Aars avis 2011 08 10 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 32

ONSDAG 10. august 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Aars Hotel glæder sig over fremgang AARS: Aars Hotel er i disse dage omkranset af et stort stillads. Man kunne tro, at hotellet er i gang med en udvidelse, men det er endnu ikke tilfældet. - Vi får lagt nyt tag på, siger hotelvært Betina Jespersgaard. - I perioder med regn har vi haft en del vandskader, så det har været nødvendigt at få nyt tag på. Der har næsten været ﬂere huller i taget end der er i en si, spøger ægtefællen Dan Jespersgaard. Udskiftningen af taget har været på ønskesedlen i nogle år, men først nu har ejerne vurderet, at der var økonomi til det.

Aars Hotel har de sidste år været i konstant fremgang både på restaurationssiden og med overnatning. Faktisk går det så godt, at der er behov for yderligere værelser. - Vi har 27 værelser, men vi har måttet sige nej til udlejning over 500 gange i år, så vi kan godt leje ﬂere værelser ud, siger Dan Jespersgaard. Der ligger planer om at bygge otte værelser på øverste etage af hotellet. Etagen bliver ikke benyttet i dag. Samtidig er der også plads til ﬁre værelser, der hvor poolen tidligere var. Der lægges nyt tag på Aars Hotel.

Løssalg: 5,00 kr.

Erhvervsskolerne indfører Cooperative Learning Skolen i Aars er først i Danmark med konsekvent indførelse af teams Af Torsten Hansen AARS: Erhvervsskolerne uddanner til erhvervslivet, men skolen lærer også af erhvervslivet. Det viser sig særligt i år, hvor skolestarten bliver præget af en større nyhed. Alle elever på skolen kan se frem til indførelsen af elevteams og Cooperative Learning. Erhvervslivet bruger det i stor stil, fordi det har vist sig at give større medindﬂydelse, større medarbejdertilfredshed og ikke mindst en højere produktivitet. Nu bliver det også hverdagen for eleverne i Aars, hvor samtlige 1200 elever startende med handelsgymnasiet og teknisk gymnasium, indfører den nye undervisningsform. Erhvervsskolerne Aars er den første skole i Danmark, der konsekvent indfører elev-

Eleverne samles i teams af ﬁre. Det kan de også gøre i det nye fællesrum.

teams for alle sine elever. Alle elever på handelsgymnasiet og teknisk gymnasium er fra skolestart delt ind i elevteams af ﬁre elever, der skal arbejde tæt sammen i op til otte uger, hvorefter der sammensættes et nyt team. Samtidig lægges undervisningsformerne også om, så der er mindre tavleundervisning. Til gengæld er der

ﬂere undervisningsformer, der kræver en højere grad af elevdeltagelse, hvilket også betyder, at eleverne kommer ind i nyindrettede klasseværelser, der harmonerer med de nye undervisningsformer. Indførelsen af elevteams skulle gerne munde ud i et større fagligt udbytte, både for stærke og mindre stærke elever, og desuden udvikle

større tolerance hos eleverne indbyrdes. - Det helt fantastiske ved brugen af elevteams er den høje elevdeltagelse i undervisningen. Eleverne er langt mere positive og engagerede i deres undervisning, siger gymnasielærer Rikke Ibsen, der sidste skoleår kørte et pilotprojekt med elevteams. Ideen med elevteams er at udnytte viden fra andre elever/klassekammerater meget bedre og at give mere tid til den enkelte elev. - En så gennemgribende pædagogisk ændring kræver meget af lærerne. Vi har derfor iværksat en intensiv efteruddannelse af alle lærerne på Erhvervsskolerne Aars, udtaler uddannelseschef Gert Husum. Skolestarten i Aars har også budt på ibrugtagningen af det nye fællesrum og kantineareal.

KIMBRERFESTEN den 7. - 11. september 2011 ONSDAG DEN 7. SEPTEMBER • Kimbrerfestløbet med start ved Aars Skole

TORSDAG DEN 8. SEPTEMBER • Børnetivoli - sponseret af Buddy Legetøj og Kvickly Aars - mulighed for at spise sin madpakke i Loch Ness • Ørredﬁskeri ved Skøjtesøen, ﬂotte præmier • Modeshow i Stakladen • Mandeaften i Loch Ness • Diskotek og strip i Danseteltet

FREDAG DEN 9. SEPTEMBER • Eftersidning i Loch Ness, studentervenlige priser på mad og drikke - Vesthimmerlands Kulturskole spiller • Bøf og Country aften i Stakladen - Peter Caulton samt Bibbi og Snif m. band spiller • Irsk pub i Loch Ness - Sennachie spiller • Diskotek i Danseteltet

LØRDAG DEN 10. SEPTEMBER • Andelskassen Motionscykelløb 5, 10, 50 og 100 km ruter på Torvet ved Andelskassen • Børneoptog m. gratis sminkning ved rutebilstationen • Gule ærter i Stakladen og Danseteltet - underholdning af Kontiki Show Band samt Vesthimmerlands Harmonikaorkester • Vesthimmerlands Kulturskole spiller på scenen på øen samt i Danseteltet • Børneunderholdning i Loch Ness samt på scenen på øen af professor Bobbel samt den store tryllekunstner og hans håbløse kanin • Boat Race på åen • Eftermiddagsdans i Stakladen - Bech Nielsen Band spilller • Festmiddag i Danseteltet

SØNDAG DEN 11. SEPTEMBER • Kimbrersild i Danseteltet - D´Dur underholder • Kimbrerfestoptoget med Kimbrergarden i spidsen • Vesthimmerlands Kulturskole spiller på scenen på øen samt i Danseteltet • Eftermiddagsdans i stakladen - Gert Degn spiller • Kåring af Årets Kimbrer 2011 • Offentliggørelse af Pengeynglernes konkurrence ”STØT MED ET SMIL OG VIND EN BIL” • Sjov og ballade på søen • TØRFISK spiller på scenen på øen • Overrækkelse af gevinster og pokaler for det ﬂotteste/sjoveste/mest aktuelle indslag i optoget • Offentliggørelse af Tombolaens hoved- og nittegevinst samt Kimbrerfesthæftets gevinster • Kæmpe festfyrværkeri

• De spildte Talenter spiller i Danseteltet • Flashback 80’ spiller i Stakladen

VIND

• Diskotek i Revyteltet

KIMB

RET RER CABA

g kl. 19.00 ing torsda ll ti s re fo Premiere stillinger Flere fore øndag rdag og s fredag, lø

præmier fo

• Hawkeye and Hoe spiller i Loch Ness

r ialt

8.000,00

på Kimbre

kr.

rfesthæfte

Se mere på Kimbrerfesten.dk eller i Kimbrerfesthæftet

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Aksel Nielsen, Solbakken 39, Aars, søndag, 14. august.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Kirstine Andersen, Østre Boulevard 13, Aars, fredag, 12. august.

Kristian Skovhus, Frendstrupvej 2, Suldrup, torsdag, 11. august. Ingrid Kristensen - 90 år.

