Aars avis 2011 07 06 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 27

ONSDAG 6. juli 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

17 mio. og 412.915 kroner gør budget 2012 lidt lettere Men andre efterreguleringer truer med at trække den gale vej Af Torsten Hansen

Louise Mortensen i landsholdstrøjen sammen med Jan Pytlick.

Landsholdsspiller til TVH håndbold AARS: Det er endnu engang lykkedes Team Vesthimmerland Håndbold at lave en aftale med en profil til klubbens damehold. Louise Mortensen der tidligere en kendt fra specielt landsholdet med deltagelse i flere EM, VM og OL slutrunder skal i næste sæson hjælpe Team Vesthimmerlands damer i 2. division med at følge op på den flotte sæson sidste år

som endte i toppen af rækken. - Vi er meget stolte over at det lykkedes os at lave en aftale for den kommende sæson med Louise, og jeg ved, at der venter spillerne og publikum en spiller som meget gerne vil bidrage både på banen med også udenfor til, at vi som klub kan udvikle os, udtaler sportschef Lars Hansen.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Konica Minolta papir 500 sider Kontorpapir i god kvalitet 500 sider kontor papir til print på laser og multifunktionsmaskiner

VESTHIMMERLAND: Trods sommervarmen så regnes der hele tiden på det kommende budget 2012 for Vesthimmerlands Kommune. En af de store udfordringer er, at der stillet krav om at kommunen skal tilbagebetale 89 mio. kroner i forbindelse med selvﬁ nansieringsordningen som tidligere er benyttet. Der er dog sket nogle positive ting på det seneste der hjælper lidt på sommerhumøret i kommunen. - Vi har fået 17 mio. kroner i forbindelse med kommuneaftalen, så nu er vores efterslæb ”kun” på 72 mio. kroner, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. Samtidig er der oprettet en lånepulje på 300 mio. kroner

- Det er stadig penge vi skal låne, men det er trods alt lettere, fordi vi så kan strække det over ﬂere år, siger Mogens Kristensen. Hvor mange af de 72 mio. kroner det kan lykkes at låneﬁnansiere er endnu ukendt.

Mogens Kristensen. Men alt er ikke kun penge i kassen. Lige øjeblikket ser det ud til at kommunen vil blive reguleret op på midtvejsreguleringen på beskæftigelsestilskud for de forsikrede ledige. Det handler om at kommunerne får tilskud på forsikrede ledige. Men udviklingen har ikke svaret til forventningerne, hvilket betyder, at kommunerne skal betale penge tilbage til staten. - Vi kender endnu ikke tallet, men alt tyder på, at det er gået værst ud over Nordjylland. Vi venter dog et større millionbeløb, lyder det fra kommunaldirektøren. - Vi samarbejder med beskæftigelsesregionen om at udrede beløbets størrelse, fortsætter han. Det endelige overblik over budget 2012 vil først foreligge til august.

Momspenge tilbage

- Det er dejlige penge, de ryger lige ned i kassen, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

som de 19 kommuner der er ramt af selvﬁnansieringsproblemet kan søge om.

I mandags faldt endnu en lille velsmagende frugt ned i kommunes kurv. En gammel sag, som har rumsteret lige siden Strukturreformen, handler om at amternes skatterestancer – tilgodehavender - blev overført til Staten. Det er nu beslutttet, at pengene går tilbage til Regionerne. Det giver også penge til nogle af kommunerne. Vesthimmerlands Kommune får i den sammenhæng 412.915 kroner. - Det er dejlige penge. De ryger lige ned i kassen, siger

Sauers ¸=P LUNHNLYLY Frugtplantage VZ TLYL¹

Vi holder lukket i uge 28-29-30 p.g.a. renovering af butikken Udkørsel fortsætter dog i disse uger

29,-

Danske øko jordbær

Acer M3920 920 Core i3 2100 / 3.1 GHz, RAM 4 GB, HDD 1 TB, DVD±RW (±R DL), Nvidia GeForce G405, Gigabit Ethernet, Windows 7 Home Premium

4.795,-

9L]PZPVU Ç 9rKNP]UPUN Ç :RH[

Acer 5336 Intel C925, 2GB RAM, 250 GB HDD, 15,6” skærm, LAN, WLAN b/g/n, Webcam, kortlæser og Win 7 Home Premium 64 bit

2.995,-

^^^ U J KR I uge 32

Acer 5742

4.995,-

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Nyopgravede kar tofler Egen avl

star ter Monika i butikken igen ef ter endt barsel

Intel Core i3 370M, 15,6” skærm, 4GB DDR3, 500GB HD, GeForce GT 420-1GB, DVD-RW kortlæser, Webcam, WLAN og Windows 7 HP

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Meget velsmagende!

+`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR (HSIVYN Ç 2¥ILUOH]U Ç (HYZ

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Kai Aage Jensen, Lillevang 28, Aars, tirsdag, 12. juli Erna Viderup, Gislumvej 12, Aars, søndag, 10. juli

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Jytte Kristensen, Himmerlandsgade 38 M, Aars, mandag, 11. juli

Erik Christensen, Kong Valdemars Vej 14, Aars, lørdag, 9. juli. Erik Christensen voksede op i Sjøstrup ved Aars og viste allerede som ung stor interesse for biler. Han kom i lære som reservedelsekspedient og var ansat hos Aars Motor Compagni A/S, hvor han hurtigt avancerede til lagerchef - en stilling som han beklædte i adskillige år i samme firma med tre forskellige indehavere. Erik Christensen erhvervede som ung flycertifikat, og hjembragte i nogle år reservedele til Aars med fly fra Hillerød. Efter 42 år i autoreservedelsbranchen skiftede Erik Christensen i 2010 til et nyt og anderledes job hos fi rmaet Turbowex A/S i Aars. Hver dag er arbejdsglæden i højsædet hos ham. Orden og akkuratesse har

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

6. juli 2011

altid kendetegnet Erik Christensen. Det gælder både på jobbet og privat. Han kendte hver en møtrik, og vidste hvor den havde sin plads, da han var beskæftiget med reservedele til Mercedes-biler, og hjemme har han styr på alt til hus og have - og i særdeleshed familiens bil. Om vinteren er han den første på gaden der rydder sne, og hvis der blev uddelt diplom for denne gerning, ville Erik Christensen være et særdeles oplagt emne, idet både fortov og vej ryddes til alle beboeres store glæde. Vennerne går heller ikke forgæves hos Erik Christensen, hvis de mangler en hjælpende hånd. Han er meget imødekommende og tjenstvillig, og det skorter heller ikke på godt humør og en kvik bemærkning når han er i færd med at udføre en opgave. Gennem 33 år har Erik Christensen været med på holdet, der rejser scenen til Kimbrerfesten i Aars Lyst-anlæg. Det sker som Aars Gymnastikforenings repræsentant. I mange år har han taget på campingture sammen med familien, men i 2010 blev campingvognen solgt, og nu oplever han ferierne som almindelig turist og med fly. Desuden optager lystfiskeri Erik Christensen, som er et trofast medlem af Trend Aas Lystfiskerforening.

Bryllup Lørdag, 9. juli vies i Vindblæs Kirke: Anita Holm Ravn, Haverslev, datter af Berit og Poul Erik Ravn, Vilsted, og Rune Gulstad, Haverslev, søn af Ulla og Bjarne Gulstad, Sæby.

Bryllup Lørdag, 9. juli vies i Hillerslev Kirke: Anna Marie Skov Pedersen, Aars, og vognmand Christian Brus Svendsen, Thisted.

Bryllup Lørdag, 16. juli vies på Haubro Landsbyskole: Mette Paulsen Michelsen, København, datter af Aage og Anni Michelsen, Haubro, og Anders Blok Silberbauer, København, søn af Grete Blok, Storevorde.

Peer Greth kan andet end planter Selv om Peer Greth, Aars Havecenter, altid har vist interesse for natur og planter, så var det ikke nogen selvfølge, at planteskolen skulle blive hans levebrød. Peer Greth, som privat bor Ranumvej 21 i Vilsted, er vokset op på landet. Han fylder 60 år torsdag, 7. juli og har boet i Vilsted hele sit liv. Hvis ikke faderen havde opfordret Peer Greth til at tage en anden uddannelse, så var han sikkert blevet landmand. Men sådan gik det ikke. Peer Greth kom i lære som tømrer på værkstedet hos Chr. Jørgensen i Vilsted, og da han var færdig med uddannelsen kaldte værnepligten. Den blev aftjent på Flyvestation Karup, hvor Peer Greth i øvrigt fortsatte som konstabel og pendlede frem og tilbage mellem Vilsted og Karup hver dag for at passe sit job som hundefører. Efter en halv snes år blev det for meget. Peer Greth gik i gang med en ny uddannelse - som planteskolegartner - først hos en gartner i Jebjerg ved Skive, og senere hos Thomsens Planteskole i Aalborg. Efter en tid her blev han ansat i det daværende Planteland i Aars, og i midten af 1980erne blev han tilbudt at købe konkurrenten - Aars Havecenter - af daværende havebrugskonsulent Jørgen Gjesing. Siden har Peer Greth ændret forretningen, så den i dag udelukkende omfatter salg af alt til haven. Anlægsafdelingen er skåret fra og kræfterne koncentreres nu om butikken og kunderne. Peer Greth glemte dog ikke helt tømrerfaget. Han opførte et nyt hus til familien med fru Ingeborg og datteren og sønnen i Vilsted - og der er desuden blevet plads til et hønsehus af anseelig størrelse. Racehøns er nemlig Peer Greths store interesse. Han er en tålmodig mand og avler med egne høns i tre farver. Han er desuden udstiller og dommer ved hønsearran-

Peer Greth - 60 år torsdag, 7. juli.

gementer i ind- og udland. En af Peer Greths helt store oplevelser er racehønseudstillingen i Leipzig, og han har høstet adskillige præmier for sine fi ne dyr gennem årene. Hønsene fylder godt i Peer Greths fritidsliv. Der skal nemlig være tid til andet end have og planter, men han sørger dog for, at ingen kan sætte en finger på den faglige kunnen. Derfor er haven i Vilsted altid i skønneste orden. Humøret fejler ikke noget hos Peer Greth, som er en dygtig forretningsmand, med hvem en aftale er en aftale - uden alt for mange dikkedarer. I garagen i Vilsted er der ikke kun blevet plads til bilen. Her står også en gammel velholdt jumbe med mørkerødt plydsindtræk. Men Peer Greth har aldrig haft jumben ude at køre, selv om han har købt op til flere heste af Haflingerracen til netop dette køretøj. Jumben er et ønske fra drengetiden, som næsten er opfyldt. Måske lykkes det for fødselaren at få en hest spændt for til en køretur hvis ikke glæder han sig over minderne. Og de er jo heller ikke det værste man har...

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Ny formand for udviklingsrådet

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

VESTHIMMERLAND: Himmerlands Udviklingsråd har i overensstemmelse med samarbejdsaftalen mellem de ﬁre lokale erhvervsråd skiftet formand. Udviklingsrådet har konstitueret sig med elinstallatør Søren Tranholm, Løgstør Egnens Erhvervsråd, som

ny formand med Sparekassedir. Svend Jørgensen, Aars Erhvervsråd som næstformand. Statsautoriseret revisor Ole Hosbond Poulsen, Farsø Erhvervsråd, indtræder i bestyrelsen, hvor han aﬂøser Sparekassedirektør Mogens Jensen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 3

Al opmærksomhed Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Cecilie Hansen

Inger

Ferielukket Vi holder ferielukket i uge 29 og 30.

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

JETTE NYKJÆR

Park Allé

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 6. juli kl. 11.00

KLINIKKEN

Hjertelig tak til alle for den store deltagelse ved Jan Bruus’ bisættelse.

Der var også ” farlige” numre med i Cirkus Piphuset.

Bh. Mejsevej blev til Cirkus Piphuset AARS: Børn og voksne fra Børnehaven Mejsevej har de sidste 2 måneder arbejdet på at lave en cirkus forestilling. Forestillingen kom til at hedde Cirkus Piphuset. Selv om to måneder er en lang periode, så har arbejdet med forestillingen foregået i et tempo der ikke har været for højt og heller ikke for langsomt. Det har passet til, at alle har syntes det har været sjovt. Forleden var planlægningen nået så langt, at der kunne holdes snigpremiere og premiere. Første forestilling var for bedsteforældre, mens den anden var i forbindelse med børnehavens årlige sommerfest. Michael Back har været omdrejningspunkt for cirkus-forløbet. Han har bidraget med sjove børnesange og underholdende sketches. De dage Michael Back var i børnehaven, startede han med at vise nogle af hans egne cirkusnumre. Der imellem sang børn og voksne sange, som skulle bruges i forestillingen. Michael Bakc var vildt inspirerende både for børn og voksne, og man kunne se hvordan hvert barn udvikle-

de sig på deres måde i løbet af projektet. Børn som ikke normalt ville optræde, gav den hele armen, og børn som var generte tøede op. Alle var med på deres niveau. - I vores forestilling var der både stærke mænd, akrobater, klovne og dyr. Vi var delt ind i grupper, hvor hver gruppe arbejde med deres numre. Michael inspirerede os til at gøre det til en leg og ikke øve så mange gange at børnene blev trætte af cirkus. Det var et godt råd for det blev et rigtig sjovt forløb, siger institutionsleder Hanne Kanstrup Nielsen, Børnehaven Mejsevej. Børn og voksne i børnehaven har selv bygget scenen op med stolper og snor rundt om, hvor der hang ﬂag nedfra. Rundt om manegen havde de halmballer. - Vi havde også selv lavet billetter til cirkuset samt program, bemærker Hanne Kanstrup Nielsen. Der var en overraskelse for børnene, at børnehaven havde lejet en popcornmaskine og sluch ice maskine. Det var et kæmpe hit. Alt i alt var det nogle gode måneder i cirkuset tegn.

Indbrudsforsøg Råd uddelte hos politi-nabo selv legatet AARS: Politifolkene på den nye politistation i Aars skal faktisk bare kigge ud af vinduerne, hvis de skal spotte indbrudsforsøg. Men da der ikke er politifolk døgnet rundt på den nye station, så har indbrudstyve haft fred og ro til at forsøge ikke mindre end fem indbrud i lejlighederne på Løgstørvej 16 i Aars. Alle fem steder er fordøren forsøgt opbrudt, men ingen af stederne er der kommet nogen ind.

AARS: I sidste uges avis fremgik det, at uddannelseschef Gert Husum, Erhvervsskolerne Aars, uddelte et legat på vegne af Himmerlands Udviklingsråd i forbindelse med skolens dimission. Det er forkert. Erhvervschef Jørgen Jørgensen var selv tilstede og uddelte legatet til Lasse N. Skov, 3x. Legatet er tildelt den HTX elev, der har det bedste gennemsnit, og dermed er med til at bringe en høj uddannelsestandard til Himmerland. Lasse N. Skov opnåede 10,8 i gennemsnit.

Tak for blomster og kranse. Jeres støtte og tanker betyder alt i denne svære tid. På familiens vegne Solveig Bloch

Tusind tak til alle som var med til at gøre vores sølvbryllup til en dejlig dag. Tak for æresporte, morgensang, sange, taler, sjove indslag, gaver og blomster. Karin og Sten Bengtsen

ÅBENT HUS ÅBEN I anledning af min 50 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til åbent hus på Blærevej 6B, lørdag den 6. august fra kl. 16.00. Spisning kl. 18.00. S.u. senest den 28. juli på tlf. 30 99 04 55.

er ferielukket fra den 4. juli til den 1. august, begge dage incl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Følgende vindere i juli er udtrukket af Nr. 84 Nr. 82 Nr. 61 Nr. 9 Nr. 45

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

2xdørge udstiller

S.u. senest. d. 1. august 2011 af hensyn til maden på tlf. 21 42 25 78. Mvh. Henning Bach

Familie, naboer, venne og bekendte venner er velkomne v den 5 .00 5. juli kl. 8.00 vej 111. på Aggersundvej Sonja og Kristian Juel

KLINIKKEN HAR FERIELUKKET fra 18. juli til 5. august, begge dage incl.

Anne Grethe Nielsen Aars Tlf. 98 62 13 40

Klublotto

Østrup Idrætsforening Juli-trækning udtrukket af

Nr. 110. . . . . . . 200 kr. Nr. 146 . . . . . . 100 kr. Nr. 42 . . . . . . . 50 kr. Nr. 122. . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

”wall” Lilian & Mille Dørge – mor og datter

Berlin 5 dg 1/8, 22/8, 29/8, 5/9, 12/9, 19/9, 26/9 Paris 7/8 dg Byernes By 21/8, 4/9, 15/10 Prag 7 dg 17/7, 24/7, 7/8, 21/8, 28/8, 4/9, 11/9 Stockholm 5 dg 18/7, 25/7, 1/8, 8/8, 15/8, 1/12 Normandiet-Paris 9 dg historie og storby 30/8 Rom 7 dg Den evige stad 20/9, 28/9, 12/10 Rhinen Flodkryds 5/6 dg 28/7, 3/8, 10/8, 31/8 Schwarzwald, Alsace 8 dg Oberharmersbach 3/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 24/7, 3/8, 16/8, 28/8, 4/9 Grevenbroich 5 dg 3 lande tur 19/7, 7/8 Harzen, Goslar 5 dg 11/7, 1/8, 15/8, 29/8, 5/9 Dagali 6 dg Hardangervidda 24/7, 14/8

60 års fødselsdag i fælleslokalet på Aars 4H-gård, Løgstørvej 10B (bag ved Messecentret) d. 6. august 2011 kl. 13 til ?

.\SKIY`SS\W

KLINISK TANDTEKNIKER

Klublotto

Henrik Nielsen, Nielsen S Svalevej 14, Aars

I anledning af min 60 års fødselsdag, vil jeg invitere venner, bekendte, familie og kollegaer til åbent hus

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Eigil Tage Andersen * 7. januar 1922 er pludselig taget fra os Aars, den 29. juni 2011 På familiens vegne

Harmonikamusik tilbydes

Åbent d. 6.7 - 30.7 Galleri Rønbjerg Hus Åbent onsdag - søndag fra Kl. 11:00 - 17:00 Rønbjergvej 196, 9681 Ranum

"53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Ferielukket Kontoret i Aars holder ferielukket i uge 28 og 29 (perioden 11.07.2011 - 22.07.2011) begge dage inkl. Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg på tlf.nr. 98 79 60 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aars Avis

SIDE 4

6. juli 2011

M E D D E L E L S E R Sundhedsplejens sommerkonsultation

Landbrugsareal til salg Vesthimmerlands Kommune udbyder ejendommen matr. nr. 4s Fovlum by, Fovlum beliggende Nibevej 37, 9640 Farsø som landbrugsjord. Ejendommen udgør i alt 1,89 ha.

I sommerperioden kan det på grund af ferie være vanskeligt at få kontakt med sin sædvanlige sundhedsplejerske. Derfor tilbydes i ugerne 28, 29, 30, 31 og 32 konsultationer ved en sundhedsplejerske. Her kan der ved en kort konsultation af op til ca. 20 minutters varighed gives råd og vejledning. I den forbindelse kan barnet også blive målt og vejet. Det er nødvendigt at bestille tid og hvordan beskrives på hjemmesiden: www.vesthimmerland.dk under Sundhedsplejen -> Sommerkonsultation Konsultationerne foregår enten tirsdag eller torsdag følgende steder. Aalestrup: Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Administrationen, Aagade 25 D i Aalestrup Løgstør:

Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Administrationen, Torvegade 15, 2. sal. i Løgstør

Aars:

Tirsdage kl. 10.00 – 12.00 Jordemoderkonsultationen, Kirkegade 2 i Aars.

