Aars avis 2011 06 22 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 48 SIDE

85. årgang - Nr. 25

ONSDAG 22. juni 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Brandtomt i Gundersted kan ikke rives ned uden tilladelse Naboer er meget utilfredse med den lange sagsbehandling cialministeriets tilladelse til at nedlægge det som bolig, forklarer forretningsfører Jens Damgaard, Aars Boligforening. Der er ﬂere instanser boligforeningen skal have tilladelse fra, før de kan begynde at rive huset ned. Først skal det igennem hos kommunen, dernæst landsbyggefonden og sidst Socialministeriet. De to første instanser har godkendt nedrivningen. Men sagsbehandlingen hos Socialministeriet er cirka et år. Det år er nu ved at være gået, så der er håb forude. Problemet er, at boligforeningen ikke blot må rive huset ned før tilladelserne foreligger. Hvis det gør det, kan det få økonomiske konsekvenser for boligforeningen. Aars Boligforening har afskærmet en del af huset, men naboerne vil gerne have, at der sker endnu mere - snarest.

Af Torsten Hansen Torsdag aften brænder Sankt Hans bålene i Vesthimmerland.

Sankt Hans bål, taler og toilet-show VESTHIMMERLAND: Ifølge vejrudsigten så er der rimelige chancer for, at der ikke falder for meget regn torsdag aften hvor Sankt Hans bålene tændes. I Aars følges traditionerne og Aars Borgerforening sørger igen for, at bålet bliver tændt ved Skøjtesøen i Aars. Der er naturligvis fællessange og musik. Årets båltale er lagt i hænderne på folketingsmedlem Pernille Vigsø Bagge (SF), Løgstør. Hvis man ikke når at høre hende i Aars, så er chancen der cirka en time

senere i Hornum, hvor hun også er båltaler på Hornum Stadion. I Hornum er der tillige mulighed for at købe lidt mad og få gratis kaffe og kage. Inden båltalen er der show i Hornum. ”Mikkel” leverer et nyt trylleshow, der kaldes toilet-showet. Tryllekunstneren nøjes ikke med at trylle med toiletter. Han laver også ballondyr til børnene. Der er Sankt Hans bål mange andre steder, blandt andet på legepladsen i Gundersted.

Sauers Frugtplantage Kom og se udvalget!

Nyopgravede Danske øko jordbær kar tofler et Friskplukk hver dag

Fra lokal avler

Friske danske grøntsager

Egen avl

Danske Velsmagende ærter

Øko saf t & marmelade med eller uden sukker

GUNDERSTED: Beboere på Skovvænget i Gundersted er stærkt utilfredse med, at der nu halvandet år efter en brænd i dobbelthuset Skovvænget 40 stadig er udsigt til en mørk og trist brændtomt. - Vi vil gerne have huset revet ned, men Aars Boligforening gør ikke noget. De siger at det først skal godkendes i Socialministeriet, siger Svend Erik Kjærside, Skovvænget 38. Svend Erik Kjærside forklarer, at den gang huset brændte så sprængtes tagstykkerne og ﬂere af stumperne landede i deres have. Da der muligvis var tale om asbestholdige plader, så ønskede han at få Aars Boligforening til at betale oprydningen. Men de henviste til, at det burde være Svend Erik Kjærsides eget forsikringsselskab der burde betale. Den melding betød samti-

Naboerne er stærkt utilfredse med, at Aars Boligforenings hus i Gundersted stadig står som en brandtomt halvandet år efter branden.

dig, at selvrisikoen blev udløst for Svend Erik Kjærside, som derfor kom til at koste penge på naboens brænd. Svend Erik Kjærside forventer også, at det vil koste ham penge at ﬂytte fra sit eget hus. - Vi er blevet trætte af at kigge på den grimme brandtomt, derfor har vi besluttet at ﬂytte. Men ejendommæglerne vurderer, at vi må regne med en prisreduktion i størrel-

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Acer 5336 Intel C925, 2GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Win 7 Home Premium 64 bit

2.995,-

Samsung RV510 Intel T4500, 3GB RAM, 320 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Windows 7 Home Premium.

3.495,-

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm Intel® E5700 Dual Core, 2 GB Ram, 320 GB HD, DVD-RW, Microsoft Windows 7 Pro 32/64 bit, Mus og tastatur Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

3.795,-

Acer 5742 Intel Core i3 370M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 420-1GB, DVD-RW kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

4.995,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

sesorden 50.000 kroner ved salget af vores hus, på grund af brandtomten på nabogrunden, forklarer Svend Erik Kjærside. Aars Boligforening ønsker at få ryddet grunden i Gundersted, men der er formalia de skal forholde sig til. - Vi har søgt om at få lov til at nedlægge huset som bolig og rive det ned. Men da der i sin tid er ydet støtte til byggeriet, så skal vi have So-

BRAGENDE UD S A L G

STARTER SØNDAG 26. JUNI KL. 9.30-16.00

KAFFE OG RUNDSTYKKER TIL DE MORGEN FRISKE Se de knaldgode køtilbud i vinduerne

Uanset f

NU KUN

ørpris

100 kr. pr.

ort (vores rabatkpå ke ik er ld gæ r) nedsatte vare

del

(by ttes i F.eks.: K ELLO kke) Før 1799 S K I N D J A K K kr. NU 10 E CARL A N 0 kr. EDERDEL F ø r 1 100 kr. N E-TO U GODSKE P Før 500 kr. NU 100 kr. 100 kr. J A K K E Fø og mege r 900 kr. NU 10 0 kr. t mere. v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis Ugens portræt

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Alfrida Jørgensen, Vestbygade 17c, Haversdal, Haverslev, 91 år. Alfrida Jørgensen var født og opvokset i Horsens. Efter skoletiden kom hun ud at tjene på en gård på Fyn. Der mødte hun sin senere mand Kristen Jørgensen. De blev gift i 1944, og i 1947 købte de en større ejendom i Nysom, og senere en i Gammel Overvad ved Haverslev. Alfrida Jørgensen har altid været hjemmegående husmor. I alle årerne har hun taget sig af parrets ﬁre børn, og deltaget i alt foretagne arbejde på ejendommen. I 1988 solgte de ejendommen i Gammel Overvad og købte en villa på Jyllandsgade i Haverslev. Her boede de i 20 år, men på grund af Alfrida Jørgensens svigtende helbred blev villaen solgt i 2008, hvorefter parret ﬂyttede i en lejlighed på Ældrecentret Haversdal. Alfrida og Kristen Jørgensen udfyldte pensionist tiden med seniordans og gymnastik. De var ofte på busrejse med pensionistforeningen. Ægteparret Jørgensen var meget gæstfrie og havde en stor vennekreds. Alfrida Jørgensen mistede sin mand i 2010. Hun efterlader en datter, tre sønner, ni børnebørn og fem oldebørn.

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

22. juni 2011

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

Runde fødselsdage 90

Minna Thoft, Tranevej 15, Haverslev, fredag, 23. juni. --Laurids Dalsgaard, Østergade 26, Haverslev, lørdag, 25. juni. Laurids Dalsgaard er født i Simested. Som 23-årig bosatte han sig i Haverslev. Inden han sammen med sin hustru Margrethe i 1944 købte Staugaard Møllegård ved Haverslev, havde han et ophold på Rønde Højskole og Hammerum Landbrugsskole. I praksis blev arbejdet delt mellem landbruget og arbejde for den sociale sektor. Men da Laurids Dalsgaard udviklede en kraftig allergi, valgte han at tage springet og satte en bestyrer på gården. Da han var i 40èrne tog han socialpædagoguddannelsen, og efter uddannelse kom han til at arbejde med evnesvage og tog hver dag til Wibroesvej i Hasseris. Beboerne her nød godt af hans store menneskelighed og evne til at indleve sig i andre mennesker personlige historie. Gården solgte han først langt senere, da han havde overbevist sig om, at ingen af hans otte børn ville overtage den. Laurids Dalsgaard har taget aktivt del i lokalsamfundet og fik i 2005 Haverslevprisen for sin indsats. Hans interesse ligger særligt inden for det kirkelige, det skolepolitiske og det med medmenneskelige. Han sad således i skolekommissionen da han havde skolesøgende børn og var gennem en menneskealder medlem af Haverslev Menighedsråd. Efter Laurids Dalsgaard gik på pension forsatte han som aktiv og var leder af LOF, Dernæst som formand for ældrerådet i den daværende Nørager Kommune. Sideløbende har han været med i Haverslev Pensionistforening og telefonnetværk for ældre, samt været besøgsven i flere år.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Veteranbiler og motorcykler er den store interesse hos Ib Nørgaard, Mejlbyvej 111, Mejlby, der fredag, 24. juni fylder 75 år. Ib Nørgaard har i mange år haft motorcykel og han har deltaget i såvel Gråsten og Skagensløbet for veteraner. Men efter at han fik foretaget en hofteoperation i 2007, og at der efter operationen opstod en del komplikationer, der førte til flere hospitalsindlæggelser, så var Ib Nørgaard nødt til at træffe en kedelig beslutning. Han måtte skille sig af med den kære motorcykel. Det var et kært eje han sagde farvel til. Han har vundet flere præmier ved de forskellige træf. Blandt andet for at have den mest velholdte motorcykel. Men nu er den kære motorcykel skiftet ud med en lille bil. Men det er ikke kun motorcykler der har haft hans store interesse. I garagen er der en Volvo 544, som altid er i en bemærkelsesværdig velholdt stand. Ib Nørgaard har gennem årene slidt mange pudseklude op på den fi ne bil. Faktisk har han også deltaget ved træf og vundet flere præmier med bilen. Ib Nørgaard er født og opvokset i Onsild som nummer to ud af otte søskende. Efter endt skolegang og et ophold på fem måneder på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro, blev det til et år ved landbruget, inden han kom ind som soldat. Efter at have aftjent sin værnepligt, tog han et ophold på højskole i Skive. Han prøvede flere job inden han fandt det rigtige. Først havde Ib Nørgaard en tid hos en købmand, og siden på et slagteri, inden han søgte ind hos DSB. Der fandt han sig til rette. Det blev faktisk hans sidste arbejdsplads. Dog med forskellige opgaver. Først som

I 1998 var han med i opstarten af Haversdal Ældrecenter. Han kom i det første brugerråd. Uden for arbejdstid har man ofte kunne ﬁnde Laurids Dalsgaard i haven eller på ture i naturen. Fødselsdagen fejres med fest for familie og venner. --Anna Pedersen, Gislumvej 37, Aars, tirsdag, 28. juni. --Knud Egon Pedersen, Gislumvej 20 A, Aars, tirsdag, 28. juni.

90 85

- overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Adskillige klude er slidt op i garagen

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Ib Nørgaard - 75 åt.

banearbejder. Derfra avancerede han til togfører og lokofører på Randers Banegård. På grund af nedskæringer i arbejdsstyrken fik han tilbud om at komme på togfabrikken i Randers eller flytte til København. Det blev København. Der blev han uddannet til instruktør for lokofører. Ib Nørgaard var også med til at bedømme og udtage nye tog, der blev bygget på fabrikkerne i Randers og Tyskland. Efter køb af hus i St. Merløse renoverede han det og anlagde en smuk have. Ib Nørgaard har ry for at være flittig, og hænderne sidder godt på ham. Han er god til at snakke med folk, han kommer i forbindelse med. Omkring 1994 fik han en blodprop og forlod arbejdsmarkedet for at få pension. Han købte hus i Vebbestrup, og flyttede senere til Nørager. Nu er det Mejlby han har bosat i sig sammen med sin samleverske. Kort før jul i 2004 mistede Ib Nørgaard sin elskede hustru. Han tog på Askov Højskole for at holde jul. Der mødte han sin nuværende samleverske, Inge Aagaard. De er flyttet til deres nuværende bolig i Mejlby. Hvor de føler sig godt tilpas med gode naboer og venner I fritiden bliver der foruden hus, haven og bilen også tid til lidt fiskeri.

---

Karl Sørensen, Tranevej 18, Haverslev, søndag, 26 juni. --Dan Leo Nymand, Hans Egedes Vej 119, Aars, tirsdag, 28. juni. --Kaj Hansen, Park Allé 5, Aars, onsdag, 22. juni. --Anker Bagger, Stenildhøjdalen 7, Aars, søndag, 26. juni. ---

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

22. juni 2011

Sølvbryllup Tirsdag, 28. juni kan Karin og Sten Bengtsen, Dr. Alexandrines Vej 11, Aars, fejre 25 års bryllupsdag.

Fra bilens radio er der stjålet en USB-nøgle.

Stjal ﬁre alu-fælge

Støbemester Sonny Davidsen, Solvænget 25, Aars, kan lørdag, 25. juni fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S, Aars.

HORNUM: Alu-fælge er eftertragtede og derfor yndet tyvegods. Det gik mandag ud over en Citroen XL, der holdt ved autoforhandleren ved Vesthimmerlands Flyveplads på Aggersundvej. Bilens ﬁre alu-fælge med dæk er blevet stjålet.

Friskoleleder er fra Aars

Stjal medicin og protokol

AARS: Ejnar Larsen, Aars, er ansat som leder af Simested Friskole, som etableres med opstart fra det kommende skoleårs begyndelse. Ejnar Larsen har tidligere med succes været leder af Haubro-Søttrup Friskole.

GUNDESTRUP: Fra en dyrlæge på Roldvej i Gunderstrup stjal tyve mellem onsdag og fredag medicin, og dyrlægens protokol over besøg.

Tyveri fra bil

HAÙBRO: Politiet måtte i weekenden kaldes til Himmerlands Ungdomsskole i Haubro, hvor nogle af deltagerne i en privat fest var oppe at toppes.

25 års jubilæum

AARS: Torsdag i sidste uge blev der begået indbrud i en rød VW Passat, der holdt ved Jyllandsgade 34 i Aars.

SIDE 3

Uro på skole

Det er med dyb sorg vi har mistet vores kære bror, svoger og morbror

Søren Grynderup Jensen Aars, den 17. juni 2011 Din kærlighed og omsorg for os var stor mere end man kan sige med ord Tak er kun et fattigt ord Elsket og savnet

Helle og Torben Jens Emil og Kamilla

Ved en tragisk ulykke har vi med stor sorg pludselig mistet vores kære søn

†

Ja, det er dem!

Sølvbryllup

Kære far

Sune og Henriette som siger ja til hinanden i Suldrup Kirke, lørdag den 25. juni kl. 13.30. Vi glæder os til dagen. Knus A, KÅ, R, L, H, M, O?, J, J, ME

Gift i 25 år? - Jo, den er god nok. Hjælp os med at vække mor og far den 28. juni 2011 kl. 07.30. Michael, Anders og Malene

Hjertelig til lykke med fødselsdagen i dag. TAK fordi du er dig. Vi ved, at vi altid kan regne med dig. Knus fra dine børn, svigerbørn og børnebørn.

Vi har alt for tidligt mistet vores elskede Gert

Gert Rønfeldt *13. juli 1946 †17. juni 2011

Birtha Lene Betina og Kim Emil Bisættelsen har fundet sted

Tak Michael Halstrøm’s familie ønsker hermed at takke for al opmærksomhed og omsorg i forbindelse med Michael Halstrøm’s bisættelse, tak for alle blomster og taler. Familien

NEJ TAK

Hjertelig tak for udvist opmærksomhed ved min fødselsdag. Marie Pedersen, Drosselvej 2P

Tak Hjertelig tak til alle, der har været med til at give os en uforglemmelig sølvbryllupsdag samt en dejlig sølvbryllupsfest. Tak for blomster, gaver, æresporte, morgensang og morgenmusik. Hanne og Anders Langdahl

Tak for den store opmærksomhed

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor Alfrida Jørgensens begravelse. Tak for den smukke og personlige tale i kirken af præst Lene Højlund Lauersen. Tak for de Áotte blomster, kranse og tak til personalet på Haversdal for omsorg og pleje. Tak til alle der var med til at gøre dagen til en smuk mindedag. Familien

En hjertelig tak

* 13. september 1974 Aars, den 17. juni 2011 Øjet kan smile munden kan le men smerten i hjertet kan ingen se Nu er du et minde allerinderst inde og aldrig vil du blive glemt

til alle som har udvist venlig deltagelse ved min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 23. juni kl. 13.00

Med stor sorg har jeg mistet min kærlige mand

Jens Egon Nøhr Nielsen (Olsen) *19. februar 1923 Aars, den 17. juni 2011. “Du var noget ganske særligt og savnet er stort”

Krystyna Joanna og Claus Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke, torsdag den 23. juni kl. 11.00

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Mærkedage Ring på tlf. 98 62 17 11

Tlf. 98 62 37 74

i anledning af vort guldbryllup og tak for de Àne æresporte. Hilsen Ida og Kresten

Søren Grynderup Jensen

Karen og Vagn

til opmærksomhed den 25. juni. Inger Andersen

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

JETTE NYKJÆR

ønsker

Birgith Bjerregaard Pedersen tillykke med sit 40 års jubilæum den 1. juli 2011.

Søren Kristian Kristensens

I den anledning afholder vi RECEPTION i Tandlægehuset, Park Allé fredag den 1. juli 2011 kl. 14.30 til 18.00

begravelse i Gislum Kirke Tak for blomster, kranse og pengegaver. Tak til Mink for de pæne ord i kirken, og tak til Dorthe for din hjælp og støtte. På familiens vegne

25 ÅRS JUBILÆUM

Maren

Støbemester Sonny Davidsen, Solvænget 25, Aars kan den 25. juni 2011 fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S.

Hjertelig tak

Sonny startede sin ansættelse på Dania som timelønnet medarbejder på aftenhold. I 2000 blev Sonny udnævnt til arbejdsleder på aftenholdet og arbejder i dag på daghold som støbemester på et af Danias formeanlæg.

for venlig deltagelse ved

Anna Nielsine Pedersens bisættelse fra Durup Kirke. Tak for de fine blomster og kranse samt pengegaver. En særlig tak til alle dem, der besøgte Anna under hendes sygdom og til Hjemmeplejen for god og kærlig pleje. Også stor tak til sognepræst Christian Grund Sørensen og bedemand Jens Fisker. Tak alle sammen. På familiens vegne

Niels Pedersen

Sonny har gennem årene erhvervet stor viden om støbegods og mestrer også håndformning. Han er ligefrem og slagfærdig og går ikke af vejen for en god diskussion. Han er hjælpsom og Áeksibel og er en afholdt medarbejder og kollega. Dania ønsker hjerteligt tillykke med jubilæet og takker for et godt samarbejde gennem 25 år.

Aars Avis

SIDE 4

22. juni 2011

KLINIKKEN

Åbent hus

Aars Pensionistforening

Da jeg er blevet gjort opmærksom på, at jeg fylder 40 år, vil jeg i den anledning gerne se familie, venner, naboer og kollegaer den 15. juli kl. 17 på Rørsangervej 14 i Aars. Af hensyn til maden o.s.v. er tilmelding nødvendig senest 8. juli på tlf. 22 92 03 79 / 98 62 56 12. Gitte Petersen

D E T

Danseaften på Kimbrerkroen

er ferielukket fra den 4. juli til den 1. august, begge dage incl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Fredag den 24. juni kl. 19.00-23.00 Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Annoncetelefon 98 62 17 11

S K E R …

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Lægehuset Søndergade holder ferielukket fra og med den 4. juli til og med den 22. juli 2011. Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger.

Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

M E D D E L E L S E R

Byrådet inviterer indenfor!

Forslag til tillæg til spildevandsplan

VVM-screening

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset

Den 6. juni 2011 vedtog Vesthimmerlands Kommunes Teknik- og Miljøudvalg forslag til tillæg til spildevandsplan for:

i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 23. juni 2011, kl. 16.00.

• Gunderstedvej 28E, Gundersted

• Stistrup Renseanlæg, Viborgvej 78, 9640 Farsø, matr. nr. 1g Stistrup by, Foulum Maskinhal, vaske/tørrehal, slamlager og sandafvanding.

Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk .

Tillægget beskriver, hvordan spildevandet og regnvandet skal håndteres. Forslaget er fremlagt i offentlig høring i 8 uger til den 17. august 2011 og kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen. Det er inden for fristen muligt at komme med bemærkninger eller ændringsforslag.

Teknik- og Miljøforvaltningen udbyder til salg:

Naturekspeditionen Natravnetur i Uhrehøje

Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM). Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60 påklages til Natur- Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, e-mail nmkn@nmkn.dk. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er et klagegebyr på 500 kr. for private og 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Afgørelsen kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk. Nærmere oplysninger om sagen kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune på tlf. 9966 7000 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Landzonetilladelse:

Lørdag den 25. juni kl. 22.00 – 00.00

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse:

Sted: Naturcenteret Uhrehøje, Farsøvej 95, Farsø. Natravnen opdages kun sjældent, da den om dagen sidder ubevægeligt og sover, godt camouÀeret af sin gråbrune fjerdragt. Men i yngletiden fra sent forår til hen på sommeren kan hannens snurrende sang høres fra de tidlige nattetimer. I skumringen kan vi være heldige at opleve dens lydløse, svalelignende Àugt på jagt efter insekter, og høre dens sang, som er en vedvarende snurren, der kan minde om lyden fra en gammeldags knallert. Arrangør: Uhrehøjegruppen og Naturvejleder i Vesthimmerlands Kommune Karin Winther www.naturekspeditionen

Ford Mondeo 2.0 med automatgear, benzin, hvide plader, 5 dørs, mørkegrøn. Der medfølger 4 stk. vinterdæk med lidt mønster. Den har kørt ca. 254.500 km og er indregistreret 1. gang den 9. juni 1999. Den har været i kommunens eje siden 2005 og skal synes den 21. juni 2011.

Reception Simested Skole LBO Vi vil gerne invitere alle forældre, elever, nuværende og tidligere ansatte samt beboere i Simested og omegn til en uformel reception I forbindelse med lukningen af Simested Skole LBO. Receptionen foregår på skolen, Fredag d. 24. juni 2011 kl. 13.00 til 15.30 Skolebestyrelsen Simested Skole LBO

M E D D E L E L S E R Registrering af natur Vesthimmerlands Kommune vil i løbet af sommeren 2011 foretage registrering af beskyttet natur i udvalgte dele af kommunen. Kommunens naturmedarbejdere vil færdes i områderne. Spørgsmål rettes til Naturgruppen på e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 71 02, 99 66 71 03 eller 99 66 71 09.

Toyota Picnic 2,2 Van Man, diesel, gule plader, 5 dørs, hvid. Den har kørt ca. 230.700 km og er indregistreret første gang den 1. februar 1999. Den har været i kommunens eje siden 2005 og skal synes den 21. juni 2011. Begge biler sælges som beset uden garanti til højestbydende, og Teknik- og Miljøforvaltningen forbeholder sig ret til at forkaste alle bud. Evt. spørgsmål kan rettes til forvaltningen på 9966 7144. Bud skal indgives til: Vesthimmerlands Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning, Postboks 60, 9640 Farsø, Att.: Tina L. Nielsen. mærket ”Ford Mondeo” eller ”Toyota Picnic” senest torsdag den 30. juni 2011 kl. 17.00.

• Viborgvej 78, 9640 Farsø – matr. nr. 1g Stistrup By, Fovlum: Udvidelse af slamlager og sandafvandingsplads med et bebygget areal på 460 m2. Der er foretaget vvm-screnning, se separat annonce. Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Specialskolen for Voksne, Himmerland søger 2 pædagogmedhjælpere pr. 8. august 2011 i tidsbegrænsede stillinger til unge i STU-uddannelsen på skolens Arden afdeling. Ansøgningsfristen er d. 27. juni 2011. Yderligere oplysninger kan ¿ndes på vores hjemmeside: www.spvhim.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

AARS: Engelsk og Idehistorie var fagene, som de to første studenter på Erhvervsskolerne skulle igennem, inden de kunne få de eftertragtede huer på.

Kasper Hyldgaard Lynge, Ranum, var den første der kom ud fra eksamenslokalet. Han var tydeligt glad for karakteren 7 i engelsk på Aniveau.

