Aars avis 2011 06 15

Til samtlige husstande

I

R DAG: 32 SIDE

85. årgang - Nr. 24

ONSDAG 15. juni 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Falske 500 kronesedler er i omløb i Haubro og Salling Politiet mistænker en person, der skal afhøres meget snart Af Torsten Hansen

Endnu et træ er knækket i Himmerlandsgade i Aars. (arkivfoto)

Endnu et træ er knækket i Aars AARS: Det er nærmest en let form for frustration der præger humøret hos sektionsleder Ejendom og Fritid Carsten Agesen, Vesthimmerlands Kommune. Han undre sig over, at der nu bare få dage siden de sidste seks træer i Himmerlandsgade blev erstattet efter at være blevet knækket af en hærværksmand, nu igen er et træ der er knækket.

På samme måde som de seks sidste træer blev knækket, er hærværket denne gang gået ud over et

træ nær Skoringen i Himmerlandsgade. Træet er knækket i højde med støttestativet omkring træet.

- Vi er ikke klar med en ny dusør. Men vi har naturligvis meldt hærværket til politiet, siger Carsten Agesen.

Han noterer sig i øvrigt, at der også denne gang er vidner til hærværket, så han er fortrøstningsfuld med at få fat i gerningsmanden, der vil blive præsenteret for en regning for udskiftningen af træet.

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

HAUBRO: Arrangørerne af Haubros Sognefest er noget rystede.

I løbet af festen er der to gange blevet betalt med falske 500-krone sedler.

Efter at sognefestudvalget afleverede første del af pengene til Sparekassen Farsø mandag fik de at vide, at der var en falsk 500-krone seddel imellem.

Det skærpede udvalgets nysgerrighed, så da kassereren talte resten af pengene op efter mandagen fandt hun endnu en falsk 500-krone seddel.

Sparekassen Farsø har efterfølgende kontaktet politiet, der nu undersøger sagen.

- Det er ærgerligt, at en person har sat falske pengesedler i omløb. Sognefesten i Haubro er et arrangement, som er stablet på benene

at være opmærksomme på pengesedler i den nærmeste tid.

To sedler mere

Der er grund til at være på vagt. I alt fire falske 500 kronesedler er fundet to steder i Vesthimmerland.

af frivillige fra sognet og overskuddet går til de lokale foreninger. Det er en rigtig træls afslutning på en ellers

Hvor godt hører du?

GRATIS høreapparater* Ring på telefon

7070 2328 Du kender det sikkert godt!

Hvis man ikke ser så godt mere, går man ind og får en synsprøve.

Men får man tjekket sin hørelse, hvis man ikke længere hører det, man burde?

fantastisk god Sognefestuge, lyder der fra Knud Pedersen, Sognefestudvalget.

Udvalget opfordrer alle til

Nordjyllands Politi i Hobro efterforsker sagen og kæder den sammen med en anden sag, der fornyelig er opstået i Skarp Salling ved Løgstør.

- Vi har en mand, vi skal have en snak med snarest muligt, siger Johan Nielsen, Nordjyllands Politi, Hobro.

Manden er ikke tidligere kendt for den slags kriminalitet, så der er ikke sikkerhed for, at det er ham der kan have kopieret pengesedlerne.

- Vi skal desuden have undersøgt om de to sedler fra Haubro og de to sedler fra Skarp Salling er lavet på samme måde, siger Johan Nielsen.

Det er fastslået, at sedlerne ikke har samme løbenummer.

Sommer menu 2011 Skinkerulle fyldt med urte-ostecreme på sprød salat, dertil hjemmebagt brød og smør O Varmrøget kalkunbryst O Minikøller marineret i porter O Timiankartofler O Portersauce O 2 slags spændene salater og dressing O Walesstang med vanillecreme og årstidens bær

AFHENTNINGSPRIS KR. 145.00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

; ; ; ; ;

3- og 4-hjulet senior el-scootere.

Robust og driftssikker til dansk klima.

Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t.

Vi er i dit nærområde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset Hos Hørecenter Aars er du i trygge hænder: ͻ /ŶŐĞŶ ǀĞŶƚĞƟĚ ͻ 'ƌĂƟƐ ƆƌĞůčŐĞͲƵŶĚĞƌƐƆŐĞůƐĞ ͻ 'ƌĂƟƐ ŚƆƌĞƐĐƌĞĞŶŝŶŐ ͻ ŌĞƌŬŽŶƚƌŽůůĞƌ ŽŐ ũƵƐƚĞƌŝŶŐĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌĞƚ ŝ ϰ Ċƌ ͻ Ϯ ŵĊŶĞĚĞƌƐ ƌĞƚƵƌƌĞƚ ͻ ϰ ĊƌƐ ŐĂƌĂŶƟ ͻ ,ƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ĨƌĂ Ŭƌ͘ Ϭ͕Ͳ Ύ ΎǀĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ

smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure.

Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Ugens portræt

Dødsfald Søren Kristian Kristensen, Sjøstrupvej 22, Gislum, 80 år.

Han blev født og voksede op på gården Lykkestedet ved Skivum, og som ung var han en periode på ungdomsskole i Haubro.

Det var imidlertid landbruget som havde hans store interesse, og arbejdet med jord og dyr kom da også til at præge hans liv.

I 1966 blev han gift med Maren, og de overtog hendes barndomshjem, Stenrydgaard ved Gislum.

Den drev de med stor flid, og gennem årene blev der købt flere naboejendomme til. I mange år var der både svin og køer på gården, men efterhånden gik han over til ren kvægbrug.

Søren Kristian Kristensen fulgte levende med i hvad der skete indenfor landbruget, og han var jævnligt at se på landboauktionen i Aars.

Interessen for at gå mere op i avl og udstille på lokale dyrskuer var noget Søren Kristian Kristensen fi k gennem sønnerne Erling og Poul, som ind imellem hjalp til hjemme på Stenrydgaard.

Det blev også til mange flotte præmier på dyrskuerne.

I 1999 overtog sønnen Erling slægtsgården, og Poul og Maren flyttede ind i huset på Sjøstrupvej.

Selv om han ikke længere havde direkte noget at gøre med driften af Stenrydgaard, kunne Søren Kristian Kristensen ikke lade ære med at kigge forbi og give en hånd med, så længe helbredet holdt til det.

Søren Kristian Kristensen var et rigtig familiemenneske, og han elskede at have sin familie omkring sig. Både på Stenrydgaard og i huset på Sjøstrupvej 22 var døren altid åben for folk som ville slå en sludder af, og det er der rigtig mange, som har benyttet sig af gennem årene.

Søren Kristian Kristensen efterlader sig sin hustru, sønnerne Erling, Poul og Niels Christian, datteren Else samt svigerbørn og børnebørn.

LÆS NYHEDER HVER DAG PÅ Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

www.aarsavis.dk

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

15. juni 2011

Runde fødselsdage

85

Svend Madsen, Himmerlandsparken 7, Aars, søndag, 19. juni.

75

Ejnar Mathiasen, Søttrupvej 3, Hornum, mandag, 20. juni.

70

Jytte Madsen, Kong Christians Vej 20, Aars, mandag, 20. juni.

65

Carsten Nielsen, Stenildhøjvej 48 A, Aars, tirsdag, 21. juni.

60

Henning Harbo, Keldgårdvej 80, Aars, torsdag, 16. juni.

65

Kirsten Christensen, Jyllandsgade 63, Haverslev, onsdag, 15. juni.

Bryllup Lørdag, 18. juni vies i Markus Kirke, Aalborg: Pia Brønner, Borup, datter af Inger og Uffe Brøner, Aalborg (tidligere Aars) og Casper Højstrup, Borup, søn af Bente og Peter Højstrup, Tåstrup.

Nygifte

Viet i Gravlev Kirke 28. maj: Marie-Louise Bloksgaard-Samuelsen, datter af Ellen Drejer og Jens Jørn Kjølby Hansen, og René Bloksgaard-Samuelsen, søn af Børge og Yrsa Bloksgaard-Samuelsen.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Fik en medalje magen til konens Det er ikke alle beskåret at modtage Den Kongelige Belønningsmedalje for 40 års tro tjeneste. Men det er nok endnu færre beskåret at kunne sige. ”Mon den er magen til min kones?”.

I fredags modtog Gunnar Kristensen, Drosselvej 55, Aars, Den kongelige Belønningsmedalje. Han var stolt og beæret. Men også lidt spændt, netop fordi hans kone, Mona Kristensen, modtog en tilsvarende medalje i januar, så nu kan de begge smykke sig med en belønningsmedalje for 40 års arbejde.

Gunnar Kristensen fi k medaljen overrakt af sin arbejdsgiver Meldgaard Boligudlejning. Hvor han i en del år har arbejdet som vicevært. I dag har han dog forladt arbejdsmarkedet til fordel for efterlønnen.

Gunnar Kristensen har egentlig ikke været ved Meldgaard Boligudlejning i samtlige 40 år. Men han har været ansat hos Melgaard i alle årene.

Ansættelsesdatoen var 15. september 1970 hos tømrermester Erik Meldgaard Jensen, Aars.

Men det var ikke der han blev udlært.

Gunnar Kristensen begyndte at arbejde med træ hos L.F. Christensen, Hornum, og udførte sit svendestykke fra Hjørring Tekniske Skole i 1968.

To år senere kom han til Meldgaard, hvor han gennem årene blev agtet for sit gode håndværk.

En stor del af hans arbejde bestod i at skifte vinduer og tage.

Da Erik Meldgaard Jensen døde lukkede sønnerne tømrerdelen. Men den store udlejningsdel blev bibeholdt.

Sønnerne vidste, at Gunnar Kristensen havde indgående kendskab til udlejnings-

Slap med seks måneder AARS: En 22-årig mand bosiddende i Aars, blev 25. maj anholdt og dagen efter varetægtsfængslet, sigtet for overtrædelse af loven om euforiserende stoffer.

Manden, der selv er stofmisbruger i mindre grad, var i besiddelse af 200 gram amfetamin, og blev endvidere sigtet for salg af 300 gram amfetamin i peroden fra 1. oktober 2010 til anholdelsen.

Salget, der dels var sket fra mandens bopæl og dels ude i nattelivet, gav en fortjeneste på 14.000 kr.

Ved et lukket retsmøde blev manden idømt 15 måneLokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Gunnar Kristensen - fik medalje for 40 års arbejde.

virksomheden og de mange lejemål. De tilbød ham derfor arbejde som vicevært i 2003.

Det var et arbejde som passede Gunnar Kristensen godt.

Han er typen der lader sin mobil være tændt uanset tidspunkt og eventuel ferie.

Det betød også, at Gunnar Kristensen ikke behøvede at få at vide, hvem han talte med. Han kunne kende de 90 lejere bare på stemmen i telefonen.

Nu hvor Gunnar Kristensen er gået på efterløn, så fyldes tiden ud med børn, børnebørn, jagt og camping.

Han hjælper gerne børn og børnebørn, når de har et håndværksmæssigt arbejde der skal gøres. Men lysten til at svinge hammeren er ikke så stor, at naboer og venner skal gøre sig forhåbninger om at få lidt billig ombygninghjælp.

Det er sjovere at passe haven, hvilket der ikke tidligere har været tid til.

For første gang i år er der sået kartofler i haven på Drosselvej, og græsplænen bliver jævnligt kantet af. Det føler Gunnar Kristensen er et afstressende arbejde.

ders fængsel, men på grund af personlige forhold, skal han kun afsone de seks måneder. Herfra går de cirka 14 dage, han har siddet varetægtsfængslet. De øvrige ni måneder blev gjort betinget.

Manden blev efter retsmødet løsladt, for senere at blive kaldt ind til afsoning.

Kørte uden kørekort AARS: En bilist blev rutinemæssigt stoppet på Roldvej ved Aars klokken 04 natten til torsdag.

Føreren, en mand, viste sig ikke at have kørekort.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

15. juni 2011

Lægehuset Søndergade holder ferielukket

†

fra og med den 4. juli til og med den 22. juli 2011.

Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger.

Vor kæreste

Edith Larsen

Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

Fjerritslev, førhen Hornum er stille sovet ind den 3. juni 2011 På familiens vegne Når huset rives ned, forsvinder Peer Poulsen flotte maleri også.

Himmerlandsgade 117 skal rives ned AARS: Kommunen erhvervede i 2008 Himmerlandsgade 115 og 117 i forbindelse med etablering af rundkørsel i krydset Himmerlandsgade - Markedsvej.

Nr. 115 blev nedrevet i forbindelse med ombygningen af krydset.

Det blev aftalt med den daværende ejer af Himmerlandsgade 117, at kommunen skulle lade den ældre lejer i bygningen blive boende indtil denne selv ønskede at flytte. Ud for ejendommen er der midlertidigt etableret fortov og cykelsti i stærk reduceret bredde.

Lejeren er nu flyttet, så bygningen kan nedrives, og fortov og cykelsti kan herefter udføres i samme bredde som i den øvrige del af rundkørslen.

Der var i 2009 et uforbrugt rådighedsbeløb på 294.000 kr. til nedrivningen og færdiggørelse af fortovet og cykelstien. Beløbet blev ikke genbevilliget i 2010.

Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at der med henvisning til den tidligere anlægsbevilling ansøges om en tillægsbevilling på 294.000 kr. Økonomiudvalget drøfter sagen på mødet i dag.

VHG klarer sig godt nationalt VESTHIMMERLAND: Eleverne, der bestod studentereksamen på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, i 2010, endte med et flot gennemsnit.

Det viser en samlet oversigt over de danske gymnasier og HFs eksamensresultater fra Uni-C Statistik og Analyse.

Stx-studenterne i Aars endte med et gennemsnit på 7,23, hvilket rækker til en samlet placering som nummer 26 i Danmark. Men der er alligevel grund til at være lidt ekstra stolt, fordi resultatet er det bedste der er opnået i Nordjylland i 2010.

Listen toppes af Aurehøj Gymnasium i det nordlige København med 7,91 i snit.

Samme statistik viser også karaktererne for HF i 2010.

Også her klarer VHG sig flot.

Her ligger VHG nummer 15 med et gennemsnit på 6,21.

Også dette resultat er rigtig flot set med nordjyske øjne.

Erhvervsskolerne i Aars er også med på listen i kraft af deres HHX og HTX studenter.

Erhvervsskolerne er nummer 22 på listen over HHXstudenter med et gennemsnit på 6,13.

Der er flere andre nordjyske skoler som ligger over skolen i Aars.

Der er mindre at prale af når der kigges på HTX-gennemsnittet. Her finder man Erhvervsskolerne i Aars på næstsidste pladsen, med et gennemsnit på 6,05.

En bog til den lange sommerferie VESTHIMMERLAND: Sommeren står for døren, alle skolebørn kan snart se frem til 7 ugers sommerferie, og det er igen blevet tid for Sommerbogen.

Sommerbogen er Vesthimmerlands Bibliotekers tilbud til alle børn om at læse og anmelde fem bøger, aflevere anmeldelserne på et af bibliotekerne senest d. 21. august, deltage i sommerbogfesten, som afholdes på alle fire biblioteker d. 25. august, og deltage i lodtrækningen om fine præmier.

Der er ingen grund til at kede sig i ferien, for de fire biblioteker holder åbent hele

sommeren. Bibliotekerne er pakket med film, spil, musik og, ikke mindst, bøger og lydbøger, lige klar til at alle ferieramte børn og familier kan komme og låne lige så meget de orker!

På den måde holdes læselyst, læseglæde og læseevne i gang.

Skemaerne til Sommerbogen kan hentes på bibliotekerne fra mandag d. 20. juni.

Så kan man nå at få lånt bøgerne inden feriestart og være klar til at læse løs, også selv om ferieturen eventuelt starter i samme øjeblik, som skoleklokken ringer ud d. 24. juni!

SIDE 3

Erna & Villy

Et stort til lykke

Bisættelsen har fundet sted.

til Jytte som bliver 70 år den 21. juni og bor i Lille Binderup. Ønskes du af børn, svigerbørn børnebørn og oldebørn

Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag.

Venlig hilsen Mads Rask

for

Louns-Alstrup skole I anledning af, at skolen lukker, vil vi gerne se skolens venner, tidligere medarbejdere, tidligere elever og forældre til reception

torsdag den 23. juni 2011 kl. 10.00-12.00 Mvh.

AL OPMÆRKSOMHED

Louns-Alstrup skole

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Aase Sørig

Åbent Hus!

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes.

Jytte Madsen Kong Christiansvej

Afskedsreception

Sølvbryllup Vores mor og far, Elin og Jan kan fejre deres 25. bryllupsdag den 28. juni.

Kom og hjælp os med at vække dem kl. 7.00 på Nørregade 57, Farsø.

Kærlig hilsen Rene og Steffan

Hjertelig tak for deltagelsen ved Magda Jensens begravelse.

Tak for kranse og blomster. Tak til alle dem, der sendte Magda den sidste hilsen.

En stor tak til sygeplejersker og hjemmehjælpere for den gode pleje og venlighed I altid viste Magda under hendes sygdom.

På familiens vegne Aage Jensen

Indbydelse Indby Alle, der vil glæde mig på p min fødselsdag lørdag den 16. juli skal være me meget velkomne Forsamlingshus kl. 12.00. i Blære Forsamlin Venlig hilsen Helga Bach 10 juli. juli Tilmelding inden 10.

Indbydelse Indby

På Næsbyhus Produktionsskole Næsbyvej 99, Næsby, 9681 Ranum

Fredag den 24. juni kl. 15.00 – 17.00 Benyt fredag den 24. juni til at se og høre hvorledes en produktionsskole fungerer. Eleverne arbejder på alle linieværksteder.

På dagen markerer vi samtidig færdiggørelsen af nye lokaler til skolens autolinie.

Undervisere og vejledere vil stå til rådighed med information om: - Produktionsskolen - Erhvervsgrunduddannelsen (EGU) - Uddannelse for unge med særlige behov (STU) - Botræningsprojekt for unge med særlige behov.

Benyt også lejligheden til at besøge botræningsprojektet »Næsbybo« på Lien 1 i Ranum.

Køkkenet byder på kringle og kaffe Med venlig hilsen Elever og ansatte på

Næsbyhus Produktionsskole

I anledning af at Anders fyldte 75 år i februar, og februar 2012, vil det glæde os at Bodil fylder 70 år febru at se familie og venner, gamle g naboer og naboer til "Midtvejsfest" med middag mid m.m. i Restaurant Messen, Messen Messecenter Aars lørdag den 30. juli kl. 12.00.

S u senest den d 12. juli på tlf. 98 62 21 79.

S.u.

Næsbyvej 99, Næsby, 9681 Ranum (den gamle skole i Næsby) Tlf. 98676560, admin@naesbyhusps.dk www.naesbyhusps.dk

Bodil og Anders Søndre Boulevard 87

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

www.aarsfrikirke.dk

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Avis

SIDE 4

15. juni 2011

MØLLEDAG

Er du single?

Har du brug for et nyt netværk

Er du interesseret i at få en masse nye oplevelser sammen med andre singler.

Så kontakt: Jørgen 98 54 81 48 - Kirsten 50 74 47 78

Info-aften for nye medlemmer onsdag d. 22. juni http://www.singleklubben-himmerland.dk/

Skt. Hans aften på legepladsen i Gundersted Kl. 19.00: Fællesspisning i teltet.

Pris incl. kaffe/kage 70 kr.

Kl. 20.30: Bålet tændes Derefter kaffe med kage.

Gundersted Borgerforening

Skal du gå på VUC næste skoleår ? inden g i d d l e m l i T n! sommerferie

Kontoret holder lukket 1. juli - 1. august

OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC Himmerland afdeling AARS Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55 www.vucnordjylland.dk

Nordjylland

Aars Pensionistforening Tag med på udÁugt onsdag den 22. juni, hvor vi laver en tur langs fjorden omkring Mariager.

Afgang fra Kimbrerkroen kl. 8.30. Vi kører til den "Italienske Have" i Broløs, hvor vi drikker formiddagskaffe. Vi får rundvisning i haven og i hans store hus, hvor der er masser af kunst og malerier.

Derefter kører vi til Restaurant "Orkideen" ved Mariager, hvor vi får serveret en to retters menu.

Efter middagen kører vi op og ser Klosterkirken i Mariager, og vi slutter dagen med eftermiddagskaffe i Bramslev Bakker. Vi forventer at være hjemme kl. 17.00.

Alt dette for kun kr. 200 pr. person.

Tilmelding til tlf. 98 62 38 17 el. 98 62 64 86 senest den 20. juni.

Bestyrelsen

Velkommen til Kelddal Mølle, Kelddalvej 15 v/Vegger.

Søndag den 19. juni kl. 14.00 - 17.00 - Oplev stemningen, når vi maler korn på stenkværn anno 1892.

- Mød møllefolket til en møllesnak - eller bare gå en tur i den særegne natur omkring møllen.

I cafeèn på gårdspladsen, kan der købes kaffe/te, speltboller m. smør samt den "kendte" møllelagkage.

Møllekredsen

Hestedag på Hessel søndag den 19. juni 2011 Kom og oplev hvordan markarbejdet foregik med heste før mekaniseringen i dansk landbrug og prøv hvordan det var at blive kørt i hestevogne før bilernes indtog på vejene.

PROGRAM: Kl. 11.00: Kl. 12.45: Kl. 13.30: Kl. 15.00:

Kl. 15.20: Kl. 15.40: Entre 60 kr.

Museet åbner Præsentation af ekvipagerne på gårdspladsen Markarbejde og kaperkørsel Opvisning med den landskendte Oldenborgkvadrille Nord, bestående af 16 oldenborgheste under ryttere og for vogne.

Islænderforeningen Hekla giver en forrygende opvisning med islandske heste.

Afslutning på gårdspladsen.

Cafeen vil være åben med et velassorteret udvalg fra kl. 12.00.

Hessels Venner

M E D D E L E L S E R Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Bogcaféerne holder sommerferie den 28. juni – 9. august (incl.)

• Skivumvej 154, 9600 Aars – matr. nr. 4l Gundestrup By, Aars: Garage på 131 m2 tilbygges eksisterende teknikbygning • Vester Søttrupvej 36, 9600 Aars – matr. nr. 27a Søttrup By, Ulstrup: Ombygning af tidligere udhus på 94 m2 til kontorer og møderum, samt ændret anvendelse af 40 m2 erhvervsareal til boligareal i eksisterende beboelsesdel på bostedet Søttruphus

Godkendelse af udspredningsarealer •

• Stejlagervej 20, 9620 Aalestrup – matr. nr. 8n Simested By, Simested: Ændret anvendelse af 4492 m2 landbrugsjord til vandværk

Testrupvej 59, 9620 Aalestrup

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at modtage husdyrgødning på ovennævnte ejendom.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 13. juli 2011 ved kontortids ophør. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lise Overgaard, tlf. 99 66 71 43 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

• Aadiget 44, 9620 Aalestrup – matr. nr. 12o Hvam By, Hvam: Tilbygning på 44 m2 til en eksisterende maskinbygning, samt ændret bygningshøjde på en del af eksisterende maskinbygning fra 3,2 m til 5,49 m • Svingelbjergvej 106, 9640 Farsø – matr. nr. 1a Lerkenfeld Hgd., Svingelbjerg: Opsætning af ilttank med en højde på 6,4 m og en diameter på 2,2 m Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Registrering af natur Vesthimmerlands Kommune vil i løbet af sommeren 2011 foretage registrering af beskyttet natur i udvalgte dele af kommunen. Kommunens naturmedarbejdere vil færdes i områderne.

