Aars avis 2011 07 13 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 28

ONSDAG 13. juli 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Snerydning midt i sommervarmen Af Thorkil Christensen AARS: Ansatte i teknisk forvaltning i Vesthimmerlands Kommune holder hovedet koldt her i sommervarmen. De arbejder nemlig med snerydning og glatførebekæmpelse på 890 kilometer veje og stier i hele kommunen. Anledningen er, at vintertjenesten i de kommende fem år er udbudt i licitation, og lige nu kan lokale vognmænd og entreprenører rekvirere udbudsmateriale for arbejdet, der kræver 25 lastbiler til saltning og snerydning på kørebaner, syv traktorer til snerydning på vejene, seks små traktorer til glatførebekæmpelse og snerydning på fortove og stier, en traktor eller rendegraver til snerydning af ppladser og 22 gummigeder til almindelig snerydning. Udbudsmaterialet er meget omfattende - 14 afsnit

Løssalg: 5,00 kr.

Fire BMX-talenter fra Aars skal til VM i København Der er lagt op til en kæmpe oplevelse for de unge sportsudøvere

med betingelser, vilkår, instrukser, entrepriser, rutekort osv. Alene omfanget af dette materiale kan holde nogle sneryddere borte fra at byde på arbejdet. Arbejdet skal udføres fra vinteren 2011 og i hver snesæson frem til 2015. Hos Vesthimmerlands Kommune er man spændte på buddene, men uanset licitationens resultat kan man ikke forudse omkostningerne til snerydning og glatførebekæmpelse, da det afhænger af vinterens længde og sneens mængde.

VIL VI GERNE VISE DIG VORT ALSIDIGE VARESORTIMENT i bl.a.

AARS: BMX-race er ikke en sport for sarte type, og når verdens bedste kørere kæmper om VM-guldet i København 27. til 31. juli, er der lagt op til det helt store adrenalin-sus. Verdensmesterskabet er en fabelagtig mulighed for selv at kigge nærmere på sporten og dens verdensstjerner, inden de næste år drager videre til OL i London. Til VM køres løb for alle aldersgrupper - fra 5 år og op til seniorerne over 45 år. Og Danmark er stærkt repræsenteret til dette års VM bl.a. af toprytterne Morten Therkildsen og Klaus Bøgh Andersen. De vil begge kæmpe benhårdt for at hive medaljer hjem til det danske trofæskab og derudover vil de også forsøge at vinde vigtige point til OL i London 2012, hvor BMX er på programmet for kun anden gang. Som værtsnation kan Dan-

Christian H. Jensen, Pernille Gammelby og Rex Lauersen skal forsvare de lokale farver ved VM i København.

mark stille med 32 kørere i hver klasse, og de er fundet via deres resultater sidste år. Blandt de mange deltagere er der ﬁre fra Aars BMX Klub ”Lynet”, som nu kan se frem til en kæmpe oplevelse, også selv om de ikke skulle nå til tops i det skrappe selskab. De tre af dem, Pernille

PORTE TIL GARAGE / PORTE TIL INDUSTRI Vi er leveringsdygtige i alle slags porte til såvel private som industri - og vi har mange løsninger

KOM OGSÅ IND OG SE DANMARKS BILLIG STE TRAILERE

Gammelby (Pige 16 år), Rex Lauersen (Expert 17-24 år) og Christian H. Jensen (Expert 15 år) er særdeles godt kendt i Aars, idet de har kørt for ”Lynet” i mange år. Den fjerde som repræsenterer ”Lynet” er Martin Christensen, der bor i Storvorde, men kører for Aars-klubben. Han

SPAR PENGE!

stiller også op i Expert 17-24 år. Afholdelsen af VM i Danmark er en kæmpe satsning for sporten i Danmark, og hele verden kigger med via de sociale medier Arrangørerne forventer at 2500 deltagere fra hele verden vil tilmelde sig VM. Tilskuerpladserne kan rumme 7500 gæster.

Danfyret Træpillefyr Danmultifyret Atmos brændekedler

FRA ...

NYHED! Vi har netop fået forhandling af Variant Trailere: Hobbytrailere, erhvervstrailere, bådtrailere, autotrailere og maskintrailere. Variant tilbyder et komplet program inden for trailere og mandskabsvogne.

- et fantastisk effektivt pillefyr til billige penge! Anlæggene er testet efter EN303-5 på DTI og har opnået AA i miljø og energi

Endnu en nyhed er ...

DAN-MINI-AGRO Kig ind og få en PRØVETUR i en af Danmarks sejeste små traktorer. Du vil ikke kunne forstå, at du hidtil har kunne leve uden ... VI HAR NETOP FÅET FORHANDLING AF DANMARKS ELEGANTESTE

VINDMØLLE ISKRA R9000 - MED UKOMPLICERET OG PÅLIDELIG TEKNIK ISKRA R9000 er den første husstandsmølle, som er fuldt typegodkendt af den danske stat uden forbehold. Det er en af markedets mest driftsikre, pålidelige og ukomplicerede husstandsmøller. ISKRA R9000 er udviklet og fremstillet af den britiske teknologipioner, Evance Wind, der har kombineret erfaringer fra vindmøllebrancen med kvalitetsprincipper fra automobilbranchen. - Derfor er ISKRA 9000 så god, som den er ... og så er den også rigtig pæn! ISKRA R9000 har en maksimaleffekt på 5 kW, men takket været det optimale design kan ISKRA R9000 præstere samme årsproduktion som flere at de konkurrerende 6 kW-møller, der er på markedet.

O • O • O • O • O • O •

Varmtvandsprioritering Flowmåling Røgtemperatur Vejrkompensering Timerfunktion, kedel Timerfunktion, varmtvandsbeholdere

O • O • O • O • O • O •

Cirkulationspumpestyring Kompressor-rens Iltstyring Opkobling til PC (interface) Udetemperatur SMS- og E-mail-alarmer

Vi har 25 års erfaring med salg, service og montering! Service og reparation af alle slags fyringsanlæg!

ER DET EN SOLFANGER, DU STÅR OG MANGLER, KLARER VI OGSÅ DET!

HER - OG I VORT NYE 800 m2 STORE INDENDØRS UDSTILLING - FINDER DU ALT DET, DU MANGLER, - SÅ BEHØVER DU NEMLIG KUN AT HANDLE EET STED!

KIG IND! - Netop nu er udstillingen åben mandag og onsdag kl.15.00-17.00 samt lørdag kl.10.00-13.00 ØSTRUP, 9600 AARS

- men om kort tid, når vi får kontoret flyttet til Valkyrievej, får vi også mulighed for at holde åbent i normal åbningstid! Der er massevis af penge at spare, når du handler hos os, og når du bestiller vort Nyhedsbrev, får du de gode tilbud først ... samtidig står vi altid parat med råd og vejledning ud over - naturligvis - montage, reparation og service ...

Produceret af LSD-grafisk • lsd-grafisk@mail.dk • 9864 9161

Strøelse til dyr Træpiller Fyringsanlæg Solvarme Porte til garage og industri Variant trailere DanMiniAgro traktorer Hestefoder - og meget, meget mere! Sidste skud på stammen er: Husstandsmøller - KIG IND!

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

13. juli 2011

Nygifte

Lokalt portræt af fotografen i Aars

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Cecilie Hansen, Villavej 13, Havbro, torsdag, 14. juli. --Helga Bach, Steensvej 10, Blære, lørdag, 16. juli. --Anne Grethe Andersen, Højtoften 4, Aars, mandag, 18. juli. --Jonne Sund Laustsen, Kong Knuds Vej 1, Aars, torsdag, 14. juli. --Inger Marie Kristensen, Østrupvej 38, Mejlstrup, onsdag, 20. juli. ---

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

60 60

Viet i Aars Kirke: Mette Poulsen, Aars, datter af Jonna og John Poulsen, og Martin Tullesen, Grindsted, søn af Anne Grethe og Jens Tullesen. (Foto: Anders Jørgensen, Aalborg).

Guldbryllup Sonja og Kristian Juel, Aggersundvej 111, Hornum, kan fejre 50 års bryllupsdag fredag, 15. juli.

Sølvbryllup Babette og Jens Jensen, Mejsevej 3, Aars, kan fejre 25 års bryllupsdag tirsdag, 19. juli.

Bryllup ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Lørdag, 16. juli, vies Christina Andersen og Martin Jacobsen, Aars i Aars Kirke.

Viet i Låsby Kirke: Trine Ugilt Jakobsen, Aars, og John Jakobsen, Låsby. (Foto: Fotograferne M.Schoubo).

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Inga og Henry Jensen - guldbryllup.

Guldbrudepar i Aars Inga og Henry Jensen, Kelddalvej 52, Aars, kan fejre 50 års bryllupsdag lørdag, 16. juli. Inga og Henry Jensen blev gift i Sahl Kirke ved Vinderup. De begyndte i det små, med et lille hus på Svoldrupvej i Farsø. Men det blev hurtigt for lille, for der kom

to piger til, Dorthe og Lone. Inga Jensen begyndte med en systue i garagen. Systuen voksede, så større lokaler blev nødvendige. Henry Jensen byggede deres eget nye hus på Johan Skjoldborgvej i Farsø, hvor Inga Jensen etablerede sin systue Herina.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

- Man kan ikke leve af medaljer, men det kan man af tilfredse kunder... Ordene kommer fra fotograf Søren Friis, Aars, som netop har hentet en præmie hjem fra Colour Art Photos landskonkurrence. Det har han gjort tidligere - og det er netop blevet til hædersbevisning nummer 30. Søren Friis arbejder nu som Master og Silver Master målrettet frem mod titlen Gold Master. Den regner han med at have i hus i 2012. Søren Friis er en vaskeægte Aars-dreng, søn af landpost Friis Pedersen på Gl. Tingvej. Efter ni år på Aars Skole, fortsatte han på Aars Handelsskole fordi en eksamen herfra var god at have i bagagen. Herfra kom han til ﬂyvevåbnet i Aalborg, hvor han var brandmand i 19 år. Brandmandsjobbet gav megen frihed for weekend- og aftenvagter, og så blev der tid til at hjælpe i mørkekammeret og bag kameraet hos det daværende Combi Foto i Aars. Efter en periode valgte Søren Friis at begynde for sig selv, og lagde i 1991 ud med fotografering hjemme i stuen, senere i eget atelier på Gislumvej, derefter i Aars Bymidte og fra 2002 i ejendommen på hjørnet af Himmerlandsgade og Præstegårdsvej som han købte og istandsatte ved stort set egen arbejdskraft. Derved blev det også konstateret, at hænderne sidder rigtigt på den snart 47-årige fotograf, som begyndte med skoleog konﬁrmationsbilleder, pasfotos, portrætter, bryllupsfotografering og som i dag også udfører en del presse- og reklamefotoopgaver rundt om i landet. For Søren Friis er det lysten der driver værket.

Søren Friis - hædret på ny og stiler nu mod titlen Gold Master indenfor foto.

Medaljer og præmier giver ham det kick, der skal medvirke til at gøre næste billede endnu mere perfekt, men han indrømmer, at det at have ro til opgaven har stor betydning for det færdige resultat. Og man skal som fotograf følge tidens trend for det gør kunderne, som i dag får impulser fra den store verden via YouTube på Internettet osv. De vil have noget tilsvarende, og det leverer Søren Friis, men med sin helt egen vinkel. Koncentrationen har han fordi han kun skal fotografere. Hustruen Else, der er ansat på revisionskontor, klarer forretningens regnskab og økonomi, og børnene Nadja på 18 og Frederik på 15, går til hånde i bagbutikken når der skal fremstilles og ekspederes billeder. Søren Friis har sit job som hobby, men han får også tid til at spille golf, endda sammen med hele familien, der også inkluderer en svigersøn - og de giver ham ”kam til håret” på grønsværen.. Søren Friis er endvidere medlem af Aars Golfklubs bestyrelse og i bestyrelsen for foreningen Colour Art Photo Danmark.

Henry Jensen byggede huse og reparerede biler, alt imens han servicerede Inga Jensens sypiger. Henry Jensen var selveste ”Ole Opﬁnder”, for alt blev lavet, selv varme i sypigernes symaskine-pedaler, så pigerne ikke frøs om fødderne. Det var selvfølgelig med en regulering, så pigerne selv kunne bestemme, hvor varme deres fødder skulle være. Herina nærmede sig de 15 ansatte, og i 1981 ﬂyttede parret igen til større lokaler. Denne gang i Vannerup gamle skole ved Farsø. På det højeste var der i virksomheden ansat 25 piger. Det var nogle fantastiske år for parret, men også et hårdt slid. De har dog altid nydt at have hinanden døgnet rundt.

Inga Jensen blev syg i år 2000, og de måtte afvikle Herina. Det var hårdt for systuen var Inga Jensens liv. De solgte Vannerup gamle skole og ﬂyttede til Kelddalvej 52 i Aars, hvor Henry Jensen siden har restaureret huset fra top til bund, med kyndig vejledning fra Inga. Det er jo hende der bestemmer og kommer med alle de gode ideer, mener Henry Jensen. Inga Jensen nyder nu sin dejlige store have, hvor tre drivhuse og blomster er hendes et og alt. Ja lige bort set fra de to misser de også har. Inga og Henry Jensen er spændte på, om nogle af de tidligere sypiger dukker op til morgenkaffe på guldbryllupsdagen lørdag.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

13. juli 2011

Mindeord Lilli Nielsen, Himmerlandsgade 94,1, Aars, har sendt følgende mindeord over Inge Lund Andersen, Tokesvej 3, Aars: Lone og Per - I har mistet jeres mor der døde i torsdags på en dejlig sommerdag. I sad hos hende og holdt hendes hænder, da hendes livs lys slukkedes. Hun var foruden jeres mor hele familiens holdepunkt. Hun var så stolt af jer allesammen og fortalte om jer med stor glæde - om fødselsdage og bryllupper, om studenterfester og barnedåbe. Og hver gang viste hun med stolthed det nye tøj, hun havde købt til lejligheden. Inge var blandt de få, der i 1998 var med, da vi startede Kulturgruppen, og hun deltog med stor interesse i, hvad der foregik. Hun bidrog også selv med at fortælle os om krigen, hvor Arnold - jeres far og hendes livs kærlighed - deltog som frihedskæmper. Hun fortalte om nedkastningsstedet ved Birkesø ved Stoholm, om oplevelserne ved Børkop vandmølle - hun var en virkelig god fortæller. Mange gange ringede hun efter et foredrag eller en tur og udtrykte sin tak og begejstring, eller hun fortalte, at nu havde hun lige læst en

bog, som hun ville anbefale. Hun var meget interesseret i kunst og litteratur, og som en selvfølgelighed brugte hun computer, så hun kunne have kontakt med familien i udlandet. Der var en naturlig værdighed over hende, over hendes livsstil, hendes hjem og hendes væremåde. Det var også en selvfølge, at selv om hun og jeg havde kendt hinanden i næsten 50 år, var vi aldrig på fornavn - det var en gensidig respekt. I Kulturgruppen tænkte vi aldrig over hendes alder, selv om vi godt vidste, at der stod 1914 på dåbsattesten. Hun forstod den kunst at fortælle om fortiden og fremtiden og leve i nuet. Selvfølgelig vil I i familien føle en utrolig stor sorg over, at hun ikke er her mere, og I vil savne hende hver eneste dag. men som tiden går, er det også helt sikkert, at sorgen vil blive aﬂøst af stor taknemmelighed og glæde over at have haft sådan en mor. Hun var for jer en fantastisk mor og for os - hendes bekendte - var hun et stort menneske, som vi meget ofte vil tale om og tænke på med glæde. Æret være fru Andersens minde.

† Min kære mor, svigermor og farmor

Stinne Andersen

SIDE 3

.\SKIY`SS\W

TAK for opmærksomheden i anledning af min 90 års fødselsdag. Minna Thoft

er stille sovet ind. Aars, den 9. juli 2011.

Ole og Anne Marie, Marius og Katrine Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 16.juli kl. 11.00.

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Henning Byrialsen

Kære mor

†

Sonja og Kristian Juel

Vor kære mor, farmor, mormor og oldemor

Kenneth 40 år

Inge Lund Andersen * 21. september 1914 er stille sovet ind 7. juli 2011. På familiens vegne

Per og Lone Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 15. juli kl. 11.00.

Du ønskes hjertelig tillykke med de 60 år. Kærlig hilsen Børn, svigerbørn og barnebarn

Kære Gerda Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Arnold Poulsen Min kære hustru og bedste ven

Mette Asp Kristensen * 23. april 1965 er pludselig død Aars, den 8. juli 2011

Per Bisættelsen finder sted fra Vognsild Kirke fredag den 15. juli kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Familie, naboer, venner og bekendte er velkomne fredag 15. juli kl. 8.00 på Aggersundvej 111.

* 10. februar 1930 er stille sovet ind den 9. juli 2011

Helle og Jesper Jette og Jørgen Bjarne og Marianne Annie Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Brorstrup Kirke fredag den 15. juli kl. 14.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Du ønskes til lykke med de 60 år den 17. juli. Vi glæder os til festen på lørdag. Kærlig hilsen O.H.E.O.

Åbent hus fredag den 15. juli 2011 i Aars Bowling Center fra kl. 14.00 til ? Vi glæder os til at se familie, venner, bekendte og forretningsforbindelser. S.u. p.g.a. køkkenet senest 14. juli på tlf. 40 98 50 73. Kenneth Rasmussen

Til lykke Min kære mor Vor højtelskede datter, søster, svigerinde og faster

Anna Nørlem er stille sovet ind.

Mette Asp Kristensen

Aars, den 7. juli 2011.

er død Aars, den 8. juli 2011 Til undergang ej skabtes endog det mindste frø det var kun skal hvad tabtes livskernen kan ej dø

Øjne kan smile Munde kan le Men sorgen i hjertet kan ingen se

Martha og Niels P Morten og Tina Søren, Jesper og Kamilla Kasper og Mette Maria og Lars

Kjeld Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 15. juli kl. 13.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru Rigmor Bruhns død og begravelse. Tusind tak for de smukke blomster, tanker og venlige ord.

Vi har mistet vores kære svigerdatter, svigerinde og tante

En særlig tak til plejepersonalet ved hjemmeplejen og Plejehjemmet Østermarken. Tak alle sammen. Leo Bruhn

Mette Asp Kristensen Aars, den 8. juli 2011

Tove og Vagn Claus og Sanne Lene Tobias, Julie, Laura, Andrea, Mathias og Jacob

www.aarsfrikirke.dk Annoncetelefon 98 62 17 11

I anledning af Ebba og Kajs

GULDBRYLLUP med de 40 år den 15. juli. Vi glæder os til dagen. Nichlas Shanne Mike og Majbrit

fredag, den 22/7 inviteres familie, naboer og venner til morgenvækning kl. 8.00 på Mågevej 7 i Haverslev. Bjarne, Børge og Bodil

Indbydelse Da min dåbsattest fortæller jeg bliver 50 år, vil det glæde mig at se familie, venner og naboer på Rodhøjvej 15

FREDAG DEN 5. AUGUST KL. 19.00 S.U. senest fredag den 29. juli på tlf. 98 65 61 36 / 22 30 20 18

Ole Dalum Rodhøjvej 15, Kgs. Tisted

Aars Avis

SIDE 4

KLINIKKEN

Ferielukket

er ferielukket fra den 4. juli til den 1. august, begge dage incl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Vi holder ferielukket i uge 29 og 30.

