er det nordiske autocampertræf en stor chance for Vesthimmerland. Vi får en unik mulighed for at profilere vort område og vore turisttilbud i hele Danmark og i de nordiske lande, slutter Jens Borre.

www.murray.dk

1. juni 2011

BY TIL N T YT

D E IN USA

MODEL EMT20460H • 20 HK Briggs & Stratton • 117 cm klippebredde • Hydrostatisk automatgear • Stort tilbehørsprogram • Fartpilot Leveres samlet, klargjort og opstartet!

19.995,Excl. moms kr. 15.996,-

Sønderup Smede- & Maskinforretning Hjedsbækvej 496, Sønderup, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 31 90 . Biltlf. 20 21 67 35

HAVESERVICE til Private og Erhverv ' Græsklipning ' Hækklipning ' Ukrudtsbekæmpelse med og uden kemi ' Diverse mindre gartner og entreprenør opgaver ' Alt arbejde med minigraver og minilæsser udføres ' Stubfræsning minimalt pladskrav Kontakt os uforpligtende på

TLF. +45 30 35 19 82

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Kæmpe plantemarked Kr. himmelfartsdag kl. 8-17 HOBRO 24. - 26. JUNI

50%

...spar op til

Motionsløb til DGI Festival

Giv en udfordring til dig selv, familien, vennerne eller dine kolleger. En lettere kuperet rute igennem den smukke natur på sydsiden af Mariager Fjord.

5 og 10 km Deltagerpris Børn under 14 år

Kartoffeltræer Kr. 100,Kr. 50,-

1/2 og helmaraton Deltagerpris

Kr. 200,-

Tilmeld dig løb og se de mange andre spændende tilbud

www.dgifestival.dk

HOVEDSPONSORER

Norm. pris 98,-

48.-

Store velsmagende

Planter i boks m/10 stk. Flere varianter

Pr. boks kun

10.-

Friskopgravede

danske tomater

danske kartoﬂer

Ta’

Ta’ 1/4

20.2 GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

ed m UH e ær ÁH r v Q e n ka YDOH itet e L v l Al IHVW akti WLO atis gr

på alle planter

15 stk.

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Lækre

avokadoer

.0 2 HALV PRIS

3 stk. 12,Ta’

Bliv inspireret på Grønttorvet til

stk.

Aars Avis

SIDE 10

1. juni 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. JUNI 06.00 08.30 09.20 10.00 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 22.55 23.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Smagsdommerne Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet DR1 Dokumentaren - Børnene fra Brønderslev TV Avisen med Sporten Den sidste tempelridder OnsdagsLotto Rebecca

05.05 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Krop umulig - børn Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato Afsporet - Amerikas værste mordere 00.15 Natfjernsyn

TORSDAG 2. JUNI 06.00 09.55 10.00 11.45 13.25 14.25 16.00 17.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.20 22.45 00.20

Morgen TV - mest for børn OBS Generalinspektøren Mord på hjernen Katie på slottet Hercule Poirot: Katten i dueslaget. Eng. krimi fra 2008 Børne TV Der var engang en dreng - som fik en lillesøster med vinger. Dansk prisbelønnet familiefilm fra 2006 TV Avisen med Sporten Kamæleonernes strand Spise med Price - Sur, sur, sur Bag facaden: Jaget på Facebook TV Avisen med Sporten Den sidste tempelridder. Canadisk thriller-miniserie fra 2009 Rebecca. Italiensk darma-miniserie fra 2008 Kodenavn: Jane Doe

05.00 08.00 12.00 12.15 13.40 15.15 15.50 16.20 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.35 00.40 01.25 02.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Ørkenens Juvel. Dansk familiefilm Vølvens forbandelse. Dansk familiefilm fra 2009 Alarm 112 Dagens mand Den Sorte Madonna Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X: Danmarks værste bolighajer En kop kærlighed. Amr. romantisk komediedrama fra 2007 Red Corner. Amr. krimidrama fra 1997 Criminal Intent. Amr. krimiserie Medium. Amr. spændingsserie Natfjernsyn

FREDAG 3. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 00.05

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Tusind meter norsk natur Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Bonderøven TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hva’ så Danmark TV Avisen The Patriot. Amr. actiondrama fra 2000 Way of War. Amr actionthriller fra 2009

05.05 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 16.45 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.45 00.50 02.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Kessler Night - indvejning Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Under angreb. Amr. action-thriller fra 1998 A Love Song for Bobby Long. Amr. drama fra 2004 The Marine Natfjernsyn

LØRDAG 4. JUNI 06.00 12.00 12.10 13.10 13.40 13.55 14.40 16.15 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 20.45

22.05 23.40

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Et slag for pulsen Merlin: Bag kameraet Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 Håndbold: Polen - Danmark (k), direkte McBride. Amr. krimiserie fra 2005 Før Søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med modeljernbaner. Eng. dokumentarprogram fra 2009 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2010 Befri Willy 3. Amr. familiefilm fra 1997. Willy er tilbage med den sytten-årige Jesse, der med vennen Randolph har taget hyre på et skib, som skal undersøge, hvorfor hvalbestanden svinder ind. Kriminalkommissær Barnaby: Spioner. Eng. krimiserie fra 2009 Manden uden nerver. Amr. thriller fra 1975 med bl.a. Charles Bronson og Robert Duvall

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.20 Leah og kærligheden. Amr. romantisk drama fra 2009 12.00 Nyhederne 12.10 Klamphuggerne: Mod muren 12.55 Operation X: Danmarks værste bolighajer 13.40 Alarm 112 14.10 Kasi-Jesper - gadedrengen fra Vestegnen 14.55 The Baker. Eng. action-komedie 16.20 Sænk periskopet. Amr. komedie 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Toppen af poppen 20.55 Toppen af poppen 21.20 Kessler Night med TBA 22.05 Kessler Night med Patrick Nielsen 22.45 Kessler Night: Kessler VS Bouadla, direkte 00.35 Derren Brown: An Evening of Wonders 01.55 The Marine. Amr. actionthriller fra 2006 03.30 Slow Burn. Amr. thriller 05.00 Super Six-boksning

SØNDAG 5. JUNI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.30 Ridesport: Dressur - First Horse Grand Prix 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Bonderøven 15.15 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2010 16.00 Kamæleonernes strand 16.55 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1997 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Havets dødedans. Fransk naturprogram fra 2008 20.00 Maria Wern: Alle de stille døde. Sv. krimi-miniserie fra 2010 20.45 Det søde liv - Pistacieis 21.00 21 SØNDAG og Sporten 21.50 Kammerater i krig. Amr. dramaserie produceret af Steven Spielberg og Tom Hanks 22.55 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 23.40 Sømanden & Juristen - historier fra et hospice 00.10 TV!TV!TV! 00.40 Kampen mod krybet

06.20 Morgen TV - mest for børn 10.25 Lige fra hjertet. Amr. romantisk drama fra 2003 12.00 Nyhederne 12.10 Undecover Boss 12.55 Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse 13.25 Alarm 112 13.55 Ingen kære mor - alene i junglen. Syv overforkælede piger på overlevelsestur. 2 afsnit 14.55 Hva’ bruden ikke ved. 2 afsnit 16.25 Kærlighed til låns. Amr. romantisk komedie fra 2005 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 20.55 The X-files: I Want to Believe. Amr. science fiction-thriller fra 2008 22.40 The Skulls. Amr. thriller fra 2000 00.30 Station 2 Special: Politihundene i Ørstedsparken 01.15 Alex James - Cocanine Diaries 02.10 Under angreb. Amr action-thriller fra 1998 04.05 60 Minutes

TV2 fredag kl. 20.00: ”Så det synger” MANDAG 6. JUNI 06.00 09.30 09.55 12.00 12.10 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn 2020 Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Jamies mad på 30 minutter TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - Skagen TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Miss Marple: Hvorfor spurgte de ikke Evans?. Eng. krimi fra 2009 23.35 OBS 23.40 DR1 Dokumentaren

20.00 20.30 22.15 22.30 23.00 00.00 00.20

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Grøn glæde Liv på landet Ud i det blå Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Mission: Baby TV Avisen med Kontant og Sporten Wallander: Brandvæg. Sv. krimiminiserie fra 2007 23.25 Teatertrup på farten

14.55 16.15 17.55 18.45 20.00 20.50 22.00 22.30 22.50 00.00 00.20 00.50 15.15 15.45 16.15 17.10 17.30 17.55 18.45 20.00 20.50 22.30 22.50 23.10

13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 15.50 16.20 17.15 18.00

ONSDAG 1. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Kristendommen Colombo: En stjernes fald. Amr. krimi Mitchell & Web Kill Bill Vol. 1 Krysters Kartel Deadline DR2 Global The Daily Show Dracula TORSDAG 2. JUNI Eftermiddagsprogrammer Inside I’m Dancing På sporet af østen Columbo: Dødens skalpel Forbrydelsens ansigt Forhandleren Moderne klassikere Deadline Taggert: Dødsdømt The Daily Show Krysters Kartel - Bryllup special Mens vi venter på at dø

20.00 20.30 20.50 21.00 21.50 22.15

FREDAG 3. JUNI Hvad med sovsen DR-Friland Krigen der skabte USA The Daily Show P1 Debat på DR2 På sporet af østen Columbo: Skakmat. Amr. krimiserie Katedraler - gotiske giganter Raseri i blodet. Eng. thrillerserie Deadline The Daily Show Sukiyaki Western Django. Japansk western LØRDAG 4. JUNI Nyheder fra Grønland Kendt i Parlamentet Kanon Føde Farvel til firmaet OBS De omvendte Dokumania Løven Christian Der er noget galt i Danmark

22.30 23.00 23.30 00.20 15.10 16.10 16.35 17.00 17.30 17.50 18.45 20.00 20.40 22.30 23.00 23.30 00.30 15.10 17.00 17.30 17.50 18.45 20.00 20.25 20.55 22.30 23.00 23.55 00.20

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Danmark ifølge Bubber U21-EM: De udvalgte Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Slemme Slemme Piger 2 Afsporet Natfjernsyn

Tv 3

18.30 Debat: Er der noget galt i Danmark? 18.40 Hjælp min kone er skidesur 19.10 Mens vi venter på at dø 19.30 Camille Plum 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Natfjernsyn 14.00 16.00 17.00 17.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special Station 2 Politirapporten Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Best of Bremen Afsporet Natfjernsyn

TIRSDAG 7. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 13.00 13.30 14.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00

DR 2 15.00 17.00 17.30 17.55 18.45

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

SØNDAG 5. JUNI Eftermiddagsprogrammer Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Vores fulde børn Camila Plum Mens vi venter på at dø Steno og Stilling Lancaster-bombemaskinen Der noget galt i Danmark Debat: Er der noget galt i Danmark Deadline Deadline 2. sektion Historien om den magtfulde dollar De omvendte MANDAG 6. JUNI Eftermiddagsprogrammer Mens vi venter på at dø The Daily Show Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 På sporet af østen Columbo ser dobbelt. Amr. krimiserie Hvide slaver - Hark Olufs Antichrist Deadline De omvendte Gåden om Moura The Daily Show TIRSDAG 7. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 På sporet af østen Columbo: Skønheden dræber. Amr. krimiserie Hjælp min kone er skidesur Omid Djalili Show Dokumania: Jeg var Bin Ladens bodyguard Deadline Still Bill - Bill Withers The Daily Show Mitchell & Webb

06.00 06.45 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

DR1 lørdag kl. 20.45: ”Befri Willy 3” Spækhuggeren Willy er igen tilbage sammen med Jesse.

00.00 01.00 01.30 06.00 06.45 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.10 01.20 01.50 02.10

TV2 lørdag kl. 22.45: ”Kessler vs Bouadla” Mikkel Kessler møder den stærke franskmand Mehdi Bouadla i PARKEN i København.

06.00 06.45 07.40 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.55 20.55 22.00 00.15 02.15 04.15

DR1 søndag kl. 19.05 “Havets dødedans”

TV2 søndag kl. 20.00: “Lie to Me”

06.05 06.55 08.35 09.50 10.15 10.40 11.05

ONSDAG 1. JUNI Trust Me Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Far, mor og berømt Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden For lækker til love Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US The Hidden World af Lap Dancing Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn TORSDAG 2. JUNI Trust Me Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Top Model Far, mor og berømt Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ånderne vender tilbage Dødbringende våben. Amr. action-komedie fra 1987 Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn FREDAG 3. JUNI Trust Me Royal Pains Top Model Australien Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Far, mor og berømt Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS Bones Dødbringende våben 2. Amr. action-komedie fra 1989 Hard Target. Amr. thriller fra 1993 Livsfarlig frekvens. Amr. thriller Natfjernsyn LØRDAG 4. JUNI Blind Date. 2 afsnit Mystisk røgslør Blind Date. 3 afsnit The Jamie Kennedy Experiment The Middle Aliens in America Med på moden

11.35 12.00 15.25 18.00 19.00 20.00 22.00

Kath and Kim Eftermiddagsprogrammer Walk the Line. Amr. drama Ekstrem Hjemmeservice Verdens strengeste forældre US Fangerne på Fortet. 2 afsnit Dødbringende våben 3. Amr. action-thriller fra 1992 00.20 Dødbringende måben 1 01.55 Natfjernsyn 06.20 06.40 07.30 08.20 09.20 11.10 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.10 06.00 06.45 07.40 08.40 11.15 12.20 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 05.55 06.45 07.40 08.35 09.20 10.10 11.05 12.00 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 01.35

SØNDAG 5. JUNI The Loop Date My Ex: Jo and Slade The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Matilda. Amr. familiefilm According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Millionaire matchmaker One Tree Hill The 200 Kilo Kid Ekstreme tabere Mesterkok USA Ramsay’s Best Restaurant Verdens fedeste mand Luksusfælden Good Luck Chuck. Amr. romantisk komedie fra 2007 December Boys Natfjernsyn MANDAG 6. JUNI Royal Pains Top Model Australien Top Model Formiddagsprogrammer Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Far, mor og berømt Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Verdens fedeste mand The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 7. JUNI Royal Pains Top Model Australien Top Model Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Bones Chase The Mentalist Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

1. juni 2011

Lenette Pedersen og Christina Tange spillede en flot kamp og vandt med cifrene 6-3,6-3.

Tennis fik god start på deres udendørssæson Førsteholdet kæmpede sig til sejr over Viborg AARS: Førsteholdet i Aars Tennisklub mødte i 3 division Viborg på hjemmebanen Store Bededag. Holdene startede ud med doublerne, da reglerne er ændret i år, så man altid skal starte med disse først. Damedoublen bestod af Lenette Pedersen og Christina Tange og de spillede en flot kamp og vandt med cifrene 6-3,6-3. Herredoublerne blev en større udfordring. Nicola Nielsen og Thomas Poulsen tog sig af første herredoublen. De fik dog aldrig gang i spillet og tabte 2-6, 0-6. Anden herredouble blev derimod meget tæt. Jonas Kristensen og René Bloksgaard-Samuelsen spillede flot tennis i starten og vandt

første sæt med 6-2, men derefter gik spillet gik lidt i stå. Andet sæt blev tabt med 4-6 og kampen skulle herefter afgøres i match tiebreak. Viborg vandt desværre 11-9 her. Dermed stod der 2-1 til Viborg inden singlerne skulle i gang. Pigerne startede ud med en sejr i hver lejr. Lenette vandt sikkert sin kamp, da modstanderen trak sig i første sæt, bagud 4-1. Christina havde det svært og fik ikke mange point på kontoen. 0-6,1-6. Herefter var det herrernes tur og det var en sand fornøjelse at se, hvordan spillerne kæmpede for en samlet sejr. Førstesingle Nicolaj Nielsen var ud en langvarig kamp, men han bevarede roen og sit

sikre spil. Han vandt dermed 6-2, 6-3. René BloksgaardSamuelsen spillede anden single og viste stor styrke hele vejen igennem kampen, som endte 6-3, 6-1. Tredje mand var Jonas Kristensen og det blev en drabelig kamp. Første sæt var meget tæt, men Jonas fik det hævet hjem i tiebreak. 7-6 (7-5). Andet sæt gik til modstanderen fra Viborg med 3-6. I single er der ikke match tiebreak i tredje sæt, så sættet spilles derfor normalt. Det betyder også at kampen bliver noget længere og hårdere. Dette kunne specielt Jonas mærke, da han måtte have massage midt i sættet pga. kramper. Behandlingen virkede heldigvis og Jonas

Gåsebiller???

SIDE 11

slæbte en vigtig sejr hjem på 6-2 her. Sidste single var Thomas Poulsen viste stor styrke på trods af manglende træning grundet studier. Han vandt sikkert 6-3, 6-1. Dermed endte det med en 6-3 sejr til Aars over Viborg. Pointsystemet er også ændret i år, så nu tæller hver kamp. Oversat så får Aars seks point og Viborg får tre for denne kamp. Holdet skulle spille mod Støvring om søndagen, men denne blev udsat pga. regn midt i doublerne. Aars II spillede fredag hjemme mod Aalborg og efter en rigtig god indsats vandt holdet 4-2. Søndag spillede de 3-3 mod Holstebro. Holdet bestod af Anette Johnson, Steen Pedersen, Kenneth Nielsen, Jess Søgaard og Poul Erik Pedersen Aars III tabte deres første kamp 2-4 mod Randers og Aars IV vandt uden kamp 6-0 over Hobro.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Når kvalitet ikke koster ekstra! Måske skal det ikke være brugt men en ny campingvogn fra franske Caravelair. Vogne fra størrelse 340.

Priser fra kun kr. 74.900,-

Du finder det største udvalg i campingudstyr hos os - Altid masser af gode tilbud 3-fløjet læsejl med eller uden vindue

Normalpris 749,-

20667185 Stenildhøjgårde 6 9600 Aars

Telt- & pløktaskesæt

Vaskebørste

ris

Sætp 50,-

1 SPAR

Vi her fået et rastparti store iglotelte som vi sælger til ½ pris

v. Sten Hansen

moeslund@stenhansen.com

Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Se dem alle på www.nibecaravan.dk

Pris kr. 599,-

HaveDesign & Anlæg

Tlf:

Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

Vi har det rigtige udvalg Åbningstider i Kristi Himmelfar tsferien: torsdag 11-16 - fredag 12-17 i velholdte brugte lørda g lukket - søndag 11-16 campingvogne r e is r p e ig igt gne til de r o v g in p m a C

- Uddannet anlægsgartner

MoesLund

Bagagerumssalg

Ferie i år skal være campingferie!

- Jeg fjerner dem effektivt

- Sprøjtecertifikat.

Bagagerumssalg

R 39,

SPA

0,-

5 SPAR

Normalpris 218,-

Normalpris 149,-

Sætpris kr. 179,-

Pris kr. 99,-

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

pris Normalpris 2999,6/9 pers. ½ Pris kr. 1499,is ½ pr Normalpris 3699,Pris kr. 1849,2 pers. 8/1

Kom og smag på muslinger til By Night ... Billån til kun:

4,45% * Variabel rente • ÅOP: 5,3 ved bilkøb på 350.000 kr. og løbetid på 7 år.

Foran Sparekassen Himmerland kl. 19-22 Vi tænder op i bålet og tilbereder muslinger. Vi byder også på en forfriskning. Sparekassens tog kører og Bibi-Fant deler snabelguf ud ...