Spørgsmål rettes til Naturgruppen på e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 71 02, 99 66 71 03 eller 99 66 71 09.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Økonomi-medarbejder til Teknik og Miljø i Farsø Til forvaltningens sekretariat søger vi en dygtig administrativ medarbejder, der skal servicere forvaltningen på bl.a. økonomi- og opkrævningsopgaver. Gerne med tiltræden fra den 1. september 2011.

Nærmere oplysninger: sekretariatsleder Kim Stadsvold på tlf. 9966 7129 eller økonomi-medarbejder Per Larsen på tlf. 99 66 73 53.

Læs mere på www.vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 5

Aars-firma er klar med en intelligent el-løsning

KÆMPE FRANKFURTERE

11 STK. CA. 2,5 KG KUN

135

00

Grill-kampagne

GRILL BAR 10 STK. KUN

149

00

VÆLG SELV

FERSK SVINEMØRBRAD 3 STK. KUN

Vi byder Heidi velkommen i salonen

Camilla - Uge 26-30-31 Mette - Uge 26-29-30

Tascha - 14. - 18. juli Gitte - Uge 31-32

Direktør Arne Steen Hansen, Marius Stubberup A/S, Aars, med Zense Home-systemet og et af Miele-produkterne, som firmaet er blevet hovedforhandler af. har haft alle medarbejdere på A/S blevet hovedforhandler kursus i det nye system, som af Miele hvidevarer. Det betyder, at Aars-firmaet tilbyproduceres i Nørresundby.

- Vi har allerede solgt de første der det fulde Miele-program, sæt af Zense Home-systemet. samtidig med, at det har betyMit gæt er, at investeringen deligt flere Miele-produkter har tjent sig selv hjem i form på lager end tidligere.

Også på belysningsomaf elbesparelser over tre-fire år. Når hertil kommer den rådet øger den lokale elvirkbedre komfort og den kends- somhed udbuddet, idet den gerning, at systemet er let at er blevet hovedforhandler af ændre og tilpasse den enkelte Hallo Tech belysning.

Endelig styrker Marius families ønsker og behov, er vi glade for at være blandt Stubberup A/S service og rede første med et så banebry- paration på hvidevareområdende produkt, understreger det, idet firmaet har udbygget direktør Arne Steen Hansen. elsamarbejdet og får dermed tilknyttet en af branchens mest erfarne elektrikere, Jens Ny hovedforhandler Buus, der har arbejdet med Foruden Zense Home- sy- hvidevareservice- og reparastemet er Marius Stubberup tion i 30 år.

Janni - Uge 30-31-32

AARS: Gennem intelligent styring af elforbrug og elforbrugende apparater kan det enkelte hjem spare på elregningen, samtidig med at komforten øges.

Elfirmaet Marius Stubberup A/S, Aars, har registreret stor interesse for det nye produkt, Zense Home. Firmaet fik forhandlingen. 1. juni.

- Det unikke er, at det via et medfølgende PC-program er muligt at styre forbruget overalt i huset fra sin computer uden at skulle foretage ændringer eller ledningsføring i den eksisterende el-installation, oplyser direktør Arne Steen Hansen. Når folk kommer hjem med to bæreposer i hænderne, er det rart, at lyset tænder automatisk. Det samme gælder den kendsgerning, at systemet kan indstilles til at slukke alt lys i huset på et bestemt tidspunkt- f.eks. kl.

23 - eller, når huset forlades.

Hertil kommer, at man kan måle forbruget i hvert enkelt elforbrugende apparat., f.eks. den gamle fryser.

Zense Home-systemet kan via PC-en indstilles til at slukke husstandens enkelte enheder, og dermed spare stand by-forbrug. Der kan også foretages automatisk lysdæmpning.

Marius Stubberup A/S

Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

Marius Stubberup A/S er nu Miele-hovedforhandler

Maria - Uge 29-33-34

FERIEPLAN

Heidi - Uge 29-30

15. juni 2011

100

00

OKSE FARS 8-12% FEDT 00 PR. KG 3 KG KUN

45

130

00

FRISK HAKKET

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Stort tillykke til Maria med bronzemedaljen

Aars Avis

SIDE 6

15. juni 2011

$ ! ! $ # ! !

AdvokatsekretĂŚrernes Uddannelsescenter

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMER/EFTERÅR 2011 Oplev Berlin og Prag - HøjsÌson i Prag.

EBHF t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS J #FSMJO NFE BÄ™FOTNBE PH NPSHFONBE t -PLBM HVJEF J #FSMJO t 'SPLPTU PH WJOTNBHOJOH J .Ă?MOJL QĂŒ EBH t -PLBM HVJEF J 1SBH t )PUFM PWFSOBUOJOHFS J 1SBH NFE NPSHFONBE 4FKMUVS QĂŒ .PMEBV EBH NFE NJEEBH PH NVTJL t 'SPLPTU QĂŒ 4USBIPW NFE “MTNBHOJOH PH WJO BE MJCJUVN t "MMF FOUSĂ?FS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Oplevelsesrejse til Harzen med bjerg- og Hekseturen.

EBHF t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t 0WFSOBUOJOHFS QĂŒ )PUFM "DIUFSNBOO J #SBVOMBHF NFE BÄ™FOTNBE PH NPSHFONBE t HBOHF GSPLPTU t HBOHF FÄ™FSNJEEBHTLBÄŒF t TUL WBMHGSJ ESJLLFWBSF UJM BÄ™FOTNBE GSPLPTU VEĘVHUFS NFE EBOTLUBMFOEF HVJEF t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP 'SFEBH E BVHVTU

Sprogø - natur og historie midt i StorebÌlt.

EBH t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂŒ (BNNFM 4QSPH“ t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂŒ IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4“OEBH TFQUFNCFS

Samsø rundt.

EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂŒ 4BNT“ t 'SPLPTU EBH QĂŒ 4BNT“ t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂŒ GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t .B 5J BVHVTU

Der er god grund til at agre pü jobcentret i Aars.

Jobcentret i Aars blev küret som gazelle-center Centret hÌdret for mülrettet og succesfuld indsats AARS: BeskÌftigelsesregion Nordjylland har küret Jobcenter Vesthimmerland som gazelle-jobcenter i regionen. Küringen sker pü baggrund af jobcentrets otte resultater med at fü kontanthjÌlpsmodtagere med problemer ud over ledighed i aktivering pü virksomheder.

En landsdĂŚkkende kampagne, som Arbejdsmarkedsstyrelsen og de ďŹ re beskĂŚftigelsesregioner søsatte

www.midtbusjylland.dk

Kommune, glÌder sig over den otte titel til Jobcenter Vesthimmerland: - Vi kan vÌre yderst tilfredse med at have prÌsteret en stigning pü hele 246 procent i antallet af kontanthjÌlpsmodtagere i matchgruppe 2 i virksomhedsrettet aktivering siden kampagnens start i juni 2009.

- 39 personer er i øjeblikket i aktivering i virksomheder i Vesthimmerlands Kommu-

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

4F NBOHF ĘFSF CVTUVSF QĂŒ WPSFT IKFNNFTJEF /V IBS EV PHTĂŒ NVMJHIFE GPS BU L“CF EJOF CJMMFUUFS POMJOF

i juni 2009, er baggrund for kĂĽringen.

Hovedformület med kampagnen er oprettelsen af virksomhedscentre (aftaler mellem virksomheder og jobcentret), der arbejder pü at fü ere kontant- og starthjÌlpsmodtagere med problemer ud over ledighed (matchgruppe 2) ud i aktive tilbud pü en arbejdsplads.

Hans Jørgen Kastberg (C), formand for beskÌftigelsesudvalget i Vesthimmerlands

ne. Den mĂĽlrettede indsats giver mere viden om personernes styrker og svagheder, sĂĽ vi bliver endnu bedre til at ďŹ nde passende aktivering pĂĽ virksomhederne. Samtidig vil jeg ogsĂĽ gerne rose virksomhederne for deres rummelighed.

Alle involverede har vÌret med til at hjÌlpe den otte placering pü vej, siger Hans Jørgen Kastberg.

Borgmester i Vesthimmerlands Kommune, Knud Kristensen (C) er da ogsĂĽ yderst tilfreds med titlen og Jobcenter Vesthimmerlands prĂŚstation: - I Vesthimmerlands Kommune bruger vi forholdsvis mange ressourcer pĂĽ matchgruppe 2, fordi de ledige har fysiske, psykiske eller sociale problemer ud over ledigheden.

Matchgruppe 2 er en vanskelig gruppe at fĂĽ integreret pĂĽ arbejdsmarkedet, derfor er jeg stolt og glad over at se, at den nuvĂŚrende indsats virker, siger Knud Kristensen.

Titlen som gazellejobcenter tildeles Jobcenter Vesthimmerland i tÌt konkurrence med ere andre jobcentre i regionen.

Kampagnen løber frem til og med juni 2011.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

ApS

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

MIDTBUS JYLLAND A/S

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelÌgning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 ¡ Bil Ole 30 33 91 22

Alt i malerarbejde

Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <ͲϾϲϯώ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎ­ĎŻĎ­ ĎŽĎ­ĎŻĎ­ Íť & yÍ&#x2014; ϴϲϲϾ ϭϹϴϴ

Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

SANKT HANS FEST VED SKĂ&#x2DC;JTESĂ&#x2DC;EN torsdag den 23. juni kl. 19.30 â&#x20AC;˘ BĂĽltale ved Pernille Vigsø Bagge - kl. 20.30. â&#x20AC;˘ FĂŚllessange. â&#x20AC;˘ STORT SCT. HANS BĂ&#x2026;L. â&#x20AC;˘ BørnebĂĽl til snobrød. â&#x20AC;˘ Mulighed for at købe pølser, is, øl og vand. â&#x20AC;˘ Medbring gerne klapstol eller tĂŚppe.

OrdinÌr generalforsamling i Vesthimmerlands Industriformidling ApS afholdes onsdag den 29. juni 2011 kl. 19.00 pü Kimbrer Kroen i Aars med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne ür.

3. ForelĂŚggelse af ĂĽrsregn skab med revisionspĂĽtegning til godkendelse samt fremlĂŚggelse af ĂĽrsberetning.

4. Beslutning om anvendelse af overskud, herunder bestemmelse om evt. vederlag til bestyrelsen eller dĂŚkning af tab i henhold til det godkendte regnskab.

5. Beslutning om decharge for direktion og bestyrelse.

6. Valg af medlemmer til bestyrelsen.

7. Eventuelt valg af revisor.

8. Eventuelt PĂĽ bestyrelsens vegne Knud Ladefoged

Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

Arrangør:

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 7

TILBUDSAVISEN TIL

2011

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid

Se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk Havekrukker

Normalpris op til 279,-

Ukrudtsbbrænder

i træ

NU KUN

med vogn

FRIT VALG

89

MELLEM MANGE FORSKELLIGE SÆT.

00

Komplet sæt.

Normalpris 6999,-

R Røgalarm m Solo frra JO-EL Placering i lofttet.

Brruger 1 stk. 9V batteri (m medfølger ikkke). Ved alarm uddsendes høj repeterende lydd (85 dB(A)//3m).

EXCL. GASFLASKE

NU KUN

00

499

Noormalpris pr. stk. k 49 49,95 95

TAA’ 3 FOR R

PRIMA AGAZ

00

50

Opfyldning aff gas i 11 kg. stålflaske elleer 10 kg. letvægt NU KUN

15900

VILD PRIS

OBS! Kun ombyytning til samme type flaske.

Giv hesten ro mod sommerplagerr Leovet Fluespray 500 ml.

Virkning: 7 timer.

Normalpris 156,-

Autoshampoo

NU KUN

00

129

med voks 5 liter.

Normalpris 199,-

NU KUN

Fluedækken Gold

00

119

Str. 115-165 Beskytter mod insekter. Netdækken med høj hals. Tredobbelt velcro-lukning på hals, dobbelt front-lukning på dækken.

Bred maveklap med firedobbelt gjord-lukning.

Elastiske benstropper og stor haleklap.

BASTA TILBUD FRA RA LAGERET LAGEERET

Hætte medfølger ikke!

Ny tank til diesel eller fyringsolie!

F.eks.:

1200 ltr. oval tank til fyringsolie, C3 m/anode

6.99500

Incl. moms Ex. moms 5.596,00

Leveres fragtfrit til din adresse (Gælder ikke for ikke-brofaste øer)

Norm No Norm mal alpr pprriiss 399 99,99,-

NU KUN NU UN

00

339

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms.

TILBUDENE ER GÆLDENDE SÅ LÆNGE LAGER HAVES

LAND OG BY

Aars Avis

SIDE 8

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland

Henrik Arentoft

Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Aars Glarmesterforretning ApS

TILBUD Efter en hĂĽrd vinter, gĂĽr vi mod lysere tider.

Derfor er det trĂŚls ikke at kan se ud af sine duggede ruder.

Skift til nye blanke energiruder, og se forĂĽret komme.

Drivhuset skal klargøres, til de nye tomater og agurker.

Danmarks billigste drivhusglas købes hos os.

Selv bilens ruder skal vÌre klare, sü ring og hør pü pris.

Vi giver

20%

pĂĽ alle frontruder, indtil 30.06.11.

Vi ser frem til at byde forĂĽret velkommen sammen med Dig/Jer.

Tlf. 98 62 36 77

15. juni 2011

MĂŚnd vil ikke tabe sig pĂĽ hold med kvinder VESTHIMMERLAND: Uge 24 er international Mens Health Week. Den begivenhed har fĂĽet Sundhedscenter Vesthimmerland til at fokusere pĂĽ de mĂŚnd, der deltager i nogle af centrets kurser.

Det har vist sig, at mĂŚnd ikke er sĂĽ villige til at melde sig, men nu ser det ud til, at Sundhedscentret har fundet problemet.

For at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere mĂŚnd til at deltage i Sundhedscenter Vesthimmerlands vĂŚgtstopforløb har det vist sig nødvendigt at oprette hold kun for mĂŚnd.

Det er blandt andet sket inden for programmet â&#x20AC;?SmĂĽ Skridtâ&#x20AC;?, hvor der er oprettet et sĂŚrligt hold kun for mĂŚnd.

For at komme tĂŚttere ind til kerne af, hvad der gør, at mĂŚnd foretrĂŚkker at trĂŚne alene, har sundhedscentret sat fem deltagere stĂŚvne pĂĽ Sundhedscentret for at fĂĽ en snak om, hvordan det er at deltage i SmĂĽ Skridt â&#x20AC;&#x201C; vĂŚgtstop kun for mĂŚnd.

De er alle enige om, at de nok ikke havde tilmeldt sig, hvis det var til et blandet hold.

Spekulationerne om, hvordan det ville have vĂŚret, hvis der havde vĂŚret kvinder med, er mange: â&#x20AC;?Jeg tror mĂŚnd er mere ĂŚrlige over for sig selv og hvorfor de er tykkeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Jeg tror vi gĂĽr mere til benet â&#x20AC;&#x201C; er mere faktuelleâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Der ville have gĂĽet strikkeklub i denâ&#x20AC;? lyder det rundt om bordet.

En der ved, hvad forskellen pĂĽ mande- og kvindehold

Sundhedscenter Vesthimmerland har oprettet et rent mandehold, nĂĽr det handler om at tabe sig. Her er fysioterapeut Sanne Schytte omgivet af mĂŚndene pĂĽ holdet.

er, er fysioterapeut og vĂŚgtstoprĂĽdgiver Sanne Schytte.

Efter at have vĂŚret med til at starte fem vĂŚgtstophold, hvor det kun var kvinder, der meldte sig til, startede hun et hold op kun for mĂŚnd.

- Der er forskel pĂĽ mĂŚnd og kvinder â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ nĂĽr det gĂŚlder vĂŚgttab, og det er klart en fordel, at det er et rent mandehold, siger Sanne Schytte.

Fordelen er, mener hun, at mĂŚnd og kvinder arbejder forskelligt med tingene â&#x20AC;&#x201C; ikke at den ene gruppe gør det mere rigtigt end den anden.

- MĂŚnd har nemmere ved at handle. De gĂĽr simpelthen i gang. De kører pĂĽ viljen, stĂŚdigheden og en lille smule konkurrencen. Hvis ikke det rĂŚkker hele vejen, sĂĽ er det der, mĂŚnds svaghed kan vĂŚre. De har dog mĂĽske lidt svĂŚrere ved at ĂĽbne sig over for de mere â&#x20AC;?blødeâ&#x20AC;? redskaber som f.eks. positiv tĂŚnkning og ved at ĂĽbne op

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Dørene übnes klokken 18.30 - der er übningsceremoni til festivalen 19.30 - koncerten starter klokken 21.15. Billetten dÌkker det hele

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

for følelserne. De arbejder i hvert tilfÌlde med de emner pü en helt anden müde, mener Sanne Schytte.

Ingen skurvognssnak MĂŚndene nikker og er enige.

Det er dog en misforstüelse, hvis nogen har den opfattelse, at mÌndene ikke kan snakke om det, der er svÌrt, og at der gür skurvognssnak og mandehørm i den.

Smü Skridt foregür pü hold med op til 12 deltagere, og i gruppen støtter man hinanden og giver hinanden gode rüd og ros.

- Jeg synes tonen er stille og rolig. Vi gĂĽr til benet med det samme, det er det, det handler om. Vi er ĂĽbne og ĂŚrlige, men der er ogsĂĽ en vis nĂŚnsomhed.

Vi aftalte ved det allerførste møde, at de ting vi snakkede om, det blev inden for de ďŹ re vĂŚgge. Det er vigtigt, for det har nogle gange ogsĂĽ noget med følelser at gøre, lyder det fra mĂŚndene.

1 til 13 kilos vĂŚgttab

SmĂĽ Skridt handler om at ĂŚndre sin livsstil smĂĽ skridt ad gangen. Dermed kan man stille og roligt opnĂĽ en livsstilsĂŚndring og et vĂŚgttab, der holder. Flere af deltagerne har lige som sĂĽ mange andre prøvet forskellige kure. De har tabt sig meget og hurtigt blot for at tage det hele pĂĽ igen. PĂĽ SmĂĽ Skridt skal man have tĂĽlmodighed. PĂĽ spørgsmĂĽlet om denne langsommelighed overhovedet tiltaler mĂŚndene, svarer de: â&#x20AC;? Jeg elsker god mad. Nu spiser jeg bare mindre af det. Jeg kan godt lide slik og rødvin. SĂĽ tager jeg bare et glas, og stiller resten vĂŚk, eller tre stykker slik med hen til ďŹ lmen.â&#x20AC;? â&#x20AC;?SmĂĽ Skridt sĂŚtter hjernen i gang. Jeg er simpelthen begyndt at tĂŚnke pĂĽ en ny mĂĽde, og jeg har indset, at jeg er nødt til at tage smĂĽ step ad gangen. Jeg kan ĂŚndre mine vaner lige sĂĽ stille hen ad vejen. NĂĽr de ting er kørt ind, sĂĽ tager man lidt mere, og sĂĽ kan man prøve noget nytâ&#x20AC;?.

MÌndene har tabt mellem et og 13 kilo ved første kontrolvejning efter tre müneder.

De er ikke i tvivl om, at det at vĂŚre pĂĽ holdet og at have fulgt de smĂĽ skridt er ĂĽrsagen. â&#x20AC;?Vi snakker med hinanden, Sanne coacher os, og vi lader os inspirere af hinanden med de gode vanerâ&#x20AC;?.

SmĂĽ Skridt foregĂĽr pĂĽ hold med op til 12 deltagere.

Selve forløbet varer 15 müneder og bestür af 10 gruppemøder, en indslusningssamtale og et informationsmøde.

Der er syv mødegange i løbet af de første tre müneder. Resten er opfølgning.

Forløbet ledes af en uddannet vÌgtstoprüdgiver.

Der starter nyt hold kun for mĂŚnd op inden sommerferien.

SĂĽ er den her igen Spotec sandalen Str. 36-47Sort - kan maskinvaskes ergonomisk pasform antistatisk sĂĽl

449,-

MB Jagt-Fiskeri-Fritid Erhvervsparken 11 - Hobro Tlf. 98 55 70 28 email: mbjagt@c.dk - www.mbjagt.dk

HOVEDSPONSORER

Billetpriser Ved køb før 1. juni: Fra 1. juni og v/indgang:

Kr. 200,Kr. 250,-

Børn under 10 ür er gratis i følge med voksen

Billetter kan købes pü www.dgifestival.dk eller ved henvendelse i Sparekassen Hobro og XL Byg Hobro.

Koncerten er gratis for deltagere og ledsagere som har købt hele pakken til DGI Festival 2011.

A/S

KONCERTSPONSOR

KONFERENCIER: SVEN WORTMANN ¡ KAPELMESTER: PER FROST

Aars Avis

15. juni 2011

Teltmøder holdes i Aars AARS: Indre Mission gennemfører også i år en uge med teltmøder på pladsen ved Aars Kultur- og Messecenter.

Der lægges ud torsdag 16. juni, hvor sognepræst Anders Dalgaard, Øster Snede, taler.

Fredag har missionær Preben Sørensen, Viborg, ordet og Kredsgutterne medvirker med sang. Lørdag taler fritidsforkynder Andreas Lind Pedersen, Aarhus.

Søndag bliver der familieeftermiddag med fritidsbørnekonsulent Mogens Nørgaard, Birkelse og møde om aftenen med landssekretær Niels J. Holm Larsen, Hinnerup. 20. juni taler missionær Villy B. Sørensen, Hammel, tirsdag, 21. juni sognepræst Johnny Søndberg-Madsen, Øster Vrå og onsdag, 22. juni slutter Benny Kusk, Aalborg, teltugen med tale og sang.

Denne dag vil der også være mange af vores samarbejspartnere til stede:

VI TILBYDER:

besigtige bierne og se dem arbejde.

I klubhuset bydes på varme vafler og nyslynget honning – en rigtig lækkerbisken.