Sølvbryllup

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

- Fortæl Aars Avis om mærkedage i familien.

fra 18. juli til 5. august, begge dage incl.

KLINISK TANDTEKNIKER

JETTE NYKJÆR

Jeg runder 90 år den 12. august, og vil i den anledning gerne invitere dig/Jer til at fejre dagen med mig i Haverslevhallens festlokaler, Strandvejen 21, Haverslev

Mærkedage

KLINIKKEN HAR FERIELUKKET

Park Allé

Invitation

I anledning af vores forældre Babette og Jens´ sølvbryllup, beder vi om hjælp til morgenvækning d. 19. juli kl. 7.00 på Mejsevej 3, Aars. Hilsen Jonas, Ralph og Adrian

13. juli 2011

Ring på tlf. 98 62 17 11

Anne Grethe Nielsen Aars Tlf. 98 62 13 40

FERIELUKNING

søndag d. 14. aug. 2011 kl. 11.30

uge 29 og 30. Der henvises til UNO-X I HORNUM

ÅBENT HUS ÅBEN I anledning af min 70 års fødselsdag den 8. august vil det glæde mig at se familie, fa venner og naboer til åbent hus i Aars Bowli Bowling Center, lørdag den 6. aug august fra kl. 13.00.

Med kærlig hilsen

Erik Andreasen And

Ingrid Kristensen Kærvej 59, Aars S.U.: Senest den 1. aug. til Linda på tlf. 97 12 81 14 / 50 95 32 14, eller mail: lindaogkarl@pc.dk

ÅBENT HUS ÅBEN

Haubrovej 58

I anledning af min 50 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til åbent hus på Blærevej 6B, lørdag den 6. august fra kl. 16.00. Spisning kl. 18.00. S.u. senest den 28. juli på tlf. 30 99 04 55. Henrik Nielsen, Nielsen S Svalevej 14, Aars

DET

SKER…

Fødselsdag

MEDDELELSER

I anledning af Grethe’s fødselsdag inviterer vi naboer og venner til formiddagskaffe i vort hjem

fredag den 29. juli kl. 10.00 på Kjærsgårdsvej 19, Strandby. Med venlig hilsen

Grethe og Carl Erik Jonasson

Åbent hus hos

Ole’s Smedeforretning

Røgfri i Herreværelset

I anledningen af min 40 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, medarbejdere, naboer og forretningsforbindelser til åbent hus

Nu tilbyder Sundhedscentret også rygestopkurser kun for mænd. Er du motiveret til at holde op med at ryge, så deltag i et rygestopkursus med en mandlig rygestopinstruktør kun for mænd. Det afholdes på Sundhedscentret i Farsø kl. 16.30 – 18.00 og løber over 5 mandage plus en 3 måneders opfølgning. Start 22. august. Husk, at vi stadig har almindelige blandede hold, der starter op ved et tilstrækkeligt antal tilmeldte. Tilmelding senest 15. august. Se mere på sundhedscentrets hjemmeside; skriv eller ring for yderligere oplysninger og tilmelding. Tlf. 99 66 82 09, e-mail: rygestop@vesthimmerland. dk www.sundhedscentervesthimmerland.dk

på Løgstørvej 117 i Havbro.

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Gattenvej 29, 9640 Farsø – matr. nr. 2n Flejsborg By, Flejsborg:

Ferielukket Kørekort og Pas ekspedition i Løgstør har ferielukket i perioden mandag den 18. juli til og med fredag den 5. august 2011. Der henvises i perioden til Borgerservice på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Åbningstider i administrationen/borgerservice kl. 10.00 - 15.00

Onsdag

LUKKET

Torsdag

kl. 10.00 - 17.00

Fredag

kl. 10.00 - 12.30

Grillen vil være varm kl. 13.00. Af hensyn til maden gerne en tilmelding senest den 23. juli. Venlig hilsen

Opførelse af nyt uopvarmet klubhus på 265,5 m2 • Illerisørevej 32, 9640 Farsø – matr. nr. 5 bæ Hole By, Lovns: Opførelse af tilbygning til brændeskur på 28 m

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

MEDDELELSER

Mandag og tirsdag

LØRDAG DEN 30. JULI

Landzonetilladelser:

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Lotte og Ole Nielsen Tlf. 20 13 42 14 eller mail: lotte@oles-smedeforretning.dk

ADVOKATKONTORET HOLDER FERIELUKKET I UGE 29 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Aars Avis

Tre formĂŚnd og en borgmester tog de fĂ¸rste spadestik til den nye fjernvarmerĂ¸rledning mellem Suldrup, Haverslev og Aars. Fra venstre Morten Lundgaard Pedersen, Haverslev Fjernvarme, Arne Asp, Suldrup Fjernevarme, borgmester Knud Kristensen, og Svend Andersen, Aars Fjernvarmeforsyning.

De fĂ¸rste fjernvarmerĂ¸r pĂĽ vej i jorden fra Aars FĂ¸rste spadestik blev taget i fredags udenfor Aars Af Torsten Hansen AARS: Vesthimmerlands Museum har nu kigget det fĂ¸rste stykke igennem, hvor den nye varmerĂ¸rsledning skal ligge mellem Aars, Suldrup og Haverslev. Der er ikke fundet noget af vĂŚsentlig arkĂŚologisk in-

teresse, derfor kan gravemaskinerne nu sĂŚttes i gang, sĂĽ varmerĂ¸rene kan lĂŚgges ned. Frigivelsen af arbejdsfeltet blev fejret med at holde â&#x20AC;?fĂ¸rste spadestikâ&#x20AC;? fredag middag. Trods tĂŚt regn var glĂŚden hos de involverede tydelig. De mange indbudte var pĂĽ

grund af vejret ikke sĂĽ vilde med at stille sig helt frem, hvor der skete noget. Det ďŹ k formanden for Aars Fjernvarmeforsyning Svend Andersen, til at sige: â&#x20AC;?Dem med stĂ¸vler pĂĽ, de kan godt sĂĽ her fremmeâ&#x20AC;?. Med alle pĂĽ plads, tog de tre formĂŚnd for de respek-

Sommerens bedste tilbud ďŹ nder du pĂĽ GrĂ¸nttorvet! Friskopgravede danske

Store ďŹ&#x201A;otte

gulerĂ¸dder

rĂ¸d peber

10.-

Taâ&#x20AC;&#x2122; stk KUN

Ta kg KUN

Store ďŹ&#x201A;otte danske

nektariner

tomater

20.-

15 stk.

Taâ&#x20AC;&#x2122; stk. KUN

Flotte hĂĽndbundne

agurker

buketter

Forbehold for trykfejl

,7.80m0 e od l Viste 00,kr. 18.8

Nyd som m BesĂ¸g d eren! e smĂĽ pĂĽ din elsco ote skab glĂŚ r og de.

Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75 Ring til Leif Ebbesen 2077 7639

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Hver dag!

KUN

14 69.GRĂ&#x2DC;NT TORVET 3 stk.

a Priser fr

20.-

Stor danske

Taâ&#x20AC;&#x2122; KUN

Pegasus El-Scooter = gĂ¸r livet lettere

10.-

Store saftige

Taâ&#x20AC;&#x2122; KUN

tive fjernvarmeforsyninger fat med spaden, godt fulgt af borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. Faktisk skulle der ogsĂĽ gerne have vĂŚret en politiker med fra Rebild Kommune, men borgmester Anny Winther var forhindret. Til at grave var formanden for Suldrup Fjernvarme, Arne Asp, formanden for Haverslev Fjernvarme Morten Lundgaard Pedersen, formanden for Aars Fjernvarmeforsyning Svend Andersen og Knud Kristensen. De var alle glade for projektet, som de sammen vurderede ville give billigere varme til alle forbrugerne. Der var ogsĂĽ samhĂ¸righed om, at det sĂĽ vidt vides er det fĂ¸rste varmesamarbejde pĂĽ tvĂŚrs af kommunegrĂŚnser. I den sammenhĂŚng bemĂŚrkede Svend Andersen, at der havde vĂŚret tanker om at koble StĂ¸vring pĂĽ ledningsnettet ogsĂĽ, men de forhandlinger var forelĂ¸big endt med, at StĂ¸vring undersĂ¸gte andre muligheder. - Jeg hĂĽber meget snart, at vi ogsĂĽ kan fĂĽ StĂ¸vring by med ogsĂĽ. I dag er byen forsynet med naturgas. Fjernvarme via affald som vi har i Aars er den rigtige mĂĽde at anvende affaldsproduktet pĂĽ, sagde Knud Kristensen.

SIDE 5

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

13. juli 2011

Husk: Ă&#x2026;bent hver sĂ¸ndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V Ă&#x2026;RS PrĂŚstegĂĽrdsvej VIBORG Farvervej 29

KĂŚmpe melonog ananas marked

KOM OG SMAG

Husk GrĂ¸nttorvet giver dig en sundere hverdag!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Aars Avis

SIDE 6

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

13. juli 2011

2xdĂ¸rge udstiller â&#x20AC;?wallâ&#x20AC;? Lilian & Mille DĂ¸rge â&#x20AC;&#x201C; mor og datter

Industrivej 91 - 9600 Aars

Vesthimmerlands Museum i Aars gĂĽr nye veje for at forbedre samarbejdet med skolerne.

Advokatvagt i Aars

Museum gĂĽr nye veje i samarbejde

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Ă&#x2026;bent d. 6.7 - 30.7 Galleri RĂ¸nbjerg Hus Ă&#x2026;bent onsdag - sĂ¸ndag fra Kl. 11:00 - 17:00 RĂ¸nbjergvej 196, 9681 Ranum

AARS: Vesthimmerlands Museum i Aars forsĂ¸ger at gĂĽ nye veje, nĂĽr det gĂŚlder om at lave samarbejder med skolerne.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Folkekirken pĂĽ festival siger TAK for de mange hjemmebagte kager. TAK til alle jer der havde en vagt i Kirketeltet. TAK til de, der i Ă¸vrigt var behjĂŚlpelige.

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMER/EFTERĂ&#x2026;R 2011 Oplev Berlin og Prag - HĂ¸jsĂŚson i Prag. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS J #FSMJO NFE BÄ&#x2122;FOTNBE PH NPSHFONBE t -PLBM HVJEF J #FSMJO t 'SPLPTU PH WJOTNBHOJOH J .Ă?MOJL QĂ&#x152; EBH t -PLBM HVJEF J 1SBH t )PUFM PWFSOBUOJOHFS J 1SBH NFE NPSHFONBE 4FKMUVS QĂ&#x152; .PMEBV EBH NFE NJEEBH PH NVTJL t 'SPLPTU QĂ&#x152; 4USBIPW NFE Â&#x201C;MTNBHOJOH PH WJO BE MJCJUVN t "MMF FOUSĂ?FS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Oplevelsesrejse til Harzen med bjerg- og Hekseturen. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t 0WFSOBUOJOHFS QĂ&#x152; )PUFM "DIUFSNBOO J #SBVOMBHF NFE BÄ&#x2122;FOTNBE PH NPSHFONBE t HBOHF GSPLPTU t HBOHF FÄ&#x2122;FSNJEEBHTLBÄ&#x152;F t TUL WBMHGSJ ESJLLFWBSF UJM BÄ&#x2122;FOTNBE GSPLPTU VEÄ&#x2DC;VHUFS NFE EBOTLUBMFOEF HVJEF t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP .BOEBH E

SprogĂ¸ - natur og historie midt i StorebĂŚlt. EBH t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂ&#x152; (BNNFM 4QSPHÂ&#x201C; t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂ&#x152; IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4Â&#x201C;OEBH

Vi holder ferielukket i uge 29 og 30

DAGPLEJEN Ă&#x2DC;STERVANG Privat dagpleje med plads til 10 bĂ¸rn Cenralt mellem Aars - FarsĂ¸ - Aalestrup 3 ledige pladser pr 1/8 - 2011 1600,- for en fuldtidsplads pĂĽ 48 timer Kontakt Helena Bak - 29 89 59 60 www.dagplejenostervang.dk

ErtebĂ¸lle pĂĽ Vulkaner

- Vi har opslĂĽet en stilling som museumsunderviser. Stillingen er led i at opbygge en afdeling for museumsundervisning i samarbejde med skolerne, forklarer Broder Berg, museumsinspektĂ¸r pĂĽ

Vesthimmerlands Museum. Der er tradition for, at museerne samarbejder med skolerne, men ofte gĂĽr det samarbejde hurtigt i stykker. Forklaringen kan ligge i, at ideerne er udtĂŚnkt pĂĽ museerne og ikke tilpasset skolerne, efter deres Ă¸nsker. Tanken med den nye medarbejder pĂĽ museet i Aars er, at vedkommende skal sĂ¸ge samarbejde med skolerne i et tidligere stadie, for derigennem at opnĂĽ en bedre samhĂ¸righed med skolernes Ă¸nsker og krav. Vesthimmerlands Museum har fĂĽet 520.000 kr. fra Kulturarvsstyrelsen til at ivĂŚrksĂŚtte projektet. I lĂ¸bet af august afgĂ¸res det, hvem der skal ansĂŚttes i den nye stilling som museumsunderviser. - SĂĽ vidt jeg ved, sĂĽ er det fĂ¸rste gang der i Danmark slĂĽs en stilling op med den betegnelse, siger Broder Berg.

Vesthimmerland er godt placeret AARS: Nu foreligger de nye nĂ¸gletal om de lokale jobcentre. NĂ¸gletallene er indsamlet for landets 91 kommunale jobcentre og er baseret pĂĽ data fra internetsiden jobindsats.dk. NĂ¸gletallene beskriver, hvordan Vesthimmerlands Kommune klarer sig pĂĽ omrĂĽder som unge pĂĽ offentlig forsĂ¸rgelse, personer pĂĽ sygedagpenge og andelen af rettidige jobsamtaler. NĂ¸gletallene tager temperaturen pĂĽ jobcentrenes beskĂŚftigelsesindsats pĂĽ fem udvalgte omrĂĽder, og

Vesthimmerland placerer sig pĂŚnt pĂĽ ministermĂĽlene, hvor kommunen ligger nummer tre ud af 12. SĂŚrlig udviklingen i arbejdskraftsreserven er positiv. Her har kommunen oplevet et fald pĂĽ 11,7 procent siden sidste ĂĽr, mens hele klyngen har oplevet et fald pĂĽ 6,7 procent. Omvendt er der plads til forbedringer i forhold til varighed af ledighed og rettidighed, hvor Vesthimmerlands Kommune placerer sig som henholdsvis nummer otte og syv ud af 10 i jobstatistikken.

Weekenden 16.-17. juli kl. 13.30 pĂĽ Stenaldercentret, Gl. MĂ¸llevej 8 i ErtebĂ¸lle.

OPLEV EN VULKAN I UDBRUD! HĂ¸r vulkaneksperten SĂ¸ren Brix fortĂŚlle om vulkaner - se og hĂ¸r om de spĂŚndende askelag i ErtebĂ¸lle - og oplev en vulkan i udbrud! Kaffe, Ă¸l og vin - og varme vafler - kan kĂ¸bes efter udbruddet. Arr.: StĂ¸tteforeningen for Stenaldercentret ErtebĂ¸lle

SamsĂ¸ rundt. EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t 'SPLPTU EBH QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂ&#x152; GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t .B 5J

4F NBOHF Ä&#x2DC;FSF CVTUVSF QĂ&#x152; WPSFT IKFNNFTJEF

www.midtbusjylland.dk /V IBS EV PHTĂ&#x152; NVMJHIFE GPS BU LÂ&#x201C;CF EJOF CJMMFUUFS POMJOF

Kontorets ĂĽbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi Ă¸nsker alle en god so

MIDTBUS JYLLAND A/S Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <Í˛ĎľĎ˛ĎŻĎŽ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎĎŻĎ ĎŽĎĎŻĎ Íť & yÍ&#x2014; Ď´Ď˛Ď˛Ďľ ĎĎąĎ´Ď´

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Finn Jensen, Danmarks KĂ¸reskole, Aars, kan nu ogsĂĽ tilbyde motorcykelkĂ¸rekort.

Ny kĂ¸reskole i Aars udvider tilbuddene AARS: Kun fĂĽ mĂĽneder efter opstarten har indehaveren af Danmark KĂ¸reskole i Aars valgt at udvide sortimentet. - Jeg har haft forespĂ¸rgsler pĂĽ at kunne tage motorcykelkĂ¸rekort, siger Finn Jensen, Danmarks KĂ¸reskole. PĂĽ baggrund af forespĂ¸rgslerne har han taget de

nĂ¸dvendige ekstra uddannelser, og kan nu ogsĂĽ tilbyde kĂ¸rekort til motorcykler. - Der ďŹ ndes to slags kĂ¸rekort til motorcykel lille og stort. Jeg kan undervise i begge slags, lover Finn Jensen.

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 7

RUNDSTYKKER

BAGEREN TILBYDER HVERDAG TIL KL. 11.00

4 STK.

VINKUP

OKSE CULOTTESTEGE Uden sølvsene

Velegnet t il ku

TI ET PAR S N Æ R BEG

gle gri ll

PR. 1/2 KG

Husk bagerens

FLUTES 2 stk.

2200

AMARONE “VILLA ANNABERTA” Amarone Villa Annaberta laves på Corvina, Rondinella og Molinara. Druerne har tørret i 3 mdr. inden presning, og derefter er vinen lagret 1 år på egefade inden tapning. Smagen er tør og frugtkrydret af svesker og blommer.Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 132,00

1 FLASKE

STORIA ANTICA AMARONE Veneto, Italien 75 cl Literpris 105,33

BEAUVAIS KETCHUP

SUN LOLLY

1000 g

Flere varianter. 4 x 65 cl. Literpris 19,21 Frit valg

T PARTI BEGRÆNSE

PR. STK.

KUN

TORSDAGSTILBUD

0,99

PR. BAKKE

Max 8 bakker pr. kunde. Derefter 13,95 pr. bakke

ROCKY SUSPECT 5 STK. DRENGECYKEL KUN

ENTREBÆNK med hynde og 3 kurve.

sælges 90% samlet.

KUN 5 STK.

PR. STK.

150 Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

E ..

TORSDAG SÆLGER VI 600 BAKKER JORDBÆR FRA LOKAL AVLER

500 GRAM

1200 HØJBED

24"

600

3 etager Metal

12 STK.

KUN

26"

ÅBNINGSTIDER

IL M ØLL

PR. 1/2 KG

NYE DANSKE KARTOFLER

250 g

FØR ST T

BAKKEDAL

800

200

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 14. juli til og med lørdag den 16. juli

Aars Avis

SIDE 8

Hærværk mod skilte i Aars

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

AARS: At udøve hærværk er altid meningsløst, og indimellem kan det også medføre fare for andre. Det kan således let blive tilfældet, hvor Himmerlandsstien skærer Markvænget i Aars. Her er de runde påbudsskilte med pil på fjernet på begge standere, og endvidere er den ene stander vendt 180 grader. Hvis man ikke er opmærksom på det, kan man risikere at brase ind i ”øerne”, som er placeret midt på Markvænget. Kommunens tekniske forvaltning har fået besked om hærværket, og der er sat nye skilte op.

