Aars avis 2011 07 27

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 30

ONSDAG 27. juli 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Bliv væk i Nørager NØRAGER: Inden længe bliver det muligt - på en organiseret måde - at blive væk i Nørager. På en majsmark i byens udkant etableres en labyrint med 1500 meter gangstier med parklabyrinten ved Egeskov Slot på Fyn som forbillede.

Hobro Y’s Men’s Club står bag labyrinten, og medlemmer har brugt nogle aftener til at fjerne majsplanterne, hvor gangstierne skal forløbe. Labyrinten er formet som et rektangel med to næs-ten symmetriske kvadrater.

Når majsplanterne er fuldvoksne i midten af august og har nået mandshøjde, vil labyrinten blive åbnet

som et alternativt udflugtsmål, hvor store og små kan gå på opdagelse, og hvor børn og voksne kan få en god og sjov oplevelse ude i naturen. Majslabyrinten vil være et oplagt mål for en familietur, børnehaveudflugt, klubtur eller et spejdermøde.

Majslabyrinten holdes åben hele døgnet, så der også kan arrangeres natløb. Som en ekstra tilskyndelse udlodder Y’s Men’s klubben en kontant præmie i en konkurrence for børn, hvor deltagerne skal løse opgaver undervejs i labyrinten. Ved indgangen vil FDF Nørager rejse en portal, og der bliver gode parkeringsforhold.

Medlemmer af Hobro Y’s Men’s Club anlægger majslabyrinten.

KANON t r u p s t slu

TORSDAG FREDAG LØRDAG

GODE RESTER uanset førpris

3 STK.

600,-

Løssalg: 5,00 kr.

Jubilæumsdonor i Aars

Fra Aars til Guatemala

Niels M. Andersen er en trofast bloddonor. Forleden fik han blomster og en gave for 100 tapninger.

Stephanie Henriksen fra Aars skal repræsentere Danmark ved en skønhedskonkurrence i Guatemala.

Side

Side

Nye håndboldtalenter skal udklækkes i Aars Af Thorkil Christensen AARS: - Den stabilitet i talentarbejdet, som vi har præsteret de sidste år, skal helst fortsætte og udvikles, siger Torben Nørgaard, medlem af Sportsligt Udvalg i Aars Håndboldklub.

Håndboldsæsonen begynder 1. august for alle ungdomsspillere og de bedste seniorspillere, mens børnespillere og de knapt så eliteprægede seniorspillere begynder to uger senere.

Aars Håndboldklub forsøger for femte år i træk at kvalificere alle de bedste ungdomshold til divisionsrækkerne fra U 14 til U 18

hos begge køn. Efter fire år i træk med alle årgange i divisionsrækkerne, og mindst ét hold i første division, ligger Aars Håndboldklub blandt de bedste jyske klubber, når man ser på antallet af hold i divisionsrækkerne.

Klubben satser dog bredere end det og har ambitioner om at være et sted for alle med lyst til håndbold, så der skal også ydes en indsats for andenhold og måske tredjehold i de enkelte ungdomsårgange.

- Det er vigtigt, at vi har bredden med, så vi kan give folk mulighed for en god oplevelse. Der vil for eksempel i år være spillere som på tre

Torben Nørgaard: - De bedste ungdomshold skal kvalificeres til divisionsrækkerne.

sæsoner har udviklet sig fra at spille på tredjeholdet til at være førsteholdsspillere. Det kan kun lykkedes, når der også er kvalificeret træning for andet og tredjehold, siger

SPAR

299

KR. I OPRETTELSE - gælder kun på åbningsdagen!!

UÊÊÊFast lav pris på 229 kr. pr. måned - ingen binding UÊÊÊStore og lyse lokaler med helt nye maskiner og udstyr samt lækre badeog træningsfaciliteter UÊÊÊStort holdprogram bl.a. dansehold, hold med fokus på styrke/opstramning samt pulstræning, boksetræning, Bike samt mange flere UÊÊLange åbningstider UÊÊÊ `Ã }iÊmedlemsfordele UÊÊÊUbegrænset træning i over 65 centre i DK

20,-

UDSALGSVARER

De første flotte efterårsvarer BYTTES IKKE! 2011 er allerede i butikken!

ALLE FÅR EN LÆKKER TRÆNINGSTASKE VED INDMELDELSE

Se s h o s

HUSK at sætte kryds i kalenderen - du sparer 299 kr. - kun denne dag!

Vi glæder os til at byde dig velkommen d. 8. aug.

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Torben Nørgaard. For første gang i perioden med stadigt større succes står Aars Håndboldklub i år alene med alle seks årgange i ungdomshåndbold. Trods følere hos andre klubber i flere årgange bliver der ikke holdfællesskaber i denne sæson.

Til gengæld kan klubben forhåbentlig samle sig om de udfordringer som den nye sæson byder på.

- De unge spilleres rejselyst til efterskoler og ambitioner på skolefronten, betyder at der stilles stadig større krav til trænernes evne til at samle de forskellige hold om den samme målsætning, men heldigvis har vi gode trænerteams på alle årgange, så mon ikke det lykkedes, siger Torben Nørgaard.

Aars Håndboldklub lægger ud med en række aktiviteter allerede inden skolestart. Fra 8. august er der både håndboldskole og elite cup.

DET FÅR DU SOM MEDLEM:

smykker og tørklæder

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52

7

LÆKKERT NYT CENTERÅBNER I AARS 8. AUGUST

ASS. FRA

3

FITNESSWORLD.DK·FLEST CENTRE·FLEST HOLD·FLEST MULIGHEDER Himmerlandsgade 116

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Bryllup

Runde fødselsdage

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Peter Andersen, Stenildvadvej 12, Aars, fylder fredag d. 29. juli 85 år.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Karen Poulsen, Himmerlandsgade 40, lejlighed 25, Aars, tirsdag, 2. august.

Karen Poulsen er utrolig gæstfri og er altid parat til at give andre et smil, et venligt ord eller sin hjælp.

Hun er en velorienteret person med god humor og i godt humør. Vennekredsen er stor og både de og familien nyder at være i hendes selskab.

Karen Poulsen har på sin beskedne måde ikke ønsket at holde fødselsdagsfest, da hun og ægtefællen Kristian fejrer diamantbryllup i september.

85

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

80

65

Inger Kristensen, Birkevej 4, Haverslev i dag, onsdag, 27. juli.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

65

Ove Andersen, Vesterled 2, Aars, lørdag, 30. juli.

60

Inger Bach Farsø, Kratvej 1, Skivum, tirsdag, 2. august.

60

Hanne Larsen, Kong Knuds Vej 9, Aars, torsdag, 28. juli.

Nygifte

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

27. juli 2011

Lørdag, 30. juli vies i Hornum Kirke: Tina Skovhus Andersen, Aars, datter af Lene Skovhus Andersen, Hornum og Jens Jørgen Møller Nielsen, Morum og Morten Heisz Pedersen, Aars, søn af Hanne og Kurt Pedersen, Aars.

Bryllup Lørdag, 30. juli vies i Hornum-Ulstrup Kirke: Helle Otkjær Kristensen, Haubro, datter af Hanne og Kaj Otkjær Kristensen, Hornum, og Henrik Wittrup Andersen, Haubro, søn af Anna Marie og Anders Andersen, Pisselhøj, Aars.

Inge Møller - stopper efter 40 år.

40 års jubilæum Inga Møller, Højmarken 37, Arden, kan mandag, 1. august fejre 40 års jubilæum i pengeinstitutsektoren.

Inga Møller har siden 2005 været ansat i Sparekassen Himmerland i Aars, hvor hun har pengemarked, pantebreve og unoterede kapitalandele som arbejdsområde i investeringsafdelingen. Samtidig med jubilæet har Inga Møller valgt at gå på efterløn.

25 års jubilæum

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

Leif Hyldahl Kristensen, Lille Sønderupvej 9, Munkholm ved Suldrup kan torsdag, 4. august fejre 25 års jubilæum hos virksomhedens Hagens Fjedre A/S i Støvring.

VI er der, når DU har BRUG for OS !

Jens Fisker

25 års jubilæum

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Viet i Overlade Kirke: Elisabeth S. Nøhr og Kent M. Nøhr, Overlade. (Foto: Kjeld. M. Schoubo).

Revisor Jørn Bundgaard Andersen har mandag, 1. august været ansat hos revisionsfi rmaet Deloitte i Aars i 25 år.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Pedeljob i Aars er ikke ens hver dag Da Leif Jensen, Gislumvej 90 i Aars, der er født på en ejendom ved Klejtrup, som ganske ung valgte at blive bager, havde han formentlig regnet med, at arbejdet med mel og gær nok skulle blive hans levevej i fremtiden. Det blev det da også i årrække.

Efter læretiden fortsatte han som svend i et bageri, inden han skulle ind som soldat i marinen. Her var det ret naturligt, at han kom i bageriet på et skib, og det blev inspektionskibet Vædderen.

Efter soldatertiden, fik Leif Jensenw arbejde i et bageri i Mejlby, og mens han var her, mødte han sin kone Bodil.

De flyttede senere til Aars, hvor de købte et nyt hus på Løvsangervej, og Leif Jensen fik job i Peders Bageri i Aars.

Som dreng havde Leif Jensen altid syntes, at det var imponerende hvordan tækkemænd kunne lave et flot stråtag på et hus. Så da de ubekvemme arbejdstider i et bageri ikke længere havde hans store interesse, valgte han at skifte bordet med mel og brød ud med et job hos tækkemand Ove Glerup, hvor han var med til at lægge nye og reparere stråtage på mange huse. Det arbejde passede ham rigtig godt, og det havde han i en halv snes år.

Men alting får en ende, og det gjorde også hans arbejde med strå. Det skete i 1986, hvor han så at man på Vestermarkskolen og Specialskolen for voksne i Aars søgte en pedel. Det søgte han, og selv om han glemte at skrive sin ansøgning under, fik han jobbet.

Det har han været så glad for, at han 1. august kan fejre 25 års jubilæum.

Det er ikke kun arbejdet med at passe med at

Leif Jensen - 25 års jubilæum.

klippe hæk, slå græs og lave forskellige småting på skolerne, han har med at gøre. Han er også lidt af en opfinder, og det er blevet til udvikling af en del hjælpemidler som bruges på skolen.

I 1980 flyttede parret til Gislumvej 90, hvor de gennem årene har endevendt huset totalt. Der er blevet lavet om på alt indvendigt.

De har også camperet en del mens børnene var små. Nu er det skiture til især Norge og Sverige der trækker.

Bodil var en overgang aktiv håndboldspiller i Mejlby/Haverslev, og her stod Leif ofte på sidelinien og gav gode råd. Han har også arbejdet en del i udvalget for klubbladet, og fulgt sin kones arbejde indenfor FDF. Selv har han ikke dyrket sport.

På deres mark ved huset, havde de først gotlandskse pelsfår gående, som senere blev skiftet ud med en hest, som datteren gerne ville have. Den har de for i øvrigt endnu. I dag er det kvæg af racen Gollovay der græsser på marken.

Selv om han nu kan fejre 25 års jubilæum, har Leif Jensen ingen planer om at stoppe på skolen. Han nyder arbejdet med både børn og voksne, og dagligdagen er ikke ens.

Ny i Dyrekassen Danmark i Aars AARS: Dyrekassen Danmark, som er en del af Concordia Forsikring i Aars, har ansat Betina Nygaard Bæk i en nyoprettet stilling som familiedyrskonsulent.

Betina Nygaard Bæk er 32 år, uddannet veterinærsygeplejerske, hundetræner og adfærdsrådgiver. Hun har et stort kendskab til både hund og kat, gennem sin uddannelse og senere arbejde som veterinærsygeplejerske på Bygholm Dyrehospital i Horsens.

Herudover har Betina Nygaard Bæk undervist Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Betina Nygaard Bæk med sin hund.

for Dansk Kennel Klub, og arbejdet som professionel hundetræner og adfærdsrådgiver Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 3

† Min elskede mand, vor gode far, svigerfar og farfar

Harald Kristensen er pludselig død fra os.

Aars, den 19. juli 2011.

Aars-borger tappet 100 gange Niels Medom Andersen, Oustrupvej 2C, Aars, er en trofast bloddoner. Forleden blev han blevet tappet for blod 100 gange, og fik for denne dåd overrakt blomster og en pelikanvase af Birgitte Reeslev fra Vesthimmerlands Donorkorps.

Museet i Aars vil på tur i naturen AARS: Nyere Tids afdelingen på Vesthimmerlands Museum arbejder for tiden med at offentliggøre registreringerne i Kulturarvsstyrelsens database Museernes Samlinger.

Her kan man søge bredt blandt landets statsanerkendte museer og få et indtryk af genstandsbeholdninger.

På nuværende tidspunkt har Vesthimmerlands Museum offentliggjort over 1200 genstande, og antallet vil i løbet af året blive øget med flere tusinde genstande.

I løbet af de sidste uger indkom en række nye genstande, herunder også et flot sølvbæger. Bægeret har tilhørt skovridder Johannes Th. Bavngaard, der i 1957 fik det foræret af plantningsforeninger Bjerregrav, Gedsted og Løgstør.

Under hans virke blev anlagt både plantager og læbælter i Vesthimmerland, såsom Plovmandshøj Plantage.

Den er en af de meget sent anlagte plantager, hvor til-

plantningen blev påbegyndt efter 2. Verdenskrig og som beskæftigelsesarbejde i lokalområdet.

Plantningsforeningernes arbejde har haft stor betydning for omlægningen af det vesthimmerlandske landskab fra hede til land- og skovbrug. Museet modtager meget gerne supplerende oplysninger om plantningsforeningernes virke i Vesthimmerland.

Onsdag d. 10. august inviterer museet til en digital rundtur i Borremosen. Med fortællingen om Gisle og Ausa i ørerne vil I blive ført rundt i den befæstede jernalderlandsby. Undervejs vil arkæolog Sine Toft Jensen supplere med grundlæggende viden om jernalderen. Turen i mosen afsluttes med et besøg på museet, hvor vi skal se på et udvalg af fund, der er kommet frem ved udgravningen af landsbyen. Fortællingen er egnet for børn fra 10 år.

Kirsten Kim og Duriö Lars og Pernille Børnebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 3. august kl. 11.00.

†

HJERTELIG TAK

Min kære søn og bror

for opmærksomheden ved min fødselsdag.

Helga Bach

Erik Bech Nielsen er stille sovet ind.

Aars, den 19. juli 2011.

Gunnar og Ole Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 27. juli kl. 11.00.

Højtideligheden slutter ved kirken.

Tak

for opmærksomheden i anledning af vort guldbryllup.

Ritta og Valtyr Magnusson

Tina og Morten

s Min elskede bror, svoger og morbror

Harald Jochumsen Kristensen er pludselig død.

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Peter Andersen

Aars, den 19. juli 2011.

Vi vil gemme dig i vore hjerter

Karen-Elise og Kristian Kewin og Rikke Kian og Maj Brit

Vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

KLINIKKEN er ferielukket fra den 4. juli til den 1. august, begge dage incl.

Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Lillian Nielsen * 6. november 1921 er stille sovet ind mæt af dage Gedsted Ældrecenter, den 23. juli 2011

Gitte og Orla Alice og Ole Elise Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke onsdag den 27. juli kl. 13.00

En stor tak til alle som deltog ved Harald (Halle) Nielsens bisættelse fra Gislum Kirke.

Tak for de mange smukke blomster og kranse.

Tak til H. Aa. Mink for de trøstende ord.

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

siger ja til hinanden, lørdag den 30. juli 2011 i Hornum Kirke.

Vi glæder os Tobias, Søren og Gitte Lars og mor

EFTERLYSNING af en Massey Ferguson 135 med 32 tommer hjul og Veto frontlæsserstativ, førerhus uden døre. Den er fjernet fredag den 15. juli fra Hyllebjergvej 63.

Dusør gives med de rette oplysninger og tilbagekomst til Bjarne Kornum, tlf. 98 66 31 08/20 16 40 08 mail: bjko@mail.dk

KLINIKKEN HAR FERIELUKKET fra 18. juli til 5. august, begge dage incl.

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Aars Tlf. 98 62 13 40

Hilsen Lisbeth Dennis og Mie, Nyrup

På Vesthimmerlands Museum er man i gang med elektronisk registrering.

Hjertelig tak til alle som deltog ved

Ejner (Bach) Sørensens begravelse Tak for de mange smukke blomster, hilsener og besøg. En særlig tak til Palliativ Afdeling ved Farsø Sygehus for den kærlige omsorg og pleje.

Bjarne, Maj-Britt, Cathrine, Mia, Heidi og Finn

www.aarsfrikirke.dk

Klip ud

Klip ud

HJERTEBILEN Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

er ved Kvickly i Aars torsdag d. 4. august kl. 10-14 y Med rådgivning y Salg af kogebøger y Gratis blodtryksmåling Sundhedstjek: 150 kr. - 100 kr. for medl.

Hjerteforeningen Klip ud

Klip ud

Aars Avis

SIDE 4

27. juli 2011

STORT LOPPEMARKED PÅ GUNDERSTED SKOLE Effekter fra Gundersted skole sælges på stort loppemarked

lørdag d. 6. aug. fra kl. 11.00-14.00.

Kom og byd. Der er borde, stole, tavler, bøger, ribber o.s.v.

ALT SKAL VÆK! Kom og gør en god handel.

Hilsen foreningerne i Gundersted

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Advokatkontoret i Aalestrup afvikler ferie fra den 19. juli 2011 til den 1. august 2011, begge dage inklusive.

Kontorets venner, forretningsforbindelser og klienter ønskes en god ferie og sommer.

Aagade 8 . 9620 Aalestrup . www.advokatjanpoulsen.dk

Jubilæum 25 år 1. juni Dorit Jensen Espensen Social- og sundhedshjælper

MEDDELELSER

40 år 1. august Asger Steen Hald Skoleleder Vester Hornum skole

Ferielukket

40 år 1. august Kirsten Stanek Overlærer

Der henvises i perioden til Borgerservice på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

40 år 1. august Elin Mathiesen Folkeskolelærer

Mandag og tirsdag

25 år 1. august Birgitte Berg Andersen Pædagog i Myren 25 år 1. august Jørgen Bøje Rosenberg Lærer 25 år 1. august Tove Albertsen Økonomisk konsulent Sundhedsforvaltningen 25 år 1. august Lilly Nielsen Dagplejer 25 år 1. august Majbritt Krogfelt Folkeskolelærer 25 år 1. august Dorte Segerstrøm Souschef/pædagog 25 år 1. august Lilli Hornum Viceleder 25 år 1. august Annette Laursen Pædagog 25 år 1. august Aase Bøgelund Petersen Sygeplejerske 25 år 25. august Hanne Kanstrup Nielsen Børnehaveleder, Børnehaven Mejsevej 25 år 1. september Hanne Houmann Bach Pædagogmedhjælper

Kørekort og Pas ekspedition i Løgstør har ferielukket i perioden mandag den 18. juli til og med fredag den 5. august 2011.

Åbningstider i administrationen/borgerservice Onsdag

LUKKET

Torsdag

kl. 10.00 - 17.00

Fredag

kl. 10.00 - 12.30

Røgfri i Herreværelset Nu tilbyder Sundhedscentret også rygestopkurser kun for mænd.

Er du motiveret til at holde op med at ryge, så deltag i et rygestopkursus med en mandlig rygestopinstruktør kun for mænd.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Hesselvej 40, 9640 Farsø – matr. nr. 1a Hessel Hgd., Lovns (Herregården Hessel): Etablering af frugtplantage på 0,5 ha • Løgstørvej 90, 9600 Aars - matr. nr. 1a Slemstrup Gde., Aars: Ændret anvendelse af eksisterende gylletank på 380 m2 til etablering af pileanlæg

Det afholdes på Sundhedscentret i Farsø kl. 16.30 – 18.00 og løber over 5 mandage plus en 3 måneders opfølgning. Start 22. august.

Husk, at vi stadig har almindelige blandede hold, der starter op ved et tilstrækkeligt antal tilmeldte.

Tilmelding senest 15. august.

Se mere på sundhedscentrets hjemmeside; skriv eller ring for yderligere oplysninger og tilmelding.

Tlf: 99 66 82 09, e-mail: rygestop@vesthimmerland. dk www.sundhedscentervesthimmerland.dk

• Moselunden 18, 9240 Nibe – matr. nr. 2a Skivum By, Skivum: Etablering af legeplads, BMX-bane og ridespor på eksisterende sportsplads.

• Viborgvej 78, 9640 Farsø – matr. nr. 1g Stistrup By, Fovlum: Tilbygning til eksisterende maskinhal 190 m2 samt indretning af oplagsplads 130 m2.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Teknik og Miljø

- vi ønsker hjertelig tillykke

kl. 10.00 - 15.00

Sundhedsplejens sommerkonsultation I sommerperioden kan det på grund af ferie være vanskeligt at få kontakt med sin sædvanlige sundhedsplejerske. Derfor tilbydes i ugerne 28, 29, 30, 31 og 32 konsultationer ved en sundhedsplejerske.