Aars • Himmerlandsgade 74 • 9862 1700 • himmerland.dk

Aars Avis

SIDE 12

1. juni 2011

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* Sparekassens fond uddelte 20.000 kr. 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

FĂĽ en revisor der lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ en personlig lĂ¸sning

Hos Beierholm er revision aldrig kun tĂ¸rre tal. For os handler god revision og rĂĽdgivning ogsĂĽ om nĂŚrvĂŚr og forstĂĽelse. Det er vores sĂŚrkende. Vi hjĂŚlper vores kunder med at vĂŚre et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sĂĽdan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Statsaut. revisor Heino Pedersen, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

AARS: Fonden for Sparekassen Himmerland har endnu en gang vĂŚret gavmild over for en rĂŚkke foreninger pĂĽ egnen. Blandt modtagerne denne gang er FDF, Aars Petanque Klub og BlĂŚre Forsamlingshus. FDF i Aars regner med at sende ca. 70 deltagere af sted til landslejren i Slettestrand.Der skal bla. bruges penge til, at Aars kan sĂŚtte deres sĂŚrprĂŚg pĂĽ landslejren, ligesom de har fĂĽet til opgave at lave en â&#x20AC;?generatorâ&#x20AC;?, som skal bruges til opladning af mobiltelefoner. Fonden stĂ¸tter turen med 5000 kr. BlĂŚre Forsamlingshus mangler en stor kaffemaskine, der kan klare kaffebrygningen til de mange gĂŚster. Det har fonden valgt at stĂ¸tte med 5000 kr.

sĂ¸gt, om der er skoler, som tidligere er fritaget efter bestemmelserne i ejendomsskatteloven. Der er en rĂŚkke skoler, som er fritaget - og ogsĂĽ har vĂŚret fritaget i en lĂŚngere ĂĽrrĂŚkke - for grundskyld, blandt andet Erhvervsskolerne, Erhvervskollegiet, Himmerlands Ungdomsskole, Havbro-SĂ¸ttrup Friskole, Aalestrup Realskole, FjelsĂ¸ Friskole, VesterbĂ¸lle Efterskole og FarsĂ¸ Efterskole. SĂĽfremt Vesthimmerlands Gymnasium ikke blev fritaget for grundskyld, mĂĽ det betyde - ud fra en lighedsgrundsĂŚtning - at de Ă¸vrige skolers fritagelse for grundskyld mĂĽ tages op til overvejelse. Det bliver dog ikke tilfĂŚl-

det, idet byrĂĽdet godkendte pĂĽ det seneste mĂ¸de, at Vesthimmerlands Gymnasium indrĂ¸mmes fritagelse for grundskyld fra og med 1. januar 2010. SĂĽfremt alle de pĂĽ listen berĂ¸rte ejendomme - efter en nĂŚrmere sagsbehandling - opfylder betingelserne for fritagelse, vil det betyde en mindreindtĂŚgt for 2011 i stĂ¸rrelsesordenen 208.000 kr. Det vil dog krĂŚve en nĂŚrmere sagsbehandling for hver enkelt ejendom for at fastslĂĽ, om ejendommen benyttes pĂĽ en sĂĽdan mĂĽde, at betingelserne for fritagelse er opfyldt. Listen kan ses pĂĽ byrĂĽdets dagsorden for mĂ¸det 26. maj.

ForĂĽrssolen skinnede lystigt pĂĽ modtagerne af pengene fra Sparekassen Himmerlands Fond. Fra venstre er det den glade giver afdelingsdirektĂ¸r Brian Larsen, Sparekassen Himmerland, Dennis Gislum, FDF, Michael Krogholm, Himmerlands Juniorhold, Asta Andersen og Lis Holm fra Venneforeningen Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken, Bente Hansen og BĂ¸rge Degn fra BlĂŚre Forsamlingshus og Grethe Hansen, Aars Petanque Klub.

Venneforeningen Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken modta-

VHG skal ikke betale grundskyld AARS: Vesthimmerlands Gymnasium har indtil 1. januar 2010 vĂŚret ejet af Universitets- og Bygningsstyrelsen (staten). Som fĂ¸lge heraf har Vesthimmerlands Gymnasium vĂŚret fritaget for grundskyld i henhold til ejendomsbeskatningsloven. Fra og med 1. januar 2010 kĂ¸bte Vesthimmerlands Gymnasium bygningerne af Universitets- og Bygningsstyrelsen. Det betyder, at

ger 2000 kr. til foreningens aktiviteter, blandt andet den

ĂĽrlige udflugt, der er udvidet i anledning af foreningens 20 ĂĽrs dag. Aars Petanque Klubs medlemmer har selv opfĂ¸rt en pavillon, hvor tasker, papirer, ekstra tĂ¸j med mere lĂŚgges. Pavillonen er ĂĽben, og det har den ulempe, at det kan regne og suse ind, hvilket gĂ¸r den mindre anvendelig. Derfor kunne man godt tĂŚnke sig at sĂŚtte nogle ruder i. Det stĂ¸ttes med 3000 kr. Himmerlands Juniorhold hĂ¸rer under DGI Nordjylland og bestĂĽr af gymnaster fra hele Himmerland. De er fra 8. klasse og op til 18 ĂĽr. Gymnasterne skal til sommer pĂĽ en rejse til Tjekkiet, hvor de skal vise, hvad dansk gymnastik kan byde pĂĽ, nĂĽr det er bedst. Fonden stĂ¸tter gymnasterne med 5000 kr.

Vesthimmerlands Gymnasium ikke automatisk er fritaget for grundskyld. IfĂ¸lge lovgivningen kan Kommunalbestyrelsen meddele hel eller delvis fritagelse for grundskyld af: skoler, hospitaler, sygehuse, institutioner godkendt i henhold til den sociale lovgivning, biblioteker under offentligt tilsyn og offentligt tilgĂŚngelige museerâ&#x20AC;?. SĂĽfremt der ikke indrĂ¸mmes fritagelse, vil budgettet blive pĂĽvirket positivt med 138.202 kr. Forvaltningen har under-

DĂ¸rene ĂĽbnes klokken 18.30 - der er ĂĽbningsceremoni til festivalen 19.30 - koncerten starter klokken 21.15. Billetten dĂŚkker det hele

SummerCamp er blevet sĂĽ stor en succes, at Vesthimmerlands Ungdomsskole nu ogsĂĽ prĂ¸ver med en UngeCamp for de lidt yngre.

HOVEDSPONSORER

KONCERTSPONSOR

KONFERENCIER: SVEN WORTMANN Âˇ KAPELMESTER: PER FROST Billetpriser Ved kĂ¸b fĂ¸r 1. juni: Fra 1. juni og v/indgang:

Kr. 200,Kr. 250,-

BĂ¸rn under 10 ĂĽr er gratis i fĂ¸lge med voksen

Billetter kan kĂ¸bes pĂĽ www.dgifestival.dk eller ved henvendelse i Sparekassen Hobro og XL Byg Hobro. Koncerten er gratis for deltagere og ledsagere som har kĂ¸bt hele pakken til DGI Festival 2011.

Ungdomsskolen tilbyder UngeCamp VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Ungdomsskole arrangerer i ĂĽr, for tredje gang, SummerCamp i LĂĽenhus ved Hobro. SummerCamp er blevet en kĂŚmpe succes. - Vi har derfor, for fĂ¸rste gang, lavet en UngeCamp, siger Pia Larsen, sekretĂŚr for

Vesthimmerlands Ungdomsskole. Campen er for elever fra BH kl. til 5. kl. og deres familie. - Vi tager ud til LejrgĂĽrden i Dollerup ved Hvalpsund mandag, 8. august, og dagene frem til torsdag vil derefter vĂŚre fyldt med sjove

og spĂŚndende oplevelser. Vi laver aktiviteter i skoven, ved vandet og i vandet, forklarer Pia Larsen.De unge skal lave mad pĂĽ bĂĽlet om aftenen, synge, hygge og fortĂŚller historier â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde sjove og uhyggelige. Det er ungdomskolens hĂĽb, at rigtig mange vil benytte sig af dette tilbud, sĂĽ det kan blive et fast tilbud. SĂ¸skende, forĂŚldre og bedsteforĂŚldre er velkomne. Det er dog ogsĂĽ muligt for bĂ¸rn at vĂŚre med pĂĽ Campen.

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 13

spar op til

Kør ud i det blå

50% GUIDER BabySam

med gode tilbud fra BabySam

på klapvogne

til det rette udstyr BESØG VORES BUTIK

HALV PRIS

SPAR 600.KLAPVOGN VIPER

Funktionel trehjulet klapvogn med punkterfri hjul. Findes i sort. Liggemål 90 cm.

FØR 1.999.-

NU 999.-

SUN DUO

Findes i brun og navy. Aluminiumstel. Vægt 6,6 kg. Liggemål: 68 cm.

FØR 1.799.-

FØR 1.399-

NU 1.199.-

NU 899.-

SPAR 100.-

NOVA EASY PARAPLYKLAPVOGN Findes i sort.

Findes i beige og sort.

299.95

SHOPPER TOKYO

PARAPLYKLAPVOGN BOMBAY

FØR 849.-

FØR 599.-

NU 599.-

NU 499.-

Findes i khaki og sort.

GOD PRIS

SPAR 300.SUN 11

Findes i sort og rød. Vægt 8 kg. Liggemål: 83 cm.

FØR 899.-

NU 599.-

Har du brug for en robust, praktisk, sporty eller en klapvogn nr. 2, så har BabySam vognen til dit behov. Kom ind i BabySam, hvor du bl.a. kan spare op til 50% på udvalgte klapvogne.

SPAR 1.000.-

PARAPLYKLAPVOGN STEGO

COMPACT JOG

FØR 1.399.-

FØR 2.299.-

NU 999.-

NU 1.299.-

199.95

Findes i beige og sort.

GOD PRIS

SPAR 800.-

VI har klapvognen til dit behov

SPAR 400.Findes i sort, lilla og petrol. Vægt 8 kg. Liggemål: 90 cm.

SPAR 500.FOX

Findes i sort. Med kaleche og individuelt indstillelige rygge.

SPAR 250.-

PARAPLYKLAPVOGN MADRID

FÅS KUN I BABYSAM

SPAR 349.95

KALECHEKLAPVOGN SOFIA Findes i sort, brun og hvid. Liggemål: 86 cm.

PARAPLYKLAPVOGN CAPE TOWN

FØR 1.999.-

Findes i hvid og sort. Inklusiv klapvognshynde, fås i ﬂ ere farver.

NU 1.199.-

FØR 948.95

NU 599.HALV PRIS

SPAR 50.KLAPVOGNSNET

Løbevogn med 20” hjul. Findes i rød og sort.

Findes i 8 farver.

FØR 99.95

NU 49.95

AUSSIE FINEST SOLSKÆRM

Universal solskærm til klapvogne. Beskytter mod UV-stråler. UPF 50+.

FØR 249.95

NU 199.95

rådgivning i

VELKOMMEN

BabySam Book en rådgiver på www.babysam.dk

Til Danmarks største udvalg af babyudstyr Find din lokale BabySam butik på www.babysam.dk

Tilbud gælder fra 30. maj - 5. juni 2011, eller så længe lager haves.

GRATIS

Aars Avis

SIDE 14

1. juni 2011

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

AL BRUGSKUNST skal væk

SOPHØRG UDSAL Spar op til

60%

Starter torsdag 2. juni

MADAM MIM Løgstørvej 51, Strandby

61 65 00 05 Åbningstider: Torsdag-fredag kl. 13.00-20.00 Lørdag kl. 11.00-15.00

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Cowis byplanlæggere gav i mandags deres seneste bud på, hvordan Aars skal udvikles.

Det sidste planmøde gav LÆS OGSÅ ikke de store ændringer AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Borgerne er kommet med mange gode ideer Af Torsten Hansen AARS: Borgerne i Aars har nu givet de sidste kommentarer til, hvordan de forestiller sig at Aars skal udvikles de næste mange år. Mandag aften var deltagerne i Planforum samlet for tredje og sidste gang. Borgerne lyttede til, hvad byplanlæggerne fra Cowi havde stykket sammen, efter de to seneste møder. Præsentationen var delt op i emner, blandt andet om, hvordan selve byrummet skal formes og planen for hvordan byen skal være de næste 20-25 år. Himmerlandsgade og en sydlig omfartsvej var blandt de emner der skabte størst debat. - Der var tale om, hvorvidt omfartsvejen skal ligge nær ved byen eller skal ligge længere mod syd, så byen kan udvikle sig yderligere inden for omfartsvejen, siger borgmester Knud Kristensen, der var deltager ved mødet i Aars. Hans egen vurdering er, at det vil være mest praktisk

at gå efter den nære omfartsvej. - Den vil blive brugt fra dag et, vurderer han, og antyder samtidig, at en omfartsvej længere mod syd ikke vil tiltrække så meget trafik som ønsket - de første mange år. Debatten viste også, at borgerne gerne ser at udviklingen i Himmerlandsgade, især omkring Kirketorvet, sættes i gang. Det er vigtigt, at der ikke opstår ”huller” i gadebilledet. Et andet stort punkt er udbygningen af kultur- og skolefaciliteter. Der bliver snart behov for en ny skole, spørgsmålet er, hvor den skal ligge. Cowi fremlagde to forslag - et ved Gislumvej og et andet nær Løgstørvej. Her var, lige som ved næsten alle andre forslag, bemærkninger både for og imod. Holdningerne er altid delte. Borgmesteren har sin favorit. - Jeg tror desværre, at området ved Gislumvej ligger lidt for lavt, derfor vil det være mere praktisk at lægge et nyt

Indfører spørgetid før byrådsmøderne Rundt i Vesthimmerland REBILD: Vejen til din lokale politiker er blevet kortere. Borgerne i Rebild kan

Aars Bogtryk & Offset

VI TILBYDER:

nu møde op og kan stille mundtlige spørgsmål til byrådet umiddelbart før byrådsmøderne. Byrådet følger dermed op på sine visioner om at være en åben, kommu-

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

skoleområde ved Løgstørvej, vurderer Knud Kristensen.

Fremlægges for byråd De mange ideer og planer skal nu fremlægges for byrådet d. 23. juni, forud for dagens byrådsmøde. Derefter skal administrationen i gang med detaljerne og den mere direkte planlægning, som skal føre frem til den kommende kommuneplan.

Ny måde Det er første gang man i Vesthimmerland har forsøgt sig med at spørge borgerne om deres ideer og ønsker forud for opbygningen af en kommuneplan. Hvorvidt det ender med at få betydning for den endelige udformning af planen er uvist. - Jeg synes det er godt, når borgerne vil deltage i planerne. Det giver inspiration til os. Jeg føler også, at der er kommet mange gode argumenter frem, der viser os politikere, hvad man også kan gøre, siger Knud Kristensen. nikerende og moderne kommune. Byrådet har i forvejen givet mulighed for at stille skriftlige spørgsmål. Ordningen udvides nu med en mere direkte kontakt hvor byrødderne kan svare spontant på borgernes spørgsmål. Spørgsmålet eller synspunktet skal være kort og klart og kunne stilles inden for maksimalt to minutter. Det skal have relation til kommunale forhold og være af almen interesse for kommunens borgere - og må ikke handle om enkeltpersoners private forhold eller være omfattet af tavshedspligt. Hvis byrådet ikke umiddelbart kan svare, kan spørgsmålet overdrages til kommunens centre, som så får fem dage til at svare.

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 15

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG - TIRSDAG 09.00 - 20.00 ONSDAG 09.00 - 22.00 TORSDAG LUKKET FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG LUKKET

Kom og smag når

GRRILL LAANDSHOOLDET

HAMBURGERRYG

AMO MEL ELLER BRØDBLANDINGER

1 net. Fra Delika.

Flere varianter. 2 x 1000-2000 g. Kg-pris maks. 12,50 Frit valg

tænder op i grillen

2 X 8 STK. 2 STK.

i KV VICCKLY

A A RS onsdag den 1. juni kl. 18.00 til 20.00 SUNRISE Merlot, Cabernet Sauvignon, Carménère, Chardonnay, Cabernet rosé eller Sauvignon Blanc, vinhuset Concha y Toro, Central Valley, Chile. Sunrise - Chiles “sol og druer” på ﬂ asker. Vælg frit mellem rød, hvid og rosé. Sunrise, rød,hvid eller rosé, er indbegrebet af friske og frugtrige unge vine, der altid er liﬂige med et delikat strejf af frugtsødme og velafstemt fylde - lige til at nyde, gerne let kølige - også rødvinene! Uanset om man foretrækker rød, hvid eller rosé, så får man altid en velsmagende og frugtrig vin, der passer til de lette og mellemfyldige retter - frokost eller middag. 75 cl. Literpris 33,33 Frit valg

PR. 1/2 KG

BEGRÆNSET PARTI

00 90

SPAR 1490-18

COOP SODAVAND

Denne forfriskende hvid-vin med sin helt egen stil er fremstillet på udvalgte Rivaner druer. Den er elegant, let sødlig og sprød i munden, og med ﬂot balance. Bør nydes afkølet og kan serveres til ﬁsk, skaldyr, fjerkræ og andet lyst kød eller blot som et forfriskende glas i “utide”

Flere varianter. 150 cl. Literpris 3,30 + pant

BLACK TOWER QbA, Rheinhessen, Tyskland. 3 x 75 cl. Literpris 44,44

2 X 8 STK. 3 FLASKER

25,- 100

1 FLASKE

FRIT VALG

00 85

SPAR 34

95 SPAR 23

Ugens

SVINEMØRBRAD Med bimørbrad, fersk. Kg-pris 69,90

AJAX ORIGINAL ELLER DUNLET OUTDOOR FRESH Flere varianter 1000-1250 ml Literpris maks. 15,00 Frit valg

G&J PÅLÆGSCHOKOLADE

kup

Lys eller mørk 240 g. Kg-pris 79,17 Frit valg

PR. 1/2 KG

ÅBNINGSTIDER

MANDAG - TIRSDAG 09.00 - 20.00 ONSDAG 09.00 - 22.00 TORSDAG LUKKET FREDAG 08.00 - 20.00 LØRDAG 08.00 - 17.00 SØNDAG LUKKET BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 1. juni til og med lørdag den 4. juni

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 16

1. juni 2011

»HANDELSBY« NYHED! Udsøgte græske specialiteter

KLOVN Brætspillet

VILDE BJERG URTER

SPAR 200,-

KUN Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

ØKO GRÆSK KALAMON OLIVEN

OREGANO TIMIAN ROSMARIN BASILIKUM PEBERMYNTE LAURBÆR BLADE BJERGTE

MARMELADE med 85% FRISK FRUGT Flere slags Smagsprøver på alle varianter

En eventyrlig oplevelse!

FARSDAGS TILBUD I ZJOOS Før 300,-

200,-

Himmerlandsgade H Himme Him i merlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Relax sandal sølv med tåstrop eller sølv slipper

SPAR

50%

Onsdag d. 1. juni B B B

Bio tex pulver/flydende 850 g./975 ml. PR. STK.

BY NIGHT TILBUD B

AARS

Stil & Sko O Aars City Center O tlf. 98 62 30 01

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

HUSK FARS DAG Skjorter

FRA

100,Marcus Aars Søndergade 31F 9600 Aars Tlf. 98 66 33 77

PUMA SKO VOKSEN FØR 600,-

NU U 350,-

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 17

AARS

HELE HIMMERLANDS 1 STK. 200,2 STK.

100% strygefri

Diamond Hill 3 ltr. Shiraz Merlot/ y/ Chardonnay/Shiraz Rosé

PR. STK.

BOMULDSBUKSER 300,-

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

FREDAGSKAGE

3 par Nike sokker

30, Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

100,6 par Nike sokker

129,Kun i hvid

MANDAG TIL ONSDAG

:[QLYULZR\K 29

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade d 11 111 1 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

www.marius-stubberup.dk

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

OPHØRSUDSALG

på alle nedsatte varer

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

ALADDIN’S HULE

v/ Anny Kristensen Himmerlandsgade 95 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 10 57

Café

Det rigtige valg

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Chokolade

Vin

Stort udvalg i Farsdagsbol ch er farsdagsgaver Café

Vin

Chokolade

Aars Avis

SIDE 18

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Skakbrikkerne flyttes i Aars AARS: Himmerlandsturneringen i skak er i fuld gang på Erhvervsskolerne i Aars. Der er spillet fem runder af turneringen som har 39 deltagere. Stillingen før de to sidste runder er følgende: Mesterklassen føres af Henrik Willumsen. Nr. Sundby med 4 point. 1. klasse føres af Hans P. Rasmussen og Arne Fjordside, Aalborg, begge med 3½ point. 2. klasse føres af Mads Leth. Aalborg og Normann A. Hansen. Nr. Sundby begge med 3½ point. 3. klasse gr. A føres af Aage Andersen. Nibe med 4½ point. I 3. klasse gr. B har tre spillere alle 3 point. Det er Gunner Poulsen. Tranum, Peter D. Kristensen. Nr. Sundby og Niels Riis. Skørping.

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Konﬁrmand 2011

www.gronborg-el.dk

Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

Portrætserie Kun

898,-*

*1 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

x 18, 2 stk. 10 x 15

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe Mail: b.loft@mail.dk · www.loftfoto.dk

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Alletiders gave til FARS DAG

Teknik- og miljøudvalget foreslår blandt andet en opdatering af beskyttede vandløb.

