Aars avis 2011 07 20 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 29

ONSDAG 20. juli 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

En udsat gruppe

Unge forældre skal have et ekstra skub Seks mio. kr. fra staten til projekt i Vesthimmerland Der er interessant læsning i de gamle annoncer.

Gamle nyheder til ældre i Haverslev Af Jens Hejlskov

Q HAVERSLEV: Gamle nyheder kan sagtens være interesant læsning. Det mener beboerne på ældrecentret Haversdal i Haverslev, som nu udgiver en månedsavis, så beboerne og de pårørerne kan følge med i, hvad der sker på stedet. I den seneste udgave er redaktionen gået tilbage i tiden for at ﬁ nde ud af, hvad varerne kostede for godt hundrede år siden, og af artiklen fremgår, at 1 kg. franskbrød kostede 30 øre i år 1900, 1 kg. hvedemel 22 øre, 1 kg. sukker 49 øre,

1. kg kaffe 3,60 kr.. 1 kg. smør 2 kr. og 1 liter sødmælk 14 øre. I Haverslev har man i øvrigt særlig nemt ved at ﬁnde de daværende priser. Byen har nemlig et velfungerende lokalhistorisk arkiv med masser af materiale, bl. a. de gamle årgange af det daværende dagblad Himmerland - også kendt som Aalborg Amtstidende. Bladet gik ind i 1971, men det er lykkedes for arkivet, at sikre sig et antal årgange, som kan være en stor hjælp når der skal spores gamle nyheder til Haversdals månedsavis.

Af Thorkil Christensen

Q AARS: Med seks mio kr. fra Socialministeriet får Vesthimmerlands Kommune nu mulighed for at hjælpe unge, sårbare forældre til at gennemføre en uddannelse, få et arbejde og tackle forældrerollen. Bevillingen til et ”forældrehus” på Gislumvej i Aars kom forleden og glæder ikke mindst socialudvalgsformand Kurt Friis Jørgensen (V), Gl. Ullits. - Det er til et skræddersyet projekt, siger socialudvalgsformanden og oplyser, at der i marts var 43 unge mødre på kontanthjælp som falder ind i gruppen, idet stort set ingen af dem har en erhvervskompetencegivende uddannelse. 21 af dem har eller har haft en sag i familieafdelingen. Socialminister Benedikte Kiær har vurderet behovet

for en særlig indsats for unge mødre og fædre under 25 år i Vesthimmerland højt. Sammen med satspuljepartierne har ministeren fordelt 14,5 mio. kr. til nye metodeudviklingsprojekter for unge. Fredericia, Lolland og Vesthimmerlands kommuner ﬁk del i pengene - Vesthimmerland med broderparten på knap seks mio. kr. til ”forældrehuset”. Kommunen skal selv bidrage med knap 400.000 kr. som allerede er bevilget. Forældrehuset skal organiseres som et samarbejde mellem sundhedsplejen, familieafdelingen og jobcentret i Vesthimmerlands Kommune. Både unge mødre og fædre skal tilbydes støtte via forældrekursus, samtaleforløb, mødregrupper, undervisningsforløb i økonomi, job, uddannelse og hverdagens udfordringer og aktiviteter,

Socialudvalgsformand Kurt Friis Jørgensen: - Gammel ide kan realiseres nu.

der kan benyttes af alle unge familier, f. eks. åben rådgivning, temaforedrag, legestue med videre.

Undersøgelser viser, at særligt unge mødre, er en udsat gruppe. Der er en øget risiko for, at disse unge kvinder ikke gennemfører en uddannelse, og deres tilknytning til arbejdsmarkedet er ofte svag. Samtidig har de unge mødre ofte et skrøbeligt socialt netværk og står alene med forældrerollen. Socialminister Benedikte Kiær: - Uddannelse er den bedste investering for de unge forældre og deres børns fremtid. Men nogle unge og sårbare forældrepar har svært ved at få taget en uddannelse og få et arbejde samtidig med at være gode forældre. I ”forældrehuset” får de den nødvendige hjælp og støtte til både at studere og passe deres børn. Kurt Friis Jørgensen siger, at ”forældrehuset” er en gammel ide fra forrige byrådsperiode for at kunne give unge der er gået i stå, et ekstra skub, og han glæder sig over, at det nu er muligt ved hjælp af statstilskuddet, at komme videre med tankerne fra dengang.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Se 1tegration A/S’s nye webshop på:

shop.1tegration.dk

Tilbud i de fysiske butikker: Toshiba Satellite Pro C660 15,6” LED skærm, Intel Core 2 Duo T6670 2.2GHz, 4GB RAM, 250GB Harddisk, DVDRW, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Pro

2.995,-

Åbningstilbud

Acer AS5742G 15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M,, WLAN,, kortlæser,, webcam og g Windows 7 Home Premium 64-bit

4.895,-

Acer AS7741G 17,3” LED skærm, Intel core i3-370M, 4GB DDR3 RAM, 500 GB Harddisk, ATI Radeon HD 5650, WLAN, kortlæser, Webcam, Bluetooth og Windows 7 Home Premium

5.495,-

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

Alle varer i webshoppen sælges til kostpris i uge 29, 30 og 31

5.495,-

Konica Minolta papir 500 sider Kontorpapir i god kvalitet, 500 sider kontor papir til print på laser og multifunktionsmaskiner

29,-

ware Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk • Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER:

Dødsfald Alf Pedersen Bach, Hjedsbækvej 334D, Suldrup, 82 år. Han var født i Ellidshøj og arbejdede som ung ved landbruget. I 1957 blev han opsynsmand ved Hedeselskabet. Samme år f lyttede familien til Hjedsbæk og ved siden af jobbet var Alf Bach særdeles aktiv i idrætsarbejde, bl. a. som kasserer for Vesthimmerlands Idræts Forbund og som formand for Idrætsforeningen Frem i Suldrup. I 1975 f lyttede familien til Suldrup, og året efter blev Alf Bach ansat som halinspektør i Stensbohallen. Her blev han en ”institution”, idet han bestred jobbet til 1997 og i alle årene var han særdeles aktiv både som sportsudøver og frivillig leder. Alf Bach blev da også i 1996 gjort til æresmedlem af idrætsforeningen. Ungdomsarbejdet interesserede Alf Bach, som var een af drivkræfterne bag ”Store Legedag” i Suldrup. I f lere år var han en af aktørerne i Jætte Revyen og blev i øvrigt i 1997 valgt som ”Årets Jætte”. Sang og musik havde Alf Bachs store interesse. Alf Bach efterlader fire børn.

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

20. juli 2011

Runde fødselsdage

Ellen Christensen, Assersvej 31, Aars, torsdag, 21. juli.

Elman Laustsen, Kong Knuds Vej 1, Aars, torsdag, 21. juli.

Poul Rosenbech, Mosbækvej 29, Skivum, fredag, 22. juli.

Birthe Buus, Gislumvej 94, Gislum, fredag, 22. juli.

Preben Christensen, Aalborgvej 38, Hornum, fredag, 22. juli.

Birgit Jensen, Kong Valdemars Vej 24, Aars, lørdag, 23. juli.

Kirsten Rasmussen, Tofteparken 110, Aars, mandag, 25. juli.

Bryllup Lørdag, 23. juli vies i Fuglefjord Kirke på Færøerne: Durid Jacobsen og Kim Kristensen, Skive, der stammer fra Aars.

Diamantbryllup Else og Povl Sørensen, Udsigten 2, Ravnkilde, kan torsdag. 21. juli fejre 60 års bryllupsdag.

Guldbryllup Ebba og Kaj Iversen, Maagevej 7, Haverslev, kan fredag, 22. juli fejre 50 års bryllupsdag.

Nygifte

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

GRAVSTEN SPAR 25%

Viet i Vindblæs Kirke: Anita Holm Ravn og Rune Gulstad, Haverslev.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Gør-det-selv mand - og spejderleder Hvert femte år mødes flere tusinde unge mennesker på en bar græsmark ved Silkeborg. Og hvem er så de unge mennesker, der samles på Sletten, som græsmarken også kaldes? Jo, det er spejdere fra FDF, som afvikler en landslejr på deres egen mark - og det er en oplevelse for både børnene og de voksne ledere. For at få det daglige arbejde i både de lokale FDF-kredse, regionalt og på landsplan til at fungere, skal der være en flok frivillige som vil tage en ekstra tørn. Og dem er der heldigvis også mange af. En af dem er Kristian Grønning fra Aars, som siden han var 10-11 år har været FDF-spejder. Kristian Grønning stammer fra Oudrup Hede, og mens mange af hans kammerater interesserede sig for sport, var det det gode sammenhold og det frie liv i frisk luft der tiltrak ham. Og begge dele mødte han i FDF. De første mange år var han aktiv spejder i FDF Salling ved Brøndum. Og selv om han flyttede fra egnen, fortsatte han med at hjælpe til i Salling. Det har dog de sidste mange år været FDF Aars, der har haft glæde af hans store frivillige indsats som leder. Flere gange om ugen møder han op i huset på Stenildvadvej, hvor han er leder for en flok børn. Der er fra højere oppe i systemet blevet lagt mærke til hans store indsats lokalt, og det har medført, at han har fået tildelt en række tillidsposter indenfor FDF. Blandt andet har han i syv år været kredsleder, han er formand for landslederudvalget og i bestyrelsen for en ungdomsskole.

Kristian Grønning - gør det selv mand og spejderleder.

De sidste to år har han, som medlem af landslejrudvalget, lagt mellem 1600 og 1700 timer i arbejdet med at arrangere den netop afsluttede Landslejr 2011 på Sletten. Selv om det har været hårdt, er det dog et arbejde han ser tilbage på med glæde. Der har været mange gode oplevelser, både under forberedelserne og under selve landslejren. Han vil dog ikke påtage sig det en gang til. Uden et bagland på det private område, der er indforstået med, at man bruger så mange timer på frivilligt arbejde, ville det nok ikke gå. Det har Kristian Grønning, idet han er gift med en lige så ivrig spejderleder, idet hans kone er leder i FDF Nibe. Nu er det dog ikke kun FDF, Kristian Grønning bruger sin fritid på. Han elsker også at gå og rode med at istandsætte et gammelt hus, og det har han og konen nu gjort to gange. Først i Vindblæs og nu på Jyllandsgade 33 i Aars. Derimod er det ikke blevet til så mange rejser endnu, men planen er, at senere på året skal de på storbyferie i Paris - hvis han da ellers ikke bliver rodet ind i et eller andet indenfor FDF.

98 37 26 01

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry

Ugens portræt

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ny ledelse i Aars Rotary AARS: Flyveleder Henrik Nykjær, Aars, har aﬂøst fhv. bankdirektør Bent Schade, Aars, på posten som præsident for Aars Rotary Klub. Postmester Per Bruno Nielsen, Aars, er ny præsident elect, Bent Scade har overtaget hvervet som pastpræsident, gartner Niels Myrup Rasmusen, Oustrup, er kasserer, minkavler Georg Larsen, Hornum, counsellor, advokat Carsten Kjeldsen, Aars, sekretær og viceberedskabschef Palle Olesen, Aars, klubmester. Klubben får ny ledelse hvert år i juli.

Henrik Nykjær - ny præsident for Aars Rotary Klub.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 3

Nibevej i Aars får nye fjernvarmerør AARS: Aars Fjernvarme starter nu et renoveringsprojekt, som vil forbedre og ajourføre fjernvarmeforsyningen af Nibevej, Drosselvej, Keldgårdsvej, Nørrevang, Solsortevej og Lærkevej. Her bor cirka 250 fjernvarmeforbrugere. - Formålet med dette renoveringsarbejde er at udskifte gamle, dårligt isolerede rør samt at sikre tilstrækkelige rørdimensioner til forsyning af området, oplyser ledningsmester Karsten Christensen, Aars Fjernvarme. Rørudskiftningen ﬁnder sted på en 400 m lang strækning på Nibevej fra Gl. Tingvej til Nordre Boulevard samt fra Nibevej og lidt opad Solsortevej. Da det drejer sig om en vigtig forsyningsledning

Motionister i Aars får rabat AARS: Aars Badmintonklub forbereder den kommende sæson og har et særligt tilbud i år til motionsspillere, som tidligere kom igang med spillet lidt senere end de øvrige spillere. I år indleder motionister træningen fra 15. august ligesom klubbens øvrige medlemmer, og det betyder at motionisterne får en måneds ekstra spilletid uden at banelejen stiger. Aars Badmintonklub er een af byens største foreninger og medlemmerne spiller i Idrætscenter Østermarken.

† Vor kære Daddy

Kirsten Larsen

Orla Bech Nielsen er stille sovet ind Aars, den 14. juli 2011

Familien

Mor og far Martin og Thomas Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 23. juli kl. 11.00.

- Der vil forekomme periodiske afbrydelser af fjernvarmeforsyningen, oplyser Karsten Christensen.

til fjernvarmenettet nord for Nordre Boulevard, vil forbrugerne her dog også blive berørt af driftsforstyrrelser. Renoveringsarbejdet starter på mandag d. 25. juli og forventes afsluttet inden udgangen af september. - Der vil forekomme periodiske afbrydelser af fjernvarmeforsyningen, men vi gør alt, hvad vi kan for at genere så lidt som muligt, pointerer Karsten Christensen. Afbrydelserne af fjernvarmen vil således så vidt muligt ske i tidsrummet kl. 08.00-16.00 på hverdage. De nye fjernvarmerør er betydeligt bedre isoleret end de gamle. Rørene er op til 16,8 cm i indvendig diameter med isolering på fra 11,2 cm til 14,7 cm. Cirka 35 forbrugere på Nibevej og Solsortevej berøres af det fysiske arbejde, mens de i alt cirka 250 fjernvarmeforbrugere vil blive berørt af driftsforstyrrelser.

Disse dage inviterer museet nemlig alle borgere til at vurdere og bedømme museets udstillinger og aktiviteter mod gratis entré og en god kop kaffe.

† Vor afholdte kollega og medarbejder

Lista Andersen er stille sovet ind.

Kollegaer og ledelse hos Lantmännen Danpo

† Min kære mand, far, og svigerfar

Harald Nielsen (Halle) er pludselig død fra os. Nyrup, den 13. juli 2011.

Lisbeth Dennis og Mie Bisættelsen finder sted fra Gislum Kirke, torsdag den 21. juli kl. 13.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor Inge Lund Andersens bisættelse. Tak for blomster og kranse. Per og Lone

er stille sovet ind. Aars, den 16. juli 2011.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 20. juli kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Museet i Aars kan nu besøges gratis AARS: Hvis man har planer om at skulle besøge Vesthimmerlands Museum i Aars, var det måske en god idé at vente til enten 31. juli, 2. august, 10. august eller 18. august.

Vor kære datter og gode elskede mor

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores far

Arnold Poulsens bisættelse fra Brorstrup Kirke. Tak for de smukke blomster og kranse. En særlig tak til personalet i hyggekrogen på Plejecentret Haversdal.

Helle, Jette, Bjarne og Annie

Min elskede mand, vor elskede far, svigerfar og morfar

(Polle)

Poul Erik Christensen

En stor tak til alle som deltog ved Mette Asp Kristensens bisættelse.

(Frejlev)

Tak for de mange smukke blomster, hilsner, besøg og venlige tanker.

er stille sovet ind i hjemmet.

Tak til Hans Aa. Mink for de trøstende ord. Per Kristensen, Aars Martha og Niels P. Nielsen, Vognsild

Aars, den 18. juli 2011.

Lise Gitte og Aage Sanne og Frede Lotte og Rune Børnebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 22. juli kl. 11.00.

† Vor mangeårige ven

Poul Erik Christensen

OPMÆRKSOMHED i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Gudrun og Niels Kristensen

Al opmærksomhed i anledning af vort sølvbryllup frabedes venligst. Nina og Ole Bach

(Polle) er død. Du efterlader et stort savn.

KLINIKKEN

Lilian - Søren Bente - Kjeld

er ferielukket fra den 4. juli til den 1. august, begge dage incl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Anna Nørlems begravelse. Tak for de smukke blomster og dekorationer. Tak til familie, gode venner og naboer, og mange tak til pastor Ole Larsen. Kjeld Nørlem

Hjertelig tak

Inger-Marie, Jytte, Per og Birthe

Til lykke med de 50 år på mandag. Morten, Christina

65 års fødselsdag

Hvem har set Pelle? Vores russiske landskildpadde er forsvundet fra Rolighedsvej i Aars. Ring på tlf. 61 33 09 07

Kære JC

for den overvældende deltagelse ved vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar Kaj Jensen’s bisættelse. En særlig tak til hjemmeplejen i Ullits og afd. B2, Farsø Sygehus for den kærlige omsorg og pleje. Tak for de mange blomster, kranse og trøstende ord. På familiens vegne

Verdens bedste mor

I anledning af min 65 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til middag i Blære Forsamlingshus, torsdag den 25. august kl. 17.00. S.u. senest den 15. august på tlf. 98 66 91 03 eller 98 66 65 49. John Sørensen, Blære

KLINIKKEN HAR FERIELUKKET fra 18. juli til 5. august, begge dage incl.

Du ønskes hjertelig til lykke med de 60 år på lørdag. Kærlig hilsen Børn, svigerbørn og børnebørn

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Aars Tlf. 98 62 13 40

Aars Avis

SIDE 4

20. juli 2011

M E D D E L E L S E R Ferielukket Kørekort og Pas ekspedition i Løgstør har ferielukket i perioden mandag den 18. juli til og med fredag den 5. august 2011. Der henvises i perioden til Borgerservice på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Åbningstider i administrationen/borgerservice Mandag og tirsdag

kl. 10.00 - 15.00

Onsdag

LUKKET

Torsdag

kl. 10.00 - 17.00

Fredag

kl. 10.00 - 12.30

Nu udbydes en del af Markedsvej 11 Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed en uudstykket del af ejendommen - matr. nr. 2hb Aars by, Aars, beliggende Markedsvej 11, 9600 Aars, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et samlet bygningsareal på i alt 340 m2 ifølge BBR (bygning 1). Grundarealet er anslået til 2.863 m2.

I sommerperioden kan det på grund af ferie være vanskeligt at få kontakt med sin sædvanlige sundhedsplejerske. Derfor tilbydes i ugerne 28, 29, 30, 31 og 32 konsultationer ved en sundhedsplejerske. Her kan der ved en kort konsultation af op til ca. 20 minutters varighed gives råd og vejledning. I den forbindelse kan barnet også blive målt og vejet. Det er nødvendigt at bestille tid og hvordan beskrives på hjemmesiden: www.vesthimmerland.dk under Sundhedsplejen -> Sommerkonsultation Konsultationerne foregår enten tirsdag eller torsdag følgende steder. Aalestrup: Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Administrationen, Aagade 25 D i Aalestrup Løgstør:

Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Administrationen, Torvegade 15, 2. sal. i Løgstør

Aars:

Tirsdage kl. 10.00 – 12.00 Jordemoderkonsultationen, Kirkegade 2 i Aars

Høring om plan for ændring af husdyrbrug •

tirsdag den 9. august 2011 kl. 11.00.