Søndag, 9. juli bliver der Honning- & Jordbærdag i Vesthimmerland. Her bliver der mulighed for at besøge et par jordbæravlere i kommunen og smage nyslynget honning sammen med jordbær.

Formanden for foreningen, Lars Pedersen står hos Flemming Pedersen, Evagård, Vandværksvej 10, Hornum, og Karl Nøhr er hos Kristian Haldrup, Bjørnkjærgaard, Guldagervej 19, Borregård.

Sidste år havde foreningen et tilsvarende arrangement, men der er stadig mange mennesker, der aldrig har smagt nyplukkede jordbær med nyslynget honning som ellers er indbegrebet af dansk sommer.

ÅBENT HUS Fredag 24. juni 2011 kl. 12.00-20.00 LARS H. GROTRIAN A/S slår dørene op til alle vores afdelinger.

Vi har flyttet om på værkstedet - og kan nu yde en endnu bedre service.

Kom og hils på alle vores medarbejdere

Biavlere vil vise skolebigården frem AARS: Vesthimmerlands Biavlerforening vil gerne gøre en indsats for, at naturens mangfoldighed bevares. En af forudsætningerne for at det kan ske er, at der er bier og insekter nok til at bestøve blomsterne.

Flere bier kræver flere biavlere.

Vesthimmerlands Biavlerforening arrangerer derfor rundvisning i skolebigården ved 4-H-gården, Løgstørvej 10 b, Aars, lørdag, 2. juli.

Fra klublokalet går turen til fods nogle få 100 meter til Skolebigården. Her vil medlemmer af Vesthimmerlands Biavlerforening fortælle om deres spændende hobby og besvare spørgsmål om et af vore nyttigste husdyr, honningbien.

Hvis vejret tillader, bliver det muligt sammen med biavlerne- og iført bislør– at

SIDE 9

Vi kan tilbyde alt arbejde inden for: • Køl • Smedearbejde • Staldteknik • Aut. VVS • Vindmøller • Laserskæring • Varmepumper • Alternativ energi

Til de første 500 gæster udleveres et flot krus

Kom og få en professionel snak med os og vores leverandører.

Se vores 2 CNC styret laserskærer i stål-afdelingen.

Himmerlands Vikarservice

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

Der serveres biksemad - samt forfriskninger

Vi glæder os til at hilse på jer

Lars H. Grotrian A/S Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars info@lagrotek.dk tlf. +45 98 65 80 12

SPAR PENGE!

Danfyret Træpillefyr Danmultifyret Atmos brændekedler

- et fantastisk effektivt pillefyr til billige penge!

•••••••••••••••••••••••• Strøelse til dyr Træpiller Fyringsanlæg Solvarme Porte til garage og industri Variant trailere Danminiagro traktorer Hestefoder - og meget, meget mere! - Det sidste skud på stammen er: Husstandsmøller •••••••••••••••••••••••• STÅR DU OG MANGLER SOLFANGER? - DET KLARER VI OGSÅ ...

Anlæggene er testet efter EN303-5 på DTI og har opnået AA i miljø og energi

O • O • O • O • O • O •

Varmtvandsprioritering Flowmåling Røgtemperatur Vejrkompensering Timerfunktion, kedel Timerfunktion, varmtvandsbeholdere

O • O • O • O • O • O •

DAN-MINI-AGRO er et af de seneste tiltag! - Kig ind og få en PRØVETUR i en af Danmarks sejeste små traktorer, og du vil ikke kunne forstå, at du hidtil har kunne leve uden ...

•••••••••••••••••••••••• NYHED! Vi har netop fået forhandling af Variant Trailere: Hobbytrailere, erhvervstrailere, bådtrailere, autotrailere og maskintrailere. Variant tilbyder et komplet program inden for trailere og mandskabsvogne.

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

G

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

55

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

Aars City Fitn ess

n.dk

V Tlf. 22 19 63 16

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

· Tlf. 96 97 00 12

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse Dit autoværksted for fremtiden

•••••••••••••••••••••••• PORTE TIL GARAGE PORTE TIL INDUSTRI Vi er leveringsdygtige i alle slags porte til såvel private som industri - og vi har mange løsninger

Cirkulationspumpestyring Kompressor-rens Iltstyring Opkobling til PC (interface) Udetemperatur SMS- og E-mail-alarmer

Vi har 25 års erfaring med salg, service og montering!

Service og reparation af alle slags fyringsanlæg!

DANMARKS BILLIG STE

KOM SELV OG SE! HER - OG I VORT NYE 800 m STORE INDENDØRS UDSTILLING - FINDER DU ALT DET, DU MANGLER, - SÅ BEHØVER DU NEMLIG KUN AT HANDLE EET STED! 2

KIG IND! - Netop nu er udstillingen åben mandag og onsdag kl.15.00-17.00 samt lørdag kl.10.00-13.00 ØSTRUP, 9600 AARS

- men om kort tid, når vi får kontoret flyttet til Valkyrievej, får vi også mulighed for at holde åbent i normal åbningstid!

Der er massevis af penge at spare, når du handler hos os, og når du bestiller vort Nyhedsbrev, får du de gode tilbud først ... samtidig står vi altid parat med råd og vejledning ud over - naturligvis - montage, reparation og service ...

Produceret af LSD-grafisk • lsd-grafisk@mail.dk • 9864 9161

VIL VI GERNE VISE DIG VORT ALSIDIGE VARESORTIMENT i bl.a.

AALESTRUP RADIO &

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

h

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

- udsigt til mere

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

TV

www.lagrotek.dk

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Aars Avis

SIDE 10

170 gymnaster til stor sommeropvisning i Aars

Taâ&#x20AC;&#x2122; til Nibe - www.nibecaravan.dk Besøg shoppen www.campingshop.dk

Sommersalg hos Nibe Caravan Center

Lørdag og søndag den 18.-19. juni üben begge dage kl. 11-16

440 gymnaster har deltaget i løbet af sÌsonen

Gratis is til alle børn

Vi gør det NEMT

Vi har pakket vognen for dig!

Ved køb af brugt campingvogn i ren handel medfølger:

PAKKEi START ens indhold Se pakk bunden af annoncen

BEMĂ&#x2020;RK: LĂ&#x2DC;RDAGSĂ&#x2026;BEN DEN 18/06 Vi skal have lavet plads til de nye 2012 modeller fra Caravelair.

Derfor sĂŚlger vi nu de sidste demo modeller i ren handel inkl.:

STARTPAKKE Inklusiv et splinter nyt 3 meter dybt fortelt.

VĂŚlg mellem 6 sĂŚt

4 stk.

4 stk.

16 dele

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

16 dele

4 stk.

VĂŚlg mellem 3 farver

20 dele VĂŚlg mellem 3 farver

VĂŚrdi op til kr.

5.851,-

10kg.

15. juni 2011

AARS: Lørdag, 18. juni holder Aars Gymnastikforening sommeropvisning i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken.

I løbet af eftermiddagen vil ca. 170 gymnaster og deres instruktører lave opvisning og vise, hvad de har trÌnet med siden sidst i marts, da sommersÌsonen startede.

Der deltager ni hold fra Aars Gymnastikforening i sommeropvisningen. Første hold pü gulvet er Mor/far og spilopperne med Ulla Bjørn og Gitte KjÌr som instruktører. DernÌst kommer Friske piger og drenge frÌs med Camilla Kjeldsen, Cecilie MÌrsk, Kirstine Kristensen og Peter Otto Yde Thomsen som instruktører.

Christina Bøvling, Camilla Werner, Line Carlsen, Emilie Bagger og Caya Nørhave er instruktører for Pige og drengespring. Jonas Poulsen og Jonas Nikolaisen er instruktører for sommerhol-

det i Stortrampolin, og Mai Glerup og Sisse Haldrup er instruktører for Rytme piger.

Sommer juniormix laver opvisning med instruktørerne Kirstine Kristensen, Christina Bøvling, Jonas Poulsen og Jonas Nikolaisen.

FÌlles opvisning Sidste hold pü gulvet fra Aars Gymnastikforening er to hold, der er slüet sammen og laver fÌllesopvisning, nemlig Unge piger og Sommermix med instruktørerne Line MosbÌk, Mia Mejlby, Jacob Karlsen, Kean Korneliussen og Jonas Samuelsen.

De to hold deltager sidst i juni i Mariagerfjord Festivalen i Hobro, hvor de ligeledes laver fĂŚllesopvisning.

Elevholdet fra Han Herreders Ungdomsskole slutter sommeropvisningen af som sidste hold pĂĽ gulvet.

Instruktører er Nanna L. Hald, Karin Kudsk og Torben Lønne.

Jeg er alkoholiker

Han Herreders Ungdomsskole er beliggende syd for Fjerritslev og har 110 elever.

Aars Gymnastikforening nyder godt af tidligere elever fra denne ungdomsskole som instruktører i foreningen, og nogle af de nuvĂŚrende elever er at ďŹ nde i Aars Gymnastikforening i den kommende vintersĂŚson. En af skolens lĂŚrere, Nanna L. Hald, er ogsĂĽ tilknyttet Aars Gymnastikforening som instruktør.

Sommeropvisningen i Aars Gymnastikforening markerer afslutningen pĂĽ en vellykket sommersĂŚson, hvor 440 deltagere i gymnastik, mĂĽlrettet trĂŚning og Indoor Cycling har trĂŚnet ĂŠn eller ďŹ&#x201A;ere gange om ugen i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken.

Bestyrelsen, Børne-/ Unge Udvalget og Voksenudvalget i foreningen har i øjeblikket travlt med at fü lagt sidste hünd pü programmet til den kommende vintersÌsonen, der starter allerede i slutningen af august.

â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol.

Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;?

Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

HOBRO 24. - 26. JUNI

Motionsløb til DGI Festival

Giv en udfordring til dig selv, familien, vennerne eller dine kolleger.

En lettere kuperet rute igennem den smukke natur pĂĽ sydsiden af Mariager Fjord. ed m H re Ă HU ĂŚ

v

r an DOHQ tete k i LY v le Al IHVW akti

WLO atis gr

5 og 10 km Deltagerpris Børn under 14 ür

KonďŹ rmand 2011 Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Kr. 100,Kr. 50,-

1/2 og helmaraton Deltagerpris

Fü en revisor der lÌgger vÌgt pü en personlig løsning

Kr. 200,-

Tilmeld dig løb og se de mange andre spÌndende tilbud

www.dgifestival.dk

Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rüdgivning ogsü om nÌrvÌr og forstüelse. Det er vores sÌrkende. Vi hjÌlper vores kunder med at vÌre et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er südan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Kun

898,-*

Statsaut. revisor Dorte Sørensen, Farsø Tlf. 98 63 14 44

PortrĂŚtserie

*1 stk. 18 x 24, 2 stk. 13

www.beierholm.dk

x 18, 2 stk. 10 x 15

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte Loft Nedergaard ¡ Tlf. 23 60 60 70 HalkÌrvej 43 ¡ 9240 Nibe Mail: b.loft@mail.dk ¡ www.loftfoto.dk

HOVEDSPONSORER

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

ULN

NW

H I

U

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

HU

QW

HQ

Aars Avis

15. juni 2011

SKØNHED ER IKKE NOK, NÅR DU SKAL VÆLGE NYT TAG

Det er en fejl at spare sommerlejren væk!

Rico V. Sørensen, Staunvej 20, Staun, har skrevet følgende åbne brev til kommunalbestyrelsen, med henblik på at påvirke beslutningen om at spare Dansk Røde Kors-lejren væk.

Kære Knud Kristensen og resten af kommunalbestyrelsen.

Vi er en flok frivillige mennesker, som hvert år at tager en uge ud af vores sommerferie, for at tage på sommerlejr med en masse børn fra Vesthimmerland.

Dansk Røde Kors Aars afd. og Vesthimmerlands Kommune har givet det her tilbud til børn, som har brug for luft i hverdagen, helt tilbage til dengang det hed Aars Kommune.

Men nu forlyder det så, at denne lejr skal spares væk, som så meget andet skal i kommunen.

Jeg selv og mine tre mindre søskende har selv været med på lejren, efter at vi mistede vores far tilbage i 1993.

For vores vedkommende har det været en stor hjælp igennem vores sorg.

Lejren har givet os mange gode minder og venner fra dengang. I dag er både min lillebror og jeg hjælpere på lejren.

For vi vil gerne give de nye børn, den store oplevelse og glæde som vi selv fi k.

Vi plejer at sige ”En god lejr er, når børnene gerne vil blive en uge mere”.

Men som det forlyder nu, så får børnene ikke engang en uge. Kan det virkelig værre rigtigt, at Vesthimmerlands Kommune ikke har råd til at betale denne lejr?

Men I har råd til at betale deres kontanthjælp og ekstra timer i skolen og have dem til at gå på gaden om to til ti år. Fordi de ikke fi k den chance, som vi selv og andre børn har fået gennem 30 år!

Tænk jer rigtig godt om, inden I tager en beslutning!

Vi gør det for børnenes skyld, gør I? Håber virkelig rigtig meget, at vi får lov til at give børnene en oplevelsesrig lejr og sommerferie igen i år.

Børnene har brug for det, og de har fortjent det!

- vores viden er guld værd for dig!

Tagsten er ikke bare tagsten.

Tagstenens absolut vigtigste funktion er at fungere som klimaskærm, der beskytter både mod sol, blæst, vand og frost.

TØMRER- og SNEDKERFIRMA Abildgårdvej 28 · Byrsted · 9240 Nibe Tlf 98 38 72 40 · gs@gs-byrsted.dk · www.gs-byrsted.dk

TØJEKSPERTENS STORE

UDSALG T-SHIRTS

AARS: Per Bisgaard, folkeskoleordfører for Venstre er guide, når undervisningsminister Troels Lund Poulsen torsdag aflægger Himmerland besøg. Ministeren besøger bl. a. Vestermarkskolen i Aars og får mulighed for at se, hvordan en skole for udviklingshæmmede fungerer i hverdagen.

- Det er vigtigt, at ministeren får et indblik i flere skolegenrer, og Vestermark-

skolen er kendt for at åbne sig ud mod samfundet, siger Per Bisgaard.

Skolen i Øster Hornum og Ranum Efterskole indgår også i programmet.

- Folkeskolen er højt på regeringens dagsorden, og jeg håber, at vi i løbet af efteråret kan fremlægge en række positive ændringer af den nuværende folkeskolelov, som kan få opbakning fra flere af Folketingets partier, siger Per Bisgaard, som er Venstres folkeskoleordfører.

NU FRA

50,-

Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

NU FRA

HERRE BUKSER Ass. Før op til 700,-

NU

NU

200, 350,-

2 par

2 par

300, 500,- 700,3 par

STRIK/ SWEAT SHIRT Ass. Før op til 500,-

NU FRA

100,-

VINDJAKKER Ass. Før op til 1800,-

NU FRA

100,-

BLAZER

HABITTER

SKO

Ass. Før op til 3000,-

Ass. Før op til 800,-

100,-

NU FRA

150,-

300,-

NU FRA

TIGHTS Ass. Før op til 200,-

NU

100, 200,-

3 par

BÆLTER

LÆRREDSBUKSER

20,-

300, 500,- 700,-

Ass.

Ass. Frit valg

2 par

3 par

NU FRA

200,-

STRØMPER Ass. Før op til 40,-

NU 7 PAR

100,-

HUSK:

SØNDAGS ÅBENT KL. 10.00 - 17.00

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Holst Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Starter torsdag kl. 10

Ass. Før op til 2000,-

SHORTS

Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

50,-

Ass. Før op til 600,-

JEANS

Ass. Før op til 500,-

Bagagerumssalg

SKJORTER

Ass. Før op til 600,-

NU FRA Bagagerumssalg

Nibra Tagsten r ÇST QSPEVLUHBSBOUJ r 4UPSU VEWBMH J GBSWFS PH GPSNFS r ) K CSVETUZSLF r .BSLFEFUT MBWFTUF GVHUPQUBHFMTF r *OHFO GSPTUTQS OHOJOHFS r *OHFO iTQJOEFMW WTFGGFLUu

Når du først har besluttet dig for at lægge nyt tag, er vi klar med vores viden, gode råd og vejledning - helt gratis for dig.

Nibra tagsten lever op til selv de strengeste krav - og er dermed din sikkerhed for kvalitet.

Ass. Før op til 400,-

Ministerbesøg på skole i Aars

SIDE 11

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars www.toejeksperten.dk · Tlf. 98 62 10 77

Aars Avis

SIDE 12

15. juni 2011

Vesthimmerland vil fü stor gavn af turismen Mület er at øge omsÌtningen med 10 pct. om üret

a Priser fr

,7.80m0 e od l Viste 00,kr. 18.8

Nyd som m Besøg d eren! e smü pü din elsco ote skab glÌ r og de.

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

Pegasus El-Scooter = gør livet lettere

Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75 Ring til Leif Ebbesen 2077 7639

Formanden for kultur- og fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Jan Dyregaard, Vestrup, har sendt følgende om turismen som erhverv: Turisme er et af de vigtigste erhverv i Vesthimmerland.

Sidste ĂĽr kastede det en omsĂŚtning af sig pĂĽ smĂĽ 700 millioner kroner, der svarer til 1200 fuldtidsstillinger.

Det reelle tal for beskÌftigede er dog langt højere, da mange jobs inden for denne sektor er sÌsonprÌget eller halvtids.

Samtidig var sidste ĂĽrs omsĂŚtning meget negativ pĂĽvirket af ďŹ nanskrisen, og ďŹ&#x201A;ere af vores store operatører indenfor hotel- og feriedrift, var ogsĂĽ ramt af driftstop.

De er nu alle oppe i fulde omdrejninger, i bedre form end nogensinde før.

Der bliver investeret massivt ďŹ&#x201A;ere steder, bl.a. pĂĽ

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Golfcentret i Gatten og Dayz i Rønbjerg, sü forventningerne er store.

Generelt er der stor interesse for Vesthimmerland.

Kommunen var bl. a. til stede pü de store feriemesser i København og Herning, og alene i Herning var der 66.000 besøgende og mange af dem kom forbi Vesthimmerlands stand, hvor de kunne tanke op med muligheder til en god ferie.

Mange nye initiativer er pĂĽ vej og optimismen er stor.

Der bliver arbejdet pĂĽ mange fronter, bĂĽde som selvstĂŚndig Visit Vesthimmerland og i samarbejde med Visit Nordjylland og andre kommuner i vores region.

I Vesthimmerland bliver der hele tiden arbejdet pü at udvikle vores turistattraktioner og her er Limfjorden vores største trÌkplaster og turistindgang til kommunen.

Derfor arbejdes der pü spÌndende projekter omkring vores havnemiljøer. Lige fra Aggersund i nord til Louns i syd med Løgstør, Rønbjerg og Hvalpsund havne som fyrtürne. Nür vi für disse spÌndende projekter op at køre pü fuld kraft, vil det komme hele kommunen til gode, idet baglandsturismen og specielt detailhandlen vil fü stor gavn af den øgede indsats omkring etablering af forskellige netvÌrk.

Digitalt rollespil Lad mig desuden i ďŹ&#x201A;ĂŚng nĂŚvne projekter som et interaktivt digitalt rollespil for de 8-14 ĂĽrige, hvor vi satser pĂĽ at gøre os mere attraktiv for denne aldersgruppe. NĂĽr børnene vil hertil, kommer forĂŚldrene med!

Der bliver arbejdet pü at øge helürsturismen, hvor vi i samarbejde med Rebild

Kommune sĂŚtter hĂĽrdt ind pĂĽ det nye vĂŚkstmarked Holland, og der bliver ogsĂĽ arbejdet hĂĽrdt pĂĽ at udvikle forskellige cykel-, ride- og vandreruter.

Her arbejder f.eks. entusiastiske frivillige med en sĂĽkaldt pilgrimsrute til Vesthimmerland.

Og som noget helt nyt og enestĂĽende i Danmark har vi et stort projekt med autocampere i gang.

Vi indvier i løbet af den nĂŚste mĂĽned to nye stellpladser i Vesthimmerland, nemlig i Løgstør og Hvalpsund og som prikken over i´et, er der â&#x20AC;?Nordisk TrĂŚfâ&#x20AC;? for autocampere i Messecentret i Aars i slutningen af juni, hvor der forventes mellem 600 og 700 autocampere!

Turismeerhvervet er i kraftig og positiv udvikling i Vesthimmerland og mĂĽlet skal vĂŚre, at vi over de nĂŚste fem ĂĽr øger omsĂŚtningen med 10 pct. ĂĽrligt, altsĂĽ 50 pct. i alt. Det vil give endnu ďŹ&#x201A;ere jobs og omsĂŚtning i Vesthimmerland til glĂŚde for os alle.

Mület skal nüs og det gør vi ved et fortsat positivt samarbejde og udviklingsarbejde mellem alle involverede.

Uddannelse som social- og sundhedshjÌlper Har du lyst til at blive social- og sundhedshjÌlper som GrundlÌggende Voksen elev (GVU) i Hjørring?

Uddannelsen bliver udbudt som et sammenhÌngende forløb, og indeholder den samme teori som grunduddannelsen.

Uddannelsen begynder den 14. september 2011.

Optagelseskrav - Du skal vĂŚre fyldt 25 ĂĽr - Kan dokumentere kvaliďŹ kationer svarende til grundskolens afgangsniveau - Have mindst 2 ĂĽrs relevant erhvervserfaring

Der holdes informationsmøde den 28. juni 2011, kl. 10.00 11.30 pü Hedevold 11 i Hjørring.

Tilmelding senest den 27. juni kl.

12.00 pĂĽ tlf. 72 21 81 00.

Ansøgning Ansøgningsskema og folder udskrives fra www.sosunord.dk under kurser.

Ansøgningen og dokumentation for relevant arbejdserfaring sendes til SOSU Nord og skal vÌre os i hÌnde senest den 8. juli 2011 kl. 12.

LÌse mere om GVU og Omskoling pü www.sosunord.dk SOSU Nord tilbyder omskolingsforløb i Hjørring.

Forløbet bestür af 24 ugers undervisning og 12 ugers praktik i hjemmeplejen/pü plejehjem.

Mülgruppe Omskoling er et tilbud for kontanthjÌlpsmodtagere samt ledige i 1. og 2. ydelsesperiode, der har en erhvervsuddannelse pü mindst 2 ür. Deltagelse skal indarbejdes i din individuelle jobplan hos dit jobcenter/anden aktør og godkendes af dit jobcenter.

Forløbet kvaliďŹ cerer dig til at søge om optagelse pĂĽ social- og sundhedsassistentuddannelsen.

Aars Bogtryk & Offset

Undervisningen foregür pü SOSU Nord Vendsyssel, Hedevold 11, i Hjørring og begynder den 14. september 2011.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Ă&#x2DC;konomi Under kursusforløbet skal du søge aktiveringsydelse, der svarer til din dagpengesats/kontanthjĂŚlpssats.

