Aars avis 2011 06 08

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 23

ONSDAG 8. juni 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Natteravnene i Aars søger flere medlemmer.

Natteravne i Aars søger flere natfugle AARS: Natteravnekorpset i Aars ønsker at have tre patruljerende personer i byen hver fredag og lørdag.

Men i øjeblikket er der behov for flere natteravne, hvis det mål skal opfyldes.

- Vi ønsker, at hver natteravn kun har en vagt i hvert kvartal, men hvis det skal lykkes, så kræver det flere aktive, siger Zita Østergaard, natteravn i Aars.

Lige nu er der 42 natteravne i Aars. Nogle af dem tager to vagter i kvartalet, men det rækker ikke.

- Vi har opfordret butik-

sejerne til at deltage, men alle er velkomne. Der stilles ingen særlige krav, lover Zita Østergaard.

Alle natteravne meddeler selv hvilke dage de kan gå. Hvis der på denne måde ikke er tre til at gå, så bliver der ingen tur.

- Vi må ikke gå, hvis vi er færre end tre, og vi rykker ikke for at fylde hold op, forklarer Zita Østergaard.

Natteravnekorpset i Aars fylder 10 år til december. Til den tid håber Zita Østergaard at korpset er udvidet, så alle vagter kan dækkes.

www.peugeot.dk

Så kom Aars i Danmarksserien Læs reportagen side 23...

www.himmerland–fodboldgolf.dk

TO GODE GRUNDE TIL AT SÆLGE DIN GAMLE BIL LIGE NU

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Acer 5336 Intel C925, 2GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Win 7 Home Premium 64 bit

1)

Book tid til årets udflugt med firmaet eller foreningen!

2)

Du får min. 15.000 kr.* for din gamle bil, hvis du køber en ny Peugeot 107

Firmaarrangement Polterabend Skolearrangement Foreningsudflugt Fødselsdag … og så kan alle være med!

Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder kun ved køb af speci fikke modeller af 107, og kun så længe lager haves, samt levering inden 29. juli 2011. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er 22,2 km/l. CO2-emissionen er 103 g/km.

Pinsedag og 2 pinsedag kl 13.00 til 16.00

11 0 2 t i Kom i tørvejr og læ i ’laden’ y N

Samsung RV510 Intel T4500, 3GB RAM, 320 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

3.495,-

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm Intel® E5700 Dual Core, 2 GB Ram, 320 GB HD, DVD-RW, Microsoft Windows 7 Pro 32/64 bit, Mus og tastatur Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

3.795,-

Acer 5742 Intel Core i3 370M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 420-1GB, DVD-RW kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

4.995,-

i denne weekend/pinse giver vi mindst kr. 15.000 for den gamle bil i bytte på brugte biler til biler over kr 50.000.

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

PEUGEOT AARS KLAUS BUUS A/S

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk

MESSEVEJ 10 • 9600 AARS TLF. 9862 2224 • info@aars.peugeot.dk HVERDAGE 7:30-17:30 • SØNDAG 13:00-16:00

2.995,-

Mejlbyvej 125 . 9610 Nørager . tlf 21853580

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Runde fødselsdage

80

Karen Christensen, Solbakken 41, Aars, fredag, 10. juni.

70

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Margit Tolborg, Kjemtrupvej 33, Mejlby, lørdag, 11. juni.

Blomster og musik har været et hjertebarn for Margit Tolborg. Hun var en af drivkræfterne, da den tidlige Mejlby Musikskole blev stiftet for 30 år siden.

Margit Tolborg har altid været en igangsætter på mange måder. Hun var formand for LOF i Nørager Kommune, da der opstod planer om at oprette en musikskole i kommunen. Der blev søgt om tilskud fra kommunen, men den var ikke så villig.

Margit Tolborg havde imidlertid sat sig for, at der skulle oprettes en musikskole. Hun fik den derfor til at fungere under LOF i de første år, men i 1982 lykkedes det at etablere en selvstændig musikskole.

I 1988 trådte Margit Tolborg ud af bestyrelsen.

Margit Tolborg har også været i bestyrelsen for forsamlingshuset og brugsforeningen.

I 1992 åbnede ægtepar-

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

SPAR 25%

8. juni 2011

ret en grøntbod, hvorfra de i nogle år solgte kartofler, kål og andre grøntsager. Det blev senere til Blomsterstalden, som butikken kom til at hedde. Nu blev det udelukkende blomster og udplantningsplanter, krukker, kranse og gaveartikler.

De første år var grøntsagerne klemt sammen på 40 kvm., men butikken voksede senere til 200 kvm. Der var en overgang ansat fem faste medhjælpere i forretningen foruden ægteparret. For syv år siden blev forretning forpagtet ud.

Margit Tolborg er ikke den type der har nemt ved at sige nej til at hjælpe andre, og da Nørager Rideskole stiftede en støtteforening sagde hun også ja til at hjælpe.

Hendes øvrige fritid bliver brugt i sommerhuset med børn og børnebørn. Efter at hun nu er blevet pensionist er der blevet mere tid til at være sammen med familien.

65

Birger Pedersen, Ansgarsvej 9, Aars, onsdag, 15. juni.

Birger Pedersen kom i lære som grovsmed hos smedemester Holger Sørensen i Nyrup. Senere kom han til Sønderborg, hvor han traf sin hustru, og vendte tilbage til Aars for at tiltræde et job hos Jysk Telefon A/S. Her begyndte han i afdelingen for nedgravning af kabler, fortsatte med fi nmekanik og avancerede til inspektør med fokus på tal og økonomi på selskabets kontor i Aalborg I fritiden har Birger Pedersen også været meget aktiv. Hans store interesse er brydesport og han har ydet en stor indsats for Aars Brydeklub, hvor han var formand i flere år. Personligt har Birger Pedersen vundet mange brydemesterskaber.

Lokalt er Birger Pedersen blevet hædret for sit arbejde for brydesporten. Aars Samvirkende Idrætsklubber kårede ham i sin tid til ”Årets Sportsmand”. Desuden blev han i 1987 tildelt G. Stampe Jacobsens hæderslegat for god indsats for sporten. I 1988 fik han Dansk Athlet Unions hædersnål i sølv og i 1989 blev han udråbt til ”Årets Kimbrer” ved Kimbrerfesten i Aars.

Birger Pedersen har aldrig været bange for at give et nap med når det var nødvendigt i

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Tømreren elsker ø-ferie og jobbet Tømrer Vagner Andreasen (Wasse), Jyllandsgade 30, Haverslev, der onsdag, 15. juni fylder 60 år, er glad for sit fag og har også gerne en hammer i hånden i fritiden.

Vagner Andreasen er født og opvokset i Ladelund. Den første del af skoletiden blev afviklet i Ladelund Skole og fra 5. klasse tog han cyklen til Ravnkilde Skole.

Efter endt skolegang kom han i tømrerlære hos Henning Thorup, Haverslev.

Da det i halvfjerserne blev svært at finde job som tømrer i Danmark tog han til Sverige for at arbejde i et års tid.

Han har igennem sit arbejdsliv været ansat hos flere forskellige virksomheder i nærområdet.

I de sidste mange år, har han været beskæftiget hos Ole Grønlund Byg i Valsgård. Her har han en stor del af tiden været udstationeret på Sjælland og fortrinsvis i hovedstadsområdet.

I sin fritid har Wasse haft forskellige interesser. Som 10årig startede han sin fodboldkarriere i Haverslev IF, og som senior var han med til at spille klubben op i Serie 2. Da støvlerne blev sat på hylden, vendte han interessen mod ungdomsspillerne i Haverslev IF. Her var han primus motor, da idrætsforeningens ungdomsafdeling blev skabt, ligesom han var den, der introducerede de succesrige ture til Vildbjerg Cup for fodboldklubbens ungdomshold.

Udover at fungere som formand for ungdomsafdelingen, var han også træner for to hold.

I en årrække var han desuden medlem af bestyrelsen for Haverslev IF og Haverslev Hallen. Her bidrog han også med sin arbejdskraft, da hallens festlokale blev bygget.

I en lang periode yndede han, sammen med nogle kammerater, at sejle ud på Mariager Fjord for at fiske.

Nu er fiskeriet hovedsageligt henlagt til at foregå i put and take søer.

Han er på 30. år gift med Grethe Andreasen. De har Aars, også hvis det var sjovt, interessant og anderledes.

Det var det da han i sin tid var ”chauffør” på Lille Fut ved Gøglerdagene, eller når luftgyngerne skulle passes.

At Birger Pedersen er konkurrencemenneske kom også til udtryk da han for nogle år siden forsøgte at blive optaget i Guinnes Rekordbog med resultatet fra en kartoffelskrælningskonkurrence.

Han lavede en skræl på 3,1 meter.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Vagner Andreasen - 60 år.

sammen børnene Anja og Kim. I 1976 købte parret hus på Jyllandsgade i Haverslev, og her har han løbende foretaget renoveringer og forbedringer. Parret har siden 1989 haft sommerhus i Øster Hurup, og også her er det blevet til en del bygningsforandringer.

Men huse, og dermed arbejde, kan han ikke få nok af, så da urmagerens hus i 1997 blev sat til salg, købte parret det, og der blev indrettet to lejligheder. I 2009 solgte Rebild Kommune det gamle ”kommunehus” på Kærvej med tre lejligheder til parret.

Familien har i mange sommerferier kørt sydpå først til Jugoslavien, Ungarn og Polen og senere til Italien og Spanien, men efter Wasse fik prøvet en ø-hoppetur til Grækenland, har landet med sit azurblå hav så absolut været hans foretrukne feriested. Og i den forestående sommer er det så trettende gang turen går til en græsk ø. Udover Grækenland har der i vinterperioden også været ture til Thailand og Indien, ligesom det er blevet til adskillige skiferier både i de nordlige broderlande men også i Italien og Østrig.

Han holder af at følge med i sine børns ve og vel, samt give dem en hjælpende hånd, når der er brug for det. Det sidste nye projekt har været at hjælpe søn og svigerdatter med at bygge nyt hus.

Derudover nyder han at planlægge og gennemføre forskellige haveprojekter ligesom han hvert år glædes over væksten i drivhuset.

Guldbryllup Ida og Kresten Anker Sørensen, Kg. Frederiks Vej 14, Aars, kan fredag, 10. juni fejre deres 50 års bryllupsdag.

Sølvbryllup Lilian Hoff og Steen Kasper Pedersen, Aggersundvej 100, Aars, kan tirsdag, 14. juni fejre deres 25 års bryllupsdag.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

8. juni 2011

Læge Knudsen Haverslev

s Vor kære

Michael Halstrøm “Mulle” *27. oktober 1962 † 2. juni 2011.

De nyuddannede mekanikere er: Bagerst: Mads Burchardt Jensen, Højslev (Fritz Dahl Pedersen Biler ApS, Skive), Lars Goul Vestergaard, Roslev (Brdr. Futterup I/S v/ Bo og Bjarne R. Futterup), Mads Vestergaard Sørensen, Aars ( Nielsen Autoværksted v/ Brian Nielsen, Aars), Hans Tuxen, Spøttrup (Dahl Pedersen A/S, Skive), Casper Pedersen, Stoholm (Dahl Pedersen A/S, Viborg). Forrest: Christian Ikast Tuldi, Roslev (Auto-Huset v/ Mogens Christensen Viborg A/S, Skive), Murat Koco, Viborg (Jørgen Laursen Viborg A/S, Viborg), Rasmus Kristian Schøning, Skive (Johnsens Autoservice v/ Hans Weimar Johnsen, Skive), Kaj Mølgaard Burchardt, Roslev (Mercantec, Viborg), Theologos Geranis, Løgstør (Løgstør Autoværksted v/ Søren Jepsen, Løgstør).

er stille sovet hen.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 11. juni kl. 11.00.

På holdet var blandt andet Mads Vestergaard Sørensen, Aars, udlært fra Nielsen Autoværksted v/ Brian Nielsen, Aars.

† Vores gode kollega

Michael Halstrøm Bryllup

Bryllup

Lørdag, 11. juni vies på borgmesterkontoret i Hobro, Gitte Thorup Pedersen, Hobro, datter af Anna og Kurt Pedersen, Aars, og Kenneth Eriksen, Hobro, søn af Anna og Lindal Justesen, Hobro.

Lørdag, 11. juni vies i Aars Kirke: Lotte Mølskov Poulsen, Aars, datter af Nauja og Steen Poulsen, Ranum, og Peter Rønfeldt, Aars, søn af Ingrid og Kaj Rønfeldt, Ladelund.

er pludselig død, den 2. juni 2011.

Skørbæk-Ejdrup Ungdomsklub

Hjertelig til lykke med fødselsdagen, Artem bliver 1 år den 6. juni.

Knus mor, far og storesøster Oksana Østrig-Istrien 9 dg bjerge, natur og hav 24/6, 19/8 Ungarn-Budapest 9 dg Donaus Perle 15/8, 11/9 Toscana, Umbrien 11 dg 11/9, 25/9 Opatija, Kroatien 9 dg 7/7, 23/7, 16/8, 3/9, 17/9 Færøerne 6 dg fascinerende natur 30/7 Nice-Lugano 10 dg Franske Riviera 12/9, 26/9 Normandiet-Bretagne 9 dg 16/6, 18/8, 8/9 Rhinen flodkrydstogt 5/6 dg tilbud Helpension og drikkevarer til maden ombord 30/6, 10/7, 28/7, 3/8, 10/8, 31/8, 18/9, 12/10 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 29/6, 9/7, 23/7, 16/8 Mosel, Cochem 6 dg yndefuld floddal 23/7, 20/8 Stade-Helgoland 4 dg 30/6, 11/8, 4/9 Dagali 6 dg Hardangervidda 3/7, 24/7, 14/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 14/6, 23/7, 28/7, 9/8 Sydhavsøerne, Danske Øer 4 dg 14/6, 25/7 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

†

Til lykke med dit første år!

FERIE Klinikken er lukket fra fredag den 10. juni til mandag den 4. juli, begge dage incl.

Tlf. 98 65 42 92 oplyser om områdets øvrige læger

Harry Anette og Michael Jesper og Gitte Julie og Anne-Sofie Rikke og Rasmus

Nyuddannede mekanikere På AutoTeknisk Center Danmark, Mercantec i Viborg, har et hold afsluttet undervisningen og bestået svendeprøven som mekaniker.

SIDE 3

www.nilles.as

25 år

Hjælp os med at fejre vores mor og far, Hanne og Anders, den 14. juni kl. 7.30, Østermarkvej 3, Suldrup.

Thomas, Jakob og Marianne

Vor afholdte medarbejder

Michael Halstrøm Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

er pludselig død, den 2. juni 2011.

Søren Kristian Kristensen

Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave

tidl. ”Stenrydgaard” * 7. februar 1931 er stille sovet ind Gislum, den 7. juni 2011

Maren Else og Thor Niels Christian Erling og Kateryna Poul Anne Katrine, Gustav, Maria og Lasse Begravelsen finder sted fra Gislum Kirke lørdag den 11. juni kl. 13.00

† Min kære søster og svigerinde

Anna Pedersen har fået fred.

Gurli og Thorkild

† Vor elskede svigerinde

†

Anna Pedersen

Hjertelig tak

for opmærksomheden ved min fødselsdag.

Venlig hilsen Henry Kristiansen, Højtoften

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Sølvbryllup

Agertoften i Aars har

25 års ju jubilæum I den anledning inviteres inviter Agertoftens tidligere beboere til stort kaffebord lørdag den 18. juni kl. 14-16 i teltet på legepladsen le Gadefest Gadefestudvalget

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Min kære mand, vor gode far, svigerfar, bedstefar og oldefar

er stille sovet ind.

Nørager, den 1. juni 2011.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Karl Erik (Kalle) Pedersen

Kirsten og Jens Nør Conny og Karsten

Fødselsdag

er stille sovet ind.

Bisættelsen har fundet sted.

Pl. Østermarken, Aars, den 5. juni 2011.

Sonja Sus og Frank Hanne og Henning Lars og Kristine Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 10. juni kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven.

God ven søges Er du en enlig herre omkring 75 år, der kunne tænke sig en veninde til at gå ture med og hjemlig hygge.

Billetmærke nr. 714 Modtager Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Da vi den 14. juni 2011 har været gift i 25 år, vil vi derfor gerne invitere familie, venner og naboer til morgenkaffe kl.

8.00 på Aggersundvej 100, 9600 Aars.

Hilsen Lilian Hoff og Steen Kasper Pedersen

I anledning af min 60 års fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til åbent hus i Vilsted Klubhus, Ranumvej, den 9. juli 2011 fra kl. 13.00.

Af hensyn til maden o.s.v. tilmelding senest den 4. juli 2011 på tlf. 9867 6896 eller 9862 3533.

Vel mødt.

Peer Greth Vilsted

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER…

8. juni 2011

MEDDELELSER Planforslag og udkast til miljøgodkendelse Vesthimmerlands Byråd har den 26. maj vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):

Sundhedscenter Vesthimmerland Til dig som lever med Kol, Iskæmisk Hjertesygdom eller Diabetes type 2.

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder fortsat rehabiliteringsforløb. Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition og styrke, og kunne du tænke dig samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig.

For biogasanlæg og kraftvarmeværk ved Skivumvej, Vegger Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-22-011 og Lokalplan nr. 1003 med tilhørende miljørapport. Miljørapporten indeholder både miljøvurdering af planerne og VVM af projektet. Formålet med planerne er at åbne mulighed for renovering og ombygning af det eksisterende Vegger Biogasanlæg. Kommunen har samtidig udarbejdet et forslag til miljøgodkendelse.

Vi starter nye hold op til sensommeren og til efteråret, og modtager gerne henvisninger inden sommerferien.

Henvisning skal ske gennem egen læge eller sygehusafdeling.

7 entrepriser omfattende snerydning med traktor 6 entrepriser omfattende glatførebekæmpelse og snerydning på fortove og stier 1 entreprise omfattende snerydning af pladser

parkerings-

22 entrepriser til snerydning med gummiged Udbudsmaterialet kan rekvireres på kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk eller pr. mail: loi@vesthimmerland.dk indtil den 20. juli 2011

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Møgelhøjvej 39, 9670 Løgstør – matr. nr. 8o Oudrup By, Oudrup: Indretning af plads med grillhytte på 10 m2, borde og bænkesæt, informationsskilt, bålplads samt parkeringsplads til 2 biler

Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø mandage og onsdage. Se mere om tilbuddet på sundhedscentrets hjemmeside. Du er også velkommen til at kontakte os for yderligere information.

•

Hesselvej 78, 9640 Farsø – matr. nr. 1b Hessel Hgd., Lovns: Opførelse af nyt stuehus på 277 m2.

Rehabiliteringssygeplejersker

•

Annette Mark Andersen mobil: 51 36 30 18.

Aalborgvej 120, 9670 Løgstør – matr. nr. 5m Brøndum By, Skarp Salling: Ombygning af i alt 1146 m2 af eksisterende er hvervsejendom samt tilbygning 275 m2.

Mie Winther mobil: 20 94 50 87. www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

“Cafe Gnisten” FIRKLØVEREN, Hovedgaden 83, V. Hornum (ved skolen)

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Et tilbud i Vesthimmerland om fysisk træning og sociale aktiviteter for personer, som har eller har haft kræft.

Yderligere oplysninger på 99 66 82 17 – Sundhedscenter Vesthimmerland

Indsigelse Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag:

Sommerskole – Kulturskolens billedskole Har du lyst til at tegne og male – så kom og vær med til sommerbilledskole!

Vesthimmerlands Kulturskoles Billedskole, Østergade 5D i Løgstør afholder sommerskole i uge 26 og 27.

Et kursus varer 5 dage, fra kl. 9 - 15, fredag 9 - 13 og koster 850 kr. + 200 kr. til materialer.

Bemærkninger og indsigelser til planforslagene og miljørapport skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 3. august 2011.

Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk og www. kommuneplan.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d.

IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Forslaget til miljøgodkendelsen kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk. Enhver har desuden ret til at se ansøgningsmaterialet.

Vi vil male med akryl og akvarel, tegne på mange forskellige måder og modellere i ler og gips mm.

Vintertjenesten udbydes i offentligt licitation

For yderlig information og evt. tilmelding: Katja Hopwood tlf: 21 47 36 09.

Vesthimmerlands Kommune udbyder vintertjenesten på veje og stier i offentligt licitation.

Arbejdet omfatter glatførebekæmpelse og snerydning på ca. 890 km veje og stier. Kørselen skal udføres i vintrene 2011/12 - 2014/15.

På grund af internt kursus i Borgerservice er der lukket for pas-ekspedition på administrationsbygningen i Løgstør i tidsrummet 12.00 til 15.00 – onsdag den 15. juni 2011.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Kultur- og udviklingskonsulent Kultur, Plan og fritid Vesthimmerlands Kommune søger en energisk og kreativ person til et spændende og udfordrende job som kultur – og udviklingskonsulent.

Ansøgningsfrist 15.06.2011 kl. 12.00.

Kurset henvender sig til børn i alderen fra 7 år, som gerne vil lære/blive bedre til at tegne og som har lyst til at udtrykke sig kreativt.

Pasekspedition i Løgstør

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Udbuddet omfatter : 10 entrepriser omfattende glatførebekæmpelse og snerydning med lastbil 15 entrepriser omfattende snerydning med lastbil

Samtaler forventes at ¿nde sted i uge 26.

Jobcenter Vesthimmerland søger engageret kollega der har lyst til at arbejde som jobrotationskonsulent.

Målet er at etablere Àere rotationsprojekter i små og mellemstore private virksomheder.

Dagplejere Ranum by.

Ansøgning sendes til Pia Mørk, postboks 5, 9620 Ålestrup. Inden d. 14.6.2011.

Yderligere information kan du få hos Dagplejeleder Pia Mørk 99 66 72 35, eller Souschef Lone Kjøller 99 66 72 34.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 5

Aars

Glarmesterforretning ApS

Eleverne fra 8.b. på Østermarkskolen i Aars b lev foreviet sammen med Henrik Schärfe og hans dobbeltgænger-robot.

Elever fra Aars mødte rigtig menneske-robot Der findes kun tre af den slags robotter i hele verden AARS: Eleverne fra Østermarkskolens 8.b i Aars var forleden i På Aalborg Universitet, hvor de mødte Henrik Schärfe og hans ”dobbeltgænger” - Geminoid DK på arbejdet.

Fatemeh Bak, 8.b. har beskrevet besøget: En helt almindelig folkeskoleklasse fik lov til at besøge Aalborg Universitet, for at se menneske-robotten Geminoid DK, eftersom forsker Henrik Schärfes søn, går i klassen.

En geminoid er en robot, der er skabt som en tro kopi af et menneske, og som via

et computersystem gengiver mimik og bevægelser fra sin operatør. Den har altså ikke en kunstig intelligens.

Eleverne fik blandt andet lov til, at kommunikere med kammeraterne og lærerne igennem robotten af den gæstfrie Henrik Schärfe og hans hjælper, Julie Abildgaard.

Henrik Schärfe forklarede eleverne, at robotten skal bruges til at forske i forholdet mellem mennesker og robotteknologien.

I dag ser man kun robotter på fabrikker og værksteder, men fremover vil man

se dem i forskellige servicefunktioner. Man vil blandt andet undersøge, om almindelige personer reagerer på samme måde over for en robot, som over for et virkeligt menneske. Eleverne skulle derfor lægge mærke til deres reaktioner, første gang de så robotten. Og senere, se hvordan lærerne reagerede første gang de så den. Her var der både nervøse og nysgerrige mennesker, som var dybt beundrede.

Vil en robot nogensinde kunne erstatte et rigtig menneske?

TILBUD Efter en hård vinter, går vi mod lysere tider.

Derfor er det træls ikke at kan se ud af sine duggede ruder.

