Til samtlige husstande
85. årgang - Nr. 31
ONSDAG 3. august 2011
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Stærkt felt meldt klar til løb i Aars AARS: Dette års udgave af Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars får deltagelse af en lang række topryttere, så der er ingen tvivl om, at der bliver tale om det hidtil stærkeste felt, der kan ses Aars. Det lokale Team Concordia Forsikring Himmerland forsøger igen i år at vinde løbet, og deres ryttere har trænet intenst på danske og internationale veje inden starten i Aars. Concordia stiller med otte ryttere, med sidste års suveræne vinder, Rasmus Guldhammer, i spidsen.
Rytterne får hård konkurrence af det andet danske hold Team Saxo Bank – Sungard der stiller med den kendte og populære Chris Anker Sørensen i spidsen. Han har også kørt løbet de sidste to år, og i 2010 blev han nr. tre. Michael Mørkøv der kørte et flot Giro d’ Italia er også klar til løbet, og det samme er André Steensen. Derudover forhandles der med yderligere et par ryttere fra Saxo Bank. En række andre hold stiller også til start med stærke ryttere.
Der bliver nok at se på, når rytterne skal dyste i Aars.
Fik guld i Blære
Fik drømmen opfyldt
Lene Michelsen har i en generation arbejdet for Blære Idrætsforening og blev forleden hædret med en guldnål.
Hanne Rasmussen, Gundersted er kreativ i haven og har fået sin store drøm opfyldt med ”Blomsterengen”.
Side
20
Side
Bybusopstart i Aars - med sikkerhedsnet Bussen kører ud fra Hans Egedes Vej 15. august Af Thorkil Christensen AARS: Fra mandag, 15. august kører der en bybus i Aars - og det sker med et økonomisk sikkerhedsnet som er ”spændt ud” uden at kommunen er indblandet. Otte virksomheder har garanteret for driften i tre år i samarbejde med Cimbrerbilerne I/S. Bybussen kører ud fra rundkørselen ved Hans Egedes Vej og opsamler og afsætter passagerer ved 14 gule bybusskilte i Aars. Endestationen er Banegårdsvej ved Kvickly.
Nyskabelsen blev afsløret tirsdag af et par af initiativtagerne, fhv. kommunaldirektør Kjeld Jørgensen og fhv. arkitekt Niels Krogh Madsen, Aars. - Byen vokser og med mere end to kilometer fra det yderste boligkvarter og til centrum mener vi, at der er behov for en bybus. Derfor har vi lavet en aftale med Cimbrerbilerne I/S og har fået økonimisk opbakning til projektet fra Aars Boligforening, Lions Club Aars, Aars Borgerforening, Aars Handelsstandsforening, Aars Fjernvarme, Aars Vand, Aars
Der er sat gule bybusstandere op 14 steder på ruten i Aars.
9
De nævnte har en interesse i, at byen udvikler sig og at der er en god infrastruktur. Og der har længe været et ønske om at kunne komme til byen for at købe ind, besøge lægehus, tandlæge, rådhus og andet uden at være afhængig af egen bil. En dagsbillet til bussen koster 10 kr. Bussen er handicap- og børnevenlig. Det er så vidt det vides første gang i nyere tid, at en bybus etableres på privat basis. Det har ikke været muligt at analysere behovet i Aars, men gruppen bag har lyttet til ønskerne, set på mulighederne og tager chancen for at bybussen bliver en succes. - Skal der tilpasses på ruten er der mulighed for det hen ad vejen. Nu skal vi igang, lyder det fra Keld Jørgensen og Niels Krogh Madsen.
El-forsyning og Sparekassen Himmerland, siger Keld Jørgensen.
Læs mere i 2. sektion
A/S
I T- T O TA L L Ø S N I N G E R
Se 1tegration A/S’s nye webshop på:
shop.1tegration.dk Åbningstilbud
BLÆSERE
50%
RABAT
FRIT VALG!
RESTPARTI!
Atlas køl eller frys
“Nu må jeg altså
PROTESTERE!
Alle varer i webshoppen sælges til kostpris i uge 29, 30 og 31
Hvorfor sælger Skousen billigere end os andre?”
Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.
HUSK!ag
Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser
Åbent sønd d. 7/8 2011 kl. 10-15
2500,• 171 liter frys • 5 skuffer og 1 hylde med klap • Indfrysningskapacitet: 10 kg/døgn • Mål: H:144 B:55 D:57 cm • Energi: 0,69 kWh/døgn
• 239 liter • Energiforbrug: 128 kWh/år • 4 glashylder • Mål: H:144 B:55 D:57 cm.
SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Ugens portræt
Dødsfald Ejner Sørensen (Bach), Peder Stubsvej 43, Aars, 85 år. Han var ud af en stor søskendeflok og voksede op på landet ved Ravnkilde. Som ung havde Ejner Sørensen job som lastvognschauffør og blev derefter elev på den daværende landbrugsskole i St. Restrup. Her traf han sin hustru Minna, som var ansat i skolens køkken, og parret blev gift i St. Binderup Kirke i 1953. Minna og Ejner Sørensen købte et landbrug i St. Binderup. I 2004 mistede han sin hustru og flyttede til Aars, hvor han var aktiv med folkedans, bowling og bankospil. Ejner Sørensen deltog gerne i pensionistforeningens møder og ville gerne rejse. Desuden gik han meget op i at passe hus og have. Ejner Sørensen var en frisk og glad person. Han fulgte med i radio og TV og læste gerne en bog. Ejner Sørensen efterlader sin søn, svigerdatter og tre børnebørn..
Bryllup
ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Lørdag, 6. august vies i Vognsild Kirke: Charlotte Kirkegaard Jensen, datter af Grethe og Arne Kirkegaard Jensen, Aars, og Gregers Haislund, søn af Lillian og Bent Haislund, Balle.
Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Jens Fisker’s
Begravelsesforretning
VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker
Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
3. august 2011
Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring
DØGNVAGT
98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%
Runde fødselsdage
90
Nora Højbjerg Madsen, Ø. Boulevard 17, Aars, fredag, 5. august.
70
Erik Andreasen, Gl. Tingvej 20B, Aars, mandag, 8. august.
70
Hans Jørgen Lau Jeppesen, Kærvej 8F, Aars, onsdag, den 10. august.
65
Niels Holten Hansen, Roldvej 14A, Gundestrup, lørdag, 6. august.
60
Lilly Andersen, Søndergade 12, Aars, søndag, 7. august. Lilly Andersen får meget af sin tid til at gå med at lave flotte lykønskningskort til alle lejligheder; til venner og bekendte, men der er dog også tid tilovers til at forkæle hunden Jakko. Hendes ægtemand Niels Jørgen Andersen er i det daglige hende en stor hjælp til de huslige gøremål, og specielt i tiden hvor Lilly Andersen gik med to brækkede arme. Parret har boede i Nørager og Lilly Andersen har været ansat på højtalerfabrikken i Nørager nogle år. I 2007 solgte de huset i Nørager og flyttede til Aars, hvor de købte huset på Søndergade 12. Lilly Andersen har været i bestyrelsen for Boldrup Museums forening 14 år og er nu suppleant i bestyrelsen. Lilly Andersen har været en fast og kendt person til den årlige Fåredag, der bliver holdt i museumsforeningen, idet det er hende der klipper alle billetterne til indgangen hvor motivet er et lam, og der bliver lavet 600 stk. med snor i hvert år. Det arbejde har hun stået for gennem 17 år. Lilly Andersen har altid gang i et eller andet og er flittig med saks og papir. Hun nyder at tilbringe tiden sammen med sine to døtre Susanne og Charlotte, og tager gerne turen til Fyn for ar være sammen med børnebørnene Danni og Andreas.
60
Henning Bach, Dr. Christines Vej 17, Aars, lørdag, 6. august.
Jens Møller & Annette Rolighed
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen
Aftaler træffes gerne i hjemmet.
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Falck og fodbold gennem et helt liv Med mere end 42 års ansættelse ved Falck har man været udsat for lidt af hvert, og for Erik Andreasen, Gl. Tingvej 20B, Aars, var det en tid som han tænker tilbage på med stor glæde. Mandag, 8. august fylder Erik Andreasen 70 år, og siden han i 2006 stoppede ved redningskorpset har han haft andre ting at gå op i - golf, haven, afløsning som taxa-chauffør, familien - og Aars Idrætsklub. Erik Andreasen blev født i Løgstør og voksede op på en landejendom ved Vindblæs, hvor han var den yngste af fem søskende. Efter skolen var overstået tjente han ved landbruget, og blev i 1961 indkaldt til militærtjeneste ved Den Kongelige Livgarde. Efter 16 måneder i kongens klæ’r var han postbud i et års tid, men fik så job hos Falck i Hellerup - og så var han solgt. Erik Andreasen var i Hellerup i fem år og vendte så tilbage til hjemegnen og blev redder i Farsø og fra 1971 i Aars. I 1978 blev han udnævnt til vagtmester og flyttede dermed fra Falcks udeliv og ind på kontoret. Ved stationssammenlægningerne i 1990 blev han overflyttet til Hobro og var vagtmester her i fire år, men da der kom yderligere en sammenlægning af vagtcentralerne med Aalborg som udgangspunkt sagde han stop og blev i stedet ansat i sit oprindelige job som redder i Aalestrup. Her var han fra 1994 til 2003, og da denne station blev nedlagt fortsatte han som afløser ved Falck i Kjellerup og Bjerringbro - og sluttede karrieren i Viborg efter 42 år, een måned og 15 dage. Falck-arbejdet var blevet en livsstil, og Erik Andrea-
25 års jubilæum
Erik Andreasen - 70 år mandag, 8. august.
sen havde gode år i korpset helt frem til pensionsalderen. Men livet har også været andet end Falck. For Erik Andreasen har fodbold og håndbold altid betydet meget. Han var aktiv spiller, men sad også i mange år i bestyrelsen for Aars Idrætsklub, og var i en periode holdleder for førsteholdet. Senere var det ham, der som stadioninspektør passede banerne og sørgede for at grønsværen var klar til alle hjemmekampe, stævner osv. Erik Andreasen ydede så stor en indsats for idrætsklubben, at han i 1996 blev indstillet som ”Årets Kimbrer” - og blev behørigt hædret. Man kan stadig finde Erik Andreasen på stadion. Nu som trofast gæst ved hjemmeholdets kampe, og han indgår desuden i en vagtturnus, hvor nogle af ”de gamle” passer billethuset ved indgangen og sørger for, at der kommer lidt penge i kassen.
Poul Korsbæk Breum, Hohøje 32, Hobro, privatrådgiver i Danske Bank i Aars, kan torsdag, 4. august fejre 25 års jubilæum i Danske Bank. Poul Korsbæk Breum indledte som 20-årig sin karriere i Støvring-afdeling som elev. Derefter arbejdede han i bankens afdelinger i Skovlunde, på Rådhuspladsen og på Vesterbro Torv i København. En afstikker til Danske Banks afdeling i Singapore er også en del af hans bankmæssige bagage. Efter seks år i Danske Bank i Hobro kom Poul Korsbæk Breum i 2006 til Danske Bank i Aars.
Poul Korsbæk Breum blev født og voksede op i Ersted uden for Støvring og bor i dag sammen med sin kone, Tina, og parrets to drenge, Casper og Christian i Hobro. Uddannelsesmæssigt har jubilaren en solid teoretisk bankuddannelse, der bl.a. består af bankens egen HD uddannelse fra Danske Bank Akademi. Når banken ikke passes og plejes bruges tiden på familien, en tur på cyklen, skolebestyrelsesarbejde og i Hobro Rotary Klub. På jobbet og privat kommer han gerne med en frisk bemærkning og har et godt og smittende humør. Jubilæet fejres med åbent hus i Danske Bank i Aars i morgen torsdag, 4. august.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
3. august 2011
Bryllup
Nygifte
Lørdag, 6. august vies i Vester Hornum Kirke: LÌrke Grßttner og Hans Møller, Overlade.
En stor tak Vor elskede mor, svigermor og bedstemor
Signe Christensen
Fra politiets døgnrapport
* 11. maj 1937 er sovet stille ind den 21. juli 2011 Vi vil savne dig
Stjal vÌrktøj HORNUM: Der har i perioden fra 23. til 28. juli vÌret indbrud i et udhus pü VandvÌrksvej i Hornum. Ved at fjerne en trÌplade har tyven fra udhuset stjület Gevalt elvÌrktøj og hündvÌrktøj.
Viet i Ulstrup Kirke: Tina Skovhus Andersen, Aars, datter af Lene Skovhus Andersen, Hornum, og Jørgen Nielsen, Morum, og Morten Heisz Pedersen, Aars, søn af Kurt Heisz Pedersen og Hanne Lambek Pedersen, Aars.
Spil for brysterne pü Aars Golfbane AARS: I lighed med tidligere ür arrangeres der i ür Pink Cup pü Aars Golfbane. Turneringen, der afvikles søndag, 14. august, er en üben match kun for kvinder. Pink Cup er golf til fordel for brystkrÌft. Det er en velgørenhedsturnering, der gür ud pü at sÌtte fokus pü brystkrÌft og indsamle penge til forskning, forebyggelse og patientstøtte. Pink Cup er som nÌvnt kun for kvinder. Men mÌnd og børn mü gerne deltage i
de aktiviteter der ligger før og efter matchen. Dertil kommer muligheden for at købe en mandlig caddie. Matchen er opdelt i en A og B rĂŚkke, med lige stor deltagelse i begge rĂŚkker. Der er ďŹ ne prĂŚmier skĂŚnket af KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Der er salg af lotteri og forskelligt andet i forbindelse med turneringen. Alle indsamlede midler gĂĽr ubeskĂĽret til KrĂŚftens BekĂŚmpelse.
Allan og Annette Allis Helle og Mogens Jon, Ina, Kristoffer, Louise, Kasper, Maiken og Monica BisĂŚttelsen har fundet sted. Tak for venlig deltagelse. Tak for blomster og kranse.
besøges JulemĂŚrkehjemmet i Hobro. Blandt traditionerne er et besøg i Aars Varehus for at se pĂĽ mode. I ĂĽr foregĂĽr det onsdag, 12. oktober. NĂŚste arrangement foregĂĽr ogsĂĽ i Aars. Tirsdag, 1. november er der foredrag pĂĽ Aars Bibliotek. Laura og Jesper Therkildsen, Nibe, kommer og fortĂŚller om Grønland. Laura Therkildsen viser hendes ďŹ ne nationaldragt frem, og Jesper Therkildsen fortĂŚller historier fra hans tid som lĂŚrer pĂĽ Grønland. Ă…rets sidste arrangement foregĂĽr ved Løgstør. Der holdes juleafslutning med et besøg pĂĽ VanstedgĂĽrd. Der er pyntet op med julepynt og nisser. De gange der foregĂĽr samlet transport mødes alle først ved Kimbrerkroen, hvorfra bussen kører.
Hjertelig tak for deltagelse ved Lillian Nielsens begravelse. Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til Plejecenter Gedsted for kĂŚrlig omsorg og pleje. Alice og Gitte
til alle som deltog ved Lisbeth Rokkedahl’s bisÌttelse fra Flejsborg kirke. Tak for de smukke blomster, hilsner og besøg. Pü familiens vegne
Arne og Egon
Tusind tak for al opmĂŚrksomhed ved vort guldbryllup.
†Vor kÌre mor, svigermor, bedstemor og oldemor
Ragnhild Rasmussen
Det blev an festlig dag med à agallÊ, morgenmusik og Ìresporte. Tak for de mange gaver og blomsterhilsner. En sÌrlig tak til vore børn med familie, og til vore naboer fordi I altid er der for os. Hilsen Ebba og Kaj Mügevej 7, Haverslev
* 10. marts 1928
†28. juli 2011 i Aars.
Al opmĂŚrksomhed
Bente Susan og Troels Ole og Bodil Katrine, Viggo, Klara Mikkel
i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Sonja og Arne Marcussen
BisÌttelsen finder sted fra Sønderup Kirke, torsdag den 4. august kl. 11.00. Højtideligheden slutter ved kirken.
Ă…BENT HUS H
â€
Kvinder fra Aars pü cirkusmuseum AARS: Aktive Kvinder i Aars büde svømmer og cykler det meste af üret. Men foreningens medlemmer deltager ogsü gerne i de mange arrangementer, der tilbydes. I ür byder de Aktive Kvinders program pü seks tilbud. Tirsdag, 16. august tages der pü en heldagstur til Cirkusmuseet i Rold. Efter frokost gür turen videre til Rebild Bakker. Hjemturen gür via Vebbestrup Mejeri, hvor der kan handles is og ost. Lørdag, 27. august kaldes Aktive Kvinders Dag. Derfor er der aktiviteter sammen med andre Aktive Kvinde foreninger i Nordjylland. I ür stür Aalestrup foreningen for arrangementet. De tilbyder en tur til Aalestrup Kirke og bevÌgelsesparken. Der er ogsü et besøg pü Cykelmuseet og frokost i Rosenparken. Tirsdag, 13. september
SIDE 3
Vi har med stor sorg pludselig mistet vor kĂŚre mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
I anledning g af min 50 ürs fødselsdag g holder jeg übent hus h tirsdag den en 16. august g pü Hekkenfeldt kkenfeldt kken kkenfeld ldt d fra kl. 13.00. Hilsen Jan Mark
Marie Henriksen * 20. december 1932 †30. juli 2011 Roser vil visne, blomster forgü, men mindet om dig, vil altid bestü.
Henning og Laila Karl Kristian og Søs Poul Erik og Marianne Birthe og Henrik Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Løgstør Kirke, fredag den 5. august kl. 11.00.
†Vor elskede far, svigerfar, morfar, farfar og kÌreste rutebilejer
6ÂĄOYEU\OOXS
Harmonikamusik tilbydes for de unge pĂĽ 60.
Tlf. 98 62 37 74
LÌge Gerhard Seth Sørensen FERIELUKKET fra onsdag den 17. aug. til onsdag den 7. sep., begge dage incl.
KLINIKKEN HAR FERIELUKKET fra 18. juli til 5. august, begge dage incl.
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Aars Tlf. 98 62 13 40 7LUVGDJ GHQ DXJXVW KDU YRUHV IRU OGUH nUV EU\OOXSVGDJ .RP RJ KM OS RV PHG DW Y NNH GHP NO Sn +MHGVE NYHM . UOLJ KLOVHQ 7RELDV 1LFRODL 0LNNHO -DFRE RJ &KULVWLQD
TAK i anledning af vort bryllup vil vi gerne sige tusinde tak for hilsner, blomster og gaver. Vi havde en uforglemmelig dag.
GULDBRYLLUP
KĂŚrlig hilsen Tina og Morten
Kai Hjort Sørensen *31. juli 1926
Klublotto
sov stille ind den 28. juli 2011.
Ă˜strup IdrĂŚtsforening August-trĂŚkning udtrukket af
Elsket og savnet
Susanne og Flemming Carl Ejnar og Jette Christian og Henrik Katrine og Malene Jonna og familie Begraves ved Aars Kirke, den 4. august kl. 13.00. En sĂŚrlig tak til hjemmeplejen for stor omsorg og kĂŚrlig pleje.
I anledning af Aase og Holgers guldbryllup, hüber vi at I vil komme og hjÌlpe os med at vÌkke dem kl. 8.00 den 5. august. Til lykke fra børn, svigerbørn, børne- og oldebørn
Nr. Nr. Nr. Nr.