Frikommuneforsøg sendt til temadag Af Valdus Jensen

Økonomiske problemer

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

VESTHIMMERLAND: Da der fra de forskellige udvalg er kommet en lang række og meget forskellige forslag til, hvad de ønsker skal tages med i den ansøgning, som kommunen skal sende til Indenrigsministeriet vedrørende frikommuneforsøget, var der forventet en længere debat på byrådsmødet i torsdags. Det vil her føre for langt at nævne alle de forslag der er indkommet - de kan ses på byrådets dagsorden. Men især Venstres politiske forslag om genindførelse af Karensdage, så de offentlig ansatte selv skal betale for den første sygedag, havde på forhånd skabt en debat ude omkring.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

Kan din far gå på vandet eller kravle op i skyerne? Invitér ham til Fars dag på Dayz Rønbjerg eller forær ham et gavekort til vores 30 m høje klatrepæl eller i vores kæmpe Funballz.

25,Klatrepæl pris fra kr. 55,-

Forslaget ville sikkert også have været en varm kartoffel for de forskellige partier at drøfte i byrådet, for det er aldrig populært at vedtage noget der rører ved de goder, som nogle har fået. Borgerne i Vesthimmerland blev heller ikke i denne omgang klogere på, hvad byrådet mener om dette og de mange andre forslag, idet punktet blev udsat til mødet 23. juni. Det var Ninni Lodahl Gjessing (R) der kom med opfordringen til, at man tog punktet af dagsorden. Hun mente, at der har været for lidt tid til at se på forslagene Og da Indenrigsministeriet havde udsat ansøgningsfristen til 1. august i år, kunne man godt nå at holde et temamøde først. Borgmester Knud Kristensen (C) var af en anden opfattelse. Han mener, at når alle udvalg har haft behandlet forslagene, så var man klar til at behandle dem i byrådet. Men for hans skyld kunne man godt holde et temamøde

først. Niels Krebs Hansen (C), formand for teknik- og miljøudvalget, ville vide, om baggrunden for ønsket om udsættelse var, at sagen har været for dårligt behandlet i udvalget. Det svarede Ninni Lodahl Gjessing ikke direkte på. Det gjorde til gengæld Palle Jensen (S), benægtende på. Men det er gået rigtigt stærkt, og der har været for lidt tid til ændringer undervejs, mente han. Berit Byg (SF) støttede forslaget om en udsættelse, og syntes det var en god idé med et temamøde. Jens Lauritzen (V) syntes det var en sjov situation, man nu stod i. Forslagene har været drøftet i fagudvalgene, så han kunne ikke se nogen grund til at holde et temamøde. Men skulle der være stemning for det, havde han en afslappet holdning til et temamøde. Doris Lauritzen (S) sluttede med at konstatere, at det kunne være godt med en temadag, så man kunne få det hele frem igen. Debatten endte med, at punktet blev udsat, og der skal afholdes en temadag, inden næste byrådsmøde.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Cimbrer Bilerne I/S

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Industrivej 46 - 9600 Aars

VVS

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

VESTHIMMERLANDS VVS

FunBallz pris fra kr.

- os med energien

LØGSTØR

Husk forudbestilling på tlf. 70 25 04 44 Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

1. juni 2011

VVS BLIK SOLVARME GAS RØNB JERG

Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Biogas skal helt fortrĂŚnge olie Gamle biler samles i Hvalpsund Rundt i Vesthimmerland Det 13. europĂŚiske VauxhallBedford TrĂŚf og det 9. VBOA Internationale VauxhallBedford trĂŚf bliver for anden gang afholdt i Danmark. Veteranbilerne vil prĂŚge hele omrĂĽdet ved den vestlige del af Limfjorden i Kristi Himmelfartsferien d. 2.-5. juni. LĂ¸rdag d. 4. juni besĂ¸ger trĂŚffene det vesthimmerlandske omrĂĽde. Bilerne fra trĂŚffene vil komme ind i Vesthimmerlands Kommune fra det sydvestlige hjĂ¸rne af kommunen, idet trĂŚffene kĂ¸rer over ved Virksund -dĂŚmningen. Turen gĂĽr herfra nord pĂĽ til Hvalpsund fĂŚrgeleje, hvor bilerne sejles over til SundsĂ¸re med fĂŚrgen Mary. De publikummer, som mĂĽtte Ă¸nske at se Vauxhall-

Bedford bilerne tĂŚt pĂĽ, anbefales at kĂ¸re til Hvalpsund d. 4. juni fra ca. kl. 10, hvor chancen for at se bilerne tĂŚt pĂĽ er stor. - Bilerne kommer til fĂŚrgelejet i lind strĂ¸m, sĂĽ publikummerne vil kunne se de mange biler pĂĽ havnen i lĂ¸bet af formiddagen. Vi glĂŚder os meget til at se de gamle biler i vuggende omgivelser pĂĽ fĂŚrgen, siger formanden for FĂŚrgebestyrelsen, Palle Jensen. Bilerne der kan ses kommer fra store dele af Europa og der er derfor rig mulighed for at se og hĂ¸re om, hvordan veteranbiler istandsĂŚttes i andre dele af Europa og hvad der driver veteranbils entusiaster. Udover Vauxhall-Bedford bilerne er der som altid ogsĂĽ plads, hvis publikum til trĂŚffet skulle Ă¸nske en tur til SundsĂ¸re og retur.

DcH fik penge fra Nordea Fonden VESTHIMMERLAND: Helle Johnsen og Lene Krogholm havde pĂĽ DcH Vesthimmerlands vegne ansĂ¸gt Nordea Fonden om penge til en tiltrĂŚngt udskiftning af bordene i klubhuset samt til en lĂŚnge Ă¸nsket container til opbevaring af trĂŚningsmateriel. Det viste sig, at deres ansĂ¸gning ikke var helt forgĂŚves, idet Allan Bisgaard fra Nordea Fonden lagde vejen forbi foreningens klubhus pĂĽ Plantagevej i Aars for at overrĂŚkke en check pĂĽ 10.000 kr.

Ved en lille sammenkomst i klubhuset pĂĽ Plantagevej fi k Helle Johnsen og formand for DcH Vesthimmerland Birgit Fauerskov overrakt checken. - DcH Vesthimmerland er en meget aktiv klub indenfor hundesporten, og der kommer mange mennesker ind forbi, og vi vil derfor gerne prĂŚsentere et pĂŚnt og hyggeligt klubhus. BelĂ¸bet vi har modtaget fra Nordea Fonden har givet os en god mulighed for at opfylde det Ă¸nske, siger Birgit Fauerskov, formand DcH Vesthimmerland.

Blandt Anette Walther Fassings motiver er der flere med klare kulĂ¸rer i stĂŚrke farvekontraster.

Walther Fassing pĂĽ Galleri i Gatten GATTEN: Galleri Himmerland i Gatten har netop ĂĽbnet en separat udstilling med

Anette Walther Fassings malerier. Hendes kunst er inspireret af hendes mange rejser

VEGGER: SĂĽfremt den fremlagte lokalplan og et kommuneplantillĂŚg godkendes endeligt, kan Vegger Energiselskab fortsĂŚtte planerne om at investere i udvidelse og renovering af selskabets biogasanlĂŚg pĂĽ Skivumvej 2. Projektet indebĂŚrer flere bygningsmĂŚssige ĂŚndringer, blandt andet opfĂ¸relse af ny tank og ny reaktor - begge med samlet hĂ¸jde pĂĽ ca. 10 m. Der krĂŚves derfor bĂĽde nyt kommuneplantillĂŚg og ny lokalplan. Ejendommen er omfattet af kommuneplanramme 5.O.2 og lokalplan nr. 5-1 og 5-2. I henhold til kommuneplanrammen mĂĽ bygningshĂ¸jden vĂŚre hĂ¸jst 8,5 meter, bortset fra mindre bygningselementer som f.eks. vindmĂ¸ller, hvis hĂ¸jde ikke mĂĽ overstige 40 meter. I henhold til lokalplanerne mĂĽ lagertanke

opfĂ¸res i henholdsvis max. 5,5 og 8,5 meters hĂ¸jde. Ved nuvĂŚrende drift modtages 33.100 tons gylle, fiber m.v. om ĂĽret, og der produceres 6.000 Mwh varme og 5.500 Mwh el. Ved fremtidig drift modtages 76.100 tons gylle, fiber m.v. om ĂĽret, og der produceres 11.000 Mwh varme og 10.000 Mwh el. Den Ă¸gede biogasproduktion skal bl.a. bruges til at fortrĂŚnge olie som p.t. supplerer den nuvĂŚrende varmeproduktion pĂĽ baggrund af biogas til varmeforsyningen i Vegger. IfĂ¸lge projektmaterialet vil omlĂŚgning og optimering af driften samt installation af luftrensefilter medfĂ¸re en markant forbedret luftrensning. Lugt fra anlĂŚgget vil ifĂ¸lge ansĂ¸ger blive reduceret i forhold til nuvĂŚrende driftssituation.

Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fernisering ved HalkĂŚr Festival HALKĂ&#x2020;R: Ă&#x2026;rets HalkĂŚr Festival indledes med en fernisering fredag, 3. juni. I ĂĽr er der to udstillere. Maler Orla Steendahl er pensioneret malermester fra NĂ¸rager. Den anden er keramiker Karen Haagen fra Vendsyssel. Hun fremstiller det fi nurligste Rakukeramik. Orla Stendahl har vĂŚret malermester i 40 ĂĽr. Han begyndte at male pĂĽ lĂŚrred i 2008. Han maler naturalistiske motiver fra

i bl.a. Hawaii, Indonesien, Island, Frankrig, Italien og Afrika. Hendes palet kan derfor variere fra afdĂŚmpede jordfarver til klare kulĂ¸rer i stĂŚrke farvekontraster. Overalt er der dog, selv i figurativt funderede vĂŚrker, en vĂŚgt pĂĽ den velbalancerede og alligevel dynamiske komposition. Anette Walther Fassing udstiller udover i Danmark flere forskellige steder pĂĽ jorden, sĂĽledes pĂĽ Amsterdam Whitney Gallery pĂĽ Manhattan i New York , Vogue Studio, Toronto, samt fast pĂĽ den censurerede udstilling â&#x20AC;?Biennale Internazionale dellÂ´Arte Contemporaneaâ&#x20AC;? i Firenze. Udstillingen i Gatten kan ses indtil udgangen af juni.

Norge, Island, Frankrig og Simested Ă&#x2026;! Karen Haagen har arbejdet med leret i flere perioder af sit liv, og blev i 80erne besat af rakuteknikken. Raku betyder nydelse! Karen Haagen inspireres af hvad hun ser og oplever og af de lande og byer hun drĂ¸mmer om at rejse til! Udstillingen arrangeres af HalkĂŚr Kunstforening.

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

HALKĂ&#x2020;R

Boligadvokat

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

A/S

Det er et par dage siden denne bil var ny.

Alt i malerarbejde

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 20

1. juni 2011

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI

Lars Larsen, ejer af Himmerland Golf & Country Club, foretog, sammen med direktĂ¸r Claus Birk Larsen, det fĂ¸rste spadestik til det store nye byggeri.

FĂ¸rste spadestik taget til byggeri pĂĽ over 100 mio. kr. LĂ¸se rygter antyder, at der er tale et byggeri til cirka 160 mio. kr.

Inkassopartner

Af Torsten Hansen

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

wellnesscenter, fitnesscenter, badeland og bowlingcenter. Hensigten er at udvide grundlaget for golfcentret. - Golf kan ikke stĂĽ alene i dag. Vi har 350 huse, og der skal vĂŚre ordentlige faciliteter, sĂĽ ogsĂĽ bĂ¸rn og den Ă¸vrige familie Ă¸nsker at komme til Himmerland, siger Lars Larsen, nĂĽr han skal forklare baggrunden for udvidelserne. Golfcentret har aldrig vĂŚre en god investering, men hĂĽbet for Lars Larsen er, at det bredere fokus kan forbedre Ă¸konomien for det samlede center. Familierne skal vĂŚlge sammen, nĂĽr de beslutter sig for hvor de vil holde ferie.

GATTEN: Ambitionerne fejler fortsat ikke noget hos Himmerlands Golf & Country Club i Gatten. I sidste uge satte Lars Larsen symbolsk spaden i jorden for at markere starten pĂĽ et storstilet projekt. Med en satsning, der ifĂ¸lge Lars Larsen selv betyder en trecifret millioninvestering, skal golfcentret bringes tilbage i toppen af dansk og nordeuropĂŚisk golf. Spadestikket skal, sammen med gravemaskinernes arbejde, danne grundlaget for et 6000 kvadratmeter stort byggeri, der ud over administration blandt andet ogsĂĽ skal indeholde spa og

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

Derfor skal der vĂŚre noget for alle, mener ejeren af Himmerland Golf & Country Club. - Jeg mener det er den eneste mulighed for at centret kan overleve. Det skal vĂŚre et feriested, men med golf som hovedvĂŚgt, fortsĂŚtter Lars Larsen. Udbygningen skal blandt andet hĂŚve antallet af greenfee spillere med cirka 33 procent. - Vi har i dag cirka 30.000 greenfee spillere om ĂĽret. Hvis vi kommer op pĂĽ 40.000 sĂĽ lĂ¸ber det hele rundt, udregner Lars Larsen. Kravet til at det kan blive en realitet er, at sĂŚsonen forlĂŚnges i Gatten. - SommersĂŚsonen er ikke

et problem at leje ud. Det er ydersĂŚsonen der skal styrkes med denne investering, forklarer direktĂ¸r Claus Birk Larsen.

Baner forbedres Ud over at forbedre selve centrets faciliteter, sĂĽ har Lars Larsen ogsĂĽ besluttet at lĂŚgge et betydeligt antal millioner i forbedringer af selve golfbanerne. David Nilsson er hyret som konsulent til at fĂĽ banerne op i europĂŚisk topklasse. Der arbejdes med at byggeriet skal stĂĽ fĂŚrdigt om et lille ĂĽr. Ă&#x2020;ndringen af banerne kan tage lidt lĂŚngere tid. Endnu er det ikke besluttet, hvad der prĂŚcist skal ske.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

BYENS MALER

8GGDQQHW WÂĄPUHU JOHN T. LAURSEN

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ *XQGHUXSYHM Alt5RHO 9RV male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

Er din stue blevet trist og grĂĽ 0RELO Â˛ 7O AARS GL. SKOLEVEJ 7 . 9600

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

8GGDQQHW WÂĄPUHU â&#x20AC;˘ Alarm-service )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( REVISORER FRR cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Revisionskontoret REGISTREREDE

Indehavere

Aage Grynderup Revisoropgaver og 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Mogens Iversen Jens H. Hedegaard Ă&#x2DC;konomisk 0RELO rĂĽdgivning Â˛ 7O

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

SĂ¸nderport 52 Âˇ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Âˇ Tlf: 98 67 13 11 Âˇ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk Âˇ Web: revisionskontoret-logstor.dk

8GGDQQHW WÂĄPUHU

Klik ind og se vores )DJOÂ UW ODQGPDQG nye webside! NYHED

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 21

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KØD

VIN

Fo rs k e llige t il o s t !

K-S a lat

KALKUNBRYST

BISCA KIKS

KARTOFFEL SALAT

Pr. 1/2 k g .

175-225 g. Grove/Alm./ Creamcrakers

Pr. p k .

800 g.

ODENSE REN RÅ MARCIPAN

Pr. s t k .

REJER XL i lage

500 g. SPAR 30.00

Pr. r l.

K o hb e rg

PÅLÆKKER PÅLÆG

HERKULES RUGBRØD

i skiver

Pr. p k .

JUBILÆUMSBOLLER

GØL PØLSER

Max. 5 pk. pr. kunde!

8 stk. 470-1.000 g. Flere slags SPAR OP TIL 8.00

Knor r

255-273 g.

NESTLÉ MORGENMAD 375 g. Nesquick/Cheerios m.fl. SPAR 10.00

Fr it v a lg

KØL

BUKO BIDDER 135 g.

S ½ PRI

Pr. p k .

FROST ST

LASAGNE/ LASAGNETTE/ SAUCER 3 pk .

Fr it v a lg

Pr. 1/2 k g .

L u k s us isi !

FROSNE FRIKADELLER 800 g.

ROYAL FL FL.

FRIGODAN FÆRDIGRETTER 500 g. Farfalle/Tortiglioni/ Pasta Pollo Frit valg

JÄGERMEISTER 70 cl.

RØD AALBORG

Alm./classic á 33 cl.

70 cl.

+ pant

Pr. Æ.

+ pant

PEPSI SODAVAND RENAULT me d 2 COGNAC 1.5 ltr. ac g las Alle slags

Pr. s t k .

299

+ pant

SLIK

ANTHON BERG GULDÆSKE

SANTA RITA "120" 75 cl. Rød/Hvid/Rosé

2 Æ.

4 Æ.

c o gn

70 cl.

FREDAG/ LØRDAG

64 00 10

Pr. p s .

GRØNT TILBUD 500 g.

125 g.

HINDBÆR

BLÅBÆR

125 g.

Fr it v a lg

1695

NYOPGRAVEDE VILDMOSE KARTOFLER

595

Pr. 1/2 k g .

BLOMSTERHJØRNET MINI PLANTER

TUBORG 33 cl.

30 s t k .

JORDBÆR BROMBÆR

FRUGT 10 s t k .

Pr. æs k e 220 g.

100

Kun

400 g.

TAFFEL CHIPS

HUSK FARS DAG ! 95 DEN 5. J UNI

Pr. b ox .

Pr. Æ.

ØL + VAND

SPAR 12.00

2 stk .

75 cl. Blanco/Reserva

900 ml.

Fr it v a lg

TORRE ORIA

POLAR IS

3 ltr.

SPIRITUS

VIN

350-540 g. Brune/Røde/Frankfurter

Pr. s t k .

OKSEFILET

24 s t k .

½ PRI

70-100 g. Flere slags

JUAN DE JUANES

+ pant

Flere slags Pr. stk.

3 stk .

KUN K UN

1495

3000

Aars Avis

SIDE 22

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

1. juni 2011

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tørfisk begejstrede publikum i Haverslev Taget løftede sig næsten på Haverslevs pavillion HAVERSLEV: Efter to gange 45 minutters sang og underholdning lettede taget nærmest i pavillonen, da publikum endelig kunne klappe og banke albuerne taktfast i bordene til VLTJ – Tørfisks klart største hit. Hvilken koncert! Stemningen var allerede høj, inden de fi re vestjyder indtog scenen i Haverslev. Forud havde de cirka 170 gæster nydt en lækker middag ved de havblå borde pyntet med sand og skaller fra Vesterhavet. I baggrunden underholdt Sir Juke. Et mere parat og spændt publikum skulle man lede længe efter. Tørfisk lagde tonen an fra

starten, med vestjysk humor og en del knap så stuerene historier om livet i Thyborøn. Det gik lige ind hos tilhørerne. Sangene var fra hele deres 30-årige lange karriere, både gamle som spritnye. Fra deres nyeste album ”Still going strong” spillede de bl.a. nummeret ”Jeg kan ikke få armene ned” komponeret af Ib Grønbech. Det fik armene op over hovedet på publikum, ja faktisk kom publikum helt op på stolene og stå, mens alle sang med. Tour manageren Lis kommenterede glad:” Det er da helt fantastisk, som folk er med – den er jo helt ny!” Det blev til et par eks-

Udflugt til koncert i Mariager Kirke HAVERSLEV: Menighederne i Haverslev og Aarestrup inviteres til sogneudflugt og en særlig orgelkoncert onsdag, 15. juni. For et par år siden fi k Mariager Kirke et nyt og meget usædvanligt orgel. Forud var gået års forhandlinger, planlægning og research med kirkens organist, Mikael Ustrup som primus mo-

tor og tovholder. Interessen for orglet har været ganske overvældende, og Mikael Ustrup har siden indvielsen spillet utallige koncerter på det nye, smukke orgel, og lavet fremvisninger for publikum fra nær og fjern, der er valfartet til Mariager for at se og høre det eneste orgel i Skandinavien, der er bygget af den velrenommerede

tranumre, før Haverslev var klar til at slippe Tørfisk igen. Og efter koncerten var vestjyderne ovenud tilfredse med aftnens forløb. - Rigtig godt mad, det var en fornøjelse at spille for jer. Sikke et medlevende publikum, fed aften, lød det fra Tørfisk. Der blev også tid til at blive fotograferet med et par ivrige kvindelige groupier. Musikkens Venner kunne ikke have drømt om en bedre 10 års jubilæumsfest i Haverslev. - Opbakningen var flot og det var meget glædeligt, at vi også kunne trække folk til udenbys fra, bl.a. fra Århus og Frederikshavn, siger Eva Dixen, Musikkens Venner.

franske orgelbygger Bernard Aubertin. Onsdag, 15. juni er der mulighed for at se og høre dette prægtige instrument, for denne aften inviteres alle interesserede fra Aarestrup og Haverslev på aftentur til Mariager Kirke, hvor Mikael Ustrup har lovet at lave en lille uformel koncert krydret med fortælling om orglet og den spændende proces med at få hele dette store drømmeprojekt til at blive til virkelighed.