Arealet er hidtil drevet på lejebasis som landbrug og anses i god stand. Ejendommen er beliggende uden for byzoneafgrænsning og kan derfor ikke senere bebygges uden forudgående planlægning. Se nærmere speci¿kation af ejendommen på www.vesthimmerland.dk. Udbuddet sker i henhold til lov om kommunernes styrelse § 68 og bekendtgørelse nr. 472 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Bud skal afgives på blanketten, der kan downloades på www.vesthimmerland.dk eller udleveres af kommunen. Bud afgives i lukket kuvert mærket ”Nibevej, Ullits” og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljøforvaltningen, postboks 60, 9640 Farsø senest den 1. september 2011 kl. 12.00. Øvrige vilkår for afgivelse og indsendelse af bud kan ses på www.vesthimmerland.dk eller fås ved henvendelse til Teknik og Miljøforvaltningen. Øvrige vilkår skal tages i betragtning ved afgivelse og indsendelse af bud.

eller som vognmand/chauffør inden for anden erhvervsmæssig personbefordring, • lokalkendskab, • en spredt fordeling af bevillingerne i kommunen, • udnyttelsen af ansøgers eventuelle eksisterende tilladelser, • ansøgerens økonomiske forhold. Der vil ikke blive givet tilladelse til ansøgere, der har en forfalden gæld til det offentlige, som overstiger 50.000 kr. Ansøgere skal inden for de sidste 10 år have været beskæftiget inden for erhvervet personbefordring i mindst 3 år. Tildeling af tilladelserne er betinget af, at modtageren af tilladelsen inden for 3 måneder fra tilladelsens udstedelse foreviser registreringsattest for det køretøj, tilladelsen skal omfatte. Der gives en midlertidig dispensation fra pligt til at være tilsluttet et bestillingskontor til den 1.januar 2013, dog kan denne dispensation optages til revurdering såfremt der kommer klager over taxibetjeningen i kommunen. I øvrigt er enhver tilladelsesindehaver undergivet reglerne i Tra¿kministeriets bekendtgørelse og færdselsloven.

Endelig vedtagelse af plangrundlag for SKAGERAK 4 Skagerrak 4 er en udbygning af elforbindelsen mellem Danmark og Norge og vil bestå af: • To stationsanlæg – et i Tjele i Viborg Kommune og et i Kristiansand i Norge. • Et ca. 130 km langt søkabel mellem Bulbjerg i Jammerbugt kommune til Norge. • Et nedgravet landkabel på ca. 90 km fra Tjele i Viborg Kommune til Bulbjerg i Jammerbugt Kommune. Vesthimmerlands Byråd har den 23. juni 2011 vedtaget plangrundlaget for Skagerrak 4 – for den del af kabelforbindelsen, som løber gennem Vesthimmerlands Kommune - endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens § 12, stk. 2 og 3 og § 17). Plangrundlaget omfatter • et kommuneplantillæg nr. KP09-005, der udlægger et planlægningsbælte, hvor kabelsystemet skal placeres og fastlægger retningslinjer for brugen af arealer indenfor planlægningsbæltet. • en miljørapport med sammenfattende redegørelse – fælles for Jammerbugt, Viborg og Vesthimmerlands Kommuner – der belyser planens indvirkning på miljøet. Den sammenfattende redegørelse gælder kun for Vesthimmerlands Kommune. Klagemulighed Afgørelserne kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV – eller på mail: nmkn@nmkn.dk Der er indført et klagegebyr på 500 kr. og klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Byrådet i Vesthimmerlands Kommune, den 6. juli 2011.

Mere information på www.vesthimmerland.dk Ved henvendelse til Irene Thomasen, irt@vesthimmerland.dk tlf. 99 66 71 13 eller Bettina Breiner, bbh@vesthimmerland.dk tlf. 99 66 71 12.

Skolestart 2011/2012 Se tidspunktet for skolestart på skolerne i Vesthimmerlands Kommune på www.vesthimmerland.dk.

Ledige taxibevillinger Der er følgende ledige taxibevillinger i Vesthimmerlands kommune: - 4 bevillinger til personbiler i området omfattende gammel Løgstør Kommune.

Nedlæggelse af den offentlige vej Højgårdsparken i Farsø

- 2 bevillinger til personbiler i området omfattende gammel Aars kommune.

Under forbehold for Teknik- og miljøudvalgets godkendelse meddeles det hermed, at vejbestyrelsen i henhold til lovbekendtgørelse nr. 893 af 9. september 2009 om offentlige veje § 23, agter at igangsætte en nedlæggelse af den offentlige vej Højgårdsparken på strækningen fra Højgårdsvej og ca. 90 m ind på matr.nr. 2q Farsø by, Farsø. Vejarealet skal udgå som færdselsareal, da der skal bygges hen over det. Tilkørsel til Højgårdsparken 1-8 skal foregå fra stikvejen Højgårdsvej 14-26.

Ansøgere skal aÀevere ansøgning til:

Indsigelse til nedlæggelsen skal være forvaltningen i hænde senest den 25. august 2011.

Ansøgningsblanket med vejledning samt skemaer til årsbudget og ¿nansieringsplan kan rekvireres hos Teknik og Miljø, Sekretariatet tlf. 99 66 71 44 eller på kommunens hjemmeside under ”Virksomheder og erhverv”. Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Frederik d. IX’s Plads 1, 9640 Farsø senest fredag den 8. juli 2011, kl. 12.00 Der vil ved tildeling af tilladelserne bl.a. blive lagt vægt på • den erfaring ansøgerne har inden for taxierhvervet

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Farsøvej 173, 9640 Farsø - matr. nr. 1l Grønnerup, Strandby – del nr. 4: Ændret anvendelse af 831 m2 landbrugsjord til vandværk • Fjelsøvej 141, 9620 Aalestrup – matr. nr. 9r Fjelsø By, Fjelsø – del nr. 6: Udstykning af 128 m2 til pumpestation • Ettrupvej 9, 9620 Aalestrup – matr. nr. 10c Fjelsø By, Fjelsø – del nr. 2: Udstykning af 850 m2 til regnvandsbassin Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 5

Nyt cykelkort over Vesthimmerland er klar Turistchef hĂĽber det kan skabe ekstra omsĂŚtning VESTHIMMERLAND: Juli og august er hĂ¸jsĂŚson for cykelturisme i Vesthimmerland, og i ĂĽr har de tohjulede turister fĂĽet et lĂŚnge savnet hjĂŚlpemiddel. VisitNordjylland har nemlig i samarbejde med de nordjyske destinationer udarbejdet et opdateret cykelmateriale, der indeholder detaljerede landkort med cykelruter og beskrivelser af sevĂŚrdigheder i hele regionen. - Vi har lĂŚnge Ă¸nsket os et nyt og opdateret cykelkort over Vesthimmerland og resten af Nordjylland, men efter nedlĂŚggelsen af Nordjyllands Amt viste det sig svĂŚrt at fĂĽ det ďŹ nansieret og koordineret. Det var baggrunden for, at VisitNordjylland, VisitVesthimmerland og de Ă¸vrige destinationer i regionen besluttede selv at pĂĽtage sig opgaven, siger turistchef Jens Borre, VisitVesthimmerland, der glĂŚder sig over, at der ikke var langt fra beslutning til resultat. - Vi traf beslutningen i maj, og nu er de nye kort klar, siger han. De mange tohjulede turister kan sĂĽledes glĂŚde sig over, at der nu foreligger et splinternyt cykelkort-materiale, der dĂŚkker hele Nordjylland. Materialet indeholder dels et kort i 1: 100.000 med de nationale og regionale cykelruter i hele Nordjylland, dels syv detaljerede delkort over de enkelte omrĂĽder i re-

TĂ&#x2DC;J Âˇ BRUGSKUNST Âˇ SPECIALITETER

Cykelturisterne skal trĂŚkkes til Vesthimmerland.

gionen i mĂĽlestoksforholdet 1:100.000. PĂĽ hovedkortet, der dĂŚkker hele Nordjylland, ďŹ ndes en kort beskrivelse af 161 sevĂŚrdigheder, attraktioner og spĂŚndende lokaliteter i hele regionen, og pĂĽ delkortene fĂĽr man mere at vide om nogle af de interessante ting, man som cykelturist kan opleve i det pĂĽgĂŚldende omrĂĽde. - Det er virkelig et godt materiale for dem, der vil opleve Vesthimmerland pĂĽ to hjul. Vesthimmerland er fordelt pĂĽ to delkort, og her kan man bl.a. lĂŚse om Frederik VIIâ&#x20AC;&#x2122;s Kanal i LĂ¸gstĂ¸r, De Himmerlandske Heder og ErtebĂ¸lle samt om Him-

merlandsstien pĂĽ den nedlagte jernbane fra LĂ¸gstĂ¸r til Viborg, siger turistchef Jens Borre. - Cykelturismen er blevet en milliardforretning i Danmark. PĂĽ landsplan omsĂŚtter cykelturisterne for nĂŚsten ďŹ re mia. kr., og med dette initiativ hĂĽber vi naturligvis, at endnu ďŹ&#x201A;ere cykelturister vil lĂŚgge vejen forbi Vesthimmerland og dermed skabe ekstra turistomsĂŚtning i kommunen, tilfĂ¸jer Jens Borre. Det samlede materiale med hovedkortet og de syv delkort sĂŚlges pĂĽ turistbureauerne for 95 kr. fra mandag, 4. juli.

Masser af gode tilbud pĂĽ tĂ¸j, sko og tilbehĂ¸r.

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 Âˇ LĂ¸gstĂ¸r Âˇ 9867 6830 / 2097 1595 Âˇ www.vanstedgaard.dk

Nyt hos ElĂ&#x20AC;rmaet HĂ¸jfeldt! JĂ¸rn Lassen/Himmerlands Hvidevare Service er overtaget af ElĂ&#x20AC;rmaet HĂ¸jfeldt - og JĂ¸rn Lassen fortsĂŚtter hos os...

Scooterservice Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Alt i hvidevarer Rep. og salg af alt el til boligen...

Elfirmaet NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Du fĂĽr

KR. 1.000,-

for dine gamle lĂĽger - HER & NU - ved kĂ¸b af nye lĂĽger Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

TILBUD I DENNE UGE

Vi tilbyder

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

Ă&#x2026;BNI NGSTIDER 26. juni - 14. aug. Mandag lukket Tirsdag 13-18 Onsdag 13-18 Torsdag 13-20 Fredag 13-18 LĂ¸rdag 10-14 SĂ¸ndag 13-17

Vi starter vores store udsalg: LĂ¸rdag den 9. juli, kl. 10-16 SĂ¸ndag den 10. juli, kl.11-17

ZANUSSI ZDF 3010 OPVASKEMASKINE Vejl. 4.499,TILBUD

2995.-

HAIER HMS 1260 HMS 1260 WHITE Vejl. 3.999,-

r. n e t k e r i d t y N 20 35 66 77

TILBUD

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

2495.-

HAIER HMS 6-1 TĂ&#x2DC;RRETUMBLER Vejl. 3.995,TILBUD

2495.-

TrĂŚk timelĂ¸nnen fra i skat pĂĽ alm. elarbejde Alle hvidevarer er excl. levering og montering

Aars Avis

SIDE 6

6. juli 2011 dervise de unge. - Det er nødvendligt med voksne til at deltage som instruktører fordi nogle af børnene ikke kan koncentrere sig hele tiden. Så er det godt med mange års erfaring, så man ved hvornår og hvordan man skal sætte ind, siger Dick Husbond. For at få børnene til at koncentrere sig anvender han i stor stil positiv ros, det får børnene til at yde lidt ekstra i mange situationer.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Mange nye

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

De 30 børn lyttede gerne efter når trænerne sagde noget på tennisskolen.

FERIELUKKET 30 børn havde ﬂyttet i uge 27-28-29

... men send mig en mail via hjemmesiden og jeg vender tilbage hurtigst muligt efter ferien.

Trimmesalon

TRIM & FIX Rønbjergvej 54, Næsby, 9681 Ranum

Tlf. 20 818 515

Se mere på: www.123hjemmeside.dk/trimog¿x

Hjemmeservice

skolebænken ud i gruset Aars Tennisklub håber at skolen giver nye medlemmer Af Torsten Hansen AARS: Det ser ikke så svært ud når Caroline Wozniacki spiller tennis, men på tennisskolen i Aars ﬁnder de unge hurtigt ud af, at det er ikke så let at få de lille gule bold til at gøre som man gerne vil. I sidste uges sommervarme gjorde 30 unge deres bedste for at lære det svære spil.

Trods saftevand og pauser var det ifølge nogle af tenniseleverne lidt hårdt at træne i varmen. Men de holdt alle ud og havde det sjovt, samtidig med at de lærte en masse. Dagene på tennisskolen var delt op, så eleverne lærte forskellige slag og teknikker de forskellige gange. På den måde var der stor variation fra dag til dag. For eksempel spillede de en dag tennisvol-

ley og næste gang var det spil med point, så der blev fundet vindere og tabere. De 30 elever blev hjulpet på vej af forskellige trænere. En af dem var veteranen Dick Husbond, der tidligere har været almindelig instruktør. Han hyggede sig med at un-

Tennisskolen har blandt meget andet til formål at gøre ﬂere børn interesseret i tennissporten. Det formål ser ud til at blive opfyldt. Ud af de 30 tilmeldte var cirka fem af børnene allerede medlem af Aars Tennisklub. De øvrige dyrker normalt andre idrætsgrene men har valgt sommeren til at afprøve om tennis er noget for dem. - Torsdag aften slutter vi med en grillaften, hvor forældrene også kan deltage. Der bliver børnene tilbudt et meget billigt prøvemedlemsskab, så håber vi at de tager imod det, siger Dick Husbond.

gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Indbydelse Da min dåbsattest fortæller jeg bliver 50 år, vil det glæde mig at se familie, venner og naboer på Rodhøjvej 15

FREDAG DEN 5. AUGUST KL. 19.00 S.U. senest fredag den 29. juli på tlf. 98 65 61 36 / 22 30 20 18

Ole Dalum Rodhøjvej 15, Kgs. Tisted

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

FERIE Vi holder ferielukket i uge 27 og 29.

NYT

FRA REGION NORDJYLLAND

Ændring hos Lægeklinikken Kirkeplads

Økonomikonsulenterne i Aars SØREN LYNGBERG CARSTEN MIKKELSEN Præstegaardsvej 5, 9600 Aars - Tlf. 98 62 12 44

Kirkeplads 8, 9600 Aars Pr. 1. juli 2011 ophører læge Steen Søndergaard i praksis. Praksis videreføres af lægerne Anette Stadil Pinstrup og Vivi Jørgensen. Ændringen giver de tilmeldte patienter ret til gratis lægeskifte i juli og august måned 2011. Hvis du fortsat ønsker at være tilmeldt Lægeklinikken Kirkeplads, skal du ikke foretage dig noget. Ønsker du at skifte læge, skal du henvende dig til din bopælskommune.

Grundet lykkelige omstændigheder lukker Mobil hårdesign

midlertidigt Tak til alle mine kunder, indtil vi ses igen. Sussie

mobilhårdesign Besøg os på www.rn.dk

Det kan være svært at nå bolden, men så må man strække sig.

Dea Poulsen er en god kammerat AARS: For et år siden indstiftede Sparekassen Himmerland et legat til den elev, som på 10. KlasseCenter Vesthimmerland udmærker sig med at være året kammerat. Igen i år blev legatet uddelt at Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Legatet gik til Dea Poulsen. - Dea har gennem året, både i klassesammenhæng, men også for hele centret ydet et stort socialt arbejde, siger Skoleleder Henriette Qvist. Dea Poulsen er altid positiv og imødekommende, og samtidig er eleven god til at søge kompromisser i forskellige situationer. - Hun har bidraget betydeligt til den gode stemning på 10. KlasseCentret, og ydet et stort arbejde i elevrådet, tilføjer skolelederen. Legatet uddeles ud fra følgende kriteriet: Eleven har gennem året været en god kammerat for andre elever. Gjort en forskel på det sociale liv på centret. Været med til at sprede en positiv stemning og et godt humør omkring sig. Eleven har gennem året gjort sig positiv bemærket og har bidraget til en god udvikling. Legatet taler altså ikke om at være ﬂittig eller at have

Dea Poulsen har modtaget et legat for at være en rigtig god kammerat.

gode karakterer, men ganske enkelt om det at være en god kammerat. - Begrundelsen for at indstifte legatet er, at Sparekassen Himmerland gerne vil sætte fokus på nogle af de menneskelige kvaliteter, der også er brug for her i livet, siger Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. - For når man skal ud i det pulserende erhvervsliv, så er det ikke nok med ﬂotte karakterer – man skal også have de sociale kompetencer, der gør at man kan begå sig, forsætter Brian Larsen.

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 7

BAGEREN TILBYDER HVERDAG

RUNDSTYKKER

4 STK.

Ugens

BKI KAFFE EKSTRA

SAVANHA I BOKS

Vælg mellem Cabernet/Merlot rødvin, Chardonnay hvidvin og Pinotage rosé, Western Cape, Sydafrika. Alle i karton med praktisk tappehane. Literpris 26,33. Frit valg

kup

400 g

4 POSER

100

Max. 12 poser pr. kunde

3 LITER

BAG-IN-BOKS KUP

HARIBO SLIK

DUMLE IS

10 kr.s poser

4-pak.

PARTI T E S N BEGRÆ

I T PART E S N Æ BEGR

KUN

00 TORSDAGSTILBUD

BAGEREN TILBYDER DAGMAR TÆRTE

NYE DANSKE KAFTOFLER

HUSK PR. STK.

Friske jordbær fra lokal avler hver dag

PR. 1/2 KG

0,99

ALLE RAMMER

POLITI SCOOTER

PR. STK.

100

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

KUN 5 STK.

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

÷50%

COOP GRILL

57 cm

PR. STK.

150

KUN 6 STK.

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 7. juli til og med lørdag den 9. juli

Aars Avis

hold om at tabe sig flest kilo og flest centimeter om livet i løbet af efteråret. - Jeg er sikker på, at jeg nok skal forbedre mig på taljemålet, for vi er på holdet allerede godt i gang at ændre livsstil for at tabe os og blive mere sunde. Nu kan jeg følge mine egne fremskridt med det lille målebånd der hænger i prøverummet, siger Jens Røschmann. Man kan foruden i Tøjeksperten i Farsø finde målebåndene i Din Tøjmand i Farsø og Mr. Pauli i Aars

Sundhedscentret har fokus på mænds taljemål ”102 centimeter - Hvad er dit taljemål, mand!”

Forudbestilling nødvendig til Rønbjerg Wellness på 98657366. Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

RØNB JERG

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Sundhedskoordinator Tine Melgård Dyg måler taljen på Jens Røschmann, Tøjeksperten Farsø.