76 55 46 52
. . . . . . 200 kr. . . . . . . 100 kr. . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . 50 kr.
Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Ă˜strup
Aars Avis
SIDE 4
Åbent hus I anledning af Søren Peters 70 års fødselsdag, vil det glæde os at se familie, venner og naboer til åbent hus
lørdag den 20. august kl. 17.00 i Firkløveren, Hovedgaden 81, Vester Hornum. Hilsen
Gerda og Søren Peter Sørensen Tilmelding på tlf. 98 63 42 19 senest den 14. august.
3. august 2011
HVALPETRÆNING
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Fortræning til unghundeholdet. Opstart tirsdag 16. august 2011 kl. 18.30 ved Klubhuset, Plantagevej 8b, Aars. Der trænes 6 gange, betaling ved indskrivningen den første gang kr. 200,-. Tilmelding skal ske til Kjeld Kristensen på mobil nr. 20 42 16 28 eller 98 66 16 28. Aarsegnens Jagtforening
NYE REGLER FOR HJEMMESERVICE! D E T
S K E R …
Borgermøde om områdefornyelse i Aalestrup midtby Vesthimmerlands Kommune inviterer hermed interesserede borgere til borgermøde om områdefornyelse i Aalestrup midtby. Kommunen har søgt og modtaget tilsagn fra Socialministeriet om støtte til byfornyelse langs handelsgaderne i byen, hvor den igangværende funktionsudtømning forventes at blive forstærket bl.a. som følge af etablering af et nyt butikscenter i bymidten. På mødet vil der blive orienteret om hvilke rammer og muligheder, der ligger i områdefornyelsen, samt aktivitets- og tidsplan for forløbet. Der skal vælges temaer for områdefornyelsen og nedsættes arbejdsgrupper, der arbejder med disse temaer. Alle, der har lyst til at være med til at præge udviklingen af midtbyen i Aalestrup, inviteres til at deltage. Mødet afholdes onsdag den 17. august 2011 kl. 19.00 i den tidligere Byrådssal i administrationsbygningen, Aagade 25D i Aalestrup. Tilmelding nødvendig til Allan Bach Sørensen på tlf.: 99 66 70 06 eller mail: als@vesthimmerland.dk senest tirsdag den 16. august 2011.
M E D D E L E L S E R EU-udbud på indendørs og udendørs legetøj samt institutionskøretøjer til Vesthimmerlands Kommune og Frederikshavn Kommune. Vesthimmerlands Kommune og Frederikshavn Kommune udbyder i offentligt udbud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18EF af 31. marts 2004 og bekendtgørelse nr. 937 af 16. september 2004 fra Økonomi- og Erhvervsministeriet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjeneste ydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter: Rammekontrakt på
Efter den 1. september 2011, har regeringen vedtaget, at der ikke længere må optages nye kunder i hjemmeserviceordningen! Derfor er det nu, du skal handle, hvis du som folkeeller førtidspensionist, ønsker at bevare din ret til hjemmeservice-tilskud. Det du skal gøre for at bevare din ret til tilskud, er at bestille og betale for en hjemmeservice-rengøring inden den 1. september 2011. Ring for tilbud til: StueRen Service v/Karina Sørensen, Skolevej 5, Vegger, 9240 Nibe, Tlf.: 29 92 98 66
Indendørs og udendørs legetøj samt institutionskøretøjer til institutioner i Vesthimmerlands Kommune og Frederikshavn Kommune Tilbudsfrist er den 8. september 2011. Yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontakt udbuds- og indkøbskonsulent Ida Brændstrup på mail indkøb@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 83 18.
Landzonetilladelser:
aars bybus STOPPESTEDER
Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:
Røgfri i Herreværelset Nu tilbyder Sundhedscentret også rygestopkurser kun for mænd. Er du motiveret til at holde op med at ryge, så deltag i et rygestopkursus med en mandlig rygestopinstruktør kun for mænd. Det afholdes på Sundhedscentret i Farsø kl. 16.30 – 18.00 og løber over 5 mandage plus en 3 måneders opfølgning. Start 22. august. Husk, at vi stadig har almindelige blandede hold, der starter op ved et tilstrækkeligt antal tilmeldte. Tilmelding senest 15. august. Se mere på sundhedscentrets hjemmeside; skriv eller ring for yderligere oplysninger og tilmelding. Tlf: 99 66 82 09, e-mail: rygestop@vesthimmerland. dk www.sundhedscentervesthimmerland.dk
J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Social- og sundhedsassistent Plejecenter Gedsted , søger 1 dagvagt 30 t. ugentligt, vagt hver anden weekend, pr. 1.10.11. eller efter afta-le Nærmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Pia Nielsen eller gruppeleder Anette Jacobsen, tlf. 99 66 97 30 Ansøgningsfrist d. 14.8.11. Sendes til Plejecenter Gedsted, Søndergade 12, 9631 Gedsted. Ansættelsessamtalerne forventes afholdt den 17.8.2011.
KL.
KL.
Rundkørsel Tvebjergvej/Hans Egedesvej 9.15
12.15
Hans Egedesvej
9.16
12.14
Hans Egedesvej v/Ingemannsvej
9.17
12.13
Ø. Boulevard v/Østermarksskolen
9.19
12.10
Ø. Boulevard v/Oustrupvej
9.20
12.09
Ndr. Boulevard v/Dr. Louises Vej
9.21
12.08
Ndr. Boulevard v/Svalevej
9.22
12.07
Keldgårdvej
9.24
12.05
Gl. Tingvej
9.27
12.02
Højvang/Himmerlandsgade
9.28
12.00
Vestre Boulevard
9.30
11.59
Stenildhøjvej v/Stenildvadparken
9.32
11.57
Tofteparken v/Rundkørsel
9.36
11.53
Indretning af 260 m2 galleri, produktionslokale og depotrum i tidligere staldbygning
Gislumvej v/Solvænget
9.39
11.50
Søndergade Torv
9.42
11.47
Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.
Banegårdsvej v/Kvickly
9.45
11.45
• Borgergade 30, 9620 Aalestrup - matr. nr. 3kb Aalestrup By, Aalestrup: Ændret anvendelse/ombygning fra aktivitetshus til institution samt tilbygning 88 m2 • Granlidevej 22, 9600 Aars – matr. nr. 6a Ulstrup By, Ulstrup: Udnyttelse af 382 m2 tagetage til kontor til eksisterende erhvervsvirksomhed, samt etablering af udvendig trappe • Næsbydalevej 11, 9681 Ranum – matr. nr. 1a Næsby By, Ranum:
Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Dagsbillet: 10 kr. Kør med Aars Bybus mandag til fredag. Bussen er handicap- og børnevenlig. Rollatorer og klap-/barnevogne medtages, såfremt der er plads.
Hent din køreplan på Rutebilstationen, Bladc entralen, i Sparekassen Himmer land og i Bybussen.
Aars Avis
3. august 2011
NT-besparelse giver udfordringer i Aars Børn til Aars Skole sÌttes af bus pü rutebilstationen Af Thorkil Christensen
AARS: De gamle ord om, at â€?hvad der er sparet er tjentâ€? passer ikke altid. Ganske vist har Vesthimmerlands Kommune sparet ca. een mio. kr. pĂĽ skolebuskørselen i det kommende ĂĽr ved at skifte lokale vognmĂŚnd ud med Nordjyllands TraďŹ kselskab, men det medfører samtidig en rĂŚkke ĂŚndringer, som udhuler besparelsen eller mĂĽske endda fĂĽr den til helt at forsvinde ud i den blĂĽ luft. Det drejer som om udog hjemtransport af Aars Skoles elever. Nordjyllands TraďŹ kselskab overtog skolebuskørselen i mandags, men vil udføre opgaven med større busser end hidtil. Og da opgaven blev sendt i licitation glemte Vesthimmerlands Kommune at anføre,
at elever skulle aeveres og hentes ved porten til Aars Skole. Nu har det vist sig, at det ikke er praktisk muligt at manøvrere de store busser helt ind til skolens port i Kirkegade. I stedet skal børnene sĂŚttes af og afhentes pĂĽ Aars Rutebilstation, og sĂĽ gĂĽr det bl. a. ud over traďŹ ksikkerheden. Derfor skal der etableres bump ved fodgĂŚngerfeltet ud for rutebilstationen, og 30 km zonen skal yttes, sĂĽ den begynder mellem rundkørselen og fodgĂŚngerfeltet. Samtidig ĂŚndres zonen til pĂĽbudszone. Banegaardsvej ensrettes i sydgĂĽende retning sĂĽ der bliver bedre oversigtsforhold ved fodgĂŚngerfeltet. Der arbejdes ogsĂĽ med at lukke for al udkørsel med biler fra Nibevej til Him-
merlandsgade - en sag som er i høring hos borgerne i kvarteret i øjeblikket.
FĂĽr en følgesvend Om morgenen skal de mindste elever fra 0. til 3. klasse i en periode følges med en voksen fra SFOen iført grøn vest fra rutebilstationen til skolen. Herudover vil der i opstarten blive trĂŚnet omkring traďŹ kken og den rute børnene skal gĂĽ, sĂĽ de efter en periode vil kunne fĂŚrdes sikkert alene pĂĽ strĂŚkningen. Om eftermiddagen vil der ligeledes vĂŚre en voksen fra SFOen til at følge børn til bussen ved hjemkørsel omkring kl. 13. Desuden skal Aars Skole ĂŚndre pĂĽ ringetiderne, sĂĽ alle elever fremover møder kl. 8. De nye forhold omkring busdriften medfører, at Aars
SIDE 5
Skole mĂĽ indføre en desideret traďŹ kpolitik. Det er der nu nedsat en forĂŚldregruppe til at arbejde med. En del af politikken er, at henstille til forĂŚldrene at undgĂĽ at køre børnene til og fra skole, hvis det er muligt. Gruppen henstiller ogsĂĽ, at man tager cyklen frem for bilen sĂĽ man kan fĂĽ yttet omkring 15 biler bort fra de mest belastede P-omrĂĽder ved skolen, idet der ogsĂĽ skal vĂŚre parkeringspladser til bĂĽde kirkegĂŚngere, besøgende i Kirkecentret og patienter i LĂŚgehuset pĂĽ Kirkeplads. Meget tyder pĂĽ, at skiftet af vognmĂŚnd til skolebuskørselen er en meget omstĂŚndig og dyr affĂŚre. I et lĂŚserbrev i Aars Avis i dag erkender formanden for børne- og skoleudvalget, gĂĽrdejer Henrik Dalgaard (K) da ogsĂĽ, at man er kommet uheldigt af sted. - Fordi man har lavet en fejl og overset, at børnene bliver aeveret pĂĽ rutebilstationen og ikke ved skolen, behøver man jo ikke at lave endnu en fejl, skriver Henrik Dalgaard.
FĂĽ et GRATIS
HĂ˜REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE
De ďŹ re unge talenter fra â€?Lynetâ€? gjorde det godt ved VM.
Derefter var der VM for 14 ĂĽr, og det blev det til et par medaljer til Danmark. Torsdag skulle alle â€?Lynetsâ€? kører i ilden. Christan H. Jensen i Ekspert 15 ĂĽr, kørte tre gode indledende runder med placeringer som 4,4,3 og gik derfor videre til 1/8 ďŹ nale, hvor han mødte nogle af sidste ĂĽrs ďŹ nalister.
Her blev det til en 5. plads og sĂĽ var han ude, da kun de ďŹ re første gĂĽr videre til 1/4 ďŹ nale. Pernille Gammelby i Pige 16 ĂĽr kørte ligeledes tre gode runder, med placeringer som nr 3,3,3 og derfor videre til semiďŹ nale. I første sving lĂĽ hun pĂĽ en 3. plads, men da mange af hendes konkuren-
ter kan hoppe over bakkerne og hun ikke kan selv endnu, mĂĽtte hun tage til takke med en 6. plads, hvilket Pernille ikke var helt tilfreds med. Rex Laursen i klassen 17 - 24 ĂĽr ďŹ k ogsĂĽ tre gode indledende runder med placeringer som 5,3,2 og var derfor videre til 1/8 ďŹ nale hvor han blev nr 5. Det var han godt tilfreds med, da han jo er mellem de yngste i klassen. Hans mĂĽl var at gĂĽ videre fra de indledende, og det blev opfyldt. Han kørte nogle perfekte runder med gode starter. Martin Christensen ligeledes i klassen 17 - 24 ĂĽr kørte ogsĂĽ tre runder, men ďŹ k ikke sĂĽ gode placeringer 8,8,6 og sĂĽ var hans VM fĂŚrdig. Torsdag blev det kun til en enkelt sølvmedalje til Danmark. SĂĽ alt i alt var det et godt VM for â€?Lynetsâ€? kørere og en rigtig god oplevelse med masser af ot BMX.
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland
FRA 0 KR.
Brønderslev: Richard Galland
98113200
BMX-kørere ďŹ k en stor VM-oplevelse AARS: Selv om det ikke blev til topplaceringer, hvilket nok heller ikke var forventet i det skrappe selskab, ďŹ k de ďŹ re unge BMX-kørere fra Aars BMX Klub â€?Lynetâ€? en stor oplevelse ved at deltage i VM, som i sidste uge blev afviklet i København. VM startede med, at hvert land var tildelt to trĂŚningstimer mandag og tirsdag. PĂĽ grund af den megen regn, som faldt i København, var udenomsarealerne meget mudrede. Om det var det, der var skyld i, at Rex Laursen punkterede to gange under trĂŚning og ďŹ re gange yderligere, vides ikke, men der sad smĂĽ sten i dĂŚkket hver gang. Det kostede seks slanger og to nye dĂŚk og sĂĽ kørte han resten af ugen. Men han var bestemt ikke den eneste som punkterede, sagde de tilrejsende cykelhandlere, der var nĂŚsten udsolgt af slanger allerede mandag.
KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER
Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!
; ; ; ; ;
3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nĂŚromrĂĽde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-
Din lokale el-scooter forhandler:
Scooterservice
Annoncetelefon 98 62 17 11
Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06
Ring til os 98 35 53 11 I St. Ajstrup er det samme person som rüdgiver Jer fra start til slut, om køb af JKE køkken til en meget skarp pris.
St. Ajstrup v/Nibe
KĂ˜KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
Aars Avis
SIDE 6
3. august 2011
Sommerferien er slut VUC er igen parat til at modtage din tilmelding
RING 98 62 34 55
ønsker
Bodil Hosbond OBU FVU AVU HF
tillykke med sit 25 års jubilæum den 1. august 2011
GSK
VUC Himmerland afdeling AARS
Hjemmehjælp
Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55
– Valget er frit – Valget er dit. Nordjylland
Koen Karla & Cykelløb i Blære Lørdag 13. august fra kl. 9 KØERNE LUKKES PÅ GRÆS STORT CYKELLØB • Børnedyrskue • Leg i sandcontainer • Havetraktortræk • Ponyridning
9.00 – 10.0
0: Rundsty kke
• Besøg ved de små kalve
Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.
Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42
Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.
mmer! Vi ønsker alle en god so
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
ďĞŶƚ ŚƵƐ
r og kaffe i teltet (GRATIS)
10.00: Cykelløb 60 10.15: km - Sætte s i gang C ykelløb 25 10.30: km - Sætte s i gang B e d ø m melse af dyr 11.30 – 12.0 i børnedyrs 0: Opløb af kuet cykelløbet 60 km 12.30: 12.45:
• ATV-kørsel
gi’r tryghed i hverdagen...
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
www.vucnordjylland.dk
Hjemmeservice
13.00: 13.15: 14.00:
KØERNE LU
KKES PÅ G
af gevinste
trækning gsbilletterne .
r på indgan
Havetrakto
rtræk.
R
ÆS Guidet tur ru ndt på gård en v/Per Warm ing Uddeling af præmier til ( lodtræknin cykelløbet g på startn ummer ) Kokasse Bin go samt ud
FRA KL. 12 .00: grillet kams teg med ka rtoffelsalat. H E L E D AGEN: sælges der, kaffe og ka ge, frugtsp yd, popcorn soft ice, pø , lser, vand o g øl. sælges der
/ ĂŶůĞĚŶŝŶŐ ĂĨ Ăƚ ǀŽƌĞƐ ŵŽŶƚƆƌ WŽƵů ŶŐĞŵĂŶĚ ŚĂƌ Ϯϱ ĊƌƐ ũƵďŝůčƵŵ͕ ŚŽůĚĞƌ ǀŝ ƌĞĐĞƉƚŝŽŶ ĨƌĞĚĂŐ ĚĞŶ ϭϮ͘ ĂƵŐƵƐƚ ϮϬϭϭ ĨƌĂ Ŭů͘ ϭϯ͗ϬϬ͘ sŝ ŚĊďĞƌ Ăƚ ƐĞ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐƐĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌ͕ sĞŶŶĞƌ ŽŐ ĨĂŵŝůŝĞ ƚŝů ŚLJŐŐĞůŝŐƚ ƐĂŵǀčƌ͘
Pengeynglerne for Multicenter ved Blære skole - www.blaere.dk Sponsor: K.B. Hansson’s Metalstøberi
Tilmelding senest den 10. august • Børnedyrskue tlf. 30 51 36 92 Havetraktortræk tlf. 51 74 36 85 • Cykelløb www.blaere-grandprix.dk
Aars Avis
3. august 2011
Stærkt Concordia-hold er med i gadeløb i Aars Feltet til gadeløb torsdag, 11. august er meget stærkt AARS: Når tredje udgave af Sparekassen Himmerland GP afvikles i gaderne i Aars torsdag, 11. august så er det med et særdeles stærkt cykelhold fra det lokale Team Concordia Forsikring Himmerland til start. Holdet har nemlig valgt at stille med de samme otte ryttere, der ugen forinden deltager i Post Danmark Rundt, hvilket betyder at sidste års vinder, Rasmus Guldhammer, er til start. Rasmus Guldhammer er på vej tilbage efter et styrt i foråret under Olympia Tour i Holland, hvor han brækkede kravebenet. Rasmus Guldhammer er derfor særdeles opsat på at køre et stærkt efterår afsluttende med dette års U-23 VM, der afvikles i Danmark til september. En anden potentiel VMdeltager er Sebastian Lander, der sidste år blev nr. 8 ved U-23 DM i Australien. Senest har Sebastian Lander gjort sig bemærket i TV 2s Tour de France-studie, hvor han kørte hurtigste tid på simulatoren med den kommende VM-rute. Rasmus Quaade blev i
juni pludselig et landskendt navn, da han vandt DM i enkeltstart, og besejrede ryttere som Alex Rasmussen og Jakob Fuglsang. Rasmus Quaade er blandt de absolutte favoritter til VM-titlen i enkeltstart for U-23, hvilket vil være helt fantastisk for Team Concordia Forsikring Himmerland. Også den danske mester for U-23, Lasse Normann Hansen, er at fi nde på startlisten i Aars. Lasse Normann Hansen er et kæmpetalent, der har markeret sig i mange sammenhænge, bl. a. også med en VM-titel i pointløb som junior. Altid stærke Nikola Aistrup er naturligvis også til start. Han vandt bl. a. den meget omstridte første afdeling af Post Cuppen i Køge, hvor der efterfølgende blev udråbt to vindere. Nikola Aistrup er en meget stærk rytter, der ofte er med i udbrud, men også er meget hurtig på stregen. En anden meget hurtig herre er Jens-Erik Madsen, der nok må betragtes som Danmarks bedste sprinter, hvilket også har medført to sejre i år. Jens-Erik Madsen
var en del af det gamle fi re km. hold der tidligere har vundet VM og medaljer ved OL. Vinderen af anden afdeling af Post Cuppen var den særdeles formstærke Andreas Frisch, der netop er blevet nr. 10 i etapeløbet Kreiz Breiz i Frankrig. Andreas Frisch har haft en rigtig god sæson med en lang række fine resultater. Endelig er Thomas Guldhammer, storebror til Rasmus, til start. Thomas Guldhammer er en stærk rytter, der ofte får til opgave at hjælpe holdkammeraterne frem til sejrene. Han er lidt af en Jesper Skibbytype, der altid har en skæv kommentar til begivenhederne. Alt i alt er der tale om et meget stærkt hold fra Team Concordia Forsikring Himmerland, der stiller til start til såvel Post Danmark Rundt, som til gadeløbet i Aars. Feltet til gadeløbet i Aars bliver meget stærkt, og i den kommende tid vil der blive præsenteret flere spændende navne.