Årene på HHX bliver nu aﬂøst af et år med arbejde, før bøgerne igen får overtaget. Kasper Hyldgaard Lynges planer for fremtiden er, at han om et år starter på at læse Erhvervsjura på universitetet. Få minutter efter at Kasper Hyldgaard Lynge var kommet ud kom årets første HTX student også ud fra eksamensværelset. Michael Maciejczuk, Aalborg, afsluttede Idehistorie med karakteren 02. Han var ﬁnt tilfreds og konstaterede, at ”Det er bestået”. Michael Maciejczuk har fastlagt den nærmeste fremtid. Han begynder at læse Multimedie Design på VCN i Aalborg efter sommerferien. Studiet bliver taget på engelsk. - Jeg har polske forældre, men er selv født og opvokset i Danmark. Jeg føler alligevel, at jeg klarer mig bedre på engelsk, derfor vælger jeg det som studiefag, forklarer Michael Maciejczuk.

Temamøde gav afklaringer

- Der var rigtig mange spørgsmål, som ikke ville være mulige at besvare på et byrådsmøde, siger borgmester Knud Kristensen (C). Spørgsmålene krævede blandt andet svar fra embedsmændene, og netop dertil er et temamøde velegnet. Flere af forvaltningscheferne ﬁk lejlighed til at begrunde og uddybe de forskellige forslag, så politikerne kunne

danne deres meninger, inden byrådsmødet. Efter temamødet føler Knud Kristensen, at byrådet er klar til at træffe beslutninger på torsdag. Der blev ikke truffet beslutninger på temamødet, men debatten kan dog resultere i enkelte ændringer til nogle af forslagene. De ændringer skal være klar til torsdag.

Kasper Hyldgaard Lynge og Michael Maciejczuk hjalp hinanden med at hejse ﬂaget på Erhvervsskolerne efter eksamen.

Fremtiden byder på jura og medier

AARS: De mange oplæg til den kommende frikommunestatus i Vesthimmerland kunne have trukket torsdagens byrådsmøde i langdrag. Men et temamøde i mandags har afklaret langt de ﬂeste spørgsmål politikerne havde.

SIDE 5

Byens største udvalg af grøntsager Grønttorvet bugner med danske grøntsager Store sprøde danske

Friskplukkede danske

iceberg Pr. stk. kun

champignon

8.-

Ta’ bk. kun

Store danske

8.20.-

Velsmagende danske

ærter

tomater

Kom og smag

15 stk.

Ta’

kun

Hver morgen!

Hver dag!

Friskplukkede danske

Flotte håndbundne

Friskopgravede danske

jordbær

buketter

kartoﬂer

69.98 15.- 1 2 GRØNT TORVET 1/4 kg

Kernefri grønne

druer Ta’

Forbehold for trykfejl

22. juni 2011

bk. kun

Husk: Åbent hver søndag 10-16

Skal du have dansk kvalitet, så kom på Grønttorvet

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Bliv inspireret på Grønttorvet til en sundere hverdag

Høreapparater behøver Høreapparater ikke at være dyre! fra kr. 0,-

Ophør af smykker og ure i Aalestrup Ure & Optik …men vi fortsætter med briller!

Ring på telefon

7070 2328 ,ĞůůĞƌ ŝŬŬĞ ƐĞůǀŽŵ ĚƵ ďƌƵŐĞƌ Ğƚ ƉƌŝǀĂƚ ŚƆƌĞĐĞŶƚĞƌ ƐŽŵ ,ƆƌĞĐĞŶƚĞƌ ĂƌƐ͘ ,ŽƐ ŽƐ ŬĂŶ ĚƵ ǀčůŐĞ ŵĞůůĞŵ ŵĂŶŐĞ ŐŽĚĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ĨƌĂ Ŭƌ͘ Ϭ͕Ͳ ǀĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ͘

HJÆLP OS O MED AT TØMME BUTIKKEN! Onsdag den 22. og torsdag den 23. juni

SMYKKER FRA: Smykkesæt normal pris 875.-

-40% -50%

Aagaard

525,438,-

Story Kranz og Ziegler K

Armbånd med forgyldt kors normal pris 595.-

-40% -50%

Hos Hørecenter Aars er du i trygge hænder: ͻ /ŶŐĞŶ ǀĞŶƚĞƟĚ ͻ ŐĞŶ ƆƌĞůčŐĞ Ͳ ŝŶŐĞŶ ŚĞŶǀŝƐŶŝŶŐ ŶƆĚǀĞŶĚŝŐ ͻ 'ƌĂƟƐ ŚƆƌĞƐĐƌĞĞŶŝŶŐ ͻ ϰ ĊƌƐ ŐĂƌĂŶƟ͕ Ĩƌŝ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽŐ ũƵƐƚĞƌŝŶŐĞƌ ͻ Ϯ ŵĊŶĞĚĞƌƐ ƌĞƚƵƌƌĞƚ ͻ 'ŽĚŬĞŶĚƚ ĂĨ ^ƵŶĚŚĞĚƐƐƚǇƌĞůƐĞŶ

rabat på alle armbåndsure og smykker i butikken.

Rabinovich Blicher Fuglsang B g

357,298,-

Fredag den 24. og lørdag den 25. juni

URE FRA: Skagen Certina Christina London n

rabat på alle armbåndsure og smykker i butikken.

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Seits

S K A G E N D

normal pris 1.998,- normal pris 1.795,-

-40% 1.199,- -40% 1.077,-50% 999,- -50% 898,-

Vi bytter ikke og giver ikke penge retur – Husk at indløse dit tilgodebevis. HUSK SIDSTE DAG LØRDAG!

Aalestrup Ure & Optik Vestergade 15 . 9620 Aalestrup . Tlf.

98 64 23 00

Bytte-Service i hele Danmark

Lene

Pia

Aars Avis

SIDE 6

22. juni 2011

Ă&#x2020;ldrevenner i Aars med 20 ĂĽr pĂĽ bagen LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17.00 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til fĂ¸lgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, FarsĂ¸, 98 63 17 75 Knud Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

AARS: Forleden kunne Ă&#x2020;ldrecenter Ă&#x2DC;stermarkens Venneforening fejre sine fĂ¸rste 20 ĂĽr. Foreningen havde i dagens anledning inviteret pĂĽ udďŹ&#x201A;ugt. Dagen indledtes pĂĽ ĂŚldrecentret med kaffe og rundstykker, herefter overrakte centerleder Hanne SĂŚderup diplomer og gavebevis til alle fra venneforeningen, som en tak for alt hvad de gĂ¸r for beboerne. Vennerne er en meget trofast ďŹ&#x201A;ok, og ďŹ&#x201A;ere har vĂŚret med i alle ĂĽrene. Hvad giver man sĂĽ en venneforening i gave? Ja, gaven var en oplevelsestur, som

vennerne er inviteret pĂĽ 6. august, og hvor den gĂĽr hen, ja det er en overraskelse. Efter kaffen kĂ¸rte ikke mindre end fem busser med beboere, personale og venner af huset til Christiansminde i LĂ¸gstĂ¸r hvor de spiste en rigtig lĂŚkker middag. FĂ¸r, under og efter middagen var der rigtig god underholdning ved entertaineren Flemming Baade som sang og spillede. Der blev sunget fĂŚllessang og en hyldestsang skrevet til lejligheden, blev sunget ďŹ&#x201A;ere gange. Efter kaffe og lagkage gik turen igen til Aars.

Rejse til Istrien lĂ¸rdag 10. - lĂ¸rdag 18. sept. Vi kĂ¸rer med Gislev Rejser pĂĽ en spĂŚndende rejse med overnatning bĂĽde ud og hjem. Afrejse fra O Aktivitetscentret, Bymidten 15 Aars kl. 05.30 O P-pladsen ved Hvide Kro i Aalestrup kl. 06.00 Pris pr. person 4.498 kr. incl. halvpension og udĂ ugter ekskl. entrĂŠer. TillĂŚg enkeltvĂŚrelse 320 kr. SpĂ¸rg efter udfĂ¸rligt program. Tilmelding til Birgit SĂ¸rensen tlf.98 64 88 20, Karen Dalsgaard 98 64 51 01 eller Ellen Bakkegaard tlf. 98 56 91 90 senest lĂ¸rdag d. 9. juli. Ă&#x2020;ldresagen Aars og Aalestrup

Der blev overrakte diplomer og gavebevis som tak for, hvad venneforeningen gĂ¸r for beboerne.

PĂĽ madskolerne kan bĂ¸rnene lĂŚre at bage.

BĂ¸rn kan lĂŚre at lave mad i Aars AARS: Der bliver tĂŚndt op under gryderne og den sunde mad, nĂĽr det i sommerferien ringer ind til ĂĽrets Madskoler. De fĂ¸rste 1.000 bĂ¸rn i alderen 8-12 ĂĽr har allerede sikret sig en plads, og dermed er der kun 300 ledige pladser tilbage. I Vesthimmerlands Kommune er det kun Aars Skole der har tilmeldt sig med en madskole der foregĂĽr fra 27. juni til 1. juli. Madskolen arrangeres i samarbejde med Agri Nordâ&#x20AC;&#x2122;s 4H-klub. - Vi ser meget positivt pĂĽ de mange tilmeldinger. Heldigvis har rigtig mange frivillige i ĂĽr meldt sig, og det betyder, at vi har hele 85 steder i landet, hvor der oprettes Madskoler - det er

det hĂ¸jeste antal nogensinde,â&#x20AC;? siger koordinator Line Damsgaard fra Landbrug & FĂ¸devarer og 4H. Ă&#x2026;rets tema er â&#x20AC;?at lĂŚre ved at udfĂ¸reâ&#x20AC;?, og derudover vil der vĂŚre fokus pĂĽ sunde mellemmĂĽltider. - Tanken er, at bĂ¸rnene skal fĂ¸le, smage, prĂ¸ve, dufte og opleve - det viderefĂ¸rer tanken om, at Madskolerne er et sted, hvor bĂ¸rnene kan fĂĽ viden om sund mad, kost og motion pĂĽ en sjov og aktiverende mĂĽde. FormĂĽlet er, at bĂ¸rn ser hvor maden kommer fra, og at varieret kost bliver et naturligt valg. Den vej igennem arbejder vi ogsĂĽ med at gĂ¸re bĂ¸rnene mindre krĂŚsne, siger Line Damsgaard.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG

Ă&#x2026;bent Hus! PĂĽ NĂŚsbyhus Produktionsskole NĂŚsbyvej 99, NĂŚsby, 9681 Ranum

Fredag den 24. juni kl. 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Benyt fredag den 24. juni til at se og hĂ¸re hvorledes en produktionsskole fungerer. Eleverne arbejder pĂĽ alle linievĂŚrksteder. PĂĽ dagen markerer vi samtidig fĂŚrdiggĂ¸relsen af nye lokaler til skolens autolinie. Undervisere og vejledere vil stĂĽ til rĂĽdighed med information om: - Produktionsskolen - Erhvervsgrunduddannelsen (EGU) - Uddannelse for unge med sĂŚrlige behov (STU) - BotrĂŚningsprojekt for unge med sĂŚrlige behov. Benyt ogsĂĽ lejligheden til at besĂ¸ge botrĂŚningsprojektet ÂťNĂŚsbyboÂŤ pĂĽ Lien 1 i Ranum. KĂ¸kkenet byder pĂĽ kringle og kaffe Med venlig hilsen Elever og ansatte pĂĽ

NĂŚsbyhus Produktionsskole NĂŚsbyvej 99, NĂŚsby, 9681 Ranum (den gamle skole i NĂŚsby) Tlf. 98676560, admin@naesbyhusps.dk www.naesbyhusps.dk

Toscana, Firenze 8/9 dg 27/8, 10/9, 11/10 Karpacz, Polen 6 dg 10/7, 14/8, 18/9 Wagrain, Salzburgerland 9 dg 2/7, 30/7, 13/8 Kirchberg, Tyrol 9 dg 9/7, 25/7, 3/9, 12/9 Paris 7/8 dg Byernes By 21/8, 4/9, 15/10 Normandiet-Paris 9 dg historie og storby 30/8 Skt. Petersborg 8/9 dg 14/7, 11/8, 5/9, 19/9 Harzen, Wernigerode 5 dg 22/8, 12/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 24/7, 3/8, 16/8, 28/8 Sauerland, Willingen 5 dg 8/8, 5/9, 10/10 RĂźgen, Sassnitz 5 dg Ă&#x2DC;stersĂ¸-Ă¸en 28/8, 18/9 Dagali 6 dg Hardangervidda 3/7, 24/7, 14/8 SydhavsĂ¸erne, Danske Ă&#x2DC;er 4 dg 25/7, 23/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 23/7, 28/7, 9/8, 14/8

WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Du fĂĽr

KR. 1.000,-

for dine gamle lĂĽger - HER & NU - ved kĂ¸b af nye lĂĽger Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

"53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser pĂĽ

7021 6022 eller dĂ¸gnet rundt pĂĽ

www.nilles.as

INDKĂ&#x2DC;BSTUR TIL TYSKLAND lĂ¸rdag den 25. juni Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Ă&#x2DC;ster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerselv p-plads v/ĂŚldrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 150. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/JĂ¸rn Christiansen

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Aars Avis

22. juni 2011

Tilbuddene gælder fra onsdag - lørdag

REMA 1000

Karolines piskefløde

Grillbriketter Fremstillet af 100% løvtræ

0,5 ltr.

3 kg.

KUN

SIDE 7

Kl. 1 Tyske

Coca-Cola, light, Zero, Sprite, Tuborg Squash

500 g.

1,5 ltr.

KUN

Jordbær

Ved køb af mere end 5 ps. er prisen 16,95 kr. pr. ps.

Harboe premium pilsner

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 19,50/20,50 kr. pr. stk.

00 Excl. pant

Rema 1000 vand 0,5 ltr.

Excl. pant

Ved køb af mere end 72 stk. er prisen 3,50 kr. pr. stk.

Ved køb af mere end 40 fl. er prisen 2,95 kr. pr. fl.

KUN

Excl. pant

Spareribs

Super Frankfurter

med Barbecue marinade

1 kg.

550 g. Spareribs og 50 g. marinade

KOM OG SMAG

KUN

torsdag fra kl. 14.00-17.00

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, stign gniin gn nge g rr,, udsolgte u ud dsol dsol ds o gt g e varer, vare va rerr, re r, billed bili le led og o trykfejl.

33 cl.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 8

22. juni 2011

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

; ; ; ; ;

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nĂŚromrĂĽde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Der bliver arbejdet pĂĽ hĂ¸jtryk med at gĂ¸re det kommende ďŹ tnesscenter i Aars klar.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Aars Glarmesterforretning ApS

TILBUD Efter en hĂĽrd vinter, gĂĽr vi mod lysere tider. Derfor er det trĂŚls ikke at kan se ud af sine duggede ruder. Skift til nye blanke energiruder, og se forĂĽret komme. Drivhuset skal klargĂ¸res, til de nye tomater og agurker. Danmarks billigste drivhusglas kĂ¸bes hos os. Selv bilens ruder skal vĂŚre klare, sĂĽ ring og hĂ¸r pĂĽ pris. Vi giver

20%

pĂĽ alle frontruder, indtil 30.06.11.

Fitness World kĂŚden ĂĽbner nyt trĂŚningscenter i Aars Efter sommeren skal centret stĂĽ klar i den tidligere Aldi forretning Af Torsten Hansen AARS: HĂĽndvĂŚrkerne i det tidligere Aldi pĂĽ Himmerlandsgade har sĂĽ meget fart pĂĽ, at man skulle tro de allerede var i gang med at tage forskud pĂĽ det, som kommer til at ske i lokalerne. Der skal nemlig vĂŚre ďŹ tnesscenter. - Vi har planlagt at ĂĽbne mandag, 8. august, siger administrerende direktĂ¸r Per Lyngbak Nielsen, Fitnessworld. Den fremadstormende ďŹ tness-kĂŚde har besluttet, at Aars skal vĂŚre sted nummer

66 i Danmark med et FitnessWorld center. - Vi laver et ďŹ nt ďŹ tness center. Dermed mener jeg, at vi laver gode lokaler med god ventilation, de rigtige maskiner, et godt holdudbud og ikke mindst er det hele til den rigtige pris, lover Per Lyngbak Nielsen. - Vi tager hele tiden temperaturen pĂĽ, hvad dansken vil have. Det tilpasser vi vores centre efter. Det betyder ogsĂĽ, at der er forskel pĂĽ vores centre i for eksempel KĂ¸benhavn og Aalborg, fortsĂŚtter han.

Kort- eller langĂŚrmet Str. S-2XL FĂ¸r 449,-

Tlf. 98 62 36 77

NU 300,buks Flot vest + nd efolket.

33%

FĂ¸r 1.898,-

NU kun 999,-

â&#x20AC;˘ Tagmaling â&#x20AC;˘ Algebehandlinger â&#x20AC;˘ Vandskuring af facader ude & inde. â&#x20AC;˘ Forefaldende tĂ¸mrerarbejde

UNIPRO DK ApS

v/ Keld Laursen â&#x20AC;˘ 22 17 41 41 www.uni-pro.dk . E-mail: keld@uni-pro.dk

FREDAG DEN 1. JULI KL. 15-19 Den er nu pĂĽ 400 m2 fyldt med et stort udvalg WLO MDJW Ă&#x20AC; VNHUL RJ IULWLG

Shorts Str. S-2XL FĂ¸r 499,-

NU 375,-

(Max. 15.000 kr. pr. person)

VI UDFĂ&#x2DC;RER:

Indvielse af ny butik indvier vi udvidelsen af Grejbiksen

and til hu

fra Seel ke /mange praktis Utrolig stĂŚrk m . .m m y m m du lommer til

FĂĽ op til af arbejdslĂ¸nnen i skattefradrag

- Men ambitionen er hĂ¸jere. Vi ser et fĂŚnomen, hvor folk gerne trĂŚner der hvor de arbejder eller studerer. Det betyder, at medlemmer i Aars ogsĂĽ kan benytte vores ďŹ re centre i Aalborg eller centrene i Randers og Ă&#x2026;rhus. De kan faktisk trĂŚne i alle vores centre i Danmark, forklarer Per Lyngbak Nielsen. Fitness World har 64 centre i dag. 1. juli ĂĽbner i Herning, og inden ĂĽrets udgang er planerne at der skal vĂŚre mere end 70 centre i Danmark.

Skjorte

Vi ser frem til at byde forĂĽret velkommen sammen med Dig/Jer.

TRĂ&#x2020;K HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKEREN FRA I SKAT!

Fitness World tilbyder mange hold inden for cykling. Men der bliver ogsĂĽ dans og anden trĂŚning. - Vi er en cykelnation, og cykling er suverĂŚnt den stĂ¸rste holdsport hos os, bemĂŚrker Per Lyngbak Nielsen. Fitness World har valgt Aars fordi byen har opland pĂĽ alle sider og dermed et pĂŚnt stort opland. Samtidig er der ďŹ ne parkeringsforhold ved centret. Fitness World i Aars har en fĂ¸rste milepĂŚl der siger, at centret gerne skal have 1000 medlemmer.

Polo Buks

Str. M-L FĂ¸r 549,-

NU 450,-

Str. S-2XL FĂ¸r 349,-

NU 300,-

GREJBIKSEN Gunderup FiskesĂ¸ Gunderupvej 96, Gunderup 9640 FarsĂ¸. Tlf: 98 63 64 06

Vi har fredag den 1. juli knaldgode tilbud pĂĽ sommertĂ¸j fra Rapala, f. eks. shorts, polo, buks, kort- og langĂŚrmede skjorter. ReprĂŚsentanter fra

Seeland, Pinewoo d og Deerhunter vil stĂĽ

Vi giâ&#x20AC;&#x2122;r

20%

klar til at hjĂŚl med gode rĂĽd og ve pe dig jledning af deres produkte r.

pĂĽ alle ikke nedsatte varer Vi giâ&#x20AC;&#x2122;r

50%

pĂĽ udvalgte modeller

Vi griller rĂĽdyr ved bjĂŚlkehytten

KOM OG GĂ&#x2DC;R EN GOD HANDEL OG FĂ&#x2026; LIDT GODT TIL GANEN

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 9

HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 26. JUNI KL. 10-17 10 SKARPE TILBUD - 10 SKARPE TILBUD - 10 SKARPE TILBUD - 10 SKARPE TILBUD BAY VIEW SPECIAL RESERVE

HARIBO

BEAUVAIS KETCHUP

Vælg mellem Chardonnay, Pinotage, Merlot og Cabernet Sauvignon, Western Cape, 10 KR. POSER Sydafrika. Prøv f.eks. Bay View Special Reserve, produceret på Sydafrikas nationaldrue Pinotage. Smagen er fyldig med toner af moden frugt, efterfulgt af en ﬂot eftersmag. Vinen har ligget 9 mdr. på henholdsvis franske og amerikanske egefade. 6 x 75 cl. Literpris. 55,33 Frit valg

249

(værdi kr. 158,50)

70 SPAR 224

1000 G

SPAR 2150

COOP KARTOFLER Dybfrost. Flere varianter. 5 x 600-900 g Kg-pris maks. 20,00 Frit valg

P R I S FA L D

I T R A RESTP

6 FLASKER + MAGNUM KØB 6 FLASKER OG FÅ EN 1,5 LITER MAGNUM MERLOT MED I KØBET

Kg-pris 24,00

5 STK.

SPAR 39

BECEL 500 ml

PR. STK.

KIMS CHIPS ELLER SNACKS

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

Flere varianter 3 x 120-220 g Kg-pris maks. 111,11 Frit valg

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 10,10 + pant Frit valg

3 STK.

30 FLASKER

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen kr. 124,95 + pant pr. kasse

BAGEREN TILBYDER 4 STK. HINDBÆRSNITTER

3 POSER

4 STK.

BYENS BEDSTE SLAGTER TILBYDER:

HEAT BEADS 10 KG Australsk luksusbriket af bedste kvalitet. Mere end 4 timers brændetid. 27000 kilojoule. Perfekt til langtidsstegning

KÆMPE GRILL-MARKED BLAND SELV 1 STK.

10 KG

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 17.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

10 STK.

120

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 23. juni til og med lørdag den 25. juni

Aars Avis

SIDE 10

22. juni 2011

50 FDFere fra Aars til landslejr uden hoved Den lokale deltagelse i landslejren sætter rekord Dørene åbnes klokken 18.30 - der er åbningsceremoni til festivalen 19.30 - koncerten starter klokken 21.15. Billetten dækker det hele

HOVEDSPONSORER

KONCERTSPONSOR

KONFERENCIER: SVEN WORTMANN · KAPELMESTER: PER FROST Billetpriser Ved køb før 1. juni: Fra 1. juni og v/indgang:

Kr. 200,Kr. 250,-

Børn under 10 år er gratis i følge med voksen

Billetter kan købes på www.dgifestival.dk eller ved henvendelse i Sparekassen Hobro og XL Byg Hobro. Koncerten er gratis for deltagere og ledsagere som har købt hele pakken til DGI Festival 2011.

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Du lovede at køre hjem

Slap af, jeg har højst fået en 7-8-9 stykker

AARS: FDF Aars er godt repræsenteret når FDFerne i hele Danmark mødes til Landslejr 7. til 15. juli. FDF Aars deltager med hele 71 deltagere. En af grundene til det høje deltagerantal er at piltene, som går i 3. og 4. klasse, også har fået lov til at deltage. Der er mange opgaver som skal løses når de 71 FDF-ere drager på landslejr. Madlavningen foregår på gamle støbejerns komfurer, hvor brændslet er brænde. Teltene skal tjekkes, og man skal øve sig i at rejse dem, patruljekasserne skal tjekkes, så alt kommer med og meget andet. Holdleder fra FDF Aars Dorit Andreasen er fuld af fortrøstning, og sikker på, at alle deltagerne får en super landslejr, hvis bare vejret bliver godt, da overnatningen naturligvis foregår i telt. Den første opgave deltagerne har fået hedder ”Kom sjovt på lejr”. Her skal deltagerne gøre noget skørt – for at gøre sig særligt bemærket, når de ankommer til lejren. Nogle kommer på store cykler, andre på skateboard, fantasien sætter ingen grænser! Deltagerne fra Aars har de seneste uger haft travlt med at forberede deres indslag til

”kom sjovt på lejr”. Alle har syet en dragt, så det ser ud som om den kommer gående uden hoved. På Strøget i København kan man møde en enkelt eller to uden hoved – men fra Aars kommer 50 FDFere gå-

ende de sidste fem kilometer til lejren - uden hoved. De store seniorer kommer nemlig allerede to dage tidligere for at være med til at bygge landslejren op og gøre klar til, at de 12.000 deltagere ankommer.