Skift til nye blanke energiruder, og se foråret komme.

Drivhuset skal klargøres, til de nye tomater og agurker.

Danmarks billigste drivhusglas købes hos os.

Selv bilens ruder skal være klare, så ring og hør på pris.

Vi giver

Den perfekte e studentergav

20% på alle frontruder, indtil 30.06.11.

KØB ET SPINNING ARMBÅND Å OG FÅ DIN FØRSTE CHARM GRATIS GRATIS. Værdi kr. 149,-

TILBUDDET GÆLDER FRA 8. JUNI TIL 8. JULI 2011

Vi ser frem til at byde foråret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

Aars Avis

SIDE 6

Privat Dagpleje tilbydes i Gundestrup ca. 3 km uden for Aars, mod Haverslev.

Se mere pĂĽ www.Privat-dagpleje-Gundestrup.dk eller kontakt Pia Larsen pĂĽ 20 98 68 80 email: pdgundestrup@gmail.com

$ ! ! $ # ! !

SOGNEUDFLUGT til Mariager Kirke

Friluftsgudstjeneste 2. pinsedag

Onsdag d. 15. juni

Vesthimmerlands Provsti holder fĂŚllesgudstjeneste den 13. juni

Aftentur gennem sommerlandskabet og koncert/fortĂŚlling i Mariager Kirke ved organist Mikael Ustrup Busafgang: Kl. 18.30 fra Aarestrup Kirkes P-plads Kl. 18.40 fra Haverslev Kirkes P-plads Tilmelding: anette.kjaer@mail.dk Tlf. 86 24 55 03 Arr. Aarestrup og Haverslev kirker

Pr. 07.06.2011 indføres:

GENINDVIELSE af Giver Kirke

MORGENKONSULTATION KL. 8.00-8.30

Pinsedag den 12. juni kl. 10.30

TELEFONTID LÆGERNE KL. 8.30-9.00

En stor lykønskning til Patrick Juel Pedersen med en flot og velgennemført Erhvervsgrunduddannelse (EGU). Patrick har med sit fine resultat füet ordinÌrt arbejde i virksomheden.

EGU forløbet er gennemført i samarbejde med Nordkabel A/S Vi takker Nordkabel A/S for deltagelse i Patricks uddannelsesforløb.

O

Kl. 11.00 Vitskøl Kloster Kl. 14.00 Lejrgürden i Dollerup

Medbring selv stole til at sidde pĂĽ.

Der er mulighed for at nyde medbragt frokost/kaffekurv efter gudstjensterne.

Arrangør: PrÌsterne i Vesthimmerlands Provsti

LOPPEMARKED MarkvĂŚnget 36, Aars

UDVIDET Ă…BNINGSTID

Tillykke

O

Aars Y`s Mens Club

AdvokatsekretĂŚrernes Uddannelsescenter

Giver Kirke er blevet frisket gevaldigt op og stür nu klar til igen at modtage menigheden. I dagens anledning vil menighedsrüdet efterfølgende vÌre vÌrt ved en sandwich i vübenhuset.

Kom og se det ďŹ ne resultat og syng med pĂĽ de dejlige pinsesalmer!

Giver MenighedsrĂĽd

8. juni 2011

• efter aftale isÌr for pendlere • for henvendelser, der ikke kan klares enten pr. email, i den übne konsultation eller ved sekretÌrerne mellem kl. 9.00-14.00

ÅBEN KONSULTATION 9.00-9.30 • du kan møde op uden at have bestilt tid • mü bruges til et akut problem som feber, hoste, halsbetÌndelse, smerter, forstuvning og lignende • konsultation efter tur, sü du kan IKKE vÌlge, hvilken lÌge du kommer ind til

TIDS- OG RECEPTBESTILLING

Loppemarkedets übningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den første lørdag i hver müned fra kl. 10-12.

Kig ud pü MarkvÌnget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelÌn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00.

Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Ă˜stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Afskedsreception for

• uÌndret dagligt ved sekretÌr kl. 9.00-14.00 (onsdag kl. 9.00-13.00)

Louns-Alstrup skole

LĂŚgehuset Ă˜stermarken

I anledning af, at skolen lukker, vil vi gerne se skolens venner, tidligere medarbejdere, tidligere elever og forĂŚldre til reception

Ă˜stermarken 16 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 28 44

torsdag den 23. juni 2011 kl. 10.00-12.00 Mvh.

Louns-Alstrup skole

Teltmøder i Aars 2011 16. - 22. JUNI 2011 VED AARS MESSECENTER

Er du ikke tilmeldt en uddannelse?

Har du hørt om Erhvervsgrunduddannelsen, Egu? Egu´en er en 2-ürig kompetencegivende uddannelse. Den henvender sig til unge mellem 16 og 25 ür, der ønsker en praktisk orienteret tilgang til uddannelse.

For yderligere oplysninger kontakt NĂŚsbyhus Produktionsskole Tlf. 9867 6560 www.naesbyhusps.dk

TORSDAG DEN 16. JUNI kl. 19.30 Vi mødes i teltet, hvor sogneprĂŚst Anders Dalgaard fra Ă˜ster Snede taler.

FREDAG DEN 17. JUNI Kl. 19.30 Møde ved missonÌr Preben Sørensen fra Viborg. Kredsgutterne medvirker med sang.

LĂ˜RDAG DEN 18. JUNI Kl. 19.30 Vi mødes i teltet, hvor fritidsforkynder Andreas Lind Pedersen fra Ă…rhus taler.

Lovsangsbandet medvirker med sang.

SĂ˜NDAG DEN 19. JUNI Kl. 14.30 Familieeftermiddag med fritidsbørnekonsulent Mogens Nørgaaad fra Birkelse.

Kl. 19.30 Møde ved landssekretÌr Niels Jørgen Holm Larsen fra Hinnerup. Birger Skipper fra Hvam medvirker med sang.

MANDAG DEN 20. JUNI Kl. 19.30 Møde ved missionÌr Villy B. Sørensen fra Hammel. Dronninglundkoret medvirker med sang.

TIRSDAG DEN 21. JUNI Kl. 19.30 Møde ved sogneprĂŚst Johnny SøndbergMadsen fra Ă˜ster VrĂĽ/Torslev.

ONSDAG DEN 22. JUNI Kl. 19.30 Møde ved Benny Kusk fra Aalborg, der ogsü medvirker med sang.

Hver aften kl. 19.30, Alle er velkomne dog ogsü kl. 14.30 søndag.

Indre Mission

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 7

met, og ud fra det har han selv ønsket The Breakers som opvarmningsband på turneen.

Det nye album indeholder 12 numre. Albummet er produceret af Little Steven og mixet af Bob Clearmountain.

Little Steven har eget pladeselskab i New York.

Vil gerne leve af det

Aars-musiker på turne med Bon Jovi i Europa Kan blive første skridt til et stort gennembrud Af Torsten Hansen

bjerg fra Aars.

AARS: Ethvert band med bare en lille smule ambitioner ønsker at slå igennem i Danmark og helst også i den store verden. Men det er de færreste det lykkes for.

For mange er navnet The Breakers ikke særlig kendt, men alene navnet antyder, at de gerne vil slå igennem.

Lige nu ser det ud til, at de kan få en chance for at bryde igennem. I det mindste er de på vej til at tage et stort skridt.

The Breakers holder til i København, men en af de faste medlemmer er Klaus Høj-

Koncert i aften Han er netop ved at pakke kufferten og guitaren ud til den helt store tur. The Breakers skal nemlig i den næste måned være opvarmningsband for Bon Jovi, ikke bare ved en koncert, men ved hele turneen rundt i Europa.

I aften, onsdag, 8. juni, blændes der op for projektørerne i Zagreb, Kroatien, hvor Bon Jovi afvikler den første koncert.

Derefter går det slag i slag med Dresden, München, Helsinki, København, Horsens, London, Düsseldorf, Athen

NR. 1 GRILLPØLSE I AARS Valgt af kunderne

HJEMMELAVET GRILLPØLSE M. RAMSLØG

45

PR. 1/2 KG.

00

KUN VINDER AF SMAGSTEST: Joachim Svendsen

SUPER TIL GRILL Grill-kampagne

VIKINGEKØLLER 5 STK. KUN

SMAGEN TIL FORSKEL HJEMMELAVET PÅLÆG PR. LAG 15

00

5 LAG KUN

50

00

SUPER MAGER

SKINKE FARS 6-8% FEDT

3995

PR. KG 4 KG KUN

M. MARINADE PR. STK. 25,-

og i slutningen af juli er sidste koncert i Wien, Østrig.

The Breakers har faktisk spillet i udlandet før. Men hver gang har der været tale om små steder uden så mange tilhørere. Men nu hvor de skal varme store publikumsmasser op for Bon Jovi, så er der ikke tale som små steder. Flere af stederne holdes koncerterne på de olympiske stadions og i London er det i Hyde Park.

I mandags udsendte The Breakers deres seneste album. Det er optaget i New York og hedder ganske enkelt ”The Breakers”.

Bon Jovi har fået mulighed for at sniglytte til album-

100

00

125

00

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Skrevet de fleste numre The Breakers udgav deres første album i 2003, men så længe har Klaus Højbjerg ikke været med.

- Jeg har hjulpet løbende de sidste mange år, men det var først da den tidligere guitarist for tre år siden gik ud, at jeg blev inviteret med som fuldtidsmedlem, forklarer Klaus Højbjerg.

Siden er det gået stærkt.

Faktisk har Klaus Højbjerg skrevet to tredjedele af det nye album som begejstrede Bon Jovi.

The Breakers spiller musik der er inspireret af 1960erne og 1970ernes rockmusik som The Faces og The Rolling Stones.

KW/HK: 17,9 / 24,0 Cylinder: 2-Cylindret Klipperbredde: 127 cm/50” Bio-klip: Standard

29.995,-

Før 36.900,Nu

RZT-50 Motor: Kawasaki OHV KW/HK: 16,4 / 22,0 Cylinder: 2-Cylindret Klipperbredde: 127 cm/50” Bio-klip: Standard Venderadius: 0 cm.

Før 34.875,Nu

28.500,-

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Byens bedste pinsetilbud på Grønttorvet Lækre velsmagende danske

Store sprøde

peber Flere farver.

2 stk. 10,-

Ta’

5 stk.

cherrytomater

20.-

Ta’

Store flotte

10.-

10.-

Friskopgravede danske

kartofler

Nyhøstede

Pr. stk. kun

2 bk. kun

Hver morgen!

blomkål

og morgenplukkede danske

jordbær sælges til byens billigste priser!

Store saftige

nektariner

28.GRØNT TORVET Ta’

Forbehold for trykfejl

The Breakers med Klaus Højbjerg, Aars, er opvarmningsband for Bon Jovi på hans Europa-turne i denne og næste måned.

Klaus Højbjerg har spillet musik siden 7. klasse i Aars.

Han håber, at musikken med tiden kan blive hans levevej.

I dag har han fuldtidsjob ved siden af musikken.

- Jeg har valgt jobbet ud fra, at det er lidt fleksibelt, siger Klaus Højbjerg.

Han er ansat som pædagog, og har uden større problemer fået fri til at tage på den spændende turne.

GT 1224 Motor: Kawasaki OHV

MARKED K ÆMPE BLOMSTERm og kig !

15 stk.

- ko Vildt billige priser

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Husk - åbent 1. og 2. pinsedag kl. 9 -17

Bliv inspireret på Grønttorvet til en sundere hverdag

Aars Avis

SIDE 8

8. juni 2011

NLP Grunduddannelse og NLP Master uddannelse starter i Viborg i september måned.

Ring for yderligere oplysninger tlf.nr 70222979 eller mail roskilde@nlpskolen.dk

Ændrede indleveringsfrister på grund af pinsen AARS AVIS UDKOMMER

ONSDAG DEN 15. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 15. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest: TORSDAG DEN 9. JUNI KL. 11.00

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Elevforeningen Hebe på Vesthimmerlands Gymnasium deltog i bilkonkurrencen. Her er eleverne i gang med at skifte hjul. De gjorde det ikke godt nok til at vinde konkurrencen.

Det ”kørte” for By Night i Aars AARS: By Night i Aars blev endnu engang en succes. Der var højt solskin og mange mennesker i byen.

Mange benyttede sig af det traditionsrige gode billige tilbud med kartoffelsalat og helstegt pattegris, som slagteren solgte foran Spar Nord. Pattegrisen blev skyllet

HOBRO 24. - 26. JUNI

Motionsløb til DGI Festival

Giv en udfordring til dig selv, familien, vennerne eller dine kolleger.

En lettere kuperet rute igennem den smukke natur på sydsiden af Mariager Fjord. d me UH e r H væ Q Á er n ka DOH tet le VWLY tivi l A IH ak

WLO atis gr

5 og 10 km Deltagerpris Børn under 14 år

Kr. 100,Kr. 50,-

1/2 og helmaraton Deltagerpris

Kr. 200,-

Tilmeld dig løb og se de mange andre spændende tilbud

www.dgifestival.dk

ned en kold fadøl, som Aars Boxing team serverede.

Byen var fyldt med liv og glade dage.

Der var god mulighed for at gøre en god forretning i de forskellige butikker, der havde flere gode tilbud i løbet af dagen og aftenen.

Foran Spar Nord var høj-

depunktet en bilkonkurrence.

Inden vinderne kunne kåres skulle de igennem flere udfordringer, herunder skifte dæk og skifte kedeldragt i en bil.

I finalen dystede et hold fra Hans Egedes Vej mod Stenildhøjdalen. Udfordrin-

F16 fly træner ni dage over Vesthimmerland Øvelsen er et led i træning af soldater til Afghanistan Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Det sydlige Vesthimmerland skal i ni dage være ”krigszone”.

Som et led i uddannelsen af de soldater der skal sendes til Afghanistan træner hæren fra tirsdag, 14. til onsdag, 22. juni i et område, der cirka er afgrænset af Aars, Farsø og Aalestrup.

- I den øvelsesperiode vil vi blandt andet træne F16 piloter og FAGer, siger oversergent Jon Poulsen.

FAGere er de personer på jorden der vejleder F16 piloterne i, hvilke mål de skal ramme. Øvelsen vil omfatte F16

fly, Herkules fly og helikoptere. Dertil kommer landstyrker. Øvelsen kaldes AGOEX, Air to Ground Operations Excelence.

Træningen mellem piloterne og FAGerne går ud på, at personerne på jorden mundtlig beskriver de punkter det handler om, samtidig skal piloterne genkende scenariet fra cirka tre kilometers højde og dykke med flyet, så det kommer i angrebsposition.

Fra herkulesflyene vil der blive nedkastet forsyninger til soldaterne.

Sideløbende med det foregår der øvelser af enhe-

TUPSU!VEWBMH

bg!qmboufs!ujm!ibwfo!

HOVEDSPONSORER

gen for holdene var at kapre flest mulige publikumer for at på kort tid at fylde bilen.

Da tiden var gået skulle der nærmest fintælling til, idet Hans Egedes Vej vandt med en person, da de havde 15 mennesker i bilen, mens Stenildhøjdalen havde 14.

Qsze!ph!bmm us¿fsqmboufs!ujm!tlpw!ph ifho-!lsvllfs!n/n/ COJOHTUJEFS; Nbo/.gsf/! 21.28 MÀs/.tÀo/! :.26

QBEL¯SWFK!6:!¦!:781!M°HTU°S!¦!Umg/!61!81!91!31!0!32!35!45!92

der fra hæren. - Øvelsen vil foregå som et senarie der ligner Afghanistan. Det betyder, at vi har patruljer, der kører rundt i området. De vil møde fjender er klædt ud og bærer våben. Når mødet sker vil de kæmpe, forklarer Jon Poulsen. Øvelsen i Vesthimmerland er en ud af tre øvelser i Danmark på samme tid. Alle tre øvelser gør brug af F16 og de øvrige flyvemaskiner, derfor vil der ikke konstant være overflyvninger i Vesthimmerland.

De soldater der trænes i Vesthimmerland i de kommende dage skal ikke til Afghanistan med det første hold, men sendes først senere.

Ældre i Aars på tur til Venø AARS: Ældre Sagens sommerudflugt går i år til Venø.

Den fælles bus afgår fra Aktivitetscentret tirsdag, 14. juni, hvorfra der sættes kurs mod Struer og den lille færge til Venø.

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 9

“VI TAGER VINEN TILBAGE” Køb vinen til festen i Kvickly. gerne Har du vin tilovers, tager vi uåbnede flasker retur.

VINFEST - VINFEST - VINFEST - VINFEST - VINFEST BRUNELLO DI MONTALCINO 2005”

FONTANAFREDDA MOSCATO D’ASTI Piemonte, Italien. 3 x 75 cl. Literpris 44,44

Poggio Castagno”, Toscana. 75 cl. Literpris 118,67 Fremstillet på 100 % Sangiovese Grosso druer, lagret 24 mdr. på træfade og 6 mdr. på flaske, så er grunden lagt til en rigtig spændende vin. Vil man nyde den nu, bør man omhælde vinen på karaffel og 1 FLASKE efter et par timer servere den til kraftige kødretter, gerne vildt eller en gammeldags oksesteg

Moscato d’Asti er lavet på 100% Moscato druer.

Smagen er sød og elegant kon-centreret. Den svagt perlende karakter understreger den forfriskende sødme. Nydes kold til desserter med is og frisk frugt.

89

CANAJA AJA ELLER FONTANAFREDDA CHARDONNAY Canaja IGT ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Fontanafredda Chardonnay, Langhe, Italien.

6 x 75 cl. Literpris 65,55 Frit valg Canaja IGT er fra Veneto - hjemsted for ripasso og amarone. God til krydrede kødretter, fyldige pastaretter og oste.

Chardonnay er god til 6 FLASKER fiskeretter, skaldyr, grøn mad, fjerkræ, svine- og kalvekød.

Nydes lettere afkølet

79 1 FLASKE

85

BAILEYS IRISH CREAM

ARGENTO SELECCION

Original, Coffee eller Hazelnut 70 cl. Literpris 128,50Frit valg

Vælg mellem Chardonnay, Malbec og Cabernet Sauvignon, Mendoza, Argentina 6 x 75 cl. Literpris 39,78. Frit valg 1 flaske 68,95

89

95

6 FLASKER

179

SPAR 4100

870 g. Kg-pris 114-88

MØRE OKSECULOTTER

PR. 1/2 KG

00

299,-

70 8900 -2 0 18 R SPA

SAVANHA WINEMAKERS SELECTION ELLER DOPPIO PASSO PRIMITIVO I BOKS Vælg mellem flere varianter. Savanha Winemakers Selection Cabernet/Merlot, Chardonnay/Chenin Blanc, Western Cape, Sydafrika, og Doppio Passo Primitivo, Puglia, Italien.

300 cl. Literpris 33,00 Frit valgPrøv Savanha rødvin til krydrede retter med f.eks. rødt kød, eller til fyldigere retter med fjerkræ, som eksempelvis and eller kalkun.

00

3 LITER

99

SUSHI PARTYBOKS

SLAGTEREN TILBYDER: Ferske eller marinerede.

70

SPAR 154

Veneto, Italien 75 cl Literpris 105,33

SPAR 94

”Villa Annaberta”, Rosso, Bianco eller Rosato, Vino da Tavola, Italien 1 flaske 58,95. 6 x 75 cl. Literpris 44,22. FRIT VALG Prøv Jairo - endnu en spændende vin i Villa Anna-berta serien Jairo Rosso har gæret på kvaset fra en af de kraftigere Villa Annaberta vine i 10 dage, og dette har givet en stor koncentration i vinen. Fin til fyldige, sammenkogte, eller stegte kødretter, orientalske ret-ter og fuldfede oste.

Nu også friske Bianco og Rosato.

199,-

STORIA ANTICA AMARONE

100,-

JAIRO VINO DEL LAGO

6 FLASKER

00

3 FLASKER

1 FLASKE

UGENS VIN I SØNDAGSAVISEN DEN 8.5.2011

29

95

BAGEREN TILBYDER:

99 30 STK.

95

PINSELILJE FLØDEKAGE

10 PR. STK.

KOM OG SMAG FREDAG KL. 15-17 ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG LØRDAG

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

00

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 8. juni til og med lørdag den 11. juni

00 Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

8. juni 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 8. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 22.50 22.55 23.00 23.45

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hved du hvem du er? Jerry Springer TV Avisen med Penge og Sporten Vi mødes i retten OnsdagsLotto OBS Ross Kemp i Afghanistan Kyst til kyst - Skagen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.55 22.00 22.30 23.05 23.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok EM-Håndbold: HvideruslandDanmark, direkte. 1. halvleg EM-Håndbold: HvideruslandDanmark, direkte. 2. halvleg Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Party i provinsen Natfjernsyn

TORSDAG 9. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.50 23.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - Nordisk Mad Grand Prix Ulandsamatøren TV Avisen med Jersild Live og Sporten Manden der ikke græd Verdens værste naturkatastrofer Min italienske drøm

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.55 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hjemmefronten - fjenden bag hækken Razzia - SKAT rykker ud U21-EM: De udvalgte Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Krop umulig!

Afsporet - Amerikas værste mordere Natfjernsyn

FREDAG 10. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Spise med Price - Sur, sur, sur TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hva’ så Danmark TV Avisen Mona Lisa Smile. Amr. drama fra 2003 Lost Junction. Amr. thrillerdrama fra 2003

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok WTA-tennis med Wozniacki Changing Lanes. Amr. thriller fra 2002 00.10 The X-Files: I Want to Believe.

Amr. sci-fi thriller fra 2008 02.00 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen.

Comedyshow 02.55 Natfjernsyn

LØRDAG 11. JUNI 06.00 12.00 12.10 13.10 13.15 13.50 14.40 15.25 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 20.45

22.15 23.50

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Et slag for pulsen Jamie Olivers Amerika. Eng madserie fra 2009 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 Hved du hvem du er? Susan Sarandon Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 1997 Før søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så af lego. Eng. dokumentarprogram fra 2009 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2010 Daddy Day Care. Amr. komedie fra 2003. Charlie og Phil har ikke meget tid til deres respektive børn, men alt ændrer sig, da de begge bliver fyret Kriminalkommissær Barnaby: Bristen. Eng. krimiserie fra 2009 Bonnie og Clyde. Amr. klassiker fra 1967 med Faye Dunaway og Warren Beatty

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.25 Au Pair - eventyret fortsætter.

Amr. romantisk komedie fra 2001 12.00 Nyhederne 12.25 Two Much. Amr. romantisk komedie fra 1996 med Antonio Banderas og Melanie Griffith 14.25 Le Mans: Før start 14.55 Le Mans: Den første time - direkte 16.25 WTA-tennis med Wozniacki.

Direkte fra Farum Arena 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Le Mans: Direkte 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten med Le Mans 20.00 U21-EM: Studiet 20.35 U21-EM: Danmark-Schweiz, direkte. 1. halvleg. Så gælder det. Det danske U21-landshold skal bevise, at de med rette regnes blandt favoritterne til en finaleplads ved EM-slutrunden i Danmark 21.35 U21-EM: Danmark-Schweiz, direkte. 2. halvleg 22.40 U21-EM: Studiet 23.10 Le Mans: Pit stop 23.25 Le Mans: Direkte

SØNDAG 12. JUNI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 OBS 12.30 Kyst til kyst - Skagen 13.30 Sømanden & Juristen - historier fra et hospice 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Nationen - Kokken og kogekonen 15.05 Hjemvé. Dansk film fra 2007 16.45 HåndboldSøndag: Danmark-Schweiz (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Gasolin 19.45 Gasolin United 20.00 Maria Wern: Alle de stille døde.

Sv. krimi-miniserie fra 2010 20.45 Det søde liv - Æblebombe 21.00 TV Avisen med Sporten 21.20 Storbydrømme. Amr. romantisk komediedrama fra 2004. Der bliver vendt op og ned på Ollies liv, da hans kone dør i barselssengen.