Her kan der ved en kort konsultation af op til ca. 20 minutters varighed gives råd og vejledning. I den forbindelse kan barnet også blive målt og vejet.

Det er nødvendigt at bestille tid og hvordan beskrives på hjemmesiden: www.vesthimmerland.dk under Sundhedsplejen -> Sommerkonsultation Konsultationerne foregår enten tirsdag eller torsdag følgende steder.

Aalestrup: Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Administrationen, Aagade 25 D i Aalestrup Løgstør:

Torsdage kl. 10.00 – 12.00 Administrationen, Torvegade 15, 2. sal. i Løgstør

Aars:

Tirsdage kl. 10.00 – 12.00 Jordemoderkonsultationen, Kirkegade 2 i Aars

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 5

BOTEX

Gardinbus

Vi forhandler Luxaflex® gardinløsninger.

Ring efter Botex gardinbussen og få byens bedste gardintilbud.

Gardiner ABN-GARDINER Adelgade 26 Hobro Tlf. 98 52 16 40 www.botex.dk Vesthimmerlands Gymnasium i Aars deltager i et internationalt netværk om menneskerettigheder og kulturarv.

Vi fortsætter med at gå amok

Gymnasiet i Aars er også andet end lektier

Lækre

andet end deltagelse i sport.

Musikinteresserede elever kan melde sig til den årlige musicalopførelse, eller være med i gymnasiekoret og skolens bigband. Her øver man fast gennem hele skoleåret for at blive bedre, og ud over det får eleverne mulighed for at deltage i specielle arrangementer sammen med musikalske venner.

Endelig er der også mulig-

VIL VI GERNE VISE DIG VORT ALSIDIGE VARESORTIMENT i bl.a.

SPAR PENGE!

Ta’

Lækre

AVOCADOER

10,69,-

Varmtvandsprioritering Flowmåling Røgtemperatur Vejrkompensering Timerfunktion, kedel Timerfunktion, varmtvandsbeholdere

Ta’ 20 stk. kun 20,-

APPELSINER, ÆBLER, PÆRER OG CLEMENTINER

4 kun stk.

Ev t. til juice

Frit valg

3

20,-

Ta’ stk. kun

20 stk. kun

Flotte håndbundne

Lækre sprøde

BUKETTER

PINK LADY

Fra kun

Ta’ 10 stk. kun 28,eller Husk: Åbent hver søndag 10-16

15 stk. kun

35,-

GRØNT TORVET BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

alg i Kæmpeudv honningk. st 2 s. k meloner, f.e r kun 10 kr. e n melo

SPAR OP TIL 50% PÅ GRØNTTORVET Danfyret Træpillefyr Danmultifyret Atmos brændekedler

Anlæggene er testet efter EN303-5 på DTI og har opnået AA i miljø og energi

O • O • O • O • O • O •

5 kg

SUKKERMAJS

- et fantastisk effektivt pillefyr til billige penge!

•••••••••••••••••••••••• Strøelse til dyr Træpiller Fyringsanlæg Solvarme Porte til garage og industri Variant trailere Danminiagro traktorer Hestefoder - og meget, meget mere! - Det sidste skud på stammen er: Husstandsmøller •••••••••••••••••••••••• STÅR DU OG MANGLER SOLFANGER? - DET KLARER VI OGSÅ ...

50

O • O • O • O • O • O •

DAN-MINI-AGRO er et af de seneste tiltag! - Kig ind og få en PRØVETUR i en af Danmarks sejeste små traktorer, og du vil ikke kunne forstå, at du hidtil har kunne leve uden ...

•••••••••••••••••••••••• NYHED! Vi har netop fået forhandling af Variant Trailere: Hobbytrailere, erhvervstrailere, bådtrailere, autotrailere og maskintrailere. Variant tilbyder et komplet program inden for trailere og mandskabsvogne.

•••••••••••••••••••••••• PORTE TIL GARAGE PORTE TIL INDUSTRI Vi er leveringsdygtige i alle slags porte til såvel private som industri - og vi har mange løsninger

Cirkulationspumpestyring Kompressor-rens Iltstyring Opkobling til PC (interface) Udetemperatur SMS- og E-mail-alarmer

Vi har 25 års erfaring med salg, service og montering!

Service og reparation af alle slags fyringsanlæg!

DANMARKS BILLIG STE

KOM SELV OG SE! HER - OG I VORT NYE 800 m STORE INDENDØRS UDSTILLING - FINDER DU ALT DET, DU MANGLER, - SÅ BEHØVER DU NEMLIG KUN AT HANDLE EET STED! 2

KIG IND! - Netop nu er udstillingen åben mandag og onsdag kl.15.00-17.00 samt lørdag kl.10.00-13.00 ØSTRUP, 9600 AARS

- men om kort tid, når vi får kontoret flyttet til Valkyrievej, får vi også mulighed for at holde åbent i normal åbningstid!

Der er massevis af penge at spare, når du handler hos os, og når du bestiller vort Nyhedsbrev, får du de gode tilbud først ... samtidig står vi altid parat med råd og vejledning ud over - naturligvis - montage, reparation og service ...

Produceret af LSD-grafisk • lsd-grafisk@mail.dk • 9864 9161

Rektor Kirsten Holmgaard: Efter skoletid er der en række tilbud for gymnasieeleverne i Aars.

29 10,-

Ta’ kasse med

Forbehold for trykfejl

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium i Aars er ikke kun noget med lektier.

Det fremhæver rektor Kirsten Holmgaard i gymnasiets seneste årsskrift, som er et spejl af, hvad der har været af aktiviteter for eleverne i det seneste skoleår.

- Efter skoletid har vi en række tilbud, og her er noget for enhver smag, skriver Kirsten Holmgaard og nævner sport med mulighed for at udfolde sig på forskellige niveauer sammen med kammeraterne.

Hvis ambitionerne er til det, kan man være med på skoleholdet i håndbold og fodbold, og deltage i skoleturneringer, hvor der dystes mod andre gymnasier. Eller blot deltage i de idrætscafeer, der med jævne mellemrum bliver afviklet, hvor klasserne dyster mod hinanden - og mod lærerne. På vesthimmerlands Gymnasium mødes man som ligemænd i de interessefællesskaber, man nu engang har, lyder det fra Kirsten Holmgaard.

Der er muligheder for

hed for at deltage i en rejse med fagligt indhold. På stx og hf-linjerne arrangeres rejser til udlandet i perioder af skoleåret. Især prioriterer skolen de rejser højt, hvor eleverne kommer i clinch med en lidt anden kultur end den man kender i Vesthimmerland.

- For tiden afvikler vi et Comenius-projekt sammen med et italiensk gymnasium, og siden år 2000 har vi som en af landets få Unesco-skoler deltaget i et internationalt netværk, hvor man bl. a. arbejder med menneskerettigheder og verdens kulturarv, så er man interesseret i at kommunikere med jævnaldrende kammerater, såvel direkte gennem det personlige møde som via det elektroniske medie, så har Vesthimmerlands Gymnasium noget at byde på, slutter Kirsten Holmgaard. Årsskriftet på 80 sider er redigeret af lektor Jørgen Jørgensen, og giver et ganske glimrende billeder af ”livet” på gymnasiet, heriblandt de aktiviteter, som blev gennemført i forbindelse med skolens 50 års jubilæum.

Grønttorvet

BLOMMER

Eleverne har mange muligheder udenfor skoletiden Af Thorkil Christensen

på

Aars Avis

SIDE 6

27. juli 2011

Ferielukning uge 31 fra mandag den 1. august til den 6. august, begge dage incl.

REBILD-OPLEVELSER med husflid og hĂĽndvĂŚrk v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMER/EFTERĂ…R 2011

Kontorets ĂĽbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer!

Vi ønsker alle en god so

fredag den 29. juli og lørdag den 30. juli kl. 10-17 • Udstillinger og arbejdende vÌrksteder. • Spillemandsmusik og tombola.

Arrangør: SpillemandsJagt og Skovbrugsmuseet Rebild, 9520 Skørping.

Oplev Berlin og Prag - HøjsÌson i Prag.

EBHF t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS J #FSMJO NFE BÄ™FOTNBE PH NPSHFONBE t -PLBM HVJEF J #FSMJO t 'SPLPTU PH WJOTNBHOJOH J .Ă?MOJL QĂŒ EBH t -PLBM HVJEF J 1SBH t )PUFM PWFSOBUOJOHFS J 1SBH NFE NPSHFONBE 4FKMUVS QĂŒ .PMEBV EBH NFE NJEEBH PH NVTJL t 'SPLPTU QĂŒ 4USBIPW NFE “MTNBHOJOH PH WJO BE MJCJUVN t "MMF FOUSĂ?FS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Museet Herregürden Hessel søndag den 31. juli 2011 PROGRAM:

Oplevelsesrejse til Harzen med bjerg- og Hekseturen.

EBHF t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t 0WFSOBUOJOHFS QĂŒ )PUFM "DIUFSNBOO J #SBVOMBHF NFE BÄ™FOTNBE PH NPSHFONBE t HBOHF GSPLPTU t HBOHF FÄ™FSNJEEBHTLBÄŒF t TUL WBMHGSJ ESJLLFWBSF UJM BÄ™FOTNBE GSPLPTU VEĘVHUFS NFE EBOTLUBMFOEF HVJEF t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP .BOEBH E

Sprogø - natur og historie midt i StorebÌlt.

EBH t ,BÄŒF PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂŒ (BNNFM 4QSPH“ t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂŒ IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4“OEBH

Samsø rundt.

EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂŒ 4BNT“ t 'SPLPTU EBH QĂŒ 4BNT“ t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂŒ GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t .B 5J

4F NBOHF ĘFSF CVTUVSF QĂŒ WPSFT IKFNNFTJEF

www.midtbusjylland.dk

Poul KorsbĂŚk Breum PrivatrĂĽdgiver

25-ĂĽrs jubilĂŚum Vi har haft glĂŚde af privatrĂĽdgiver Poul KorsbĂŚk Breum i 25 ĂĽr.

/V IBS EV PHTĂŒ NVMJHIFE GPS BU L“CF EJOF CJMMFUUFS POMJOF Kom og vĂŚr med til at fejre det her i banken torsdag den 4. august 2011 fra kl. 15.00 til kl. 17.00.

Aars Afdeling Himmerlandsgade 73, Aars

MIDTBUS JYLLAND A/S Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <ͲϾϲϯώ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎ­ĎŻĎ­ ĎŽĎ­ĎŻĎ­ Íť & yÍ&#x2014; ϴϲϲϾ ϭϹϴϴ

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

Tillykke til Jørn Bundgaard Andersen.

Revisor Jørn Bundgaard Andersen har den 1. august 2011 vĂŚret ansat hos Deloitte i Aars i 25 ĂĽr. Vi ønsker Jørn et stort tillykke med de gode ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; og ser samtidigt frem til mange ďŹ&#x201A;ere.

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Høstdag pü Kl. 10.00 Museet übner Kl. 11.00 Officiel übning v/daglig leder Bodil Jakobsen Kl. 11.15 Tordenkalven - et lille skuepil Kl. 12.00 PrÌsentation af gamle korn- og roesorter Kl. 12.15 PrÌsentation af veteranmaskiner - derefter høst med de gamle maskiner Kl. 13.00 Tordenkalven - et lille skuespil Kl. 13.15 Høstfolkene inspiceres - derefter høst med le Kl. 13.45 Hestevogne til bryllupskørsel ankommer - derefter folkedans i parken Kl. 14.30 Afstraffelse af bonde pü trÌhesten Kl. 15.15 Brudeparret med følge ankommer - bryllupsfest og folkedans i parken Kl. 17.00 Tak for i dag.

Arr.

Herregürden Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 81 25 www.herregaarden-hessel.dk

Keder du dig?

SĂĽ hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 7

Aars-pige er Danmarks Miss Teenager Universe

SLUTSPURT

SØNDAG 10-16 SIDSTE DAG

Skal til en stor international skønhedskonkurrence AARS: 16-årige Stephanie Henriksen fra Aars er for nyligt blevet kåret Miss Teenager Universe Denmark 2011 og skal repræsentere Danmark til en stor international skønhedskonkurrence i eksotiske Guatemala i perioden 2. til 10.oktober.

Lisa Lents fra ”Miss & Mister of Denmark”, er den danske direktør for konkurrencen og har stået bag udvælgelsen af den danske kandidat.

Stephanie Henriksen skal forsvare de danske farver til Miss Teenager Universe 2011 mod over 50 andre nationer, og andre skønheder i alderen 14-19 år. Det er første gang i mange år at Danmark bliver repræsenteret til en stor internationalt anerkendt Teenskønhedskonkurrence.

Sofa med chaiselong

11.495,SPAR 1.503,UMBRIA sofa med chaiselong, monteret rreet n llæder. æd æ d der er. Le er er. eve verees i ma vere m aang nge fa ng ffarver. farv arver rver rv er. m. handskeblødt og kraftigt semianilin Leveres mange L 305 x D 88/163 cm. Normalpris 12.998,- NU 11.495,- SPAR 1.503.

SPAR

20%

på alle Function modeller

Udfordrer sig selv Stephanie Henriksen skal en tur til Guatemala.

stolt over at være blevet valgt af Lisa Lents, siger Stephanie Henriksen, der i øjeblikket er i gang med at forberede sig både mentalt og fysisk.

- Valget er faldet på Stephanie fordi hun har et stort potentiale, som kan udvikles. Hun er en smuk, ydmyg og intelligent pige, med begge ben solidt plantet på jorden, og så brænder hun 100% for det!

Stephanie har også et godt

bagland, som er utroligt vigtigt når man har at gøre med en Teen konkurrence. Hendes forældre bakker hende utroligt meget op, og er med i forberedelsesprocessen. Jeg er sikker på at hun kommer til at klare sig godt til konkurrencen, og jeg glæder mig til at følge hende, siger direktøren for Miss Teenager Universe i Skandinavien, Lisa Lents.

Kan ikke vente - Det er en stor ære for mig at skulle repræsentere Danmark til en stor international Teen skønhedskonkurrence. Jeg ser meget frem til at skulle være Danmarks repræsentant til Miss Teenager Universe 2011 i Guatemala og kan ikke vente med at komme af sted! Jeg har aldrig været i Guatemala, så det bliver en stor oplevelse i sig selv! Det er en kæmpe stor drøm der er gået i opfyldelse og jeg er

3+2 pers. sofa FUNCTION sofa 3+2. Ass. stof.

Vælg mellem 5 forskellige dessin.

Før 19.998,- Nu 9.998,Spar 10.000,- Begrænset antal

9.998,SPAR 10.000,-

VÆLG MELLEM 3 forskellige ben 5 forskellige armlæn 22 forskellige moduler

Hjørnesofa

14.999,SPAR 10.000,-

IDDESIGN 111 hjørnesofa med chaiselong med blød læder i mørk brun eller sort. L 250 x 315 cm. Leveres også spejlvendt. Normalpris 24.999,Nu 14.999,- Spar 10.000,Nakkestøtte 779,Begrænset antal

Markberg

Stephanie Henriksen begynder efter sommerferien i 10.

Klasse på sproglig linje. Hun har altid drømt om at udfordre sig selv med skønhedsbranchen, men på grund af flere års mobning i skolen, har hun ikke følt sig smuk nok til at være med i en skønhedskonkurrence.

Stephanie Henriksen blev drillet i skolen pga. sit udseende og sin sygdom. Hun blev født med med en hæmangion (en karsvulst) og en hjertefejl kaldet en duktus. Flere års mobning har dog gjort Stephanie til en rigtig fighter og hun tog endelig modet til sig og besluttede sig for at prøve kræfter af med en skønhedskonkurrence. Nu står hun og skal til at repræsentere Danmark til en af de største Teen-skønhedskonkurrencer i verden.

Ferietid

1/2 PRIS

BASEL lænestol med drejeog vippefunktion. Blødt læder i mange farver. Stel i sortlakeret, bøg lak eller ubehandlet samt mahognibejdset. Lænestol.

Normalpris 4.999,Nu 3.499,- Spar 1.500,Fodskammel. Normalpris 1.699,- Nu 1.299,Spar 400,2 stk. lænestole.

Normalpris 9.998,-

50% Vi udskifter vores store Stressless udstilling MED MASSER AF NEDSÆTTELSER 2 LÆNESTOLE

PÅ ALT I BUTIKKEN

5.998,-

nye varer undtaget

SPAR 3.999,-

Spisebord Udstillingsmodel

9.999,SPAR 4.000,-

NU ÅBENT

hver fredag og lørdag

FRA KL. 10-19

Saltgårdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

MORRISON SM24 spisebord med op til 6 pladser. Massiv eg. Pris med 3 plader Begrænset antal.

Før 13.999,Udstillingsmodel 9.999,- Spar 4.000,66 stol med stel i eg.

Stof 1.699,-. Læder 2.399,-

ÅBNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 10.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00

IDEmøbler MAX JESSEN

6000 m2 - 1000 m2 søvncenter

Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Aars Avis

SIDE 8

27. juli 2011

Ind gennem terrassedøren AARS: En af de populære måder for en tyv at komme ind i et hus på er gennem en terrassedør.

Denne mulighed benyttede en ukendt gerningsmand sig af lørdag mellem kl.

14.30 og 23.50 på Møllevang i Aars.

Det er ikke oplyst, om tyven fik noget med sig fra huset.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente.

Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt.

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris.

Ring og aftal en tid.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Fejl i navne AARS: Det er godt, at der er nogle læsere der åbenbart er mere vågen end avisens journalist, og er så flinke at gøre opmærksom på, når der står noget forkert i avisen.

Det var hvad der desværre skete i sidste uges avis- og endda to steder.

Spejderlederen i Ugens Portræt hedder ikke Grønning, men Grønhøj til efternavn, og i forbindelse med omtalen af et indbrud, var Skivumvej blevet flyttet fra Gundestrup til Gundersted.

Avisen beklager fejlene, som hermed skulle være rettet.

Elever i Aars får en mentor AARS: I forbindelse med skoleåret 2011/2012 og skoleåret 2012/2013 er 10. Klassecenter Vesthimmerland i samarbejde med Erhvervsskolerne Aars bevilget penge af Region Nordjylland for at sikre, at alle unge kommer i en ungdomsuddannelse.

Projektet hedder ”x-klasse med mentorstøtte” og betyder, at eleverne får ekstrahjælp i året løb og i forbindelse med overgangen til den kommende ungdomsuddannelse.

Visitation til klassen foregår ved samtalerne med skolelederen.

Nyt slidlag på Holmevej AARS: Der skal lægges nyt asfaltslidlag på Holmevej mellem Aars og Farsø. Arbejdet udføres mellem 8. til 19. august og der kan i denne periode blive en del kø og ventetid for trafikanter, der benytter vejen.

Vesthimmerlands Kommune opfordrer alle til at have tålmodighed eller til at benytte alternative ruter til og fra Farsø mens arbejdet står på. Når vejarbejdet er overstået, kan alle, der benytter vejstrækningen, se frem til at køre på en nyasfalteret jævn og trafiksikker vej.

Opstribningen på Holmevej blev fjernet i sidste uge, så vejbanen er klar til asfaltarbejderne kommer.

Holmevej har status som sygehusvej og blev i den anledning rettet ud og gjort bredere for en halv snes år siden. Holmevej blev dengang betegnet som een af de bedste veje i den tidligere Aars kommune.

Jørgen Simonsen fra Bravo Tours og de mange glade vindere i Golf Tour Nordjylland som lagde vejen om Aars Golfklub. Der var deltagere fra 36 klubber..

Golf-tour karavane lagde vejen om Aars Besøgte Rold Skov, Aars og Sebber Klosters baner AARS: Golf Tour Nordjylland er afviklet for 16. gang - og med en afstikker til Aars Goilfklub.

Den populære tre-dages turnering foregik i blandet vejr. Mandag i Sebber Kloster Golfklub var der et par byger og halvkøligt vejr. Tirsdag blæste der en frisk vind i Aars Golfklub, mens ellers med godt vejr. Onsdag blev der sluttet af i rigtig fint solskin i Rold Skov Golfklub.

Turneringen bliver hvert år værdsat af mange golfspillere i hele Danmark. I år deltog spillere fra 36 forskellige klubber - heriblandt en fra Katrineholm i Sverige.

Første dag, hvor der blev spillet på Sebber Klosters bane med et enestående vue over Nibe Bredning, vandt følgende dagspræmier: A-rækken: Chr. Devantie Jensen, Rold Skov, 73 nettoslag.

B-rækken: Elmar Drastrup, Rold Skov, 33 point.

C-rækken: Niels Møller, Rold Skov , 38 point.

Nærmest pinden: Karen Marie Søby, Volstrup, 2,37 meter, Hans Suhr, Jelling, 1,25 meter.