Men Jens Røschmann lider som så mange andre mænd også af det syndrom, at han er lidt blind for taljemålet, når det gælder ham selv. - Mænd har en tendens til ikke at kunne se den lille mave, der med årerne efterhånden er vokset frem, siger sundhedskoordinator Tine Melgård Dyg fra Sundhedscentret. - I det hele taget kan mange mænd have en tendens til at lukke øjnene i forhold til eget helbred. Det kan vise sig ved, at de ikke lytter til og kigger på kroppens faresignaler, og

122 afgangselever fra 10. KlasseCentret i Aars AARS: 10. KlasseCenter Vesthimmerland i Aars sagde ved dimissionen farvel til 122 elever og åbner 15. august for 155 nye elever, det største antal i skolens historie. Afgangseleverne er: 10A: Christina Andersen, Michelle Rønfeldt Hay Andersen, Rasmus Guldberg Andersen, Line Aarestrup Carlsen, Kasper Kaas Christensen, Morten Dodensig, Ditte Fredsgaard, Sabine Mørk Isager, Camilla Johansen, Trine Ranch Kornum, Lasse Kristensen, Mathias Bach Laursen, Nicolaj Støvring Laustsen, Maria Ina Mikkelsen, Simon Holst Outzen, Meeta Parameswaran, Amanda Engemann Pedersen, Christian Pedersen, Katrine Pedersen, Maria Rask Petersen, Line Hornbech Rosendahl Poulsen, Jan Sivakumar, Natasja Cecilie Veggerby, Thomas Veggerby, Lasse Kronborg Vestergaard. 10B: Kristoffer Aagaard Andersen, Kamilla Krogh Asp-Nielsen, Emilie Holler Bagger, Malene Plambek Bengtsen, Joseﬁne Møl-

ler Christensen, Dan Ejlertsen, Christian Schmidt Gundersen, Line Bechman Hansen, Allan Jacobsen, Christina Rimmen Jensen, Laura Kvejborg Jensen, Kasper Johnsen, Jeff Emanuel Larsen, Cecilie Dam Madsen, Lasse Mygind Madsen, Martin Dalsgaard Mikkelsen, Christel Leah Achim Monrad, Katrine Lind Moshave, Fie Nielsen, Line Høvring Nielsen, Mette Winther Nielsen, Lasse Holm Overgaard, Anne Myrup Pedersen, Niclas Klitgaard Poulsen, Malte Bjørn Thorstensen. 10C: Camilla Brosze Bertelsen, Jesper Klitgaard Christensen, Malene Buus Christiansen, Rikke Lønstrup Damholt, Mikkel Aarup Gregersen, Maiken Gøte, Rasmus Sloth Hansen, Anders Bech Holm, Charlotte Jensen, Mette Kjær Jensen , Mike Knoth, Jeanette Kaasgaard, Vivian Mikala Madsen, Anja Mousten, Julie Cramer Pedersen, Dea Carola Poulsen, Tea Lund Sudergaard, Christina Kronborg Svejstrup. 10D: Anders Plambek Bengtsen, Daniel Bjørn , Kristian Lendal Jensen,

Lasse Johansen, Anders Jørgensen, Max Lausten, Andreas Dahl Nielsen, Frederik Krogh Højslet Nielsen, Mads Nielsen, Rune Christian Nielsen, Jonas Lindberg Poulsen, Jonas Ravn. 10E: Theis Folmersen, Rasmus Halstrøm, Jeppe Jensen, Nikolaj Hougaard Johansen, Rasmus Lapirtis Madsen, Jacob Michelsen, Per Kenneth Nielsen, Jonas Nikolajsen, Nicolai Boier Dahl Pedersen, Troels Gammelgaard Pedersen, Aleksandra Roberta Sulcaite, Lasse Bach Sørensen, Kenneth Thomsen, Nicklas Lund Villadsen. 10F: Alexander Green Arvedlund, Johan Boris Stilgren Bakholm, Camilla Bjørn, Melanie Ejsing-Duun, Frederik Vinstrup Flak, Jesper Fly, Michelle Fragtrup, Jeannette Hangstrup Furbo Fuglsang, Nicolai Mark Wad Hansen, Anne Grønvald Jensen, Rune Holm Jensen, Ida Bach Kosack, Karina Kristensen, Celine Elisabeth Lytzen, Awaz Kader Mohammad, Louise Sadolin Gjesthede Nielsen, Jannie Højfeldt Pedersen, Rikke Sørensen. Tlf. 24 87 88 88

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

80,-

V Tlf. 22 19 63 16

Pris pr. pers. dkr

Al overvægt er usund, men sidder de overﬂødige kilo på mave og bryst (æbleform) er det mere usundt, end hvis det sidder på baller og lår (pæreform) For mænd gælder det, at taljemål mellem 94 og 102 centimeter giver let forøget risiko for en række livsstilssygdomme. Et taljemål over 102 centimeter giver forøget risiko (for kvinder er de tilsvarende tal 84 og 88 cm). Taljemålet tages ifølge Sundhedscentret på følgende måde: Slap af, tag et målebånd og mål omkredsen cirka to cm over din navle. Hvis navlen sidder lidt lavt, kan man måle midt mellem hoftebenskammen og det nederste ribben.

Aars City Fitn ess

Entré til wellness i forbindelse med behandlingen:

Lidt fakta

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

345,-

Pris pr. pers. dkr

derfor risikerer de at komme for sent til lægen, hvis der er alvorlig sygdom under opsejling, advarer hun. For at få mænd til at få mere fokus på deres eget helbred og livsstil har Sundhedscentret lanceret en opfølger på Mens Health Week. Den nye kampagne hedder ”102 centimeter – Hvad er dit taljemål, mand!”. Den går ud på, at udlevere målebånd, så mændene ved selvsyn kan tjekke, om de overskrider de anbefalede 102 centimeter om livet. Tøjeksperten i Farsø ligger som de andre herretøjsbutikker i kommunen prøverum til, så mændene kan lave målingen, når de nu alligevel er i gang med at prøve nyt tøj. - Jeg synes det er et rigtig godt initiativ, siger Jens Røchmann, men jeg blev lidt overrasket over at se resultatet af min egen måling. Heldigvis har Jens Røschmann, sammen med ni andre medlemmer af Farsø Handelsstandsforening, meldt sig til konkurrencen ”De sundeste Mænd i Byen” hvor de skal kæmpe mod otte andre

· Tlf. 96 97 00 12

Få lækre og smukke sommerfødder til sandalsæsonnen Fødderne behandles med et skønt fodbad, saltpeeling og fodmassage. Som en ekstra bonus afsluttes behandlingen med hånd-, nakke- og hovedbundsmassage.

VESTHIMMERLAND: Sundhedscentret i Vesthimmerlands Kommune gør nu endnu et forsøg på at få mænd til at tænke på deres vægt og udseende. Sundhedscentret har, som opfølger på Mens Health Week, lanceret kampagnen ”102 centimeter – Hvad er dit taljemål, mand!”. Jens Røschmann er som herretøjsforhandler vant til at måle livvidden på mænd, når de handler bukser i Tøjeksperten i Farsø. Enten ved øjemål eller med centimetermål.

AALESTRUP RADIO &

Forkæl dine fødder...

6. juli 2011

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

SIDE 8

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 9

FDF Aars var på eventyr i ”Afrika”

Pengeynglerne præsenterer sammen med Lars Buus fra Jens Buus A/S hovedpræmien i deres lotteri: En splinterny Ford Ka til 112.000 kr.

Vind en bil i Pengeynglerlotteri AARS: Køb en lodseddel for en ’hund’ og få muligheden for at vinde en bil til 112.000 kr. Sådan lyder Pengeynglernes seneste påfund. - Vi har ganske enkelt købt en splinterny Ford Ka, som vi nu skyder ind som hovedpræmie i et stort lotteri. Og muligheden for at vinde bilen er meget større end chancen for at vinde i lotto, forklarer Lars Højfeldt fra Pengeynglerne. Pengeynglernes lotteri skydes i gang i dag onsdag, og foruden bilen sætter de ﬁre driftige ynglere også et ﬂadskærms TV samt en vaskemaskine på højkant. Pengeynglerne har fået

trykt i alt 2500 lodsedler, og de sælges i juli og august. De heldige vindere offentliggøres i løbet af Kimbrerfesten, hvor der trækkes lod om 1., 2. og 3. præmien. Lykkes det at sælge alle lodsedlerne, får Pengeynglerne et pænt overskud der ubeskåret går til idrætsklubberne bag Kimbrerfesten. - Vores lotteri går under overskiften ”Støt med et Smil og Vind en Bil ”, for skulle man være uheldig og gå tomhændet hjem, kan man glæde sig over, at for hver lodseddel man køber, så støtter man Kimbrerfesten med 100 kr., forklarer Lars Højfeldt fra Pengeynglerne.

AARS: En succes af en sommer lejr, for FDF Aars’ puslinge og tumlingene er vel overstået i lejren Wranum Bakkehus ved Hald Sø. Temaet i år var Zulu eller afrikaner. Indledningerne til lejren begyndte allerede på to møder inden lejren, hvor børnene skulle lave deres egen afrikaner dragt, og udhule en kokosnød de kunne drikke af på lejeren. Selvom børnene ikke syntes det var så nemt at udhule kokosnødden var det stadig sjovt. Ved ankomsten til lejren blev børnene delt ind i afrikanske stammer, de skulle arbejde sammen i stammerne under hele lejren. I stammerne skulle de løse opgaver. De kunne for eksempel være at ﬁnde vej gennem et minefelt. Uden at springe minerne. Hver aften kom mis-

på Grønttorvet

blomkål Lækre danske

10.2 10.25.-

Ta’

2 stk. kun

Store danske

cherrytomater - velegnet til salat og snacks Pr. bakke 10.-

Ta’

3 bakker

spidskål Ta’

stk. kun

Hver dag!

Hver morgen!

Flotte håndbundne

Friskplukkede danske

buketter

jordbær

Få op til

33%

af arbejdslønnen i skattefradrag (Max. 15.000 kr. pr. person)

v/ Keld Laursen • 22 17 41 41 www.uni-pro.dk . E-mail: keld@uni-pro.dk

Børnene fra FDF Aars havde det sjovt på lejren.

Spar op til 50% Store danske

TRÆK HÅNDVÆRKEREN FRA I SKAT!

UNIPRO DK ApS

Pr. 1/4 kg kun

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

• Tagmaling • Algebehandlinger • Vandskuring af facader ude & inde. • Forefaldende tømrerarbejde

... så Grønttorvet! kartoﬂer

For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

VI UDFØRER:

Byens største udvalg i luksus kvalitet til gode priser Nye danske

sionæren ”Hans Kristian” forbi, for lære nogle gamle afrikaner om de 10 bud fra biblen. Det gik ikke så godt, og det hjalp heller ikke, at de en aften blev afbrudt, da tre mænd kom i en politibil og sagde hytten skulle evakueres, da der var gået ”tamitter” i lejrbygningen. Det hele var selvfølgelig bare noget lederne havde fundet på. For det gav mulighed for, at alle børnene kunne overnatte udendørs i shelters med en helt fantastisk udsigt udover Hald Sø. For mange af børnene var det første gang de prøvede at sove udenfor, men de syntes det var smadder hyggeligt. Så da de ﬁk tilbuddet om de ville sove ude næste nat, var der mange der allerede var klar til igen at sove udendørs. Søndag gik turen tilbage til Aars. Alle godt trætte efter fem dage, med dejlige FDF oplevelser.

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

Kun

69.-

UDSALGET FORTSÆTTER ...

-50%-25% TORS.-FRE.-LØR

ed kassen

fratrækkes v

på alle ikke nedsatte vare r

Forbehold for trykfejl

GRØNT TORVET Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

Skal du have danske på grøntsager så kom Grønttorvet!

Stort udvalg i blomster til små priser

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

98 62 21 02

Aars Avis

SIDE 10

6. juli 2011

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

)D E

.ÂĄ E

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN Camperne hyggede sig i Aars. Her er en ďŹ&#x201A;ok normĂŚnd, der naturligvis nyder et par danske Ă¸l.

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Kommunens fokus pĂĽ campere blev bemĂŚrket De cirka 1000 gĂŚster pĂĽ autocampertrĂŚffet fĂ¸lte forholdene var gode Af Torsten Hansen

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

AARS: Selv om der ikke kom helt sĂĽ mange autocampere, som hĂĽbet var, da Dansk AutoCamper Forening holdt 25 ĂĽrs jubilĂŚumstrĂŚf i Aars, sĂĽ var der alligevel knapt nok plads til alle de 510 campere der kom. Oprindelig var det tanken, at der kunne holde nĂŚsten 1000 campere bag Kulturog Messecenter Aars. Men myndighederne reducerede antallet til 600. Da de mange autocampere i varierende stĂ¸rrelser begyndte at ankomme, viste det sig hurtigt, at der langt fra var plads nok til de 600. Det blev derfor nĂ¸dvendigt at lĂĽne arealerne ved Dansk Nutidsmuseum og Aars Tennisklub ogsĂĽ. Det skabte dog ingen problemer. - Vi har mĂ¸dt et imponerende godt samarbejde med messecentret, byen, beredskabet og kommunen, sĂĽ vi er rigtig godt tilfredse, siger Max Watsoon, formand for Dansk AutoCamper Forening, DACF.

Liv i byen www.gronborg-el.dk

De mange gĂŚster skabte liv i bymidten og naturligvis ogsĂĽ

omkring messecentret, hvor der foruden parkering ogsĂĽ var udstilling og fest. Mange der ikke er vandt til at holde ferie i en autocamper vil nok tĂŚnke som Aars Avisâ&#x20AC;&#x2122; udsendte, at det er jo en let mĂĽde at holde ferie pĂĽ, fordi man blot kan tage camperen, nĂĽr man har lyst til et eller andet. Men helt sĂĽdan forholder det sig faktiske ikke. I Aars holdt de mange campere i lange rĂŚkker, og de blev pĂĽ pladsen alle dagene, uden at kĂ¸re smĂĽ ĂŚrinder. - NĂĽr vi har fundet et sted at overnatte, sĂĽ stiller vi autocamperen og benytter os af cykler, offentlig transport eller gĂĽr, nĂĽr vi skal noget. Vi kan jo ikke koble sovedelen fra og lade den blive pĂĽ pladsen, forklarer Max Watson. Det betĂ¸d, at der ikke var sĂŚrlig meget traďŹ k af autocampere der kĂ¸rte eller ankom. Derimod var der rift om at fĂĽ en plads i Sparekassen Himmerlands lille tog, nĂĽr det i fast rutefart kĂ¸rte mellem pladsen og bymidten. PĂĽ hver tur var der fyldt op med 40 glade turister.

Transportbehovet nĂĽr autocamperen er parkeret betyder, at autocamperfolket helst vil have pladser der er bynĂŚre. Og Vesthimmerlands Kommunes nye fokus pĂĽ autocamperne er heller ikke gĂĽet ubemĂŚrket hen over DACFs mange medlemmer. - Vi er rigtig godt tilfredse med, at Vesthimmerlands Kommune benytter vores jubilĂŚumstrĂŚf til at fremme autocamperturismen, siger Max Watson. Han hentyder til den samtidige ĂĽbning af to pladser specielt til autocampere, en i Hvalpsund og en i LĂ¸gstĂ¸r. De to pladser, samt den samlede fokus pĂĽ autocamperne, der blandt andet tĂŚller Aars Campings velvilje over for den ferieform, vil helt sikkert betyde, at ďŹ&#x201A;ere autocampere vil lĂŚgge vejen forbi omrĂĽdet de kommende ĂĽr. - Jeg er sikker pĂĽ, at mange vil vende tilbage til omrĂĽdet, siger Max Watson.

Rundt om pynten Autocamperfolket har en lidt anderledes mĂĽde at holde ferie pĂĽ end campisterne.

KVALITET TIL TIDEN O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Sparekassen Himmerlands tog blev ďŹ&#x201A;ittigt benyttet som transportmiddel mellem pladsen og midtbyen.

- Vi bliver sjĂŚldent samme sted ret lĂŚnge. Vi skal, lige som sejlerne, lige rundt og se, hvad der er rundt om nĂŚste pynt. Men hvis der er godt, sĂĽ bliver vi i nogle dage, forklarer Max Watson. Hans forklaring underbygges af ďŹ&#x201A;ere af deltagerne pĂĽ jubilĂŚumstrĂŚffet. En ďŹ&#x201A;ok nordmĂŚnd, som avisens udsendte talte med, nĂ¸d opholdet i Aars, men var faktisk pĂĽ vej til Tyskland, og havde blot gjort ophold pĂĽ trĂŚffet. Det korte ophold gjorde sig ogsĂĽ gĂŚldende for Lasse HolmstrĂ¸m og kone fra Sverige. - Jeg er prĂŚsident for Motor Home Club Sweden, sĂĽ vi er ofte pĂĽ trĂŚf. Det er et rigtig godt sted vi er samlet her i Aars. NĂŚr centrum og med mange gode faciliteter, fastslĂĽr Lasse HolmstrĂ¸m. Men selv om det hele er i orden, sĂĽ er opholdet i Vesthimmerland dog kort i denne sammenhĂŚng. - Vi skal begge hjem og pĂĽ arbejdet pĂĽ mandag - desvĂŚrre, siger Lasse HolmstrĂ¸m.

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 11

Priserne gælder fra søndag den 3. juli til og med lørdag den 9. juli 2011, så længe lager haves COIMBRA HAVEMØBELSÆT Bord med bordplade i vedligeholdelsesfrit matgrå Nonwood, som ikke reflekterer solens stråler. Stel i matsort pulverlakeret aluminium. Sættet består af bord og 4 stole.

1499-,

bord e og 4 stol

9 9 9 2 ,

Med forbehold for udsolgte varer,manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms

frit valg

FRITSTÅENDE HÆNGEKØJE Mål stel: L 400 x H 122 x B 130 cm. Vælg mellem: Træ-stel udført i 68 x 96 mm hårdttræ. Bæreevne op til 150 kg. Alle fittings er udført i rustfrit stål. Stål-stel udført i 50 x 70 mm stålrør. Bæreevne op til 250 kg. Køje i quiltet 100 % bomuld. Mål køje: L 200 x B 150 cm.

KOM OG GØR ET KUP

pr. meter

VARME SOMMERPRISER

TERRASSEBRÆDDER

EL-HÆKKEKLIPPER GT100

• Bangkirai • Hårdttræ • 21 x 145 mm

• 42 cm • 16 mm • 2,4 kg • 400 watt • Sikkerhedsknap med bremse

10 ÅRS GARANTI

• Bund og låg i porcelænsemalje • 3 termo nylonhåndtag • Stegeområde på 41 x 25 cm

5 liter

599

frit valg5

399

299

GORI 88 TRÆBESKYTTELSE • Dækkende oliebaseret, tixotropisk, træbeskyttelse • Hæmmer vækst af blåsplint og skimmelsvampe i træets overflade • Fås i flere farver

10 ÅRS GARANTI

BYGMA AARS Hjortkjærsvej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 .

KULGRILL GO-ANYWHERE

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag: 08.00-17.30 Lørdag: 9.00-13.00 Søndag: Lukket

KULGRILL SMOKEY JOE • 37 cm • Sort

www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser .

Aars Avis

SIDE 12

6. juli 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 6. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 15.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.25 21.35 22.00 22.50 23.30

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer 90’erne tur retur: 1992 Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Søren Ryge præsenterer Det Søde Sommerliv TV Avisen Sommervejret Aftentour 2011 Vi mødes i retten Ved du hvem du er? - Spike Lee Natfjernsyn

06.00 08.00 09.35 12.15 12.45 13.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Hjernestorm Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Spise med Price - Battle of Brothers 90’erne tur retur: 1993 TV Avisen Sommervejret Aftentour 2011 Vore Venners Liv Blod, sved og T-shirts Trekant Min italienske drøm

05.00 07.00 11.00 12.00 12.25 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.10 00.00 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 5. etape, Cap Fréhel, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Liebhaverne Sæt skønheden fri Dagens mand - special Nyhedsblok Party i provinsen Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

TORSDAG 7. JULI

20.30 21.00 21.25 21.35 22.00 23.00 23.55 00.25

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.30 00.20 00.55 01.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 6. etape, Normandiet, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Helt ærligt, mor og far! Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Sky Cops Criminal Intent Natfjernsyn

FREDAG 8. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 15.15 16.00 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.35 22.00 00.10 01.40

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Mission: Baby Dyrehospitalet Naturens former Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimi TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Quiz og Kærlighed TV Avisen Sommervejret weekend Aftentour 2011 Et spørgsmål om ære. Amr. thriller fra 1992 med Tom Cruise Streets of Blood. Amr. actionfilm Medicinmanden

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.35 23.20 00.45 01.45 03.25

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 7. etape, Le Mans, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Live fra Bremen xXx2: The Next Level. Amr. actionfilm fra 2005 Borat. Amr. komedie fra 2006 Le Mans - Imola Sælger til salg. Amr. drama fra 1992 med Jack Lemmon Get Rich or Die Tryin’. Amr. drama

LØRDAG 9. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 Det Søde Sommerliv 12.30 Vore Venners Liv. Svensk feelgood/feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise 13.30 Jamie Olivers Amerika. Eng madserie fra 2009 14.20 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 15.05 Quiz og Kærlighed 16.05 Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 2001 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Bag om Menneskets planet 19.20 Geniale dyr. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 19.45 Aftentour 2011 20.10 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 20.55 Sherlock Holmes: Den adelige ungkarl. Eng. krimi fra 1992 22.40 Erin Brockovich. Amr. drama fra 2000 med Julia Roberts i rollen som alenemoren uden uddannelse, hvis gå-på-mod sikrer hende et job som assistent hos en sagfører 00.45 High Roller. Amr. autentisk drama fra 2004

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CPH - lufthavn. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.30 Kongen af Queens. 2 afsnit 13.30 Tour de France: Studiet 14.15 Tour de France: 8. etape, Massif Central, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie fra 2009. 2 afsnit 21.40 Life as a House. Amr. drama fra 2001 23.45 Dear Frankie. Eng. romantisk drama fra 2004 01.35 The Night We Called a Day. Austr./amr. komediedrama fra 2003 03.10 Sideways. Amr. komediedrama fra 2004