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedstemor har stadig et lille legebarn gemt i sig, hun vil gerne gynge, spille, og hoppede i faldskærm som 88-årig. Ingrid og Johannes Kristensen har altid været troende, og der blev også bedt bord- og aftenbøn. De var aktive i det Indre Missionske i Kgs. Tisted, og ﬁk mange venner derigennem. Johannes var i mange år med til at lede søndagsskolen, og var i mange år medlem af menighedsrådet, heraf ﬂere som formand. De blev allerede i 60érne medlem af Blå Kors. Ingrid Kristensen mistede sin mand i år 2000.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER:

10. august 2011

Ingrid Dorthea Kristensen, Kærvej 59, Aars, fredag, 12. august. Ingrid Kristensen var ude at tjene som ung, blandt andet i Hornum, hvor hun fandt sin senere ægtemand Johannes Kristensen. De blev gift i 1947. Året før blev hun ansat til at passe telefoncentralen i St. Binderup. I foråret 1948 købte de en ejendom i Foulum. Her var fire køer, der blev håndmalket, grise, en so, et par heste og 10 tdr. land. Ingrid Kristensen passede dyrene, mens Johannes Kristensen gik på dagleje. I foråret 1950 flyttede de og købte en ejendom i Kgs. Tisted. Den var på 32 tønder land, og der var fire køer, to heste og ni grise. De kaldte den senere for ”Dalvang”. I 1962 brændte stalden, men det lykkedes parret at få bygget en ny og bedre stald op. Mange af børnebørnene var ofte på ferie på Dalvang. Der var altid plads til dem, de elskede at følge bedstefar Johannes i stald og mark eller bedstemor Ingrid med de huslige gøremål. Køkkenhaven var et eldorado, hvor børnene gene måtte smage, når de kun tog så meget som de kunne spise. Bedstemors tykmælk var et hit, og blev nydt i store mængder.

Inger Marie Strøm, Løgstørvej 109, Jelstrup, søndag, 14. august.

Gudrun Kjær, Kornmarken 5, Hornum, onsdag, 17. august.

Jan Mark Andersen, Frendstrupvej 3, Suldrup, tirsdag, 16. august.

Ny assurandør AARS: Peter Poulsen, Aars, er ansat som assurandør hos Thisted Forsikring gs med ansvaret for salg og rådgivning af privat- og erhvervsforsikringer i Vesthimmerland og omegn. Peter Poulsen er uddannet fra Forsikringsakademiet i Rungsted, 40 år og bosiddende i Aars. Han har igennem 20 år arbejdet med ﬂere områder indenfor forsikringer. Peter Poulsen har tæt kontakt med selskabets samarbejdspartnere – både på privatforsikringsområdet og erhvervsforsikringsområdet, herunder boligforeninger, detailkæder, pengeinstitutter og ejendomsmæglere. Peter Poulsen har oparbejdet et solidt kendskab til forsikringsbranchen, og har mange relationer i forsikringsbranchen samt en solid og loyal kundekreds.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

En rigtig fighter fra Aars fylder 70 Trods svære betingelser så har Hans Jørgen Lau Jeppesen aldrig holdt sig tilbage fra at involvere sig i offentlige opgaver. Hans Jørgen Lau Jeppesen, Kærvej 8F, Aars, fylder i dag onsdag, 10. august, 70 år, og kan se tilbage på mange år, hvor han har været med til at gøre en forskel for mange mennesker i Vesthimmerland. I 1976 var han med til at stifte Vesthimmerlands Handicap Idræt. Selv er han poliopatient og kommer ikke til at løbe en 100 meter. Men energien har aldrig fejlet noget. Hans engagement i idrætsforeningen har skaffet ham flere priser. I 1985 modtog han Stampe Jacobsens Legat, i 1993 blev han Årets Kimbrer og i 1998 blev han udnævnt til Årets Gøgler. Sidstnævnte pris kom ikke mindst i hus på grund af hans gode humør. Trods svære odds har Hans Jørgen Lau Jeppesen altid været med, når der skulle gøres noget for byen. En af hans store præsationer var medvirken ved oprettelsen af Aktivitetscentret i Bymidten. Han ydede en stor indsats og har gjort det lige siden. Han blev centrets første formand i 1998 og beklæder stadig posten. Han glæder sig hver dag over de mange der benytter centret. Selv er han ivrig kortspiller, men bruger også centret til meget andet. Selv om dåbsattesten er ved at være af ældre dato, så er der stadig masser af energi hos Hans Jørgen Lau Jeppesen. I dag er han med i Ældrerådet som næstformand. Samme post beklæder han i Polio Foreningen, Trafik og Ulykke. Her har han tidligere også været formand. Når tiden og vejret tillader det, så kan man møde fødselaren på golfbanen i Aars. Det er en sport han nyder, blandt andet fordi han kan køre rundt på banen.

Hans Jørgen Lau Jeppesen 70 år onsdag 10. august.

Ikke kun græsset også vandet er noget der trækker i Hans Jørgen Lau Jeppesen. Han har motorsejler og i år går turen til Schleswig. Tidligere har han sejlet Fyn rundt og langs den svenske skærgård. Hans Jørgen Lau Jeppesen er født i Aars. Kun korte ophold i forbindelse med uddannelse og militærtjeneste har bragt ham væk fra området. Han er udlært finmekaniker i København. Efter uddannelsen blev han instrumentmager ved Kodak. I 1964 kom han til Flyvestation Aalborg, hvor han indtil 1992 var med til at holde jagerflyene flyveklar. Han har aldrig selv haft drømme om at blive pilot, faktisk er han nærmere bange for at flyve. Sideløbende med jobbet i Aalborg forsøgte Hans Jørgen Lau og hans kone Betty Jeppesen sig med opdræt af dådyr. Det var på den tid, hvor det var in at oprette hjortefarme. De begyndte med 11 dådyr på deres daværende ejendom i Sjøstrup.

Dette Aars Per afsløres torsdag

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: I forbindelse med cykelløbet Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars i morgen torsdag sker der også en kåring af ”Dette Aars Per”. Kåringen ﬁnder sted på Kimbrertorvet i Aars umid-

delbart før starten af løbet. Prisen ”Dette Aars Per” er indstiftet i 2002 og hvert år hædres prismodtageren med en ﬂise på Per Pallesens Plads i Aars. Sidste år modtog Ejlif Bigum prisen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

10. august 2011

† Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Erik Søren Mogensen Bent Schade (t.v.) med Jens Martin Hansen, Knud H. Andersen og Marius Stubberup, som blev hædret for deres arbejde indenfor Rotary.

Tre blev hædret af Rotary i Aars AARS: Aars Rotary Klubs medlemmer har indledt aktiviteterne efter sommerferien, og selv om der var lagt op til et afslappet program på mødet på Aars Hotel forleden, så var der tre som blev overrasket. Sidste funktionsårs præsident, tidligere bankdirektør Bent Schade, Aars, lånte præsidentkæden for en kort stund for at kunne gennemføre et uafsluttet kapitel fra sin funktionsperiode, der sluttede med udgangen af juni.. Bent Schade benyttede lejligheden til at hædre tre medlemmer for en fremragende Rotary-indsats. Den ene var tidligere tømrermester Knud H. Andersen, Aars, som blev hædret med en ekstra saﬁ r til sin Poul Harris Fellow-udmærkelse,

opkaldt efter Rotary-klubbernes stifter, der var advokat i Chicago. Knud H. Andersen har været et trofast og engageret medlem af Aars Rotary Klub siden 1960 - altså i 51 år. Han blev medlem kort efter stiftelsen. Der er lang imellem at nogen bliver hædret som Paul Harris Fellow, men Bent Schade benyttede lejligheden til at takke yderligere to for deres indsats for klubben - og for Rotary i det hele taget med en Paul Harris Fellow-udmærkelse. Det er fhv. el-installatør Marius Stubberup, Aars, og centerchef Jens Martin Hansen, Gundersted. Jens Martin Hansen er netop ”tiltrådt” som assisterende guvernør for Rotary-klubber i området fra Viborg til Brønderslev.