Byens største udvalg til vildt billige priser Store sprøde Rød
PEBER Alle farver Frit valg Ta’
5 kun stk.
20,-
SNACK PEBER Ta’
1kun bk.
TOMATER
CHERRY TOMATER
20,-
Ny økologisk hyldeblomstsaft Pr. stk. 15,Ta’ 10 for 98,Spar 50,-
Forbehold for trykfejl
Kernefri meloner fra 3 -7 kg.
2
Ta’ bk. kun
Lækre nye økologiske dadler Kom og smag Flotte grønne stueplanter Før 20,- Nu 10,Husk: Åbent hver søndag 10-16
NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet
Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
10,-
NY HØST Byens sødeste druer Kom og smag Danske squash 2 stk. 10,-
GRØNT TORVET BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29
Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
8,-
Lækre danske
20
AARS: Digital filmfremviser er på vej til rød sal i Aars Teater Bio med forventet indvielse i slutningen af august. Aars Teater Bio tager det nye udstyr i brug ved Danmarks Premiere på Smølferne i 3D version den 25. august. For at kunne se filmen og få effekten med de 3 dimensioner vil alle biografgæster få udleveret særlige briller, som benyttes under hele forestillingen. Biografgæsterne kan glæde sig til en meget f lot oplevelse. Der vil komme f lere udvalgte film i 3D i repertoiret i løbet af efteråret. Når det digitale udstyr er installeret vil de f leste film vil blive vist på lærredet i 2D. Oplevelsen ved 2D versionen er lig med en nuværende 35 mm analog film. Dog vil man opleve, at den digitale version aldrig bliver slidt og ridset, som det sker med en filmspole. Det digitale billede vil altid stå lysende klart på lærredet.
Himmerlands Flytteforretning
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Velsmagende faste
Ta’ stk. kun
Digitalt udstyr i Aars Bio
SIDE 7
Flotte ebuketter håndbundn 69,fra kun
SPAR OP TIL 50% PÅ GRØNTTORVET
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Aars Avis
SIDE 8
Aars Fjernvarmeforsyning A.m.b.a.
ANDELSHAVERMØDE I HORNUM der indkaldes herved til ANDELSHAVERMØDE i Forsyningsområde Hornum på Hornum Kro tirsdag den 23. august 2011 kl. 19.00 DAGSORDEN: 1. Valg af et bestyrelsesmedlem samt en suppleant til Aars Fjernvarmeforsynings bestyrelse for to år. 2. Eventuelt. Stemmeret på andelshavermødet har kun andelshavere fra gruppe 1, jfr. vedtægternes §7, fra Forsyningsområde Hornum: Andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver.
Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk
Gruppe 2 vælger et bestyrelsesmedlem på generalforsamlingen i Aars, idet gruppe 2 omfatter forsyningsområderne i såvel Hornum som Aars. Gruppe 2 består af varmeaftagere fra eller ejere af udlejningsejendomme, ejerlejlighedsforeninger, andelsboligforeninger og boligselskaber, der har fået delegeret stemmeretten, samt ejere af ejerlejlighedsforeninger, andelsboligforeninger og boligselskaber, der ikke har uddelegeret stemmeretten.
3. august 2011
Klublotto
Ferielukket vi holder ferielukket i uge 32
Følgende vindere i august er udtrukket af . . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.
Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk
Aars, den 1. juli 2011 Svend F. Andersen, formand
PROGRAM
LEVENDE LANDSBY I VESTERBØLLE LØRDAG DEN 6. OG SØNDAG DEN 7. AUG MELLEM 10-17
10.00 Byen åbner 10.00 Gudstjeneste kun søndag Kirken er åben søndag med kunstudstilling Kunstudstilling i Sognehuset 10.00 Dansk Fåreavl, mange eks. på hvad der kan laves af uld karte, spinde samt klipning af får 10.00 Arbejdende værksteder åbner 11.00 Tærskning – klipning af får 11.00 Guidede ture til Holmen efter behov resten af dagene 11.30 Der ringes til skolegang. 12.30 Eftersyn af karle og piger med deres høstredskaber fra gårdspladsen på Hougården 12.50 Høstfolkene går i marken. Høsten begynder (man kan følge høstfolkene fra Hougården) 13.10 Der arbejdes i marken med selvbinder, aflægger, slåmaskine, jyske heste og gamle traktorer, bugseret mejetærsker og tærskning 13.15 Frøkenpigen kommer med brændevin. 14.00 Bryllup i kirken lørdag- klipning af får 13.45 Barselskvinden ankommer til Hougården 14.00 En genstridig og fordrukken bonde kommer på træhesten 15.00 Lørdag karet tur med brudepar og bryllupsgæster 15.15 Der ringes til skolegang 15.30 Klipning af får Ret til ændringer forbeholdes Tobaksrygning kun tilladt på afmærkede steder Færdsel på eget ansvar Arrangør: Landsbykulturen i Vesthimmerland og Vesterbølle Sogns Beboerforening Kontaktpersoner: Arne Marcussen 40202334 Mette Lillethorup 98645604 Hjemmeside: vesterboelle.vesthimmerland.dk Billetpriser: 70 kr.—børn under 14 år gratis
Nøsset Butik
Nr. 96 Nr. 23 Nr. 34 Nr. 85 Nr. 8
Bordeaux-Cahors 10 dg vine og mad 18/9, 2/10 Normandiet-Paris 9 dg historie og storby 30/8 Sydtyrol, Italien 9 dg Dolomitterne 20/8, 10/9 Toscana 8 dg fly fra Aalborg 11/10 Krakow-Zakopane 8 dg 19/8 Kirchberg, Tyrol 9 dg 3/9, 12/9 Dresden 6 dg Kultur og natur 20/8, 10/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 16/8, 28/8, 4/9, 16/10, 21/10 Rhinen flodkryds 6 dg Tilbud 10/8, 31/8, 18/9 Harzen, Goslar 5 dg 29/8, 5/9, 12/9, 19/9, 26/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 16/8, 20/8, 3/9, 17/9 Stade-Helgoland, 4 dg Bremerhaven 4/9 Bornholm, Sandvig 6 dg 9/8, 14/8, 4/9, 15/9 BUS • KRYDSTOGT • FLY • KONCERT
Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på
7021 6022 eller døgnet rundt på
www.nilles.as
OBU
FVU
AVU
o( ;^gm^ DZlmkni @blenfo^c *)0 M^e^_hg 21 /. /+ -)
se mere på www.butik-noesset.dk
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
HF
GSK
FAGPAKKER
FLEX VUC OG FJERN ERHVERV
Kom du ikke ind på uddannelsen? )n GH VLGVWH NYDOL¿NDWLRQHU Sn 98&
%RRN HQ WLG Sn vucnordjylland.dk eller ring og hør om dine muligheder.
Nordjylland Aalborg 7023 4646, Frederikshavn 9842 842 8788, 8788 Hjørring Hj i 9623 1500, 1500 Hobro H b 9852 4077 4077, Hadsund 9857 4166, Aars 9862 3455, Jammerbugt 9823 1188
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 9
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 29 24 75 01 Den tonstunge sten er som en skulptur i haven.
Ind imellem svinger Hanne Rasmussen malerpenslen, og det bliver der farverige malerier ud af.
Hanne fik sin drøm om den store have opfyldt Blomsterengen ved Gundersted er et besøg værd Af Valdus Jensen GUNDERSTED: De fleste har nok på et eller andet tidspunkt i livet haft en drøm om at opnå et eller andet, men det er langt fra alle der får drømmen opfyldt. Men for Hanne og Carsten Rasmussen, Gunderstedvej 24, Gundersted, lykkedes det. Parret vil for mange være kendte personer, idet de i 1617 år drev Syrengården øst for Blære. For fem år siden solgte de Syrengården og købte ejendommen på Gunderstedvej, der mildt sagt ikke var up to date, hverken hvad angår vedligeholdelse af hus, udbygninger eller de omkringliggende arealer. Det afskrækkede dem dog ikke for at slå til, idet Hanne Rasmussen kunne se mulighederne for at indrette en stor og flot have med masser af buske, træer og blomster. Og lad det være sagt med det samme: Det er lykkedes utrolig godt. De fleste ville sikkert alliere sig med en havearkitekt, in-
den de begiver sig i lag med så stort et projekt. Men det gjorde Hanne og Carsten Rasmussen ikke, idet hun havde tegningerne inde i hovedet. Så det var bare at gå i gang. Mens de fik professionelle håndværkere til at istandsætte huset, gik de selv i gang med at rydde grunden. Det skulle dog vise sig at blive en ret så svær opgave, idet de tidligere ejere havde begravet masser af affald under et lag jord, ligesom en del træer skulle væk. Selv om de har kaldt deres dejlige sted for Blomsterengen, skal man ikke forledes til at tro, at der er tale om en mark fyldt med blomster i alverdens farver. Nej, tværtimod. Der er tale om et areal beplantet med cirka 3000 træer og buske, masser af små og store bede med farverige blomster af forskellige sorter, en stor sø og flere mindre bassiner, vandløb og meget andet, som gør området til et unikt sted at opholde sig. På begge sider af huset er der terrasser, hvor de f. eks.
Dem har de dog ikke altid været så glade for, fordi odderen spiste de fisk, der blev sat ud i søen og i havens små bassiner.
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER
Passer selv haven For tre år siden blev Hanne Rasmussen ramt af en blodprop i hjernen, der medførte at hun dels måtte stoppe med sit faste job, og dels en lang periode med hård genoptræning. Hun var dog opsat på, at ville kunne færdes ude i sin dejlige have igen, og det gør hun i dag. Til at passe haven får hun hjælp af sin mand. Han har blandt andet æren af at slå de store græsarealer. Selv om Hanne Rasmussen har en stor og flot have og et stort drivhus, er hun ikke færdig med at have drømme. Hun vil gerne have et orangeri med eksotiske planter. Om det kommer, kan kun tiden vise.
Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
Højeste dagspris gives for jern og metaller
NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning
NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!
www.skrotten.dk
Altid velkommen Haven er fyldt med blomster, buske og planter af forskellig slags.
en dejlig sommerformiddag kan sidde og nyde roen og udsigten med en kop kaffe. Fra den ene terrasse er der en utrolig smuk udsigt over et areal, hvor der ofte vandrer rådyr og fasaner. Endvidere har de en odderfamilie boende i åen ved siden af.
Folk er altid velkommen til at kigge indenfor i Blomsterengen, og det er der også mange som gør. Man er velkommen til selv at tage mad og kaffe med, men der er også mulighed for at købe det hos Hanne Rasmussen. Større selskaber skal dog bestille i forvejen. Man kan også købe planter hos hende . Det kan i øvrigt nævnes, at der er åben have i Blomsterengen 6. og 7. august.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne
AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen
Tlf. 26 31 31 78 Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk Hanne Rasmussen og familiens hund nyder den flotte udsigt over ”engen” på gården ved Gunderstedvej.
• Alarm-service
Aars Avis
SIDE 10
Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ďŹ ber Automation/SRO | TermograďŹ VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk
Kom tĂŚt pĂĽ de lokale i Post Danmark Rundt
august med start i Århus og med afslutning pü den berømte Kiddesvej i Vejle, der traditionen tro vil samle titusindvis af tilskuere.
Team Concordia er med i det spÌndende løb
Der vil vÌre afgang fra Aars og Aalestrup, hvorefter der vil blive serveret morgenkaffe i bussen. Før starten i Aarhus vil man fü mulighed for at møde nogle af Team Concordia Forsikring Himmerlands ryttere. Taktikken til dagens etape vil ogsü blive prÌsenteret for deltagerne. I bussen vil der blive serveret en let frokost, alt imens bussen kører ud til Ejer Bavnehøj, hvor man har mulighed for at se rytterne, før de nür den frygtede stigning i Vejle. I Vejle kommer man meget tÌt pü rytterne, og Kiddesvej er nÌrmest at betragte som den danske udgave af Alpe d’Huez, hvor rytterne skal kÌmpe sig op ad en 21 pct. stigning i et sandt menneskehav. Hvis det er muligt, vil man kunne fü nogle reaktioner fra nogle af Team Concordia Forsikring Himmerlands ryttere ovenpü dagens strabadser.
AARS: Traditionen tro bliver der afviklet Post Danmark Rundt - kort tid efter afslutningen af Tour de France. Feltet til dette ĂĽrs udgave af Post Danmark Rundt bliver det stĂŚrkeste nogensinde, idet halvdelen af de 16 hold har deltaget i Tour de France. Bl.a. ďŹ nder vi Saxo Bank – Sungard, Team
JOBBET venter pĂĽ DIG... stx - hf - htx
UDENT? e siden...? ER DU STle r for lĂŚng
-for nylig el kun 18 rbo (Hg-S) pü Ta’ en Merk Tu udenst en r lerede ha uger hvis du al de re le al sü n Du ka tereksamen. s til januar. ad pl ev el ge sø et godt g-S) er ogsü Merk Turbo (H rt den en ko fundament in VU) uddannelse (K de en gü re vide se. el nn sitetsudda eller en univer
Med en Merkantil uddannelse kan du fü job inden for salg, handel, kontor, ¿QDQV HYHQW ¥NRQRPL DUEHMGH VRP bl.a. lÌgesekretÌr, dekoratør, blomsterdekoratør...
3. august 2011
ER DU TIL UDLANDET?
-Merk Turbo International pü 18 uger, hvis du allerede har en studentereksamen. Via et samarbejde med Central College of Commerce i Skotland, har du mulighed for at tage en tredjedel af Merk Turbo (Hg-S) i Glasgow, for at blive forberedt til en fremtid i et internationalt orienteret miljø.
Leopard-TREK, Europcar, Rabobank, Vacansoleil m.. pü startlisten. - Heldigvis er det ogsü lykkes for vores lokale Team Concordia Forsikring Himmerland at blive udtaget til løbet, og det lokale hold vil møde op til løbet fyldt med selvtillid ovenpü det otte forür med i alt 13 sejre, der
HAR DU LIVSE
RFARING? -Ta’ Merk Turb o for voksne pü 1 ür eller du kan ta ge et individu elt tilrettelagt forlø b. Varigheden afhÌnger af dine faglige og pers onlige forudsÌtninge r. Meritvurderin g Du kan fü vurd eret, om evt. tidligere beskÌftigelse kan give fritage lse (merit) for hele eller dele af de n normal 2-ürig e praktik.
Glasgow har vÌret küret til Europas kulturby, og er Ên af Skotlands største byer.
Tilmeld dig nu! Kontakt vejleder Anders Hjortshøj pü mail: ach@erhvervsskolerne.dk eller tjek: www.erhvervsskolerne.dk
Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E
Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjÌlp. Du vÌlger frit, om du vil prøve os i stedet, nür du har füet bevilget hjÌlp. Det er gratis. GensynsglÌde; samme medarbejder hver gang!
Ring og fü besøg af eller en sludder med:
Lone Olsen pĂĽ tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild
bl.a. indeholder 3 danske mesterskaber. Team Concordia Forsikring Himmerland stiller naturligvis op i allerstÌrkeste opstilling til løbet, siger Karl William Carlsen fra Team Concordia Himmerland Forsikring.
Bus i nye farver I forbindelse med at Midtbus er indgüet i sponsorkredsen om holdet, har Midtbus i samarbejde med Concordia Forsikring og Himmerland Forsikring ladet en af deres otte VIP-busser blive iklÌdt Team Concordia Forsikring Himmerlands farver og med billeder af holdet pü bussen. For at markere dette nye tiltag, er det blevet besluttet at give holdets fans og andre cykelsportsinteresserede mulighed for at opleve Post Danmarks Rundts kongeetape pü nÌrmeste hold. Etapen afvikles fredag, 5.
TĂŚt pĂĽ rytterne
Lyngen er vendt tilbage til heden Af naturvejleder Karen Winther, Vesthimmerlands Kommune. VESTHIMMERLAND: SĂĽ blomstrer lyngen og straks husker jeg tilbage til min barndom, hvor min søster og jeg lĂĽ pĂĽ bagsĂŚdet af min fars blĂĽ Lada, pĂĽ vej fra Fyn til Jylland. Efter bilen var spĂŚndt en trailer fyldt med bistader, som skulle pĂĽ â€?arbejdeâ€? pĂĽ heden ved Egtved. Jeg husker den krydrede søde duft af lynghede blandet med dug som mødte os, da vi stod ud ad bilen. Imens vores forĂŚldre tømte traileren plukkede min søster og jeg store lyngbuketter, som stod i en vase uden vand helt til jul, hvor buketten blev skiftet ud med gran og julepynt. Det er mindst 35 ĂĽr siden, alligevel kan jeg genkalde bĂĽde lugt og scener fra oplevelsen. Og ovenstĂĽende er medvirkende til, at jeg gang pĂĽ gang, opmuntre alle til at komme ud pĂĽ naturoplevelser. Det er ikke nok at lĂŚse bøger, ďŹ nde oplysninger pĂĽ nettet eller se naturprogrammer i fjernsynet. Der hvor man lĂŚrer mest og husker bedst, er nĂĽr man selv har ďŹ ngrene i skidtet. I øjeblikket blomstre lyngen sĂĽ smĂĽt pĂĽ hederne, i moser og pĂĽ sandmarker. Lyngen vokser pĂĽ steder med mager og sur bund og det siges, at fĂĽr lyngen mange blomster i toppen, sĂĽ fĂĽr vi en hĂĽrd vinter, hvilket jeg godt nok ikke hĂĽber. Lyngen er almindelig i Jylland, sĂĽ mange synes mĂĽske ikke, det er noget specielt, nĂĽr den blomstre, fordi den er der ĂĽr efter ĂĽr i naturbilledet. Men det er den for
Lyngen blomstrer mange steder i Vesthimmerland.
mig, for jeg er opvokset pĂĽ Fyn, hvor lyngen var noget vi kørte til Jylland, for at se. Og efter ere ĂĽr, hvor lyngbillen har ødelagt større lyngomrĂĽder, er det dejligt at se den lilla farve vender tilbage til heden igen. Hvor der er lyng er der som reglen bĂĽde blĂĽbĂŚr og tyttebĂŚr, som ogsĂĽ er typiske planter pĂĽ heden. Disse er i øjeblikket fyldt med modne bĂŚr, som alle pĂĽ offentlige omrĂĽder mĂĽ plukke til eget forbrug. Et sjovt naturtip er at se nĂŚrmere pĂĽ gravhøje pĂĽ heden. Højene har ikke kun kulturhistorisk betydning. De er ogsĂĽ vigtige som levesteder for dyr og planter. Højene ligger som smĂĽ, udyrkede oaser med et varieret plante- og dyreliv. Her kan man stadig ďŹ nde mange plante- og dyrearter, hvis levesteder gradvis forsvinder. En enkelt høj kan rumme ere forskellige plantesamfund inden for et lille areal. PĂĽ sydsiden vokser tørke- og varmetĂĽlende arter som f.eks. Bakkenellike, TyttebĂŚr og Revling, mens der pĂĽ nordsiden ďŹ ndes planter tilpasset et klima med høj luftfugtighed, f.eks. blĂĽbĂŚr.