Fondspenge til kunst og multibane HAVERSLEV: Sparekassen Himmerlands Fond har tilgodeset to ansøgninger, der er kommet til pengeinstituttets Haverslev-afdeling. Halbestyrer Jens Olsen, Haverslev Hallen, har søgt om et beløb til en multibane ved Haverslev Stadion. Pro-

jektet fik 5000 kr i støtte. Anne Marie Svenstrup har på vegne af HCIs Venner søgt om et tilskud til udsmykning ved den nye elevfløj ved Himmerlands Idrætsefterskole HCI. Fonden gav 3000 kr til udsmykningen.

578 km i sadlen gav penge til inventar HAVERSLEV: Humøret var højt, da KFUM spejderne i Haverslev i lørdags satte sig i sadlen for at tjene penge til spejderne. Der var 39 cyklister, som hver især havde fundet en god mængde sponsorer, så der kunne skaffes inventar til spejderhuset. Det viste sig, at benene var gode. Tilsammen kørte spejderne 578 km på en time. Skolelederne for byens to skoler HCI Himmerland og Haverslev Skole, menighedsrådsformand Jørgen Krogholm Pedersen og købmand

Finn Ovesen havde også sat sig i sadlen for at støtte op om projektet. Vejrguderne artede sig, så løbet kunne afvikles i nogenlunde tørvejr. Det betød, at mange tilskuere fulgte med i løbet og heppede rundt om på ruten. Efter turen var der overraskende forfriskninger. Købmand Finn Ovesen, Haverslev og købmand Sten Jensen, Bælum, havde begge medbragt slik til de trætte ryttere. Efter løbet var der frokost i spejderhuset. Haverslev

Afdelingsbestyrer Johna Mathiasen (t.v), Sparekassen Himmerland, overrakte penge til Anna Marie Svenstrup, HCIs Venner, og Jens Olsen, Haverslev Hallen.

Slagteren kom med grillen og solgte lækker grillmad til alle. Derefter var der gratis kaffe og kage. Forældre og gæster hyggede sig med maden, og imens hyggede børnene sig med den store karrusel, som var bygget til lejligheden. Under kaffen blev dagens resultat offentliggjort. Spejderne havde tilsammen tjent 26.387 kr. Mads Emil K. Sørensen vandt et gavekort på 200 kr. for den under 18 år, der havde tjent flest penge. Han have sponsorater for 2.060 kr. Med det fine resultat bliver det nu muligt for spejderne at få nyt inventar i spejderhuset, og der foruden er opsparingen til den store landslejr næste år godt i gang.

Sønderup Friskole fik i sidste uge et nyt stort maleri, udført af kunstneren Maria Dubin. Sawo Fonden støttede projektet.

Farverige insekter på lærredet i Sønderup Kunstneren Maria Dubin gav eleverne gode råd Af Torsten Hansen SØNDERUP: Farverige sommerfugle og andre spændende insekter var at se alle vegne, da eleverne på Sønderup Friskole i sidste uge havde besøg af kunstneren Maria Dubin. Eleverne havde temauge samtidig med, at kunsteren arbejdede på et stort maleri til skolen. Fælles for de to projekter var, at emnet var insekter. Og netop de små dyr egner sig fint til malerier. Maria Dubin har tidligere lavet et stort maleri til Sønderup Skole, men det maleri valgte Rebild Kommune at flytte til en anden skole, da skolen i Sønderup ophørte med at være kommuneskole og gik over til at blive en friskole. Selv om vægpladsen i mellemtiden er fyldt ud med plakater, så har det længe været lærerkollegiets ønske at få et nyt maleri op på væggen. Det ønske går nu i opfyldelse med hjælp fra Sawo Fonden. Maria Dubin arbejdede hele sidste uge på et stort maleri til væggen. Hun valgte

Kunstneren Maria Dubin gav gode råd til eleverne på Sønderup Friskole, da de i sidste uge havde temauge om kunst og insekter.

at arbejde med sommerfugle som tema, for at deltage i børnenes temauge. Ud over selv at male, så var Maria Dubin også involveret i temaugen direkte sammen med eleverne. Flere gange i processen kom eleverne ned hvor Maria Dubin arbejdede med maleriet. De fik en forklaring på, hvad hun arbejdede med, og fik lejlighed til at stille spørgsmål. Tilsvarende besøge Maria Dubin flere gange om dagen eleverne. Hun kom på første sal, hvor alle skolens elever sad og malede. Med sin store faglige viden gav hun de enkelte elever gode råd og vejledning med deres

malerier. Alle skolens elever deltog i projektet, og selv om det ikke var alle der var vilde med at male, så endte alle med at få lavet et maleri. Enkelte tog oplevelsen som et kærkommet afbræk fra de almindelige lektier, mens andre havde en stor oplevelse ud af at få lov til at udfolde sig med farver og maling. For alle var det en oplevelse at få indblik i, hvordan en kunstner opbygger sit billede. Samværet med kunstneren betød også, at eleverne lærte mange forskellige teknikker og arbejdede med forskellige redskaber til at fremstille deres egne billeder med.

Sønderup indbyder til byfest 17. og 18. juni I forbindelse med byfesten afsløres de nye byporte SØNDERUP: Fredag, 17. juni starter årets byfest i Sønderup. Succesen fra sidste år med børnedisko, diverse konkurrencer, røgmaskine, jukebox og ikke mindst den populære pølsevogn gentages. Lørdag indledes dagen med kræmmermarked, som i år er åben for alle interesserede samt hoppeborg og tombola med en masse flotte gevinster. Derudover vil der være udstillinger fra byens virksomheder. Sønderup FDF laver igen i år aktiviteter for børn og barnlige sjæle. I løbet af dagen, kommer

gøglerne fra Stenild og laver underholdning. Senere vil der være opvisning på Trial cykler og motorcykler, og man kan bagefter få lov til at prøve cyklerne og motorcyklerne. Der bliver også mulighed for, at ”se byen fra oven”... For de tilmeldte serveres helstegt pattegris med tilbehør. De øvrige må nøjes med pølsevognen, der tilgengæld er åben hele dagen og aftenen. Efter spisning, vil vinderen af konkurrencen om Sønderups nye byporte blive offentliggjort, og få overrakt sin præmie. - Vi har i år satset på noget

god underholdning i teltet, og om aftenen præsenteres Souvenirs live, siger Helle Andersen, Sønderup Borgerforening, der er en arrangørerne bag byfesten. - Vi håber, at folk i Sønderup og omegn vil tage del i byfesten som de har gjort de forrige år, og så krydser vi fingre for at vejrguderne er lidt med os i år, og ikke som sidste år, hvor det næsten druknede i regn, fortsætter hun. Sønderup Borgerforening, Sønderup Ølbryggerlaug, Friskolens Venner og Sønderup Forsamlingshusforening står bag byfesten. De håber alle på et rigtig godt arrangement.

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Grundlovsfest i Hvorvarp-have HVORVARP: Glæden ved sangen lægger bunden for Grundlovsfesten, når Vesthimmerlands Gymnasium og HFs gymnasiekor og koret A Piece of Cake byder indenfor i den fantastiske have på Hvorvarp Gl. Skole. Publikum opfordres til at medbringe skovturskurven og nyde livet under Himmerlands største og smukkeste 105 år gamle bøgetræ. Dagens grundlovstaler er sognepræst Troels Laursen, som inspireret af Grundlovs-

Sognepræst Troels Laursen er dagens grundlovstaler.

SULDRUP

dagen, sangskatten og omgivelserne på sin fine facon og med sproglige finurligheder sikkert vil servere stof til eftertanke. - Det er et længe næret ønske at bringe de to kor sammen, siger korleder Anne Verdelin, som dermed får fornøjelsen at dirigere de næsten 100 sangere hun arbejder med til dagligt. De to kor synger sange fra eget repertoire samt tre fælles numre. Sangene er såvel moderne rytmisk musik som de mere traditionelle ting fra højskolesangbogen. Endelig bliver der også mulighed for publikum, at synge med på tre fællessange. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Egnens største petanquestævne SULDRUP: Himmerlands største petanquestævne løber af stablen grundlovsdag søndag, 5. juni på Kirketerp Stadion. Det er et årligt tilbageværende stævne som Byrsted

Hjeds Idrætsforenings petanque afdeling arrangerer. Over 100 spillere fra hele Himmerland og andre egne af Nordjylland møder op til en hyggelig dag, hvor selvfølgelig petanque er det vig-

tigste, men også det sociale er vigtigt. På denne dag serverer Byrsted Hjeds Idrætsforening morgenkaffe, middagsmad og eftermiddagskaffe.

BLÆRE: Uden nogen kommentarer godkendte byrådet på det seneste møde en ansøgning fra Gl. Blære Vandværk om en kommunegaranti til optagelse af et nyt lån på 700.000 kr. Vandværket er i gang med en totalrenovering af værket, da der gennem flere år har været tilbagevendende problemer med coliforme bakterier. Vandværket har løbende været i dialog med kommunens ansatte og private firmaer og er nået frem til, at den optimale løsning på problemet er en totalrenovering. Den samlede udgift til renoveringen beløber sig til 700.000 kr. Beløbet vil blive opkrævet hos de 33 forbrugere som en ekstra forhøjelse på 5.000 af det faste bidrag de næste fire år samt en mindre forhøjelse af kubikmeterprisen. Byrådet godkendte, at der meddeles tilsagn om at kommunen vil give en kommunegaranti til optagelse af et lån på 700.000 kr. med en tilbagebetalingstid på fi re år.

Måske sidste forårsfest i Hornum-børnehave Sammenslutning kan ændre traditionerne HORNUM: I fredags blev der holdt forårsfest i børnehaven på Elmevej i Hornum. Måske var det den sidste gang der blev holdt forårsfest, fordi børnehaven der tidligere hed Børnehaven Elmevej nu er slået sammen med byens anden børnehave og hedder Hornum Børnehave. Forårsfesten er i mange år blevet afholdt til ære for de ældste børn, som snart forlaAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Vandværk skal renoveres

Alle børnehavens 32 børn var klædt ud og havde roller i skuespillet ”Snehvide og de 7 små dværge”.

Medina betyder musik og arabien for eleverne En emneuge på Blære Skole gav mange indtryk

Drengene i børnehaveklasse og 1. klasse fremviste et ” farligt” slangetæmmernummer på Blære Skole.

BLÆRE: Forårets emneuge på Blære Skole havde temaet Medina. Temaet var valgt for at sætte tankerne lidt i gang, og det viste sig da også, at både lærere og elever havde taget emnet til sig på forskellig vis. Mange af eleverne kom til at tænke på den populære popsanger Medina, men derudover har emneugen også handlet meget om at få kendskab til forskellige elementer af den arabiske kultur som f.eks. arabisk mad, arabiske eventyr og arabisk påklædning. I forbindelse med emneugen blev der holdt åbent hus. Rigtig mange forældre benyt-

tede sig af muligheden for at få et lille indblik i nogle af emneugens resultater. Der var således trængsel både foran scenen og i de arabiske boder, som elever og lærere havde arrangeret i den udendørs basar. Basaren bød blandt andet på forskellige former for underholdning. Drengene i børnehaveklasse og 1. klasse fremviste et ”farligt” slangetæmmernummer, og pigerne viste en dans til Medina-musik. Elever fra 2. og 3. klasse havde også arabisk dans og akrobatik på programmet. Et hold piger fra 6. og 7. kl. fremførte en play-back-

udgave af et Medina-nummer, hvor sangerinden var flankeret af flotte dansere og musikere. Endelig blev der også plads til et rigtigt rap-nummer, som blev fremført af tre elever fra 7. kl. Forældrene hyggede sig med smagsprøver, som kunne købes i basaren. Således var der samlet set tale om en vellykket emneuge, hvor eleverne i særlig grad har haft tid til at arbejde med det praktisk-musiske i undervisningen. Foruden et øget kendskab til arabisk kultur, har emneugen også været med til at fremme sammenholdet og trivselen på skolen på tværs af klassetrin.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

der børnehaven for at starte i skole. De to børnehaver i Hornum er fra den 1. april i år blevet slået sammen til en børnehave (men er dog stadig på to adresser). Så hvad der fremover sker med Forårsfesten er uvist. Børnenes forældre, søskende, bedstemødre, onkler, tanter og venner var inviteret til den fantastiske aften, hvor godt 200 var samlet til en imponerende forestilling. Arrangementet indledtes med det helt store lækre kagebord, som børnenes forældrene selv havde bagt til. Efter velkomsten sang alle forårssangen: ”I skoven skulle være gilde”. Alle børnene stod derefter op og sang en velkomstsang for alle gæsterne. Derpå var det tid for børnene til at opføre ”Snehvide

og de 7 små dværge”. Børnehavens 32 børn var rigtig fint klædt ud og havde blandt andet roller som: Snehvide, dværge, skovens dyr, gode og onde dronninger, vagter og selvfølgelig en prins. De var alle sammen fantastisk dygtige og alle gæsterne var som sædvanlig vildt imponerede. Scenen var flot pyntet i mange flotte farver. Alle børnene havde forberedt og øvet sig længe, og det var en stor begivenhed og en kæmpe oplevelse for børnene at opføre sådan en forestilling. Det har kostet sved, koncentration og nervøsitet, men endte selvfølgelig med stor glæde og strålende selvtillid. Efter forestillingen var der fællesspisning, hvor familierne enten selv havde medbragt mad eller bestilt på kroen.

Friluftsgudstjeneste Kristi Himmelfartsdag Kom og bak op om et nyt initiativ

Torsdag d. 2. juni kl. 14.00 i haven ved præsteboligen i Hornum Indgang fra Sognehuset. Medbring gerne en stol og en kaffekurv.

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p å rer

Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 24

1. juni 2011

Gundersted vandt i Suldrup FODBOLD: Med en 2-1 sejr i Suldrup kom Gundersted Idrætsforenings bedste fodboldhold meget tæt på at sikre sig endnu en sæson i Serie 1. Et pænt opspil i højre side resulterede i føring allerede efter seks minutter, da Mikkel Hansen med en aflevering i dybden fandt Karsten Munk, der løb fra forsvaret og scorede sikkert. Gundersted virkede til at have kontrol over begivenhederne, skønt Suldrup pressede mere på mod halvlegens slutning.

Efter pausen indledtes spillet også med et mål af Karsten Munk, denne gang efter klumpspil i feltet. Tre minutter før tid skabte Suldrup lidt spænding med en reducering, men Suldrup-spillerne blev aldrig farlige i slutfasen. Desværre vil efteråret nok ikke byde på disse altid intense lokalopgør, da Suldrup efter al sandsynlighed må en tur i Serie 2.

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

- ELVAGTEN -

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Cathrine Ilsø Vinther og Malaika vandt både LC1 og LC2 dressur i Rebild.

43 piger og drenge på en spændende ridelejr Travl weekend i HURK med hygge og sjov RIDNING: - Sikke en skøøn weekend, vi har haft. Ridelejren var igen i år en stor succes - med ikke færre end 43 glade hestepiger og -drenge. Igen i år var der indkvartering fredag. Efter indkvartering og fodring og pleje af heste var der fælles fodbold i den store ridehal med brændende bolde! En kæmpe succes hver gang! Sådan lyder det fra en meget tilfreds Ulla Smith fra Hornum-Ulstrup Rideklub, efter en travl weekend med ridning og hygge - Lørdag var meget traditionsbunden med en dejlig ridetur til lejrpladsen i Jenle Plantage, hvor vore ryttere var delt op i fire kategorier: dem der kun ville skridte, dem der ville skridte og trave og måske ha en stille galop og så dem, der ikke kunne få fart nok på fuld galop, hvor der var plads til det. Ja og så de lidt mindre, der synes de ville få en bedre tur i hestevogn! Forældre og søskende var inviteret til at støde til ved lejrpladsen, hvor der blev spist frokost i det fri. - Lørdag eftermiddag var der forberedelse til pyntekonkurrence. Og sikke en ridehal, der mødte forældrene, der endnu engang var mødt op til fællesspisning og grill. Den store ridehal glimtede af skinnende ponyer i alle farver og alle tænkelige kostumer og glimmer! Så flot så det ud, da de blev præsenteret allesammen gik de rundt i slangegang, for der var så mange deltagende i konkurrencen, at de fyldte meget mere end til at de kunne gå i lige række rundt på hovslaget! - Lørdag aften gik jo så med lækker lækker grillmad til forældre, søskende og deltagende ryttere i ridelejren og ikke mindst ”Rideklubbens Venner” der stod for madlavningen til alle de mange sultne munde!

Natløb i lysinferno Natten til søndag blev rytterne vækket for at deltage i natløb. Her var ridehallen forvandlet i et inferno af levende lys, som banede en sti gennem hallen og førte deltagerne til de forskellige poster som find ting i en gryde med. Jeg tror det var kødsauce - og mange andre sjove opgaver. Søndag var der ponygames og terrænløb til hest i naturen omkring Søttrup. En lidt våd fornøjelse for nogle, men ikke mindst en dejlig tur for

alle. Ridelejren sluttede med præmieoverrækkelse i alle konkurrencerne. Mens mange ryttere nød ridelejren, havde nogle en-

kelte valgt at deltage i stævne i Rebild. Her blev det til flotte placeringer. Cathrine Ilsø Vinther og hendes dejlige hest Malaika gjorde rigtig flot figur ved at vinde både LC1 og LC2 dressur. Desuden blev det til en roset for en fejlfri Clear Round spring for Jørgen Christensen og Caron D, samt en flot 2. plads i LC spring til Martha Andersen og Wichita.

Vandt i Aarhus RIDNING: Line Tange Jakobsen, Aars, (startende for Aalestrup Rideklub) har i weekenden været til distriktsstævne på Årslevgaard ved Aarhus. Her vandt hun MB1 i dressur på Cinnemon V med 71,3 pct.

Aars-veteraner vandt igen TENNIS: Aars Tennis Klubs veteraner havde allerede retur kamp mod Hobro, så der var stor spænding på, om de kunne forsætte med de gode takter fra udekampen i Hobro, nu da de var på hjemmebane. Det kunne de, og det blev til mange gode og sjove kampe, med det resultat, at Aars førte kampen med 3-1 inden den sidste kamp, som kun skulle have indflydelse på sejrens størrelse. Helga Holmager og Marianne Egebrønd klarede at hive en sejr hjem, så Aars -holdet vandt samlet 4-1. Øvrige spillere som var med til at få den store sejr i hus var Ernst Klysner, Dick Hosbond, Palle Folkermann, Finn Lund og Børge Bloksgaard-Samuelsen.

Simon Degn fik sin debut i 3. Division.

13-årig debuterede for Aars i 3. div. TENNIS: Aars Tennisklub`s 1. hold i 3. division var i weekenden på udebane i Aarhus. De mødte oprykningsfavoritterne fra AGF som rykkede ned fra 2. division i sidste sæson. Begge herredoubler blev vundet af hjemmeholdet som ligeledes vandt damedoublen, hvor Aars stillede op med Lenette Pedersen og Christina Tange. Da singlekampene gik i gang var Aars bagud med 3-0 og det blev ikke bedre, idet

begge damesingler blev tabt. I førstesingle pressede Lenette Pedersen sin modstander, men måtte se sig besejret med 6-0, 4-6 og 7-5. I herresingle stillede Aars op med Nikolaj Nielsen, Jonas Kristensen, Thomas Poulsen og den kun 13-årig Simon Degn som dermed fik sin debut på 1. holdet i Aars Tennisklub. Uden at kunne presse AGF-spillerne, måtte alle spillerne fra Aars se sig besejret i to sæt.