”Bas” * 30. september 1933 er stille sovet ind. Suldrup, den 6. august 2011.

Magna Børn, svigerbørn og børnebørn

SIDE 3

Hjertelig tak En varm og hjertelig tak for den overvældende deltagelse ved vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor Marie Henriksens begravelse. Tak for de mange smukke blomster og kranse. En særlig tak til familie, venner og naboer som var med til at vores mor Àk nogle dejlige og indholdsrige år i Løgstør. Tak til Hans Landry for hjælp og støtte i den svære tid og tak til pastor Anne Margrethe Saxild for den smukke personlige tale i kirken. Tusind tak alle sammen.

Begravelsen finder sted fra Suldrup Kirke, fredag den 12. august kl. 13.00.

† Vor kære svoger

Erik Søren Mogensen er stille sovet ind. Suldrup, den 6. august 2011.

På familiens vegne Henning, Karl Kristian, Poul Erik og Birthe

Al opmærksomhed

Læge Gerhard Seth Sørensen

i anledning af min fødselsdag frabedes. Bente Jensen

FERIELUKKET fra onsdag den 17. aug. til onsdag den 7. sep., begge dage incl.

Svigerinder og svogre

†

www.aarsfrikirke.dk

Min elskede mand, vor gode far, svigerfar, farfar, morfar og oldefar

Verner Vestergaard Sall * 11. juni 1939 er stille sovet ind. Nørager, den 7. august 2011. Et hjerte af guld er holdt med at slå, to flittige hænder er gået i stå.

Inge Lone, Lene, Jens og Pia med familier

Fødselsdag I anledning af Minnas fødselsdag vil det glæde os at se familie, naboer og venner i Skivum Krat, søndag den 18. september kl. 12.00. Med venlig hilsen Minna og Lund

Bisættelsen finder sted fra Rørbæk Kirke, fredag den 12. august kl. 11.00.

50 ÅR Tak for venlig deltagelse ved vor mor Ragnhild Rasmussens bisættelse. Fra på mandag, 15. august kører bybussen i Aars. Vognmand Gerlif Christensen, Cimbrerbilerne I/S og fhv. kommunaldirektør Keld Jørgensen, er klar.

Rød snor klippes for bybus i Aars AARS: Meddelelsen om opstart af den nye private bybus i Aars er blevet godt modtaget af både brugere, offentlige myndigheder og Nordjyllands Traﬁkselskab. Bybussen kører sin første tur mandag morgen, 15. august med start fra endestationen ved Hans Egedes Vej. Her skal der klippes en rød snor som en ofﬁciel markering af opstarten, og der vil blive holdt en tale af borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. Bybussen er ikke et kommunalt anliggende. Initiativet er kommet fra private personer i Aars med to aktive pensionister i spidsen og Cimbrerbilerne I/S, Aars, som samarbejdspartner. Det er fhv. kommunaldirektør

Keld Jørgensen og fhv. arkitekt Niels Krogh Madsen, der har formået at indsamle et pengebeløb hos foreninger, institutioner og ﬁrmaer i Aars, som er så stort, at bybussen er sikret drift i tre år. Donatorerne bag initiativet er Aars Boligforening, Lions Club, Aars, Aars Borgerforening, Aars Handelsstandsforening, Aars Fjernvarme, Aars Vand, Aars El-forsyning og Sparekassen Himmerland, og de har alle en interesse i, at støtte udviklingen i Aars og medvirke til at sikre, at også beboere i yderkvartererne nemt og bekvemt kan komme til og fra centrum for at handle, besøge læge, tandlæge eller offentlige kontorer uden at være afhængig af andre.

Tak for blomster og pyntning af kirken. Tak til præst Niels Lai samt tak til hjemmeplejen i Vesthimmerlands Kommune. På familiens vegne Bente og Ole

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved (Polle) Poul Erik Christensens bisættelse. Tak for de mange smukke blomster, kranse, hilsner og besøg. En stor tak til familie, gode venner og naboer. Lise, Gitte, Sanne og Lotte

Hjertelig tak til alle som deltog ved Harald Kristensens begravelse. Tak for de smukke blomster, hilsner og besøg. På familiens vegne

Kirsten

I anledning af min fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, venner, bekendte og kollegaer til åbent hus, lørdag den den 3. september kl. 17.00 på Kelddalvej nr. 64. Af hensyn til borddækning er tilmelding nødvendig senest den 26. august, på tlf. 23 48 69 34 eller 23 61 23 66. Med venlig hilsen Karin Hyldgaard Jørgensen

Aars Pensionistforening UdÁugt onsdag den 24. august, hvor vi kører til Thy og ser Limfjordscentret i Doverodde. Afgang fra Kimbrerkroen kl. 8.00. Vi kører over ”Vejlerne” hvor vi Ànder et sted at drikke formiddagskaffe. Forventet ankomst til Limfjordscentret kl. ca. 10.30. Centerleder Karin Nikolaus fortæller og viser en kort Àlm om centret, som har KunstBilled- og Naturudstilling. Der bliver tid på egen hånd, til at gå rundt og nyde den Áotte udsigt. Vi spiser til middag på restaurant ”Købmandsgården”. Efter middagen kører vi til Vestervig Kirke - ”Nordens største landsbykirke” og får en guidet rundvisning. Vi drikker eftermiddagskaffe på Stenbjerg Kro. Efter kaffen kører vi mod nord og gennem en del af nationalparken på turen hjem og forventer at være hjemme kl. ca. 17.30. Pris kr. 250,- pr. person. Tilmelding til tlf. 98 62 38 17/21 65 52 43 eller 98 62 64 86 senest den 20. august. Bestyrelsen

Aars Avis

SIDE 4

D E T Borgermøde om områdefornyelse i Aalestrup midtby Vesthimmerlands Kommune inviterer hermed interesserede borgere til borgermøde om områdefornyelse i Aalestrup midtby. Kommunen har søgt og modtaget tilsagn fra Socialministeriet om støtte til byfornyelse langs handelsgaderne i byen, hvor den igangværende funktionsudtømning forventes at blive forstærket bl.a. som følge af etablering af et nyt butikscenter i bymidten. På mødet vil der blive orienteret om hvilke rammer og muligheder, der ligger i områdefornyelsen, samt aktivitets- og tidsplan for forløbet. Der skal vælges temaer for områdefornyelsen og nedsættes arbejdsgrupper, der arbejder med disse temaer. Alle, der har lyst til at være med til at præge udviklingen af midtbyen i Aalestrup, inviteres til at deltage. Mødet afholdes onsdag den 17. august 2011 kl. 19.00 i den tidligere Byrådssal i administrationsbygningen, Aagade 25D i Aalestrup. Tilmelding nødvendig til Allan Bach Sørensen på tlf.: 99 66 70 06 eller mail: als@vesthimmerland.dk senest tirsdag den 16. august 2011.