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 11
HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 7. AUGUST KL. 10-17 TORSDAGSTILBUD
PRINGLES CHIPS
FRUGT & GRØNT TILBYDER DANSKE BROCCOLI
PR. STK.
PR. STK.
4
95
10
00
- VIN -
SLAGTEREN TILBYDER PREMIUM ENTRE COTE
I
T ET PAR S N Æ R BEG
CAMPO NUEVO HVID/RØD/ROSE
af tyndstegsfilet. Ca. 1 kg
4 STK.
PR. FL.
100
18
00
00
ÅBENT SØNDAG DEN 7. AUGUST KL. 10.00 - 17.00 ÄNGELMARK VASK
HEL SVINEKAM
UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95
TI ET PAR S N Æ R BEG
KUN PÅ SØNDAG
KUN PÅ SØNDAG
50%
PR. 1/2 KG
1 FLASKE
14
95 Max. 1 fl. pr. kunde
TIRSDAGSTILBUD
10 STK.
10
00
fra byens bager
Alm. 70 cl.
KUN PÅ SØNDAG
MANDAGSTILBUD FRISKBAGTE ROMERBOLLER
BRØNDUM SNAPS
Normalpr
10 STK.
10
00
FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.
BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD
69
95
ONSDAGSTILBUD SVINEKOTELETTER
10 STK.
100 GR.
395
10
00
PR. STK.
15
00
DINKY TOILETPAPIR
PR. PAKKE
10
00
6 ruller. Normalpris 24,95
UD
Dagstilbudene gælder fra uge 30 til og med uge 42
ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag
09.00 - 20.00 08.00 - 17.00 10.00 - 17.00
BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra torsdag den 4. august til og med lørdag den 6. august
Aars Avis
SIDE 12
3. august 2011
AARS
HELE HIMMERLANDS UDSALGSSLUTSPURT
TRIP TRAP BØJLER HEVEA 4 stk. i æske. SPAR 200,00
NU
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE LAGERVARER
75
199
-40%
Elfirmaet
T DØGNVAG
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
BAGEREN TILBYDER:
KONDISNEGLE
Kærgården Alm. eller fedtreduceret un Gælder k rdag -lø g a d e r torsdag-f
KUN
ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!
SOMMERFERIETILBUD
Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16
1000
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
4 STK.
20
00
4 stk. i alubakke
HUSK ÅBEN PÅ SØNDAG
KL. 10-17
BAGEREN ÅBNER KL. 6.30
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00
Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12
Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99
MalerÀrmaet
HOUMANN Alt malerarbejde udføres Det rigtige valg Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76
Ring for uforpligtende tilbud
Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars
DANSKE MALERMESTRE
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 13
»HANDELSBY« UGENS
BIL
07 Toyota Corolla 1,6 Luna 4d, sortmetal, træk, c.lås, kørecomputer, sædevarme, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, multifunktionsrat, 7 airbags, m.m. Km 39.000
SOMMERTILBUD
179.900
• 8 pølsebrød • 8 grillflûtes • 1 grillhjul
FRIT VALG
20,-
www.h-hbiler.dk
Toyota Brovst
Toyota Løgstør
Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00
Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10
Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55
NYHED
Skoletasker Fra
300,-
Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk
Gluten mel KUN
2 kg
10
00
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars
Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10
www.marius-stubberup.dk
DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM
HELE MULTIMEDIEAFDELINGEN
TIL
1/2 PRIS
SPIL TIL PC O PS3 O WII O NDS DVD O BLUE RAY FILM
Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
d i v h r e m m o S Pr. Û. Kr. 50,Ta´6 Û.
FOR KUN
225,-
Dejlig halvtør hvidvin med en Àn frugtballance
Kassetilbuddet er baseret på afhentning i hele kasser og pakkes ikke som gave.
Isvafler 6 stk.
KUN
Toyota Aars
10
00
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
ILLELEJE FROKOST AARS
G
Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14
Aars Avis
SIDE 14
3. august 2011
TV-PROGRAMMER ONSDAG 3. AUGUST 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 15.15 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30 21.55 23.35
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Søren Ryge direkte Undercover chef - ISS TV Avisen Sommervejret Post Danmark Rundt 2011 Jack Driscoll Natfjernsyn
05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.35 00.10 00.40
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Sæt skønheden fri Dagens mand Nyhedsblok Party i provinsen Sex - og hvordan man får det Helt sygt! Jail Natfjernsyn
TORSDAG 4. AUGUST 06.00 08.00 09.35 11.30 12.00 12.10 12.40 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.00
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Hammerslag Sommermix DR Update - nyheder og vejr Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sommer Sommervejret Sporløs 90’erne tur retur: 1997 TV Avisen med Sporten og Sommervejret 21.30 Post Danmark Rundt 2011 21.55 Vore Venners Liv 22.55 Natfjernsyn
05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 13.25 14.00 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.20
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Amys ret Airport Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vores virkelige store familie Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt! Jail Natfjernsyn
FREDAG 5. AUGUST 06.00 08.00 09.35 11.30 12.00 12.10 12.40 15.15 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.35 22.00 23.50
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer Mission: Baby DR Update - nyheder og vejr Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Sommer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen Sommervejret weekend Post Danmark Rundt 2011 Den skjulte sandhed. Amr. thriller Natfjernsyn
05.00 07.00 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Live fra Bremen. 2 afsnit Fanget i ørkenen. Amr. adventuredrama fra 2004 23.35 Aliens vs. Predator: Requiem. Amr. science fiction-gyser 01.10 Mrs. Doubtfire. Amr. familiekomedie fra 1993 03.20 Det slag mit hjerte sprang over. Fransk drama fra 2005
LØRDAG 6. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 13.10 Vore Venners Liv. Svensk feelgood/feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise 14.05 Ved du hvem du er? - Jerry Springer. Amr. dokumentarserie 15.05 Kronprinsessen 16.05 Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 2002 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Mr. Bean. Et show med den geniale engelse komiker Rowan Atkinson 19.35 Geniale dyr. Dokumentarserie fra BBC fra 2007 20.00 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 20.45 Sherlock Holmes: De fires tegn. Eng. krimi fra 1991 22.30 Post Danmark Rundt 2011 22.55 88 minutter. Amr thriller fra 2007 med bl.a. Al Pacino og Alicia Witt 00.40 The Master of Disguise. Amr. komedie fra 2002 med bl.a. Dana Carvey og Brent Spiner
05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CHP - lufthavnen. Raportageserie om Københavns Lufthavn 11.00 Herre i eget hus. 11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.30 The Good Wife. Amr. dramaserie. 5 afsnit 16.25 The Ex. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Zach Braff 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie fra 2010. 2 afsnit 21.35 Drillbit Taylor. Amr. komedie fra 2008 med bl.a.Owen Wilson og Alex Frost 23.20 To i en. Amr. komedie fra 2003 med bl.a. Matt Damon og Greg Kinnear 01.15 Like minds. Aus./eng. thriller fra 2006 med bl.a. Toni Collette 03.05 Aliens vs. Predator: Requim. Amr. science fiction-gyser fra 2007
SØNDAG 7. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.10 Ægyptens gåder - Alexander den Store. Eng. dokumentarserie 14.00 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav 15.05 90’erne tur retur: 1997 15.35 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 16.20 Tæt på et geni 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2007 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder - Kleopatra 20.00 Menneskets planet: Hvordan man overlever i storbyjunglen. Naturserie fra BBC fra 2010 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV Avisen 21.15 Post Danmark Rundt 2011 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Garano & Lamont: Boston-kvæleren. Amr. krimi fra 2010 efter roman af Patricia Cornwell 23.45 Horisont Special 00.10 Slægtens spor
05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.20 16.15 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.30 00.05 01.00 01.45 02.15
Morgen TV - mest for børn Nyhederne Vores virkelig store familie Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Kaos i Skagen Nyhederne The Good Wife. Amr. dramaserie. 5 afsnit Drillbit Taylor. Amr. komedie fra 2008 med bl.a.Owen Wilson og Alex Frost Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112 Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth A History of Violence. Amr./can. thriller fra 2005 med bl.a. Viggo Mortensen Gamer. Amr.science fictionthriller fra 2009 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Station 2 Special: De farligste kvinder Station 2 Politirapporten Natfjernsyn
TV2 fredag kl. 20.00: ”Hvem vil være millionær?” MANDAG 8. AUGUST 06.00 08.30 09.15 09.20 12.10 12.40 13.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.35 22.30 23.40 23.45
TORSDAG 4. AUGUST 14.45 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Verdens kulturskatte 17.25 Jorden set fra oven 18.25 Colombo: En identitetskrise. Amr. krimi 20.00 Monopolets Helte 20.50 Taggart: Jagten på en morder 21.40 Hurtig opklaring 22.30 Deadline 22.50 Ross Kemp tilbage i Afghanistan 23.35 Natfjernsyn FREDAG 5. AUGUST 15.10 Solens mad 15.40 Knold og most i Frilandshaven 16.05 Den store fædrelandskrig 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Jorden set fra oven 18.25 Columbo: Kommandørens sidste rejse. Amr. krimi 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Pianisten 00.55 The Daily Show LØRDAG 6. AUGUST Så er det sommer i Grønland OBS Haven i Hune Dokumania: Løb for livet Når Vinden Vender Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 18.25 Camilla Plum 18.55 Danskernes vin
15.00 15.20 15.25 15.55 17.25 17.55
MANDAG 8. AUGUST Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Jorden set fra oven Columbo: Dræb mig, elskede. Amr. krimi 20.00 Krysters Kartel - 40 år og single 20.30 Neptuns vinde 22.00 Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 22.30 Deadline 22.50 Dokumania After Dark 00.30 Natfjernsyn TIRSDAG 9. AUGUST 14.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.35 Masaier på vej 18.25 Columbo: De sammensvorne. Amr. krimiserie 20.00 Høns - helt privat! 21.00 Dokumania: Terrorister i naturens navn 22.30 Deadline 22.50 Terrorist ved et tilfælde 23.30 The Daily Show 23.50 Mitchell & Webb 00.15 Mig om min mor
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Et umage par Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt! Natfjernsyn
Morgen TV - mest for børn Kyst til kyst - Vestkysten Formiddagsprogrammer Søren Ryge direkte DR Update - nyheder og vejr Dyrehospitalet Eftermiddagsprogrammer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Verdens vildeste ørkentur Kender du typen TV Avisen med Sporten Kronprinsessen. Sv. miniserie. 2 afsnit 23.25 Verdens værste naturkatastrofer 00.15 Kinesiske drømme
05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.25 01.00
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Den hemmelige millionær BS og basserne Kaos i Skagen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt! Jail Læger i luften Natfjernsyn
Tv 3
19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske slotte 22.00 Historiske haver Holstenshuus 22.30 Deadline 22.50 Kill Bill Vol. 2. Amr. actionthriller 01.00 Brændemærket SØNDAG 7. AUGUST 15.00 DR Klassisk 16.00 Når Vinden Vender 16.30 Naturtid 17.30 Danske vidundere: Ertholmene 18.00 DR 2 Tema: Danske slotte - Broholm Slot 20.00 Bonderøven retro 20.30 Danskernes vin 21.00 River Cottage - morgenmad 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 22.50 I magasinernes verden 23.40 Danskere i KZ lejre 00.10 Kulturkøbing 00.40 International forfatterscene: Ben Okri i Diamanten
05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55
TIRSDAG 9. AUGUST 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 12.40 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.35
DR 2 ONSDAG 3. AUGUST 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Jorden set fra oven 18.20 Colombo: Når rampelyset kalder. Amr. krimi 19.55 Michell & Webb 20.15 Fisher King. Amr. komedie 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global 23.45 The Daily Show 00.10 Bonderøven retro 00.40 Niklas’ mad
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Sommer OBS Formiddagsprogrammer Dyrehospitalet Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Sporten Horisont Special Inspector Rebus. Skotsk krimi OBS Vore Venners Liv
DR1 lørdag kl. 20.45: ”Sherlock Holmes” Sherlock Holmes keder sig. Men så opsøges han af den smukke arving Mary Morstan.
14.45 17.00 17.10 17.35 18.25
TV2 lørdag kl. 23.20: ”To i en” Matt Damon og Greg Kinnear som de siamesiske tvillinger
DR1 søndag kl. 20.00: “Menneskets planet”
TV2 søndag kl. 20.55: “A History of Violence”
ONSDAG 3. AUGUST 06.00 Parenthood 06.50 Veronica Mars 07.45 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Med kniven for struben 15.10 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Ramsay’s Best Restaurant 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Min fede slankekur 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.15 Two and a Half Men 01.40 Natfjernsyn TORSDAG 4. AUGUST 06.00 Parenthood 06.50 Veronica Mars 07.45 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Med kniven for struben 15.10 Top Model 16.10 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ekstreme samlere 2 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.40 Two and a Half Men 02.05 Natfjernsyn FREDAG 5. AUGUST Parenthood Veronica Mars 4 bryllupper Ekstrem hjemmeservice Fra skrot til slot NCIS Bones Fra skrot til slot Til middag hos... Med kniven for struben Top Model Luksusfælden NCIS Bones Ramsay’s Kitchen Nightmares US NCIS I dine sko. Amr. komedie fra 2005 23.40 Sweet November. Amr. romantisk drama-komedie fra 2001 02.05 Det ku’ ske for dig 03.55 Enlig pige søger II 05.25 Sex, Love and Secrets LØRDAG 6. AUGUST 06.15 Blind Date 06.40 Molly: An American Girl 08.10 Formiddagsprogrammer 11.40 Fingrene væk fra min teenagedatter 12.10 According to Jim. 2 afsnit 13.05 Eftermiddagsprogrammer 06.00 06.50 07.45 08.40 09.25 10.20 11.20 12.20 13.15 14.15 15.10 16.10 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00
16.00 18.00 19.00 21.00
King Ralph. Amr. komedie Ekstrem Hjemmeservice Fangerne på Fortet. 2 afsnit Agent Catwalk. Amr. actionkomedie fra 2000 23.10 Another Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2008 01.00 Diary of a Mad Black Woman. Amr. drama fra 2005 03.15 Natfjernsyn
SØNDAG 7. AUGUST 06.15 The Loop 06.35 The Starter Wife 07.20 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.10 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.10 Nord og Syd 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Min fede slankekur 14.00 One Tree Hill 15.00 Danske Hollywoodfruer 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 17.00 Masterchef USA 18.00 Ramsay’s Best Restaurant 19.00 Supersize VS. Superskinny 20.00 Luksusfælden 21.00 Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende. Amr. komedie 23.20 Honey. Amr. romantisk drama 01.15 Natfjernsyn MANDAG 8. AUGUST 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.45 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Ekstreme samlere 2 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TIRSDAG 9. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 NCIS 22.00 Step Brothers. Amr. komedie fra 2008 00.05 Chase 01.05 Two and a Half Men 01.35 The Middle 02.05 Drew Carey. 2 afsnit 03.00 Med på moden 03.30 Natfjernsyn
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 15
Folkeuniversitetet klar med program
VikarService tvivler pü kommunalt forslag Inger Laustsen skriver pü vegne af Himmerlands HjemmeService, HjortkjÌrsvej 30, Aars, til alle politikere i Vesthimmerlands Kommune vedrørende deres ansøgning om frikommuneforsøg. Vesthimmerlands Kommune har den 27. juni indsendt 38 konkrete ansøgninger om frikommuneforsøg. Vi har med bekymring lÌst om et forsøg, der benÌvnes: Praktisk hjÌlp – brugerstyret. 1. I beskrivelse af forsøget stür der bl.a. at bevilgede midler kan bruges frit, hvilket vil sige, at pengene kan bruges til køb af hjÌlp hos
private ďŹ rmaer, egne familiemedlemmer, naboer m.. SpørgsmĂĽl: Hvis det drejer sig om familiemedlemmer, naboer m.. hvordan er de sĂĽ forsikrede, og sikres det, at indtĂŚgten beskattes? Hvem kontrollerer, der ikke sker sammenfald med BoligJobplanen og hjemmeservicetilskud? 2. MĂĽl og forventede resultater: Her stĂĽr bl.a. at det offentlige undgĂĽr tab, hvis hjĂŚlpen ikke kan ydes, nĂĽr borgeren ikke trĂŚffes hjemme og ikke har meddelt forfald. Kronebeløbet sidestilles private ďŹ rmaers priser for en tilsvarende ydelse, hvilke ďŹ rmaer?
Der undgĂĽs ingen tab for det offentlige nĂĽr borgeren ikke trĂŚffes hjemme, for ingen vil fremover meddele forfald, og alle pengene udbetales til borgerne. Eller er det efter regning? Private ďŹ rmaers priser: Hvem bestemmer satsen, der udbetales til borgeren? Vi er en virksomhed, som leverer praktisk hjĂŚlp (rengøring, indkøb og vasketøj) i Vesthimmerlands Kommune, og vores priser er ikke mindre end kommunens, hvis vi indregner moms, køretid og bilomkostninger mv. Men bruger man en nabo uden moms, skat og forsikring, er satsen selvfølgelig vĂŚsentlig lavere.
Da vi er et privat ďŹ rma, som leverer Praktisk hjĂŚlp i Vesthimmerlands Kommune, kan det godt se ud som brødnid, men vi er oprigtig bekymrede for borgerne, som stĂĽr meget svage, selv om kommunens kvalitetsstandarder skal overholdes. Kommunen skriver, at de tror, borgerne ansvarsfuldt vil administrere det økonomiske tilskud. Vi tror ikke, de nødvendigvis vil vĂŚlge et reelt ďŹ rma med forsikringerne i orden, dvs. bĂĽde ansvars- og ulykkesforsikring, arbejdsmarkedets erhvervssygdomsforsikring (AES) pension og andre sociale ydelser. Vi har heller ikke tillid til, at alle vil bruge pengene pĂĽ det, de er bevilgede til. Nogen har mĂĽske andre behov, de vĂŚgter højere end rengøring - og kun en gang om ĂĽret kommer der kontrol.
VESTHIMMERLAND: Folkeuniversitet i Vesthimmerland, som har ligget stille nogle ür, er nu klar med sit første program. Der lÌgges ud med et übningsforedrag om en meget frodig og kreativ periode i nyere dansk kunst reprÌsenteret ved kunstnergruppen �De unge vilde�, der bl.a. tÌller kunstnere som Kehnet Nielsen, Nina Kleivan, Peter Brandes, Maja Lisa Engelhardt m. . Det er kunsthistoriker Kirsten Nørregaard Pedersen, København, der stür for dette lysbilledforedrag pü Limfjordsmuseet i Løgstør. Efter foredraget vil komiteen
i anledning af übningen vÌre vÌrt ved et lille traktement. NÌste arrangement foregür i Vidensteltet pü Vitskøl Middelaldermarked i efterürsferien. I oktober-november følger en foredragsrÌkke om den højaktuelle forfatter Helle Helles noveller og romaner. Der vil blive gjort overvejelser om betydningen af den minimalistiske skrivestil og hvilke udfordringer og eftertanker den udsÌtter lÌseren for. Ogsü denne foredragsrÌkke vil foregü pü Limfjordsmuseet. Foredragsholder er lektor, cand.mag Ole Wøide.
VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien
TraďŹ ksikkerhed ved Aars Skole Formanden for Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Henrik Dalgaard (K), Ndr. Borremosevej 10, Aars, skriver om traďŹ ksikkerheden ved Aars Skole: Jeg kunne lĂŚse pĂĽ forsiden af Aars Avis i forrige uge, at politikerne ville gøre Nibevej ensrettet af hensyn til skolebørn. Det stĂĽr vist for journalistens egen regning. Det er helt korrekt, at min forvaltning har bestilt en teknisk vurdering af, hvordan børnene kommer mere sikkert ned til Aars Skole, da de nu sĂŚttes af ved rutebilstationen. Det er mit ansvar at ďŹ nde den bedste løsning for fĂŚrrest mulige midler, men dette høringsforslag har hverken borgmesteren, formand for Teknik og Miljø eller undertegnede set eller hørt om. Vi har haft et konstruktivt samarbejde med bĂĽde skolebestyrelse, politiet og teknisk forvaltning, hvor mange eventuelle tiltag er blevet vendt og ivĂŚrksat. Men for mig virker dette ikke som en løsning, men at man bare ytter problemet til Pregelvang, Tingvej eller Gl. Tingvej. Jeg vil vĂŚre sĂĽ grov, at kalde forslaget hovedrystende. Jeg plejer som udgangspunkt ikke at blande mig i, hvordan vores embedsmĂŚnd hĂĽndterer sagerne, og det
midtbyen omkring skolen, og børnene skal vi nok fü sikkert i skole. Svar: I artiklen i Aars Avis 20. juli er det udtrykkeligt nÌvnt, at der er tale om et høringsforslag. Forslaget er desuden annonceret af kommunen. Som borgere kan vi kun tage for givet, at politikerne ved, hvad embedsmÌndene sÌtter i vÌrk overfor offentligheden. Red.
VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk
VI TILBYDER:
• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af drÌn • Spuling • Spuling af gylle
DĂ˜GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD¡KLOAK¡BETON
Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk
Indhent uforpligtende tilbud !
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 Henrik Dalgaard (K): - Vi ønsker alle en ordentlig løsning omkring Aars Skole, og den ďŹ nder vi. plejer at vĂŚre til ug, men jeg er rigtig ked af, at et sĂĽdan forslag er sendt i høring midt i ferien, og den usikkerhed, der er skabt for de erhvervsdrivende, der kunne blive berørt af dette. Vi ønsker alle en ordentlig løsning og den ďŹ nder vi, men det er vigtigt at slĂĽ fast, at dette er et høringsforslag som der er mange af
hver uge, for at afdÌkke alle elementer, til en evt. politisk behandling. Fordi man har lavet en fejl og overset, at børnene bliver aeveret pü rutebilstationen og ikke ved skolen, behøver man jo ikke at lave endnu en fejl. Vi har altsü ogsü et ansvar over for andre borgere og erhvervsdrivende her i
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00
NYE KĂ˜KKENLĂ…GER
Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü
- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Du fĂĽr
KR. 1.000,-
for dine gamle lüger - HER & NU - ved køb af nye lüger Danmarks eneste landsdÌkkende kÌde - Din garanti for tryghed og kvalitet
OK
KĂ˜KKENRENOVERING
] ȉ ȉ
UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Aars Avis
SIDE 16
3. august 2011
Vi ønsker alle en rigtig god
JÆTTEFEST SØNDERUP LANDKØKKEN Gammelholmvej 4, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 32 94
Vi ønsker god byfest LANDSFORENINGEN DANSKE MASKINSTATIONER
MOBIL 51 20 45 60
SÆT TRUMF PÅ næste gang du skal have malet!
en e l l a es k s n Ø i st e f e t t go’ jÆ
Ring til SULDRUP MALERFORRETNING v/ Lars Andersen · Rodstedvej 13 · 9541 Suldrup
Tlf. 98 37 82 78 · Bil 40 56 31 10 Alle ønskes en go’ Jættefest
VINDUER OG DØRE Tømrer- og totalentreprise – en stærk partner
Der er altid mange til loppemarkedet på Suldrup Skole.
Dans og strip er blandt nyhederne i Suldrup Jættefestens program er som altid langt og varieret Af Torsten Hansen SULDRUP: Jættefesten i Suldrup, der afvikles fra torsdag, 4. august til søndag, 7. august, har igen i år et stort program. Langt de fleste programpunkter ligner de seneste års programmer, men der er naturligvis også enkelte nyheder. Flere af de forskellige bands til partyaften og andre musikdele er udskiftet. Således er det for eksempel Six Pack der har afløst Spinning Wheels til partyaftenen. Men Repeat igen er på plakaten. Blandt nyhederne i år er Stripshow fredag nat, og Danseshow ved Dusty Boots søndag i Valhalla. Det omfattende program
indledes med Jættevandring torsdag, 4. august. Mens der vandres gøres der klar til Stjernecykelløbet og det senere banko i Stensbohallen. Børnene fra børnehaven og dagplejebørnene kan igen i år glæde sig over at få gratis ture i tivoliet fredag formiddag. De øvrige må vente til tivoliet åbner fredag aften. Fredag aften bydes der på helstegt pattegris på pladsen, og når maden er kommet godt sikkert på tallerknerne begynder musikken fra Sir Juke at spille. Igen i år er der Stand Up. I år er det Thomas Warberg og Ruben Søltoft der har opgaven at underholde fra scenen. I Valhalla spiller Slash Dot de første timer, hvorefter
diskotek Fi-Pa Sound tager over. Samtidig blændes der op for nyheden stripshow.
Kaffebord De morgenfriske eller måske dem der kommer sent fra stripshowet kan nyde gratis kaffe fra Dagli Brugsen lørdag morgen. Morgenbordet kan også være en optakt til det store loppemarked på Suldrup Skole. Igen i år er det IK Frems Venner der står for loppemarkedet. Over middag lægges der an til Børnedyrskue og Firmafodbold. Lidt senere bydes der på Børneloppemarked.
Det meget populære Zumba har naturligvis også plads på programmet i Suldrup. Lørdag eftermiddag er der Zumba for alle i Valhalla, de veltrænede kroppe kan lidt senere hygge sig til Partyaftenen og diskotek i Valhalla. Søndagen indledes som altid med optog. Det starter fra Dagli Brugsen og slutter på festpladsen, samtidig med at Tivoli, Kaffeteltet, Tombola og Valhalla åbner. Underholdningen søndag byder i øvrigt på tryllekunstner Birger Vest i Valhalla, Tvekamp og helstegt pattegris på pladsen. Ved aftentide åbnes der for et stort danseshow i Valhalla. Det er danserne fra Dusty Boots der underholder. Jættefesten afsluttes som vanligt med kåring af årets Jætte og afslutning ved jagthornblæserne.
Vi ønsker alle en rigtig god Jættefest!
JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI Skelhøjsvej 8 · 9541 Suldrup Tlf. 98 37 87 66 · Fax 98 37 88 60
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
Igen i år kan børn fra børnehaven og dagplejen komme gratis i Tivoli torsdag formiddag. Sidste år kunne de blandt andet prøve toget.
Aars Avis
3. august 2011
Humør i Valhalla fredag Søltoft og Warberg leverer årets Stand-up
SULDRUP: Årets Stand-up ved Jættefesten leveres af Thomas Warberg og Ruben Søltoft. De to går på scenen fredag aften i Valhalla. Thomas Warberg har været fremme i nogle år. Han er kendt fra ”Comedy Fight Club”, 2007, fra Zulu Comedy Galla 2010, hvor han fi k ”Läkerol-prisen” som årets nye talent, fra Comedy Aid 2010, hvor han vakte jubel og som komikerspiller på ”Live fra Bremen”. Thomas Warberg har flere emner at tage op. Men han kan ofte finde på at snakke om integrationsproblemer som sønderjyde. Det er et nærliggende emne for ham, da han bor i København men stammer fra Toftlund i Sønderjylland. Harry Potter er også et af hans ynglingsemner. Rygterne siger, at Thomas Warberg er en af Danmarks bedste værter og live komikere, man overhovedet kan få fat i. Han søger altid nye udfordringer og formår konstant at forny sig, hvilket gør, at hver optræden er unik. Thomas Warberg afvæbner alle med et sønderjysk, jovialt førstehåndsindtryk, der gør de efterfølgende se-
Ruben Søltoft viser stand-up kunst i Valhalla.
Thomas Warberg under fredag aften.
SIDE 17
rier af grænsesøgende jokes og pirrende punchlines særdeles overraskende. Under ”Comedy Aid” 2009 lagde han gang på gang publikum ned af grin med sin version af Harry Potter på sønderjysk, mens hans optræden under Comedy Aid 2010 nærmest nåede hysteriske højder. Dagens anden stand-up er Ruben Søltoft. Han stammer fra Herning. I stand-up sammenhæng er han kendt fra ”Zulu Comedy Galla” 2010 på TV2 og TV2 Zulu, ”DM i standup” 2010, som han vandt helt suverænt, og ”Comedy ZOO On Tour”, marts 2011. Ruben Søltoft er også en habil sanger og sangskriver og så har han en fobi over for haner.... Til trods for at Ruben Søltoft først markerede sig på comedy-scenen i efteråret 2010 er han allerede en efterspurgt komiker. Og det er der en årsag til. For bag det charmerende væsen gemmer sig en forrygende fantasi, der omsat til supersjove jokes og skarpe leveringer satte ham i førerfeltet fra det øjeblik han trådte på scenen ved DM i stand-up 2010. Ruben Søltoft elsker at fortælle den gode historie. Den tager tit udgangspunkt i hans eget liv, godt peppet op af hans krøllede fantasi og så bliver det for alvor sjovt. Han har en fantastisk evne til at præsentere sine dagligdagsscenarier i maleriske beskrivelser, der, godt hjulpet af hans meget levende ansigt, skaber de mest komiske billeder i publikums hoveder og udløser de helt store grin. Det kunne bl.a. opleves ved Zulu Comedy Festival 2010, der havde valgt Ruben Søltoft som ét af de unge talenter, der skulle optræde til gallaen i Operaen. Showet blev vist på både TV2 og TV2 Zulu i september 2010.
Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning ønsker alle
Go’ Jættefest
KARSTEN PEDERSEN, SULDRUP, TLF. 98 37 84 56 BILTLF. 40 33 84 56
Vi ønsker alle en god Jættefest Suldrup Frisk, billig og lige i nærheden
GOD ROFHOOHU 6JÆTTEFEST! Vi udfører alle former for gas- og oliefyrservice- også industri
Salg af gas - olie kedler, olietan ke og jordvarme
Markvænget 24
Tlf. 98 62 41 90 - Vi sparer dig for en del! Vi er servicepartnere for
www.himmerlands-gas-olie.dk
Aalborg Håndbold mod Viborg i Stensbohallen
man ikke var ungdomsspiller i IK Frem i sidste sæson, så er der mulighed for at købe billet til arrangementet i forbindelse med den årlige Jættefest i Suldrup.
AARS AVIS når det skal være lokalt!
Billetter kan købes ved Jættefesten i Suldrup SULDRUP: IK Frem Håndbold har modtaget den glædelige nyhed, at Aalborg Håndbold lægger vejen forbi Stensbohallen i Suldrup, når de spiller træningskamp mod Viborg HK lørdag eftermiddag, 20. august. Billetter til kampen sælges allerede til Jættefesten. Her har håndboldklubben lavet et nyt tiltag lørdag, 6. august, hvor der sættes en håndboldstand op med mulighed for at afprøve ens håndboldfærdigheder. Her er der så også mulighed for at købe billet til håndboldbraget. Som samarbejdsklub med
Aalborg Håndbold stiller IK Frem Håndbold gerne Stensbohallen til rådighed til sådan en begivenhed for alle håndboldinteresserede i Suldrup og omegn. Det betyder også, at de mange frivillige i IK Frem Håndbold igen trækker i arbejdstøjet og hjælper med afviklingen af arrangementet, så tilskuerne kan få en god håndbold oplevelse i hallen denne eftermiddag. Også Aalborg Murerforretning stiller sig på banen til afviklingen af denne event. Lene og Torben har altid kræfter til at give en hånd
med for IK Frem Håndbold og ved dette arrangement optræder de ikke kun i rollen som frivillige hjælpere. Aalborg Murerforretningen er nemlig også en af Aalborg Håndbolds tætte samarbejdspartnere. IK Frem Håndbold benytter lejligheden til at invitere alle ungdomsspillere til herrehåndboldbraget. Alle ungdomsspillere fra sidste sæson kan gratis afhente billetter om fredagen. De billetter der ikke afhentes sælges om lørdagen ved Jættefesten. Så hvis man er interesseret i at se kampen, selvom
GOD JÆTTEFEST
APS
ApS
STØVRING
SERVICE
TELEFON 98 37 84 77 · FAX 98 37 88 38 SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-mail: el@aamann-fischer.dk www.aamann-fischer.dk
Aars Avis
SIDE 18
3. august 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Sir Juke vil spille for dronningen HAVERSLEV: Jukeboksen Sir Juke, der udlejes gennem Event-Danmark i Haverslev er blevet introduceret for Dronning Margrethe og Prins Henrik. Event-Danmark A/S i Haverslev har efterhünden mange kunder i �stald�, og med et gavekort fra Event Danmark til det danske kongehus hüber indehaverne Ronald Lund og Gert Degn snart at skulle rulle Sir Juke, fremtidens jukeboks ind i de royale gemakker. - Kunderne har füet øje pü Sir Juke og har i mange tilfÌldet sparket klaverbokseren til side for i stedet at vÌre egen dirigent, uanset om de ønsker, at festen skal styres af en �DJ�, en �musiker� eller blot en traditionel jukeboks, udtaler Ronald Lund. En af grundene til succesen med Sir Juke ved styrpinden er, at man für hyggemusikken til maden, og en der spiller med pü de medbragte sange og derefter dansemusik til tidens hotteste DJs,
Jukeboksen Sir Juke spillede �Der er et yndigt land� for Dronning Margrethe og Prins Henrik.
eller fra dengang farmor var hip.
HAR DU BRUG FOR
EN HÅNDVÆRKER?
Man für ogsü plads til egne favoritnumre og til gÌsternes - helt uden irriterende afbrydelser. Alt sammen uden det koster ret meget hverken i besvÌr eller penge. Vigtigheden i at kunne tilfredsstille alle aldersgrupper og alle typer af fester er helt i højsÌdet for Sir Juke, og nür Sir Juke kommer og un-
NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DĂ˜RE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER
GATTEN
V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ˜MRER - OG SNEDKERFORRETNING
derholder for de unge, er der indgĂĽet aftale med bl.a Kato, Morten Breum og Hampenberg, som altid er med, nĂĽr Sir Juke er pĂĽ tour. Blot ved et tryk pĂĽ en enkelt knap tordner de populĂŚre DJs frem. Er det moster Gerda, der ønsker musik fra giro 413 genren, sĂĽ er Sir Juke ogsĂĽ pĂĽ hjemmebane. - Sir Juke er klar, forsikrer Gert Degn, som netop har lavet et skrĂŚddersyet program til landets skolefester, passende til forskellige aldersgrupper. SĂĽ skulle dronningen ønske en limbo eller ballondans, klarer Sir Juke det hele. Sir Juke familien er udvidet med en light model (selvhenter) med markedes bedste lydanlĂŚg til smĂĽ priser, sĂĽ alle kan fĂĽ glĂŚde af Sir Jukes dejlige festmusik. - Dejligt at skabe en nyhed kunderne tager til sig, siger Gert Degn. Sir Juke har sĂĽgar modtaget breve fra kunder, der gerne vil sige tak til Sir Juke for en dejlig aften ved â€?roretâ€?. Ja, selv dronning Margrethe og Prins Henrik kunne ikke skjule deres begejstring, da de ďŹ k en demo af Sir Juke, hvor de ogsĂĽ modtog gavekort, sĂĽ det var meget passende at Sir Juke spillede â€?Der er et yndigt landâ€?.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Kulør pĂĽ Gatten GATTEN: NĂĽr man betragter Ole Skovsmose’s nyeste billeder hos Galleri Himmerland føler man virkelig at der sĂŚttes kulør pĂĽ Gatten. Ole Skovsmose maler for tiden om blikket. Det blik der rammer livets horisont. MĂĽske nĂĽr man trĂŚder ud af en bus, lĂŚner sig tilbage pĂĽ en bĂŚnk, ser et tog køre forbi. I lang tid kombinerede Ole Skovsmose maleriet med en akademiske karriere og udstillede pĂĽ gallerier og museer i England, Tyskland, Finland, Sverige, Holland og naturligvis Danmark. For en tid ďŹ k karrieren første prioritet, idet professoratet i matematik ved Aal-
borg Universitet tog al tiden. Maleriet er nu igen 100% i fokus . En stor del af tiden har Ole nu herefter bosat sig i Brasilien og resten af tiden i Danmark. Begge steder er Ole en anerkendt kunstmaler og optaget som medlem af Kunstmaler Foreningen büde i Danmark og Brasilien. At male for Ole er en aktivitet udover kanten. Malerierne er sammensat af klare farver som gult, turkis og rødt. Det er Brasiliens lys og stemning der har sat sig fast i de ekspressionistiske og farvestrülende malerier. Udstillingen kan ses til udgangen af september.
MorgenportrĂŚt 1 kaldes dette maleri.
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
) .ÂĄ DE
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
E
U U LN
GL
HN
WH
IU
U
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
D S
ULV
UR
GX
FH
HU
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvügning • Tele & Data Følg strømmen...
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Vi udfører ogsü hvidevareservice
www.gronborg-el.dk
kontakt
Der blev slĂĽet et slag for en god sag GOLF: Solen skinnede fra en skyfri himmel da Himmerland Golf Klub slog dørene op for velgørenhedsturneringen Bette Course Open. Der blev selvsagt spillet pĂĽ Bette Course – Himmerlands par 3 bane – sĂĽ alle kunne vĂŚre med. Det ďŹ k spillere uden banetilladelse og pure nybegyndere blandt sĂĽvel børn som voksne ud af starthullerne, og de blev sendt af sted i et godt miks med de etablerede spillere. Handicaps’ene strakte sig sĂĽledes fra 54 til 5,2 og aldersmĂŚssigt var spredningen fra 8 til 70 ĂĽr. Derudover blev der solgt lodder og stjernepins og denne indtĂŚgt blev sammen med dagens turneringsfee sendt ubeskĂĽret videre til KrĂŚftens BekĂŚmpelse. 2.950 kr. blev det til denne dag, og indsamlingen fortsĂŚtter i Himmerland lidt endnu – der kan
Et dejligt billede i solskin af deltagere og prÌmietagere ved Bette Course Open i Himmerland Golf Klub. Bagerst fra venstre ses: Michael Fjelstrup Kallesø, Lene Aaen, Preben Aaen, Hanna Buus Madsen, Per Jensen, Daniel Jensen, Keld Thomsen, Laila Helmer Petersen, Peter Helmer Petersen, Inger Boye, Jane Boye Holm og Oscar Hindsberg. Forrest stür Amalie Kastberg, Sabina Maria Boas Thomsen og Josephine Boye Holm
nemlig stadig købes lodder og stjernepins pü klubbens kontor. PrÌmierne til golfspillet havde Carlsberg og Himmerland Golf Klub sørget for. De otte gevinster til dagens lotteri var fra KrÌftens BekÌmpelses sponsorer. Turnerings-
leder Maria Fjelstrup Kallesø kunne starte med at begave deltagerne med en bog om italienske lÌkkerier og et par golfbolde, og forestod senere süvel prÌmieoverrÌkkelse som lodtrÌkning. Dagens resultater sü süledes ud: A-rÌkken: 1. Laila Helmer
Udlejning af mosfjerner
Jolle stjület fra aüst plads
v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars
GATTEN: Selv om den var lüst fast til en stolpe pü land, og dermed skulle vÌre svÌr at stjÌle, er det alligevel lykkedes tyve at fjerne en 15 fods jolle fra sin plads ved Sjørup Søvej nÌr Gatten. Jollen er hvid og blü.