Der er ifølge BBR 1 bygning på den del af ejendommen, der sælges. Bygningen er ifølge BBR opført i røde teglsten med et tag af ¿bercement eller lign. Det bebyggede areal udgør ifølge BBR 170 m2.

Mødestedet er overfor Vester Søttrupvej 20.

Vilkår: Ejendommen sælges som den er og fore¿ndes. Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Udgiften til udstykningen påhviler Vesthimmerlands Kommune Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en byggesagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/ post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 99 66 70 06 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Markedsvej 11” til: Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontor, Postbox 67, 9600 Aars senest d. 22. august 2011 kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud

Landzonetilladelser:

Faldvejen 28, 9670 Løgstør

Thomas Glerup ønsker at ændre kvægbesætningen fra 292 til 274 dyreenheder. En beskrivelse af projektet kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Har du ikke denne mulighed, kan du kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 18. Vesthimmerlands Kommune forventer, at projektet kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø, og at der kan meddeles en miljøgodkendelse. Har du bemærkninger til projektet, skal de være kommunen i hænde senest 3 uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk

Arealgodkendelse • Blærevej 53 (herunder arealerne på Kelddalvej 61) Vesthimmerlands Kommune har meddelt godkendelse af arealer til modtagelse af husdyrgødning fra miljøgodkendt landbrug. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 17. august 2011 kl. 15.30. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Bente Nors tlf. 99 66 71 01 eller landbrug@vesthimmerland.dk

Der indkaldes hermed til vejsyn på den private fællesvej der er beliggende mellem Vester Søttrupvej 20 og Vester Søttrupvej 23, Aars

Beskrivelse: Ejendommen har været brugt til depot for beredskabet og som ungdomsklub.

Bygningen er i 2 etager.

Sundhedsplejens sommerkonsultation

Indkaldelse til vejsyn over privat fællesvej der er beliggende mellem Vester Søttrupvej 20 og Vester Søttrupvej 23, Aars

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Matr. nr. 2a Torup By, Simested – beliggende Boldrupvej, 9620 Aalestrup: Ændret anvendelse af branddam til udledning af vaskevand fra vaskeplads

• Viborgvej 67, 9640 Farsø – matr. nr. 5p Grønnerup, Strandby: 21 m2 tilbygning til beboelse samt 14 m2 overdækket terrasse • Vester Hornumvej 115, 9640 Farsø – matr. nr. 1x Flejsborg By, Flejsborg: Udvidelse af eksisterende regnvandsbassin fra 175 m2 til 600 m2 •

Vejsynet bliver indkaldt af vejmyndigheden. Indkaldelsen sker efter privatvejslovens § 15.

Vandløbsrestaureringsprojekt i Fælledbæk Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed et restaureringsprojekt i Fælledbæk. Projektets formål er at fjerne en spærring for opgående ¿sk og dermed give bedre ynglemuligheder for ¿sk i Fælledbæk. Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden 8 uger fra i dag, dog senest den 14. september kl. 15.30. Eventuel indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 05 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Vandløbsrestaureringsprojekt i Svingelbjerg Bæk Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed et forslag til restaureringsprojekt i Svingelbjerg Bæk. Projektets formål er at fjerne en spærring for opgående ¿sk samt at forbedre bundforholdene og dermed give bedre levesteder for ¿sk og smådyr i Svingelbjerg Bæk. Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden 8 uger fra i dag, dog senest den 14. september kl. 15.30. Eventuel indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 05 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Høring vedrørende lukning af Nibevej Offentlig høring efter Forvaltningsloven om udkørselsforbud fra Nibevej til Himmerlandsgade i Aars. Høringsfrist 3. august 2011. I forbindelse med sikring af skolevej for elever til Aars Skole er der fremlagt forslag om at lukke Nibevej for udkørsel til Himmerlandsgade.

Gislumvej 107, 9600 Aars – matr. nr. 13i Gislum By, Gislum: 47 m2 overdækning til eksisterende udhus

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Ved udkørsel fra Nibevej til Himmerlandsgade er oversigten til tra¿k på Himmerlandsgade dårlig og tra¿kken udgør en uheldsrisiko for fodgængere i særdeleshed skoleelever. Cyklister sikres fortsat adgang i begge retninger. Indsigelser fremsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller med mail til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk med henvisning til sagsnummer: 11/22710.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 5

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Der er planer om at lukke Nibevejs udkørsel i Himmerlandsgade for at gøre området mere sikkert for elever på Aars Skole.

Planer om lukning af Nibevej i Aars by Der skal skabes mere sikkerhed for skoleleverne Af Thorkil Christensen

Skole, som er placeret inde midt i byen..

AARS: Hvis det står til politikere og embedsmænd i kommunen, så bliver der inden længe etableret udkørselsforbud for bilister fra Nibevej til Himmerlandsgade i Aars. Cyklister skal dog fortsat have adgang i begge retninger. Vesthimmerlands Kommune har netop sendt forslaget i offentlig høring med 3. august i år som frist. Der kan ventes indsigelse fra bl. a. forretningsindehavere på Nibevej, som kan blive berørt af en lukning af adgangen mod Himmerlandsgade. Baggrunden for høringsforslaget er, at Vesthimmerlands Kommune ønsker at etablere en mere sikker skolevej for elever til Aars

Mere sikkerhed For nogle år siden blev Kirkegade, der fører fra Himmerlandsgade og ind forbi skolen gjort ensrettet fra Kirkeplads, men det er ikke tilstrækkeligt for sikkerheden. Derfor ønsker man nu Nibevej lukket i den ene ende, hvilket også vil skabe en mere rolig traﬁk i Himmerlandsgade, som i øjeblikket har udkørsel fra både Nibevej, Aars Hotels parkeringsplads og Gislumvej inden for en meget lille radius. Når der så tillige er aktivitet med børn, der skal til og fra Aars Skole, kan der opstå ”traﬁkalt kaos” med fare på færde for både gående, cyklister og bilister.

Men at lukke Nibevej mod Himmerlandsgade er ikke problemfrit, idet der er flere forretninger og kontorer i ejendommene langs Nibevej som har et behov for både tilog frakørsel i bil. Adgang til Himmerlandsgade kan dog fortsat ske ved en lille omkørsel ad Pregelvang, eller hvis man fortsætter til Gl. Tingvej ned til Anlægsvej og til højre ud i Himmerlandsgade. I høringsforslaget hedder det: - Ved udkørsel fra Nibevej til Himmerlandsgade er oversigten til trafi k på Himmerlandsgade dårlig, og trafikken udgør en uheldsrisiko for fodgængere, i særdeleshed skoleelever. Cyklister sikres fortsat adgang i begge retninger.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Ved du godt: At i St. Ajstrup er der altid personlig rådgivning og de bedste produkter til de helt rigtige priser.

- Forvent lidt mere... Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe, Tlf. 98 35 53 11 Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 6

20. juli 2011

Barnepige/reservebedste Vi søger barnepige/reservebedste til at passe 2 piger på 1½ og 3 år hver tirsdag fra kl. 16.30 til kl. 19.00 og ellers lejlighedsvis. Vi giver en god løn. Hanna og Poul Binderup, Trend Mølle, tlf. 98 67 88 25

Caféaften på Solvang

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

Boligadvokat

torsdag den 4. august kl. 17.00. Underholdning v/Holger Lau på harmonika. Smørrebrød incl. drikkevarer pris 100,-. Tilmelding senest den 28. juli. Tlf. 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

Møderet for højesteret

Advokatkontoret i Aalestrup afvikler ferie fra den 19. juli 2011 til den 1. august 2011, begge dage inklusive. Kontorets venner, forretningsforbindelser og klienter ønskes en god ferie og sommer.

Ferielukket fra den 18. juli til den 6. august begge dage incl.

Aagade 8 . 9620 Aalestrup . www.advokatjanpoulsen.dk

Industrivej 91 - 9600 Aars

LOPPEMARKED

ADVOKATKONTORET HOLDER FERIELUKKET I UGE 29

Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Advokatfirmaet

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende:

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

•

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Ferielukning uge 31 fra mandag den 1. august til den 6. august, begge dage incl.

v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

Åbent hus

Aars Fjernvarme Renoveringsarbejde Fjernvarmeledningerne i Nibevej vil de kommende uger blive udskiftet af hensyn til forsyningen af Drosselvej- og Keldgårdsvej-kvartererne.

AARS

Renoveringsarbejdet betyder, at der i perioden fra mandag den 25. juli 2011 til udgangen af september 2011 vil forekomme periodiske afbrydelser af fjernvarmeforsyningen hos forbrugere på Nibevej, Keldgårdsvej, Nørrevang, Solsortevej og Lærkevej.

Paris 7/8 dg Byernes By 21/8, 4/9, 15/10 Prag 7 dg 7/8, 21/8, 28/8, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 Krakow-Zakopane 8 dg 19/8 Dagali, Norge 6 dg Hardangervidda 24/7, 14/8 Kirchberg, Tyrol 9 dg 3/9, 12/9 Toscana 8 dg ﬂy fra Aalborg 11/10 Bordeaux-Cahors 10 dg vine og mad 18/9, 2/10 Normandiet-Paris 9 dg historie og storby 30/8 Rom ﬂy 7 dg Den evige stad 20/9, 28/9, 12/10 Vinbyen Altenahr 6 dg 24/7, 3/8, 16/8, 28/8 Harzen, Goslar 5 dg 1/8, 15/8, 29/8, 5/9, 12/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 23/7, 16/8, 20/8, 29/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 9/8, 14/8, 4/9, 15/9 Samsø, Tranebjerg 2/3 dg 26/7, 9/8, 24/8

I anledning af mit 25 års jubilæum, som dagplejer i Vesthimmerlands Kommune, vil det glæde mig at se tidligere og nuværende børn, forældre og kollegaer, samt familie og venner

lørdag den 6. august kl. 13.00 på Krogstrupvej 24, Vester Hornum.

Lilly Nielsen

Advokatvagt i Aars

"53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

7021 6022 NIB

eller døgnet rundt på

www.nilles.as

2xdørge udstiller ”wall”

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Lilian & Mille Dørge – mor og datter

Området, som berøres af ledningsarbejdet Her udskiftes fjernvamerør

Kortudsnittet viser, hvilket område, der bliver berørt af afbrydelserne. De vil så vidt muligt ske i tidsrummet kl. 08.00-16.00 på hverdage. Vi vil bestræbe os på at udføre arbejdet med så få gener som muligt. Ønskes yderligere oplysninger, så kontakt os på tlf. 99 98 80 70

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Åbent d. 6.7 - 30.7 Galleri Rønbjerg Hus Åbent onsdag - søndag fra Kl. 11:00 - 17:00 Rønbjergvej 196, 9681 Ranum

Med venlig hilsen

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Bogtryk/Offset

Aars Fjernvarmeforsyning

Tlf. 98 62 17 11

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 7

Himmerlands Flytteforretning Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Hjemmeoptik

Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

Vi tilbyder

25% rabat pĂĽ alle brilleglas i juli mĂĽned! - 100 % personlig behandling - Fordelagtig virksomhedsaftale

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

- Konkurrencedygtige priser Ring til Viktoria pĂĽ 42 32 47 96

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

Du fĂĽr

Den tidligere fragtcentral pĂĽ Markedsvej 11 i Aars skal sĂŚlges. Bygningen har haft ďŹ&#x201A;ere funktioner gennem ĂĽrene, bl. a. som ungdomshus.

Gammel fragtcentral i Aars skal sĂŚlges nu

KR. 1.000,-

for dine gamle lĂĽger - HER & NU - ved kĂ¸b af nye lĂĽger

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

] Č&#x2030; Č&#x2030;

Og kommunal ungdomsklub skal have ny placering AARS: Ejendommen Markedsvej 11 i Aars, som i 1960erne blev opfĂ¸rt til fragtcentral og senest har vĂŚret ungdomshus, skal nu sĂŚlges. Vesthimmerlands Kommune udbyder ejendommen til salg og det forlyder, at der allerede er en interesseret kĂ¸ber. Ejendommen er i to etager, og har et lidt karakteris-tisk udseende, idet den blev bygget med â&#x20AC;?halvâ&#x20AC;? kĂŚlder og hĂ¸j rampe ud mod Markedsvej, sĂĽ last- og varebiler kunne bakke til. I takt med Aars bys udvikling blev fragtcentralen for lille, og der skete en omorganisering sĂĽ fragtmĂŚndene hentede og bragte gods direkte fra og til kundernes dĂ¸r. Dermed blev fragtcentralen

overďŹ&#x201A;Ă¸dig, og i slutningen af 1970erne blev bygningen i stedet indrettet til byens fĂ¸rste discountforretning â&#x20AC;?Markedslageretâ&#x20AC;? med salg af tĂ¸j til bĂ¸rn og voksne. Efter nogle ĂĽr blev ejendommen overtaget af den davĂŚrende Aars Kommune, som gjorde bygningen til hjemsted for det lokale frivillige beredskab. Lovgivning pĂĽbĂ¸d kommunen at opretholde en beredskabsstyrke af en vis stĂ¸rrelse, og der blev desuden bygget en underjordisk bunker i â&#x20AC;?baghavenâ&#x20AC;?. Forhuset blev indrettet til depot, og underetagen blev anvendt til administration og mĂ¸delokaler. Med sine 340 kvadratmeter og nĂŚre beliggenhed ved Falck-stationen pĂĽ nabogrunden var den ideel til beredska-

Foundraising er blevet populĂŚrt VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har sĂĽ gode resultater med at arbejde systematisk og mĂĽlrettet med fundraising, at man nu tilbyder de mange ildsjĂŚle i kommunen et kursus i fundraising. Kommunen Ă¸ger nu satsningen markant pĂĽ fundraiseromrĂĽdet, og mĂĽlretter og uddanner 113 nye fundraisere. Kurset lĂ¸ber af stablen ved et kĂŚmpe kursusarrangement

for 90 ildsjĂŚle torsdag 15. september. Arrangementet skal ogsĂĽ ses i sammenhĂŚng med Danmarks nationale frivillighedsdag, som ďŹ nder sted fredag,30. september. Man glĂŚder sig i Vesthimmerlands Kommune over at udvide fundrasiernetvĂŚrket med 23 nye fundraisere fordelt mellem kommunen, erhvervslivet og Ă¸vrige samarbejdspartere. Kurset ďŹ nder sted 5. og 6. september. Efter dette vil fundraiser-

bet, som ogsĂĽ kunne benytte rampen nĂĽr udstyr skulle ind og ud af bygningen. Beredskabet svandt ind, lovgivningskravet faldt bort, og for nogle ĂĽr siden blev bygningen i stedet indrettet til ungdomsklub. Beliggenheden i industrikvarteret ďŹ k imidlertid ikke de unge til at mĂ¸de op, og der er nu i stedet planer om at indrette en ungdomsklub i lokaler tĂŚttere pĂĽ een af skolerne i Aars. Derfor skal ejendommen sĂŚlges og for at det kan ske forskriftmĂŚssigt skal salget i offentligt udbud. Tilbud skal vĂŚre hos kommunen senest 22. august. Grunden er pĂĽ 2863 kvadratmeter, men bunkeren sĂŚlges ikke med. Den skal fortsat anvendes af Beredskab Vesthimmerland.

netvĂŚrket komme til at bestĂĽ af ca. 50 interne og eksterne fundraisere, som sammen vil gĂ¸re en endnu stĂ¸rre forskel for Vesthimmerland ved mere mĂĽlrettet at tage del i fundraising. Begge foundraiserkurser vil blive afviklet i samarbejde med ďŹ rmaet Up Front Europe. Indtil videre er det gĂĽet over alle forventninger ved brug af fundraising. Allerede efter andet kvartal i 2011 har belĂ¸bet rundet de syv mio. kr. og Vesthimmerlands Kommune satser hvert ĂĽr pĂĽ, at kunne skaffe op mod 25 mio. kr. til en rĂŚkke forskellige projekter.

Vi gĂĽr amok pĂĽ

GrĂ¸nttorvet

Frisk plukkede danske

CHAMPIGNON Taâ&#x20AC;&#x2122;

2 bakker KUN

10.8.10.-

Max. 6 bk. pr. kunde derefter 12 kr. pr. bk.

GODE DANSKE SPISEKARTOFLER Taâ&#x20AC;&#x2122;

2 kg KUN

FASTS LAVPRI

Saftige

NEKTARINER Taâ&#x20AC;&#x2122; bakke med ca.

12 stk. KUN

Store danske

agurker

tomater

Taâ&#x20AC;&#x2122; 3 stk. KUN

Taâ&#x20AC;&#x2122; stk. KUN

20.-

tĂ¸rste e s s n Bye i dansk g udval ntsager grĂ¸

GRĂ&#x2DC;NT TORVET 0.-

Forbehold for trykfejl

Af Thorkil Christensen

Husk: Ă&#x2026;bent hver sĂ¸ndag 10-16

BJERRINGBRO Torvegade 10 V Ă&#x2026;RS PrĂŚstegĂĽrdsvej VIBORG Farvervej 29

er Melon pr. stk. Frit valg

SPAR OP TIL 50% PĂ&#x2026; GRĂ&#x2DC;NTTORVET

Aars Avis

SIDE 8

20. juli 2011

Bogtryk/ Offset

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Tlf. 98 62 17 11

AFHOLDELSE AF FALDSKÆRMSSTÆVNE 1.-4. SEPTEMBER 2011 NordJysk Faldskærms Klub afholder mesterskab i præcisionsspring. Mesterskabet afholdes på Aars Flyveplads fra 1. til 4. september 2011. Præcision og speed præc er discipliner der foregår i jordhøjde og er derfor meget publikumsvenlig. Alle er velkomne til at komme og se på. Venligst Faldskærmsklubben NJFK

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Det frivillige beredskab var i aktion med forplejning ved den store redningsøvelse ”Tordenskjold” på bl. a. Vesthimmerlands Flyveplads ved Hornum.

Frivilligt beredskab ønskes styrket i Aars Der er kun få frivillige tilbage i beredskabet i Aars Af Thorkil Christensen AARS: Der er et stort ønske om at styrke det frivillige beredskab i Aars. I hele Vesthimmerlands Kommune er der et frivilligt beredskab bestående af omkring 60 personer. Hovedparten er koncentreret i Løgstør, mens der i Aars er mindre end en halv snes frivillige tilbage. - Det er for lidt. I det hele taget vil vi gerne have styrket det frivillige beredskab i hele den sydlige del af kommunen. Det skyldes bl. a., at der er meget langt fra den ene ende til den anden knap 60 kilometer, siger beredskabschef Klavs Bojsen, Vesthimmerlands frivillige Beredskab medvirker i det lokale hjælpearbejde, og står klar til assistance, hvis en katastrofe, oversvømmelse eller lignende skulle ramme lokalsamfundet. Beredskabet råder over materiel og udstyr, så man hurtigt kan rykke ud og yde assistance på mange områder, men er også med i mere ”fredelige” opgaver, f. eks. som vagter ved koncerter, ved foplejning og ved øvelser sammen med brandog redningssmandskabet i Aars, Farsø, Løgstør og Aalestrup.

Beredskabschef Klavs Bojsen: - Vi vil gerne have udbygget det frivillige beredskab i Aars og i den sydlige del af kommunen.