S K E R …

Sjov og bevægelse for børn inden for autisme og ADHD spektret (1. - 5. klasse) Her er holdet for børn, der har svært ved at være med på et andet foreningshold på grund af kognitive, sociale eller motoriske vanskeligheder. Det gælder specielt børn inden for autisme og ADHD spektret. Det bliver et lille hold, så vi har tid til at møde den enkelte og dennes behov. Vi vil lægge vægt på, at vi skal have det sjovt samtidig med, at vi får sved på panden. Der vil være en tydelig struktur, og vi vil støtte børnene til at indgå i positive sociale sammenhænge. Vi bruger blandt andet trampolin, teamtrack, rullebræt og store bolde. Holdet er for både piger og drenge. Tid:

Onsdage klokken 15.00 -16.00

Start:

Onsdag den 31. august 2011

Tilmelding:

Der er begrænset deltagerantal.

Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Lise Stensgaard og Rikke Kjeldskov, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse. Kontingent:

Børn i hopla (5 - 7 år) Har dit barn brug for at få et ekstra motorisk skub, så er holdet her. Vi tilbyder motorisk stimulation i et trygt og motiverende miljø. Vi lægger vægt på grundlæggende motoriske færdigheder og tilpasser niveauet til den enkelte. Vi bruger blandt andet trampolin, teamtrack, rullebræt og skumredskaber. Holdet er for både piger og drenge.

Aars Svømmeklub tilbyder i samarbejde med Børn i Bevægelse i Vesthimmerland

Du skal tilmelde dit barn til Børn i Bevægelse i Vesthimmerland på telefon 99 66 91 40.

Instruktører: Kate Gøhler og Camilla Kjeldsen, Aars Gymnastikforening.

Aars Gymnastikforening tilbyder i samarbejde med Børn i Bevægelse i Vesthimmerland

10. august 2011

Kr. 450,- fra august 2011 til marts 2012.

Børn i bevægelse (8 - 12 år) Vejer du for meget, eller er du motorisk usikker og har brug for at røre dig mere, så er dette holdet for dig! Kom og ha’ det sjovt med andre, mens du bevæger dig og styrker din kondition og motorik. Vi lægger vægt på en alsidig træning, som vi tilpasser den enkeltes niveau. Vi bruger blandt andet trampolin, teamtrack, rullebræt og store bolde. Holdet er for både piger og drenge.

Bevægelse i vand for skolebørn Vejer du for meget, eller er du motorisk usikker og har brug for at røre dig mere, så er dette holdet for dig! Du kan bevæge dig frit i vandet og have det sjovt sammen med andre, mens du styrker din motorik og din kondition. Her er plads til tykke og tynde. Her er plads til dig, der kan svømme og til dig, der ikke kan svømme. Tid:

Fredage klokken 14.00 - 14.45 Vi mødes i forhallen klokken 13.45

Start:

Fredag den 19. august 2011

Slut:

Fredag den 22. juni 2012

Sted:

Aars Svømmehal

Instruktører: Lene Jensen, Aars Svømmeklub i samarbejde med Vita Thomsen, ergoterapeut, Børn i Bevægelse.

Tid:

Mandage klokken 15.00 -16.00

Start: Tilmelding:

Mandag den 29. august 2011 Der er begrænset deltagerantal. Du skal tilmelde dit barn til Børn i Bevægelse i Vesthimmerland på telefon 99 66 91 40.

Tid:

Torsdage klokken 15.00 -16.00

Kontingent: 300,- kroner per halvår

Start:

Torsdag den 1. september 2011

Tilmelding:

Via Aars Gymnastikforenings hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Yderligere oplysninger kan fås ved Børn i Bevægelse, ergoterapeut Vita Thomsen eller leder Hanne Knoblauch på telefon 99 66 91 40.

Sted:

Instruktører: Cecilie Mærsk Christensen og Nikolaj Svaneborg, Aars Gymnastikforening.

Instruktører: Gitte Kjær Møller og Johan Krogshave, Aars Gymnastikforening

Dorthe Svaneborg og Marie Pinstrup, fysioterapeuter, Børn i Bevægelse.

Mette Høygaard, fysioterapeut, og Vita Thomsen, ergoterapeut, Børn i Bevægelse.

Kontingent:

Kr. 450,- fra august 2011 til marts 2012.

Specialgymnastik for børn med specielle behov (BH-kl. – 7. klasse)

Kontingent:

Kr. 450,- fra august 2011 til marts 2012.

Start:

Tirsdag den 30. august 2011

Tilmelding:

Via Aars Gymnastikforenings hjemme side: www.aarsgymnastikforening.dk

Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Lise Stensgaard, fysioterapeut, og Vita Thomsen, ergoterapeut, Børn i Bevægelse. Kr. 450,- fra august 2011 til marts 2012.

Centerleder til Plejecenter Ulstruplund - Hornum

Er du vores nye leder? Leder til hjemmeplejen i Aalestrup søges. Kontakt: afdelingsleder Trine Thøgersen ttj@vesthimmerland.dk eller 51 58 38 23

Jul

på

Ansøgningsfrist: 19. august kl. 9.00.

Instruktører: Lone Krzyrosiak Madsen, Lone Junker og Karen Marie Larsen, Aars Gymnastikforening

Kontingent:

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Motiveret ansøgning vedlagt relevante bilag sendes til Vesthimmerlands Kommune, att. afdelingschef for pleje og seniorservice Finn Bernhard, Himmerlandsgade 27, 9600 Års eller på mail til fbh@vesthimmerland. dk , så den er os i hænde senest den 19 august 2011 kl. 9.00. For yderligere information se www.vesthimmerland.dk

Vi lægger for børnenes skyld vægt på en tydelig struktur i træningen. Holdet er for både piger og drenge. Tirsdage klokken 15.00-16.00

J O B

Plejecenter Ulstruplund, Hornum søger leder med uddannelse inden for ældre/psykiatri eller handicap og med dokumenteret ledelseserfaring fra området.

Dette er holdet for dig, der har specielle behov, fordi du er fysisk eller psykisk handicappet. Du skal kunne bevæge dig frit uden brug af hjælpemidler. Vi tilpasser træningen til dit niveau og dine behov. Vi leger, bruger forskellige redskaber og har det sjovt.

Tid:

På www.aars-svommeklub.dk

Forebyggende ældrerådgiver

For nærmere information kontakt Solveig Bigum, Aars Gymnastikforening (98 65 60 65) eller Hanne Knoblauch, Børn i Bevægelse (99 66 91 40).

Sundhedscenter Vesthimmerland Farsø. 30 t/u til besættelse 1/10 2011. Ansøgningsfrist 22/8 kl. 12 på sundhedscenter@vesthimmerland.dk. Yderligere oplysninger fra 15/8 på telefon 9966 8200. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 5

Fitness World er klar med træning og events Nyt træningscenter satser på en bred vifte af udbud, særligt lægges der vægt på mange slags hold Af Torsten Hansen

ligvis mulighed for traditionelle ﬁtness-aktiviteter. Der er løbebånd, cykler, styrketræner og meget mere. Alle maskinerne er nye.