AARS MOTORSERVICE TELEFON 98 62 45 22
Petersen 46 point. 2. Inger Boye 44 point. 3. Jane Boye Holm 43 point (HCP 22,4). 4. Peter Helmer Petersen 43 point (HCP 22,7) B-rÌkken: 1. Daniel Jensen 52 point. 2. Sabina Maria Boas Thomsen 51 point. 3. Amalie Kastberg 45 point. 4. Josephine Boye Holm 16 point NÌrmest Pinden hul 2 – 1. runde: Sabina Maria Boas Thomsen. NÌrmest Pinden hul 2 – 2. runde: Ingen. PrÌmien gik til klappeprÌmie og blev vundet af Keld Thomsen. NÌrmest Pinden hul 6 – 1. runde: Michael Kallesø. NÌrmest Pinden hul 6 – 2. runde: Peter Helmer Petersen.
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 19
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
KOLONIAL
RYNKEBY SAFT Alle slags. Alm./light
1 lt r.
VIN + SPIRITUS
KØL
00
10
STEFF HOULBERG BRØNDUM SNAPS PØLSER 375-500 g. Alle slags.
95
18
Fr it v a lg
650 g.
3 pk .
Alle slags. 200-600 g.
Fr it v a lg
95
17
RØD B.K.I. EXTRA 400 g.
2 ps.
00
55
KNORR LASAGNE/LASAGNETTE KNORR SAUCER Alle slags.
2 pk .
00
35
KØL
700 g. oksekød 8-12% 800 g. svinekød 8-12% 4 stk. koteletter 400 g. 4 stk. grillbøffer 1100 g. kyllingeoverlår 5 stk. pr. pk.
00
100
KYLLING BRYST FILET
00
45
00
25
00
25
95
140-180 g.
00
10
Pr. 1/2 k g
Alle slags
00 GRØNT
20
TILBUD
ØL + VAND NEKTARINER i bk. kl. 1
COCA COLA VAND Alle slags.
1,5 lt r.
00
10
+ pant
95
17
TUBORG 30 s t k .
95
99
10
BLOMSTERHJØRNET LYNG PR. STK. 24,95
2 stk . KUN K UN
95
59
4000
SOMMERFUGLE LAVENDEL BUSK
CARLSBERG 30 s t k .
700
+ pant
00
BAROLO FRATELLI LEVIS 75 c l.
DANSKE BLOMKÅL/ SPIDSKÅL OG SOMMERHVIDKÅL Kl. 1 00
Pr. s t k .
13,43 for 75 cl.
Italiensk kvalitetsvin
1000
1 kg
DANSK ICEBERG Kl. 1
179
2 x 5 lt r.
30
2 ps.
BYFEST BANKOSPIL I HAVERSLEV HALLEN ONSDAG DEN 18. AUG. 2011 KL. 19.00
OVNKLAR SVINEKAM m/svær.
00
HUSK!
ARLA YOGHURT 2 x 1 lt r.
10
Pr. p s .
KIMS SNACK/ CHIPS
ARLA KOLDSKÅL Jordbær/alm. 1 ltr.
00
Fr it v a lg
Spansk rødvin
BUKO SMELTE OST 2 bg.
KØDMARKED
2 pk .
Alle slags.
89
Pr. Æ.
Fr it v a lg
TORRE ARIA
70-100 g.
250 g. Alle slags.
100
280 g.
Klar/gylden. 70 cl.
VIN + SPIRITUS
TULIP PÅLÆKKER 2 bk .
00
KØD
3 bk .
BON-BON POSER
MEJERI
JENSEN SPARERIBS
KELLOGS MORGENMAD
SNACK
Stor potte
95
79
+ pant
Pr. s t k .
50
00
Aars Avis
SIDE 20
3. august 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
Koen Karla og cykelløb i Blære
Børge Degn foretog den officielle indvielse af den nye krolfbane i Blære.
Sportsuge trak folk til Blære BLÆRE: Lige fra første dag med kroket og petanque og retsen af ugen, var der tale om et sandt tykind til sportugen i Blære. Hver dag var der over 100 på stadion til de forskellige aktiviteter, og endda 160 til spisning lørdag aften. Ud over de sædvanlige aktiviteter som løb, bilorienteringsløb, cykelløb, gåtur, petanque og kroket, blev den nye krolfbane indviet torsdag aften, og lykkelegeland blev som i gamle dage. Der var traditionen også en revy, som blev set af 160 betalene - børn under 7 år betaler ikke. Som sædvanlig blev en række lokale ting nævnt, blandt andet var der et indslag om at i Blære klarer de slev paragrafferne. Her blev der i vinter pågrebet to tyveknægte på fersk gerning af gæster i forsamlingshuset. Ved Kelddal er
alle under mistanke og bliver undersøgt. Herudover var der en bænksnak hvor mange i byen blev nævnt, der blev taget fat i globalisering - hvad skal området hedde - måske omegn og Blære, de lokale loppemarkeder, 3 i alt på en dag, osv. En sang markerede Lene Michelsen 25 års jubilæum, og der blev spillet Blære Matador, som måtte opgives, fordi der stort set ikke var noget, der kunne købes. Aktørerne på scenen fi k også velfortjente klapsalver for deres indsats, og de unge talenter viste, at der er noget at bygge på i fremtiden. Alt i alt en sportsuge som arrangørerne absolut kan være tilfredse med. Formanden for Blære IF, Jørgen Mortensen, udtrykker da også tilfredshed med ugens forløb.
BLÆRE: Sidste år var der ikke færre end 400 besøgende, og såfremt vejret holder sig smukt lørdag, 13. august, kommer der sikkert ligeså mange til Koen Karla og cykelløb i Blære. Bag arrangementet, der løber af stabelen hos gårdejer Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, står Pengeynglerne for Multicenter ved Blære skole, og sponsor K. B. Hanson’s Metalstøberi. Dagen starter med gratis rundstykker og kaffe, og derefter kører cykelrytterne ud på enten 60 eller 25 km. Blandt deltagerne i cykelløbet er Team Concordia Forsikring Himmerland og Christina Watches-Onfone.
På begge hold er nogle af Danmarks største talenter indenfor cykelsport. På gården er der også et børnedyrskue, og Per Warming laver en guidet tur på gården, efter køerne er lukket ud ved middagstid. Grunden til, at han først lukker køerne på græs i august, er, at han først skal have et par slet græs ensileret. Som afslutning på dagen er der havetraktortræk. Pengene fra arrangementet går til multicenterprojektet i Blære. Centret koster ca. 12. mio. kroner, og heraf skal foreningen selv skaffe en million kroner, og en million kroner skal dækkes ind ved frivilligt arbejde.
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI
TØMRER & SNEDKER
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
Per Warming laver en guidet tur på sin gård. Her vil der også være mulighed for at se de små kalve.
HORNUM
VOGNSILD
Tyveri af olie
Sprit i blodet
HORNUM: Der skal åbenbart mere end et ret så solidt hegn til for at holde tyve ude fra et område. Det må en virksomhed på Evaholmsvej i Hornum konstatere, idet tyve, som åbenbart havde det rette værktøj til rådighed, skar hul i hegnet, og fra pladsen stjal et ukendt antal liter dieselolie.
VOGNSILD: At det ikke kan betale sig at sætte sig bag rattet, hvis man har fået for meget sprit i blodet, må en 28-årig mand fra Farsø nu erkende. Han blev nemlig søndag lige over midnat standset af politiet på Svoldrupvej, og taget med til udtagelse af en blodprøve.
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
Af Valdus Jensen BLÆRE: I modsætning til mange andre idrætsforeninger og -klubber, har man i Blære IF ikke problemer med at få nogen til at tage en tørn i bestyrelsen. Flere af bestyrelsesmedlemmerne har været med i mange år, men der kommer også nye og unge kræfter til. En af dem der har været med i snart en generation, er Lene Michelsen, som lørdag aften fik overrakt DGIs guldnål for 25 år i Blære IFs bestyrelse. Inden formanden for Blære IF, Jørgen Mortensen, overrakte hende nålen, lød
Af Valdus Jensen
Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen
Guldnål for 25 år i bestyrelsen i BIF der mange rosende ord om hendes indsats som kasserer. Så beskeden, som hun er, mener Lene Michelsen, at hendes indsats ikke er noget særligt, for uden en stor opbakning fra de andre i bestyrelsen og fra klubbens side generelt, kan det ikke lade sig gøre. Hun var aktiv fodbold- og håndboldspiller, da hun blev spurgt, om hun ville med i bestyrelsen. - Jeg havde ikke svært ved at sige ja, og det har været 25 spændende år, hvor der er sket en masse i Blære IF. Vi har en rigtig god klub, hvor alle bakker hinanden op, siger Lene Michelsen.
Elsebeth er kreativ og fuld af idéer
Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Jørgen Mortensen overrakte guldnål og diplom til Lene Michelsen.
BLÆRE: Hun er impulsiv, kreativ, en ildsjæl, altid hjælpsom, oser af overskud, har været med i og omkring foreningen i mange år og har altid formået at inddrage sin familie. Disse og mange flere rosende ord blev der sagt om formanden gennem 12 år, Elsebeth Skadhauge, da hun lørdag aften blev kåret som Årets BIF’er i Blære Idrætsforening. Elsebeth Skadhauge har også altid været - og er fortsat - fuld af gode idéer til, hvordan man kan udvikle klubben. De seneste påfund er etableringen af en krolfbane
og udvidelse af naturlegepladsen. Hun er også meget aktiv indenfor ungdomsarbejdet i foreningen, og er i fuld gang med arbejdet for at få en multicenter op at stå. Bortset fra 1997, hvor det var hendes mand Gunnar, som fik tildelt hæderen, og i år, har hun selv i mange år været med til at udpege personen. - Jeg er taknemmelig over, at de har valgt mig. Det kom som en stor overraskelse, for der mange i foreningen, der har fortjent det. Jeg er bedst til at få idéerne, men uden den opbakning der er bag foreningen, blev de aldrig til noget, sagde Elsebeth Skadhauge efter overrækkelsen.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Det var en rørt Elsebeth Skadhauge, der fik overrakt pokal og blomster som tegn på, at hun er årets BIF’er.
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 21
“Til enhver fest, kogekonen / kokken bedst” ...
KROKET: Det første landsmesterskab for enkeltmand kroketspillere blev en solid succes for Vesthimmerland. Mesterskabet foregik i Oksbøl.
To ud af otte mesterskabstitler endte i Vesthimmerland. Blandt deltagerne var 12 fra DGI Nordjylland og heraf var de fem fra Himmerland.
HURK-ryttere har succes i øjeblikket RIDESPORT: Så har ryttere fra Hornum-Ulstrup Ride Klub HURK igen været ude at gøre klubben ære. Denne gang var der stor deltagelse ved udvidet klubstævne i Hyllebjerg, som altid er vært for et rigtig hyggeligt stævne. Rytterne fra HURK opnåede følgende placeringer: Lørdag spring: Mathilde Jakobsen på Jack og Amalie Thyrrestrup på Fantasi Anneksen fik en roset for en fejlfri runde i LF pony og hest. I LD spring for ponyer fik Kamlilla Larsen en 2. plads på Coco Lørdag dressur: Rebecca S. Pedersen på Hejduk vandt både LC1 og LC2. I LC1 blev det også til en 2. plads til Cathrine Vinther på Malaika, og i LC 2 blev det til en 2. plads til Amalie Thyrrestrup på Fantasi Anneksen og en 3. plads til Cathrine Vinther på Malaika. LB1 og LB2 dressur vandt Betina Pedersen på Hero. LD2 vandt Maria Sørensen på Bubber af Siem. LD2 for ponyer vandt Ida Haldrup på
Sheik. I LC1 for ponyer blev det til en 2. plads til Benedicte S. Halvorsen på Orka fra Hofi 1. Søndag spring: En roset for en fejlfri runde til Kamilla Larsen på Bakkegårdens Olivia og samme for heste til Trine Andersen på Moonlight og Amalie Thyrrestrup på Fantasi Anneksen. LD for ponyer 2. plads til Mathilde Pedersen på Stald Nørregårdens Nynne. LB spring for ponyer vandt Rikke Andreassen på Amadeos. LB spring for heste vandt Ditte madsen på Nygårds Jasmin. Søndag dressur: LB2 dressur vandt Anette Sahl på Highlander og Rikke Andreassen vandt LB1 for ponyer. Søndag var Rebecca S. Pedersen til distriktsstævne i Ulsted, hvor det blev til en flot 2. plads i LA4 dressur for ponyer. Majbritt Aarup var taget til Ulsted til distriktsstævne, hvor det blev til en 3. plads i LB spring for heste.
TLF. 22 21 08 98
Erik Christoffersen “Tænk økologisk”
Livø Jazz / Folk / 60’er HVWHQ I O L W XVLN dens
Festival 2011
0
ti frem Lej box tion unk juke DJ-f
5. - 6. - 7. august
ent ellig k e s Int d spea elist spill k me n e g e e.d irjuk v din nge s La www.s stsa e f på e n i er d spill s Af Book online på
Li
.
www.livojazz dk tlf. 9867 6362
www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på
70 70 23 10
Blære
Mad ud af huset
DINER
Transportable
Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk
Vejfest Fødselsdag Barnedåb
Torsdag 22. september kl. 19.30 Stand-up med Rasmus Thorup
Tilbud 9 retter (Forret + Buffet)
.. .. kr.
Tilbud - 8 retter´s Buffet
.. Sommerfest ... .. .
98 66 62 27
Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. Grillkrydret svinefilet Baconsvøbt kalkunbryst. 3 stk. mini frikadeller Bagt kartoffel hertil porrecreme Klassisk kartoffelsalat Årstidens salat Dressing Brød
99
.. ,- .
Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.
Billetpris 180,Se www.himmerlandsteater.dk
HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro
DANMARKSPREMIERE
POPPERS PINGVINER 4/8-5/8 • kl. 19.30 6/8-7/8 • kl. 14.30 og 19.30 8/8-10/8 • kl. 19.30
KUNG FU PANDA 4/8-5/8 • kl. 19.00 6/8-7/8 • kl. 15.00 og 19.00 8/8-10/8 • kl. 19.00 Telefon 9862 1175
To landsmestre fra Vesthimmerland
Bestil billet
Helle Kristensen, Vognsild, blev landsmester i A1 rækken.
på www.aarsteaterbio.dk
Henry Holm Hansen, Blære, blev landsmester i C2 rækken.
Henry Holm Hansen, Blære, blev landsmester i C2 rækken. Det er den laveste række, men han begyndte også først at spille kroket sidste år, så det er en flot præstation. Helle Kristensen, Vognsild, kom øverst på skamlen i A1 rækken. Det er landets tredjebedste række. I Vognsild kan de også prale af at have Ole Haubro. Han blev nummer to i C1 rækken. De sidste to deltagere fra Himmerland opnåede ikke placeringer. Men til gengæld deltog de i de sværeste rækker. Ane Marie Mogensen, Blære, deltog i M1, hvilket er den øverste række, mens Sander Mogensen, Blære, deltog i M2.
%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LØGSTØR
.
.
Krydret Kalvecuvette Nakkesteg m. peber sesam. Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Flødebagte kartofler krydret med hvidløg Luksus Kartoffelsalat Salatfad med flere slags grøntsager Hjemmelavet dressing Rustik baguette
Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk
89,-
kr.
Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.
Aars Avis
SIDE 22
3. august 2011
Varm-regummierede dæk gav 50.000 ekstra km Som bonus var der også færre punkteringer og følgeskader på lastbilerne efter dækskifte MOTOR: Danish Agro er gået over til varm-regummierede dæk fra Laurent. Det har betydet væsentlig flere kørte km på hvert dæk, lavere brændstofforbrug og færre punkteringer. Korn- og foderstofkoncernen Danish Agro er i de seneste år vokset markant. Væksten har betydet, at koncernens flåde er svulmet op fra omkring 30 til over 125 lastvogne med dertilhørende
påhængsvogne og trailere. At anvende regummierede dæk på træk-, boogie- og traileraksler er ikke nyt for driftsdirektør Keld Nielsen, men det er til gengæld varmregummierede dæk fra Laurent, som koncernen er gået over til at benytte på alle rullende enheder. – Tidligere, da vi brugte kold-regummierede dæk fra en anden leverandør, oplevede vi med jævne mellemrum
SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.
TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN 32 - DÆK - REP. AF STENSLAG ge 31 u i KET - SERVICE PÅ AIRCONDITION ELUK ANLÆG
FERI
Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars
Driftsdirektør Keld Nielsen fra Danish Agro (th.) får overdraget de fire nye lastvogne med varmregummierede dæk af salgschefen hos Scania Biler i Sorø (midterst), der også hedder Keld Nielsen.
punkteringer, der førte til dyr stilstand og følgeskader på bl.a. skærme. Efterfølgende valgte vi i stedet at indgå i et samarbejde med Euromaster, der kunne dokumentere både kvalitetsmæssige og økonomiske fordele. Dem har vi ikke mindst opnået ved at erstatte kold-regummierede dæk med varm-regummierede dæk fra Laurent. Det har driftsdirektøren ikke fortrudt. – Vi oplever færre punkteringer med Laurent-dækkene, og de giver en betydelig bedre totaløkonomi. Så vi er alt i alt meget tilfredse med
løsningen.
38 pct. længere levetid Key Account Manager Søren Brinck fra Euromaster var manden, der anbefalede skiftet fra kold- til varm-regummierede dæk. En efterfølgende test gennemført hos Danish Agro viser, at det var en god idé. – Resultatet var, at Danish Agro efter at have skiftet til dækkene fra os nu kører 136.032 km på hvert dæk mod tidligere 84.340 km. Her er altså tale om en forbedring på over 50.000 km, svarende til mere end 60 pct. Samtidig
er brændstofforbruget reduceret med godt tre pct. grundet lavere rullemodstand, og man har kunnet reducere antallet af punkteringer og følgeskader, fortæller han. Til trods for at de nye Laurent-dæk giver betydelige driftsbesparelser, er de ikke markant dyrere i indkøb end traditionelle koldregummierede dæk. Varm-regummierede dæk repræsenterer en god kombination af pris, kvalitet og bæredygtighed. For Danish Agro udgør merprisen i forhold til de tidligere benyttede dæk kun omkring 15 pct.