Klavs Bojsen oplyser, at man som medlem af det frivillige beredskab får en god uddannelse og er med i et godt fællesskab. Med storkommunens dannelse er der åbnet mulighed for at komme rundt til nabobyerne og på den måde få indsigt i, hvad der foregår på beredskabsplan i hele kommunen.

Får god uddannelse - Vi kan ikke tilbyde løn til de frivillige, men derimod en god uddannelse, som man kan have glæde af på mange måder i hverdagen, siger Klavs Bojsen, som for 13 år siden indledte sin karriere i systemet som frivillig brandmand. Udover uddannelse får

de frivllige i beredskabet beklædning til de opgaver, som de deltager i. Uddannelsen foregår for den teoretiske dels vedkommende i beredskabscenterets underjordiske bunker ved Markedsvej i Aars, hvorimod den praktiske uddannelse hovedsageligt sker hos beredskabscentrene i Aalborg og Randers, hvor man har de perfekte faciliteter hertil. For en snes år siden blev der gjort en stor indsats for at intensivere det frivillige beredskab i Aars. Det skyldes et lovkrav dengang om, at der skulle være en vis styrke i kommunen. Lovkravet er siden ophævet. Det var også dengang bunkeren blev opført ved Markedsvej, og det er blevet fortalt, at når den blev placeret i Aars, så var det for at kunne foretage en hurtig evakuering af Dronning Margrethe, hvis det skulle blivee nødvendigt under et af kongehusets besøg i Trend. For at holde uddannelsen vedlige, og for at styrke sammenholdet, har det frivillige beredskab i den senere tid deltaget som hjælpevagter og i forplejningsopgaver i forbindelse med bl. a. brandøvelser, dyrskuer, Lets Color-projektet i Løgstør, Nibe-festival, Open Airkoncert, træskibssejlads, Middelalderdage på Vitskøl Kloster osv. Een af de opgaver som Det frivillige Beredskab i Vesthimmerland huskes for, er assistance ved oversvømmelse fra Limfjorden i Løgstør.

Aars Avis

SIDE 9

KIMS CHIPS

20. juli 2011

SLAGTEREN TILBYDER

FRIT VALG

BLAND SELV SLIK Pr. 100 gram.

HAKKET OKSEKØD ELLER SVINEKØD 8-12% fedt

100 GR.

500 GRAM KUN

TORSDAGSTILBUD

Normalpris 10,95 BAGEREN TILBYDER KANELSTANG

FRUGT & GRØNT TILBYDER

KU N TO R S DAG

DANSKE ÆRTER

PR. STK.

PR. 1/2 KG

MANDAGSTILBUD

TIRSDAGSTILBUD FRUGTMARKED

FRISKBAGTE ROMERBOLLER fra byens bager

T 27,95 GSNormalpris

100 GRAM

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

SVINEKOTELETTER

Normalp

Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

10 STK.

MORGENÆG ILBUD

ONSDAGSTILBUD

10 STK.

NSDAG

DINKY TOILETPAPIR 6 ruller. Normalpris 24,95

PR. STK.

PR. PAKKE

Dagstilbudene gælder fra uge 30 til og med uge 42

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 21. juli til og med lørdag den 23. juli

Aars Avis

SIDE 10

20. juli 2011

AARS

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Smagfuld dansk salmonellafri kylling PR. STK.

Elfirmaet

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

SOMMERFERIETILBUD

HELE HIMMERLANDS 1.350 g.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

AARS GAVEKORT

JEVA

SKOLETASKER

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Se vores STORE udvalg!

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

AARS GAVEKORT

ILLELEJE FROKOST AARS

Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 11

ÂťHANDELSBYÂŤ â&#x20AC;˘ 8 pĂ¸lsebrĂ¸d â&#x20AC;˘ 8 grillflĂťtes â&#x20AC;˘ 1 grillhjul

SOMMERTILBUD Dlink DIR-655E

PC ferieklar:

699,-

Super printer med flotte fotoprint og...: - Scan - Kopi - WLAN - Duplex

- B/G/N - Dlink Green - WEP/WPA/WPA2 - Print server - 4 lan porte Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Kun i juli og august eller sĂĽ lĂŚnge lager haves

6DPOHW 7LOEXGV SULV

UGENS

BIL

FRIT VALG

20,-

07 Toyota Corolla 1,6 Luna 4d., sortmetal, trĂŚk, airc., fjernb. c. lĂĽs, kĂ¸recomputer, infocenter, startspĂŚrre, sĂŚdevarme, 4 x el-ruder, elspejle m. varme, cd/radio, multifunktionsrat m.m. Km 39.000

179.900

6WHJHWHUPRPHWHU ,QGE\JQLQJVRYQ L VWnO

www.h-hbiler.dk

/ÂĄJVWÂĄUYHM $DUV WOI

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota LĂ¸gstĂ¸r

HjortkjĂŚrsvej 12 Âˇ tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 Âˇ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 Âˇ Tlf. 98 67 16 55

Danske SvinemĂ¸rbrad

BLAND SELV SLIK

PR. 1/2 KG.

Pr. 100 gram.

100 GR.

Normalpris 10,95

AARS Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

HOVEDPUDER Dun/fjer FRA KUN

HOVEDPUDER Fibre FRA KUN

99 50 49

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan kĂ¸bes hos: Aars Bog & IdĂŠ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

TUOIN PR. KG.

Super Frankfurtere

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

SKOLETASKE + PENALHUS SPAR 9995

SĂ&#x2020;TPRIS

499

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Aars Avis

SIDE 12

20. juli 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 20. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 15.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30 21.55 23.30 23.35

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer 90’erne tur retur: 1994 Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Søren Ryge præsenterer Det Søde Sommerliv TV Avisen Sommervejret Aftentour 2011 Kvinde-mod. Aus. krigsdrama Onsdags Lotto Natfjernsyn

06.00 08.00 09.35 12.15 12.45 13.15 13.45 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30 21.55 22.55 23.55 00.25

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Kærlighed og kaos Når ulvene hyler solen ned Eftermiddagsprogrammer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Sporløs 90’erne tur retur: 1995 TV Avisen Sommervejret Aftentour 2011 Vore Venners Liv Blod, sved og T-shirts Trekant Min italienske drøm

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.10 23.40 00.15

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 17. etape, Alperne, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Liebhaverne Sæt skønheden fri Dagens mand - special Nyhedsblok Party i provinsen Sexologerne Helt sygt! Natfjernsyn

TORSDAG 21. JULI 05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 13.25 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.30 00.00 00.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 18. etape, kongeetapen, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Vores virkelige store familie Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig! Sexologerne Jail Natfjernsyn

FREDAG 22. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 15.15 16.00 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.35 22.00 23.50 01.25

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Mission: Baby Dyrehospitalet Kærlighed og kaos Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Quiz og Kærlighed TV Avisen Sommervejret weekend Aftentour 2011 Mr. Jones. Amr. romanisk drama Nighthawks. Amr. actionthriller fra 1981 Medicinmanden. Sv. thrillerserie

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.45 23.45 01.55 02.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Tour de France: 19. etape, Alpe d’Huez, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Live fra Bremen. 2 afsnit Be Cool. Amr. komedie-drama fra 2005 med bl.a. John Travolta Flugten fra fangeøen. Amr./Aus. krigsdrama fra 2005 Take That kommer til byen - koncert fra 2008 Natfjernsyn

LØRDAG 23. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 Det Søde Sommerliv 12.30 Vore Venners Liv. Svensk feelgood/feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise 13.30 Ved du hvem du er? - Sarah Jessica Parker. Amr. dokumentarserie 14.10 Tjernobyls nye beboere. Tysk dokumentar fra 2008 15.05 Quiz og Kærlighed 16.05 Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 2001 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Bag om Menneskets planet 19.20 Geniale dyr. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 19.45 Aftentour 2011 20.10 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 20.55 Sherlock Holmes: Den sidste vampyr. Eng. krimi fra 1992 22.40 Musik fra hjertet. Amr. drama fra 1999 med bl.a. Meryl Streep, Angela Bassett og Gloria Estefan 00.40 Danse With Me. Amr. romantisk dansefilm fra 1998 med bl.a. Vanessa L. Williams og Kris Kristofferson

05.35 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Tour de France: De første ryttere på rampen 11.00 Nyhederne 11.05 Tour de France: De første ryttere i mål 12.00 Nyhederne 12.30 Tour de France: Studiet 14.15 Tour de France: 20. etape, enkeltstart 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie fra 2009. 2 afsnit 21.35 Ni måneder. Amr. komedie fra 1995 med bl.a. Hugh Grant og Julianne Moore 23.20 Ghost Town. Amr. komedie fra 2008 01.05 The New World. Amr. drama fra 2005 med. bl.a Colin Farrell og Christian Bale 03.20 Fodboldfeber. Eng. fodboldkomedie fra 1997 05.00 Livredderne på Bondi Beach

SØNDAG 24. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 Postkort fra Sydamerika: En rytme fra Brasilien 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægyptens gåder - Ramses II. Eng. dokumentarserie 14.00 Kyst til kyst - Bornholms kyst 15.00 90’erne tur retur: 1995 15.30 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 16.15 Tæt på en dronning 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2006 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Ægyptens gåder - den skrigende mand 20.00 Menneskets planet: Græslandet roden til magt. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV Avisen 21.15 Aftentour 2011 21.40 Fodboldmagasinet 22.05 Dødbringende ferie. Eng. krimikomedie fra 2010 23.35 Verdens skrappeste forældre 00.30 Quiz og Kærlighed

05.30 10.00 10.05 11.00 11.05 12.00 12.30 14.25 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.35 00.40 01.35 02.20 02.55 03.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Tour de France: Sejrene Nyhederne Tour de France: Skandalerne Nyhederne Tour de France: Studiet Tour de France: 21. etape, Champs-Élysées, direkte Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Dansen. Dansk drama fra 2008 med bl.a. Trine Dyrholm og Anders W. Berthelsen Sidste nedtælling. Amr. actionthriller fra 1994 med bl.a. Jeff Bridges og Tommy Lee Jones Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Station 2 Special: Hunde og helikoptere. På arbejde med britiske politihunde Station 2 Politirapporten Lie to Me. Amr. krimiserie Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.45: ”Be Cool” MANDAG 25. JULI 06.00 08.00 09.35 12.15 12.45 13.15 15.15 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 21.00 21.35 22.00 23.10 00.10

15.10 17.00 17.10 17.30 18.25 20.00 20.25 22.30 22.50 23.50 15.10 17.10 17.30 18.25 20.00 20.50 21.35 22.20 22.30 22.50 23.30

TORSDAG 21. JULI Eftermiddagsprogrammer The Daily Show NASA’s historie Colombo: En tankens dolk. Amr. krimi Monopolets Helte Taggart: Hjemve Hurtig opklaring Omars Ark Deadline Ross Kemp tilbage i Afghanistan Natfjernsyn

FREDAG 22. JULI 15.10 Solens mad 15.40 Unge rødder i Frilandshaven 16.10 Hitlers livvagter 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.30 NASA’s historie 18.25 Columbo: Mord mellem brødre 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Det 7. kontinent 00.30 The Daily Show LØRDAG 23. JULI 14.30 Så er det sommer i Grønland 14.50 Haven i Hune 15.20 De omvendte 15.50 Dokumania 17.30 Når Vinden Vender 18.00 Camilla Plum 18.30 Hjælp min kone er stadig skidesur

20.00 20.30 21.05 21.50 22.30 22.50 23.50 00.15

15.10 17.00 17.10 17.35 18.25 20.00 20.30 22.00 22.30 22.50 00.10 15.10 17.00 17.10 17.35 18.25 20.00 21.00 22.30 22.50 23.50 00.10

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Et umage par Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt! Natfjernsyn

18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.35 23.10 00.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Søren Ryge præsenterer Dyrehospitalet Kærlighed og kaos Eftermiddagsprogrammer Børne TV Vidne til mord. Can. thriller fra 2007 TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Hammerslag Sommermix Kender du typen TV Avisen med Sporten og Sommervejret Miss Marple: Eng. krimi fra 2006 Verdens værste naturkatastrofer Blod, sved og T-shirt

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.00 00.30 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved BS og basserne Kaos i Skagen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt! Jail Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Danskernes vin 19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske slotte Liselund Ny Slot 22.00 Historiske haver 22.30 Deadline 22.50 Evening. Amr. drama 00.40 Brændemærket 14.30 15.30 16.00 16.30 17.30 18.00

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55

TIRSDAG 26. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 16.00 17.00

DR 2 ONSDAG 20. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show NASA’s historie Colombo: Etude i sort. Amr. krimi Michell & Webb Folket mod Larry Flynt. Prisbelønnet autentisk drama Deadline DR2 Global Natfjernsyn

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Kærlighed og kaos Eftermiddagsprogrammer Merlin Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Kyst til kyst - Vestkysten TV Avisen med Sporten og Sommervejret Horisont Special Inspector Rebus. Skotsk krimi Vore Venners Liv Tilståelserne

SØNDAG 24. JULI DR Klassisk Modige kvinder Magtens Mennesker Naturtid Danske vidundere DR 2 Tema: Danske slotte - Dragsholm Slot Bonderøven retro Danskernes vin River Cottage heltene Heksejagt Deadline Andy Schlecks Tour De omvendte International forfatterscene: Siegfried Lenz i Diamanten MANDAG 25. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Kattens vej fra rovdyr til kæledyr Columbo: I politik og kærlighed Det danske Congo-æventyr Ulv i fåreklæder Danskere i KZ lejre - de sidste vidner Deadline Dokumania After Dark Natfjernsyn TIRSDAG 26. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Historien om bilbomben Columbo: Svanesangen. Amr. krimiserie Køer - helt privat! Dokumania: Dommeren og generalen Deadline Cities On Speed - Bogota forvandling The Daily Show Natfjernsyn

DR1 torsdag kl. 20.00: “Sporløs”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Vores virkelige store familie”

06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40 02.05 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 01.35

TV2 lørdag kl. 21.35: ”Ni måneder” En uventet graviditet, og de problemer den medfører, er omdrejningpunktet i denne komedie.

06.10 06.55 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.30 01.25 04.10 06.25 06.45 08.00 11.35

DR1 søndag kl. 20.00: “Menneskets planet”

TV2 søndag kl. 20.55: “Dansen”

12.05 13.00

ONSDAG 20. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Ekstreme: Skinny Celebrities Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Danske Hollywoodfruer Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Bones Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Natfjernsyn TORSDAG 21. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Aquad’or Natural Beauty Contest Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ekstreme samlere Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 22. JULI Mercy The Cougar Top Model Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Aquad’or Natural Beauty Contest Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS Den røde drage. Amr./tysk thriller fra 2002 Hard to Kill. Amr. action Fanget af fortiden. Amr. krimidrama fra 1993 Den røde drage LØRDAG 23. JULI Blind Date Stuart Little 3 Formiddagsprogrammer Fingrene væk fra min teenagedatter According to Jim. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer

15.55 Små ulykker. Dansk drama fra 2002 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 19.00 Verdens strengeste forældre US 20.00 Fangerne på Fortet 21.00 The Bourne Ultimatum. Amr. actionthriller fra 2007 23.15 The Truth About Charlie. Amr. drama fra 2002 01.20 Natfjernsyn 06.10 06.30 07.15 08.05 09.05 11.00 12.00 12.55 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.35 01.20 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.10 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.05 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.10 17.05 18.00 19.00 21.00 22.00 00.05 01.05 02.15 02.45 03.10 03.40

SØNDAG 24. JULI The Loop The Starter Wife The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit 15, fed og færdig One Tree Hill Danske Hollywoodfruer Ramsay’s Kitchen Nightmares US Masterchef USA Ramsay’s Best Restaurant Supersize VS. Superskinny Luksusfælden Duplicity. Amr. romantisk thriller fra 2009 The Accidental Spy Natfjernsyn MANDAG 25. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Aquad’or Natural Beauty Contest Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Supersize VS Superskinny The Mentalist Hawaii Five-O Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 26. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Aquad’or Natural Beauty Contest Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden. 2 afsnit NCIS Bridget Jones’ dagbog. Bri. romantisk komedie fra 2001 Chase Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Drew Carey Med på moden Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 13

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Fra de fĂ¸rende leverandĂ¸rer :

Vi er specialister i :

VandvĂŚrker FilteranlĂŚg VandingsanlĂŚg

Grundfos pumper Silhorko filteranlĂŚg BrĂ¸ndborer ansat

Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Cecilie Carlsson, 10, Tuie K Hermann, 10 og Maria Andersen pĂĽ 11 ligger og driver den af inde i teltet, mens det regner. Foto: Leif.

Lejrlivet varer ikke evigt for unge FDFere fra Aars AARS: En ďŹ&#x201A;ok unge mennesker fra FDF Aars har deltaget i FDF Landslejr 2011 pĂĽ FDFs Friluftscenter Sletten mellem Ry og Silkeborg. Her boede de sammen med 12.000 andre deltagere fra hele landet i lejrperioden 7-15. juli. I FDF fĂĽr bĂ¸rn og unge udfordringer og fĂŚllesskab, tro pĂĽ Gud og mod pĂĽ livet. Med over 25.000 medlem-

mer er FDF en af Danmarks stĂ¸rste kristne bĂ¸rne- og ungdomsforeninger. Omdrejningspunktet for lejrdeltagerne var leg, fantasi og opďŹ nderi. Sammen med den skĂ¸re professor Pascal skulle deltagerne udfordre sig selv og hinanden og for en uge vĂŚre en del af et fĂŚllesskab, der stĂ¸rrelsesmĂŚssigt svarer til en mindre provinsby.

Line Hoel har besĂ¸gt nogle af deltagerne, og har oplevet fĂ¸lgende: Inde i et telt ďŹ&#x201A;yder det med krĂ¸llede soveposer, tĂ¸j og slikpapir af alle afskygninger. Oveni alt rodet ligger Cecilie Carlsson, 10, Tuie K. Hermann, 10 og Maria Andersen pĂĽ 11 og hyggesnakker. - Vi ligger bare og hygger, siger Cecilie Carlsson.

- Ja, for, Maria og jeg skal desvĂŚrre hjem i dag, tilfĂ¸jer Tuie. - Vi skal til Italien og sĂĽ skal vi lige hjem og pakke om og sove inden vi skal af sted igen, forklarer Maria fĂŚrdig. - Efter sommerferien sĂĽ skal vi i skole igen, det bliver ikke sĂĽ sjovt, siger Maria - Det bliver ogsĂĽ svĂŚrt at vĂŚnne sig til ikke at vĂĽgne op sammen med vennerne hver dag, siger Tuie og lyder helt trist ved tanken. - Men vi ses jo til FDF, hvor vi rykker en klasse op, indskyder Maria og straks lyser alle tre pigers ansigter igen.

sluttet med den nu statsejede Fjordbank Mors. Synergieffekten mellem de to hvidevareselskaber betyder, at de to selskaber skal fungere som sĂ¸sterselskaber, hvorfor der vil blive skabt et samspil mellem butiks- og online-handel af hvidevarer. Hos Skousen i Aars glĂŚder butiksejer JĂ¸rgen Nielsen sig over, at det er lykkedes at

redde Skousen som hvidevarekĂŚde. Desuden ser han en ubetinget fordel i samspillet mellem WhiteAway.com og de 42 Skousen-butikker i landet. - Det viser sig jo, at mellem 70 og 80 pct. af danskerne orienterer sig pĂĽ nettet, nĂĽr de skal kĂ¸be nye hvidevarer. Derimod kĂ¸ber kun 15 pct.