Dagen sluttede med en middag i Sebber Klosters hyggelige ladebygning, der var flot pyntet op i anledning af turneringen. Under middagen blev der leveret levende musik af Mr. Rock´n`Roll, hvis borgerlige navn er Lars Harbo.

Anden dag slog tour-karavanen sine teltpæle ned på Aars Golfklubs anlæg. Efter spillet blev der serveret grillpølser, mens spillerne ventede på resultaterne. Spilleforholdene i Aars var gode og spillerne opnåede høje scores.

Vinderne af dagspræmierne i Aars Golfklub blev:

Chr. Devantie Jensen blev samlet vinder af Golf Tour Nordjylland som bl.a. blev afviklet på Aars Golfbane.

A-rækken: Chr. Devantie Jensen, Rold Skov, 70 nettoslag.

B-rækken: Esther Simonsen, Herning, 39 point.

C-rækken: Ole Jacobsen, Trelleborg, 40 point.

Nærmest pinden: Klavs Benediktson, Aars, 2,92 meter, Margit Rodkjær, Aarhus Aadal, 0,69 meter.

Tredje dagen - og samtidig finaledagen - blev spillet på Rold Skov Golfklubs smukke og udfordrende bane. Spillerne gik ud efter rangorden, det vil sige med en førerbold i hver række. Efter finalerunden serverede Restaurant Hul 19 frokostbuffet.

Vinderne af dagspræmierne i Rold Skov blev: A-rækken: Chr. Devantie Jensen, Rold Skov, 71 nettoslag.

B-rækken: Ib Bové, Rold Skov, 37 point.

C-rækken: Ole Jacobsen, Trelleborg, 34 point.

Nærmest pinden: Karen Thorsted, Hørsholm, 6,75 meter, Nis Nielsen, Ribe, 1,30 meter.

Golf Tour Nordjylland har Bravo Tours golfafdeling Bravo Golf som hovedsponsor og dermed flotte præmier til de gennemgående.

Udover Bravo Tours har turneringen et hav af gode lokale sponsorer, der hvert år bakker op om arrangementet.

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 9

HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 31. JULI KL. 10-17

- H V I DV I N S KU P -

TORSDAGSTILBUD

AP HVIDVIN

FRUGT & GRØNT TILBYDER DANSKE BLOMKÅL ELLER ICEBERG

PR. STK.

TI ET PAR S N Æ R BEG

VdT, Italien.

Ap Bianco er en både frisk og fyldig hvidvin, der er god til forretter, oste eller alene som aperitif.

PR. FL.

4

88

Max. 4 stk. pr. kunde

30

00

BAGEREN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER WIENERSTANG

GRILLMARKED

5.00

1 STK. 1

PR. STK.

10 STK.

25

120

00

00

ÅBENT SØNDAG DEN 31. JULI KL. 10.00 - 17.00 AP ROSSO

T PARTI BEGRÆNSE

Ved køb af mere end 12 magnumflasker pr. kunde er prisen 119,90 kr.

Veneta. Italien.

150 cl.

Literpris 33,32

KUN PÅ SØNDAG

KUN PÅ SØNDAG

MAGNUM

VINKUP

VI SÆLGER RESTPARTIET AF DEN POPULÆRE AP i 1,5 LTR. MED GAMMEL ETIKET TIL SÆRPRIS

50

00

TRAMPOLIN 396 CM

Højde 89 cm. Hoppedug fremstillet i PP-mesh og med påtrykt pointtavle i midten. 80 stk. fjedre. 25 mm kantpolstring med polyesterovertræk. Højgalvaniseret ramme og ben.

Tüv/G5 og EN 71-godkendt.

MANDAGSTILBUD FRISKBAGTE ROMERBOLLER

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

Flere varianter. 2 x 375-400 g.

Kg-pris maks. 53,33 Frit valg

10

00

Normalpr

10 STK.

10

00

FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken.

Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

KUN PÅ SØNDAG

2 PAKKER

850

00

40

00

TIRSDAGSTILBUD

10 STK.

fra byens bager

LANGELÆNDER PØLSER

ONSDAGSTILBUD SVINEKOTELETTER

10 STK.

395

10

00

PR. STK.

15

00

100 GR.

DINKY TOILETPAPIR 6 ruller.

Normalpris 24,95

PR. PAKKE

10

00

UD

Dagstilbudene gælder fra uge 30 til og med uge 42

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. juli til og med lørdag den 30. juli

Aars Avis

SIDE 10

27. juli 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS AARS GAVEKORT

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Marius Stubberup A/S

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

Aars Handelsstandsforening

www.marius-stubberup.dk

MANDAG TIL ONSDAG

:[QLYULZR\K

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

29 Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade de 11 111 1 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

PR. STK.

Pepsi Max, Pepsi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi 1,5 ltr.

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 19.50-20.50 pr. stk.

10

00

Excl. pant

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

PICNICTÆPPER/ DYNETÆPPER 1200 g. - 140x200 cm 100% bomuld. 2 sidet strib-blomstret pink eller lilla.

NU

29900

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Det rigtige valg Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 11

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

SOMMERFERIETILBUD

»HANDELSBY« BAGEREN TILBYDER:

RUNDSTYKKER

15 STK.

20

00

AARS

KL. 10-17

BAGEREN ÅBNER KL. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

2 FOR 1 PRIS

BETAL FOR DET DYRESTE PAR

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

SKOLETASKE + PENALHUS SÆTPRIS

SOMMERTILBUD

95

499

• 8 pølsebrød • 8 grillflûtes • 1 grillhjul

på alle vores udsalgsvarer!

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

AARS GAVEKORT

TUOIN SPAR 9995

12

00

HUSK ÅBEN PÅ SØNDAG

Rema 1000 is 750-776 ml.

Flere varianter

4 STK.

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos:

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

UGENS

BIL

04 Toyota Avensis 2,0 D-4D Sol 5d, gråmetal, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, 4 x el-ruder, cd/radio, multifunktionsrat, 7 airbags, esp, servo, træk, m.m.

Km 192.000

FRIT VALG

124.900

20,-

www.h-hbiler.dk

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

4 forskellige slags vin Rosévin, hvidvin eller rødvin Frit valg

3 LTR.

AARS GAVEKORT

Toyota Aars

69

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 12

27. juli 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 27. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 15.15 16.00 17.00 18.30 18.55 19.35 19.45 20.45 21.00 22.00 23.40 23.45

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer 90’erne tur retur: 1995 Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Fodbold: OB - Panathinaikos, direkte TV Avisen Fodbold: OB - Panathinaikos, direkte Jack Driscoll - de fortabte drenge Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.35 00.10 00.35

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Sæt skønheden fri Dagens mand Nyhedsblok Party i provinsen Sex - og hvordan man får det Helt sygt!

Jail Natfjernsyn

TORSDAG 28. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45 16.00 17.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.35 22.35 23.25 23.55

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Hammerslag Sommermix Dyrehospitalet Styr på fællesskabet Når Gorillaen pakker kufferten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Sporløs 90’erne tur retur: 1996 TV Avisen med Sporten og Sommervejret Vore Venners Liv Veninderne Trekant Min italienske drøm

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 13.25 14.00 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 23.55 00.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok The Defenders Airport Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vores virkelige store familie Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig!

Jail Læger i luften Natfjernsyn

FREDAG 29. JULI 06.00 08.00 09.35 11.45 12.15 12.45 13.15 15.15 16.00 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.35 23.15 00.35

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Mission: Baby Dyrehospitalet Styr på fællesskabet Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Miss Marple. Eng. krimi TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Quiz og Kærlighed TV Avisen Sommervejret weekend Udenfor enhver tvivl. Amr. thriller fra 2009 Sådan fyrer du kærsten! Amr. komedie fra 2004 Medicinmanden. Sv. thrillerserie

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.45

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Live fra Bremen. 2 afsnit Blow. Amr. drama fra 2001 med Johnny Depp 23.45 Before the Devil Knows You’re Dead. Amr./engelsk krimi fra 2007 01.45 The Yards. Amr. krimidrama fra 1999 med Mark Wahlberg 03.40 Imaginary Heroes. Amr. drama

LØRDAG 30. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 Det Søde Sommerliv 12.30 Vore Venners Liv. Svensk feelgood/feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise 13.30 Ved du hvem du er? - Brooke Shields. Amr. dokumentarserie 14.10 Leopardens øje. Eng. naturprogram fra 2008 15.05 Quiz og Kærlighed 16.05 Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 2002 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Mr. Bean. Et show med den geniale engelse komiker Rowan Atkinson 19.35 Geniale dyr. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 20.00 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 20.45 Sherlock Holmes: Pengeafpressernes konge. Eng. krimi fra 1991 22.30 Turist ved et tilfælde. Amr. drama fra 1988 med William Hurt 00.30 Folket mod Larry Flynt. Prisbelønnet amr. autentisk drama fra 1996 med Woody Harrelson og Cortney Love

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.35 CHP - lufthavnen. Raportageserie om Københavns Lufthavn 11.00 Herre i eget hus.

11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.30 Hjemmefronten - fjenden bag hækken 13.15 Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid. 6 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie fra 2009. 2 afsnit 21.40 Mrs. Doubtfire. Amr. familiekomedie fra 1993 med bl.a. Robin Willliams og Sally Field 23.40 Transsiberian. Eng./tysk spændingsfilm fra 2008 med bl.a. Woody Harrelson og Emily Mortimer 01.35 Gun Shy. Amr. krimikomedie fra 2000 med bl.a. Lian Neeson 03.15 Willow. Amr. eventyrfilm fra 1988 med bl.a. Val Kilmer

SØNDAG 31. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 Postkort fra Sydamerika: Længslens musik 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægyptens gåder - den skrigende mand. Eng. dokumentarserie 14.00 Kyst til kyst - Vestkysten 15.00 90’erne tur retur: 1996 15.30 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 16.15 Tæt på en dronning 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2006 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Ægyptens gåder - Alexander den Store 20.00 Menneskets planet: Floder - venner og fjender. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.45 Garano & Lamont: I farezonen.

Amr. krimi fra 2010 efter roman af Patricia Cornwell 23.15 Verdens skrappeste forældre 00.15 Quiz og Kærlighed

05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.25 14.25 16.15 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.35 00.15 01.10 01.55 02.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Sikke et Cirkus Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Kaos i Skagen Nyhederne Two Much. Amr. romantisk komedie fra 1996 Waitress. Amr. komediedrama fra 2007 Ekskonernes klub. Amr. komediedrama fra 1996 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112 Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Kandidaten. Dansk thriller fra 2008 med bl.a. Nikolaj Lie Kaas Shaft. Amr. actionthriller fra 2000 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Station 2 Special: Hunde på våbenjagt. På arbejde med britiske politihunde Station 2 Politirapporten Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: ”Quiz og kærlighed” MANDAG 1. AUGUST 06.00 08.00 09.35 12.10 12.40 13.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.45 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Styr på fællesskabet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Kyst til kyst - Det sydfynske øhav TV Avisen med Sporten og Sommervejret 21.35 Horisont Special 22.30 Inspector Rebus. Skotsk krimi 23.40 Natfjernsyn

15.10 17.00 17.10 17.35 18.25 20.00 20.30 22.30 22.50 23.40 00.05 00.35

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Søren Ryge direkte DR Update - nyheder og vejr Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Hammerslag Sommermix Kender du typen TV Avisen med Sporten og Sommervejret 21.35 Kronprinsessen. Sv. miniserie 22.30 Natfjernsyn

15.10 17.10 17.30 18.25 20.00 20.50 21.40 22.30 22.50 23.35

TORSDAG 28. JULI Eftermiddagsprogrammer The Daily Show Hitlers Østpreussen Colombo: I form til mord.

Amr. krimi Monopolets Helte Taggart: Jagten på en morder Hurtig opklaring Deadline Ross Kemp tilbage i Afghanistan Natfjernsyn

FREDAG 29. JULI 15.10 Solens mad 15.40 Blomstermad i Frilandshaven 16.10 Hitlers livvagter 17.00 Deadline 17.00 17.05 The Daily Show 17.30 Ochbergs forældreløse børn 18.25 Columbo: Kidnapningen.

Amr. krimi 20.00 Glemte film fra 2.

Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Funny Games 00.35 The Daily Show LØRDAG 30. JULI Så er det sommer i Grønland Haven i Hune Dokumania Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 17.30 Når Vinden Vender 18.00 Camilla Plum 18.30 Hjælp min kone er stadig skidesur 14.40 15.00 15.30 17.00

18.00 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 22.50 23.40 00.10

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.00 00.25 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hva’ bruden ikke ved BS og basserne Kaos i Skagen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt!

Jail Læger i luften Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Danskernes vin 19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske slotte Broholm Slot 22.00 Historiske haver 22.30 Deadline 22.50 Kill Bill Vol. 1 00.30 Brændemærket 14.30 15.30 16.00 16.30 17.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Et umage par Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt!

Natfjernsyn

TIRSDAG 2. AUGUST 06.00 08.00 09.35 11.30 12.00 12.10 12.40 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00

DR 2 ONSDAG 27. JULI Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Historien om bilbomben Colombo: En vennetjeneste.

Amr. krimi Michell & Webb Løgneren Jakob Deadline DR2 Global The Daily Show Bonderøven retro Niklas’ mad

05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 23.55

SØNDAG 31. JULI DR Klassisk Modige kvinder Når Vinden Vender Naturtid Danske vidundere: Døndalen DR 2 Tema: Danske slotte - Liselund ny slot Bonderøven retro Danskernes vin River Cottage - brød Indvandringens historie Deadline I magasinernes verden De omvendte International forfatterscene: Juli Zeh i Diamanten

MANDAG 1. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 The Daily Show Jorden set fra oven Columbo: Ved dagens første lys. Amr. krimi 20.00 Det danske Congo-æventyr 20.30 Neptuns vinde 22.00 Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 22.30 Deadline 22.50 Dokumania After Dark 00.15 The Daily Show 00.40 Hvad med sovsen?

TIRSDAG 2. AUGUST 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Jorden set fra oven 18.25 Columbo: I rørt vande.

Amr. krimiserie 20.00 Grise - helt privat!

21.00 Dokumania: Løb for livet 22.30 Deadline 22.50 Cities On Speed - Kairo skrald 23.40 The Daily Show 00.05 Mitchell & Webb 00.30 En bombe under systemet

06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15

DR1 lørdag kl. 22.30: ”Turist ved et tilfælde” Macon skriver rejseguides for mennesker, der egentlig helst ville blive hjemme.

15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.35 06.00 06.50 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.10 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.10 01.40

14.50 17.00 17.10 17.25 18.25

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Lærkevej” Sune vil flytte tilbage til København, men det viser sig at være umuligt for ham at slippe væk fra Lærkevej.

06.00 06.50 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.05 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 22.45 00.50 02.20 06.25 08.05 11.30

DR1 søndag kl. 21.45: “Garano & Lamont”

TV2 søndag kl. 20.55: “Kandidaten”

12.00 12.55 15.50

ONSDAG 27. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Aquad’or Natural Beatuty Contest 2009 Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Danske Hollywoodfruer Ramsay’s Best Restaurant Verdens strengeste forældre US Min fede slankekur Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn TORSDAG 28. JULI Mercy Formiddagsprogrammer NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Aquad’or Natural Beauty Contest Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Luksusfælden Ekstrem Hjemmeservice Ekstreme samlere 2 Top Model The Vampire Diaries Sex and the City. 2 afsnit Two and a Half Men Natfjernsyn FREDAG 29. JULI Mercy The Cougar Top Model Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos...

Aquad’or Natural Beauty Contest Med kniven for struben Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS Transporter 2. Amr. actionthriller fra 2005 The Fast and the Furious. Amr. actionthriller Showdown in Little Tokyo Natfjernsyn LØRDAG 30. JULI Mig x 3 Formiddagsprogrammer Fingrene væk fra min teenagedatter According to Jim. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Patch Adams. Amr. drama fra

1998 Ekstrem Hjemmeservice Verdens strengeste forældre US Fangerne på Fortet Death Race. Amr. thriller fra 2008 23.05 The Fast and the Furious: Tokyo. Amr. actionfilm 01.05 Driven. Amr. actionfilm 03.15 Natfjernsyn 18.00 19.00 20.00 21.00

06.15 06.35 07.20 08.10 09.10 11.00 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.10 01.15

SØNDAG 31. JULI The Loop The Starter Wife The Jamie Foxx Show. 2 afsnit Alle tiders barnepige. 2 afsnit Nord og Syd According to Jim. 2 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit Min fede slankekur One Tree Hill Danske Hollywoodfruer Ramsay’s Kitchen Nightmares US Masterchef USA Ramsay’s Best Restaurant Supersize VS. Superskinny Luksusfælden Fast and Furious. Amr. actionfilm fra 2009 Death Race. Amr. thriller Natfjernsyn

MANDAG 1. AUGUST 06.00 Mercy 06.50 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Aquad’or Natural Beauty Contest 15.10 Med kniven for struben 16.10 Ekstreme samlere 2 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn TIRSDAG 2. AUGUST 06.00 Parenthood 06.55 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos...

14.15 Aquad’or Natural Beauty Contest 15.10 Med kniven for struben 16.10 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 NCIS 22.00 Bridget Jones’ dagbog 2. Bri. romantisk komedie fra 2004 00.10 Chase 01.10 Sex and the City. 2 afsnit 02.20 Two and a Half Men 02.50 Drew Carey 03.20 Med på moden 03.50 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

27. juli 2011

Pingviner i Aars Bio AARS: Aars Teater Bio fortsætter ferierepertoiret lidt endnu, med en stadig aktuel Harry Potter, men har samtidig endnu en danmarkspremiere på Poppers Pingviner instrueret af Mark Waters Det er en familiekomedie om Hr. Popper (Jim Carrey) som er en ambitiøs forretningsmand, der er komplet uvidende om de vigtige ting i livet - lige indtil han arver seks pingviner, der forvandler hans stilfulde lejlighed til et snedækket eventyrland og vender op og ned på hans liv.

Filmen vises fra 27. juli til og med 3. august.

SIDE 13

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Hjertebilen gæster Aars ”De 3 Kongelige Sopraner” med Charlotte Meldgaard, Karen Dinitzen og Pernille Bruun gæster Musikhuset Alfa i Aars 11. september.

Kongelige sopraner og japanske toner i Aars Vesthimmerlands Musikforening er klar til sæsonen Af Thorkil Christensen AARS: Kongelige sopraner og en japansk inspireret duo forbereder i øjeblikket to efterårskoncerter i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars. De tre Kongelige Sopraner gæster Aars søndag, 11. september og søndag 9. oktober kommer Duo Takemitsu, begge på foranledning af Vesthimmerlands Musikforening.

Der er tale om to koncerter som publikum kan glæde sig til. ”De 3 Kongelige Sopraner” med Charlotte Meldgaard, Karen Dinitzen og Pernille Bruun - operasangerinder fra Det Kongelige Teater - leverer forrygende underholdning i topklasse.

Trioen har siden debuten i Tivoli i København i sommeren 2003 vist sig at være en sikker succes.

Publikum bliver fortryllet af de tre sopraner og i

selskab med divaerne bliver man båret på sangens vinger på fornemste vis. De byder op til kunstnerisk underholdning med stil og smil, og spænder gerne buen over et velkendt repertoire med uddrag af berømte operaer, fra den overvældende fanfare af Wagner til indsmigrende velklingende ”sopranhits” af Puccini, Gounod og Bizet. Publikum bliver forført og revet med i en uforglemmelig oplevelse.

Smægtende toner Fra den lettere ende af skalaen leverer sangerinderne et festfyrværkeri af sprudlende og smægtende operettetoner, bl. a. af valsekongen Strauss, og store kærlighedserklæringer i ord og toner fra kendte musicals, suppleret med lidt fra den nordiske sangskat. Det hævdes, at ord bliver fattige i selskab med de tre skønne operasangerinder med glimt

10 år med genbrug i butik i Nørager NØRAGER: Onsdag, 3. august er det 10 år siden Kirkens Korshær etablerede genbrugsforretning i Nørager. I dag er butikken med sine mere end 550 kvadratmeter og 34 frivillige medarbejdere, en af byens største forretninger.

Jubilæet markeres allerede i dag onsdag, 27. juli i sognehuset i Nørager, hvor tidligere landssekretær ved Kirkens Korshær, Leif Bønning, Aarhus, taler om ”Fra genbrug til rigdom”.

Foredraget skal ses i

overført betydning, da det er omhandler Kirkens Korshærs hjælpeindsats. Leif Bønning og en kollega, Gustav Madsen, var i Nørager for 10 år siden da tidligere manufakturhandler Eilif Andersens forretningsejendom i Jernbanegade blev taget i anvendelse som genbrugsforretning. Det lykkedes at samle mange effekter, og ved åbningen var der en lang kø af kunder ved døren.

Henning Rolighed, Nørager, er butiksleder i jubi-

i øjet. Søndag, 9. oktober gæsterDuo Takemitsu Vesthimmerlands Musikhus.

Duoen består af Marianne Leth, fl øjte og Anders Borbye, guitar.