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 25

Team Concordia vandt to danske mesterskaber Vandt DM i både enkeltstart og individuelt i Hobro CYKLING: Der var store forventninger til Team Concordia Forsikring Himmerlands unge A-ryttere, da de fredag aften kæmpede om det danske U23 mesterskab i enkeltstart ved Hobro. Man må sige, at teamet i sandhed levede op til favoritværdigheden. Distancen var 30 km, som blev kørt i kraftig blæst. Men hverken vind eller konkurrenter kunne stoppe teamets enkeltstartses og forsvarende danske mester Rasmus Quaade, da han genvandt titlen i den flotte tid 36,15 min. Teamet fra Himmerlands triumf blev fuldendt, da unge Lasse Norman med tiden 37,39 min fik bronze i sin første enkeltstart som A-rytter. Også Nicolai Steensen viste klasse ved at blive nummer seks i tiden 38,21 mens Sebastian Lander blev nr. 10 i tiden 39,04 min. Niki Byrgesen og Mads Meyer sluttede på 16. og 26. pladsen. - Det var helt fantastisk at være med til at bidrage med mellemtider, og opleve Team Concordia Forsikring Himmerland vinde vores første danske mesterskab. Det var et kæmpe set-up, idet vi var et crew af 16 hjælpere til at støtte de syv ryttere. Og det hele spillede bare, så rytterne kørte op til deres bedste. En herlig oplevelse, udtalte en stolt teammanager Mogens Kristensen efter løbet.

Stort pres Der lå søndag morgen et ekstra stort pres på teamet fra Himmerland, fordi tre af teamets otte U23-ryttere måtte melde fra til DM individuelt på grund af skader og sygdom. Men undertallet kuede ikke de fem startende Concordia-ryttere, som styrede udviklingen i det 80 mand store felt. Der skulle køres 172 km i et kuperet terræn omkring Glenstrup Sø. Efter 20 km rykkede en gruppe på 8 ryttere fri, hvor Lasse Norman og Nicolai Steensen var med. Midtvejs i løbet kom yderligere en 8-mandsgruppe op, hvor både Sebastian Lander, Mads Meyer og Rasmus Quaade var med. Efter 100 km stak Nicolai Steensen af sted sammen med Michael Valgren fra Glud & Marstrand-LRØ. De to havde et forspring på 40 sekunder, da Steensen punkterede og måtte falde tilbage til forfølgergruppen. Denne episode fik rytterne fra Team Concordia Forsikring Himmerland til at indhente Valgren. Da der manglede 30 km stak Nicolai Steensen igen af sted, denne gang med Christopher Juul fra Glud & Marstrand-LRØ. Herefter kørte Lasse Norman helt alene op til de to i front. Trioen holdt til mål, hvor Lasse Norman kom først over stregen. 100 meter ef-

Flot sejr til Aars FC over Viborg FODBOLD Jyllandsserien, herrer: Aars FC-Viborg FF 4-0 (10) Med en flot sejr på 4 – 0 over Viborg, sikrede Aars FC sig i søndagens kamp et særdeles gunstigt udgangspunkt inden de sidste fire kampe. Viborg vidste, at en sejr ville være påkrævet for at bide sig fast i haserne på Aars FC, og de grønne gik på banen med en optimistisk indstilling. Den våde bane stillede krav til teknik og pasningssikkerhed, og man skulle et kvarter hen i kampen, inden hjemmeholdets spillere fandt fodfæste for alvor. Der blev ikke kreeret chancer, da de to forsvar stod godt. Efter 27 minutter kom Aars FC fortjent i front. Jonas Thomsen prikkede en løs bold i mål efter opspil af Jacob Trend og Kenneth Skov. Målet gav mere ro, og da Viborg efter 35 minutter fik et rødt kort, blev Aars FC´s muligheder yderligere forbedret. Der blev mere plads,

Jonas Thomsen er en målfarlig herre og rækkens topscorer.

og hjemmeholdets spilere var efterhånden mere boldsikre. Der blev ikke scoret yderligere før pausen Fra start af anden halvleg jagtede Aars FC det andet mål for at kunne lukke kampen delvist. Det kom efter et lille kvarter, da Phong Dao energisk fulgte op på en bold i deres felt. Verdens farligste føring er som bekendt 2-0, og det kunne anes, at Aars spillerne

ter fulgte Christopher Juul, mens Nicolai Steensen kom i mål 300 meter efter. Sebastian Lander vandt forfølgernes spurt om 4. pladsen, mens Mads Meyer blev nr. 15 og Rasmus Quaade nr. 20. - Jeg er bare så glad. Vi stillede egentlig op for at hjælpe Sebastian til at vinde det her løb. Hele teamet kørte flot sammen i dag. Nicolai og jeg havde et formidabelt samarbejde, da vi stak på skift for at køre Christopher Juul mør til sidst. Det lykkedes, og nu skal jeg køre i denne smukke trøje hele det næste år. Så jeg er bare lykkelig, sagde den nybagte danske U23 mester efter løbet.

Travl uge Stortalentet og tidligere verdensmester Lasse Norman er først lige rykket op i Aklassen i år! Efter løbet rejste han sammen med Sebastian Lander direkte til Canada for at køre næste afdeling af U23 landsholdets Nations Cup. I Norge kørte seks af teamets ældste ryttere i søndags UCI løbet „Rogaland GP“. Her kom Nikola Aistrup i mål på 10. pladsen, da han blev nr. 4 i forfølgernes spurt. I dag starter Aistrup sammen med Andreas Frisch, Kaspar Schjønnemann, Thomas Guldhammer, Christian Ranneries og Jens-Erik Madsen i etapeløbet „Tour of Norway“. ikke var helt beslutsomme efter det andet mål. Der blev plads til lidt kontraer i begge retninger, men scoringerne udeblev. Med 10 minutter tilbage var Jonas Thomsen igen på pletten på oplæg af Phong Dao, og han føjede yderligere en scoring til kontoen, da han i kamp med Viborgs målmand kunne sikre sig kuglen og trille den i et tomt mål til slutresultatet 4 - 0. Jens Peter Hansen: - Det var en dejlig sejr, der betyder, at Viborg FF nu er 10 point efter os. Ud over Jonas Thomsen med de 3 scoringer er der grund til at fremhæve vores forsvar og defensiv i det hele taget for en flot præstation. Det er sjældent, at man kan holde modstanderen fra chancer i en kamp, men mod Viborg FF lykkedes det for os. Nu venter en hård uge for spillerne fra Aars FC med kamp i Lemvig torsdag og hjemmekamp næste søndag mod formstærke Thisted. - Der bliver brug for en oplader til energien. Spillerne virker motiverede og parate, og jeg er overbevist om, at de også finder kræfterne igen til den svære udekamp i Lemvig., siger Jens Peter Hansen.

På billedet ses Mikkel Beckmann og Simon Degn. Simon var sidste år forhindret i at deltage, da han havde brækket foden.

Spændende dage med tennis i Aars TENNIS: Aars Tennisklub skal afholde de Jyske Me-

sterskaber for juniorer i U14-rækkerne.

Kampene bliver spillet fredag, 2. og lørdag 3. juni. I alt kommer der 72 spillere samt deres forældre fra Sønderborg og Esbjerg i syd til Skagen i nord. Der skal spilles i alt 73 kampe i single og double rækkerne på de fem grusbaner. Der er fem lokale spillere fra Aars blandt deltagerne, idet Emma Henningsen, Rikke Beckmann, Victor Linde, Mikkel Beckmann og Simon Degn er klar til at vise flaget for tennisklubben i Aars. Der venter således klubbens ledere og turneringslederen Lenette Pedersen en travl weekend.

”Lynet” fik succes med afvikling af pokalløb Klubbens egne kørere ikke langt fra toppen BMX: Aars BMX Klub Lynet havde æren af at afholde 3. og 4. afdeling af Landspokalen 2011. Aars BMX stadion på Støberivej var derfor ramme om 300 deltageres weekend. - Det er et stort arrangement, men da klubben for to år siden havde et lignende, som forløb helt fantastisk, så var der ingen betænkeligheder. Det ville vi kunne gøre igen. Det handler nemlig om at have logistikken i orden, så de forskellige opgaver er uddelegeret til lige præcis de personer, der har lysten til at stå for dem. Når de så tilligemed udviser stor entusiasme for at forberede, udføre og afslutte opgaverne, så går det hele som en leg, siger Ilse Poulsen fra Lynet. Banen var holdt tip top i orden, og er blandt de bedste i Danmark. Den har et godt flow, er hurtig tør, hvis der kommer en byge og gaten er meget driftsikker. Et team af hjælpere klarer med redskaber at holde banen i orden hele tiden. Forholdene var derfor helt i orden til at modtage de 300 kørere. Hvis nogen skulle få så meget fart på cyklen, at de væltede eller de kolliderede med en konkurrent, så var der otte meget kompetente samaritter fra Dansk Folkehjælp til stede under hele løbet til at hjælpe med et plaster eller en ispose. At ”campingpladsen” ligger lige ved siden af BMXbanen, er en luksus uden lige. En plan fodboldbane er guf for campister med fortelte, og det var nemt at stille det hele an, for der var udmålte pladser, så brandmyndighedernes krav blev opfyldt. Bilerne skulle parkeres på sandbanen, som også er lige ved siden af, så de 65 campister nød det i fulde drag.

Handlede i byen - I vores skraldespande kunne vi se, at der også var faldet

handel af til byens spisesteder med mad ud af huset. Vi ved, at nogle havde valgt byens officielle campingplads, sikkert for at få adgang til ordentlige toiletforhold. Dem havde vi nu også at tilbyde i fin stand, for vi lånte fodboldklubbens badefaciliteter og en toiletvogn havde vi skaffet, så køen ud for vores eget enlige toilet, ikke blev for stor. Rengøringsholdet var over den med jævne mellemrum, så den var lige indbydende at bruge under hele arrangementet, fortsætter Ilse Poulsen.. - Kioskområdet er et kapitel for sig. Det kræver mange hænder, et nøje fastlagt vagtskema og hurtig transport ned i byen, når noget mangler. Det er derfor en glæde at konstatere, at den var meget besøgt af kunderne begge dage. - I beregnerhuset var der opsat computer og printer til at klare resultaterne. Et videokamera ved mållinjen var med til at holde styr på, at registreringerne blev noteret korrekte. - Dommer og stævneleder havde en flok af officials rundt omkring på banen til at hjælpe med at afvikle løbet, som kørte helt efter tidsplanen. Det er vi ret stolte af i klubben, siger Ilse Poulsen.

Ikke med i toppen ”Lynet” havde 16 deltagere med, men ingen af dem formåede dog at komme blandt Aars FC

2007

de første tre, så de kunne få en pokal. Ingen af dem er dårlige kørere, så det viser hvor stor konkurrencen er i de forskellige årgange. Nogen var kun med om lørdagen og nogen kun om søndagen, det spiller jo også ind på resultatet. Det samlede resultat, hvor de første to afdelinger fra Varde også tæller med har også indflydelse. - Bedste placering fra vores klub har Christian H. Jensen i 16 års klassen. Sammenlagt er han nummer fire, men der er ikke mange point op til tredjepladsen. Pernille Gammelby er for første gang med i Elite damer, og der er virkelig kamp om pointene. Hun er nummer seks, men mangler kun få point i at nå en tredjeplads. Nævnes skal også at Mathias Green Pedersen havde en flot placering lørdag, så umuligt er det ikke, så bare klø på. - Mange af vores nye små kørere fik en stor oplevelse ved at se, hvordan de lidt ældre årgange kører på BMX-cykler. Endnu bedre og flottere BMX kan ses i København i den sidste uge af juli, da afholdes dette års verdensmesterskaber nemlig - så for en gangs skyld er det meget nemt at komme til VM, slutter Ilse Poulsen..

FODBOLD på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Søndag den 5. juni kl. 16.00

AARS FC - THISTED FC Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Aars Avis

SIDE 26

1. juni 2011

Skadesramte HVH tabte til Aars FODBOLD Serie 4, herrer: Aars IK- HVH1 4-1 (3-0) HVH måtte stille op til kampen uden det komplette skadesramte forsvar, Jeff Larsen, Thomas Thomsen, Kim Nielsen og Jesper Kaasgaard. - Den faktor, at nye folk skulle spille nye pladser gjorde, at Aars-spillerene havde lidt for meget plads at spille deres kombinationer på omkring vores forsvar, siger rune Sørensen fra HVH Aars startede med vinden i ryggen og får fra start HVH skubbet ned i banen og lagt et pres. I det femte minut driblede Brian Månson ind i feltet og nedlægges klodset af unge Alex Vasegaard, som giver Aars et straffespark. Det satte Jesper Mogensen ind bag Michael Bo (Bobo) som dog er tæt på at redde skuddet. Aars holder godt på bolden og lader HVH arbejde på tværs af banen. Efter 15 minutter bliver der slået et indlæg ind i HVH-feltet fra højrekanten. Bolden falder ned ved en ret fri Tommy Lassen der heldigt scorer via en tæmning som snød Bobo i målet til 2-0. - Vi har svært ved at føre bolden op mod vinden, og når vi prøver at spille rundt ved jorden, bliver det ofte brudt på grund af upræcise afleveringer. Vi kommer dog i nærheden af Aars-målet og skudforsøg fra Kasper Veggerby og Dennis Mortensen går i retning af mål men forbi. fortsætter Rune Sørensen. På et indlæg fra Aars venstre side, er Bobo uheldig og parere bolden i ryggen på Alex, så bolden lander for fødderne af Brian Månson som let triller den i nettet til 3-0. Det var for alvor op af bakke nu, og med kaptajn Kasper Haubro skadet og ude af kampen, var det rigtig svært for

HVH at komme igen. I starten af anden halveg brænder Brian Larsen en stor chance for Aars før HVH kommer i gang og overtager lidt af spillet. Det lykkes at flytte bolden godt rundt og få Aars ud og løbe de tunge meter. Hjulpet af vinden sammen med, at Aars omstiller til Sønderjyske-stilen og forsvarer deres føring, spiller HVH store dele af anden halveg fra midten og ned mod Aars målet. Midt i halvegen kommer Aars dog på et sjældent besøg i den anden ende, og HVH får ikke clearet et indlæg som Brian Månson får raget til sig og spiller ind til en udækket Per Møller som scorer til 4-0. Slaget er nok tabt, men HVH fortsætter og begynder at få chancer. På to hjørnespark kommer Bjørn Sæderup højest og header på overlæggeren. Med 15 min igen reducerer HVH ved Kasper Veggerby som scorer fladt under Aars-keeper, efter rigtig godt forarbejde af Dennis Bay. Samme Kasper Veggerby misser at score to mål mere, da han i to situationer ikke får headet bolden i nettet ret tæt under mål. - Kampen ender helt fortjent med sejr til Aars denne fredag. For en gangs skyld en kamp som blev spillet i god ånd uden grove frispark og spydigheder spillerne imellem. - Det ser nu vanskelig ud for HVH som kun redder sig en sæson mere i S4 med seks point i de sidste to kampe, samtidig med Farsø skal tabe deres to sidste kampe. En svær situation for HVH som selv har bragt sig i suppedasen ved at sætte dumme point til tidligere i sæsonen, siger Rune Sørensen. Stortalentet Kasper Larsen spillede en god kamp for HVH og fik fortjent stemmerne som kampens HVH-spiller.

DANMARKSPREMIERE

✿

Torsdagsbuffet kun 125 kr.

✿

kaffebord ✿

Kurser ✿

Konferencer ✿

Take away +DON UYHM +DON U

21 74 24 30

DANMARKSPREMIERE

Sejr og nederlag til Aars Golfklub GOLF: Eliteholdet fra Aars Golfklub spillede i weekenden to matcher i kvalifikationsrækken til Danmarksturneringen. Lørdag vandt holdet på hjemmebane 10 -4 over Sebber Kloster Golf Klub, mens de søndag måtte indkassere et tilsvarende nederlag på udebane mod Himmerland Golf & Country Club. I lørdagens kamp mod Sebber Kloster Golf Klub vandt Lars Jakobsen førstesinglen i en match der slut-

tede efter 12 huller. Ulrik Jensen afgjorde sin match i Aars’ favør, ved at sænke et langt put på sidste hul. Peter Schmidt vandt tredjesinglen efter 13 huller og

Pinsemorgen

90,00

Pr. person:

ti frem Lej box tion juke t DJ-funk

For de morgenfriske er det imellem kl. 7.30 og 8.00 Hold 2 er fra kl. 10.30 Bordreservation nødvendig

en ellig k e s Int d spea elist e spill k m n e eg uke.d irj v din ange s La www.s fests å p e n i er d spill s Af

Skivum Krat

Book online på

70 70 23 10

Mad ud af huset Konfirmation

Forret + Buffet + Dessert kr. 119,-

Laksemousse hertil dressing & Rustik baguette. Oksefilet (rosastegt), Krydret nakkefilet & Baconsvøbt kalkunbryst. Små smørbagte kartofler m. persille & Luksus kartoffelsalat Årstidens salat Dressing & baguette Chokolademoussé

119,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

LARS LILHOLT BAND ERIK HASSLE (S) BETH HART (US) MORTEN BREUM & FRIENDS | COAST (UK) LAUST SONNE | ROCK NORD 2011 | GEO JONNY HEFTY & JØDEN FEAT. DJ STATIC THE FLOOR IS MADE OF LAVA OG MANGE FLERE

L.O.C. | KIM LARSEN DE ENESTE TO | DUNE OUTLANDISH FALLULAH BURHAN G SØREN HUSS HUSH |

MICHAEL FALCH | SILJA | XANDER POWERSOLO | ROBEN & KNUD OG MANGE FLERE

500.-

FREDAG

KAISER CHIEFS (UK)

ALPHABEAT | SORT SOL INFERNAL | CARPARK NORTH

500.-

OG MANGE FLERE

Ring og få tilsendt prisliste

Studenterfest Fødselsdag Barnedåb

2/6 - 5/6 • kl. 15.30

ONSDAG

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34

eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

HOP

DER ER STADIG BILLETTER TIL ONSDAG,TORSDAG OG FREDAG!

Besøg os også på: www.skivumkrat.dk

www.sirjuke.dk

1/6 - 8/6 • kl. 19.30

PARTOUT UDSOLGT

TORSDAG

Dertil lun postej med bacon, hamburgerryg, rullepølse,salami, samt to slags marmelade og tre slags oste. Desuden kogte æg samt rugbrød og franskbrød. Der vil også være græsk yoghurt med kompot og crüsli, løgtærter, røræg med brunchpølser samt pandekager. Drikkevarer. Fri kaffe/te samt to slags juice og mælk

VWHQ H I O L W XVLN dens

DINER

7 2011

søndag den 12/6

Brunchbuffet med rundstykker og basser.

Transportable

slået i søndagens foursome. Lørdagens sejr betyder at holdet fortsat er på førstepladsen i puljen, men med et par svære matcher på udebane i august måned er, er vi stadig langt fra oprykningsspillet til 4. division, beretter holdkaptajn Peter Schmidt - som dog er tilfreds med weekendens pointhøst.

400.-

Kom til kæmpe

TØMMERMÆND I THAILAND

Telefon 9862 1175

fra 395 kr.

1/6 • kl. 19.00 2/6-5/6 • kl. 15.00, 19.00 6/6 - 10/6 • kl. 19.00

Bestil billet

Familiefest

på www.aarsteaterbio.dk

www.halkaerkrokokken.dk

ORLA FRØSNAPPER

Eliteholdet fra Aars Golfklub vandt og tabte i weekenden.

Frank Halvorsen vandt sin match 4/2. Endelig vandt Claus Andreasen sin femtesingle på afslutningshullet. Der blev dog afgivet point til gæsterne fra Sebber i matchens foursome, men på det tidspunkt var den samlede sejr allerede i hus for Aarsmandskabet. Søndag spillede Aars Golfklub under svære forhold, med kraftig blæst og regn, mod Himmerland Golf & Country Club. Lars Jakobsen, Aars, tabte førstesinglen 6/5, mens Peter Schmidt måtte afgive point efter 17 spillede huller. Frank Halvorsen, ligeledes Aars, vandt tredjesinglen, da han var seks oppe med fem huller at gå. Claus Andreasen afgjorde fjerdesinglen for Aars efter en match over 17 huller. Matchen med Kasper Iuel strakte sig ligeledes også over 17 huller, men denne gang var det Aars-spilleren der måtte afgive point. Afslutningsvis måtte Kenneth Nielsen og Allan Færk Laustsen fra Aars GK se sig

Udbringning fra køkken på Sjælland

Tilbud 2-Retter

Buffet: Krydret kalvecuvette & Nakkesteg m. peber sesam. Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Bagt kartoffel m. porrecreme, Coleslaw, Kartoffelsalat Årstidens salat & dressing & brød. Dessert: Kirsebær panna cotta m. kirsebær coulis

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

99,-

LØRDAG

TRAIN (US) | AQUA

SAYBIA | DEN GALE POSE MAGTENS KORRIDORER

500.-

LØRDAG UDSOLGT

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

www.nibefestival.dk

Aars Avis

1. juni 2011

SIDE 27

Sæsonbrochuren er udkommet

Herregaards Koncert Lynderupgaard RT UVYK MVY ]PIVYN

:¥UKHN K H\N\Z[ RS

1st Friday 3. juni kl. 18.30 Amerikansk buffet kun 199,-

Pinse1. pinseSinglefest lørdag: dag HVER LØRDAG FRA C - KL. B Band Hawaii 19.30 Blue - 01.00

Sommermenu fra 1. juni Rejecocktail og wienerschnitzel kr. 198,Husk Fars dag den 5. juni!