AARS: En alsidig holdplan, godt socialt miljø, events og meget andet er nogle af de ingredienser Fitness World i de tidligere Aldi-lokaler i Aars vil benytte for at vinde de lokale hjerter. Allerede fra første åbningsdag ser det ud til at centret vil lykkes med at vinde de lokale. I ﬂere timer efter dørene åbnede stod folk i kø helt ud på gaden, ventende på at blive skrevet op.

Lidt mere - Vi satser på at tilbyde gode hold, og forventer at vi kan tilbyde mere end de øvrige udbydere i byen. Målet er blandt andet, at vi vil ramme en bredere målgruppe. Faktisk så skal alle kunne være med, siger Tina Jønsson. Der er naturligvis også mulighed for individuel træning. Det nye ﬁtnesscenter lægger op til, at træningen kan foregå på de tidspunkter

Alsidig holdplan - Vi ønsker at skabe et godt center. En af vejene dertil er en alsidig holdplan, siger Tina Jønsson, der er ansat som centerleder. Ud over traditionelle cykelhold så er der også planer som dans, pilates, thai bo og boksning. Tina Jønsson bor i Aalborg og har fået stillingen i Aars på baggrund af hendes entusiasme for ﬁtnessbranchen, erfaring med at undervise hos Fitness World og også senest erfaring med at undervise de danske soldater i Afghanistan i ﬁtness. - Det er rigtig spændende at været med til at opbygge centret fra bunden, siger Tina Jønsson og ser lidt anspændt,

hvor folk har tid. Åbningstiden bliver fra kl. 6 til 21, og inden for de klokkeslet er det planen, at der vil være hold af forskellige slags, som man kan melde sig på. Et medlemsskab af Fitness World i Aars giver også mulighed for at træne i kædes øvrige centre rundt om i Danmark. Netop den mulighed har betydning for nogle. - Jeg har valgt at træne her, fordi det giver mig mulighed for at benytte de andre centre, siger Sarah Andersen, Suldrup, der er blandt de første der har meldt sig ind hos Fitness World i Aars.

Der er hurtigt kommet gang i maskinerne hos Fitness World i Aars.

men også glad, ud efter ﬂere lange arbejdsdage hvor alt har skulle falde på plads. Hun skal selv undervise i blandt andet kettlecross, men hun bliver langt fra alene om at lære vesthimmerlændingene om ﬁtness. I alt tilknyt-

tes der 15 personer til Fitness World Aars, heraf er syv instruktører. Kun to personer er fastansat. Det er Tina Jønsson og hendes souschef. Blandt underviserne er der også danseinstruktører. - Vi satser på at skabe events.

Det kan for eksempel være danseevents, hvor vi underviser i Latin Mix og Retro Mix, forklarer centerlederen. Ud over events så giver de mange ﬁtness-maskiner, der står på lange rækker, natur-

Sarah Andersen, Suldrup, er blandt de første til at benytte tilbuddene. Hun får sig samtidig en lille snak med receptionist Nadia Lilltorp.

Nordens største guldindkøber kommer til din by! Kom og sælg dine guldting til en rigtig god pris!

Aalborg

Aars

First Slotshotel

Aars Hotel

Rendsburggade 5

Himmerlandsgade 11

Vi køber ALT guld (smykker, barrer, tandguld etc.). Guldprisen er mere end ﬁ redoblet i de seneste 10 år. Prisen er nu rekordhøj, så sælg nu! Vi køber også sølv med godkendte stempler! Penge ind på kontoen eller kontant i handelen. Store summer ind på kontoen - medbring dit kontonummer!

GuldTilPenge Hvis det er guld, betaler vi for det! GuldTilPenge ApS / CVR-nr: 32 78 65 96 www.guldtillpengar.se/sverigerunt

Ved fremvisning af annoncen får du en ekstra bonus på 100,-ved guldforretninger på over 1000,-

Aars Avis

SIDE 6

Reception/ ĂĽbent hus

I anledning af min 60 ĂĽrs fĂ¸dselsdag, vil det glĂŚde mig at se kunder og forretningsforbindelser til reception fredag den 2. september fra kl. 14.00 samt familie og venner til ĂĽbent hus fredag den 2. september fra kl. 18.00 pĂĽ firmaadressen GrĂ¸nnebakken 11, RĂ¸rbĂŚk. Med venlig hilsen SĂ¸ren Peter Norup

Clairvoyance og Healing Uddannelse og behandling. Alle andre kan, du kan ogsĂĽ! Og du fortjener det!

10. august 2011

Ă&#x2026;BEN SKOLE VESTRUP SKOLE holder ĂĽben skole fredag den 26. august. Tilmelding senest 19. august til skolen eller Kernehuset. Ă&#x2026;ben Skole udvalget

LOF Vesthimmerland FVU LĂ&#x2020;SNING Vil du gerne blive bedre til at lĂŚse, stave og skrive, sĂĽ er dette kursus et godt tilbud til dig. Kursus fortsĂŚtter torsdag d. 18. august kl. 19-22 Nyt kursus tilbydes pĂĽ FarsĂ¸ Skole mandage kl. 19-22 Kurset er gratis. Ring og hĂ¸r mere hos skoleleder Ida Ravn Hansen, tlf. 98 63 43 25 eller se pĂĽ www.lof.dk/vesthimmerland

SvĂ¸mning begynder igen mandag den 15. august kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. MĂ¸d op i Aars SvĂ¸mmehal.

lokalomrĂĽde Aars

Brug din 6. sans - ring nu

tlf. 60 16 62 06 mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk Braulstrupvej 17 â&#x20AC;˘ 9541 Suldrup Naturlig helbredelse af krop, sind og sjĂŚl

Badminton Ă&#x2DC;IF i Vestrup Skole Samme spilletid som i 10/11 kan reserveres hos Jette Krogh, tlf. 23 30 88 50 (efter kl. 18.30) til og med mandag, den 22. august. Nye spillere kan reservere tider fra den 23. august. Spillestart: Mandag den 29. august. Der ydes 200,- rabat pr. person pĂĽ spillere under 18 ĂĽr. Pris pr. bane kr. 1200,-. Badmintonudvalget

M E D D E L E L S E R

BUSREJSER INDLAND OG UDLAND SOMMER/EFTERĂ&#x2026;R 2011 Oplev Berlin og Prag - HĂ¸jsĂŚson i Prag. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t PWFSOBUOJOHFS J #FSMJO NFE BÄ&#x2122;FOTNBE PH NPSHFONBE t -PLBM HVJEF J #FSMJO t 'SPLPTU PH WJOTNBHOJOH J .Ă?MOJL QĂ&#x152; EBH t -PLBM HVJEF J 1SBH t )PUFM PWFSOBUOJOHFS J 1SBH NFE NPSHFONBE 4FKMUVS QĂ&#x152; .PMEBV EBH NFE NJEEBH PH NVTJL t 'SPLPTU QĂ&#x152; 4USBIPW NFE Â&#x201C;MTNBHOJOH PH WJO BE MJCJUVN t "MMF FOUSĂ?FS t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP

Oplevelsesrejse til Harzen med bjerg- og Hekseturen. EBHF t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t 0WFSOBUOJOHFS QĂ&#x152; )PUFM "DIUFSNBOO J #SBVOMBHF NFE BÄ&#x2122;FOTNBE PH NPSHFONBE t HBOHF GSPLPTU t HBOHF FÄ&#x2122;FSNJEEBHTLBÄ&#x152;F t TUL WBMHGSJ ESJLLFWBSF UJM BÄ&#x2122;FOTNBE GSPLPTU VEÄ&#x2DC;VHUFS NFE EBOTLUBMFOEF HVJEF t 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMUWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t %BUP .BOEBH E

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens Â§ 35 givet fĂ¸lgende landzonetilladelse: â&#x20AC;˘ Aggersborgvej 19, 9670 LĂ¸gstĂ¸r - matr. nr. 8h Aggersborg By, Aggersborg: OpfĂ¸relse af enfamiliehus pĂĽ 337 m2 samt 70 m2 tilbygget udhus/garage. Det er gĂŚldende for landzonetilladelsen, at kopi af afgĂ¸relsen kan ses hos Teknik- og MiljĂ¸forvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IXÂ´s Plads 1, 9640 FarsĂ¸. AfgĂ¸relsen kan pĂĽklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en rĂŚkke landsdĂŚkkende foreninger og organisationer, jf. planlovens Â§Â§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og MiljĂ¸klagenĂŚvnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og MiljĂ¸klagenĂŚvnet. Klagen skal vĂŚre kommunen i hĂŚnde senest Âżre uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophĂ¸r.

SprogĂ¸ - natur og historie midt i StorebĂŚlt.

BORREMOSE E F T E R S K O L E

Tag 8. klasse pĂĽ efterskole PĂĽ Borremose Efterskole vil du opleve, at: â&#x20AC;&#x201C; klasserne er forholdsvis smĂĽ â&#x20AC;&#x201C; brugen af IT er en naturlig del af dagen â&#x20AC;&#x201C; der bliver brugt megen tid pĂĽ den enkelte â&#x20AC;&#x201C; skolen tilbyder stĂ¸tteundervisning â&#x20AC;&#x201C; tryghed er et vigtigt ord â&#x20AC;&#x201C; tilbuddene er mange, og mulighederne endnu ďŹ&#x201A;ere!

SamsĂ¸ rundt. EBHF t 'Â?SHF )PV 4Â?MWJH NFE NPSHFONBE t 3VOEUVSF NFE MPLBMHVJEF QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t 'SPLPTU EBH QĂ&#x152; 4BNTÂ&#x201C; t )PUFMPWFSOBUOJOH NFE CSVODI 4FO GSPLPTU QĂ&#x152; GÂ?SHF IKFN 1SJT QS QFSTPO LS &OLFMWÂ?SFMTFUJMMÂ?H LS t .B 5J

4F NBOHF Ä&#x2DC;FSF CVTUVSF QĂ&#x152; WPSFT IKFNNFTJEF

www.midtbusjylland.dk /V IBS EV PHTĂ&#x152; NVMJHIFE GPS BU LÂ&#x201C;CF EJOF CJMMFUUFS POMJOF

LĂŚr mere om Borremose Efterskole og vores mange spĂŚndende tilbud â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸g os pĂĽ www.borremose.dk, eller ring og bestil et besĂ¸g.

MIDTBUS JYLLAND A/S

Teknik og MiljĂ¸ Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

EBH t ,BÄ&#x152;F PH SVOETUZLLFS t (VJEFU UVS PWFS 4UPSFCÂ?MUTGPSCJOEFMTFO 3VOEWJTOJOH UJM GPET QĂ&#x152; (BNNFM 4QSPHÂ&#x201C; t 4BOEXJDI PH ESJLLFWBSFS UJM 'SPLPTU t SFUUFST NFOV QĂ&#x152; IKFNUVS 1SJT QS QFSTPO LS %BUP 4Â&#x201C;OEBH

WWW.BORREMOSE.DK LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 170 | 9610 NĂ&#x2DC;RAGER | TLF: 98 65 60 44

Z,s Zs^s : ĎŽ Íť <Í˛ĎľĎ˛ĎŻĎŽ DT> ZhW d >Í&#x2014; ĎŽĎĎŻĎ ĎŽĎĎŻĎ Íť & yÍ&#x2014; Ď´Ď˛Ď˛Ďľ ĎĎąĎ´Ď´

t Í&#x2014; D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; < Íť D />Í&#x2014; D />Î&#x203A;D/ d h^:z>> E Í&#x2DC; <

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 7

Chaufføruddannelse - inkl. stort kørekort Går du rundt og tænker på, at det kunne være praktisk med et stort kørekort til lastbil, bus eller vogntog - SÅ SE LIGE HER!

Vesthimmerlands Museums magasiner indeholder mange spændene genstande. Nu er der chance for at få en rundvisning i de ellers lukkede magasiner.

Museet viser rundt i kælderens magasiner

Så er du selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke dig et kørekort til en af de ovennævnte kategorier, er du velkommen til at ringe os op for nærmere information om kurserne samt tilmelding.

Landsdækkende registrering ved at være afsluttet AARS: De seneste par år har Vesthimmerlands Museum arbejdet med at få nyere tids genstandene registreret i den nationale museumsdatabase Regin. Dette arbejde er så småt ved at være afsluttet, og det blev fulgt op af en grundig gennemgang af genstandsbeholdningen på magasinerne. I den anledning viser historiker Kim Iversen rundt i Vesthimmerlands Museums magasin. Rundvisningen foregår mandag, 15. august. Ved hjælp af Regin har museet fået et værdifuldt værktøj, som kan gøre hverdagen lettere.

Blandt andet kan der nu søges bredt i samlingen, og en søgning, som tidligere kunne tage ﬂere timer, tager i dag blot 5-10 minutter. Registreringerne i Regin vil med tiden gøre alle museets genstande tilgængelige på Kulturarvsstyrelsens hjemmeside ”Museernes Samlinger”. På den måde kan man sidde hjemme ved computeren og søge i genstandene på Vesthimmerlands Museum, men også søge bredere i de andre statsanerkendte museers samlinger. Nu vil Kim Ørsted Iversen gerne fortælle uddybende om dette store arbejde og

Hos GRØNS Transport Uddannelser i Sæby og Løgstør, tilbyder vi nye dagog aftenhold hver uge. Det betyder, at du i AMU-regi også har mulighed for at tage stort kørekort efter fyraften. Kurserne til lastbil og bus indeholder foruden kørekortuddannelsen, også udGDQQHOVHQ WLO GHW ORYSOLJWLJH (8 NYDOL¿NDWLRQVEHYLV 0HG DQGUH RUG en komplet chaufføruddannelse!

give en kort introduktion til registreringen af genstande i den landsdækkende database Regin. Derudover vil hjemmesiden ”Museernes Samlinger” blive præsenteret, så man selv kan komme i gang med at bruge hjemmesiden. Sidst men ikke mindst vil nogle af museets nyeste genstande blive fremlagt. Det drejer sig blandt andet om prædikestolen fra Aars Kirke/Hornum Missionshus, genstande fra Mosegaarden i Giver samt de senest indkomne genstande til museets samling fra besættelsestiden.