Duo Takemitsu blev dannet i 1993 og har siden spillet et utal af koncerter og deltaget i konkurrencer og kurser i ind- og udland.

Duoen debuterede med værket ”Toward the Sea” af den japanske komponist Toru Takemitsu, som duoen siden har taget navnet fra.

I februar 2006 markerede de 10-året for Toru Takemitsus død med to koncerter i hhv. Aarhus og København.

Publikum vil få mulighed for at høre musik af Carl Nielsen, Bellman og Grieg i første afdeling, og efter pausen Händel, Schumann, Piazolla og Toru Takemitsu - sidste værk er skrevet til Marianne Leth og Anders Borbye.

AARS: Torsdag, 4. august bliver der mulighed for at kigge indenfor i Hjertebilen, når den i fire timer gør holdt ved Kvickly i Aars.

To sygeplejersker fra Hjerteforeningens Rådgivningscenter i Aalborg og to-tre personer fra Hjerteforeningens Lokalkomité i Vesthimmerland uddeler gratis materialer og giver gode råd.

Der er mulighed for at købe hjerteforeningens kogebøger, og tegne medlemsskab af hjerteforeningen.

Blodtryksmålingen er gratis, men vil man have sundhedstjekket, skal man slippe et mindre beløb. Men så får man også tjekket kolesterol, blodsukker og målt taljen.

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

Bortvist fra privatfest SULDRUP: Når man holder en fest, vil man som regel selv gerne bestemme, hvem man vil have med.

Det ville også dem, der havde fest på Præstemarken i Suldrup forleden aften også, så derfor tilkaldte man politiet, da en flok unge mennesker kom på besøg.

De unge mennesker, der var påvirket af både stoffer og alkohol, blev bortvist fra stedet af politiet.

Jørn Lassen r.

Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Bagagerumssalg

Bil udbrændt læumsåret. Det er ham der fordeler vagterne til de frivillige medarbejdere, som går til opgaverne med godt humør.

At butikken i Nørager tillige er en god forretning understreges af, at der i løbet af de 10 år er sendt et par millioner kroner fra Nørager til Kirkens Korshærs hjælpeopgaver for samfundets svageste.

Som tak for arbejdsindsatsen arrangeres en årlig udflugt for de frivillige medarbejdere.

Butikken i Nørager er een af Kirkens Korshærs 230 genbrugsforretninger.

På fødselsdagen serveres kaffe og kage til alle der besøger butikken.

VEGGERBY: Det er det mest utrolige der efterhånden bliver hensat i skovene.

Således fandt man i en skov på Snorupgårdsvej ved Veggerby forleden en bil der var udbrændt. Hvad den har været brugt til inden der blev sat ild til den, er uvist.

Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

Kørte rundt i stjålet bil

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

NØRAGER: Hvis man stjæler en bil, er det ikke så smart at køre rundt i den i samme område, som den er stjålet.

Det må en ung også erfare, efter han natten til lørdag blev standset i en stjålet varvogn i Nørager. Det viste sig at bilen var stjålet fredag i Nørager.

Bagagerumssalg Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 14

VVS

27. juli 2011

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

- ELVAGTEN Med lukning af Nibevejs udkørsel i Himmerlandsgade i Aars bliver Pregelvang som en â&#x20AC;?radiobilbaneâ&#x20AC;?.

En dĂĽrlig idĂŠ at lukke Nibevej VESTHIMMERLAND Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld.

Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Birthe og Thomas Nielsen Dronningholmvej 76, Aars har sendt et übent brev til kommunen vedrørende lukning af Nibevej i Aars:

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Som forĂŚldre til skolesøgende børn pĂĽ Aars Skole kan løsningsforslaget om en lukning af Nibevej ud mod Himmerlandsgade vĂŚkke undren. Skulle det gøre vejen for børnene mere traďŹ ksikker, ja mĂĽske pĂĽ en del af Nibevej, men alle andre steder vil traďŹ kken øges.

Pregelvang vil med lukningen blive som Kimberfestens radiobilbane i myldretid, blot med den regel, at man skal undgĂĽ at ramme hinanden. Den er kun egnet til traďŹ k af beboerne pĂĽ vejen.

Gl. Tingvej vil blive yderligere belastet ud mod V.

Boulevard, som i forvejen er en belastet vej i myldretiden.

Endvidere med dürligt udsyn og forholdsvis høj fart.

Tingvej ud mod Oustrupvej er kun til fornøjelse for cykelryttere, der er ikke brug for ďŹ&#x201A;ere billister, som med nedkørsel og skarpe sving kører alt for hurtig og knapt stopper der.

Ll. Tingvej og Stejlmosevej kan ogsĂĽ blive â&#x20AC;?ramtâ&#x20AC;?, sidstnĂŚvnte vil sĂĽ blive yderligere en â&#x20AC;?sluseâ&#x20AC;? ved rundkørslen omkring rutebilstationen.

Vi ďŹ nder endvidere løsningen meget kortsigtet, for hvad skal der ske med omrĂĽdet mellem Nibevej og Kirkegade.

Den rigtige løsning - der vil vÌre omfattende, men ogsü den fremtidssikrede rigtige - er en rundkørsel

Kampen for ufødte Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig større sikkerhed

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

www.aarsavis.dk

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

ULN

NW

H I

U

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

HU

QW

Jens Ove Kjeldsen, KølkÌrvej 41, Hammerum, er folketingskandidat i Vesthimmerland og Rebild kommuner for Kristenddemokraterne. Han skriver:

Folketingsvalg 2011

A/S

Vi er medlem af

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

HQ

For nylig mødte jeg Ên, som burde vide besked, men som ikke gjorde det. Derfor dette lÌserbrev.

Kristendemokraterne er imod den fri abort! Det stĂĽr klart i vores principprogram!

Programmet blev revideret for 3 ür siden, hvor davÌrende formand Bodil Kornbek forsøgte at slÌkke pü formuleringen. Det lykkedes heldigvis ikke og hun blev vÌltet som formand.

Derfor forlod hun KD i vrede! Og nÌstformanden Mogens Nørgaard Pedersen her fra Nordjylland fulgte hende ud af KD og over i Socialdemokratiet.

KD lader hverken formand eller nĂŚstformand slĂŚkke vores abortpolitik, men stĂĽr urokkeligt fast! Det er bl.a. jeg, som nĂŚsten 20 ĂĽrig medlem af KDâ&#x20AC;&#x2122;s hovedbestyrelse, garant for.

Men folkestemningen og de andre partiers holdning er afgørende for om KD kan opnü resultater i folketinget.

Derfor skal vi pĂĽvirke bĂĽde

Jens Ove Kjeldsen - folketingskandidat for Kristendemokraterne i Vesthimmerland.

folkestemningen og de andre partier, samt forsøge med smü skridt.

Siden KD igen blev reprĂŚsenteret i folketinget ved Per Ă&#x2DC;rum Jørgensen, har vi forsøgt at opnĂĽ bare et lille skridt i den rigtige retning, med et forslag om obligatorisk rĂĽdgivning før hver abort. Men desvĂŚrre ville ikke ĂŠn eneste af de andre partier i folketinget støtte forslaget!

KDs forslag om obligatorisk rüdgivning svarer til den tyske lov i dag. Deres aborttal udgør kun 2/3 af de dan-

Himmerlandsgade/Nibevej/ Gislumvej. Der skal i forvejen Ìndres med fjernelse af hus og Ìndres omkring det gamle autovÌrksted. Med rundkørslen opnües ogsü en anden effekt, nemlig at sÌnke hastigheden pü en stor del af Himmerlandsgade. Endvidere vejbump/chikaner pü Nibevej for at sÌnke hastigheden der.

BanegĂĽrdsvej gøres ensrettet ud mod Jyllandsgade, vejen modsat er nok byens mest sorte plet, da Aars Hotel ďŹ&#x201A;otte istandsatte bygninger skygger for meget af traďŹ kken pĂĽ Himmerlandsgade.

Vi er bekendt med, at Aars Skoles skolebestyrelse har ønsket en lysregulering ved fodgÌngerfeltet i nÌrheden af rutebilstationen. Dette vil medføre, at rundkørslen ved rutebilstationen kan sÌtte sig fast. I stedet kan en løsning med en gangbro over vejen müske overvejes.

Busser skal mĂĽske fortsat benytte hovedgaden, men mĂĽske ikke den øvrige tunge traďŹ k, der nogen gange ses i gadebilledet. Det er synd og belaster gaden hĂĽrdt.

Vi tror, at alle med tilknytning til Aars Skole gerne vil forblive en del af dette.

Vi oplever bare mere og mere besvĂŚr med at komme derhen og ikke mindst derfra.

Og det er Ìrgerligt, for det er en perle for vores børn - midt i byen. Med dette hüber vi, at kommunen endnu engang overvejer at holde Nibevej üben i begge retninger, og kigge pü andre muligheder.

Der er sikkert mange ďŹ&#x201A;ere end de nĂŚvnte. ske aborttal. AltsĂĽ ville krav om obligatorisk rĂĽdgivning nok kunne redde ca. 5.000 af de over 15.000 aborter i Danmark pr. ĂĽr!

Dertil kommer, at obligatorisk rüdgivning vil kunne redde mange forÌldre fra de psykiske traumer, som ofte følger efter en abort.

Ofte skyldes disse traumer, at man efter aborten har füet eller har søgt de oplysninger bl.a. om fosterets/barnets udvikling, som man burde have haft før man valgte, om fosteret/barnet skulle leve eller dø!

Den offentlige accept af og betaling for drab pü ufødte püvirker gradvist hele befolkningens holdning til menneskelivets vÌrdi! Vi ser desvÌrre eksempler pü det i forÌldres og plejeforÌldres misrøgt af deres børn, endda med dødelig udgang.

Det eneste, som Per Ă&#x2DC;rum Jørgensen kunne skaffe ďŹ&#x201A;ertal for i folketinget, var et tilskud til mødrehjĂŚlpen, der forsøger at hjĂŚlpe kvinder med deres traumer efter en abort. KD vil i folketinget fortsĂŚtte kampen for de allersvageste i vores samfund, herunder de ufødte! KDâ&#x20AC;&#x2122;s styrke i kampen afhĂŚnger af dig! - Din stemme kan afgøre, hvor mange mandater KD fĂĽr ud over det kredsmandat, som Per Ă&#x2DC;rum Jørgensen fĂĽr i Vestjylland.

Aars Avis

27. juli 2011

Der blev hygget omkring bĂĽlet pĂĽ sommerlejren.

34 børn var pĂĽ en dejlig sommerlejr VESTHIMMERLAND: Vi kunne sagtens have fĂĽet endnu ďŹ&#x201A;ere med pĂĽ lejr, idet der er mange børn i Vesthimmerland, som pĂĽ grund af handicaps og/eller familiens sociale situation der har allermest brug for et sĂĽdan

ophold. Det siger formanden for Røde Kors Sommerlejr, Aars-Aalestrup afdeling, Pia Mikkelsen, efter en vellykket lejr i sidste uge i Dronninglund Storskov.

Fra Vesthimmerland deltog 34 børn, fordelt med 15

drenge og 19 piger, i alderen fra fem til 14 ĂĽr.

Kommunen har hidtil haft en pulje til at betale for børnens deltagelse i lejren, men i ür er der imidlertid lukket for den pulje. Sü kommunen har kun betalt for otte af de 34 børn. Resten har afdelingens selv fundet frem til.

- Vi har kĂŚmpet en brav kamp for at ďŹ nde frem til dem der har det største behov. Der er blevet ringet me-

get rundt inden vi fandt frem til 28 børn, som vi kunne give en oplevelse.

- Da en südan lejr koster mellem 45.000 og 50.000 kr. skulle vi ogsü ud og samle sponsormidler. Det har heldigvis vÌret forholdsvis let, idet vi har mødt en utrolig stor velvilje, hvilket vi siger tak for, fortsÌtter Pia Mikkelsen.

I løbet af ugen ďŹ k de unge mennesker en stor oplevelse.

Der er blevet hygget i selve skoven med forskellige aktiviteter, men ogsĂĽ vĂŚret tid til en tur i FĂĽrup Sommerland.

Man havde dog valgt netop den dag, hvor godt 18.000 andre havde fĂĽet samme idĂŠ, sĂĽ der var trĂŚngsel i parken, men det gik.

Det kan ikke lade sig gøre, at afvikle en südan sommerlejr uden en masse frivillige giver en hünd med. Til sommerlejren i Dronninghund varder 22 af slagsen.

- Vi har heldigvis ingen problemer haft med at skaffe , idet der er rigtig mange, som gerne vil hjĂŚlpe, siger Pia Mikkelsen.

Det er muligt at plukke en smuk buket blomsterude i naturen.

VESTHIMMERLAND: Hvad skal vi lave?

Det spørgsmül für mange forÌldre nok i øjeblikket, hvor ferievejret viser sig fra sin vüde side.

- Men der er masser af naturoplevelser at gĂĽ i gang med, bĂĽde nĂĽr det regner og i mellem bygerne. SĂĽ det er bare om at komme ud.

Südan lyder opfordringen fra naturvejleder Karin Winther, Vesthimmerlands Kommune, der i det efterfølgende kommer med et par ferienaturtips.

Nür solen skinner kan det anbefales at gü pü naturindsamling langs grøftekanterne eller i skoven. De indsamlede naturprodukter kan efterfølgende give mange timeres naturoplevelse, hvis det skulle give sig til at regne, da de büde kan nydes og tilberedes inden døre.

Grøftekanterne er fyldt som et andet spisekammer med planter, som kan bruges som ingredienser til büde mad og drikke. De lyserøde blomster fra planten gederams kan plukkes og blandes i pandekagedej og de nybagte pandekager kan efterfølgende drysses med hindbÌr fra skoven. I grøftekanten og skovbrynet kan der indsamles planter til fremstil-

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE

Der er nok at se til i sommerferien ling af diverse snapse. Porse, Røllike, Gul Snerre, SkovhindbĂŚr m.ďŹ&#x201A;. kan overhĂŚldes med snaps eller cognac.

Og man behøver ikke vente lÌnge pü at smage sin egen hjemmelavede natursnaps, for allerede efter 2-3 dage er porsesnapsen klar til at give ekstra varme pü terrassen.

Blomsterbuketten kan ogsü give anledning til et besøg pü biblioteket. For hvad hedder blomsterne og kan de spises?

Et nĂŚrstudie af buketten kan give anledning til bĂĽde at lĂŚre de forskellige blomsternavne, men ogsĂĽ give inspiration til eventuelle spiselige naturaktiviteter. LĂĽn en bog om vilde blomster og lad den ligge ved siden af buketten, sĂĽ kan man hurtigt slĂĽ op, hvis man ikke kan huske navnene.

PĂĽ biblioteket er det ogsĂĽ en god idĂŠ at lĂĽne en bog om spiselige svampe. Den megen regn fĂĽr skovbunden til at myldre med svampe. Der er mange store ďŹ&#x201A;otte rørhatte og kantareller og de smager helt specielt, ikke mindst nĂĽr man selv har indsamlet, nĂŚrstuderet i svampebogen og efterfølgende tilberedt dem.

Selv i regnvejr, kan man opleve spÌndende ting i naturen. Tag blot regntøj pü og gü pü opdagelse for at se, hvordan det hele forandre sig.

LĂŚg mĂŚrke til, at det lugter anderledes og f.eks. regnorme og sorte skovsnegle kommer frem i regnvejr. Tag dem op og kig nĂŚrmere pĂĽ dem.

LĂŚg ogsĂĽ mĂŚrke til, hvordan nogle dyr gemmer sig i planterne og under blade og bark, og hvordan blomsterne lukker sig. OG ikke mindst - prøv ogsĂĽ at ďŹ nde ud af, hvilke dyr der, ligesom vi, stĂĽr ude i regnen, ikke lader sig gĂĽ pĂĽ af en omgang vĂĽd sommer af og til.

SIDE 15

med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro ¡ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Børnene kunne fü brugt nogle krÌfter i hoppepuden.

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data Følg strømmen...

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører ogsü hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 16

§

ADVOKATHUSET

§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

GUNDERSTED

27. juli 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelÌgning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 ¡ Bil Ole 30 33 91 22

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ Tømning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ Brønde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Koppesmølle med i ny kør selv-guide GUNDERSTED: Det tidligere Koppesmølle Andelsmejeri og Gundersted Hovedgaard og udstykning er to af de udďŹ&#x201A;ugtsmĂĽl, der nĂŚvnes i Vesthimmerlands Museums nye kør selv-guide.

Guiden fortÌller om kulturarv og naturoplevelser, og her er büde Kobbesmølle og egnen omkring Gundersted oplagte emner.

Koppesmølle mejeri pĂĽ HalkĂŚrvej er fra 1932. Det første mejeri blev bygget 300 meter lĂŚngere mod øst i dalen ved Koppes Mølledam, en opdĂŚmning af VidkĂŚr Ă&#x2026;, og indviet i 1892.

I 1930 var der for lidt plads til at man kunne udvide produktionen, og da der ikke kunne udvides ved üen, blev den nuvÌrende bygning oppe pü bakken opført. En dampmaskine leverede kraft og varme og mejeriet blev sammen med andre andelsmejerier og andelssvineslagterier en nationaløkonomisk

SÌlger ud i Gundersted GUNDERSTED: Dagene er ved at vÌre talte for den tidligere Gundersted Skole, som i en ürrÌkke har vÌret anvendt af byens foreninger til møder og aktiviteter.

Inden lĂŚnge ďŹ&#x201A;yttes aktiviteterne til det nyopførte multihus ved Gundersted Stadion og sĂĽ kan den gamle

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

0RELO ² 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Brug den 8GGDQQHW W¥PUHU organiserede )DJO UW ODQGPDQG hündvÌrker $OW L KDYHDUEHMGH til 6WRUW N¥UHNRUW & &( - tømrerarbejde cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

snedkerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO ² 7O SNEDKERMESTER

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO ² 7O Alt malerarbejde

Vognsild lĂŚgger op til fest i 1980er- stil VOGNSILD: Der er tradition for en sommerfest i Vognsild. I ĂĽr holdes festen fra 4. til 6. august og her skal minderne fra 1980erne bringes frem hos deltagerne.

Lørdagens fest i klubhuset pĂĽ Vognsild stadion bliver nemlig arrangeret som en 80er fest med kĂĽring af en person i det bedste 80er outďŹ t.

Derfor er mange Vognsildborgere pĂĽ vej i gemmerne for at ďŹ nde gulerodsbukser og leopardtrøje frem.

Men sommerfesten er andet end 80er fest. Torsdag 4. august bliver der gennemført et bilorienteringsløb med start fra Vognsild Kirkes parkeringsplads og en rute pĂĽ 30 til 40 kilometer. I dette løb gĂŚlder alle kneb for at vinde, og det forlyder at ďŹ&#x201A;ere potentielle deltagere er gĂĽet i tĂŚnkeboks for at sikre sig en ordentlig placering i løbet, og mĂĽske en prĂŚmie.

Samme aften arrangeres aftensang i klubhuset. Deltagerne synger efter Højskolesangbogen og hygger sig ved et fÌlles kaffebord. Det er et arrangement som er med til at give sammenhold beboerne imellem.

Fredag, 5. august bliver der fyraftenskomsammen i klubhuset som i dagens anledning fĂĽr en sĂĽkaldt â&#x20AC;?Fredagsbarâ&#x20AC;?. Her kan deltagerne

dyste i dart, raďŹ&#x201A;ing eller pĂĽ en sømblok. Udenfor gennemføres en krolfturnering med Vognsild Kroketklub som arrangør. Krolf er en blanding mellem golf og kroket.

Til en sommerfest hører ogsĂĽ et tivoli. Det har man altid haft i Vognsild. Først var det et omrejsende tivoli, der gĂŚstede byen og senere lavede man sit eget. Forlystelserne er â&#x20AC;?skrumpet indâ&#x20AC;? til et par hoppeborge og en skydevogn, men tivoli det har man. Om aftenen festes der omkring grillen. Discjockeyen Hans giver den gas ved musikanlĂŚgget ved et alkoholfri diskotek for de mindste festdeltagere, der ogsĂĽ fĂĽr en slikpose, og senere bliver der diskotek for de lidt større børn. Imens kan de voksne hygge sig i fredagsbaren.

Lørdag, 6. august lÌgges ud med kaffe og rundstykker midt formiddag. Der bliver tombola, fodboldturnering, bül og som noget helt nyt et legetøjsmarked, hvor man kan bytte, sÌlge og købe.

Lørdag eftermiddag gennemføres byens berømte kagekonkurrence, senere spilles ďŹ nale i fodboldturneringen, og om aftenen holdes 80er festen til diskoteksmusik.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

MALERMESTER 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG Kong Christiansvej 31 . $OW L KDYHDUEHMGH 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Mailadresse: walther-bach@mail.dk cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

ADVOKATFIRMAET A DV5RHO 9RV OKAT FIR RM MAET *XQGHUXSYHM

JAN Boligadvokat 0RELO POULSEN ² 7O

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/

8GGDQQHW WÂĄPUHU

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars )DJOÂ UW ODQGPDQG Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

NĂĽr der er byfest i Vognsild hejses ďŹ&#x201A;agalleen.

og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Tilbud uden forbindende!

udtjente skolebygning blive revet ned.