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

HAR DU BRUG FOR

Skousen i Aars fortsĂŚtter uĂŚndret AARS: Efter at hvidevarekĂŚden Skousen forleden blev solgt til selskabet bag det internetbaserede hvidevareselskab WhiteAway.com, stĂĽr det klart, at butikken i Aars fortsĂŚtter uĂŚndret. Selskabet bag kĂ¸bet hedder Skousen Online Service A/S. KĂ¸bet omfatter Skousen samt www.skousen.dk. Handelen blev ofďŹ cielt af-

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

deres hvidevarer pĂĽ nettet. Og her kommer vi ind i billedet, da vi kan vejlede og guide kunderne i butikken, siger JĂ¸rgen Nielsen. Han forventer, at samarbejdet mellem de to sĂ¸sterselskaber vil resultere i et bredere sortiment og formentlig ogsĂĽ bedre priser.

Mistede sin motorcykel AARS: Hvis man skulle se en sort motorcykel af mĂŚrket Honda med nr. AF14.884, vil det vĂŚre en god idĂŠ at kontakte politiet., som sĂĽ kan konstatere om det er den rette ejermand, der kĂ¸rer pĂĽ den. Motorcyklen blev nemlig stjĂĽlet fra en p-plads ved Aars fra den 16. til 17. juli.

EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG â&#x20AC;˘ TILBYG â&#x20AC;˘ RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk JĂ¸rgen Nielsen glĂŚder sig over, at det lykkedes at redde Skousen som hvidevarekĂŚde.

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Aars Avis

SIDE 14

20. juli 2011

Med en annonce

i Aars Avis er du ogs책 med

p책 nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

20. juli 2011

10 fortællinger om Limfjordens historie Flere steder i Vesthimmerland bliver omtalt VESTHIMMERLAND: Indtil og med uge 33 kan gæster og lokalbefolkning i Limfjordslandet hver uge tage med på 34 forskellige fortællinger, som er arrangeret af Netværk Limfjorden. Ti af fortællingerne handler om Limfjordens historie fra stenalderen til vore dage - og fra Thy i vest til Aalestrup i øst. Det er ingen overdrivelse, at Limfjorden er Danmarks største skatkammer af fortællinger. Frem til og med fredag 19. august kan man nemlig hver uge høre og deltage i 34 forskellige Limfjordsfortællinger, der handler om Limfjordens natur, Limfjordens historie, Den maritime Limfjord, Limfjordens fristelser samt Håndværk, industri og energi i Limfjordslandet. Emnerne spænder vidt,

På Vesthimmerlands Museum i Aars kan man bl.a. høre om det berømte Gundestrupkar,

men i alle tilfælde er det dygtige og entusiastiske fortællere, der øser af deres viden og giver deltagerne et indblik i et spændende hjørne af Limfjordslandet. Ti fortællinger i ugens løb handler om Limfjordslandets årtusindgamle historie, lige

fra stenalderen og frem til nutiden. Hvordan der var at bo i Danmark i stenalderen for omkring 6.000 år siden, fortæller Stenaldercenter Ertebølle i Vesthimmerland om både mandag, tirsdag og onsdag. På Vesthimmerlands Mu-

seum i Aars kan man tirsdag bl.a. høre om det berømte Gundestrupkar, der ”kun” er 2.000 år gammelt og stammer fra jernalderen. På Louns halvøen i Vesthimmerland ligger herregården Hessel, hvor der i dag er indrettet et museum, der bedst kan beskrives som en” tidslomme” fra omkring år 1900. Også her kan gården føres tilbage til 1300-tallet, og mange af de nuværende bygninger stammer fra 1700-tallet. Limfjordsfortællingen på Hessel ﬁnder sted torsdage, og der berettes bl.a. om familien Elle, den sidste slægt, der boede på Hessel.

Under overskriften ”Limfjordens historie” gemmer der sig også fortællinger af en noget anden beskaffenhed. Om fredagn handler det om Danmarks Cykelmuseum i Aalestrup og om museets enestående samling af omkring 200 cykler fra træcyklen over ”Væltepeteren” til vore dages kendte modeller.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

fatter på Klimastrategi 2011 forklarer: - Mange tænker jo nok ”Ja ja, endnu en strategi med ﬁne ord og varm luft”, men det er faktisk ikke tilfældet. Vi har i Klimastrategi 2011 været meget omhyggelige med at de handlinger vi foreslår, er realiserbare og der er på forhånd udpeget hvem der skal gennemføre tiltaget. Desuden skal byrådet hvert år pege på nogle indsatsområder der skal have ekstra fokus. Denne prioritering omfatter kun de handlingsforslag

der kræver ekstra resurser. De tiltag der ikke kræver ekstra resurser, bliver sat i gang løbende. Samtidig med at klimastrategien blev vedtaget, pegede byrådet også på de tre forslag der skal have særlig opmærksomhed: - Der skal laves en femårs investeringsplan for at gøre kommunens bygninger mest muligt energibesparende - For alle nye kommunale bygninger skal der være en totaløkonomisk beregning/ vurdering, både i forhold til energi og i forhold til almin-

delig drift og vedligehold - Afvandingen af visse naturområder skal stoppe, hvilket mindsker udledningen af CO2. I 2010 indgik Rebild Kommune klimaaftaler med henholdsvis Danmarks Naturfredningsforening og Center for Energibesparelse. Klimastrategi 2011 ligger i helt i tråd med disse aftaler og andre energibesparende tiltag og forlænger dermed klimaindsatsen langt ud i fremtiden.

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Rygende tyv GATTEN: Det er efterhånden utroligt, hvad tyve tager med sig fra et indbrud. Således har en formentlig smøgsyg tyv fra lørdag kl. 12 til søndag kl. 14 stjålet en halv pakke cigaretter ved et indbrud i en lade på Hedegaardsvej i Gatten. Tyven tog dog også en boremaskine af mærket Black Bull med sig.

Udlejning af mosfjerner

Tre anderledes historier om historien

Klimastrategi i Rebild Kommune REBILD: På mødet 30. juni vedtog byrådet en klimastrategi for Rebild Kommune. Udover en gennemgang af hvilke konsekvenser de forventede klimaændringer kan få for Rebild Kommune, er der et helt katalog af forslag til hvordan vi undgår dem. De ændringer i klimaet vi står over for i de kommende årtier, vil have en lang række konsekvenser, også for borgere i Rebild Kommune. Kloakkerne bliver flere steder overbelastede, områder bliver oversvømmet i kortere og længere tid, og et fugtigere klima medfører flere sygedage. Men de medfører også at vækstsæsonen bliver længere og at vi sandsynligvis kommer til at opholde os mere udendørs og bevæge os mere. I Klimastrategi 2011, som kan fi ndes på kommunens hjemmeside, kan de forskellige konsekvenser læses i en kort og letforståelig form af alle interesserede. Klimastrategien giver forslag til hvordan kommunen sikrer sig mod disse forskellige ændringer, og endnu vigtigere kommer den også med anvisninger på hvad kommunen kan gøre for at mindske den negative påvirkning af miljøet. Energimedarbejder Pia Serup, der er hovedfor-

SIDE 15

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78 Sommeren summer i Gatten Sommeren summer i Gatten med en gigantisk udstilling

skabt af 12 kunstneres nyeste værker, der giver beskueren en dejlig oplevelse og sanseindtryk som man vil huske lang tid efter den oplevelse der er ved at besøge Galleri Himmerland i den gamle gård Mosevang i Gatten. Der er udstillet malerier, skulpturer i rustfrit stål ,kobber og glas, samt unika keramik, blandt andet dette maleri med titlen Family af .Henning Rahbek.

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 16

20. juli 2011

Lokale seværdigheder er med i ny kør-selv guide

Savner omtanke ved snak i mobilen

Kulturhistorske oplevelser for turister i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: I Vesthimmerland ﬁndes der en masse spændende, kulturhistoriske seværdigheder og en pragtfuld natur. Nogle af stederne vil sikkert være ukendte for mange andre end de lokale borgere, idet de ligger lidt væk fra alfarvej. For at skabe lidt mere overblik over hvad man kan se og opleve, har Vesthimmerlands Museum udgivet en Kør selv-guide, Vesthimmerland Rundt, der indeholder en række gode forslag til og forklaring om steder, man kan besøge.

De Himmerlandske heder og Skarpsallingkarret er også med i guiden. Hederne er et stort område der indtil 1800-tallet strakte sig fra Limfjorden til Rold skov. I 1891 fandt man et af de ﬁneste eksempler på keramisk formgivning og dekoration i form af Skarpsallingkarret. Skarp Salling Kirke er også et besøg værd. Kirken er en usædvanlig stor romansk kvadderstenskirke, hvorfra man har en storslående udsigt over Nørrekærs Enge. Turen går videre over Aggersundbroen til Aggersborg der oprindelig var det største af dem fem kendte ringborge fra vikingetiden, anlagt omkring 985. Borgen har en diameter på ikke mindre end 240 meter. I 1990 begyndte man et genopretningsprojekt der i dag har ført til genskabelsen af Vilsted Sø, som man i dag kan køre rundt om. Sidste sted på den nordlige tur er Vitskøl Kloster syd for Ranum, der vist ikke behøver en nærmere omtale, men absolut også et besøg værd.

Egnen er delt op

Indbrud i dagslys i Aars

ILLELEJE

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

Himmerlandsgade 89 · 9600

medlem af

& Kirketorvet, Aars

FROKOST AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Aars City Fitne ss

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

Tlf. 98 62 36 44

Holst Aars · Tlf. 98 62 10 77

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejni ng.dk Industriparken 10, Haverslev 9610 Nørager

Tlf. 22 19 63 16

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

www.advokatjanpoulsen.dk

31 1.A V 9600 Aars V

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN Dit autoværksted for fremtiden

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedstedbo gtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Aars CityCenter V Søndergade

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Fra middelalderen kendes Gunderstedgaard, der er næste stop på turen, som voldsted. Resterne af voldgraven er bevaret syd for hovedbygningen.

· Tlf. 96 97 00 12

længere mod øst ved Koppes Mølledam, en opdæmning af Vidkær Å, og indviet i 1892. Mejeriet indstillede produktionen i 1980 og bygningerne blev solgt.

AALESTRUP RADIO &

Vesthimmerlands nye kør-selv guide er praktisk og nem at have i inderlommen.

AARS: Selv om det er højlys dag, skyer frække tyve ikke faren for at blive opdaget. Det gjorde de tyve i hvertfald ikke som via et opbrudt vindue fredag mellem kl. 9 og 15.100 skaffede sig adgang til et hus på Assersvej i Aars. Med sig tog de et ﬂadskærms tv og en computer.

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Det er jo ikke sikkert, at man har lyst til at gå på jagt efter eller besøge historiske steder i hele Vesthimmerland. Det har man fra museet side også taget hensyn til, idet guiden på en ﬂot og overskuelig måde er delt op i en sydlig og en nordlig del af Vesthimmerland. I den nordlige del er det første stop jættestuen ved Giver, der er opført i yngre stenalder, og første gang blev undersøgt i 1910 af Nationalmuseet. I gravkammeret fandt man en ﬂintdolk. sidste år blev anlægget restaureret af Kulturarvstyrelsen. Efter etableringen af jernbanen fra Hobro til Løgstør i 1893, Nibe til Aars i 1899 og aars til Hvalpsund i 1910 opstod en lang stationsbyer langs den nye jernbanestrækning. En af dem er Vegger, hvor stationsbygningen var første bygning på stedet. Den nuværende bygning ved Koppes Mølles Andelsmejeri er fra 1932, mens det første mejeri lå 300 meter

Judith Hiort-Lorenzen, Stenildvadparken 24, Aars, har sendt følgende vedrørende brug af mobiltelefoner: Mobiltelefonerne er uden tvivl kommet for at blive. Men jeg synes, at omtanke i forbindelse med den hyppige brug er en mangelvare. To oplevelser inden for kort tid får mig til at komme med et forarget indspark. På byens lille cafe hørte jeg en højlydt samtale mellem en eller anden form for sagsbehandler og en person, måske en bekymret far eller mor, der ville vide noget om afsoning af fængselsstraf med fodlænke. Der var også en snak om behandling af stofmisbrug. Jeg spurgte ikke kvinden, der talte i telefon, hvor hun kom fra, så jeg kan kun komme med min kommentar her i avisen. Men hun kan måske være ansat hos en advokat eller på et offentligt kontor. Det hører ingen steder hjemme at tage sådanne samtaler, som den, der ringer op, tror er fortrolig, mens man spiser frokost på en offentlig cafe! I en lille by som Aars, hvor mange kender mange, ville medlyttende gæster måske kunne regne ud, hvem der lige havde fået en fængselsstraf på syv måneder! Og

”sagsbehandleren” gjorde virkelig intet for at være diskret ved at sænke stemmen - hvilket stort set ikke ville have hjulpet på så lille et sted. I bussen må man altid lægge øre til mange historier. Men for nylig talte en kvinde meget højlydt i en halv times tid (hun snakkede stadig, da hun stod af bussen) om et problem på en arbejdsplads. Hun var tjener, så vidt jeg forstod. Der var kommet for lidt mad - for få retter - til et selskab på grund af en eller anden misforståelse. Desuden havde én af de andre ansatte ikke opført sig ordentligt. Den kvindelige tjener var godt sur i skralden, så hun havde forfattet en skriftlig klage - som hun punkt for punkt læste op i bussen! Hvis det virkelig var nødvendigt, kunne hun have siddet hjemme i sin egen stue og råbt op. Jeg prøvede at skifte plads for at få lidt fred til at læse. Men den gennemtrængende stemme kunne høres både her og der. Og nej, jeg kan ikke bare slukke for hørelsen. Til sidst vil jeg lige komme med en reminder om, at det ikke er tilladt at køre bil, mens man snakker i håndholdt telefon - hvilket man ser dagligt.

Liberal frem for radikal politik På vegne af Venstres byrådsgruppe i Vesthimmerlands Kommune har Morten Mejdahl, Vindblæs, sendt følgende svar på Ninni Lodahl Gjessing, Næsbydale (R) læserbrev i sidste uges avis om et frikommuneinitiativ: Det Radikale Venstre synes ikke om Frikommuneforsøget i Vesthimmerlands Kommune, som går ud på at ældre borgere, der udelukkende modtager praktisk hjælp (rengøring) fra kommunen skal modtage pengene og selv købe hjælpen fra et rengøringsﬁ rma eller familie/naboer/bekendte. I det liberale Venstre synes vi derimod, at det er en rigtig god idé. Med forslaget giver man den ældre valgmuligheder og større frihedsgrader, hvilket vi selvfølgelig bakker op. Ud over frit valg og mere frihed så er et af målene med dette forsøg også at undgå tab for det offentlige, når borgeren ikke er hjemme (uden at have meddelt forfald), og hjælpen derfor ikke kan ydes. Det giver spildtid, unødvendig kørsel og dermed

dårlig udnyttelse af de offentlige ressourcer. I Venstre tror vi på, at borgeren er i stand til at styre de udbetalte midler og dermed håndtere situationen efter hensigten. Sammen med ﬂertallet i byrådet viser vi tillid. Hvorfor gør Ninni Gjessing og Det Radikale Venstre ikke det? Forslaget kan sammenlignes med den velkendte børnefamilieydelse. Alle familier med børn under 18 år får automatisk udbetalt børnefamilieydelse, som familien dernæst selv skal administrere. Forældrene vises tillid, selv om der samtidig gives mulighed for at bruge pengene på alu-fælge og makeup i stedet for ﬂyverdragter, cykel med støttehjul eller klassen på besøg til børnefødselsdagen . Det Radikale Venstre og SF har stemt imod forslaget. Men heldigvis går resten af byrådet i Vesthimmerlands Kommune ind for større frihedsgrader til borgerne - og giver det samtidig en økonomisk gevinst for kommunen, så er det bestemt også ok.

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

RYNKEBY JUICE 1 ltr.

RYNKEBY JUICEBRIKKER

KØD

Ste f f Houlbe rg

NON-FOOD

HAKKET LIBERO BLEER OKSEKØD 8-12% 34-68 stk.

PØLSER

Comfort fit/Up&Go

375-500 g. Flere varianter

4x200 ml. Flere varianter

Fr it v a lg

HAVREFRAS 375 g.

Fr it v a lg

DANSKE ÆG

Pr. bk .

BUTTERDEJSSLØJFER 300 g.

Pr. s t k .

+ pant

95 + pant

Prr. s t k .

De n G

PISKEFLØDE 1/2 ltr.

+ pant

BUKO PIKANTOST

PÅLÆG

Pr. p s .

NON-FOOD

FROST

Royal Gre e nlan

2 kg.

2000

VANDMELON

Pr. s t k .

2500

BLOMSTERHJØRNET

PANERET FISKEFILETER

200 g.

BLAND SELV FRUGT

10 s t k .

SNACK

TAFFEL FRANSKE KARTOFLER r e t g la S e n n rø

2 stk .

Fr it v a lg

GRØNT TILBUD

33 cl. Flere varianter

90-250 g. Postej/pålæg/ minideller

K aroline s

TUBORG

Pr. s t k .

SOMERSBY

1.6 kg./1.3 ltr. Pulver/flydende

SPIRITUS

1 ltr. Skummet/Mini/Let/Sød

Pr. p k .

CARLSBERG 30 s t k .

Fr it v a lg

PERSIL VASKEPULVER

109

Flere varianter

LÆRKEVANG MÆLK

Pr. s t k .

ØL + VAND

FLENSTED KARTOFFELSALAT 30 s t k . 800 g.

MEJERI

2 stk .

700 g .

Morge nmad!

Pr. s t k .

FINITEX SKYLLEMIDDEL

Pr. s t k .

Flere farver

3 stk .

1 ltr. Flere varianter

MINI BRÆNDENDE KÆRLIGHED

KUN K UN

POTTEROSE ELLER FREDSLILJE

Pr. s t k . KUN K UN

1495

Aars Avis

SIDE 18

20. juli 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Bussen ”Liva” blev udsat for hærværk

Spejderne lavede mad over bål.