DØGNVAGT 98 62 50 00

13. juli 2011

Museet i Aars får 150.000 kr. i tilskud AARS: Et vigtigt skridt er nået for et af Vesthimmerlands Museums kommende projekter. I sidste uge dumpede 150.000 tilskudkroner ind ad døren til museet. Pengene er første led i at skaffe 455.000 kr. til et projekt der går under titlen ”Natur, tro og kirkerum” - Vi har født en ide til et projekt, men vi skal først ud og ﬁnde resten af pengene, før vi går i gang, siger museumsinspektør Broder Berg, Vesthimmerlands Museum. De første tilskudsmidler er opnået fra Region Nordjyllands Kulturpulje. - Vi forventer, at vi i slutningen af august eller i be-

Børn kan møde kunsten til en fjerdedel af prisen ”Kulturaftale Nordjylland” er et godt tilbud

• El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

VESTHIMMERLAND: ”Børns møde med kunsten” BMMK er navnet på relanceringen af den kendte nordjyske model ”Hel kunstner til kvart pris”. Kunstnerordningen sigter mod at give nordjyske børn og unge muligheden for at møde og arbejde sammen med professionelle kunstnere. Kunstnerordningen BMMK muliggør at børn og unge kan møde alle kunstarter på deres skole eller insti-

tution. De gode erfaringer fra den kendte og meget benyttede kunstnerordning ”1/1 kunstner til 1/4 pris” videreføres, men med målsætning om at udvikle på kvalitet og indhold. Formanden for kulturaftale Nordjyllands politiske ledelse rådmand Anne Dorte Krog er glad for den nye ordning, der omfatter alle børn i Nordjylland: - Alle nordjyske børn bør have mulighed for at møde kunsten, for de er jo fremti-

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Tilbud uden forbindende!

dens brugere og skabere af kunst. Vi ønsker, at alle børn oplever kunst som en del af deres hverdag og som noget de er aktivt involveret i både når de oplever den, og når de skaber den, fortæller rådmand Anne Dorte Krog - Det er vigtigt, at børn bliver ved med at være nysgerrige og eksperimenterende og ikke får den opfattelse af, at kunst kun er noget for voksne. Alle nordjyske kommuner står bag ordningen, og vi lægger stor vægt på, at alle kunstarter kommer med, så børnene bliver fortrolige med al slags kunst, slutter Anne Dorte Krog. ”Børns møde med kunsten” administreres via hjemmesiden www.bmmk. dk. Der igennem foregår information og kommunikation. I løbet af den sidste måned er de første 30 kunstnere lagt ud på hjemmesiden, ligesom de første skoler har henvendt sig om kommende projekter.

gyndelsen af september kan sætte endelig gang i projektet. Til den tid skulle vi gerne have fået besked fra de øvrige steder vi har ansøgt hos, forklarer Broder Berg. Hvad projektet præcist kommer til at handle om, vil også afhænge af hvilke penge der kommer. Men ideen er udsprunget af, at to personer på et tidspunkt udvalgte en genstand fra museets samlinger og fortalte om gentanden. Det fødte ideen om at lave noget med fokus på kirkerum. De to personer er kunstneren Anita Houvenaeghel og sognepræst Troels Laursen.

Stor interesse Kirsten Svensmark Møller, der er ansat som projektkonsulent på ”Børns møde med kunsten”, glæder sig over den store interesse fra såvel kunstnere som institutioner. Hun udtaler: - Før sommerferien har vi gennem ”center for undervisningsmidler” uddelt materialer om BMMK til alle skoler og ungdomsuddannelsesinstitutioner i Nordjylland – og dermed også til skolerne her i Vesthimmerlands Kommune. - Samtidig har vi henvendt os til et stort antal kunstnere som er begyndt at melde tilbage, ved at søge om optagelse i ”Børns møde med kunsten”. Næste skridt er, at vi efter sommerferien vil henvende os til børnehaver, kulturinstitutioner og kulturskoler, da de også er en del af målgruppen. - Vi glæder os over den dynamik og ﬂeksibilitet et web-baseret ”kunstnerkatalog” giver, hvor både skoler og institutioner med store og små projekter, løbende kan henvende sig. Kulturaftalens kunstnerordning ”Børns møde med kunsten” er foreløbig planlagt til at køre de næste tre år.

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

UDSALGSSTART TORSDAG DEN 14. JULI KL. 10 Gratis sildebord fra kl. 11 • Toget kører i byen

www.muslingebyen.dk

SØNDAGSÅB ENT I JULI KL. 11-15

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 9

BABYSAM SLUTSPURT

GRATIS SOLSKÆRME TIL BILEN

NU endnu ﬂere vilde udsalgstilbud SPAR 30%

NU 8.899.-

BARNEVOGN

UDVALGTE BRITAX RÖMER AUTOSTOLE

FØR 9.847.95 SPAR 948.95

KID PLUS SICT, JET ELLER FELIX

Limited Summer Edition på X-Dream II stel. Inkl. Odder pusletaske og barnevognssele. Vælg ml. Silver/sort og beige/patina.

Vendbart styr og klapvognssæde. Liggemål: 92 cm. Vælg ml. ﬂere farver.

FØR 4.999.- SPAR 500.-

*Værdi 29.95. 100 stk. pr. butik.

SØNDAGSTILBUD 17. JULI

NU ODDER STARTER 16. JUNI 4.499.AESTIVA XD TEUTONIA MISTRAL P KLAPVOGN

TIL DE FØRSTE 100 KUNDER* GÆLDER FRA D. 14. JULI

SPAR OP TIL

30%

NU 1.399.-

Grp. II-III. 15-36 kg. 3-12 år. FØR 1.799.- SPAR 400.-

BABY-SAFE PLUS II, JONAS

SAMPAK

NU 3.464.23

NU 3.499.MAXI COSI SAMPAK

QUILT BARNEVOGN BLACK

Pebble babyautostol grp. 0, 0-13 kg, 0-15 mdr. Pearl barneautostol grp. 1, 9 mdr.-4 år, 9-18 kg. FamilyFix Base. Begge autostole monteres i FamilyFix base. Gælder udvalgte farver. FØR 5.197.- SPAR 1.698.-

NU 1.499.40 DINO RAPTOR KOMBIVOGN

SPAR 30%

FØR 2.499.- SPAR 999.60

Inkl. pusletaske, lift, insektnet og regnslag. Vælg mellem ﬂere designs. FØR 4.948.90 SPAR 1.484.67

NU 1.999.-

SPAR OP TIL

50%

NU 899.-

Siddedel kan laves om til en barnevogn. Liggemål: 87 cm. Fås i farverne blomme, sort og champagne. Begrænset antal.

RETRO TEKSTILSERIE MED OPBEVARINGSKASSER Design: dukker og biler. F.eks. Baby sengesæt.

PADWICO BABYALARM

Model 938. Praktisk babyalarm. Digital kodet. Rækkevidde op til 800 m.

FØR 1.249.- SPAR 350.-

FØR 199.95 NU 99.95 SPAR 100.F.eks. Junior sengesæt. FØR 299.95 NU 149.95 SPAR 150.-

TRIPP TRAPP® NEWBORN SET™ Tripp Trapp stol inkl. Newborn indsats og hynde i beige. Egnet fra 0 mdr. FØR 2.248.- SPAR 249.-

24 stk. ammeindlæg eller 70 stk. vådservietter. Frit valg. FØR 34.95 PR. PAKKE

NU FRIT VALG 5 PK. 100.-

MASSER AF GAIA OG KO TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER

F.eks. pusletasker. NU FRA 499.95 SPAR OP TIL 300.-

*Gælder ikke overtøj

SPAR 70%

MEDA DIGITALE TERMOMETRE Termometer med alm. spids. FØR 59.95 SPAR 40.Termometer med bøjelig spids. FØR 69.95 SPAR 40.- NU 29.95

NU 19.95

PÅ CARETECT FLYVERDRAGTER Vandtæt ﬂyverdragt med gode detaljer. Str. 80-104. Lilla eller blå.

SPAR 50% PÅ SÆSONENS BØRNETØJ

E-PROTECT HIMMEL

Autostol gr. 2/3, egnet fra 3-12 år, 15-36 kg. Patenteret AirProtect system i hovestøtten. FØR 1.499.- SPAR 500.-

PRETTY IN PINK CRADLING BOUNCE

Luksus skråstol med mange aktiviteter.

FØR 499.95 SPAR 200.-

MEDA TERMOTASKE

1 ﬂaske, sort. FØR 129.- SPAR 80.-

NU 49.95

NANNY PLASTSÆT

SPAR 50%

Vuggehimmel. 120 cm. E-Protect.

FØR 999.- NU 699.- SPAR 300.Sengehimmel. 150 cm. E-Protect. FØR 1.599.- NU 999.- SPAR 600.Juniorhimmel. 180 cm. E-Protect. FØR 1.999.- NU 1.399.- SPAR 600.-

MASSER AF ANDRE SUPER TILBUD... PIGEON, AMMEINDLÆG OG VÅDSERVIETTER

SPAR 70% PÅ ALT TØJ FRA CLAIRE OG ME TOO*

NANNY PLASTSÆT

Badekar, skammel, potte og dobbeltvaskefade. Fås i hvid, grå, rosa og lyseblå. FØR 469.95 SPAR 300.-

JOHA UNDERTØJ OG PYJAMAS. UDVALGTE MODELLER OG FARVER.

KOM NED I BUTIKKEN OG SE ENDNU FLERE

TILBUD

GRATIS rådgivning i

BabySam Book en rådgiver på www.babysam.dk

NU 169.95

SØNDAGSÅBENT – 17. JULI Find din lokale BabySam butik på www.babysam.dk

bisgaard

MELTON STRØMPEBUKSER OG HJEMMESKO. UDVALGTE MODELLER OG FARVER.

Tilbuddene gælder så længe lager haves. Alt det viste tilbehør er ikke inkl. i prisen. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

600.-

MAXI COSI RODI AIRPROTECT ®

FØR 1.699.- SPAR 800.-

NU 1.299.-

Grp. 1, 9-18 kg. 6 mdr.-4 år. FØR 1.799.- SPAR 500.-

GODT KØB! 350.-

SPAR OP TIL

NU 999.-

Godkendt op til 11,3 kg.

KING TS PLUS, JONAS

NU 299.95

NU 899.95

INGENUITY FULL SIZE SWING

NU 999.-

Grp. 0+, 0-13 kg. 0-15 mdr. FØR 1.399.- SPAR 400.-

Babyautstol Barneautostol FamilyFix Base

Aars Avis

SIDE 10

13. juli 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 13. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 15.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30 21.55 22.55 23.45

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer 90’erne tur retur: 1993 Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Søren Ryge præsenterer Det Søde Sommerliv TV Avisen Sommervejret Aftentour 2011 Andy Schlecks Tour Vi mødes i retten Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.10 23.45 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 11. etape, dagen før bjergene, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Liebhaverne Sæt skønheden fri Dagens mand - special Nyhedsblok Party i provinsen Helt sygt! Huse for millioner Natfjernsyn

TORSDAG 14. JULI 06.00 08.00 09.35 12.15 12.45 13.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30 21.55 22.55 23.55

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Naturens former Eftermiddagsprogrammer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Sporløs 90’erne tur retur: 1994 TV Avisen Sommervejret Aftentour 2011 Vore Venners Liv Blod, sved og T-shirts Take That - Look Back Don’t Stare. Brit. musikdokumentar 01.00 Trekant

05.00 07.00 11.00 11.25 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.30 00.25 01.00

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Kongen af Queens Tour de France: Studiet Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 12. etape, Pyrenæerne, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Vores virkelige store familie Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Sky Cops Natfjernsyn

FREDAG 15. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 15.15 16.00 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.35 22.00 23.25 01.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Mission: Baby Dyrehospitalet Naturens former Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Quiz og Kærlighed TV Avisen Sommervejret weekend Aftentour 2011 Jumper. Amr. action-thriller Welcome to the Jungle. Amr. actionkomedie fra 2003 Medicinmanden. Sv. thrillerserie

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.45 23.20 00.55 02.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 13. etape, Pyrenæerne, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Live fra Bremen. 2 afsnit Mr. Deeds. Amr. romantisk komedie fra 2002 med Adam Sandler Semi-Pro. Amr. komedie fra 2008 med Will Ferrell The Leading Man. Eng. romantisk drama fra 1996 Natfjernsyn

LØRDAG 16. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 Postkort fra Europa: Middelalderbyen Toledo 12.10 Det Søde Sommerliv 12.40 Vore Venners Liv. Svensk feelgood/feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise 13.40 Ved du hvem du er? - Lisa Kudrow. Amr. dokumentarserie 14.20 Grænsekontrollen. Brit. dokumentarserie fra 2008 15.05 Quiz og Kærlighed 16.05 Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 2001 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Bag om Menneskets planet 19.20 Geniale dyr. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 19.45 Aftentour 2011 20.10 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 20.55 Sherlock Holmes: Baskervilles hund. Eng. krimi fra 1988 22.40 Søvnløs i Seattle. Amr. romantisk komedie fra 1993 med Tom Hanks og Meg Ryan 00.20 Prinsessen holder fridag. Amr. romantisk komedie fra 1953

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.35 CPH - lufthavn. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup 11.00 Herre i eget hus. Mændene tager magten tilbage 11.30 Tour de France: Studiet 12.00 Nyhederne 12.10 Tour de France: 14. etape, Pyrenæerne, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie fra 2009. 2 afsnit 21.40 Picture Perfect. Amr. romantisk komidie fra 1997 med Jennifer Aniston og Jay Mohr 23.20 Ondskabens øjne. Amr. thriller fra 1991 med Jodie Foster 01.20 Derren Brown: An Evening of Wonders 02.40 Chinatown. Amr. kriminalfilm fra 1974 med Jack Nicholson 04.55 Livredderne på Bondi Beach

SØNDAG 17. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 Postkort fra Sydamerika: Drømmen om Evita 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægyptens gåder - Kongernes dal. Eng. dokumentarserie 14.00 Kyst til kyst - Thy og Han Herred 15.00 90’erne tur retur: 1994 15.30 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 16.15 Tæt på en dronning 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2005 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Ægyptens gåder - Ramses II 20.00 Menneskets planet: Bjerge - Livet i den tynde luft. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV Avisen 21.15 Aftentour 2011 21.40 Fodboldmagasinet 22.05 Dødbringende ferie. Eng. krimikomedie fra 2010 23.35 Verdens skrappeste forældre. Engelsk dokumentar fra 2008 00.30 Quiz og Kærlighed

05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 14.15 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.25 00.25 01.20 02.05 02.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Danmarks grimmeste rum Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Kaos i Skagen Nyhederne Kongen af Queens. 2 afsnit Tour de France: Studiet Tour de France: 15. etape, Montpellier, direkte Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Hitman. Amr./fr. actionthriller fra 2007 med Timothy Olyphant Generalens datter. Amt. thriller fra 1999 med John Travolta Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Station 2 Special: Lufthavnsstrømer. På patrulje i Københavns Lufthavn Station 2 Politirapporten Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.00: ”Jumper” MANDAG 18. JULI 06.00 08.00 09.35 12.15 12.45 13.15 15.10 15.55 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Kærlighed og kaos Eftermiddagsprogrammer Merlin Møde i naturen: Regnestykket Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Kyst til kyst - Bornholms kyst TV Avisen med Sommervejret og Sporten 21.40 Horisont Special 22.35 Inspector Rebus. Skotsk krimi 23.45 Vore Venners Liv

14.55 17.00 17.10 17.35 18.30 20.00 20.30 22.00 22.30 22.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Søren Ryge præsenterer Dyrehospitalet Kærlighed og kaos Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Hammerslag Sommermix Kender du typen TV Avisen med Sommervejret Aftentour 2011 Miss Marple: Døden kommer med posten. Engelsk krimi fra 2006 23.35 Verdens værste naturkatastrofer 00.20 Blod, sved og T-shirt

23.45 11.45 15.25 17.10 17.40 18.30 20.00 20.50 21.35 22.20 22.30 22.50 23.35 15.05 15.35 16.05 17.00 17.10 17.40 18.30 20.00 20.45 21.00 22.30 22.50 23.40 01.30

TORSDAG 14. JULI VM fodbold: Semifinale Eftermiddagsprogrammer The Daily Show Historien om Marlon Brando Colombo: Mord efter noder Monopolets Helte Taggart: Voldsmænd Hurtig opklaring Steno og Stilling Deadline Ross Kemp tilbage i Afghanistan Natfjernsyn FREDAG 15. JULI Solens mad Æbler i Frilandshaven Kun med hjertet Deadline 17.00 The Daily Show Historien om Marlon Brando Columbo elsker nattelivet Glemte film fra 2. Verdenskrig Krysters Kartel Raseri i blodet Deadline Forbrydelsens ansigt Den barske elite (Director’s cut) Amr. krigsfilm The Daily Show

LØRDAG 16. JULI 14.35 Så er det sommer i Grønland 14.55 Haven i Hune 15.25 De omvendte 15.50 Dokumania 17.20 Når Vinden Vender 17.50 Camilla Plum 18.20 Hjælp min kone er skidesur 18.50 Danskernes vin

20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 23.45 00.15

13.10 15.10 17.00 17.10 17.30 18.25 20.00 20.30 22.00 22.30 22.50 00.10 00.35 14.45 17.00 17.10 17.25 18.20 19.50 20.50 22.30 22.50 23.50 00.10

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.10 23.45 00.15 00.50

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 16. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved BS og basserne Kaos i Skagen Nyhedsblok Slemme Slemme Piger Helt sygt! Jail Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske slotte Dragsholm Slot 22.00 Historiske haver 22.30 Deadline 22.50 O’Horton. Norsk dramakomedie fra 2007 00.15 Brændemærket 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30

16.00 16.10 18.00 18.20 18.50 20.00 20.40 21.25 22.00 22.40 23.10 00.00

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Picture Perfect. Amr. romantisk komidie fra 1997 Nyhederne og Sporten Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Best of Bremen. 2 afsnit Huse for millioner Natfjernsyn

TIRSDAG 19. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

DR 2 ONSDAG 13. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Menneskets opståen Colombo: Af jord er du kommet. Amr. krimi Michell & Webb Prag. Kærlighedsdrama Krysters Kartel Deadline Fikseren: Kidnapningen af Ajmal Naqshbandi Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 14.15

SØNDAG 17. JULI DR Klassisk Modige kvinder Magtens Mennesker Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Roskilde Festival 2011 Bonderøven retro Danskernes vin Hughs kamp for kyllingen Heksejagt Deadline Mit liv som dyr De omvendte International forfatterscene: Hans Magnus Enzensberger i Diamanten MANDAG 18. JULI VM fodbold: Finale Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Historien om Marlon Brando Columbo: Recept på mord Det danske Congo-æventyr Cirkeltegneren. Fr. krimi Danskere i KZ lejre - de sidste vidner Deadline Dokumania After Dark The Daily Show Hvad med sovsen TIRSDAG 19. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 Verdens kulturskatte NASA’s historie Columbo: Løsepenge for en død mand. Amr. krimiserie Hjælp min kone er stadig skidesur. 2 afsnit Dokumania Deadline Cities On Speed - Mumbai Trafik The Daily Show Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.55: ”Sherlock Holmes: Baskervilles hund” Sherlock Holmes må denne gang på sporet af en kæmpemæssig hund.

06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.35 02.05 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.35 02.05 06.00 06.50

TV2 lørdag kl. 23.20: ”Ondskabens øjne” Jonathan Demmes berømte gyser-thriller med Jodie Foster og Antony Anthony Hopkins.