Pludselig er Ollie enlig far til en nyfødt pige 22.55 Blodrøde diamanter. Can. thrillerminiserie fra 2008 00.25 Det grusomme udefra. Amr. gyser fra 1982

10.00 10.15 12.00 12.15 15.15 15.50 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 21.50

00.05 00.25 02.30 03.15

Le Mans: Pit stop Le Mans: Direkte Nyhederne Mans: Direkte Mans: Sejrsceremoni WTA-tennis med Wozniacki.

Direkte fra Farum Arena Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Vejret Nyhederne Regionalprogram Håndbold VM-kval. (k): Danmark-Polen, direkte. 1. halvleg Håndbold VM-kval. (k): Danmark-Polen, direkte. 2. halvleg Million Dollar Baby. Amr. drama fra 2004. Servitricen Maggie forsøger at skabe sig en karriere ved at bokse, og efter lang tids kamp lykkes det hende at overtale den gamle erfarne boksetræner Frankie til at lære hende op og blive hendes manager U21-EM: Studiet Mississippi Burning. Amr. drama fra 1989 Station 2 Special: Fest- og drukpatruljerne Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.30: ”Mona Lisa Smile” MANDAG 13. JUNI 06.00 10.00 10.45 11.20 13.45 15.20 16.50 18.30 19.00 19.45 20.00 21.00 21.20 22.50 00.15

15.15 17.00 17.30 17.50 18.45 19.55 20.20 22.30 23.00 00.00 00.20 00.50 15.15 17.00 17.30 17.50 18.45 20.00 20.50 21.35 22.30 23.00 23.45 00.10 15.20 15.45 16.15 16.35 17.00 17.30 17.50 18.45 20.00 20.50 22.30 23.00 23.20

14.20 14.50 15.20 15.50 15.55 16.25 18.00 18.30

ONSDAG 8. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 På sporet af østen Colombo: Dobbeltbundet.

Amr. krimi Mitchell & Web Kill Bill Vol. 2 Deadline DR2 Global The Daily Show Camilla Plum Natfjernsyn TORSDAG 9. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 På sporet af østen Colombo: Skriften på væggen. Amr. krimi Forbrydelsens ansigt Taggart: Frokostklubben Hurtig opklaring Deadline For farligt for piger?

The Daily Show Natfjernsyn

20.00 20.30 20.50 21.00 21.45 22.15

FREDAG 10. JUNI De røde åkander Friland ta’r imod Mens vi venter på at dø The Daily Show Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 På sporet af østen Columbo: Det er tanken, der tæller. Amr. krimiserie Katedraler - gotiske giganter Raseri i blodet Deadline The Daily Show Ong-bak - The Thai Warrior LØRDAG 11. JUNI Nyheder fra Grønland Kendt i Parlamentet Kanon Føde OBS De omvendte Dokumania Der er noget galt i Danmark Debat: Er der noget galt i Danmark?

14.00 16.00 17.00 17.30

22.30 23.00 00.00 01.45 14.50 15.50 17.35 17.55 18.45 20.00 20.40 22.30 22.50 23.20 23.45

15.10 17.00 17.30 17.50 18.45 20.00 20.25 20.55 22.30 23.00 23.50 00.10

05.00 Morgen TV - mest for børn 06.25 Ugler i mosen. Amr. komedie fra 2006 for hele familien 08.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.15 Sig det´er løgn 13.55 Dear Frankie 15.45 Trust the Man 17.30 U21-EM: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special: Ø-strømer 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.30 Best of Bremen. 2 afsnit 23.35 Afsporet - Amerikas værste mordere 00.30 Natfjernsyn

TIRSDAG 14. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.35 13.00 13.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Grøn glæde Liv på landet Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd?

TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix Mission: Baby TV Avisen med Kontant og Sporten Wallander: Pyramiden. Sv. krimiminiserie fra 2007 23.30 OBS 23.35 Teatertrup på farten

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.35 22.45 23.15 23.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok U21-EM: Studiet EM-fodbold: Danmark-Hviderusland. 1. halvleg EM-fodbold: Danmark-Hviderusland. 2. halvleg Nyhedsblok U21-EM: Studiet Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 18.40 19.10 19.30 20.00 22.30 22.55 00.40 01.30

Morgen TV - mest for børn Merlin Verdens vildeste passagerfly Funny Girl. Amr. musical fra 1968 Mord på hjernen. Eng krimiserie Kinamand. Lun kærlighedskomedie fra 2005 Gæt hvem der ligger under sengen. Amr. komedie fra 1980 TV Avisen med Sporten Gasolin Gasolin United Kyst til kyst - København/Nordsjælland TV Avisen med Sporten Den du frygter. Dansk spillefilm fra 2008 Blodrøde diamanter Kodenavn: Jane Doe

Hjælp min kone er skidesur Mens vi venter på at dø Camille Plum DR2 Tema: Om Motorsport Deadline The Dreamers Spiral Natfjernsyn SØNDAG 12. JUNI Eftermiddagsprogrammer Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Gammel aldrig i livet Bonderøven Mens vi venter på at dø Steno og Stilling Hughs kamp for fisken Der noget galt i Danmark Debat: Er der noget galt i Danmark Deadline Uskyldig eller sexgal satanist?

Izzat De omvendte MANDAG 13. JUNI Eftermiddagsprogrammer Dokumania: Koma The Daily Show På sporet af østen Columbo: Playback. Amr. krimiserie Hvide slaver - TyrkerGudda The Tudors. 2 afsnit Deadline De omvendte The Daily Show Anvil! - det glemte heavyband TIRSDAG 14. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 På sporet af østen Columbo: Dødelige tanker.

Amr. krimiserie Hjælp min kone er skidesur Omid Djalili Show Dokumania: Det udvalgte barn Deadline Buddhas veje The Daily Show Mitchell & Webb

DR1 lørdag kl. 22.15: ”Kriminalkommissær Barnaby” Mens Barnaby går på jagt efter en morder, finder hans kone og datter cyklerne frem.

05.55 06.45 10.05 11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.50 16.55 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00 01.35 02.00 05.55 06.40 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 01.35 02.00

TV2 lørdag kl. 20.35: ”U21-EM: Danmark-Schweiz” Christian Eriksen og resten af de danske stjernefrø er klar til kamp mod Schweiz.

05.55 06.40 07.35 08.35 09.20 10.10 11.10 12.15 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.05 19.00 19.55 21.00 23.05 00.45 02.45

DR1 søndag kl. 22.55 “Blodrøde diamanter”

TV2 søndag kl. 21.50: “Million Dollar Baby”

06.15 08.20 10.00 10.25 10.55 11.20 11.45

ONSDAG 8. JUNI Royal Pains Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Supersize VS Superskinny 2 Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden For lækker til love Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Bones Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn TORSDAG 9. JUNI Royal Pains 2 Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Supersize VS Superskinny 2 Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ånderne vender tilbage Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn FREDAG 10. JUNI Royal Pains Top Model Australien Top Model Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Supersize VS Superskinny Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie American Pie Presents: Beta House. Amr. komedie American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie Natfjernsyn LØRDAG 11. JUNI Blind Date. 5 afsnit Hush Little Baby The Jamie Kennedy Experiment The Middle 100 Questions Med på moden Kath and Kim

12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Unnatural History 16.20 American Pie Presents: Beta House 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 19.00 Verdens strengeste forældre US 20.00 Fangerne på Fortet. 2 afsnit 21.00 American Pie 3: The Wedding 22.55 Superbad. Amr. komedie 01.10 Natfjernsyn 06.15 06.40 07.35 08.25 09.30 11.20 12.15 13.05 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.05 01.05 06.30 07.20 08.50 09.40 11.20 12.20 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 06.20 07.05 07.55 08.50 09.40 10.20 11.20 12.20 13.10 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 01.35

SØNDAG 12. JUNI The Loop Date My Ex: Jo and Slade The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit American Pie 3: The Wedding According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Millionaire matchmaker One Tree Hill Oslobåden Ramsay’s Kitchen Nightmares US Mesterkok USA Ramsay’s Best Restaurant Med kniven for struben Luksusfælden Role Models. Amr. komedie Not Another Teen Movie Natfjernsyn MANDAG 13. JUNI Royal Pains Top Model Australien Top Model Formiddagsprogrammer Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Supersize VS Superskinny Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Supersize VS Superskinny The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 14. JUNI Royal Pains Top Model Australien Top Model Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Supersize VS Superskinny Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Bones Chase The Mentalist Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

Marie Louise Søe Nielsen havde arrangeret Canon-aften i butikken i Aars med den kendte Canon-specialist, Kim Skovsby. Aftenen var en del af hendes fagprøve og samtidig et personligt ønske om at udbrede kendskabet til de mange muligheder moderne spejlreflekskameraer byder på. (Foto: Sven Erik Sode).

32 med i fagprøve i Aars med højt fagligt indhold Lokale fotoentusiaster fra 9 til 67 år fik ny viden AARS: Efter flere års elevtid hos Expert i Aars, står Marie Louise Søe Nielsen overfor de afsluttende prøver, inden uddannelsen afsluttes til efteråret.

Som en del af uddannelsen vælger eleverne et emne til den såkaldte fagprøve, og

her brugte Marie Louise sin viden fra læretiden og satte fokus på spejlreflekskameraer og objektiver.

I samarbejde med Canon, Danmark, havde hun formået at få den i fotografkredse særdeles kendte Canon-specialist, Kim Skovsby, til at

fortælle de 32 deltagere om deres egne kameraer - og om de muligheder, de kan opnå ved at købe det rigtige udstyr.

- Jeg har kun objektiver med fast brændvidde. Så må jeg skifte objektiv tiere, end hvis jeg anvendte zoom-objekti-

Dørene åbnes klokken 18.30 - der er åbningsceremoni til festivalen 19.30 - koncerten starter klokken 21.15. Billetten dækker det hele

SIDE 11

ver, der spænder over flere brændvidder. Men det betyder jo så også, at jeg aldrig kommer til at tage et billede fra toppen af Mount Everest med min faste brændvidde for jeg skal jo have mindst 20 kilo ekstra objektiver med derop, og med den ekstra vægt, når jeg aldrig toppen. Og så får jeg ikke mit fabelagtige billede. Derfor må man undertiden slække på ”hysteriske” kvalitetskrav og medbringe et enkelt zoomobjektiv, der kan klare den opgave, man står overfor, forklarede Kim Skovsby om valget af objektiver.

I tre timer blev deltagerne i alderen 9 til 67 år informeret om teknik og indstillinger på diverse kameramodeller.

Mange fik opdaget nye muligheder med det kamera, de er ejer af.

24-årige Marie Louise Søe Nielsen kunne også informere deltagerne om aktuelle tilbud på tilbehør.

Det har været drivkraften i Marie Louise Søe Nielsens arbejde med Canon-arrangementet at gøre endnu flere fotoglade mennesker opmærksom på de muligheder man har med et godt spejlreflekskamera.

Herunder muligheden for at anskaffe ekstra objektiver til specielle formål.

Nu venter den skriftlige rapport og det senere forsvar af opgaven til efteråret. Men med det feedback der var fra deltagerne, og indsparket fra Kim Skovsby, ser Marie Louise gode muligheder for en spændende opgaveløsning.

Klip græsset let og effektivt Ka mp agn epr is HUS QVA RNA 111B 5 NU

17.995,-

Vejl. udsalg incl. moms 18.995,– 5-trins manuel gearkasse.

85 cm klippebredde.

Ka mp agn epr is HUSQVARNA RIDER 16C NU

28.500,-

Vejl. udsalg incl. moms 33.995,–

Hydrostatisk transmission.

94 cm klippebredde.

Tilbudene gæ gælder 1/ 4 til 30 / 6 2011

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

AARS AVIS når det skal være lokalt!

DEN NYE CITRONMÅNE Du kender den godt.

Vi har bare pillet lidt ved smagen.

Den populære klassiker har fået et løft, og den er helt uimodståelig. Der er allerede rift om de nye luksus citronmåner, men vi lover, at der også er til dig, hvis du kigger forbi.

Pr. stk. KUN

HOVEDSPONSORER

KONCERTSPONSOR

KONFERENCIER: SVEN WORTMANN · KAPELMESTER: PER FROST Billetpriser Ved køb før 1. juni: Fra 1. juni og v/indgang:

40,30,-

Kr. 200,Kr. 250,-

Børn under 10 år er gratis i følge med voksen

Billetter kan købes på www.dgifestival.dk eller ved henvendelse i Sparekassen Hobro og XL Byg Hobro.

Koncerten er gratis for deltagere og ledsagere som har købt hele pakken til DGI Festival 2011.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 32 00 · www.bavinchi.dk

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

8. juni 2011

Aars Avis

SIDE 12

8. juni 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS KORTÆRMEDE . 200,- SKJORTER

NORM

1 STK NU 2 STK NU

150,-

200,-

LØRDAG 10 rundstykker

15 FARVER

35,-

Alt El-arbejde udføres

Elfirmaet

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

DØGNVAGT T DØGNVAG

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

AMORETTE i pink

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

BH u. fyld B-F 369,BH m. fyld A-E 369, String-Tai-Maxi 159,- 179,Sætpris

300,-

65A

VENTILATOR

HOLMEGAARD lilla Cocoon skål

Gulvmodel med fjernbetjening.

Lille, før 42975 Spar 280,-

Før 599,-

NU

NU

00

199

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Til de søde børn

Til de søde børn

35,35,-

Til den søde tand

Til den søde tand

Café

Softice og ake! milkshCafé

Chokolade

Café

0,aadddee lad lla olade ol Chokolade 0,5,9,,,,-

Vin

Café Vin Vin V

Chokolade

-

Kaffe – Te – Chokolade Kaffe – Te – Chokolade

Kom ind og hent caféens nye menukort Vin

Drikkevarer Chokolade

Drikkevarer -

,-

også ogs NNUU err og Alle MENU er YY:: AAY AY: W WA WAY: AWAY: AAWAY AKE AW som som TTAKE

RING & BESTIL

Alle MENU er også ssom om TTAKE AKE AAWAY: WAY:

RING & BESTIL Åbningstider

gsstiderMandag – onsdag . . . . . . . . . 1000–1730 ngs Åbningstide 0 00 Torsdag –1730– fredag . . . . . . . . . . 1000–1800 dag . . . . . . . . . 10 Mandag – onsdag Lørdag 000–1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000–1400 dag . . . . . . . . . . 10 Torsdag – fredag 00 00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 –14

Vin

75

149

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 13

»HANDELSBY« UGENS

BIL

04 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 4d., blåmetal, 2 zone klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, auto. nedbl. bakspejl, sædevarme, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme m.m. km 104.000

129.900

PANEREDE FISKEPINDE KUN

1 kg g

10

00

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

AARS

Nyt mærke hos

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Løgstørvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

PICNICTÆPPER/ DYNETÆPPER Det rigtige valg

1200 g. - 140x200 cm 100% bomuld. 2 sidet strib-blomstret pink eller lilla.

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76 NU

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

29900

NYT I ZJOOS RYGSÆKKE mange forskellige farver

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Aars Avis

SIDE 14

)D E

.ÂĄ E

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

G

LUH

ULN

NW

H I

U Madskole for børn

VS

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

S UL U V

UD

RG

XF

HU

HQ

WH

Q

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland

Henrik Arentoft

Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

8. juni 2011

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

AARS: I ür für børn i Aars mulighed for at deltage i Landbrug & Fødevarer og 4Hs madskoler.

Det er i ĂĽr syvende ĂĽr madskolerne afvikles, og der er over 70 skoler med.

Pü madskolerne lÌrer børnene om rüvarer og laver mad helt fra bunden.

Sidste ür trak ca. 1300 børn i forklÌdet og tog pü madskole i deres sommerferie.

I Aars holdes madskolen for første gang. Det foregür pü Aars Skole i uge 26.

Mület med madskolerne er at lÌre børn om madlavning, kost og motion pü en sjov, lÌrerig og aktiverende müde.

Ifølge undersøgelser er det kun fem procent af danske børnefamilier, der laver mad sammen, selvom mange forÌldre egentlig gerne vil lÌre deres børn gode kostvaner.

Pü madskolen skal børnene selv hakke grøntsager, stege og brase.

De vil blive prÌsenteret for nye rüvarer i køkkenet

og fü en viden om, hvor maden kommer fra. Alle børn i 8-12-ürs alderen kan deltage, og undervisningen foregür i dagtimerne fra mandag til fredag.

Foruden madlavning stĂĽr programmet bl.a. ogsĂĽ pĂĽ daglig fysisk aktivitet og leg samt en ekskursion.

Sidst pü ugen disker børnene op med det bedste, de har lÌrt, og sü bliver der holdt en fest pü madskolen for forÌldre og søskende.

- Den bedste kur mod krÌsenhed er selv at have vÌret med til at lave maden, sü krÌsne børn er sÌrligt velkomne pü madskolerne.

Nür man ved mere om rüvarerne, og hvor forskelligt de kan smage alt efter tilberedning, sü er man godt pü vej til et sundt liv, siger madskolekoordinator Line Damsgaard, Landbrug & Fødevarer og 4H. Landbrug & Fødevarer og 4H startede i 2004 med seks madskoler, og antallet er siden vokset til over 80.

Instruktør i Aars er Gitte Kamp.

LÌge Peter Aaquist gør klar til, at det modelskib han forÌrede morgensvømmernes Ìldste medlem, Knud H. Andersen (t.h.) skal foretage en stabelaøbning i friluftsbadet. Helle Ibsen, med ryggen til, navngav skibet �Skalken Knud�.

Stabelaøbning hos svømmere i Aars AARS: Aars Friluftsbad übnede traditionen tro Grundlovsdag, og morgensvømmerne indledte deres første svømmedag i det frie helt utraditionelt, nemlig med søsÌtning af et modelskib.

Skibet var en julegave fra lÌge Peter Aaquist, Nørager, til morgensvømmernes Ìldste medlem tidl. tømrermester Knud H. Andersen, Aars.

Vi formidler dit budskab IdrÌtsdag pü med en iøjnefaldende Vestermarkskolen

reklame

AARS: I dag onsdag, 8. juni afvikler Vestermarkskolen, Sønder Boulevard, Aars, idrÌtsstÌvne.

Skolen der er rettet specielt mod handicappede børn, har valgt at kalde

idrĂŚtsstĂŚvnet for IdrĂŚt pĂĽ TvĂŚrs. Dagen, der holdes i samarbejde med Skibstedskolen, vil indeholde forskellige sjove aktiviteter.

De forskellige aktivteter er delt op i svĂŚrhedsgrader

Modelskibet har vÌret under opbygning siden jul pü forskellige vÌrfter i büde Nørager og Randers.

Skibet blev navngivet �Skalken Knud� af Helle Ibsen, Nørager.

De cirka 40 til 60 morgensvømmere glÌder sig og ser frem til en rigtig god udendørs sÌson i den friske luft og i friluftsbadets velopvarmede vand.

efter elevernes niveauer. De mere velfungerende elever für lov til at dyste i straffespark, gangski, gummistøvlekast med mere.

De multihandicappede bliver stillet udfordringer omkring musik og sanser.

Borgmester Knud Kristensen (C), Vesthimmerlands Kommune, har lovet at komme og holde ĂĽbningstalen.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Himmerlands Hvidevareservice ved Jørgen Lassen (t.v.) er overtaget af ElďŹ rmaet Højfeldt, ved Lars Højfeldt.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars-ďŹ rma overtager hvidevareservice AARS: Der er i dag ikke sĂĽ mange der udfører reparationer pĂĽ hĂĽrde hvidevarer, og en af de lokale, der netop har udført denne type arbejde i mange ĂĽr, er pĂĽ vej pĂĽ pension.

For at bevare og videre-

føre den vigtige viden har ElďŹ rmaet Højfeldt i Aars pr.

1. juni opkøbt Himmerlands Hvidevareservice ved Jørgen Lassen.

Jørgen Lassen fortsĂŚtter som en del af ElďŹ rmaet Højfeldt i mindst et halvt ĂĽr.

Hensigten er, at han i den periode skal oplĂŚre en eller to af ElďŹ rmaet Højfeldts medarbejdere i kunsten at reparere hĂĽrde hvidevarer.

Nür den nødvendige viden er videregivet, er det planen at Jørgen Lassen gür pü efterløn.

ElďŹ rmaet Højfeldt vil ikke blot tilbyde reparation af hĂĽrde hvidevarer.

De formidler ogsĂĽ salg af samme.

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 15

TRÆT AF RENGØRING? For priser fra 1095,- kr. pr. måned, kan du få hjælp til din rengøring, og hvis du er folkepensionist, så betaler staten endda 30% af regningen for dig.

Prisen er incl. moms, rengøringsmidler og kørsel.

Endvidere kan du på www.skat.dk læse om den nye BoligJob-pakke, som nu giver dig mulighed for at få fradrag for nogle af dine udgifter til rengøringsarbejde i hjemmet.

Ring for tilbud til:

StueRen Service

v/Karina Sørensen, Skolevej 5, Vegger, 9240 Nibe

Tlf. 29 92 98 66

Pinsebrunch på Dayz Rønbjerg …

Solvangs beboere og Solvangs Venner nød vejret og udsigten fra Pavillon Christiansmindes terrasse i Løgstør.

Solvangs beboere i Aars nød solen AARS: Plejecentrets venneforening; ”Solvangs Venner” valgte i år at lade sommerudflugten gå nordpå i kommunen. Målet var Løgstør med spisning på Pavillon Christiansminde.

Udflugten var for samtlige beboere, som havde mulighed for og som ønskede at deltage.

Der var afgang fra Aars om formiddagen. Der var i alt 41 personer, som havde valgt at deltage.

Turen gik gennem Blære by, Ejdrup og Skørbæk.

Derefter videre mod Sebber Kloster og ud til Brøndum og frem til Løgstør.

Den vesthimmerlandske natur viste sig fra sin frodige og smukke side. På markerne havde landmændene travlt med at få presset hø til wraphø. Skovene stod med grønt løv, og fjorden var blikstille.

Der var frit udsyn ud over det bakkede landskab, som var klædt i sommergrønt.

Synet af de mange dyr, som gik på græs var et glædeligt syn for alle men

nok især for de mange, som tidligere havde været beskæftiget ved landbruget.

På Christiansminde bød venneforeningen på frokost.

Denne bestod af en buffet med alt, hvad der hører sig til. Ja, selv sildene blev skyllet ned med en kold snaps.

Alle hyggede sig i det gode selskab med den dejlige mad og synet af de smukt pyntede borde.

Da alle havde fået det, de kunne spise, samledes selskabet på Christiansmindes store terrasse, hvor der var

plads til alle. Det var også her kaffe og lagkage blev serveret, mens den storslåede udsigt over Løgstør by, havnen og fjorden blev beundret.

Hen på eftermiddagen gik turen hjemad.

Denne gang gik turen gennem Trend, Farsø og så holdt busserne igen i Aars.

Nogle beboere sagde på hjemturen: ”Det har været en rigtig skøn tur, vennerne har arrangeret til os.

De skal de have stor tak for”.

Søndag den 12. juni kl. 8.00 – 11.00 • • • • • • • • • •

HUSK

BORDBE STILL Friskbagte rundstykker og brød ING! på tlf.

3 slags ost 70 25 0 4 4 4 Marineret sild med karrysalat Lun leverpostej med bacon og champignon Røræg med bacon og brunch pølser Amerikanske pandekager med sirup Røget norsk laks med flødeost rørt med krydderurter Slagterens rullepølse og krosalami med sky og løgringe Mælk og 2 slags juice Kaffe og the

Pr. pers. dkr

99,-

Børn 4-11 år dkr 55,Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

RØNBJERG

* Variabel rente • Rente pr. 1/7 2011 ÅOP: 5,4% ved bilkøb på 350.000 kr. og løbetid på 7 år.