SØNDAG 10. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 Postkort fra Sydamerika: Arven fra slaverne 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægypens gåder - Sfinksen 14.00 Kyst til kyst - Sydsjællands kyster 15.00 90’erne tur retur: 1993 15.30 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 16.15 Tæt på en dronning 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2005 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Ægyptens gåder - Kongernes dal 20.00 Menneskets planet: Regnskove - et liv i træerne. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV AVISEN 21.15 Aftentour 2011 21.40 Kammerater i krig. Amr. dramaserie 22.40 Natascha Kampusch. Tysk dokumentarprogram fra 2009 23.35 Verdens skrappeste forældre. Engelsk dokumentar fra 2008 00.30 Quiz og Kærlighed

05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 14.15 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.30 00.05 00.50 01.35 02.10 02.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Danmarks grimmeste rum Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Kaos i Skagen Nyhederne Kongen af Queens. 2 afsnit Tour de France: Studiet Tour de France: 9. etape, Massif Central, direkte Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth After the Sunset. Amr. eventyrkomedie fra 2004 The Darjeeling Limited. Amr. komediedrama fra 2007 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Station 2 Special: Tæt på overvågnings-TV Station 2 Politirapporten Lie to Me. Amr. krimiserie Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.00: ”Et spørgsmål om ære” MANDAG 11. JULI 06.00 08.00 09.35 12.15 12.45 13.15 15.10 15.55 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Naturens former Eftermiddagsprogrammer Merlin Møde i naturen: Fugleperspektiv Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Kyst til kyst - Thy og Han Herred TV Avisen med Sommervejret og Sporten 21.40 Horisont Special 22.35 Inspector Rebus. Skotsk krimi 23.45 Vore Venners Liv

15.00 17.00 17.10 17.30 18.30 20.00 20.30 22.20 22.30 22.50 23.45 00.15

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Søren Ryge præsenterer Dyrehospitalet Naturens former Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hecule Poirot. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Hammerslag Sommermix Kender du typen TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2011 Miss Marple: Spil med spejle. Engelsk krimi fra 2009 23.35 Verdens værste naturkatastrofer 00.20 Blod, sved og T-shirt

15.00 17.10 17.30 18.30 20.00 20.50 21.35 22.20 22.30 22.50 23.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.30 18.30 20.00 20.40 21.00 22.30 22.50 23.40

TORSDAG 7. JULI Eftermiddagsprogrammer Historien om asfalten Menneskets opståen Colombo: Dræbende afsløringer. Amr. krimi Monopolets Helte Taggart: Privatdetektiven Hurtig opklaring Steno og Stilling Deadline Ross Kemp tilbage i Afghanistan Natfjernsyn FREDAG 8. JULI Solens mad Øl i Frilandshaven Sommerfrokost Deadline 17.00 Historien om tandbørsten Menneskets opståen Columbo: Den forsvundne formue. Amr. krimiserie Glemte film fra 2. Verdenskrig Historien om telefonen Raseri i blodet Deadline Forbrydelsens ansigt Returner. Jap. sci-fi film fra 2002

LØRDAG 9. JULI 14.35 Så er det sommer i Grønland 14.55 Haven i Hune 15.25 De omvendte 15.55 Dokumania 17.30 Når Vinden Vender 18.00 Camilla Plum 18.30 Hjælp min kone er skidesur 18.55 Danskernes vin

16.00 17.00 17.30 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 23.45 00.15

15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.30 18.30 20.00 20.40 22.30 22.50 00.15 14.40 17.00 17.10 17.30 18.50 20.00 20.30 21.00 22.30 22.50 23.50 00.10

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.10 23.45 00.35 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 10. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved BS og basserne Kaos i Skagen Nyhedsblok Slemme Slemme Piger Helt sygt! Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Roskilde Festival 2011 22.30 Deadline 22.50 Punch-Drunk Love. Amr. romantisk komediedrama fra 2002 00.20 Brændemærket 14.00 15.00 15.30

16.00 16.10 18.00 18.20 18.50 20.00 20.40 21.25 22.00 22.40 23.45 00.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Kong Salomons miner. Amr. eventyrfilm fra 1985 Nyhederne og Sporten Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: Lufthavnsstrømer Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Best of Bremen. 2 afsnit Huse for millioner Natfjernsyn

TIRSDAG 12. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

DR 2 ONSDAG 6. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 Historien om symaskinen Menneskets opståen Colombo: Én fugl i hånden.... Amr. krimi Michell & Webb Farvel Bafana Steno og Stilling Deadline DR2 Global Bonderøven retro Niklas’ mad

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.15

SØNDAG 10. JULI DR Klassisk Modige kvinder Magtens Mennesker: Ellen Margrethe Løj Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Kødland Bonderøven retro Danskernes vin Hughs kamp for kyllingen Heksejagt Deadline Mit liv som dyr De omvendte International forfatterscene: Salman Rushdie i Diamanten MANDAG 11. JULI Solens mad Tapas Frilandshaven Sommerfrokost Deadline 17.00 Urt: hvidløg Menneskets opståen Columbo: Et umage par. Amr. krimiserie Kongen, dronningen og hendes elsker The Tudors. 2 afsnit Deadline Dokumania After Dark Hvad med sovsen TIRSDAG 12. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 Urt: hyben Menneskets opståen Columbo: Et spor af mord. Amr. krimiserie Hjælp min kone er stadig skidesur Krysters Kartel Bonus Dokumania Deadline Dokumania The Daily Show Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.55: ”Sherlock Holmes: Den adelige ungkarl” Engelsk krimi med Jeremy Brett som den diskrete Sherlock Holmes.

06.05 06.50 10.20 11.20 12.15 13.15 14.05 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.10 06.05 06.55 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.10

TV2 lørdag kl. 21.40: ”Life as a House” Amerikansk drama med Kevin Kline og Kristin Scott Thomas i hovedrollerne.

06.05 06.55 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.20 01.10 03.05

DR1 søndag kl. 20.00: “Menneskets planet”

TV2 søndag kl. 20.55: “After the Sunset”

06.10 08.10 11.15 11.40 12.05 12.30

ONSDAG 6. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden For lækker til love Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Bones Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn TORSDAG 7. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ekstreme samlere Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn FREDAG 8. JULI Mercy Rachel Zoe: Stylist for de kendte Top Model Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Kokkekampen Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS Fire veninder - ét par jeans. Amr. drama/komedie fra 2005 Bring it on again. Amr. komedie fra 2004 Bring It On: All or Nothing. Amr. komedie fra 2006 Natfjernsyn LØRDAG 9. JULI Blind Date. 5 afsnit Formiddagsprogrammer Med på moden Kath and Kim Fingrene væk fra min teenagedatter According to Jim. 2 afsnit

13.25 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00

Eftermiddagsprogrammer Making Mr. Right Ekstrem Hjemmeservice Verdens strengeste forældre US Fangerne på Fortet Fire veninder - ét par jeans 2. Amr. komedie fra 2008 23.20 Bring It On: In it to Win it. Amr. komedie fra 2007 01.15 Natfjernsyn 06.15 06.35 07.20 08.10 09.10 11.00 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.45 01.35 06.00 06.50 10.25 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.35 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.05 02.35 03.30

SØNDAG 10. JULI The Loop The Starter Wife The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Extreme Male Beauty One Tree Hill Oslobåden Ramsay’s Kitchen Nightmares US Mesterkok USA Ramsay’s Best Restaurant Supersize VS. Superskinny Luksusfælden Spider-Man 3. Amr. actioneventyr fra 2007 Spring Breakdown Natfjernsyn MANDAG 11. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Supersize VS Superskinny The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 12. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Bones Chase The Mentalist Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Med på moden The Beast Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 13

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Himmerlands Udviklingsråds formand, elinstallatør Søren Tranholm, Løgstør: Aggersundbroen er en traﬁkal ﬂaskehals.

Opgradering af Aggersundvejen og krydsningen af Limfjorden i Aggersund er et must for Vesthimmerlands infrastruktur. En Hærvejsmotorvej vil sikre Vesthimmerland mod at blive hægtet af udviklingen på infrastrukturomnrådet.

Infrastrukturproblemer fremlagt for minister Udviklingsrådet har været i dialog med transportministeren VESTHIMMERLAND: Himmerlands Udviklingsråd gik på et møde med transportminister Hans Chr. Schmidt forleden i brechen for, at Aggersundvejen – herunder Aggersundbroen opgraderes. Dette vil i kombination med en ny Hærvejsmotorvej kunne koble Vesthimmerland på det overordnede motorvejsnet i Danmark og samtidig fungere som trafikkorridor for Vesthimmerland, Han Herred, Thy og den nordlige del af vestkysten. - Transportministeren var enig i, at der skal findes en fremtidig løsning i forbindelse med Aggersundbroen, der er en flaskehals på Aggersundvejen, der er en statsvej, oplyser formanden for Himmerlands Udviklingsråd, elinstallatør Søren Tranholm. Ministeren gav tilsagn om at tage bro-problematikken samt opgraderingen af Aggersundvejen med i den proces, der i 2012-13 skal ende med en beslutning om statslige investeringer i infrastruktur.

Himmerlands Udviklingsråd har i samarbejde med NIRAS A/S udarbejdet en ny analyserapport. ”Infrastrukturudvikling i Vesthimmerland”. Den bygger bl.a. på en screeningsrapport fra 2010 vedrørende en ny Hærvejsmotorvej op gennem Midtjylland, hvor der eksempelvis peges på, at den nuværende Hovedvej A13 udbygges til motorvej – en løsning, som vil være meget velkommen set med vesthimmerlandske briller. Det vil være fordelagtigt – ikke mindst set i sammenhæng med en videreførelse vest om Aars, op gennem Vesthimmerland og en ny Aggersund-forbindelse. Vedrørende Aggersundbroen er der også det vigtige aspekt, at der er betydelig oversvømmelsesrisiko i Løgstør by som følge af broens konstruktion.

Drøftede Roldvej Himmerlands Udviklingsråd fremkom også med nogle ønsker med en kortere tidshorisont. Indkørslen til Vesthimmerlands Kommune er i dag

Roldvej med afkørsel fra motorvej E45 ved Haverslev. Der er imidlertid et kapacitetsproblem, da rundkørselen Roldvej/Aggersundvej øst for Aars er for lille. Derfor er det et stort ønske fra Vesthimmerland at få denne rundkørsel udvidet med et ekstra spor. - Vi fremførte desuden det problem, at Roldvejen som vor vigtigste adgangsvej til motorvej E45 går gennem to kommuner, hvilket ikke er hensigtsmæssigt af hensyn til beslutninger om Roldvejens fremtidige udbygning, pointerer Søren Tranholm. Alternativet som adgangsvej til E45 - Aggersundvejen - har den ulempe, at den fører meget trafi k – ikke mindst tung lastvognstrafi k – gennem både Nørager og Stenild. Det er hverken trafi kalt eller miljømæssigt en god løsning. Endelig slog Himmerlands Udviklingsråd til lyd for en vejunderføring under Aggersundvejen over for Erhvervsskolerne i Aars, således at Erhvervsskolerne får mulighed for at udvide nord

for Aggersundvejen, idet der ikke er ﬂere udvidelsesmuligheder på den nuværende grund. I den forbindelse understregede delegationen fra Vesthimmerland Erhvervsskolernes særlige betydning for egnen og ikke mindst for Aars som uddannelsesby. Delegationen fra Himmerlands Udviklingsråd bestod – ud over formanden, elinstallatør Søren Tranholm, af sparekassedirektør Svend Jørgensen, borgmester Knud Kristensen og udviklingschef Jørgen M. Jørgensen. Mødet var arrangeret ved folketingsmedlem Per Bisgaards mellemkomst. - På mødet i Transportministeriet mødte vi stor forståelse og imødekommenhed fra ministeren, som lovede at se nærmere på vore ønsker, konkluderer Himmerlands Udviklingsråds formand. Der bliver mulighed for at følge op på sagen, når Hans Chr. Schmidt umiddelbart efter sommerferien gæster Nordjylland.

Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Niels Holck får støtte fra Aars Af Thorkil Christensen

AARS: Niels Holck, tidligere Aars-dreng med barndomsnavnet Niels-Christian Nielsen, kunne forleden ånde lettet op efter en flere år lang kamp for frihed. Det skete da Østre Landsret besluttede, at Niels Holck ikke skal udleveres til retforfølgelse i Indien, fordi det strider mod menneskerettighedskonventionen, og fordi der ved en udlevering kan være risiko for at han udsættes for tortur. Siden 2002 har Indien ville retsforfølge Niels Holck, fordi han i 1995 var med til at kaste fire ton våben ud fra et fly over den indiske delstat Vestbengalen. Niels Holck har tidligere erkendt, at han var meddelagtig i våbennedkastninger, men at de var til en lokalgruppe, som han hævder blev udsat for overgreb af myn-

dighederne. Siden har Niels Holck levet i uvished om sin fremtid, og denne uvished blev forstærket da Justitsministeriet i 2010 fastslog, at en udlevering kunne ﬁnde sted, fordi de indiske myndigheder godkendte en række vilkår, der sikrede danskerens sikkerhed i Indien. Niels Holck, som i dag bor i Nordsjælland, ankede afgørelsen i december sidste år, og ﬁk medhold ved byretten i Hillerød, men statsadvokaten ankede sagen til Østre Landsret, hvor fem enige dommere torsdag i sidste uge foreløbig afgjorde sagen: Niels Holck skal ikke udleveres. I Aars har sagen været fulgt med stor spænding af bl. a. tidligere advokat Mogens Tange, som frygter en eventuel anke til Højesteret. - Efter hvad jeg kan forstå var der ikke i 1995 en dansk lov der fodbød, at man kastede

våben ned over fremmede stater - den kom først i forbindelse med terrorloven efter 11. september 2001, siger Mogens Tange. - Hvis Niels Holck, som han frygter, i strid med aftalerne med myndighederne i Indien udsættes for tortur eller på mystisk vis dør, vil justitsminister Lars Barfoed få problemer med sine vælgere. men det overlever han nok. Ministeren kan jo ikke gøre for, at man på den anden side af jorden har andre normer end os. Det næste som er helt sikkert er, at den lille familie bliver knust og at Niels Holcks forretning bliver ødelagt. Man må forvente, at Niels Holck får en fængselsdom på omkring 10 år, og da man har aftalt med de indiske myndigheder at afsoningen skal ske her i landet, ser vi formentlig Niels Holck igen som straffefange i et dansk

fængsel, selvfølgelig betalt af danske skatteydere. Når han løslades står vi formentlig med et socialt tilfælde, hvis rockerne ikke har taget ham under deres beskyttende vinger. Man må forvente, at kone og eventuelle børn også ender som bistandsklienter. Det må i øvrigt forekomme besynderligt for den danske befolkning, at vor justitsminister er parat til at sende en dansk familiefar til et længerevarende fængselsophold i et indisk fængsel, der er kendt for sin brutalitet, mens vi i Danmark har 20-30 udenlandske kriminelle, som vi ikke vil sende til deres hjemland, fordi der er risiko for, at de bliver udsat for tortur. Justitsminister Barfoed bør gå i tænkeboks, slutter Mogens Tange, som med sine udtalelser ønsker at støtte Niels Holck i en svær situation.

Boligadvokat

Møderet for højesteret

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Aars Avis

SIDE 14

6. juli 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS AARS GAVEKORT

Jordbær un Gælder k rdag -lø g a d e r torsdag-f

PR. BAKKE

Kl. 1 Tyske

500 g.

AARS

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Tilbud på dejlig fransk rødvin 60,-

NU KUN Ta´6 Û.

FOR KUN

275,-

Sydfransk rødvin fra Poul Jaboulet, produceret på Syrahdruen. Vinen har en god fylde og en dejlig eftersmag. V i Perfekt til f.eks. grill

(Pakkes IKKE som gave)

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars Tlf. 62 26 56 80

AARS GAVEKORT

Alsur

- a l ti d e n g o d gave i de

3 LI LITE LITER TER R

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Ved kø køb øb af mere end 4 stk. stk er pri prisen sen 68 00 68.00 pr. st p k. stk.

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Damask duge Mange farver.

Juna - Gobi - Zelection. Runde 180 i diam. Før 598,180-220-270-320-370 cm. Pris eks. 140x220 cm. Før 499,-. NU

249,-

Tempranillo Cabernet Sauvignon Spansk rødvin. Velegnet til de fleste kødretter og diverse oste. 12.5% eller Alsur Viura Sauvignon BlancSpansk hvidvin. Velegnet til salater, forretter, fisk og fjerkræ.12.5%

PR. BOX

Før pr. Û. Kr. 90,-

5000

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

50% NU

299,-

PC ferieklar: 4GB SDHC kort til dit kamera. Kan holde - CA. 800+ billeder Kan også bruges i mobiltelefoner

99,Kun i juni og juli eller så længe lager haves

4GB USB hukommelse fra Kingston

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 15

»HANDELSBY« TROLLEYS OG REJSETASKER fra Kuffertkompagniet Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

-25%

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Atlas køleskab Model KS 195 Pris inkl. moms

2.195,-

Libero Comfort fit eller Up & Go 38-68 stk.

Elfirmaet

T DØGNVAG

AFFALDSPOSER med snøre lukning

L A N GT U N D E R 1 / 2

8500 AARS

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

2 STK.

PRIS

PR. PK.

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 105.00 -115.00 pr. pakke

Tilbud uge 27 - 28

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

SOMMERTILBUD www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Miele topmodel SPAR 700,KUN

1599,Det rigtige valg

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

• 8 pølsebrød • 8 grillflûtes • 1 grillhjul

FRIT VALG

20,-

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

SIDE 16

6. juli 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Skoleåret rindede ud for elever i Aarestrup Karin Winther (t.h.) gav de private dagplejere mange gode ideer i Gedsted Skoven.

Det blev et skoleår fyldt med mange gode minder

Private dagplejere i Gedsted-skoven

AARESTRUP: Forleden var rigtig mange samlet i Gregers Krabbe Friskolens bibliotek i Aarestrup. Det var tid til at sige farvel til dette skoleår for både elever, søskende, forældre og andre med interesse for skolen. Aftenen indledtes med at skoleleder Palle Fogh bød velkommen. Der blev sunget ﬂere sange, bl. a. Kim Larsens ”Joanna”, som blev sunget med sådan en styrke og glæde, at taget næsten lettede. I skolens gymnastiksal var der dækket op til fælles spisning med en kæmpe buffet, hvor alle havde bidraget med en ret. Der var alt hvad hjertet begærer – fra forretter, diverse salater, kødretter, friske jordbær og ikke mindst mange forskellige slags frikadeller. Efter det overdådige måltid var der ekstraordinær generalforsamling, som omhandlede en ændring af sammensætningen af bestyrelsens antal. Herefter stod festen i afskedens tegn. For sidste gang skulle skolen sige farvel til et hold

Rundt i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Sidste uge kørte rigtig mange private dagplejere fra PDVest mod skoven i Gedsted for at gå en oplevelsesrig tur med naturvejleder Karin Winther. Først var der lækkerier fra Karin Winthers kurv. Hun havde eksempler på, hvad børn i et til tre års alderen sagtens kan lave af kreative ting fra naturens side: Blyanter, perler, sorte troldehoveder, træmand osv. – Der var rigtig mange gode og sjove ideer, siger Karin Sandø, PDVest. Dernæst gik turen ind i skoven. Karin Winther fandt de mest utrolige ting frem i

både fugl, ﬁsk og midtimellem-højde. - Det var en utrolig inspirerende tur med højt humør og mange aha-oplevelser, forsikrer Karin Sandø. Mens alle PDVester’ne nød aftensmaden, der selvfølgelig var lavet over bål, og drak hjemmelavet saft, gik snakken lystigt om dagens oplevelse. - Ting, som vi møder på vores mange ture rundt med dagplejebørnene, vil fra denne dag blive set med helt nye kreative øjne. Der vil helt sikkert blive lavet blomstermaling, samlet kogler op efter spætten og blive bagt en masse lyserøde pandekager, konkluderer Karin Sandø.

GATTEN

Gregers Krabbe Friskoles Odysseus ved skoleafslutningen forleden.

8. klasses elever - de kommende 8. klasser vil kunne fortsætte i skolens 9. klasse - så dér bliver det et år uden afsked. Men i år, som det sig rettelig hør og bør, skulle man sige farvel til årets 8. klasse. I dagens anledning havde 3. klasse skrevet en farvelsang, som de optrådte Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

FERIETILBUD FRA HAVERSLEV SLAGTER 10 STK.

7000

FROSSEN KALKUN GORDON BLEU M/OST - SKINKE 10 STK.