07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.45 02.00 03.45 06.00 06.40 08.35 11.40

DR1 søndag kl. 22.05: “Dødbringende ferie”

TV2 søndag kl. 20.55: “Hitman”

12.05 13.10

ONSDAG 13. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden For lækker til love Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Bones Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn TORSDAG 14. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ekstreme samlere Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn FREDAG 15. JULI Mercy Rachel Zoe: Stylist for de kendte. Amr. realityserie Top Model Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS Windtalkers. Amr. actionfilm fra 2002 Jarhead. Amr. drama fra 2005 Sniper 3. Amr. action-drama fra 2004 Jarhead. Amr. drama fra 2005 LØRDAG 16. JULI Blind Date. 2 afsnit Memphis Belle. Krigsdrama Formiddagsprogrammer Fingrene væk fra min teenagedatter According to Jim. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer

16.05 En ny dag truer. Amr. romantisk komedie fra 1993 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 19.00 Verdens strengeste forældre US 20.00 Fangerne på Fortet 21.00 Flags of Our Fathers. Amr. krigsdrama fra 2006 23.35 Letters from Iwo Lima. Amr. drama fra 2006 02.20 Natfjernsyn 06.15 06.35 07.20 08.10 09.10 11.00 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.25 01.15 06.00 06.50 10.25 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.05 02.35 03.30

SØNDAG 17. JULI The Loop The Starter Wife The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Extreme Male Beauty One Tree Hill Oslobåden Ramsay’s Kitchen Nightmares US Mesterkok USA Ramsay’s Best Restaurant Supersize VS. Superskinny Luksusfælden The Incredible Hulk. Amr. actionfilm fra 2008 Cobra - Lovens stærke arm Natfjernsyn MANDAG 18. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Supersize VS Superskinny The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn TIRSDAG 19. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Bones Chase The Mentalist Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Med på moden The Beast Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 11

Ungdomsuddannelse for unge med særlige behov

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

I Vesthimmerland er man i fuld gang med forløb VESTHIMMERLAND: I juni 2007 vedtog Folketinget Lov om ungdomsuddannelse for unge med særlige behov (USB/STU, L564). Loven giver mulighed for en 3-årig individuelt tilrettelagt ungdomsuddannelse for unge under 25 år, som ikke er i stand til at følge en ordinær ungdomsuddannelse med specialpædagogisk støtte. Med denne uddannelse vil unge udviklingshæmmede og andre unge med særlige behov kunne opnå person-

Fra politiets døgnrapport Indbrud i ferietom lejlighed AARS: Imens ejeren var på ferie, har en tyv benyttet sig af chancen og brudt hoveddøren op til en lejlighed på Vestervang i Aars. Fra lejligheden er stjålet smykker af mærket Poul Pave, porselæn til 12 personer, 42 tommer Philips tv, to 22 tommer Samsung tv, to bærbare computere og medicin.

Hævet på stjålet dankort AARS: Fra Sparekassen Himmerlands pengeautomat på Markedsvej i Aars er hævet penge på et stjålet VisaDankort. Det er ikke opgjort hvor mange penge det drejer sig om.

Havetraktor GUNDERSTED: Mellem mandag og torsdag i sidste uge er der stjålet en havetraktor og en cykel fra Brusåvej i Gundersted. Havetraktoren er af mærket Jonsered og cyklen er af mærket SCO.

Kolde tyvekoster ØSTRUP: Fra en garage på Nygade i Østrup er der stjålet en del madvarer fra en fryser. Garagen har været lukket men ulåst. Fra fryseren er stjålet diverse kødvarer og is. Fra samme adresse er også stjålet en knallert 45 med registeringsnummer OU 041.

Kære Børn

område. I udspillet er der lagt vægt på at sikre et ﬂow i forløbet, hvormed proceduren opleves som værende gennemskuelig og sammenhængende for de implicerede parter. Proceduren for indstilling, godkendelse samt opfølgning af de kommende STU-forløb vil blive politisk behandlet og godkendt i august måned.

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Per Kristiansen, 25 år i Sparekassen Himmerland.

Jubilæum

Var på spændende tur langs fjorden AARS: 73 medlemmer af Aars Pensionistforening har været på en fantastisk og oplevelsesrig udﬂugt rundt om Mariager Fjord. Turen startede fra Aars tidlig morgen og første stop var Den italienske have i Broløs ved Mariager, hvor den medbragte formiddagskaffe blev drukket i den store spisesal. Ejeren Benny Knudsen, som er en fantastisk fortæller, viste rundt i stuehuset der er rokokopræget og møbleret med engelske, tyske, franske og italienske møbler. Gulvene er belagt med engelskblomstrede gulvtæpper overalt. På væggene er malerier overalt og hver ting havde sin helt egen historie. Haven er speciel med vandbassiner, springvand og mange stensætninger og ﬁgurer - en stor oplevelse at se. Efter besøget i Broløs, fortsatte turen til Mariager, hvor man på restaurant ”Or-

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

kidee Dania” spiste en toretters menu med udsigt over Mariager Fjord. Turen gik videre til Mariager Kirke, hvor museumsleder Vagn Andresen fortalte klosterkirkens historie. Derefter ﬁk man en rundvisning på museet. Videre fra Mariager gik turen langs den kønne fjord til Bramslev Bakker, hvor eftermiddagskaffen ventede. Her tog man sig også god tid til at nyde den smukke udsigt over fjorden, inden turen atter gik mod Aars. Tilbage ved udgangspunktet var alle enige om, at de havde haft en fantastisk smuk og oplevelsesrig tur. Og da vejret også var ﬂot, kunne det ikke være bedre.

IT-udvikler Per Kristensen, Fjordparken 4, Hobro, kan fredag, 15. juli fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Per Kristensen blev i 1986 ansat som elev i den tidligere Himmerlandsbanken i Arden og kom i 1987 til Skørpingafdelingen, hvor han var indtil banken i februar 1993 blev overtaget af Sparekassen Himmerland. Per Kristensen fortsatte i Skørping og blev i 1993 udnævnt til souschef. I 1997 blev Per Kristensen ansat som souschef i Sparekassen Himmerland i Suldrup. I 2000 søgte Per Kristensen nye udfordringer. Han blev ansat i IT-afdelingen i sparekassens hovedsæde i Aars, hvor han løbende har gennemgået ﬂere uddannelser som programmør. Udover sine tre børn og de hjemlige sysler er Per Kristensens store fritidsinteresse at køre mountainbike, men der kan også blive tid til en tur i motionscentret

Scooterservice

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Møderet for højesteret

Alt malerarbejde

STENUM

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

SPAR OP TIL 25%

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

DANSKE MALERMESTRE

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

ADVOKATFIRMAET

A/S

AARS: Butikken Kære Børn på Markedsvej i Aars havde natten til onsdag i sidste uge indbrud. Tyverialarmen gik klokken 04.19 ved at døren blev brækket op til forretningen.

lige, sociale og faglige kompetencer til en så selvstændig og aktiv deltagelse i voksenlivet som muligt. Siden lovens vedtagelse er der løbende igangsat STUforløb i Vesthimmerlands Kommune, og STU-proceduren er således udviklet over tid i tæt praksisrelation. Handicaprådet har på sit møde den 27. juni behandlet et procedureudspil, der udover eksisterende praksis og lovgivning omfatter et fremadrettet perspektiv på dette

Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 12

13. juli 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Kartoffelsalat

VENTILATOR Gulvmodel med fjernbetjening.

1kg

PR. BAKKE

Før 599,-

199

AARS

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Himmerlandsgade i l d d 111 · 9600 Aars · Tlf. lf 98 62 16 6 00 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

Aars Handelsstandsforening

Aroma Excellent • 10 kopper • 2 varmelegemer • 1150 watt • Udvendig vandstandsmåler

Melitta kaffemaskine

399,-

ALTR FO V LA S!! PRI

SPAR 300,-

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

AARS GAVEKORT

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

- a l ti d e n g o d gave i de

DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

www.marius-stubberup.dk

Bagt vaffel fyldt med vanilleis og pyntet med o vert ve rtræ rt ræ æk ogg n ødde ød deer overtræk nødder

6 STK.

Rema 1000 isvafler

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 13

»HANDELSBY« BAGEREN TILBYDER:

HINDBÆRSNITTER

4 STK.

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Elfirmaet

SOMMERTILBUD

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

T DØGNVAG

• 8 pølsebrød • 8 grillflûtes • 1 grillhjul

FRIT VALG

20,-

375-500 g Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 28.95 pr. pakke

Det rigtige valg

PR. STK.

Havre Fras, Rug Fras eller Crüsli

AARS

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

PC ferieklar:

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

NYHED

Skoletasker Fra

300,-

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Extern USB harddisk fra LaCie på hele 500GB - Får strøm via USB-kabel og er derfor ideel til backup af foto’s m.m.

499,-

PC Optimering incl. antivirus program fra BullGuard. 3 brugere - 1 år

Kun i juni og juli eller så længe lager haves

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Aars Avis

SIDE 14

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Lykke Kristensen Tlf. 98 62 36 30 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Per Therkildsen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

13. juli 2011

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a ti A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 15

Udlejning af mosfjerner

RengĂ¸ring eller penge til borgere i Vesthimmerland Radikale Venstre imod forslag fra Sundhedsudvalg ByrĂĽdsmedlem Ninni Lodahl Gjessing (R), NĂŚsbydalevej 11, Ranum, skriver om Vesthimmerlands Kommunes status som frikommune, og de ideer der arbejdes med: I Vesthimmerlands Kommune har man mange ideer. Det er ikke alle, vi i Radikale Venstre synes er lige gode. Senest har vi diskuteret frikommuneforsĂ¸get samt drĂ¸ftet, hvilke forslag kommunen skal ansĂ¸ge om at etablere i sin egenskab af at vĂŚre udnĂŚvnt til frikommune. Et af de mange forslag som et ďŹ&#x201A;ertal i byrĂĽdet stemte for at bringe videre, var et

forslag fra Sundhedsudvalget om, at borgeren, der er visiteret til rengĂ¸ring i eget hjem, i stedet for rengĂ¸ring skal have hjĂŚlpen udmĂ¸ntet i et kronebelĂ¸b svarende til den kommunale kvalitetsstandard for omrĂĽdet. Kun i de tilfĂŚlde, hvor det ved visitationen til rengĂ¸ring vurderes, at borgeren ikke har de personlige ressourcer til at kunne administrere ordningen, ja, da vil kommunen fortsat vĂŚre udfĂ¸rer af praktisk hjĂŚlp. Vi synes, at det er et dĂĽrligt forslag. Som det er nu kan borgeren, der er visiteret til rengĂ¸ring selv bestemme,

om det er kommunen eller et privat ďŹ rma, der skal lĂ¸se opgaven. Det er ďŹ nt, men hvorfor beslutte, at kommunen skal udbetale et kronebelĂ¸b til den, der har behov for rengĂ¸ring. Vi mener, at det er afgĂ¸rende, at den, der har fĂĽet visiteret rengĂ¸ring rent faktisk fĂĽr lige netop rengĂ¸ring som ydelse frem for rede penge, der kan bruges efter forgodtbeďŹ ndende. Det er nu engang kommunens opgave at tage sig af de svage borgere frem for at betale sig fra forpligtelsen. Forslagene til frikommuneforsĂ¸g har gerne et afbureaukratisk element, men her har

Skattejagt for turister VisitVesthimmerland byder pĂĽ to skattejagter i ĂĽr VESTHIMMERLAND: Sommerens turister i Vesthimmerland kommer bestemt ikke til at kede sig, hvis det stĂĽr til turistorganisationen VisitVesthimmerland. Udover kommunens smukke natur og spĂŚndende attraktioner byder VisitVesthimmerland i ĂĽr pĂĽ to slags skattejagter. - Ideen er at give vore gĂŚster - uanset hvor de beďŹ nder sig i kommunen - et tilbud om en god oplevelse for bĂĽde voksne og bĂ¸rn, siger turistchef Jens Borre, VisitVesthimmerland. Den ene skattejagt fĂĽr turisterne udleveret pĂĽ turistbureauet eller turistinformationen i Aars, Aalestrup, FarsĂ¸ og LĂ¸gstĂ¸r. Eller for at vĂŚre helt prĂŚcis: Den fĂĽr bĂ¸rnene udleveret, og sĂĽ kan de tage deres forĂŚldre og familie med pĂĽ en skattejagt gennem hver by med indlagte opgaver. Skattejagten foregĂĽr til

Skattejagt i Vesthimmerland ved hjĂŚlp af GPSen.

fods og er mellem to og fem km lang. Selv de mindste kan vĂŚre med, for turen kan som regel ogsĂĽ gennemfĂ¸res, hvis man har en klapvogn med. De mindste fĂĽr en bingoplade, hvorpĂĽ de skal skrive svarene pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽlene undervejs - og hvis de er dyg-

VVS

tige, fĂĽr de naturligvis bingo. De stĂ¸rre bĂ¸rn skal lede efter svarene pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽl om bygninger, skulpturer, malerier osv. og skrive svarene pĂĽ den tipskupon, de har fĂĽet udleveret. NĂĽr de kommer tilbage til turistbureauet eller turistinformationen, fĂĽr de svarene kontrolleret - og fĂĽr en prĂŚmie. Det koster 20 kr. pr. barn at deltage i skattejagten. En helt anden form for skattejagt er geocaching, som bliver stadig mere populĂŚr. Det gĂĽr ud pĂĽ at bruge en GPS til at ďŹ nde frem til en eller ďŹ&#x201A;ere skatte, som i geocachingsproget hedder â&#x20AC;?cachesâ&#x20AC;?. I Vesthimmerland er der mere end 100 caches - og ikke alene er det i sig selv spĂŚndende og udfordrende at ďŹ nde rundt ved hjĂŚlp af GPSen, det er samtidig en rigtig god

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

VVS BLIK SOLVARME GAS

JOHN T. LAURSEN

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

- ELVAGTEN -

VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

- os med energien

BYENS MALER

mĂĽde at opleve et nyt omrĂĽde pĂĽ. Man skal tilmelde sig pĂĽ www.geocaching.com - og en hvilken som helst GPS kan bruges, bare den kĂ¸rer pĂĽ batterier og har indbygget antenne. Hvis man ikke selv har en hĂĽndholdt GPS, kan man lĂĽne eller leje en pĂĽ Turistbureauet i LĂ¸gstĂ¸r. - I det hele taget er turisterne meget velkomne pĂĽ Turistbureauet i LĂ¸gstĂ¸r eller pĂĽ turistinformationerne i FarsĂ¸, Aalestrup, Aars og Hvalpsund, hvor de altid kan fĂĽ et godt rĂĽd eller hjĂŚlp til at fĂĽ gode oplevelser under ferieopholdet i Vesthimmerlands Kommune. Eksempelvis har VisitVesthimmerland udarbejdet en ny folder med en oversigt over primitive overnatningspladser, naturlejrpladser, frie teltomrĂĽder, bĂĽlpladser, madpakkehuse og badestrande i kommunen, som man kan hente - sammen med en masse andet informationsmateriale, som man kan have stor nytte af som turist i Vesthimmerland, siger Jens Borre.

AARS MOTORSERVICE

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

VESTHIMMERLANDS VVS

Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

man i stedet indfĂ¸jet et ekstra led, som det visiterende personale skal forholde sig til, nemlig hvorvidt borgeren selv er i stand til at forvalte de rede penge til rengĂ¸ring eller ej. Man kan hĂŚvde, at det er et ganske lille og rimelig harmlĂ¸st forslag, men det fortĂŚller noget om, hvorledes et ďŹ&#x201A;ertal i byrĂĽdet opfatter kommunens forpligtelser. At selv kerneydelser kan man undslĂĽ sig ved at betale sig fra byrden. En kommune er imidlertid ikke en virksomhed, der blot kan agere efter, hvad der bedst betaler sig, men er netop et sted, hvor svage og udsatte borgere skal kunne hente konkret hjĂŚlp og vejledning, hvilket ikke bare kan udmĂ¸ntes i kroner og Ă¸re. Derfor mĂĽ vi i Radikale Venstre beklage bl. a. dette forslag.

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 16

13. juli 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Tidligere tĂ¸mning af byens postkasser

Nye tĂ¸mningstider pĂĽ hverdage vil vĂŚre oplyst pĂĽ postkasserne.

HAVERSLEV: Hvis man skal sende post fra Haverslev, Mejlby og Ravnkilde, skal man lige holde Ă¸je med hvornĂĽr postkasserne blive tĂ¸mt, idet de nu bliver tĂ¸mt tidligere. Det skyldes Nordjyllands TraďŹ kselskab som stĂĽr for tĂ¸mningen af de tre postkasser, idet der er kommet ny kĂ¸replan. - Derfor er vi nĂ¸dt til at tĂ¸mme disse tre postkasser tidligere end sĂŚdvanligt, siger kundechef i post Danmark, Gordon Dalsgaard. De nye tĂ¸mningstider pĂĽ hverdage vil vĂŚre oplyst pĂĽ postkasserne.

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R SĂ¸nderport 52 | 9670 LĂ¸gstĂ¸r rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU

2RAB5 % A

l a g e r v aT pĂĽ rer

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Noah imponerede publikum.

Private dagplejere var en tur i cirkus HAVERSLEV: Onsdag 29. juni inviterede de private dagplejere bĂ¸rn, forĂŚldre og bedsteforĂŚldre med i â&#x20AC;? Cirkus No Nameâ&#x20AC;?. Det blev et tillĂ¸bsstykke hvor mange benyttede sig af muligheden for en hyggelig formiddag i selskab med deres bĂ¸rn og dagplejer. Mange havde medbragt madpakke, som bagefter kunne indtages i den skĂ¸nne natur omkring â&#x20AC;?Cirkus No Nameâ&#x20AC;?. Alle blev budt velkommen og indenfor i det store cirkus telt af klovnen og dermed var den rigtige cirkus stemning lagt. I forestillingen, som var tilpasset mĂĽlgruppen, kunne man bl.a. opleve kameler, heste, ponyer, klovne numre, balance pĂĽ rullende cyllindre og drengen med de mange hullahopringe. Efter dette blev ďŹ&#x201A;ere bĂ¸rn spurgt om at komme med ind i manegen, for at prĂ¸ve krĂŚfter med de store hullahopringe. En af dem var Noah fra Haverslev pĂĽ 6 ĂĽr. Han var utrolig dygtig og imponerede bĂĽde kunstnere og publikum og gik ud med klapsalve. Alt i alt var det en forestilling som var helt nede ved jorden og fangede selv det mindste publikum. Privat dagplejer Janni Ellice deltog fra Haverslev, og udtaler. -Det var simpelthen sĂĽ god

en oplevelse og det er bestemt ikke sidste gang, vi har vĂŚret her. Selv Natashja pĂĽ kun 8 mdr. var fanget af stemning, lys og selvfĂ¸lgelig dyrene. Det kommer bag pĂĽ mig, at hun kunne sidde sĂĽ stille den time forestillingen varede. â&#x20AC;&#x201C; ja ďŹ&#x201A;ere gange ville hun gerne have vĂŚret inde i manegen ved dyrene. Mange kom i god tid for at kigge ind til de mange dyr som â&#x20AC;?Cirkus No Nameâ&#x20AC;? rĂĽder over. Udover at kigge til dyrene kunne man ogsĂĽ klappe dem. â&#x20AC;?Cirkus No Nameâ&#x20AC;? er beliggende nĂŚr BĂŚlum og drives af frivillig arbejdskraft. Men trods det er der forestilling nĂŚsten hver eftermiddag i sommersĂŚsonen.