50 FDFere fra Aars ankommer til Landslejren hovedløse.

Opskriften på en go’ sommeraften Gode venner, godt vejr og noget godt at drikke. Sådan lyder opskriften på en vellykket sommeraften. Hvis du vil være sikker på, at aftenen også får en vellykket afslutning, skal der være noget godt at drikke til alle – også dem, der skal køre. Mix en “Easy Rider” – og hjælp dine venner sikkert hjem. Sådan laver du en “Easy Rider”: En halv citron skæres i små både og lægges i et glas sammen med 2 spsk. honning og 3 basilikumblade. Blandingen mases let sammen med en gaffel. Kom isterninger i og tilsæt 2 dele ufiltreret æblejuice og 1 del danskvand. Pynt med en kvist basilikum. Skål! Easy Rider er udviklet af Dansk Bartender Laug

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 11

FĂĽ et GRATIS

Telefonstjerne i Aars tilbage i stenalderen HĂ&#x2DC;REAPPARAT* AARS: Telefonstjernen, der er en moderne form for personlig kontakt mellem mennesker, kom forleden nĂŚrmest tilbage til stenalderen. Telefonstjernens ĂĽrlige sommertur gik nemlig til Stenaldercentret i ErtebĂ¸lle. I det ďŹ&#x201A;otte center blev

selskabet mĂ¸dt af en guide, der ledte dem ind i et biograďŹ&#x201A;okale, hvor der blev vist ďŹ lm om livet i stenalderen. PĂĽ ďŹ lmen var der ogsĂĽ vist, hvordan man forarbejdede ďŹ&#x201A;intesten til brugbare redskaber. Efter ďŹ lmen var der rundvisning i Stenaldercentret.

- Vi sĂĽ de mange udstillede genstande, og ďŹ k en grundig forklaring til alle stillede spĂ¸rgsmĂĽl. Det var et meget interessant sted at besĂ¸ge, og ikke mindst at se det store arbejde der er lagt i og stadig gĂ¸res i hele centret, siger tovholder i telefonstjernen Arne Petersen.

Efter turen tilbage i tiden var det tid til kaffe. Den kĂ¸rte selskabet til Hvalpsund for at fĂĽ. PĂĽ Marinaen i Hvalpsund var der ogsĂĽ fĂŚllessang. Niels Erling havde medbragt sin harmonika og sanghefter. Marius Stubberup sluttede af med et par af hans sjove anekdoter.

Aars Avis

Tlf. 98 62 17 11

5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR. 98113200

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

UDSALG EKSTRA Ă&#x2026;BENT

50%

sĂ¸ndag den 26. juni kl. 10-16 Den tidligere prĂŚst Bent Ole Pedersen viste rundt og fortalte pĂĽ VenĂ¸.

Ăˇ

ved kassen

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 â&#x20AC;˘ 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmĂŚrker

Tlf. 98 62 41 14 Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

LĂ¸rdag kl. 11-15 Lukket sĂ¸ndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 Âˇ 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkĂ¸rsel 33 (Haverslev) pĂĽ Motorvej E45

- den sikre lĂ¸sning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

At i St. Ajstrup er der altid personlig rĂĽdgivning og de bedste produkter til de helt rigtige priser.

LĂ¸rda 011 d. 26-6-2 sĂ¸ndag en- og i kĂ¸kk ngen reafdeli 0 hvideva 5.0 1 0.00 fra kl. 1

Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe, Tlf. 98 35 53 11 Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. LĂ¸rdag og sĂ¸ndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i kĂ¸kkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

ModetĂ¸j HerretĂ¸j FesttĂ¸j Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62

NĂ¸rager

medlem af

n.dk

Ved du godt:

us Ă&#x2026;begndt. 25h-6 og

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

Dit autovĂŚrksted for fremtiden

Aars City Fitn ess

KvalitetstĂ¸j til bevidste piger... Bymidten 13 Âˇ 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse

Gedsted Bogtrykkeri â&#x20AC;˘ Tlf. 98 64 50 10 â&#x20AC;˘ www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Aars CityCenter V SĂ¸ndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

V Tlf. 22 19 63 16

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: n.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 LĂ¸rdag kl. 9.30-13.00

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

Âˇ Tlf. 96 97 00 12

historier om alt og alle pĂĽ VenĂ¸. FĂ¸rst skulle der dog en lille sejltur til, men de to og et halvt minuts sejlads var intet problem. PĂĽ VenĂ¸ besĂ¸gte selskabet Bent Ole Pedersens gamle arbejdsplads - kirken. - Vi kunne lige vĂŚre der alle sammen. Den oprindelige kirke er bygget i 15-hundredetallet, men der har fĂ¸rst vĂŚret fast prĂŚst pĂĽ VenĂ¸ fra 1750. Embedet har vĂŚret et af de magre dengang prĂŚsten skulle leve af tiende fra sine sognebĂ¸rn.

AALESTRUP RADIO &

AARS: Limfjorden har mange Ă¸er, og hverisĂŚr har de en spĂŚndende historie. Forleden kĂ¸rte 50 medlemmer af Ă&#x2020;ldresagen i Aars til den lille Ă¸ VenĂ¸ ved Skive. I lĂ¸bet af dagsturen blev de alle meget klogere pĂĽ Ă¸ens seneste historie. - PĂĽ busturen samlede vi, efter aftale, den tidligere prĂŚst pĂĽ VenĂ¸ Bent Ole Pedersen op i Skive. Han var vores guide pĂĽ hele turen, siger sekretĂŚr i Ă&#x2020;ldresagen Inger Poulsen. Den gamle prĂŚst er en livlig herre, fuld af gode

Vestergade 9 Âˇ 9620 Aalestrup

Ă&#x2020;ldresagen til VenĂ¸ og Kroatien

Fra kirken gik turen til nordenden af Ă¸en. - Vi besĂ¸gte gĂĽrden NĂ¸rskov, der er en af de fĂĽ der stadig lever af dyrke jorden pĂĽ VenĂ¸. Ă&#x2020;gteparret dyrker kartoďŹ&#x201A;er i knapt en femtedel af jorden. I resten er der enten grĂŚs til de fĂĽr de ogsĂĽ har eller almindelige kornafgrĂ¸der. Mange af deltagerne benyttede lejligheden til at fĂĽ friskopgravede kartoďŹ&#x201A;er med hjem til aftensmaden. Turen til VenĂ¸ er ikke den eneste tur Ă&#x2020;ldresagen har. Til september gĂĽr rejsen til Istrien i Kroatien. Turen er for Ă&#x2020;ldresagen i Aars og Aalestrup. Rejsen varer otte dage og foregĂĽr i bus. I Kroatien besĂ¸ges Porec, Piran, Rovinj og Pula.

Aars Avis

SIDE 12

22. juni 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 22.50 22.55 23.00 23.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Søren Ryge TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hved du hvem du er? Lisa Kudrow TV Avisen med Penge og Sporten Vi mødes i retten Onsdags Lotto Ross Kemp i Afghanistan OBS Kyst til kyst

06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Drømmehaver TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - Some Like It Hot 90’erne tur retur: 1991 TV Avisen med Sporten Sankthansaften Pigen der vidste for meget. Amr. krimikomedie Min italienske drøm

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.30 20.55 21.50 23.00 23.30 00.05 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse U21-EM: Studiet U21-EM: Semifinale U21-EM: Semifinale Nyhedsblok U21-EM: Studiet Huse for millioner Natfjernsyn

TORSDAG 23. JUNI

20.30 21.00 21.30 22.00 23.55

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dyrenes helte Undercover Boss CPH - lufthavn Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

FREDAG 24. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 13.00 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 00.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Landet der blev glemt Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Aftenshowet Børne TV De uheldige helte DR Update - nyheder og vejr Spise med Price - Are you hungry tonight? TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen The Contract. Amr. thriller The Front Line. Irisk thrillerdrama Medicinmanden

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.15 21.50 00.10 01.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner U21-EM: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Live fra Bremen Live fra Bremen Forrest Gump. Amr. komediedrama fra 1994 Pathfinder. Amr. action-adventure Natfjernsyn

LØRDAG 25. JUNI 06.00 12.00 12.10 13.00 13.30 14.20 15.05 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 19.10 19.35 20.00 20.45

22.30 00.00

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Rias, den koreanske kyst Et slag for pulsen? Jamie Olivers Amerika. Eng madserie fra 2009 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 Sommersang i Mariehaven. Stemningsfyldt sommerkoncert med kendte danske solister og bands. Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 1997 Før søndagen Hammerslag Sommermix Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Bag om Menneskets planet Mr. Bean Geniale dyr. Dokumentarserie Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 Asterix & Obelix i kamp mod Cæsar. Fransk familiefilm fra 1999 med dansk tale med bl.a. Gerhard Depardieu Kriminalkommissær Barnaby: Små glæder. Eng. krimiserie fra 2009 Vorherres egen Agnes. Amr. drama fra 1985

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CPH - lufthavn. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup 11.00 Herre i eget hus 11.25 Danmark ifølge Bubber - Jagten på idolerne 12.00 Nyhederne 12.30 Gordon Ramsay’s køkkenmareridt. 7 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 U21-EM: Studiet 20.35 U21-EM: Finalen. 1. halvleg, direkte 21.35 U21-EM: Finalen. 2. halvleg, direkte 22.35 U21-EM: Studiet 23.05 Identity. Amr. thriller fra 2003 med bl.a. John Cusack 00.40 George Michael - Live fra London. Koncertoptagelse fra Earls Court i august 2007 01.45 Final Destination 3. Amr. gyser fra 2006 03.20 Natfjernsyn

SØNDAG 26. JUNI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægypens gåder - Skorpionkongen 14.00 Kyst til kyst - København/Nordsjælland 15.00 90’erne tur retur 15.30 Vilde roser 16.15 Tæt på en dronning 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2005 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder - Pyramiderne. Eng. dokumentarserie fra 2008 20.00 Menneskets planet: Ørkener - livet i en bageovn. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 21SØNDAG med Sporten 21.50 Kammerater i krig. Amr. dramaserie 22.45 Grænsekontrollen. Bri. dokumentarserie fra 2008 23.30 Verdens skrappeste forældre. Engelsk dokumentar 00.25 Bag Facaden: Stoffer på nettet

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.55 Danmarks grimmeste rum 10.25 Han, hun og haven - Lad kærligheden blomstre 10.55 Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand 11.25 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.25 Familien Jackson - den amerikanske drøm. 1. del 14.35 Familien Jackson - den amerikanske drøm. 2 16.15 Til døden os skiller. Dansk komediedrama fra 2007 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 20.55 Lions for Lambs. Amr. drama fra 2007 22.25 Broken Arrow. Amr. actionfilm fra 1996 00.15 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow 00.35 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow 01.10 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.30: ”The Contract” MANDAG 27. JUNI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 13.00 15.00 15.10 16.00 17.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21SØNDAG Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Merlin Børne TV Hercule Poirot TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - Østjyllands kyst TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Den sidste jul. Canadisk romantisk krimi 23.30 OBS 23.35 I regnskovens verden Morgen TV - mest for børn Skyland Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Hjernestorm Elefantungen Hannibal Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hecule Poirot TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix Mission: Baby TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Miss Marple: Huset ved kanalen. Engelsk krimi 23.35 Verdens værste naturkatastrofer - Laviner

20.00 22.10 22.30 22.50 00.20 00.40

ONSDAG 22. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Gal eller genial Kvinder på vilde eventyr Colombo: Fang mig hvis du kan. Amr. krimi Lolita. Amr. erotisk drama Historien om blyanten Deadline DR2 Global The Daily Show Bonderøven retro

Hjælp min kone er skidesur Mens vi venter på at dø Bonderøven Retro DR2 Tema: Den arabiske rejse 22.30 Deadline 22.50 Løgnens farve. Fr. drama 00.35 Natfjernsyn

14.35 17.00 17.10 17.30 17.45 18.45 20.00 20.50 21.35 22.20 22.30 22.50 23.35

TORSDAG 23. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Gal eller genial Kvinder på vilde eventyr Colombo: Mord under glas Monopolets Helte Taggart: Øen Hurtig opklaring Steno og Stilling Deadline For farligt for piger? Natfjernsyn

20.00 20.30 21.00 21.50

14.35 16.35 17.00 17.10 17.30 17.50 18.50 20.00 20.50 21.00 22.30 22.50 23.40 01.15

FREDAG 24. JUNI Eftermiddagsprogrammer The Daily Show Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Gal eller genial Kvinder på vilde eventyr Columbo: Ord som dræber. Amr. krimiserie Flugten over Berlinmuren Steno og Stilling Raseri i blodet Deadline Forbrydelsens ansigt Zu Warriors. Actioneventyr fra Hongkong The Daily Show

LØRDAG 25. JUNI 14.15 Mit liv som Tim. 2 afsnit 14.40 Så er det sommer i Grønland 15.00 Haven i Hune 15.30 OBS 15.35 De omvendte 16.05 Dokumania 17.40 Når Vinden Vender 18.10 Camilla Plum

22.30 22.50 23.45 00.15

15.10 17.00 17.10 17.30 18.30 20.00 20.40 22.30 22.50 23.20 00.20 00.45 15.05 16.35 17.00 17.10 17.30 18.50 20.00 20.30 22.30 23.50 23.45 00.05

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.55 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved Danmark ifølge Bubber Alarm 112 Nyhedsblok Slemme Slemme Piger Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

18.40 19.10 19.30 20.00

13.40 16.00 17.00 17.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: I Vestre Fængsel Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Best of Bremen. 2 afsnit Huse for millioner Natfjernsyn

TIRSDAG 28. JUNI 06.00 09.35 10.00 12.00 12.10 12.35 13.00 13.30 16.00 17.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

DR 2 14.40 17.00 17.10 17.30 17.45 18.45

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.40 00.30

SØNDAG 26. JUNI Eftermiddagsprogrammer Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Krigen på asfalten Bonderøven retro Danskernes vin Hughs kamp for fisken Livet i den kriminelle underverden Storsmuglerne Deadline Mit liv som dyr. Britisk dokumentar De omvendte International forfatterscene: Jan Kjærstad i Diamanten MANDAG 27. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Kvinder på vilde eventyr Columbo: Et illusionsnummer. Amr. krimiserie Kongen, dronningen og hendes elsker The Tudors. 2 afsnit Deadline De omvendte Mafia uden grænser The Daily Show Hvad med sovsen? TIRSDAG 28. JUNI Eftermiddagsprogrammer The Daily Show Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Kvinder på vilde eventyr Columbo i guillotinen. Amr. krimiserie Hjælp min kone er stadig skidesur Dokumania: Koma Deadline Det illegale kunstmarked The Daily Show En bombe under systemet

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Merlin” Merlin møder en gådefuld gammel troldmand, der fører ham til stedet, hvor al magi har sit udspring.

06.05 06.50 10.15 11.10 12.15 13.10 14.05 15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 01.35 02.00 06.05 06.55 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.05

TV2 lørdag kl. 00.40: ”George Michael - Live fra London” med nogle af sine største hits gennem tiden.

06.05 06.55 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.00 01.05 03.00

DR1 søndag kl. 21.50: “Kammerater i krig”

TV2 søndag kl. 20.55: “Lions for Lambs”

06.35 08.00 09.15 10.30 10.55 11.25

ONSDAG 22. JUNI Royal Pains Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny 2 Min fede familie Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden For lækker til love Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Bones Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn TORSDAG 23. JUNI Royal Pains Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ånderne vender tilbage Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn FREDAG 24. JUNI Royal Pains Top Model New Zealand Top Model Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS Rygtet siger. Amr. romantisk komedie fra 2009 Not Easily Broken. Amr. romantisk drama fra 2009 And then came love. Amr. romantisk komedie fra 2007 Natfjernsyn LØRDAG 25. JUNI Scooby-Doo Blind Date. 3 afsnit Formiddagsprogrammer Med på moden Kath and Kim Fingrene væk fra min teenagedatter

11.50 12.45 15.45 18.00 19.00 20.00 21.00 23.20

According to Jim. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Charlie og Chokoladefabrikken Ekstrem Hjemmeservice Inside Michael Jacksons Mansion Michael Jackson og Bubbles This is it Gone Too Soon. Amr. dokumentarfilm 01.15 Natfjernsyn 06.15 06.40 07.25 08.20 09.20 11.10 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 02.15 06.15 06.55 07.45 08.40 11.20 12.15 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.15 06.05 06.55 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.15 01.45

SØNDAG 26. JUNI The Loop The Starter Wife The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Extreme Male Beauty One Tree Hill Oslobåden Ramsay’s Kitchen Nightmares US Mesterkok USA Ramsay’s Best Restaurant Supersize VS. Superskinny Luksusfælden The Departed. Amr. drama The Corruptor Natfjernsyn MANDAG 27. JUNI Royal Pains Top Model New Zealand Top Model Formiddagsprogrammer Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Supersize VS Superskinny The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 28. JUNI Royal Pains Top Model New Zealand Top Model Ekstrem hjemmeservice Velkommen hjem NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Supersize VS Superskinny Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Bones Chase The Mentalist Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 13

UDSALG KVICKLY AARS

Tilbuddene gælder 19” SAMSUNG UNG LCD

KUN søndag den 26. juni kl. 10 - 17

22” PHILIPS S

332” LG

LCD.

LLed

KUN

300000

KUN

180000

200000 TK. KUN 3 ST

KUN 5 STK.

TK. KUN 5 ST

LEGEHUS

SOL STOL

PAVILLON

3x3 meter. Grå.

KUN 5 STK.

TK . KUN 17 ST

KUN 00

500

300

TK. KUN 11 ST

DAMECYKEL

DRENGECYKEL

KUN 6 STK.

Rocky Bellevue Tulip.

Rocky Yee Haa 12”

300

REJSETASKER PÅ HJUL

TK. KUN 5 ST

KUN 00

400

KUN

FRIT VALG

100

1000

HUGIN EL HUSHOLDNINGSAPPARATER UDVALGTE MODELLER

÷50%

f.eks. minihakker eller citruspresser, 99,90 el-kande 149,90 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 17.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

LEGO

UDVALGTE KASSER

÷50% GRATIS

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder kun søndag den 26. juni kl. 10 - 17

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Aars Avis

SIDE 14

22. juni 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS HOVEDPUDER

99 50 49

Dun/fjer FRA KUN

HOVEDPUDER Fibre FRA KUN

2 stk.

Fransk sommervin

100,-

både rosè og rødvin

TIRSDAG

10 RUNDSTYKKER

35,-

vv/Jannie v/Janni v/ //J Jaannie J annniiie Nielsen ann N Niiels ielse eelllsseenn

Grillkul

UGENS

PR. PS.

3 kg.

BIL

10 Toyota Avensis 1,6 VVT-i T1 St. car, 5d., rødmetal, 6 gear. airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, el-ruder, el-spejle m. varme, cd/radio, 7 airbags m.m. , 1 ejer, service ok. Km 13.000

239.900

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Alt El-arbejde udføres

JEVA

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

SKOLETASKER

DØGNVAGT

Skolestart eller bare ny taske!

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

www.marius-stubberup.dk

Café

Chokolade

Vin

aremmedonguf ogiedrys.SNorpemalpciaris 30,l - kr. H Stor softic Café

Vin

20-,

Chokolade

Tilbud onsdag til lørdag

kr.

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 15

»HANDELSBY« 199,-

Coca-Cola, Zero, Sprite, Tuborg Squash PR. STK.

6773 • Kartoffelskræller m/salatslynge • Skræller op til 1 kg kartoﬂer ad gangen - både gamle og nye • Skridsikre gummifødder

æller OBH Nordica kartoffelskr m. salatslynge

ALTR FO V LA S!! PRI

1,5 ltr. (Max. 6 fl. pr. kunde)

SPAR 150,-

AARS

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

Excl. pant

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

LE CREUSET hvidløgskrukke Før 19975 SPAR 50%

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

TRIVIAL PURSUIT Familieudgave

SPAR 300,-

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

KUN

ÅBENT PÅ SØNDAG KL. 10.00-17.00 KUN PÅ SØNDAG

5 FLASKER

4495 Ved køb af mere end 10 ﬂasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 23,50 kr. pr. ﬂ aske

SODAVAND Vælg bl.a. mellem Pepsi Max, Faxe Kondi, Nikoline eller Egekilde. Literpris 5,99 + pant Frit valg

SE MASSER AF TILBUD I VORES TILBUDSAVIS

CONVERSE FLERE FARVER

500,-

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

STORT UDVALG I

HJEMMELAVEDE GRILLPØLSER Det rigtige valg Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

Elfirmaet

PC ferieklar:

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Bliv klar til sommerferien med Labtech Data. Inden du tager afsted kontroller vi din pc for: - Overflødige filer - Malware - Virus - Opdatering af windows - Installation af Bullguard

499,-

Normalt : 799,-

3 brugere i 1 år

Kun i juni og juli : Prisen er INCL. Bullguard

Labtech Data ønsker alle vore kunder en rigtig god sommerferie Ring og bestil tid eller kig forbi Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Aars Avis

SIDE 16

22. juni 2011

MERE END 3.0

00 GRATIS P-PLAD SER

E R O T S S BYEN

a sl

din egen handelsby

VELKOMMEN

e a sl

R E M M SO G L A S D U BYENS BUTIKKER BUGNER AF FANTASTISKE UDSALGSTILBUD

Aars Avis

22. juni 2011

Sommerudsalg

SIDE 17

G L A S UD

÷50% ÷40% på alle udsalgsvarer

Udvalgte dessiner - stort udvalg

a V rehus s r a A v/Lysdahl & Simonsen Himmerlandsgade 86 Tlf. 98 62 11 88

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

passer på TRÆET her i byen

Pinotex Superdec Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. Mulighed for totalt farveskift. Før 1.249,-

SOLAFSKÆRMNING: Gratis rådgivning hjemme hos dig selv. Ring 98 62 10 40 og aftal tid.

25% RABAT

på solafskærmning fra SUNTEX

Farveland Væg Robust

Rullegardiner - Lamelgardiner - Persienner - Plisségardiner fra Faber, Kirsch eller Suntex

GRATIS MÅLTAGNING OG MONTERING

Glans 10 silkemat med en smuk halvmat overflade. Velegnet til køkken, stue, værelser m.m. Kan tones i lyse farver. Før 1.099,-

Vi har Danmarks største farvevæg! v/Lars & Anders Bjørn, Himmerlandsgade 88, 9600 Aars, tlf.: 98 62 10 40

SIDE 18

Aars Avis

VI STARTER UDSALG ONSDAG DEN 22. JUNI ALLE UDSALGSVARER

-50% HIMMERLANDSGADE 65 路 TLF 98 66 20 23 路 VEROMODA.COM

22. juni 2011

Aars Avis

SIDE 19

Aars Avis

SIDE 20

sale

22. juni 2011

spar op til

50%

t e t r a t s et er

g l a s Ud

Udvalgte damesko & sandaler Før op til 1200 kr.

nu fra

399,Vi har sat prisen godt ned i både herreafd. og dameafd.

herresko Før op til 1100 kr.