Hame-spejdere gik på sommerlejr HAVERSLEV: 50 KFUM spejdere og ledere fra Hamegruppen i Haverslev har været på sommerlejr i Skringstrup Der var sommer over Danmark da syv juniorspejdere og deres leder begav sig på vej til sommerlejr 2011. De havde valgt, at de ville gå 50 km, og målet skulle være lejrpladsen i Skringstrup. Det blev en varm, tur med mange oplevelser og meget ømme fødder. Turen blev klaret inden for tidsfristen, som er 24 timer, og juniorspejderne er nu et vandreskjold rigere. Det var ikke kun juniorspejderne, der tyvstartede lejren, som egentlig først skulle starte mandag. En gruppe spejdere tog en ekstra overnatning i shelters nær lejrpladsen, som opvarmning til sommerlejren. Mandag formiddag begyndte lejren og der blev stor aktivitet med at opbygge lejrpladsen. Der skulle laves siddeplads til alle, og ekstraplads til de mindste spejdere Bæverne, som først ankom onsdag. Onsdag var markedsdag. Spejderne byggede karrusel, gynger og vippe af rafter og reb, så det stod klar, da Bæverne ankom senere på dagen. Alle forældre og søskende var inviteret til at spise med om aftenen, så spejderne havde også travlt med at forberede maden. Mange havde taget imod invitationen. Der skulle laves mad til 120. Menuen bestod af grubesteg, Vikingekøller og pølser på grill, hjemmelavet kartoffelsalat og pastasalat

samt gulerødder og agurker. Dagens store projekt var grubestegning. Der blev gravet et stort hul i jorden, som blev foret med kampesten. Så blev der lavet et godt bål for at varme stenene op. Da ”ovnen” var varm blev der først lagt rabarberblade og derefter de indpakkede kalkunstege ned i varmen. Til sidst blev det hele dækket med jord. 2 timer senere kunne de veltilberedte stege graves op af jorden. Også denne aften var vejret som bestilt. Lunt og stille, som det havde været de 2 foregående aftener. Det perfekte vejr til et festligt lejrbål, med sang og underholdning. Torsdag var en af lejrens højdepunkter. Udﬂugt til Hvolris jernalderlandsby. Alle store som små gik derud og hjem. En tur på i alt 12 km. Der var arrangeret en guidet tur rundt i jernalderlandsbyen, og der var ﬁne aktiviteter for børnene. Fredag blev lejren pakket sammen i et strålende vejr. Desværre var det ikke solstråler, der kom, men i stedet regn stråler på tykkelse med spejderreb. Alt var vådt, men humøret var højt. Alle havde haft en god lejr, hvor store og små havde lært af hinanden og hygget sig sammen. - Denne lejr blev en stor oplevelse for alle. Vi havde også alle de vigtige ingredienser til en god lejr. Stort engagement fra lederne, og meget stor forældreopbakning, gode rammer for lejren og glade børn, siger grupperådsformand, Dorthe Møllebjerg.

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

HAVERSLEV: Bussen ”Liva” som ejes af Støtteforeningen ”Livskvalitet” har været udsat for hærværk. Bussen var parkeret ved Ældrecentret Haversdal, hvor nogle hærværksmænd havde forsøgt at få motorhjelmen op, og komme ind til motoren, med det resultat at der blev lavet hul i køleren som dermed nu skal udskiftes. Bussen ”Liva” er nu 14 år gammel, og det er første gang den har været udsat for hærværk. I alle årene siden den blev anskaffet, har den haft holdeplads i Rørbæk, men nu er den blevet ﬂyttet til Haverslev, hvor den er blevet brugt meget det sidste års tid. Den er efterhånden blevet en ældre en af slagsen, men er godt vedligeholdt. Men ifølge foreningens formand , Poul E. Jensen, ville foreningen gerne have den udskiftet til en nyere og tidssvarende model, men det er der ikke penge til i foreningen. Så skulle der være nogle som godt kunne tænke sig at give et bidrag til en ny bus, hører foreningen gerne fra alle og enhver. Som formand for støtteforeningen bag driften af ”Liva” vurderer Poul E. Jensen at de nødvendige reparationer, som konsekvens af hærværket, vil betyde en udgift på ca. 7.000 kr. Efter bussen var kommet til mekanikeren, opdagede de nemlig, at også brandslukningsudstyr, som var installeret i motorrummet, også var stjålet. Mistanken om hvem der har udøvet hærværket, retter sig mod udenlandske tyve. - Under en tur med en gruppe ældre efter hærværksepisoden, opdagede den frivillige chauffør at det dampede fra motorrummet, og ﬁk hurtig stoppet bussen. Det var ad den vej, vi blev opmærksomme på hærværket. - Vores mekaniker mener, at gerningsmændene har brugt en skarp genstand i forsøget på at åbne motorrummet, og på den måde er kommet til at lave et hul i køleren. Han er meget overbevist om, at der er tale om udenlandske tyveknægte, som ikke har været interesseret i at stjæle bussen,

Bussen ”Liva” har gennem årene fragtet mange pensionister rundt.

Programmet er lagt for Jættefesten i Suldrup Traditionsrige indslag sætter Suldrup i centrum SULDRUP: Jættefesten i Suldrup bliver i år afviklet fra 4. til 7. august. Det sker af hensyn til skolestarten, og derfor arbejder årets Jættefestkomite på højtryk med planlægningen. Programmet er lagt, og igen i år bliver der aktiviteter for folk i alle aldre. Jættefesten er ikke kun for byens og egnens borgere, men har i mange år været et godt samlingspunkt for tidligere Suldrup-borgere, der vender hjem for at mødes med bekendte. Sådan bliver det formentlig også i år. Torsdag, 4. august indledes med Jættevandring og efterfølgende hygge og spisning i Valhalla. Der bliver endvidere arrangeret Stjernecykelløb og banko, altsammen gamle traditionsrige indslag i Jættefesten. Fredagens program indledes med et gratis besøg i tivoliparken af børnehavebørn og dagplejere. Senere på dagen kan man købe helstegt pattegris på festpladsen, og der bliver musikalsk underholdning af Sir Juke, stand-up underholdning med Thomas Warberg og Ruben

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

men i stedet har haft interesse for dens batteri, samt andre motordele, forklarer Poul E. Jensen. - De er højst sandsynligt blevet forstyrret i deres gerning på parkeringspladsen foran Haversdal. Desværre har vi i støtteforeningen ikke nogen forsikring, der dækker hærværket på bussen. Det er da en træls udgift for os i foreningen, påpeger Poul E. Jensen. ”Liva” bliver brugt af de tre ældrecentre Rørbæk, Nørager og Haverslev, i den gamle Nørager kommune

www.gronborg-el.dk

kontakt

Søltoft, og ud på aftenen spiller det lokale band Slash Dot i Valhalla. Der bliver desuden arrangeret diskotek og stripshow.

Stort loppemarked Lørdag går det løs med gratis kaffebord fra morgenstunden. Det arrangeres ved Dagli’Brugsen i Suldrup. Om formiddagen holder Idrætsforeningen Frems Venner traditionen med et stort loppemarked på Suldrup Skole i hævd. Der bliver endvidere børnedyrskue om eftermidsagen, ﬁrmafodbold, børneloppemarked og Zumba i Valhalla. Om aftenen lægges op til party med musik af Six

Pack og Repeat Duo og senere diskotek. Jættefesten kulminerer søndag, 7. august. Det sker med et byfestoptog, der udgår fra Brugsen, FDFs børneland, præmieoverrækkelse, underholdning af tryllekunstneren Birger Vest, tvekamp, danseshow og kåring af ”Årets Jætte”. Festen sluttes af på behørig vis af lokale jagthornsblæsere. Der har været stor udskiftning i Jættefestkomiteen forud for den kommende byfest. Komiteen for 2011 består af Dion Sølvberg, Irene Thomsen, Kristoffer Dyrlund, Ole Christensen og Nanna Knudsen.

Ny venneforening er på vej i Suldrup SULDRUP: I Suldrup er der planer om at stifte en ny forening med navnet ”Suldrup Skoles Venner”. En kreds af borgere er i øjeblikket i færd med at undersøge mulighederne, og hvis der er interesse for sagen vil der blive indkaldt til et møde i august med det formål at oprette en forening. Kontaktpersoner er Grete Pedersen, Suldrup og Erling Trads, Suldrup. De forestiller sig et årligt kontingent til foreningen

på 50 kr. for enkeltpersoner, 100 kr. for en familie og 300 kr. for en virksomhed, Formålet med foreningen skal være, at støtte op omkring skolen, der i oplægget betegnes som en af byens livsnerver, men også at yde støtte efter ansøgning til aktiviteter, der kan forbedre hverdagen for skolen. Desuden lægger initiativtagerne op til et samarbejde med både skole, skolebestyrelse og elevråd.

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

BLÆRE IF IDRÆTSUGE 24/7 - 30/7 2011 Søndag d. 24/7: Kl. 9.30 KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE Mandag d. 25/7: Kl. 17.30 BILORIENTERINGSLØB FOR ALLE arr. af familien Krøjmand. Løbet sponseres af Himmerlands Gas Olie og VVS-teknik v/Elmer Pedersen Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 98 66 40 09 / 21 25 08 51 eller på Blære Stadion senest søndag d. 24. juli kl. 20.00 – pris pr. bil 40 kr. Mad (18.00 – 19.30) kan bestilles ved tilmelding pris voksne 35 kr., børn 20 kr. Formanden for Gunersted Idrætsforening, Jørgen Rask, lægger sidste hånd på græsarealet udenfor det nye multihus.

Multihus i Gundersted i brug ved idrætsugen Men selve indvielsen ﬁnder først sted 20. august GUNDERSTED: De fysiske rammer for deltagere i idrætsugen i Gundersted i begyndelsen af august er nye, men programmet indeholder mange af de kendte og populære indslag fra tidligere. Multihuset på stadion er snart helt færdigt og vil blive anvendt til omklædning og festligheder i ugens løb. Idrætsugen, der er en gammel tradition i Gundersted, byder i år på fodbold, motionstur, zumba, kagekonkurrence, grisefest og landsbyfest. Mandag, onsdag, fredag og lørdag afvikles 18 fodboldkampe med hold fra naboklubberne, bl. a kommer Løgstørs succesrige Dan-

Omklædningsrummene gøres klar til idrætsugen.

marksseriehold om mandagen for at møde det lokale fodboldhold i Serie 1. Der spilles i rækkerne ungdom, damer, senior og old boys. Arbejdet med etablering af byens nye faciliteter er

forløbet i et perfekt samarbejde mellem professionel og frivillig arbejdskraft, og den ofﬁcielle indvielse er berammet til at ﬁ nde sted lørdag, 20. august.

GUNDERSTED: Det var ikke en almindelig lille personbil tyvene kørte i, da de fra 14. til 15. juli aflagde besøg på en ejendom Brusåvej i Gundersted. Med sig tog de nemlig en minilæsser af mærket Gigant. Endvidere afmonterede de en tank med 1600 liter dieselolie, som de også tog med.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Krolfbane skal indvies ved idrætsugen i Blære Der er lagt et omfattende program for idrætsugen BLÆRE: I Blære er beboerne med på noderne. Først var det med en multibane, senere kroket og torsdag, 28. juli indvier beboerne byens nyekrolfbane. Det sker i forbindelse med idrætsugen. Krolf-spillet kom til Jylland i 1985, og er en krydsning af kroket og golf. Udstyret er fra kroket, som man er ekspert i i Blære, og princippet med, at kuglen skal i et hul på færrest mulige slag kommer fra golf. Blære Idrætsforening og støtteforeningen står bag idrætsugen, der er en fast tradition i byen og som i år indledes søndag, 24. juli med et krocket- og petanquestævne

GUNDERSTED: Det er rigtig træls at få stjålet sin bil, men det er hvad en bilejer på Skivumvej i Gundersted oplevede mellem 15. og 16. juli. En tyv så nemlig sit snit til at stjæle en koksgrå Opel Vectra med nr. FA 41.962.

Tyveri af olie og minilæsser

BLÆRE

Af Thorkil Christensen

Bil stjålet

på stadion. Dagen efter gennemføres et bilorienteringsløb, som i år arrangeres af familien Krøjmand. Tirsdag, 26. juli gennemføres Blæreløbet med ruter på fem og ni kilometer. En idrætsuge i Blære indeholder også foidbold. Tirsdag, 26. juli afvikles en syvmandsturnering om aftenen og samtidig bliver der spillet whist med præmier til vinderne og kaffe og kage til alle deltagere. Onsdag, 27. juli gennemføres et trave-bingo og det i byen velkendte lykkelegeland. Der bliver kagekonkurrence for voksne og for børn, og der skal spilles Blære-revy, hvor der sandsynligvis bliver uddelt små hip til mange af

byens og egnens borgere.

Cykelløb i Blære Torsdag, 28. juli skal der køres cykelløb i Blære. Her bliver der ﬁre ruter - en 24 og en 35 kilometer lang rute for deltagere over 12 år, og to børneruter på henholdsvis seks og 12 kilometer på en lukket bane omkring Blære Stadion. Når cykelløbet er slut indvies den nyetablerede krolfbane. Fredag, 29. juli afvikles gade- og bordfodbold på multibanen, og senere på aftenen går tæppet for Blære-revyens anden forestilling. Lørdag, 30. juli bliver den helt store sportsdag med håndboldstævne for voksne, strandhåndbold, beachvolley og grill- og familieaften. Det

er også denne aften man kårer ”Årets BIFer”, som er en særligt udvalgt person, der har gjort en særlig indsats for Blære og byens borgere. Aktivitetsprogrammet vidner om, at der er gang i Blære, som i de senere år har fået nye tilﬂyttere, bl. a. børnefamilier, som er glade for at bo i byen, hvor de i fred og ro kan udfolde sig i landlige omgivelser.

Salon Jytte

Tirsdag d. 26/7: Kl. 18.30 LØB ca. 5 km og 9 km – 1. præmier sponseret af Sparekassen Hornum 0 – 15 år / 16 år og derover Tilmelding til Gunnar på gnielsenblaere@gmail. com tlf. 98 66 63 33 eller Blære Stadion kl. 18.15 – pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Kl. 19.00 FODBOLDTURNERING 7-MANDS Kl. 19.30 PRÆMIE-WHIST FOR ALLE – pris 50 kr. incl. kaffe/kage 1., 2. og 3. præmie Onsdag d. 27/7: Kl. 19.00 TRAVETUR MED BINGO Kl. 19.30 LYKKELEGE-LAND – som da det startede for Áere år siden Kl. 20.00 KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE KAGEKONKURRENCE FOR BØRN (op til 16 år) Tilmelding Susanne Andersen tlf. 98 66 63 26 / 41 10 13 43. Kaffebord med hjemmebagt kage Kl. 21.30 BLÆRE-REVYEN Torsdag d. 28/7: Kl. 18.30 CYKELLØB FOR ALLE - 1. præmier sponseret af Sparekassen Hornum Start kl. 18.50 – ca. 35 km kuperet voksenrute (12 år og derover) Start kl. 18.50 – 24 km voksenrute (12 år og derover) Start kl. 19.00 - 6 og 12 km børnerute - lukket bane omkring stadion Tilmelding til Gunnar Nielsen tlf. 98 66 63 33 eller gnielsenblaere@gmail.com Blære Stadion torsdag kl. 18.30 – pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Kl. 20.00 NYHED INDVIELSE AF KROLFBANE Fredag d. 29/7: Kl. 18.30 GADE – BORDFODBOLD PÅ MULTIBANE Kl. 21.30 (ca.) BLÆRE-REVYEN Lørdag d. 30/7: Kl. 13.00 HÅNDBOLDSTÆVNE FOR VOKSNE Kl. 13.00-14.30 STRANDHÅNDBOLD Kl. 14.30-15.30 BEACHVOLLEY Kl. 18.00 GRILL- OG FAMILIE-AFTEN Voksenmenu: helstegt pattegris med tilbehør - 75 kr. Børnemenu: pølser og pommes frites - 25 kr. Tilmelding til spisning senest onsdag d. 27. juli på Blære Stadion eller Susanne tlf. 98 66 63 26 / 41 10 13 43 KÅRING AF ÅRETS BIF’er Kl. 24.00 – 01.00 NATMAD – pris 25,- kr. Hele ugen kan der købes mad og forfriskninger til fornuftige priser. Hovedsponsor:

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Støtteforeningen for Blære IF Blære IF

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 20

20. juli 2011

Nyt samarbejde mellem to lokale golfklubber Hvalpsund har en bane af meget høj standard GOLF: Da man i Himmerlands Golf og Contry Club i Gatten nu har lukket New Course, har man fået et samarbejde i stand med Hvalpsund Golf Club, så klubbens gæster kan spille på deres bane. - Vi har som udgangspunkt lagt vægt på at ﬁ nde en samarbejdsklub, der har en bane af en hvis kvalitet, og det må man sige at Hvalpsund har, lyder det fra Himmerlands Golf og Contry Club. Hvis man har købt en af Himmerlands golfpakker, hvor der er greenfee ad libitum, kan man hermed spille en af dine runder på Hvalpsund GC, og dermed stadig få spillet to forskellige baner. I Gatten sørger man naturligvis for tidsbestilling

Våd Vegger-rytter Der skal mere end regn til at stoppe Nordjyllands ringriddere. Ca 60 af mødte op, i øsende regnvejr, til søndagens dyst i Slettestrand i Han Herred. Pladsen var godt våd, -og rytterne lige så - men humøret var helt i top (billedet). Tanja Kiib Jensen på Jessica havde taget turen nord på og endte denne gang på en delt femte plads. Næste ”slag” i kampen om at blive kvaliﬁceret til kongeringridningen i Vegger i august, bliver 31. juli i Komdrup ved Kongerslev.

Naja Maria Hansen og Korreborgs Turpin er en talentfuld ekvipage.

Flot førsteplads til talentfuld ekvipage RIDESPORT: Naja Maria Hansen og Korreborgs Turpin fra Aarestrup, har med succes deltaget i Jysk Sommershow på Birgittelyst, som var et show for de walisiske ponyer. De skulle deltage i Leading rein, der er en engelsk rideklasse for de mindste børn, hvor der er trækker på, som gerne skal matche rytteren i engelsk stil. Det gjorde Najas mormor, Angela Hamer i ﬂot stil. Selv om de var den eneste

ekvipage i klassen, kan der ikke røres ved deres flotte præstation. De blev da også belønnet med en række flotte præmier - et halvt års abonnement på Ridehesten Junior, Blue Horse serie produkt booster, skinhealer elektrolytter og en stor pose heste bolsjer, som Turpin fi k lov at smage, så snart han var afsadlet. Det faldt i god jord hos ham og hans pavestolte rytter.

i Hvalpsund, i forbindelse med bookingen. - Vi ser frem til et spændende samarbejde med Hvalpsund og håber at vi kan fortsætte samarbejdet, selv når New Course igen åbnes i 2012, lyder det fra Gatten.