HAVERSLEV: For at Borgerforeningen Haverslev kan fortsĂŚtte aktiviteterne til glĂŚde og gavn for Haverslev, har borgerforeningen og BFU brug for Ă¸konomiske stĂ¸tte. I ĂĽr vil girokortet blive husstandsomdelt, men man bestrĂŚber os pĂĽ at komme rundt med girokortene hos hver enkelt til nĂŚste ĂĽr. FĂĽr sine penge som medlem af Borgerforeningen i Haverslev fĂĽr man Sct. Hans aften arrangeret af Borgerforeningen, fastelavnsfest arrangeret af Borgerforeningens Ungdom, cafĂŠaften til byfesten â&#x20AC;&#x201C; hygge for det modne publikum, stor julemesse i hallen sammen med andre foreninger Endvidere udsmykning i byen: Seks nye bord/bĂŚnksĂŚt er lige blevet opsat pĂĽ det grĂ¸nne areal ved sĂ¸en. Julebelysning og juletrĂŚ pĂĽ torvet, som tĂŚndes 1. sĂ¸ndag i advent. FlagallĂŠ ved konďŹ rmation og byfest. StĂŚnger og ďŹ&#x201A;ag kan ogsĂĽ lejes til private arrangementer. KFUM spejderne Hamegruppen benytter arealet for enden af KĂŚrvej, som tilhĂ¸-

rer Borgerforeningen - mod at betale ejendomsafgiften. Borgerforeningen er talerĂ¸r for byens borgere. Man kan som borger i Haverslev trygt henvende sig til Borgerforeningen, som pĂĽ borgernes vegne vil kontakte Rebild Kommune eller relevant myndighed om dette eller hint. Det skal selvfĂ¸lgelig have almen interesse for byens indbyggere. Fra i ĂĽr vil Borgerforeningens del af overskuddet fra byfesten blive hensat i en pulje til et projekt for alle byens borgere, men specielt bĂ¸rn og unge. Eleverne pĂĽ Himmerlandscentrets IdrĂŚtsefterskole - HCI - afholder hvert ĂĽr onsdag inden PĂĽske en elevarbejdsdag, og dette overskud vil fremover ogsĂĽ tilgĂĽ denne pulje, sĂĽ man sammen kan fĂĽ et godt og spĂŚndende resultat. IdeĂŠn er, at der pĂĽ et passende sted skal etableres et omrĂĽde, hvor fysisk udfoldelse og leg vil vĂŚre primĂŚr aktivitet. Ideen er helt ny, sĂĽ der er endnu ikke udformet noget konkret projekt.

Rebild Kommunes borgmester Anny Winther bĂ¸d de russiske bĂ¸rn og ledere velkommen til NĂ¸rager.

26 russiske bĂ¸rn er nu pĂĽ ferieophold i NĂ¸rager Mange oplevelser venter bĂ¸rnehjemsbĂ¸rnene

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

Der var ogsĂĽ heste med i cirkus.

www.gronborg-el.dk

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Borgerforeningen er et stort aktiv

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

NĂ&#x2DC;RAGER: 26 russiske bĂ¸rnehjemsbĂ¸rn og to ledere er i Ă¸jeblikket pĂĽ ferie i NĂ¸rager. Frem til 31. juli er bĂ¸rnene gĂŚster hos vĂŚrtsfamilier og NĂ¸rager HumanitĂŚre HjĂŚlpeorganisation for Russiske BĂ¸rnehjem. BĂ¸rnene havde en lang rejse forud for deres ankomst forleden. - De kĂ¸rte i bus fra bĂ¸rnehjemmet kl. 05 og til Moskva hvorfra de skulle ďŹ&#x201A;yve til KĂ¸benhavn. DesvĂŚrre var deres ďŹ&#x201A;y tre timer forsinket pĂĽ grund af uvejr over Moskva, sĂĽ de kom for sent til deres ďŹ&#x201A;yafgang til Aalborg. Der var fĂ¸rst plads pĂĽ den sidste afgang til gruppen. BĂ¸rnene var meget sultne. De havde ikke spist i 10 timer, sĂĽ pĂĽ grund af. forsinkelsen tilbĂ¸d SAS hele gruppen et stort mĂĽltid mad i lufthavnen, siger Frank Jensen, NĂ¸rager, som er formand for hjĂŚlpeorganisationen.

Det var sĂĽledes en ďŹ&#x201A;ok trĂŚtte bĂ¸rn der ankom til NĂ¸rager efter midnat efter godt 20 timers rejse. LĂ¸rdag kunne de sove lĂŚnge, men allerede kl. 8 stod de fĂ¸rste op, de kunne ikke sove lĂŚngere af bare spĂŚnding over at opleve den nye verden i Danmark. LĂ¸rdag eftermiddag kom Rebild Kommunes borgmester Anny Winther pĂĽ besĂ¸g for at byde gruppen velkommen til NĂ¸rager. BĂ¸rnene var meget imponeret over. at en borgmester ville bruge lĂ¸rdag eftermiddag pĂĽ at besĂ¸ge lejren og for at byde ofďŹ cielt velkommen til kommunen. Hun holdt fortalte bĂ¸rnene at de var meget heldige at fĂĽ lov til at komme til NĂ¸rager og at de skulle huske at dele deres oplevelser med deres kammerater nĂĽr de kom tilbage til bĂ¸rnehjemmet. Desuden sagde borgme-

steren tak til alle de danske familier, som har brugt lang til pĂĽ at planlĂŚgge opholdet, og som nu bruger tre ugers sommerferie pĂĽ de russiske bĂ¸rnehjemsbĂ¸rn. De ommende tre uger venter masser af oplevelser for bĂ¸rnene - fodboldgolf, vandland, FĂĽrup Sommerland. Mandag var de til tandlĂŚge. Fredag eftermiddag ďŹ&#x201A;ytter bĂ¸rnene hjem til vĂŚrtsfamilierne, og specielt ni nye familier glĂŚder sig meget til at fĂĽ besĂ¸g af et russerbarn. NĂĽr bĂ¸rnene 31. juli sendes tilbage mod Rusland, sker det formentlig med en oplevelse for livet i bagagen. - Vi tror ogsĂĽ at nogle af bĂ¸rnene tager nogle kilo pĂĽ efter at have spist sig mĂŚtte i al det mad som vi har fĂĽet sponsoreret hos lokale butikker og fĂ¸devareproducenter i hele Danmark, siger Frank Jensen.

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

te Morge nmadsproduk

KØL

r ! PÅLÆKKER

KELLOGG´S 375-600 g. Alle slags

SLIK + SNACK

FROST

PÅLÆG

POLAR LUKSUS IS

KIM´S CHIPS/SNACK

70-100 g. Alle varianter

0.9 ltr. Flere slags

140-200 g.

3-STJERNET PÅLÆG

110-135 g. Frit valg

2 pk .

Fr it v a lg

Pr. p k .

K o hb e rg

24 s t k .

Prr. p k .

Alm./Classic eller Heineken

FROST

Pr. p k .

BUKO FLØDEOST

+ pant

500 g.

+ pant

SALTUM VAND

200 g.

Fr it v a lg

1000

1 kg

600

DANSKE TOMATER

1500

BLOMSTERHJØRNET BRÆNDENDE KÆRLIGHED Gode inde og ude

2 stk .

BUNDTVAREMARKED

SPAR 10.00

Prr. s t k .

RUCOLA SALAT BABY MIX SALAT BABYSPINAT

KUN K UN

GRØNT TILBUD

10 s t k .

1.5 ltr. Alle produkter

4x1.5 lt r.

10 p s .

DANSKE SOMMER KARTOFLER

HOT WINGS

KØL

+ pant

ROYAL 6-PAK ØL, DS.

STORE HOT-DOG BRØD MAXI BON IS 3 stk. pr. pk. FRANSK HOT-DOG BRØD HOT-DOG BRØD, CARLSBERG/ GROVE TUBORG BURGER BOLLER, 00 GROVE 2 pk . BURGER BOLLER, 30 s t k . ISVAFLER ALM. 5 stk. Fra 300-360 g. COCA-COLA Fr it v a lg

Pr. p s .

ROYAL EXPORT DS.

HARIBO

ØL + VAND

500 g.

NYBERGS DELI SVINEFILET Pr. 1/2 k g .

SKÆLSKØR JORDBÆRGRØD

KØD

GØL PØLSER 350-540 g. Flere e e varianter a a te

2 ps.

24 s t k .

+ pant

2 stk . KUN K UN

4000

Aars Avis

SIDE 18

13. juli 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Salon Jytte Bogtryk/

Stort engagement pĂĽ Offset Vester Hornum Skole

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Tlf. 98 62 17 11

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Mange traditioner der er sĂŚregne for skolen V HORNUM: Skolerne i de mindre byer i kommunen har stor betydning for den enkelte by, derfor er det vigtigt, at skolen er med til at samle de smĂĽ samfund. Aars Avis har modtaget et indlĂŚg fra en forĂŚldre, der er meget begejstret for lĂŚrernes engagement pĂĽ Vester Hornum Skole: Pia G. Jensen skriver om, hvordan de har oplevet afslutningen pĂĽ 9. klasse for deres elev pĂĽ Vester Hornum Skole. Det var med stolthed, at vi var vidner til afslutningen for 9. klasse pĂĽ Vester Hornum Skole. Som forĂŚldre til en afgangselev mĂĽ jeg sige at jeg ikke har oplevet noget lignende andre steder. Det startede vanen tro med at eleverne mĂ¸dte meget tidlig ind pĂĽ skolen for at rode til overalt pĂĽ skolen.

Det giver de andre elever et praj om at der er noget under opsejling, nĂĽr de mĂ¸der ind senere pĂĽ morgenen. Desuden havde afgangseleverne inviteret pĂĽ kaffe til de lĂŚrere som de havde haft i deres skoletid, men som havde forladt skolen for andet arbejde eller pension. Det betĂ¸d, at der var rigtig mange som ďŹ k glĂŚde af at 9. klasse havde lavet skuespil om deres hverdag pĂĽ skolen, de enkelte fag og alle lĂŚrerne. Det var til stor morsomhed idet, det var ganske let at se hvem der blev hentydet til igennem skuespillet. Herefter var der morgenkaffe til lĂŚrere og elever, og snak og hygge imens. Det skal her siges at det jo ikke kun var eleverne der var klĂŚdt ud, nej pĂĽ Vester Hornum Skole er ogsĂĽ alle lĂŚrerne klĂŚdt ud til 9. klasses sidste skoledag. En fantastisk ide, som jeg aldrig har hĂ¸rt om fra andre skoler, men hold da op det er morsomt. Nu var det sĂĽ tid for de andre elever at mĂ¸de ind, de blev mĂ¸dt af en rodet skole, elever og lĂŚrere som var klĂŚdt ud og til en sang som 9. klasse selv havde lavet, om hvor meget de glĂŚdede sig til at forlade skolen. Der blev lavet lege, sunget i klasserne og givet masser af karameller til alle de andre elever. Nu var det tid for 9. klasse at forlade skolen for at drage til FĂĽrup Sommerland, og senere holde en fantastisk afslutningsfest. SĂĽ kom eksamen som pĂĽ alle andre skoler. Vi som forĂŚldre blev inviteret til dimissionsfest pĂĽ skolen sammen med vores afgangselever. Eleverne havde hjulpet deres klasselĂŚrer med at Containerservice stille an og pynte op i salen Mobilkraner op til 80 tons til en hyggelig aften med et lille traktement. Selvom det Lastvognskraner m/u kun var en afslutning pĂĽ 9. grab Blokvognstransport klasse var det ganske hĂ¸jtideligt for os alle, og der UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn var bestemt gjort noget ud Mandskabskurv af det. En velkomst tale og op til 60 m sang efterfulgt at beviserne 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Sand og grus leveres som blev delt ud, og yderliArbejde med gummiged gere taler og hygge, som sĂĽ udfĂ¸res 8GGDQQHW WÂĄPUHU fĂ¸rte til at eleverne ďŹ k lov )DJOÂ UW ODQGPDQG Udlejning af fĂ¸rst at synge deres sang skibscontainere, $OW L KDYHDUEHMGH for derefter at opfĂ¸re deres rulleskĂ¸jter, donkrafte, skuespil igen. Nu for alle os 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( 7 tons truck m.m. forĂŚldre og nogle enkelte cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ lĂŚrere som ikke havde set det pĂĽ dagen. Det var fanta5RHO 9RV *XQGHUXSYHM stisk hvordan de med kĂŚrlig ramt hver enkelt 0RELO Â˛ironi 7O havde lĂŚrer, godt gĂĽet til alle i eleHjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars ver i gamle 9. klasse. SĂĽ kom der pludselig et 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH uventet punkt, for nu var det nemlig lĂŚrernes tur til 8GGDQQHW WÂĄPUHU at give eleverne en tur. En )DJOÂ UW ODQGPDQG kĂŚrlig og meget rammende $OW L KDYHDUEHMGH sang som lĂŚrerne havde lavet selv, om hver enkelt elev. 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Hvor meget de ikke kom til cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

Hornum Murer- og 8GGDQQHW WÂĄPUHU EntreprenĂ¸rforretning )DJOÂ UW ODQGPDQG KNUD KRISTEN SEN A/S $OW L KDYHDUEHMGH

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( 00

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

at savne ved den enkelte, men med en ironi der var til at forstĂĽ for alle. Aldrig har jeg oplevet et sĂĽdan engageret lĂŚrerteam. Det er godt gĂĽet Vester Hornum her er det nemlig, at vi ser hvordan en lille skole fungerer. Hver enkelt elev

kender hver enkelt lĂŚrer og dennes vĂŚremĂĽde - men bestemt ogsĂĽ den anden vej tilbage fra lĂŚrer til elever. Det er her jeg mener, at vi se at den lille skole har sin berettigelse i sĂĽdan en grad, der er engagement, sammenhold og en glĂŚde i at gĂ¸re noget for hinanden. Jeg ser frem til at dette fortsĂŚtter i mange ĂĽr fremover. Tak for en dejlig aften. En stolt forĂŚldre til en tidligere 9. klasse elev pĂĽ Vester Hornum Skole.

Peter Bastian taler om nĂŚrvĂŚr i Gatten Rundt i Vesthimmerland GATTEN: I samarbejde med Vartov i KĂ¸benhavn, har Himmerland Golf & Country Club i Gatten fĂĽet den famĂ¸se og formidable foredragsholder, musiker og kunstner Peter Bastian til Vesthimmerland og holde foredrag. Foredraget holdes i Himmerland Golf & Country Club/Himmerland Bowling Center onsdag, 20. juli. Peter Bastian er scenekunstner. Han spiller musik pĂĽ helt sin egen mĂĽde, men han kan ogsĂĽ tryllebinde med sine foredrag om livet og musikken. Han er musikďŹ losof og har skrevet om musik og bevidsthed i bogen â&#x20AC;?Ind i Musikkenâ&#x20AC;?, der blev en bestseller og bl.a. indbragte ham Weekendavisens Litteraturpris. Forfatteren er igen aktuel med en ny bog â&#x20AC;&#x201C; MesterlĂŚre. En livsfortĂŚlling - som blev

udgivet i maj i ĂĽr. Der er tryk pĂĽ Peter Bastians foredrag, men der er et dybt etisk drive bag hans engagement og under foredragene bliver der slagtet hellige kĂ¸er. Han er konfronterende og provokerende, og hvis man ikke er bange for at grine af sig selv, er det en ren fest at kigge sig selv sĂĽ grundigt efter i sĂ¸mmene. Foredragene er improviserede, og i den bevidstgĂ¸relses proces som et foredrag udvikler sig til, tager han fra alle hylder af sin omfattende uddannelse og sit kompromislĂ¸se liv. Om hans foredrag om nĂŚrvĂŚr, har han sendt fĂ¸lgende smagsprĂ¸ve, som man inden foredraget kan tĂŚnke over. â&#x20AC;?At vĂŚre til rĂĽdighed for verden betyder, at vores tid og opmĂŚrksom er givet til verden. Ikke at vĂŚre til rĂĽdighed betyder, at vores tid og vores opmĂŚrksomhed er givet til os selv. NĂŚrvĂŚr og selvoptagethed er hinandens modsĂŚtningerâ&#x20AC;?.

Mange aktiviteter pĂĽ HalkĂŚr Kro Rundt i Vesthimmerland HALKĂ&#x2020;R: HalkĂŚr Kro og HalkĂŚr KrokĂ¸kken har mange tilbud i lĂ¸bet af sommeren. SommercafĂŠen er ĂĽben hver dag, men der bydes ogsĂĽ pĂĽ ďŹ&#x201A;ere forskellige aktiviteter pĂĽ og omkring kroen. Frem til 15. juli er der â&#x20AC;?Kreative dageâ&#x20AC;? i HalkĂŚr. Kreative dage byder pĂĽ stenhugning, pileďŹ&#x201A;et, keramik, ďŹ ltning og meget mere. SĂ¸ndag, 17. juli. er dr ĂĽben folkemusikscene hvor alle er velkomne til at medbringe deres eget instrument.

Torsdag, 21. juli kan man opleve smĂĽgrisene pĂĽ GrĂ¸dhĂ¸jhusâ&#x20AC;&#x2122; marker i gĂĽ-afstand fra HalkĂŚr Kro. Om aftenen er der aftenbuffet hvor deltagerne smager grisen i forskellige tilberedninger. SĂ¸ndag, 24. juli kan man opleve trylleri ved KESMagic. 26. juli hedder aktiviteten: â&#x20AC;?Limousiner ved NavnsĂ¸â&#x20AC;?. Anders Norre viser Limousinerne frem i den pragtfulde natur ved NavnsĂ¸, og der bliver nok ogsĂĽ en tur med hestevognen. Limousine-kĂ¸det kan smages ved torsdagsbuffeten pĂĽ HalkĂŚr Kro. SĂ¸ndag, 31. juli spiller Johan Nitschke folk-poprock fra 60â&#x20AC;&#x2122;erne.

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 19

Limfjorden rundt med golfkøllerne Af Valdus Jensen GOLF: For dem der bor langs Limfjorden, er det ingen nyhed, at fjorden slet ikke er nogen fjord, men derimod et farvand, som adskiller Vendsyssel og Thy fra det øvrige Jylland. .Limfjorden er også mand og mand imellem ofte årsag til en diskussion om, hvor det er bedst at bo, og det er en debat, der nok aldrig slutter. I et forsøg på måske at få folk til at komme til at andet område, og naturligvis også for at styrke interessen for golf, har 14 golfklubber langs Limfjorden indgået et samarbejde om at tilbyde en golfpakke, som indeholder fem styk greenfee, som man kan fordele med spil på de 14 baner. Samarbejdet omfatter Løgstør Golfklub, Hvalpsund Golfklub, Sydthy Golfklub, Nordvestjysk Golfklub, Morsø Golfklub, Hals Golfklub, Ørnehøj Golfklub, Aalborg Golfklub, Sebber Kloster Golf Klub, Skive Golfklub, Harre Vig Golfklub, Struer Golfklub og Lemvig Golfklub. Man kan frit vælge baner, men kan dog max spille to gange på den samme bane. Golfpakken er personlig og gælder kun for spillere med fuldt medlemskab af golfklub. Úndervejs på turen får spillerne mulighed for på én

gang at få en dejlig golfoplevelse og en enestående naturoplevelse. Banerne har alle en meget høj kvalitet og service, og de er alle karakteriseret ved, at golfspillet foregår i det naturskønne landskab tæt på limfjordens vande. Golfbanen i Hvalpsund er anlagt som 18 hullers turneringsbane beliggende i let kuperet terræn i forskelligt terræn og niveauer. I Hvalpsund vil man opleve en kombination af lange brede fairways og spændende skovhuller, og næsten lige meget, hvor man beﬁnder sig på golfanlægget, får man panoramaudsigt i baggrunden over Louns Sø og Limfjorden. Er du knap så erfaren, så prøv den spændende og varieret 9 hul Pay- og playbane, der er kåret til Region Nord’s bedste. Uanset om man tør udfordre en rigtig SeaSide Golfbane, når vestenvinden fejer over Limfjordens vande, eller vil vente til vinden har lagt sig, så kan man uforstyrret nyde udsigten over Limfjorden, mens man spiller på en golfbane med greens i absolut topklasse, nemlig den i Løgstør. Banen er svagt kuperet, med udsigt til Limfjorden fra alle 18 huller. Hul 5 ligger direkte parallelt med Fr. VII kanal.