FORSTEGTE KALKUNSPYD

70 FROSSEN RÅ LEVERPOSTEJ 10000 M/BBQ MAR./SWEET CHILLI 10 STK. - FRIT VALG

10 STK. - 1/2 PRIS

BUTIKKEN HAR FERIELUKKET 11/7 - 18/7

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 www.haverslevslagter.dk

Et ord med på vej Skoleleder Palle Fogh holdt afskedstale til hver enkelt

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

44 på snapsetur bag Hjedsbæk Kro

Alt malerarbejde

FROSSEN FISKEFILET

med - her var skrevet et vers til hver af de afgående elever, som de yngste oplever som de ”store”. Det bragte mange smil og genkendelige nik frem.

elev, alle fik et ord med på vejen, der både bragte smil, men også en klump i halsen over ordene. Afgangseleverne holdt ligeledes en tale, som omhandlede deres egen oplevelse af skoletiden på Gregers Krabbe Friskolen. Ordene til deres skole, som mange af dem har været på i al den tid, der har været skole, fik mange til at synke en ekstra gang. Det var rørende og varmende at høre, hvor meget positivt de havde at sige om skolen. De sluttede med at kalde samtlige ansatte op og give dem en rød, langstilket rose - en flot og rørende gestus. Palle Fogh holdt tale til alle forældre, og takkede for den kolossale opbakning, som skolen har. Han takkede for det arbejde, som forældrene havde udført, mens skolen var på lejrskole. I den uge var skolen blevet malet, flyttet rundt og nogle steder var nyt sat ind. En ombygning vil give mere plads til de kommende elever. Han fortalte om et forrygende år, med mange nye elever, og om en skole i udvikling, både i elevantal, men også i viljen til at videreudvikle stedet. Forude venter en forhåbentlig energiopladende sommerferie, inden elever og ansatte igen mødes til skolestart lørdag, 13. august - så ringes nemlig ind til skolens syvende skoleår.

Henning Bjørn Thomsen udstiller dette: Fugleskræmsel forelsket i tørresnor.

Sommerudstilling i galleri i Gatten GATTEN: Efter det store ryk-ind i påsken og de efterfølgende uger er udstillingen i Galleri Himmerland i Gatten nu reorganiseret med nye og spændende malerier skulpturer. Sommerudstillingen viser en stor samling af varieret kunst af høj kvalitet fra 12 forskellige kunstnere. De har udstillet vidt omkring blandt andet i Qatar, Toronto, Bienalen i Firenze og ikke mindst rundt i Europa og nu i Gatten.

Blandt udstillerne er den tidligere Løgstør ”dreng” Henning Bjørn Thomsen som har levet et spændende liv i Afrika/Qatar. Han er medlem af BRA billedkunstnerne i Ribe Amt og har deltaget i Landart 2009. Hans malerier afspejler således det eventyrlige og fantasifulde liv som giver beskueren en særlig oplevelse. Udstillingen vises indtil 6. august, hvor der vil komme en ny udstilling.

SULDRUP: Snaps i bagende varme er normalt ikke det som danskerne drikker mest. Men i de rigtige situationer kan det sagtens passe med en snaps. I sidste uge inviterede Hjedsbæk Borgerforening på snapsetur. Alle interesserede var velkomne til at gå med på stien bag om Hjedsbæk Kro og høre om forskellige planter, der kan bruges til at krydre snapsen med. Turen var på knap 3,5 kilometer og vejret var rigtig dejligt. I bagende sol mødtes alle ved søen i Hjedsbæk. Der fortalte guiderne om den planlagte tur. Her var der desuden

smagsprøver på de første to snapse. Undervejs på turen fortalte guiderne om de forskellige planter og deres anvendelse, og en del af den overtro der er eller var knyttet til en del af planterne. Desuden var der mulighed for, at de 44 deltagere kunne samle planter undervejs. De forskellige lodsejere havde givet tilladelse til, at der måtte samles planter på deres jorde. Der blev fundet tormentil, vandmynte, røllike, kalmus og mange andre spændende planter, der hver især vil give et ekstra krydderi til snapsen.

Vejret var dejligt, da Hjedsbæk Borgerforening inviterede på snapsetur.

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

ALI KAFFE

PARTY PØLSER

400 g.

350 g.

RØD B.K.I 400 g.

2 pk .

Fr it v a lg

SKINKETERN/ STRIMLER/ BACONTERN/ COKTAILPØLSER 150-200 g.

MEJERI

CHEASY HYTTEOST

2 pk .

250 g.

JENSEN SAUCER

ARLA TYKMÆLK 1 ltr.

Fr it v a lg

250-350 ml. Favorit/Whisky/ Bernaise

KÆRGÅRDEN 250 g. Alm./Fedtreduceret

2 stk .

340 g .

OKSEFILET Pr. 1/2 k g .

ØL + VAND

+ pant

RØDSPÆTTER 2 kg.

75 FLENSTED KARTOFLER

450-750 g. Både/Skiver/Bølge m.fl.

2 ps.

STEFF HOULBERG POLAR IS PØLSER 375-500 g. CARTE D´OR IS Røde/brune/flere var.

900 ml. i bg.

Pr. b g .

Alm./Classic

2 x24 stk .

+ pant

Alle Tom´s

I BEGGER E BUTIKK

PINGVIN/ CARLETTI PS.

TAFFEL CHIPS 250 g. Franske kartofler

2 ps.

RENGØRING

BAMSELINE SKYLLEMIDDEL 3 Æ.

55 00 15

VEL OPVASK 555 ml.

2-p a k .

+ pant

DANSKE BLOMKÅL

CARLSBERG

+ pant

VIN

PRIMAVERA

Pr. s t k .

DANSKE KARTOFLER

Pr. 1/2 k g

1000 295

BLOMSTERHJØRNET

75 cl. Hvid/Rød

5 Æ.

100

Kvalitetsvin fra italien

3 lt r.

FLOT CALLA Inde og udendørs

Pr. s t k .

KUN K UN

REFLEXO

GRØNT 00 TILBUD

120

30 s t k .

2 ps.

1 ltr.

1.5 ltr. Pepsi/Kondi/Miranda/ Nikoline

FAXE ØL

120-150 g. Vejl. 19.95

Pr. p s .

m/fedtkant

Fr it v a lg .

R oy a l G re e n la n d

KØL

2 ps.

Flere slags

FROST

ØKO MÆLK 2 x1 lt r.

GRILL KØLLER

FAXE VAND

1 ltr.

1 ltr. Flere. var.

Pr. s t k .

KOLDSKÅL LUKSUS

2 stk .

SOMMERSBY D DS.

Ar la

2 x1 lt r.

HAKKET KATJES/BASSETS/ SVINEKØD 8-12% FAZER PS. 700 g .

Sp a r

SLIK + SNACK

KØD Ø

4995

FREDSLILJE

Pr. s t k .

KUN K UN

Aars Avis

SIDE 18

6. juli 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Værkfører åbner eget Klar til deltagelse i autoværksted i Hornum championatfinale Auto Experten Hornum åbner hos Torben Jensen Af Torsten Hansen HORNUM: De har arbejdet sammen i 16 år. Men i år førte skæbne de to fra hinanden. Nu har gamle drømme ført dem sammen igen. Jens Kristian Jensen, Hornum, fik efter endt læretid hos Mercedes i Aars sin første arbejdsplads hos Torben Jensen Biler i Hornum. Med forskellige ejerskaber og stillinger har Jens Kristian Jensen og Torben Jensen arbejdet sammen, lige ind til at Torben Jensen forlod AutoAars og senere genåbnede sin gamle bilforretning i Hornum for cirka tre måneder siden. Men nu har Jens Kristian Jensen valgt at begynde for sig selv med eget autoværksted. Alligevel er det faktisk sammen med hans gamle arbejdsgiver. Jens Kristian Jensen lejer sig nemlig ind i værkstedet Jernbanegade 7 i Hornum, hvor Torben Jensen for kort tid siden åbnede ”Torben Jensen Automobiler”. - Jeg har altid haft lyst til at have mit eget. Men det har ikke rigtigt passet før nu. Så nu tager jeg chancen, siger Jens Kristian Jensen. Det nye firma hedder Auto Experten Hornum og er åbnet 1. juli. Jens Kristian Jensen tilbyder alle former for reparation af biler. Samtidig har han et samarbejde med Tor-

Parret startede i Skanderborg Rideklub, der dannede rammen om den jyske kvaliﬁkationsrunde og vandt FEI klassen for 5-års heste med et ﬂot resultat på 7,9. Den kun 13-årige ryt-

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Jens Kristian Jensen (t.h.) har åbnet værkstedet Auto Experten Hornum i de samme bygninger som Torben Jensen (t.v.) driver Torben Jensen Automobiler.

ben Jensen Automobiler der kun fungere som salgsﬁ rma. De to ﬁrmaer supplerer hinanden. Jens Kristian Jensen medbringer en solid erfaring til det nye autoværksted. Siden 2007 har han været værkfører på Torben Jensen Automobiler/AutoAars i Aars. Sideløbende har han fulgt en lang række kurser der har været udbudt. - Jeg har ønsket selv at følge

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

HORNUM: I den forløbne weekend deltog Rebecca Sørig Pedersen fra Hornum-Ulkstrup Rideklub i Trakehneravlsforbundets kvaliﬁkationsstævne til avlschampionatet på den 5-årige vallak Hejduk.

ter Rebecca opnåede således den højeste pointscore på landsplan, og er nu klar til at træne op til finalen, der fi nder sted på det flotte Broholm Gods på Fyn til august. Hesten Hejduk er ejet og avlet af Gunnar Pedersen fra Farsø og er resultatet af 35 års målrettet avl af Trakehnerheste.

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

med så jeg hele tiden har kunnet træde ind på værkstedet, og samtidig været på højde med, hvad der sker af nyheder, forklarer Jens Kristian Jensen. Auto Experten Hornum skal fungere som alle andre værksteder, dog bliver en ting lidt anderledes. - Vi har valgt at al betaling foregår kontant. På den måde vurderer vi, at vi kan tilbyde en lidt lavere timeløn, siger den nybagte værkstedsejer. Autoværkstedet i Hornum vil naturligvis også kunne klargøre biler for Torben Jensen Automobiler i Hornum. Den del ser ud til at kunne udfylde en del arbejdstimer, fordi Torben Jensen Automobiler er allerede kommet godt fra start i Hornum. - Jeg har solgt 45 biler, det er jeg godt tilfreds med. Samtidig har der faktisk også været stor søgning til værkstedet i perioden, siger Torben Jensen. Det store salg har været medvirkende til, at Torben Jensen har valgt at udvide udstillingspladsen omkring forretningen til det dobbelte.

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Grotrian viste et alsidigt firma frem ØSTRUP: Der er faldet ro over firmaet Lars H. Grotrian A/S i Østrup efter et stort rykind ved smedefirmaets åbne hus arrangement. Mellem 400 og 500 besøgte virksomheden denne dag. - Målet var at præsentere virksomheden for eksisterende kunder og nye kunder. Vi føler helt klart at målet blev nået, siger indehaveren Lars H. Grotrian.

Virksomheden i Østrup er meget alsidig i dag. Der er naturligvis smedearbejde i den gamle smedevirksomhed. Men gæsterne kunne også se på staldteknik, køl, vindmøller, alternativ energi, laserskæring og VVS. - Der var stor interesse for vores varmepumper og ikke mindst vores Ecowind vindmøller. Men generelt vurderer jeg, at folk var overraskede over den alsidighed

VOGNSILD

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Firmaet Lars H. Grotrian A/S i Østrup havde cirka 500 gæster til deres åbent hus.

50 spillere fra ni klubber deltog i kroketstævne i Vognsild.

50 kroketspillere dystede i Vognsild VOGNSILD: Vognsild Idræts og Boldklubs krocketafdeling har afholdt

mixstævne for par. Der deltog 50 spillere fra ni klubber: Skørbæk/Ejdrup,

vi kan tilbyde. For eksempel var der ﬂere, da de så vores CNC maskiner, der sagde, ”Kan I også det?”. Og nogle fortsatte med at sige: Vi har lige nogle tegninger vi gerne vi have I kigger på”, siger Lars Grotrian. Tegningerne er kommet og der er allerede kommet to nye kunder i Steelafdelingen. Ud over at vise virksomhedens mange facetter så gjorde de ansatte også et stort nummer ud af at vise sammenhold. Alle var klædt i ens orange polo-shirt.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Overlade, Hobro, Vindblæs, Blære, Aalestrup, Fjelsø, Øster Hornum og Vognsild. Spillerne var inddelt i seks puljer med otte spillere i hver pulje og en enkelt med 10. Puljevindere blev: Pulje 1: Svend-Aage Nielsen, Vognsild, Magnus Olesen, Aalestrup. Pulje 2: Bjarne Haubro, Vognsild, Hans Lassen, Øster Hornum. Pulje 3: Lisbeth Jensen, Blære. Ole Haubro, Vognsild. Pulje 4: Evald Olesen, Hobro, Dan Andersen, Vognsild. Pulje 5: Kurt Larsen, Blære, Hanne Laustsen, Hobro. Pulje 6: Karsten Hansen, Vindblæs, Erling Laustsen, Hobro.

Aars Avis

6. juli 2011

Flotte placeringer ved ridestævne RIDNING: Ved et udvidet klubstævne i Ranum klarede rytterne fra Hornum-Ulstrup Rideklub sig som sædvanlig godt. I lørdagens dressurkonkurrencer blev det til følgende placeringer: LD1 for ponyer: Annika Bonde på Destiny 1. plads. Det var Annikas debut til udvidede klubstævner, så det var en rigtig ﬂot start for hende og ponyen. LC1 for heste: 4. plads til Maria B. Sørensen/Bubber af Siem LC2 for heste: 4. plads til Amalie Thyrrestrup/Fantasi Anneksen. LB2 heste: 2. plads til Carsten S. Henningsen/Enoch af banegården. Søndag var der konkurrencer i spring. Her blev det til en roset for en fejlfri runde til Annika Bonde og Destiny. LC spring for ponyer blev vundet af Emma Skov Kristensen på Scarlett O’Hara kat III og II.

I LC spring for ponyer kat I blev det til en 2. plads for Anne Sofie V. Poulsen på Målunds Master I LB1* fik Pernille H. Olesen en flot 2. plads på Bonnie. I LF for heste fik Kenni W. Thomsen en roset på Klepholms Pegasus. LC for heste blev vundet af Ditte Madsen på Nygårds Jasmin. I LB1* for heste blev det til en 2. plads til Kristine D. Nielsen på Mr. Jones og Rikke Andreassen fik en 3. plads på Uno. I den forgange uge har der også været afholdt sommerskole i Hornum, hvor ca 20 friske unge piger og drenge fik lov til at prøve sig med ridning og heste. En rigtig vellykket sommerskole. Nu står den på sommerferie i rideklubben. Der starter op igen med undervisning i august, hvor stævnesæsonen også blusser op igen.

SIDE 19

Andenplads til Aars-spiller

Ridning:

Springrytteren Louise Kudahl Larsen fra Aars Sportsrideklub og hendes DSP hoppe Elmegaardens Duchess, har været til distriktsstævne i Guldager Rideklub ved Esbjerg. Her ﬁk ekvipagen en 4. plads i MB spring.

SKAK: I Himmerlandsturneringen 2011, sejrede Henrik Willumsen. Nr. Sundby i mesterækken med 5½ p. Nr. 2 blev Jesper Salomonsen. Aars 4½ p. 1. klasse endte med en delt førsteplads til Niels Pedersen. Nibe og Hans P. Rasmussen. Aalborg begge med 4½ p. 2. klasse endte også med en delt førsteplads til Svend Erik Østergaard. Skørping og Normann A. Hansen. Nr. Sundby med 5 p.

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

Dagens vindere ﬂankeret af dagens hulpræmier, nemlig de 2 Mercedes-Benz.

Vandt en ny bil til 1,3 mio. kr.

”Baneholdet” Hans Gass Sibbesen, Mille Johnsen, Hanna Gass Sibbesen, Monica Henningsen og Emma Henningsen. Camilla Nyrup var fraværende ved fotograferingen.

Nye mesterskaber til Aars i tennis TENNIS: Flagallé og udstillede sponsorbiler. Jo, der var linet op til det helt store, da Aars Tennisklub igen i år arrangerede Nordjyske Mesterskaber. Klubben kunne i år byde velkommen til mange nye ansigter, fra klubber som normalt ikke er repræsenteret, og det er fantastisk dejligt, ligesom det altid er skønt at byde velkommen til spillere, der har gæstet Aars mange år i træk. Stævnet var ca. 1 time gammel, da regnen for alvor tog fat, og man var nødt til at stoppe de kampe der var i gang. Det regnede og regnede, og man startede så småt op indendørs. Men da der kun er én bane, er det en ulige kamp i forhold til at få en hel stævnedag afviklet, som var beregnet på fem udendørs baner. Da regnen endelig holdt op, blev der skrabet, mobbet, og fejet indtil banerne igen var spilbare, og her skal

3 klasse gr. A blev vundet af Aage Andersen. Nibe med 5½ p.. Nr. 2 blev Preben Nielsen. Nibe med 5 p. 3 klasse gr. B vandtes af 4 spillere der alle havde 4 p. Det var Gunner Poulsen. Tranum. Peter D. Kristensen. Nr Sundby. Niels Riis og Poul Erik Simonsen. Skørping. Himmerlandsmesterskabet i lynskak blev vundet af Jørgen Jørgensen. Nr Sundby. Turneringen blev ledet af Poul Erik Niebuhr. Aars.

der lyde en stor ros til klubbens juniorspillere, der var en aktiv del af den indsats. Trods vejret og store forsinkelser lykkedes det alligevel at gennemføre lørdagens kampe. Søndag artede vejret sig bedre og det blev en dejlig dag på de røde grusbaner. Spillemæssigt var mesterskaberne som altid af god kvalitet, og der blev spillet rigtig mange gode kampe. Der blev fundet følgende Nordjyske Mestre 2011: U12 piger: Hannah Gass Sibbesen, Aars. U12 drenge: Christoffer Stampe Henningsen, Hjørring. U14 piger: Christine Stampe Henningsen, Hjørring. U14 drenge: Christoffer Kristensen, Holstebro. U16 piger: Mille Johnsen, Aars. U16 drenge: Alexander Lunø, Gug. Fairplaypokal: Frederik Anthony Chröis. Fighterpokal: ”Baneholdet” fra Aars Tennisklub.

GOLF: Aars Golfklub kunne søndag d. 3. juli, for 6. år i træk afvikle Ejner Hessel Parmatch og dette i det nærmest perfekte vejr, hvor alt duftede rent og frisk, efter nattens overvældende regnskyl. 40 forventningsfulde golfspillende par, altså hele 80 personer, klarede skærene og sluttede matchen af med et rigtigt Stjerne-skud. Nick Tindal Christensen fra Ejner Hessel i Brande, uddelte lystigt de ﬂotte præmier til dagens seks vinderpar, fordelt på to rækker og sluttede af med at ønske alle på gensyn i 2012 til endnu en golfdag med nye lækre Mercedes biler på højkant. A-rækken sluttede med følgende på 1., 2. og 3. pladsen: Else & Søren Friis 38 point, Britta & Peter Schmidt 38 point, Ena Munk & Flemming Pedersen 36 point alle tre par Aars Golfklub. 1. og 2. pladsen blev afgjort på forskellen i parrenes hcp hvor laveste vandt. B-rækken kunne slutte med følgende vindere i samme rækkefølge: Laila & Flemming Gadfeldt 32 point, Aase Hougaard & Preben Jensen 31 point, Susanne Østergaard & Brian Nielsen 29 point, også her var alle fra værtsklubben i Aars.