Som et led i ďŹ&#x201A;ytningen bliver et stort antal effekter fra skolen solgt. Det sker ved et loppemarked lørdag, 6. august pĂĽ skolen, og interesserede kan byde pĂĽ bl. a. borde, stole, tavler, bøger, ribber osv.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

-

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

vigtig faktor op gennem 1900-tallet. I 1909 var der 1163 andelsmejerier i Danmark.

Koppesmølle Anddelsmejeri indstillede produktionen i 1980. Bygningerne blev solgt, og er i dag i privat eje, men er en af syv fredede bygninger i Vesthimmerland, oplyses det i guiden.

Gundersted Hovedgaard kendes fra middelalderen som voldsted. Resterne af voldgraven er bevaret syd for hovedbygningen.

I anden halvdel af 1800-tallet bestod byen Gundersted kun af hovedgaarden, kirken og en landsbyskole. Siden er der udstykket og opført statshusmandsbrug, og det førte til byen med bl. a. købmandshandel, bageri og skole.

Den gamle, ďŹ&#x201A;otte hvide skolebygning i Gundersted synger i øvrigt pĂĽ sidste vers pĂĽ grund af forfald, og vil blive revet ned inden lĂŚnge, da det er for dyrt at renovere den.

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

Kontortid: 8GGDQQHW WÂĄPUHU Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( www.advokatjanpoulsen.dk cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Kagekonkurrencen er en fast tilbagevĂŚrende begivenhed ved byfesten i Vognsild

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 17

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

Min i!

TYLSTRUP KAMMERJUNKER

FROST

GL. DAGS KÆRNEMÆLK 1 ltr.

95

6

350 g.

Pr. p s .

00

10

SUN-LOLLY 650 g.

Flere varianter

Pr. s t k .

SET N Æ R BEG ARTI P

BUKO PIKANT SMØRREOST

00

10

95

79 KØD

JENSEN BBQ SPARERIBS

114

25

0.5 ltr.

Flere varianter

Pr. s t k .

00

10

BEAUVAIS KETCHUP

5 stk. pr. pk.

4 pk .

20

+ pant

00

50

400-625 g.

Flere varianter

Fere varianter

00

10

Pr. s t k .

+ pant

VIN

Sp a n s k rød v in !

00

20

95

12

F.P. HVIDLØGSFLUTES

25

Pr. s t k .

95

7

NEKTARINER

10 s t k .

1500

FREDAG/ LØRDAG

1000

DANSK PYNTE SALAT

Pr. s t k .

1000

BLOMSTERHJØRNET

HOF/TUBORG

STRAND ASTERS

33 cl.

Frit valg

2 stk .

KUN K UN

2500

BUNDTVAREMARKED

350 g.

2-pak

2 stk .

99

Kun

RIS FIX

00

95

Pr. b ox 4 pk .

Prr. p s .

24

TILBUD

3 stk .

5 ltr. i box

500 g.

Kogeposeris

95

MAJSKOLBER

TORRE ORIA

Pr. s t k .

Pr. s t k .

TEMPT CIDER DS.

HATTING BRØD

1.000 g.

NEUTRAL VASKEPULVER

00 GRØNT

2 stk .

ISVAFLER

25

975 ml.

1.5 ltr.

Pepsi/Faxe Kondi/ Miranda, flere varianter

3 stk. pr. pk.

00

FLYD. PULVER

SODAVAND

FUN SAFTEVAND MAXIBON IS

140 g.

Pose m. mini Mars/ Schnickers/Twix/Bounty

1.876 g.

ØL + VAND

8 stk. pr. pk.

Kattejammer/ Bjørnekræfter/ Vandhunde/ flere varianter

6

NON-FOOD

95

ISPINDE

95

CELEBRATIONS

2 ps.

1.800 g.

FROST

2 stk .

VEJ SELV SLIK

ROSE HOTWINGS Pr. 100 g .

2.500 g.

KØL

Pr. s t k .

00

SLIK

30 s t k .

00

98

+ pant

Pr. bd t.

KUN K UN

1995

Aars Avis

SIDE 18

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

27. juli 2011

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Jobrotation er blevet en stor succes i Haverslev 1,2 mio. kr. bruges på nye jobrotationsforløb HAVERSLEV: Jobrotation er et af de mest effektive redskaber i en beskæftigelses indsats til kompetenceudvikling af ansatte medarbejdere.

De ledige bliver opkvalificerede og får dermed bedre mulighed for ansættelse i job på almindelige vilkår, mens de fastansatte medarbejdere uddanner sig til glæde for dem selv og deres arbejdsplads.

Hjemmeplejen i Rebild kommune har det seneste år været en del af pleje og omsorg jobrotationsforløb hvor ledige efter en fast ansats, vikarierer for en fast medarbejder i et år mens denne uddanner sig til social og sundhedshjælper. På Ældrecenter Haversdal i Haverslev er der tilfredshed med jobrotationsprojektet.

Distrikstleder på Haversdal og Birkehøj i Øster Hornum Hanne Engelbrecht Eriksen og assisterende distriktsleder Mette Kristiansen understreger samstemmende, at opkvalificeringen af medarbejdere og ikke mindst gevinsten ved at få engagerede faste vikarer og

MEJLBY

afløsere ind som kolleger er en gevinst.

De fastansatte kolleger er glade for jobrotationsvikarerne, for de har lavet et aktivt tilvalg om at prøve kræfter med ældreplejen, siger Hanne Eriksen og forsætter: - det obligatoriske introforløb giver en godt udgangspunkt for den videre oplæring og kvalificering, fordi den både indeholder teori kombineret med praktik på kommunens ældrecentre

Vil uddannes Christina Olsen fra Haverslev på 36 år, har tidligere arbejdet med unge med særlige behov, så interessen for at arbejde med mennesker har hun med i bagagen. Ellers var ældreområdet helt nyt for hende, da hun gav sig i kast med udfordringen som ny jobrotationsvikar på Haversdal, efter at have gået ledig en periode.

- Jeg har allerede besluttet mig for, at jeg vil have en uddannelse indenfor dette område, og jeg ved, at der er større chance for at blive optaget på uddannelsen til Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Mødte vildsvin i Nørreskoven MEJLBY: Når man færdes ude i naturen, kan man opleve en masse spændende ting, men få sådan en oplevelse som familien blæsbjerg fra Mejlby havde forleden, er nok kun de færreste forundt.

Da de kom kørende ad Roldvej gennem Nørreskov, måtte de pludselig standse i nærheden af Nørlund Slot og bakke tilbage.

På vejen foran dem stod nemlig en flok vildsvin der

absolut ikke havde tænkt sig at gå væk fra vejen, selv om der blev dyttet af dem.

Familien snuppede kameraet og skød et par billeder af vildsvinene, inden de kørte videre.

Dagen efter gik familien en tur i skoven igen, og her så de igen vildsvinefamilien, to voksne og tre grise.

De så ud til at være vant til at være i Nørreskoven, idet de gik fredeligt og roligt.

Træningsstart Mejlby/Haverslev KFUM håndbold Mandag den 1. august og tirsdag den 2. august

U16 drenge Mandag 16.30 – 18.00 Dame senior Tirsdag 19.00 – 20.30 Torsdag 20.45 – 22.15 Herre senior Tirsdag 20.30 – 22.00 Torsdag 19.15 – 20.45

social- og sundhedshjælper, hvis man har erfaring. Jeg er lykkelig for at have fået fast arbejde i et år – det giver ro at vide hvad jeg skal, og jeger allerede faldet godt til her på Haversdal og glæder mig til arbejdet siger Christina mens hun skænker mere kaffe op for en af plejehjemmets beboer, siger hun.

Mulighederne for at få endnu mere kompetent arbejdskraft via jobrotation skal nu synliggøres i kommunens private virksomheder.

Med en kommende jobrotationskampagne, håber Center Arbejdsmarkedet at bane vejen til det private med tilbud om kompetenceudvikling, som alle vinder på.

- For at sikre yderligere fokus på området investerer Rebild Kommune nu 1,2 mio. kr. til etablering af 100 jobrotationsforløb om året.

Denne investering vil kunne betyde en besparelse på udgifterne til dagpenge på 6-7 mio. kr. og det er mange penge i den sammenhæng, siger Arbejdsmarkedschef Jesper Dahlgaard

SULDRUP

Fra Suldrup til Livø SULDRUP: Livø i Limfjorden er målet for Suldrup Husmoderforenings sommerudflugt, som afvikles på søndag, 31. juli.

Deltagerne kører i egne biler fra Brugsens parkeringsplads i Suldrup til Rønbjerg. Herfra sejler man til Livø, hvor der spises frokost på kroen.

Bagefter bliver der lejlighed til at nyde den smukke natur, ligesom man ved et kig på de smukke bygninger kan få en fornemmelse af livet på Livø dengang øen var et lukket samlingssted for sindslidende. På hjemturen mod Suldrup spises aftensmad på Trend Kro.

Så er der dækket op til fest i salen med kampestensmure, der signalerer at gæsterne er i jættestuebyen Suldrup.

Suldrup Kro har fået tre moderne værelser Alle kroens lokaler er blevet gennemrenoveret Af Thorkil Christensen SULDRUP: Når man tror på sin ide og bliver ved sin læst, er der gode muligheder for at tingene kan lykkes.

Det er kroejerparret Helga Jensen og Henrik Pedersen, Suldrup, et godt eksempel på. Gennem 30 år har de målrettet arbejdet med driften af Suldrup Kro, der blev etableret i 1910 som afholdskro, men som i dag indeholder alt, hvad der skal til for at leve op til nutidens krav fra kunderne.

Afholdsbegrebet er for længst afskaffet, men Suldrup Kro er i dag et pænt og anerkendt sted, hvor der holdes mange familiefester.

Og værtsparret har bevist, at det kan lade sig gøre både prismæssigt og arbejdsmæssigt for festens hovedpersoner, at konkurrere med forsamlingshusene.

Seneste skud på stammen i Suldrup er værelsesudlejning. Fra gammel tid har der været otte værelser på første sal til gæster og kroens personale.

Henrik Pedersen har netop afsluttet en omfattende renovering. De gamle værelser er fjernet, og der er bygget tre nye, store værelser med hems til udlejning.

- Der er et behov for værelser i forbindelse med f. eks. familiefester og selskaber.

Henrik Pedersen - har arbejdet med sine ideer på Suldrup Kro gennem 30 år.

Hvis folk har fået lidt at drikke, skal de ikke ud at køre, og så har vi nu mulighed for at kunne tilbyde overnatning, siger Henrik Pedersen, som har bekostet 400.000 kr. på ombygningen.

De tidligere værelser på kroen har ikke været i brug i mere end 10 år, men nu lever man op til krobegrebet igen - også når det gælder overnatning.

Svær opgave Suldrup Kro var en svær opgave at løfte, da Helga Jensen og Henrik Pedersen

for 30 år siden gav sig i kast med driften.

Parret har aldrig lagt skjul på, at der var ”smalhans” i flere år, men langsomt og sikkert er det lykkedes for dem, at bygge en solid forretning op - og sideløbende at få gennemrestaureret hele ejendommen. Mens kroer og hoteller i landsbyerne er lukket på stribe, er det lykkedes for Helga Jensen og Henrik Pedersen, og for Suldrup, at bevare og udbygge kroen som samlingssted for møder, familiefester og mange andre arrangementer.

Energimæssigt er Suldrup Kro med på moden.

I mere end 20 år har der været installeret solvarmeanlæg - et bevis på, at man også er med på den grønne miljølinje.

Henrik Pedersen ved, at udover god mad og overholdelse af aftaler, så betyder detaljerne omkring en fest og hyggen på kroen meget for gæsterne.

Derfor er festsalen nu bygget om med flotte og hyggelige kampestensmure, der signalerer, at man er i jættestuebyen Suldrup.

Der er også indrettet en pejsestue, og nu er der desuden mulighed for servering af a la carte retter og servering ude, hvis vejret er til det.

Suldrup lægger hus til højskoleforedrag SULDRUP: Med seks foredragsholdere på programmet er der lagt op til en spændende efterårs- og vintersæson med højskoledage i Suldrup Sognehus.

Der lægges ud tirsdag, 27. september med folketingsmedlem og tidligere amtsborgmester Orla Hav, der fortæller om sin karriere under emnet ”Fra Nordjylland til Christiansborg - det blev mit liv”.

Tirsdag, 25. oktober er det Aalborgs nye biskop, Henning Toft Bro, som tager ”Folkekirkens udfordringer i det moderne samfund” op til debat, og tirsdag, 29. november vil tidligere skoleinspektør i Støvring, Arne Kristoffersen, som også er sprunget ud som forfatter, fortælle om oplevelser i og tanker omkring grænselandet.

Efter jul lægger direk-

tør og medstifter af organisationen Ældre Sagen, Bjarne Hastrup, ud med et foredrag med titlen ”Vær et menneske”.

Tirsdag, 28. februar er det musikeren og billedkunstneren Tine Lilholt, der fortæller om kunst og musik, og foredragsrækken slutter tirsdag, 27. marts med sygeplejerske, ph.D. Mette Trads, der holder foredrag om hjernedøds-

kriteriet.

Højskoledagene bygges op med fællessang, foredrag, frokostpause og debat.

Det er menighedsrådene i Sønderup, Suldrup, Veggerby, Støvring, Gravlev og Sørup, der i samarbejde med Ældre Sagen i Støvring står bag arrangementerne, som altid fi nder sted i Suldrup Sognehus.

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Sportsugen i Blære kom godt i gang Af Valdus Jensen BLÆRE: Selv om vejret ikke bød på det helt f lotte sommervejr, kom den årlige sportsuge i Blære alligevel godt fra start i søndags Sportsugen blev indledt med et stort kroket- og petanquestævne, hvor der blev dystet om topplaceringerne.

På petanque-banerne var der pænt fyldt op med spillere både fra Blære, men også fra andre klubber i Vesthimmerland, og alle havde en god dag.

I kroket var der ikke fær-

I petanque gælder det om at komme tættest på grisen.

Der blev drøftet taktik af kroeketspillerne.

re end 64 spillere tilmeldt, som efter morgenkaffen og velkomst blev inddelt i otte puljer, som Sander Troelsen havde mikset, så spillerne var på nogenlunde samme niveau, og ikke kom fra samme klub.

Foruden de lokale spillere fra Blære og naboklubberne i Vesthimmerland, var der også gæster fra Herlufmagle på Sjælland, Esbjerg og Ø. Hornum.

Vinderne af pulje A, der var for begyndere, blev Henry Holm Hansen, Blære og Hans Jørgen Pedersen, Vindblæs, som gik ubesejret gennem deres kampe.

Evald Olesen, Hobro og Kurt Larsen, Blære vandt pulje B, mens Søren Møller, Overlade og Kristian Skovhus, Blære tog sig af førstepladsen i pulje C. Det blev til en førsteplads til Lisbeth Jensen, Vognsild og Hans Lassen, Ø. Hornum i pulje D, samt til Conny Hansen, Blære og Verner Lemvigh, Ejdrup i pulje E. Pulje F blev vundet af Per Hedegaard, Vindblæs og Rikke Kvist, Blære, mens Svend Naungaard, Blære og Erling Christensen, Vognsild tog sig af førstepladsen i puljer G. Endelig blev pulje H vundet af Karsten Hansen, Vindblæs og Ernst Vestesen Esbjerg.

Sportsugen fortsætter til og med lørdag aften, og på programmet er der noget for hele familien.

Bilorienteringløb med 24 hold i Blære BLÆRE: Et af de faste indslag i sportsugen i Blære er bilorienteringsløb for alle, som blev afviklet mandag aften.

Ruten, som familien Krøjmand havde lagt, gik fra Blære Stadion over Sillevadvej, Fladhøjvej, Astrupvej, Vester Skivumvej, Skivum, Højris Mølle, Vegger og Ejdrup.

Undervejs var der forskellige praktiske opgaver som de 24 hold skulle forsøge at løse.

En af opgaverne gik ud på at fylde balloner med vand og kaste dem i en balje. De skulle helst ikke gå i stykker undervejs, da det gjaldt om at få mest vand i baljen.

En anden opgave, som gav en vældig diskussion mellem deltagerne, var at gætte vægten på fem forskellige plasticbøtter med indhold.

Her var nogen meget tæt på,

mens andre var flere kilo ved siden af.Det samme gjaldt en opgave med at måle længden på et bånd der lagt ud på jorden. Her var et af holdene kun to centimeter fra det rigtige mål, mens andre var flere meter ved siden af. Der blev mange forskellige målemetoder, blandt andet sko, og en pige som lagde sig ned.

Løbet sluttede på Blære Stadion, hvor deltagerne skulle prøve deres færdigheder på den nye krolfbane.

Samlet vinder blev et hold med Morten Nielsen, tidligere Blære, som leder. Han blev også den ”heldige” som skal arrangere løbet næste år.

Det var rent tilfældigt, idet det i Blære ikke automatisk er vinderen, der skal arrangere løbet året efter. Vedkommende findes ved terningskast.

Derved undgår man, at nogen kører efter ikke at vinde.

Tyv tømte tanken i Blære BLÆRE: De høje priser på olieprodukter får flere og flere til at erhverve sig de dyre dråber ved at stjæle dem. Det må ejeren af en

olietank, som stod på Blærevej udenfor Aars også erfare, idet tyve har tømt tanken for 200 liter dieselolie mellem 19. og 20. juli.

De fire unge damer havde en vældig diskussion om, hvor meget bøtterne vejede.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Vinderholdet ved årets green2green in Ireland i Himmerland Golf Klub. Fra venstre ses Bodil Kristensen, Peder Kristensen, sponsor Peter Grinsted fra green2green, Hanna Buus Madsen og Poul Jørn Buus Madsen.

Irsk aften på old course i Gatten GOLF: Irish Twosomes, Irish stew, Tullamore Dew... ja, selv vejret viste sig fra sin irske side (læs: regn!) da Himmerland Old Course i fredags lagde bane til hele 140 golfspilleres dyst i den efterhånden traditionsrige turnering green2green in Ireland.

Der er rejsearrangøren green2green, der i samarbejde med Tourism Ireland er præmiesponsor for denne herlige turnering i Himmerland Golf Klub.

Green2green’s Peter Grinsted sad – det triste og våde vejr til trods – som tidligere år troligt ved 7. / 12. tee mens spillet stod på, og uddelte varmende whisky til deltagerne. Der var gunstart midt på eftermiddagen, og selvom der var mange dobbeltstarter og langt fra optimale vejrforhold, holdt folk et godt spilletempo og kunne – efter et par hurtige sokkeskift efter runden – gå planmæssigt til bords i Arkaden og nyde den lækre irish stew, der var på menuen.

Turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø fordelte vel bistået af Peter Grinsted de flotte præmier, der blandt meget andet talte Irlandsophold, efter nedenstående resultater.

Efter de obligatoriske hurra-råb for deltagerne, vinderne, sponsor og turneringsledelsen, gik Himmerlands chefpro, Robert ’Bobby the Pro’ Kristensen, på scenen med Henning Jensen og Olav Gudnason som excellent musikalsk backup, og guidede deltagerne igennem irske viser som ’Molly Malone’, ’Whiskey in the jar’ og ’Wild Rover’, så hele Arkaden sydede og boblede

af irsk velvære. Resultaterne blev følgende: 1. Hold 28: Poul Jørn Buus Madsen, Hanna Buus Madsen, Peder Kristensen og Bodil Kristensen 47 point 2. Hold 7: Dorte Bühl Hansen, Steve Hansen, Hanne Dalsgaard og Svend Hansen 45 point 3. Hold 18: Erling Kandelsdorff, Bo Hansen, Lene Kandelsdorff og Lone Kandelsdorff 45 point 4. Hold 17: Judy Højbo, Walther Højbo, Ulla Jørgensen og Jan Jørgensen 44 point 5. Hold 29: Jens Sørensen, Anette Sørensen, Hans Jørgen Kastberg og Kirsten Kastberg 43 point 6. Hold 3: Steen M. Jensen, Jytte Bengtson, Bjarne Lindberg Rasmussen og Marianne Ammentorp Rasmussen 43 point Der var desuden trøstepræmie til hold 26: Erik Vagner, Jonna Vagner, Peter Lorenzen og Vibeke Lorenzen, hvis resultat behørigt ikke blev nævnt...