Vi har tid - når du har tid...
Trafikskolen - Aars
MC
30 22 33 96 - 23 29 20 14
BIL
Kørekort på kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 8.500,-
Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift
excl. statsafgift
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk
HOLDSTART
14. AUGUST
A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.
TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64
Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort
Tilfredsheden blandt forbrugerne på brugtbilsmarkedet er i bund. Men uafhængige brugtbilsattester kan skabe øget gennemsigtighed og tilfredshed med købet.
Brugtbilsattester skal forny tilliden hos købere Forbrugerne har meget lav tillid til brugtbilsmarkedet MOTOR: Ny undersøgelse viser, at danskerne fortsat ikke har tillid til brugtbilsbranchen. Det kan uafhængige brugtbilsattester lave om på ved at skabe gennemsigtighed og tillid mellem køber og sælger. Mens danskerne for tiden køber brugte biler i et hastigt tempo, viser tal fra den seneste forbrugertilfredsundersøgelse foretaget af Forbrugerstyrelsen,
at brugtbilskøberne ikke er tilfredse med forbrugsmarkedet indenfor brugte biler. Langt fra. I seneste ForbrugerForholdsIndeks, hvor danske forbrugere har givet 49 danske markeder karakterer fra 0 til 10 ud fra en række spørgsmål, lander brugtbilsmarkedet på en 45. plads. Kun pensionsselskaber samt udbydere af fastnet- og mobiltelefonabonnementer og
TV-pakker klarer sig dårligere i forbrugernes øjne. Forbrugerne vurderer både tillid, gennemsigtighed og klageforhold lavt på disse markeder.
Øget gennemsigtighed - Undersøgelsen viser, at brugtbilsbranchen har et slidt image, og at brugtbilskøberne ikke er tilfredse. En af årsagerne kan være, at brugtbilsbranchen trækker på et
Den yderligere investering har altså en meget kort tilbagebetalingstid. Laurent indgår i Michelin-familien, og ifølge Søren Brinck oplever Euromaster betydeligt stigende efterspørgsel efter regummierede kvalitetsdæk. – De passer perfekt til tiden. Transportbranchen har været igennem en svær periode, og samtidig øges vognmændenes fokus på miljøet. Med produkterne fra Laurent går besparelser og bæredygtighed hånd i hånd. Dækkene har lang levetid og reducerer brændstofforbruget. Samtidig spares en CO2-udledning på over 175 kg, hver gang der produceres et regummieret dæk i stedet for et traditionelt, siger Søren Brinck. Han fremhæver, at kun særligt godkendte karkasser anvendes til fremstilling af dækkene. Desuden benyttes en patenteret teknologi, der sikrer større banebredde og mønsterdybde. Dermed forlænges dækkets levetid. – Dækkene er baseret på mønstre og gummiblandinger fra Michelin, der er produceret med henblik på sikkerhed, holdbarhed og lav rullemodstand. Den høje kvalitet i fremstillingsprocessen bidrager til en reklamationsprocent på under 0,5, slutter han.
slidt image, mens en anden årsag kan være, at køberne er usikre på, hvad de præcist får for pengene. I de seneste år har markant flere forhandlere købt en Brugtbilsattest. Fordelen er, at køberen ved, hvad han får for pengene, og det gør det lettere for forhandleren at etablere tillid til købet. Brugtbilsattester skaber øget gennemsigtighed og tilfredshed, og det er en vigtig måde at øge tilfredsheden i markedet, siger Per V. Rasmussen, adm. direktør hos Applus+ Bilsyn, der hvert år vurderer tusindvis af brugte biler, før de sælges. Ifølge Per V. Rasmussen har brugtbilsAttesten samme funktion, som tilstandsrapporten har ved huskøb. Tilstandsrapporten har reduceret antallet af uheldige boligkøb, og på samme måde vil flere køb, på baggrund af en uafhængig vurdering af bilen, resultere i flere tilfredse brugtbilskøbere.
Købsgennemgang fra a-z BrugtbilsAttesten er en uvildig gennemgang af bilen. Den sikrer, at bilens sikkerhedsudstyr, bremser, kølesystem, ledningsnettet, undervogn og meget andet er kontrolleret for fejl. Attesten indeholder en profil af bilen og indeholder billeder af den. Applus+ Bilsyn har 120 synshaller i hele Danmark.
Aars Avis
3. august 2011
SIDE 23
TIL LEJE
Skriv bare under... Tør du stole pü, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under pü en bolighandel?
SUNDHED & VELVÆRE
Centralt i Aars
Hornum
65 m2, 2 vĂŚr. Ingen husdyr. 3.500,- + forbrug. Tlf. 23 44 55 77
125 m2 lejlighed udlejes. Tlf. 40 77 83 08
HUS
Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00
Nyistandsatte lejligheder udlejes i Aars. Henvendelse tlf. 20 96 02 33
Lejlighed
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––
STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
70 m2 stor lejlighed i Løgstør centrum. Nyistandsat. Leje: 3.600 + forbrug. Henvendelse
Telefon 2070 6005
Til leje i V. Hornum
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS
2 vÌr. lejlighed pü 68 m2. Total nyrenoveret. Klar til indflytning d. 1. sept. Beliggende Møllestien i Farsø.
Tlf. 98 63 11 82
LEJLIGHED HORNUM 110 m2, stor stue, sovevÌrelse, vÌrelse, nyt badevÌrelse, renoveret køkken, pris pr. md. kr. 3.700 + forbrug. Dep. efter aftale. Henv. tlf. 29 24 07 60/ 98 62 48 23
LÌkkert lille 2 vÌr. rÌkkehus pü 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdÌkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93
Har du god erfaring i kørsel med entreprenørmateriel og har du overblik i pressede situationer er det dig vi søger. Varigt arbejde kan püregnes Kun seriøse henvendelser AnsÌttelse hurtigst muligt
Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62
Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
Klinik for fodterapi
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Bogtryk/ Offset
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Tlf. 98 62 17 11
www.psykoterapi-digogditliv.dk
Hornum Aalborgvej 14 st. tv.: 2 vĂŚr. lejlighed 60 m2. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.
HYPNOSE Den professionelle
Hornum
- Mange ürs erfaring Jeg har vÌret hypnotisør i mere end 35 ür, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret pü en livslang erfaring og menneskelig indsigt.
Aalborgvej 14 1. tv.: 2 vĂŚr. lejlighed 60 m2. Husleje 2.300 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.
Tlf. 25 52 49 41
/HMOLJKHG XGOHMHV
2 maskinførere til gravemaskine/ged søges
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
Lejlighed udlejes eller nedlagt landbrug ønskes til leje i Hornum eller omegn. Min. 4 vÌr., husdyr tilladt. Tlf. 52 50 96 13
Brug din
KLINIK FOR FODTERAPI
&HQWUDOW L ‘ +RUQXP YHG +nVHV *nUG NODU WLO LQGIO\W QLQJ VHSWHPEHU VDO PHG VWXH Y U N¥NNHQ EDG 3U PG IRUEUXJ 'HU NDQ DQYLVHV N OGHUUXP *HUW )LVFKHU WOI
Hypnotisør
POUL DANIEL
Nyt tlf.: 40 32 16 94
WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglĂŚde - er du trĂŚt af lykkepiller? Er du trĂŚt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vĂŚgt- eller alkoholproblemer?
Sü prøv hypnose! Pürørende er velkomne til at overvÌre hypnosen! TOBAKSAFVÆNNING Kun Ên behandling med 90% resultat
E-mail: pdaniel@mail.tele.dk
Hvorfor gĂĽ og pine dig selv i flere mĂĽneder, nĂĽr hypnose virker med det samme.
Prøv at besøge mig pü internettet og se mine 32 forskellige cd’er
Behandlingen kan ogsĂĽ optages pĂĽ CD
6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [€ Zc \gVi^h haVc`Z 89
BLANDEDE
2 vĂŚrelses lejlighed til leje i roligt omrĂĽde
partytelteaars.dk O O
Kontakt:
Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk
Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.
29 45 11 15
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
TIL LEJE
TIL LEJE
TIL LEJE
Hus pĂĽ landet. 4 km til Aars, 10 km til motorvejen, 120 m2. Tlf. 96 71 55 55/ 22 45 06 60
KĂŚlderlejlighed pĂĽ Nibevej 4, ca. 50 m2. Husleje 3.000 kr. + varme. Indskud 5.000 kr. Tlf. 98 62 57 26
HJÆLP!!
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Jeg starter arbejde i Oslo Centrum den 15. august 2011, og mangler derfor et sted at bo. Har du en bolig, lejlighed eller vĂŚrelse i Oslo, eller kender nogen som har, mĂĽ du meget gerne kontakte mig.
UDLEJNING
LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Lars Falk larsfalk1985@hotmail.com
Udlejes i Aars pr. 1/9-11. 1. sals lejlighed. Stue, køkken, bad, vÌr. og vaskekÌlder. Leje 2.800,+ forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Ingen husdyr. Tlf. 98 62 38 60 - 20 87 61 99
Hus pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.
Tlf. 40 68 32 43
+45 60 24 94 99
Gislumvej, Aars 2-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 62 m2, ledig og indĂ ytningsklar. Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00
HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal pĂĽ 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
SandblĂŚsning af husfacader m.m - ring til...
www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk
Aars Avis
SIDE 24
3. august 2011
KĂ˜B OG SALG
BLANDEDE
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tom’s Produkt
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
98 62 17 11
finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
SÌlges: .Y¤ZZSrTHZRPUL .PU NL )YPNNZ VN :[YH[[VU TV[VY 9V[VYRSPWWLY PUKZ[PSSPUN JT )LUaPU VR[HU IS`MYP 2Y Tlf. 86 69 47 61 SÌlges: 9\OrYLKL SHUNOrYLKL K]¤YNNYH]O\UKL \NLY OHY MrL[ VYTLR\Y ]HJJPULYL[ VN JOPWWL[ .VKL [PS QHN[ VN TLNL[ I¼YUL]LUSPNL Tlf. 98 64 91 75
NEVE EDB
Bagagerumssalg Vestervang 2, 9640 Farsø Søndage i august, september og oktober müned fra kl. 10.00-?
Kom og gør en god handel mange gamle ting og sager.
Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager
Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.
Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
Fax: 98 62 51 69
SÌlges: )LHNSLO]HSWL Z¼KL R¤YSPNL [YLMHY]LKL [¤]LY 2¼R RLUVWKY¤[ )LNNL MVY¤SKYL OH]LZ -S`[[LRSHYL U\ LSSLY LM[LY HM[HSL *OPWWL[ ]HJJPULYL[ VN VTYLR\Y RY Tlf. 22 33 84 06 Købes: -rY SHT ]¤KKLYL HSSL ZSHNZ Tlf. 23 83 27 36 SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dÌk med fÌlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ Købes: Børnevenlig og ridevant pony købes til pige pü 3 ür. Tlf. 22 21 08 98
Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90
Gives vÌk: 3 hankattekillinger søger nyt kÌrligt hjem efter d. 11/8. DyrlÌgekontrolleret og vaccineret. KattebakketrÌnet. Tlf. 26 24 31 65
SĂŚlges: 7 hundehvalpe. Far: SchĂŚfer/collie/labrador. Mor: SchĂŚfer/border collie. Salgsklare uge 31. Pris 2000 kr.
SÌlges: HD 30 Fahr højtrykspresser 4.500,- Korntank til vogn 600,Halmvogn til ca. 125 bunter 500,Tlf. 98 56 50 07
SĂŚlges: Cirkusrevyen 2011. 2 billetter ĂĄ 450 kr. Tlf. 61 68 15 92
SĂŚlges: TrĂŚhus/havehus 160 m2 med gitterspĂŚr/lĂŚgter Tlf. 98 56 50 07
SĂŚlges: El-knallert, 2 ĂĽr gl., nye batterier, 5000 kr. Tlf. 29 73 34 33
SÌlges: BrÌndetürn 700,- LÌdermøbler 2+3, skrivepult, fyldningsdøre, tømmer, damecykel, havemøbler, høvlebÌnk, bord, 6 stole priser fra 200,Tlf. 23 46 60 26
SĂŚlges: LysegrĂĽ 3-pl. sofa m. hvid stribe, velholdt, i fin ren stand, 1000 kr.
SĂŚlges: Pekingeser/puddelkrydsning, hvalpe 8 uger Pr. stk. 2700, Tlf. 30 43 20 50
Tlf. 21 48 24 30
Tlf. 98 62 18 28 Stort loppemarked med mange gode og sjove ting lørdag og søndag, Ă˜stervang 15, Hornum.
SĂŚlges: Selskabsponyer, ridevandte fra 1500,-12 ĂĽrs New Forest m/fine papirer 14000,- evt. bytte Tlf. 25 89 02 76 / 98 58 80 98
Tlf. 40 76 14 66 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x92 mm, 18 kr./m. 21x118 mm, 25kr./m. Skyggelister 3 kr./m. Andre. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Ovalt spisebord m. cremefarvet bordplade og spĂŚndben af metal, ca. 150x100, 600 kr. Reol (rumdeler) pĂĽ hjul, hvid laminat, ni rum, hvoraf to med lĂĽger og et med skuffer, 400 kr. Tlf. Aars 86 62 68 78
Købes: Gaskomfur med elovn. Tlf. 22 21 08 98 _____________________________ Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen, f.eks segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes af samler. Tlf. 98 37 33 46 _____________________________ SÌlges: Gammelt sandblÌst skrivebord med messing beslag og tilhørende spidsstol, samt stol med lÌderbetrÌk, samlet pris kr. 1.500,Tlf. 20 53 20 64
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!
til 101.262 husstande
Annoncen sendes til:
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34
SĂŚlges: Labrador F1, stueopdrĂŚt, sorte, eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRA-frie, sundhedsbog, chip, salgsklare uge 38 Tlf. 40 21 32 06
LOPPEMARKED 20 ord for 50 kr.
J.S. Handel
Bil: 21 24 35 77
SÌlges: Campforever køleboks 45 l. 12/220V, varme-kølefunktion, 500 kr.
lørdag den 6. august pü Vølundsvej 5 fra kl. 10.00 til 14.00.
God pris gives. Hurtig afhentning. NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.
Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00
Tlf. 21 28 69 25
Flytte Loppesalg
JERN KĂ˜BES
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
Telefon 98 62 51 15
LOPPEMARKED
Tlf. 40 42 73 16
Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27
TA’ UD OG GEM!
Telefon 5270 6789
Landsdelens bedste
SÌlges: :PHTLZLYRPSSPUNLY IY\UTHZRLKL \NLY :T\RRL R¤SUL VN Z\UKL RPSSPUNLY 6YTL R\Y ]HJJ Z\UKOLKZIVN RY
Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82
Jern og metal afhentes
Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes �
Gives vĂŚk
SÌlges: BrÌnde, 20 m3, ren bøg. Skovet i vinter. Tlf. 98 63 63 15
$ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE
HUSK! 3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER
3%.%34 &2%$!' +,
BEMÆRK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ’B SALG
VESTHIMMERLANDS MASKINSTATION ? VI ER KLAR! - ER DU
z Høst med 22 fods mejetærsker z Presning af alle typer baller z Klipning af hæk
Høsten 2011
z 2 stk. opsamlervogne
JJesper SSørensen
TTlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 24 - www.vhma.dk
Mejetærskning med 3 maskiner Presning af halm med minibig, bigballer og rundballer. Såning af raps med grubbesåer. Såning af korn og raps med Värdestad. Ensilering af græs. NY
Maskinstation Tlf. 98 38 51 40
Dansk svinekød er den helt store salgsvare i Asien.
Dansk svinekød går som varmt brød i hele Asien Svinene har indbragt 9,9 milliarder danske kr. i 2011 Både i vægt og kroner er eksporten af alle typer dansk svinekød, herunder også levende dyr, steget i de første fire måneder af 2011 i forhold til samme periode sidste år. Opgjort i kroner har svinene indbragt 9,9 milliarder danske kr. i 2011, mens tallet for 2010 ”kun” var på 9,1 milliarder kr. - Det europæiske marked er fortsat den største aftager af danske svineprodukter. Særligt Storbritannien, Tyskland og Polen er storimportører af dansk svinekød, og den sti-
gende eksport af smågrise til Tyskland og Polen til opfedning er en ikke ubetydelig del af den samlede eksport, siger chefkonsulent i Landbrug & Fødevarer, Karsten Flemin. Opgjort i kroner skal de mest opmuntrende tal findes på de fjernøstlige markeder i særligt Kina og Sydkorea. Kina har øget sit indkøb af dansk svinekød fra 350 mio. kr. i de første fire måneder af 2010 til knap en halv milliard kr., mens Sydkorea har øget indkøbet fra 43 mio. kr. til 208 mio. kr.
- Sydkorea har været ramt af mund- og klovsyge, hvilket har lammet landets egen svineproduktion. I Kina falder produktionen tilsyneladende også i øjeblikket, uden at vi helt er klar over, hvad det er, der har gjort det. Men tilbage står, at svinekød er i meget høj kurs i begge lande, og det kommer de danske svineproducenter og slagterier til gode, siger Karsten Flemin. Han oplyser dog, at det især er USA, der høster den største gevinst på den øgede asiatiske efterspørgsel.
- Der er kortere transporttid fra USA, og det betyder, at de kan levere ferskt kød til Asien, mens Europa er nødt til at sælge frossede produkter. Men der er ingen tvivl om, at det bliver fjernøsten, der kommer til at trække væksten fremover, og det ser vi også ved, at der fra det kinesiske marked så småt er begyndt at komme efterspørgsel på andre kødtyper, end de griseører og andre biprodukter, som har været de primære produkter til riget i midten, siger Karsten Flemin.
Stor interesse for mellemafgrøder 20. juli var en vigtig dato i markbruget. Dagen var sidste frist for at etablere de såkaldte mellemafgrøder, der er en helt ny måde at opfylde lovkravene om opsamling af overskydende kvælstof. - I år er kravet til efterafgrøder, der opsamler overskydende kvælstof, øget fra 4 procent til 10 eller 14 procent for henholdsvis plante- og husdyrbedrifter, fortæller Leif Knudsen, chefkonsulent i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion. - Det vil koste udbytte på nogle bedrifter, hvis efterafgrøderne medfører, at der skal sås vårbyg i stedet for vinterhvede for at få plads til efterafgrøderne. Men dette kan undgås ved, at det i år for første gang er muligt at er-
statte efterafgrøde rned mellemafgrøder. - Mellemafgrøder sås i en korn-afgrøde få uger inden høst og nedpløjes før der sås vintersæd sidst i september, og det er en helt ny fremgangsmåde, forklarer Leif Knudsen. Mellemafgrøderne er enten gul sennep eller olieræddike. Når kornet er høstet, vokser mellemafgrøden til og opsamler kvælstof frem til vintersæden skal sås. Det er Videncentret for Landbrug, der har udviklet den nye ”afgrøde”, der altså er blevet godkendt som et alternativ til efterafgrøder fra denne sæson. - Vi har endnu ikke et fuldt overblik over i hvor stort omfang landmændene har ta-
get mellemafgrøder i brug i denne første sæson. Imidlertid lyder meldingerne fra de lokale planteavlskonsulenter ude i landet, at landmændene specielt på svinebrug på lerjord viser rigtig stor interesse for den nye mulighed, siger Leif Knudsen. Udover effekten på kvælstofudvaskningen er mellemafgrøderne godt for insekter og vildtet. Forventningerne før sæsonen var, at der i 2011 vil blive tilsået 40.000 ha med mellemafgrøder, hvilket betyder, at landmændene kan øge arealet med vintersæd med 20.000 ha, da der skal to ha mellemafgrøder til at erstatte en ha med efterafgrøder. Ved en kornpris på 130 kr. pr. hkg. svarer det til en merindtjening på ca. 50 mio. kr.