51 glade børn deltog i årets svømmeskole hos Aars Svømmeklub.

På svømmeskole med superhelte og cowboys 51 deltog i Aars Svømmeklubs svømmeskole i år AARS: Solen skinnede fra en skyfri himmel, da 51 børn, mandag morgen i sidste uge mødte på svømmeskole i Aars Svømmehal. Svømmeskolen er igen i år blevet til i samarbejde mellem DGI Nordjylland og Aars Svømmeklub. De ni engagerede trænere og hjælpetrænere havde planlagt dagene med forskellige

sjove aktiviteter i bassinerne både udendørs og inde, samt på boldbanerne ved Østermarkskolen. Hver af de tre dage med svømmeskole havde eget tema. Mandag var det superhelte dag, hvor der bl.a. blev leget ”To skurke frem for en enkelt superhelt”. Tirsdag blev mange missioner udført og den stod på

Meteorkast, Asteroide bombardement og Rumbold, for denne dag var temaet en tur i rummet. Den sidste dag var der ”Cowboys and Indians” på programmet, hvilket der, med hårdt slid og godt samarbejde, kom rigtig mange ﬂotte og kreative tipier ud af. I mellem de mange sjove

Kræmmeren var på banen igen med golf Kom med solskin og ﬂotte præmier til Gatten Ulrik Lemvig (Søttrup Maskinstation) graver ud til sokkel og sandpude.

HURK skal have en helt ny ridestald RIDNING: Hornum-Ulstrup rideklub er i fuld gang med forarbejdet til opførelsen af sprit ny brugt hestestald, hvor der bliver plads til i alt otte heste og otte ponyer i bokse, der overholder lovens krav til opstaldning af heste. - Projektet er stort for vores lille klub, der jo ellers har fungeret rigtig godt med mulighed for begrænset opstaldning af privatheste. Men med den nye hestelov er det jo ikke længere tilladt at have opstaldet i spiltove, hvor de står bundet. Derfor har vi været nødt til at gå i kast med dette projekt. Rideskolen ejer og låner jo i alt 8-10 elevhe-

ste, som er opstaldet permanent på rideskolen, siger Ulla Smith fra HURK. Praktisk bliver projektet gennemført med mange, mange timers frivillig arbejdskraft. For planlægning og endnu mange timers frivilligt arbejde står formand engennem snart 25 år Jens Orla Nielsen samt Jens Christian Laigaard, der er mere ny i hesteverdenen. Men de alene kan jo ikke gøre det, så der er mange andre, der også giver et nap med i løbet af sommeren og det spæde efterår. Om alt går vel, så står den nye stald klar til ibrugtagning til oktober.

Præmiemodtagerne ses her sammen med sponsor ”kræmmeren” fra Farsø.

GOLF: Dejlige, varme solstråler skinnede ned på 107 forventningsfulde deltagere ved Eva Trio/Kop & Kande Cup på Himmerland Golf Klubs Old Course lagde bane.

Her afvikledes C- og Drækkespillernes stableforddyst, og New Course husede B-rækken, der ligeledes spillede stableford, samt Aspillerne – de ’hårde hunde’, hvis spilformat denne dag var

slagspil. De tre bedste i hver række blev: A-rækken: Claus Pedersen netto 68 slag, Søren Christensen netto 72, Flemming Laustsen netto 73 slag.

lege, blev der også trænet seriøs svømning. Det er ingen forudsætning, at kunne svømme for at komme på svømmeskole. Børnene der deltager er delt i øvet og begynderniveau og de to hold skiftes til at være i bassinet. For selv om det hedder svømmeskole, er seks timer om dagen, for lang tid at opholde sig i vandet. På begge hold blev der i løbet af de tre dage grinet, pjattet og knyttet mange nye venskaber, og svømmeskolen blev igen i år vel overstået, ikke mindst på grund af det store arbejde fra trænere og hjælpetrænere.

B-rækken: Frode Egekvist 34 point, Anders Jensen Ladekarl 34 point, Steen A. Thomsen 33 point. C/D-rækken: Jesper Hillemann 35 point, Peter Møller 34 point, Elin Blinkenborg 31 point. Ved denne turnering var der sædvanen tro udsat en pokal til bedste bruttoresultat. Pokalen gik i år til Claus Pedersen med 73 slag. Udover rækkepræmier, var der også ﬂotte præmier til de supplerende konkurrencer Nærmest Pinden og Længste Drive. Her så resultaterne således ud: Old Course: Hul 6 Lilly Busk 3,40 m. Hul 8 Jørgen Nielsen 4,53 m. Hul 11 Kurt Nielsen 13,66 m. Hul 13 Jesper Hillemann 9,25 m. Hul 15 Lindy Nielsen 8,30 m. Hul 17 Lindy Nielsen 3,03 m New Course: Hul 2 Bjarne Møller. Hul 7 Christian Rise 1,47 m. Hul 15 Danny Pedersen 3,00 m. Hul 17 Palle Asmussen 1,24 m Længste drive hul 4 Old Course damer: Anette Ladekarl. Herrer: H. P. Sauer. New Course damer: Merete Thomsen. Herrer: Søren Farsinsen

Aars Avis

SIDE 20

TAG FR I FRA G RYDE R N E -TAG PĂ&#x2026; HOTE L HVIDE KRO

Sommermenu PRĂ&#x2DC;V VORE LĂ&#x2020;KRE

VI SERVERER I JULI OG AUGUST Forret:

Grillet asparges serveret med lufttĂ¸rret skinke Bruchetta - bagt med tomatsalsa og revet ost.

VĂŚlg 2 retter kr.

159 00

VĂŚlg 3 retter kr.

199

HUSK:

13. juli 2011

Hovedret:

Medaljon af sommerbuk, serveret med dampede carotter og nye kartofler Fyldt svinemĂ¸rbrad, serveret med dagens grĂ¸ntsager samt nye kartofler.

Dessert:

Frisk rabarbersuppe i harmoni med cremet lakridsis Friske jordbĂŚr - plukket fra lokal jordbĂŚrplantage.

G R I LL I GĂ&#x2026; R D H AV E N

Hver fredag i juli, august og september kl. 17.30 - 20.30

KUN

99.-

Bestil venligst bord i forvejen

v/ Therese & Hans Ettrup 2MZVJIVMOILM Â&#x152; ! )ITM[\Z]X <TN !

Premiere pĂĽ Harry Potter-ďŹ lm i Aars I BYEN: Fra 13. til og med 20. juli kan man i Aars Teater Bio se Harry Potter og DĂ¸dsregalierne Del 2, som er instrueret af David Yates. Filmen handler kort om, at Griphook er gĂĽet med til at bryde ind i Gringotts i Lestrange-boksen for at ďŹ nde

HufďŹ&#x201A;epuffs Pokal, hvorefter han forrĂĽder Harry, Ron og Hermione til de andre nisser. Da dette sker slipper trioen dragen, som vogter boksen, lĂ¸s, og ďŹ&#x201A;yver derefter ud ved en lille sĂ¸. PĂĽ familien Malfoys herregĂĽrd fĂĽr Voldemort at vide

DANMARKSPREMIERE

SĂŚsonbrochuren er udkommet

HARRY POTTER DĂ¸dsregalierne II

13/7-15/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 16/7-17/7 â&#x20AC;˘ kl. 15.00, 19,30 18/7-20/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

MELANCHOLIA

Telefon 9862 1175

Bestil billet

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

13/7-20/7 â&#x20AC;˘ kl. 20.00 Hent nt den i banker, sparekasser sparekasser, turistattraktioner eller i t tt kti ll tturisti t bureauer i Mariagerfjord- og Vesthimmerlands kommuner Eller bestil pĂĽ www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Fiskegaarden

- VĂ&#x2020;RD AT KĂ&#x2DC;RE EFTER...

TILBUD TIL

~ HVALPSUND FISKESĂ&#x2DC;

Taâ&#x20AC;&#x2122;

TILBUD TIL PENSIONISTER Mandag fra kl. 8.00-12.00 KUN KR. for fiskekort

70,-

- 2 store ďŹ skesĂ¸er - FamiliesĂ¸ (til bĂ¸rnene) Ekstra gode chancer chancerfor forbid bid

2 TIMERS FISKEKORT OG DAGENS RET KUN

~ BRUGSKUNST ~ RESTAURANT

125,-

arsĂ¸ | Tlf 98 66 14 10 | Se Taâ&#x20AC;&#x2122; a annoncen m med og fĂĽ 10% rabat pĂĽ 10 dit fiskekort di

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

WWW.

FISKEGAARDEN.DK

IllerisĂ¸revej 38 C, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 66 14 10 ďŹ skegaarden@ďŹ skegaarden.dk 7I QIVI To [[[ Â´WOIKEEVHIR HO

KUN

125,-

at en af hans horcruxer er stjĂĽlet. Da bliver han sĂĽ rasende at han drĂŚber Griphook og 10 dĂ¸dsgardister og torturerer Malfoy og hans familie. I mellemtiden er Harry, Ron og Hermione taget til Hogwarts for at ďŹ nde Rawenclaws forsvundne diadem. Men dĂ¸dsgardisterne har overtaget Hogwarts. Severus Snape er rektor og Alecto og Amycus Carrow er lĂŚrer og ledere pĂĽ skolen. Da Harry stĂĽr overfor Snape i Storsalen fortĂŚller Snape sandheden og en duel mellem ham og McGonagall bliver udkĂŚmpet; den ender med at Snape ďŹ&#x201A;ygter. Harry advares derefter om at Voldemort er pĂĽ vej og en kampplan bliver udtĂŚnkt. Voldemort gĂ¸r klar til angreb og det stĂ¸rste af alle slag i hele troldmandsverden bliver udkĂŚmpet.. I samme periode viser biografen ogsĂĽ Lars von Triers Melancholia, der skulle vĂŚre en helt speciel oplevelse. I ďŹ lmen fejrer Justine og Michael fejrer deres bryllup med en luksuriĂ¸s fest hos Justines sĂ¸ster og svoger. I mellemtiden er planeten Melancholia pĂĽ vej mod Jorden. Hvad det udvikler sig til, kan man opleve i Aars Teatter Bio.

Vin, ost og keramik I BYEN: Med sin placering 45 meter over Limfjorden har Glenholm VingĂĽrd - en af Danmarks ĂŚldste vingĂĽrde â&#x20AC;&#x201C; ideelle betingelser for dyrkning af vin. Her kan de besĂ¸gende fĂĽ en autentisk oplevelse af, hvordan vin dyrkes og produceres i Danmark. I aften, onsdag d. 13. juli ĂĽbner Glenholm VingĂĽrd dĂ¸rene for en unik oplevelse med vin, ost og keramik i smuk forening. Trine Bruun fra Bruuns Keramik vil denne aften stĂĽ udenfor ved gĂĽrden og vise, hvordan hun rakubrĂŚnder sine smukke skĂĽle. Det er Trine, der har skabt de kendte keramiske muslingeskaller, som bl.a. Claus Meyer brugte i udsendelsen â&#x20AC;?Smagen af Danmarkâ&#x20AC;? fra LĂ¸gstĂ¸r. Efter et kig hos Trine gĂĽr turen i marken, hvor der bliver fortalt om de forskellige druesorter og forarbejdningen af druerne, fra de bliver hĂ¸stet og til den fĂŚrdige vin ligger pĂĽ ďŹ&#x201A;asker. Efter turen i den smukke natur langs vinstokkene bydes der pĂĽ vinsmagning ledsaget af oste fra Ostemanden fra VindblĂŚs. Her vil gĂŚsterne fĂĽ historien om osten â&#x20AC;?BlĂĽ Kornblomstâ&#x20AC;?, der produceres pĂĽ Gedsted Mejeri i Vesthimmerland, og som er sĂŚrlig god til Glenholms dessertvin. Som noget ganske sĂŚrligt vil Trine Bruuns smagfulde keramik danne en smuk baggrund for vin og oste.

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 21

Ny sommerdæk på bilen kan gøre ferien en del billigere Helt nyt dæk reducerer rullemodstanden med op til 20 procent efter, om man kører hurtigt eller langsomt, er det lykkes Continental at fusionere begge kvaliteter i ét og samme dæk. - Dækket bremser utrolig sikkert i betragtning af, hvor meget rullemodstanden er mindsket. Det er dokumenteret i ﬂere tests, at dæk med tilsvarende lav rullemodstand får bilerne til at rutsje rundt på kørebanen. ContiEcoContact 5-dækket bremser helt på højde med alle vores andre dæk, siger Georg Nielsen.

MOTOR: Igennem et halvt år har danskerne betalt ekstra for at få tanket deres bil på grund af stigende brændstofpriser. Men nye sommerdæk af mærket Continental ContiEcoContact 5 kan skære lidt af benzin- eller dieselregningen og dermed frigive penge til bilferien. Ifølge Continental Dæk Danmark A/S har det nye højøkonomiske dæk 20 procent mindre rullemodstand. Det vil med andre ord sige, at bilen har en femtedel mindre friktion mellem dæk og vej. Det kan mærkes, hvis man bruger bilen meget.

- Vores undersøgelser viser, at ContiEcoContact 5-dækket under testkørsler sparer en kvart liter brændstof pr. 100 km eller ﬁre procent sammenlignet med den forrige model, ContiEcoContact 3, der i forvejen var et super brændstoføkonomisk dæk. Set i det lys kan dækkene mindske forbruget af brændstof betydeligt mere, end hvis man kører på ældre, mindre besparende dæk. Og det gør mange danskere, også på lange rejser til udlandet i sommerferien. Mange når ikke at skifte til sommerdæk, før de drager afsted. Andre kører rundt med billige, mindre high tech dæk, der desværre generelt har en høj rullemodstand, siger administrerende direktør hos

På lange bilrejser er der mange penge at spare, hvis bilen ikke bruger så meget brændstof.

´97 VW Polo 1,4

Trafikskolen - Aars

Continental Dæk Danmark A/S, Georg Nielsen.

Skift inden bilferien til udlandet Dækekspert Georg Nielsen opfordrer folk, der skal afsted på bilferie og stadig kører på gamle bildæk, til at tænke et eventuelt skifte til mere økonomiske dæk ind i rejseplanerne. - Skal man på en lang tur, f.eks. til Frankrig eller Tyskland, som er blandt danskerne mest populære rejsedestinationer i sommerferien, kører man i snit et par tusinde kilometer. I disse lande er benzinen også steget i pris. Derfor anbefaler

vi et dæk, der både styrer og bremser sikkert og samtidig har en lav rullemodstand. På den måde kan man spare på benzinen og få ﬂere penge til rejsen undervejs, siger Georg Nielsen.

Ny forskning bag dæk Fokus i udviklingen af det brændstofbesparende dæk har været at udvikle et dæk med lav friktion samtidig med, at bilen bremser upåklageligt. Normalt er det ikke nemt. Men med enorme investeringer i forskning, nye typer vulkanisering samt nye gummiblandinger, der betyder, at dækkets materialer ændrer sig kemisk

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

- se de mange gode tilbud her på bilsiderne.

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

TOYOTA SERVICE f.eks.:

14. AUGUST

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

ALT i AUTO-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

Priserne er incl. moms og afgifter.

REPARATIONER

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

NY MC KØRESKOLE I AARS v/ Finn Jensen . Solvænget 6 . 9600 Aars

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Tlf. 29 10 40 47 www.danmarks-koreskole.dk

excl. statsafgift

FØR KØB AF NY BIL

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Store besparelser på lange ture

nysynet m/træk, rød, pæn bil. KUN 22.800 kr. Stenild Auto, tlf. 98 54 85 59

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

SOMMERTILBUD Fast pris 8.500,For lovpakke og afgift

Reparation af stenslag Vi er eksperter og hjælper dig nemt og hurtigt …Både med dem i ruden og i lakken! Forrudereparationer fra 490,PS. Vi klarer også taksering af forsikringsskader LAKexperten Aars Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 · 9600 · Aars T 98 62 29 62 Når kvalitet er mere end farve

SERVICE PARTNER

Få en afslappet ferie ! Bestil tid til feriecheck NU - kontrol af bremser, aircondition, køler, batteri, støddæmpere m.m., så er bilen også klar til ferien. HELLA SERVICE PARTNER passer godt på din bil !

Nørager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter ....9865 4410 Hornum Auto .................2166 5460 M-Auto .........................9698 5861 Suldrup Auto .................9837 8109

Aars Avis

SIDE 22

13. juli 2011

TIL LEJE

Lejlighed til leje

Sanserne sættes i spil i dette skulpturelle badeværelse, der byder på sorte, kvadratiske gulvfliser, flot flisebelagt bruseniche med mønstret sølvstruktur og opsigtsvækkende tilbehør.

Et skulpturelt baderum kan slippe sanserne fri Et miks af grå, hvid og beige er ny baderumstrend BOLIG: Sorte megafliser med strukturoverflade, snorlige grafiske farvemønstre og bombastisk sanitet.

Det er et spritnyt ﬂisekoncept, der sætter fantasien i spil og byder indenfor i en ny og anderledes verden af

lækkert baddesign. Det er

slut med stilrene badeværelser, der lader fl iser, sanitet og tilbehør smelte sammen til en ensartet hvid- i-hvidløsning. Nu skal danskernes badeværelser igen vækkes til live, og ifølge flisekendere sker det bedst med et kreativt miks af udtryk og materialer. Det sanselige og skulpturelle look indtager for eksempel badeværelset i form af markante, fritstående vaske og badekar, der vækker opsigt i rummet. Suppler med et miks af fliser i grå, hvid og beige på både gulv og vægge og skab et uimodståeligt univers for ro og afslapning.

FIND DIN NYE BOLIG i avisens boligsektion

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Brug din

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

Advokatfirmaet

STENUM

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

pr. 1. august. Henvendelse tlf. 25 21 98 25

Hus på 80 m2 klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

LEJLIGHED HORNUM 110 m2, stor stue, soveværelse, værelse, nyt badeværelse, renoveret køkken, pris pr. md. kr. 3.700 + forbrug. Dep. efter aftale. Henv. tlf. 29 24 07 60

Lejligheder i Aars Nyistandsatte lejligheder udlejes. Priser fra 3900,- excl. forbrug. Henvendelse 20 96 02 33

Hyggelig og charmerende lejlighed udlejes i Farsø midtby. 2-vær., 84 m2 med lille caféterrasse. Trægulve overalt. Nyistandsat. En 2-vær. på 63 m2.