Ny bane på vej Som nævnt er New Course i Gatten lukket for resten af 2011 og en del af 2012. Der startes allerede nu i sommerferien med det omfattende projekt som er en totalomlægning af New Course. Holdet som skal stå for omlægningen består af banearkitekt: Philip Christian Spogard, Principal Golf Architect. SPOGARD & VANDERVAART. Philip er en forholdsvis “grøn” banearkitekt,

men har allerede bevist sit værd og sine visioner internationalt med projekter i Australien, Egypten, Dubai, Holland, England, Kroation, Irland og Tyrkiet, hvor specielt banen i Tyrkiet kom med på top 100 af de bedste baner – hvilket er en præstation i sig selv med en nyanlagt bane. Constructor David Nelson, Greenmakers har en fortid hos Robert Trent Jones II, og har efterfølgende startet sit eget ﬁ rma op, hvor han bla. har været med til at anlægge Lübker, Skjoldnæsholm og The Scandinavian I Danmark – men har også en bred erfaring internationalt, og hvor han har været med til at anlægge og “shape” nogle af det bedste baner verden over. David betegnes

af mange som en af Europas bedste shapere. Endvidere består holdet af agronom Per Gundtoft, som næsten ikke kræver yderligere introduktion. Han er en meget anerkendt og respekteret mand i golfbranchen, og slår også sine folder internationalt, hvor den mest kendte bane nok må siges at være Valderama, hvor han har været tilknyttet i mange år. Per skal bistå i bestræbelserne på, at opnå de mest fantastiske baneforhold. Dette er trekløveret der har sagt ja til opgaven – en opgave som alle ser som en yderst spændende og udfordrende opgave. Alle er enige om, at vi kommer til at stå med nogle helt unikke forhold, når både bane og center er færdige i 2012. Ud over trekløveret, er der selvfølgelig en del andre personer koblet på opgaven, herunder også lokale virksomheder, hvilket man i Gatten selvfølgelig er meget glade for har kunnet lade sig gøre.

Golf, whisky og kilt i Gatten GOLF: Kilt, golf og whisky er de tre vigtigste ingredienser, når Himmerland Golf & Country Club lægger bane til den årlige Ballantine’s Golf Open. I år drog 108 spillere i dyst på Himmerland Old Course med turneringsformatet ”am/ am”, hvor 4 spillere udgør et hold, og de 3 bedste stablefordscores på hvert hul tæller som holdets score. Under runden blev deltagerne budt på små flasker fyldt med de gyldne, skotske dråber. Om det var dét, der gjorde udslaget, ved vi ikke, men flotte resultater blev i hvert fald halet i land. Efter runden havde deltagerne mulighed for at købe spændende Ballantine’s drinks til særpriser i Jacobsen Bar & Snack Lounge. Kl. 17 afviklede Peter Kjær fra Pernod Ricard en whiskysmagning for alle interesserede, der blandt andet lærte, hvordan man hilser pænt på sin whisky og hvorfor det kan føles som om en whisky ”bider”. Derpå fulgte en dejlig 2 retters middag i Arkaden – fisk til forret og buffet til hovedret – og herunder kunne dagens turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø - godt bistået af Peter Kjær - fordele de mange flotte præmier fra Ballantine’s efter nedenstående resultater. Efter middagen tog Lune Carlsen & Co. over og bidrog til den festlige stemning. En hyggelig og stemningsfuld dag fra start til slut i det himmerlandske. 1. Hold 1 Martin Bugtrup Kristensen, Jesper Minke Mikkelsen, Søren Nygaard og Morten Pedersen 118 point 2. Hold 23 – Svend Han-

De var Hold 1 på startlisten og endte med at blive hold 1 på resultatlisten. Martin Bugtrup Kristensen, Jesper Minke Mikkelsen, Søren Nygaard og Morten Pedersen tog sig af de rare sager fra Ballantine’s godt ﬂankeret af Peter Kjær fra Pernod Ricard, der i kilt ﬁk understreget at Ballantine’s er en skotsk whisky.

sen, Hanne Dalsgaard, Steve Hansen og Dorte Bühl Hansen 116 point 3. Hold 16 - Poul-Erik Mathiesen, Patrick Hansen, Jeppe Hansen og Jan Willendrup: 114 point

4. Hold 6 - Suzette Hansen, Karina Sondrup, Tina Poulsen og Anna-Grete Leth: 112 point På 8. hul og 13. hul var der supplerende konkurrencer i præcision, og nærmest

pinden på disse huller kom henholdsvis Jørgen Nielsen med 3,60 m og Ernst Hansen med 1,52 m. De kunne begge hjembringe en tre liters ﬂaske Ballantine’s for præstationen.

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 21

HARRY POTTER

Blære

Dødsregalierne II

Forsamlingshus

21/7-27/7 • kl. 19.30

ROSA MORENA

Bogtryk/ Offset

Ulrik Linnemann og hans team har gjort det godt i år.

Linnemann er i toppen af EM i rallycross 2011

Studenterfest Fødselsdag Barnedåb

Sommerfest

Kan holde sommerferie på en ﬂot andenplads

Ulrik og teamet. Man kan undre sig over hvad det er, der får en gruppe unge mennesker til at gå så meget op i biler, at de vil bruge al deres fritid på at bygge Rallycrossbiler? - Jeg tror at det er en kombination af vilje, og lyst til at bygge noget op der er unikt, og så bagefter se det i aktion, og få bekræftet at det virker efter hensigten, kommer det fra Ulrik. Teamet har et kanon sammenhold, og vi har et gåpåmod der ikke lægger sig ned, næsten uanset hvad. Uden dette, havde vi ikke kunnet drive Team Linnemann til det, det er i dag, og det er jeg dybt taknemmelig for! - Når man ser på hvilke teams vi er oppe imod rundt omkring i Europa, kan vi somme tider tænke ”hvordan skal vi nogensinde kunne hamle op med dem, når de har højt uddannede motorsports ingeniører med på deres teams til at indstille og ﬁntune deres racerbiler” Men ikke desto

I Danmark er Rallycross en forholdsvis ung sport. Og er på nuværende tidspunkt ikke kendt af alle i befolkningen. Dette er en kæmpe fejl, mener Ulrik Linnemann. - Først og fremmest er Rallycross meget publikumsvenligt, idet der køres på små lukkede baner (950-1400m), hvilket giver et godt overblik over banerne fra næsten alle tilskuerpladser. Så jeg vil gerne benytte lejligheden til at invitere alle, store som små, ud på Danmarks rallycross baner for at opleve det på tæt hold, kommer det fra Ulrik. - Rallycrossløb bliver afviklet på 4 forskellige baner rundt om i Danmark; Nisseringen på Sjælland ved Næstved, Løvelbanen ved Viborg, Ørnedalsbanen syd for Frederikshavn, og mest kendt af alle køres der på Nysumbanen ved Hobro. Nysumbanen er kendt fra de mange

Krydret kalvecuvette & Nakkesteg m. peber sesam.

Årstidens salat, dressing & brød.

kr. 109,-

Dessert: Kirsebær panna cotta m. kirsebær coulis

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

Baconsvøbt kalkunbryst.

109,-

kr.

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

99,-

kr.

Årstidens salat Dressing & baguette Hvid chok

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

jer .... me e . Sam en 29 år t s æ in

HOLD FESTEN HOS:

www.suldrupkro.dk

fra:

200,-

couvert-pris incl. fest-lokaler, mad og vin - Ring og få et konkret tilbud!

Suldrup Kro - Hjedsbækvej 326 - 9541 Suldrup - Tlf. 98 37 80 03

Hver dag 50 forskellige retter til kun 158; pr. couvert Prøv også vores »SURPRICE« middag!

Juli og august holder vi åbent onsdag - torsdag - fredag - lørdag

NYT! SOMMERMESNU EN NEN ON A ATI ATTIO R RA U UR A AU TTA TAU KYLLINGESPYD PÅ SALATBUND K S ST REEESSTA UN I R KU M/KARRYDRESSING OG FLUTES OV SOVS SO NSSOV VINS VIN VI DVINS VID HVID HV R,, H ER ER FLER FL OFLE TO TO ARTOF ARTO KAR E KART NYE GRILLET LAKS M/ GARNITURE, NY

2 RETTER KUN 169 , -

FEST PÅ KROEN

En god kontakt, så:

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Kold

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette.

Ung sport

Se mere på www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Mad ud af huset

DINER

sæsoner af Zulu Djævleræs, og netop dette event har haft stor indvirkning på den stigende interesse – for offroadbanesporten. Det skal dog understreges at forskellen på Zulu Djævleræs og Rallycross er meget stor. Bilerne der bruges til djævleræs / Folkerace, er oftest gamle totalskadede biler der har overskredet sidste salgsdato. Hvorimod bilerne i rallycross, minder om de biler vi kender fra WRC og dansk rally. Rallycrossbilerne er toptunede fuldblodsracere der har en salgspris på ﬂere hundrede tusinder kroner, og er sammensat af stumper der er specielt beregnet til de store belastninger de udsættes for. Heriblandt sekventiele gearkasser og støddæmpere der kan indstilles individuelt til baneforholdene. Efterårssæsonen byder på 5 løb for Team Linnemann, henholdsvis i Belgien, Holland, Østrig, Polen og Tjekkiet. Det bliver spændende at følge Teamet resten af 2011. Og se om de kan opretholde deres målsætning, og fastholde Danmark i toppen af de Europæiske rallycross ranglister.

Køb dit store teaterkort til alle forestillinger kr. 700,Køb dit lille teaterkort til egenproduktionerne kr. 500,Køb dit studieteaterkort til alle forestillinger kr. 300,-

Tlf. 98 62 17 11

Transportable

mindre lykkedes det for os at hamle op med dem på racerbanen. Og det er en af de helt store ting der spiller ind når man skal motivere sig selv til at få bilen og samarbejdet til at fungere 100 %

HIM

98 66 62 27

Telefon 9862 1175

Bestil billet

på www.aarsteaterbio.dk

21/7-27/7 • kl. 20.00

RALLYCROSS: Ulrik Linnemann, Skivum er i skrivende stund halvvejs igennem Europamesterskabet i rallycross 2011. Og han kan holde sommerferie på en komfortabel 2. plads i super1600 klassen. Ulrik og hans team har i 2011 formået at bringe dansk rallycross op på et niveau der ligger i højeste ende af resultatlisterne i Europa. Forårssæsonen har været forrygende for det Nordjyske Team. I de seneste EM løb har Ulrik og teamet hver gang hentet topplaceringer hjem til Danmark, i et skarpt felt af Europas bedste kører og fabriksteams. Det er blevet til to 4. pladser. En 3’er og en 2. plads. Lige nu har teamet 58 point, og med et forspring på 11 point ned til nummer 3 på listen, ligger Linnemann Motorsport lunt i svinget til at opnå deres målsætning indenfor en top 5. placering i 2011.

T RTE12 TEMEARLTANEDSRTEKATO ER 2011-20

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Hele festen incl. indbydelser, borddækning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand.

Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr.

429,-

(Min. 15 kuverter)

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også! Dagens ret HVER TORSDAG HVER FREDAG FRA 17-20 FRA 17-20 Stegt ﬂæsk SPIS HVAD DU KAN 2 retter og persillesovs

119,-

99,-

Vil De hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, så der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90,- - Ta selv bord fra kr. 120,2 retter fra kun kr. 109,3 retter fra kun kr. 129,Buffet fra kr. 99,- incl. brød og smør. (Min. 10 kuverter)

TILBUD I RESTAURATIONEN:

99,-

FESTMAD UD AF HUSET

99,-

Se vores forslag til helaftensarrangement på

WWW.SIMESTED-KRO.DK - eller kom ind og få en snak med os

Okseﬁlet med kartoffel og salat

TIDER ÅBNINGSA ALLE D GE t efter aftale

se mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen À la 0 0 17.0 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før Køkkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gæ Såfremt der ikk stilling! Husk bordbe90 13 På 98 64

Hotel Simested Kro

Bol Bo B oldru d pve dru pvejj 75 . Si S mes m ted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk me

Aars Avis

SIDE 22

20. juli 2011

Alt i auto reparationer

Pas, kørekort og sygesikringsbevis. Det kan være dyrt at glemme vigtige papirer på ferie. (Foto: FDM)

Det kan blive dyrt at glemme dokumenter

siger feriekonsulent i FDM Michelle Holmegaard. Det skal du have med - Pas (dog ikke hvis du kun rejser i Norden) - Kørekort - Bilens registreringsattest (Kun Del I hvis den er todelt) - Det gule sundhedskort (Sygesikringsbevis) - DK skilt bagpå bilen (undtagen for biler med EU nummerplader, hvis turen kun går til lande i Europa) - Campingpas, hvis man skal campere Det anbefales du at medbringe - Det Grønne Kort - Det Røde Kort (til SOS internationale), hvis bilen er kaskoforsikret - Rejseforsikring (husk, at det gule sundhedskort ikke dækker hjemtransport) - Ekstra kreditkort

at køre med et udløbet eller ikke gyldigt kørekort for eksempel på op til 2.180 Euro, mens man i Frankrig risikerer at få bilen konﬁskeret. Er uheldet ude, eller har man behov for at dokumentere, at man er den retmæssige ejer af bilen, er det vigtigt at have bilens registreringsattest med. Siden 2005 har registreringsattesten været todelt. Har man sådan en, skal man kun tage den øverste Del I med. Har man en ældre registreringsattest, skal man stadig have den med, men

det er vigtigt, at man ikke efterlader den i bilen, hvor den kan blive stjålet sammen med bilen. - En ting er de bøder, man risikerer at få for ikke at have orden i sine papirer, og som måske er til at overse. Men det kan ligefrem ødelægge en ferie eller betyde, at man selv skal afholde store omkostninger, man ellers ville være dækket af, hvis ikke man har dem med. Husk derfor altid at gennemgå om man har alle de nødvendige papirer til ferien, og om de er gyldige,

Klargøring af biler til syn

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

14. AUGUST

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

Kan koste både bøder og udløse bureaukrati MOTOR: Nogle er lovpligtige at have med. Andre er bare rare at have ved hånden, hvis uheldet er ude, mens andre igen gør kør-selv ferien lidt lettere. Det er langt fra ligegyldigt, hvilke papirer og dokumenter man får pakket, inden turen går ud i Europa. Har man ikke de rigtige af slagsen med, kan man i værste fald risikere enten ikke at få den nødvendige hjælp eller ende med en stor regning. - Selvom om Europa de senere år er blevet mere åbent og nemmere at rejse rundt i, skal man stadig have stort set de samme dokumenter med som tidligere. Rejser man uden for Norden skal man for eksempel stadig have sit pas med. Schengen-aftalen betyder ganske vist, at grænserne er åbne, men man skal stadig kunne identiﬁcere sig med sit pas om nødvendigt. Kan man ikke det, risikerer man at få en bøde, eller at udløse en masse bureaukratisk bøvl for én, siger feriekonsulent i FDM Michelle Holmegaard. Et andet lovpligtigt dokument, som kan være dyrt enten ikke at have i orden eller have med, er kørekortet. I de ﬂeste lande udløser det en bøde. Hvor stor den er, er forskelligt fra land til land. I nogle lande risikerer man dog en væsentlig højere bøde end i andre. I Østrig er bøden for

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

ALT i AUTOREPARATIONER

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter! Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN 32 - DÆK - REP. AF STENSLAG ge 31 u i KET - SERVICE PÅ AIRCONDITION ELUK ANLÆG

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

FERI

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

SERVICE PARTNER

Få en afslappet ferie ! Bestil tid til feriecheck NU - kontrol af bremser, aircondition, køler, batteri, støddæmpere m.m., så er bilen også klar til ferien. HELLA SERVICE PARTNER passer godt på din bil !

Nørager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter ....9865 4410 Hornum Auto .................2166 5460 M-Auto .........................9698 5861 Suldrup Auto .................9837 8109

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

FØR KØB AF NY BIL - se de mange gode tilbud her på bilsiderne.

SØNDERUP LANDKØKKEN Efter stor ordretilgang søges 2 faglærte kokke eller køkkenuddannede til vor pensionist-, skole-, ﬁrma- og selskabsmad. Fast 4 ugers vagtplan, fri hver anden weekend og ingen aftenvagter. Vi er en virksomhed, der laver "gammeldags mad" til pensionister, sund skolemad til børn, kreative retter til ﬁrmafrokosten samt selskabsmenuer, lige fra 3 retter til buffet. Sønderup Landkøkken beskæftiger p.t. 23 medarbejdere, både chauffører og køkkenpersonale. Ansøgningsfrist inden 30/7 på mail:

gedo@mail.dk eller med post:

Sønderup Landkøkken, Gammelholmvej 4, 9541 Suldrup.

Aars Avis

20. juli 2011

SIDE 23

TIL LEJE

Hus i Østrup med carport og lille have udlejes. Henv. tlf. 60 21 52 72

Hus på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Tlf. 40 68 32 43

Hus på 80 m2 klar til indÁytning med have og garage, beliggende i bymidten, ønskes udlejet. Ingen husdyr. 4.100,- kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 63 65 00/40 89 65 00

Udlejes 4 værs. lejlighed i Østrup, 150 m2, opvaskemaskine, vaskemaskine. Mdl. husleje 4500 + forbrug. Indskud 12000 kr. Tlf. 20 85 66 88

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

BLANDEDE

Gislumvej, Aars

Hus til leje i Aars 2

2-vær. lejlighed på 62 m , ledig og indÁytningsklar. Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

Hornum Aalborgvej 14 st. tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Hornum Aalborgvej 14 1. tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.300 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 25 52 49 41

Hus på 103 m med have. Beliggende i rolig villakvarter. Velegnet til ældre ægtepar eller mindre fam. Udlejes pr. 1 aug. eller senere. Husleje 5800,- mrd. + depositum (3 mrd.s husleje).

Tlf. 25 78 55 69

Hyggelig og charmerende lejlighed udlejes i Farsø midtby. 2-vær., 84 m2 med lille caféterrasse. Trægulve overalt. Nyistandsat. En 2-vær. på 63 m2.

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Indhent tilbud

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

65 m2, 2 vær. Ingen husdyr. 3.500,- + forbrug. Tlf. 23 44 55 77

Til leje i Hornum Nyistandsat lejlighed i stueplan, 56 m2, m. nyt køkken, stue, sovevær., indgang og nyt badevær. Leje pr. md. 2.700,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Lejligheden er klar til indÁytning. Henv. efter kl. 17.00 på tlf. 21 39 27 79

partytelteaars.dk O O

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

29 45 11 15

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Super lejlighed på landet

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

med hestebokse 2 vær. lejlighed på 58 m2. Husleje 3.000 kr. incl. varme, Viasat kr. 100, strøm efter forbrug. Vaskemaskine, tørretumbler, carport, adgang til stor have. Mulighed for at lave hesteindhegning. Boksleje aftales. Dep. 3 mdr. husleje.

Tlf. 22 68 53 18

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Hus i Farsø udlejes 1 familiehus, ca. 120 m2, køkken med hårde hvidevarer, toilet og bad, kælder. Der er ikke have til huset. Modernisering efter aftale. Husleje pr. md. kr. 3.995 + forbrug. Depositum kr. 9.995. Kontakt: DELIBRA 74 67 88 88 / 20 28 70 17 / mail@delibra.eu

DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

Centralt i Aars

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Lejlighed i Thorup udlejes Lejlighed på 150 m2 er klar til indÁytning. Lejligheden indeholder: Stue, køkken, bad, 3 værelser og kælder, samt bilgarage. Lejligheden er beliggende på en nedlagt ejendom i Thorup v/Nørager. Husleje/måned: Kr. 5.000 + forbrug. Depositium: 3 måneders husleje. Husdyr ikke tilladt. Henvendelse til Poul Mikkelsen på tlf. 40 34 20 10

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG

NEVE EDB

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Bil: 21 24 35 77

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager

Oprydningssalg

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Lørdag den 23. juli kl. 10.00-15.00, Hovedgaden 32, V. Hornum. Brugt og nyt. Bl.a. fjerkræ udstyr, ting til haven, pynteting og meget andet.