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Den ene hulpræmie, en ny Mercedes Roadster til 1,3 millioner i en uge kvit og frit, blev dundet af Bente Andersen fra Volstrup Golfklub. Hun kørte dog ikke hjem i den lækre hvide sag, men forbarmede sig over sin gemal, som om 14 dage skal fejre fødselsdag og dertil ”pludselig kun havde en eneste gaveønske”, nemlig at få bilen på dagen og en uge frem - hvad mere kan man også ønske sig. Den anden hulpræmie, en ny Mercedes C-klasse stationcar, ligeledes kvit og frit til rådighed i en uge, gik samme vej, som hos pigerne, nemlig til Elmo Plougstrup, Volstrup Golfklub, som til gengæld og meget stolt, forlod dagens match i den sorte Mercerdes. Som en del af et lokalt sponsorat, var der læskende præmier fra Carlsberg, til den kvinde og mand, der på hhv hul 4 og 7 præsterede det længste drive, hvilke blev indkasseret af Pia Kristensen, Jammerbugt Golfklub og dagens lokale helt Søren Friis, Aars Golfklub. Aars Golfklubs næste turnering er den 14. august, hvor der spilles PINK CUP 2011, som er sponsoreret af og spilles for Kræftens Bekæmpelse.

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p å rer

Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Aars Avis

SIDE 20

Aars FC tabte ďŹ nalen om Jysk Mesterskab FC SĂ¸nderborg vandt over de lokale helte FODBOLD: Finalen om det jyske mesterskab i JS mod FC SĂ¸nderborg endte med en sejr til sĂ¸nderjyderne pĂĽ 2-0 efter 1-0 ved pausen. Der kan ikke indvendes en hel masse mod kampens resultat. SĂ¸nderborg ville og kunne mere, og sĂĽ vinder man som bekendt fodboldkampe. Aars FC kom hurtigt bagud, og det mĂĽl formĂĽede man ikke at indhente i fĂ¸rste halvleg, som ikke var nogen prangende forestilling fra Aars FCÂ´s side. Indsatsen var simpelthen for ringe!! Der blev spillet uinspireret, og for mange var gĂĽet pĂĽ sommerferie. TrĂŚner Jens P. Hansen: - Vi havde chancer, men jeg skal love for, at der ogsĂĽ var tilsvarende i vores ende. Jacob BrĂŚndstrup mĂĽtte hive et par store redninger ud af ĂŚrmet for, at vi ikke skulle vĂŚre uhjĂŚlpeligt bagud ved pausen. Efter en alvorsstund

mellem de to halvlege skulle man tro, at alt blev bedre, men godmorgen. Tre minutter efter pausen agerede spillerne fra Aars FC levende kegler, og SĂ¸nderborg kunne gĂĽ i front med 2â&#x20AC;&#x201C;0. HimmerlĂŚndingene masede pĂĽ for at reducere, men for fĂ¸rste gang i 2011 mĂĽtte de forlade banen uden at fĂĽ scoret.

Der skal knokles Kampens betydning er til at overskue, men alle kampe er en test. IsĂŚr for nye spillere gĂŚlder det om at vise sig frem, og det gav kampen rig mulighed for. Jens P. Hansen mĂĽ med bekymring konstatere, at der er et spring fra Aars FCÂ´s normale startformation til den lidt alternative, der blev benyttet i ďŹ nalekampen. Nu venter sommeren. Truppen har trĂŚnet for sidste gang inden ferien, og tirsdag d. 19. juli startes der sĂĽ op til den fĂ¸rste spĂŚndende sĂŚson i DS

Skrappe modstandere Som det fremgĂĽr af nedenstĂĽende kredsinddeling venter der Aars FC nogle spĂŚndende og svĂŚre kampe efter oprykningen, nĂĽr turneringen starter efter sommerferien. Puljen ser sĂĽledes ud: Aars FC Brabrand Esbjerg FB FC Djursland FC Skanderborg Hobro IK LĂ¸gstĂ¸r IF Holstebro Odder IF Randeres Freja RingkĂ¸bing TjĂ¸rring AaB. Aarhus Fremad TrĂŚner Jens P. Hansen siger: - Lad os hĂĽbe, at batterierne bliver ladet op, for der skal knokles fra fĂ¸rste trĂŚningspas, hvis vi vil gĂ¸re os forhĂĽbninger om at kunne klare os i det svĂŚre selskab.

Klar med hold til Post Danmark rundt SvĂŚrt at sortere i de mange dygtige ryttere CYKLING: De otte ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland, som skal deltage i ĂĽrets Postdanmark Rundt, er nu blevet offentliggjort. Holdet bestĂĽr af: Rasmus Guldhammer, Sebastian Lander, Rasmus Quaade, Lasse Norman Hansen, Jens-Erik Madsen, Andreas Frisch, Nikola Aistrup og Thomas Guldhammer. - Det var en rigtig svĂŚr beslutning, for vi har 14 kvaliďŹ cerede ryttere. Men det her mĂĽ siges at vĂŚre et hold, som kan kĂ¸re bĂĽde klassement, massespurter og enkeltstarten. Men der skal kĂŚmpes hĂĽrdt, for rygtet siger, at ĂĽrets Post Danmark Rundt bliver med det stĂŚrkeste felt nogensinde, udtaler sportschef Jan Steensen.

Unge talenter Rasmus Guldhammer har stolte traditioner i lĂ¸bet. Han har kĂ¸rt lĂ¸bet to gange fĂ¸r, og er sluttet som nr. 4 og 6. Han vandt endvidere UngdomstrĂ¸jen begge

gange. Den kun 22-ĂĽrige Guldhammer har den sidste mĂĽned vĂŚret ude med et brĂŚkket kraveben, men han trĂŚner nu igen for fuld kraft. Det bliver spĂŚndende at fĂ¸lge, om han nĂĽr at fĂĽ formen helt op, inden 3. etapes vigtige slag pĂĽ Kiddesvej i hjembyen Vejle. En anden nĂ¸gleetape i Postdanmark Rundt bliver enkeltstarten i HelsingĂ¸r d. 6. august. Her skal rytterne kĂ¸re 13,2 km mod uret. Rasmus Quaade er et spĂŚndende bud pĂĽ en topplacering i enkeltstarten, efter han i sidste uge vandt elite DM foran Jacob Fuglsang (LeopardTREK), Mads Christensen (Saxobank Sunguard) og Alex Rasmussen (HTC Columbia). Den danske U23 mester Lasse Norman bliver med sine kun 19 ĂĽr et af feltets yngste ryttere. Det bliver ogsĂĽ spĂŚndende at fĂ¸lge ham i tidskĂ¸rslen efter han vandt bronze ved U23 DM og en 10. plads ved elites

DM i enkeltstart. De Ă¸vrige etaper kan meget vel slutte med massespurter, og her har ryttere som Jens-Erik Madsen, Sebastian Lander og Nikola Aistrup tidligere i ĂĽr bevist deres ekspertise i denne disciplin. Andreas Frisch og Thomas Guldhammer har ďŹ&#x201A;ere gange i ĂĽr vist sig som angrebsivrige ryttere, som kan komme med i de lange udbrud og kĂŚmpe med om de indlagte ďŹ ghter-, bjergog sprintertrĂ¸jer. I lĂ¸rdags rejste rytterne fra Team Concordia Forsikring Himmerland pĂĽ trĂŚningslejr til Livigno. Den 23-25. juli kĂ¸rer rytterne som en sidste forberedelse til Post Danmark Rundt UCI-etapelĂ¸bet â&#x20AC;?Kreiz Breitz Eliteâ&#x20AC;?, mens Christian Ranneries, Kaspar SchjĂ¸nnemann, Nicolai Steensen, Mads Meyer, Ricky EnĂ¸ og Niki Byrgesen kĂ¸rer et andet UCI-etapelĂ¸b â&#x20AC;?La Mi-AĂ´ut en Bretagneâ&#x20AC;? d. 11-14. august.

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

6. juli 2011

16 ryttere klar til kongeringridning RIDNING: I den forlĂ¸bne weekend var Tanja Kiib Jensen pĂĽ Jessica til ringridning i Mariager, hvor de endte pĂĽ en 10 plads. 26 ryttere trodsede regnen og var mĂ¸dt op til en hyggelig eftermiddag. Her blev de nyeste kandidater til Kongeringridningen i Vegger 20. august fundet. Allerede nu er der 16 forskellige ryttere kvaliďŹ ceret til kongerunden, hvor fĂ¸rste- og andenpladsen fra de ringridninger, der er offentliggjort pĂĽ Vegger Ringridderlaugs hjemmeside, skal kĂŚmpe om den endelige kongetitel. Denne foregĂĽr efter den al-

mindelige ringridning i Vegger. I anledningen af, at det er 25 ĂĽrs jubilĂŚum, vil der vĂŚre mulighed for en tur i hestevogn med Jens Flyger, som vil kĂ¸re tur fra ringridderpladsen og ind gennem Vegger, hvor man vil kunne â&#x20AC;?stĂĽ pĂĽâ&#x20AC;?, og blive kĂ¸rt ud til pladsen og se de mange ryttere dyste om at fange den lille ring. Ringridderpladsen har vĂŚret ďŹ&#x201A;yttet ďŹ&#x201A;ere gange i Vegger, gennem de 25 ĂĽr, men ringridderlauget kan love, at der som altid vil vĂŚre plads til store som smĂĽ, og at hyggen vil vĂŚre i hĂ¸jsĂŚdet! FĂ¸lgende ryttere er kvaliďŹ ce-

rede: Anne Bruun, Tisted, Arden, Niels JĂ¸rgen FladkjĂŚr, Kongerslev, Henriette Christiansen, Dorf, Dronninglund, Christina Christiansen, Dronninglund, Cecillie Jensen, V. Hassing, Karina StaugĂĽrd, Dronninglund. Ă&#x2026;se Nielsen, Kongerslev, Helle Carlsen, Kongerslev, Majken Holm Pedersen, Gedsted, Nete Holm, Aalestrup.

BlĂŚre

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27 T RTE12 TEMEARLTANEDSRTEKATO ER 2011-20 HIM

â&#x153;&#x201A; ./,3 8' 2* *(0 â&#x153;&#x201A;

KĂ¸b dit store teaterkort til alle forestillinger kr. 700,KĂ¸b dit lille teaterkort til egenproduktionerne kr. 500,KĂ¸b dit studieteaterkort til alle forestillinger kr. 300,-

)RU SULYDWH GHQ 6Â&#x2018;1'$* L PnQHGHQ Sn '\UVNXHSODGVHQ +REURYHM 6NDOERUJ $DOERUJ 69 NO 6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVĂ&#x20AC;LG 6Â OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG 0XOLJW DW Jn XQGHU WDJ KYLV GHW EOLYHU GnUOLJW YHMU 2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOMÂĄ

Se mere pĂĽ www.himmerlandsteater.dk

*5$7,6 HQWUp RJ SDUNHULQJ IRU SXEOLNXP

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Trend Festival 2011 Fredag den 8. juli LĂ¸rdag den 9. juli kl. 18.00: Fredag aften serveres der, fra pris 100 kr.

KYLLINGEFILET, KARTOFfelsalat, PAS

TASALAT & SALATBAR,

LĂ¸rdag aften serveres der, fra kl.

18.00:

ESLAW & flĂźte, pris 100 kr. Spareribs, pastasalat, salatbar, COL er direkte fra grillen. eller der kan kĂ¸bes Store grillpĂ¸ls Stort udvalg af Ă¸l fra danmark, skotland og irland

ng Bordbestilli li senest 7. ju 50 82 67 98 tlf.

Koncerterne starter kl. 20.00

r drikkevare skal kĂ¸bes!

Silverback dk dansevenligt rock og pop musik fra 2 scener

boys of bluehill dk, sco skotsk/irsk folkemusik i sĂŚrklasse ementet Husk arrant endĂ¸rs foregĂĽr ud

fri entre

TREND CAMPING

Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk

Aars Avis

6. juli 2011

SIDE 21 SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Peugeot Partner får en CO2-udledning på 125 g/km, hvilket er rekord i MPV-segmentet.

Peugeot med mindre brændstofforbrug Alle modeller får e-HDi teknologi efterhånden MOTOR: Den seneste generation af Peugeots Stop&Start-system, e-HDi, er i fuld gang med at blive udrullet på modelprogrammet. e-HDi blev introduceret sammen med Peugeot 508, herefter på den nye 308 og nu vil det også være muligt at få både 3008, 5008 og Partner Tepee med den nye teknologi, der giver en brændstofbesparelse på op til 15 procent ved bykørsel. Peugeots e-HDi teknologi er et avanceret Stop&Startsystem, hvor der automatisk opsamles energi ved påløb og motoren automatisk slukkes, når bilen holder stille ved eksempelvis rødt lys. Der startes igen, når foden slipper bremsepedalen og det unikke ved e-HDi er, at på trods af, at den er kombineret med en dieselmotor, så opnås en øjeblikkelig motor-

start (400 ms), der både er lydløs og fri for vibrationer. På Peugeot 3008 og 5008 vil e-HDi teknologien være kombineret med den populære 1.6 l HDi dieselmotor med 112 hk. Det betyder både et reduceret brændstofforbrug og en lavere CO2-udledning i forhold til versioner uden e-HDi: 3008 1.6 l e-HDi 112 hk med ESG (elektronisk styret gearkasse): 122 g CO2 pr. km ved blandet kørsel (før 129 g/ km CO2) 5008 1.6 l e-HDi 112 hk med ESG (elektronisk styret gearkasse): 127 g CO2 pr. km ved blandet kørsel (før 134 g/ km CO2) Disse versioner vil erstatte versioner med 1.6 l HDi 112 hk med semiautomatisk gearkasse. Med e-HDi bliver 3008 og 5008 ikke alene mere brændstofbesparende, de vil også

Ulrik Linnemann gjorde det godt i Sverige.

Team Linnemann hentede igen point RALLYCROSS: I weekenden var Ulrik Linnemann og Teamet atter engang på pletten, da der blev uddelt point i 5. afdeling af Europamesterskabet. Denne gang i det svenske rallycross mekka på Höljesbanen. Denne bane er en af teamets favoritbaner på europatouren, så der var lagt op til knivsparp kørsel, og dette leverede Ulrik på allerﬁ neste vis. Ulrik Linnemanns form-

kurve må siges at være på et solid topniveau. I de seneste EM afdelinger har han hver gang stået for topplaceringer, og Sverige var ingen undtagelse. Her leverede Ulrik blandt andet weekendens hurtigste omgangstidtid i super 1600 klassen. Og dette må siges at være en præstation der giver de øvrige konkurrenter stof til eftertanke. Han blev dog generet af en lille motordefekt i det første heat, og måtte udgå.

når den en CO2-udledning på 123 g/km. Både personbils- og varebilsudgaven af Partner-modellen er i e-HDi-versionerne med ESG udstyret med en særlig feature: I stedet for en gearstang er der placeret en drejeknap i instrumentbordet samt paddle shift ved rattet. Midterkonsollen er således fjernet, hvilket giver endnu mere rummelighed på forsæderne. Dette har stor betydning i Van-udgaven med 3 sæder, hvor passagererne vil opleve mere plads og komfort.

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Billig campingvogn med fortelt til salg eller udlejes. Tlf. 30 42 76 88

tilbyde en helt ny og komfortabel køreoplevelse. 3008 eHDi og 5008 e-HDi vil være tilgængelige på det danske marked fra september.

Rekordlav CO2-udledning Også Peugeot Partner Tepee vil fremadrettet få glæde af e-HDi. Teknologien vil i Partner Tepee blive kombineret med en 1.6 l HDi 92 hk motor, og der vil være mulighed for enten ESG eller manuel gearkasse. Resultatet er en CO2-udledning på 125 g/ km, hvilket er rekord i MPVsegmentet. e-HDi teknologien vil i løbet af efteråret også blive introduceret på Partner Van på det danske marked. Denne Van-udgave er udstyret med en 1.6 l HDi 90 hk motor med enten ESG eller manuelt gear og kombineret med e-HDi teknologien op-

Men efter dette kunne man se Ulrik Linnemanns navn i de øverste linjer på resultatlisten. Det blev til en 2. plads i andet heat og en 1. plads i tredje heat. Hermed var nordjyden kvalificeret til en A-finale med startspor 2. I A-finalen blev det til en imponerende 3. plads blandt et stort felt på 36 andre Europæiske rallycross kører. Den årlige EM afdeling i Höljes, er en af årets største begivenheder indenfor rallycross. Og dermed er der rigtig mange kører der vælger at tage turen til Värmland i Sverige, hvor Höljesbanen er lokaliseret. Svenskerne er vilde med rallycross, og i år var ingen undtagelse, ca. 24.000 rallycrossinteresserede overværede 5. afdeling af Europamesterskabet. Heriblandt var der også mange danskere der havde taget turen til Sverige for at følge de danske rallycrosskører. Ulrik Linnemann og teamet inkasserede 15 point i Sverige, og forsvarer dermed sin 2. plads i det samlede EM klassement.

Vi har tid - når du har tid...

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter! Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Trafikskolen - Aars 30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

14. AUGUST

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

SERVICE PARTNER

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Få en afslappet ferie ! Bestil tid til feriecheck NU - kontrol af bremser, aircondition, køler, batteri, støddæmpere m.m., så er bilen også klar til ferien. HELLA SERVICE PARTNER passer godt på din bil !

Nørager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter ....9865 4410 Hornum Auto .................2166 5460 M-Auto .........................9698 5861 Suldrup Auto .................9837 8109

Aars Avis

SIDE 22

6. juli 2011

TIL LEJE

Gør hus og have klar til ferien BOLIG: Et hus, hvor tyve er løbet med smykker og ﬂadskærm, og hvor myrer kravler rundt i maden. Og en have, hvor planterne er visnet, og ukrudtet vælter op af jorden. Det er ikke rart at komme hjem til efter en god sommerferie, og det behøver du heller ikke. For forbereder du lidt, inden du kører af sted i bilen med kufferterne i bagagerummet, kan både hus og have se godt ud, når du vender hjem. Bolius Boligejernes Videncenter har samlet alle de ting, du skal huske, før du tager på sommerferie, på temasiden bolius.dk/sommerferie. Her kan du bl.a. ﬁ nde ud af, hvordan du undgår indbrud, hvordan du styrer hjemmet fra feriestedet med mobil og pc, og hvordan du gør haven sommerferieklar. - Der er mange ting, man skal huske, når man skal på ferie. Helt lavpraktisk er det en god idé at tømme køleskab og skraldespand, tjekke at vinduerne er lukket, afbestille avisen og få postvæsenet til at tilbageholde posten og - hvis du har tyverialarm - fortælle alarmselskabet, hvornår du ude at rejse, siger redaktionschef i Bolius, arkitekt maa Kristine Virén. Kristine Virén har selv en ferie-tjekliste, som hun hiver frem hver sommer. Sådan en liste har Bolius også lavet – her kan du krydse alle de ting af, du skal huske, inden du rejser. Det er bl.a. en god idé at lukke for vandet og slukke for alt elektronisk udstyr – både

for at spare penge, men også for at undgå skader, hvis for eksempel lyn skulle slå ned. Det er der større risiko for om sommeren, hvor 85 procent af årets lynnedslag sker. Har du ikke allerede slukket for cirkulationspumpen til dit varmeanlæg, så gør det nu – i sommerhalvåret kan du spare op til 900 kr. alene på det. I haven kan du bl.a. stille blomsterkrukkerne i skygge og få haven til at vande sig selv. Du kan bruge alt fra vandingsspyd og automatiske vandanlæg til en flaske med vand, du stiller med hovedet ned i krukken. Du kan også: • Fjerne ukrudt lige inden du rejser. • Dække bar jord med 5 cm flis. • Gøde, hvis du skal være væk i lang tid. • Løsne jorden omkring stauder og bede med en greb, så regnvand nemmere kan trænge ned til rødderne. • Tynde ud i afgrøderne i køkkenhaven. Du kan også bede naboen om hjælp til at passe hus og have, mens du er væk. Men pas på med ikke bede om for meget. - I Danmark har vi en tendens til, at vi gerne vil have en masse gratis ydelser – også af venner og familie. Men hvis der ligger et decideret stykke arbejde i at passe hus, have og evt. husdyr, så bør du tilbyde naboen penge for arbejde – og finde en anden løsning, hvis din nabo siger nej, siger klinisk psykolog Susan Schlüter.