- Det er spændende at se, om mellemafgrøder i praksis vil vise den opsamling af kvælstof, der er fundet i nogle forsøg. Det kræver generelt, at høsten ikke trækker for længe ud. Fremspiringen ved såning i år bør være god på grund af rigelige nedbørsmængder omkring såningen. - Det er samtidig interessant at se, om mellemafgrøderne i praksis vil give for store ulemper for landmanden. Erfaringerne fra forsøg viser, at de sjældent vil genere høsten, selvom den trækker ud. I tørre år kan mellemafgrøderne forsinke fremspiringen, fordi fordampningen af vand i september er større fra en bevokset jord end en ubevokset jord, siger Leif Knudsen.
DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service
Overmontør Hans Warming
• Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
Rækkeborg Maskinstation Nyhed... Skårlægning med ny 13,5 m selvkørende skårlægger Mulighed for sammenlægning af skår - undgå spild - udtørring af græsset - mindre råaske - = bedre kvalitet
Snitning af græs og majs udføres med selvkørende snitter med 3,80 m. pick-up og 14 rækker majsbord samt frakørsel med 80 m3 vogne. Gyllenedfældning i græsmarker Nu med 2 stk. nye 12 m græsmarksnedfælder. Vi kører selvfølgelig med selvkørende gyllemaskiner udstyret med dog-walk for minimal marktryk i marken. Tilbud gives gerne.. Det bedste til dine græsmarker! Ring.. Henrik Jacobsen 51201558 Ingvar Jacobsen 51201557 Rækkeborgvej 2 • 9620 Aalestrup
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 26
Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM
Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
STILLINGER Landbrugselev
LandbrugshjĂŚlpen
søges til kvÌgbrug pr. 1. sept. 2011. 175 ürskøer. Den nuvÌrende elev skal pü skole. Henv.
Alt arbejde indenfor landbrug tilbydes. Har du brug for et par ekstra hĂŚnder. Ring til Nicolai Pedersen Tlf. 22 12 62 40
Gorm Møller Andersen, Brorstrup, tlf. 98 65 10 40
Dansk klovregistrering imponerer i udlandet Mange lande viser interesse for dansk system Af Lone Sylvest Søgaard, KvÌg, Videncentret Udfordringen i forhold til klovsundhed er ikke kun et dansk fÌnomen. Til gengÌld tyder det pü, at en af de vise sten til at afhjÌlpe problemet, er fundet her i landet. Den elektroniske registrering af klovlidelser, som godt halvdelen af landets klovbeskÌrere har praktiseret i godt et ür, er nemlig helt unik, og genstand for stor international interesse.
Sverige og Finland viser interesse for køb Mest konkret er kontakten med Sverige og Finland. Begge lande overvejer pt. at købe sig ind i det danske system. En aftale, der, hvis den gĂĽr igennem, ogsĂĽ vil komme danske kvĂŚgbrugere til gode, fortĂŚller teamleder Johannes Frandsen, Videncentret for Landbrug, KvĂŚg. - Hvis svenske og ďŹ nske kvĂŚgbrugere kommer til at registrere klovlidelser i vores system betyder det, at der bliver ere om at dele udviklings- og driftsomkostningerne. SĂĽ det vil helt
OFFICIELLE Landbrug - Erhverv - Transport
- valget er frit - valget er dit
Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold
Stor opmĂŚrksomhed Johannes Frandsen deltog tidligere pĂĽ sommeren i en international konference i Frankrig med et indlĂŚg om elektronisk klovregistrering. Og at dømme pĂĽ antallet af henvendelser efter indlĂŚgget, var det en stor succes, fortĂŚller han. - Adskillige deltagere fra blandt andet Frankrig og Tyskland henvendte sig efterfølgende for at høre mere og for at aftale besøg her i landet. IsĂŚr vores franske søsterorganisation, der tĂŚller over ďŹ re mio. køer, var ret hooked pĂĽ at komme og se, hvordan systemet fungerer. SĂĽ fra udlandet kan de altsĂĽ ogsĂĽ se, at det er smart, det vi har gang i, siger en tilfreds Johannes Frandsen. - Tidligere har en østrigsk delegation vĂŚret i Danmark og se systemet i brug, og Norge har ogsĂĽ tidligere vist stor interesse. Strukturen med smĂĽ besĂŚtninger og mĂĽden, hvorpĂĽ de registrerer i de to lande, betyder dog, at systemet ikke umiddelbart kan kopieres. Den samme udfor-
Har du seriøst brug for hjÌlp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Danmarks Smukkeste Festival i Skanderborg er en populÌr festival, og Danish Crowns grillkoncept Grill’it er et populÌrt produkt hos forbrugerne. Og nür man som Danish Crown har kombineret de to elementer via en konkurrence pü Grill’it pakkerne, ja, sü für man en succes.
Veterantraktor pløjedag Lørdag den 13. aug. kl. 10.00
Kontorets ĂĽbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.
mmer! Vi ønsker alle en god so
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
dring stür ikke umiddelbart i vejen for en henvendelse fra Mellemøsten, hvor de mindste besÌtninger tÌller 3.000 køer.
Én arbejdsgang er unik Det unikke ved det danske system er, at klovbeskÌreren registrerer klovlidelserne via en touchskÌrm samtidig med, at han klovbeskÌrer. Efterfølgende bliver data overført til den centrale kvÌgdatabase, sü kvÌgbruger, dyrlÌge og konsulent kan fü et overblik over besÌtningens klovsundhed via udskrifter i Dyreregistrering. - Det afgørende er, at der bliver registreret elektronisk med det samme, sü der ikke skal overføres noget fra papirlapper til databasen. Det er vi det eneste land, der praktiserer. Og hele implementeringen med cirka halvdelen af klovbeskÌrerne og over 1.000 kvÌgbrugere, der har taget det i brug i løbet af et ür, er fantastisk, lyder det fra Johannes Frandsen, der tager hatten af for kvÌgbrugernes og klovbeskÌrernes vilje og evne til at tage det nye vÌrktøj til sig.
10.000 deltog i konkurrence
Vikarservice HjemmehjĂŚlp
klart vÌre en fordel set med danske kvÌgbrugeres øjne, forklarer han.
Alle med interesse for at se eller udføre pløjning som i vore drengedage - mød op hos Per og Laila Ă˜stergĂĽrd, Løgstørvej 210 v/Haubro med velsmurt traktor og plov med blankslidte muldplader fra før 1970. Besøg plovbaren. Venlig hilsen RÉ FRI ENT OG ING R PARKE
Veteran-traktor gruppen i Vesthimmerland Kaj Wisti Lassen
Sponsorer: &ARMAS s -IDTFJORD !GRO s (EDEGAARD !GRO .ORDJYSK !NDEL s .Â’RREGADES "AGERI 3PAR +Â’BMANDEN 6 (ORNUM s (OLMEGĂ?RDENES !UTO $ANATEK s 3!2 .Â’RAGER
Knap 10.000 mennesker har deltaget i konkurrencen om at vinde to billetter med tilhørende svinehytte pü ürets festival i Skanderborg, som afvikles fra 10. til 14. august. Et overraskende stort antal, siger tovholder pü konkurrencen, Heidi D. Mortensen fra Danish Crowns marketingsafdeling: - Smukfest er en populÌr festival – det vidste vi godt. Men vi havde ikke regnet med 10.000 deltagere - snarere 4-5.000. Sü vi er ovenud tilfredse, siger Heidi D. Mortensen. Konkurrencen har kørt fra 1. juni til 25. juli, og det er første gang, at Danish Crown kører en konkurrence pü Grill’it-pakkerne. Her har man ved at sende en sms deltaget i kampen om den populÌre prÌmie. Det har ogsü vÌret muligt at deltage via Danish Crowns hjemmeside. Vinderen blev i øvrigt Silas Madsen fra Skive, der nu kan se frem til en festival pü første klasse med partout-billetter, svinehytte og brunch.
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
Gudstjenester Søndag den 7. august 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke Ingen BlÌre Kirke Ingen Gislum Kirke Ingen Vognsild Kirke Ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke Ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke Ingen Bislev Kirke Ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke Ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke Ingen Salling Kirke Ingen Oudrup Kirke 9.30 NÌsborg Kirke Ingen Vilsted Kirke Ingen VindblÌs Kirke Ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke Ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke Ingen Hyllebjerg Kirke Ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke Ingen Strandby Kirke Ingen Ullits Kirke Ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke Ingen TrÌngstrup Frimenighed Ingen Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke Ingen Durup Kirke Ingen RørbÌk Kirke Ingen Grynderup Kirke Ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 19.30 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 8.30
SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 31 Basis 361,22 (361,22). SPF+Myc 366,22 (366,22). SPF 370,22 (370,22). Ă˜kologi 819,64 (819,64). UKtillĂŚg 14. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,19 (6,19) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 27
KĂ˜B & SALG TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier købes
MAJSENSILAGE
til eksport, god pris.
sĂŚlges
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
61 74 10 86 Farsø
Halm sÌlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sÌlges og leveres. Hø leveres.
Bigballepresning Denne jersey fra I/S Fuglsang i Sjøstrup ved Aars, opnüede 24 point, og küret som skuets bedste yngre ko.
Kim LykkegĂĽrd Andersen, SkĂŚrshale ved Aalestrup havde skuets bedste Simmentalerko.
ÆresprÌmier pü Hobro Dyrskue I et helt fantastisk vejr, nogen vil müske nok synes det var for varmt ind imellem, blev Hobro Dyrskue afviklet i lørdags. Der var mange fra by og land som havde valgt at bruge nogle timer pü at se de otte dyr, de store maskiner og alt det andet, som ürets dyrskue bød pü. Traditionen tro kunne en del udstillere forlade dyrskuet med en ÌresprÌmie, og blandt de mange modtager, var følgende fra lokalomrüdet: BesÌtningsgrupper: SDM/Dansk Holstein: Oluf Bøgh, Stenild, Anton Hammershøj, Stenild, Per Warming, BlÌre. Jersey: I/S Fuglsang, Aars. Dansk Rødbroget Holstein RDM: Jens Vestergürd Poulsen, Aars. KødkvÌg 2: Kim Lykkegürd Andersen,
Gennem 35 ĂĽr har konsulent og sekretĂŚr Morten Ege Thomsen guidet folk gennem det omfattende program pĂĽ dyrskuet i Hobro. I ĂĽr var ingen undtagelse, idet han som sĂŚdvanlig var en veloplagt speaker.
SkĂŚrshale. FĂĽr: Kristian Bentsen, Aggersund. Skuets bedste: SDM/ Dansk Holstein ĂŚldre ko: Anton Hammershøj, Stenild. Jersey yngre ko: I/S Fuglsang, Aars. Skuets bedste kødkvĂŚg hundyr: Kim LykkegĂĽrd Andersen, SkĂŚrshale. Skuets bedste hest: Stutteri VognmandsgĂĽrden,v/Erna & Ole Jensen, Nørager. Skuets bedste maskinudstiller: Farmas, Farsø. Ă˜vrige ĂŚresprĂŚmier: Heste: Jydsk race: Helle Dalsgaard, Farsø. New Forrest: Stutteri VognmandsgĂĽrden v/Erna og Ole Jensen, Nørager. Fjordhest: Kaj Jensen, Aalestrup.
Køer: Dansk Rødbroget Holstein RDM: Jacob Warner Bulder, Thorup. Jersey: Arne Jensen, Farsø. Svend B. Svendsen, Hvornum, Knud Møller Jensen, St. Binderup, I/S Fuglsang, Sjøstrup. KødkvÌg: Limousine: Kim Lykkegürd Andersen, Aalestrup. Simmental: Niels Kristiansen, SnÌbum. SDM/Dansk Holstein: Mogens Hansen, Ravnkilde, Poul Nielsen, Roum, Per Warming, BlÌre, Anton Hammershøj, Stenild, Hans Peter Hornbjerg, Aars, Jacob Bulder, Aalestrup, Laust Krejbjerg, Mejlby, Bjarne Nørskov Nielsen, Roum, Oluf Bøgh, Stenild.
BLANDEDE
TIL LEJE Klip ud
Klip ud
UDLEJNING
Save- og kløveanlÌg til traktordrift. Tlf. 22 17 40 43
Halm købes og sÌlges.
ERLING HANSEN,
SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
Gundestrup
Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73
Korn købes pü rod eller afhentes pü marken. Henvendelse til:
Anders Eriksen RisegĂĽrd, V. Hornum
Tlf. 21 44 02 68
Annoncetelefon 98 62 17 11 EJENDOMME
Klip ud
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
LANDBRUG I HIMMERLAND Klip ud
BLANDEDE
M s a ’ r d kservice r a a g j ø H
Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmüler - med eller uden snitter. Ogsü mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.
ALLAN KROGH
Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfÌlder grÌs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time
Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise
Areal 36.174 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873
4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000
112.691 249.969 228.250 138.864
Se ogsĂĽ vores mange spĂŚndende ejendomme under 10 HA pĂĽ
NĂĽr kornet skal i hus
er Nørager Vognmandsforretning parat med containere
www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland
9L HU ÀHNVLEOH RJ YL N¥UHU WLO DOOH RPHJQHQV JURYYDUH¿UPDHU +DU GX EHKRY IRU FRQWDLQHU WUDQVSRUW KMHP WLO GLQ HJHQ HMHQGRP HU YL RJVn SDUDWH
Bestil direkte pĂĽ tlf. 30 99 11 22
Asger
Nanna
Janie
Mikael
MĂŚglerfirma ASGER LARSEN
Vognmand Steen Trier Nielsen
Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84
Holmsøvej 93, Fjerritslev Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, BlÌre Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum
Kont./udbet. 1.185.000/60.000 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000
98 67 81 32 (ĂƒĂŒiĂ€LĂ€Âœ}>`iĂŠĂŽL]ĂŠÂ™ĂˆĂ‡Ă¤ĂŠ Š}ĂƒĂŒÂŠĂ€ĂŠU 98 67 81 62
Â?ÂŠĂ€Â˜ĂƒÂ…ÂœÂ?“ÛiÂ?ĂŠÂŁĂŽx>]ĂŠ"Ă›iĂ€Â?>`i]ĂŠÂ™ĂˆĂ‡Ă¤ĂŠ Š}ĂƒĂŒÂŠĂ€ĂŠU Solbakken 6 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 28
BLANDEDE HØST 2011 Høstarbejde udføres med/uden snitter.
HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464
Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!
Mejetærskning/Presning . . . .
Mejetærskning med MF 7278 på 25 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. Lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg
Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27
PRESNING AF HALM i bigballer BERTEL BERTELSEN Fandrup · tlf. 20 27 20 88
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Tøjet blev vasket på gammeldags maner.
Høstdagen trak 1500 besøgende til Hessel Sveden piblede frem på de frivillige deltagere Af Hanne Grabow Den årlige høstdag på herregården Hessel ved Hvalpsund blev afviklet i flot solskinsvejr og høje temperaturer, der fik sveden frem på panden hos de mange deltagere, som havde trukket i de gamle klæder, der ikke just er beregnet til nutidens sommerdage.
Hen ad eftermiddagen trak nogle meget sorte skyer hen over området, men det blev ved truslen, og det omfattende program kunne afvikles på den bestemte måde. Allerede fra åbningen strømmede de mange gæster til, og børn og voksne kunne
opleve det flotte scenarie og ”totalteater” som Hessel er kendt for. Formanden for bestyrelsen, Kaj Wisti Lassen, bød velkommen til høstdagen, og den nyudnævnte leder af Hessel, Bodil Jakobsen, fortalte om baggrunden for at afholde de berømte høst-
dage. Publikum blev derefter involveret i et lille skuespil om ”Tordenkalven”, og programmet fortsatte med en masse aktiviteter hele dagen. Høsten foregik med le og veteranmaskiner, og Herredsfogeden i skikkelse af Holger Jessen, var der som sædvanlig for at holde høstfolkene i ørerne. Senere var der også afstraffelse af ulydige karle som fi k en tur på træhesten. Også det traditionelle brudepar med følge ankom til herregården, og trådte brudevalsen i overværelse af de mange gæster. Udover det omfattende program, var der aktiviteter overalt i det store område med udstillinger, hestevognskørsel, forsøgsmarker, og såvel ude som inde kunne man opleve de mange gøremål, som var på en stor gård i gamle dage. Arrangørerne var tilfredse med dagen og var taknemlig for de mange frivillige personer der havde tilbudt deres hjælp på mange områder. Omkring 1500 gæster havde fundet vej til Hessel på Lovnshalvøen i det fine sommervejr i søndags, og tog derfra en oplevelse rigere. Et stort og flot arrangement som publikum vender tilbage til år efter år.
Mejetærskning udføres ØSTRUP HØSTSERVICE v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
PRESNING af bigballer til 55 kr. pr. stk. Kørsel med gummiged i stak og lign.
ARNE JENSEN
Farsø tlf. Anders 29 34 22 62 . tlf. A.J. 30 36 11 46
Grøndalsgaard Testrup v/Aalestrup tilbyder:
BYGHALM
sælges i rundballer direkte fra mark
GRÆSSLÅNING PRESNING af halm i rundballer + hø og wrap
INDPAKNING af wrapballer
MEJETÆRSKNING udføres
Tømning af septiktanke og trixtanke
Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
A/S
Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.
De gamle traktorer blev vist frem på Hessel.
Mælkeproducenter øger investeringer En stor del af de danske mælkeproducenter forventer at øge investeringerne både i indeværende år og i 2012. Det viser tal fra Landmandsbarometeret, der to gange om året måler landmændenes konjunkturforventninger. - Mælkebruget er den driftsgren, der har de største forventninger om at ekspandere inden for de næste 1-2 år, fortæller Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug. Således angiver omkring halvdelen af mælkeproducenterne i Landmandsbarometeret, at de forventer
større produktion i år og næste år. Til sammenligning forventer cirka en tredjedel af svine- og planteproducenterne større produktion Tilsvarende angiver mere end hver fjerde, at de forventer en positiv vækst i investeringerne både i år og næste år mod hver femte svine- og planteproducent. - Mange mælkeproducenter har ellers generelt svært ved at tjene penge på driften i øjeblikket, men trods det er der altså forventninger om ekspansion hos en stor gruppe, siger Klaus Kaiser. Han vurderer, at der pri-
mært er to årsager til de positive forventninger. - Mælkepriserne er steget og forventningerne til den fremtidige prisudvikling ser også fornuftig ud. Samtidig er renten fortsat lav. Det er sandsynligvis de to ting tilsammen, der føder forventningen om mere gang i investeringerne og en større produktion, siger han. Klaus Kaiser advarer samtidig om, at kvoteprisen i øjeblikket er høj i betragtning af, at kvotesystemet bliver afskaffet i 2015. - For mælkeproducenterne med investeringsplaner er det derfor en god idé at være omhyggelig med investeringskalkulen, så der ikke bliver tilkøbt for dyrt et aktiv, der om få år er værdiløst, fastslår han.