Lån til ny eller brugt bil i Sparekassen Himmerland

Byens billigste billån ...

% 5 4,4 *

Aars: Himmerlandsgade 74, tlf. 9862 1700 himmerland.dk

Fantastisk sommertilbud Køber du køkken* hos os for 30.000,- forærer vi dig 10.000,- til bordplade og vask.

Du kan frit vælge mellem 27 forskellige laminater, 7 træsorter, 6 DesignCore-farver og ikke mindre end 60 forskellige vaske.

Kom ind til Designa og hør mere om rabatten på bordplader.

Så er du allerede godt i gang.

Tilbuddet gælder til den 31/8-11 og kan ikke kombineres med andre rabatter. *: Ekskl. hvidevarer, bordplade, vask og bl. batteri.

MØLDRUP Erhvervsvej 4 . Tlf. 86 69 13 00 FARSØ Søndergade 33 . Tlf. 98 63 16 99

designa.dk

Aars Avis

SIDE 16

8. juni 2011

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Hærværksmanden, der knækkede seks træer i Himmerlandsgade i Aars, er fundet. Han erkender delvis hærværket. På den baggrund udbetalte Vesthimmerlands Kommune i går dusøren på 5000 kr. for oplysninger der førte til hærværksmanden.

Dusør på 5000 kr. blev udbetalt i går HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

AARS: I går tirsdag blev dusøren på 5000 kroner udbetalt til den person, der har anmeldt, hvem der har knækket seks træer i Himmerlandsgade for cirka tre uger siden.

Politiet har modtaget en del henvendelser fra borgerene om, hvem der kunne være gerningsmanden, og i kombination med optagelser fra videoovervågning er der nu fundet frem til, hvem der

har udført hærværket mod de nye træer.

- Der er tale om en 20-årig mand. Han har erkendt, at han har knækket nogle træer.

Han husker dog ikke hvor mange, siger sektionsleder Ejendom og Fritid Carsten Agesen, Vesthimmerlands Kommune.

Manden vil nu blive stillet over for et erstatningskrav. Præcist hvor stort det

bliver er endnu ikke regnet sammen, men Carsten Agesen vurderer, at det vil ligge omkring 24.000 kr.

- Vi er i gang med at regne alt sammen. Det vil ud over træerne sige, alt den tid vi har brugt på for eksempel journalister og meget andet, forklarer Carsten Agesen.

Politiet har gennemset en del videoovervågning fra Himmerlandsgade for at kunne udpege gerningsman-

Himmerlands-kampagne styrker eksportindsatsen Eksportmøde i Aars 16. juni skal øge interessen

RKI Inkassopartner

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p å rer

Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aflæg os et besøg og få et godt tilbud Se w ww.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

AARS: - Spring ud i eksporten. I praksis er det ikke så svært som man ofte forestiller sig ved skrivebordet.

Sådan lyder opfordringen fra salgschef Henrik Lund Jensen, Lykketronic, Oudrup ved Løgstør, til egnens virksomheder. Lykketronic eksporterer 60 procent af sine elektroniske styringssystemer.

Budskabet passer som fod i hose til den kampagne, som Himmerlands Udviklingsråd netop har søsat for at styrke eksportindsatsen i området.

- Det nordjyske Vækstforum har for nylig bevilget 112 millioner kr. til et ambitiøst globaliseringsprogram i perioden 2011-2013, oplyser udviklingschef Jørgen M. Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd. Det betyder gode muligheder for, at navnlig vore små og mellemstore virksomheder kan få tilskud til at sætte eksportindsatsen på dagsordenen, bl. a. ved at hyre en eksportkonsulent.

Eksportkonsulenten kan hjælpe virksomheden med at undersøge markedet, finde mulige udenlandske samarbejdspartnere og skabe udenlandske kontakter.

For at give vesthimmerlandske virksomheder chancen for at sætte sig nærmere ind i mulighederne holder Himmerlands Udviklingsråd et informationsmøde i audi-

Udviklingschef Jørgen M. Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd.

Direktør Erhard Kristensen, Belmaflex, Farsø: - Få gang i eksporten.

den, men det har ikke været muligt at udpege manden alene ud fra optagelserne fra overvågningerne.

- Manden vil om kort tid blive stillet over for et erstatningskrav og en bøde.

Hvis han betaler, undgår han at skulle møde i retten, og så slutter sagen der, forklarer vicepolitikommissær Jens Christian Flensborg, Nordjyllands Politi, Aars.

toriet på Kultur- og Messecenter Aars torsdag, 16. juni.

Også en anden virksomhed i Vesthimmerland, Belmaflex i Farsø, mener, at eksport er et must. Virksomheden eksporterer 90 procent af sine muffer og fittings til fjernvarme-, olie- og naturgasrør.

- Mit bedste eksportråd til Vesthimmerlands virksomheder er, at de går ud på eksportmarkedet med krum hals, understreger direktør Erhard Kristensen, Belma-flex. Det er en kendsgerning, at vor virksomhed med det begrænsede danske marked overhovedet ikke kan eksistere uden vores meget store eksportandel, og jeg er overbevist om, at også andre lokale virksomheder kan drage nytte af at anvende eksporten i deres strategi. Belmaflex beskæftiger cirka 35 i Farsø og cirka 25 i et datterselskab i Polen, mens Lykketronic har omkring 20 ansatte.

Ekspansion

Salgschef og medindehaver af Lykketronic, Løgstør, Henrik Lund Jensen, Nibe (stående) sammen med testmedarbejder Ivan Larsen, Gøttrup.

- Vi håber, at flere lokale virksomheder får blod på tanden og sætter eksporten på skinner, ligesom Lykketronic og Belmaflex med stor succes har gjort, siger udviklingschef Jørgen M. Jørgensen.

Med det globaliserede marked står virksomhederne i en hård konkurrencesituation, hvor det er nødvendigt at udnytte mulighederne for ekspansion uden for landets grænser.

På eksportmødet i Aars torsdag, 16. juni kan interesserede virksomheder få Globaliseringsprogrammets administratorer direkte i tale og møde andre virksomheder i samme båd.

Aars Avis

8. juni 2011

Ny bog om udviklingen i Vesthimmerland klar

SIDE 17

vere Vesthimmerland, bl.a. i bestrÌbelserne for at skabe øget erhvervsudvikling. Bogen vil ogsü kunne erhverves hos de tre lokale boghandlere i Aars, Farsø og Løgstør fra 10. juni.

Udviklingen frem til dagens kommune er beskrevet

I bogens første del fĂĽr lĂŚserne indledningsvist en prĂŚsentation af de vilkĂĽr og de udfordringer, som kommunerne stod over for i 1950’erne og 1960’erne, og som førte til den store kommunalreform i 1970. DernĂŚst giver bogen et billede af udviklingen i hver af de ďŹ re kommuner, Løgstør, Aars, Farsø og Aalestrup i perioden 1970-2007. Og endelig slutter det kommunale afsnit med en prĂŚsentation af den nye kommune, der blev dannet ved den seneste kommunalreform i 2007.

Bogen er blandt andet baseret pĂĽ interviewes med bĂĽde den nuvĂŚrende borgmester og samtlige tidligere borgmestre siden 1970, der stadig er bosiddende i Vesthimmerlands Kommune, samt en del af de kommunaldirektører, som har haft det administrative ansvar i perioden. Herved fĂĽr lĂŚserne samtidig et kort portrĂŚt af de personer, der har stĂĽet i spidsen for de ďŹ re kommuner og for den nuvĂŚrende kommune. Desuden bringes et par korte portrĂŚtter af markante

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G

Du fĂĽr

KR. 1.000,-

for dine gamle lüger - HER & NU - ved køb af nye lüger Danmarks eneste landsdÌkkende kÌde - Din garanti for tryghed og kvalitet

OK

Scooterservice

KĂ˜KKENRENOVERING

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

] ȉ ȉ

Ta’ til Nibe - www.nibecaravan.dk Besøg shoppen www.campingshop.dk

Nye teltvogne hos Nibe Caravan Center

Galleon

Bog om Vesthimmerlands nyere historie udsendes i morgen torsdag. Bogens forside viser trĂŚskibe i Limfjorden.

kommunale personligheder fra tiden før 1970.

Natur og erhverv I bogens andet afsnit giver Søren Christensen først en prĂŚsentation af landsdelens naturvĂŚrdier samt uddannelses- og kulturinstitutioner, og bogen slutter med et portrĂŚt af ca. 25 af landsdelens markante virksomheder inden for ďŹ nansiering, oplevelser og produktion, hvor der ved udvĂŚlgelsen er lagt vĂŚgt pĂĽ virksomhederne størrelse, originalitet og historie. I afsnittet om produktionsvirksomheder vil man bemĂŚrke, at de alle er startet af kreative lokale ivĂŚrksĂŚttere, og at de efterhĂĽnden har vokset sig store. Nogle har endda etableret sig med afdelinger i udlandet eller er blevet en del af verdensomspĂŚndende koncerner.

I bogens forord udtaler borgmester Knud Kristensen bl.a. følgende om den nye bog: �Det er utroligt spÌndende, nür denne bog gür 50-60 ür tilbage i tiden og beskriver, hvordan udviklingen rent faktisk har vÌret frem til i dag, hvor 22 af datidens kommuner er blevet til Ên kommune. Man für en

indføring i, hvordan det er güet, og at tingene ikke er kommet af sig selv, men har formet sig i kraft af, at der har vÌret en rÌkke personer i de vesthimmerlandske kommuner, som har taget nogle initiativer, der har vÌret vÌkstfremmende pü alle müder.�

Mulighed for tilkøb af ekstraudstyr.

TotalvĂŚgt: 500 kg, 750 kg med bremser.

Str. pĂĽ vognen (LxBxH): 320 x 140 x 110 cm

Ideen Det var tidligere borgmester, Jens Lauritzen, som i sin tid ďŹ k ideen til bogen og bad Søren Christensen om at pĂĽtage sig opgaven.

- Det har vÌret en spÌndende udfordring. Men det har ogsü vÌret en stor oplevelse af møde de mange spÌndende og kreative mennesker, der er med til at holde gang i hjulene. Hovedparten af de kommunale politikere og administratorer har jeg tidligere haft et spÌndende samarbejde med, og dem kendte jeg derfor i forvejen.

Derimod var det helt nyt, men ogsü utroligt spÌndende at fü lov til at møde de mange erhvervsledere og at bese deres virksomheder indefra, siger Søren Christensen.

Bogen vil blive benyttet af sĂĽvel kommunen som lokale sponsorer til at promo-

4 til 8 personer

Teltvogn med: Fortelt, køkken og bremser m.m.

kr. 39.995,-

Finan.: udb. 0,- Brt. kr. 715,- pr md.

Alpha

2 til 6 personer

Teltvogn med: Mulighed for tilkøb af ekstraudstyr.

TotalvĂŚgt: 750 kg Str. pĂĽ vognen (LxBxH): 435 x 171 x 105 cm

Åbningstider i Pinse: lørdag/søndag lukket mandag 11-16

Fortelt, køkken, bremser, fronbox & alu. fÌlge m.m.

kr. 69.995,-

Finan.: udb. 0,- Brt. kr. 1195,- pr md.

Ved du godt:

Til salgkener

At i St. Ajstrup er der altid personlig rĂĽdgivning og de bedste produkter til de helt rigtige priser.

k lingskø ang l i t s d U 4 gg lingsba 1 Udstil PÅ PRISER E G I T I ANV UP.DK SE DE V T-AJSTR .S W W W

Br Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe, Tlf. 98 35 53 11 Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket.

Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Fra 22 til 4

NYE KĂ˜KKENLĂ…GER

Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü

Prisen er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade

VESTHIMMERLAND: Først var der 22, sĂĽ blev de til ďŹ re og i dag udgør de samme det vi kender som Vesthimmerlands Kommune.

Den udvikling der førte de oprindelige 22 kommuner frem til den storkommune vi har i dag er der nu skrevet historie omkring.

Historien udgives 9. juni i bogform, skrevet af forfatteren Søren Christensen, Nørager.

Bogen hedder �Vesthimmerland 1950-2010�. Det første afsnit handler om Ìndringerne i den kommunale struktur, hvor det, der før 1970 var 22 kommuner, nu er blevet til Ên kommune, mens bogens andet afsnit handler om uddannelse, kultur, natur og erhverv i den nye Vesthimmerlands Kommune.

Udgivelsen markeres med en reception i Vesthimmerlands Musikhus torsdag, 9. juni i Vesthimmerlands Musikhus Alfa.

Aars Avis

SIDE 18

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Lars H. Grotrian A/S

8. juni 2011 her bliver at få solgt sporten til borgerne i Vesthimmerland, for det er den første floorball klub i kommunen.

Men har man lyst til at prøve en anderledes sport hvor fart, teknik, overblik og godt sammenhold er de vigtigste ingredienser, så synes jeg, man skal komme og prøve floorball hos os, siger Ruben Nielsen, der indtil nu har spillet og været træner i AaB Floorball og Svenstrup Dolphins.

Herre-seniorholdet er for alle af hankøn mellem 17 og 45 år, og det forventes at holdet træner to gange om ugen i Ranum Multikulturhal med opstart efter sommerferien.

For at få den nye sportsgren helt ind under huden, satser IK Vest ikke kun på seniorerne. Der bliver også startet en ungdomsafdeling op. I første omgang bliver der tale om ét hold for både drenge og piger mellem 7 og 9 år.

- Vi forventer at træne en

gang om ugen enten lørdag eller søndag, så det bliver så forældrevenligt som muligt, siger Ruben Nielsen, der skal fungere som træner for holdet.

IK Vest sørger for at der er stave til alle, så der kræves ikke andet end et par indendørssko, shorts og t-shirts for at komme i gang med floorball.

For at skyde floorball sæsonen ordentlig i gang holdes der to sommer camps, hvor alle interesserede er meget velkomne.

For de unge mellem 7 og 9 år skal der sættes kryds den første weekend i juli, mens herre-seniorerne kan afsætte den sidste weekend i juli til at snuse til den nye sportsgren i IK Vest.

Stiftende generalforsamling For at få alt det formelle på plads holdes der stiftende generalforsamling 17. juni i IK Vests klublokale i Ranum Multikulturhus.

Ingen skolebus til Aars Skole efter sommerferien

uden for denne periode, er der ingen hjælp.

Vi har ikke fået oplyst, om det er en ordning, der vil fortsætte de næste år. Forvaltningen mener tilsyneladende ikke, der skal flere tilflyttere med små børn, til Aars Skoles landdistrikt udenfor denne periode. Det gælder f. eks.

Haubro.

Mon det er i tråd med kommunens øvrige landsby og bosættelsespolitik?

I forbindelse med ventetid på rutebilstationen, vil der heller ikke være noget opsyn med børnene. Det ligger langt uden for skolens ansvarsområde, og det mener vi kan give problemer. Men forvaltningen ønsker ikke at deltage i en drøftelse omkring det, og ser det slet ikke som noget problem.

Fra skolebestyrelsen vil vi igen opfordre til et reelt samarbejde omkring at lave en trafiksikker og ansvarlig løsning på problemerne!

Hvis ikke det sker, vil vi opfordre alle forældrene til at støtte os, og være med til at gøre kommunen opmærksom på problemerne med den nye skolebus-løsning.

Ranum vil til tops i floorball-sporten Rundt i Vesthimmerland RANUM: Selvom IK Vest Floorball bliver den absolut første floorball klub i Vesthimmerland, vil klubben allerede fra næste år blande sig i toppen af dansk floorball.

Floorball. Spillet, der er hentet fra ishockeyens verden, men som nok mest er kendt som hockey fra idrætstimerne, skal sætte IK Vest på et helt nyt sportskort.

Forventningerne fra klubben er, at herre-seniorholdet til næste år spiller i landets bedste floorball-række, Floorball-Ligaen.

- Selvom vi starter i 3. Division, så vil vi fra starten betragtes som et elitehold.

Det skal være så seriøst som muligt, men selvfølgelig skal

det også være sjovt at være med, forsikrer Ruben Nielsen, der som spillende træner også skal stå for floorball-afdelingen i IK Vest.

Det er lige i IK Vests ånd at få en ny sportsgren ind under klubben, siger IK Vests formand Mogens Jensen: - For at gøre os gældende på Danmarkskortet, er vi nødt til at forny os. Vi synes, det lød utrolig spændende, da vi fik henvendelsen fra blandt andet Ruben, fortsætter formanden.

Det første år med IK Vest Floorball skal bruges på at lære interesserede borgere i Vesthimmerland spillet.

Taktikken skal ind under huden og formen skal på plads, inden seniorholdet kan træde ind i landets bedste række.

- Den største opgave nu og

info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Vi er specialister i :

Jordvarme Luft/vand varmepumper

Solvarme

Fra de førende leverandører :

Vølund Danfoss K.H. Nordtherm

Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Pernille Haurum skriver som formand for skolebestyrelsen på Aars Skole om skolebuskørselen: Vesthimmerlands Kommune går over til at bruge NT i stedet for skolebusser efter sommerferien. Desværre betyder det, at der ikke går skolebusser til Aars Skole længere.

Børnene bliver fremover sat af og hentet på rutebilstationen. Det gælder også f.eks. 0.3. klasses elever fra oplandsområdet.

Skolebestyrelsen mener, det er et stort problem, at de små børn skal hen over Him-

merlandsgade i morgen- og eftermiddagstrafikken. Der er for få billister, der respekterer fodgængerfeltet, og der bliver heller ikke taget nok hensyn til børnene i 30 km/t zonen.

Vi har fra skolebestyrelsen forsøgt at få en dialog med skoleforvaltning og teknisk forvaltning om, hvordan problemerne kan løses. Desværre har forvaltningen ikke ønsket denne dialog. Først ville man slet ikke holde et møde. Derefter blev der aftalt et møde, som blev aflyst kl. 19 søndag aften fra forvaltningens side – mødet var mandag kl. 15.

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

Forvaltningen sendte blot en mail til skolen, som så mandag morgen skulle sende mailen videre til de forældre, der skulle deltage. Og nu har forvaltningen meldt ud, at blot der oprettes en skolepatrulje ved fodgægerfeltet, er det ikke nødvendigt med et møde.

Skolebestyrelsen mener ikke, skolen kan tage ansvar for en skolepatrulje så langt fra skolen og med de trafikale forhold, der er. Som minimum skal der være en lysregulering, men vi så helst ikke skolepatruljen så langt fra skolen, da et tilsyn med denne ikke er realistisk.

Samtidig har forvaltningen tilbudt en pædagog til at følge eleverne fem timer om ugen i tre måneder. Det betyder altså, at for at lære at ”gå rigtigt” til og fra skolen, SKAL man starte efter sommerferien.

Flytter man til skoledistriktet

LØGSTØR

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS

KVALITET TIL TIDEN

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Telefon 20 28 85 06 O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 19

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

SLIK

DEN GAMLE FABRIK

MARMELADE Flere slags.

625 g .

00

20

KELLOGGS MORGENMAD Cornflakes, Frosties, Allbran, Chocopops, Chrunkers, Special K,

95

16

Fr it v a lg

DOLMIO SAUCER

VIN

DUMLE, WERTERS, BASSETS EL. FAZER Karameller, Caramelcreme, toffees, konfekt, vingummi, skolekridt, fazermint m.m.

120-215 g.

3 f or

00

39

LAKS Røget eller gravad 250 g.

00

MAIZENA KAGECREME 180 g.

Pr. p k .

00

10

2 f or

25

m/tykmælk

2 f or

TYKMÆLK

KARAT KAFFE Original el. Classic 400 g.

00

55

SLIK

KATJES SLIK Pr. p s .

00

10

Fra Nørager Bageri HINDBÆRSNITTER Ca. 75 gr. - 3 stk.

1 lt r.

1 lt r.

00

20

PRIMAVERA Rose eller hvid 70 cl.

2 Æ.

00

50

Cabernet sauvignon, Merlot el. rose 75 cl.

3 Æ.

00

79

Steaks, hakkebøffer, nakkekoteletter, skinkeschnitzler m.m. 250-1100 g.

Frit valg

3 f or

100

eller saucer - flere varianter 250-380 m l.

Pr. 1/2 kg

95

12 95 7

350-625 g.

Flere varianter

95

89

00

12

FLENSTED KARTOFLER Pommes frites, gigant, rösti, kroketter, skiver m.m.

Frit valg

00

25

+ pant

95

12

+ pant

GRØNT TILBUD KOM OG SE VORES NYE GRØNTAFDELING STORE FLOTTE ICEBERG

Pr. s t k .

695

BLOMMER, PÆRER EL. NEKTARINER I BK. - FRIT VALG

1 kg.

1295

BLOMSTERHJØRNET BUNDTVAREMARKED Stort udvalg Chrysantemum Rose 95 Pr. bdt.

Havegerbera

19

Pr. stk.

95

17 95 59

VICTORS BBQ HOT WINGS 2 kg

COCA COLA PRODUKTER 1,5 lt r.

HATTING BRØD

2 ps.

00

KALVECULOTTE

ØL + VAND

Flere varianter

FROST

Fr it v a lg

Flere varianter.

135-150 g.

100

Pr. k s .

00

Fuldkorn, viking grov, grovgodt, solsikke el. græskar 500 g.

15

00

(max. 3 ks. pr. kunde)

KÆRGÅRDEN

ARLA KOLDSKÅL

00

6 Æ.

STORT GRILLPAKKEMARKED

CARLSBERG PILSNER 250 g. Alm. el. fedtreduceret

HERCULES RUGBRØD

2 f or

95

39

30

Shiraz, Merlot eller Chardonnay 75 cl.

SANTA CHRISTINA KRAFT DRESSING

KØL

Flere varianter.

470-500 g.

2 f or

GRILLTID!!!

DIAMOND HILL

5995

95

59

FLENSTED KARTOFFELSALAT Løg, karry eller dild og purløg

Pr. p s .

95

14

STEFF PØLSER Bayerske, frankfurter, krydder frankfurter, knacker, grill m/ost eller hotdog

Fr it v a lg

95

19

BÄNCKE RISTEDE LØG 400 g .

10

ZIPP GRILL BRIKETTER 9 kg

00 95

69

Aars Avis

SIDE 20

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

8. juni 2011

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nørager er klar til byfest Fuglekongen og Årets Borger kåres ved festen

Det gamle alterbillede fra 1800tallet kan muligvis snart blive udskiftet i Haverslev Kirke.

Nyt alterbillede er til godkendelse hos biskop Menighedrådsformand håber på snarlig løsning HAVERSLEV: Måske er den midlertidige løsning med genophængning af det gamle alterbillede fra 1800 tallet i Haverslev Kirke snart fortid.

Menighedsrådet har i øjeblikket et oplæg til et nyt tredelt alterbillede til endelig godkendelse hos biskoppen for Aalborg Stift.

Efter menighedsrådsvalget i 2008 og frem til nu er der gjort flere forsøg på at fi nde frem til en kunstner til at udføre udsmykningen af alteret i Haverslev Kirke.

Menighedsrådet indstillede først et oplæg fra den norske, men sjællandsk bosatte kunstner Marianne Rygh.

- Dette forslag blev dog kasseret af biskoppen, og efterfølgende ønskede Marianne Rygh ikke at deltage i udformning af alternative oplæg, forklarer menighedsråds formand Jørn Krogholm Pedersen.

Menighedsrådet var ifølge formanden kommet i forbindelse med Marianne Rygh via kontakt med Galleri Emmaus i Haslev, der har omkring 20 professionelle kunstnere med speciale i kirkeudsmykning tilknyttet.

Kredsen har tidlige indtil hans død også omfattet den vragede kunstmaler Mogens Hoff.