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Der holdes informationsmøde den 29. juni 2011 kl. 10-11.30 pü Hedevold 11 i Hjørring. Tilmelding senest den 28. juni 2011 kl. 12.

Ansøgning Ansøgningsskema kan hentes pĂĽ www.sosunord.dk Ansøgningen sendes til AnnaLise Villum, SOSU Nord, Kursusog UdviklingsCenter, Ă&#x2DC;stre AllĂŠ 91, 9000 Aalborg. Ansøgningsfrist er den 8. august 2011.

Vil du vide mere?

Kontakt SOSU Nord, kursuskoordinator Anna-Lise Villum, e-mail alvi@sosunord.dk, tlf. 72 21 81 00 eller studievejleder Birgitte Klemm, e-mail biha@sosunord.dk, tlf. 72 21 81 00.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor büde mÌnd og kvinder

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 13

“VI TAGER VINEN TILBAGE” Køb vinen til festen i Kvickly. gerne Har du vin tilovers, tager vi uåbnede flasker retur.

VINFEST - VINFEST - VINFEST - VINFEST - VINFEST CASTILLO DE MADAX

MASSER AF SKUM

Jumilla DO, Spanien. 6 x 75 cl.

Literpris 22,22 + pant Castillo de Madax er lavet på Monastrell og Tempranillo fra Jumilla-distriktet, og 30% af den har lagret på egefade i 4 mdr. Smag med masser af frugt og fylde. Fin til lettere kødretter, fyldige pastaretter og mellemlagrede oste.

Vælg mellem Cremant de Bourgogne Brut, Frankrig, Laugel Cremant d’Alsace og Cremant d’Alsace rosé Brut, Frankrig, Gran Baron Brut og Extra Seco, Penedès, Spanien, Fontanafredda Asti Spumante, Piemonte, Italien, Casillero del Diablo Brut, Chile. 75 cl.

Literpris 66,67 Frit valg

50 1 FLASKE

100-

6 FLASKER

00

00

SPAR 127

RIPASSO ELLER GRUNER VELTLINER

PALO ALTO RESERVA

Ripasso Superiore Villa Annaberta, Veneto, Italien eller Lenz Moser, Gruner Veltliner Trocken, Østrig.

6 x 75 cl. Literpris 62,00

Palo Alto Reserva rød eller Sauvignon Blanc hvid, Concha y Toro, Chile.

6 x 75 cl. Literpris 44,22 Frit valg

På Villa Annaberta er det kun de særligt udvalgte druer fra Valpolicella som får lov til at gennemgå den ekstra gæring på gæren og skallerne fra vinhusets Amaronevin. Heraf navnet: Ripasso = passeret igen. Det giver vinen dens ekstra fylde, og med lagring på egetræsfade opnår man den friske og samtidige fyldig frugtsmag, som kendetegner denne herlige Ripassovin.

Serveres til lyse kødretter, gerne med pasta, lam og kalvekød, serveret med salat eller ovnbagte rodfrugter.

199,-

6 FLASKER

6 FLASKER

279,-

HALV PRIS

SPAR 214,00

ANTHON BERG GULDÆSKE

HARIBO SLIK

CHOK PRIS

800 g

50 PR. ÆSKE

LANGT UNDER

00

Flere varianter. 170-180 g.

Kg-pris maks. 58,82 Frit valg

1 POSE

10

PARTI T E S N BEGRÆ

00

SLAGTEREN TILBYDER:

FRIT VALG

LAMMECULOTTER PÅ GRØNTSAGSBUND

SVINEMØRBRADSRULLER

615 g. Kg-pris 97,48

718 g. Kg-pris 83,50

ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG LØRDAG

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

59

95 OKSEMEDALJON PÅ GRØNTSAGSBUND

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 16. juni til og med lørdag den 18. juni

800 g. Kg-pris 74,94

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

og spændende historier som fastholder udviklingen. Det er Søren Christensens femte bog om Vesthimmerland, og den viser, som borgmester Knud Christensen sagde i sin introduktion, at forfatteren har en dyb kærlighed til egnen og stor respekt for dens borgere. Søren Christensen, som i dag bor i Nørager, har tidligere boet i Fjelsø og ved Løgstør og har fulgt udviklingen tæt gennem årene. I forbindelse med præsentationen var der også lejlighed til at høre direktør Helene Reffstrup Møller fortælle om baggrunden for tilblivelsen af Erhvervsskolerne i Aars - og om fremtidsmulighederne på den store institution, der med to gymnasier og mange De tidligere borgmestre Per Bisgaard (t.v.), Aalestrup, Jens Lauritsen, Løgstør og Vesthimmerland sammen med bogens forfatter Søren Christensen, Nørager, og borgmester Knud Kristensen, som deltog på krykker efter et løbeuheld.

15. juni 2011 uddannelser og kurser er klar til at tage udfordringen op omkring vækst og uddannelse.

Mangeårig medarbejder ved Løgstør Rørindustri, Knud A. Henriksen, fortalte om iværksætteren, kobbersmedemester Ege Andersen, der stiftede den internationale virksomhed Logstor og håbede, at bogen kan medvirke til at give andre iværksættere mod til at realisere drømmene.

Endelig var direktør Lars Larsen, Jydsk, på podiet for at fortælle om tilblivelsen af Himmerlands Golf- og Country Club i Gatten og om de fremtidsprojekter til 100 mio. kr. som han nu har sat i søen i Vesthimmerland. Alle tre virksomheder

er beskrevet i Søren Christensens bog, som i øvrigt er blevet til på initiativ af daværende borgmester Jens Lauritsen, Vesthimmerlands Kommune. Men der er også blevet plads til omtale af fi nansielle virksomheder, produktionsvirksomheder og servicevirksomheder, heriblandt de fi re ugeaviser i Vesthimmerland, som hver uge i mange år har forsynet borgerne på egnen med nyheder i form af lokalt stof og annoncer. Bogpræsentationen samlede omkring 100 interesserede i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars, hvor der også blev leveret et musikalsk indslag af een af Vesthimmerlands Kulturskoles elever, Nikolaj Svaneborg.

Hædersfliser på plads igen

Udviklingen på egnen er ikke kommet af sig selv Ny bog og materiale skal nedstøbes og gemmes i 100 år Af Thorkil Christensen AARS: - Tingene er ikke kommet af sig selv. Der er taget mange initiativer i vesthimmerland, som har været vækstfremmende.

Mit ønske er, at vi 11. november kl. 11 nedstøber en samlet beretning om Vesthimmerland i en beholder, som først må åbnes om 100 år. Jeg tror, at det vil blive

meget interessant læsning til den tid.

Sådan sagde borgmester Knud Kristensen ved markeringen af udgivelsen af Søren Christensens nye bog ”Vesthimmerland 19502010”, og føjede til, at det er hans ønske, at et eksemplar af bogen lægges ved materialet. Søren Christensen præsenterede sin bog om 60 års udvikling på egnen. Bo-

gen har særlig fokus på de to kommunesammenlægninger i henholdsvis 1970 og 2006, og om mændene bag - borgmestrene og kommunaldirektørerne. Men udover den kommunale historie er det blevet til en oplysende bog om uddannelsessteder, kulturarv, sundhed, natur og erhverv - sammenlagt 208 sider med 260 fotos og masser af oplysende tekst

AARS: I forbindelse med arbejdet på en bygning ud til pladsen, blev fem af de syv hæderfliser på Per Pallesens Plads i Aars ødelagt af formentlig en mandskabsvogn. Flere af bogstaverne blev revet ud af fliserne. Med kunstnerisk bistand fra Peer Poulsen er fliserne nu istandsat. Den ene skal dog udskiftes, idet den er i dårlig stand. På billedet ses Peer Poulsen sammen med Verner Østergaard fra Park og Vej, der lagde fliserne tilbage på deres plads igen.

TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 22.50 22.55 23.00 23.45

Morgen TV - mest for børn Det kongelige slot Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hved du hvem du er? Brooke Shields TV Avisen med Penge og Sporten Vi mødes i retten OnsdagsLotto OBS Ross Kemp i Afghanistan Kyst til kyst - Skagen

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Drømmehaver TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - Are you hungry tonight?

90’erne tur retur TV Avisen med Jersild Live og Sporten Drengen der skrumpede Verdens værste naturkatastrofer Min italienske drøm

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.50 23.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse Krop umulig - børn Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Nyhedsblok U21-EM: Studiet Party i provinsen Natfjernsyn

TORSDAG 16. JUNI

20.30 21.00 22.00 22.45 23.35

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dyrenes helte Min smukke datter. Barn i en voksen modelverden CPH - lufthavn Nyhedsblok Krop umulig!

Huse for millioner Natfjernsyn

FREDAG 17. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 13.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Spise med Price - Nordisk Mad Grand Prix TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen The Assignment. Can. thriller Fanget på havets bund. Amr. autentisk drama fra 2001

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 23.35 01.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Live fra Bremen The Longest Yard - blod, sved og tacklinger. Amr. komedie fra 2005 Planet Terror. Amr. action-gyser fra 2007 Natfjernsyn

LØRDAG 18. JUNI 06.00 12.00 12.10 12.55 13.00 13.30 14.20 15.05 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.10 19.35 20.00 20.45 22.30 00.05

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Et sted som det her OBS Et slag for pulsen Jamie Olivers Amerika. Eng madserie fra 2009 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 Sommersang i Mariehaven. Stemningsfyldt sommerkoncert med kendte danske solister og bands.

Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 1997 Før søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Mr. Bean Geniale dyr. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2010 Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra. Fransk komedie fra 2002 med danske stemmer Kriminalkommissær Barnaby: Små glæder. Eng. krimiserie fra 2009 Lærenemme Rita. Eng. drama fra 1983

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.55 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.25 CPH - lufthavn. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup 10.55 Alarm 112. Fronteportage fra redningsarbejdet 11.25 Danmark ifølge Bubber - Gadenarkoman 12.00 Nyhederne 12.30 White Collar. Amr. krimiserie fra 2009. 7 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 U21-EM: Studiet 20.35 U21-EM: Danmark-Island, direkte. 1. halvleg. Island venter, når det danske U21-landshold spiller deres sidste gruppekamp.

21.35 U21-EM: Danmark-Island, direkte. 2. halvleg 22.40 U21-EM: Studiet 23.10 Revolver. Eng./Fransk krimidrama fra 2005 01.00 Friends With Money. Amr. dramakomedie fra 2006 02.30 Livredderne på Bondi Beach

SØNDAG 19. JUNI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Godfrey ordner alt. Amr. komedie fra 1936 med bl.a. William Powell og Carole Lombard 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Kyst til kyst - Skagen 15.45 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2010 16.30 90’erne tur retur 17.00 McBride. Amr. krimiserie fra 2005 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder - Skorpionkongen. Eng. dokumentarserie fra 2008 20.00 Menneskets planet: Havet - et liv med vand. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 21SØNDAG med Sporten 21.50 Kammerater i krig. Amr. dramaserie 23.00 Grænsekontrollen. Bri. dokumentarserie fra 2008 23.45 Sømanden & Juristen - historier fra et hospice

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Danmarks grimmeste rum 10.25 Han, hun og haven - Lad kærligheden blomstre 11.00 Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand 11.25 Alarm 112 12.00 Nyhederne 12.05 White Collar. Amr. krimiserie fra 2009. 8 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 20.55 Det som ingen ved. Dansk thriller fra 2008 med Anders W. Berthelsen 22.35 U21-EM: Studiet 22.50 The Sin Eater - ondskabens orden.

Amr. thriller fra 2003 00.35 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow 01.25 Station 2 Special: Ø-strømer 02.10 Station 2 Politirapporten 02.45 60 Minutes 03.35 Den hemmelige millionær 04.20 Livredderne på Bondi Beach

TV2 fredag kl. 21.40: ”The Longest Yard” MANDAG 20. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 13.00 15.00 16.00 17.00 17.50 18.00 19.05 20.00 21.00 22.00 23.35

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21SØNDAG Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie fra 2010 Aftenshowet Kyst til kyst - Østjyllands kyst TV Avisen med Horisont og Sporten Brudgommen der forsvandt. Can. romantisk krimi fra 2010 OBS

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM:Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: I Vestre Fængsel Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Best of Bremen. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 21. JUNI 06.00 09.30 10.00 12.00 12.10 12.35 13.00 13.30 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn I Zlatans fodspor Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Grøn glæde Når der går forår i dyrene Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd?

TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix Mission: Baby TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Miss Marple: Sittaford mysteriet 23.35 Teatertrup på farten

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM:Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Danmark ifølge Bubber Alarm 112 Nyhedsblok Slemme Slemme Piger Huse for millioner Natfjernsyn

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 15

Minister blev spurgt om karens i Vesthimmerland

Ta’

15 stk. kun

20.-

agurker Ta’

50

14

3 stk. kun

Friskopgravede danske

Friskplukkede danske

kartofler

jordbær

i luksus kvalitet fra Lundø

Hver morgen!

fra Fårup og Kastanjegården

Byens billigste priser!

Kæmpe

Danske

spidskål

frugtmarked

Pr. stk. kun

Frit valg

10.-

Bland selv

15 stk. kun

ta’

Søde danske

Ny høst

28.-

ærter Cherrytomater Champignon Kom Hvidkål Persille m.m.

og smag

MARKED KÆMPE BLOMSTER llige sælges til vildt bi priser!

Forbehold for trykfejl

GRØNT TORVET Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

5.995,-

Model Basic Hus- og havetrailer med gode køreegenskaber.

Sider af varmgalvaniseret stål.

Gratis presenning og næsehjul medfølger.

Indv. ladmål: 201x108x33 cm. Totalvægt: 500 kg.

Pris: 3.995,- SPAR 499,-

Model 2205 NS Semiprofessionel trailer med stærk konstruktion og stort rumindhold. 13 polet stik, spiralkabel og baklys. Ladmål indv: 203x128x40 cm. Valgfri totalvægt 500 eller 750 kg.

Pris: 5.995,-

SPAR 200,-

Danmarks billigste kaskoforsikring 3-årig præmie i alt kr. 650,- for de viste trailere. Selvrisiko kr. 500,-

Model 1205 S Kampagnepris

4.695,-

Få mere ud af din trailer

Danmarks mest populære hus- og have trailer. Nu med 13 polet stik, spiralkabel og baklys.

Ladmål indv: 203x116x35 cm.

Valgfri totalvægt 500 eller 750 kg.

Udstyr til model 1205 Vælg mellem: Dobbelt aluræling/Netsider/ Høj presenning

1.485,-

Valgfrit udstyr

Spar op til 994,Dobbelt aluræling

Netsider

Høj presenning

For mere information og nærmeste forhandler se www.brenderup.dk For yderligere spørgsmål til ovennævnte tilbud - ring på vores Hotline 63 42 23 60 - åben hverdage fra kl. 9.00 - 15.30.

Restmarked

Blue Willies

tomater

Store sprøde danske

3.995,-

-30%

Store velsmagende danske

Kampagnepris

Inkl. presenning og næsehjul

500,-

Byens største udvalg i danske grøntsager

Kampagnepris

PR. DEL

er udpeget som frikommune og er i den forbindelse i færd med at drøfte en række områder, som evt. kan gøres til en del af forsøget for kommunen. Vi har endnu ikke modtaget forsøgsansøgningen fra Vesthimmerland Kommune.

Regeringen vil vurdere og tage stilling til forslagene fra kommunen, når vi modtager dem. I øvrigt har det fremgået af pressen, at forslaget tilsyneladende er trukket tilbage.

Endvidere spurgte det lokale folketingsmedlem om ministeren mener, at regeringen vil kunne »få inspiration til fremadrettet at nytænke opgavetilrettelæggelsen« (jf. finanslovsaftalen for 2011), hvis Vesthimmerlands Kommune får tilladelse til som frikommune at indføre karensdage for kommunalt ansatte, og om ministeren mener, at et

Brenderup - danske kvalitetstrailere siden 1936...

Blue Willies

- Ministeren svarer ikke direkte på mine spørgsmål, og det viser, at Venstres forslag er langt ude, siger Pernille Vigsø Bagge.

Sommertilbud på Brenderup trailere

ABSOLUT

frikommuneforsøg vil sikre, at »hensynet til borgernes (rets)sikkerhed (….) ikke tilsidesættes«, hvis en frikommune laver forsøg med at indføre karensdage for kommunalt ansatte?

På disse spørgsmål henviser ministeren til svaret om det er en god idé at genindføre karensdage.

Pernille Vigsø Bagge spurgte også, om ministerens holdning til, at man ved at indføre karensdage for kommunalt ansatte i Vesthimmerlands Kommune endnu engang rammer almindelige lønmodtagere, som i forvejen er blevet ramt ved udsigten til en kortere dagpengeperiode, dårligere efterløn, færre børnepenge og dårligere mulighed for efteruddannelse som følge af regeringens genopretningspakke og tilbagetrækningsreform?

Hertil svarer Inger Støjberg: - Indledningsvis må det anføres, at spørgerens beskrivelse af virkeligheden ikke kan genkendes. Regeringen har løbende ført en afbalanceret og ansvarlig politik, hvor der er sat gang i hjulene, så vi er kommet lempeligt igennem den internationale krise. Vi har turdet tage de svære beslutninger, der vil gavne Danmark på langt sigt. Vi har lagt en ansvarlig plan med rigtige penge, der bringer balance i regnskabet igen.

Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger. Tilbud gælder t.o.m. 31.08.2011. Forbehold for fejl.

VESTHIMMERLAND: - Ministeren svarer ikke direkte på mine spørgsmål, og det viser, at Venstres forslag er langt ude når selv ministeren prøver at undvige og ikke vil forholde sig til det konkrete forslag fra hendes kolleger i Vesthimmerland.

- Jeg forstår godt at det må være både ubelejligt og ubehageligt for en beskæftigelsesminister der har været med til at halvere dagpengeperiode og skære i børnechecken, at godkende dette nye forslag om genindførelse af karensdage, og jeg kan kun tolke ministerens uvilje til at svare direkte på spørgsmålene sådan, at hun simpelthen ikke aner hvad hun skal sige til Venstres skøre forslag lokalt.

Det siger det lokale folketingsmedlem, Pernille Vigsø Bagge (SF) fra Løgstør, om de svar, hun har fået fra beskæftigelsesmminister Inger Støjberg (V) vedrørende at Venstre i Vesthimmerlands Kommune vil have genindført karensdage for de offentlig ansatte. Pernill Vigsø Bagge spurgte Inger Støjberg om ministeren er enig med sine partifæller i byrådet i Vesthimmerland i, at det er en god idé at indføre karensdage (mistet ret til sygedagpenge på den/de første sygedag(e) for kommunalt ansatte i Vesthimmerlands Kommune?

Hertil svarer Inger Støjberg: - Vesthimmerland Kommune

Kvalitetstøj til bevidste piger ...

Skal du have dansk kvalitet, så kom på Grønttorvet

Bliv inspireret på Grønttorvet til en sundere hverdag

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85

Aars Avis

SIDE 16

15. juni 2011

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data Følg strømmen...

Kurt Friis Jørgensen, byrüdsmedlem i Vesthimmerlands Kommune, Venstre, og Pia Buus, sygeplejerske og byrüdsmedlem i Vesthimmerlands Kommune, Konservative, har sendt følgende übne brev til indenrigs- og sundhedsminister Bertel Haarder: Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører ogsü hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

Dødsboer Vi har mange ĂĽrs erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp som omfatter blandt andet: â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Lokalpolitikere sender ĂĽbent brev til Haarder

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

PĂĽ baggrund af de store udfordringer som sundhedssektoren stĂĽr overfor i disse ĂĽr for at kunne bevare velfĂŚrdssamfundet fremadrettet, har vi tidligere hørt dig udtale, at vi bør tĂŚnke kreativt, udviklende samt vĂŚre endnu mere omstillingsparate i sundhedssektoren. Vi mener, at vi alle mĂĽ tage et ansvar i denne sammenhĂŚng. Derfor vil vi komme med et konkret forslag til en besparelse, der vil kunne mĂŚrkes, og derved vil kunne forvandle nogle kolde hĂŚnder til varme hĂŚnder â&#x20AC;&#x201C; som det sĂĽ populĂŚrt bliver udtrykt.

Region Nordjyllands samlede omkostninger til befordringsgodtgørelse til patienter i forbindelse med sygehusbehandling udgjorde i 2009 og 2010 i underkanten af 20 mio.

Pia Buus, Konservative.

Kurt Friis Jørgensen, Venstre.

kr. Retningslinjerne for udbetaling af befordringsgodtgørelse fremgür som bekendt af Sundhedsloven. Befordringsgodtgørelse udbetales efter en rÌkke kriterier, herunder om patienten er pensionist, hvor langt der er til sygehuset (over 50 km) og en vurdering af patientens sundhedstilstand.

Befordringsgodtgørelse ydes med et beløb svarende til befordringsudgiften med det efter forholdene billigste, forsvarlige befordringsmiddel.

Befordringsmidler, der kan ydes godtgørelse til omfatter offentlige transportmidler, herunder bus, tog og fÌrge, samt taxa og privatbil m.v.

De 20 mio. kr. vedrører ale-

ne udgifter til taxi og udbetaling af befordringsgodtgørelse til patienterne. Herudover er der indgüet aftale med Falck om varetagelse af ambulancekørsel indenfor 4 kategorier, hvilket afhÌnger af graden af patientens sygdom eller tilskadekomst. Endvidere betales for paramediciner, akutbiler, lÌgebiler samt drift af vagtcentral m.v.

Total set har de samlede udgifter til patientbefordring i 2010 udgjort ca. 365 mio. kr., heraf vedrører ca. 220 mio. kr. akutte patientbefordring, mens de resterende ca. 145 mio. kr. vedrører ikke akut patientbefordring. Der er ikke mulighed for at adskille kronikere og øvrige patienter ud fra disse tal, hvilket vi mener, er en fejl. Der er til gengĂŚld mulighed for at forholde sig til, at de 20 mio. kr. alene er fragt af elektive patienter til og fra sygehuset â&#x20AC;&#x201C; altsĂĽ plan-

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

lagte sygehusbesøg. Vi mener, at de patienter, som eksempelvis skal have lavet et planlagt kirurgisk indgreb, som ikke har andre diagnoser og ellers er sunde og raske bør skelnes fra de kronisk syge og svage patienter.

Pia Buus møder til dagligt patienter pü sit arbejde pü en OrtopÌdkirurgisk afdeling, der kommer for at fü eksempelvis en ny hofte og som ellers ikke fejler andre ting.