Alle sommersko/ sandaler til børn

÷40%

nu fra

599,Friis & Compagny

punge/ tasker

Dog enkelte undtagelser

sko & sandaler priser fra

99,-

fra

49,SE OS P Å

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk

FACEBO OK

Aars Avis

22. juni 2011

NU R E T R STA

SIDE 21

i n u j . 3 2 g a d s r o T UDSALG

HOVEDPUDER SENGET R E N Y ÆPPER D SENGESÆT HÅNDK DUGE LÆDER GARDINER R (LAGERVARER) LAGNER PLAIDE

kl. 10

÷40%

på alle ikke nedsatte varer Kæmpe udvalg - Textil - Voks - Plastikduge + runde

K I T U B 1/2 RIS P 2 1/ HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37

UDSALG

Besøg Stil & Sko´s Byens bedste skoudsalg er i gang ... skynd dig!

OUTLET Altid fantastiske tilbud

SPAR OP TIL

75%

MASSER AF UDSALGS TILBUD PÅ: O

Damesko

Damesandaler

Herresko

Herresandaler

Børnesko

Børnesandaler

Tasker

Tørklæder

Stil & Sko Aars CityCenter 98 62 30 01

UDSALG

30% 50% 20% UDSALG

UDSALG UDSALG

40% 60%

Aars Avis

SIDE 22

22. juni 2011

UDSALGSSTART torsdag 23. juni kl. 10.00

SPAR OP TIL

รท75% Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Udsalgsstart

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 23

TORSDAG 23. JUNI KL. 10

UDVALGTE SÆT

FEMILET TRIUMPH- ESPRIT

200,-

UTIK

NATTØJ OG KÅBER

STÆRKT NEDSAT

UDVALGTE SERIER FRA MARIE JO EL. PRIMADONNA

-50%

65A

SPAR

SOMMER TILBUD

BUNDGAARD SPORT SANDALER

Tøm butikken og spar op til

75% på alle de kendte mærkevarer

Str. 28 - 35 Før 300,-

150,SPAR

150,-

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

101,12 PAR HUMMEL SOKKER Str. 32 - 49 Før 200,-

99,-

Aars Avis

SIDE 24

22. juni 2011

KOM TIL UDSALG I ZJOOS zjoosa

Dame -, herre, børnes ko og sandal er

e l a s o o zj

50 % L

TI P O PAR

SE OS P Å FACE ZJOOS A BOOK ARS

gshandle du l¯rda Her kan l kl. 14 ti

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 25

SOMMERUDSALG PREDEON Darø/Rada

GULVLAMPE

UDVALGTE LAMPER + SKÆRME

40% op til

Mat sort. Incl. 9 w GX53 lavenergipære. Før 899,NU

450.%

50 SPAR

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER M LE B O R P

www.marius-stubberup.dk

Høreapparater behøver Høreapparater ikke at være dyre! fra kr. 0,Ring på telefon

UDSALG

7070 2328

÷50%

,ĞůůĞƌ ŝŬŬĞ ƐĞůǀŽŵ ĚƵ ďƌƵŐĞƌ Ğƚ ƉƌŝǀĂƚ ŚƆƌĞĐĞŶƚĞƌ ƐŽŵ ,ƆƌĞĐĞŶƚĞƌ ĂƌƐ͘ ,ŽƐ ŽƐ ŬĂŶ ĚƵ ǀčůŐĞ ŵĞůůĞŵ ŵĂŶŐĞ ŐŽĚĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ĨƌĂ Ŭƌ͘ Ϭ͕Ͳ ǀĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ͘

på forårs- og sommervarer

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

98 62 21 02

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

SIDE 26

Aars Avis

22. juni 2011

75% SPAR OP TIL

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 27

MÆRKEVARE

UDSALG SPAR OP TIL 87% UDSALGSSTART

ID JEANS

-50%

DIESEL/LACOSTE SKO

-25%

TORSDAG DEN 23. JUNI KL. 10.00

TWO ANGLE T-SHIRTS

-25% KGN/MARCUS KNICKERS

4HJ\Z (HYZ :¥UKLYNHKL - (HYZ ;LSLMVU!

-50%

SKRUEBRÆKKER-PRIS Electrolux støvsuger

1489,-

Display med forsinket start og resttidsvisning

Indbygningsovn i stål • 63 liter ovn • Pop-ud knapper • Timer med slukfunktion • Multiovn med 6 funktioner

Poseløs Inkl. parketmundstykke

SKRUEBRÆKKER-PRIS vn Ecotronic indbygningso

1999,-

Opvaskemaskine • 12 kuverter • 4 programmer • Skjult varmelegeme • Børnesikring • Selvrensende si • Energiforbrug: 1,4 kWh/døgn • Vandforbrug: 19,5 liter

KUN 3 STK. Zanussi vaskemaskine

2500,-

SKRUEBRÆKKER-PRIS Bosch opvaskemaskine

1999,-

Støvsuger ZUA3830P • 2100 watt • 330 watt sugeeffekt • Hepa 12 filter • 1,2 liter støvbeholder • Elektronisk sugeregulering • 12 meter aktionsradius

Vaskemaskine • Kapacitet: 6 kg • Centrifugering: 1400 o/min. • Energiforbrug: 1,14 kWh/vask • Vandforbrug: 53 liter/vask

Tilbuddene gælder så længe lager haves

Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

“Nu må jeg altså

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Mandag - fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md.: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

PROTESTERE! Hvorfor sælger Skousen billigere end os andre?”

Aars Avis

SIDE 28

22. juni 2011

UDSALG Manhatten halvhøj seng

Easy Close gitter

Chicco brystpumpe Vejl. udsalgspris: 499,95 Spar 200.UDSALGSPRIS

29995

Sengen kan omdannes til almindelig juniorseng. Ekstra længde 70x160 cm. Højde 105 cm. Eksklusiv tekstiler Vejl. udsalgspris: 2.799,Spar 800.UDSALGSPRIS

Vejl. udsalgspris: 599,95 Spar 200.UDSALGSPRIS

39995

1999,-

BEDST I TEST

GO stofserie fra Baby Dan Vælg mellem beige, blå og lilla AMMEPUDE SENGERAND Vejl. udsalgspris: 349,95 Vejl. udsalgspris: 349,95 Spar 200.Spar 200.UDSALGSPRIS UDSALGSPRIS

14995

PUSLEPUDE Vejl. udsalgspris: 299,95 Spar 150.UDSALGSPRIS

Chicco Liteway Baby Dan klapvogn højstol Super let alu rejsevogn. Farve sort. Vejl. udsalgspris: 1.499,Spar 500.UDSALGSPRIS

99995

14995

BABY SENGESÆT Vejl. udsalgspris: 249,95 Spar 100.UDSALGSPRIS

14995

Fås i hvid, sort og white wash Vejl. udsalgspris: 999,Spar 300.UDSALGSPRIS

699

UDSALGSSTART I DAG Butikken boomer af udsalgsvarer

Stol på stol Sammenklappelig. Vejl. udsalgspris: 299,95 Spar 100.UDSALGSPRIS

19995

Ivy tremmeseng 60x120 cm. Vejl. udsalgspris: 799,95 Spar 200.UDSALGSPRIS

599

Luna klapvogn Fås i farverne sort, grå, sort med ringe, brun og sort med sølv. Vejl. udsalgspris: 799,95 Spar 100.UDSALGSPRIS

69995

Springmadras

Spar op til 75 % på tøj 0-12 år

Spar op til 75 %

Pliko Luksus klapvogn

Peg Perego klapvogn UNO

Sort. Vægt kun 8 kg. Vejl. udsalgspris: 2.499,Spar 1.000.UDSALGSPRIS

1499,-

Ultra luksus combivogn med vendbart og justerbart styr. Inkl. fodpose, kopholder og stor varekurv. Farve sort. Vejl. udsalgspris: 2.999,Spar 1.100.UDSALGSPRIS

Step toilettræner

1.899,-

Vejl. udsalgspris: 199,95 Spar 100.UDSALGSPRIS

9995

Badekar - stativ badestol Vejl. udsalgspris: 500,Spar 240.UDSALGSPRIS

259

Viki Sit skråstol Vejl. udsalgspris: 299,95 Spar 150.UDSALGSPRIS

149

Spar op til 50 % på klapvogne

Spar op til 40 % på autostole

Spar op til 40 % på barnevogns- og tilbehørspakker

Spar op til 40 % på sengepakker Halv pris på udvalgte udstillings børnemøbler Se flere udsalgstilbud på www.kaereboern.dk

Meld dig ind i kundeklubben på www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har95 brug for...

60x120 cm. Vejl. udsalgspris: 699,95 Spar 400.UDSALGSPRIS

299

Dine Kære Børn butikker i Aars og Brønderslev

på legetøj

Arkaden 10 • 9700 Brønderslev • Tlf.: 9646 5566 Markedsvej 3B • 9600 Aars • Tlf.: 9833 5566

Åbningstider: Ma-to: 9:30 - 17:30 • Fr: 9:30 - 18:00 • Lø: 9:30 - 13:30

22. juni 2011

Aars Avis

VESTHIMMERLANDS

SIDE 29

Udsalgstilbud

STĂ&#x2DC;RSTE MĂ&#x2020;RKEVAREUDSALG 1/2 pris

SPAR OP TIL

60%

PĂ&#x2026; ALLE UDSALGSVARER

499;

Spar ekstra 500;

2683179

STORT LEGEHUS I PLAST 130x115x109 cm. Uden tilbehĂ¸r. Aktuel tilbudspris 999,00

BegrĂŚnset antal

&FWX (NY^(JSYJW Â&#x2C6; 9QK

SOMMERUDSALG

SPAR

M ASSER AF PENGE

-25% 25,50

-50%

GADESTA TI MED T Ă&#x2DC; J V E R TIL

-75%

Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

Aars Avis

SIDE 30

22. juni 2011

TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER - TÆPPER

UDSALG Berbertæppe

100% polyamid. Før pr. m2 148,2

NU KUN PR. M

98,-

Flot ﬂ adv. tæppe 100% polyamid. Før pr. m2 169,-

NU KUN PR. M2

98,-

Værelsestæpper i 3 farver. Før pr. m2 78,-

NU KUN PR. M2

49,-

Kontortæpper Frasorterede ruller. Førpris op til pr. m2 348,-

NU KUN PR. M2

98,-

Ege Berber Strukturvævet 100% ren ny uld. Før pr. m2 288,-

NU KUN PR. M2

178,-

Ege luksus Berber 100% ren ny uld. Før pr. m2 284,-

NU KUN PR. M2

198,-

Vinyler

Stort udvalg. 300-400 cm. Førpris op til pr. m2 198,-

NU KUN PR. M2

98,-

Ege tæppeﬂiser Stort restparti. Før op til pr. m2 398,-.

NU KUN PR. M2

98,-

Berber Kraftig dansk kvalitet. 400-500 cm bredde. Før pr. m2 198,-

NU KUN PR. M2

158,-

Ege Axeminster 80% uld. Før pr. m2 328,-

NU KUN PR. M2

148,-

Ege Rya 100% polyamid. Før pr. m2 299,-

NU KUN PR. M2

198,-

Ege reliefvævet 100% ren ny uld. Før pr. m2 298,-

NU KUN PR. M2

198,-

HUSK! Vi laver alt indenfor gulvbelægning: Linoleum - erhvervsgulve - trægulve - vinyl - tæpper - vinyl i vådrum. Ring og få et uforpligtende tilbud

RESTER - RESTER STORT UDVALG I RESTER TIL LANGT UNDER 1/2 PRIS - HUSK AT TAGE MÅL MED

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 31

UDSALGSSTART Skovby SM75 bord + 4 stk. SM66 stole monteret med stof. Før 15.999,-

26. JUNI KL. 10-15

NU 10.999,Spar 5.000,-

KOM OG BLIV FRISTET Butikken er fyldt med spændende tilbud

Fillini sofa 3 + 2 pers. i sort semianilin overalt Sæt 3+2 pers.

NU 7.998,- Spar 5.000,-

Bretagnespisebord Sortbejset ask incl. 2plader. Før 4.999,-

NU KUN 3.999,- Spar 1.000,-

FLEX 3 GARDEROBESKABS SERIE

-20% PERFORMANCE KONTORSERIE

-20% SPAR

Venedig spisebord og 4 Julie stole Sæt pris Før 4.598

600,-

NU 3.999,- Spar 600,-

Ziva stue 3+2 pers. i sort læder på alle slidﬂader. Før 10.998,NU KUN 5.999,-

Spar 4.999,-

-50% COMO 3-1-1 STUE i MIKROSTOF FØR 13.997

PAR OP TIL

NU 9.999,SPAR

2.199,ZenZell boxsenge 180x200 cm. ZenZell 1102 Før 6.438,-

NU KUN 4.999,- Spar 1.439,-

HOPPEKIDS BØRNEMØBLER UDSTILLINGSMODELLER

5.000,-

ZenZell 1302 Før 8.198,-

ZenZell kontinental seng 180 X 200 cm. Før 14.999,-

NU KUN 5.999,- SPAR 2.199,-

NU KUN 9.999,- Spar 5.000,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars · Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

Mandag 10-18 · Tirsdag 10-17.30 ·Onsdag 10-17.30 · Torsdag 10-17.30 · Fredag 10-18 · Lørdag 9.30-13 · Søndag 1. søndag i md. 10-16

3.998,-

Aars Avis

SIDE 32

Landbyer samarbejder og Ă¸nsker fĂŚlles navn

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

Seks landsbyer sĂ¸ger sammen over kommunegrĂŚnser

TELEFON 98 62 45 22

VESTHIMMERLAND: Landsbyerne Vegger, Skivum, BlĂŚre, Gundersted, SkĂ¸rbĂŚk og Ejdrup har indgĂĽet et samarbejde, hvor formĂĽlet er at skabe mere fokus pĂĽ det samlede omrĂĽde og de mange kvaliteter omrĂĽdet har. FormĂĽlet er ogsĂĽ, at landbyerne sammen stĂĽr stĂŚrkere i forhold til at fastholde og Ă¸ge befolkningstallet i omrĂĽdet. - Der ďŹ ndes i omrĂĽdet mange lokale ildsjĂŚle, der holder gang i et rigt og varieret foreningsliv. Det giver en stor

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

ALT murerarbejde udfĂ¸res! Ä&#x192; Ä&#x192; Ä&#x192;

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! KĂŚrvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74 *UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

samarbejde er, at SkĂ¸rbĂŚk og Ejdrup ogsĂĽ deltager, trods beliggenhed i Aalborg Kommune. Lighederne er dog mange trods kommune skellet og mange mennesker fĂŚrdes dagligt rundt pĂĽ tvĂŚrs af omrĂĽdet. Gruppen der har taget initiativ til samarbejdet er bestĂĽende af reprĂŚsentanter for Beboer- og IdrĂŚtsforeningerne i de forskellige landsbyer. Det fĂ¸rste initiativ gruppen har taget er, at lave en ďŹ&#x201A;yer der omdeles til alle

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se w w w.kipa.dk

Byen fĂĽr snart nye byporte - vinderen er fundet SĂ&#x2DC;NDERUP: Selvom vejrprofeterne havde lovet vand, sĂĽ holdt det rimelig inde mens aktiviteterne var pĂĽ om eftermiddagen ved byfesten i SĂ¸nderup. Det var naturligvis medvirkende til at byfesten igen i ĂĽr blev en succes. Den positive stemning blev heller ikke vĂŚsentligt berĂ¸rt af, at da det blev tid til den helstegte pattegris om aftenen, sĂĽ kom regnen. Men der foregik resten af festen i telt, sĂĽ det var ikke sĂĽ galt. 150 deltog i festen. Dagen startede med udstilling af virksomheder og foreninger fra byen. Der var nogle ďŹ&#x201A;otte udstillinger og noget at kigge pĂĽ for bĂĽde bĂ¸rn og voksne. FDF havde igen i ĂĽr, lavet nogle aktiviteter som alle kunne vĂŚre med til, og bĂ¸rnene brugte aktiviteterne ďŹ&#x201A;ittigt, isĂŚr â&#x20AC;?karamel-klov-

Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

KVALITET TIL TIDEN O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

klappe nĂĽr han lavede noget man syntes var ďŹ&#x201A;ot. Senere underholdt GĂ¸glerne fra Stenild. De legede med bĂĽde bĂ¸rn og voksne, og sluttede sĂĽ af med et eventyr i teltet. Man havde mulighed for at se byen fra oven i en lift. Ikke alle var helt oppe pĂĽ de 25 meter, men mange syntes det var rigtig sjovt.

Nye byporte

BĂĽde bĂ¸rn og voksne morede sig ved byfesten i SĂ¸nderup. Her leger bĂ¸rnene med balloner.

nenâ&#x20AC;?. Tombolaen var som sĂŚdvanligt et stort trĂŚkplaster og som altid med rigtig mange ďŹ&#x201A;otte gevinster. I lĂ¸bet af eftermiddagen var der opvisning af Rebild trialcykler. De gav den gas

pĂĽ motorcykel over paller, op og ned af skrĂŚnten, for til sidst at ende pĂĽ vognen af en traktor. Det var noget som folk fulgte spĂŚndt, fordi man mĂĽtte â&#x20AC;?buhheâ&#x20AC;? hvis kĂ¸reren rĂ¸rte jorden med foden, og

Efter spisning ved festen blev vinderen af SĂ¸nderups nye byporte offentliggjort. Det blev Karen Marie og Steen Hollands tegninger til en ny byport, der ďŹ k ďŹ&#x201A;est stemmer. Konkurrencen var lavet af smed Egon Jensen, som vil forĂŚre byen byportene. Festaftenen sluttede med live koncert med Souvenirs, og det faldt i god jord. Efter koncerten var der stĂĽende bifald. Foreningerne i SĂ¸nderup er godt tilfredse med arrangementet og er glade for den store opbakning der har vĂŚret til det. SĂĽ de gentager succes igen til nĂŚste ĂĽr. Det hele sluttes af med Skt. Hans bĂĽl pĂĽ torsdag. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

husstande i omrĂĽdet inden skolernes sommerferie. Flyeren starter en konkurrence, hvor beboerne kan komme med forslag til et fĂŚlles navn til omrĂĽdet. - Et fĂŚlles navn vil gĂ¸re det lettere, at italesĂŚtte omrĂĽdet og vil vĂŚre med til at grundlĂŚgge en fĂŚlles identitet. Desuden inviteres der pĂĽ ďŹ&#x201A;yeren til et stort fĂŚlles arrangement lĂ¸rdag, 24. september pĂĽ Vegger Stadion, siger Malene Holm. Alle beboere i omrĂĽdet inviteres til en dag, hvor der er mulighed for, at vĂŚre med til at sĂŚtte prĂŚg pĂĽ det fremtidige samarbejde og komme med gode ideer til, hvorledes omrĂĽdet kan gĂ¸res endnu mere attraktivt for sĂĽvel nuvĂŚrende som nye beboere.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Regnen Ă¸delagde ikke SĂ¸nderups feststemning

MURERMESTER

)D E

vifte af aktiviteter for bĂĽde bĂ¸rn, unge og ĂŚldre i nĂŚromrĂĽdet, som vi pĂĽ ingen mĂĽde Ă¸nsker at forandre, siger Malene Holm fra en nedsat samarbejdsgruppe. - Derimod Ă¸nsker vi at imĂ¸degĂĽ den negative udvikling, som ses i mange landsbyer landet over ved at samarbejde indadtil og fortĂŚlle den gode historie udadtil sĂĽledes at boligsĂ¸gende fĂĽr lyst til at se nĂŚrmere pĂĽ de muligheder hele omrĂĽdet reprĂŚsenterer, fortsĂŚtter hun. Det unikke ved dette

SĂ&#x2DC;NDERUP

HENNING HANSEN

.ÂĄ E

22. juni 2011

Modeshow, makeup og smoothies SULDRUP: Sparekassen Himmerland, Suldrup, bĂ¸d pĂĽ modeshow, makeup og smoothies da de i samarbejde med Helle Bach fra La Femme inviterede en gruppe piger i alderen 25 til 40 ĂĽr til til en aften i banken. Cirka 35 friske piger var mĂ¸dt op til arrangementet, som blev meget vellykket. Blondie fra StĂ¸vring stod for modeopvisningen, hvor ďŹ&#x201A;ere sĂŚtâ&#x20AC;? basistĂ¸jâ&#x20AC;? blev piftet op med lĂŚkkert tilbehĂ¸r, sĂĽ det ogsĂĽ kunne anvendes til festtĂ¸j. En af deltagerne - Helle Andersen, SĂ¸nderup - vandt en â&#x20AC;?make-overâ&#x20AC;?. Hun blev mĂŚgtig ďŹ&#x201A;ot.

Cirka 35 kvinder deltog i arrangementet, der bĂ¸d pĂĽ modeshow, makeup og smoothies.

Helle Bach gav gode tips til at lĂŚgge en hurtig og nem makeup. Hun fortalte

ogsĂĽ om alle de gode vitaminer, som var i de serverede smoothies, og hvad

vitaminer gĂ¸r for huden og helbredet.

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 33

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

K-S a lat REMOULADE/ MAYONAISE KALORIE LET

GØL PØLSER

KYLLINGEFILET

350-540 g. Flere slags

1.200 g.

350 g. UNDER 1/2 PRIS

2 Æ.

TUBORG

2 ps.

625 g.

Fle n s te d

MARMELADE STORE GLAS

K o r n k amme re t

JENSEN SPARERIBS

5x1.5 lt r.

700 g.

3x100 g.

3 pk .

100

HEL NAKKEFILET

Pr. 1/2 k g .

3 Æ.

MALACO/ LAGERMANN PS. 150 g.

CARLETTI Skum/P-tærter m.fl. 1/2 PRIS

JORDBÆR Udenlandske 500 g.

2 bk .

2500

BLOMKÅL

Pr. s t k .

1000

NYE DANSKE KARTOFLER

Pr. 1/2 k g .

495

"STORT UDVALG"

Pr. bd t.

CAPTAIN MORGAN/ SMIRNOFF VODKA/ GORDON GIN 70 cl.

Fr it v a lg

BLOMSTERHJØRNET KÆMPE BUNDTVAREMARKED

SPIRITUS

SPAR 31.00

KØD

100 g.

75 cl. Cabernet Sauvignon/ Chardonnay

200 g. i bg.

Pr. b g .

Pr. Æ.

EL THIDIO

BUKO PIKANT OST

00 d ø k f a r e s s . a k t s M 0 2 x3 ! n le l i r g l i t RITTERSPORT Fr it v a lg

+ pant

75 cl.

SPAR 8.00

TOM´S PÅLÆGSCHOKOLADE 30 stk Lys/Mørk

BAROLO FARTELLI

GRØNT 00 TILBUD

It a lie n s k

SPAR OP TIL 25.00

Fr it v a lg

VIN

TUC OSTEKIKS 1/2 PRIS

+ pant

Max. 3 kasser

FREM SODAVAND

140-250 g. Chips/Snack/Peanuts

2 ps.

1.5 ltr.

1 kg.

Pr. p k .

+ pant

30 s t k .

ØKO HAVREGRYN 1/2 PRIS

CARLSBERG

800 g. Flere slags

Max. 3 kasser

KARTOFFELSALAT

Fr it v a lg

30 s t k .

KIM´S

3 ps.

ØL + VAND

De n g am le f a br ik

Fr it v a lg

SLIK + SNACK

KØD

KUN K UN

CHRYSANTEMUM 3-grenet Pr. stk.

2 stk .

KUN K UN

1495

2500

Aars Avis

SIDE 34

22. juni 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Nye bænke til Sct. Hans i Haverslev HAVERSLEV: Borgerforeningen i Haverslev har indkøbt nye bordbænksæt, som bliver indviet Skt. Hans aften, der som sædvanlig holdes på det grønne om-

råde for enden af Kærvej. Byens slagter stiller op med sin grill, og til de små er der dej til snobrødsbagning. Børn fra Haverslev Skole fremstiller heksen, og inden

92 børn træner fodbold i ”skolen”

Programmet for Haverslevs byfest nærmer sig færdiggørelsen.