- Efterfølgende har vi så fået en anden af galleriets kunstner, Simon Aaen, Aarhus, til at lave et oplæg. Provstiet har nu sendt det til biskoppen til endelig godkendelse, men først skal Akademirådets udvalg for kirkekunst give en bedømmelse af det nye oplæg, påpeger Jørn Krogholm Pedersen.

Rådet har næste møde den 16. juni, så han og de øvrige medlemmer håber i bedste fald på en endelig godkendelse fra biskoppen inden sommerferien.

I FORBINDELSE MED SPEJDERNES CYKELSPONSORLØB I HAVERSLEV, VIL VI GERNE TAKKE FOR DEN FLOTTE OPBAKNING OG STØTTE. TAK TIL FORÆLDRE, BEDSTEFORÆLDRE, FAMILIER, NABOER, VENNER M.FL. OG TIL: Finn W. Andersen, Transport & Spedition ApS, Haverslev O Sparekassen Himmerland A/S, Haverslev afd. O Anni-Din frisør, Haverslev O Haverslev El O Vognmand Anders Sørensen A/S, Mejlby O Haverslev Smede- & VVS-forretning v/Birger Dalum O Haverslev Autocenter O Byens Frisør, Haverslev O Granitexpressen, Mejlby O Nørager Fysioterapi O Stenderup, Haverslev O Maskinrep.dk O Haverslev Slagterforretning v/ Torben Køhler O Bilvasken, Haverslev O Poul Hansen, El & Teknik, Haverslev O Himmerlandscentrets Idrætsefterskole O Toyota, Hanherred & Himmerland Biler A/S O Vestbymureren, Haverslev O Foderbutikken, Haverslev O Super Spar, Haverslev O Vang Sol & Velvære, Haverslev O Mejlby Agro A/S O Blomsterstalden, Mejlby O Larsen Byg, Aars O Jesper Fog, Smorup Ledere og Grupperåd Hame-Gruppe, Haverslev

- Jeg var ikke selv medlem af det tidlige menighedsråd, men under alle omstændigheder vil det jo være rart snart at få spørgsmålet om et nyt sammenhængende alterbillede i Haverslev Kirke endelig afklaret, tilføjer Jørn Krogholm Pedersen.

NØRAGER: Programmet for Nørager Byfest ligger nu klart.

Byfesten indledes onsdag, 15. juni med bankospil i festteltet på stadion. Byfestkomiteen står for arrangementet, hvortil de har fået sponsoreret en masse gevinster.

Byfesten fortsætter frem til søndag, 19. juni.

Ligesom tidligere år er torsdagens hovedarrangement gade- og familie fodboldturnering på Nørager Stadion.

- Sidste år havde vi et fantastisk arrangement, og vi håber på endnu flere tilmeldte hold i år. Turneringen er for alle og man kan enten tilmelde sig som en familie, gade eller firma, siger Steffen Jensen, Nørager Byfestkomite.

Efter fodbold og spisning fortsætter aktiviteterne i festteltet, hvor den lokale musiker Jonny Philipsen igen i år underholder.

Denne aften præsentere ”Årets Borger 2011” også.

Sidste år gik titlen til Vibeke Bøgh Kristensen. På den baggrund vil hun officielt åbne byfesten 2011 og byde en ny Årets Borger velkommen i ”de blå hattes klub”.

Fredagens fiskekonkurrence er efterhånden blevet en lige så fast tradition som fugleskydningen. Det er et hyggeligt arrangement, hvor

børn i selskab med deres forældre kan dyste om at fange flest fisk.

Arrangementet har de seneste år vist sig ikke mindst at bringe vinderinstinktet frem i flere af forældrene.

- Og i den forbindelse gør vi opmærksomme på at brug af ekkolod vil blive betragtet som usportslig optræden, og kan i værste fald medføre en advarsel fra dommerpanelet.

Igen i år er det FDFerne, som arrangerer gadeløbet, lyder det spøgende fra Steffen Jensen.

- Vi håber i år på, at mange gader vil hjælpe med til at lave et sjovt og spændende løb, så sørg for at få dannet et hold. Præmien er en vandrepokal, som er forbundet med en stor ære, fastslår Steffen Jensen.

På torvet fortsætter festen og ”dagens ret” vil være burgere, mørbrad med bagt kartoffel og salat til.

For det yngre publikum er der arrangeret stort diskotek på stadion fredag aften.

Lørdag formiddag åbnes torvet af ”Årets Borger 2011” og efterfølgende vil Nørager Borger- og Håndværkerforening stå for et kræmmermarked, hvor alle frit kan møde op lave håndslag på en god handel.

Omkring middagstid ankommer Hobro Væbnerne til

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Store forventninger til åbent hus i Østrup Dagen byder på tilbud til både by og land Af Torsten Hansen ØSTRUP: Firmaet Lars H. Grotrian A/S, Østrup, forventer nærmest fuldt hus, når de fredag, 24. juni indbyder til det første åbne hus i flere år.

Der er sat alle sejl til. 16 af firmaets underleverandører har meldt deres ankomst.

torvet og giver et par numre inden Fuglekongeoptoget starter.

Efter at have afhentet Fuglekongen 2010 Leif Brændstrup, fortsætter optoget ud mod skoven, hvor Fugleskydningen 2011 afholdes.

Hvem der vinder Fugleskydningen afsløres til Borgerbal i festteltet på Nørager Stadion.

I år spiller bandet Damgårds Duo op til dans. Damgårds suppleres af Diskotek Stage Light.

- Søndag formiddag lægger vi ud med noget, som vi i komiteen betragter lidt som en tradition, nemlig Nørager Brunch. Kokkene i år er Peter Rask og Jytte Johansen fra Nørager Bageri, som har lovet at lave noget for enhver smag, siger Steffen Jensen.

Igen i år optræder Sortebakken Gymnastik, med deres store sommeropvisning.

Men i tilfælde af regn, rykkes dette arrangement til Sortebakkehallerne.

- Vi slutter byfesten af med trylleri, hvor der er arrangeret Harry Potter trylleshow, lover Steffen Jensen.

Nørager Byfestkomite består af: Lasse Leth, Jesper Hansen, Claus Pedersen, Søren Hougaard, Mette Alexandersen, Henrik Jacobsen, Katrine Prip Mogensen og Steffen Jensen.

De kommer med alt fra fodringsanlæg til landbruget til alternative energikilder til private.

- Der bliver både noget for land og for by, lover Michael Fristrup, Lars H. Grotrian A/S. Firmaet forventer omkring 1000 gæster denne dag.

Det gælder både de lokale og mange af firmaets landbrugskunder.

Selve det åbne hus holdes i firmaets servicebygning i Østrup. Her vil, ud over boder fra de forskellige firmaer også være lidt til ganen.

Der er mulighed for at stille spørgsmål de mange

firmaer, der gerne giver professionelle råd.

- En af de spændende produkter vi har med er en husstandsvindmølle. Den fremstilles af en af Europas førende producenter af husstandsvindmøller. Møllen passer perfekt til nedlagte husmandssteder.

Med en mølle på cirka seks kilowatt kan husstanden blive totalt selvforsynende med energi, forklarer Michael Fristrup.

Lars H. Grotrian A/S holder også åbent i deres tilstødende industribygning. Her kan gæsterne blandt andet se en laserskærer i arbejde.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

Krabbeløb med mange rekorder AARESTRUP: Det blev rekordernes aften, ved Gregers Krabbe Friskolens årlige motionsløb ’Krabbeløbet’.

Anna Paulsen, der til daglig går i 7. klasse på friskolen, satte ny rekord på pigernes 3 km. distance med tiden 16:02. Jesper Høeg løb de 5,5 km i ny hurtigste tid på 24:47 min., og han formåede også lige at snuppe en 3 km. i den fine tid 12:22! Endelig sørgede Grethe Roed for en

banerekord på 5,5 km for kvinder med tiden 27:14.

I år deltog knap 100 løbere, hvor tallet sidste år var 117. En af forklaringerne kan være den rekordhårde vestenvind, der sørgede for, at de åbne strækninger blev ekstra krævende at løbe på.

Løbets initiativtager Kim Hansen, Aarestrup, udtalte umiddelbart efter løbet sin tilfredshed med hele arrangementet.

- Løbet blev afviklet uden problemer. Alle gennemførte, og stemningen var god.

Når det så er sagt, vil vi gerne blive flere, der løber, og derfor skal vi overveje nogle ting: Skal det være billigere for børn at løbe med? Ligger løbet på det rigtige tidspunkt, eller ville en søndag formiddag være bedre? Vi kan jo alle løbe en gratis tur i vores dejlige skov, så er vi attraktive nok? Skal vi fort-

sat bruge forældrekræfter på arrangementet i fremtiden?, spørger Kim Hansen.

Spørgsmålene er mange, men skal man dømme efter de løbere, der svedige og veltilpasse nød suppen efter løbet, skal Kim Hansen og resten af løbsudvalget blive ved med at arrangere Krabbeløb. ”Dejlige ruter”, ”smuk natur”, ”godt at få sig rørt” – lød nogle af reaktionerne.

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Hornum Elforsyning er klar til flere forbrugere Flere er i vente i forbindelse med nybyggeriet på byens tidligere markedsplads på Haubrovej HORNUM: På Hornum Elforsynings generalforsamling sagde formanden, Jørn Lassen, at selskabet ser frem til at øge antallet af forbrugere, når Hornums tidligere markedsplads bebygges.

Elforsyningen deltager i den nuværende byggemodning af pladsen, hvor der skal opføres såvel parcelhuse som tæt/lav bebyggelse. Blandt de nye boliger er 12 træhuse, der opføres af Aars Boligforening.

Generalforsamlingen blev indledt med at deltagerne mindedes Erik Christensen, som indtil sin død sidste år var et engageret medlem af bestyrelsen gennem 27 år.

Formanden bød velkommen til det nye bestyrelsesmed-

Bestyrelsen besigtigede umiddelbart før generalforsamlingen byggemodningsområdet på den tidligere markedsplads. Fra venstre Niels Jørgen Pedersen, Børge Pilgaard, Arne Nicolaisen, forretningsfører Jan Kvitsau, Kalle Bjerregaard og formanden, Jørn Lassen. lem, Arne Nicolaisen.

Jørn Lassen oplyste, at

elforsyningen har været forskånet for større uheld i årets

løb.

- Vi er fortsat med digita-

lisering af nettet, men mangler stadig den allersidste del, som vil medføre en udgift på omkring 60.000 kr., sagde formanden. Efter at Vesthimmerlands Kommune har udliciteret vedligeholdelse af gadelyset, har elforsyningen ikke mere med gadelamperne at gøre. Denne opgave forestås nu af installatør Peter Eriksen, Farsø.

Da Hornum Elforsyning har nyt ledningsnet, vil næste store investering være indførelse af fjernaflæsning af forbruget. Denne opgave kan komme på tale ret hurtigt.

Revisor Jørn Andersen, Deloitte, Aars, gennemgik Hornum Elforsynings regnskab.

Til bestyrelsen genvalgtes formanden, Jørn Lassen, og Arne Nicolaisen. Deloitte fortsætter som elforsyningens revisionsfirma. Direktør Morten Degn, Den lokale Elforsyning, Aars, var generalforsamlingens dirigent.

Efter generalforsamlingen konstituerede bestyrelsen sig med Jørn Lassen som formand, Kalle Bjerregaard som næstformand og sekretær og Børge Pilgaard som kasserer. Endvidere er Niels Jørgen Pedersen og Arne Nicolaisen i bestyrelsen, mens Jan Kvitsau fortsat varetager arbejdet som forretningsfører.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Børnene kunne bruge lidt krudt i hoppeborgen.

En af de praktiske opgaver i rallyet var at parkere en bil så tæt som muligt mellem to flasker.

Kræfterne blev lagt i, da der skulle trækkes tov.

Sognefest i Haubro blev igen en succes Af Valdus Jensen HAUBRO: Arrangørerne af den årlige sognefest i Haubro kan endnu en gang glæde sig over, at deres store arbejde med at planlægge og afvikle festen ikke er spildt, idet dette års fest også blev en pæn succes.

Sognefesten startede onsdag med gå-bingo, forskellige spil og kagebage-

konkurrence. Kristi Himmelfartsdag afvikledes det traditionelle Haubro Familie Rally, som er en af de dyster, man helst ikke vil vinde. Gør man det, skal man nemlig arrangere løbet næste år.

Undervejs på ruten, der fra Haubro blandt andet gik over Vannerup, Fredbjerg, Strandby, Ertebølle, Trend, Overlade, Munksjørup, Flejsborg og Vester Søttrup

var der masser af skilte, man skulle holde øje med, og hvorpå der stod forskellige spørgsmål, kigge efter forskellige motiver, som var fotograferet, og ikke mindst løse praktiske opgaver på bemandede poster.

Det var ikke alle opgaver der var lige lette at løse, hvilket var med til at gøre en forskel, når den endelige vinder skulle findes.

Om man skal betegne dem som heldige eller det modsatte, afhænger af hvordan man ser på det, men i hvert fald kan det konstateres, at blandt de 38 deltagende biler, var Lisa og Marie Bystrup de skrappeste, og derfor skal arrangere løbet næste år.

Fredag aften var der alkoholfrit diskotek og Stjerneløb for børn og unge, og en DJ sørgede for den rette musik.

Den store festdag er lørdag, hvor der blev startet med rundstykker for de morgenfriske, og senere blev der lagt

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

brikker på bankopladerne.

Over middag blev et af de mere sjove indslag afviklet.

Det er dysten mellem land og by, der som sædvanlig udviklede sig til mere show en konkurrence.

Først blev der spillet høvdingebold, og derefter trukket tov. Derefter skulle deltagerne i en svamp hovedet flytte vand fra en balje til en anden - det blev våd affære.

For at afgøre dysten trak mændene endnu en gang tov.

Lørdag aften var der fest i teltet, hvor man foruden

mulighed for at få en sving om, også kunne opleve revyen. Som sædvanlig havde folkene bag revyen haft øjne og ører åbne, og der blev delt godmodige, men sikkert også velmente hug ud til nogle af byens borgere, ligesom flere af de ting der er sket i årets løb i byen, også fik et par ord med på vejen. Men sådan skal en lokalrevy være.

Det blev sent inden de sidste fandt vejen hjem, og der er sikkert nogen som har sovet lidt længere søndag morgen.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Der var nogen som blev våde i vanddysten.

Aars Avis

SIDE 22

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Per Therkildsen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

8. juni 2011

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00.

Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a i t A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 23

Aars FC

2007

En glad mand med kassen...

Af Thorkil Christensen

Champagnepropperne sprang lystigt efter kampen - der var glæde i Aars FCs lejr over sejren og oprykningen til Danmarksserien fra kommende sæson. Sportsdirektør Steen Bartholomæussen forlader til venstre i billedet banen i våd men glad tilstand.

Aars FCs store dag på stadion Aars FC tog et vigtigt skridt mod divisionen - Topopgør i Aars på mandag mod Hobro FODBOLD Jyllandsserien, pulje 1: Aars FC-Thisted 4-0 (2-0) Af Valdus Jensen Da Aars FC i efteråret 2007 blev stiftet som en overbygning til Aars Idrætsklub var målet, at holdet skulle spille i 2. Division i løbet af en årrække.

Første skridt blev taget, da holdet rykkede op i Kvalifikationsrækken, men da man fra DBUs side nedlagde denne række, måtte Aars FC igen ned i Jyllandsserien.

Efter nogle år i Jyllandsserien, kroner holdet en utrolig flot sæson, med foreløbig 10 sejre, en uafgjort og et nederlag i 12 kampe, og med så flot en målscore som 31-13, med oprykning

til Danmarkserien.

Oprykningen blev sikret i sæsonens tredjesidste kamp søndag eftermiddag, da holdet hjemme på Aars tadion vandt så sikkert som 4-0 over Thisted, efter 2-0 ved pausen.

Netop Thisted var inden kampen eneste hold, som kunne hente Aars FC i kampen om én af oprykningspladserne.

På forhånd havde cheftræner Jens Peter Hansen da også givet udtryk for stor respekt for modstanderen, selv om Aars FC vandt kampen i Thisted med 2-1.

Thisted stillede op med selvtilliden i orden, idet holdet havde vundet de seneste fem kampe. Sidst over den anden oprykker Hobro med 3-0.

Kampen fik en perfekt åbning for hjemmeholdet, da Jonas Thomsen udnyttede en pasning fra Kenneth Skov efter blot fem minutter.

Selv om Aars kunne nøjes med et point, blev føringen ikke sovepude. Aars FC fortsatte det gode og fremadrettede spil, og det blev til flere gode og nærgående forsøg, blandt andet et skud på foden af stolpen.

I dommerens overtid inden pausen, bragte Jacob Trend Poulsen hjemmeholdet på 2-0, da Mira Mupier oversprintede gæsternes forsvar og sendte bolden på tværs.

Fortsatte fremad Efter pausen kørte spillerne fra Aars FC fortsat frisk på, og da Jonas Thomsen for 17. gang i foråret viste sin mål-

farlighed, var kampen definitivt afgjort.

Da modstanderne vidste, at Jonas Poulsen er målfarlig, blev han dækket godt op i feltet. Det udnyttede Aars FC, da holdet i 72. minut fi k et hjørnespark i højre side.

Bolden havnede ved en helt fri Kim Kaldahl, som på et flot hovedstød scorede til 4–0. Derefter var det ren parade for Aars resten af kampen.

Men selv om kampen var afgjort, blev der alligevel gået til sagen. Det kostede både en spiller fra Aars og en fra Thisted 10 minutter på bænken efter helt unødvendige frispark.

Det var ikke til at se, at Thisted havde mest brug for point, idet holdet kun i enkelte situationer kom tæt på

en scoring. Det var dog også hjemmeholdets fortjeneste, idet Aars-spillerne kæmpede om hver eneste bold, og viste, at det er fortjent, at de er rækkens tophold.

Glad træner Da den i øvrigt udmærkede dommer havde fløjtet kampen af, udbrød der jubel hos hjemmeholdet, som også blev ønsket til lykke af repræsentanter fra Hobro.

Træner Jens Peter Hansen, der har en meget stor andel i holdets succes, var naturligvis også glad: - Det var igen dejligt at se en koncentreret indsats af spillerne over hele banen i alle kampens 90 minutter.

Spillerne viste spilleglæde og holdt godt fast i bolden i perioder, hvor vi lige skulle samle kræfterne, inden vi igen kunne blæse til angreb.

Selvfølgelig var der jubel og glæde over hele linjen, da kampen blev fløjtet af, og oprykningen til Danmarksserien var sikret, siger træneren.

FODBOLD: Hans Knudsen, een af Aars Idrætsklubs trofaste veteraner, var en glad mand i søndags. Det var ham, der sammen med Erik Andreassen havde kontrollørmyndigheden og passede pengekassen i det lille billethus på Aars Stadion. Og Hans Knudsen smilede hele vejen til banken, da han i det flotte solskinsvejr forlod billethuset med pengekassen og regnskabet i hånden da kampen mellem Aars FC og Thisted FC var fløjtet igang..

- Det er vist den fodboldkamp i år, der har samlet flest tilskuere i Aars, sagde Hans Knudsen, og spejdede ud over den næsten fyldte tribune.

Og det har han ret i. Det har været op ad bakke for Aars rent tilskuermæssigt i lang tid - også selv om det lykkedes førsteholdet at vinde ni kampe i træk.

Med sejren og oprykningen til Danmarksserien tror både Hans Knudsen og Erik Andreassen på, at det vil blive nemmere fremover at samle publikum til fodbold i Aars. Og som een af dem underfundigt sagde da Aars havde scoret til 2-0: - Hvad er skønnere end at komme på stadion, når solen skinner og vinden har lagt sig.

Vil videre

Thisteds målmand Stefan Kirk kigger bagud efter bolden, da Aars scorede sit andet mål.

Jonas Thomsen efter scoringen af sit andet mål.

Ifølge sportschef Poul Erik Kristensen er målet fortsat 2. Division.

- Det satser vi på at nå i næste sæson, men vi ved godt, at det bliver svært. Vi har i træningskampe gjort det godt mod hold fra Danmarksserien, så helt umuligt er det ikke, siger sportschefen.

Han skal i den kommende tid føre forhandlinger med både træner Jens Peter Hansen og spillerne om et samarbejde i den kommende sæson. Hvad forhandlingerne fører til, skal tiden vise.

Hans Knudsen - en glad mand med Aars FCs pengekasse.

Aars Avis

SIDE 24

8. juni 2011

Aars møder Hobro på hjemmebane FODBOLD: Søndag blev fodboldmæssigt Aars FCs store dag.

Med en 4-0 sejr foran et veloplagt hjemmepublikum på Aars Stadion mørbankede spillerne et forstærket hold fra Thisted FC og sikrede sig dermed oprykning til Danmarksserien i kommende sæson. Oprykningen kunne være klaret med et enkelt point, men mandskabet fra Aars valgte at tage munden fuld og pumpede luften ud af det ellers skrappe og respekterede Thisted-hold.

Det er i øvrigt en oprykning som Aars og de trofaste støtter omkring fodboldklubben har sukket efter længe - og man ser allerede nu at vejen er banet til en plads i 2.

Division, som har været målet på sigt siden man i 2007 stiftede Aars FC. Men det er ikke gået så stærkt som planlagt.

Med sejren i søndags er der også lagt op til en top-

kamp på Aars Stadion 2.

Pinsedag, mandag 13. juni om aftenen. Her møder Aars FC Hobro IK i Jyllandsserien. Hobro beklæder andenpladsen i turneringen, og der kan blive tale om et rigtigt fodboldbrag når de to nabobyers hold møder hinanden.

- Det er en kamp vi glæder os meget til og vi håber, at vi kan trække rigtig mange mennesker til Aars Stadion, siger bestyrelsesmedlem i Aars FC, Michael Jørgensen.

I V.I.P. loungsen vil Aars FCs træner Jens Peter Hansen og sportschef Poul Erik Christensen fortælle om holdet og om mulighederne. Der bliver mulighed for at spise, og for det samlede publikum bliver der underholdning i pausen af dansere fra Aars Business School. Desuden vil der blive spillet forkampe på stadion med deltagelse af Aars Idsrætsklubs ungdomsspillere.

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Mads Sørensen klarede sig godt ved B-DM i Hjørring.

Flotte resultater til Aars-kørere MOTOCROSS: Torsdag, 2 juni blev der kørt B-DM for maxikørere på Sønderskovsbanen ved Hjørring.

Banen er en meget tung sandbane og der bliver hurtigt dybe spor som ændrer sig hele tiden, så det er en bane der stiller store krav til både fysikken og teknikken.

I torsdagens løb deltog Mathias Kristensen og Jacob Korsgaard i klassen B-125, og Mads Sørensen deltog i klassen B 250/500.

Jacob og Mathias skulle først i ilden, de kørte begge

en god tidskvalifikation, og endte som nummer 19 og 20.

I første heat fik Mathias en god start, men styrtede to gange og endte som nummer 29. I andet heat fik Mathias en kanon start og var oppe som nummer tre, men faldt lidt tilbage, og var desværre så uheldig at styrte to gange der gjorde, at han mistede rytmen og faldt tilbage som nummer 31. Samlet på dagen blev Mathias nummer 33.

Jacobs maskine kunne ikke klare den hårde bane, så han måtte udgå.

Mads kørte en fin tidskvalifikation som nummer 10. I første heat kom han fra start som nummer otte og fi k kørt sig op på 3. pladsen, men blev desværre taget af nogle stykker på sidste omgang og endte som nummer seks.

I andet heat væltede Mads i første sving og kom sidst af sted. Han fik kæmpet sig op på en 15. plads, men måtte så desværre udgå på grund af et endnu styrt. Mads fik dog alligevel en samlet placering på dagen som nummer 12, hvilket var flot.