På par 3 hullerne blev der dystet om at komme tættest på, og her så resultaterne således ud: Hul 6: Bo Hansen 0,65 m Hul 8: Christian Ting Larsen 4,26 m Hul 11: Hans Jørgen Kastberg 3,73 m Hul 13: Bitten Midtgaard 1,94 m Hul 15: Flemming Eriksen og Nina Durafour – begge 3,87m Hul 17: Conni Thiel Sørensen 0,36 m Slutteligt var der en enkelt flaske whisky som klappepræmie, og her var Christian Juel og Lisbeth Skibsted de heldige.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 20

27. juli 2011

Concordia-cykelryttere går en travl tid i møde Kører blandt andet gadeløb i Aars 10. august CYKLING: De fleste ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland er netop vendt tilbage til Danmark efter en succesfuld træningslejr i de italienske alper.

Med base i Livigno trænede rytterne på mange af de kendte bjerge fra Giro d’Italia: Passo Gavia, Passo Forcola, Passo Foscagno, Passo Bernina og Passo Stelvio var nogle af de bjerge, som blev besteget af de viljestærke ryttere med Kimbrer-tyrene på kraven.

Trods en varme nær de 40 grader i det italienske lavland, måtte rytterne iklæde sig vintertøjet, da de nåede toppen af de højeste pas, som lå i knap 3.000 m’s højde.

Efter træningslejren går rytterne direkte ind i en be-

givenhedsrig anden halvdel af sæsonen 2011, hvor der venter mange store opgaver.

I denne uge starter den danske gadeløbssæson, hvor der i år er hele 9 løb på programmet.

Her kan man følge rytterne fra Team Co cordia Forsikring Himmerland dyste imod bl.a. professionelle ryttere fra årets Tour de France.

Det sker i Hadsten i morgen, Kjellerup fredag og Aalborg på lørdag.

På hjemmebane 3. august starter HC-løbet ”Postdanmark Rundt“, hvor Team Concordia Forsikring Himmerland er blandt de kun tre inviterede danske hold.

I ugen efter Postdanmark

Vesthimmerland FC U19 er klar FODBOLD: Vesthimmerland FC´s meget talentfulde U19 årgang er nu klar til opstarten på den nye sæson.

Forberedelserne er godt i gang med træning og træningskampe og der venter spillere og træner en yderst spændende sæson, hvor målet er oprykning til U19 Mesterrækken.

Cheftræner Rudi Møller udtaler: - Vi blev desværre ikke tildelt en plads direkte i Mesterrækken, trods de gode resultater gennem de sidste par sæsoner, med to kredsmesterskaber og oprykning til Mesterrækken, hvor vi blev en flot nummer to, så nu venter der spændende kam-

KIMBRERFESTLØBET onsdag den 7. september

Rundt fortsætter gadeløbene Charlottenlund 8. august, Vejen 9. august, hjemmebanen i Aars 10. august, Horsens 11. august og Herning 12, august Samtidig med disse gadeløb rejser Christian Ranneries, Ricky Enø, Nicolai Steensen, Mads Meyer, Kaspar Schjønnemann og Niki Byrgesen til Bretagne for at køre det store UCI-etapeløb La Mi-Aout en Bretagne 1114. august.

Det sidste af årets gadeløb er ”Concordia Grand Prix“ i Odense 29.august.

De kommende uger står således på et meget spændende og udfordrende løbsprogram for rytterne fra Team Concordia Forsikring Himmerland. pe i kampen om oprykning.

- Afdelingen som består af spillere fra årgang 1993 og 1994 er en spændende og meget talentfuld årgang med flere spillere der har prøvet det højeste niveau i blandt andet AaB og FK Viborg.

- Truppen består af spillere fra hele Vesthimmerland og målet er stadig at fastholde de unge, samt udvikle og skabe et fodboldmiljø, hvor vi sikre de unge en god uddannelse, både som fodboldspiller og som menneske, siger cheftræner Rudi Møller. Træningen foregår som hidtil med træning tirsdag i Aars og torsdag i Farsø, og nye og gamle spillere er meget velkommen.

Nikolai Larsen giver Mathias gode råd.

Unge talenter fik en masse gode råd MOTOCROSS: Fem raske drenge fra Aars MotoCross Club og deres familier brugte en uge af deres sommerferie på crosslejr i Holsetbro.

Træningslejren var arrangeret af Just Racing Sport ved Morten Justesen, som fik hjælp af Simon Justesen og Emil Larsen - alle tre med egne erfaringer fra crossbanen.

Simon var træner på microbanen og her deltog Nicki

Rasmussen, Frederik Sadolin Pedersen og Sebastian Jørgensen fra Aars.

På maxibanen var Emil Larsen og Morten trænere, Emil havde sin bror Nikolai Larsen med, som han er personlig træner for. Nikolai Larsen er en af danmarks bedste crosskørere i øjeblikket, og han deltager i VM med succes.

På maxibanen deltog Mathias Kristensen og Jacob

Kaffe-cup i Gatten GOLF: Alle deltagerne fik sig en lille pose kaffe til at starte på, da scorekortene blev udleveret ved Himmerland Golf Klubs turnering Kaffe Cup’en forleden. Og ud over det, var der mange herlige lækkerier fra kaffens

og teens verden på Merrilds flotte præmiebord.

Turneringsformatet var individuel stableford i fire antalsmæssigt lige store rækker på Old Course. De enkelte heftige byger, der viste sig fra oven, kunne heldigvis

SÆSONEN FOR AARS HÅNDBOLDKLUB starter mandag d. 8. august U/16 PI 1 - U/18 PI

"Motion med andre" Fortræning Det er sund fornuft at forberede sig rigtigt til Kimbrerfestløbet.

Kom og vær med fra starten og deltag i vor gratis fortræning.

Vi laver løberuter fra 2 til 10 km for dig - også walk and run.

Første gang tirsdag den 2. august kl. 19.00 ved Aars Trim Motions klubhus på Sportsallé.

Derefter hver tirsdag kl. 19.00 i august måned under kyndig vejledning af medlemmer fra Aars Trim Motion.

Tilbudet gælder alle, også dem som ikke har løbet motionsløb før.

Børn er også velkomne.

Med venlig hilsen

Mandag 19.00 - 20.30 Vesthimmerlandshallen Torsdag 17.45 - 20.00 Østermarkhallen U/18 DR 1 Tirsdag 20.30 - 22.00 Østermarkhallen U/18 DR 1 + 2 Torsdag 19.15 - 20.45 Østermarkhallen U/16 PI 1 + 2 Tirsdag 17.45 - 19.45 Østermarkhallen U/16 DR 1 + 2 Mandag 20.30 - 22.00 Vesthimmerlandshallen Tirsdag 19.45 - 22.00 Østermarkhallen Fredag 16.45 - 19.00 Østermarkhallen U/14 PI 1 + U/16 PI 2 Torsdag 17.00 - 20.00 Østermarkhallen U/14 PI 1 Mandag 16.00 - 17.30 Vesthimmerlandshallen U/14 PI 1 + 2 Tirsdag 17.00 - 19.00 Østermarkhallen U/14 DR 1 + 2 Tirsdag 18.00 - 20.00 Vesthimmerlandshallen Torsdag 17.00 - 19.15 Østermarkhallen U/12 PI 1 + U/14 2 Torsdag 15.45 - 17.45 Østermarkhallen U/12 PI Tirsdag 14.45 - 16.00 Østermarkhallen U/12 DR Tirsdag 16.30 - 18.00 Vesthimmerlandshallen Fredag 16.00 - 18.15 Østermarkhallen U/12 PI 2 + 3 + 4 Torsdag 15.00 - 17.00 Østermarkhallen U/10 PI 1 + 2 Tirsdag 16.00 - 17.30 Østermarkhallen Torsdag 15.45 - 17.00 Østermarkhallen U/10 DR 1 + 2 Tirsdag 16.30 - 17.45 Østermarkhallen Fredag 16.00-17.15 Østermarkhallen U8 piger og drenge Fredag 15.00 - 16.00 Østermarkhallen Sæsonen for mini-spillere starter sidste weekend i august.

Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Trim Motion www.aarstrim.dk

skilte siden 1911

Korsgaard. Ugen bestod af tidstræning, sektionstræning, heat og forskellige små sjove konkurrencer, som f.eks. flødebollerace.

På maxibanen var Jacob og Mathias så heldige at være på det hold der blev trænet af Emil.

Det betød nemlig at Nikolai også deltog.

Han blev sendt ud for at vise drengene hvordan den pågældende sektion skulle køres.

En af dagene var det også Nikolai der stod for træningen, og det var helt klart et hit, selvom der også var stor respekt for de andre trænere. ikke spolere det gode humør hos de 91 deltagere, der efter en veloverstået runde satte sig til bords i Arkaden og nød en kalvecuvette med det hele fra Restaurant Gastronomien.

Turneringslederne Bente Duedal og Georg Ravn uddelte med sikker hånd de aromatiske præmier efter nedenstående resultater.

A-rækken: 1. Danny Pedersen 40 point. 2. Morten Krogh 37 point. 3. Kristian K. Damsgaard 37 point. 4.

Henning Eigil Sørensen 35 point. Steven Grenaa fi k ligeledes 35 point, men måtte med et højere handicap end Henning nøjes med rosende omtale.

B-rækken: 1. Victor Drejer 35 point. 2. Leif Bjørn Nielsen 33 point. 3. Benedicte Kruse 33 point. 4. Søren Vedsted 33 point.

C-rækken: 1. Henrik K. Damsgaard 35 point. 2. Jane Boye Holm 35 point. 3. Walther Højbo 34 point. 4. Martin Gorritzen 34 point.

D-rækken: 1. Nicolai Hansen 43 point. 2. Jutta Leth Pedersen 34 point. 3. Maibritt Larsen 34 point. 4. Emma Kitt Willendrup 34 point.

Ved lige resultater vandt spilleren med laveste handicap. Der blev desuden kæmpet om at komme Nærmest Pinden på alle banens seks par 3 huller, og her så resultaterne således ud: Hul 6: Patrick Hansen 1,25 m. Hul 8: Poul Møller 2,15 m. Hul 11: Nicolai Thomsen 1,52 m. Hul 13: Rud Thomsen 1,70 m. Hul 15: Walther Højbo. Hul 17: Søren Vedsted 3,23 m.

Aars Avis

CYKLING: Det franske UCI etapeløb â&#x20AC;&#x17E;Kreiz Breizh Elitesâ&#x20AC;&#x153;, som sluttede mandag aften, var for Team Concordia Forsikring Himmerland en opvarmning til det vigtige â&#x20AC;&#x17E;Postdanmark Rundtâ&#x20AC;&#x153;, som starter om godt en uge.

Teamet stillede op med Andreas Frisch, Rasmus Quaade, Nikola Aistrup, Lasse Norman, Rasmus Guldhammer og Jens-Erik Madsen.

IsĂŚr den elegante bjergrytter Andreas Frisch befandt sig rigtig godt pĂĽ de mange og korte stigninger i Bretagne.

PĂĽ lørdagens første etape pĂĽ 174 km fra Calanhel til Plouray kom 20 ryttere fri allerede efter 20 km. Her var teamet reprĂŚsenteret af bĂĽde Andreas Frisch og Nikola Aistrup. Udbryderne blev dog indhentet sĂĽ sent som 5 km før mĂĽl, hvorefter en 5-mandsgruppe med Rasmus Quaade kørte 8 sekunder fra hovedfeltet. Quaade blev en ďŹ&#x201A;ot nummer tre, og han blev efterfølgende iklĂŚdt løbets Ungdomstrøje. Søndag for-

middag kørte rytterne anden etape over 96,1 km fra Cleden til Carhaix. Her kom ogsü fem ryttere til mül 10 sekunder foran hovedfeltet, men uden nogen reprÌsentation fra Himmerland.

PĂĽ tredje etape, som var pĂĽ 102,4 km fra Plougernevel til Ploerdut, blĂŚste Andreas Frisch igen til angreb.

Da feltet var reduceret kraftigt pĂĽ de mange stigninger, stak han solo afsted i løbets sidste tredjedel. Forspringet holdt lĂŚnge, men 15 km før mĂĽl ďŹ k han følgeskab af ďŹ re andre ryttere.

Det var tĂŚt pĂĽ det helt store for 24-ĂĽrige Frisch.

Otte kilometer før mül var forspringet 1 minut. Ved 1.000 m mÌrket var det reduceret til 16 sekunder. To af udbryderne nüede akkurat over mülstregen inden feltet kom spurtende bagfra. Men Andreas Frisch blev indhentet ganske fü meter før mül, og han blev nr. 10 pü etapen.

Nikola Aistrup kom ind pĂĽ 16. pladsen pĂĽ denne etape.

Mandagens fjerde og sidste etape var pĂĽ 169,1 km og blev kørt fra Carhaix til Rosteneu. Der var ďŹ&#x201A;ere udbrud tidligt i løbet, men først efter 70 km kom det afgørende udbrud afsted.

19 ryttere rev sig fri fra hovedfeltet, og Andreas Frisch var med igen. Gruppen kom til mĂĽl 1,45 min foran et reduceret hovedfelt. Etapen blev vundet af Moreno HoďŹ&#x201A;and (Rabobank Continental Team), mens Andreas Frisch kom i mĂĽl pĂĽ 11. pladsen.

I den samlede stilling vandt Laurent Pichon (Bretagne Schuler), mens Andreas Frisch blev en ďŹ&#x201A;ot nummer 10 (- 21 sek). Nikola Aistrup sluttede pĂĽ 30. pladsen (- 2,39 min) mens Rasmus Quaade blev nr. 74 (- 15,33 min).

Rytterne fra Team Concordia Forsikring Himmerland er nu pü vej hjem fra Bretagne. Sidst i denne uge deltager de i tre gadeløb, som er sidste afpudsning af formen før Postdanmark Rundt.

Fiskegaarden

POPPERS PINGVINER 28/7-29/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 30/7-31/7 â&#x20AC;˘ kl. 15.00 og 19.00 1/8-3/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

~ HVALPSUND FISKESĂ&#x2DC;

HARRY POTTER 28/7-29/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 30/7-31/7 â&#x20AC;˘ kl. 14.30 og 19.30 1/8-3/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Fredag 9. sep. kl. 19.30 og lørdag 10. sep. kl. 16.00 pü Hobro Theater

MARGUERITE

Billetpris 180,-

WWW.

7I QIVI To [[[ ´WOIKEEVHIR HO

Studenterfest Fødselsdag Barnedüb

Sommerfest

159 00

VĂŚlg 3 retter kr.

199

00

HUSK:

109,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

En pige med pep Oplev Ina Miriam Rosenbaum i den skønne forestilling om Marguerite Viby.

Reumert vinderen 2011 - Ă&#x2026;rets bedste kvindelige hovedrolle

Sommermenu PRĂ&#x2DC;V VORE LĂ&#x2020;KRE

VI SERVERER I JULI OG AUGUST Forret:

Grillet asparges serveret med lufttørret skinke Bruchetta - bagt med tomatsalsa og revet ost.

Hovedret:

Medaljon af sommerbuk, serveret med dampede carotter og nye kartofler Fyldt svinemørbrad, serveret med dagens grøntsager samt nye kartofler.

Dessert:

Frisk rabarbersuppe i harmoni med cremet lakridsis Friske jordbĂŚr - plukket fra lokal jordbĂŚrplantage.

G R I LL I GĂ&#x2026; R D H AV E N

Hver fredag i juli, august og september kl. 17.30 - 20.30

KUN

99.-

Bestil venligst bord i forvejen

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

v/ Therese & Hans Ettrup 2MZVJIVMOILM Â&#x152; ! )ITM[\Z]X <TN !

KUN

125,-

Krydret kalvecuvette & Nakkesteg m. peber sesam.

Kold Ă&#x2026;rstidens salat, dressing & brød.

Dessert: KirsebĂŚr panna cotta m. kirsebĂŚr coulis

Tlf. 70250102 Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

Ă&#x2026;rstidens salat Dressing & baguette Hvid chok

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

kr.

FISKEGAARDEN.DK

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Se www.himmerlandsteater.dk

VĂŚlg 2 retter

125,-

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 ďŹ skegaarden@ďŹ skegaarden.dk

I BYEN?

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

TAG FR I FRA G RYDE R N E -TAG PĂ&#x2026; HOTE L HVIDE KRO

2 TIMERS FISKEKORT OG DAGENS RET KUN arsø | Tlf 98 66 14 10 | Se Taâ&#x20AC;&#x2122; a annoncen med og fĂĽ m 10 10% rabat pĂĽ dit di fiskekort

Baconsvøbt kalkunbryst.

og onsdag med overnatning.

Dansk Hündbold-forbund som stür for hündboldskoler i hele landet, men det er første gang den afvikles i Aars.

Temaet for hĂĽndboldskolen er â&#x20AC;?Taâ&#x20AC;&#x2122;fatâ&#x20AC;?.

Onsdag spilles en turnering, og derudover er der trĂŚningspas med forskellige sjove tiltag.

70,-

~ BRUGSKUNST ~ RESTAURANT

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette.

HĂ&#x2026;NDBOLD: Selv om der for mange stadig er sommerferie, ligger Aars HĂĽndboldklub ikke helt stille med aktiviteterne.

SĂĽledes arrangeres i begyndelsen af august en hĂĽndboldskole i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken med omkring 60 børn fra Aars HĂĽndboldklub, men ogsĂĽ fra andre klubber. HĂĽndboldsskolen afvikles mandag, tirsdag

Taâ&#x20AC;&#x2122;

TILBUD TIL PENSIONISTER Mandag fra kl. 8.00-12.00 KUN KR. for fiskekort

- 2 store ďŹ skesøer - Familiesø (til børnene) Ekstra gode chancer chancerfor forbid bid

Dødsregalierne II

kr. 109,-

HĂĽndboldskole i Aars HK

- VĂ&#x2020;RD AT KĂ&#x2DC;RE EFTER...

TILBUD TIL

Telefon 9862 1175

Concordia-rytteren sluttede pĂĽ en samlet 10. plads

DANMARKSPREMIERE

Bestil billet

Andreas Frisch igen i angreb i fransk UCI-løb

SIDE 21

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

27. juli 2011

99,-

kr.

Pris pr. kuv.

Excl. lev.

Min. 10 kuv.

Aars Avis

SIDE 22

27. juli 2011

Foreslår trafiklys slukket om natten MOTOR: Mange trafi kanter blæser på trafi klysene om natten, fordi de skal holde for rødt lys, selvom der ikke er anden trafi k i nærheden.

Det nedbryder respekten for trafi kkens regler, mener Dansk Fodgænger Forbund.

En løsning kunne være at lade trafi klysene på udvalgte steder blinke gult om natten, som tegn på, at her gælder nu den almindelige vigepligt.

- Mange trafi kanter blæser på trafi klysene om natten, fordi de føler sig dumme ved at holde for rødt lys midt om natten, uden at der er anden trafi k i miles omkreds, hævder fodgængerforbundets landsformand Mikael le Dous. Det gælder både bilister, cyklister og fodgængere. Og jeg forstår dem faktisk godt. Lov er lov, og lov skal holdes, men i dette tilfælde er det svært at se det rimelige i at dum teknik skal bestemme over mig fuldstændig uden grund.

- Som det allerede fi ndes i andre lande, kunne man forsøgsmæssigt lade trafi klysene blinke gult om natten, så trafi kanter kan se at i dette kryds gælder nu den almindelige, højre vigepligt. Altså at trafi kanten skal holde tilbage for al færdsel fra højre. Det er et godt, gammelt princip, som tilsyneladende

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Om dagen med trafik er trafiklys værdifulde, men om natten uden trafik er de til besvær.

er gået i glemmebogen.

Trafi klysene er værdifulde når der er trafi k, men om natten er de mest til besvær hvor der er sparsom trafi k.

Kun i rundkørsler skal man stadig holde tilbage for trafi k fra venstre, fordi man jo skal holde tilbage for den

trafi k som allerede er ude i rundkørslen.

- De meget avancerede trafi klys vi har i dag, med nedlagte spoler som registrerer bilister og cyklister, er jo et forsøg på stadig kortere ventetid i krydset, men det virker som om teknikken har

spillet fallit. Alle har vi vist prøvet at holde i et avanceret kryds, uden at der sker noget i lang tid, selv om der ingen anden trafi k er til stede. Og det ødelægger respekten for lysreguleringen, mener Mikael le Dous.

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Hyundai i Aars sænker prisen MOTOR: Med sine lækre detaljer, prisvindende totaløkonomi og en brændstofsbesparende Eco-version, der kører op til 27 km/literen, er det ikke så mærkeligt, at Hyundai i20 nyder stor popularitet på det danske bilmarked.

Fra 1. juli kan man oven i købet spare 5.000 kr. på den eftertragtede model, som derfor er forberedt på en travl sommer i salgsafdelingen: - Der er ingen tvivl om, at kampagneprisen på Hyundai i20 rykker den i forvejen stærke totaløkonomi op i den absolutte superliga. Med Hyundai i20 får man en bil med lækkert design, stærke køreegenskaber, sikkerhed i top og en rigtig god brændstoføkonomi. Derfor er jeg ganske sikker på, at vi får travlt med at fremvise Hyundai i20 for vores kunder de kommende måneder, lyder det fra Kasper Jensen fra AutoAars.