Det er spildt at disse patienter, som ofte heller ikke er sĂĽ gamle og har et godt netvĂŚrk, skal have kørepenge. Det kan til tider vĂŚre det første patienten spørger efter i stedet for at vĂŚre optaget af operationen og taknemmelig over at det offentlige velfĂŚrdssystem betaler en ny hofte operation til smĂĽ 100.000 kr.? Det mĂĽ vĂŚre efter princippet, at det man har ret til â&#x20AC;&#x201C; har man pligt til!!

Bare en konstatering af at vi har vĂŚret alt for forkĂŚlede i dette samfund, og det har vi ikke lĂŚngere rĂĽd til. Hvis man bare kunne spare halvdelen af pengene, vil man godt kunne bruge de restende 10 mio. til den slunkne Regionskasse.

Vi hĂĽber, med disse oplysninger, at dette kan vĂŚre en del af afbureaukratiseringsprocessen, og ďŹ&#x201A;ytte nogle midler over til de patienter der virkelig har brug for dem. Det er med afsĂŚt i borgerlig fornuft og en økonomisk ansvarlig tankegang, at man kunne frigive nogle kroner fra den patientgruppe, der kan selv - til en mere sĂĽrbar patientgruppe, der virkelig har brug for det.

Det vil give god mening.

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

S.F. BrolĂŚgning â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld.

Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Kvalitet Frem For Alt v/Steen Sprogø Flyvbjerg

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

$OW L IOLVHOÂ JQLQJ

Â&#x2021; ,QGNÂĄUVOHU Â&#x2021; 7HUUDVVHU Â&#x2021; *DQJDUHDOHU Â&#x2021; 3 SODGVHU P Y

Kornmarken 12 ¡ Hornum ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 66 15 11

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Mobil: 28 14 47 80 Vestergade 18 â&#x20AC;˘ 9510 Arden â&#x20AC;˘ steenflyvbjerg@hotmail.com

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besøg og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

- det gode hĂĽndvĂŚrk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig større sikkerhed

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

â&#x20AC;˘ Alarm-service

" " #

!!! "

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 17

BABYSAM SKYDER UDSALGET I GANG! STARTER 16. JUNI NU 299.-

ASS. BABYAUTOSTOLE 3 STK. PR. BUTIK

FØR 3.999.- SPAR 500.-

Grp. 0/0+, op til 13 kg.

NU 5.999.-

NU 3.499.-

ODDER ZIMPLY INKL. TILBEHØRSPAKKE Sort med lift og pusletaske på standard stel.

Tilbehørspakke: Insektnet m. taske, regnslag m. net, hørmadrasser, bomuldslagner, liggeunderlag, babydyne/pude og babysengesæt.

NU 1.998.-

REJSESENG DREAM FØR 349.95 SPAR 150.-

MAXI-COSI CABRIOFIX INKL. BASE Autostol, egnet til 0-15 mdr. Black Reflection eller Tango Red inkl. Easy-Fix Base.

TILBUD I ALT 2.698.- NU 1.998.- SPAR 700.-

NU 199.95

SPAR OP TIL

50%

MASSER AF BRIGHT STARS KVALITETSLEGETØJ

ALLE SÆSONENS SOMMERJAKKER

SPAR 25%

NU 549.95

Grp. 1, 9-18 kg.

ASS. AUTOSTOLE 3 STK. PR. BUTIK Grp. 2/3, 15-16 kg.

FIBERMADRAS 10 STK. PR. BUTIK 60 x 120 cm.

FØR 299.95 SPAR 200.-

PUSLETASKE 6 STK. PR. BUTIK

Udgåede modeller.

FØR OP TIL 499.95

PUTTEKASSE MED AKTIVITETER FØR 499.95 SPAR 200.- NU 299.95 ZERO2FOUR, SHOPPER TOKYO Klapvogn. Sort eller khaki.

FØR 849.- SPAR 250.- NU 599.Zero2four, Compact Jog Sort eller rød. Med 20" hjul.

FØR 2.299.- SPAR 1.000.- NU 1.299.BOMULDSLAGNER 32 x 78 cm, hvid. 39.95

XY JUNIORSENG

SAMLET PRIS 6.996.95 SPAR 2.997.95

SÆT PRIS 998.95 SPAR 299.95

BEDST I TEST

MAXI-COSI TOBI Autostol egnet til 9 mdr.- 4 år/9-18 kg.

Black Reflection. Bedst i Test.

FØR 2.299.- SPAR 500.- NU 1.799.-

CYBEX SOLUTION X-FIX Autostol, egnet til 3-12 år. Model Eclipse.

FØR 1.799.- SPAR 400.- NU 1.399.KREA SANSEGYNGE SORT FØR 499.95 SPAR 100.- NU 399.95

BEDST I TEST

PADWICO BABYALARM Model 903. Rækkevidde op til 250 m.

FØR 999.- SPAR 200.- NU 799.-

NU 699.-

BRIO KOMPAKT PLUS – KOMPLET PAKKE BRIO DK Kompakt Plus inkl. hård lift og pusletaske.

Sort/sort eller sort/steel blue.

FØR 3.299.- SPAR 1.300.-

MASSER AF ANDRE TILBUD ...

SCANDIA GO BARNEVOGN Sort, brun eller marine.

FØR 3.999.- SPAR 1.000.- NU 2.999.-

NU 1.999.-

VÅDSERVIETTER, ØKOLOGISKE PR. STK. 34.95 5 FOR 100.-

MY BABY DYNE/PUDE Baby.

FØR 499.95 SPAR 200.- NU 299.95

VÅDSERVIETTER, BASIC PR. STK. 24.95 5 FOR 50.-

MY BABY PUDE/DYNE Junior.

FØR 699.- SPAR 200.- NU 499.10 FOR BODYSTOCKINGS 100.Str. 56-104. Ass. farver.

PR. STK. 20.- TA’ 10 FOR 100.-

VELKOMMEN I BABYSAM Find din lokale BabySam butik på www.babysam.dk

PÅ SÆSONENS STÆRKE TØJMÆRKER

70 x 140 cm, hvid.

Inkl. fibermadras. Ekskl. skuffer.

DAPHNE BABY BATH SEAT FØR 149.95 SPAR 50.95 NU 99.-

Til Danmarks største udsalg af babyudstyr

SPAR 30-50%

FIBERMADRAS 60 x 120 cm.

FØR 299.95 SPAR 100.- NU 199.95 FIBERMADRAS 70 x 140 cm.

FØR 399.95 SPAR 100.- NU 299.95

GRATIS rådgivning i

BabySam Book en rådgiver på www.babysam.dk

HANDYSITT HØJSTOL PAKKETILBUD HandySitt højstol, sæde, pude og 3-punkt sele.

SAMLET PRIS 1.767.90 SPAR 468.90 NU 1.299.-

SÆSONENS SANDALER OG SKO

SPAR 30%

Tilbuddene gælder fra 16. juni 2011 og så længe lager haves. Alt det viste tilbehør er ikke inkl. i prisen. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FØR 3.499.- SPAR 1.000.-

NU 199.95

* Kø-tilbud gælder ikke i BabySam butikken i Aalborg C.

NU 3.999.-

Egnet til søskende eller tvillinger.

Meget kompakt. Mode Noir.

NU 99.95

LØBECYKEL 6 STK. PR. BUTIK

FX AMMEPUDE FØR 199.95 NU 99.95 FX BABYSENGESÆT FØR 139.95 NU 99.95

FØR 799.- SPAR 249.05

Brio SING klapvogn

NU 99.95

Fås i design: blå, pink og beige.

60 x 120 cm, hvidlakeret birk.

NU

SPAR 50%

Mini bike 6,5", hvid, sort eller rød.

FØR 399.95 SPAR 200.-

MY BABY TEKSTIL SERIE

JULIE TREMMESENG

GRACO QUATTRO 2.499.TOUR DUO

1/2 PRIS

ASS. AUTOSTOLE 3 STK. PR. BUTIK

ASS. BARNEVOGNE 3 STK. PR. BUTIK

SAMLET PRIS 7.648.55 SPAR 1.649.55

SPAR 30%

NU 499.-

Sort, brun eller hvid.

FØR 1.999.- SPAR 1.500.-

Vendbart styr og sæde.

Model 4000.

FØR 699.- SPAR 400.-

KØ-TILBUD* KALECHEKLAPVOGN SOFIA 3 STK. PR. BUTIK

TEUTONIA MISTRAL DK

VUGGE/BÆNK MINNA

STARTER 16. JUNI KL. 8.00

Aars Avis

SIDE 18

15. juni 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS ALTR FO V LA S!!

PRI

Elfirmaet

15

HUSK! Søndagsåbent d. 19/6 kl. 10-

Se vores udsendte avis!

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

T DØGNVAG

Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13.

1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

MANDAG TIL ONSDAG FRIT VALG

99,-

TASKER

:[QLYULZR\K 29 Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade de 11 111 1 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

Riberhus 40+ PR. STK.

650-710 g.

35

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

VENTILATOR Gulvmodel med fjernbetjening.

PR. STK.

Rynkeby bl. saft el. juice

10

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Før 599,-

NU

00

199

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 19

ÂťHANDELSBYÂŤ MANDAGSFRANSKBRĂ&#x2DC;D HUSK vores g rabatkupon o . du fĂĽr hver 6 GRATIS

20,

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

DĂ&#x2DC;GNVAGT RET AUTORISE LĂ&#x2DC;SER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

+DOY 3ULV 6SDU .XQ

2% +

6DIW H XJ I L U W FHQ

STORT GARNUDSALG

á50%

SE MASSER AF TILBUD I VORES TILBUDSAVIS

PĂ&#x2026; UDVALGTE VARER

/ÂĄJVWÂĄUYHM $DUV WOI

UGENS

BIL

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

06 Toyota Aygo 1,4 D Plus 5d., sortmetal, fjernb. c.lĂĽs, el-ruder, cd/radio, 6 airbags, 1 ejer, ikke ryger.

Km 108.000

69.900

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 ¡ Tlf. 98 67 16 55

60%

SPAR OP TIL

PĂ&#x2026; ALLE UDSALGSVARER

Peter Larsen kaffe PR. STK.

500 g.

30

00

AARS

ILLELEJE FROKOST AARS

G

Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14

Søndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

OPHĂ&#x2DC;RSUDSALG

pĂĽ alle ikke nedsatte varer

I hele juni mĂĽned giver vi et gratis servicetjek af din PC. Velkommen hos

ALADDINâ&#x20AC;&#x2122;S HULE

v/ Anny Kristensen Himmerlandsgade 95 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 10 57

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Har du et problem, larmer pcâ&#x20AC;&#x2122;en, kommer der intet billede pĂĽ skĂŚrmen?

Du har problemet - vi har løsningen

0,-

Aars Avis

SIDE 20 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ďŹ ber Automation/SRO | TermograďŹ VVS installation | Køleteknik | Ventilation

15. juni 2011

IdrĂŚt styrker indlĂŚring

Skibstedskolens elever er alle handicappede i forskellige niveauer. For at kompensere for det deltog der omkring 100 hjĂŚlpere ved idrĂŚtsdagen.

De sørgede for, at alle kunne deltage.

Det var ikke vigtigt hvem der løb hurtigst. Det vigtigste var, at alle løb eller kørte i deres rullestole, afhÌngigt af deres muligheder. De bedre stillede af eleverne kunne prøve otte forskellige ting pü idrÌtsbanerne, og alt foregik i et roligt tempo.

- Alle børnene har behov for rolige forhold og tid til at koncentrere sig. Derfor har vi forholdsvis lang tid mellem hver disciplin, og der er indlagt ďŹ re pauser, hvor der bliver serverer sund mad.

Netop det sunde er vigtigt for os. Derfor fĂĽr eleverne for eksempel kun vand til maden. Det slukker tørsten bedst og har ingen usunde tilsĂŚtningsstoffer, forklarer Max Christiansen. Ă&#x2026;rets idrĂŚtsdag var i øvrigt begunstiget af et dejligt vejr.

- For første gang i fem ĂĽr har vi solskin. Det er dejligt. Vi har pĂĽ grund af regn de seneste ďŹ re ĂĽr hvert ĂĽr lavet to planer. En udendørs og en indendørs, sĂĽ vi kan vĂŚre pĂĽ den sikre side. Det er dejligt, at vi i ĂĽr kan bruge udendørsplanen, siger idrĂŚtslĂŚreren.

For første gang i fem ür skinnede solen pü idrÌtsdagen Af Torsten Hansen AARS: Der er ingen tvivl om, at idrÌt er sundt.

PĂĽ Vestermarkskolen i Aars har de pĂĽ ďŹ&#x201A;ere mĂĽder erfaret, at eleverne har gavn af idrĂŚt. Derfor er den ĂĽrlige idrĂŚtsdag â&#x20AC;?IdrĂŚt pĂĽ TvĂŚrsâ&#x20AC;?, en aktivitet der ses frem til, bĂĽde blandt eleverne og blandt lĂŚrerne.

Onsdag i sidste uge var cirka 100 børn fra Vestermarkskolen og Skibstedskolen samlet pü Vestermarkskolen og Aars IdrÌtsklubs baner for at dyrke forskellige slags idrÌt.

Børnene hyggede sig og havde det sjovt med at prøve løb, kast og meget andet.

Men ud over den konkrete motion denne dag, sĂĽ har det vist sig, at idrĂŚt i det hele taget gavner elevere pĂĽ skolen.

- Vi kan konstatere, at eleverne koncentrere sig bedre og indlÌrer bedre. For nogle elevers vedkommende har vi erfaret, at de efter øget idrÌt er begyndt at kunne lÌse, siger idrÌtslÌrer Max Christiansen, Vestermarkskolen.

IdrÌt er ikke nyt pü skolen. Men da Aars Svømmehal lukkede for et par ür siden pü

Ringkast var en af disciplinerne pĂĽ stadion.

grund af renovering, valgte idrÌtslÌrerne at dyrke anden idrÌt med børnene.

- Vi begyndte at gĂĽ rundt ad boulevarderne. De første gange kunne eleverne nĂŚsten ikke klare turen. Men nu kan ďŹ&#x201A;ere af dem løbe turen.

Den bedste er nu oppe pü at løbe cirka fem kilometer pü 26 minutter, siger Max Christiansen.

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN

Ud over turen ad boulevarderne har eleverne gĂĽet halvmaraton og ďŹ&#x201A;ere har deltaget i en triatlon. Sammenlagt har eleverne nu idrĂŚt tre gange om ugen.

Ved idrĂŚtsdagen IdrĂŚt pĂĽ TvĂŚrs er der ikke lagt sĂĽ stor vĂŚgt pĂĽ selve konkurrencedelen. Det vigtige er, at alle fĂĽr noget godt ud af dagen. Vestermarkskolens og

§

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

§

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS DANSKE MALERMESTRE

- Jeg kommer nĂĽr det passer DIG

Jakob Bro 29 84 89 15

Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE

REGISTREREDE REVISORER FRR

med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 Nørager

Revisionskontoret Revisoropgaver og Ă&#x2DC;konomisk rĂĽdgivning

Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ Døre & vinduer

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Annexvej 1, Haubro ¡ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

5RHO Klik ind og se vores nye webside!

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

Sønderport 52 ¡ 9670 Løgstør ¡ Tlf: 98 67 13 11 ¡ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk ¡ Web: revisionskontoret-logstor.dk

NYHED

- ELVAGTEN -

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

SNEDKERMESTER

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

0RELO ² 7OI

0

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

0RELO ² 7O

Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957 8GGDQQHW W¥PUHU )DJO UW ODQGPDQG

0

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 21

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

ØL + VAND

KØL

HAVREFRAS

PIZZABUND

375 g.

600 g. m/tomatsauce

BEGRÆNSET PARTI

Pr. p k .

00

10

800 g.

00

10 10

2-pak af 200 g.

Pr. 1/2 k g .

CHOKO/ VANILLIE KIKS 3-pak af 175 g.

49

1.300 g.

CHEASY HYTTEOST 1.5% 250 g.

95

7

Pr. s t k .

JENSEN SPARERIBS

2 ps.

95

39

00

25

39

95

99

CHAMPAGNE 75 cl. Kornet

3 Æ.

00

100

00

129

95

14

95

19

00

30

95

49

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

TUBORG

KLØVERBLOMST FLØDE

33 cl.

1/2 ltr.

FREDAG/ LØRDAG

95

9

Pr. s t k .

RØD KARAT 30 s t k .

95

89

+ pant

5 pk .

95

99

NOPA VASKEPULVER/NOPA VASKETABS 10 kg./ 100 stk.

00

50

GRØNT TILBUD Nu er vi på plads i Grønt og Bloms terafdeligen i Nørage r og Havers lev Det fejrer vi me d gode tilb ud i beg ge but ikk er!

DANSKE AGURKER

395

Pr. s t k .

PEBERFRUGTER Grøn/rød/gul

395

250 g.

TOM´S/PINGVIN

+ pant

Fr it v a lg

DANSKE CHAMIGNON

TWIX

30 stk.

alle str.

Fr it v a lg

SLIK K

Pr. p s .

LIBERO BLEER

Fr it v a lg

MINI SKILDPADDE

Alm./classic 30 stk.

2 k s.

5 ltr.

3 ps.

SPAR Ø S ØL

GØL PANDEPØLSER 450 g.

95

ØL + VAND

KØL

50

+ pant

TORRE ORIA

5-pak

DANPO HEL KYLLING

00

10

49

95

00

20

95

FADKOTELETTER 700 g.

00

R us s is k

Barbecue marineret

00

+ pant

VIN

Pr. b ox .

CULOTTESTEG

AMANDA ROGN

SPAR 25.00

11

KØD

400 g.

700 g.

95

Pr. s t k .

29

1.5 ltr. Alle slags

BEGRÆNSET PARTI

CA. 1/2 PRIS

95

COCA-COLA

KARTOFFELSALAT 4x1.5 lt r.

BÄHNCKE RISTEDE LØG Pr. p s .

12

24 s t k .

K-S a lat

4x125 g. pr. ps. i kogeps.

Parboiled/Jasmin/ Basmati/Fuldkorn

1/2 PRIS

SALTUM VAND

95

Pr. s t k .

RIS-FIX

Fr it v a lg

1/2 PRIS

NON-FOOD

00

120

CHERRYTOMATER 250 g.

700

Fr it v a lg GULERØDDER

700

2 kg

BLOMSTERHJØRNET BRÆNDENDE KÆRLIGHED Dobbeltblomstret

1995

Pr. stk.

2 stk .

KUN K UN

30

00

ASTERS I stor potte

Pr. s t k .

KUN K UN

55

HUSK

vi h ar ro se r ti l st uden te n!

00

Aars Avis

SIDE 22

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

15. juni 2011

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Smuk aftenvandring langs Sønderup Å To biologer fortæller om dyrelivet langs ådalen

Lisa Hedegaard Jensen åbner Salon Ladelund mandag, 20. juni.

Erfaren frisør åbner Salon Ladelund LADELUND: Efter 15 år som frisør har Lisa Hedegaard Jensen besluttet at udleve sin store drøm: At blive selvstændig frisør.

Lisa Hedegaard Jensen har valgt at åbne salon i forbindelse med privaten. Det betyder, at salonen ligger i hyggelige og skønne omgivelser i Ladelund. Samtidig

er salonen døbt Salon Ladelund.Det hyggelige fortsætter inde i salonen, hvor der blandt andet vil være mulighed for at børnene kan se tegnefilm, mens de eller mor/far bliver klippet.

- Min målsætning er, at yde bedst mulig service og kvalitet for salonens besøgende, forklarer Lisa Hedegaard

Jensen. Første åbningsdag er mandag, 20. juni.

Ud over at tilbyde klipning, farvning og hvad der ellers høre til i en frisørsalon, så er Salon Ladelund også forhandler af allergivenlige kvalitetsprodukter uden parabener, parfume med mere til hårpleje. Åbningstiderne er afvekslende og prøver at tilgodese alle – også børnefamilier.

Salon Ladelund tilbyder en specialitet - håropsætning og make-up til fester og lignende.

SØNDERUP: Sommeren er begyndt, og hvis man er vild med vand og naturen omkring det, så er der ikke noget bedre end en god tur langs en smuk å.

Uanset man er bevæbnet med kikkert, lup, fiskestang, riffel, kamera eller bare åbne sanser, så er de mulighed for mange gode oplevelser ved åen.

Biologerne Thorsten Møller Olesen og Hans Heidemann Lassen fra Naturstyrelsen Aalborg er begge ramt af kærligheden til åen og ådalen, og de har udvalgt en perle af himmerlandsk natur til en guidet naturvandring.

Torsdag, 16. juni inviterer de på aftentur langs Sønderup Å ved Hyldal Mølle vest for Suldrup.

Turen varer godt et par timer. Tidspunktet er valgt ud fra, at pragtvandnymferne og majfluerne sværmer langs åen på denne tid, mens gul iris, gøgeurter og andre, mindre flyvske organismer pynter åbredden.

Pragtvandnymfen hører

Pragtvandnymfen er en af de dyr man kan opleve på turen. (Foto: Thorsten Møller Olesen)

til de smukkeste insekter i Danmark, og majfluen er den største døgnflue vi har, så husk kameraet. Biologerne vil fortælle om insekternes facinerende liv både under

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Borgermøde om skolebygningerne

Sct. Hans aften i Haverslev Torsdag d. 23. juni på det grønne område ved søen Fra kl. 19.00 kan man købe slagterens gode grillmad.

Borgerforeningen sælger øl, vin og vand.

HAUBRO: Om kort tid bliver bygningerne der hidtil har rummet Haubro Skole ledige.

Spørgsmålet er så, hvad skal der ske med bygningerne. Haubro Beboerforening har haft et møde med Vesthimmerlands Kommune for

Der er snobrødsbagning for børnene.

Bålet tændes kl. ca. 20.00 Vel mødt til en hyggelig aften Arr. Borgerforeningen

det naturligt at medvirke til en afklaring af, om borgerene i Haubro skal afgive et bud på bygningerne med henblik på at anvende bygningerne til ét eller flere formål. For at måle stemningen i byen har foreningen valgt at invitere

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM: Med start søn-

Lisa Hedegaard Jensen

dag 19. juni, går det slag i slag i uge 25 med masser af sportsaktiviteter på Hornum Stadion.

Bag idrætsugen står Hornum IF, som igen har lagt et stort arbejde i at få sammensat et program, der

byder på noget for hele familien.

Der startes søndag med fodbold for U8 og U9 piger og drenge, og mandag er det U10 piger, U11 drenge og U15-drenge der indtager stadion.

SommerudÁugt Haversdal Centerråd afholder den årlige sommerudÁugt til Hjerl Hede torsdag den. 30. juni Afgang fra Haverslev, p.pladsen v/kirken kl. 10.00.

Hjemkomst ca. kl. 18.00.