Allerede i søndags var Mads igen på banen, denne gang til Jysk/Fynsk mesterskab på Vesterlundbanen på Nordals. Han blev nummer otte i tidskvalifikationen og i første heat blev han nummer syv.

I andet heat kom Mads super godt fra start som nummer fi re, men faldt desværre lidt tilbage i løbet af heatet og endte som nummer syv.

De to flotte placeringer resulterede i en samlet syvendeplads på dagen.

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Per Lucassen fik overrakt diplom som nyt æresmedlem.

Peter Sørensen overrakte pokalen til klubmester Mark Dahlsen.

Pokal og diplom uddelt i Aars BK Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

BILLARD: Et af Aars Billard Klubs unge talenter, Kevin Kristensen, sluttede på en 11. plads, da han spillede

landsfinale på Sjælland.

På klubbens generalforsamling, blev Kevin valgt som Årets ungdomsspiller.

De 35 fremmødte medlemmer til generalforsamlingen hørte formanden Peter Sørensen aflægge beretning, og klubbens kasserer Helle Carlsen fremlagde regnskabet.

Turneringsleder Brian Nielsen kom i sin beretning ind på placeringerne af de 15 hold, klubben have med i DDUBs turnering.

Derefter var der uddeling af diverse pokaler/diplomer.

Jonna Lolholm har det næste år pokalen som den dame-

spiller med højest procentvis fremgang.

Mark Dahlsen kan det næste år bryste sig med titlen klubmester.

Vinder af klubbens interne tenax blev Jan Jespersen og Keld Poulsen.

Per Lucassen blev nyt æresmedlem. Han har været medlem af klubben i 35 år.

Under valgene til bestyrelsen, ønskede Arne Thomsen ikke genvalg. Nyvalgt blev Peter Dahl.

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 25

Mød op til fodbold - Aars er i Danmarksserien N. KROGH MADSEN A/S

TOPKAMP

ARKITEKTER MAA

BYGGEØKONOMER MDB

IVAN JENSEN Industrivej 7 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 14 11

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

PÅ AARS STADION mandag 13. juni (2. pinsedag)

KL. 19.00

K I O R B O H - rien AARS JFyC llandsse

TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

ET AUTORISERØSER PROBLEML

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Aars FCs hold 1. Jacob Brændstrup Sponsor: Himmerlands VVS Lars Grotian

V.I.P. i cafeteriet: kl. 17.30

Deltagelse i V.I.P arrangement

DERES

OR IDEN IKKERHED

KR. 175,-

2. Henrik Pedersen Sponsor: Aars Hotel

3. Ulrik Jensen

Tilmelding på mail@aarsfc.dk eller tlf. 29 44 68 56 (Steen Bartholomæussen)

Sponsor: Kastberg

4. Kim Kaldahl Sponsor: Marius Stubberup

5. Simon Hedehus Sponsor: HME Knud Kristensen

6. Phong Dao Sponsor: NCO Byg A/S

7. Morten P. Poulsen Sponsor: Sparekassen Himmerland

8. Nicolai Christensen Sponsor: Nielsen og Christensen Revision

9. Mikkel Pedersen Sponsor: Restaurant Messen

10. Benny Bojer Sponsor: Sparekassen Himmerland

11. Mira Mupier Sponsor: Peders Bageri

12. Jakob Trend Poulsen Sponsor: Deloitte

13. Jonas Thomsen Sponsor: Aars Avis

14. Rene Gundersen Sponsor: Intersport

15. Simon Ipsen Sponsor: Arkitekt N. Krogh Madsen A/S

SPISNING SNING Indlæg om kampen ved cheftræner Jens P. Hansen og sportschef Poul Erik Kristensen.

UNDERHOLDNING I PAUSEN Dansere fra Aars Businesschool.

FORKAMP FRA KL. 18.00 PÅ STADION AARS IK - UNGDOM

GRATIS BILLET TIL KAMPEN KAN AFHENTES I SPAREKASSEN HIMMERLAND, AARS

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Industrivej 93

9600 Aars

Tlf. 98 62 22 00

Hovedsponsor:

16. Kenneth Skov Sponsor: NCO Byg A/S

17. Mathias Højsleth Sponsor: Aars Hotel

18. Morten Bøgh Sørensen

Aars FC

Sponsor: Reka Kedler A/S

19. Mads Rask Sponsor: Foto Lab/Søren Friis

20. Danny Wulf Sponsor: Sparekassen Himmerland

2007

Bak op om fodbold i Aars - mød op på Aars Stadion!

Aars Avis

SIDE 26

8. juni 2011

2011 er et ot rekordür for Team Concordia Holdet allerede sikret sig 11 sejre i denne sÌson

Nicola Nielsen og Thomas Poulsen vandt deres double.

Førsteholdet fra Aars vandt 5-4 TENNIS: Aars Tennisklubs førstehold vandt i forrige uge 5-4 over Støvring i 3. division. Det blev dog en kamp som strakte sig over mange dage pü grund af regn.

Kun en enkelt kamp blev fÌrdig spillet den første dag, og det var første herredouble med RenÊ Bloksgaard-Samuelsen og Jonas Kristensen.

De ďŹ k aldrig gang i spillet og tabte 0-6, 2-6.

De resterende kampe blev spillet i løbet af ugen, hvor spillerne kunne. Pigerne spillede nogle otte kampe og ďŹ k hĂŚvet sejre hjem i alle tre.

Lenette Pedersen vandt sin single 6-3, 6-4. Christina

Tange var ude i en lÌngere dyst. Hun vandt sikkert første sÌt med 6-1, men tabte herefter andet sÌt 2-6.

Tredje sĂŚt blev tĂŚt, men Christina ďŹ k sejren i hus med 6-4. I doublen vandt pigerne ogsĂĽ en tĂŚt kamp 7-5, 6-4.

Anden herredouble blev spillet af Nicola Nielsen og Thomas Poulsen. En del afbrud pĂĽ grund af regn prĂŚgede kampen, men Aars spillerne vandt dog i sidste ende 6-4, 6-3.

Første herresingle med Nicola Nielsen blev en tÌt affÌre, da Nicola tabte første sÌt 4-6. Men han vandt efterfølgende 7-5, 6-1.

Anden singlen med RenÊ Bloksgaard-Samuelsen gik desvÌrre til Støvring 6-2, 6-3.

Det samme gjorde sig gĂŚldende for tredje-singlen med Jonas Kristensen, som tabte 6-3, 6-3.

Thomas Poulsen var ude i en �Aars�-opgør, da hans modstander var tidligere Aars-spiller Daniel Meyer.

Thomas havde aldrig tabt til Daniel inden kampen, men manglende trĂŚning pĂĽ grund af studier gjorde kampen mere lige.

Thomas tabte et tĂŚt første sĂŚt 5-7. I andet sĂŚt ďŹ k han dog godt gang i spillet og vandt sikkert 6-2.

Tredje sĂŚt blev lidt rodet for Thomas og han tabte 3-6.

Samlet set blev det dog til en sejr for Aars pü 5-4 over Støvring.

Flotte placeringer til HURK-ryttere

RIDNING: Ved et stort LandsmilitarystÌvne i NÌstved, der blev afholdt pü den gamle gardehusarkaserne, sluttede Anette Sahl og Highlander (billedet) fra Hornum-Ulstrup Rideklub som en rigtig ot nummer tre samlet, efter et rigtig godt stÌvne gennem büde dressur, ridebanespring og terrÌnridning. Feltet var stort og vejen til NÌstved med hestetrailer er lang, sü en rigtig ot prÌstation af ekvipagen. I den forløbne weekend blev der pü Mors afholdt ürets største distriktsstÌvne. Her opnüede Rebecca S. Pedersen og Tovdal’s Balocca en 5. plads i LA3 dressur. Det er sü vidt vides, parrets bedste resultat til dato.

Fodboldresultater HERRER:

Serie 4, pulje 57:

Jyllandsserien, pulje 1:

VĂ˜ 91-Ulbjerg IF 2-3 HVH (1)-Farsø/Ullits IK 0-1 Nørager/RørbĂŚk IF-Aars IK 0-0

Aars FC-Thisted IK 4-0 (Aars i Danmarksserien)

Serie 1, pulje 6: Ulbjerg IF-Sønderup/Suldrup IK Frem 5-1 Gundersted IF-Gug B 1-0

Serie 2, pulje 13: Svenstrup-GodthĂĽb IF-Aars IK 5-5

Serie 3, pulje 31: Sønderup/Suldrup IK FremHobro IK 2-4

Serie 5, pulje 124:

Serie 5, pulje 126: Kongerslev IF-Ravnkilde/ Haverslev (1) HHT

Serie 6, pulje 205: Vegger IF-Farsø/Ullits IK 2-2

Serie 6, pulje 208: Ravnkilde/Haverslev-IK Rosendal 2-3

Gundersted IF-VindblĂŚs B 4-5 Vegger IF-Nibe B 1-4

KVINDER:

Serie 5, pulje 125:

Sønderup/Suldrup IK FremSUB 09 (6/6)

Sønderup/Suldrup IK FremRavnkilde/Haverslev (2) 6-4 Arden IF-Ravnkilde/Haverslev (2) 2-0

Serie 1, pulje 275:

CYKLING: Med Lasse Normans sejr i Canada nĂĽede Team Concordia Forsikring Himmerland den 11. sejr i ĂĽr. Det er ny rekord, selv om sĂŚsonen er lang endnu.

Og der er rigtig store sejre blandt ĂĽrets koryfĂŚer.

Sidste weekend vandt teamet begge de danske U23 mesterskaber (Lasse Norman og Rasmus Quaade). Det er ogsĂĽ blevet til to UCI-sejre pĂĽ U23 landsholdet (Rasmus Guldhammer og Lasse Norman).

Teamet har vundet begge Postcup afdelinger i ür (Nikola Aistrup og Andreas Frisch), og fører ogsü denne Cup samlet (Andreas Frisch). Desuden blev det til sejre i Ascheffel (Rasmus Guldhammer), Sorgenfriløbet i Lyngby (Christian Ranneries), Varde og Esbjerg (Jens-Erik Madsen) samt enkeltstarten pü Bornholm (Rasmus Quaade).

SuverÌn kørsel Søndag kunne Team Concordia Forsikring Himmerland tilføje endnu en sejr pü rekordlisten for 2011.

Denne gang var det Rasmus Quaade. Han vandt tilmed sĂĽ overlegent, som det sjĂŚldent er set, i en enkeltstart i den danske A-klasse.

I alt 44 A-ryttere skulle køre 2 omgange å 20 km i et meget kuperet landskab mellem Skanderborg og Århus.

Rasmus Quaade, som for en uge siden genvandt det danske mesterskab i enkeltstart for U23, lagde meget hĂĽrdt ud fra start.

Om det var fordi hans kÌreste Michelle Lauge tidligere pü dagen havde vundet Dame A-klassen, 2 minutter min foran den nÌrmeste konkurrent, skal vÌre usagt. Men det er et faktum, at Rasmus Quaade allerede ved den første mellemtid, var over et minut foran nÌrmeste konkurrent.

Rasmus Quaade fortsatte det høje tempo, og han sluttede de 40 km i tiden 52,10 minutter, hvilket var godt to minuter foran de to Glud & Marstrand - LRĂ˜-ryttere Michael Valgren og Troels Vinter.

- Jeg følte mig veloplagt i dag. Nu kommer der mange vigtige enkeltstarter for mig. PĂĽ torsdag kører jeg en prolog i det luxemborgske UCI-etapeløb ‘Fleche du Sud’, hvor den skal have fuld gas. Jeg kender faktisk ikke den rute endnu - sĂĽ vi mĂĽ se. Lørdagen efter kører jeg sammen med fem andre ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland DM i holdløb i Haderslev, og torsdagen efter gĂŚlder det elite-DM i enkeltstart ved Nyborg. Her bliver det

spÌndende at prøve krÌfter mod de danske professionelle ryttere, udtalte Rasmus Quaade efter sejren.

Nr. 8 i „Tour of Norway“ I søndags sluttede UCI etapeløbet „Tour of Norway“, og her kom Andreas Frisch i mĂĽl pĂĽ den samlede 8. plads.

PĂĽ dagens 5. etape ďŹ k Norge sin første etapesejr, da Christer Rake kort før mĂĽl ďŹ k held med at stikke af fra en frontgruppe pĂĽ 55 ryttere.

Løbet blev vundet af Wilco Keldermann (Rabobank), mens Andreas Frisch var 10 sek efter pü 8. pladsen. Nikola Aistrup var ogsü med forreste gruppe i mül, og han blev samlet nr. 37 i løbet. Christian Ranneries blev nr. 69, mens Jens-Erik Madsen mütte udgü pü sidste etape.

Team Concordia Forsikring Himmerlands bedste placering i Norge var Andreas Frischs otte 4. plads pü første etape.

UCI-sejr og førertrøje i Canada Den kun 19-ürige Lasse Norman er et helt usÌdvanligt multitalent pü en cykel.

Forrige ür blev han dobbelt dansk juniormester pü landevej, selv om han kun var første-ürs junior. Sidste ür blev han juniorverdensmester pü banen. Og han er ogsü en del af det danske 4000 m OL-hold.

I ĂĽr blev han seniorrytter, men sejrsstimen fortsĂŚtter.

Sidste weekend vandt han det individuelle danske mesterskab for U23-ryttere i

Hobro, og natten til søndag imponerede unge Norman igen, da han vandt anden etape af Nations Cup løbet „Ville de Saguenay“ i Canada.

Lasse Norman og Sebastian Lander rejste i søndags direkte fra DM i Hobro til det canadiske UCI-løb med det danske landshold.

Pü første etape i Canada blev Sebastian Lander en ot nr. 6. Men pü anden etape viste de to ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland en helt uimodstüelig styrke.

Etapen blev kørt over 7 x 21 km. Der var mange udbrudsforsøg, men først pĂĽ 6. omgang kom 4 ryttere afgørende fri. I kvartetten var der ud over den danske mester ogsĂĽ sølvvinderen fra DM, Christopher Juul Jensen (Glud & Marstrand - LRĂ˜).

I spurten kunne ingen følge hurtige Lasse Norman, og han vandt etapen foran Guillaume Bonnet (Frankrig) og Gianluca Leonardi (Italien) med Christopher Juul pü 4. pladsen. Sebastian Lander vandt tilmed hovedfeltets spurt, og han blev derfor en ot nr. 5.

Lasse Norman har nu et sĂĽkaldt ‘luksusproblem’ i Canada. Han har nemlig hele 3 trøjer pĂĽ ĂŠn gang: Den nye DM trøje, Ungdomstrøjen i Canada og den samlede førertrøje i Canada.

Men efter reglerne bliver det iklĂŚdt sidstnĂŚvnte, han stiller til start i nat pĂĽ tredje etape.

En spÌndende etape, hvor der vil komme angreb mod den stÌrke dansker i førertrøjen.

BlĂŚre

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

I BYEN?

Pinse1. pinseSinglefest lørdag: dag HVER LĂ˜RDAG FRA C - KL. B Band Blue Hawaii 19.30 - 01.00 BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RĂ˜GET LAKS KUN

160,-

SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PĂ… WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PĂ… 70 25 11 60 SENEST LĂ˜RDAG KL. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

✂ KLIP UD OG GEM ✂

For private den 2. SĂ˜NDAG i mĂĽneden: 10/4 - 8/5 - 12/6 - 10/7 - 14/8 - 11/9 - 9/10 pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16.

6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVĂ€LG 6Â OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG Muligt at gĂĽ under tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr.

2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOMÂĄ

GRATIS entrĂŠ og parkering for publikum!

6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

Aars Avis

8. juni 2011

T RTE12 TEMEARLTANEDSRTEKATO ER 2011-20 HIM

Køb dit store teaterkort til alle forestillinger kr. 700,Køb dit lille teaterkort til egenproduktionerne kr. 500,Køb dit studieteaterkort til alle forestillinger kr. 300,Se mere på www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

DANMARKSPREMIERE

ORLA FRØSNAPPER

1/6 • kl. 19.00 6/6-10/6 kl. 19.00 11/6-13/6 • kl. 15.00, 19.00 14/6 - 15/6 • kl. 19.00

HOP

2/6 - 5/6 • kl. 15.30 11/6 - 13/6 • kl. 15.30 DANMARKSPREMIERE

DET STÆRKE KØN Telefon 9862 1175

Bestil billet

på www.aarsteaterbio.dk

9/6 - 22/6 • kl. 19.30

Sommer menu 2011 Skinkerulle fyldt med urte-ostecreme på sprød salat, dertil hjemmebagt brød og smør O Varmrøget kalkunbryst O Minikøller marineret i porter O Timiankartofler O Portersauce O 2 slags spændene salater og dressing O Walesstang med vanillecreme og årstidens bær

AFHENTNINGSPRIS KR. 145.00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure.

Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

SIDE 27

NYT! SOMMERMENU

KYLLINGESPYD PÅ SALATBUND M/KARRYDRESSING OG FLUTES OV SOVS S SO NSSOV VINS VIN VI DVINS VID HVID HV R,, H ER ER FLER FL OFLE TO TO ARTOF ARTO KAR E KART NYE GRILLET LAKS M/ GARNITURE, NY

2 RETTER KUN 169 , -

FEST PÅ KROEN

FESTMAD UD AF HUSET

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand.

Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr.

Vil De hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle.

Hovedret fra kr. 90,- - Ta selv bord fra kr. 120,2 retter fra kun kr. 109,3 retter fra kun kr. 129,-

429,-

(Min. 15 kuverter)

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

Buffet fra kr. 99,- incl. brød og smør.

(Min. 10 kuverter)

TILBUD I RESTAURATIONEN: Dagens ret HVER TORSDAG HVER FREDAG FRA 17-20 FRA 17-20 Stegt flæsk SPIS HVAD DU KAN 2 retter og persillesovs

99,-

119,-

99,-

99,-

Se vores forslag til helaftensarrangement på

WWW.SIMESTED-KRO.DK - eller kom ind og få en snak med os

Oksefilet med kartoffel og salat

TIDER ÅBNINGSA GE D E LL A aftale af huset efter

mad ud Selskaber og carte restaurationen À la 0 17.00 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før kk lu et Køkken kkes kl. 19.00 e er gæster luing! ill Såfremt der ikk st be Husk bord 90 13 På 98 64

Hotel Simested Kro

Bol Bo B oldru d pve dru pvejj 75 . Si pv S mes m ted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk me

Oplev Amerika –vi tænker på det hele!

Festarrangement - all inclusive

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk

Vælg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad.

Husets vine ad libitum.

Kaffe med fyldte chokolader.

Husets cognac eller likør.

Fri bar med øl, vand og husets vine.

Hotellet præsenterer mundtligt aftenens menu og vine.

Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema.

Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubånd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

Professionel assistance gennem hele forløbet.

Prøvespisning for to personer inden arrangementet.

(Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og få en hyggelig aften).

Gratis overnatning for værtsparret.

Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og få gratis spiritus med i den frie bar.

Vi håber, De vil finde inspiration i vores selskabsmenuer.

I forbindelse med afholdelse af fest på Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem værelser til specialpris.

Kontakt os gerne og vi vil sende Dem vores

PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

Amerikavej 48 · 9500 Hobro · Tlf. 9854 4200 · post@hotelamerika.dk · www.hotelamerika.dk

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW

Gode oplevelser?

98 67 14 04 LØGSTØR

Find dem i Aars Avis

WIEGAARDEN / 123549

” est- og selskabsbrochure”

Aars Avis

SIDE 28

8. juni 2011

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

A+B KØRESKOLE

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

alg af v d u Stort ornum H i i a d Hyun

Campister skubber gang i hjulene MOTOR: Signe og Peer Neslein, far og datter, er aktive campister og de har en opfordring til alle deres medcampister.

- Vi ved alle at krisen kradser og mange familier holder på pengene.

Men resultatet er at vi i denne kriseperiode kan miste mange forretningsdrivende som vil være væk, når økonomien vender tilbage.

Dette gælder ikke mindst

Campingvogn sælges

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Trafikskolen - Aars

MC

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

26. JUNI

Bürstner 510 årgang 91 egenvægt 975 kg.

Fortelt, campingbord, stole og markise medfølger.

Velholdt.

Sælges for 27.800 kr.

Tlf. 98 64 28 25 Mobil: 21 63 45 82

BILLIGE BILER 97 VW Polo 1,4, synet 01-2011, rød, pæn bil.

Kun 22.800 kr.

90 VW Golf 1,3, nys., importbil 2007, rød, skal ses.

Kun 13.800 kr.

STENILD AUTO Tlf. 98 54 85 59

Camping Branchen og landets campingforhandlere, fortæller Peer Neslein.

- Vil du være med til at skubbe hjulene i gang hos de danske campingforhandlere og være med til at holde liv i en branche som sælger campingvogne, teltvogne, autocampere fortelte og udstyr til de oplevelser som vi campister synes er det bedste i livet, nemlig campinglivet.

Så læg vejen forbi din lokale campingforhandler, uanset om du skal handle, eller du blot har behov for gode råd og vejledning.

Meget velholdt campingvogn til salg. Knaus Sudwind 395 TK, årg. 8/93. Egenvægt 725 kg, totalvægt 900 kg. 2 sovegrupper incl. børnekøje. Toiletrum m/kassettetoilet, gasvarmeovn, køleskab, 12v lys, ferskvands- og spildevandstank, reservehjul, værdiboks osv. Isabella fortelt (næsten ikke brugt), markise. Godkendt tempo 100. Pris 27.800.

Henv.

Tlf. 40 75 84 37 (postnr. 9600) Billeder kan mailes

Masser af service og gode tilbud hos Kjærsgaard Auto på Markvænget 4 i Aars Vi har kontakten til alle forsikringsselskaber og tilbyder...

GRATIS LÅNEBIL

Vi giver din bil verdens bedste rustbeskyttelse

VÆRKSTEDET TILBYDER

Basis-service FOR KUN KR.

.....ved trafikskader.

Flere modeller og farver.

1.295,Prisen er baseret på 4 ltr. 5W40 olie.

Ingen ventetid - vi har eget Dinitrol Center

Nissan Qashqai fra kr. 281.990 Van fra kr. 163.414 ekskl. moms PRIVATLEASING fra kr. 2.995* pr. måned Udb. 30.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

Nissan Qashqai+2 fra kr. 301.990 Van fra kr. 174.846 ekskl. moms Forbrug (blandet kørsel) 11,9-20,4 km/ltr. CO2 129-199 g/km.

Kjærsgaard Auto aIs HIMMERLAND AARS Markvænget 4 . 9600 Aars, Tlf. 98 62 26 66

www.dytdyt.com Salg: Hverdage kl. 10:00-17:30. Søndag kl. 12:00-16:00 Værksted: Man.-tors. kl. 7:45-16:00. Fredag kl. 7:45-15:00

Aars Avis

8. juni 2011

Danebo Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

SIDE 29

Butikken i byen - hvor køber og sælger mødes

Nu udbydes 8 herskabelige og flotte ejerlejligheder i projektsalg Himmerlandsgade 82, 9600 Aars

Flotte boliger med lækre terrasser Hovedejendommen opføres i harmonisk stil med vægten lagt på en smuk hovedbygning, god indretning og skønne gårdhaver/terrasser. Der er overalt valgt de bedste materialer.

Til hver bolig hører endvidere depotrum og garageplads (skal lejes) i kælderen. Person- og bilelevator i bygningen.

Ejendommen er beliggende på særdeles attraktiv plads midt på hovedgaden i Aars og med gåafstand til det meste.

Indrettet med: Entre. Åbent køkken med Svane elementer.

God stor opholdsstue med fransk altan. Badeværelse med bruseniche og plads til vaskemaskine/tørretumbler. Soveværelse og 2 værelser.

Lejlighederne har forskellig indretning, hvorfor der henvises til materialebeskrivelse og bygningstegninger.