(arkivfoto)

Underholdningen og sikkerheden er i top en indstilling i Sparekassen. Det skal ske senest den 12. august. Onsdag indledes byfesten med et bankospil og torsdagen står i familiens tegn med underholdning, revy og festlig stemning. Derudover holdes de traditionelle fester rundt om i byen. Borgerforeningen er igen i år at ﬁ nde i Svend Munkholms Garage, hvor et dejligt barpersonale og den rette hyggemusik nok skal

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

skole i år, og vi glæder os til at byde de mange børn velkommen til en fodboldoplevelse, uanset om man er med for første gang, eller har prøvet det tidligere, siger Ole Pinstrup fra Haverslev IF og fortsætter: - Vi tilpasser niveauet efter

BRORSTRUP

Haverslev er ved at gøre klar til årets sommerfest HAVERSLEV: Nu nærmer tiden sig atter for årets store fest i Haverslev Årets program er spækket med tilbud og aktiviteter. Byfesten starter i år onsdag, 17. august, men allerede nu er forberedelserne i gang - også for den almindelige borger. Det er nemlig nu, at indstillingerne til årets borger skal aﬂeveres i Sparekassen Himmerland. Kender man en der fortjener et ekstra skulderklap så er der grund til at aﬂevere

HAVERSLEV: Sommerens DGI fodboldskole i Haverslev IF kommer til at syde af aktivitet, sved på panden og glade børn når ikke færre end 92 fodboldspillere indtager klubben. - Der har været utrolig stor tilslutning til vores fodbold-

sætte selskabet i den rigtige stemning. De unge er igen i pavillonen, og ligesom sidste år er sikkerheden prioriteret højt. Dette er en utrolig omkostningsrig post, men det har for byfestkomiteen været magtpåliggende, at kunne tilbyde en fest til de unge under trygge rammer. Dette er lykkedes sidste to år, så der er ingen tvivl om, at samme opskrift følges igen. Ellers er der juniorfesten, som også holdes fredag aften ved hallen. Om lørdagen er der den store afslutningsfest med sang og dans. De nærmere detaljer omkring byfesten kommer i starten af august.

Stor interesse for at investere i møller BRORSTRUP: Der er stor interesse for at købe anparter i de to kommende vindmøller i Brorstrup Enge. Alle myndige personer inden for en radius af 4,5 km fra vindmøllerne har ifølge en ny lov fra i fjor fortrinsret til at købe de 4.427 udbudte anparter på hver 3.465 kr. Det svarer til 20 procent af de to vindmøllers samlede kostpris på 76,7 mio. kroner. Øvrige købsberettigede er andre myndige borgere som bor i resten af Rebild Kommune. Men de får ikke chancen denne gang.

SULDRUP

- Ved fristens udløb er samtlige anparter solgt til borgere bosiddende inden for en radius af de 4,5 km., siger økonomikonsulent Kjeld Kudsk, Landbo Thy, der er overordnet tovholder for anpartssalg. Interessen for begge hold købsberettigede har været så stor i udbudsfasen, at der ifølge Kjeld Kudsk kunne være solgt tre gange så mange anparter som udbudt - svarende til 46 mio. kr. Gårdejer Jens Iversen, Mejlby, som er initiativtager til realisering af mølleprojektet er også glad for den store interesse for de udbudte

den ryger til Bloksbjerg, vil forstander for HCI, Himmerlandscentrets Idrætsefterskole Jens Grønhøj holde årets båltale. Borgerforeningen håber på den sædvanlige gode tilslutning, og håber desuden at vejguderne vil være venligt stemte.

de børn, der kommer - vores instruktører er dygtige til at skabe aktiviteter, der fanger børnenes interesse og rammer deres niveau. Det betyder, at alle kan deltage, uanset om man har spillet masser af fodbold, eller man bare er med for at have det sjovt sammen med vennerne. Fodboldskolerne afvikles i Haverslev i fra mandag, 27. til fredag, 1. juli.

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

anparter, og specielt at det er borgere inden for en radius af 4,5 km der har vist stor interesse fra de to møller. Jens Iversen har allieret sig med Ringkøbing Landbobank med hensyn til restﬁnansiering af de to møller. - Pengeinstituttet har en specialviden inden for vindmøller, tilføjer han. De to møller får i lighed med de tre nuværende møller en totalhøjde fra jord til vingetop på 150 meter og hver især har de en kapacitet på 3,6 MWatt og det svarer til daglig elforsyning af mellem 2.000 og 3000 enfamiliehuse. Efter planen skal de to vindmøller i Brorstrup Enge være af typen Siemens Windpower i lighed med de tre, som allerede er opstillet i området.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Først studenterfest - så et år til USA SULDRUP: Det var en synlig glad Line Grønbæk fra Suldrup, der mandag formiddag - som den første på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars i år - kunne springe ud som student. Sidste eksamen var i Almen Studieforberedelse (AT), og her ﬁ k Line et ﬂot 12-tal.

Efter hendes lillebror Kristoffer havde sat huen på hendes hoved, sagde Line til avisens udsendte, at i første omgang gjaldt det en studenterfest, og så skulle hun et år til USA som au pair pige. Hvad hun derefter vil lave, er hun ikke afklaret med endnu.

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

Sammen med rektor Kirsten Holmgaard, hejste Line ﬂaget.

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 35 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Kagekonkurrencen bĂ¸d pĂĽ lĂŚkkerier.

Nye tiltag blev en succes i Vegger VEGGER: Med 150 spisende gĂŚster, blev der sat en rigtig ďŹ&#x201A;ot rekord i forbindelse med Storkefesten i Vegger. Det sammen med en nĂŚsten planmĂŚssig afvikling af dagens program - det meste af tiden i tĂ¸rvejr - gĂ¸r, at man hos arrangĂ¸rerne, Vegger Borgerforening, Vegger IdrĂŚtsforening og VIFs Venner er godt tilfreds. Som noget nyt var der pĂĽ programmet rundbold, og her deltog bĂĽde hold fra Vegger, BlĂŚre og Ejdrup. Man hĂĽber, at denne aktivitet vil blive starten pĂĽ, at andre landsbyer mĂ¸der op til andres fester. Foruden rundbold, var der ogsĂĽ som noget nyt udstilling af gamle traktorer og

maskiner, samt biler, og de gav anledning til en god snak

generationerne imellem. Som en lokalrevy skal vĂŚre, indeholdt storkefestens ogsĂĽ absolut velmente hip til lokalbefolkningen, blandt andet kĂ¸bmanden, tĂ¸mreren og biogasanlĂŚgget. Men ogsĂĽ den omtalte grĂŚnsekontrol ďŹ k et par ord med pĂĽ vejen, og her mente man, at en landmand nok kom i klemme pĂĽ MĂ¸llevĂŚnget med sandďŹ&#x201A;ugt. Storkefesten bĂ¸d ogsĂĽ pĂĽ cykelringridning, kagekonkurrence og danseopvisning med zumba, og krĂŚmmermarked. VedrĂ¸rende den Ă¸konomiske side, var der en pĂŚn stigning i omsĂŚtningen i forhold til sidste ĂĽr, men det endelige resultat foreligger fĂ¸rst senere.

â&#x20AC;?BlĂŚrerĂ¸veneâ&#x20AC;? fra BlĂŚre deltog i rundbold. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Pia Bruun Andersen blev udnĂŚvnt af Jan Holmgaard.

Aktiv spejder blev Storkekonge 2011 VEGGER: I forbindelse med Storkefesten i Vegger, er et at de faste indslag kĂĽringen af Ă&#x2026;rets Storkekonge-. Det kan dog ogsĂĽ vĂŚre en dame, hvilket er tilfĂŚldet med nummer 14 i kongerĂŚkken, Pia Bruun Andersen, Vester Skivumvej 30. I begrundelsen for udvĂŚlgelsen af Pia Bruun Andersen, sagde Storkekongen 2010, Jan Holmgaard: - Pia er barnefĂ¸dt i Vegger og har gennem 90â&#x20AC;&#x2122;erne ydet en stor indsats i Vegger Borgerforening, i arbejdet med at lave bĂ¸rnehave pĂĽ mejeriet og renovere legepladsen. BopĂŚlen var dengang Aagade med udsigt til storkereden, og tre storkebĂ¸rn kom da ogsĂĽ til verden.

Afgangselever fra Hornum Skole HORNUM: Eleverne fra Hornum Skoles 9. klasser er nu klar til at sĂ¸ge videre i livet. Afgangselever fra Hornum Skole 2011 er: Christina Dahl Andersen, Martin Holm Andersen, William

Holler BrĂŚndstrup, Jeannette Skov Christensen, Anja Nicole JĂłnsdĂłttir Collstrup, Julia Svendsen Flohr, Sanne Sigvardsen Jensen, Mikkel Juel Jensen, Johnas Knudsen, Jacob Skov Kristensen, Mikkel Kristensen, Tim

Sparekasse skĂŚrer i ĂĽbningstiden HORNUM: Det er ikke sĂĽ lĂŚnge siden at Hornum ďŹ k reduceret antallet af pengeinstitutter fra to til en. Nu skĂŚrer den tilbagevĂŚrende pengeinstitut, Sparekassen Hornum, der er en ďŹ lial af Sparekassen FarsĂ¸, i ĂĽbningstiderne. DirektĂ¸r Mogens Jensen, Sparekassen FarsĂ¸, begrunder ĂŚndringerne i ĂĽbningstiderne sĂĽdan: - Behovet for ďŹ&#x201A;eksibel og uforstyrret rĂĽdgivning Ă¸ges samtidig med, at netbank og mobilbank klarer ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere af de traditionelle ekspeditionsopgaver, siger Mogens Jensen. - Det gĂ¸r, at vi fordeler ressourcerne, sĂĽ de bruges optimalt i forhold til kundernes behov, fortsĂŚtte han. Sparekassen Hornum vil fremover kun have ĂĽben for almindelig ekspedition om ef-

termiddagen. Samtidig er ĂĽbningstiden torsdag Ă¸get lidt. Selv om den almindelige ĂĽbningstid reduceres, sĂĽ Ă¸ges mulighederne for planlagt og aftalt rĂĽdgivning.

Kristiansen, Pernille Rask Madsen, Anders Munk Pedersen, Kristinna Nedergaard Pedersen, Julie Natascha HalstrĂ¸m Rydahl, Pernille Nyrup VigsĂ¸, Rita Sviland Andersen, Christine Elgaard Bentsen Fyllgraf, Mikkel - Vi ved godt, at det for enkelte kan opfattes som en serviceforringelse, men vi hĂĽber ogsĂĽ, at man kan se styrkelsen i mulighederne for rĂĽdgivning og en bedre udnyttelse af ressourcerne, siger Mogens Jensen. Ă&#x2020;ndringerne trĂŚder i kraft 4. juli for bĂĽde Hornum og Hvalpsund afdelingerne.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Elever siger farvel med fakkeloptog HAUBRO: SkoleĂĽret pĂĽ Himmerlands Ungdomsskole slutter lĂ¸rdag, 25. juni, Elevholdet 2010/2011 siger farvel og tak til Haubro ved at gĂĽ i et stille fakkeloptog gennem dele af Haubro by (hvis vejret tillader) da-

gen fĂ¸r de rejser hjem. Fakkeloptoget, fredag, 24. juni, gĂĽr ad ruten: Elevvej, LĂ¸gstĂ¸rvej, Forbindelsesvej, Parallelvej, Korgaardvej, Villavej, Gamborgvej og slutter af pĂĽ Himmerlands Ungdomsskole.

Rene Hagerup, Benedicte Snedker Halvorsen, Alice Holler, Emma Jensen, Pernille Fibiger Jensen, Stine Jensen, Jeppe MĂ¸ller Nielsen, Steffen Nielsen, Anika MĂ¸lgaard Nielsen, Vincent Paulsen.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Senere blev det KFUMspejderene Aadalsgruppen, som gennem de sidste mange ĂĽr nydt godt af Pia Bruun Andersens ďŹ&#x201A;id og organisations talent. PĂĽ det private plan bor

hun sammen med gemalen Jon, og bidraget positivt til landskabsudviklingen i Vester Skivum med opfĂ¸rslen af egnens eneste halmhus, som er den daglige ramme om familielivet med dyr og natur i skĂ¸nne omgivelser. Det var en tydeligt overrasket Pia Bruun Andersen, der blev klappet op pĂĽ scenen. For hende var det dagens overraskelse, som hun takkede for.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen FĂŚrchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

SĂ¸ren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Ă&#x2026;bent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Sankt Hans aften pĂĽ Hornum Stadion Kl. 18.30 Salg af helstegt gris m.m. Kl. 19.30 Sparekassen Hornum er vĂŚrt ved kaffe og kage Kl. 20.15 Trylleshow for bĂ¸rn og voksne Kl. 21.15 BĂĽlet tĂŚndes â&#x20AC;&#x201C; bĂĽltaler Pernille VigsĂ¸ Bagge PĂĽ gensyn Hornum IF Hovedsponsor:

Ă&#x2020;ndring af ĂĽbningstider i

SPAREKASSEN HORNUM Med virkning fra mandag den 4. juli 2011 ĂŚndres ĂĽbningstiderne i Sparekassen Hornum. Ă&#x2026;bningstider Mandag - fredag: Torsdage:

13.00 - 16.00 13.00 - 17.30

Du kan stadig ringe til sparekassen hver dag fra 10.00 - 16.00 samt torsdage til kl. 17.30.

I forbindelse med ĂŚndring af ĂĽbningstiderne, fĂĽr du samtidig bedre mulighed for at aftale tid og sted til samtaler med din rĂĽdgiver i tidsrummet mandag til fredag mellem kl. 08.00 - 18.00. LĂŚs mere pĂĽ sparekassens hjemmeside: www.sparfar.dk

5PSWFU r )PSOVN r "BST 5MG r 'BY

Hornum Murer- og EntreprenĂ¸rforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 36

22. juni 2011

Forrygende forårsfinish i Auning af Aars FC Slog en tyk streg under værdigheden som tophold FODBOLD Jyllandsserien, pulje 1: Auning-Aars FC 1-4 (1-0) Lørdag satte spillerne fra Aars FC et flot punktum efter et suverænt forår. Heller ikke Auning var i stand til at stikke en kæp i hjulet for topholdet, da de to hold mødtes lørdag i sidste turneringskamp. Ganske vist førte hjemmeholdet 1 – 0 ved pausen, men i anden halvleg blev tingene sat på plads, da Aars FC kørte dem fuldstændigt over, scorede fire mål og dermed kunne sætte den elvte sejr i træk ind på kontoen. Uden Jonas Thomsen skulle Aars FC forsøge at fortsætte sejsstimen mod et af de hold, som kunne sikre sig en 3.-plads i rækken. Aars holdet spillede en nydelig første halvleg, men manglede tydeligt den sidste vildskab for at kunne omsætte det fine spil i chancer og mål. Forsvaret spillede påpasseligt og sikkert, indtil Mogens Laursen fik held med et forkølet forsøg og kunne bringe hjemmeholdet i front efter 38 minutter. Mira Mupier fik i halvlegens sidste minut en advarsel, og derved skulle Aars FC starte

anden halvleg i undertal. Auning udnyttede ikke overtallet og afholdt sig fra at angribe voldsomt meget.

Rene perler Mira har åbenbart Auning stadion som sin lykkebane. I fjor scorede han to vigtige mål i holdets nøglekamp dernede, og i lørdags blev det endnu bedre. Tre gange nettede holdets texanske frontløber, og et par af målene var de rene perlemål. Et superindlæg fra Rene Gundersen blev følt i nettet til udligning, og da Kim Kaldahl sendte et præcist indlæg i boksen, steg Mira til vejrs og pandede bolden i mål til slutresultatet 4-1. Derimellem havde Nicolai ”NC” Christensen sørget for såvel et flot oplæg til Miras 2 – 1-mål og selv scoret til 3 – 1, da han hamrede bolden gennem armene på Aunings målmand. Aars FC spillede en rigtig god fodboldkamp på den glatte bane, og der er igen grund til stor ros til samtlige. Simon Hedehus leverede 67 løfterige minutter fra start og beviste, at han er en fremtidens mand. Unge Thomas Trend fik sin debut, da Rene Gundersen et kvarter før tid måtte udgå med en fiber.

Gundersen dannede frontduo med Mira Mupier, og selv om det ikke blev til scoringer i denne hans – måske - sidste kamp, var han en kilde til evig uro. Phong Dao boltrede sig centralt sammen med unge Skov. - Jeg håber inderligt, at såvel Phong Dao som Gundersen vil tænke tilbage på et spillemæssigt forrygende forår og derved ændre de dystre fremtidsplaner, de har luftet over for undertegnede, siger træner Jens Peter Hansen. Centerforsvaret spillede atter sikkert og fejlfrit, Brændstrup var sikkerheden selv, og Kaldahl bliver bare bedre og bedre fra kamp til kamp. Indskiftede Mikkel Pedersen og Jacob Trend bragte yderligere energi og tempo ind i holdet, da de kom på banen for unge Hedehus og altid solidt arbejdende og pasningssikre Morten Poulsen. Jo, det var en værdig oprykker, der aﬂagde visit i Auning, og spillerne har forhåbentlig også haft overskud til den hyggefest, de havde planlagt efterfølgende. Det fortjener de.

De dygtige piger fra Aars var suveræne i Aalborg.

Aars-piger vandt i sandet i Aalborg HÅNDBOLD: I lørdags drog 20 håbefulde piger fra Aars til Aalborg for at spille DGI’s strandhåndboldstævne. Til trods for en dårlig vejrudsigt, var pigerne ved godt mod, og efter at have været i Blære og ”træne” strand-

håndbold de to foregående lørdage, var de nu klar til at spille stævne. Den gode træning gav også resultat, idet pigerne fra Aars gjorde rent bord. Begge hold kom sikkert igennem gruppespil og semiﬁ nalerne,

Troldene vandt over de ustyrlige PETANQUE: De sædvanlige vindere ”De 6 kolde” fra Hadsund måtte se sig overvundet, da 96 spillere på 16

hold dystede ved Kimbrer Sekstet 2011 hos Aars Petanque Klub. Vinderne blev Guda Trol-

Nicki Rasmussen i fuld fart til klubmesterskabet.

dene fra Bjerringbro. Andenpladsen gik til ”3+3” fra Hadsund, mens Aars-holdet ”De ustyrlige” tog sig af tredjepladsen.

Motocrosskørerne fra Aars har travlt MOTOCROSS: Pinsen var en travl tid for kørene fra

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

HAR DU BRUG FOR

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

EN HÅNDVÆRKER?

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aars Motocross Club. Søndag var der B-DM for Maxi på Korskro banen ved Esbjerg, her deltog Mads Sørensen. Han kom super godt fra start og var på et tidspunkt i første heat helt oppe på 3. pladsen. Kræfterne slap op, og Mads endte som nummer 6. I andet heat måtte han desværre udgå med mavesmerter og opkast, men endte alligevel på en samlet 15. plads på dagen, ud af 40 kører i alt. 2. pinsedag var der løb på Sønderskovbanen ved Hjørring og det blev en rigtig god dag for kørene fra Aars. I klassen C-Mini deltog fem kører fra Aars. Anders Linnemann tog sig af 2. pladsen og rykkede dermed op som B-kører. Mads Kristensen var også rigtig godt kørende denne dag og tog 3. pladsen. Martin Gram, Mads Svendsen og Frederik Skriver havde det svært på den meget tunge sandbane. Jacob Andersen deltog i

og så stod det store brag i ﬁnalen imellem Aars 1 og Aars 2. Vinderholdet blev: Soﬁe L, Sarah M, Nicoline, Emma, Maria, Trine, Signe J og Signe B. Det var en rigtig god dag, og det var nogle trætte piger der efter syv kampe tog tilbage til Aars sidst på eftermiddagen.

klassen C 125, og han havde tilsyneladende ingen problemer med tung sand og dybe spor så han kørte med sejren i begge heat. I B 125 havde Jacob Korsgaard heller ingen problemer med banen, men måske lidt med konditionen. Han kørte dog to rigtig flotte heat og var oppe på 1. pladsen, men så slap kræfterne op og det blev til en samlet 2. plads på dagen. Mathias Kristensen deltog også i denne klassen, men han kunne ikke rigtig finde rytmen. Chris Støttrup og far Støttrup tog også en tørn med sand og dybe huller, trods småproblemer gennemførte begge. Lørdag den 18 juni blev 2. og 3. afdeling af klubmesterskabet kørt. På microbanen blev der kørt to heat. I C-50 klassen deltog Mikkel Lynge, Frederik Sadolin og Frederik Skriver, og de fik en placering i nævnte rækkefølge. I det samlede resultat er placeringen den samme. I klassen C 80 var der en del styrt i starten, og Nicki Rasmussen kørte kort efter op på 1. pladsen og holdt den resten af heatet. I andet heat fik Nicki en 2. plads, men de fine placeringer gav ham sejren på dagen. På anden pladsen er Victor Johansen, som dog fører det samlede klubmesterskab, og på 3. pladsen kom Magnus Hansen, mens Sebastian Jørgensen blev fire og Alex Støttrup nummer fem. Der blev også kørt på Maxibanen her kørte alle klasser sammen. Mads Sørensen vandt foran Jacob Korsgaard og Rene Lynge.