Ingen ventetid! Nye dagog aftenhold hver uge! GRØNS Transport Uddannelser Sæby GRØNS Transport Uddannelser Løgstør

98 46 78 88 98 67 34 95

Deltagerbetaling/egenbetaling for chaufføruddannelse inkl. kørekort: AMU mål 40900 AMU mål 40531 AMU mål 45114

Kjeldgaardsvej 4, 9300 Sæby

Lastbil Bus Vogntog

kr. 3.540,kr. 3.540,kr. 2.360,-

Danmarksvej 51, 9670 Løgstør

GRØNS - nu også i Løgstør! Ny afdeling hos Jysk Køreuddannelsescenter

HORNUM Udbetaling kr. 25.000,Restﬁnansiering uden afdrag kr. 600-1200 mdl.

95.000

Arealet er færdig byggemodnet af Vesthimmerlands Kommune.

95.000 95.000

Sælger skriver skøde uden beregning. Køber betaler tilslutningsafgift direkte til el, vand og kloak.

SOLGT

BRUGSEN

Valnøddeparken Nr. 18 20 22 24 26 28 30 32

185.000 225.000 solgt reserveret 190.000 190.000 180.000 solgt

SOLGT

RESERVERET

mogens@brixwestergaard.dk www.brixwestergaard.dk

TELEFON 40 70 45 00 - SVARER OGSÅ HELLIGDAGE OG AFTEN

Aars Avis

SIDE 8

10. august 2011

KOM OG PRØV

Østrup-Vognsild Pensionistforening

BMX

Banko, tirsdag d. 16. august kl. 14.00

en sport for alle aldersgrupper

ÅBENT HUS

i medborgerhuset i Østrup. Alle er velkomne Bestyrelsen

Lørdag 13.08.11, kl. 11-15 Støberivej 10, 9600 Aars

Du låner cykel og udstyr af os

fællesskab og højt til himlen trygge rammer ro til læring ret til forskellighed musikalitet naturskønne omgivelser ledige pladser i 1. - 3. klasse

Her er: • • • • • • •

merland im

Jern

Overvejer I friskole?

ÅBNINGSTIDER 2011

n e m us

Husk lange ærmer/lange bukser på

Vi holder åbent onsdage i ulige uger fra kl 19-21

Mvh

Aars BMX Klub Lynet

Næste gang: 17. august • 31. august • 14. september • 28. september Entre voksne/børn 20/5 kr

Vesthimmerlands Provsti

På gensyn Jernbanegade, Hornum - i den gamle stationsbygning

Offentligt budgetsamråd 2011

Hårsnedkeriet

Torsdag den 25. august 2011 kl. 19.00

flytter lokaler

Skolebus der dækker et stort område. Ring og hør nærmere!

Farsø Sognehus Søvej 3, 9640 Farsø

Lørdag den 3. september

Med venlig hilsen Provstiudvalget for Vesthimmerlands Provsti

åbner Hårsnedkeriet i nye lokaler. Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095

www.skejdrup.dk

OPSTART MANDAG, 15. AUGUST

aars bybus

Vi glæder os til at byde jer velkommen på

Søvej 25, Farsø I forbindelse med flytningen holder vi lukket fra 29. august til den 2. september. Med venlig hilsen

Kunsthåndværk på havnen i Hobro

Uge 33

Tlf. 98 63 10 19

13. - 21 21. AUGUST 2011

STOPPESTEDER KL.

KL.

Rundkørsel Tvebjergvej/Hans Egedesvej 9.15

12.15

Hans Egedesvej

9.16

12.14

Hans Egedesvej v/Ingemannsvej

9.17

12.13

Ø. Boulevard v/Østermarksskolen

9.19

12.10

Ø. Boulevard v/Oustrupvej

9.20

12.09

Ndr. Boulevard v/Dr. Louises Vej

9.21

12.08

Ndr. Boulevard v/Svalevej

9.22

12.07

Keldgårdvej

9.24

12.05

Gl. Tingvej

9.27

12.02

Højvang/Himmerlandsgade

9.28

12.00

Vestre Boulevard

9.30

11.59

Stenildhøjvej v/Stenildvadparken

9.32

11.57

Tofteparken v/Rundkørsel

9.36

11.53

Gislumvej v/Solvænget

9.39

11.50

Søndergade Torv

9.42

11.47

Banegårdsvej v/Kvickly

9.45

11.45

Dagsbillet: 10 kr. Kør med Aars Bybus mandag til fredag. Bussen er handicap- og børnevenlig. Rollatorer og klap-/barnevogne medtages, såfremt der er plads.

Hent din køreplan på Rutebilstationen, Blad centralen, i Sparekassen Himmer land og i Bybussen.

Hverdage Onsdag Weekend

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland indbyder til åbningsarrangement den 30. august 2011 på Limfjordsmuseet Kl. 16-18: »De unge vilde«, foredrag ved kunsthistoriker Kirsten Nørregaard Pedersen, (bl.a. Kehnet Nielsen, Lise Malinovski, Maja-Lise Engelhardt). Pris: 75 kr. Tilmelding nødvendig senest den 15. august på telefon 9867 1821 eller gertielmo@hotmail.com Indbetaling til Sparekassen Himmerland på konto 9202-207-07-73077. I forbindelse med åbningen er FU-komiteen vært ved et lille traktement efter foredraget. Senere: 1. 15.-16. oktober: Foredrag om Den levende Middelalder i Vidensteltet på Vitskøl Kloster 2. Foredragsrække om Helle Helles nyeste romaner ved cand.mag. Ole Wøide, 5 torsdage kl. 19-21 på Limfjordsmuseet (27/10, 3/11, 10/11, 17/11, 24/11).

AARS AVIS når det skal være lokalt!

kl. 13-17 kl. 13-21 kl. 11-17

31 kunsthåndværkere udstiller i det Røde Pakhus www.uge33.dk

D u

m e v æ r e å g e r n

e d !

F D F A A R S

S t a r t e r ig e n !

D e r e r k r e d s s t a r t f o r n y e o g g a m le m D u

å g e r n e

e d le m t a g e

e n

v e n

m m

e r

e d .

O n s d a g d e n 1 7 . a u g u s t k l. 1 8 t il 1 9 .3 0 V i m

ø d e s i F D F H u s e t S t e n ild v a d v e j 4 9 6 0 0 A a r s

M ø d e t id e r fr a u g e 3 4 1 . 3 . 5 . 9 .

- 2 - 4 - 8 k la

. k . K . K s s

la s la s la s e o

s e ( s e ( s e ( g o p

p u s lin p ilt e ) v æ b n e fte r

g e m e r ( s

L æ s m

o g a n d o g e n io

tu a g s e r )

m lin g e ) k l. 1 9 .0 n io r v æ b o n s d a g

e r e p å W

o n s 0 n e r ) k l. 1

d a g k l. 1 8 .0 0 - 1 9 .3 0 2 0 .3 0 t ir s d a g k l. 1 9 . 0 0 - 2 1 .0 0 9 .4 5 - 2 1 .4 5

.F D F A A R S .D K

Aars Avis

10. august 2011

Fremtiden for Aars skal diskuteres i udvalgene Cowi har gjort planen for Aars klar til politisk diskussion Af Torsten Hansen

- derfor derfo r

hvor Arlas mejeri tidligere lĂĽ. Der er ikke sat anvendelsesmulighed pĂĽ bygningen. PĂĽ den mĂĽde er muligheden for at opfĂ¸re et nyt rĂĽdhus ikke afskrevet.