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 24

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: Et pĂŚnt rundt bord m. 2 plader, 4 stole. Et lille skab. Alt i syret eg. Billig til salg. Tlf. 98 63 17 40 SĂŚlges: Sofagruppe 2+3 + lĂŚnestol, lys beige. Marmorbord. Tlf. 98 63 21 41 efter kl. 17 SĂŚlges: GolfsĂŚt, komplet luksussĂŚt mrk. â&#x20AC;&#x153;WinďŹ eldâ&#x20AC;?, GraďŹ th i lĂŚderbag mrk. â&#x20AC;&#x153;Honmaâ&#x20AC;? og med golfvogn. Brugt fĂĽ gange. Under halv pris, 4.500 kr. Tlf. 22 61 33 25 SĂŚlges: VĂŚrktĂ¸j - â&#x20AC;&#x153;Wolfcraftâ&#x20AC;? arbejdsbĂŚnk med rundsav, 500 kr. TykkelseshĂ¸vl m/ nye knive 500 kr. SĂ¸jleboremaskine 200 kr. Bajonetsav 100 kr. Tlf. 22 61 33 25 SĂŚlges: Massiv fyr. 1 hjĂ¸rneskab 1.500 kr. 1 garderobeskab, 3-dĂ¸rs, 1.200 kr. 1 vitrineskab m/ glasd. 1.700 kr. 1 bogskab m/ glasdĂ¸re 1.000 kr. Tlf. 29 65 17 70 :Â¤SNLZ! 2HW VN NLYPUNZZH] )VJO ZVT U` WYPZ RY ) 6 MQLYUIL[QLUPUN [PS [] ;SM :Â¤SNLZ! 9V[[^LPSLY O]HSWL \NLY Â¤N[L \KLU WHWPYLY OHU ULY VN O\UO\UKL JOPWWL[ VN VYTLR\Y RY ;SM :Â¤SNLZ! ZÂĽKL O\UKLO]HSWL ZÂĽNLY U`[ OQLT ]HU[ [PS IÂĽYU +L LY \NLY ZÂĽUKHN KLU Q\SP ;SM

SĂŚlges: )PSSPN[ :VTTLYO\ZJ`R SLY MSLYL Z[ÂĽYYLSZLY RSHY [PS IY\N )LKZ[LTVY MHY J`RSLY U`LYL 2PSKLTVLZ T MS *`RLSIHYULZ[VS Tlf. 98 64 54 37 SĂŚlges: Z[R YV[VYWSÂ¤ULRSPW WLYL Z[HY[LY VN RÂĽYLY NVK[ 7YP ZLY RY Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: 4ÂĽILSZ[VM MSLYL MVY ZRLSSPNL MHY]LY VN TÂĽUZ[YL RY WY T Tlf. 98 64 30 03 Gives vĂŚk: :`] ZÂĽKL RH[[LRPS SPUNLY RHU HMOLU[LZ NYH[PZ OVZ =LYULY 5ÂĽYZRV] )LKZ[ PUKLU LSSLY LM[LY Tlf. 86 69 13 05 SĂŚlges: (U[PRRL TÂĽISLY (MZ`YL[ [rYUI\MML[ T MHJL[ZSLIL[ NSHZ P SrNLY VN ZWLQS RY (MZ`YL[ ZRÂ¤UR RY Tlf. 98 64 21 52 SĂŚlges: 7HWPSSVU OHUULY MÂĽK[ UV]LTILY =HJJPUL YL[ NHUNL JOPWTÂ¤YRL[ Z\UK OLKZH[[LZ[ OHY Z[HT[H]SL 7YPZ RY =LK (HYZ Tlf. 47 31 58 69

SĂŚlges: HĂĽndbroderet rokokostol, ca. 50 ĂĽr gl., kr. 2.000,-. B&O: Beomaster 2000 radio, kr. 600,-. Beocord 5000, kr. 400,-. 2 stk. hĂ¸jttalere Beovox P45, kr. 1.000,-. Tlf. 28 18 71 31 _____________________________ SĂŚlges: MF 65, diesel MK2, pĂŚn og velholdt, uden rust og buler, kĂ¸rer perfekt, gode dĂŚk. Alt virker. Tlf. 21 42 63 80 _____________________________ SĂŚlges: ROUC olietank, 1.200 ltr., som ny. Kan bruges til 2029. Pris 500 kr. Tlf. 98 37 87 45/29 90 87 45 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. boxmadrasser, 90x200 cm., 1.000 kr. 4 glasskabe, 90x200 cm., 2.000 kr. 32â&#x20AC;? LG fjernsyn, 2.500 kr. Fjernsynsbord, 300 kr. 2 x 2 cremefarvet lĂŚdersofaer, 5.000 kr. Tlf. 30 44 31 71 _____________________________ SĂŚlges: Spansk marmorbord, 4.000 kr. B&O anlĂŚg, 5.000 kr. Gryder, pander, bestik, glasskĂĽle, kaffekopper, tallerkener o.s.v. 1.000 kr. Tlf. 30 44 31 71 _____________________________ SĂ¸ges: Ca. 50 stk. knĂŚkďŹ&#x201A;iser, 550x200x70. Tlf. 98 37 87 45/29 90 87 45 _____________________________ SĂŚlges: Dansk-svensk gĂĽrdhundehvalpe, salgsklare. Dejlige, sĂ¸de hvalpe. BĂ¸rnevenlige og legesyge. KĂ¸kkenopdrĂŚt. Har fĂĽet ormekur 2 gange. Kom og se dem. Tlf. 98 37 51 65 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸bt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â&#x20AC;? Phillips fjernsyn med tilhĂ¸rende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 21 48 49 86

SĂŚlges: =LZ[MYVZ[ RÂĽS MY`ZL ZRHI Z[VY[ Ă&#x2026;V[ O]PK[ ZVT U`[ 2\U IY\N[ TKY / JT _ ) 4 KÂĽYL :\WLY SH]LLULYNP ( -Y`ZLYLU ULKLYZ[ TLK ZR\MMLY 62 ,][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: :PLTLUZ VW]HZRL THZRPUL Ă&#x2026;V[ O]PK R\U IY\N[ JH TKY VR ,ULYNPSH][ MVY IY\N VN ]HUKILZWHYLUKL :VT U`[ ,][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: (ZRV -Y`ZLZRHI S[Y LULYNPRSHZZL ( rY NHTTLS[ R\U IY\N[ JH TKY RY Tlf. 98 39 61 21 SĂŚlges: 4V[VYIrK 5VYKLJR MVK TLK V]LYI`NUPUN Wr [YHPSLY TLK VWOHSLYZWPS 4V[VY! 4HYPUH /2 RY Tlf. 40 44 32 16 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m., 16x92 mm, 18 kr./m. 21x118 mm, 25 kr./m. Andre lister. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Bosch opvaskemaskine, AEG opvaskemaskine. Siemens vaskemaskine, 6 kg. Gorenje vaskemaskine, 5,5 kg, som ny. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: 5 kattekillinger ca. 10 uger. Kattebakke trĂŚnet, kĂŚlne og tillidsfulde. SĂ¸ger nyt hjem. Aars 96 97 80 10

SĂŚlges: Flot hvid dobbeltseng nĂŚsten ny sĂŚlges pga. flytning til mindre lejlighed. Nypris kr. 10.200,- sĂŚlges for kr. 6.000,Tlf. 98 54 14 82/30 48 43 14

HUSK!

SĂŚlges: Borderterie/puddel krydsningshvalpe sĂŚlges. 8 uger. Bliver ikke store, har fĂĽet ormekur. TĂŚver kr. 3.000,- / han kr. 2.500,Tlf. 30 43 20 50

3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

BEMĂ&#x2020;RK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ&#x2019;B SALG

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: 170 brugte eternitplader, B6, rĂ¸dbrune, er ok. 12 kr. pr. stk. Nedtages i uge 31. Svenstrup. Tlf. 40 81 28 56

3%.%34 &2%$!' +,

$ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE

20. juli 2011

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! (VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. (VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: E j e n d o m m e , s o m m e r h u s e , g r u n d e , b i l e r, c a m p i n g v o g ne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ&#x2019;R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

HØST 2011 Høstarbejde udføres med/uden snitter.

HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Selv om man er en mærkegris, er det ikke sikkert, at man har bedre forhold end andre grise.

Danish Crown på kanten af vildledning Søer med pattegrise der spændes fast i små bokse, slagtesvin på begrænset plads og med så lidt rodemateriale, at de bider hinandens haler. Som forbruger kan det være svært at gennemskue, hvordan svinekoteletten i køledisken har haft det, da den sad på en gryntende gris.

Ny Svinekødsguide Forbrugerrådets blad Tænk har i samarbejde med Dyrenes Beskyttelse lavet en guide til svinekød, hvor du kan få et overblik over de forskellige mærkers grad af dyrevelfærd. Guiden viser, at slagtesvinene fra Danish Crowns tre mærker Antonius, Den Go’e Gris og Bornholmergrisen reelt kun har lidt bedre forhold end konventionelle grise. Danish Crowns mærkegrise er ikke gladere end andre grise. Det kunne ellers

være oplagt at gå efter mærker som Antonius, Den Go’e Gris og Bornholmergrisen. Disse mærker markedsføres med slogans som ”glade grise smager bedre”, ”smagen af trivsel og kvalitet” og ”mere smag og velfærd”. På Danish Crowns hjemmeside kan man for eksempel læse om Bornholmergrisen: ”Vidste du? At Bornholmergrisen har det bedre, fordi den har ekstra meget plads at bevæge sig på”.

Vælg økologisk eller Frilandsgris - Når Danish Crown skriver, at Bornholmergrisen har ekstra meget plads at bevæge sig på, er det en sandhed med modiﬁkationer. I virkeligheden har Bornholmergrise på 100 kilo kun 0,2 kvadratmeter mere plads end konventionelle grise, og de har langt under halvdelen af den plads, en økologisk gris har, siger dyrevelfærdschef Pernille Fraas Johnsen fra Dyrenes Beskyttelse.

Dyrenes Beskyttelse råder forbrugerne til at vælge økologisk svinekød eller Frilandsgris. Forbrugerrådet opfordrer Danish Crown til mere klart at kommunikere, hvordan mærkegrisene adskiller sig fra frilandsgrise og økologiske grise. -. Selvom Danish Crowns budskaber ikke er i strid med sandheden, bevæger de sig meget tæt på vildledning, når de markedsfører deres mærkegrise. Det er problematisk, da mange forbrugere får et langt mere rosenrødt billede af grisenes opvækst, end det reelle. Et eksempel er, at knap hver tredje forbruger, i vores analyse af danskernes viden om svinekød, tror, at svinekød af mærket Antonius stammer fra en frilandsgris, selv om det ikke er tilfældet, siger Forbrugerrådets formand, Camilla Hersom. Guiden til svinekød kan ses i Forbrugerrådets blad Tænk nr. 118, som udkom i fredags.

Fedtafgift bør tages af bordet Det er godt, men besynderligt, at sundhedsminister Bertel Haarder (V) erkender, at afgifter på fødevarer har ringe effekt - få måneder før en ny fedtafgift træder i kraft. Fedtafgiften bør trækkes tilbage, mener Landbrug & Fødevarer. Sundhedsminister Bertel Haarder (V) erkender i Politiken, at afgifter på fødevarer næppe har nogen stor sundhedseffekt. Og det er på trods af, at regeringens planlagte fedtskat træder i kraft 1. oktober. - Vi er glade for, at sund-

hedsministeren nu erkender den ringe sundhedseffekt ved at lægge afgifter på fødevarer. Det har vi gjort regeringen opmærksomme på i hele forløbet omkring den planlagte fedtafgift, siger Claus Søgaard-Richter, direktør i Landbrug & Fødevarer. Direktøren er rystet over, at erkendelsen først kommer nu: - Det er utroligt, at regeringen først nu kommer til den erkendelse her nogle få måneder før, fedtafgiften træder i kraft. Regeringen bør

tage fedtafgiften af bordet. Den får store økonomiske konsekvenser for fødevareerhvervet, siger Claus SøgaardRichter. Ifølge direktøren gør fødevareerhvervet allerede selv et stort arbejde for at skabe sundere fødevarer. - De ﬂeste fødevareproducenter har i mange år skabt fedtfattige produkter. Eksempelvis har mejeribruget de seneste 10 år fjernet 13 mio. kg mættet fedt fra deres produkter. Det svarer til 2,5 kg pr. dansker.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

NYT i Nordjylland Finsnitning og presning af halm

Ballestørrelse 80/70 Vi tilbyder nu som eneste maskinstation ki t ti i Nordjylland, at snitte og presse din halm i samme arbejdsgang... Det betyder, at vi undgår ekstra kørsler på din mark og samtidig sparer du omkostninger. Godt og billigt alternativ som strøelse til mink og kvæg.

Direktøren understreger, at Landbrug & Fødevarer overvejer en EU-klagesag, hvis ikke fedtafgiften tages af bordet.

Ring og få et tilbud og hør samtidig om eventuel demonstration af maskinerne i dit nærområde.

K. Krogshave Maskinstation Telefon 23 84 62 49 - St. Ajstrup

A/S

Mærkegrisene har ikke bedre forhold end andre

En analyse fra Forbrugerrådet viser, at knap hver tredje af dem, der kender til mærket Antonius, tror, at kødet stammer fra en frilandsgris. Mens hver tiende af dem, der kender Bornholmergrisen, tror, at kødet er økologisk. Ingen af delene er dog sandt. Undersøgelsen er foretaget blandt 1.020 danskere mellem 18 og 80 år. Tænk og Dyrenes Beskyttelse har i samarbejde udviklet Svinekødsguiden, som sammenligner de forhold, danske svin bliver produceret under. Du kan bruge guiden til at få overblik over grisens levevilkår, inden du køber svinekød. Guiden kategoriserer svinekødet ud fra graden af dyrevelfærd, som bl.a. bliver målt på grisens pladsforhold, medicinering og adgang til det fri. Guiden inddeler graden af dyrevelfærd i ﬁre farver, hvor grøn er bedst og rød er dårligst. Grøn (god): Økologisk gris og frilandsgris. Gul (middel): Grise fra Grambogård. Orange (under middel): Antonius, Den go’e gris og Bornholmergrisen. Rød (dårlig): Konventionel gris.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Bedre information på vej til forbrugerne

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

EU er klar med nye mærkningsregler EU er klar med nye mærkningsregler. De nye mærkningsregler giver på en række punkter en forbedret forbrugerinformation og der er ﬂere danske ﬁ ngeraftryk. Mange danske fødevarer er i dag næringsdeklareret, men det er ikke et krav. Med den nye mærkningsforordning bliver det obligatorisk og skal omfatte alle væsentlige næringsstoffer. Det betyder, at indholdet af mættet fedt, sukker og salt altid skal deklareres. Næringsdeklarationen vil også fremover skulle deklareres med angivelse pr. 100 g/ml. GDA-mærkning bliver alene et frivilligt supplement til næringsdeklarationen. Fremover vil betegnelsen salt af hensyn til forbrugerforståeligheden blive anvendt i stedet for natrium.

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Ny redaktør for fagblad Civiløkonom Søren Jægerum Møller, Møldrup, er ny ansvarshavende redaktør og udgiver af fagbladet ”Maskinstationen og Landbrugslederen”. 1. juli i år skiftede bladet adresse til Møldrup. Søren J. Møller er nevø af den hidtidige udgiver Anne K. Møller, Haverslev, som i 1997 overtog bladet efter

sine forældre, Vagn og Inger M. Møller. Søren J. Møller er ikke ukendt med driften af bladet, idet han har deltaget i arbejdet gennem 15 år. Den ny udgiver får hjælp til bladets administration af sin kæreste Lotte Skøt Johnsen. I 2012 kan ”Maskinstationen og Landbrugslederen” fejre 50 års jubilæum.

Bedre advarselsmærkning På dansk initiativ sikrer de nye regler også en bedre advarselsmærkning på energidrikke og andre fødevarer, som er tilsat et højt indhold af koffein.

OFFICIELLE

Fremover vil denne type fødevarer skulle anvende advarselsmærkningen ”Højt koffeinindhold. Bør ikke indtages af børn, gravide og ammende”.

Transfedt Med forordningen tages forhåbentlig de første skridt til en bedre håndtering af transfedt i EU. På blandt andet dansk foranledning skal Kommissionen senest tre år efter forordningens vedtagelse fremlægge en rapport med henblik på regulering af transfedt i EU. I Danmark har transfedt været reguleret med et forbud mod industrielt tilsat transfedt siden 2003, og Danmark arbejder for et tilsvarende forbud i EU.

Øget forbrugerinformation De nye mærkningsregler betyder, at kød, kødprodukter og uforarbejdede ﬁskeriprodukter nu skal mærkes med en frysedato. Forbrugeren vil fremover kunne se, hvornår den frosne juleand er frosset. En væsentlig forbedring af forbrugerinformationen

er også, at krav om oplysning om allergene ingredienser bliver udvidet, så forbrugeren fremover har krav på denne oplysning, også når de køber ikkefærdigpakkede fødevarer, og ikke kun når de køber færdigpakkede fødevarer, som det er tilfældet i dag. Der fastsættes også specifi kke krav til den skriftstørrelse, som mærkningen skal være med. Så oven i det hele skulle forbrugeren fremover møde en mere let læselig mærkning. - Den nye mærkningsforordning er et godt kompromis mellem 27 lande, og jeg glæder mig over, at der er flere danske fi ngeraftryk og, at der er bedre forbrugerinformation på vej med de nye regler, siger fødevareminister Henrik Høegh. Mærkning efter reglerne i den ny forordning kan tages i anvendelse fra forordningens ikrafttrædelse, som forventes at ske i efteråret. Det bliver obligatorisk at følge de nye regler efter en overgangsperiode på 3 år, dog 5 år for de nye regler om næringsdeklaration.

Effektiv rådgivning af landbrug i u-lande Videncentret for Landbrug medudgiver af ny guide

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! so d o g n e e ll a r e sk n ø i V

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Videncentret for Landbrug er medudgiver af guide, der skal sikre at der vælges de rette løsninger i rådgivningen af landmænd og fødevarevirksomheder i udviklingslande. - Landbrugsproduktion er et af de potentielt meget store vækstområder, som ulandene kan bygge deres økonomi op omkring i fremtiden. Og der er en stigende forståelse af, at en positiv udvikling er betinget af, at der er effektiv rådgivning at få, siger Sanne Chipeta, Senior Adviser i International Advice, der er Videncentrets internationale afdeling.