Hvalpsund Færgekro Tilbud på hvalpsund-faergekro.dk – 98 63 86 00

BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

160,-

Eller bestil på www.himmerlandsteater.dk

SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG KL. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Kom og oplev den smukke herregaard og Aalborg Symfoniorkester • Jesper Lundgaard • Ann-Mette Elten • Simone • Søs Fenger • Jimmy Jørgensen • Goombay Danceband (Tyskland)

Billetpris + gebyr til og med 1. juli 2011 Fra 2. juli til 10. aug. Ved indgang:

285 kr. 310 kr. 335 kr.

Børn u/12 år gratis ifølge m/voksne.

Picnickurv 1 person Picnickurv 2 personer Picnickurv 3 personer VIP billet

175 kr. 300 kr. 435 kr. 680 kr.

Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se øvrige billetsalgs-steder og info på www.herregaardskoncert.dk

NU KAN DU KOMME TIL NIBE FESTIVAL - GANSKE GRATIS!

Sommer menu 2011

Hent nt den i banker, sparekasser sparekasser, turistattraktioner i t tt kti eller ll tturisti t bureauer i Mariagerfjord- og Vesthimmerlands kommuner

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

KONKURRENCE: Vi udsætter 1 stk. partoutbillet (4 dage) og 1 stk. éndags billet til Nibe Festival, 29. juni - 2. juli 2011. Udfyld nedenstående kupon med det korrekte svar og send den i en lukket kuvert mrk. »Nibe Festival«, til:

AARS AVIS

Himmerlandsgade 150, 9600 Aars så den er avisen i hænde senest 13. juni 2011

Hvem lukker årets Nibe Festival på ”Stor scene”? Aqua

Alphabeat

L.O.C.

Navn Adresse Postnummer / by

29/6-2/7

Telefon Vinderne offentliggøres her i avisen.

Skinkerulle fyldt med urte-ostecreme på sprød salat, dertil hjemmebagt brød og smør O Varmrøget kalkunbryst O Minikøller marineret i porter O Timiankartoﬂer O Portersauce O 2 slags spændene salater og dressing O Walesstang med vanillecreme og årstidens bær

AFHENTNINGSPRIS KR. 145.00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

MEDINA JOHNNY MADSEN DIE HERREN KLASSENS TYKKE DRENG 6

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk

ng! OBS ændri

BILLETSALG:

Farsø • Centerkiosken rsø Fa , in • OK Benz papir, & r ge Bø l • Rabø Farsø Farsø + • Sparekassen num afdelinger i Hor nd su og Hvalp

erstatter Shubidua

FARSØ SØANLÆG LØRDAG 18. JUNI KL. 18.00 (Portene åbnes kl. 17.00)

g og øvrig Billetbestillin rfar.dk pa info: www.s

Arr.: FUIK’s Venner VIP-Sponsorer:

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

MEDINA

BILLETPRISER: Forsalg kr. 200 + gebyr kr. 25 Ved indgangen kr. 275.

10 ÅRS JUBILÆUMSKONCERT Bemærk den lave billetpris!!

Børn under 10 år gratis ifølge med voksne.

Jubilæumssponsorer: BILMESSEN.DK

Hovedsponsorer:

Annoncesponsorer: Vi gi'r bedre råd!

Tlf. 98 63 16 00

Røschmann Nørregade 2 . 9640 Farsø . 98 63 10 73 . www.toejeksperten.dk/farso

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Aars Avis

SIDE 28

så lokalbefolkningen fik mulighed for at se nærmere på modellerne, siger salgschef Jan Fredsgaard til Aars Avis. Og der var stor interesse for Lexus-modellerne. I de fire timer, der var åbent hus i forretningen i Aars var de to biler konstant ude at køre. Gæsterne blev sendt af sted holdvis og fik en god fornemmelse af køre-

1. juni 2011

komfort, acceleration og udstyr. I ventetiden var der lejlighed til at tale med H&H Bilers medarbejdere. Der blev diskuteret erhvervsleasing, beskatningsgrundlag

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

Campingvogn sælges Salgschef Jan Fredsgaard og indehaver Kristian Gregersen sender et hold af sted i den nye Toyota Lexus fra H & H Biler i Aars.

De store bilers dag hos Toyota i Aars MOTOR: Forleden var der særligt fokus på de store personbiler hos Toyota i Aars. H & H Biler A/S havde inviteret 180 erhvervskunder til særlige VIP-arrangementer i Brovst, Løgstør og Aars. Et halvt hundrede mødte op i

Aars og fik en køreoplevelse af de helt store i Toyotas Lexus modeller IS250 Aut. og IS200D, som er biler i den dyre ende af skalaen. - Det er naturligvis begrænset, hvor mange af denne typer biler der er solgt i

Vesthimmerland, og det er modeller som normalt kun udstilles i København og Aarhus. Derfor gennemførte vi dette specialarrangement,

Bürstner 510 årgang 91 egenvægt 975 kg. Fortelt, campingbord, stole og markise medfølger. Velholdt. Sælges for 27.800 kr. Tlf. 98 64 28 25 Mobil: 21 63 45 82

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

BOLL BILER

www.himmerlands-koereskole.dk

REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

f valg a m d u t r rnu Sto i i Ho a d n Hyu

og CO2-udledning - og ind imellem var der mulighed for at få en forfriskning og lidt at spise. Jan Fredsgaard afviser ikke, at denne form for kundearrangementer vil blive gentaget.

Vil du undervise på Danmarks bedste handelsskole - og være med til at gøre en forskel? Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Den merkantile erhvervsuddannelse (hg) på Erhvervsskolerne Aars, har som mål at være Danmarks bedste. Vi tilbyder en attraktiv arbejdsplads i samarbejde med dejlige elever og friske kollegaer i et kreativt og innovativt miljø. Vi søger en kollega, som har lyst og evne til at omgås unge mennesker, brede faglige kompetencer (gerne dansk og engelsk), undervisningserfaring & -kompetencer samt relevant erhvervserfaring. Ansøgningsfrist tirsdag den 14. juni 2011 Tiltrædelse pr. 1. august 2011 Er du interesseret, så læs mere på: www.erhvervsskolerne.dk

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Vi har tid - når du har tid...

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

26. JUNI

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Danipharm A/S søger:

Procesoperatør Til vores fabrik i Nibe søger vi en procesoperatør, der efter endt oplæring kan forestå alle procestrin på fabrikken. Der arbejdes 05.00 - 17.00 som forskudt tid.

Arbejdsopgaver og ansvarsområder: • Styring af procestrin delvis ved hjælp af PC´ere • Udfylde arbejdspapirer • Fejlfinding

Kvalifikationer: • • • •

Uddannet mejerist eller procesoperatør Truckkort Gerne kendskab til GMP Fleksibel med hensyn til arbejdstid

Vi tilbyder: • Gode arbejdsforhold i en afslappet atmosfære • Attraktiv løn Skriftlig ansøgning mærket »operatør« sendes inden den 6. juni 2011 på danipharm@biofac.dk eller:

Danipharm A/S Skalhuse 3, 9240 Nibe Danipharm A/S har 23 ansatte, og er en del af en koncern med i alt fem fabrikker og 130 ansatte. Fabrikken i Nibe er en farmaceutisk producent af afførringsmidlet laktulose.

Aars Avis

1. juni 2011

Detectronic A/S

søger BOGHOLDER/REGNSKABSCHEF Vi søger en erfaren, stabil og struktureret bogholder/regnskabschef. Du får det samlede ansvar for alle daglige bogholderiopgaver og ad hoc opgaver, herunder. • Periodeafgrænset månedsregnskab • Budgetopfølgning og likviditetsstyring • Afstemninger, betalinger, løn og moms • Debitoradministration • Kreditoradministration • Indbetaling til myndigheder • For- og efterkalkulation • Ad hoc opfølgninger og opgaver. Du har gerne erfaring med C5, men det er ikke et krav. Engelsk på højt niveau og gerne tysk eller spansk. Vi er en virksomhed med vækstplaner, så du skal være parat til og have evne til at udvikle dig med jobbet. For yderligere oplysninger kontakt venligst adm. direktør Brian Poulsen på tlf. 96 66 30 60 eller 40 25 07 89. Send din ansøgning senest den 10. juni til:

HAVEMAND SØGES til ældre parcelhushave i Aars. Carsten Haugaard 26 53 57 38

SIDE 29

Job søges Pige på 18 søger sommerferiejob juli-august. Tlf. 26 39 98 36

Himmerlands center for landbrug, industri og private…

NYT JOB? FIND DIT NYE JOB HER PÅ SIDERNE

Detectronic A/S • Roejbaekvej 3 • DK-9640 Farsø Phone: +45 96 66 30 60 • Fax: +45 98 63 18 44 • sales@detectronic.dk

Vi søger dygtig traktormekaniker

2 selvstændige, dygtige og samarbejdsvillige mekanikere søges til reperation og klargøring af traktorer og landbrugsmaskiner. Vi tilbyder et selvstændigt og alsidigt job samt en god løn, som svarer til dine kvalifikationer.

Da vi har forrygende travlt søges snarest en erfaren og dygtig mekaniker til reparation og klarDugøring er faglært, gerne med fra et lign. job.Det Du vil har af traktorer og erfaring landbrugsmaskiner. være enforfordel, hvis med du har erfaring indenfor tekinteresse og erfaring teknik på nyere landbrugsmanik på skiner, ernyere alsidiglandbrugsmaskiner. og åben for at lave lidt af hvert, idet jobbet

Du er faglært, gerne med erfaring fra et lign. job. Du har omfatter såvel mekanikerarbejde som kundekontakt. Vi tilbyder digerfaring et selvstændigt og nyere alsidigt job i en interesse for og med teknik på landbrugsmaung virksomhed med for en at lønlave derlidt svarer til dine kvaskiner, er alsidig og åben af hvert, idet jobbet liﬁkationer. omfatter såvel mekanikerarbejde som kundekontakt. Send din ansøgning til værkfører Erik Kvist gerne

Dupåskal have kørekort, helst have kendskabMichael til edb på bruek@danatek.dk, eller til indehaver Jengerniveau, samt være servicemined og i besiddelse af godt sen på mail@danatek.dk. humør Du er også velkommen til at ringe for at høre mere om jobbet og Danatek på tlf. 98 65 45 02

Ansættelse hurtigst muligt, eller efter aftale.

Vi forhandler blandt andet Deutz-Fahr,

Henvendelse til værkfører Kvist eller til Michael JenRMH, Krone Erik og JF produkter sen for aftale om en evt. personlig samtale.

www.detectronic.dk

ATTRAKTIVE BYGGEGRUNDE med flot udsigt i Tvebjerg - Aars

Salg og information:

Danebo Aars Tlf. 98 62 24 00

www.calum.dk

Aars Avis

SIDE 30

1. juni 2011

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev

Et kaninanlæg i haven bør være ukompliceret

2-vær. på 83 m , husleje 3.300,- + forbrug, 3 mdr.s indskud. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Selv i en rækkehushave kan der sikkert blive plads BOLIG: Lange ører, hængeører, stritører. Kaninen er et populært kæledyr, og nu hvor sommeren er på vej, kan kanin-ejere forkæle det firbenede familiemedlem med et udendørs anlæg i haven eller i gården. - Kaniner har det rigtig godt udenfor, så hvis man vil give sin inde-kanin en sommergave, så er et udendørsbur et rigtig godt bud. Selv om kaninen er vant til at gå inde, så kan den sagtens tåle at komme udenfor nogle timer hver dag, forklarer dyrlæge i Dyrenes Beskyttelse Lotte Brink. Kaniner i naturen er tilpasset et liv, hvor de skal kunne tåle kulde, derimod tåler kaniner dårligt høje temperaturer. Temperaturer på over 27° C kan give kaninen hedeslag, så placer derfor aldrig et kaninbur i direkte sol. Herudover tåler kaniner ikke træk og våde omgivelser, men de kan godt klare frostgrader, bare buret er indrettet til det, og kaninen er blevet tilvænnet til de kolde temperaturer over længere tid. Et udendørs bur til to kaniner skal være mindst 140 x 70 cm. Højden på buret skal være således, at kaninen

Kaniner er et populært kæledyr.

Foto: Gustav Jørgensen.

uden problemer kan sidde oprejst på bagbenene, hvilket vil sige minimum 50-90 cm, afhængigt af kaninens størrelse. Bunden i buret bør være af et materiale, der kan rengøres uden besvær – også for urin. Man kan evt. male bunden og lidt op ad siderne med silolak, som gør tæt for gennemsivning. Buret indrettes med et tykt bundlag af spåner (det skal helst være naturspåner ikke dem der er bleget med

kemikalier), og der fyldes godt op i den ene halvdel af buret med halm til reden. Velegnede alternativer til høvlspåner og halm/hø som bundlag fås i form af f.eks. ”Gnavz”-flager, der er et ikke-støvende naturprodukt fremstillet af plantefibre og tang (kan fås i dyrehandler). Dette opsuger fugt og urin godt, og man undgår det støv, som høvl-spåner og halm kan give. Herudover skal kaninen hele tiden have

adgang til frisk hø. Byg en løbegård uden om buret i haven, så dyrene selv kan bestemme, om de vil være ude eller inde. Husk at kaniner kan og meget gerne vil grave, så løbegårdens sider skal være gravet ned i jorden og der skal enten være fliser eller minktråd under jorden i bunden af løbegården, f.eks. i 30-50 cm’s dybde. Løbegården kan sagtens være åben oventil, hvis siderne er høje nok til, at kaninerne ikke hopper ud. Af hensyn til ubudne gæster som ræv, mår og kat kan det dog være en rigtig god idé med trådtag på løbegården. Afhængig af hvor tydeligt eller diskret man gerne vil have kaninanlægget til at syne, kan man plante omkring det. Beplantning ved bur og løbegård kan endvidere give både læ og skygge til kaninerne. Beplantning inde i løbegården holder næppe længe. Kaninerne vil meget hurtigt have bidt den ned eller gravet den op. Kaninerne vil dog have stor glæde af at blive forsynet med f.eks. grene af frugttræer, som de kan gnave bark eller knopper af.

Komfurer er skyld i 500 brande årligt BOLIG: Tal fra Beredskabsstyrelsen viser, at der hvert år opstår omkring 500 brande i komfurer i Danmark. Brandene medfører store materielle tab, og i værste fald koster de menneskeliv. Faktisk så skete der i 2010 fem dødsfald som følge af komfurbrande. Der er naturligvis flere årsager til brandene. Men mere end 60 procent af komfurbrandene i Danmark skyldes uforsigtighed. Derfor har Sikkerhedsstyrelsen nu søsat en kampagne med en række gode råd til sikker adfærd ved el-komfuret. Erfaringer fra Norge viser, at det overvejende er ældre eller meget berusede personer, der er involverede i en komfurbrand. På de danske skadestuer forklarer patienter, der har været involveret i en komfurbrand, at de er blevet forbrændt eller forgiftet af røg fra et brændende komfur af følgende tre årsager: Den første er, at komfuret har været anvendt uden, at det var under opsyn. Den anden grund er, at aviser eller andet brændbart materiale har været placeret på eller for nær ved et tændt komfur. Til slut er olie eller lignende blevet overophedet

uden, at nogen har bemærket det, før overophedningen udviklede sig til åben ild. Sikkerhedsstyrelsens indsats består dels af en landsdækkende kampagne med radiospots, der primært henvender sig de yngre, der efter en våd bytur glemmer at slukke for komfuret og dels til landets ældrevisitatorer. Her lanceres de fem gode

komfurråd også, men udover at være mere opmærksom ved madlavning er der også mulighed for at bruge en komfurvagt. - I hjem hvor ældre beboere på grund af demens eller andre handicap har svært ved at huske, kan der med fordel opsættes en komfurvagt. Komfurvagten sørger for at afbryde komfuret i tilfælde

Hus til salg Møllevej 4, Strandby. Ca. 80 m2. Pris kr. 200.000. Sælges som dødsbo. Henvendelse

Tlf. 24 44 44 26

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

af overophedning, og kan eventuelt installeres sådan, at plejepersonalet alarmeres, siger Mette Cramon, kommunikationskonsulent i Sikkerhedsstyrelsen.

Hus udlejes 3 værelser + stue, ca. 110 m2 i Vognsild. 3.975,- kr. pr. md. Depositum 3xhusleje.

Tlf. 40 21 11 92

Engvej, Aars

Til leje

3 vær. lejlighed på 1. sal. Kr. 4.100. Indskud 12.300. Ingen husdyr. AMH bolig 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Lejlighed, 80 m2, Pregelvang 4 m. kabeltv til leje straks. Husleje 3.955 + forbrug. Dep. 3 mdr. Ingen husdyr. Tlf. 41 19 86 09

Mejlby Gl. Brugs Flotte nyrenoverede 1-vær. lejligheder til leje. Værelserne er på 25 og 29 m2. Eget bad, toilet, komfur og køleskab. Henv. på tlf. 61 11 05 72

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

LEJLIGHED

Himmerlandsgade, Aars, 2. sal, til leje straks. 55 m2 bestående af åben stue/køkken, soveværelse m. skabe, kontor, entré og badeværelse. Der er installeret kabel-TV i lejligheden. Pris pr. månd 3.600,-. Dep. 10.800,-. Henvendelse til 40 45 59 64

Hus i Farsø udlejes 1 familiehus, ca. 120 m2, køkken med hårde hvidevarer, toilet og bad, kælder. Der er ikke have til huset. Husleje pr. md. kr. 4.500 + forbrug. Depositum kr. 9.995. Kontakt: DELIBRA 74 67 88 88 / 40 77 99 14 / mail@delibra.eu

TIL LEJE

HUS centralt beliggende i Simested by udlejes. Der er ca. 110 m2 og lille have. Kontakt på tlf. 51 51 56 76

Lejlighed i Aars 65 m2 stuelejlighed med egen indgang fra gaden er ledig den 1. juli 2011. Månedlig husleje kr. 3.800 + forbrug. Dep. kr. 11.000. Tlf. 23 41 17 92 efter kl 18

Hus i Strandby Udlejes, 115 m2 hus med egen have. Nær skov og strand og med offentlig legeplads i baghaven. Mdl. husleje 3.600 plus forbrug. Indskud 3 måneder. Mobil 40 54 16 43

Butikslejemål Ca. 220 m2 til leje, beliggende ved nyrenoveret strøggade i Løgstør, Torvegade 5, med lukket gårdsplads på ca. 175 m2, og parkeringspladser. Pæne udstillingsvinduer. Kom og se. Månedlig leje: 5.800 kr. + moms og forbrug. Forhør nærmere.

Erling, tlf. 4095 2001 Lars, tlf. 2812 8108

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

1. juni 2011

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

Villa i Aars på 100 m , gerne ældre lejere.

Tlf. 26 13 97 18

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

✂ KLIP UD

KLINIK FOR FODTERAPI

Til leje

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

NEVE EDB

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Overenskomst med sygesikringen

Nyrenoveret hus, 124 m2, god beliggenhed 2 km fra centrum. Ledig pr. 1. august. Leje kr. 4.800 + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 19 77 02 bedst efter kl. 18

TIL LEJE Bjørnsholmvej 176, Overlade, 110 m2 villa med garage, stor have, 3 vær., sovevær., stue, køkken-alrum, bad, entré og kælder. Månedlig leje: kr. 4.900,+ forbrug. Depositum kr. 14.700,-. Dyr ikke tilladt. Tlf.: 98 65 32 52

Til leje i Farsø midtby En 2-vær. lejlighed 63 m2, en 2-vær. lejlighed på 84 m2 samt en 4-vær. lejlighed på 160 m2.

Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55

Stuelejlighed til leje i Haverslev 2

Istandsat 1 vær. 38 m der er indrettet med køkken/ stue + bad. 2300 + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indÁytningsklar fra d. 15/6. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Rækkehus 80 m2 udlejes i Vester Hornum. Indeh.: køkkenm/spiseplads, 2 værelser + stor stue, badeværelse m/plads til vaskesøjle. Overdækket terrasse, carport. Mdl. husleje: 3.400 + forbrug. Indskud: 3 mdr. husleje.

Telefon 4161 6321

Ladelund Hus til leje i landlige omgivelser, ca. 90 m2 + udhus, med stor Áot have. Kan lejes omg. el. 1/7. Husleje 3.800 kr. + forbrug. 3 mdrs. indskud.

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

HYPNOSE Den professionelle Hypnotisør

POUL DANIEL - Mange års erfaring Jeg har været hypnotisør i mere end 35 år, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret på en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

Nyt tlf.: 40 32 16 94 Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

BLANDEDE

WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglæde - er du træt af lykkepiller? Er du træt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vægt- eller alkoholproblemer?

Så prøv hypnose! Pårørende er velkomne til at overvære hypnosen! TOBAKSAFVÆNNING Kun én behandling med 90% resultat

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Hvorfor gå og pine dig selv i flere måneder, når hypnose virker med det samme.

Prøv at besøge mig på internettet og se mine 32 forskellige cd’er

Behandlingen kan også optages på CD

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [ Zc \gVi^h haVc`Z 89

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Tom’s Produkt

Bil: 21 24 35 77

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Kirkens Korshær

JERNSKROT KØBES

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

O Metal O Nedbrydning O Nedskæring

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Tlf. 51 97 77 83

Sommerblomster, agurkeog porreplanter sælges Åbningstider kl. 9-17 Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars (Indkørsel fra Industrivej)

Tlf. 98 62 25 19

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

M&R’S

SKROT OG FLYT - nedskæring udføres - biler købes - skrot og jern hentes for god pris - campingvogne afhentes gratis - udfører også flytning

tlf. 25 47 13 12

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

BLANDEDE

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

VVS

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

FARVEKOPIER

Møbelpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMØBLER

Farvekopicenter Aars

Henning Jensen

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64 henningjensen@mail.dk

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Vikarservice

Haverslev Hus til leje i byen, ca. 90 m2 med stor Áot have. Kan lejes for ca. 12 måneder, derefter 3 måneder ad gangen. Husleje 3.500 kr. + forbrug. Ingen indskud. Henvendelse i Super Spar, Haverslev Finn Ovesen efter 5/6

Familierådgivning

Aars

Telefon 98 62 51 15

TIL LEJE

SIDE 31

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: Velholdt vaskemaskine kr. 700. TĂ¸rretumbler kr. 700. Kan leveres. Tlf. 52 48 52 65

SĂŚlges: Miele vaskemaskine, tĂ¸rretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine. Tlf. 51 73 25 59 _____________________________

SĂŚlges: Labradorkrydsningshvalpe, sorte, hanner. Tlf. 26 93 33 33

SĂŚlges: PĂŚn ĂŚldre sort 3-personers sofa, ĂŚgte lĂŚder, brede armlĂŚn og lav ryg. Meget speciel - skal ses. 600,Tlf. 28 69 92 56 _____________________________

SĂŚlges: LĂ¸wchenhvalpe efter venlige, racetypiske forĂŚldre. StueopdrĂŚt. FĂŚlder ej. TĂĽles af allergikere. Stambog, Vacc., chip. Rejseklare 10. juni. Tlf. 28 15 08 97 SĂŚlges: KĂ¸l/frys Bosch med 4* fryser, super lavenergi A+, flot, som nyt, kun brugt 6 mdr., 100% OK, hvidt H156, B55 m/60 ltr. fryser, Ă¸verste lĂĽge 210 ltr. kĂ¸l, evt. lev. 1.650 kr. Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Miele strygerulle, hvid m/ex. bred valse 85 cm lang, super flot, klapmodel, 100% OK, kun brugt fĂĽ gange som ny, evt. lev. (nypris 10.000 kr.) 2.500 kr. Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Grundet dĂ¸dsfald sĂŚlges El-scooter, 3 hjuls Lindebjerg, kun 10 mĂĽneder gl. Kostpris kr. 17.000,-. SĂŚlges for kr. 12.500,Tlf. 98 35 17 96 SĂŚlges: FyrretrĂŚsfyldnings dĂ¸re, 3 stk., 203 cm hĂ¸je. Samlet pris kr. 500,Tlf. 60 65 19 38 SĂŚlges: Nye danske, svenske og amerikanske kvalitets DVDâ&#x20AC;&#x2122;ere sĂŚlges. Tlf. 21 70 92 21 :Â¤SNLZ! Elevationsseng 1250 kr., elektrisk varmerulle, marmorsofabord 450 kr., bord med stole, lys eg, som ny, 950 kr. HjĂ¸rneskab 250 kr. ;SM

SĂŚlges: El scooter Jupiter, pris 4000,Tlf. 97 93 43 53 _____________________________ SĂŚlges: 1 stor ridesaddel, m. alt tilbehĂ¸r, 800,Tlf. 98 38 44 07 _____________________________ SĂŚlges: Ă&#x2020;ldre B&O, 28â&#x20AC;? billedrĂ¸rs tv, ďŹ n stand, super billede, med fjernbetjening som krĂŚver mindre reparation, 300,-. Tlf. 28 69 92 56 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk. Tlf. 21 48 49 86 _____________________________

KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk. Skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: IslĂŚnderhoppe, 3 ĂĽr, med hoppefĂ¸l, uden stamtavle, evt. bytte. Tlf. 23 83 27 36

SĂŚlges: To flotte ĂŚgte Golden Retriever hanhvalpe 9 uger gamle. Begge forĂŚldre haves. Pris 3500,-

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: 3 killinger sĂ¸ger nyt hjem, 100 kr. 4 killinger, langhĂĽr, sĂ¸ger nye hjem, grĂĽstribede, 200 kr. Tlf. 29 66 45 60 efter kl. 17.00 SĂŚlges: Bordsav pĂĽ ben. El-garageportĂĽbner. TeaktrĂŚsskĂŚnk m/skydelĂĽger. Hvidt skrivebord m/2 skuffer. Tlf. 98 62 45 28

Tlf. 98 54 66 08 / 23 25 42 41

SĂŚlges: TrĂŚhus opbygget i bjĂŚlker 50 x 200 mm til at beklĂŚde med klinkebrĂŚdder. Med gitterspĂŚr og lĂŚgter 160 kvm. Tlf. 98 56 50 07 SĂŚlges: BĂĽd 15 fod + trailer og motor 10 h. Mercuri. Kr. 20.000. OverdĂŚkket i front. Tlf. 41 57 47 63 SĂŚlges: GlasfiberbĂĽd 4,75 m. med vindskĂŚrm og ratstyring. Kr. 4.500. Tlf. 24 45 59 85 SĂŚlges: 21 fod damjolle belagt med glasfiber. 13 hk, 2 cyl. Volvo Penta, nyt gas/gear system. Kr. 15.000. Tlf. 23 73 39 24 SĂŚlges: Havetraktor fra 1.000. M.T.D 16,5 HP, 2 cyl. Stiga 11,5 HP front klipper. Gerne bytte. El-scooter med store hjul. Kr. 3.149. Tlf. 40 55 35 60

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 15 kr./m. 16x 92 mm, 20 kr./m, 21x 118 mm, 28 kr./m. Lille Binderup Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Haveplanter, stenbedsplanter, pĂŚoner, bunddĂŚkkeplanter, hortensia, liljer, iris, havekalla, stenurt, solhat, hosta, lĂ¸vefod, agapantus, stjernesk., sommerfuglebusk, bregner, vandplanter, fra 10 kr. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Co2 svejser, Migatronic Automig med flaske, Som ny. Rigid Kapsav til jern. Samlet pris 8000 kr. Tlf. 30 29 83 56 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, ĂŚldre. Nyere kĂ¸leskab m/fryser. 1000 kr. Tlf. 29 28 20 67

SĂŚlges: Âž seng med madras 600 kr., 2 plastic vinduer 6 ruder 82 x 107 kr. 500, 2 trĂŚvinduer 107 x 148 kr. 500. Tlf. 98 55 80 13/21 47 80 13 SĂŚlges: 4 hjulet el-scooter Apollo 686, velholdt m. â&#x20AC;?garageâ&#x20AC;?. Kr. 5.000. Tlf. 40 34 36 58 SĂŚlges: BrĂŚndetĂĽrn kr. 650, TĂ¸rt klar til brug. TrĂŚ-drejebĂŚnk kr. 550. LĂŚdersofagruppe 2 + 3 Kr. 1.350. Sofabord kr. 450. Tlf. 23 46 60 26 :Â¤SNLZ! Renlige og kĂŚrlige Labrador bl. hvalpe til salg, er chippet og vacc. ;SM

SĂŚlges: 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr. Tlf. 51 53 37 61

:Â¤SNLZ! GevindskĂŚrersĂŚt, Wirax, 1/2â&#x20AC;?, 3/4â&#x20AC;?, 1â&#x20AC;?, 200 kr. RĂ¸rskruestik 100 kr., fliseskĂŚrer 100 kr. Jo-El arbejdslampe, lavenergi, 300 kr. ;SM

KĂ¸bes: Gamle postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes af privat samler god pris gives. Tlf. 50 55 50 03

:Â¤SNLZ! Spisekrogsbord, massiv bĂ¸g, 70x70 + klap, pĂŚn, 300 kr. Sadel, 17 tommer, i orden, 350 kr. ;SM

SĂŚlges: Siemens opvaskemaskine, super lavenergi A+, 100% ok, kun brugt fĂĽ gange, hvid, som ny med autostop, evt. lev. 1.750 kr. Tlf. 98 31 03 90

1. juni 2011

SĂŚlges: Brune Labradorhvalpe fra d. 25/4-11. Vant til andre dyr og bĂ¸rn. Begge forĂŚldre haves. Med chip + ormekur. Salgsklare uge 25. Tlf. 23 46 12 92 SĂŚlges: Dejlig 5 ĂĽrs DSP vallak, stg. 153 med hestepas. Er tilredet men krĂŚver pt. erfaren rytter. Evt. bytte med andet. Tlf. 61 74 55 14

Tlf. 98 65 12 19 SĂŚlges: Trailer 1000 kr. Buggietrailer 2000 kr. Maskintrailer 8200 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. PlĂŚnetraktor 1000 kr. Ny plĂŚnetraktor 6400 kr. BĂ¸rnecrosserr 1800 kr. Bord og bĂŚnkesĂŚt 400 kr. Round-up 46 kr. Tlf. 97 44 60 21

:Â¤SNLZ! Trip Trap stol, bĂ¸g. Vaskemaskine, Siemens. Opvaskemaskine, AEG. Komfur, glaskeramisk, Zanussi.

:Â¤SNLZ! Weber grill med gastĂŚnding, som ny, 1500 kr. 4 stk. alufĂŚlge med dĂŚk, 16â&#x20AC;?, passer til Audi/VW, 1000 kr.

;SM

Sendes eller sendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8,Folkeblad, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens Vej 20, 9640 FarsĂ¸,

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges billigt: Sommerhuscykler flere stĂ¸rrelser. Bedstemor/far og oldemorscykler fra 200 kr. El radiator 1000w. Tlf. 98 64 54 37

Det bedste loppemarked finder du i Himmerlandsaviserne

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre. 60 kr. pr. m. Drengecykel 6-8 ĂĽr 150 kr. Tlf. 98 64 30 03

SĂŚlges: Flot afsyret egetrĂŚsmĂ¸bler med udskĂŚringer, reol m/blyruder 3000,- sofabord 500,- stueur 250,- firkantet bord 250,Tlf. 98 54 66 08 / 23 25 42 41

HUSK! Sidste frist for indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: 1 stort asketrĂŚ pĂĽ roden.

til 101.262 husstande

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Tlf. 24 85 11 68

Tlf. 98 64 54 37

Tlf. 98 62 23 82 / 24 98 83 65

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges:Spisebord 90x157. Massiv bĂ¸g med 2 plader. Pris 600 kr.

SĂŚlges: Stor flok Labrador/Retriever, gulbrune, friske, legesyge hvalpe. Bor pĂĽ landet og hvalpene gĂĽr frit.

LOPPEMARKED 20 ord for 50 kr.

SĂŚlges: Cykeltrailer til 2 bĂ¸rn 200 kr. Cykelbarnestol Hamax 125 kr. BĂ¸rnecykler flere stĂ¸rrelser, Winther m.fl. fra 150 kr.

SĂŚlges: 6 gravhundehvalpe, sunde, glade, kontaktsĂ¸gende og livlige hvalpe. Chippet, vaccineret, ormekur. Salgsklare 15/6. Tlf. 20 93 90 27 / 29 70 53 15 Efter kl. 16

RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ SENEST FREDAG KL. 9.00

Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: SĂŚlges KĂ¸bes Byttes Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBR UGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indr ykket? Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fo lkebladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indr ykningen. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Agri Nord har succes med turn around-rådgivning

ALLAN KROGH

Det anerkendte princip hjælper mange landmænd For at hjælpe landmænd i økonomisk krise med opgaven at få vendt minus til plus, anvender Agri Nord det anerkendte turn around princip. Det går ud på at vende og dreje alle processer i en virksomhed hurtigt og effektivt for at vende røde tal til sorte. Turnaround er en virksomhedstilpasset aktivitet, der kan bruges, når virksomheden taber konkurrenceevne, og situationen hurtigt nærmer sig krise. Processen er benyttet i andre grene af erhvervslivet med stor succes, blandt andet af virksomheden Lego, da de kunne ane et dårligere resultat forude. Helt konkret forløber turn around i en kort og intensiv periode på typisk seks til otte uger. I løbet af denne periode gennemgår et team af rådgivere minutiøst alle bedriftens forretningsområder. Og afdækker hvor der tjenes penge, og hvor der mistes penge. Og så får landmanden et overblik over mulighederne, og hvor der skal sættes ind med ændringer. Arne Munk, teamleder for Agri Nord Kvæg, er blevet certificeret TurnAround teamleder, hvilket betyder at han kan lede et team af rådgivere i et TurnAround forløb. - Vi har afprøvet konceptet i to kvægbedrifter, som de

afdækket indtjeningsmulighederne for deres bedrift.

Kom fra industrien

Agri Nords TurnAround team består af planteavlskonsulent Martin Ringsing, svinerådgiver Mads Waidtløw, kvægrådgiver Arne Munk og økonomirådgiver Kenneth Jakobsen.

seneste år har tabt konkurrenceevne, uden dog at være nødlidende endnu. Ikke desto mindre fandt vi et forbedret indtjeningspotentiale på over en halv million kr. pr. år på begge bedrifter, som har mellem 150 og 200 køer, fortæller Arne Munk. - For økonomisk nødlidende bedrifter eller bedrifter som sidder i en fastlås situation

er en turn around en oplagt mulighed, fortsætter Arne Munk. Arne Munk understreger desuden, at et turnarorund forløb også kan anvendes for landmænd som ”blot” vil have

Begrebet turn around kommer egentlig fra industrivirksomheder, hvor hele produktionsanlæggets enkelte dele og processer bliver ”vendt og drejet” for at blive bedre. Både landmænd og banker henvender sig til Agri Nord for at få lavet en TurnAround hos en landmand i økonomisk krise. Et af de første skridt i en TurnAround er udarbejdelse af en virksomhedsbeskrivelse der uden omsvøb fremstiller den aktuelle situation, og opdeler virksomheden i naturlige forretningsområder med henblik på at sandsynliggøre, hvor der tabes, og hvor der tjenes penge. Virksomhedsbeskrivelsen, sammen med en overordnet beskrivelse af de nødvendige tiltag, forelægges banken med henblik på at skabe den fornødne tillid til, at virksomheden har en positiv fremtid, såfremt den igangværende turnaround gennemføres. Hermed skabes den fornødne arbejdsro til det videre turnaround arbejde.

Fodring i focus på fagligt møde i Aars Svineproducenter har mulighed for at blive opdateret på den nyeste viden inden for fodring og få et kvalificeret bud på, hvordan prisudviklingen vil være i den kommende sæson. Rådgivningsselskabet LMO inviterer til fodermøder med fokus på optimering af fodringen og indkøb af foderblandinger. For de lokale landmænd er der mulighed for at få mere at vide, hvis man møder op på Kimbrerkroen i Aars onsdag, 22. juni. På fodermøderne vil LMOs svinekonsulent Peter Mark Nielsen og flere aktører på markedet kommer med deres bud på, hvad der rør sig på foderområdet. Programmet for fodermøderne bliver dels forventninger til råvareprisers udvikling og dermed foderblandingernes priser. Dels

oplæg omkring relevante faglige emner. Bliv klogere på hvordan foderomkostningerne holdes nede på slagtesvin. Hør mere om fodring af smågrise med hensyntagen til gulkortsordningen, og få større viden om, hvad fodring af søer kan betyde for pattegrisenes overlevelse. Udover de faglige oplæg vil der være rig mulighed for stille spørgsmål til repræsentanterne fra fi rmaerne og debattere relevante emner om fodring. Her har du chancen for at stille spørgsmål til flere firmaer og en konsulent i et hug. I Aars er der repræsentanter med fra følgende virksomheder: ATR Landhandel, Hedegaard Agro og Himmerlands Grovvarer. Det er gratis at deltage men tilmelding er nødvendig.

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Kreaturkørsel Dommerne kommer også i år på en svær opgave, når de skal give dyrene point. Arkivfoto.

Løgstør Dyrskue samler land og by Løgstør Dyrskue løber af stablen lørdag, 18. juni, og sædvanen tro foregår det sideløbende med årets byfest i Løgstør. - Fra landboorganisationernes side sætter vi stor pris på, at land og by kan mødes under hyggelige forhold, selvom det for de lokale udstilleres vedkommende selvfølgelig også er konkurrencen, der er i højsædet, siger formand for dyrskuet, Bent Højgaard Andersen. - Fra dyrskuets side er vi meget glade for den store opbakning, der plejer at være

til Løgstør Dyrskue, både fra udstillere og sponsorer. Og vi håber endnu engang at kunne samle mange dyr. - For også at tiltrække nye udstillere, har skuet i år besluttet, at der uddeles en lille velkomstgave til de nye udstillere, der tilmelder dyr. - Vi håber potentielle udstillere vil være positive overfor dette tiltag og tage imod tilbuddet om at mødes med bybefolkningen på et lokalt dyrskue med hyggelig stemning, slutter Bent Højgaard Andersen.

Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Danmark er med i det fine selskab

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE

Ændrede indleveringsfristesdr ag på grund af Kr. Himmelfart

Forrest de seks Lanz traktorer og bagved de mange John Deere.

Sæsonstart med flot udstilling I lørdags startede sæsonen på Ulbjerg Traktormuseum med en specialudstilling af John Deere og Lanz traktorer. Der deltog 11 John Deere årgang 1936 til 2011, den nyeste med 345 hk. samt seks Lanz årgang 1939 til 1957. Det skal lige bemærkes, at John Deere købte Lanz fabrikken i Mannheim, Tyskland i 1956. Så det er mere end 50 år siden de sidste Lanz traktorer løb af samlebåndet, men fabrikken er hovedkvarter for John Deere i Europa.

Selv om vejret ikke just var det bedste til en udendørs aktivitet, kom der alligevel 109 betalende gæster. Ud over at se den udendørs udstilling, kunne de også se resten af museets udstilling. Dagen blev afsluttet med traktorringridning, hvor Alex Jonassen, Roum blev vinder med Fiat 411R. Museet har åbent to weekender i juni, de fem uger hvor de fleste har sommerferie, og sæsonen afsluttes med pløjedag 2. oktober.

VORT LANDBOBLAD UDKOMMER

ONSDAG DEN 8. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 8. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 1. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest: FREDAG DEN 3. JUNI KL. 11.00

Ændrede indleveringsfrister på grund af pinsen VORT LANDBOBLAD UDKOMMER

John Deere D med 40 hk. fra 1936 var den ældste traktor på udstillingen.

ONSDAG DEN 15. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 15. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest: TORSDAG DEN 9. JUNI KL. 11.00

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 22 Basis 366,74 (366,08). SPF+Myc 371,74 (371,08). SPF 375,74 (375,08). Økologi 820,05 (819,03). UK-tillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,75 (6,75) kr.