Gravermedhjælper ved Farsø Kirke Menighedsrådet ved Farsø Kirke ønsker stillingen som gravermedhjælper besat pr. 1. august 2011 eller efter nærmere aftale. Stillingen er en fuldtidsstilling. Arbejdet, der varetages i samarbejde med og under ledelse af graveren, består blandt andet i anlæg og gartnerisk vedligehold af kirkegården, renholdelse af kirken, kirkegård og bygninger, klargøring til kirkelige handlinger samt medvirken ved kirkelige handlinger, der ofte finder sted på lørdage og søndage. Ansættelse finder sted på de vilkår, der er fastsat i overenskomst for gravermedhjælpere på landsbykirkegårde, og aflønning sker efter overenskomsten. Menighedsrådet lægger vægt på, at du - har lyst til og praktisk håndelag for at arbejde med planter og grønne områder. - har forståelse for god og seriøs betjening af kirkens og kirkegårdens brugere. - har interesse for kirkens liv og vækst. - har god ordenssans - kan arbejde selvstændigt. - har gode samarbejdsevner. - er fysisk robust og kan arbejde ude under alle vejrforhold. - har evne til at vedligeholde kirkegårdens maskiner. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Aage Langgaard tlf. 9863 2102. Ansøgning med relevante bilag sendes (gerne elektronisk) til Aage Langgaard, Banevej 10, 9640 Farsø senest 9. juli.

Skriftlig henvendelse att.: Arne Hansen.

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Himmerlandsgade 37, 2. sal, 70 m2, pr. md. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-tv. Tlf. 23 48 35 17

Gislumvej, Aars 2-vær. lejlighed på 62 m2, ledig og indÁytningsklar 1. august. Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

HUS SØGES TIL LEJE i AARS Familie med 2 voksne og 2 børn søger hus, eller større lejlighed fra 1 august. Min. 3 værelser. Henvendelse på 61 22 74 05/40 10 52 76

Hyggelig og charmerende lejlighed udlejes i Farsø midtby. 2-vær., 84 m2 med lille caféterrasse. Trægulve overalt. Nyistandsat. En 2-vær. på 63 m2.

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

Udlejes 4 værs. lejlighed i Østrup, 150 m2, opvaskemaskine, vaskemaskine. Mdl. husleje 4500 + forbrug. Indskud 12000 kr. Tlf. 20 85 66 88

LEJLIGHED HORNUM 110 m2, stor stue, soveværelse, værelse, nyt badeværelse, renoveret køkken, pris pr. md. kr. 3.700 + forbrug. Dep. efter aftale. Henv. tlf. 98 62 48 23/ 29 24 07 60

Hus til leje Stort pænt næsten nyrenoveret hus i Hornum udlejes pr. 1. august eller senere. Nyt køkken, stue, 4 værelser, 2 badeværelser samt kælder. Tæt på skole og børnehave. Husleje kr. 5.000,-. Depositum 3 mdr.s husleje. Til huset hører pæn stor have. Tlf. 42 13 76 70/27 28 82 47

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

Reservebedsteforældre søges til pige på 7 år i Aars. Tlf. 20 10 50 85

Bolig søges Vi har forrygende travlt og mangler endnu en servicemontør til omgående tiltrædelse.

Til leje

Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 28. Mail: aa.g.langgaard@gmail.com

TIL LEJE

Centralt i Aars

Mindre nedlagt landbrug eller hus ønskes til leje af stabil 38 årig. Husdyr skal være tilladt. Tlf. 24 20 37 25

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Nyistandsat hus til leje i Sønderup Hyggeligt hus med nyt køkken og bad, 2 stuer m/ brændeovn og sove-vær. samt fuld kælder og ekstra værelse på overetagen. Husleje 4.200,- pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Udlejes pr. 1. august.

Henv.: Tlf. 23 33 62 04

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

65 m2, 2 vær. Ingen husdyr. 3.500,- + forbrug. Tlf. 23 44 55 77

TIL LEJE

Servicemontør

Møllevej 14

CAMPINGVOGN UDLEJES Hobby 495 m/ fortelt.

Tlf. 22 44 14 64

Hus udlejes på bygrænsen, cykelsti til byen, 100 m2 + udestue + have. Husleje 4.400 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 13.000 kr. Tlf. 40 89 22 09

Lejebolig i Aars ønskes Roligt par med 2 små børn søger hus el. 4 vær. lejlighed pr. 1/9 el. før. Ikkerygere og ingen husdyr. Tlf. 20 85 63 98

Aars midtby 3 vær. rækkehus på 78 m2 til leje. Husleje 4.500 kr. + forbrug. Indskud 2 mdr.s leje. Ingen husdyr. Tlf. 98 65 62 59/ 40 32 82 89

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Genudlejning af boliger i Aars og Aalestrup. Nu eller senere: En enkelt 3 værelses lejl. i Olle-Kolle i Aars. 2, 3 og 4 værelses lejl. på Agerdiget i Aalestrup. Se flere detaljer på: www.aarsbo.dk eller ved henvendelse til:

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Åbnings- og telefontider på kontoret i Aars: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars Avis

6. juli 2011

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

SIDE 23

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

partytelteaars.dk

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

O O

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

29 45 11 15

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

KLOAKSERVICE Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

DORTE AXEN

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

PSYKOTER APEUT MPF

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

J.S. Handel FOR KROP & SJĂ&#x2020;L

FYSIOTERAPI

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

JERN KĂ&#x2DC;BES

Fysioterapi

Rosenmetoden Massagen giver afspĂŚnding, indsigt og velvĂŚre

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

UDLEJNING

EVAGAARD TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

FRISKPLUKKEDE JORDBĂ&#x2020;R SELVPLUK 10 KR. PR. 1/2 KG.

NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Hver dag - altid ĂĽbent

Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

BlĂŚrevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

MĂ¸belpolstring

VandvĂŚrksvej 10, Hornum, tlf. 40 42 30 35

Speciale:

ANTIK- og STILMĂ&#x2DC;BLER

Se mere pĂĽ: www.lisbethgrud.dk

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64 henningjensen@mail.dk

www.psykoterapi-digogditliv.dk

SandblĂŚsning af husfacader m.m

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Nyopgravede kartoďŹ&#x201A;er

Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-18 eller efter aftale

Ă&#x2DC;KOLOGISK MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

- ring til...

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

KĂ&#x2DC;B OG SALG

HYPNOSE Den professionelle HypnotisĂ¸r

POUL DANIEL - Mange ĂĽrs erfaring Jeg har vĂŚret hypnotisĂ¸r i mere end 35 ĂĽr, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisĂ¸r. Mine behandlinger er baseret pĂĽ en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

Nyt tlf.: 40 32 16 94

WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglĂŚde - er du trĂŚt af lykkepiller? Er du trĂŚt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vĂŚgt- eller alkoholproblemer?

SĂĽ prĂ¸v hypnose! PĂĽrĂ¸rende er velkomne til at overvĂŚre hypnosen! TOBAKSAFVĂ&#x2020;NNING Kun ĂŠn behandling med 90% resultat

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Hvorfor gĂĽ og pine dig selv i flere mĂĽneder, nĂĽr hypnose virker med det samme.

PrĂ¸v at besĂ¸ge mig pĂĽ internettet og se mine 32 forskellige cdâ&#x20AC;&#x2122;er

Behandlingen kan ogsĂĽ optages pĂĽ CD

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[kÂ˛cc^c\ k^a [Â&#x20AC; Zc \gVi^h haVc`Z 89

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

RDB Ă&#x2020; R JOSELVPLUK og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Erik Winther â&#x20AC;?VANGGAARDENâ&#x20AC;? LivĂ¸vej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 Ă&#x2026;ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

JORDBĂ&#x2020;R Senga Sengana og Polka

Selvpluk og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Ă&#x2026;ben kl. 9.00-17.00 eller efter aftale.

Inge & Kristian Haldrup BjĂ¸rnkĂŚrgĂĽrd Guldagervej 19, Overlade Telefon 9867 8232 - mobil 4027 8232

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Honning JordbĂŚr Dag LĂ¸rdag den 9. juli kl. 10.00-14.00 Kom og smag nyslynget honning og solmodne jordbĂŚr

Aars Avis

SIDE 24

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: Meget ďŹ&#x201A;ot foxterrie, han 9 mdr. og stueren. Pris kr. 1.250. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Trailer, 500 kg, 1000 kr. Boogietrailer 2000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. Stiga Villa 4500 kr. PlĂŚnetraktor 1500 kr. PlĂŚnetraktor, kĂ¸rt 1 time, 6000 kr. Roundup, 46 kr. pr. liter. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: Haveplanter f.eks. trĂŚhortensia, iris, trompetblomst, cleopatrasnĂĽl, sommerfuglebusk, lĂ¸vefod, ananas, havekalla, forsk. liljer, silkepĂŚoner, akacietrĂŚ, palmelilje, bunddĂŚkkeplanter. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55 SĂŚlges: Elvandvarmer, 110 ltr. KontormĂ¸bler: 3 hĂŚve/sĂŚnke skriveborde, underskabe, 2 reoler. El-pumpe til drikkevandscirkulation. KondenstĂ¸rretumbler. Jolle med pĂĽhĂŚngsmotor. Tlf. 20 65 03 96 SĂŚlges: Frituregryde m/ 4 liter olie, 300 kr. Mikroskop 200 kr. Luftpumpe, 40 W, 500 kr. Trykfilter (3000) 1000 kr. Answer til nexus 3000 kr. Tlf. 98 62 29 30

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 4 dĂŚk pĂĽ alufĂŚlge. Ca. 70 % gummi. Passer til Hyundai Get2 1200 kr. Tlf. 40 70 16 33 SĂŚlges: Weber kuglegrill pĂĽ hjul. Sidebord, overtrĂŚk og beholder. Brugt fĂĽ gange. 900 kr. Tlf. 96 52 00 46. SĂŚlges: Welsh hoppe 6 ĂĽr, rĂ¸d, 122 cm. SĂ¸d og rar pony med flot gang. 4500 kr. Hubertussaddel 17Â¨ 850 kr. Tlf. 21 22 29 11 SĂŚlges: Puddel/Cavalier King Charles krydsningshvalpe, 8 uger. Har fĂĽet ormekur. TĂŚve kr. 3000/ han kr. 2500,Tlf. 51 37 37 45

SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 700 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________ KĂ¸bes: -rY SHT ]Â¤KKLYL HSSL ZSHNZ ,M[LY RS Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: =LSOVSK[L HU[PRILQZL[ TÂĽISLY 7HZ[HZRHI KÂ¤RRL[ÂĽQZ ZRHI OQÂĽYULZRHI :HTSL[ WYPZ RY /VSTLNrYKZ SHTWL KPH TL[LY JT RY Tlf. 22 83 72 74 SĂŚlges: MHN S`ZLNYr NHYKPU SHUN SÂ¤UNKL ;LYYHZZL KÂĽY Y\KLY NHYKPUZ[Â¤UNLY TLK YPUNL VN OÂ¤N[LY Tlf. 98 33 14 12

Gives vĂŚk: RPSSPUNLY ZÂĽNLY U`[ OQLT MYH \NL =HU[ [PS O\UK VN IÂĽYU )VY P <SIQLYN Tlf. 31 77 99 06 SĂŚlges: 0YPZO *VI ;PURLY OVWWL rY ZVY[IYVNL[ Z[HUNTrS JH JT T WHWPYLY :RHS ZLZ ]PY RLSPN MSV[ Tlf. 20 62 82 01 / 98 55 29 29 SĂŚlges: 6SKLUIVYN ]HSSHR ZVY[ rY RY /HUUV]LYHULY]HS SHR YÂĽK T HM[LNU rY YPN[PN WÂ¤U RY Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: =HSSHR rY P Z[HUN 4LNL[ MSV[ IY\UIYVNL[ 7PU[V ]LUSPN VN RVU[HR[ZÂĽNLUKL WVU` YPN[PN KLQSPN VN RÂĽU ;PSYPK UPUN WrILN`UK[ RY Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: 2VYU]VNU [PS ; + 2YHM[PN VN ZVSPK RY Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: 7VU` OVWWL rY Z[N :Â¤SNLZ TLK ZHKLS VN OV ]LK[ÂĽQ RY :RÂĽYWPUN Tlf. 20 30 48 88 SĂŚlges: /`YKL[Â¤WWL _ RY 3`ZLISr[ Y\SSLNHYKPU IYLK RY 5H[\YMHY]L[ Y\SSLNHY KPU IVT\SK TLK ZTr UPZ[LY IYLK RY 2VUKPJ`RLS (* RY Tlf. 98 31 82 35 SĂŚlges: /LYYLJ`RLS :*6 NLHY WÂ¤U Z[HUK :VY[ SPSSH RY Tlf. 23 48 35 22

BEMĂ&#x2020;RK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ&#x2019;B SALG

SĂŚlges: ,S VYNLS TLK HKHW[LY VN Z[H[P] RY Tlf. 23 48 35 22

SĂŚlges: Sommerjakke str. L. GrĂĽ. FejlkĂ¸b. 200 kr. Tlf. 98 55 42 83

HUSK!

SĂŚlges: TerassedĂ¸r hvid, hĂ¸jre ud. Alu-bundstykke og energiglas. MĂĽl: 94,8x216,8. Meget god stand. 1600 kr. Tlf. 98 58 85 25 SĂŚlges: Nye otiummĂ¸bler sĂŚlges med prisafslag, gerne enkeltvis. Sofaer, lĂŚnestole, otiumstole, fodskamler, Ă¸reklapstole, sofaborde, lampeborde. Tlf. 20 93 35 18

SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine. AEG opvaskemaskine. Siemens vaskemaskine, 6 kg. Gorenje vaskemaskine, 5,5 kg, som ny. Tlf. 42 52 19 63

SĂŚlges: Nye og brugte el. - otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af deres brugte mĂ¸bler. Tlf. 20 93 35 18

SĂŚlges: Havedamsfilter â&#x20AC;&#x201C; 1 pontsuive, 1 polegizer stor, 1 bio uv lampe, 2 pumper, giv et bud. Tlf. 98 62 29 30

:Â¤SNLZ! )Y\N[L YÂĽKIY\UL ) L[LYUP[WSHKLY ZÂ¤SNLZ RY WY Z[R 5LK[HNLZ P \NL VN ;SM

SĂŚlges: 3 sĂ¸de kattekillinger sĂ¸ger nye gode hjem.

:Â¤SNLZ! /]PK[ ZV]L]Â¤Y ZRHI ZVT U` /QÂĽYULZRHI :VMH Z[VSL HST\L ,SL ]H[PVUZZLUN ;SM

Tlf. 98 34 14 79

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ SĂŚlges: Dansk-Svensk gĂĽrdhunde, 11 uger, 2 tĂŚver og 2 hanner. Har fĂĽet ormekur, meget sĂ¸de og bĂ¸rnevenlige, stueopdrĂŚt. 1.000,- kr. Tlf. 98 37 51 65 _____________________________ SĂŚlges: Brune labrador hvalpe, chippet og ormekur. Vant til andre dyr og bĂ¸rn. Begge forĂŚldre haves. Salgsklare nu. Tlf. 23 46 12 92 _____________________________ SĂŚlges: HĂ¸/brĂŚndevogn (gl. aďŹ&#x201A;ĂŚsservogn) 1.000,- kr. Ă&#x2DC;. Hornum. Tlf. 30 22 14 77 _____________________________ KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes af samler. Tlf. 98 37 33 46 _____________________________

6. juli 2011

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER

3%.%34 &2%$!' +, $ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! (VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. (VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: E j e n d o m m e , s o m m e r h u s e , g r u n d e , b i l e r, c a m p i n g v o g ne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ&#x2019;R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Der tegnes et for sort billede af det moderne landbrug Kritik kommer ikke bag på svineproducenternes formand Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Det er overhovedet ikke overraskende, at en bred gruppe naturfredningsfolk, ornitologer, sportsﬁskere, økologer og dyrevenner i rapporten ”Sådan ligger landet” tegner er sort billede af moderne dansk landbrug. De kan ikke fordrage industrilandbruget og anerkender ingen af de succeser landbrugserhvervet har fejret de seneste år. Men hvorfor skulle de også det? Organisationerne bag rapporten jo lever af at kritisere alle andre for ikke at gøre tingene godt nok, og vi kan derfor ikke forvente nogensinde at få opbakning fra den kant. Foreningerne helmer ikke, før landbruget er afviklet eller i hvert fald skruet et par hundrede år tilbage i tiden. Kritikken af dansk svineproduktion kører i den velkendte rille: erhvervet udvikler resistente bakterier på grund af et alt for højt antibiotikaforbrug, svineproducenterne bruger alt for lidt tid på at nusse om deres dyr, de danske søer føder alt for mange grise og alt for mange af disse grise er enten dødfødte eller dør i løbet af de første par døgn, den offentlige velfærdskontrol ﬁnder for mange fejl, og de mindste grise får stadig klippet en del af halen af. Det lyder jo helt forfærdeligt. Har branchen slet ikke gjort noget for at imødekomme kritikken? Selvfølgelig har den det. I løbet af det seneste år har dansk svineproduktion udfaset brugen af de typer antibiotika der er kritisk vigtige for behandling af syge mennesker og samtidig reduceret forbruget af alle andre antibiotika med cirka en fjerdel.

- Kritikken af dansk svineproduktion kører i den velkendte rille, mener Henrik Mortensen.

ner, er meget problematisk. Men når en økologisk mælkeproducent gør fuldstændig det samme og bruger såkaldte ammetanter, er det helt genialt fundet på. Og nu vi er ved sammenligningen med malkekøerne, giver det heller ingen mening at vurdere niveauet af dyrevelfærd ud fra mængden af tid, der bliver brugt på hvert enkelt dyr. I så fald har køer på græs det vist ikke for godt. Det er rigtigt, at næsten alle svineproducenter klip-

per et stykke af halen på deres pattegrise for at undgå problemer med halebid, når dyrene bliver større. Det vil vi fortsætte med, indtil vi har fundet en bedre løsning. Halekupering er et nødvendigt onde ved opdræt af grise, både hvad angår grise på stald og frilandsgrise. At nogle økologer og frilandsproducenter nu lover at lade være er i virkeligheden et meget større velfærdsproblem. Det er rigtigt, at Fødevarestyrelsen gav ﬂere ind-

skærpelser og anmeldte ﬂere svineproducenter til politiet i 2009 end Styrelsen gjorde året før. Det er bekymrende og overraskende. Stort set alle der har deres daglige gang i en svinestald er enige om, at dyrevelfærden kun bliver bedre og bedre. Kunne det tænkes, at den øgede mængde indskærpelser og anmeldelser i virkeligheden skyldes, at de danske kontrollanter er kommet helt ud af trit med fortolkningen af de internationale spilleregler? Den mistanke kunne man i hvert fald nemt få, når man besøger udenlandske producenter og slagterier. Mens vi glæder os over fremskridtene i den danske svineproduktion, og gør os umage for at blive endnu bedre, vil vi undlade at lade os distrahere af ”fortidens røst”. En væsentlig del af de grønne foreningers indtægter kommer fra offentlige kasser, og man kan undre sig over, at vi alle sammen skal være med til at ﬁ nansiere den slags erhvervsfjendtlig propaganda.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Kurven er knækket

På lørdag vil der igen vælte sort røg op i himlen over Aars.

Vi har knækket kurven for både sodødelighed og pattegrisedødelighed samtidig med, at de danske søer har fået endnu ﬂere unger pr. kuld. Større kuld og ﬂere overlevende unger er den eneste vej frem for erhvervet, - alternativet er afvikling. Det er rigtigt, at en so kun har 12-14 patter og derfor ikke altid selv kan give mælk til alle sine grise. Så bruger man i stedet en ammeso, hvilket nogle politikere me-

Traktortræk om aftenen i Aars AARS: I år er Himmerlands Landboungdom værter for regionsmesterskabet i traktortræk, som afvikles lørdag 9. juli på banen bag Kulturog Messecenter Aars. I regionsmesterskabet deltager kun de bedste traktorer fra hele Nordjylland, idet de

skal være kvaliﬁceret til det. Der kommer op i mod 60 af de bedste og stærkeste traktorer fordelt over 11 klasser, heriblandt også nogle lokale kørere - Som noget nyt prøver vi at afholder det om aftenen så vi kan få skabt en god stem-

Elfirmaet ning og det skal speakeren Peter (venus) hjælpe os med. Et aftens træk byder også på synlige røde manifold og stik ﬂammer i udstødningen, siger Mads E. Mortensen, Himmerlands LU - Efter trækket byder vi i samarbejde med Crazy daisy i Aars velkommen til afterparty på Crazy Caisy. Indgangsbilletten kan nemlig byttes til indgang på diskoteket i Aars om aftenen.