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 37

Masser af rekorder ved svĂ¸mmestĂŚvne i Aars De lokale svĂ¸mmere hĂ¸stede ďŹ&#x201A;ere medaljer SVĂ&#x2DC;MNING: Ă&#x2026;rets anden Himmerlands stĂŚvne blev afholdt i Aars SvĂ¸mmeklub i sĂ¸ndags. Der blev sat ďŹ&#x201A;ere Himmerlands-turnerings rekorder, med mange gode prĂŚstationer fra svĂ¸mmerene fra Aars. FĂ¸lgende lokale svĂ¸mmere vandt medaljer: Nikolaj Rasmussen bronze i 100 m fri og 4x50 m bryst, samt sĂ¸lv i 4x50 m fri. Martin Holten Hansen bronze i 4x50 m bryst, sĂ¸lv i 50 m ryg, bronze i 400 m medley og sĂ¸lv i 4x50m fri. Benjamin Bierholm Larsen bronze i 4x50 m bryst og 100 m bryst, samt sĂ¸lv i 4x50 m fri. Kim MĂ¸ller Nielsen bronze i 4x50 m bryst. Steven Holten Hansen sĂ¸lv i 4x50 m fri, Klara Therkildsen, Emma KjĂŚr, Katrine KrĂ¸ier SĂ¸rensen, Cecilie KjĂŚrsgaard, Philip B. Nielsen, Christian Norre, Simon Rasmussen, og Magnus Lerche, alle bronze i 4x50 m fri. Magnus ďŹ k endvidere sĂ¸lv i 50 m rygsvĂ¸mning. SvĂ¸mmerene opnĂĽede derudover fĂ¸lgende Ă¸vrige ďŹ&#x201A;otte resultater. Anne Nielsen 8. plads i 100 m fri, 5. plads i 4x50 m bryst, 11. plads i 50 m ryg, 6. plads i 100 m. bryst, 4. plads i 400 m medley, 6. plads i 4x50 m fri. Amalie KrĂ¸ier SĂ¸rensen 9. plads i 100 m fri, 5. plads i 4x50 m bryst, 10. plads i 50m ryg, 8. plads i 100 m bryst, 6. plads i 4x50 m fri. Emilie Sondrup Andersen

14. plads i 100 m fri, 5. plads i 4x50 m bryst, 14. plads i 50 m ryg, 12. plads i 100 m bryst, 6. plads i 4x50 m fri. Lars Thorsager Jensen 8. plads i 100 m fri, 7. plads i 4x50 m bryst, 9. plads i 50 m ryg, 7. plads i 100 m bryst. Mads Hald 11. plads i 100 m fri, 7. plads i 4x50m bryst, 12. plads i 50m rygsvĂ¸mning, 10. plads i 100 m bryst, 7. plads i 4x50m fri. Patrick Tang 12. plads i 100 m fri, 10. plads i 50 m ryg, 11. plads i 100 m bryst. Pernille Sigaard 10. plads i 100 m fri, 5. plads i 4x50 m bryst, 8. plads i 50 m ryg, 8. plads i 100 m bryst. Martin Holten Hansen 6. plads i 100m fri, 4. plads i 100 m bryst. Steven Holten Hansen 7. plads i 100 m fri, 7. plads i 4x50 m bryst, 9. plads i 50 m ryg, 16. plads i 100 m bryst. Benjamin Bierholm Larsen 10. plads i 100 m fri, 8. plads i 50m ryg, 5. plads i 400 m medley. Kim MĂ¸ller Nielsen 12. plads i 100 m fri, 16. plads i 50m ryg, 10. plads i 100m bryst, 9. plads i 400m medley, 7. plads i 4x50m fri. Finn MĂ¸ller Nielsen 16. plads i 100m fri, 7. plads i 4x50m bryst, 20. plads i 50m ryg, 15. plads i 100m bryst, 7. plads i 4x50m fri. William Andersen 21. plads i 100m fri, 23. plads i 50m ryg, 21. plads i 100m bryst. Kathrin B. Poulsen 8. plads i 100 m fri, 7. plads 4x50m fri, 8. plads i 50 m

ryg, 5. plads i 100 m medley, 7. plads i 50m bryst. Cecilie KjĂŚrsgaard 7. plads i 100m fri, 6. plads i 50 m ryg 8. plads i 100 m butterďŹ&#x201A;y, 6. plads i 4x50m fri. Kathrine KrĂ¸ier SĂ¸rensen 10. plads i 100 m fri, 10. plads i 50 m ryg, 10. plads i 200 m bryst, 9. plads i 100m butterďŹ&#x201A;y. Kathrine R. Jensen 11. plads i 100 m fri, 7. plads i 4x50m fri, 15. plads i 50m ryg, 9. plads i 200 m bryst, 6. plads i 100m butterďŹ&#x201A;y. Klara Therkildsen 13. plads i 100 m fri, 14. plads i 50m ryg, 11. plads i 200 m bryst. Emma KjĂŚr 14. plads i 100 m fri, 8. plads i 50 m ryg, 5. plads i 200m brystsvĂ¸mning, 7. plads i 100m butterďŹ&#x201A;y. Stine D. Thomasen 17. plads i 100 m fri, 7. plads i 4x50m fri, 17. plads i 50m ryg, 8. plads i 200 m bryst. Anna Weihrauch 19. plads i 100m fri, 7. plads i 4x50m fris, 19. plads i 50m rygsvĂ¸mning. Magnus Lerche 5. plads i 100m frisvĂ¸mning, 9. plads i 200 m bryst, 5. plads i 100m butterďŹ&#x201A;y, 7. plads i 4x50m fri. Simon Rasmussen 7. plads i 100m fri, 7. plads i 50m rygsvĂ¸mning. Philip B. Nielsen 12. plads i 100 m fri, 6. plads i 50m ryg. Christian Norre 13. plads i 100 m fri, 10. plads i 200 m bryst. Nikolaj Rasmussen 4. plads i 50 m ryg, 6. plads i 100 m bryst.

Koncentrationen var i top hos denne lille pige.

To timer med ďŹ&#x201A;ot opvisning i Aars GYMNASTIK: Aars Gymnastikforening markerede afslutningen pĂĽ sommer-

Licens-turnering i Aars Tennisklub TENNIS: I dagene 25-26. juni vil der pĂĽ Aars Tennisklubs baner blive afholdt Spar Nord Open for senior og der er en masse spĂŚndende kampe pĂĽ programmet. Igen i ĂĽr er A-rĂŚkken en licens rĂŚkke, hvilket betyder at alle spillere skal have et licens nr. RĂŚkken er fyldt op med en masse gode tennisspillere, sĂĽ der er lagt op til et par intense dage. Nogle af de bedste spillere fra Jylland kommer, hvoraf den bedste ligger nr. 72 pĂĽ ranglisten i Danmark. Sidste ĂĽr afholdte Aars Tennisklub for fĂ¸rste gang i klubbens historie en licens turnering for seniorer. Dette var en stor succes.

Endnu en sejr til Aars i tennis TENNIS 3. Div. Team MidtjyllandAars Tennisklub 4-5 Aars Tennisklubs fĂ¸rstehold i 3. Division ďŹ k endnu en sejr i land, med en 5-4 sejr ude over Team Midtjylland. Dermed har holdet tre sejre ud af ďŹ re mulige, men der er hĂĽrd kamp om pladserne og holdet ligger nummer ďŹ re ud af otte. Aars har 16 point, men de nye regler med, at hver kamp giver et point gĂ¸r at eksempelvis Silkeborg og ALTS, der kun har vundet en kamp, hver har 15 point. SĂĽ det bliver spĂŚndende lige til det sidste. Pigerne havde nogle forholdsvis hurtige kampe. Alle doublerne startede pĂĽ samme tid og Lenette Pedersen og Mille Johnson havde vundet bĂĽde deres double og singler inden Jonas og RenĂŠ var fĂŚrdig med deres double. Pigerne vandt 6-1, 6-1 i doublen. Lenette vandt 6-2, 6-0 og Mille vandt 6-0, 6-0 i singlen. Som nĂŚvnt ovenfor havde Jonas Kristensen og RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen en tĂŚt og lang double. Aars

spillerne vandt dog 7-5, 6-4. Nicola Nielsen og Thomas Poulsen havde ogsĂĽ en lang kamp. De mĂĽtte dog se sig slĂĽet i match tiebreak i tredje sĂŚt. Kampen endte 6-1, 3-6, 2-10. Stillingen var nu 4-1 til Aars, sĂĽ en rigtig god start De ďŹ re herresingler skulle i gang, men man ďŹ k kun spillet fĂĽ partier i hver kamp inden regnen afbrĂ¸d det hele for resten af dagen. Det betĂ¸d at de ďŹ re herrer fra Aars mĂĽtte den lange tur til Herning igen om sĂ¸ndagen. Thomas Poulsen var stadig prĂŚget af den manglende trĂŚning grundet studier. Han tabte 4-6, 2-6. Jonas Kristensen ďŹ k ikke gang i sit spil, som ellers kĂ¸rte perfekt dagen fĂ¸r, sĂĽ han tabte 0-6, 2-6. RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen kom godt fra start og vandt fĂ¸rste sĂŚt 6-2. Men spillet gik herefter lidt i stĂĽ for ham og modstanderen ďŹ k blod pĂĽ tanden. RenĂŠ tabte andet og tredje sĂŚt 3-6, 3-6. Hermed stod det pludselig 4-4 og Nicola Nielsens single var afgĂ¸rende. Han viste dog stort overskud og

ekstrem god kondi og vandt de mange lange dueller, og matchen 6-4, 6-2. Spillerne fra Aars kunne dermed gĂĽ pĂĽ sommerferie med endnu en sejr i hus. Aars II spillede 3-3 mod Frejlev. Holdet bestod af: Christina Tange, Simon Degn, Steen Pedersen og

sĂŚsonen med en to timers opvisning i lĂ¸rdags i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken.

Mads LundgĂĽrd. Aars III spillede 3-3 mod Viborg: Holdet bestod af Anette Johnson, Jan Folkerman, JĂ¸rgen Brink, Morten Andersen. Aars IV tabte 2-4 til Frejlev II: Holdet bestod af Monica Henningsen, SĂ¸ren Mahneke, Finn Lund, Tobias Sander.

Fordelen ved at lave en licens rĂŚkke, er, at man tiltrĂŚkker mange ďŹ&#x201A;ere spillere, da de kan tjene point ved at vinde kampe i turneringen. Men man opnĂĽr ogsĂĽ, at niveauet pĂĽ de spillere som deltager, oftest er noget hĂ¸jere, idet licensspillere helst kun vil spille i turneringer, hvor de kan optjene point. Niveauet gĂĽr normalt fra jyllandsserien og opad. Flere af de andre rĂŚkke er ligeledes godt booket op, sĂĽ der bliver travlhed pĂĽ anlĂŚgget i disse dage.

Her viste et blandet springhold fra Hvalpsund og syv hold fra Aars hvad de havde lĂŚrt pĂĽ 10-12 trĂŚninger. Der var gymnaster i alderen fra mor/far spilopper, trampolin og op til holdet unge piger/sommermix fra Aars Gymnasikforening. Dette hold - 45 gymnaster - deltager i den kommende weekend i DGIs Mariagerfjord Festival i Hobro. Derefter indtog 110 elever fra Han Herreders Ungdomsskole gulvet, de viste et varieret program med meget god gymnastik. Alle holdene viste god gymnastik og hĂ¸stede velfortjent bifald fra de over 300 tilskuere. Nu er der sommerferie indtil uge 35 hvor gymnastiksĂŚsonen starter igen. Der er prĂŚmier til alle ďŹ naledeltager, og det er en lokal sponsor (Mr Pauli) som stĂĽr for disse. Det er ikke kun benhĂĽrde licenskampe, der er ogsĂĽ en del hyggekampe og specielt i doublerne kommer der ofte mange sjove dueller. Vejret er som altid utrolig vigtigt, regn kan give store forsinkelser. Men turneringsarrangĂ¸r RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen hĂĽber pĂĽ godt tennisvejr. Tilskuere er meget velkomne, licensspillerne starter ud lĂ¸rdag formiddag, og hele programmet for turneringen kan ses pĂĽ Aars Tennisklubs hjemmeside.

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

IK Vest Floorball inviterer til sommercamp i Ranum Multicenter U7/9 den 2. og 3. juli fra kl. 12.00-16.00. Pris 100 kr. 3. division (fra 17-45 ĂĽr) den 30. og 31. juli fra kl. 12.00-16.00. Pris 200 kr. Tilmelding kan ske via mail: IK-Vest-Floorball@ forum.dk - mobil 4230 0782 eller 3511 0563 Hjemmeside: http://ik-vest.dk/

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

6SRQVRUHU

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

5DQXP

2YHUODGH

Virenfeldt & Nielsen Kloak ApS Boâ&#x20AC;&#x2122;s Cykelservice A/S

Frandsen & Olsen

6WDWVDXWRULVHUHGH HMHQGRPVPÂ JOHUH YDOXDU 0'(

Sobo

TĂ¸mrer og Snedkerforretning

)NIRHSQWQÂ&#x17E;KPIV Ăş :EPYEV

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

%7+)6 0%67)2 8PJ

TREND CAMPING

&NÂ VRWLSPQZIN % 3ZIVPEHI 0Â KWXÂ V %WKIV

Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk

Aars Avis

SIDE 38

Alt i auto reparationer

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

22. juni 2011

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma

TLF. 22 24 04 21

Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

alg af v d u t Stor ornum H i i da Hyun

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

Højeste dagspris gives for jern og metaller

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

Se alle vores biler på: www.torbenjensenautomobiler.dk

Trafikskolen - Aars

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

DØGNVAGT 98 62 50 00

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

26. JUNI

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Masser af service og gode tilbud hos Kjærsgaard Auto på Markvænget 4 i Aars Vi har kontakten til alle forsikringsselskaber og tilbyder...

GRATIS LÅNEBIL

Vi giver din bil verdens bedste rustbeskyttelse

VÆRKSTEDET TILBYDER

Basis-service FOR KUN KR.

.....ved traﬁkskader.

Flere modeller og farver.

1.295,Prisen er baseret på 4 ltr. 5W40 olie.

Ingen ventetid - vi har eget Dinitrol Center

Nissan Qashqai fra kr. 281.990 Van fra kr. 163.414 ekskl. moms PRIVATLEASING fra kr. 2.995* pr. måned Udb. 30.000 • 36 mdr. • (* v/ 15.000 km/år)

Nissan Qashqai+2 fra kr. 301.990 Van fra kr. 174.846 ekskl. moms Forbrug (blandet kørsel) 11,9-20,4 km/ltr. CO2 129-199 g/km.

Kjærsgaard Auto aIs HIMMERLAND AARS Markvænget 4 . 9600 Aars, Tlf. 98 62 26 66

www.dytdyt.com Salg: Hverdage kl. 10:00-17:30. Søndag kl. 12:00-16:00 Værksted: Man.-tors. kl. 7:45-16:00. Fredag kl. 7:45-15:00

Aars Avis

22. juni 2011

SIDE 39

Den lille sorte

Aygo med et års gratis Toyota Vejhjælp og tre års garanti fås

fra 85.995 kr. inkl. VSC

Toyota Aygo. Det sikre valg.

Toyota har for tredje

Da Aygo er den mest driftssikre bil i sin klasse , tør vi

nu kun koster fra 2.995 kr. om året . Fristet? Kig forbi

år i træk Danmarks

roligt inkludere et års gratis Toyota Vejhjælp og tre års

din nærmeste Toyota-forhandler og se, om den ikke er

mest tilfredse kunder.

garanti. Forsikringen har vi også kunnet sænke, så den

lige dig. Vi ses.

FDM, april 2011

toyota.dk Vejl. pris er ekskl. metallak 3.995 kr. og lev. omk. 3.680 kr. BrændstoƩorbrug v/bl. kørsel 21,7-22,2 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 260 kr. CO2-udslip 103-106 g/km. 1 ADAC, Pannenstatistik, 2010. Se mere på toyota.dk. 2 Gælder for kunder der er fyldt 30 år. Den viste model kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

Klassens mest driftssikre bil

Ordnung muß sein. Tyske ADAC har registreret hvilke biler, der bruger mindst tid på ladet af et fejeblad. I sin klasse er ingen bil mere driftssikker end Aygo1. Se toyota.dk for yderligere information. 1 ADAC, Pannenstatistik, 2010.

Toyota har Danmarks mest tilfredse kunder Kilde: FDM AutoIndex, april 2011.

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

Køb en Aygo og få aircondition til 995 kr. Merpris for aircondition ved køb af ny 5-dørs Aygo Air. Gælder så længe lager haves.

Aars Avis

SIDE 40

22. juni 2011

GYVELLUNDEN – AARS

W W W. G Y V E L L U N D E N . D K

ÅBEN GRUND søndag den 26. juni kl. 14.30-15.30 U KOM OG SE, hvor smukt der er!

SKOV OF GR FENT ØN LIG KIL T A R E

U STORSLÅET UDSIGT til Ådalen over kuperet terræn og sø

S O32L G T 1026 m2

U TÆT PÅ indkøbsmuligheder, skole, handelsskole/ gymnasium, børneinstitution, golfbane m.m.

S O L30G T

LGT S O34

964 m2

938 m2

LGT S O14 962 m2

S O12L G T

36L G T SO

1028 m2

977 m2

U LET ADGANG til motorvejsnet og kort afstand til Aalborg, Aarhus m.v.

28 936 m2

1113 m2

960 m2

900 m2

24 938 m2

22 983 m2

U Hele området ER byggemodnet. De første spændende huse er under opførelse

S O6L G T

18 1039 m2

1027 m2

RL AN DS

S O16L G T

939 m2

S O42L G T

905 m2

HIM ME

IEN

973 m2

U INGEN BYGGEPLIGT

905 m2

535.000,-

S O20L G T

FRA ekskl. tilslutningsafgifter

902 m2

1038 m2

2 RE

Se mere på www.gyvellunden.dk

904 m2

Kørselsvejledning:

ØN

VA D

ILD

SØ

Fra Aars køres ad Gislumvej mod Aalestrup – følg herefter vores skilte.

FÆ

Himmerlandsgade 38 · Aars Tlf. 98 62 24 00 · www.edcdanebo.dk

Salg og information:

Danebo tættere på

Aars Avis

22. juni 2011

Nye p-pladser i stedet for hus AARS: Himmerlandsgade 107 i Aars er ejet af kommunen. Bygningen er i meget dĂĽrligt stand, og Forvaltningen foreslĂĽr derfor at rive bygningen ned og i stedet anlĂŚgge en parkeringsplads med ca. 8-10 p-pladser. Det vil koste ca. 80.000 kr. at rive bygningen ned, og yderligere ca. 90.000 kr. til at anlĂŚgge p-pladsen i asfalt. Denne udgift afholdes af parkeringsfonden. Teknik- og MiljĂ¸udvalget indstiller, at der gives en anlĂŚgsudgiftsbevilling pĂĽ 170.000 kr. Endvidere at der gives en anlĂŚgsindtĂŚgtsbevilling pĂĽ 170.000 kr. og rĂĽdighedsbelĂ¸bene hertil afsĂŚttes og samtidig frigives.

Tractor Pulling 4. afd. DM GrandgĂĽrdsvej 59, Testrup

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

LĂ¸rdag den 25. juni kl. 11.00 - ca. 17.00

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

,Voksne: 120 8-12 ĂĽr: 30,-

UDLEJNINGSEJENDOM HORNUM UDLEJNINGSEJENDOM M. 3 LEJEMĂ&#x2026;L - HORNUM

Kom og oplev den mest kraftfyldte motorsport, der findes. Se Danmarks bedste traktorer i 9 vĂŚgtklasser dyste om DM-pointene. Se specialbyggede traktorer med op til 6000 hk og superstandard traktorer med op til 2500 hk. Arr: DTP, tlf. 70 27 99 27, www.tractorpulling.dk

RĂŚkkehus 2 plans enderĂŚkkehus pĂĽ 97 m2, og med 14 m2 godkendt udestue, 2 vĂŚrelser, carport og 2 stk. udhuse. Alt i boligen er velholdt og indďŹ&#x201A;ytningsklar. Huset er belliggende pĂĽ stille villavej tĂŚt pĂĽ centrum, skole og daginstitution.

SIDE 41

Aars - Jernbanegade 12, Hornum St. th.: Lejlighed pĂĽ 56 m2 og under renovering. Indrettet med stue, nyt kĂ¸kken, sovevĂŚrelse og badevĂŚrelse. St. tv.: Lejlighed pĂĽ 70 m2 indrettet m. stue, sovevĂŚrelse, kĂ¸kken og badevĂŚrelse og baggang. UDLEJET - mdl. leje kr. 2.200 + forbrug 1. sal: Lejlighed, 126 m2, m. 2 stue, kĂ¸kken, badevĂŚr., sovevĂŚr. og 2 vĂŚr. UDLEJET. 660.000/35.000

Knt./udb.

4.636/4.402 plan

Brutto/netto Bolig

252

Bebygget/grund

126/666 ByggeĂĽr

1900

Aars MĂŚgleren MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars

Pris 1.095.00 kr.

Tlf.: 7025 5025

Tlf. 50 90 67 32 efter kl. 15.00

www.aarsmaegleren.dk

Â&#x2013;:4=6,;

OÂĽ[\MJ]L

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

Jazz & Grill pĂĽ NĂ¸rlund Fredag den 1. juli kl. 18.30 Det er midsommer og nĂŚtterne er lune og lyse. Vi tĂŚnder op i grillen og sammensĂŚtter en spĂŚndende grill- og sommermenu, mens nattens lys over slottet ledsages af svingende jazztoner fra det 17-mand store New Nibe Big Band.

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Det bliver en uforglemmelig aften i teltet i slotshaven. PRIS: 345 kr. for en 3-retters grill- og sommermenu, velkomstdrink og svingende jazz. Ekskl. Ă¸vrige drikkevarer. Arrangementet starter kl. 18.30, og bordbestilling er en nĂ¸dvendighed pĂĽ tlf. 61 11 27 27 eller pĂĽ e-mail kok@casakaatrup.dk.

NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Aars Avis

SIDE 42

22. juni 2011

Country Fair Nibe gĂ¸r klar til ďŹ&#x201A;ere dages festival 2011 3ÂĽYKHN KLU Q\SP RS ZÂĽUKHN KLU Q\SP RS Wr -69; >,:; ;YLUK]LQ )VYYLNrYK 3ÂĽNZ[ÂĽY

3ÂĽYKHN KLU Q\SP

:ÂĽUKHN KLU Q\SP

! -LZ[WSHKZLU rIULY! ;Y\JRZOV^ RYÂ¤T TLYTHYRLK :HSVVU >PSK >LZ[ 7VU`YPK UPUN =L[LYHU [YHR[VY\KZ[PSSPUN TV[VYJ`RSLY VN HUZPN[ZTHSPUN RS ! >LZ[LYUYPKUPUN VW]PZUPUN ! =L[LYHU[YHR[VY WYÂ¤ZLU[H[PVU ! ;Y\JRLYRVUR\YYLUJL ! >LZ[LYUYPKUPUN VW]PZUPUN ! 3PUL +HUJL VW]PZUPUN ! -LZ[WSHKZLU S\RRLY ! *6<5;9@ 7(9;@ 4\ZPR! ÂŽ+HYR /VYZLÂ

! -LZ[WSHKZLU rIULY! ;Y\JRZOV^ RYÂ¤TTLYTHYRLK :HSVVU >PSK >LZ[ 7VU`YPKUPUN =L[LYHU [YHR[VY\KZ[PSSPUN VN HUZPN[ZTHSPUN RS

! :X\HYL +HUJL VW]PZUPUN ! >LZ[LYUYPKUPUN VW]PZUPUN ! =L[LYHU[YHR[VY WYÂ¤ZLU[H[PVU ! 6MMLU[SPNNÂĽYLSZL HM SHZ[IPSRVUR\YYLUJL ! -LZ[WSHKZLU S\RRLY ! 3HZ[IPSLYUL Tr MVYSHKL WSHKZLU 9L[ [PS Â¤UKYPUNLY MVYILOVSKLZ HNL LNNL K SSLY ZOV^ I ZL JVT L ;Y\JZ[IRPSLY LOU'WVZ[RHZ

SH ;PSTLSKPUN

NIBE: NĂĽr man kĂ¸rer ad omfartsvejen ved Nibe, kan man se, at der sker noget pĂĽ arealerne ind mod Nibe. Det er de fĂ¸rste forberedelser til den ĂĽrlige Nibe Festival, ogsĂĽ kaldet Den lille Fede. Ikke alene er navnet perfekt - det er ogsĂĽ, i al sin enkelhed, en kort opsummering af Nibe Festivalen - der er knap sĂĽ lille, men absolut fed! Nibe Festival er blandt Danmarks fem stĂ¸rste mu-

BlĂŚre

,5;9,

Udlejning af huset: www.blaere.dk

*6<5;9@7(9;@

98 66 62 27

=VRZUL RY )ÂĽYU RY

HURVY[

0UNLU +

,U[YL PUJS NYPSSZ[LN[ WH[[LNYPZ R\U RY )PSSL[[LY JV\U[Y` WHY[` 6YSH * ^^^ JS\I^LZ[ KR

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Studenterfest FĂ¸dselsdag BarnedĂĽb

Sommerfest

Krydret kalvecuvette & Nakkesteg m. peber sesam. Kold

kr. 109,-

Ă&#x2026;rstidens salat, dressing & brĂ¸d.

Dessert: KirsebĂŚr panna cotta m. kirsebĂŚr coulis

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. BaconsvĂ¸bt kalkunbryst.

109,-

Tlf. 70250102 Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

Ă&#x2026;rstidens salat Dressing & baguette Hvid chok

kr.

99,-

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

KĂ¸b dit store teaterkort til alle forestillinger kr. 700,KĂ¸b dit lille teaterkort til egenproduktionerne kr. 500,KĂ¸b dit studieteaterkort til alle forestillinger kr. 300,Se mere pĂĽ www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Kleinsmede Lars H. Grotrian A/S sĂ¸ger nye medarbejdere til dagholdet i vores stĂĽlproduktion : Lagrotek Steel Smedesvende sĂ¸ges til udfĂ¸relse af varieret arbejde indenfor Alu- Rustfri og sort stĂĽl.