Tilmelding til Mary, tlf. 98 65 43 62 eller Vagn, 98 65 41 84 senest den 23. juni

Fyrkildevej 42 · 9610 Nørager tlf.: 29 89 75 50 Book evt. tid på www.salon-ladelund.dk

til et åbent møde på Haubro Landsbyskole. Mødet holdes tirsdag, 28. juni I tidsrummet op til mødet vil kommuneskolen være åben, så det vil være muligt at se bygningerne med henblik på at vurdere muligheder og stand.

Hornum gør klar til stor idrætsuge

ÅBNINGSTIDER:

Ingen tidsbestilling.

at høre om planerne med bygningerne. Foreningen er blevet oplyst om, at bygningerne vil blive sat til salg, og hvis der ikke kommer acceptable bud, bliver bygningerne med al sandsynlighed revet ned.

Beboerforeningen føler

HORNUM

Båltaler: Forstander Jens Grønhøj Himmerlandscentrets Idrætsefterskole - HCI

Mandag: . . . . . . . . 9.00 - 16.00 Tirsdag: . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Onsdag: . . . . . . . . . 9.00 - 16.00 Torsdag: . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Fredag: . . . . . . . . . . 9.00 - 15.00 Lørdag: . . . . . . . . . 8.00 - 14.00 Søndag: . . . . . . . . . . . . LUKKET

og over vandet og om det øvrige dyreliv, der knytter sig til åen. Husk gummistøvlerne og aftenskaffen, som bliver indtaget med udsigt over den fredede ådal.

Pris for turen 200 kr.

Max 40 personer efter princippet ”først til mølle”.

Bindende tilmelding.

Arr. Centerådet

Der er også cykel- og stavgang denne aften.

Tirsdag afvikler U12 drenge, U14 piger og U15 piger en turnering, og onsd ag går damerne på banen.

Det er Sct. Hans aften på torsdag, og her plejer en af aktiviteterne at være en showkamp mellem land og by, men på grund af vigende interesse for dette indslag, udgår det. Derimod er der fortsat helstegt pattegris, bål med snobrød og pølser, trylleshow og båltale, som i år holdes af folketingsmedlem Pernille Vigsø Bagge (SF) fra Løgstør.

Sparekassen Hornum Cup for herresenior spilles fredag aften, og lørdag er der igen damer på banen.

Lørdag aften er der stor grillaften for hele familien, og sportsugen slutter søndag 26. juni med fodbold for U18-piger.

Aars Avis

15. juni 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Vegger gør klar til et stort marked og byfest Festen byder på enkelte nyheder i løbet af lørdagen

FDF Hornum har fået et tilskud på 5000 kr. fra Spar Nord til deres landslejr-tur.

20 FDFere fra Hornum på lejr HORNUM: FDFerne i Hornum havde forleden aften samlet alle kredsens børn med forældre til den årlige sommerafslutning.

20 af børnene og lederne tager i juli på den store landslejr ved Silkeborg, hvor omkring 13.000 FDFere fra hele landet samles i ni dage.

Landslejren er hver femte år, og da kredsen står over for flere investeringer i diverse lejrudtyr har Søren Zefting fra FDF Hornum ansøgt Spar Nord Fonden om støtte.

Jesper Gregersen fra Spar Nord Aars kom i forbindelse med sommerafslutningen forbi med et tilskud på 5.000 kroner.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Den ene lagerhal i Østrup er fyldt med trailere og små landbrugsmaskiner.

Østrup-firma udvider med butik til september

VEGGER: Den årlige byfest og det samtidige Storkemarked i Vegger byder på enkelte nyheder i år.

Selve festen foregår lørdag, 18. juni, hvor der indledes med fælles gratis kaffe og rundstykker.

I løbet af dagen tages der fat på nyhederne. Den første er en familie-landsby rundboldturnering.

En af de øvrige nyheder flytning af selve den store fest senere på dagen.

De morgenfriske kan efter kaffen være de første til at finde gode tilbud på markedet, der åbner kort efter kaffen er drukket.

Markedet er åbent for alle både som sælgere og købere.

Traditionen tro vil der også være mulighed for at gøre en god handel i tombolaen, hvor der er rigtig mange fine sponsorede gevinster.

- Vi er meget taknemmelige for den store opbakning indsamlerne møder på deres vej, lyder det fra Kaja Dalsgaard.

Til Familie-landsby rundboldturneringen er nabobyerne Blære, Ejdrup og Skivum inviteret med.

Men udover nabobyerne opfordres alle gader i Vegger også til at stille med et hold.

Eftermiddagen byder også på kagekonkurrence, hestevognskørsel og cykelringridning, med præmier til sjoveste og mest skøre udklædte børn eller voksne.

Eftermiddagens sidste punkt er udnævnelse af den 14. storkekonge i rækken.

Sidste års storkekonge Jan Holmgaard står i samarbejde

ØSTRUP

DanTørv har mange produkter på hylderne Af Torsten Hansen ØSTRUP: Det begyndte med tørvestrøelse siden er udvalget i virksomheden DanTørv vokset med pillefyr, vindmøller, solvarme, trailere, små landbrugsmaskiner, porte og meget mere.

- Om kort tid udvider vi på Valkyrievej med en direkte butik, hvor alle se vores store udvalg inden for hestefoder, biobrændsel, trailere og alt hvad vi ellers tilbyder, siger Carsten Nørgaard, DanTørv.

Navnet DanTørv var det første, men i dag er der kommet mange andre undernavne til, så som DanFyret, DanPorten og DanMiniagro.

I dag er der cirka 800 kvadratmeter udstillingslokaler, hvorfra folk kan komme og købe. Men selve kontoret ligger på Svoldrupvej, det betyder, at der ikke altid er nogen ved udstillingslokalerne.

- Når vi får lavet butikken til september, så laver i samtidig

nye kontorfaciliteter i forbindelse med. På den måde vil der være nogen tilstede i mange flere timer om dagen, siger Carsten Nørgaard.

Planen er, at kontoret og butikken skal stå færdig i september.

De mange forskellige varegrupper supplere hinanden godt mener Carsten Nørgaard og hans kollega Frank Mortensen.

- Når folk kommer for at hente strøelse til deres heste, så kigger de også lige på vores pillefyr eller de mange trailere vi har til salg, siger Carsten Nørgaard.

- Det kan også være, at de kommer efter træpiller og får lyst til at se på vores ”vægpejs”, supplerer Frank Mortensen. ”Vægpejsen” ligner en almindelig pejs. Den hænger på væggen men kræver ingen installation eller skorsten. Konkret er der tale om en metalpejs med tre glas

der kan hældes bioethanol i.

Foran ligger pinde der ligner træ, men faktisk er betonpinde.

Det samlede resultat er en fin illusion af en pejs, som samtidig giver en god varme i stuen uden det store omkostninger og installation.

Firmaet i Østrup satser desuden en del på alternative energiformer. De tilbyder husstandsvindmøller til små hobbylandbrug, solfangeranlæg, træpillefyr og forskelligt andet.

- For os er alternative energikilder et voldsomt accelererende marked, fastslår Frank Mortensen.

Firmaet tager gerne på dyrskuer. Senest var de på Roskilde Dyrskue, hvor der kom mange foresprøgsler og ordre hjem. I denne uge er de at finde på Hjørring Dyrskue, hvor de også venter at få kontakt til mange med små landbrug.

Lørdag, 18. juni er der byfest og marked i Vegger.

med de øvrige storkekonger for udnævnelsen.

Aftenfesten indledes med revy umiddelbart efter spisningen, i år er opgaven lagt i hænderne på Mona Andersen og Malene Schmidt Jensen, som vil give den gas om årets gang i Vegger.

Begge er garvede dilettant skuespillere og de suppleres traditionen tro af storkeparret, som består af Kaja Dalsgaard og Dorthe Nygaard.

Revyteksterne er skrevet af Asger Andersen i samarbejde med aktørerne. Årets aftenfest er flyttet så der er mulighed for at tage børnene med.

- Vi håber, at folk fra by og land vil tage familien med til en hyggelig aften med leg og lokal underholdning i vores dejlige omgivelser på Vegger Stadion, lyder det forhåbningsfuldt fra Kaja Dalsgaard.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Sommerfest med genopstanden revy ØSTRUP: Der er flere nyheder på programmet når Støtteforeningen for Østrup Idrætsforening fløjter sommerfesten i Østrup i gang Sankt Hans aften, 23. juni.

Festen indledes traditionen tro med Sankt Hans aften om torsdagen, hvor der som vanligt sælges spidstegt gris.

Om fredagen er der, som noget nyt, bankospil og kagebage-konkurrence.

Lørdag indledes dagen med gratis morgenkaffe og

bagagerumssalg. Om eftermiddagen er der diverse sportsaktiviteter og spejderaktiviteter.

Aftenen byder på fest i Medborgerhuset med kåring af Årets M/K. Der er levende musik - og efter tre års pause genopstår Østrup Revyen.

Søndag er der optog gennem byen, ”gadekamp” og Poi-undervisning ved Dan Hinrichsen. Poi er en form for jonglering, hvor man bruger bolde i snor.

Der er også lagt op til, at Vegger IFs herre- og dameseniorer bruger festlighederne til at fejre sommerafslutningen for forårs sæsonen i fodbold.

Det er Vegger Borgerforening, Vegger Idrætsforening og VIFs Venner der i tæt samarbejde står som festkomiteen til festen.

Kommiteen har tillige fået stor frivillig hjælp af folk fra land og by til blandt andet at bemande de forskellige salgs boder.

VOGNSILD

Dyrt værktøj stjålet VOGNSILD: Dyre professionelle værktøjer blev onsdag morgen stjålet fra Overvejen i Vognsild.

Fra ejendommen er stjålet en Atlas Copco borehammer, en Markita vinkelsliber, en Markita Acu boremaskine, en Markita håndlygte, en Devalt stiksav og et topnøglesæt af mærket Tecos.

Der er set en rød Toyota Hi Ace på stedet. Bilen havde danske nummerplader og blev ført af en cirka 20årig mand.

Hvis nogen har set eller bemærket noget, så vil politiet meget gerne høre om det.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 24

15. juni 2011

De lokale talenter mødte overmagten

Benny Bojer scorede det første af fem mål for Aars FC i Jyllandsseriekampen mod Hobro.

10. sejr i træk til Aars FC

TENNIS Aars Tennisklub har afholdt hovedrundestævne til de Jyske Mesterskaber for U-14, hvor deltagerne kæmpede om at spille sig frem til finalestævnet i Århus 1900 i søndags.

Som altid når der skal afvikles et stævne af den størrelse, er man meget afhængig af vejret, og det viste sig heldigvis både fredag, lørdag og søndag fra sin bedste side med flot sommervejr, som både forældre, tilskuere og spillerne nød.

Som tidligere år dominerede Århus klubberne - Århus 1900 og Skovbakken - A-rækkerne, den ene af klubberne blev repræsenteret i alle finalerne.

Aars Tennisklub havde Simon Degn med i A-rækken, som eneste nordjyde, men

1. seede Benjamin Bundgaard, Skovbakken i 2. runde blev for stor en udfordring, da kampen blev tabt 6-2,6-1, men efter en fin indsats.

I B-rækken var Aars Tennisklub repræsenteret ved Rikke Bechman og Emma Henningsen samt Mads Bechman. Desværre måtte de forlade turneringen allerede efter første kamp.

Turneringsleder Lenette Pedersen kunne se tilbage på en vellykket stævne, og klubben og ledelsen fik mange roser med på vejen for god afvikling. Næste større stævne klubben skal afvikle bliver Spar Nord Open d. 25. og 26. juni for seniorer, hvor der er deltagelse fra hele landet, da den bedste herre og dame række er en del af Dansk Tennis Forbunds licensturnering.

Med solid 5-1 sejr over Hobro blev Aars puljevinder i Jyllandsserien FODBOLD Jyllandsserien Aars FC-Hobro I..K. 5-1 (30) Med en sejr på 5-1 på hjemmebane over den nærmeste konkurrent, Hobro, sikrede Aars FC sig mandag aften førstepladsen i puljen og dermed retten til at spille om det jyske mesterskab i Jyllandsserien. Aars leverede dermed sin 10. sejr i træk.

Kampen blev afviklet på en regnvåd bane, og i begyndelsen var det de unge boldspillere fra Hobro, som tilsyneladende befandt sig bedst på det glatte underlag.

De havde megen boldbesiddelse, og specielt Paolo Marciel viste prøver på store tekniske færdigheder. Det blev dog ikke til de store chancer, da Aars- spillerne fi k ham afvist i tide.

Hjemmeholdets spil hang ikke rigtigt sammen, og kun sporadisk så man det gode spil, som har kendetegnet holdet i de seneste runder.

Man skulle hen til lidt over den halve time, inden der kom gang i løjerne. En ulovlig tilbagelægning fra en Hobro-spiller gav frispark i det lille felt, og Benny Bojer tordnede den løse bold i nettet til 1-0. Frisparket udløste endvidere et gult kort til Hobros Paolo Marciel, og det skulle vise sig at få følger.

Jonas Thomsen har leveret 18 mål for Aars FC i sæsonen, men fik rødt kort i sidste kamp mod Hobro.

Træner Jens Peter Hansen var glad efter 5-1 sejren over Hobro. Det var det vi gik efter, siger han.

Med få minutters melllemrum øgede Jonas Thomsen og Rene Gundersen til pausestillingen 3-0.

neladende ikke om den stemning, så han greb ivrigt til lommerne midt i halvlegen, da Jonas Thomsen blev nedlagt. Jonas Thomsen tillod sig den ”store frækhed” at kommentere den grove forseelse som værende et gult kort værdigt. Det skulle den vise sig at blive! Jonas Thomsen blev tildelt et gult kort, og da han tillod sig at vise ærgrelse over dette, kunne kampens opmand ikke få hænderne hurtigt nok til baglommen.

Han havde tilsyneladende ventet på at få lejlighed til at vise Jonas Thomsen det røde kort og mente sig berettiget hertil. Løjerne på grønsværen fortsatte fire minutter senere, da Mira Mupier fik et par støvleknopper place-

Aars i undertal Aars FC indledte spillet efter pausen i undertal, da Phong Dao havde påkaldt sig dommerens vrede med en tackling. Hobro løb hornene af sig, og da Aars FC kom på 4-0 ved Rene Gundersen, åndede alt fred og idyl. Kampens dommer brød sig tilsy-

Aars Gymnastikforening afholder

Sommeropvisning lørdag den 18. juni 2011 kl. 14.00 - 16.00 i Idrætscenter Østermarken 9 hold fra Aars Gymnastikforening samt hold fra Hvalpsund Gymnastikforening og elevholdet fra Han Herreders Ungdomsskole Entre kr. 25,- (Børn under 12 år er gratis) Hovedsponsor:

ret på sit skinneben. Det resulterede i yderligere et gult kort……. til Mira!!!

Nå, men der blev heldigvis også spillet fodbold, og Hobro reducerede på straffespark ved Peter Thomsen til 1-4 under Aars FCs periode med 9 mod 11 spillere. Rene Gundersen lynede imidlertid for tredje gang, da han i samme undertalsperiode flot behandlede en sukkerpasning fra Kim Kaldahl og øgede til 5 - 1. Herefter gik kampen i tomgang, og de glade spillere og ledere fra Aars FC kunne passende juble efter det sidste fløjt.

Træner Jens Peter Hansen har stor ros til holdet for at gøre arbejdet færdigt med en sikker sejr.

Forhåbentlig fik de mange fremmødte en god fodboldoplevelse, og på en aften, hvor sponsorerne var inviteret og mødt talstærkt frem viste spillerne, at man får noget for pengene, når der er bold på Aars Stadion.

Om episoden med udvidning af Jonas Thomsen, siger Jens Peter Hansen: - Det mindede mig om en tilsvarende episode på Aars Stadion sidste forår. Jeg har på intet tidspunkt i sæsonen kommenteret dommerne, men nu kan det være nok.

Dommerens totale misforståelse af, hvad ledelse af en fodboldkamp betyder, kom tydeligt til udtryk. Det er pinligt, at man kan optræde så inkompetent og uden situationsfornemmelse, som tilfældet var. Det er synd for spillerne og kampen, slutter en i øvrigt glad og positiv fodboldtræner hos Aars FC.

Anlæg ødelagde underholdning SPORT: Der var lagt op til en festlig danseopvisning af Louise Heilskovs Business Show School i pausen af mandag aften i kampen på Aars Stadion.

Desværre viste musikanlægget sig fra sin dårlige side og umuliggjorde, at der ikke blev sendt noget

musik ud af højttalerne, til stor ærgrelse for såvel Aars Business Show School som lederne fra Aars FC. De to parter har derfor indgået en ny aftale om en opvisning i en pausekamp, når holdet til efteråret inviterer til kampe i Danmarksserien.

De dygtige piger fra Aars HK med deres trænere.

U10-piger fra Aars vandt i Hvornum HÅNDBOLD: Aars Håndboldklub’s U10 piger var forleden i Hvornum for at spille ved deres sommerstævne.

Det var nogle meget spændte pigers første kampe i den nye årgang, og så skulle der spilles på græs, hvilket de fleste ikke havde prøvet før.

Det gik rigtig godt, alle kom i gang og rigtig mange kom på scoringstavlen i den første kamp, hvor Døstrup blev slået med 11–3. Næste

kamp var mod LVR fra Løvel, dette var også kampen om førstepladsen. Det blev en lige kamp men Aars Håndboldklubs piger kunne synge sejrsangen efter en sejr på 105. På holdet var Astrid Bisgaard, Cecilie Jespersen, Signe Rynkeby, Anne Højfeldt, Julie Bach, Annesofie Lund, Amalie Kastberg, Rikke Gislum, Louise Degn og Catja Poulsen. Træner er Tut Nygaard og Arne Christiansen.

Hornum-ryttere har meget travlt RIDNING: Pinsen har også stået i hestenes tegn. I Løgstør var der et rigtig stort distriktssævne, der især havde mange deltagere i springklasserne. Her gjorde flere af rytterne fra HornumUlstrup Rideklub HURK, en flot figur.

I Store Restrup blev der også over alle tre dage afholdt udvidet klubstævne med Store Restrup Cup. Her var man i HURK meget stolte af Emma Skov, der hentede sejr på begge sine ponyer.

De lokale ryttere opnåede følgende placeringer: Løgstør spring: Majbritt Aarup 2. plads på Zenia i LB, 6. plads på Cchirac i LA og en fejlfri runde på dem begge i ULB. Frederikke Emilie Bach på Sebastian fejlfri runde i U-LC og på Bakkegaardens Mufasa 3. plads i LB2** og 8. plads i LA1*.

Julie Andersen på Bakke-

gaardens Oliver fi k en roset for en fejlfri runde i U-LC. Kirstine Dalmine Nielsen red fejlfri U-LB på Mr. Jones, mens Regitse Zefting: 4. plads i LB2** på Lucky Star.

St. Restrup: Maria B. Jensen og Contino 1. plads i LD1 dressur, Betina Pedersen og Hero 1. plads i LB3 dressur, Rebecca S. Pedersen på Hejduk 2. plads i LB1 dressur.

Emma Skov 1. plads i LD og LC på Snoepie i spring, Pernille Heden og Bonnie 2. plads i LB1*, 2. plads i LC og 1. plads i LB2** også i spring. Trine Andersen og Moonlight, 2. plads i LE spring.

Vindere af RSR Cup 2011 klasserne: LD-A spring pony: Emma Skov Kristensen på Scarlett O’Hara, HURK med 8 point. LC-A spring pony: Emma Skov Kristensen på Snoepie med 11 point.

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 25

DET STÆRKE KØN

Sommerfest kr. 109,-

På billedet ses holdet iklædt nye trøjer fra Aars Motorservice, der gerne støtter de unges gymnastikrejse.

41 DGI-gymnaster rejser til Tjekkiet GYMNASTIK: 26. juni tager DGI Himmerlands juniorhold på gymnastikrejse til Tjekkiet, hvor de skal vise, hvad dansk gymnastik står for.

De skal lave opvisninger på skoler, campingpladser og på torve i og omkring Pragh.

Holdet består af 41 gymnaster, 15 drenge og 26 piger i alderen 14-18 år. De går alle til daglig på flere lokale hold og på DGI Himmerlands juniorhold. Gymnasterne er samlet fra hele Øst- og Vesthimmerland fra bl.a. Løgstør, Farsø, Aars, Hobro, Hadsund, Arden, Skørping og Nørager Instruktørerne har sammensat en 45 min. opvisning, der består af fællesserier, rytmeserier og springerserier, banespring, trampolinspring, dans og sjove indslag. Kort sagt, super underholdning, som man ikke må gå glip af.

For at blive klar til rejsen, investerer gymnasterne en stor del af deres fritid i holdet,

kr.109,-

Årstidens salat, dressing & brød.

Dessert: Kirsebær panna cotta m. kirsebær coulis

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette.

Baconsvøbt kalkunbryst.

Krydret kalvecuvette & Nakkesteg m. peber sesam.

Kold

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

Årstidens salat Dressing & baguette Hvid chok

99,-

kr.

Pris pr. kuv.

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

Sæsonbrochuren er udkommet

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

men de går til opgaven med masser af engagement, humor og energi, og hvor andre teenagere glæder sig til weekenden for at kunne slappe af, tager gymnasterne helt frivilligt til træning og opvisning både lørdag og søndag.

Inden afrejsen til Tjekkiet tager holdet ud og giver smagsprøver på deres opvisningsprogram.

Hjallerup marked samt Farsø og Støvring By-Night har allerede haft glæde af deres besøg, og Løgstør og Thorup kan se frem til opvisning 18. juni.

Afrejseopvisningen er i Sortebakkehallen, Nørager 19. juni, hvor gymnasterne selvfølgelig glæder sig til at vise hele rejseprogrammet for egnens gymnastikinteresserede.

I weekenden inden afrejsen, deltager holdet i DGI Festivalen i Hobro, hvor de skal lave opvisning om lørdagen.

Hent nt den i banker, sparekasser sparekasser, turistattraktioner i t tt kti eller ll tturisti t bureauer i Mariagerfjord- og Vesthimmerlands kommuner Eller bestil på www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

www.halkaerkrokokken.dk

Sommercafé er nu åben hver dag fra kl. 11.30 - 17.00 - torsdag dog til kl. 21.00

Intro-tilbud 16/6 Stegte ål med tilbehør Kun 180 kr. (fra kl. 18.00)

Søndag 19/6 Ca. kl. 14.00: Underholdning i salen ved Bislev Pigekor

”Årets mål” i Gundersted FODBOLD: Efter sæsonens vel nok mest overbevisende præstation er Gundersted Idrætsforenings fodboldhold i Serie 1 pludselig inde i oprykningskampen.