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

Hus udlejes på bygrænsen, cykelsti til byen, 100 m2 + udestue + have. Husleje 4.400 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 13.000 kr. Tlf. 40 89 22 09

Udlejes 4 værs. lejlighed i Østrup, 150 m2, opvaskemaskine, vaskemaskine. Mdl. husleje 4500 + forbrug. Indskud 12000 kr. Tlf. 20 85 66 88

Lejlighed i Aars på ca. 90 m2 med tilhørende have, terrasse og carport, til leje fra 1. sept. (evt. før). 5 min. cykelafstand til rutebilstation. Husleje pr. md. 3.400,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. INGEN HUSDYR. Tlf. 98 54 81 23

TIL LEJE Himmerlandsgade 127, st. Dejlig 3 værelses lejlighed på 86 m2. Husleje pr. md. kr. 4.613 + forbrug. Depositum kr. 13.839. Himmerlandsgade 127, 2. Dejlig 2 værelses lejlighed på 50 m2. Husleje pr. md. kr. 2.973 + forbrug. Depositum kr. 8.919.

DGU Lejeboliger ApS Henvendelse på tlf. 98 35 00 18 Se også www.dgulejeboliger.dk

Mejerireparatør til Nørager Mejeri

Nørager Mejeri A/S søger en medarbejder til vedligehold og reparation af produktion og procesanlæg mm.

og fejlfinding. Du arbejder systematisk, Den samlede omsætning i grundigt og har sans for detaljer i at NORDEX FOOD GRUPPEN udgør aflevere en færdig opgave. ca. kr. 650 mio. årligt og der beskæftiges knap 230 medarbejdere, heraf Arbejdstid ca. 90 på Nørager Mejeri A/S. Arbejdstiden er varierende over alle Du vil indgå i et samarbejde med de ugens dage og der kan i perioder foreøvrige 6 medarbejdere der er i vedlige- komme nat- og weekendarbejde. Ønsker du yderligere oplysninger holdelsesafdelingen. om stillingen er du velkommen til Vi tilbyder et job med gode løn- og at kontakte Karsten Nielsen på Om dig arbejdsforhold i en dynamisk, fremad- telefon 96 72 26 00. Vi forestiller os at du har en uddannelse rettet virksomhed. som automatiktekniker eller anden Ansøgning samt relevante bilag relevant uddannelse. Om os sendes senest 22. juli 2011 Nørager Mejeri A/S er en produktions- til Nørager Mejeri A/S, Bredgade 67, Du skal være i stand til at arbejde virksomhed i NORDEX FOOD GRUPPEN, 9610 Nørager eller på mail: selvstændigt og udføre almindeligt fore- der er et privatejet mejeriselskab. noerager@nordex-food.dk, mærket faldende reparations- og systematisk Nørager Mejeri A/S producerer årligt ca. ”Mejerireparatør”. vedligeholdelsesarbejde. Vi forventer at 15.000 tons hvid ost, der udelukkende du har kendskab til etiketudstyr, blæk- afsættes gennem NORDEX FOOD printere mm. samt PLC programmering GRUPPEN´s egne salgsselskaber.

Aars Avis

13. juli 2011

SIDE 23

KĂ&#x2DC;B OG SALG

TIL LEJE

Gislumvej, Aars

Bolig sĂ¸ges 2

2-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 62 m , ledig og indĂ ytningsklar 1. august. Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

Stabil 34 ĂĽrig sĂ¸ger hus eller lejlighed, helst m. garage. Nem hund skal vĂŚre tilladt. Tlf. 20 40 97 39

NĂ¸rager

LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Hus pĂĽ 104 m , stue, sovevĂŚrelse og kammer, til leje i rolige omgivelser. Have, terrasse og garage. Husleje 4.500 kr. pr. mĂĽned + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 96 72 20 00

Hus i FarsĂ¸ udlejes

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Fodpleje

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

(evt. i eget hjem)

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Zoneterapi

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

hanne b. stokbro

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

- Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

EVAGAARD FRISKPLUKKEDE JORDBĂ&#x2020;R

m.m.

UDLEJES I FARSĂ&#x2DC;

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

2 vĂŚrelses lejlighed til leje i roligt omrĂĽde

J.S. Handel

KLINIK FOR FODTERAPI

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

KR-Udlejning

Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

1 familiehus, ca. 120 m2, kĂ¸kken med hĂĽrde hvidevarer, toilet og bad, kĂŚlder. Der er ikke have til huset. Modernisering efter aftale. Husleje pr. md. kr. 3.995 + forbrug. Depositum kr. 9.995. Kontakt: DELIBRA 74 67 88 88 / 20 28 70 17 / mail@delibra.eu

Til leje i V. Hornum

ForhĂ¸r nĂŚrmere:

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp

SELVPLUK 10 KR. PR. 1/2 KG.

NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Hver dag - altid ĂĽbent

VandvĂŚrksvej 10, Hornum, tlf. 40 42 30 35

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

RDB Ă&#x2020; R JOSELVPLUK

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN â&#x20AC;˘ PROTESER

Tlf. 21 27 95 02

og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

â&#x20AC;˘ BANDAGER â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER

Erik Winther â&#x20AC;?VANGGAARDENâ&#x20AC;? LivĂ¸vej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 -

â&#x20AC;˘ KORSETTER

AARS BOLIGFORENING

â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G

Ă&#x2026;ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.

VVS OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

Haveservice

ALT I ET O

SmĂĽreparationer O Tagpapservice

Jimmy Olsen

Aut. vand- og gasmester

Aut. af sundhedsstyrelsen

23 74 56 49

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Farvekopicenter Aars

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

service aps

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 24

SĂŚlges: :VMHNY\WWL S`Z ILPNL MYH 0Kt 4ÂĽISLY 4HOVNUP ZRÂ¤UR :VMHIVYK ZVY[ [YÂ¤ (S[ TLNL[ ]LSOVSK[ Tlf. 50 90 77 66

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: /]PKIQLYN ]PUK\L I\UKOÂ¤UN T ZHTTLU IYLK _ LULYNPY\KL ( 2HYT IYLKKL TT Tlf. 29 28 12 13

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

Gives vĂŚk: SĂ¸de, tamme, renlige kattekillinger kan afhentes. Vant til hund. Tlf. 22 62 27 22 ell. 98 63 19 70

SĂŚlges: Svends Fladbundet bĂĽd sĂŚlges. Kom og gi et bud. Tlf. 98 58 18 20

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ SĂŚlges: Golfbag, Backtee, vognbag, grĂ¸n og sort. Brugt 1 sĂŚson, sĂĽ ďŹ n som ny. Nypris 1.200 kr. SĂŚlges for 500 kr. Tlf. 51 53 37 61 _____________________________ SĂŚlges: 3 kattekillinger sĂ¸ger nye hjem. Bor i nĂŚrheden af StĂ¸vring. Tlf. 20 70 96 28 _____________________________ SĂŚlges: SkĂ¸nne allergivenlige Shih Tzu hvalpe fra Randers. Chippet og vaccineret. 6.000 kr. Tlf. 61 37 85 97 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. Natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸b hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: Postkort 250 stk. fra Danmark - Norge - Sverige Pakistan - Leningrad samt fra udstllinger i mange lande kr. 450,Tlf. 51 29 38 69 SĂŚlges: Ponyer nogle ridevante fra kr. 450,- 1200,- 1800,- 2200,VoldĂŚllinger stk. kr. 35,- evt. bytte. Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

Tlf. 40 70 39 95

SĂŚlges: (U[PRRL TÂĽISLY (MZ`YL[ [rYUI\MML[ TLK MHJL[ZSLIUL NSHZ P SrNLY VN ZWLQS RY

SĂŚlges: Damecykel, lav indstigning, kurv, flot, 550 kr. Dame-pigecykel, Kildemoes, 28â&#x20AC;?,3 gear, 550 kr. BĂ¸rnecykel, Mosquito, 22â&#x20AC;?, pĂŚn, 250 kr. BĂ¸rnecykel, Winther, flot, 200 kr.

SĂŚlges: M`YYL[YÂ¤ZZLUNL [LHR IVYK Z[VSL Z[R LSL]H[PVUZ I\UKL ZTr TÂĽISLY NS IÂĽNLY OÂ¤M[LY [ÂĽQ ZRV ZT`RRLY OÂ¤RSL[ O]PKL [PUN TLNL[ TLYL Tlf. 98 39 20 97/29 91 20 97 SĂŚlges: =LZ[MYVZ[ RÂĽS MY`ZL ZRHI Z[VY[ Ă&#x2026;V[ O]PK[ ZVT U`[ 2\U IY\N[ TKY / JT _ ) 4 KÂĽYL :\WLY SH]LLULYNP ( -Y`ZLYLU ULKLYZ[ TLK ZR\MMLY 62 ,][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: :PLTLUZ VW]HZRL THZRPUL Ă&#x2026;V[ O]PK R\U IY\N[ JH TKY VR ,ULYNPSH][ MVY IY\N VN ]HUKILZWHYLUKL :VT U`[ ,][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90

Tlf. 20 25 40 08

SĂŚlges: Meget flot regnfrakke, str. 54 i mĂŚrket Plus. Lilla/sort, 500 kr. Lidt brugt. Tlf. 98 62 32 25 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m., 16x92 mm, 18 kr./m. 21x118 mm, 25 kr./m. Andre lister. Tlf. 61 26 40 69

HUSK! 3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER

3%.%34 &2%$!' +, Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BEMĂ&#x2020;RK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ&#x2019;B SALG

SĂŚlges: MotorbĂĽd Uttern 495 pĂĽ trailer med ophalerspil. Motor: Marina 60 hk. 7 redningsveste + kompas medfĂ¸lger. StĂ¸rrelse: 16 fod. Pris: 45000 kr. Tlf. 25 69 20 90

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00

20 ord for 50 kr.

BETALING:

SĂŚlges: Stort legehus 2000 kr. Tlf. 25 32 59 89

Tlf. 23 27 27 25

SĂŚlges: 15,5 hk plĂŚnetraktor, el portĂĽbner med 2 fjernbetjeninger til ledhejse garageport. Tlf. 27 34 60 38

Tlf. 98 38 72 19

Tlf. 97 44 60 21

SĂŚlges: 17â&#x20AC;? alufĂŚlge med sommerdĂŚk 215/45/17, kun lidt brugte, passer bl.a. til Toyota 5-huls. Pris 2300 kr.

SĂŚlges: Skrivepult, lĂŚderstue, havemĂ¸bler, blomsteropsats, sovesofa fyrretrĂŚ, damecykel, sofabord, gulvtĂŚppe fra kr. 250,- BrĂŚndetĂĽrn kr. 850,Tlf. 23 46 60 26

SĂŚlges: Arabisk fuldblodshopper, rĂ¸de med sokker og blis og hvide fehĂĽrsmanker.

SĂŚlges: Trailer, 500 kg, 1000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. PlĂŚnetraktor 3500 kr. BĂ¸rnecrosser 1000 kr. BĂ¸rnecrosser 3500 kr. BĂ¸rnecrosser 3700 kr. Roundup, 46 kr. pr. liter.

SĂŚlges: 2H[[LRPSSPUNLY ZÂĽNLY U`L OQLT 9LUSPNL VN ]HU[ [PS RH[[L SLT :ÂĽKL RÂ¤SUL VN [PSSPKZM\SKL 2Y Z[R .S /]HT

Tlf. 98 64 21 52

SĂŚlges: Gamle fyldningsdĂ¸re, med 3 vandrette fyldninger, 5 stk. med karm. God stand. Endvidere 4 stk. div. (Trend) Tlf. 23 92 11 97

13. juli 2011

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! (VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. (VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ&#x2019;R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

syge og tilskadekomne svin i 2010, og den netop gennemførte kampagne i foråret 2011 dokumenterer, at der fremover må være betydeligt øget fokus hos landmændene på pasningen af syge og tilskadekomne svin. - Det er ikke godt nok, siger leder af Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold Flemming Kure Marker. Det er ikke tilfredsstillende, at over halvdelen af de kontrollerede besætninger ikke har en korrekt og hensigtsmæssigt indrettet sygesti til deres syge dyr.

Kontakt til erhvervet

Dyrevelfærden halter i en del svinebesætninger.

Dyrevelfærden halter i udvalgte besætninger Syge svin sættes ikke rettidigt i sygestier Syge og tilskadekomne svin sættes ikke rettidigt i syge stier, og sygestierne er ikke hensigtsmæssigt indrettede. Det er hovedkonklusionen efter at Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold har gennemført en kampagne med kontrol af 50 slagtesvinebesætninger i foråret 2011 I 29 ud af de 50 kontrollerede besætninger (58 %) var der problemer vedrørende dyrevelfærden hos syge og tilskadekomne svin eller med opstaldningen og indretning af sygestier.

Syge grise skal straks Àyttes til en sygesti I mange besætninger var syge grise ikke sat i en sygesti, så dyret kunne gå adskilt

fra raske artsfæller og havde mulighed for at komme sig. Mange grise var blevet placeret i sygestien, men landmanden havde ikke fået fulgt op på behandlingen eller konsulteret en dyrlæge til de grise, der fortsat ikke var raske. Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold har under kontrollen også erfaret at sygestierne i mange besætninger ikke opfylder de gældende krav. Kravene til sygestien er bl.a.: - At der skal være ca. det dobbelt areal til rådighed pr. gris - At der skal være et blødt underlag i minimum 2/3 af arealet

- At der skal være mulighed for afkøling - At der skal være mulighed for at grisen kan søge en varmekilde. Særligt har Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold observeret, at der i mange tilfælde anvendes hårde gummimåtter som underlag i dele af sygestien. Disse er ikke bløde og eftergivelige, og mindsker derfor heller ikke den smertepåvirkning eller det ubehag syge grise udsættes for, ved f.eks. smertevoldende haltheder og infektioner i lemmer og led. I følge Fødevarestyrelsens netop udgivne rapport ”Dyrevelfærd i Danmark i 2010” var der også problemer med manglende pasning af

Fødevarestyrelsen vil tage kontakt til landbruget for en dialog om de problemer i besætninger med slagtesvin, som er konstateret ved kontrollen og derefter tage stilling til, om der på et senere tidspunkt skal gennemføres en ny kontrolkampagne i svinebesætninger med fokus på behandling af syge dyr.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Fakta Besætningerne er udvalgt efter besætningsstørrelse. Således blev 31 besætninger med mindre end 1500 svin og 19 besætninger med mere end 3000 svin kontrolleret. To af besætningerne blev anmeldt til politiet for groft uforsvarlig behandling af dyr, 18 besætninger ¿k et påbud om at ændre forholdene, og 9 besætninger ¿k indskærpet reglerne om håndtering og opstaldning af syge dyr.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Landmanden tæsker ikke løs på sine dyr Men et slag er et slag for meget, mener formand Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Hver gang danske svineproducenter leverer 100.000 grise til de danske slagterier, registrerer embedsdyrlægerne i gennemsnit 3-4 grise med slagmærker. Det viser Fødevarestyrelsens statistik over resultatet af velfærdskontrollen i 2010, og selvom antallet af indskærpelser og anmeldelser således er steget i forhold til året før, er der stadig grund til at glæde sig over problemets relativt lille omfang. Der er også god grund til at nuancere begrebet slagmærke. En folketingspolitiker bad i foråret Fødevareministeren redegøre for antallet af ind-

- Der er ingen grund til at grise skal have slagmærker, siger Henrik Mortensen..

skærpelser /politianmeldelser som omfattede slagskader mod enkeltdyr på Danish Crowns slagteri i Horsens. Af svaret fremgår det, at

der i 2010 var i alt 17 indskærpelser og anmeldelser, heraf handlede de 15 sager om overdreven brug af tatoveringshammer. Der var altså ikke tale om, at landmanden havde tæsket løs på sine dyr med et jernrør, men at han havde givet dyrene et par slag ekstra med tatoveringshammeren sandsynligvis for at sikre sig, at hele det femcifrede leveringsnummer kunne aﬂæses korrekt på slagteriet. Jeg er overbevist om, at stigningen i antallet af indskærpelser og anmeldelser af slagmærker til en vis grad afspejler embedsdyrlægernes ønske om at sætte fokus på et problem. Det er fair nok Registrering af problemets omfang er en forudsætning

for at kunne handle på det. For nogle år siden var det skuldersår, der havde dyrlægernes fokus, og her viser årets opgørelse over resultatet af velfærdskontrollen, at branchen har handlet og stort set elimineret antallet af indskærpelser og anmeldelser. Vi er også for længst gået i gang med at løse problemerne med slagmærker. Sidste år præsenterede branchen et nyt leveringssystem, der for mange besætninger helt kan overﬂødiggøre tatovering af grisene. Metoden er blevet godkendt af EU-Kommissionen og er nu sendt i høring af de danske myndigheder. Jeg håber, at metoden snart bliver endeligt godkendt til gavn og glæde for de danske svineproducenter. På den måde løfter vi ikke blot velfærden for de relativt få grise, embedsdyrlægerne har registreret, men for de millioner af danske slagtesvin, vi hvert år slagter. Der er ingen grund til at grise skal have slagmærker.

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

OFFICIELLE

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Mål 2020 for landbruget.

Kigger i krystalkuglen efter mål for landbruget Der har igennem foråret været hektisk aktivitet i Agri Nords tænketank for at udvikle landbrugets fremtidige muligheder på Àere strategiske niveauer. - I tænketanken har vi arbejdet koncentreret og hårdt igennem hele foråret med at udarbejde mål for landbruget i 2020, ligesom vi har udarbejdet ¿re fælles scenariebilleder, som skal danne grundlag for udvikling af de strategier der kan sikre, at vi får indfriet målene, udtaler Kurt Harbo, formand for Agri Nords Tænketank. - Efter at have fået målene på plads, har vi arbejdet intensivt med megatrends og har beskrevet ¿re forskellige scenariebilleder af landbruget i 2020 fortæller Kurt Harbo og fortsætter; - Der er ingen tvivl om, at mange af os har tendens til at hænge fast i værdiforestillinger, der er baseret på fortiden. Det kan have den konsekvens, at vi af Àere forskellige psykologiske årsager er tilbøjelige til at afvise, at tingene i fremtiden kan være markant anderledes end det, vi kender i dag. De Àeste af os er bevidste om, at nogle ting forandrer sig, men mange af os har svært ved at erkende, at værdisæt, holdninger, grundlæggende adfærd o.l. kan ændre sig.

Megatrends Kurt Harbo fortæller endvidere: - Vi har haft en meget spændende dialog om en række relevante megatrends og udviklingstendenser, hvor Jens Neustrup Simonsen fra Fremdrift A/S har gennem-

Vikarservice

arbejdet processen sammen med os. - Megatrends er sikre udviklinger, som vil få konsekvenser på både struktur- og aktørniveau i fremtiden, og som dermed vil få markant indÀydelse på landbrugets fremtid i de kommende 10 år. Eksempler på forskellige megatrends er: Viden, ny teknologi, globalisering, kommercialisering, økonomisk vækst, demokratisering, oplevelsesfokus, anarconomy (netværk), miljø og ressourcer og aldring. - Vi har gennemgået 15 megatrends, som med stor sandsynlighed, vil få afgørende betydning, i fremtidens samfund. Ved hver præsenteret megatrend har vi haft en diskussion om, hvilke konsekvenser den pågældende trends udvikling har for landbrugets fremtidige forretningsområder og kunder, udtaler Kurt Harbo.

Usikkerheder Efter dialogen om megatrends og konsekvenser, har man i tænketanken diskuteret hvilke centrale usikkerheder, som kan få betydning for landbrugets fremtid. Via workshops og diskussioner er to usikkerheder valgt ud, som er vigtigst for landbruget frem mod 2020. De to usikkerheder er efterfølgende blevet brugt som fundament for at skabe scenariebillederne, da det er de to usikkerheder, som efter tænketankens vurdering, får størst betydning for landmanden i 2020. 1. Global økonomisk vækst kontra Global stagnerende økonomi 2. Produktion af bulkvarer kontra Produktion af specialvarer

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

TIL LEJE Slagtesvinestald lejes ca. 900 stipladser. Henv.