LĂŚs mere pĂĽ vores hjemmeside www.lagrotek.dk Skriftlig henvendelse til Preben Lausten Mail : pl@lagrotek.dk

MAOS SIDSTE DANSER

16/6 - 29/6 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

PIRATES OF THE CARIBBEAN I UKENDT FARVAND 23/6 - 29/6 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Bestil billet

VVS-mand sĂ¸ges - med erfaring indenfor landbrugsbyggeri. Arbejde i udlandet kan forekomme. TiltrĂŚdelse snarest. Henvendelse til Per, tlf. 98 63 42 13 eller mail: per@oles-smedeforretning.dk

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Herregaards Koncert I BYEN? Lynderupgaard :ÂĽUKHN K H\N\Z[ RS

Ă&#x2020;bleskiveaften SĂĽ er det tid til ĂŚbleskiveaften i Skivum Krat igen. FĂ¸rste gang:

Oleâ&#x20AC;&#x2122;s Smedeforretning A/S LĂ¸gstĂ¸rvej 117 . Haubro . 9600 Aars

Frisk og pligtopfyldende pige, pĂĽ 15 ĂĽr, sĂ¸ger fritidsjob, i eller tĂŚt pĂĽ Aars. Henvendelse til Nadia tlf. 21 46 75 39

Kvik arbejdsdreng sĂ¸ges Til forefaldende montagearbejde, og andet. Fuld tid. Udedage mĂĽ pĂĽregnes.

DantĂ¸rv 98 65 86 88 TIL LEJE

Torsdag den 30 Juni. Kom unge som gamle! Derefter fĂ¸lgende torsdage:

7. juli, 4. og 18. august, 1. 15. og 29. september samt 13. oktober. Vi starter 19.30 med musik og dans fra 20.00 - 23.00 Pris for Kaffe/Te og de hjemmebagte skiver I kan spise.

60,00 Desuden serverer vi fra kl. 18.00 Pr. person:

Kom og oplev den smukke herregaard og Aalborg Symfoniorkester â&#x20AC;˘ Jesper Lundgaard â&#x20AC;˘ Ann-Mette Elten â&#x20AC;˘ Simone â&#x20AC;˘ SĂ¸s Fenger â&#x20AC;˘ Jimmy JĂ¸rgensen â&#x20AC;˘ Goombay Danceband (Tyskland)

Billetpris + gebyr til og med 1. juli 2011 Fra 2. juli til 10. aug. Ved indgang:

Stegt flĂŚsk med persillesovs og surt Pris med kaffe og skiver ovenpĂĽ

120,00

Pr. person:

Ring og reserver bord ! 285 kr. 310 kr. 335 kr.

BĂ¸rn u/12 ĂĽr gratis ifĂ¸lge m/voksne.

Picnickurv 1 person Picnickurv 2 personer Picnickurv 3 personer VIP billet

Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se Ă¸vrige billetsalgs-steder og info pĂĽ www.herregaardskoncert.dk

www.aarsavis.dk

175 kr. 300 kr. 435 kr. 680 kr.

fĂĽ hundrede dagsbilletter tilbage til henholdsvis onsdag, torsdag og fredag.

HIM

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

RT UVYK MVY ]PIVYN

tid efter fulgte efter, er det stadig muligt at komme til Nibe. Festivalen har nemlig

T RTE12 TEMEARLTANEDSRTEKATO ER 2011-20

Telefon 9862 1175

Forsamlingshus

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

<KZ[PSSPUN HM TPU ]L[LYHU [YHR[VYLY

4HK VN U H KYPRRL RWr RÂĽILZ U WSHKZL

sikfestivaler, og afvikles i Skalskoven, fra 29. juni til 2. juli. Det musikalske program har lĂŚnge vĂŚret pĂĽ plads, og tĂŚt pĂĽ 100 koncerter prĂŚsenteres pĂĽ fem scener i lĂ¸bet af de ďŹ re festivaldage og nĂŚtter. Der er dog meldt afbud fra det amerikanske band Train, som alligevel ikke kan gennemfĂ¸re koncerten i Nibe. PĂĽ trods af, at partoutbilletterne for ďŹ&#x201A;ere mĂĽneder siden blev meldt udsolgt, og lĂ¸rdagsbilletterne kort

BesĂ¸g os ogsĂĽ pĂĽ: www.skivumkrat.dk

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

Til leje MĂ¸llevej 14, 1 vĂŚrelses lejlighed med kĂ¸kken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

LEJLIGHED I AARS 62 m2 i midtbyen med egen indgang og p-plads udlejes. Mdl. husleje 3.460 kr. + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92

Hus i Strandby udlejes, 115 m2 hus med egen have. NĂŚr skov og strand og med offentlig legeplads i baghaven. Mdl. husleje 3.600 kr. plus forbrug. Indskud 3 mĂĽneder. Mobil: 40 54 16 43

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

TIL LEJE

3 vĂŚr. lejlighed udlejes i Aars pr. 1. juli 2011 pĂĽ 80 m2. Indskud 15000 kr. Husleje 5.800 kr. incl. forbrug. Tlf. 20 82 50 06

Hus udlejes i Vognsild ca. 110 m2, stue + 3 vĂŚrelser, Ă ot. 3.975 kr. + forbrug. Dep. 3 x husleje. Tlf. 40 21 11 92

Til leje: Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2. Pr. mdr. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17

SKĂ&#x2DC;N LEJLIGHED 2 vĂŚr. Bydamsvej 13, Ravnkilde, pĂĽ 65 m2, udlejes. Mdl. husleje 3.000 kr, indskud 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. AMH bolig Tlf. 98 62 12 70 / 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Aars Avis

22. juni 2011

TIL LEJE

Lejlighed udlejes

I Aars centrum

Centralt beliggende nyistandsat kĂŚlderlejlighed pĂĽ 70 m2, udlejes snarest. Tlf. 40 73 50 49

udlejes 2 vĂŚr. lejlighed m. egen have, terrasse. Tlf. 40 36 32 55

Aars midtby Stor lejlighed til leje 1. august 2011, 150 m2 med tagterrasse. Husleje 5.900 kr. pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 22 16 49 50

GISLUMVEJ 32, 1. SAL 3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 70 m2, nyistandsat, husleje 4.000 kr. + forbrug. Udlejes straks. Tlf. 21 26 28 48

Ă&#x2020;ldrevenlig bolig til leje Ă&#x2020;ldre-/ handicapvenlig bolig pĂĽ 62 m2 m/spisekĂ¸kken og bad. Husleje pr. md. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17

Udlejes 4 vĂŚrs. lejlighed i Ă&#x2DC;strup, 150 m2, opvaskemaskine, vaskemaskine. Mdl. husleje 4500 + forbrug. Indskud 12000 kr. Tlf. 20 85 66 88

Lejlighed til leje fra 1. juli 2011 Himmerlandsgade 148 1. sal Stue, kĂ¸kken, bad og sovevĂŚrelse. Husleje 3.250,00 + forbrug.

BLANDEDE

KĂ&#x2DC;B OG SALG

KLINIK FOR FODTERAPI

Din symaskinemand i Aalborg

RESTSALG OG LOPPEMARKED

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Tlf. 96 98 01 01

Hus pĂĽ 80 m2

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

www.psykoterapi-digogditliv.dk 2

Isoleret hal pĂĽ 418 m til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Lejlighed pĂĽ 60 m2 udlejes, centralt beliggende i Aars. BestĂĽende af kĂ¸kken, stue, vĂŚrelse, badevĂŚrelse samt kĂŚlderrum pĂĽ ca. 15 m2. Lille have med terrasse. Husleje pr. md. kr. 3.800 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Tlf. 40 26 81 33

Hyggelig og charmerende lejlighed udlejes i FarsĂ¸ midtby. 2-vĂŚr., 84 m2 med lille cafĂŠterrasse. TrĂŚgulve overalt. Nyistandsat. En 2-vĂŚr. pĂĽ 63 m2.

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

Ladelund

Til leje i V. Hornum

Hus til leje i landlige omgivelser, ca. 90 m2 + udhus, med stor Ă ot have. Kan lejes omg. el. 1/7. Husleje 3.800 kr. + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse i Super Spar, Haverslev Finn Ovesen Tlf. 29 26 63 53

Ideelt til ĂŚldre mennesker Lejlighed til leje i roligt omrĂĽde med mange ĂŚldre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Symaskinemekaniker

Vestre AllĂŠ 5 v/Skipperen 2099 8744 Parkering ved dĂ¸ren! www.aalborgsymaskiner.dk

FRA KL. 10.00-16.00 Fyrkildevej 34, Ladelund Tlf. 30 42 37 29

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134 Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

JERN KĂ&#x2DC;BES J.S. Handel

partytelteaars.dk O

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLANDEDE

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

29 45 11 15

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

EVAGAARD FRISKPLUKKEDE JORDBĂ&#x2020;R NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Hver dag - altid ĂĽbent

VandvĂŚrksvej 10, Hornum, tlf. 40 42 30 35

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Nyopgravede kartoďŹ&#x201A;er

Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-18 eller efter aftale

Ă&#x2DC;KOLOGISK

UDLEJNING TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

- ring til... Det er godt at

BO GODT

Den 17.-19. juni Den 24.-26. juni O Den 2.-3. juli og 9.-10. juli O

Per Christensen

Farvekopicenter Aars

SandblĂŚsning af husfacader m.m

AARS BOLIGFORENING

Salg og reparation

KĂ&#x2DC;B OG SALG

HAL UDLEJES I AARS

Tlf. 98 55 16 20

LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Udebehandling efter aftale.

klar til indĂ ytning med have og garage, beliggende i bymidten, Ă¸nskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

SIDE 43

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

J O RDB Ă&#x2020; R SELVPLUK

og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Erik Winther â&#x20AC;?VANGGAARDENâ&#x20AC;? LivĂ¸vej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 Ă&#x2026;ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

Aars Avis

SIDE 44

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine i bĂ¸rstet stĂĽl kr. 500,-. Bosch keramisk komfur i bĂ¸rstet stĂĽl kr. 600,-. Tlf. 98 37 40 90 _____________________________ SĂŚlges: MĂ¸gspreder Agromic, m/buggie og stĂĽlbund og hĂ¸je sider. Tlf. 61 75 35 27 _____________________________ SĂŚlges: Dansk-Svensk GĂĽrdhunde, 9 uger, 2 tĂŚver og 2 hanner. Har fĂĽet ormekur, meget sĂ¸de og bĂ¸rnevenlige, stueopdrĂŚt. Tlf. 98 37 51 65 _____________________________ KĂ¸bes: Knallert kĂ¸bes, Puch eller andet lign. mĂŚrke. Tlf. 20 82 83 62 _____________________________ SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ SĂŚlges: Campingvogn, LMC, MĂźnsterland 495 E, ĂĽrgang 2006, meget velholdt, er som ny og rĂ¸gfri. Markise, mover, truma varme og enkeltsenge. En vogn, som skal ses. Kr. 89.900,Tlf. 20 82 83 62 _____________________________ SĂŚlges: Palomino hingst, 4 ĂĽr â&#x20AC;&#x153;Klepholms Skinfakseâ&#x20AC;?, efter kĂĽret forĂŚldre, mĂĽler ca. 148, brĂŚndemĂŚrket, hestepas. Tlf. 98 37 19 44 _____________________________ SĂŚlges: Palomino hoppe til avl. To partbret Arabere plage, forventet stang 145. Alle med pas. SĂŚlges billigt. Tlf. 98 37 19 44 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. Tlf. 51 53 37 61

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: :JVV[LY rYN Z[rY ZVT U` 7YPZ RY 4 @0@05. Tlf. 40 15 45 54

SĂŚlges: Blandemaskine Atika Profi 145, kun lid brugt. kr. 1.500,Tlf. 98 54 16 45

KĂ¸bes: 4pYRSPU TVKLS[VN Tlf. 61 68 82 79

KĂ¸bes: Palisander spisestue-bord, stole, skĂŚnk. Skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: Havetraktor fra 1.000. M.T.D 16,5 HP, 2 cyl. Stiga 11,5 HP front klipper. Gerne bytte. El-scooter med store hjul. kr. 3.149,Tlf. 40 55 35 60 SĂŚlges: Stihl buskrydder, Dolmar motorsav, Hvid ledhejse garageport 210 x 240 cm, med fjernbetjening. Tlf. 27 34 60 38 SĂŚlges: Skrivebord, teak med 6 skuffer og boghylde kr. 400,- Termovindue m. karm 120x120 kr. 400,- El-orgel kr. 300,Tlf. 86 47 60 25 SĂŚlges: DvĂŚrggravhunde hvalpe, 2 hanner, stueopdrĂŚt, ĂŚgte u/papirer. Bliver chippet og vacc. Salgsklare uge 29. Tlf. 22 40 43 65 / 98 57 43 65 SĂŚlges: Emmaljunga barnevogn/ klapvogn, sort pusletaske, pigecykel med stĂ¸ttehjul. TĂĽrnby. Tlf. 98 33 55 51 â&#x20AC;&#x201C; 50 50 92 51 SĂŚlges: Scooter, Kinroad Hunter xt. 125 ccm, 2008. Kun 400 km. Grundet sygdom. Som ny. Ny pris 17.000,- nu kr. 6.000,Tlf. 21 46 04 61

SĂŚlges: Jagthund Labrador sĂ¸ger jĂŚger/aktiv familie. 5 ĂĽr, glad, kĂŚrlig og robust. Tlf. 98 63 65 66/ 61 38 11 99 SĂŚlges: Labradorhvalpe, sorte med stambog og chip. Gode jagt- og familiehunde. 3 tĂŚver, 4 hanner. Rejseklare nu. Se Degnelabbens.dk Tlf. 98 63 65 66/61 38 11 99 SĂŚlges: KĂŚdetalje, 2 ton, 3 meter lĂ¸ftehĂ¸jde, (ny/fejlkĂ¸b 1.200 kr.) Kan afhentes i Gatten for 600 kr. Tlf. 97 82 03 29 SĂŚlges: Spisebord i massiv fyr, 110x160cm, med 2 plader og 10 stole med stofsĂŚder. SĂŚlges samlet for 1.500 kr. Tlf. 23 43 12 66 SĂŚlges: Kyllinger store orpington, 6 uger gamle og varmefri. 30 kr. stk. Tlf. 21 96 92 69 KĂ¸bes: Engelsk terrier, tĂŚve, hvalp evt. unghund. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Trailer 1000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. PlĂŚnetraktor 2500 kr. PlĂŚnetraktor 3500 kr. BĂ¸rnecrosser 1800 kr. BĂ¸rnecrosser 3700 kr. HavemĂ¸bler 400 kr. Stiga Villa 4500 kr. Stiga Park 4500 kr. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: Haveplanter i potter, f.eks. etagelĂ¸g, solhat, hvidlĂ¸gsurt, blodurt, pĂŚoner, liljer, fritilarie, rosenrobina, forsk. sedum, ligularie, astrantia, blĂĽĂ¸je, etageprimula, hydrangea, meconopsis, prudgrĂŚs. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: HĂ¸ sĂŚlges, kan evt. leveres. Tlf. 23 60 18 59 / 98 66 11 89

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Tlf. 42 19 59 34 - 20 81 43 20 :Â¤SNLZ! -PUNLYRSPWWLY [PS SPM[ IYLK 7SV] M [ :RQVSK ZVT U` ;PW]VNU ;PT Z[rS )YLUKL Y\W [YHPSLY RN S 9LNU ]HUKZ[HURL S .HZNY\LRL KLS Y\Z[MYP 7YLZZLY 4 - W \ ;SM 2ÂĽILZ! 7SV] M\YL ;YHR[VY OR /\Z IÂĽQSL [PS +L_[H ;SM :Â¤SNLZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL SÂĽ][YÂ¤ JH YT RY /HST ]rY I`N P Y\UKIHSSLY LSSLY P TPUPIPN RY WY Z[R ;SM :Â¤SNLZ! 6]HS[ NYÂĽU[ OH]LIVYK WVZP[PVUZZ[VSL TLK Ă&#x2026;V[[L O`UKLY 7YPZ RY ;SM :Â¤SNLZ! 0[HSPLUZRL N\S]Ă&#x2026;PZLY _ JT P HS[ T OHS]L Ă&#x2026;PZLY S`Z ZHUKMHY]L P HS[ RY 3`ZL YÂĽK[ SÂĽILOQ\S TLK R\Y] VN OQ\S RY 3ÂĽNZ[ÂĽY ;SM :Â¤SNLZ! VW]HZRLTHZRPUL (,. Z\WLY SH]LULYNP ( 62 R\U IY\N[ Mr NHUNL ZVT U` Ă&#x2026;V[ O]PK [PS WLYZ 5` WYPZ RY ,][ SL]LYPUN RY ;SM

BEMĂ&#x2020;RK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ&#x2019;B SALG

:Â¤SNLZ! 7VU` OVWWL rY Z[N ZÂ¤SNLZ RY :RÂĽYWPUN ;SM :Â¤SNLZ! 7L\NLV[ :JVV[LY =P]H JP[` RT [ PUKYLN RÂĽY[ RT :[rY ZVT U` 4LNL[ [PSILOÂĽY RY ;SM

$ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE

Tlf. 98 38 71 64

SĂŚlges: Flot fyrretrĂŚs sofagruppe, sofabord, spisebord m/ stole, dobbeltseng, skrivebord, bogreol og flere smĂĽ mĂ¸bler. Tlf. 40 62 09 16

3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER

SĂŚlges: BĂĽndsav Dewalt DW 876 kun brugt fĂĽ gange. Ny pris 9.145,â&#x20AC;&#x201C; sĂŚlges for kr. 5.000,Tlf. 98 54 16 45

SĂŚlges: Sort retro damecykel m. 3 gear. 3 ĂĽr gammel. Meget lidt brugt. kr. 600,- Ă&#x2DC;. Hurup. Tlf. 40 11 90 83

SĂŚlges: VildĂŚllinger fra 3 uger til 6 uger, lidt daggamle. 1 ĂĽr gamle ĂŚnder fra 23 kr. Daggamle 11 kr.

SĂŚlges: Cata gas-dropinette, 4 gasblus, b. 58 cm, d. 51 cm. Seler til heste. Et fodboldmĂĽl.

SĂŚlges: Terrassepartier/dĂ¸re, vinduer, yderdĂ¸re, trĂŚ/trĂŚ-alu, plastic, flere str., nye/brugte. Tlf. 25 52 49 41 / 24 49 91 16

22. juni 2011

&2%$!' +, Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! (VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. (VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: E j e n d o m m e , s o m m e r h u s e , g r u n d e , b i l e r, c a m p i n g v o g ne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ&#x2019;R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

solid virksomhed med 41 ansatte. Omdrejningspunktet er på bedste nordjysk vis stabilitet og troværdighed. Men det er bestemt ikke det hele... MejlbyAgro er meget mere end bare en lokal maskinforretning. Det er i ordets bogstaveligste forstand en driftig virksomhed med engagerede medarbejdere, der forener drengedrømmen om de store grønne traktorer med professionel virksomhedsdrift.

Mest sælgende

Torben, Hanne, Bente og Preben Poulsen, Mejlby Agro A/S, har fået »Den gyldne ambolt«.

Mejlby Agro A/S tildelt ”Den Gyldne Ambolt” Modtog DS Håndværk & Industris erhvervspris MEJLBY: Ved DS Håndværk & Industris generalforsamling i weekenden ﬁk virksomheden MejlbyAgro A/S erhvervsprisen ”Den Gyldne Ambolt”. Virksomheden ligger i Mejlby lidt uden for Haverslev, og den ledes og ejes af brødrene Preben og Torben Poulsen. MejlbyAgros eksistens

kan spores helt tilbage til 1600-tallet som den lokale smedje, der tog sig af skoning af heste, reparation af plovskær og alt andet smedearbejde for egnens landmænd. Da der kom rindende vand til gårdene, blev vvs-arbejde også en del af ﬁrmaets aktivitetsområde, og det er det stadig i dag. I 1951 startede de nuværende ejeres far Sø-

ren Poulsen i det små med salg af landbrugsmaskiner og traktorer. Ved et generationsskifte i 1993 overtog brødrene Preben og Torben Poulsen virksomheden i Mejlby, og i 1997 købte de en konkurrerende virksomhed i Brønderslev, så virksomheden nu har to stort set lige store afdelinger. I dag er MejlbyAgro en

MejlbyAgro er Danmarks bedst sælgende John Deereforhandler, og der udvides netop nu med ﬂere kvadratmeter til både kontor og butik. Men det er naturligvis ikke salg af traktorer alt sammen – der er værksted, lager, 10 biler til montørerne, speciale i både landbrug og have&park, vvsautorisation og egenfremstilling af maskiner. Og som noget nyt er der – helt i tråd med udviklingen også på dette område – en web-shop med alt fra værktøj til beklædning og grønne John Deere legetøjs-traktorer i størrelser, der passer til drenge i alle aldre. DS Håndværk & Industri ønsker Preben og Torben Poulsen og de ansatte på MejlbyAgro et stort tillykke med ”Den Gyldne Ambolt”.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Planterne skal helst tømme jorden for kvælstof Af Bodil Pedersen, konsulent, planteproduktion, Videncentret Den mark, hvor planterne står kraftige og tætte og ved høst hurtigt fylder kornvognen op, er i mange tilfælde bedre for miljøet end en tynd mark med et lavt udbytte. Det er en myte, at høje udbytter skyldes, at landmændene gøder og sprøjter meget. Når det analyseres, hvor store mængder hjælpestoffer i form af gødning og plantebeskyttelsesmidler, der indgår til produktion af for eksempel et kilo konventionelt korn, er det bedst for miljøet, at der høstes høje udbytter. Det skyldes, at mængden af hjælpestoffer pr. hektar typisk vil være i samme størrelsesorden, så det koster mindst i hjælpestoffer at producere et kilo korn i den gode mark. - Fra praksis ved vi, at høje udbytter ikke nødvendigvis kræver et stort forbrug af hjælpestoffer. Det er ikke forbruget af hjælpestoffer,

Korn, som er gødet efter planternes behov, vil typisk tømme jorden for næringsstoffer i vækstsæsonen.

som afgør om udbytterne er høje. Æren for godt udbytte skal først og fremmest tilskrives, at landmanden kan sit håndværk, altså er god til at behandle jorden, sår på det rigtige tidspunkt og i det hele taget holder øje med afgrøderne og passer dem godt og rettidigt, siger direktør Carl Åge Pedersen, Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.

Planterne skal tømme jorden for kvælstof I dag er der skrappe restriktioner på, hvor meget gødning landmanden må bruge

på sin ejendom. Landmanden er derfor nødt til at undgå, at næringsstofferne vaskes ud af jorden, for så mangler han dem til planterne. Korn, som er gødet efter planternes behov, vil typisk tømme jorden for næringsstoffer i vækstsæsonen. Høje udbytter er heller ikke et tegn på, at sprøjten er brugt mere ﬂittigt end på marker med lavere udbytter. - Der er ikke sammenhæng mellem et stort forbrug af plantebeskyttelsesmidler og et højt udbytte. Igen er det håndværket, som er afgørende for om afgrøden holdes sund,

og korntanken bliver fuld. De dygtige landmænd formår at behandle afgrøderne på det rigtige tidspunkt, og de gør det ofte med meget lave doseringer for at spare udgifter til planteværnsmidler, siger Carl Åge Pedersen. Sidst men ikke mindst er høje udbytter med til at begrænse udledningen af drivhusgasser og dermed mindske klimaændringerne. Det skyldes dels, at store afgrøder tømmer jorden for kvælstof, så der ikke dannes lattergas, som er en alvorlig drivhusgas, dels at et højt udbytte betyder, at der bindes meget CO2 i den høstede afgrøde og i planterester.