Køber har mulighed for at være medbestemmende på materialevalg, inventar og indretning.

Boligareal fra 83 m2 til 219 m2 + terrasser.

Priser fra kr. 1.495.000,EDC Danebo Himmerlandsgade 38 9600 Aars Autoriseret låneformidler for BRFkredit

98 62 24 00

Ring til EDC Danebo og book et møde for grundig gennemgang af projektet Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00 - 17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre

Aars Avis

SIDE 30

8. juni 2011

Nyt skattefradrag er en gave til boligsælgerne

primært byggefagene, og dels for at bekæmpe sort arbejde.

God ide at få lavet synlige forbedringer inden salg

• Fradraget kan benyttes til serviceydelser i hjemmet. Eksempelvis renoverings- eller forbedringsarbejde, køkken og bad, maling og tapetsering m.v. - både udendørs og indendørs.

• Fradraget svarer til ca. en tredjedel af lønudgifterne, og man får tilskuddet retur via sin årsopgørelse.

• Reglerne gælder for helårsbeboelse, ikke for sommerhuse eller nybyggeri.

• Man kan maksimalt få et fradrag på 15.000 kr. pr. voksen person i husstanden (pr. år). Er der to voksne i husstanden, er det 30.000 kr.

BOLIG: Siden første juni har boligejere haft mulighed for at trække en pæn del af udgifterne til håndværkere fra i skat. Det er en kærkommen håndsrækning til boligsælgerne og et tiltag som kan sætte gang i beskæftigelsen.

Har man sin bolig til salg, kan det være en rigtig god ide at få lavet nogle forbedringer på huset. Få pudset facaden op, renoveret det gamle tag - eller måske ordnet haven af en fagmand. Man kan nemlig via den såkaldte Bo-

MURER SØGES til opsætning af facadesten, ca.

2 mdr.s arbejde.

ligjob-ordning trække cirka en tredjedel af udgifterne til arbejdslønnen fra.

- I det nuværende marked, hvor køberne har rigtig meget at vælge imellem, bør mange sælgere tage imod ordningen med kyshånd. Det er oplagt at benytte muligheden for at gøre sin bolig endnu mere attraktivt i købernes øjne og dermed opnå en bedre salgspris, siger ejendomsmægler Peter Lange Jepsen, Danbolig Vesthimmerland.

Da tilskuddet er til lønudgifterne og ikke materialer, er arbejdsintensive opgaver økonomisk set mest interessante at få løst.

Udseende og energi - Særlig to typer forbedringer er værd at overveje. Dels

synlige forbedringer, der får boligen til at fremstå mere velholdt såsom slibning af gulve eller pudsning af en kedelig facade. Dels ting som nedbringer energiudgifterne - eksempelvis isolering af varmerør i kælderen eller af loftet, siger Peter Lange Jepsen og fortsætter: - Mange købere er meget opmærksomme på et lavt varmeforbrug. Det sparer penge, er godt for miljøet og kan faktisk medføre, at man kan låne flere penge til boligkøbet, fordi banken kigger meget på de løbende udgifter, når den skal vurdere, hvor dyrt man kan sætte sig.

Ordningen med skattefradrag for boligforbedringsudgifter er skabt for dels at forbedre beskæftigelsen i

Fakta

Sådan får man del i fradragsordningen BoligJobordningen er blevet vedtaget i Folketinget, så nu kan man få et tilskud til arbejdslønnen, når man får udført serviceydelser eller håndværksmæssige opgaver i hjemmet. Tilskuddet fås som et fradrag på årsopgørelsen, men fordi lovforslaget blev hastebehandlet for at få loven vedtaget, er SKAT først klar til at håndtere det nye fradrag til efteråret. Det betyder, at man skal passe godt på kvitteringerne fra håndværkeren eller rengøringshjælpen, hvis man vil kunne trække deres løn fra i skat, skriver Bolius.dk.

Da det kun er arbejdslønnen, man kan trække fra, skal regningen være delt op i løn og materialer, hvis man vil gøre brug ordningen.

Man skal ikke være forhåndsregistreret for at

kunne benytte ordningen, og det skal leverandøren af ydelsen heller ikke. Når der er tale om håndværksmæssige opgaver i boligen, skal du bare vælge en leverandør, der har et CVR-nummer og er momsregistreret, hvilket praktisk talt vil sige alle håndværksfirmaer.

Til hushjælpsydelser som børnepasning, rengøring og hjælp til haven kan du frit vælge mellem firmaer eller privatpersoner, der er over 18 år. Vælger man et firma, skal man have oplyst deres CVR-nummer, mens man ved privatpersoner skal have deres CPR-nummer, som man senere skal registrere hos SKAT. Til efteråret forventer SKAT at være klar med en tast selv-løsning, som skal sikre, at man får det berettigede fradrag.

Kun hver femte bolig sælges til udbudsprisen

Tlf. 21 34 57 32

Prisafslagene er lidt større i Vesthimmerland

Erfaren Service Tekniker søges til Lyngsoe Library Systems Lyngsoe Library Systems er vores omfattende program af dedikerede løsninger til automatisering af bibliotekers materialehåndtering. Sortimentet omfatter selvbetjenings- og automatiseringsløsninger med integration til alle gængse bibliotekssystemer.

Udover at blive en del af vores stærke projekt- og serviceteam på hovedkontoret i Aars, vil der blive en del rejseaktivitet primært til vores kunder i Europa.

Arbejdssted Dit primære arbejdssted vil blive hos Lyngsoe Library Systems i Aars, og ca. 6090 årlige rejsedage må påregnes.

Du har en relevant uddannelse som elektriker eller lignende. Du har kompetencerne til både at klare den tekniske del samt den mere administrative og kommunikative del. Du har en solid teknisk indsigt. Du har gerne erfaring med PLC og PC hardware og software samt mekanisk og elektrisk installation.

Yderlige information: Yderligere information om stillingen kan fås hos Martin Holten, e-mail: mah@lyngsoesystems.com mobil: 40 42 09 78.

Se venligst den fulde jobbeskrivelse på: www.lyngsoesystems.com/jobs

Send din ansøgning og CV til: jobs@lyngsoesystems.com eller Lyngsoe Library Systems A/S Lyngsø Allé 3, 9600 Aars

VESTHIMMERLAND: - Her i Vesthimmerlands kommune oplever vi, at boligkøberne generelt får større afslag end landsgennemnittet, når de afslutter en bolighandel. Af samtlige gennemførte handler i 2011 i Vesthimmerlands Kommune er der i snit givet 7,9 pct. i afslag, siger statsaut. ejendomsmægler Johnny Svendsen fra EDC Danebo. Landsgennemsnittet er 5,6 pct.

Selvom udbuddet er stigende og det generelt er købers marked, er der et stort antal boliger som bliver solgt til prisen - eller lidt over. På landsplan drejer det sig om

én ud af hver femte boligsalg i 2011, der er blevet solgt til prisen eller herover, svarende til 20 pct., viser en ny analyse fra EDC. - Det er med boliger som med så mange andre varer - der er altid købere til de gode tilbud.

Både købere og sælgere kan godt vurdere, hvornår der er tale om en god pris eller en særlig efterspurgt beliggenhed eller ejendomstype, og i disse tilfælde er det vigtigere at få underskriften på plads end at opnå et prisafslag, siger Johnny Svendsen.

Tallene tilkendegiver også, at der i dag gives afslag i fire ud af fem handler. Af-

HUS TIL SALG/LEJE Rødstensvilla i Sønderup 115 m2 + garage.

Vinkelstue m. brændeovn, køkken med opvaskemaskine, 2 vær., bryggers, overdækket terrasse, skur og nem have. Incl. trådløst internet.

Pris: 458.000/udb. 25.000 Leje: 4500,- + forb/dep. 3 mdr leje.

Info: 40 28 58 25

Ansøgningsfrist: Hurtigst muligt, dog senest 15.06.2011

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

slagene varierer afhængigt af ejendomstype med i gennemsnit 4,3 pct. på ejerlejligheder, 5,6 pct. på villaer og 7,1 pct. på fritidshuse. Tallene er beregnet på landsplan.

- Det afgørende er at komme godt fra start, og det kræver en attraktiv pris. Markedet i dag er sjældent til prøveballoner i form af en urealistisk høj pris i en til to måneder efterfulgt af en prisreduktion. Så ryger nyhedsværdien, og den øgede liggetid kan i sig selv vække skepsis hos køberne og trække salgsperiode og pris i den forkerte retning, siger Johnny Svendsen.

En sammenligning med tidligere analyser viser, at afslagsprocenterne ligger på fuldstændig samme niveau som i 2010, til trods for at udbuddet af boliger til salg er steget med over 10 pct. i samme periode.

- Jeg tror det er et udtryk for, at der er et niveau, som man kan forhandle sig frem til – men at der også er en grænse for, hvor meget man kan opnå. Det stigende udbud kommer således snarere til at sætte sig i udbudspriserne, frem for i afslagsprocenterne, siger Johnny Svendsen.

Vil man undgå at blive en del af statistikken for de lange liggetider, er EDCmæglerens råd at starte salget med en skarp pris, der vil gøre ejendommen til et godt tilbud. Det øger interessen for boligen med det samme og skulle man komme i en situation med to eller flere interesserede købere, kan en budrunde afgøre salget og i sidste ende måske trække prisen op.

Aars Avis

8. juni 2011

SIDE 31

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Hus på 80 m2

Aars 2

3-vær. lejlighed på 80 m udlejes pr. 1. juni 2011.

Husleje 5.800,- incl. forbrug.

Tlf. 20 82 50 06

Til leje Møllevej 14, 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme.

Tlf. 23 48 35 17

Hus i Vognsild udlejes. Stue + 3 værelser, ca. 110 m2. Leje pr. md. 3.975,- + forbrug. Depositum 3 x husleje.

Tlf. 40 21 11 92

AARS MIDTBY Nyrenoveret 3-vær. lejlighed på 1. sal, 75 m2, udlejes, 3.500 kr. + forbrug incl. kabel-TV, 3 mdr.s depositum.

Tlf. 25 10 30 07

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158.

Tlf. 20 87 61 99

Til leje i Hornum 1. sals lejlighed på 126 m2, leje pr. md. 3.200,- + forbrug.

Nyistandsat lejlighed i stueplan, 56 m2, m. nyt køkken, stue, sovevær., indgang og nyt badevær.

Leje pr. md. 2.700,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Lejlighederne er klar til indÁytning.

Henv. efter kl. 17.00 på tlf. 21 39 27 79

Aars Pæn lys 3-vær. lejlighed, husleje 3.850,- + forbrug, dep. 9.000,-.

Vognsild Stor lys 2-vær. stuelejlighed, husleje 2.900,- + forbrug, dep. 7.000,-.

Lys 3-vær. stuelejlighed, husleje 3.100,- + forbrug, dep. 7.000,-.

V. Hornum Lys 2-vær. lejlighed, husleje 2.000,- + forbrug, dep.

5.000,-.

Velholdt 3-vær. stuelejlighed, husleje 2.750,- + forbrug, dep. 7.000,-.

Lys 4-vær. lejlighed, husleje 3.250,- + forbrug, dep.

7.000,-.

Tlf. 42 79 06 60

klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet.

Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.

Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

Gislumvej - Aars Lejlighed på 62 m2, med egen indgang, ledig pr. 1. juli, mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000,-.

Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

Til leje: Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2. Pr. mdr. 4.450,+ forbrug.

Husleje er incl. vand og kabel tv.

Tlf. 23 48 35 17

Til leje i Aars Dejlig centralt beliggende 2-værelses stuelejlighed på 62 m2 udlejes straks til pensionist eller roligt par.

Leje 3.750,- + forbrug. 3 mdrs. depositum.

Henvendelse på tlf. 52 40 17 68

Stuelejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 38 m2 der er indrettet med køkken/ stue + bad. 2300 + forbrug. 3 mdr. depositum.

Lejligheden er indÁytningsklar fra d. 15/6.

Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

www.psykoterapi-digogditliv.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Voksen, rolig, kvindelig gynmasielærer, der har fået fast stilling på Vesthimmerlands Gymnasium, søger mindre pendlerlejlighed i Aars el. omegn pr.

1. august eller senere.

Tlf. 26 18 47 96

Aars by Ledig lejlighed i stuen 21/2 vær. på 70 m2. Leje pr. md. 3.950,- excl. forbrug.

Ledig lejlighed stuen, 3 vær. på 108 m2, 4.250,pr. md. excl. forbrug.

Henvendelse Claus tlf. 41 17 42 07

Til leje i Farsø midtby En 2-vær. lejlighed 63 m2, en 2-vær. lejlighed på 84 m2 samt en 4-vær. lejlighed på 160 m2.

Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55

• SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER

Flotte nyrenoverede 1-vær. lejligheder til leje.

Værelserne er på 25 og 29 m2. Eget bad, toilet, komfur og køleskab.

Henv. på tlf. 61 11 05 72

• KOMPRESSIONSSTRØMPER • FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

Ideelt til ældre mennesker

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

BLANDEDE

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

FARVEKOPIER

UDLEJES I FARSØ - Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

KR-Udlejning Tlf. 21 27 95 02

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BLANDEDE

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Det er godt at

BO GODT

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

udlejes i Farsø midtby.

2-vær., 84 m2 med lille caféterrasse. Trægulve overalt. Nyistandsat.

En 2-vær. på 63 m2 samt en 4-vær. på 121 m2.

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tlf. 98 62 13 40

Fodpleje

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Meget blid behandling til bl.a.: Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v.

Som supplement tilbydes også øreakupunktur.

Se mere på: www.mona-skipper.dk

Zoneterapi

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

m.m.

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

UDLEJNING

Kranio-Sakral Terapi

(evt. i eget hjem)

hanne b. stokbro

NY BOLIG?

• BANDAGER

Mejlby Gl. Brugs

Hyggelig og charmerende lejlighed

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

• PROTESER

www.aarsavis.dk

Forhør nærmere:

Søges

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Aars Avis

SIDE 32

8. juni 2011

KĂ˜B OG SALG

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes.

Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden.

Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

JERN KĂ˜BES

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager

SÌlges: Spisestuemøbler i teaktrÌ: Bord, stole og dÌkketøjsskab. BisvÌrm afhentes i omegnen af Farsø/Gedsted: Tlf. 98 64 53 93

finder du i

SÌlges: Køle-/fryseskab 175x59 850 kr., Elkomfur 750 kr., Aluminiumsstige 6 meter 500 kr.

Tlf. 20 16 64 68

SÌlges: Camp-let GLX, velholdt, 1988. EgenvÌgt 250 kg, totalvÌgt 400 kg, püløbsbremser. Gaskomfur, køresejl, campingstole, forskelligt udstyr. Overvintret indendørs. Kr. 5.000.

Tlf. 30 13 87 65 SÌlges: Plasttermovinduer, dreje/ kip. Intakte. 3 vinduer 80x100. 4 dannebrogs 152x131, 90x126, 2 stk. 90x131. Dobbelt dør 119x190.

Fordør 90x208.

Tlf. 96 98 00 04

HIMMERLANDS AVISERNE

SÌlges: 3 flotte foxterrierhvalpe, begge køn. 9 uger, rejseklare. Ved hurtig handel kr. 850/stk. Tørt trÌ fra nedbrydning. Fyld en personvognstrailer kr. 100. Trend.

Tlf. 23 92 11 97

:¤SNLZ! Tørt brĂŚnde, løvtrĂŚ, ca. 18 rm. kr 6500.- Halm, vĂĽrbyg i rundballer eller minibig 125 kr. pr. stk. ;SM SĂŚlges: 70 stk. VideoďŹ lm, mange actionďŹ lm, 200 kr.

Tlf. 51 53 37 61

LOPPEMARKED

SÌlges: Ny hvid ledhejseport, højde 208, bredde 244 cm. 4 pÌne brugte alufÌlge 7 x 15 - 5 huls.

Tlf. 20 28 88 42

Det bedste loppemarked finder du i Himmerlandsaviserne

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING:

SÌlges: Mountainbike 15�.

Specialized Hardrock, bordeaux.

Købt 2010. Kun lidt brugt. 21 gear, skivebremser, forskifter Shimano C-050, bagskifter - Shimano Altus. Ny pris 3495,-, nu 2200,Tlf. 20 40 80 39 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grøn og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr.

Tlf. 51 53 37 61 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med skuffe, “antik lookâ€?. Køb hos Max Jessen. SĂŚlges for 400 kr. pr. stk.

Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 16 stk. udstillingsbure til kanariefugle. 45 kr. pr. stk.

Tlf. 21 48 49 86 SĂŚlges: 3 redningsveste kr. 300.

1 dobbelt hundebur til bil kr. 800.

1 ministepper kr. 50. 1 fodspa kr.

400.

Tlf. 98 63 18 71 SĂŚlges: Akvarium 730 ltr., Ă…ot med grĂĽ underskabe, baggrund, pumpe, lys m.m.

Tlf. 23 48 35 22

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

MASSIV ELLETRÆ . FYR . BĂ˜G Glasvitriner . skĂŚnke . kommoder . klĂŚdeskabe TV borde . hjørneskabe . lampeborde Ă…BENT: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-16.00

AARS STOLEFABRIK

KeldgĂĽrdvej 3 . 9600 Aars Tlf. 96 98 04 11 / 24 25 11 53

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00

LOPPEMARKED

Vi har ryddet op og samlet vore à otte kvalitetsmøbler, som sÌlges til meget smü priser. ... ALT SKAL VÆK ...

J.S. Handel

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Landsdelens bedste

Købes: Gamle postkort fra før 1950 købes af privat samler god pris gives.

Tlf. 50 55 50 03

God pris gives. Hurtig afhentning.

NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

OPRYDNINGSSALG MĂ˜BLER

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: SÌlges Købes Byttes Gives vÌk

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Købes: Palisander spisestuebord, stole, skÌnk. Skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97 SÌlges: TrÌhus opbygget i bjÌlker 50 x 200 mm til at beklÌde med klinkebrÌdder med gitterspÌr og lÌgter 160 kvm.

Tlf. 98 56 50 07 SÌlges: 21 fod damjolle belagt med glasfiber. 13 hk, 2 cyl. Volvo Penta, nyt gas/gear system. kr. 15.000,Tlf. 23 73 39 24 SÌlges: Havetraktor fra 1.000,M.T.D 16,5 HP, 2 cyl. Stiga 11,5 HP front klipper. Gerne bytte. Elscooter med store hjul. kr. 3.149,Tlf. 40 55 35 60 SÌlges: 4 hjulet el-scooter Apollo 686, velholdt m. �garage�. Kr. 5.000. Tlf. 40 34 36 58 SÌlges: 234 receptkuverter, kr.

1.170,Tlf. 28 68 73 49 SÌlges: BrÌndetürn kr. 650,tørt. 2 + 3 lÌdersofa kr. 1.250,flere lÌderlÌnestole kr. 350,- fyrretrÌssovesofa kr. 550,- 2+3 sofa rød stof kr. 750,- Tlf. 23 46 60 26 SÌlges: Ridestøvler (horze) str. 40, ridehjelm (Harry hall) str. 59, brugt 2 gange. Nypris kr. 1.900,- sÌlges for kr. 1.200,Tlf. 98 57 20 57

SÌlges: Miele vaskemaskine, tørretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine.

Tlf. 51 73 25 59 _____________________________ Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser. Købes af samler.

Tlf. 98 37 33 46 _____________________________ SÌlges: Denver portable DVD player, brugt fü gange. Inkluderer 2 stk. 7� Lcd skÌrme, fjernbetjening osv. Kan lÌse USB, SD-kort samt MPEG-4. Pris: 500,-, Nypris: 1500,-.

Tlf. 20 40 80 39 _____________________________ SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 15 kr./m. 16x 92 mm, 20 kr./m, 21x 118 mm, 28 kr./m.

Lille Binderup

Tlf. 61 26 40 69 SÌlges: Haveplanter, f.eks haveorkede, storkenÌb, alunrød, palmelilje, stenbrÌk, bundplante, engletrompet, sommerfuglebusk, sedum, hyperikum, løvefod, forsk. liljer, gyldenris, bregner, prydgrÌs, rhodondron, ridderspore, engblomme, astilpe.

Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: AEG vaskemaskine.

Miele vaskemaskine. Zanussi vaskemaskine.

Tlf. 42 52 19 63 SÌlges: PlÌnetraktor, ny 5900 kr. PlÌnetraktor, Texas 1000 kr. PlÌnetraktor, Hydra 6500 kr.Trailer 1000 kr. Büdtrailer 5400 kr. NaturtrÌshavemøbler 1750 kr. Fars ølbÌnk 950 kr. GrÌsopsamler til plÌnetraktor 1700 kr.

Round-up 46 kr.

Tlf. 97 44 60 21

BEMÆRK Telefon:

• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER

Afsenders navn og adresse:

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Mange danske kyllinger indeholder ESBL-colibakterier.

Fund af resistente bakterier i dansk fjerkræproduktion ESBL-bakterier bør ikke bekymre forbrugerne, viser undersøgelse En særlig målrettet laboratorieundersøgelse af ca. 200 prøver fra 2010 viser, at ca.

27 pct. af afføringsprøverne fra danske slagtekyllingeflokke og 8,6 pct. af prøver af dansk kyllingekød indeholder ESBL-colibakterier.

Undersøgelsen kan imidlertid ikke give tal for, hvor mange resistente bakterier, der er i hver prøve, hvilket er afgørende, når den fødevaresikkerhedsmæssige betydning af resultatet skal vurderes.

Fødevarestyrelsen vil i fortsatte studier undersøge mængden af ESBL bakterier i dyrene for at afklare den fødevaresikkerhedsmæssige betydning for forbrugerne.

Den løbende overvågning af E. coli-bakterier i dansk kyllingekød har kun fundet ESBL-bakterier i få prøver. Det tyder på, at selvom ESBL-bakterien ved hjælp af den særlig følsomme metode kan påvises i flere besætninger og i et vist omfang i det ferske kød, så er mængden af bakterier i det ferske kød fortsat lav, herunder som følge af effektive slagteprocesser og hygiejneforanstaltninger på slagteriet.

- Det giver naturligvis anledning til bekymring, at ESBL-bakterierne tilsyneladende fi ndes flere steder, selv om det ikke har været på et niveau, der kan måles i vores løbende overvågning.

Vi går derfor snarest i gang med nye undersøgelser for at belyse risikoen for forbrugerne. Normalt regner vi forbrug af antibiotika af typen cefalosporiner som hovedårsagen til ESBL-resistens. udtaler veterinærdirektør Per S Henriksen.

- Men den danske kyllingeproduktion har ikke brugt cefalosporiner i de sidste ti år, så her er forklaringen formodentlig ikke. Der er fundet tilsvarende resultater i andre europæiske lande, så det er åbenlyst, at der er behov for en international indsats. Et styrket indsats mod antibiotikaresistens i EU er derfor også en af prioriteterne under det kommende danske EU-formandskab i foråret 2012, siger Per S Henriksen.

ESBL bakterier ESBL-bakterier er et af de hurtigst stigende resistensproblemer verden over. ESBL-bakterier er resistente overfor de bredspektrede antibiotika, cefalosporiner, der er vigtige til behandling af infektionssygdomme hos mennesker.

Det er baggrunden for, at Fødevarestyrelsen sidste år satte undersøgelser i gang for at afklare, hvor udbredt problemet er. Undersøgelserne er baseret på en særlig metode, der gør det muligt at påvise én eller meget få ESBL-bakterier i en prøve,

men siger ikke noget om mængden af bakterier.

Råd til forbrugerne Forbrugerne bør følge de gængse køkkenråd om altid at gennemstege kyllingekød og holde det rå kød adskilt fra den færdige mad.

Selvom ESBL-bakterierne er E. coli bakterier, er der ikke tale om den bakterietype, som netop har været årsag til sygdomsudbrud i Nordtyskland og også har gjort nogle danskere syge.