Fredag aften blev det til en sejr på 6-2 over Ulbjerg.

Det var i en kamp der begyndte livligt med indlæg og chancer foran begge mål.

Efter godt et kvarters spil scorede kampens helt store oplevelse, Karsten Munk, sikkert efter opspil fra Dan Pedersen. Ulbjerg forblev farlige i denne fase, primært på dødbolde og langskud, men udeholdet havde store problemer i forsvaret og Karsten Munk tog efter en halv time en solotur og udplacerede målmanden til det, der må kaldes ”årets mål” på Gundersted Stadion.

Få minutter senere øgede Søren Pedersen til 3-0 efter en nedfaldsbold i feltet.

Tre minutter før pausen reducerede Ulbjerg på et flot langskud. Efter pausen scorede Ivan Rasmussen et og Karsten Munk to mål, mens Ulbjerg reducerede til 2-5 på frispark. En god sejr efter en kamp, hvor træner Svend Nielsens velovervejede taktik blev fulgt over hele linjen, og hvor midtbanen med Dan Pedersen, Mikkel Han-

Telefon 9862 1175

Studenterfest Fødselsdag Barnedåb

16/6 - 22/6 • kl. 20.00

Bestil billet

Mad ud af huset

MAOS SIDSTE DANSER på www.aarsteaterbio.dk

DINER

Transportable

16/6 - 22/6 • kl. 19.30

Torsdag 23/6

sen, Ivan Rasmussen, Kristian Andersen og Søren Pedersen kombinerede aldeles konstruktivt og servicerede skarpretter Karsten Munk på effektiv vis. Holdet deler nu andenpladsen med Struer, som Gundersted-spillerne møder i næste runde i en svær udebanekamp.

Kroens tidligere kogekone Alma Johannsen er tilbage!

Hun præsenterer sig selv, og lancerer en spændende Sankt Hans menu til kun 180 kr. (fra kl. 18.00)

Søndag 26/6

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Ca. kl. 14.00: Underholdning i caféen ved Morten Porsborg

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN?

+DON UYHM +DON U

- find de gode spisesteder i Aars Avis

21 74 24 30

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

AF KONKURRENCEN I UGE 22 VEDR. NIBE FESTIVAL BLEV: Partoutbillet: Kim Kolding, Hans Egedesvej 73, 9600 Aars Endagsbillet: Kirsten Sørensen, Agertoften 16, 9600 Aars Gevinsterne tilsendes direkte til vinderne

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis ønsker til lykke

Aars Avis

SIDE 26

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

15. juni 2011

Børn i Vesthimmerland er ret sikre i trafikken Kommunerne gør en stor indsats på området MOTOR: Landets kommuner er blevet målt på mange for-

skellige punkter for at finde ud af, hvor meget de gør for at

Trafikskolen - Aars

f valg a m d u t r rnu Sto i i Ho a d n Hyu

MC

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Skal din bil til service TOYOTA så se her!

www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

26. JUNI

sikre, at børnene bliver mere trafiksikre.

- En del kommuner scorer væsentligt flere point i år end sidste år. Vi kan se, at flere det seneste år har ladet sig inspirere af testens mange forslag til at sætte fokus på sikker skoletrafik. I år er der 21 kommuner, der får 50 point eller derover ud af 100 mulige point. Sidste år var det kun 12 kommuner. Og kun 17 kommuner får under 25 point, hvor det sidste år var 29 kommuner.

- Stigningen i point sker til trods for, at vi i år har dømt lidt hårdere. Sidste år fik kommunerne både point for de skoler, der havde en trafikpolitik og de skoler, der var i gang med at udarbejde en. I år

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

MODEN DAME SØGES hurtigst muligt. Vi er en familie på 6 der søger en dame til rengøring 2-4 timer om ugen. Vi bor i et stort parcelhus på landet.

Pia og Torben Julshede, Lerkenfeld tlf. 20 55 92 30

er der kun givet point for den procentdel af skolerne, der har en færdig trafikpolitik, siger René Højer, områdechef for Sikkerhed i TrygFonden.

Det er en flot fremgang, set i forhold til at rigtig mange kommuner stadig er i opstartsfasen, når det handler om trafikpolitikker og netværk.

Tæt samarbejde At indføre en trafikpolitik kræver et tæt samarbejde mellem kommune, skole, politi og forældre, så alle ved, hvad der er deres rolle og opgave.

25-49 point: Kommunen arbejder med at skabe sikker skoletrafik. Der bliver gjort meget, men der kan gøres mere for at understøtte skolernes arbejde med at ruste børn og unge til at færdes sikkert i trafikken, bl.a. ved at skabe netværk på tværs af kommune, politi og skoler og ved at arbejde med trafikpolitik på skoler.

0-24 point: Kommunen vil gerne skabe sikker skoletrafik. Der kan dog gøres meget mere for at understøtte skolernes arbejde med trafiksikkerhed. Kommunen kan fx skabe netværk med skoler og politi og arbejde mere målrettet med trafikpolitik, så alle bliver klar over deres rolle i arbejdet med sikker skoletrafik.

Vesthimmerland og Mariagerfjord Kommuner får begge 28 point og Rebild kun 13 point,

Masser af service og gode tilbud hos Kjærsgaard Auto på Markvænget 4 i Aars Vi har kontakten til alle forsikringsselskaber og tilbyder...

GRATIS LÅNEBIL

Vi giver din bil verdens bedste rustbeskyttelse

VÆRKSTEDET TILBYDER

Basis-service FOR KUN KR.

.....ved trafikskader.

Flere modeller og farver.

1.295,Prisen er baseret på 4 ltr. 5W40 olie.

Ingen ventetid - vi har eget Dinitrol Center

Nissan Qashqai fra kr. 281.990 Van fra kr. 163.414 ekskl. moms PRIVATLEASING fra kr. 2.995* pr. måned Udb. 30.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

Nissan Qashqai+2 fra kr. 301.990 Van fra kr. 174.846 ekskl. moms Forbrug (blandet kørsel) 11,9-20,4 km/ltr. CO2 129-199 g/km.

Kjærsgaard Auto aIs HIMMERLAND AARS Markvænget 4 . 9600 Aars, Tlf. 98 62 26 66

www.dytdyt.com Salg: Hverdage kl. 10:00-17:30. Søndag kl. 12:00-16:00 Værksted: Man.-tors. kl. 7:45-16:00. Fredag kl. 7:45-15:00

Aars Avis

15. juni 2011

SIDE 27

TIL LEJE

SKĂ&#x2DC;N LEJLIGHED

Varmepumper er ikke sĂĽ effektive BOLIG: Varmepumper er udrĂĽbt til at vĂŚre de helt store energisparere. Det er de ogsĂĽ, sĂĽ lĂŚnge husejerne ikke bruger mere varme, end de gjorde, før de ďŹ k installeret en varmepumpe.

Men en ny undersøgelse af luft til luft varmepumper har vist, at sü snart pumpen sidder i sommerhuset, bliver energibesparelsen lynhurtigt omsat i øget varmekomfort som højere rumtemperatur, og huse

Skriv bare under...

Tør du stole pü, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under pü en bolighandel?

Brug din

der stĂĽr med varme pĂĽ i de kolde mĂĽneder. Dermed gĂĽr spareeffekten ďŹ&#x201A;øjten.

2 vĂŚr. Bydamsvej 13, Ravnkilde, pĂĽ 65 m2, udlejes. Mdl. husleje 3.000 kr, indskud 3 mdr.s dep.

Ingen husdyr.

AMH bolig Tlf. 98 62 12 70 / 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

RĂŚkkehus 2 plans enderĂŚkkehus pĂĽ 97 m2, og med 14 m2 godkendt udestue, 2 vĂŚrelser, carport og 2 stk. udhuse. Alt i boligen er velholdt og indďŹ&#x201A;ytningsklar. Huset er belliggende pĂĽ stille villavej tĂŚt pĂĽ centrum, skole og daginstitution.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

Tlf. 50 90 67 32

Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

efter kl. 15.00

Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

pĂĽ 60 m2 udlejes, centralt beliggende i Aars.

Bestüende af køkken, stue, vÌrelse, badevÌrelse samt kÌlderrum pü ca. 15 m2. Lille have med terrasse.

Husleje pr. md. kr. 3.800 + forbrug.

3 mdr.s depositum.

Tlf. 40 26 81 33

Til leje i Hornum 1. sals lejlighed pĂĽ 126 m2, leje pr. md. 3.200,- + forbrug.

Nyistandsat lejlighed i stueplan, 56 m2, m. nyt køkken, stue, sovevÌr., indgang og nyt badevÌr.

Leje pr. md. 2.700,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Lejlighederne er klar til indĂ ytning.

Henv. efter kl. 17.00 pĂĽ tlf. 21 39 27 79

TIL LEJE

Det er godt at

BO GODT

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

pĂĽ Assersvej 15, 1. sal, 96 m2. Mdl. husleje 3.700 kr., indskud 3 mdr.s dep.

Ingen husdyr.

AMH bolig Tlf. 98 62 12 70 / 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

NEVE EDB

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning.

NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

EVAGAARD FRISKPLUKKEDE JORDBĂ&#x2020;R NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Hver dag - altid ĂĽbent

VandvĂŚrksvej 10, Hornum, tlf. 40 42 30 35

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

START TIRSDAG D. 21. JUNI Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-18 eller efter aftale

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

LOPPEMARKED I BLĂ&#x2020;RE i Hallen Steensvej 4 O i Pakhuset BlĂŚrevej 63 O i Laden SkolevĂŚnget 6 Teak møbler - gl. dĂĽser - gl. glas - Kgl. B&G gl. møbler - retro - gl. legetøj + dukker - lamper og meget andet ...

Lørdag 18. juni og søndag 19. juni

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

O O O O

Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

kl. 10-14

O O O O

OPRYDNINGSSALG

Vikarservice

- valget er frit - valget er dit

Kirkens KorshĂŚr

MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

Farvekopicenter Aars

HjemmehjĂŚlp

Fyrkildevej 43, Ladelund Tlf. 30 42 37 29

Ă&#x2DC;KOLOGISK

BLANDEDE

FARVEKOPIER

O

KLINISK TANDTEKNIKER

LĂ&#x2020;KKER LEJLIGHED

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Stuelejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vÌr. 38 m2 der er indrettet med køkken/ stue + bad. 2300 + forbrug. 3 mdr. depositum.

Lejligheden er indĂ ytningsklar fra d. 15/6.

Karsten Nielsen Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

Den 17.-19. juni Den 24.-26. juni O Den 2.-3. juli og 9.-10. juli O

FRA KL. 10.00-16.00

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

TIL LEJE

Lejlighed

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Ideelt til ĂŚldre mennesker

RESTSALG OG LOPPEMARKED

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Klinik for fodterapi

Pris 1.095.00 kr.

Advokatfirmaet

KĂ&#x2DC;B OG SALG

lørdag den 18. juni Har du seriøst brug for hjÌlp...

Hjemmeservice

kl. 10 -14

TERRASSEPARTIER O DĂ&#x2DC;RE O VINDUER TRĂ&#x2020; O TRĂ&#x2020;/ALU O PLASTIK FLERE STR. NYE/BRUGTE O STĂ&#x2026;LPLADER M.M.

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KASTBERG VESTVEJ 13, AARS, TLF. 25 52 49 41

Aars Avis

SIDE 28

15. juni 2011

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

service aps

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

n ridseAars u a L 0082 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE Gives væk: Vi er 2 søde kattekillinger som søger nyt hjem- når vi bliver gamle nok. Født 30. april.

Hornum Tlf. 20 77 41 28 Sælges: To dejlige livlige hanhunde. Pekingeser/papillion. Fra stueopdræt. Chip-vac ormekur rejseklar. 5. juni, ring og hør nærmere.

Tlf. 53 12 94 15 Sælges: Køkkenmaskine. Den store Ballerup Master Mixer med kødhakker nr. 10. Fin stand 600 kr.

Tlf. 51 18 56 90 Sælges: Tinker hoppe 3 år.

Stang ca. 145 cm skal ses, kr.

12.000.

Tlf. 20 62 82 01 Sælges: DV hoppe, mørkebrun m/aftegninger, kan håndteres af alle. Ikke tilredet, 6 år, har fået 3 føl som kan ses. Far: Playback.

10.000 kr.

Tlf. 86 69 60 89

Sælges: DV vallak rød m/blis og sokker, 3 år, elegant hest, prima bevægelser, kan bindes.

11.000 kr.

Tlf. 86 69 60 89 SSælges: Miele vaskemaskine, å tørretumbler, skrivebord i eg, opvaskemaskine.

Tlf. 51 73 25 59 _____________________________ Købes: Tyskerhjelme efterlyses, pris 1000 kr. Andre tyske ting fra 1939-1945 købes også.

Tlf. 61 85 26 98 _____________________________ Sælges: Mountainbike 15”.

Specialized Hardrock, bordeaux.

Købt 2010. Kun lidt brugt. 21 gear, skivebremser, forskifter Shimano C-050, bagskifter - Shimano Altus. Ny pris 3495,-, nu 2200,Tlf. 20 40 80 39 _____________________________ Sælges: Golfbag, Backtee, vognbag, grøn og sort. Brugt 1 sæson, så fin som ny. Nypris 1.200 kr. Sælges for 700 kr.

Tlf. 51 53 37 61

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90 Sælges: Ældre SKT Bernhards tæve. Kr. 1.000. Tlf. 98 39 80 66 Sælges: Flot Garmet prismeloftlampe med krystalklart vedhæng. Ny pris kr. 2.000 nu 1.200.

Madras/hvide blonder til vugge kr. 400.

Tlf. 86 45 27 52 Købes: Palisander spisestuebord, stole, skænk. Skrivebord i palisander købes.

Tlf. 40 73 19 97 Sælges: Havetraktor fra 1.000.

M.T.D 16,5 HP, 2 cyl. Stiga 11,5 HP front klipper. Gerne bytte. Elscooter med store hjul. Kr. 3.149.

Tlf. 40 55 35 60 Sælges: Rævebur 3-rums til fjerkræ eller kaniner kr. 150. 2 kurvestole lys flet. Som nye a kr. 100. 1 le (jern) kr. 50.

Tlf. 21 46 04 61 Sælges: Sengeramme, bøg 140 x 200 kan bruges til box og spring. Lameller 140 x 200 – fejlkøb. Samlet kr. 1.500 ellers delt.

Tlf. 98 57 53 75 Gives væk: Pigetøj fra 0- 2 år.

Håndlavet dobb. Seng i fyrtræ.

170 x 190.

Tlf. 22 67 66 24 Sælges: 10 Arabisk fuldblods hopper efter Silvernek og Moulton Millennium, røde med lys hale og man. En i fol og en tilredet.

Tlf. 98 38 72 19 Sælges: Partner havetraktor.

13 HK motor med hydrostat og sideudkast. 100% OK - velholdt.

5.000 kr.

Tlf. 98 33 12 60

Sælges: Sony Bravia KLD. 40w.

4500/4700 HD. Fladskærm.

Sony bdcz 7 blueray med højtaler og subwoofer Tlf. 98 64 50 12 Sælges: Planter, mange forskellige sirbuske, Hortensia, Rhododendron, Pæoner, Juleroser, mere end 100 forskellige andre.

Skal ses. Åkander. Aftal tid i Aars.

Tlf. 59 29 59 04 Sælges: Kornsnegl 6 meter lang (kan afkortes). Motor 240/400 v.

Kan også bruges til træpiller.

Tlf. 51 76 00 32 Sælges: Trailer 1000 kr. Buggietrailer 2000 kr. Bådtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. Plænetraktor 2000 kr. Plænetraktor, ny 5900 kr. Børnecrosser 3500 kr. Børnecrosser 6400 kr. Børnecrosser 1200 kr. Børnecrosser ATW 3700 kr. Havemøbler 1750 kr. Elcykel 3900 kr. Round-up 46 kr.

Tlf. 97 44 60 21 Sælges: Haveplanter, stenbedsplanter, pæoner, bunddækkeplanter, hortensia, liljer, iris, havekalla, stenurt, solhat, hosta, løvefod, agapantus, stjernesk., sommerfuglebusk, bregner, vandplanter, fra 10 kr.

Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

Tlf. 40 81 28 56 Sælges: Køkken m/karrusel.

Vinduer 118x118. Massiv yderdør 98x206. Skydedørs parti, H:206xB:340. Westwod græsslåmaskine m/opsamler + fejekost. Ny blandemaskine.

Tipvogn, tiphøjde 1,45 .

Tlf. 40 81 28 56

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Bedækning ved Arabisk fuldblod - hingstene Silvernek og Moulton Millennium.

Lyngsø Overgaard.

Tlf. 98 38 72 19

Det bedste loppemarked finder du i Himmerlandsaviserne Sælges: 6 Gravhundehvalpe, sunde, glade, kontaktsøgende og livlige hvalpe. Chippet, vaccineret og ormekur. Salgsklare 17/6.

Tlf. 20 93 90 27 / 29 70 53 15 efter kl. 16

Sælges: Hoppe, sort, 10 år, Friser Oldenborg m/sort Friserhingsteføl v/siden. Kan ifoles igen v/ Friser. 27.000 kr. evt. hver for sig.

Tlf. 86 69 60 89 Sælges: DV avlshoppe, kåret 1,68, 16 år, ridevant, godt temperament, nem at håndtere, tillidsfuld, 10.000 kr. Mindre hest kan evt. indgå.

Tlf. 86 69 60 89 Sælges: Dansk/Svensk Gårdhundehvalpe, 9 stk. Sunde, kontaktsøgende og livlige hvalpe.

Chippet og ormekur. 2.000 kr.

Salgsklar 26/6.

Tlf. 22 52 29 85 / 21 49 22 69 efter kl. 16

Sidste frist for indlevering af loppeannoncer er FREDAG KL. 9.00

SE HER! - inden du laver din annonce!

Sælges: 400 stk. B7 eternit tagplader, nymalet. Kan afhentes 650 kr. Nørholmsvej, Aalborg.

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

20 ord for 50 kr.

Sælges: Multistige, ny, aldrig brugt. 250 kr.

Tlf. 98 66 98 90

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

Kontant Check ANNONCETEKST: Sælges Købes Byttes Gives væk

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBR UGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indr ykket?

Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerl a n d s Fo l k e b l a d , L ø g s t ø r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ø s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v.

Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være a visen i hænde senest fredag kl.

9.00 ugen før indr ykningen. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Erhvervene skal påtage sig et større ansvar for spild Størstedelen sker før, maden når frem til forbrugerne Bedre og gensidigt forpligtende aftaler mellem producenter og aftagere af fødevarer, salg af frugt og grønt efter vægt i stedet for stykpris, nedtonede forventninger til butikkernes udbud lige før lukketid og ophævelse af det danske forbud mod salg og videregivelse af mad efter ”mindst-holdbar-til” datoen er nogle af de forslag, der ligger i en ny rapport om madspild i fødevaresektoren.

Rapporten er udarbejdet af den grønne tænketank CONCITO, der har gennemført projektet ’Det skjulte madspild’ i samarbejde med Fødevareministeriet.

- Jeg har en forventning om, at fødevareerhvervene påtager sig et ansvar for at reducere madspildet fra jord til butik. Jeg ved, at mange allerede er opmærksomme på problemet med madspild, men flere steder kan det gø-

- Jeg har en forventning om, at fødevareerhvervene påtager sig et ansvar for at reducere madspildet fra jord til butik, siger Henrik Høegh.

res endnu bedre. Med det her projekt har vi udpeget nogle områder, hvor det er nemt for

Landmænd tror igen på fremtiden Fire ud af ti landmænd forventer at øge produktionen, og hver fjerde forventer at øge investeringerne i 2012.

Ligeledes regner hver fjerde med, at de vil tjene mere i 2012.

Det viser Landmandsbarometeret, en halvårlig undersøgelse foretaget af Videncentret for Landbrug.

- Landmandsbarometeret kigger for første gang ind i 2012, og det ser positivt ud, siger Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug.

Især forventningen om øgede investeringer er et sikkert tegn på, at tiltroen til fremtiden er vendt tilbage. Og de store bedrifter går foran - her forventer helt op imod hver tredje at øge investeringerne mere end 25 procent i 2012.

Efter et par meget vanskelige år begyndte økonomien i landbruget at rette sig i 2010 og undersøgelsen viser, at landmændene forventer, at fremgangen fortsætter.

- 2010 var kun en mellemstation på vej mod yderligere fremgang i 2011 og 2012.

Mange landbrugsvirksomheder er kommet gennem krisen ved at trimme deres produktion. Blandt andet

- Som erhverv har vi fortsat en række udfordringer, som kræver at politikerne og finanssektoren er aktive medspillere, siger Niels Jørgen Pedersen.

ved at reducere omkostningerne, og have øget fokus på driften.

- Optimismen har også baggrund i højere produktpriser og den fortsat lave rente, vurderer Klaus Kaiser, der samtidig understreger, at optimismen skal ses i lyset af et vanskeligt udgangspunkt.

Mange landmænd har

erhvervet at komme i gang, siger fødevareminister Henrik Høegh.

I arbejdet med madspild har der blandt andet været fokus på, at det frugt og grønt, der ikke opnår den størrelse eller form, som dagligvarehandelen helst vil sælge til forbrugerne, har stor sandsynlighed for at ende som madspild. Hvis salathovederne ikke når idealstørrelsen, kan det bedst betale sig at pløje dem ned.

I landene omkring os sælger dagligvarehandelen frugt og grønt efter vægt i stedet for stykpris som herhjemme.

Det betyder først og fremmest at det er nemmere for gartneren at få en fornuftig pris for varerne selvom størrelsen varierer. En afledt fordel er, at forbrugeren for mulighed for at købe et hvidkålshoved, der passer til det der skal bruges fx for singler

og ældre mennesker.

- Med den nye undersøgelse har vi fået en idé om, hvor spildet er størst, og hvor der bør sættes ind først. Det er f.eks. oplagt at udnytte det madspild, der ikke kan undgås, til at producere grøn energi i form af biogas,” siger Henrik Høegh.

haft store underskud i de seneste år, og kæmper stadig for at få en ordentlig økonomi i virksomheden. Samtidig er landmændenes økonomi meget følsom over for råvarepriserne og stigninger i renten.

Landmandsbarometeret viser samtidig, at landmændene oplever stigende begrænsninger for at øge produktionen.

- Begrænsningerne knytter sig primært til høje produktionsomkostninger, som seks ud af ti anfører som et problem. Men også udfordringer med at skaffe fi nansiering til udvidelser, lovgivningsmæssige begrænsninger og manglende miljøgodkendelser anføres som store og voksende problemer for landmændene, siger Klaus Kaiser.

Landbrug & Fødevarers formand, Niels Jørgen Pedersen udtrykker forsigtig optimisme over de nye tal, men understreger, at der fortsat ligger en række udfordringer og venter for erhvervet.