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

A/S

Høje udbytter på marken gavner miljøet i landbruget

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Annoncetelefon 98 62 17 11

STILLINGER Medarbejder søges: Kvaliﬁceret medarbejder søges til at varetage den daglige drift af klima/ungdyr samt forefaldende arbejde. Du skal indgå i et team med ﬂere ansatte samt ledelse. Det vil være en fordel, at have kendskab til svineproduktion. Vi er meget resultatorienteret og vægter selvstændighed, ordentlighed og ansvarsbevidsthed højt. Vi har 750 søer med salg af opformeringsdyr. Ungdyrene er placeret på 3 ejendomme. Vi forventer kun seriøse henvendelser. Yderligere informationer kan ske til Birgitte Juel 40 37 99 25 eller marienholm@mail.dk

Marienholm & Lynderupgaard Aps Birgitte Juel

Uenighed blev ryddet af vejen på et fællesmøde Der er igen ro på ”bagsmækken” i Agri Nord Efter Agri Nords generalforsamling i marts har gårdejer Jens Erik Jensen og en gruppe med tidligere medlem af Agri Nords bestyrelse Martin Pinholt i spidsen, rettet henvendelse til Agri Nords bestyrelse og direktion for afklaring af de regnskabsmæssige principper, og en afklaring af de økonomiske konsekvenser ved ophør af a conto ordningen. En ordning med betaling af regnskabet i ﬁre lige store rater med en slutafregning i sidste rate ikke at forveksle med et fastpristilbud. For at få en afklaring på sagen, blev der forleden afholdt møde med begge grupper, hvor statsaut. revisor Steen Jensen fra revisionsselskabet Nielsen & Christensen redegjorde for de økonomiske konsekvenser af a conto ordningen. Det blev oplyst, at i2008 var påvirkningen positiv med 491.ooo kr., i 2009 negativ med 1.678.000 kr. og i 2010 negativ med 2.618.000 kr. Beløbene har ikke været vist i regnskaberne, men er afviklet og dermed indeholdt i regnskaberne for 2009 og 2010. Gældsposten udgjorde pr. 31. dec. 2007 i alt 3.800 kr. Det er en gældspost der, som følge af a conto systemet, ikke har været ført hverken i Hobro-Aalborg Landboforenings regnskaber eller i Aalborg Amts Landboforenings regnskaber og derved ikke havde det oplyste omfang.

Tilfredse landmænd

OFFICIELLE HOBRO DYRSKUE Lørdag den 30. juli 2011 Tilmelding af dyr og maskinstande samt markedsgade skal ske senest fredag d. 1. juli 2011 ved henvendelse til konsulent Mor ten Ege Thomsen, Hobro Landbocenter tlf. 96 57 68 00, fax 96 57 68 88, e-mail: uni@agrinord.dk

Jens Erik Jensen, Hans Pindstrup og Arne Christensen,

Fredag 10. juni blev der indgået en aftale mellem regeringen, Dansk Folkeparti og Per Ørum Jørgensen, KD, som efter Per Ørum Jørgensens udsagn omfatter 10 mia. kr. De 10 mia. kr. stammer fra regeringen og Dansk Folkepartis aftale med pensionskasserne om tilførsel af risikovillig kapital til små og

Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Åbenhed

- Åbenhed er en forudsætning for forståelse, siger Carl Chr. Pedersen.

samt Martin Pinholt, Kurt Friis Jørgensen, Ove Rieks Pedersen og Leif Mortensen udtalte efter møderne at de var meget tilfredse med denne redegørelse. Agri Nord er en forening og her betales alene et medlemskontingent, samt betaling for udført arbejde. Efter mødet udtalte Martin Pinholt endvidere: - Jeg er tilfreds med at bestyrelsen og direktionen for Agri Nord nu har erkendt at regnskaberne for Hobro-Aalborg Landboforening og efterfølgende Agri Nord ikke har vist et retvisende billede af foreningens gældspost og dermed egenkapital. Det er vigtigt at vi nu alle ser fremad og udviser åbenhed omkring foreningens økonomi, så medlemmernes tillid til bestyrelsen styrkes.

L&F forventer en bedre ﬁnansiering

Vikarservice Hjemmehjælp

Gårdejer Jens Erik Jensen siger: - Generalforsamlingens fravalg af den tidligere revisor har bragt de reelle facts frem i dagens lys. Det er jeg meget tilfreds med. Det har vist sig, at fusionsforhandlingerne blev forelagt og vedtaget på et forkert økonomisk grundlag. Agri Nord er en troværdig forening med en generalforsamling, bestyrelse og direktion, der træffer sine beslutninger på baggrund af realiteter. Hermed er der bragt ro på ”bagsmækken”.

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

mellemstore virksomheder fra januar måned i år. De 10 mia. kr. er opdelt således: 5 mia. kr. til Dansk Vækstkapital 2,25 mia. kr. til tre ordninger under Vækstfonden: Mezzaninkaution, Vækstkaution 3 og Vækstlån. Disse ordninger skal anvendes til at geare kapitalen i projekter, der er ﬁnansieret af Dansk Vækstkapital. De sidste ca. 2,75 mia. kr. er uspeciﬁcerede, men det forventes, at pensionskasser eller andre investorer vil gea-

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Formanden for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen: - Åbenhed er en forudsætning for forståelse og derfor glæder det mig, at der på møderne var en god og konstruktiv dialog. Åbenhed er en forudsætning i det videre arbejde med udviklingen af en fælles slagkraftig forening og rådgivningsvirksomhed. Jeg er glad for, at vi har gennemført disse møder og, at der blev taget godt imod vores nye statsaut. revisor Steen Jensen. - Adm. direktør Erik Lydiksen påpegede på generalforsamlingen, at der var ryddet op og at vi nu har et fuldstændigt retvisende billede af det økonomiske resultat. Det er blevet bekræftet af statsaut. revisor Steen Jensen, der har haft mulighed for at gennemgå regnskaberne tilbage til fusionen. Der var ryddet op, men vi må erkende at a’conto ordningen ikke fremstod som en gældspost i regnskaberne.

re kapitalen yderligere med dette beløb. - Vi har hele tiden vidst, at vi var en del af Dansk Vækstkapital og de 5 mia. kr., men Per Ørum henviser til, at aftalen omfatter alle 10 mia. kr., hvilket må betyde, at landbruget nu skal omfattes af de tre ovennævnte ordninger under Vækstfonden, dvs. at vi får adgang til de 2,25 mia. kr. Dette har ikke været tilfældet tidligere, siger Lone Saaby, direktør i Landbrug & Fødevarer. Lone Saaby hæfter sig derudover også ved, at der i aftaleteksten står ”andre former for risikovillig kapital” og ”at fondene vil kunne foretage investeringer i landbruget og fødevareerhverv ud fra samme kriterier, som vil gælde for andre dele af erhvervslivet”. - De samme kriterier må alt andet lige betyde, at landbruget nu også kan geare kapitalen fra Dansk Vækstkapital med midler fra de tre ordninger, siger Lone Saaby.

Gudstjenester Søndag den 26. juni 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 19.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.30 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 19.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 9.30

Aars Landboauktion var i uge 24 tilført 50 grise, 170-195, 16 SDM kælvekvier, 3800-9200, 11 SDM kælvekøer, 3900-8500, 1 DRK kælvekvie, 8400, 1 kry. kælvekvie, 3500, 1 kry. kælveko, 6000, 6 kødkvæg, 6500-8200, 5 græskøer, 3000-6000, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 2500-5100, 1 kvie over 12 mdr. kødkvæg, 6700, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 19002450, 14 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1150-5300, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 1200-3900, 9 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 5500-7700, 9 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-1450, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1900-2900 og 1 hest, 2900. Omsætning: 474800,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 25 Basis 360,95 (364,69). SPF+Myc 365,95 (369,69). SPF 369,95 (373,69). Økologi 820,05 (820,05). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,19 (6,79) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

93 projekter får støtte fra legat Lokale fødevarer på middagsbordet Af Kristian Andersen, folketingskandidat (V) i Nordjylland, Johs. V. Jensens Vej 40, Aalborg SV, tidl. Vesthimmerland:

Efter en årrække med forsøg og godkendelse er Dakas nye kølebrønd klar til brug.

Ny kølebrønd fra Daka til døde dyr Invester 60.000 kr. i Dakas nye kølebrønd og få 30 procent rabat på afhentningsgebyret på de døde dyr. Sådan lancerer Daka sin nye kølebrønd, der, efter flere års afprøvninger og langmodig godkendelse i Fødevarestyrelsen, endelig er godkendt og klar til udbredelse blandt de danske svineproducenter. En effektiv nedkøling af de døde dyr tjener flere formål, hvor det blandt andet er værd at nævne et bedre image og miljøforhold i det primære landbrug og hos Daka. Derudover får Daka en bedre råvare i form af friskere dyr, som giver bedre produkter såsom Daka Biodisel. Derudover skal man heller ikke kimse af gevinsten ved en mere effektiv opsamling af dyrene. Seniorkonsulent Jens A. Jørgensen har medvirket ved udviklingen af den nye kølebrønd, som han spår stor succes: - Der er helt åbenlyse fordele ved en ordentlig måde at opbevare de døde dyr på, og så er der betydelige penge at spare for landmanden. En stor producent har afskrevet anlægget på et halvt år, siger Jens A. Jørgensen. Hvis man som producent har en udgift til afhentning af dyr til Daka på 50.000 kr. om året, er kølebrønden betalt tilbage på fire år. Daka har i dag ca. 800 leverandører, der betaler fra 50.000

kroner og opefter om året for at få hentet deres døde dyr. Ud over fordele ved at få friskere råvare fra landmanden så opnår Daka også nogle betydelige transportfordele. Fødevarestyrelsen har netop godkendt, at de døde dyr må ligge i op til seks uger på køl i de nye brønde, inden de bliver afhentet. Ikke at det kommer til at ske ret tit, men det giver Daka en mulighed for at tilrettelægge afhentningerne langt mere rationelt end i dag. - Når Daka pt. kan give en rabat på 30 procent på afhentningerne, så skyldes det netop, at vores omkostninger til afhentning bliver mindre, og den gevinst kommer landmanden til gode, siger Jens A. Jørgensen. Kølebrønden kan fås i en lille og en stor udgave. Fødevarestyrelsen har godkendt, at besætningsejere med flere CHR-numre må nøjes med én brønd, der dækker flere ejendomme. Og i teorien må flere besætningsejere også godt gå sammen om en brønd, men i virkeligheden er det ikke en mulighed, siger Jens A. Jørgensen: - Bureaukratiet og omkostninger ved sådan en ordning er ganske omfattende, og det har efter min bedste overbevisning ingen gang på jord. For eksempel skal den landmand, der huser kølebrønden, registrere præcis, hvad naboen smider i tanken, siger Jens A. Jørgensen.

Danske landmænd er verdensmestre i at levere sikre og sunde fødevarer til de mest kræsne forbrugere over hele kloden. Det en er position, som Danmark tjener gode penge og arbejdspladser på. Men særligt for Vesthimmerland og Nordjylland har det stor betydning. Fødevare- og landbrugserhvervet udgør med alle følgeerhvervene 17 procent af den nordjyske beskæftigelse. Med 2020-aftalerne om sætter Venstre alle sejl til, for at højtestimerede danske fødevarer lander på middagsbordene i verdens største vækst-økonomier. Det er vigtigt for hele Nordjylland, at statsministerens nye såkaldte eksportambassadører får held med at åbne døre for dansk erhvervsliv i store vækst-økonomier som Kina, Indien, Brasilien og Rusland. Med væksten følger også en også en stigende velstand og efterspørgsel på kvalitetsfødevarer i disse lande. Og dermed et vækstpotentiale for dansk landbrug. Efter sommer ledsager tidl. EU-kommissær og fødevareminister Mariann Fischer Boel (V) således dronning Margrethe og prins Henrik på ofﬁcielt besøg i Rusland i sin nye egenskab af dansk eksport-ambassadør. Rusland er et af de største vækstmarkeder i verden, og dermed en solid aftager af danske kvalitetsfødevarer og energi- og miljøteknologi. Som tidligere medarbejder hos Mariann Fischer Boel ved jeg, at russerne møder en stærk og overbevisende ambassadør for dansk erhvervsliv. Og allerede 14. juni gennemførtes et eksportseminar, hvor 25 danske og russiske virksomheder sammen danner et business-fællesskab for fødevarevirksomheder. Men naturligvis gør eksportfremstød i udlandet det ikke

93 projekter og arrangementer får støtte fra Landlegatet i 2011 Legaterne stammer fra Landbrugslotteriets overskud og det er Landlegatudvalget der træffer beslutning om deres uddeling. I år får 93 projekter og arrangementer samlet 2,5 mio kr. i støtte. Landlegatet støtter aktiviteter, der kan forbedre landbefolkningens indtjeningsmuligheder, medvirke til at øge trivslen på landet eller

give øget viden af betydning for dansk landbrugsproduktion i videste forstand. Landlegatet bliver normalt uddelt til aktiviteter, som har et socialt eller kulturelt indhold, og som har en vis almennyttig interesse. I alt modtog FødevareErhverv 224 ansøgninger, som tilsammen lød på 21,2 mio. kr. Folketingets Finansudvalg godkendte den endelige udlodning på 2,5 mio.kr.

KØB & SALG - Danske landmænd er verdensmestre i at levere sikre og sunde fødevarer til de mest kræsne forbrugere over hele kloden, siger Kristian Andersen.

alene, når vi skal bane vejen for en styrket afsætning af danske kvalitets-fødevarer. Væksten starter herhjemme. Det ved jeg med stærke rødder i landbruget i Nordjylland. Fremtidige eksportsucceser starter hjemme med solide rammebetingelser, der sikrer fødevareerhvervet muligheder for udvikling i stedet for den afvikling, en samlet venstreﬂøj (fra Enhedslisten over S, SF og Radikale) har foreslået i et fælles program. Det handler om: • Bedre adgang til vækstog udviklingskapital (netop sikret gennem 2020-reformerne) • Smidig miljø- og sagsbehandling – brug for sagsbehandlingsgaranti, der sikrer landbruget • Ligestillede konkurrencevilkår i forhold til fødevareerhvervets konkurrenter • Regelstop: Klar lovgivning – gennemgribende byrde-lettelser • Total fjernelse af jordskatter i takt med afviklingen af EU’s landbrugsstøtte • Relancering af grøn vækst-planen og vand- og naturplaner, så alle tiltag bygger på faglighed og konkrete tiltag, der virker. • Respekt for landbrugets ejendomsret Vi har brug for de arbejdspladser og de penge, landbrugs- og fødevareerhvervet hiver hjem til Danmark.

Græsensilage sælges

Halm sælges Hvedehalm i bigballer samt vinterbyg af ny høst. KASTKÆRGAARD, Testrup. Tlf. 20 81 84 43

Tlf. 22 20 39 03

De Laval vaskeautomat

Halm sælges

til malkeanlæg købes.

Tlf. 98 64 81 57

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet. Holmsøvej 93, Holmsø NYHED 1.185.000/60.000 Erkildstrupvej 5, Farstrup 2.195.000/110.000 Tingvej 93, Alstrup 2.985.000/150.000 Søgade 33, Vognsild 3.800.000/190.000 Krastrupvej 10, Farstrup 3.800.000/190.000 Ejdrupvej 8, Ejdrup 4.500.000/225.000 Kelddalvej 42, Blære 4.985.000/250.000 Overvejen 17, Svoldrup 5.950.000/300.000 Søttrupvej 22, Hornum 6.250.000/315.000 Vestegade 2A, Ranum 7.500.000/375.000 Gl. Tingvej 17, Foulum 33.000.000/1.650.000

Areal 400.806 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873 112.691 249.969 228.250 138.864 661.701

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

Fire mio. kr. til økologisk biogas Hovedparten af de eksisterende danske biogasanlæg er udviklet til at producere biogas fra gylle og ﬂydende biomasse fra fødevareindustrien – og ikke fra økologisk biomasse af plantemateriale som fx græs og energiafgrøder. Det skal to udviklingsprojekter ændre på. Projekterne får i alt ﬁre

mio. kr. fra Fødevareministeriets erhvervsudviklingsordning til at afprøve nye teknologiske løsninger, der kan håndtere plantemateriale i biogasanlæggene. Den store udfordring er at ﬁnde den bedste teknik til at føre plantematerialet ind i anlæggene og røre rundt i det. - Jeg er meget spændt på

at følge udviklingen i de to projekter og deres løsninger på de tekniske udfordringer. Det her vil kunne give økologerne mulighed for at levere grøn energi og derved forsyne dem med en endnu grønnere proﬁl, siger fødevareminister Henrik Høegh. Fødevareministeren håber, at projekterne kan give

ﬂere konventionelle bedrifter et incitament til at omlægge til økologisk drift. Det skyldes, at produktion af biogas fra økologisk plantemateriale kan sikre ﬂere næringsstoffer til den økologiske produktion, fordi den afgassede biomasse kan køres ud på markerne.

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

Dyrskuet i Løgstør slap for regnen Af Valdus Jensen Det er heldigvis ikke altid vejret bliver som meteorologerne forudsiger, og det var man glad for i Løgstør, hvor der i lørdags var dyrskue. Der var nemlig på forhånd lovet regn for morgenstunden, men det begyndte heldigvis ikke før skuet var slut sidst på eftermiddaggen, og da havde de ﬂeste udstillere af dyr, maskiner med videre forladt pladsen. De dystre vejrudsigter var dog med til, at der ikke kom så mange til dyrskuet som man havde håbet på. Der er sikkertmange som har valgt at bruge dagen på andre ting,

når der blev lovet regn fra morgenstunden. Dem der alligevel tog chancen og besøgte det store dyrskue, kunne som sædvanlig opleve nogle af egnens bedste dyr indenfor heste, køer, får og høns. Børnene havde deres eget skue med mange ﬂotte dyr, og børn far 4H havde som sædvanlig lagt kræfter i bagning og bordpyntning. Der var også mulighed for at se nogle af det sidste nye indenfor maskiner, traktorer, havemaskiner, ting til fritiden med videre, ligesom der var forskellige boder/udstillinger, hvor der var mulighed for en snak med politiske par-

tier, en friskole, om produkter til landbrug, hus og have, om husholdning, gamle traktorer, kræmmere og meget andet.. Blev man sulten og tørstig, var der rig mulighed for at få slukket begge dele. Sidst, men ikke mindst, var der mulighed for at møde folk fra land og by samme sted. Det er netop et af formålene med dyrskuet, hvilket er lykkedes ganske udmærket gennem de mange år, der har været dyrskue i Løgstør.

53 45 14 43 7 39 5 15 18 58

91 84 87

Der var også masser af høns i Løgstør.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Race/art

Point

Dansk Holstein (DH) DH-besætningsgruppe

63 77 62 68 66 79 Jersey-racen var også med skuet i Løgstør.

ALDER

Anita Jensen, Søndergade 31, 9681 Ranum 10-9-01 Ida Jensen, Søndergade 31, 9681 Ranum 11-3-05 Karen Væver Trærup, Højgårdsvej 23 18-4-06 Kristian Frost Jensen, Farsøvej 82, 9640 16-4-06 Anders ------ -------Erik Frost Jensen, Farsøvej 82, 9640 Farsø Sine Væver Trærup, Højgårdsvej 23 27-7-04 Nicolai Bentsen, Krøldrupvej 55, 9670 Løgstør 29-11-99 Victor Væver, Vesterkærsvej 54, 9670 Løgstør 1-12-05 Anne Væver Grøning ----24-8-07 Lene Væver, Kastevej 11, 9670 Løgstør 20-12-93 Johannes Mejdahl, Vilstedvej 30, 9670 Løgstør 3-9-05 Andreas ----------4-3-02 10 point er max. point

BRØD KAGE DYR

10 9 9 9 9 9 9

9,5 9,5 9,5 9,5 10 9 9,5

9 9 10 9

9,5 9,5 10 9,5 9,5

Høns 10 kanin 10 Høns 9,5 Kalv 9 Kalv 9 kalv 9 Kat 9,5 Kanin 10 Hest 10 Bord 10 Kalv 10

ÆRESPRÆMIEDYR og MODELDYR Løgstør Dyrskue 2011 Kat. nr.

17 9 41

Denne Welsh-hoppe blev kåret som skuets bedste hest.

Præmieliste Børnedyrskue Løgstør

108 112 107 102 103 110 116 138 142 137 131 145 133 159 152 158

DH-ko DH-ko DH-ko DH-besætningsgruppe DH-ko DH-ko DH-ko DH-ko DH-ko DH-ko DH-kvie DH-ko DH-ko DH-ko JERSEY Jersey-besætningsgruppe

Jersey-besætningsgruppe Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko Jersey-ko DRH DRH-ko DRH-ko DRH-ko DRH-besætningsgruppe KØDKVÆG Herford-tyr Limousine-kvie HESTE Welsh Sec. A goldhoppe Shetlænder følhoppe Islænder goldhoppe Jydsk goldhoppe Oldenborg 2 års hoppe Welsh Sec. A følhoppe Shetlænder 3 års hoppe FÅR Gotlansk Pelsfår Islandsk får Gotlandsk Pelsfår Oxforddown-vædder Landrace-får Oxforddown-får FJERKRÆ 1,2 Australops, sorte 1,2 Rhode Island Red 1,2 Wyandotter, hvide MØNSTRING KVÆG Junior Senior

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Modeldyr

Udstiller

Bedste besætningsgruppe DH Bedste ældre

Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars

Bedste yngre

Bedste Kvie

Bedste besætningsgruppe Jersey samt på tværs af racer 23 23 23 23 23 23

Bedste ældre Bedste yngre

23 23 23

Bedste DRH-ko

Bedste besætningsgruppe DRH

Bent Højgaard Andersen, Holkasmindevej 50, Løgstør Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Svend Hestebæk, Knabervej 78, Klotrup, Aalestrup Jan Nielsen, Padkærvej 69, Padkær, Løgstør Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Jan Nielsen, Padkærvej 69, Padkær, Løgstør Steen Skov, Aggersundvej 17, St. Binderup, Aars Bent Højgaard Andersen, Holkasmindevej 50, Løgstør Gunnar Schmidt, Krogstrupvej 50, V. Hornum, Farsø Henrik Haugaard, Testrupvej 93, Testrup, Aalestrup Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars

Jan Nielsen, Padkærvej 69, Padkær, Løgstør Jan Nielsen, Padkærvej 69, Løgstør Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Jan Nielsen, Padkærvej 69, Padkær, Løgstør Knud Møller Jensen, Gl. Viborgvej 1, St. Binderup, Aars Arne Jensen, Farsøvej 82, Sjørup, Farsø Jan Nielsen, Padkærvej 69, Padkær, Løgstør Anna & Jens V. Poulsen, Skivumvej 104, Katby, Aars Johanne Aarup Hestbæk, Knabervej 78, Aalestrup Svend Hestæk, Knabervej 78, Klotrup, Aalestrup

24 23

Bedste kødkvæg

TAMU-Center Vitskøl, Viborgvej 475, Ranum Bent Nikolejsen, Trustrupvej 59, Trustrup, Fjerritslev

24 24 23 23 23 23 23

Bedste hoppe

Tami Lynge Hansen, Lyngbyvej 101, Skørping Klaus Friis Jørgensen, Sønderbyvej 1, Gedsted Rikke Sørensen, Ålborgvej 73, Fjerritslev Gunda og Hans J. Knudsen, Boldrupvej 148, Aalestrup Marie Skipper Knudsen, Gislumvej 123, Aars Janne og Lindy Sørensen, Poulstrupvej 112, Svenstrup Chalotte N. Nielsen, Dronningholmsvej 4, Fjerritslev

23 23 23 23 23 23

Bedste får

Marinus Abildtrup, Løgstørvej 144, Boldrup, Nørager Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager Marinus Abildtrup, Løgstørvej 144, Boldrup, Nørager Kristian L. Bentsen, Krøldrupvej 55, Krøldrup, Løgstør Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager Kristian L. Bentsen, Krøldrupvej 55, Krøldrup, Løgstør

24 23 23

Bedste fjerkræ

Bedste vædder

Niels Ove Pedersen, Bagerstræde 17, Sebbersund, Nibe Svend Aksel Nielsen, Boldrupvej 179, Thorup, Nørager Erik Andersen, Staunvej 74, Farstrup, Nibe Tobias Jacobsen, Jelstrupvej 9, Hvorvarp, Aars Lene Væver, Kastevej 11, Vindblæs, Løgstør