ESBL-colibakterier kan dog give sygdom hos mennesker, og infektionerne kan være svære at behandle på grund af bakteriens resistensegenskaber.

Bør ikke bekymre Fødevarestyrelsen og DTUFødevareinstituttet har fundet ESBL i ca. en fjerdedel af 200 afføringsprøver og i 8,6 pct. af prøverne fra dansk kyllingekød. Mængden af bakterier i det ferske kød er fortsat lav, siger Fødevarestyrelsen.

Landbrug & Fødevarer tager undersøgelsens resultat meget seriøs, om end resultatet er overraskende.

Tidligere undersøgelser viser nemlig lav forekomst af ESBL i slagtede kyllinger og kyllingekød. Med den viden der fi ndes på området i dag, bør resultatet dog ikke bekymre forbrugeren, så længe man følger de gængse

hygiejneråd om altid at gennemstege kyllingekød og holde det rå kød væk fra øvrige madvarer, lyder det fra Landbrug & Fødevarer.

- Først og fremmest er det vigtigt at understrege, at undersøgelsen ikke bør gøre forbrugeren bekymret over at spise dansk kyllingekød.

Der er ikke fundet eksempler på, at mennesker er blevet syge af ESBL fra kyllingekød, understreger Vibeke Møgelmose, dyrlæge og afdelingsleder Fødevaresikkerhed i Landbrug & Fødevarer.

Selv om der umiddelbart ikke er forøget risiko ved at spise kyllingekød giver undersøgelsen alligevel anledning til, at Landbrug & Fødevarer går i dialog med Fødevarestyrelsen og DTU om at afdække problemets årsag og omfang.

- Vi kender i øjeblikket ikke årsagen til forekomsten, da ESBL normalt er et resultat af anvendelsen af cephalosporiner, som vi ikke har anvendt til de danske kyllinger de sidste ti år. Netop derfor overrasker resultatet os, og derfor går vi i dialog med myndighederne, siger Vibeke Møgelmose.

Hun bakker desuden Fødevarestyrelsen op i deres ønske om, at styrke indsatsen mod antibiotikaresistens i EU under det kommende danske formandskab i 2012.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Ændrede indleveringsfrister på grund af pinsen VORT LANDBOBLAD UDKOMMER

ONSDAG DEN 15. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 15. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest: TORSDAG DEN 9. JUNI KL. 11.00

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Husholdning på Løgstør Dyrskue

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00 Smågrise må ikke længere få magistrelt zinkoxid.

STILLINGER Medhjælper søges Frisk ung mand til mark- og lidt staldsarbejde i tidsrummet 1. juli - 1. okt. 2011 evt. for en længere periode.

JOHANNES MOGENSEN

Kastkærgaard. Testrup . Tlf. 20 81 84 43 kastkaergaard@mail.dk

OFFICIELLE

Ændring omkring zink til smågrise Lægemiddelstyrelsen har 16. maj i år informeret Plantedirektoratet om, at der nu er godkendt to lægemidler indeholdende zinkoxid VetZink oralt pulver og Vetzink premix til behandling af smågrise med fravænningsdiarré.

De to lægemidler har måttet markedsføres fra den 30. maj 2011, og som en konsekvens heraf ophører den nuværende ordning, hvor dyrlæger kan ordinere magistrelt zinkoxid.

Fremover skal fodervirksomheder anvende VetZink premix, når de fremstiller fo-

Ændrede indleveringsfrister på grund af pinsen VORT LANDBOBLAD UDKOMMER

ONSDAG DEN 15. JUNI INDLEVERINGSFRISTER

TIL ONSDAG DEN 15. JUNI: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest: ONSDAG DEN 8. JUNI KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest: TORSDAG DEN 9. JUNI KL. 11.00

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

STIG HOLST 98 63 46 40

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

derlægemidler indeholdende zink. Alternativt kan dyrlægen ordinere VetZink oralt pulver, som herefter kan afhentes på apoteket af den part dyrlægen har udskrevet recepten til, hvorefter lægemidlet blandes i foderet til de dyr, der skal behandles.

Lægemiddelstyrelsen har den 13. maj 2011 informeret alle fodervirksomheder, der er godkendt til fremstilling af foderlægemidler med indhold af zinkoxid.

Lægemidler reguleres i Lov om lægemidler, der hører under Lægemiddelstyrelsen.

Dyrlægers anvendelse af lægemidler reguleres i Bekendtgørelse om dyrlægers anvendelse, udlevering og ordinering af lægemidler til dyr; det hører under Fødevarestyrelsens område.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 23 Basis 355,91 (357,96).

SPF+Myc 360,91 (362,96).

SPF 364,91 (366,96). Økologi 813,32 (813,32). UK-tillæg 14.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,72 (6,68) kr.

Aars Landboauktion var i uge 22 tilført 50 grise, 220-250, 3 søer, 800-1200, 9 SDM kælvekvier, 4700-8900, 7 SDM kælvekøer, 50007100, 2 RDM kælvekvier 5400-6000, 1 DRK kælveko, 5700, 1 kry. kælvekvie, 2850, 1 jer. kælvekvie, 3400, 12 kødkvæg, 3800-9500, 1 græsko, 3400, 15 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 34506900, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-1350, 10 tyre over 3 mdr. malkerace, 2150, 2750, 13 tyre under 3 mdr. malkerace, 850-1250, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1450-1600 og 2 foldtyre, 7200-10100.

Omsætning: 354700,00 kr.

Man skal helst spise fem til seks måltider mad om dagen, hvoraf de to til tre er mellemmåltider.

Frugt er et sundt mellemmåltid i stedet for andre fristelser som kage, chokolade og slik. Hold lidt igen med tørret frugt og nødder, fordi de indeholder mange kalorier.

Drik ikke for meget juice, det indeholder lige så mange kalorier som sodavand. Der anbefales at man spiser 6 stk frugt og grønt om dagen, børn mellem tre til fem stk. Husk mindst halvdelen skal være grønsager, gerne de grove typer som kål, rodfrugter og bønner.

Når man laver mad med frugt og grønsager, får man flotte farver og god smag til maden. Frisk frugt og grønt giver sprøde salater og mad der knaser. De fleste frugter og grønsager har kun et lille energiindhold. Derfor kan man spise meget frugt og grønt uden at komme til at veje for meget.

Det grove fuldkorn giver smag og konsistens til mor-

genmadsprodukter, brød, grød og bagværk. Fuldkorn kan være både hele og forarbejdede kerner. Hvis hele kernen er malet til mel, er det fortsat fuldkorn, hvis alle dele bliver brugt. Fuldkorn mætter godt. Det betyder, at når man spiser mad med fuldkorn, spiser man ikke så nemt for meget. Derfor er groft brød også et godt mellemmåltid.

Gode vaner er, når man spiser grønt og groft og bevæger sig mindst en halv time hver dag.

Kom og få inspiration til sunde mellemmåltider på den stand, som Nordjysk Familielandbrug Løgstør Lokalområdes Familieudvalg har på Løgstør Dyrskue.

Fødevarekonsulent Birthe Jensen fra Nordjysk Familielandbrug vil være tilstede sammen med familieudvalget., og Arne Nøhr fra Farsø har i flere år hugget i natursten og har efterhånden lavet mange skulpturer, så kom og se hvordan en natursten bliver til en skulptur.

GUDSTJENESTER Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vilsted Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen.

Kgs.Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aalestrup Kirke

PINSEDAG 12. JUNI

2. PINSEDAG 13. JUNI

10.00 10.00 ingen 10.30 ingen 9.30 19.00 11.00 11.00 9.30 10.30 10.30 9.00 ingen 9.30 11.00 9.30 9.30 11.00 ingen 14.00 9.30 ingen 9.30 11.00 ingen 9.30 10.00 9.00 ingen 10.30 10.30 9.00 ingen 9.00 10.30 ingen 10.00 ingen 10.30 9.00 ingen 10.30 9.00 9.00 10.15 10.00

11.00 ingen 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 19.30 9.00 10.30 11.00 ingen 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 14.00 Lejrgården 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 11.00 Vitskøl Kloster 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården 14.00 Lejrgården ingen 10.30 ingen ingen 10.30 ingen ingen 10.15 9.00 14.00 Lejrgården

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Vækst gennem eksport er vejen ud af krisen Der er brug for en langsigtet vækststrategi På Årsmøde 2011 i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer i går, præsenterede organisationen sine visioner for, hvordan øget eksport af danske landbrugsprodukter, fødevarer og teknologi skal bidrag til vækst i det danske samfund. Den danske landbrugs- og fødevareklynge har allerede et stærkt grundlag for samfundet at bygge videre på.

Vejen til vækst drevet af eksport afhænger imidlertid af, at der politisk bliver skabt de bedste muligheder for at udvikle sig og konkurrere.

Blandt de grundlæggende forudsætninger for vækst er en sund offentlig økonomi med en stor og veluddannet arbejdsstyrke, et effektivt kapitalmarked, der kan finansiere nødvendige investeringer og en ambitiøs videnpolitik med fokus på den innovation, som eksporterhvervene har brug for. Men Danmark har brug for en

- Vi har brug en langsigtet vækststrategi, siger Niels Jørgen Pedersen .

konkret vækststrategi.

- Vi har brug en langsigtet vækststrategi der kan bringe os på omgangshøjde med de

stærkeste økonomier i Europa. Nabolande som Sverige og Tyskland buldrer derudaf med vækstrater på fire-fem procent, mens Danmark oplever recession. Omdrejningspunktet for en vækststrategi bør derfor være vækst gennem mere eksport, siger Niels Jørgen Pedersen, formand for Landbrug & Fødevarer.

Særligt to forudsætninger skal opfyldes i årene der kommer for, at Landbrugsog Fødevareklyngen kan bidrage endnu mere til de i forvejen flotte eksporttal.

For det første kræver det, at danske virksomheders konkurrenceevne bliver styrket, så virksomhederne kan levere produkter med en kvalitet og til en pris, som de udenlandske konkurrenter ikke kan matche.

- Eksportvirksomhedernes omkostningsniveau må ikke undergrave vores konkurrenceevne. Her ligger vi

Kampagne med fokus på fugleinfluenza Det er vigtigt at holde arterne adskilt Fødevarestyrelsen gennemfører en oplysnings- og kontrolkampagne, der sætter fokus på fugleinfluenza.

Kampagnen skal gøre opmærksom på reglen om adskillelse af ænder og gæs fra andet fjerkræ og kontrollere, at reglen bliver overholdt.

I besætninger med ænder, gråænder og gæs er antallet af blodprøver, der skal udtages, ændret fra 45 stk. til 20 stk.

I besætninger, hvorfra fjerkræ skal videreomsættes, kan undersøgelser for fugleinfluenza foretaget i besætningen hvorfra fjerkræet er omsat anvendes, hvis hvert af følgende forhold gør sig gældende i besætningen, hvorfra fjerkræet skal videreomsættes: Der kun tilføres dyr fra én besætning, der kun tilføres og holdes én fjerkræart, dyrene indsættes i en tom, rengjort og desinficeret stald, og dyrene holdes som indegående.

Informationsskrivelsen ved omsætning af fjerkræ og opdrættet fjervildt er ændret.

Gråænder, tamænder og gæs kan godt holdes sammen eller i indhegninger, der grænser op til hinanden, men de skal være fysisk adskilt fra andet fjerkræ og fjervildt.

Formålet med reglen er at sikre en adskillelse mellem gråænder, tamænder og gæs fra andet fjerkræ, da ænder og gæs kan være raske smittebærere af fugleinfluenza.

Hvis der - foruden gæs og ænder - findes andet fjerkræ og andre fugle i fangenskab på samme ejendom, bør følgende foranstaltninger iagttages mellem gæs og ænder på den ene side og andet fjerkræ og andre fugle i fangenskab på den anden side: Indhegning, voliere, stalde, huse eller løbegårde placeres således, at der er en passende afstand mellem de forskellige indhegninger, voliere, stalde, huse og løbegårde, hvor der henholdsvis holdes ænder/ gæs og andre arter. Hvor stor afstanden skal være afhænger af forholdene.

Der må ikke være risiko for smitteoverførsel via drikkevand, foder, æggebakker, ægopbevaringsrum, rugemaskiner, udmugningsanlæg, ventilationssystem o. lign.

Der må ikke anvendes samme udstyr, redskaber, overtrækstøj, fodtøj, transportkasser eller andet i stalde, huse eller løbegårde hos flere fjerkræarter, medmindre dette er blevet rengjort og desinficeret imellem anvendelse.

Reglen, om at ænder, gråænder og gæs skal holdes fysisk adskilt fra andet fjerkræ og andre fugle i fangenskab, er fastsat i bekendtgørelse om forebyggende foranstaltninger mod aviær influenza og bekendtgørelse om opdræt af fjervildt.

En vejledning til bekendtgørelse om forebyggende

foranstaltninger mod aviær influenza redegør nærmere for de enkelte reglers rækkevidde.

desværre helt i top, når det gælder skatter og afgifter.

Derfor har vi brug for en afgiftsreform, hvor politikerne holder op med at se afgifter som kilde til at fi nansiere offentlige udgifter, og i stedet ser afgifter som en barriere for vækst, siger Niels Jørgen Pedersen.

For det andet skal danske virksomheder have mulighed for at udvide produktionen. Uden en den kan vi ikke imødekomme en øget efterspørgsel på danske varer fra eksportmarkederne.

Her er toldmure og lokalt bureaukrati en stor hindring, men selv danske regler og administrative byrder er ofte i vejen for mulighederne for en øget eksport.

- Regeringens 2020-plan er et vigtigt skridt i retning mod at opfylde forudsætningerne for eksportdrevet vækst, men det er langt fra tilstrækkeligt.

Oppositionens 2020-Plan rummer også fine elementer, men oppositionen lægger også op til at øge skatter og afgifter. Det frygter jeg vil svække konkurrenceevnen, og dermed evnen til at eksporterer, siger Niels Jørgen Pedersen.

Igen i år vil 4H’ère fra Løgstør Familielandbrugs 4H udstille gærbrød i mange forskellige former, der er kun fantasien der sætter grænser.

Der vil også være udstilling af forskellige kager og flotte pyntede borde.

Børnene vælger selv et tema til deres bord. Det kan f.eks. være konfi rmation, bryllup, dåb, høstfest og meget andet.

Udstillingen bliver bedømt af to dommere. Der bliver bedømt efter ar-

Hvis du samtidig opdrætter eller holder gråænder, tamænder og gæs, må dine tamænder og gæs ikke have adgang til naturlige søer, damme, vandhuller el. lign.

Dine tamænder og gæs må heller ikke indsættes i andre besætninger, men dyrene kan godt sættes ind i en tom stald.

Fra 2009 skal jordbrugere med kvæg ikke længere indberette oplysninger om besætningsstørrelse til gødningsregnskabet.

I 2010 sendte Plantedirektoratet for første gang ”gødningsselvangivelser” til en gruppe jordbrugere.

Hvis jordbrugerne ikke har ændringer til selvangivelsen, betragtes den som en indberetning. Plantedirektoratet forventer, at antallet af selvangivelser stiger over tid.

Fra 2011 forhøjes grænsen. for, hvornår en virksomhed har pligt til at udarbejde gødningsregnskab fra 20.000 kr. til 50.000 kr.

Resultatet af den løbende regelforenkling, samt forbedringerne af GHI systemet, har båret frugt. Den såkaldte AMVAB måling viser, at det er lykkedes Plantedirektoratet at reducere landbrugets byrder fra 59,7 mio. kr. til 32,5 mio. kr. årligt på området. Dette svarer til en reduktion på 45 pct.

bejdsindsats, ide, udseende og helhedsindtryk.

De 4H`er der har hest, kalv og smådyr med kan også udstille deres dyr på dyrskuet.

Traditionen tro er der også vaffelbagning, her kommer folk hver og skal have en 4H-vaffel, så har man været på Løgstør dyrskue.

- Kig ind i 4H-teltet og få mere og vide om 4H og se hvor dygtige 4H-børnene er, siger 4H-konsulent Birthe Jensen.

KØB & SALG Halm sælges

Græsensilage sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Tlf. 22 20 39 03

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Landbrugsbyrden er faldet 45 pct.

Resultatet af den løbende regelforenkling, samt forbedringerne af GHI systemet, har båret frugt.

I perioden 2001 til 2011 har Fødevareministeriet arbejdet målrettet på at nedbringe de administrative byrder for landmænd, der skal udarbejde gødningsregnskab.

Plantedirektoratet har stillet et elektronisk indberetningssystem (GHI) til rådighed for landmændene.

Systemet er løbende gjort mere brugervenligt.

Flere oplysninger kan udfyldes på forhånd, der genbruges data fra andre systemer og oplysningerne tjekkes, så det sikres, at gødningsregnskabet bliver indberettet korrekt.

En række regler er desuden blevet forenklet. For eksempel er krav om markskitse i forbindelse med gødningsregnskaber ophævet. I stedet genbruger vi de tilsvarende oplysninger fra enkeltbetalingsansøgningen.

4H-udstilling på Løgstør dyrskue

til eksport, god pris.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Erkildstrupvej 5, Farstrup 2.195.000/110.000 Tingvej 93, Alstrup 2.985.000/150.000 Søgade 33, Vognsild 3.800.000/190.000 Krastrupvej 10, Farstrup 3.800.000/190.000 Ejdrupvej 8, Ejdrup 4.500.000/225.000 Kelddalvej 42, Blære 4.985.000/250.000 Søttrupvej 22, Hornum 6.250.000/315.000 Overvejen 17, Svoldrup 5.950.000/300.000 Vestegade 2A, Ranum 7.500.000/375.000 Gl. Tingvej 17, Foulum 33.000.000/1.650.000

Areal 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873 112.691 228.250 249.969 138.864 661.701

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør • 98 67 81 62

Bjørnsholmvej 135a, Overlade, 9670 Løgstør •

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Elfirmaet

En ny lov påbyder 10 meter randzone ved vandløb.

Den nye randzonelov er stærkt problematisk Der skal nu være 10 meter dyrkningsfri randzoner

Sælg dine dyr gennem

det ikke acceptabelt, at politikerne vedtager et lovforslag uden, at der foreligger et kendt kortgrundlag, som understøtter beslutningen, påpeger Henrik Frandsen, viceformand i primærbestyrelsen i Landbrug & Fødevarer.

Det kortmateriale, som loven bygger på er først klar i 2012.

Det er også ukendt, hvordan en kompensationsmodel konkret kommer til at se ud, og hvilke beløb, der er tale om. De satser, der tidligere er meldt ud, vil i mange tilfælde være alt for lave. Endvidere er der fastsat et loft, som betyder, at op til 5 procent af

landmandens areal kan udlægges til randzoner. Det loft er alt for højt og sammen med andre Grøn Vækst-tiltag vil mange landmænd reelt blive udsat for ekspropriation. Endelig er der ny faglig viden, der viser en manglende effekt med hensyn til udledning af fosfor, som ikke er indarbejdet.

- Landbrug & Fødevarer har rejst kritikken flere gange over for fødevareministeren, skriftligt over for Fødevareudvalget, ved foretræde for udvalget i april og ved den løbende dialog med politikere og Fødeministeriet.

Lav forekomst af farlig MRSA Dyrlæger har fokus på den MRSA-bakterie, der nu er fundet i en ny variant blandt danskere og englændere samt i engelsk mælk. Men bakterien er ikke et stort problem i Danmark, vurderer Kaspar Krogh, dyrlæge og specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Kvæg.

Danske forbrugere bør ikke frygte den farlige MRSA-bakterie, som engelske forskere har fundet hos både mennesker og dyr.

Forekomsten af den multiresistente bakterie er nemlig lav i Danmark, siger Kaspar Krogh, dyrlæge og specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Kvæg.

A/S

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Fra efteråret 2012 skal alle søer og vandløb have en dyrkningsfri randzone på 10 meter. Det har et flertal i Folketinget bestående af V, K, DF og KD netop besluttet.

Landbrug & Fødevarer har gennem hele forløbet været stærkt kritisk over for forslaget, blandt andet fordi kortgrundlag, konsekvensvurderinger og kompensationsordning ikke er på plads.

- Loven er blevet til på et meget tyndt grundlag. Helt konkret mangler vi analyser af, hvilke økonomiske konsekvenser randzonerne får for landmanden. Desuden er

Tilsvarende har flere lokale foreninger, der i særlig grad har problematikken inde på livet, rejst problemerne ved randzonekravet over for politikerne. Desværre har man alligevel valgt at vedtage loven, til trods for, at det sker på et uoplyst og ikke-fagligt underbygget grundlag, siger Henrik Frandsen.

I forhold til det oprindelige udkast til lovforslag er det indføjet, at ikke-målsatte vandløb i Marsken er undtaget fra randzonekravene, ligesom lignende, men ikke nærmere definerede, sammenhængende afvandingssystemer andre steder i landet også vil blive fritaget fra kravet. Landbrug & Fødevarer vil presse på for at sikre, at det snarest bliver klarlagt og udmeldt, hvilke andre områder, der får samme status som Marsken.

- Vi er opmærksomme på bakterien, men forekomsten af MRSA-bakterier med det resistensgen, som de engelske forskere har fundet forventes som udgangspunkt at være meget lille i Danmark.

Faktisk er det slet ikke påvist i undersøgelsen, om det nyopfundne gen overhovedet fi ndes blandt danske køer og danske landmænd. I tidligere undersøgelser er der påvist en øget risiko for at bære MRSA på slimhinden for danske kvægdyrlæger, men ingen forøget risiko for landmænd, siger han.

MRSA er en betegnelse for en multiresistent bakterie, der kan give store kødsår, skader på vitale organer og i sidste ende føre til døden.

I en netop publiceret undersøgelse i tidsskriftet The Lancet Infectious Diseases har engelske forskere påvist en ny type resistensgen, der kan påvises hos visse typer af bakterien.

I undersøgelsen er forekomsten af det nye resistensgen fundet i kliniske

prøver af MRSA-bakterier indsamlet fra mennesker med symptomer på infektion med MRSA i både England, Skotland og Danmark og i mælk indsamlet fra landbrug i England.

Ifølge Kaspar Krogh er MRSA-bakterien i sig selv ikke livsfarlig, og man kan sagtens have bakterien uden at vide det, der da ofte ikke forekommer symptomer hos hverken mennesker eller dyr.

- En rask person, der bliver smittet med MRSA, har ikke stor risiko for at blive alvorligt syg. Bakterien kan dog medføre generende infektioner som bylder og børnesår.

I forvejen syge og svækkede personer kan derimod blive alvorligt syge, hvis de bliver smittet med MRSA. Kaspar Krogh understreger også, at risikoen for at blive smittet med bakterien via mælk eller mælkeprodukter er meget lille, og at der derfor ikke er nogen grund til at holde op med at drikke dansk mælk.

- MRSA er aldrig fundet i

mælk fra danske køer, og desuden dør bakterien, når mælken bliver pasteuriseret på mejeriet.

MRSA blev første gang påvist i 1961 i England. Den har siden bredt sig til hele verden.

I Danmark er antallet af MRSA-tilfælde steget siden 2003. Før dette var forekomsten stabilt lav i mange år.

MRSA forekom tidligere næsten kun i sygehusmiljøet, men stigningen siden 2003 skyldes dels et stort udbrud i det gamle Vejle Amt (2002 - 2007), dels spredning uden for sygehuse.

Siden 2004 er der fundet en ny type MRSA, som især lever hos husdyr, men som kan smitte mennesker, der er i kontakt med MRSApositive dyr.

Indtil 2005 skete den største del af smittespredningen i Danmark på sygehuse. I perioden herefter sker det i stigende omfang udenfor sygehuse og til mennesker, der har relation til husdyr (landmænd, dyrlæger osv.).