Hyundai i20, der blev lanceret i 2009, fi k sidste år en ansigtsløftning, der gav bilen et endnu mere sporty udtryk. Udover det sporty look har i20 som standard en bred vifte af udstyr, som eksempelvis fjernbetjent centrallås, integreret radio med CD og Ipod eller MP3

tilslutning, sidespejle med blink, selealarm på alle fem pladser og meget mere. Den er et ideelt valg for både prisbevidste førstegangskøbere og dem, der kører langt, og gerne vil have lidt mere for pengene: - Hyundai i20 blev tidligere på året lanceret i en såkaldt Eco-version, der blandt andet via den forbedrede die-

selmotor kører hele 27 km/ literen ved blandet kørsel efter EU-norm. Det gør den yderst attraktiv for pendlere, der kan komme længere end de fleste på en tankfuld.

Ud over den prisvindende totaløkonomi er sikkerheden i Hyundai i20 også i top med højeste karakter i Euro NCAP’s krævende sikkerhedstests. Og så medfølger Hyundai’s unikke ”5 års Triple Garanti”, der omfatter fem års garanti uden kilometerbegrænsning, fem års fuld vejhjælp og fem årlige sundhedstjek til 0 kr.

BOLL BILER

TOYOTA

Reparation af stenslag

ALT i AUTO-

Forrudereparationer fra 490,-

Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

PS. Vi klarer også taksering af forsikringsskader

LØRDAGSÅBENT

LAKexperten Aars Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 · 9600 · Aars T 98 62 29 62

kl. 10.00-16.00

Når kvalitet er mere end farve

Vi servicerer alle bilmærker

Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

Trafikskolen - Aars

MC

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

Vi er eksperter og hjælper dig nemt og hurtigt …Både med dem i ruden og i lakken!

REPARATIONER

Vi klarer de små jobs, mens du venter!

> iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

Tlf. 98 62 38 00

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring!

Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Skriv bare under...

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

Brug din

excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

14. AUGUST

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Aars Avis

27. juli 2011

SIDE 23

TIL LEJE

2

Vi har forrygende travlt!

Hårdesign Løgstør Telefon 98 67 75 10

AUTOMEKANIKER SØGES Vi har travlt og søger derfor en erfaren automekaniker. Vi er specialister i Citroën og Peugeot.

Kendskab til dette vil være en fordel.

Tiltrædelse hurtigst muligt.

Ring eller send ansøgning til Ulrik Nielsen, tlf. 98 66 12 99 eller ulrik@aars.dk

UN-BILER Citroën- og Peugeotspeciale

Lejlighed på ca. 50 m2 beliggende på Jyllandsgade i Aars og i Àn stand med mulighed for at bruge haven. Pris 2.900,- + forbrug.

Tlf. 40 38 22 27

Hyggelig og charmerende lejlighed udlejes i Farsø midtby.

2-vær., 84 m2 med lille caféterrasse. Trægulve overalt. Nyistandsat.

En 2-vær. på 63 m2.

Tlf. 21 40 23 55 23 36 85 70

Aggersundvej 103, 9600 Aars

Himmerlandsgade 38, Aars. Moderniseret 110 m2 lejlighed i Aars midtby udlejes. Indr.: Entre, vinkelstue, køkken, gæstetoilet, badeværelse, 2 værelser og soveværelse. Mdl. husleje 5.800,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje.

Henvendelse tlf. 20 40 66 07

2 værelses lejlighed til leje i roligt område Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk SUNDHED & VELVÆRE

Aalborgvej 14 st. tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2.

Husleje 2.500 kr. + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Lilly Sandgård

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

Hornum

Tlf. 25 52 49 41

Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Hornum

Aalborgvej 14 1. tv.: 2 vær. lejlighed 60 m2.

Husleje 2.300 kr. + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

SUNDHED & VELVÆRE

Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

NYT JOB?

AARS BOLIGFORENING

FIND DIT NYE JOB HER PÅ SIDERNE

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

TIL LEJE

Centralt i Aars 65 m2, 2 vær. Ingen husdyr. 3.500,- + forbrug.

Tlf. 23 44 55 77

LEJLIGHED 2-vær. i Aars, ledig fra den 1. aug. 3.200 kr. + forbrug.

3 mdr.s dep.

Tlf. 25 15 26 41

Hus på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue.

Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Tlf. 40 68 32 43

3 vær. lejlighed

SPIRITUELT COACHING CENTER

- for de åndeligt søgende

Til leje 2 stk. 2 værelses til leje i Aars centrum. Klar til indÁytning.

Henvendelse tlf. 20 96 02 33

TIL LEJE Hus på landet. 4 km til Aars, 10 km til motorvejen, 120 m2.

Tlf. 96 71 55 55/ 22 45 06 60

CENTRALT I AARS Nyrenoveret 3-vær. 70 m2, husleje 3.000 kr. + forbrug.

Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 98 62 30 00

· Info · Vejledning/rådgivning · Coaching · Seminar · Foredrag

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tlf. 30 66 60 99

Lejlighed i Thorup udlejes

Udlejes 4 værs. lejlighed i Østrup, 150 m2, opvaskemaskine, vaskemaskine.

Mdl. husleje 4500 + forbrug.

Indskud 12000 kr.

Tlf. 20 85 66 88

HUS UDLEJES 2

100 m + udestue + have. Indeh.: Sovevær., 1 vær., stor stue, køkken. Husleje 4.400 kr. + forbrug pr. md.

Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 40 89 22 09

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest.

Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse.

Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650.

Henvendelse 21 79 99 93

2

Lejlighed på 150 m er klar til indÁytning. Lejligheden indeholder: Stue, køkken, bad, 3 værelser og kælder, samt bilgarage.

Lejligheden er beliggende på en nedlagt ejendom i Thorup v/Nørager.

Husleje/måned: Kr. 5.000 + forbrug.

Depositium: 3 måneders husleje.

Husdyr ikke tilladt.

Henvendelse til Poul Mikkelsen på tlf. 40 34 20 10

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/Offset

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

Farvekopicenter Aars

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 98 62 17 11 KØB OG SALG

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Vikarservice

Til leje i Hornum Nyistandsat lejlighed i stueplan, 56 m2, m. nyt køkken, stue, sovevær., indgang og nyt badevær.

Leje pr. md. 2.700,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Lejligheden er klar til indÁytning.

Henv. efter kl. 17.00 på tlf. 21 39 27 79

Klinik for fodterapi

BLANDEDE

2

på 85 m på rolig gade i Aars midtby. Mdl. husleje 4.000,-. 3 mdr.s depositum.

AMH Bolig TÁ. 22 71 12 70

✂ KLIP UD

Derfor søger vi en ny assistent. Fuld tid/deltid. Så er du kreativ, udafvendt og smilende og har lyst til at arbejde i et ungt team, så er det dig vi mangler.

Med venlig hilsen

2-vær. lejlighed på 62 m , ledig og indÁytningsklar.

Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr.

Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

Stor 4-vær. lejlighed udlejes

✂ KLIP UD

Gislumvej, Aars

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Aars Avis

SIDE 24

KØB OG SALG

27. juli 2011

VVS

OPRYDNINGSSALG/ LOPPEMARKED Lørdag d. 30. juli kl. 10-17 Elevvej 2, Haubro

Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Porcelæn O duge O nips O tøj O dvd´er O anlæg o.s.v.

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE Sælges: 7 hundehvalpe, far: Schæfer/collie/labrador, mor: Schæfer/border collie. Salgsklare uge 31. Pris 2000 kr.

Tlf. 21 28 69 25 Sælges: 5 kattekillinger, ca. 11 uger. Kattebakketrænet, kælne og tillidsfulde. Søger nyt hjem.

Tlf. 96 97 80 10 Sælges: 2 langhårede dværg gravhunde, 3000 kr. pr. stk.

Tlf. 22 58 49 65 Sælges: Hjørnesofa, kit hvid, alcantara betræk, 275x225, 6 siddepladser, meget velholdt. 2500 kr. AEG vaskemaskine.

Tlf. 98 67 81 70

Sælges: Damecykel, lav indstigning, kurv, 7 gear, nye dæk, som ny, 800 kr. Sort bedstemorcykel m. 3 gear, nye dæk, lav indstigning, 450 kr. Kildemoes pigecykel, 28”, 3 gear, pæn, 500 kr.

Avenue Vest Paint mountainbike, aluminium, 7 gear, tromle, bremser, flot, 800 kr.

Aars, tlf. 20 25 40 08

Sælges: Trailer 500 kg 1000 kr.

Bådtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. Cargotrailer 5500 kr.

Børnecrosser 1200 kr. Børnecrosser 3700 kr. Plænetraktor 2500 kr. Plænetraktor, ny, 7900 kr. Roundup 46 kr. pr. liter.

Tlf. 97 44 60 21

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

- din lokale VVS-installatør

Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dæk med fælge til Fiat.

Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ Sælges: 2 kattekillinger kan afhentes er 12 uger. Stuerene og kælne.

Tlf. 20 70 96 28 _____________________________ Sælges: Opstaldning af heste med foder 700 kr./mdr. 300 meter til ridehal.

Tlf. 40 87 38 32 _____________________________ Sælges: Volvo 400 m/frontlæsser 20.000,- Halmbane Duks 30 m.

1.500,- Presser Claas markant-60 10.000,- Ballekaster liftophængt 500,- Ballevogn J. Lydersen, 120 baller 5.000,Tlf. 20 77 22 60 _____________________________ Sælges: 2 køer, Skotsk Højland. Har gået ved tyr til januar. evt. byttes med Angus kvier eller Dexter.

Tlf. 98 38 41 92 _____________________________ Sælges: Gammelt sandblæst skrivebord med messing beslag og tilhørende spisestole, samt stol med læderbetræk, samlet pris kr. 1.500,Tlf. 20 53 20 64 _____________________________ Købes: Kalksandsten. Jeg mangler nogle få kalksand mursten.

Tlf. 98 37 90 04 _____________________________ Sælges: Palomino vallak 4 år, Pinto vallak 4 år, Palomino hingst 4 år, alle med hestepas.

Tlf. 98 37 19 44 Sælges: 2 hankattekillinger, 10 uger, søger nye gode hjem.

Tlf. 98 34 14 79

Sælges: (ZRV =¥S\UK Z[Y`NL Y\SSL ÅV[ ZVT U` O]PK 62 T L_ SHUN ]HSZL JT LULY NPILZWHYLUKL RSHWTVKLS L][ SL]LYPUN RY Tlf. 20 13 33 90 Sælges: =VZZ RLYHTPZR RVT M\Y T IS¤ZLV]U NYPSS ÅV[ ZVT U`[ 62 R\U IY\N[ JH TKY L][ SL]LYPUN RY Tlf. 20 13 33 90 Sælges: Træhus-havehus, 160 m2 med gitterspær/lægter.

Tlf. 98 56 50 07 Sælges: Borderterrie/puddel krydsningshvalpe sælges. 8 uger.

Bliver ikke store, har fået ormekur.

Tæver kr. 3.000,- / han 2.500,- kr.

Tlf. 30 43 20 50

Sælges: 45 knallert Aprilla, står som ny, gået 12.000 km. Kr. 6.000,Tlf. 86 47 69 72 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Sælges: 1 stk. JF hø-vender, god stand, kr. 500. 1 postkasse m/kobberlåg kun 1 år gammel. Kr. 250,Tlf. 26 72 37 90 Sælges: Odder barnevogn, lysegrå m. lift og voks-i-pose mv. kr.

1.000,- Terrassebarnevogn kr.

200,- Cykelstol kr. 100,- Babybjörn sæde kr. 100,Tlf. 60 13 12 24

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked«

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Annoncetelefon 98 62 17 11 Sælges: Ca. 60 m2 massivt fyrretræsgylv, 22 mm og endenotet.

Kr. 220 pr. m2. Kan evt. leveres ekskl. prisen.

Tlf. 23 92 11 97 Sælges: Ældre Brenderup hestetrailer med defekt aksel – alt andet ok. Nye dæk sælges billigt.

Tlf. 22 13 23 06

Sælges: HD 30 Fahr højtrykspresser kr. 4.500,- Korntank til vogn kr.

600,- Halm vogn ca. 125 bundter kr. 500,Tlf. 98 56 50 07 Sælges: Lædermøbler 2 + 3, skrivepult, fyldningsdøre, tømmer, damecykel, havemøbler, havebænk, bord 6 stole, fra kr. 250,- Brændetårn kr. 650,Tlf. 23 46 60 26

Sidste frist for indlevering af loppeannoncer er

FREDAG KL. 9.00

Sælges: Meget el-værktøj sælges af hobby mand. Kr. 2.000,Tlf. 86 47 69 72

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Betaling vedlagt:

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r TolstTlf. Tlf. 98

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslæt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indr ykket?

Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L ø g s t ø r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ø s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v.

Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, Støvring, samt Nibe Avis.

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være a visen i hænde senest fredag kl.

9.00 ugen før indr ykningen. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE

Landbruget er inde i en rivende udvikling.

Landbruget er inde i strukturændringer Der forventes langt færre landbrugsbedrifter Strukturen i det danske landbrug er i en rivende udvikling. Antallet af selvstændige landbrugsbedrifter forventes at blive væsentligt reduceret, mens større virksomhedslandbrug vil tage over.

Men udviklingen i landbruget og dermed landbrugsdriften vil afhænge af de rammevilkår, som blandt andet miljøplaner og det omgivende samfund sætter, samt virksomhedslandmændenes evner til at omstille sig og

samarbejde med myndigheder, miljø og naboer.

Derfor er der et større og større behov for en uafhængig procesrådgiver, som landmanden, naboerne og myndighederne har tillid til og som kan sikre, at der bliver plads til landbruget i landskabet, mener Kræn Ole Birkkjær, arkitekt og landskonsulent, Videncentret for Landbrug, Plan & Miljø.

- Der er brug for en rådgiver, der kan være koordinator

mellem myndigheder, landmænd og naboer, når der skal udvides eller bygges et nyt landbrug. En sådan procesrådgiver skal have det store overblik omkring eksempelvis områdets lokalplaner og samtidig sikre, at de involverede parter kommer i dialog og får leveret de nødvendige dokumenter for at en eventuel udvidelse af bedriften kan komme i gang, forklarer han.

For at sikre at procesrådgi-

veren har det store overblik og kan tale med både myndigheder og landmænd er det vigtigt, at denne person ikke er alt for fagspecifi k og fokuseret på eksempelvis selve landbrugsproduktionen.

Men rollen kan sagtens blive besat af en af de konsulenter, der allerede nu arbejder i landbrugsrådgivningsvirksomhederne.

- Det betyder bare, at disse konsulenter skal klædes lidt bedre på til at for eksempelvis at kunne gennemskue lokalplaner og forretningsplaner, samtidig med at de har fokus på landbrugsproduktionen. De skal lære at der i fremtiden vil være mange forskellige aktører, når der skal udvikles landbrug i landskabet, siger Kræn Ole Birkkjær.

Til kamp mod resistens hos svin Der har længe været arbejdet på at fi nde de bedste behandlinger af grise med den laveste resistens. Videncenter for Svineproduktion er nu gået med i to projekter, som skal minimere resistensudvikling.

Landbrug & Fødevarer, Videncenter for Svineproduktion, har i en årrække haft fokus på at reducere brugen af antibiotika bl.a. gennem optimering af produktionsforholdene og ved at afprøve og dokumentere effekt af vacciner til forebyggelse af sygdom.

- Vi ser med alvor på udviklingen, og holder løbende øje med, hvordan vi kan

mindske resistens. Derfor er brugen af de for mennesker kritisk vigtige antibiotika Cephalosporiner næsten gået i nul, efter at vi indførte et frivilligt stop for disse antibiotika, siger Poul Bækbo, afdelingschef, Videncenter for Svineproduktion.

Mindre antibiotika Han tilføjer, at forbruget af antibiotika til svin desuden er faldet med 25 pct. i forhold til samme periode sidste år.

Tidligere har VSP har deltaget i arbejdet på at kunne vurdere resistensudviklingen på besætnings-

plan, så behandlingsstrategien kan målrettes lavest mulig resistens.

– Vi fortsætter på den baggrund vores indsats mod resistens og sikring af optimal behandling af dyrene.

Derfor er VSP gået ind i to forskningsprojekter med samme formål, siger Poul Bækbo.

Videncenter for Svineproduktion støtter et PhDprojekt på KU-life og DTU, hvor formålet er at udvikle metoder til at vurdere resistensudvikling i husdyrbesætninger. Samtidig deltager Videncenter for Svineproduktion i et stort resistensprojekt, ”Mini-

resist”, ledet af professor John E. Olsen fra KU-life, og støttet af det Strategiske Forskningsråd.

Over de næste fi re år skal det forsøges at udvikle itbaserede modeller, der kan teste resistensudviklingen ved forskellige behandlingsstrategier. I dette projekt ses der desuden på, hvor godt de forskellige behandlingsstrategier virker på behandling af sygdomme hos svin.

- Vi er nu godt på vej til at kunne sikre grisene den korrekte behandling samtidig med, at vi opnår en lav forekomst af resistente bakterier, vurderer Poul Bækbo.

v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

• Presning og wrapning af græs og helsæd i en arbejdsgang udføres med Krone presser.

• Finsnitning af græs udføres med Claas snitter.

• Klipning af læbælter samt knusning af afklip udføres.

K. Krogshave Maskinstation Telefon 23 84 62 49 - St. Ajstrup

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer!

Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

PROGRAM HOBRO DYRSKUE 30. JULI 2011 Kl. 8.30 Dyrene skal være på plads ved bommene.

Kl. 8.45 Dyrskuet åbnes, morgensang, Áaghejsning og dyrskuetale v. fmd. for Agri Nord Carl Chr. Pedersen.

Kl. 9.00 Bedømmelsen af dyr begynder.

Kl. 11.00 Bedømmelsen af dyr afsluttes.

Kl. 11.45 Udpegning af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, JERSEY, DRH samt kødkvæg, får og geder.

Kl. 12.00 Cirkus No Name, Solbjerg.

Kl. 12.30 Børnedyrskuet præsenteres i ringen.

Kl. 12.30 Mønstringskonkurrence kvæg/heste (mønstringsbane heste).

Kl. 13.15 Skuets bedste hest.

Kl. 13.15 Besætningskonkurrence - kvæg.

Kl. 14.00 Opvisning, Frieserheste v. Dina Rasch.

Kl. 14.00 Mønstringskonkurrence kvæg/heste (mønstringsbane heste).

Kl. 14.45 Præsentation af heste v. Erik Ørnsbjerg.

Kl. 15.30 Uddeling af ærespræmier.

Kl. 16.15 Udtrækning af diverse konkurrencer.

Kl. 19.30 Landbrugets Sommerfest i telt på Dyrskuepladsen.

Ret til ændringer forbeholdes

Ny form sætter gang i økologien En ny form for landbrug, hvor landmænd via samarbejde skaber et bæredygtigt landbrugserhverv og lokal forsyning af sunde fødevarer, er på vej. Formen prøves allerede nu af i et samarbejde mellem Videncentret for Landbrug og Lejre Kommune.

- Det er en måde at dyrke økologi på i større skala uden at gå på kompromis med de økologiske grundprincipper om at producere miljørigtigt.

Samtidig er det et alternativ til de store industrilandbrug, som vi ser stadig flere af i det danske landbrug.

Sådan siger Niels Nørskov, markedschef i Videncentret for Landbrug, Økologi, om Økologisk Matrixbrug, en ny form for landbrug, der snart skal testet i Lejre Kommune.

Matrixbrug er et samarbejdskoncept, der går ud på at flere landbrug samarbejder om for eksempel dyrkning af korn, bær eller grøntsager, maskinsamarbejde, fælles forarbejdning og salg af deres produkter til beboere i lo-

kalområdet. Men det handler også om at udnytte landbrugets affaldsprodukter til for eksempel biogas, der kan omdannes til strøm og dermed bidrage til en klimavenlig fødevareproduktion.

For at få undersøgt, hvordan Økologisk Matrixbrug kan fungere blandt danske landmænd er Videncentret for Landbrug, Økologi og Lejre Kommune ved Roskilde gået ind i et projekt, hvor samarbejdsformen skal testes blandt lokale landmænd.

Allerede nu er en lang række af landmændene omkring Lejre kommet med en række bud på, hvordan de kan samarbejde om for eksempel biogas, fælles forarbejdning og fælles afsætning af produkter.

- 12 producenter er allerede gået sammen om at få skabt en fælles afsætning af deres varer ved at sælge sammen på torvemarkeder i nærliggende byer og måske på sigt til institutioner i lokalområdet. Ved at gå sammen kan de levere produkter i større mængder og i flere varianter,

Patter mister ikke mælkeydelsen Af Flemming Thorup, Chefforsker, dyrlæge Ph.D. og Maria Yde, Agronom, Landbrug & Fødevarer:

canadisk undersøgelse har tidligere vist, at mælkeydelsen fra en patte var reduceret i den første uge af en laktation, hvis patten ikke havde været brugt i den foregående laktation.