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Landboauktion var i uge 21 tilført 70 grise, 265-300, 17 SDM kælvekvier, 5300-8700, 4 SDM kælvekøer, 3800-8600, 1 RDM kælvekvie, 6100, 4 RDM kælvekøer, 5900-6700, 1 DRK kælvekvie, 5600, 3 DRK kælvekøer, 5700-6900, 1 kry. kælvekvie, 5800, 1 kry. kælveko, 3500, 2 Jer. kælvekvier, 5500, 28 kødkvæg, 4000-11300, 3 græskøer, 5000-6700, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 2250-3400, 29 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3500-6500, 9 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-2000, 18 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1700-5800, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 1100-5500, 5 Tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4300-6900, 37 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-2500, 8 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 900-3250 og 2 foldtyre, 6700-8800. Omsætning: 829300,00 kr.

- Landmændene og alle de andre aktører i branchen har endnu engang vist, at de tager veterinærmyndighedernes instrukser og regler alvorligt, siger Henrik Høegh.

Danmark rykkede i sidste uge op i det helt fine selskab, da Verdensorganisationen for Dyresundhed i Paris erklærede, at risikoen for BSE (kogalskab) i Danmark er forsvindende lille. Dermed slutter Danmark sig til det godt et dusin lande

i verden, som har samme eftertragtede status og dermed ligger i den bedste kategori hvad angår bekæmpelse af BSE. - At Danmark er med helt i top og nu kan erklæres for lavrisikoområde i forhold til kogalskab, er et betydningsfuldt dokument at have med i mappen, når der skal landes eksportaftaler i udlandet, siger Fødevareminister Henrik Høegh. - At vi er nået hertil viser, at vi har haft styr på at afbryde smittevejene effektivt. Landmændene og alle de andre aktører i branchen har endnu engang vist, at de tager veterinærmyndighedernes instrukser og regler alvorligt. Det har Danmark nu fået en velfortjent anerkendelse for, siger fødevareministeren. I Danmark har vi historisk kun haft 15 diagnosticerede tilfælde af kogalskab senest i 2009 i en 14 år gammel ko. Alle de dyr der fundet smittet med kogalskab i Danmark er født før 2001.

GUDSTJENESTER Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vilsted Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs.Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Kr. Himmelfart 2. juni

Søndag 5. juni

10.00 ingen ingen ingen ingen 11.00 9.30 ingen 14.00 14.00 10.30 10.30 9.00 ingen 9.30 + 11.00 11.00 ingen 9.30 ingen ingen 9.30 ingen 9.30 ingen 11.00 ingen 9.30 10.00 10.30 ingen 9.00 9.00 10.30 ingen ingen 9.00 10.30 ingen 10.30 ingen 9.00 ingen 9.00 10.30 9.00 ingen 10.30 9.00 11.00

10.00 10.00 10.30 ingen ingen 9.30 ingen ingen 19.30 ingen ingen 13.30 ingen 10.30 ingen 9.30 11.00 ingen ingen 9.30 ingen ingen ingen ingen ingen 11.00 ingen 10.00 ingen 9.00 ingen ingen ingen 9.00 ingen ingen 19.30 14.00 ingen 9.00 ingen 10.30 ingen ingen ingen ingen 9.00 10.30 11.00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Svensk formand for Arla Foods

Åke Hantoft, ny formand for Arla Foods.

Arla Foods har fået ny formand. Svenske Åke Hantoft afløser danske Ove Møberg, som selv har valgt at stoppe efter fire år på posten. - At være formand for Arlas bestyrelse er en af de vigtigste poster, man kan have som mælkeproducent. Arla er både et globalt og lokalt mejeriselskab, som har en stærk markedsposition. Vi har en stærk strategi, som

lægger rammen for vores fremtidige vækst. Den skal hjælpe til, at vi mælkeproducenter, som ejer selskabet, får en god mælkepris. Jeg er meget stolt over den tillid, som der nu vises mig, og jeg ser meget frem til at stå i spidsen for bestyrelsen, siger Åke Hantoft. Hantoft har været næstformand for Arla Foods siden 2003. Han blev i 1998 medlem af bestyrelsen for Arla ekonomisk förening, som i 2000 fusionerede med danske MD Foods til det nuværende Arla Foods. Arla Foods har i dag også fået ny næstformand. Det er danske Jan Toft Nørgaard, som har været medlem af Arla Foods‘ bestyrelse siden 2000. Der er desuden kommet to nye medlemmer i Arlas bestyrelse. Det drejer sig om Bjørn Jepsen (næstformand i Region Vest i Danmark) og Bjarne Hass Nielsen (medarbejdervalgt medlem fra Brabrand Mejeri i Danmark). Arlas bestyrelse konstituerer sig selv med formand og næstformand hvert andet år i forbindelse med Arla Foods’ repræsentantskabsmøde. Det møde blev afholdt i Nyborg.

Besøger vinder af fodermatch Agri Nord arrangerer buskørsel fra Himmerland til årets grovfoderekskursion, der i år bl.a. går til vinderen af 1. runde i grovfodermatchen 2009, Boe Thomsen, Bramming. Her vil der være mulighed for bl.a. at se Nordeuropas største demonstration af majssåmaskiner, Nordeuropas største demonstration af radrensere, maskiner til faste kørespor i græs på 12 og 14 meter, udbytteregistrering med brovægt uden papir og blyant hvordan man kan strø

med fiberfraktionen fra separeret gylle, om forsuret placeret gylle kan erstatte startgødning til majs, og kan man fodre køer med rødkløver. Ekskursionen er arrangeret af specialudvalget for foderproduktion og græsmarksdrift, og deltagelse kræver passivt eller aktivt medlemskab af udvalget. Agri Nord tilbyder passivt medlemskab, frokost og buskørsel til ekskursionen med opsamling i Aalborg, Aars (Haverslev) og Hobro.

Stop for testgårde På et halvt døgn har 30 landmænd henvendt sig til DC Ejerservice for at tilmelde sig det nye forsørg ’Alt Ind – Alt Ud’. Da der kun skal bruges omkring seks forsøgsgårde lukkes for tilmeldingen i denne omgang. - Interessen har været overvældende, og vi er meget glade og taknemmelige for, at så mange har vist interesse for Alt ind – Alt Ud, siger Jacob Rasmussen, afdelingschef i DC Ejerservice. DC Ejerservice går nu videre med de 30 henvendelser med henblik på at udvælge de

seks gårde, der skal deltage i forsøget. De udvalgte svineproducenter bliver umiddelbart herefter inviteret til et informationsmøde i Randers. Om det videre forløb siger Jacob Rasmussen: - Når vi har kørt de første hold grise igennem, evaluere vi forsøget. Herefter vil vi tage stilling til, om der skal køres endnu en forsøgsrunde, eller om vi skal gå i gang med Alt ind – Alt Ud for alvor og tilbyde det bredt til andelshaverne i Danish Crown.

Maskinstation kan fejre jubilæum Hvornum Maskinstation ved Poul Højbjerg, Houvej 8, Hobro, fejrer 60 års virksomhedsjubilæum. Hvornum Maskinstation har rødder tilbage til starten af 1951, hvor Pouls forældre, Birgit og Jørgen Højbjerg, startede maskinstation ved Løvelbro i det sydlige Himmerland. Et par år herefter købte de gården Tjørnevang ved Hvornum vest for Hobro, hvor Hvornum Maskinstation drives fra i dag. Sønnen Poul købte i 1980, efter at have afsluttet sin landbrugsuddannelse og militærtid, halvpart i maskinstationen og kunne i 1994 overtage de resterende 50 pct. af forretningen. Efter mange års positiv udvikling, fremstår Hvornum Maskinstation i dag som en veldrevet forretning med omkring 10 faste medarbejdere, plus et par stykker ekstra i sæsonerne og med en stor slagkraftig flåde af maskiner og redskaber. Opgaverne er primært knyttet til landbruget (knap 90 pct.) som i maskinstationens område består af forholdsvis mange kvægbrug samt en del svineproducenter. Alle opgaver med grovfoderhøsten (majs og græs), gylleudbringning og halmpresning hører til firmaets kerneområder, men man kan også klare en lang række andre forekommende landbrugsopgaver. Blandt andet for at holde sin gode faste stab beskæftiget gennem hele året har Poul gennem årene opbygget

sin egen entreprenørafdeling, der er ledet af en autoriseret kloakmester. Jordarbejde af forskellig art, kloakering og etablering af nedsivningsanlæg, rørlægning, nedbrydning mv. er nogle af de opgaver man kan tilbyde på området. Poul er gift med Bente der siden 1994 har været med til at drive maskinstationen. Hun varetager udover hus og hjem bl.a. kontor- og bogholderiopgaverne, ligesom hun sørger for mandskabet med lun mad i de travle sæsoner. Parret har sønnerne Jesper (22 år) og Kenneth (24 år), der hhv. læser til markedsføringsøkonom og bygningskonstruktør. Poul Højbjerg har gennem en halv snes år siddet i bestyrelsen for den lokale maskinstationsforening – DM&E Himmerland og siden 2006 som formand. Hvornum Maskinstation har nu eksisteret i 60 år, og Poul Højberg fyldte 50 år i december 2010. Så der er to gode grunde til, at familien Højbjerg inviterer til Åbent Hus/Reception i maskinhallen på Houvej, lørdag, 25. juni. På Hvornum Maskinstation glæder man sig til at fejre dagen sammen men kunder, forretningsforbindelser, kollegaer – og andre gode venner af huset – til nogle hyggelige og lyse sommertimer. Af hensyn til grillmesteren, vil Bente og Poul gerne have tilmelding. Kilde: Maskinstationen og Landbrugslederen.

KØB & SALG Halm sælges

KØBES Tlf. 22 68 53 81

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Græsensilage sælges

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Gyllevogn, 6 eller 8 tons.

Tlf. 22 20 39 03

EJENDOMME

ÅBENT HUS 5. JUNI på 7 ejendomme

Kelddal Mølle, Kelddalvej 15

12.00-13.00 20,9 ha. kontantpris: 4,3 mio.

Store Ajstrupvej 26

15.00-16.00 12,3 ha. Kontantpris: 2,7 mio.

Hesselvej 94

14.45-15.45 13,2 ha. Kontantpris: 3,5 mio.

Samt på yderligere 4 mindre ejendomme.

AK TU

E LT: 2 2 5 la n d b ru g s e je n domme ti w w w.a l s a lg p å g ri te a m .d k

Ring tr y

518 4 31gt8til – Dit lo 6 kale A

griteam

11 Å R so m

i A ars, V landbrugsrådgiv ibo e 16 Å R so rg og Skive, r m selvst landman ændig d

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Tingvej 93, Alstrup

Vækstpakke er et vigtigt skridt - Beslutningen om at udarbejde konkrete strategier for eksport af fødevarer og andre danske styrkepositioner til de nye vækstmarkeder er helt rigtig, siger Carl Aage Dahl, adm. dir. i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer. Fødevareerhvervet bidrager i dag med over halvdelen af Danmarks vareeksport til Rusland og Kina, og der er et stort potentiale for at skabe øget vækst i Danmark gennem eksport til disse og andre vækstmarkeder. Med beslutningen om at udvide vækstkautionsordningen for at styrke små og mellemstore virksomheders adgang til vækstkapital tager aftalen også et stort skridt mod at sikre finansieringsmuligheder for investeringer i virksomheder, der kan skabe vækst og beskæftigelse. Det er meget vigtigt, så længe bankerne stadig har tømmermænd efter finanskrisen. Det er også meget positivt, at regeringen sætter sagsbe-

handlingen på miljøområdet i fokus. Erhvervslivet er nærmest sat skakmat i bureaukrati, uklare regler og lang sagsbehandling. Der er brug for planens løfte om at afsætter særlige ressourcer af til at fjerne bunkerne af husdyrsager i natur og miljøklagenævnet. - Dog havde vi gerne set en forpligtelse til at fastsætte garanterede sagsbehandlingstider; det håber vi følger snart, pointerer Carl Aage Dahl. Regeringens plan om ”Danmark som vækstnation” løser dog ikke alle udfordringerne for danske virksomheders konkurrenceevne, der er grundlaget for vores velstand i Danmark. Meget påtrængende er det her at få taget livtag med det ekstremt høje omkostningsniveau i Danmark. Blandt andet har Danmark nogen af verdens højeste afgifter, som i disse år undergraver danske virksomheders konkurrenceevne.

Skovejendom med tilskud Pris/udb.: 2.985.000/175.000 Mdl.brt./nt.: 14.120/19.877

Bolig/kld.: Værelser:

116 2/2

Grund: Bygget:

167/124 1942

Velbeliggende landbrugsejendom med ca. 16 HA skov. En dejlig landbrugsejendom beliggende i et fantastisk naturskønt område, med udsigt til Limfjorden. Til ejendommen hører ca. 16 HA jord, der primært er udlagt med løvskov. Rundt om ejendommen er mulighed for agerjord til fx hestehold. Udover boligen findes tolænget udhus og stort maskinhus på 416 kvm. EJENDOMMEN OPVARMES MED NYT JORDVARMEANLÆG FRA NOVEMBER 2009. Indr.: entré, soveværelse, opholddstue, Invitakøkken, spisestue. Bad med brus. Overetagen indeholder kontor, og loftsrum.

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør • 98 67 81 62

Bjørnsholmvej 135a, Overlade, 9670 Løgstør •

Annoncetelefon 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING PRESNING af rundballer til hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

143 dyr sættes til skue i Løgstør Tilmeldingen af dyr til Løgstør Dyrskue 18. juni er nu afsluttet, og selv om der er nedgang for både heste og får, kan vi med tilfredshed konstatere, at der i alt er 143 dyr tilmeldt. Igen i år er alle fire malkeracer repræsenteret på skuet, og Dansk Rødbroget Holstein DRH endda med 12 dyr, hvilket ikke tidligere er set.. Som det ses af vedlagte skema møder Jersey frem med 22 dyr, Rød Dansk Malkerace RDM med to og Dansk Holstein med 56 dyr, hvilket er tilfredsstillende.

TILMELDTE DYR TIL LØGSTØR DYRSKUE 2011 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HESTE Jyder Shire Belgier Tinker Oldenborg Frieser Frederiksborg Araber Traver Dansk Varmblod Pura Raza Espanõla Knabstrupper Pinto Dansk Sportspony Palomino Connemara Fjordrace Islændere New Forest Haflinger Welsh Dartmoor Shetlændere Miniature HESTE IALT FÅR Suffolk Oxforddown Shropshire Texel Islandsk Dansk Landrace Gotlandsk Pelsfår Gute FÅR IALT

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Elfirmaet

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

2 0 0

3 0 2

0 0 0

0 4 1 2 0 0

2 4 3 1

0 0 0

0 2 0

3 0

0 0

1 0

0 0

0 0 1 10 0 0 0 2 0 5

1 1 4

0 5 2 0 0 2 0 10

2 7 3 9 3 6 5 0 35

0 3 7 0 1 7 4 0 22

0 5 8 2 2 6

3 4 4 2 1 5

3 4 2 1 3

2 5 2

1 4 2

0 23

2 21

3 16

3 17

1 1 1 2

1 1

1 3

2 8 1 18

3 9

1 7 3

5 4 4

4 4 6

GEDER

T DØGNVAG

Der er tre styk kødkvæg tilmeldt skuet i år, nemlig to Limousine og en Simmental. For hestenes og fårenes vedkommende er der desværre en lille nedgang, som skemaet også viser. To 4H-dyr deltager, og der forventes en god tilmelding til børnedyrskuet. Fjerkræet er repræsenteret med 10 katalognumre. - Vi ser frem til en dejlig dyrskuedag i Løgstør med mange dyr og højt humør. Stedet hvor land og by mødes, siger Jonna Christoffersen på dyrskuets vegne.

0 0 1 0 0 8 4 0 2 0 0 12 2 38

1 2 1 1 3 2 2 1

5 2

FJERKRÆ

4H-DYR Får og geder Heste Kalve 4H-DYR IALT

1 1 2

1 0 7 8

1 0 0 1

0 2 0 2

0 1 0 1

0 1 1 2

0 1 2 3

KVÆG RDM-køer RDM-kvier

1 1

5 1

3 0

0 0

DH-køer DH-kvier

53 3

47 43 3 5

54 5

65 1

51 3

55 5

69 8

JERSEY-køer JERSEY-kvier

20 2

27 2

22 2

18 1

22 4

11 2

DRH-køer MALKEKVÆG IALT

12 92

6 91

0 75

0 80

1 86

96 110

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 1

0 0 1 0 0 0 1

0 0 0 0

1 1 3

3 3 1 3

99 113

KØDKVÆG Charolais Blonde Hereford Limousine Simmental Angus KØDKVÆG IALT

0 0 1 0 0 0 1

KVÆG IALT

DYR IALT

143 152 169 153 143 124 122 160 153

2 1

3 1

Det er en dårlig idé at undlade grødeskæring i vandløbene.

Danske vandløb skal vedligeholdes Ud ad de 7.300 kilometer vandløb, som indgår i regeringens miljøplan Grøn Vækst, skal en betydelig del have nedsat eller helt ophøre med grødeskæring, altså fjernelse af planter fra vandløbet. Lader man være med at foretage grødeskæring, så stiger vandstanden i vandløbet, med risiko forstoppelse af drænsystemer, oversvømmelse af markerne og ødelagte afgrøder. I planerne er det bestemt, at landmændene skal have erstatning for de tab, de lider på grund af oversvømmelser forårsaget af manglende vedligeholdelse. Regeringen har dog i udformningen af lovforslaget lagt sig fast på, at de samlede erstatninger til lodsejere højst må udgøre 52 millioner kroner årligt. Bliver udgiften højere, så reduceres miljøindsatsen. - Den beslutning betyder, efter min vurdering, at det kun bliver en mindre del af de planlagte vandløbsstrækninger, der får reduceret vedligeholdelsen. De 52 millioner til kompensation vil simpelthen ikke række særlig langt, siger Flemming Gertz, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Plan & Miljø. Og at der holdes igen med mindre vedligeholdelse af vandløbene er en god ting, mener Flemming Gertz. Han vurderer, at det faglige belæg for at bruge metoden i det omfang, det er anvendt i vandplanerne, ikke er stærkt nok. - Konsekvenserne ved metoden bliver særdeles alvorlige for meget store landbrugsarealer og er samtidig ikke tilstrækkeligt belyst i vand-

planerne, siger Flemming Gertz, der sammen med sin kollega Helle Borum fra rådgivningsvirksomheden Heden & Fjorden har haft foretræde for Folketingets Miljø- og Planlægningsudvalg. Her påpegede de problemerne ved reduceret vedligeholdelse, og anbefalede at gå andre veje. Spørgsmålene er nu sendt videre fra Miljøog Planudvalget til Miljøministeren. - Danmarks Miljøundersøgelser konkluderer i en videnskabelig artikel fra 2010, at organisk materiale fra spildevand er den vigtigste årsag til dårlig vandløbskvalitet. De anbefaler, at kravene til indholdet af organisk materiale i vandløb sænkes mere end hidtil vurderet. Et lille yderligere fald i organisk stof vil mange steder have stor gavnlig miljøeffekt og betyde, at reduceret grødeskæring flere steder ikke er nødvendig og dermed undgår man hele problematikken med ikke at kunne få vand væk fra markerne, siger Flemming Gertz. - En anden meget væsentlig pointe er, at man fra dansk side har valgt at have høje miljømål på vandløb som fra naturens side ikke har potentiale til at blive særligt gode. Her afviger de danske retningslinjer fra de guidelines som er lavet i EU til medlemslandene, siger Flemming Gertz og peger på, at i landene omkring os, har man i langt højere grad anvendt mulighederne for at dræning af marker kan begrunde lavere miljømål i vandløb.

Ny handlingsplan for ressourcer ”Fra genbank til spisebord”, Fødevareministeriets handlingsplan 2011-13 for jordbrugets plantegenetiske ressourcer, ligger nu på Plantedirektoratets hjemmeside. Handlingsplanen indeholder 30 aktiviteter, der alle skal medvirke til at bevare og udnytte bl.a. gamle danske plantesorter. Der er afsat over 25 mio. kr. til at gen-

nemføre handlingsplanen, herunder til forskning og udvikling af plantesorter til det økologiske jordbrug. Handlingsplanen understøtter bl.a. de mange museer, undervisningsinstitutioner, lokalgrupper, ildsjæle m.fl., der aktivt arbejder med at bevare, udvikle brugen, informere og undervise om gamle danske plantesorter rundt om i hele landet.