TLF. 23 44 55 77

Fire scenariebilleder På baggrund af det forudgående arbejde er der blevet de¿neret og beskrevet ¿re scenariebilleder. Scenarier er omverdensbilleder, der beskriver den virkelighed, som landbruget kan be¿nde sig i på 10 års sigt. - For nemheds skyld har vi valgt at navngive de ¿re scenariebilleder, fortæller Kurt Harbo hvilket i det videre arbejdet har givet os et godt fælles sprog. De ¿re scenarier er: 1. Den Danske model - Økonomisk vækst og produktion af bulk /standardvarer 2. Lurpak 2.0 - Økonomisk vækst og produktion af specialiserede varer (differentiering) 3. Nokia modellen - Økonomisk stagnation og produktion af specialiserede varer 4. Mad til verden - Økonomisk stagnation og produktion af bulk/standardvarer. Det sandsynlige og det ønskelige scenarie Efter at de ¿re scenariebilleder er færdigudviklede har Agri Nords tænketank inviteret en række interessenter og aktører til workshop og bedt dem tage stilling til, hvilket af de ¿re scenarier der er henholdsvis mest sandsynligt og mest ønskeligt for landbruget.

Intelligent køleskab Tænketanken arbejder i øjeblikket videre med at lave strategier i forhold til Den danske model, hvor man vil udarbejde tre forretningsmodeller med afsæt i: Fødevarer, energi og turisme. - På det seneste møde, har vi sammen med Microsoft arbejdet med det intelligente hus herunder en Home Touch Screen i hvert hjem med bl.a. online råd, opskrifter, story telling, chat forum osv. Henover sommeren og efteråret fortsætter vi udviklingen af strategierne på de enkelte områder og arbejder desuden videre med Àere andre spændende tiltag som vi glæder os til at fortælle mere om på vores informationsmøder som starter efter sommerferien, slutter Kurt Harbo.

Søndag den 17. juli 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 16.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke 14.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 27 tilført 80 grise, 150210, 20 SDM kælvekvier, 47007800, 9 SDM kælvekøer, 52007900, 1 RDM kælvekvie, 7700, 3 RDM kælvekøer, 4400-6300, 2 kry. kælvekvier, 7200-7300, 3 kry. kælvekøer, 5600-6800, 1 jer. kælvekvie, 4400, 5 kødkvæg, 5100-12100, 9 græskøer, 2500-6000, 31 kvier over 12 mdr. malkerace, 2550-6800, 6 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 25006600, 17 kvier under 12 mdr. malkerace, 650-2550, 17 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 900-5300, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 13004100, 14 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3100-8600, 28 tyre under 3 mdr. malkerace, 800-2050, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1450 og 2 heste, 1300-3250. Omsætning: 745900,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 28 Basis 361,48 (360,68). SPF+Myc 366,48 (365,68). SPF 370,48 (369,68). Økologi 820,05 (820,05). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,18 (6,20) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Danish Crown skal op i superligaen Andelshaverne er dybt optaget af udviklingen Efter syv sommerkredsmøder rundt om i landet kan bestyrelsesformand i Danish Crown, Niels Mikkelsen, konstatere følgende: andelshaverne er dybt optagede af spørgsmålet om at udvikle selskabet, men også ærgerlige over, at de ikke selv har de fornødne kræfter til at føre Danish Crown op i superligaen blandt Europas fødevareproducenter. - Danish Crown og dansk svineproduktion beﬁ nder sig i en periode med historiske udfordringer, hvor kun den skarpeste og mest konkurrencedygtige har en fremtid. Virkeligheden er sådan i dag, at den, der ikke udvikler sig, går tilbage, siger Niels Mikkelsen, der kvitterer for den gode stemning til kredsmøderne, hvor debatten altovervejende drejede sig om fremtiden for Danish Crown. I de seneste år er en stadig større del af omsætningen og overskuddet skabt i udlandet, som dermed bidrager helt afgørende til Danish Crowns konkurrencedygtighed.

Blandt de tre største Men også her er konkurrencen benhård, og der foregår i disse år en konsolidering, der går i retning af få, men meget store spillere på det europæiske kontinent. Det er bestyrelsen og direktionens klare opfattelse, at Danish Crown skal ende op med at stå tilbage blandt de tre største fødevareproducenter i Europa. - Vores erfaring siger os, at vi skal være blandt de største på de markeder, vi sælger på for at tjene tilstrækkeligt. Derfor er der heller ingen tvivl i mit sind om, at Danish Crown i de kommende år skal vokse ganske betragteligt for at sikre en givtig forretning i fremtiden, siger Niels Mikkelsen.

Tre veje til kapital Men udvikling koster penge - mange penge. Derfor står Danish Crown i dag med den meget klare udfordring at skaffe den rette mænge kapital til den rigtige pris. Kapitalen kan i hovedtræk skaffes på tre måder: - større egenkapital. Dvs., at det er andelshaverne, der skal lægge ud - mere lånekapital, f.eks. et obligationslån - salg af aktier. Dvs., at en procentdel af Danish Crown sælges til eksterne aktionærer. Men ifølge Niels Mikkelsen er de to første muligheder ikke tilstrækkelige. Andelshaverne har ikke økonomiske kræfter nok efter en række svære år og se-

lade andre investorer komme med den del af egenkapitalen, der skal danne underlag for de kommende års vækst.

Stilstand er ikke en mulighed

- Danish Crown og dansk svineproduktion beﬁnder sig i en periode med historiske udfordringer, siger Niels Mikkelsen.

nest en ﬁ nanskrise til både at udvikle deres eget landbrug og samtidig stille nok egenkapital til rådighed for Danish Crowns fremtidige vækst. Traditionen i Danish Crown har været og er fortsat, at så mange penge som muligt skal betales ud til andelshaverne, og at der kun tilbagebeholdes, hvad der er helt nødvendigt for virksomhedens konsolidering.

Hvem skal investere Det betyder, at de kommende års vækst ikke alene kan ﬁ nansieres ved øget lånekapital, men at der også er et behov for at øge egenkapitalen for at have en fornuftig balance mellem egenkapital og lånekapital. Det er derfor diskussionen går på, om de nuværende andelshavere alene skal bære den kommende vækst, eller det vil være rigtigt at

Trækker i land Efter at Agri Nord påpegede overfor Brønderslev Kommune at det var urimeligt at kommunen vil kræve 133.000 kr. fra en landmand for en byggetilladelse til en stald, er kommunen nu vendt på en tallerken. Brønderslev Kommune oplyser at byrådet på et møde 25. maj 2011, har besluttet at sætte et minimumsgebyr på 4.000 kr. og et maksimumgebyr på 40.000 kr. på landbrugssager efter byggeloven. Natur- og miljøkonsulent Carsten Aarup fra Agri Nord glæder sig over udfaldet i sagen. - Vi har fra starten fastholdt, at det er ulovligt at tage for meget i betaling for den service man yder, og vi glæder os over at det er lykkedes at få kommunen til at ”se lyset”.

Flere deltagere til sommerkredsmøderne stillede spørgsmålet, om ikke Danish Crown i en årrække kunne beholde den nuværende størrelse og i stedet bruge kræfterne på at konsolidere sig. På den måde kunne man undgå at afgive noget indﬂydelse i selskabet til eksterne aktionærer. - Men heller ikke den løsning er efter min bedste overbevisning farbar, siger Niels Mikkelsen og understreger, at det netop i disse år drejer sig om at være oppe på tæerne:

- Hvis Danish Crown i nogle år hviler på laurbærrene, så giver vi plads til vores europæiske konkurrenter. For et selskab af vores type vil stilstand på sigt undergrave vores konkurrenceevne. Derimod vil vækst gøre det præcis modsatte – nemlig styrke konkurrencekraften og dermed noteringen, understreger Niels Mikkelsen. Formanden beretter om, at mange landmænd overfor ham giver udtryk for en vis ærgrelse og egentlig også tristhed over, at de tilsyneladende ikke længere har kræfterne til selv at føre Danish Crown sikkert ind i fremtiden. - Jeg forstår godt følelsen. Danish Crown fylder næste år 125 år, og i alle årene har andelshaverne ejet 100 procent af selskabet. Men udviklingen kræver af os, at vi inden for det næste år skal tage stilling til, hvordan Danish Crown skaffer kapital til fortsat udvikling. Det bliver måske den vigtigste beslutning i selskabets 125-årige historie.

KØB & SALG Halm sælges

KORN SÆLGES

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

fra 20 ha. Vinterbyg, vårbyg og hvede.

Jens Hansen tlf. 21 81 07 55

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME A K T UEL T: 2 9 5 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n Ring trygt til til s alg p w w w.a – Dit lokale Agriteam g ri te a m å .d k

Kvægbedrift – 110 Holsteinkøer – 130 ha Sagsnr. L84651

Svoldrupvej 55, Farsø Jorden ligger omkring bygningerne. Stor og velholdt maskinpark, så jorden næsten kan drives ved egne maskiner. Velholdt stuehus fra 1986 m/jordvarme. Udlejet ekstra bolig. Løsdriftsstald ’03 m/110 sengebåse. Ældre bygninger omb. til maskinel drift/pasning m. plads til løbekvier og de nyfødte kalve.

Velarronderet kvægejendom

Kontantpris: Bolig: Energimærke: Areal: Kvote: Udbygninger: DE:

28.500.000 256 m2 D 130 ha 902.175 kg 4.454 m 2 198

Agriteam Aars ApS

Landbruget har barske vilkår Af Jens Ove Kjeldsen (KD), folketingskandidat for Vesthimmerland og Rebild kommuner: Landbruget har meget barske vilkår for tiden! Før ﬁnanskrisen var der næsten ingen grænser for, hvad en landmand kunne låne, selv om jordpriserne var for høje i forhold til jordarealets afkast! Nu er jordpriserne faldet, og mange landmænd har fået negativ egenkapital. Så vågner man pludselig op i bankverdenen og lukker pengekassen. Jeg har længe undret mig over, at banker i perioder agerer som om væksten vil fortsætte uendeligt, og i andre perioder som om nedturen aldrig får ende. Dette virker forstærkende på konjunkturudsvingene! En gunstig rente til en landmand med negativ formue kan måske redde ham fra konkurs, hvorimod en ekstra høj rente kan medføre både konkurs, store banktab og tragedie for en landbofamilie, som må forlade både hus og hjem! Kristendemokraterne har stor fokus på landmændenes meget alvorlige situation! Både at hensyn til erhvervet selv og for at standse afviklingen og befolkningsnedgangen i landdistrikterne. Muligheden for at give landbruget en håndsrækning kom, da regeringen, DF og

Pia Christmas Møller manglede et mandat for at kunne vedtage den ekstra toldindsats, som var en lille del af regeringens 2020-plan. Som modydelse lykkedes det for KD i fredags at sikre ﬂertal for: 1) At landbruget sikres adgang til at til de yderligere 2,25 milliarder kr. der tilføres til Vækstfonden til risikovillige låne- og kautionsordninger. Det er ordninger, som det ellers ikke var tiltænkt, at landbruget skulle få mulighed for at få andel i. 2) At YJ- lån til yngre landmænd fortsætter året ud, og at der iværksættes undersøgelse for at få etableret en ny og gunstig låneordning for yngre landmænd. 3) At landbruget repræsenteres i udvalget, som skal foreslå ﬁnansiering af lavere selskabsskatter. 4) At Dansk Landbrug som udgangspunkt ikke må gives skrappere miljøregler end de fælles EU regler. KD vil gerne støtte relevante skrappere miljøregler i Danmark end de fælles EU regler. Men KD vil i så fald forlange, at landbruget bliver kompenseret for landbrugets dermed forbundne indtægtstab! Landbruget skal sikres lige konkurrencevilkår! Jeg håber efter valget at kunne være både landbrugets og lokalområdets talerør i folketinget.

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, Blære Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum

Kont./udbet. 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Annoncetelefon 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING PRESNING af rundballer til hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

Udviklingsingeniørerne Jens K. Søgaard, Nørresundby, og Mogens Hedegaard Jensen, Brovst, drøfter en detalje i Lykketronics sortiment.

Landbrugselektronik fra 98 62 17 11 Himmerland til hele verden Lykketronic i Oudrup producerer skræddersyede løsninger

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Elfirmaet

T DØGNVAG

Salgschef og medindehaver Henrik Lund Jensen sammen med virksomhedens stifter, Olaf Larsen foran Lykketronic i Oudrup ved Løgstør.

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Sælg dine dyr gennem

Selv om virksomheden Lykketronic er placeret langt fra alfarvej midt i det skønne, grønne landskab i Oudrup ved Løgstør, er der intet i vejen for, at virksomheden kan være med på den højteknologiske vogn og eksportere til en række lande verden over. Kompetence, know-how og meget ﬂeksibel forretningsmodel er baggrund for, at Lykketronic har succes. Lykketronic fremstiller avancerede elektroniske styringssystemer til landbrugsredskaber, og virksomheden eksporterer 60 procent af sine tekniske udviklingsprojekter til England, Holland, Finland, Norge og Spanien og netop har fået hul igennem til det brasilianske marked. Der er ekspederet tre ordrer til Brasilien (elektroniske arealtællere til såmaskiner) og tre til Australien(sprøjtestyrings udstyr. Lykketronic har trukket på bistand fra såvel Himmerlands Udviklingsråd som Væksthus Nordjylland i forbindelse med eksporten. - Vi fremstiller skræddersyede løsninger med effektivitet i landbrugsdrift for øje, op-

lyser salgschef Henrik Lund Jensen, som er medejer af virksomheden. Lykketronics elektroniske styringssystemer er at ﬁnde i landbrugsredskaber i Danmark og udlandet. Det kan dreje sig om adskillige formål: - Såmaskiner, hvor elektronikken styrer udsåsmængden og plejesporsudlæg. - Marksprøjter, hvor det via Lykketronics elektronik er muligt at foretage kørselsafhængig og GPS-bestemt dosering og dermed reducere pesticidforbruget i overensstemmelse med behovet. - Gyllevogne og møgspredere, som udspreder staldgødningen effektivt. - Andre landbrugsredskaber, der kræver store, komplekse styringssystemer, nogle med over 300 elektriske ind - og udgange til styringssystemerne.

Beskedne kår Lykketronic blev grundlagt af direktør Olaf Larsen, der efter en uddannelse som smed uddannede sig som ingeniør og en årrække var ansat på maskinfabrikken Dronning-

borg i Randers, før han i 1978 startede for sig selv. Det skete under beskedne kår på hans fødegård på Stengaardsvej 20 i kanten af De himmerlandske Heder, hvor virksomheden stadig har til huse. Nu har Lykketronic omkring 20 medarbejdere og er kendt for sine skræddersyede løsninger samt sin kvaliﬁcerede sparring og udviklingshjælp i forbindelse med fremstilling af effektive løsninger til landbrugsmaskinbranchen. - Vi sælger ikke vore løsninger til den enkelte landmand, men derimod til de maskinfabrikanter, som leverer til landbruget, fortæller Henrik Lund Jensen. Vi kan have kunder som Samson Agro, Kverneland, Kuhn eller Danfoil for at nævne enkelte eksempler. Vi laver såvel softsom hardware. Udstyret, der bygges ind i landbrugsredskaberne, skal være ekstremt robust, da det bliver udsat for mange vibrationer, temperaturudsvingninger og f.eks. ammoniakdampe. Det betyder, at Lykketronic råder over såvel udviklingsin-

geniører som timelønsansatte elektronikmedarbejdere. De ﬂeste af medarbejderne kommer fra Himmerlands-området.

Innovative løsninger - Lykketronic har en særdeles god og loyal medarbejderstab. Derfor kan vi frembringe innovative løsninger, som vi er stolte af og som sikrer, at firmaet kan udvikler sig inden for den niche, som landbrugsautomatiseringen udgør. Med vor geografiske placering i et såkaldt randområde er vi nødt til hele tiden at holde udkik efter dygtige medarbejdere. Kontinuitet og kompetenceudvikling i huset er et must for vor fortsatte fremgang, pointerer salgschef Henrik Lund Jensen. Lykketronic blev i 1999 omdannet til et aktieselskab, der ejes af stifteren Olaf Larsens familie. Virksomhedens forretningsområde er fortsat at udvikle og producere fleksible topkvalitetsprodukter til elektronisk opmåling og overvågning samt kontrolsystemer, der øger effektiviteten i markarbejdet.

Gult kort for højt antibiotikaforbrug I januar 2011 sendte Fødevarestyrelsen en del påbud ud om gult kort til landmænd med et for højt forbrug af

Nye svende 10 bygnings- og landbrugssmede og 13 landbrugsmaskinmekanikere har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars. Blandt bygning- og landbrugssmedene er Lasse Kragh Kornum (smedemester Karsten Jespersen, Gøttruprimme, Fjerritslev). Blandt bygnings- og landbrugssmede er Lasse Nielsen, Suldrup (Mejlby Agro A/S, Mejlby) og Robert Nicolaas van den Dool, Aggersund (Bejstrup Maskinstation A/S, Fjerritslev).

antibiotika. Fra februar 2011 vil der ske udpegninger hver måned. I december 2010 sendte Fødevarestyrelsen ca. 1100 høringsbreve ud til de svineproducenter, som så ud til at bruge for meget antibiotika i deres besætninger. Fødevarestyrelsen sendte breve ud til de svineproducenter, som havde: - Et antibiotikaforbrug over grænseværdierne. - Fejl i de tal, som producent eller dyrlæge/apotek har oplyst angående hhv. antal dyr og antibiotikaforbrug. Høringsbrevet var en melding til svineproducenten om, at han eller hun ifølge Fødevarestyrelsens oplysninger havde et antibiotikaforbrug, som er for højt og ville kunne udløse et gult kort, eller at der var fejl i data, der skulle rettes.

Fødevarestyrelsen giver gult kort til de svineproducenter, der ikke ved afslutning af en høringsproces ligger under grænseværdien for den pågældende udpegning. Ingen producenter får gult kort for at have fejl i registreringerne.

Hvad vil det sige at få et gult kort? Svineproducenten får et gult kort af Fødevarestyrelsen, hvis han eller hun overskrider de grænser, som Fødevarestyrelsen sætter for antibiotika-forbruget. Herefter har landmanden ni måneder til at få forbruget ned under grænseværdierne. Hvis ikke antibiotikaforbruget herefter ligger, hvor det skal, kan Fødevarestyrelsen blandt andet kræve, at en uvildig dyrlæge rykker ud til producenten med opfølgende

rådgivning om bl.a. diagnostik, behandling og management i besætningen. Et besøg som producenten selv skal betale. Partierne bag gult kort ordningen har aftalt, at forbruget af antibiotika i landbruget inden udgangen af 2013 skal reduceres med 10 procent (målt i forhold til 2009-forbruget). Indledningsvis er grænserne for antibiotikaforbrug sat, så det forventes, at ca. 5-10 procent af besætningerne får et gult kort. Frem til udgangen af 2011 er et antibiotikaforbrug, der ligger over det dobbelte af landsgennemsnittet, uacceptabelt. Grænseværdierne, der er gældende i 2011, fastholdes i 2012. Gult kort-ordningen betales af gebyrer fra de svineproducenter, som ikke formår at holde sig under grænseværdierne.