Der var i alt 73 søer i afprøvningen, hvor alle søer indgik i to på hinanden følgende laktationer. Før første laktation blev søerne tilfældigt fordelt i to grupper bestående af 29 kontrolsøer (K) og 44 forsøgssøer (T).

T-søerne blev efterfølgende inddelt i to grupper (T24 eller T42) afhængig af, hvilket af henholdsvis pattepar to og fire de fik tapet først, således at disse pattepar ikke kunne bruges i diegivningsperioden.

I den første laktation blev det ene pattepar tapet inden faring, mens det andet pattepar blev tapet dag to efter faring.

I den følgende laktation

En patte, der ikke bruges i én laktation, svinder ind i løbet af diegivningsperioden. Det påvirker ikke mælkeydelsen i den efterfølgende laktation, når dette måles som pattegrisen es tilvækst. Dette gælder, uanset om patten ikke blev benyttet lige fra faring, eller patten først blev lukket af fra dag 2 i dieperioden.

Antallet af levendefødte pattegrise pr. so er stigende.

For at soen kan fravænne så mange grise som muligt, er det vigtigt, at alle soens patter er funktionelle fra starten af laktationen, samt at alle kirtler giver tilstrækkeligt med mælk til at sikre store og levedygtige pattegrise ved fravænning. En

forklarer Niels Nørskov.

Men økologisk matrixbrug behøver ikke kun at handle om korn og kartofler, samarbejdet kan også resultere i turisme og energiproduktion.

- Som for eksempel naturprojekter, der kan blive til udflugtsmål for lokalområdet og biogas, der kan omdannes til strøm til de nærliggende byer. På den måde kan byboerne også helt konkret se, hvad de nærliggende landbrug kan bidrage med og de kan måske være med til at komme med forslag til, hvad landbrugsarealerne kan bruges til. I England og USA er de allerede nået videre i den tankegang og byboerne involverer sig i stigende grad i det lokale landbrug, siger Niels Nørskov.

Han slår dog fast, at Økologisk Matrixbrug ikke er et lille kollektivt projekt med nogle få kvadratmeter land, men handler om volumen og professionelle forretningsplaner.

- Vi taler om områder på mindst 1.000-2.000 hektarer, der rent økonomisk løber godt rundt og som eventuelle investorer kan se et potentiale i at investere i, forklarer Niels Nørskov.

blev pattegrisenes pattepræference observeret ved hjælp af videoovervågning på dag 10 og 17 efter faring, og grisene blev vejet på disse dage, samt ved kuldudjævning. Tilvæksten mellem dag 10 og 17 kunne således bruges som et mål for mælkeydelsen fra den patte/det pattepar, pattegrisen brugte, og korrigeres for grisens vægt ved kuldudjævning.

Patteordenen i anden laktation var mindre stabil end forventet i perioden dag 10 til 17 efter faring. Patteordenen var ikke påvirket af, om patten havde været brugt eller ej.

Grisene ved pattepar et var de mest stabile, og tilvæksten for disse grise var den højeste.

Der var ikke forskel i tilvækst mellem kontrol og forsøg for grise på henholdsvis pattepar to og fire. Der var heller ikke forskel i tilvæksten mellem pattepar der var tapet ved fødsel eller tapet to dage efter fødsel.

OFFICIELLE

Gudstjenester Søndag den 31. juli 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 13.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 19.30 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 30 Basis 361,22 (361,22).

SPF+Myc 366,22 (366,22).

SPF 370,22 (370,22). Økologi 819,64 (819,64). UKtillæg 14.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,19 (6,19) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

ling kan mødes Dan Tørv, Svoldrupvej 165, Vognsild, Danatek, Svingelbjergvej 1, Farsø. Farmas A/S, Fabriksvej 1, Farsø, Himmerlands Vikarservice HjortkjÌrsvej 30, Aars, Landboungdom, Landbrugsskolen, HalkÌrvej 3, Nibe, Mejlby Agro, Bizonvej 2, Nørager, Trailer Center, Industrivej 35, Aars.

Lokale udstillere pĂĽ Hobro dyrskue

Der vil ogsĂĽ i ĂĽr vĂŚre ďŹ&#x201A;otte køer pĂĽ skuet i hobro.

Hobro gør klar til ürets dyrskue Hobro Dyrskue, der afvikles pü lørdag, 30. juli, er forbundet med traditioner, sü det er godt med en god opbakning som sÌdvanlig.

Byen har det, arrangørerne selv kalder Danmarks smukkeste dyrskueplads â&#x20AC;&#x201C; Ambuparken - midt mellem ĂĽ og fjord. Pladsen er meget intim, men der er plads til alle, selv med en sĂŚdvanlig stor tilmelding af dyr, maskinstande og markedsgade.

Forventningerne til børnedyrskuet er som sÌdvanlig store.

Skuets formand Gitte Baalkilde Andersen byder som sÌdvanen tro velkommen ved morgensamlingen, hvor gode traditioner med røde pølser og mejeririgtigt morgenbord giver en god opstart pü dagen.

Naturligvis er der morgensang med ďŹ&#x201A;aghejsning, og senere morgentale ved formanden for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen Fra arrangørernes - Agri Nord og Hobrokredsens Familiebrug - side ønsker man at vise den faglige stolthed, som landmĂŚnd og tilknyttede har omkring erhvervet, uanset at der tales om mange daglige problemer â&#x20AC;&#x201C; opgaver. â&#x20AC;?Land og by mødesâ&#x20AC;? er et gammelt slogan, og naturligvis forventes mange byboere til, at besøge skuet og give børn og børnebørn en oplevelse de forhĂĽbentlig aldrig

glemmer.

At landbruget har gennemgĂĽet en rivende udvikling ses af forskellen mellem udstillede veterantraktorer og maskineri, nĂĽr dette sammenlignes med alt det nyeste pĂĽ maskinudstillingen, hvor nĂŚsten intet synes for stort.

KvÌgudstillingen er igen meget stor med kødkvÌg og malkekvÌg, isÌr fremgang for Jerseyracen.

En god fremgang, isÌr for malkekvÌget, og mange af topdyrene fra Landsskuet i Herning er tilmeldt og vil naturligvis fü kamp til stregen om Danmarks smukkeste ÌresprÌmier. Danmarks smukkeste kødkvÌg ko fra Kim Lykkegaard, Simested, udstiller.

Hesteudstillingen er meget omfattende med mange racer. Flest shetlandsponyer med hele 30 stk.

FĂĽr og geder er reprĂŚsenteret med i alt 46 stk. ogsĂĽ af mange racer â&#x20AC;&#x201C; som man ved selvsyn kan se og bedømme pĂĽ mønstringsbanen ved Vester Fjord.

Det er en Ìre, ja, nÌrmest et kald at vÌre dommer i Hobro og fra skuets ledelse er det igen lykkedes, at fü nogle af de bedste i Danmark til, at bedømme de gode dyr.

Maskinstandenes kreativitet prĂŚmieres ogsĂĽ.

Pladsen med â&#x20AC;?storeâ&#x20AC;? maskiner er som sĂŚdvanligt fuldt besat med alt fra â&#x20AC;?smĂĽtâ&#x20AC;? til â&#x20AC;?stortâ&#x20AC;?.

Derudover er der natur-

ligvis meget andet at besøge f.eks. foderstofďŹ rmaer, jagtudstilling, veteranbiler, pengeinstitutter osv. se udstillerliste.

Som sÌdvanlig er Mariager FjerkrÌklub pü pladsen og vil fortÌlle om hønseracer og glÌden ved, at have høns i baghaven, og se børns glÌde med opdrÌt af kyllinger osv.

Raceduer og kaniner er igen med pĂĽ dyrskuet med en ďŹ&#x201A;ot udstilling.

Markedsgaden er en meget â&#x20AC;?blandet landhandelâ&#x20AC;? med alt fra kosmetik, og som noget nyt salgsboder fra gĂĽrdbutikker., Landboungdom â&#x20AC;&#x201C; og Nordjyllands Landbrugsskole, LundbĂŚk.

En meget stor og spĂŚndende udstilling af mange forskellige dyr og her deltager ogsĂĽ mange fra by-omrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; og naturligvis bedømt af de â&#x20AC;?mest fagligeâ&#x20AC;? dommere.

Som det fremgĂĽr af programmet er der udover det faglige masser at se, bl.a. opvisning med Friserheste.

Tombola med mange ďŹ&#x201A;otte gevinster, og naturligvis kan man prøve, at gĂŚtte vĂŚgten af en gris. Kupon udleveres ved køb af tombolalodder.

I det store telt er de ďŹ&#x201A;otte ĂŚresprĂŚmier udstillet i omrĂĽdet ved de faglige stande, der viser tilbud om rĂĽdgivning.

En forhĂĽbentlig festlig dag afsluttes med landbrugets sommerfest i teltet pĂĽ pladsen med spisning, dans og en god snak om dagens oplevelse, og det er naturligvis det lokale, populĂŚre 6 mands orkester â&#x20AC;?Turistorkestretâ&#x20AC;?, der igen spiller op.

Hovenbjerggaard Markservice

Nür ürets dyrskue i Hobro løber af stabelen pü lørdag, 30. juli, er der indenfor büde dyr og erhvervsudstillingen mulighed for at møde en rÌkke udstillere fra lokalomrüdet.

Indenfor malkekvĂŚg er det Oluf Bøgh, Løgstørvej 131, Stenild, Jacob Warner Bulder, Boldrupvej 133, Aalestrup, Fuglsang, I/S, Ndr. Borremosevej 10, Aars, Bert Groen Berend Jan Groen, Boldrupvej 177, Nørager, HesselhøjgĂĽrd, Mejlbyvej 148, Nørager, Henrik Haugaard, Testrupvej 93, Aalestrup, Marc Ruben Hofman, Ă&#x2DC;rnhøjvej 47, Aalestrup, Hans Peder Hornbjerg, Doverhøjvej 15, Aars, Endvidere I/S, Binderupgaard, Viborgvej 51, Aars, Arne Jensen, Farsøvej 82, Farsø, Jens Peter Jensen, Vestergaardsvej 2, Nørager, Knud Møller Jensen, Gammel Viborgvej 1, Aars, Laust Krejberg, Elbjergvej 71, Nørager, Poul Nielsen, Halesøvej 10, Møldrup, Søren Buus Niis, Hjortholmvej 21, Suldrup, Anna & Jens V Poulsen, Skivumvej 104, Aars, Per Warming, Lyngholmvej 16, Aars.

KødkvĂŚg: Kim Lykkegaard Andersen, Frugtvejen 45, SkĂŚrshale, Aalestrup, Hans Jørgen Mikkelsen, Bredgade 69, Nørager, ďŹ&#x201A;emming Mortensen, Aagade 13 B, Vegger.

Heste: Helle Dalsgaard, Farsø, Helene Hansen, Møldrup, Christian Holm, Suldrup, Anne Mette Høgh, Møldrup, Stine Høgh, Møldrup, Kaj Jensen, Aalestrup, Gunda & Hans JørgenKnudsen, Thorup, Susanne Mortensen, Møldrup.

Für og geder: Kristian Litthenberg Bentsen, Krøldrupvej 55, Løgstør, Søren Christiansen Knudsen, Bol-

KĂ&#x2DC;B & SALG Limousine avlstyre sĂŚlges m/u stamtavle.

Henvendelse: Tlf. 20 12 57 64

Halm sĂŚlges

Ă&#x160;

Ă&#x160;

UĂ&#x160;-Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;}Ă&#x20AC;CĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; Ă&#x160; -Ă&#x160;Ă&#x17D;xää° Mulighed for parallelkørsel. Lej ekstra frakørselsvogn hos os.

UĂ&#x160;-Â&#x17D;FĂ&#x20AC;Â?C}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;}Ă&#x20AC;CĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;{ää° UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;{Ă&#x2021;ää m/Ollerupsnitter

UĂ&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;}Ă&#x20AC;CĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2026;>Â?Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x2026;ŠĂ&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; Â&#x2C6;iÂ&#x201C;iĂ&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;,-Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä UĂ&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2022;`vŠĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;>vĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;iĂ&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;Â&#x153;ÂŤ}>Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; Ring og hør nĂŚrmere

-Ă&#x160; ", ,1* /Â?v°Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;xÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŁÂŁ

drupvej 166, Nørager, Henning Nielsen, Ndr. Skringstrupvej 4, Skals, Thorkild Regnhold Nielsen, Aalborgvej 69, Aars.

PĂĽ den store maskinudstil-

TIL LEJE Klip ud

Klip ud

Klip ud

UDLEJNING

Save- og kløveanlÌg til traktordrift.

Tlf. 22 17 40 43

Klip ud

EJENDOMME A K T UEL T: 2 9 5 la n d

11 Ă&#x2026;R som landbrugsrĂĽdgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 Ă&#x2026;R som selvstĂŚndig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n Ring trygt til til s alg pĂĽ w w w.a â&#x20AC;&#x201C; Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

N Y HED

UNDER HANDEL

Fritidslandbrug â&#x20AC;&#x201C; 11,5 ha.

Sagsnr. L84661

Aggersundvej 300, Fjerritslev Velegnet til samdrift. Ejendom 6km nord for Aggersundbroen. Fjerritslev, 5km. Løgstør, 11km. 8,5ha omdrift + 3ha fantastisk naturgrund m/2 vandhuller.

Stuehuset skal renoveres/genopføres.

Olie og fastbrĂŚndsel. Stor ďŹ&#x201A; ot maskinhal pĂĽ 324 m².

Kontantpris: 1.465.000 Udbetaling: 75.000 Brutto/netto: 9.696/8.075 Alt. ďŹ nansiering: 5.896/4.945 Beregnet pĂĽ afdragsfrit F1-lĂĽn

120 m2 1900 11,5 ha 374 m2

Bolig: Opført: Areal: Driftsbygninger:

LejeindtĂŚgt for TDC mast ca. 35.000,- ĂĽrligt Agriteam Aars ApS

EjendomsmĂŚglerďŹ rmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, BlÌre Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum

Kont./udbet.

2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sÌlges og leveres. Hø leveres.

Se ogsĂĽ vores mange spĂŚndende ejendomme under 10 HA pĂĽ

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

www.maegleren.dk

Asger

Nanna

Janie

Mikael

MĂŚglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 (Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;}>`iĂ&#x160;Ă&#x17D;L]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x160; Š}Ă&#x192;Ă&#x152;ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U 98 67 81 62

Â?ŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x201C;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;x>]Ă&#x160;"Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?>`i]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x160; Š}Ă&#x192;Ă&#x152;ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

HĂ&#x2DC;ST 2011 Høstarbejde udføres med/uden snitter.

HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften

Bigballepresning

New Holland bigballepresser BB9090, 120 x 120.

60 kr. pr. balle (ex. moms), (2,40 m).

Bliver samlet med ballevogn.

Op til 30% øget kapacitet, mindst 10% højere vÌgt pr. balle.

Kvalitet til fast lavpris.

Palle Eriksen, SoĂ&#x20AC;esminde, Mobil: 4037 7619 LĂŚs mere pĂĽ www.soĂ&#x20AC;esminde.net

Høsten er en ürets travleste tider I landbruget og for maskinstationerne bliver en del af arbejdet lagt i nogenlunde faste rammer, alt efter ürstiden.

Om forüret er der travlt med at gøre markerne klar til at blive tilsüet med forskellige afgrøder, og om efterürets gøres de klar efter høst, og eventuelt süet til igen.

Efter forürsarbejdet er der tid til at slappe lidt af, indtil høsten skal i gang, men sü begynder travlheden igen, isÌr for dem har korn pü markerne.

Den absolut travleste tid pü üret er nemlig i juli og august, hvor kornhøsten sÌtter ind - nogle steder tidligere end andre, alt efter jordens beskaffenhed.

I gamle dage blev kornet høstet med le, som blev aďŹ&#x201A;øst af selvbinderen. Negene blev sat i kĂŚrre og

senere kørt hjem i laden, hvor de blev tĂŚrsket om forĂĽret. Der var dog i en periode en del der ďŹ k tĂŚrsket kornet ude i marken vedhjĂŚlp af transportable tĂŚrskevĂŚrker.

Senere kom mejetÌrskeren, der gennem ürene har gennemgüet en utrolig udvikling fra de første bugserede til i dag at vÌre mere eller mindre computerstyrede.

Det bliver ofte til lange dage for büde maskinstationens folk, men ogsü for landmanden og hans medhjÌlpere. Kun regn og kraftig dug er som regel skyld i, at der ikke høstes og presses halm i døgndrift. Nattens mørke betyder ikke sü meget, da de moderne mejetÌrskere og traktorer er udstyret med kraftige projektører.

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmüler - med eller uden snitter. Ogsü mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

NĂĽr kornet skal i hus

er Nørager Vognmandsforretning parat med containere 9L HU Ă&#x20AC;HNVLEOH RJ YL NÂĄUHU WLO DOOH RPHJQHQV JURYYDUHÂżUPDHU +DU GX EHKRY IRU FRQWDLQHU WUDQVSRUW KMHP WLO GLQ HJHQ HMHQGRP HU YL RJVn SDUDWH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

VESTHIMMERLANDS MASKINSTATION ?

VI ER KLAR! - ER DU

z Presning af alle typer baller

Bestil direkte pĂĽ tlf. 30 99 11 22

z Klipning af hĂŚk

Høsten 2011 Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

z Høst med 22 fods mejetÌrsker

z 2 stk. opsamlervogne

JJesper SSørensen

TTlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 24 - www.vhma.dk

NYT i Nordjylland Højgaardâ&#x20AC;&#x2122;s Markservice Finsnitning og presning af halm

Ring og fü et tilbud og hør samtidig om eventuel demonstration af maskinerne i dit nÌromrüde.

K. Krogshave Maskinstation Telefon 23 84 62 49 - St. Ajstrup

Af planteavlskonsulent Torben Spanggaard Poulsen, Agri Nord: HĂ&#x2DC;ST: I skrivende stund modnes afgrøderne stille og roligt. Det lunefulde sommervejr med jĂŚvnlig regn gør, at ingen afgrøder tvangsmodner og kernefyldningen sker optimalt, og pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt har ingen kornmarker behov for yderligere regn inden høst.

Vinterbyggen stĂĽr først for tur, og er ďŹ&#x201A;ere steder høstmoden, og ser ud til at give et rimeligt udbytte, mĂĽske endda lidt over middel.

Vinterrapsen bliver i disse dage skürlagt, hvor de ikke høstes direkte, sü høsten af vinterraps starter formentlig om 14 dage. Vinterrapsen er

Grøndalsgaard Testrup v/Aalestrup tilbyder:

BYGHALM

sĂŚlges i rundballer direkte fra mark

GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING PRESNING af halm i rundballer + hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

MEJETĂ&#x2020;RSKNING

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfÌlder grÌs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Tømning af septiktanke og trixtanke

udføres

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Torben Spanggard Poulsen.

mange steder prÌget af de voldsomme angreb af glimmerbøsser og tørke i den usÌdvanligt varme april müned, sü det bliver spÌndende at se, hvor meget der har püvirket udbyttet.

Den vÌsentligste kornafgrøde, vinterhveden stür fornuftigt, men meget varierende afhÌngig af jordens vandholdende evne, da tørken i forüret har medført at nogle sideskud blev aborteret, hvorfor disse marker fremstür for tynde.

VĂĽrbyg og havre er ikke tørkepĂĽvirket og stĂĽr rigtig godt de ďŹ&#x201A;este steder, men der gĂĽr nok 3-4 uger før byg og havre er høstmoden.

For kvÌgbrugerne ser grÌshøsten rigtig lovende ud, da de jÌvnlige regnbyger er ideel grÌsvejr. Majsen lÌnges derimod efter varmen, og mangler lige 14 dage med sol og varme før de skal blomstre i starten af august.

BelÌrt af tidligere ür er det meget svÌrt at høste med øjnene, sü det bliver spÌndene at følge høsten og se nür de første lÌs af den nye høst ruller over vÌgten.

Presning/Wrapning

Vi tilbyder nu som eneste maskinstation ki t ti i Nordjylland, at snitte og presse din halm i samme arbejdsgang...

Godt og billigt alternativ som strøelse til mink og kvÌg.

Høsten i gang i Vesthimmerland

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Ballestørrelse 80/70

Det betyder, at vi undgür ekstra kørsler pü din mark og samtidig sparer du omkostninger.

HĂ&#x2DC;ST 2011

af rundballer udføres.

Mulighed for variabel størrelse fra Ă&#x2DC; 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN

Korn købes pü rod eller afhentes pü marken.

Henvendelse til:

Anders Eriksen RisegĂĽrd, V. Hornum

Tlf. 21 44 02 68

Hvorvarp - 21 47 14 76

Crimpning/valsning Høstning og crimpning af korn samt valsning af korn med Murska 2000 (stor kapacitet).

Ring for yderligere information.

Sønderup-Suldrup Maskinstation Tlf. 51 20 45 60