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Lej en driftsleder til svineproduktionen AgroFlex i Gedsted tilbyder faglig hjælp Fra 1. august kan svineproducenterne i hele Himmerland samt i henholdvis Skive- og Viborg-egnen med sindsro holde en fridag eller en velfortjent ferie. Den dag er nemlig den første dag, hvor den ny Gedstedvirksomhed, AgroFlex, tilbyder driftsleder-assistance. AgroFlex er ikke en vikarservice i gængs forstand. AgroFlex tilbyder assistance på højt niveau – og dermed egentlig aﬂøsning. En aftale med AgroFlex betyder, at landmanden kan holde fri.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Himmerlands LandboUngdom

SÅ SKAL HESTENE SLIPPES LØS!

Himmerlands LandboUngdom afholder traditionen tro traktortræk på banen bag

MESSECENTER AARS. I år er vi værter for Regionsmesterskabet! Hestekræfterne slippes løs

LØRDAG D. 9 JULI KL. 16.00. Kom og oplev alle de bedste traktorer fra Nordjylland prøve kræfter med den tunge slæde og kampen om de ﬁne pokaler og ikke mindst en plads til Danmarks Mesterskabet. Der bliver spænding til det sidste! Indgangsbilletten giver fri adgang til Crazy Daisy til after party efter trækket! Alle er velkomne til denne fede aften!!!

Det er slut med at skulle have telefonen med i badebukserne Bag virksomhed står Brian Christophersen, som har stor erfaring inden for svineproduktion. AgroFlex vil ikke alene tilbyde driftsleder-assistance i ferie- og fridage samt under sygdom. En kerneydelse i virksomheden bliver løbende samarbejdsaftaler, hvor AgroFlex indgår som en fasttilknyttet freelancedriftsleder, der arbejder i bedriften et fast antal timer om ugen. - For mig at se er udfordringen for landbruget lige nu at spare penge. Produktionen skal optimeres, og det betyder, at der skal skæres ind til benet. Jeg ved, at en del landmænd har overvejet at skære driftsleder lønnen væk. Men så opstår spørgsmålet: ”Hvad så når vi når ind i høsten, og jeg selv sidder ude på traktoren? Her tilbyder AgroFlex en løsning: Nemlig driftleder-assistance på timebasis. Et tilbud som kan give den enkelte producent betragtelige besparelser på lønkontoen samtidig med, at alle fordelene ved at have en driftsleder bevares, siger Brian Christophersen. - Det moderne landbrug handler om både dyr, teknik og evnen til at optimere produktionen. Så kompetent driftsledelse handler om landbrugsfaglig kunnen på højt niveau, teknisk ﬂair og om at kunne holde hovedet koldt i stressede situationer. Kompetent driftsledelse handler om, at man skal kunne omstille sig. Det skal nogen gange gå meget stærkt i en moderne svinebesætning. Det skal være her og nu. Hvis noget er

galt ét sted, giver det bølger igennem hele besætningen/ produktionen. Derfor er det altafgørende med overblik og øjeblikkelig indgriben, når der opstår en situation, siger Brian Christophersen. - Min erfaring siger mig, at mange landmænd har et behov for assistance, som går udover, hvad man normalt forstår ved vikarservice. Derfor vil jeg tilbyde mine kunder at stå for den egentlige driftsledelse. Jeg kan fastholde overblikket over besætningen, og jeg kan engagere medarbejdere og få folk til at samarbejde. Jeg vil være fokuseret på, at min kunde kan vende tilbage fra sin ferie og se tilbage på nogle dage, hvor resultaterne hjemme i bedriften har været på fuld højde med de vanlige resultater, siger Brian Christophersen videre. Brian Christophersen er uddannet som driftsleder på Asmildkloster Landbrugsskole, og han har mange års erfaring i landbruget. Statement fra svinefagdyrlæge Helle D. Kjærsgaard, Nordvet Aps: - Jeg har kendt Brian i snart mange år. Han har været ansat to steder, hvor jeg er kommet som dyrlæge. Brian er en meget kompetent og pålidelig driftsleder. Han kan selv sørge for tingene. Han er selvstændig på et højt plan: Han forstår sammenhængene bagved problemerne – og forstår at håndtere problemerne. Han er også god til kommunikation: Han melder tilbage, så der kan laves en overordnet planlægning. Jeg er ikke et øjeblik bange for at anbefale Brian på det varmeste. Tværtimod. Jeg gør jeg det meget gerne.

Fra Aars til Brønderslev LandboNord i Brønderslev har med virkning fra 15. august ansat agronom Torsten Gruhn, 46 år, som chefkonsulent for økonomirådgivningen. Han kommer senest fra en stilling som chefkonsulent for Agri Nords økonomirådgivning på Landbocentret i Aars. Torsten Gruhn er uddannet som agronom på Landbohøjskolen i 1994, og har siden arbejdet på blandt andet Videncentret for Landbrug, Kvæg. I perioden fra 1998 til 2003 var han ansat i Morsø

STILLINGER Høstmedhjælper Frisk ung mand søges til perioden 15/7-1/10 2011. Erfring med maskiner nødvendig.

KASTKÆRGAARD Testrup, tlf. 20 81 84 43

Torsten Gruhn - ny chefkonsulent hos LandboNord.

Landbrugscenter som kvægbrugs- og økonomikonsulent. Torsten Gruhn har endvidere været ansat på Videncentret for Landbrug som konsulent i afdelingen for driftsøkonomi, og i 2006 blev han udnævnt til centerrådgiver på Videncentret for Landbrug for at varetage kontakten mellem ledelsen på VFL og ledelsen på en række lokale rådgivningscentre. I sin nye stilling får Torsten Gruhn ansvar for ledelse og fortsat udvikling af LandboNords ØkonomiRådgivning, der med 100 medarbejdere er LandboNords største forretningsområde.

Gudstjenester Søndag den 10. juli 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 9.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 26 tilført 40 grise, 180-240, 18 SDM kælvekvier, 4800-8800, 13 SDM kælvekøer, 2900-9500, 4 RDM kælvekvier, 5400-7000, 3 kry. kælvekøer, 6500-7700, 1 jer. kælvekvie, 4800, 1 jer. kælveko, 3500, 3 kødkvæg, 4200-6200, 6 græskøer, 35004600, 16 kvier over 12 mdr. malkerace, 2700-5200, 1 kvie over 12 mdr. kødkvæg, 4000, 14 kvier under 12 mdr. malkerace, 850-3600, 9 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 900-4300, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 1150-4200, 1 tyr over 3 mdr. kødkvæg, 6100, 12 tyre under 3 mdr. malkerace, 7001150 og 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1100-2550. Omsætning: 456550,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 27 Basis 360,68 (360,95). SPF+Myc 365,68 (365,95). SPF 369,68 (369,95). Økologi 820,05 (820,05). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,20 (6,19) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Husk at lave en ny gødningsplan

Fortsat mulighed for pløjestævner Det er fortsat muligt at afholde pløjestævner. I langt de ﬂeste tilfælde kan stævnerne holdes som normalt, dog skal arrangøren efter stævnet i visse tilfælde etablere en frivillig efterafgrøde på arealet. I enkelte tilfælde kan det være nødvendigt at søge om dispensation til oppløjning af fodergræs. Ved afholdelse af pløjestævner skal reglerne om dyrkningsrelaterede tiltag overholdes. Man kan undgå at overtræde reglerne ved at følge disse punkter: - Pløj så vidt muligt stubmarker før såning af vintersæd. - Pløj græs, der ikke er beskrevet som fodergræs i gødskningsbekendtgørelsen, såsom høstede frøgræsmarker eller græsefterafgrøder. - Pløjer man stubmarker for sent til efterfølgende at

så vintersæd, skal man efter afsluttet pløjning så en frivillig efterafgrøde. Hvis det ikke kan lade sig gøre at ﬁ nde egnede græsarealer (arealer som ikke er fritaget for forbuddet mod omlægning af fodergræs), kan man som arrangør søge dispensation til oppløjning af fodergræs. Dispensationen skal være Plantedirektoratet i hænde senest 2 måneder før pløjestævnet. Man kan ikke få dispensation til træning, da træning kan ske på stubmarker før såning af vintersæd eller efterafgrøder. Træning til pløjning i græs kan udføres ved græsomlægning før 15. august, i høstede frøgræsmarker, i frivillige græsefterafgrøder eller i græstyper, der ikke er på listen over fodergræs.

De to dygtige landmænd ﬁk tolv i gennemsnit.

Tolv i gennemsnit til Aars-landmand Da Asmildkloster Landbrugsskole i sidste uge skulle uddele prisen til højeste gennemsnitskarakter hos eleverne på Produktionslederuddannelsen, var der dødt løb mellem Simon B. Hansen fra Skive og Steffen Dahl Pedersen fra Aars. De to unge landmænd havde hver scoret absolut topkarakter med et gennemsnit på 12, hvilket betød, at elevforeningen måtte punge ud med dobbeltpræmier. Simon og Steffen fik hver et ur og en check på 3.000 kr. for deres flotte præstation Holdets kammerat blev Per Haslund fra Tjele, som fik overrakt en værktøjskniv af Bjarke Andersen fra elevforeningens bestyrelse. I alt 34 Produktionsledere, det som tidligere hed Grønt Bevis, har færdiggjort deres uddannelse på Asmildkloster Landbrugsskole. De har specialiseret sig i linjerne Planter og Maskiner, Kvæg, Svin eller Mink. Asmildkloster er

den eneste landbrugsskole i Danmark, som tilbyder eleverne speciale i mink. - Der har været skarp konkurrence blandt produktionsledereleverne for at samle så højt et gennemsnit som muligt, og jeg er meget tilfreds med niveauet hos dette års elever. Heldigvis fortsætter mere end halvdelen af dem på det næste trin i landbrugets lederuddannelse nemlig Virksomhedslederuddannelsen, som starter her på skolen til september, forklarer forstander Keld Mikkelsen. Samtidig med produktionslederne afsluttede skolens Agrarøkonomer deres forløb. Her blev seks studerende færdig med det, som er det sidste trin i landbrugets lederuddannelse. Peter Bakke Krogh fra Frøslev Nykøbing Mors blev valgt til ”Klassens bedste kammerat”. Og Per Roed fra Løgstør kunne med sit snit på 10,0 glæde sig over titlen ”Klassens højeste gennemsnit”.

Hvis du har et tilsagn fra 2010 om tilskud til Pleje af græs- og naturarealer eller til Opretholdelse af ændret afvanding, skal du huske at lave en gødningsplan. For tilsagn fra 2010 om tilskud til Pleje af græs- og naturarealer (type 52) og 1-årig forlængelse (type 40) samt Opretholdelse af ændret afvanding (type 54) er der et lovmæssigt krav om udarbejdelse af gødningsplan. Gødningsplanen skal opbevares i mindst 5 år. Gødningsplanen kan evt. laves ved at udfylde gødningsplansiden (kvoteberegning) i Fællesskemaet

KØB & SALG

Vittus Bernlow - teamleder for ”Rekruttering og HR rådgivning” i Agri Nord.

Rekruttering og HR rådgivning I Agri Nord kan man nu tilbyde kunderne rådgivning indenfor rekruttering af kvaliﬁceret arbejdskraft til hele det danske landbrug og samtidig også tilbyde serviceydelser og rådgivning inden for HR området. Konceptet spænder spredt og omfatter: - Ansættelsesforhold, løn, undervisning og rådgivning vedr. personaleledelse bl.a. afholdelse af MUS og ansættelsessamtaler. - Rådgivning vedr. ansættelse af udenlandske medarbejdere, herunder, rekruttering, særlige regler, sprogundervisning, tolkebistand og kulturelle forhold. Rådgivning tilbydes indenfor danske såvel som udenlandske medarbejdere og teamet bemandes med 5-6 medarbejdere. Adm. direktør Erik Lydiksen udtaler: - Vi har pr. 1. juli ansat Vittus Bernlow som teamleder for ”Rekruttering og HR rådgivning” og ser frem til samarbejdet. Vittus’ kompetencer passer rigtig godt ind i den pallette af rådgivningstilbud, vi i Agri Nord gerne vil tilbyde vores kunder. Vores kunder har efterlyst rådgivning indenfor personaleområdet, hvilket betyder, at vi nu etablere et kompetencecenter indenfor Rekruttering og HR. I det nye team samles derfor alle de opgaver og rådgivningstilbud vi allerede udbyder og teamet vil i fremtiden udvikle konceptet i forhold til de ønsker og behov vores kunder efterspørger. Vittus Bernlow har ﬂere års erfaring med rekruttering af udenlandsk arbejdskraft og har arbejdet med rumænske landbrugsstuderende i over 14 år, blandt andet

fra Borris Landbrugsskole. Derfor har Vittus Bernlow et meget stort netværk af rumænske ledere og praktikanter, som ønsker at komme til Danmark og arbejde. - Vi går meget op i, at matche den ansættes proﬁl med landmandens ønsker. Så er vi mere sikre på, at det bliver et godt ophold for alle parter siger Vittus Bernlow. Han understreger, at det ofte lønner sig at være i god tid, da sandsynligheden for at alle parter får et godt forløb vil værre større. Når Vittus Bernlow formidler udenlandsk arbejdskraft er forståelse og samspil i højsædet. Han har formidlet over 1.000 udenlandske ledere og praktikanter i Danmark, primært fra Rumænien. De ﬂeste af disse rumænere har haft gode ophold hos danske landmænd, men engang imellem kan det gå skævt, og det skyldes ofte manglende viden om kultur og baggrund. - Et almindeligt problem er, at man i Østeuropa ikke stiller spørgsmål til en person med højere rang end én selv. Hvis man spørger om de forstår hvad de skal gøre, så siger de som udgangspunkt altid ja – og så sker der nemt fejl. Det er derfor meget vigtigt, især i starten af et ansættelseseller praktikforløb, at gøre noget ud af instruktionen, fortæller Vittus Bernlow. Landmand og den ansatte kan måske begge snakke rigtig godt engelsk, men alligevel forstå hinanden som nat og dag på grund af kulturforskellen og Vittus Bernlow kan hjælpe når der opstår såvel store som små problemer i forholdet mellem ansat og arbejdsgiver.

eller ved at udfylde skema A, som kan ﬁ ndes bagerst i Plantedirektoratets Vejledning om gødsknings- og harmoniregler. Gødningsplanen skal kunne fremvises i tilfælde af en kontrol. I 2011 får manglende gødningsplan følgende konsekvens for udbetaling af årets miljøtilskud: - Gødningsplanen er delvis udarbejdet og eftersendes til kontrolløren indenfor en frist fastsat af kontrolløren: Ingen nedsættelse - Gødningsplanen mangler eller er delvist udfyldt og eftersendes ikke: 25 pct. nedsættelse

Halm sælges

HALM KØBES Vesthimmerlands Maskinstation Tlf. 24 63 17 24

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, Blære Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum

Kont./udbet. 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

BLANDEDE

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

• El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Blandt kødkvæget vandt Piemontese-tyren Holtsagergård Casanova fra Kent Falk i Plougstrup ved Gredstedbro, mens en Simmental-ko fra Kim Lykkegaard Andersen i Skærshale ved Aalestrup for andet år i træk ﬁk titlen som Landsskuets bedste kødkvægsko på tværs af racerne.

Ærespræmier til lokale udstillere 43.438 besøgte i Landsskuet 2011, hvilket var 2.753 ﬂere end sidste år. Trods skiftende vejr var gæsterne jævnt fordelt over alle tre dage med cirka 14.500 besøgende dagligt. - Vi er godt tilfredse med det stigende besøgstal, som vi gør os fortjente til i kraft af et mangfoldigt program, hvor der er aktiviteter og oplevelser for hele familien samt publikumsvenlige konkurrencer. Som dyrskuet, der samler de allerbedste dyr

fra hele landet, er vi også forpligtigede til at sikre, at bedømmelsen og mulighederne for præsentation i konkurrencerne er optimale, siger Niels Kristian Fruergaard fra Landsskuet. Blandt de mange udstillere som modtog ærespræmier, var der følgende fra Vesthimmerland: Malkekvæg: RDM: Nita og Jakob Gade, Skals, 2 ærespræmier. Dansk Holstein: Hans Peder Hornbjerg, Aars.

Jersey: 2. kalvs modelko: I/S Fuglsang, Sjøstrup, Aars DRH: Champion: Hood Padkær, Løgstør. Kødkvæg: Simmentaler: Bedste kvie under 15 mdr., Bedste kvie, Bedste ko/hundyr, Interbreed hundyr: Kim Lykkegaard Andersen, Skærshale, Aalestrup. Heste: Jydske: Gamle Husdyrracer, Bedste følhoppe plus skuets bedste føl, Bedste samling plus skuets bedste: Helle

Dalsgaard, Farsø. 2. bedste 3 års hoppe: Egon Jørgensen, Skals. Islænder: Bedste 2 års hingst og Bedste følhoppe: Familien Husum, Møldrup. Får: Suffolk: Anne Købsted Nymand, Aars præmier for Fremtidens får plus til en andet får. Dansk landfår: Søren C. Knudsen, Nørager.

Der er godt styr på Flere godkendelser foder og dioxin og mere tilsyn Nye resultater af Plantedirektoratets kontrol af fodervirksomheder i Danmark viser, at der er godt styr på fodersikkerheden i Danmark. Der er blandt andet ikke fundet en eneste overskridelse af det tilladte indhold af stoffet dioxin, som tidligere i år satte Europa på den anden ende, da en tysk fodervirksomhed solgte foder med for højt indhold af stoffet. Resultaterne er opnået ved en kontrolindsats målrettet mod eventuelle problemer, og det er derfor Plantedirektoratets opfattelse, at der er godt styr på fodersikkerheden i Danmark. En vurdering, der deles af fødevareminister Henrik Høegh. - For borgerne er det vigtigt,

A/S

DØGNVAGT 98 66 14 77

at fodersikkerheden er høj i Danmark, da fødevare- og fodersikkerhed hænger uvægerligt sammen. Kontrolresultaterne viser, at virksomhedernes ansvarlighed og myndighedernes kontrolindsats har resulteret i en høj dansk fodersikkerhed, siger fødevareministeren. Der blev i 2010 foretaget omkring 2900 analyser af foder for blandt andet forureninger, pesticider og lægemidler. Der blev kun fundet to overskridelser af grænseværdierne. I denne gruppe er også prøver analyseret for dioxin. Her er ingen overskridelser fundet. Plantedirektoratet vil i løbet af juli måned offentliggøre en særskilt rapport på hjemmesiden om dioxinanalyser i 2010. På området genmodiﬁceret foder er ikke i 2010 konstateret ikke-godkendt GM materiale i foder på det danske marked og kun få tilfælde af overtrædelser af reglerne om GM-mærkning. Kontrollen i 2010 har også vist, at produktionsvirksomhederne har kvalitetsstyringssystemer.

Rebild Kommune har i 2009-2010 udarbejdet ﬂere miljøgodkendelser for landbruget end forventet. Det har udløst en ekstra betaling fra Miljøministeriet, som nu bruges til at øge miljøtilsynet. Rebild Kommune har i denne periode nedprioriteret miljøtilsynene og har derfor et efterslæb i forhold til at opfylde Miljøministeriets krav om miljøtilsyn inden for landbruget. Men som følge af den øgede indsats med at behandle miljøgodkendelser, er der nu skabt mulighed for at indhente det forsømte. Formand for Teknik- og Miljøudvalget, Gert Fischer, forklarer: - For perioden 2009-2010 havde vi 86 miljøgodkendelser som mål, men nåede rent faktisk at behandle 98. Og det har, ifølge en aftale mellem Kommunernes Landsforening og regerin-

gen, udløst en ekstra betaling fra Miljøministeriet på 414.000 kr. Torsdag den 30. juni godkendte byrådet, at de ekstra penge anvendes til at udarbejde miljøgodkendelser. De resurser, der derved bliver frigivet i Center Natur og Miljø, vil primært blive brugt til at indhente efterslæbet på miljøtilsyn. - Jeg er glad for, at vi nu kan skrue op for tilsynet med landbruget. Det er naturligvis i kommunens interesse at overholde de forpligtelser vi har over for miljøet, og jeg er sikker på at Natur og Miljø vil være ligeså effektive med tilsynene, som de har været med miljøgodkendelserne, slutter Gert Fischer. Udvalgsformanden forventer at efterslæbet på miljøtilsyn senest vil være indhentet i første kvartal 2012.