- Jeg glæder mig naturligvis over, at mange landmænd kan se lys for enden af tunnelen. Bedre indtjening, øget produktivitet og større interesse i at investere er alt sammen positivt. Men samtidig er det også nødvendigt at understrege, at vi som erhverv fortsat har en række udfordringer, som kræver at politikerne og fi nanssektoren er aktive medspillere, så vi kan fastholde fremgangen og udvikle vores erhverv yderligere, udtaler Niels Jørgen Pedersen.

Stort spild CONCITO’s rapport viser, at det samlede madspild i fødevaresektoren er større end madspildet fra husholdningerne. Madspild fra husholdningerne ligger ifølge de hidtidige opgørelser omkring 237.000 ton om året, mens madspildet fra fødevaresektoren vurderes til mindst 303.000 ton.

Madspild er et globalt problem, og FN’s fødevareorganisation FAO har også netop udgivet en rapport om madspild på verdensplan.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

• Rensning af majs samt isåning af frø • Strigling af majs samt isåning af frø • Såning af efterafgrøder i korn, op til 24 mtr. spredebredde.

A/S

Li Østrupvej 14 - 9541 Suldrup

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne ★ Containerudlejning

Levering af sand og grus.

Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Licitation over kørsel for DC Danish Crown har udsendt udbudsmateriale på indtransport af svin og søer for en ny treårig periode gældende fra feb.

2012 - 2015.

Danish Crown har udarbejdet en ny indtransportaftale, der vil være gældende fra februar 2012. Aftalen er udsendt til vore nuværende vognmænd, men andre interesserede er også velkomne.

- Det er altid spændende at

se resultatet, når vi sender en så stor og vigtig del af vores forretning som indtransport af svin og søer i udbud. Vi forventer, at aftalerne er på plads senest med udgangen af juni måned, siger underdirektør i DC Ejerservice, Vagner Bøge.

Interesserede vognmænd kan rekvirere materialet ved henvendelse til DC Ejerservice, Randers

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET?

Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Lars Maansen klar til at rykke ud til en ny opgave.

Lars Maansen giver ikke op før problemet er løst Gatten firmaet AgriTek har fået en forrygende start Af Valdus Jensen For 24-årige Lars Maansen, der driver firmaet Agritek fra adressen Gatten Møllevej 73, Gatten, er der ikke noget, som hedder at hoppe over gærdet er lavest, og opgive at finde en løsning på et problem. Hvis han ikke selv kan finde løsningen, har han andre, som han kan trække

Til samtlige

OFFICIELLE

jordbrugere

UDLEJES

Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

på - for fi ndes en løsning, det skal der.

Lysten til at arbejde med traktorer og maskiner, har han haft helt fra barn af. Den kom ikke mindst af, at hans far i flere år var ansat på Vindblæs Maskinstation.

Det var derfor naturligt for ham at komme i lære som landbrugsmaskinmekaniker.

Han fik læreplads hos Bejstrup Maskinstation i Han Herred.

Efter endt læretid, fortsatte han med at arbejde for maskinstationen, og det han lærte her, har hjulpet ham utrolig meget.

Han har nemlig flere gange prøvet at holde ude på en mark og ”skidtet” bare ikke vil køre. Så er det rart, at der er nogen som kan hjælpe.

Tog springet Efter at have arbejdet et par andre steder, fi k Lars Maansen for halvandet år siden lyst til at starte for sig selv.

Det skete fra hans daværende bopæl mellem Fjelsø og Møldrup.

Lars Maansen tilbyder alt indenfor salg, reparation og service af landbrugs-, skov, park- og havetraktorer og maskiner, og ingen opgave er for lille eller for stor. Han kan også leje folk ud, hvis nogen har brug for en hjælpende hånd.

På baggrund af den gode service og det kvalitetsarbejde han udførte, fik Lars Maansen vind i sejlene. Der blev hurtigt brug for mere plads, så da han så at ejendommen på Gatten Møllevej var til salg, købte han den sidste vinter.

Her råder han over to haller på ca. 1.200 kvadratmeter, hvoraf den ene på ca.

700 kvadratmeter skal være værksted, og de resterende lager.

- Det var da et spring at tage, men jeg har aldrig fortrudt.

Min filosofi var, at når bare man udfører et stykke godt

arbejde til en rimelig pris, og behandler sine kunder ordentlig, så skulle det nok gå.

Og det gør det. At jeg kender mange landmænd her i området i forvejen, har også været en stor fordel.

Ingen lukketid Hans succes skyldes nok også, at for ham er der ikke noget der hedder lukketid.

Der er døgnåbent, og han er til rådighed, uanset om det er søndag formiddag eller midt om natten - og det uden det koster ekstra for tilkaldevagt og lignende.

Folk er også meget velkommen ude hos ham, hvis de lige står og mangler en ting, eller en maskine/traktor skal repareres eller ses efter.

I sin firmabil har Lars Maansen også et stort udvalg af maskiner og værktøj, så han klare de fleste opgaver på stedet. Han har blandt andet alt indenfor højtrykslanger. Derfor kan han på stedet udskifte en slange, så arbejdet kan gå videre. Han har også svejseudstyr med, så han kan lappe et par ting sammen, hvis det bliver nødvendigt.

Skulle han eller en kunde stå og mangle en reservedel, har han gode kontakter med firmaer, der hjælper ham fra dag til dag, og sommetider samme dag. Det er meget vigtigt i dagens Danmark, idet tid er penge.

Han skal nu i gang med at opbygge et stort reservedelslager, så ingen henvender sig forgæves til ham.

Selv om han har nok at se til, har Lars Maansen ingen planer om at udvide med flere ansatte. Han har dog i perioder nogen til at hjælpe sig, når der er rigtig travlt.

Han har også lige købt en varebil mere, i reserve. For er der noget, han ikke vil, så er det at svigte sine kunder - og det er en utrolig sund og fornuftig holdning at have.

Søndag den 19. juni 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 9.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 19.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg 9.00 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 14.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 13.30 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 23 tilført 71 grise, 175-220, 17 SDM kælvekvier, 3300-8200, 11 SDM kælvekøer, 4900-8400, 2 RDM kælvekvier, 7000-7700, 7 RDM kælvekøer, 4400-7700, 4 DRK kælvekøer, 5600-7300, 1 kry. kælvekvie, 5000, 1 jer. kælvekvie, 3900, 19 kødkvæg, 4600-9900, 1 græsko, 5100, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 4000-5300, 7 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3400-5300, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 700-2300, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1900-3000, 43 tyre over 3 mdr. malkerace, 7005600, 1 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 5500, 47 tyre under 3 mdr. malkerace, 300-1650 og 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2300-2900.

Omsætning: 663575,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 24 Basis 355,91 (357,96).

SPF+Myc 360,91 (362,96).

SPF 364,91 (366,96). Økologi 813,32 (813,32). UKtillæg 14.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,72 (6,68) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Studietur til slagteriet Danish Crown i Tyskland Repræsentantskabet så på nye slagterier Brødtekst 176 medlemmer af Danish Crowns repræsentantskab var i forrige uge på en todages studietur til Tyskland for at se kreaturslagteriet i Husum, det nytilkøbte svineslagteri i Essen/ Oldenburg og den store fabrik i Oldenburg, der drives af Danish Crown og Tulip.

Turen var arrangeret af I&K-udvalget i samarbejde med administrationen i Randers. Formand for I&Kudvalget, Niels Buhl, siger om baggrunden for turen.

- Det er vigtigt, at repræsentanterne har et indgående

kendskab til Danish Crowns forretninger i udlandet. Ikke kun fordi en stadig større del af forretningen udvikler sig uden for Danmarks grænser, men også fordi en stor del at DC’s overskud skabes i udlandet, siger Niels Buhl, der udtrykker stor tilfredshed med turen.

Engageret familie - Repræsentantskabet har på turen oplevet den entusiasme og dedikation, som ledelsen og de ansatte udviser på de tyske fabrikker.

Det er meget tydeligt, at de

virkelig ønsker at opnå gode resultater og være en del af Danish Crown-familien. Det tror jeg har gjort indtryk på repræsentantskabet, efterrationaliserer Niels Buhl.

Væksten skabes i udlandet En anden ting, der ifølge Niels Buhl har gjort indtryk på repræsentantskabet, er den udvikling, der er sket på fabrikkerne siden sidste besøg i 2005. Det viser meget tydeligt, at Danish Crown er i stand til at vende udviklingen relativt hurtigt i de

Stor interesse hos unge for jordbrugsforskning 3240 elever deltog i Forsker-for-en-dag i Foulum Brødtekst 3240 elever deltog i dette års Forsker-foren-dag-arrangementer på Forskningscenter Foulum.

Specielt blandt gymnasieeleverne har interessen været stigende fra 1082 elever i 09/10 til 1634 elever i 10/11.

Eleverne får i arrangementerne indblik i forskellige forskningsemner i jordbrugsvidenskaben og oplever forskningsmiljøet på tæt hold. Blandt andet har eleverne reagensglasbefrugtet koæg, undersøgt kemien i æblers modning og undersøgt udviklingen af

resistens i antibiotika.

Landbrug skal være cool Jordbrugsforskning er som udgangspunkt ikke det mest sexede blandt gymnasieelever, men hvis man tilrettelægger undervisningen rigtigt, er der en masse spændende problemstillinger, som fanger de unges interesse.

- Vi gør os virkelig umage med at trække de ting frem i forskningen, som almindelige mennesker kan forholde sig til, og så er det målet at

Flere landmænd skal være økologer Forbrugerne efterspørger flere økologiske produkter.

En netop afsluttet 1. ansøgningsrunde viser imidlertid, at der fortsat omlægges for få arealer til økologisk drift – om end der er tale om en stigning i forhold til sidste år.

Tilgangen af arealer til økologisk landbrug vokser endnu ikke i takt med forbrugernes efterspørgsel og målsætningen i Grøn Vækst om en fordobling af det økologiske areal frem imod 2020.

Med Regeringens ØkologiVision fra februar 2011 er der taget en række initiativer for netop at sætte skub i omlægningen til økologi - blandt andet 5 mio. kroner årligt i 20122013 til etableringsstøtte af frugt- og bærplantager, 24 mio. kroner årligt i støtte til investeringer i blandt andet økologiske staldan-

læg og særlige maskiner til økologiske planteavl og 3-5 mio. kroner årligt frem til og med 2015 til at udvikle og afprøve nye sorter inden for økologisk planteavl.

Initiativerne omfatter eksempelvis også undervisning i økologi på landbrugsuddannelserne og en rammevilkårsanalyse, der skal vurdere dansk økologis konkurrenceevne i forhold til lande, Danmark typisk er i konkurrence med.

Med Grøn Vækst blev der afsat 45 mio. kroner årligt i perioden 20102015 til at gennemføre en styrket indsats under ordningen for fremme af produktion og afsætning af økologiske fødevarer, som skal øge informationen og kompetenceudviklingen inden for den økologiske produktion.

de elever vi har kontakt med får en god oplevelse med hjem, får set nogle spændende ting og deltager aktivt. Forhåbentlig kan det være med til at åbne deres øjne for spændende uddannelses- og karrieremuligheder, siger projektkoordinator, Anna Busch Nielsen.

Passer ind i gymnasiets læreplaner Anna Busch Nielsen forsøger at tilpasse de forskellige undervisningsforløb, så de matcher gymnasiets læreplaner og krav. Ikke al jordbrugsforskning er relevant for gymnasiets undervisning, og derfor tilrettelægger de ph.d.-studerende og gymnasielærerne undervisningen i fællesskab.

selskaber, der købes op, så de kan bidrage til indtjeningen.

- Det er positivt, at vi som selskab kan udvide vores forretning i udlandet og tjene gode penge på den. Samtidig er det selvfølgelig også tankevækkende, at væksten i den grad skabes uden for Danmarks grænser. Det tror jeg, mange lige skal vænne sig til, siger formand for I&K-udvalget, Niels Buhl.

I parentes skal nævnes, at selvom turen foregik i Nordtyskland, så er der ingen tilbagemeldinger om, at repræsentantskabet skulle have spist grøntsager på turen. Og der er derfor heller ingen tilbagemeldinger om, at nogen skulle være blevet smittet af colibakterien VTEC.

- De ph.d.-studerende bringer deres viden og faglighed ind i samarbejdet, og gymnasielærerne kan så bidrage med viden om gymnasiets fag, elevernes niveau, små pædagogiske tricks osv. På den måde bliver produktet egnet til gymnasiet og i samme omgang får vi skabt nogle relativt trygge rammer for de ph.d.-studerende at gøre sig undervisningserfaringer i, siger Anna Busch Nielsen.

Halm sælges

Anna Busch Nielsen er ikke i tvivl om, at årets store besøgstal er resultatet af de mange medarbejderes positive og dygtige indsats: - Jeg oplever en rigtig god opbakning blandt medarbejderne til at deltage i disse arrangementer, og det gælder både dem der stiller op som undervisere, og dem der skal passe deres arbejde med 30 spørgende og nysgerrige elever, slutter hun.

Græsensilage sælges Tlf. 22 20 39 03

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Sælges på grund af ophør

Regerup grisevogn m. lift 9 m lang til ca. 120 smågrise.

PF glasÀbersilo, 21 m2.

Gyllepumpe til lagertank (traktortrukket).

Egebjerg tørfoderkasser i rustfrit stål m. vægbeslag, ca. 60 stk.

Div. fodermaskiner.

Henv.

Med høje temperaturer på 25-30 grader er det ikke kun os mennesker, der har det varmt om sommeren. Også dyrene har det varmt og har behov for skygge og vand.

Husk derfor at sætte svinene ud i udleveringsrum og -vogne så tæt på afhentningen som overhovedet muligt, lydet det fra Danish Crown..

Sørg for rigeligt med vand og ventilation. Der gælder de samme regler for adgang til vand og luft som i staldene.

Placér gerne udleveringsvogne i skyggen under træer eller ved større bygninger.

Med baggrund i anden pinsedag og den heraf afledte fi redages slagteuge hæver Danish Crown den øvre vægtgrænse med to kg til 87,9 kg. Hermed er vægtgrænsen tilbage på niveauet fra før påske.

Den hævede vægtgrænse vil bidrage til at reducere antal udsatte grise og dermed normalisere afhentningen hurtigere.

EJENDOMME A K T UEL T: 2 9 0 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Fritidsbrug – evt. til samdrift

Naturskøn ejendom

TLF. 71 24 28 79

Sagsnr. L84669

Skinderupvej 77, Fjelsø 10,5 ha i omdrift – én samlet mark. Tæt på skov og natur, med attraktiv jagt. Mindre bolig. Udhuse til heste eller hobby-dyr.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Alt. finansiering:

1.965.000 100.000 12.915/9.613 7.659/5.648

Beregnet på et F1-lån obl.rente 2%

77 m2 1905 12 ha 437 m2 G

Bolig: Opført: Areal: Udbygninger: Energimærke:

Vejen til succes

KØB & SALG Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Svinene har det varmt

Vægtgrænse bliver hævet

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Holmsøvej 93, Holmsø NYHED 1.185.000/60.000 Erkildstrupvej 5, Farstrup 2.195.000/110.000 Tingvej 93, Alstrup 2.985.000/150.000 Søgade 33, Vognsild 3.800.000/190.000 Krastrupvej 10, Farstrup 3.800.000/190.000 Ejdrupvej 8, Ejdrup 4.500.000/225.000 Kelddalvej 42, Blære 4.985.000/250.000 Søttrupvej 22, Hornum 6.250.000/315.000 Overvejen 17, Svoldrup 5.950.000/300.000 Vestegade 2A, Ranum 7.500.000/375.000 Gl. Tingvej 17, Foulum 33.000.000/1.650.000

Areal 400.806 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873 112.691 228.250 249.969 138.864 661.701

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør • 98 67 81 62

Bjørnsholmvej 135a, Overlade, 9670 Løgstør •

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BLANDEDE Presning/Wrapning af rundballer udføres.

Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Anmelder bestyrelse for at bryde dyreværnslov Branchen undrer sig over fremgangsmåden Enhedslisten har politianmeldt bestyrelsen for de danske svineproducenter for at bryde dyreværnsloven. Det gør de ved bevidst at avle grise, der føder så mange smågrise, at 24 pct. dør. Det svarer til at danske landmænd hver dag bærer 25.000 døde smågrise ud af stalden til containeren.

Alligevel kan det ifølge partiet betale sig for landmændene, der stadig får større profit ved de store kuld, selvom millioner af grise hvert år dør. Danske søer kan føde helt op til 24 grise pr. kuld, selv om en so kun har 12-14 patter.

- De har fremavlet dyr, der gør, at de lider, og at de dør.

Det er i strid med dyrevelfærdsloven, siger Per Clausen fra Enhedslisten til TV Avisen.

Moderne avlsmetoder har overalt i landbruget ført

mer, køer med grotesk store yvere, der kommer til at lide af lamhed, eller kalkuner der ikke længere kan parre sig naturligt. Alle dyr bliver avlet alene med henblik på at skaffe et større overskud, hvilket vil sige, at de skal vokse sig større og hurtigere.

Branchen undrer sig

- Vi er på rette vej og vi arbejder hårdt på at reducere dødeligheden. Derfor undrer det mig meget, at Enhedslisten ikke har mere tålmodighed, siger Lindhart B. Nielsen.

til, at dyr lider. Om det er kyllinger med benproble-

hvede, bl.a. enkorn, emmer og spelt, samt forsøg med arter, der måske bliver til fremtidens brødkorn.

På turen kigger vi også på den flotte Anguskvægbesætning, der har en vigtig rolle som naturplejere i øens gamle egeskov og på hede og overdrev. Efter endt naturpleje ender de som som møre og velsmagende bøffer. Husk en madpakke, som spises un-

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Anguskvægene er godenaturplejere.

Vandretur på Livø Der findes kun få statsdrevne landbrug i Danmark. Et af dem ligger på øen Livø i Limfjorden, der ejes af Naturstyrelsen.

Cirka 1/3 af øens godt

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING PRESNING af rundballer til hø og wrap

INDPAKNING

...din lokale maskinleverandør finder du i

Siden 2001 har Videncenter for Svineproduktion arbejdet sammen med Århus Universitet om at fi nde et avlsmål, som kan bidrage til en reduktion af dødeligheden blandt de danske pattegrise.

Det samarbejde har resulteret i et fald på omkring 20 pct. i dødeligheden blandt avls- og opformeringsbesætningerne, ligesom der i produktionsbesætningerne i 2010 for første gang er set et lille fald i dødeligheden.

- Udviklingen går i den ret-

af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

300 ha er opdyrket, resten er skov og andre naturarealer.

Da staten ikke bruger sprøjtemidler og kunstgødning, bliver landbruget naturligvis drevet økologisk - og det har det faktisk været gennem de sidste 20 år.

Landmand Karsten Kjærgaard forvalter landbruget for staten, godt hjulpet af sin kone Bente Kjærgaard, der står for den formidling omkring økologisk landbrug, som parret føler, de skylder de mange tusind sommergæster på øen.

Søndag d. 19. juni er der mulighed for at komme på en mark- og naturvandring rundt på Livø med Karsten og Bente. Med udgangspunkt i den altid verserende fødevaredebat, vil de tage deltagerne med en tur rundt på Livø’s marker og vise, hvordan de her dyrker rene og anderledes - fødevarer.

Det er brødkorn af forskellige gamle urformer af

ning, som vi har sat os mål for i vores velfærdspolitik.

Nemlig at dødeligheden skal ned med 20 pct. i produktionsbesætningerne. Men det er levende dyr, som vi arbejder med, og biologien tager sin tid. Vi er på rette vej og vi arbejder hårdt på at reducere dødeligheden. Derfor undrer det mig meget, at Enhedslisten ikke har mere tålmodighed, siger Lindhart B. Nielsen, Løgstør, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion.

Han tilføjer, at det selvfølgelig er i orden at stille spørgsmålstegn ved, hvordan grisenes trives, for det gjorde branchen selv allerede i 2004. På det tidspunkt blev der sat ind med undersøgelser af, hvordan kurven kunne knækkes.

- I 2007 så vi et stort fald i dødeligheden blandt vores avls- og opformeringsbesætninger. Det samme er nu ved at ske i produktionsbesætningerne, og det forventer jeg, at vi vil se resultatet af de næste mange år, siger Lindhart B. Nielsen.

Kilde: vsp.lf.dk

dervejs. Turen slutter af på Avlsgårdens smukke gårdsplads, hvor der er smagsprøver på korn og kød.

Der går færge til Livø fra Rønbjerg Havn, og der er en afgang midt formiddag som passer med turen.

Karsten og Bente vil møde folk på Livø Havn, hvor turen starter. Der er flere muligheder for hjemsejlads.

Et konstruktivt samarbejde De seneste dage har der i Dagbladet Børsen, på baggrund af en korrespondance mellem erhvervsorganisationerne Landbrug & Fødevarer og Finansrådet, været bragt flere artikler, som kan give indtryk af, at der hersker uenighed om ansvaret for dyrenes velfærd.

- Vi er ærligt talt kede af, at man står tilbage med indtrykket af, at samarbejdet mellem den finansielle sektor og landbruget ikke fungerer.

For det gør det, understreger administrerende direktør i Landbrug & Fødevarer, Carl Aage Dahl.

Synspunktet bakkes op af Finansrådet, som understreger, at landbruget og bankerne arbejder tæt sammen for at finde en løsning på de udfordringer, mange landmænd står overfor.

- Der har i de forløbne år været en meget tæt dialog omkring håndteringen af de udfordringer, landbruget har, og i langt de fleste tilfælde, så foregår samarbejdet helt gnidningsfrit, udtaler direk-

tør i Finansrådet, Jørgen A. Horwitz.

I den korrespondance, som Dagbladet Børsen refererer til, kan man få indtrykket, at der er uenighed om, hvem der har ansvaret i tilfælde af, at økonomisk trængte landmænd ikke kan fremskaffe finansiering til foderomkostningerne.

Det er ikke tilfældet.

- Der skal ikke herske tvivl om, at det er landmandens ansvar at sørge for sine egne dyrs velfærd, understreger Carl Aage Dahl.

Landbrug & Fødevarer og Finansrådet vil fortsat arbejde for, at de udfordringer, landbruget står overfor, skal løses i et konstruktivt samarbejde mellem sektorerne.

- Det er i begge sektorers interesse, at landmanden og banken i de tilfælde, hvor der er problemer og eventuelt behov for at afvikle eller rekonstruere en bedrift, tager dialogen i god tid, så det kan foregå på en fornuftig måde, lyder det samstemmende fra Carl Aage Dahl og Jørgen A. Horwitz.