Vikarservice

Sikrer bæredygtighed

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

I disse år sættes mange rådgivningsaktiviteter i gang, men indtil nu har det imidlertid været vanskeligt at vurdere nytten og udbyttet af de forskellige tiltag og projekter, og dermed har risikoen for at gentage gamle fejl i rådgivningen været stor. Det hul fylder en ny guide til evaluering af landbrugsrådgivning nu ud. ”Guide to Extension Evaluation” udgives af GFRAS, der er et internationalt samarbejdsorgan for landbrugsrådgivning. GFRAS står for (Global Forum for Rural Advisory Services). Videncentret for Landbrug er en del af GFRAS og Sanne Chipeta er medforfatter til guiden.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

- I GFRAS-samarbejdet er deﬁneret en række områder, som er centrale for at sikre en effektiv rådgivning. Det handler for eksempel om at sikre, at rådgivningssystemerne er bæredygtige og orienterede mod markedet, at rådgiverne kan holdes ansvarlige for deres arbejde, og at der vælges løsninger, der passer til kundernes aktuelle

behov. Det er de områder, man bør evaluere på, fortæller Sanne Chipeta. Tager vi en parallel til Danmark, så er det danske system, hvor landmændene ejer de virksomheder, der rådgiver dem, et godt eksempel på, at rådgiverne holdes ansvarlige for deres arbejde. Men der er mange andre modeller at arbejde med, som kan sikre ansvarligheden. - I guiden præsenterer vi en række metoder og modeller indenfor de forskellige områder, der skal evalueres. Det er ikke en kogebog, men et idékatalog og værktøj, som de forskellige interessenter kan plukke i og bruge til at sikre en effektiv evaluering af rådgivningen. Basalt set skal guiden give værktøjer til at ﬁnde ud af, om der er ”Value for Money” – nytter de projekter, der bliver sat i værk, og kan det bidrage til at hjælpe ulandenes landbrugs- og fødevareproduktion skridtet videre, siger Sanne Chipeta. Guiden er en førsteudgave, der nu skal afprøves og senere på året gøres helt færdig.

Gudstjenester Søndag den 24. juli 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 14.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 14.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 19.30 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke ingen

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 29 Basis 361,48 (360,68). SPF+Myc 366,48 (365,68). SPF 370,48 (369,68). Økologi 820,05 (820,05). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,18 (6,20) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Administrativt bøvl skal fjernes

Fødevareministeren lancerer nyt digitalt centralt bigårdsregister.

Bier skal i system og registreres God bestøvning er en forudsætning for god og indbringende planteavl i Danmark, og for at gøre bierne sundere i fremtiden lancerer Fødevareministeren den 13. juli et nyt digitalt centralt bigårdsregister. Registeret skal gøre det lettere at spore og inddæmme sygdomstilfælde. Et af indsatsområderne i Grøn Vækst-aftalen er at sikre honningbiens sundhed og udbredelse i Danmark, for honningbien er den vigtigste bestøver af både dyrkede afgrøder og vilde planter. Aarhus Universitet har for nylig anslået, at den økonomiske værdi af honningbiens bestøvningsarbejde ligger på omkring 1 mia. kr. om året, og udbredelsen af honningbien udgør derfor en vigtig økonomisk forudsætning for mange danske planteavlere. For at fremme bifamiliens sundhed indfører Plantedirektoratet et nyt digitalt centralt bigårdsregister, som giver den enkelte biavler mu-

lighed for at registrere sine bigårde og markere dem på et landkort. - Det er vigtigt, at vi hjælper dansk biavl med at sikre bifamiliernes sundhed og udbredelse, så der er tilstrækkelig bestøvning af de dyrkede afgrøder og de vilde planter i hele landet. Det nye centrale bigårdsregister vil netop fremme bifamiliernes sundhed, fordi det bliver lettere at spore og begrænse sygdomstilfælde. Men det kræver selvfølgelig, at biavlerne nu vælger at indtaste oplysninger om deres bigårde, siger fødevareminister Henrik Høegh. Flytning af bistader bliver også lettere Udover fordelene i forbindelse med sygdomsbekæmpelse, vil det nye centrale bigårds-register forenkle det daglige arbejde for både biavlere og myndigheder, da det bliver muligt at udstede elektroniske sundhedsattester, når bifamilier skal ﬂyttes til nye bestøvningsområder.

Prognose tegner ret positivt Danish Crown og Ticans gennemsnitlige notering for april kvartal ser ud til at lande omkring 10,20 kr./kg, hvilket i givet fald vil være 0,20 kr./ kg over prognosen fra marts, der viste 10,00 kr./kg i april kvartal. Der er ikke, siden prognosen fra marts blev udarbejdet, kommet nye afgørende markedsinformationer. Så bortset fra en mindre korrektion på +0,25 kr./kg for det kommende kvartal er prognosen en videreførelse af den hidtidige prognose fra marts. Det er et fortsat stærkt internationalt marked, der har givet støtte til noteringen og bevirket at noteringen indtil nu i 2011 har ligget højere end året før. Derimod er der ikke megen støtte at hente på det europæiske marked, hvor efterspørgslen hæmmes af økonomiske stramninger, og hvor produktionen af svine-

kød fortsat ligger ganske højt og lidt højere end året før. Det forventes dog fortsat, at EU produktionen af svinekød vil begynde at udvise fald fra 2. halvår 2011. Et fald, der forventes at blive yderligere forstærket, efterhånden som vi nærmer os 1. januar 2013, hvor de nye EU krav om løsgående drægtige søer træder i kraft. For resten af 2011 forventes et stærkt internationalt marked fortsat at give støtte til noteringen. På lidt længere sigt i 2012 kræves dog et fald i EU produktionen af svinekød såfremt priserne fortsat skal udvikle sig positivt og ligge højere end året før. Som vanligt er der ikke i prognosen indregnet nogen effekt fra eventuelle kommende ændringer i valutakurser. Næste prognose forventes offentliggjort medio september 2011.

Nu må politikerne trække i arbejdstøjet og strikke en enkel og effektiv husdyrlov sammen, som samtidig fjerner administrativt bøvl for mange millioner kroner, mener Landbrug & Fødevarer. Alene i løbet af det sidste år har det kostet skatteyderne 35 millioner kroner i ekstra bevillinger til Natur- og Miljøklagenævnet, som følge af en kompliceret husdyrlov, hvor op mod hver fjerde godkendelse havner i et tungt klagesystem. Nu giver nye klare anbefalinger fra Husdyrreguleringsudvalget politikerne en oplagt chance for at lovgive, så hverken landmænd eller øvrige skatteborgere skal betale for administrativt bøvl. Udvalgets opgave har været at vurdere grundlaget for en mere forenklet og forbedret lov, uden at det vil gå ud over miljøbeskyttelsen. - I årevis har vi haft et trægt og tilsandet system, og derfor har vi ventet utålmodigt på udvalgets anbefalinger. Her er tale om svært stof, hvor EU-reglerne har stor

betydning og giver en del udfordringer, men Husdyrreguleringsudvalget har gjort et grundigt arbejde. Nu må politikerne vise handlekraft, så vi får en fornuftig lovgivning. I forhold til konkurrenceevnen er det afgørende at få en klar og gennemsigtig miljøregulering. Vi beder om en enkel og hurtig sagsbehandling med klare og præcise sagsbehandlingsfrister, så retten til at drive et erhverv igen bliver respekteret, siger Henrik Frandsen, viceformand i primærbestyrelsen i Landbrug & Fødevarer. Det er ligeledes nødvendigt med en reguleringsramme, der knytter sig tæt op ad direktivgrundlaget i EU, og som samtidigt sikrer, at landmanden mere ﬂeksibelt kan tilrettelægge sin produktion, uden at det er på bekostning af miljøbeskyttelsen - herunder at opnå fuld udnyttelse af sit staldanlæg. - Det giver mening at regulere på det, man udleder til miljøet, frem for hvor meget man producerer. Det betyder ikke, at landmanden

Landbruget skal hjælpe storken Jublen var stor blandt fugleog naturinteresserede, da et vildt storkepar i foråret slog sig ned i Skærbæk i Sønderjylland. Der blev klækket unger, og for første gang i syv år var der vilde, ynglende storke i Danmark. Nu er idyllen brast. Ungerne er døde af sult og de voksne storke har forladt reden. Men hvorfor? Selv om der i år har været mange trækkende storke i Danmark, så kan det virke som om, at storken er uønsket i Danmark. Og det er ikke engang nødvendigt med øget grænsekontrol, når vi gerne vil holde storken ude af landet. Det klarer vi fint med vores måde at drive landbrug på. Vores intensive landbrugsdrift med drænede marker og majs og korn på enorme marker, levner ingen føde tilbage til storkene. - Ræven fik for nylig skylden for manglende fugle i Tøndermarsken, men den forklaring kan man ikke bruge i Skærbæk. Der er det måden at drive landbrug på, som er problemet. Syd for den dansktyske grænse er situationen en helt anden. De har en anden, og mere ekstensiv måde at drive landbrug på. Der er flere græsmarker og flere vådområder. Det giver langt bedre vilkår for storken, der da også kvitterer i form af hundredvis af ynglendepar, forklarer Landbrugsmedarbejder ved Danmarks Naturfredningsforening, Thyge Nygaard. Ser man på et kort over

ynglende storke i Sydslesvig, er der ingen tvivl om, hvor grænsen går. Og sådan vil det fortsætte, indtil vi i Danmark beslutter os for, at vi gerne vil have storken tilbage. - Hvis vi vil have storken tilbage til Danmark, så gøres det ganske simpelt ved, at vi udlægger langt ﬂere vådområder og græsmarker med høslæt. Danmarks Naturfredningsforening ønsker, at der tages 200.000 ha lavtliggende marker ud af intensiv drift. På den måde kan vi både få storken tilbage, og samtidig løse en stor del af problemet med forurening af vandmiljøet med næringsstoffer fra landbruget, siger Thyge Nygaard.

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

får lov til at gøre, hvad der passer ham, men han skal heller ikke være bundet på hænder og fødder. Det her handler om, at vi skal have

mulighed for at konkurrere på rimelige og forståelige vilkår, siger Henrik Frandsen.

KØB & SALG

Korn købes på rod eller afhentes på marken. Henvendelse til:

Anders Eriksen Risegård, V. Hornum

Tlf. 21 44 02 68

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, Blære Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum

Kont./udbet. 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

BLANDEDE Slagtesvinestald lejes ca. 900 stipladser. Henv.

TLF. 23 44 55 77

Nyt system til styring af rĂĽdgivningskategorier

Slagtesvinestald lejes Almindelig, ekstra eller skĂŚrpet rĂĽdgivning min. 1500 stipladser, max 3000 stipladser. Henv.

TLF. 20 94 50 20

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

Crimpning/valsning HĂ¸stning og crimpning af korn samt valsning af korn med Murska 2000 (stor kapacitet). Ring for yderligere information. SĂ¸nderup-Suldrup Maskinstation Tlf. 51 20 45 60

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

FĂ¸devarestyrelsen er ved at etablere et styringssystem (SundReg), der kan styre og vise rĂĽdgivningskategori samt det antal rĂĽdgivningsbesĂ¸g, der som minimum skal gennemfĂ¸res i den pĂĽgĂŚldende besĂŚtning. BesĂŚtningsejeren fĂĽr adgang til oplysningerne via GĂ¸dnings- og husdyrindberetningen (GHI). DyrlĂŚger fĂĽr adgang til oplysningerne via dyrlĂŚgeregisteret (VetReg). 1. juli var det et ĂĽr siden, at reglerne om obligatoriske sundhedsrĂĽdgivningsaftaler for stĂ¸rre svine- og kvĂŚgbesĂŚtninger trĂĽdte i kraft. Der var dog en overgangsordning til 1. september for besĂŚtninger, som allerede havde en sundhedsrĂĽdgivningsaftale fĂ¸r de nye reglers indfĂ¸relse. 1. september 2011 eller umiddelbart herefter vil alle svine- og kvĂŚgbesĂŚtninger blive rykket op eller ned i rĂĽdgivningskategori. Dette sker i fĂ¸rste omgang pĂĽ baggrund af sanktion i form af bĂ¸de eller dom for overtrĂŚdelse af reglerne om dyrevelfĂŚrd, sundhed eller medicinfor-

brug. Alle besĂŚtninger, som rykker ned i rĂĽdgivningskategori vil modtage et hĂ¸ringsbrev. IgangsĂŚtning af op og nedrykning vil blive annonceret pĂĽ FĂ¸devarestyrelsens hjemmeside og via pressen. 1. oktober 2011 vil SundReg vĂŚre tilgĂŚngelig for besĂŚtningsejere og dyrlĂŚger. Placeringen i henholdsvis Almindelig, Ekstra eller SkĂŚrpet rĂĽdgivning er afgĂ¸rende for det antal gange, landmanden skal have et rĂĽdgivningsbesĂ¸g. Tidspunktet pĂĽ ĂĽret, hvor skiftet er sket, er ligeledes afgĂ¸rende for antal rĂĽdgivningsbesĂ¸g. Det aktuelle antal rĂĽdgivningsbesĂ¸g kan aďŹ&#x201A;ĂŚses i SundReg. Det samme gĂŚlder de aktuelle ordineringsperioder. BesĂŚtninger med mink vil blive omfattet af op og nedrykning pĂĽ baggrund af bĂ¸de eller dom i slutningen af 2011. SundReg udvides til sommeren 2012 med ogsĂĽ at vise op og nedrykning pĂĽ baggrund af overskridelse af grĂŚnsevĂŚrdierne for antibiotika eller dĂ¸delighed.

Oprykning til Almindelig rĂĽdgivning Pr. 1. juli 2010 blev alle besĂŚtninger, der er omfattet af ordningen om obligatorisk sundhedsrĂĽdgivning, indplaceret i kategorien Ekstra rĂĽdgivning. Hvis besĂŚtningsejeren ikke har fĂĽet nogen sanktion i form af bĂ¸de eller dom for overtrĂŚdelse af reglerne om dyrevelfĂŚrd, sundhed eller medicinbrug, ďŹ&#x201A;ytter besĂŚtningen automatisk op i gruppen Almindelig rĂĽdgivning, nĂĽr SundReg starter 1. september. Der eksisterer en mulighed for at rykke op i kategorien Almindelig rĂĽdgivning fĂ¸rste gang man tegner en sundhedsrĂĽdgivningsaftale med sin dyrlĂŚge. Det krĂŚver en erklĂŚring fra dyrlĂŚgen.

SkĂŚrpet rĂĽdgivning Hvis en besĂŚtningsejer modtager en sanktion â&#x20AC;&#x201C; dvs. en bĂ¸de eller en dom for lovovertrĂŚdelser i forhold til dyrevelfĂŚrd, sundhed eller medicinbrug, bliver besĂŚtningen placeret i kategorien

BLANDEDE

BEJSTRUP MASKINSTATION >>> ),1:;9<7 +2

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten vĂŚre i top - ring Oudrup op!

;YÂ¤UNLY KPU THYRKYPM[ [PS L[ YH[PVUHSPZLYPUNZ[QLR Zr ]HY KL[ TrZRL LU ÂĽRVUVTPZR MVYKLS H[ NÂĽYL KL[ ZHTTLU TLK VZ =P OHY Z[VY LYMHYPUN TLK OLS LSSLY KLSWHZUPUNZHM[HSLY +L[ LY PUNLU [PSMÂ¤SKPNOLK H[ ]P LY SHUKL[Z Z[ÂĽYZ[L THZRPUZ[H[PVU MVY ]P LY TLUULZRLY VN THZRPULY K\ RHU Z[VSL Wr U\ VN P MYLT[PKLU â&#x20AC;˘ Presning og wrapning af grĂŚs og helsĂŚd i en arbejdsgang udfĂ¸res med Krone presser. â&#x20AC;˘ Finsnitning af grĂŚs udfĂ¸res med Claas snitter. â&#x20AC;˘ Klipning af lĂŚbĂŚlter samt knusning af afklip udfĂ¸res.

K. Krogshave Maskinstation Telefon 23 84 62 49 - St. Ajstrup

...din lokale maskinleverandĂ¸r finder du i

,Y K\ PU[LYLZZLYL[ Zr YPUN

;3-

LSSLY KPYLR[L [PS ]VY THUK P THYRLU 1LUZ .

;3-

),1:;9<7 4(:205:;(;065

)LQZ[Y\W]LQ c -QLYYP[ZSL] c ;SM 4LUULZRLY VN THZRPULY K\ RHU Z[VSL Wr U\ VN P MYLT[PKLU

SkĂŚrpet rĂĽdgivning. Det sker uafhĂŚngigt af, om besĂŚtningen i forvejen er i Almindelig eller Ekstra rĂĽdgivning. BesĂŚtningen vil indgĂĽ i FĂ¸devarestyrelsens sĂŚrlige kontrolgruppe, hvor op mod 50 pct. af besĂŚtningerne hvert ĂĽr bliver udpeget til velfĂŚrdskontrol.

Oprykning efter et ĂĽr uden bĂ¸der og domme Hvis besĂŚtningen efter et ĂĽr i SkĂŚrpet rĂĽdgivning ikke har modtaget ďŹ&#x201A;ere bĂ¸der eller domme, rykker den automatisk op i Ekstra rĂĽdgivning. Hermed udgĂĽr man af 50 pct.-kontrollen. FĂ¸rst efter yderligere et ĂĽr uden sanktioner rykker man automatisk fra Ekstra rĂĽdgivning op i Almindelig rĂĽdgivning.

Gode naboer pĂĽ landet Ă&#x2DC;nsket om et godt naboskab fĂĽr danske landmĂŚnd til at yde en ekstra indsats i lokalsamfundene ved at sĂŚtte gang i tiltag, der styrker trivslen og skaber oplevelser pĂĽ landet. Det viser en ny undersĂ¸gelse fra Videncentret for Landbrug, SĂ¸nderjysk Landboforening, Landboforeningen GeďŹ on og LandboNord, der har forsĂ¸gt at afdĂŚkke vĂŚrdien af landdistriktsudvikling. UndersĂ¸gelsen er gennemfĂ¸rt tre forskellige steder i landet, pĂĽ SjĂŚlland, i SĂ¸nderjylland og i Nordjylland, hvor der alle steder er blevet interviewet landmĂŚnd, der har vĂŚret tovholdere pĂĽ landdistriktsudviklingsprojekter samt landboere eller rĂĽdgivere, der ogsĂĽ har vĂŚret involverede. - Vi ville gerne undersĂ¸ge, hvorfor landmĂŚnd og beboere i lokalsamfundet engagerer sig i projekter, der har med landdistriktsudvikling at gĂ¸re og hvad de fĂĽr ud af det, forklarer JĂ¸rgen Korning, der er landdistriktschef i Videncentret for Landbrug og har koordineret undersĂ¸gelsen. De undersĂ¸gte projekter, der alle har som mĂĽl at skabe udvikling og sammenhold pĂĽ landet, tĂŚller for eksempel et biogasanlĂŚg, der skal gĂ¸re det muligt at bruge gylle til at producere rent vand til lokalomrĂĽdet og et projekt, der har omdannet et gammelt voldanlĂŚg til en kulturattraktion og samtidig skabt et identitets-fĂŚllesskab blandt lokalbeboerne. En landmand fra Nordjylland siger: - Det betyder noget med naboskabet. Det at andre kunne fĂĽ kendskab til, hvad vi Ă¸nskede. Det er ikke noget med Ă¸konomi eller miljĂ¸. Det er simpelthen at de andre kan fĂĽ kendskab til, hvad vi laver og har af planer og fĂĽ brudt barrierer ned.