FortĂŚtning af midtby

Offentlig hĂ¸ring

Nogle af de omrĂĽder planen gĂĽr tĂŚttere pĂĽ er den trekant der afgrĂŚnses af Markedsvej, Himmerlandsgade og Vestre Boulevard. Og den tilstĂ¸dende trekant der afgrĂŚnses af Markedsvej, Vestre Boulevard og LyngsĂ¸vej. Begge steder foreslĂĽs en fortĂŚtning af byen, med nye boligomrĂĽder, institutioner, kontorer og pladskrĂŚvende butikker. Centralt i det omrĂĽde er tegnet en stor bygning der

De mange planer i udviklingsplanen er ikke fastlagte projekter, men kan blive det pĂĽ sigt. I den kommende tid skal politikerne diskutere udviklingsplanen. Derefter fremlĂŚgges den i offentlig hĂ¸ring. Det sker fra 7. september til 2. november. Til den tid skal de forskellige indsigelser og nye forslag fra borgerne tilpasses, inden byrĂĽdet godkender planen.

Alex Rasmussen har meldt afbud til Grand Prix tale om et stĂŚrkt internationalt indslag pĂĽ brostenene i Aars pĂĽ torsdag. Saxo Bank Sungard har tilmeldt yderligere en rytter, sĂĽ de nu stiller med i alt ďŹ re ryttere med Chris Anker SĂ¸rensen og Michael MĂ¸rkĂ¸v i spidsen. AndrĂŠ Steensen kĂ¸rte et ďŹ&#x201A;ot Post Danmark Rundt, mens Jonas Aaen netop er vendt hjem fra Polen Rundt, hvor det bl.a. blev til en tredjeplads pĂĽ 3. etape. DesvĂŚrre har Alex Rasmussen fra HTC Highroad mĂĽtte melde afbud, idet han i denne uge skal kĂ¸re Eneco

Tour, der er et etapelĂ¸b World Tour.

pĂĽ alt vi har pĂĽ lager i butikken

FratrĂŚkkes notaen

Det gĂŚlder hele august mĂĽned a pp sse er r a es f te r

omfartsvejen fra Aggersundvej op til Roldvej. NĂĽr den bliver en realitet ses der muligheder for at benytte det areal mellem vejene til et nyt erhvervsomrĂĽde.

tĂŚ

Midtbyen skal fortĂŚttes, foreslĂĽs det.

Topnavne klar i Aars AARS: Et af de helt store navne indenfor cykelsporten har meldt sin ankomst til Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars i morgen torsdag. Der er tale om den meget stĂŚrke belgier Iljo Keisse, der er ansat hos Quickstep. Iljo Keisse er mest kendt fra banesporten, hvor han bl.a. er noteret for ikke mindre end 14 seks-dages sejre, EM-titler og en 4. plads ved OL. Med Iljo Keisse pĂĽ startlisten sammen med seks stĂŚrke hollandske ryttere fra Team Jo Piels, sĂĽ bliver der

33 Ăˇ33%

Ă&#x2026;R I HORNUM

M tĂŚ ass pp er a er f M ga ass rd er in af er M

AARS: PlanlĂŚgningen af Aars by i fremtiden er nu for alvor ved at tage form. Efter de fĂ¸rste tre planforumsmĂ¸der har Cowi - Plan, Udvikling & TraďŹ k i samarbejde med Vesthimmerlands Kommune fremlagt et forslag til en udviklingsplan for Aars. Alle byrĂĽdets forskellige udvalg skal i de nĂŚrmeste dage tage stilling til forslaget, inden det sendes ud i offentlig hĂ¸ring. Centralt i forslaget ligger, at indbyggertallet i Aars forventes at vokse med 18,9 procent i lĂ¸bet af de nĂŚste 15 ĂĽr. Det skaber behov for omkring 600 nye boliger og samtidig vokser behovet for at forbedre traďŹ kforholdene. TraďŹ kalt betyder det, at der sĂŚttes yderligere fokus pĂĽ en sydlig omfartsvej mellem Aggersundvej via Gislumvej til LĂ¸gstĂ¸rvej. Jyllandsgade Ă¸nskes ogsĂĽ gjort til en mere permanent gennemgĂĽende traďŹ kvej. Ă&#x2DC;st for byen foreslĂĽs i anden omgang en udbygning af

SIDE 9

Vore ĂĽbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 10-17

Tilbudet gĂŚlder ikke tĂŚpper, som vi skal montere

HORNUM

tĂŚpper & gardiner Aps

JĂ¸rgen SĂ¸rensen Âˇ 9600 Aars Âˇ 98 66 15 09

Detaljen fuldender...

KĂ&#x2020;MPE Ă&#x2026;BEN HUS

hos Madsen Udlejning PrĂŚstevejen 210, 9631 Gedsted LĂ¸rdag den 13. august fra kl. 10.00 - 16.00 Kom forbi og se, og oplev alt hvad vi kan klare til din fest

VVH Q SRVWND H H Y D K O D VN $OOH KXVH HW LQGHQ Y R UW R I G YH

Vi tĂŚnder op i vores store grill og laver lidt lĂŚkkert til ganen ligesom vi vil vĂŚre vĂŚrt med lidt vĂĽdt til ganen. Til alle bĂ¸rnene vil der vĂŚre: Hoppeborg - slush ice - popcorn - soft ice og meget mere!!

Kig forbi Madsen Udlejning

/Â NNHUW GHVLJQ IUD GHW VYHQVNH GHVLJQĂ&#x20AC;UPD %RUQ LQ 6ZHGHQ IXOGHQGHU GLW KXV )UHPVWLOOHW L KÂĄMSROHUHW JHQQHPIDUYHW JODVĂ&#x20AC;EHU )nV L VPDOO RJ ODUJH Â˛ IDUYHU 5LQJ RJ KÂĄU KYRUGDQ GX VSDUHU Sn GLQ Q\H SRVWNDVVH QHWRS QX

pĂĽ PrĂŚstevejen 210, 9631 Gedsted lĂ¸rdag den 13. august - og se alt du skal bruge til din fest...

-.( 'HVLJQ 9LERUJ /XQGYHM 9LERUJ 7OI DZF#MNH YLERUJ FRP MNH GHVLJQ GN Tlf: 98 64 57 88

40 54 57 88

PrĂŚstevejen 210, 9631 Gedsted

www.madsen-udlejning.dk

Aars Avis

SIDE 10

10. august 2011

Sundhed - Omsorg - PĂŚdagogik GrundforlĂ¸bselev Find ud af om social- og sundhedshjĂŚlperuddannelsen eller pĂŚdagogisk assistentuddannelsen er noget for dig! Nu kan du sĂ¸ge om optagelse pĂĽ grundforlĂ¸bet SOSU Praksis, der begynder den 31. oktober 2011. PĂĽ www.sosunord.dk kan du lĂŚse mere om grundforlĂ¸bet, og om hvordan du sĂ¸ger om optagelse.

Fr i rĂŠ ent

Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 2. september 2011 kl. 12.

Social- og sundhedsassistentelev

Oplev sommerballet i Rebild Bakker â&#x20AC;&#x201C; onsdag den 17. august kl. 19.30

Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 14. november 2011.

FĂĽ en stĂŚrk kulturoplevelse under ĂĽben himmel, nĂĽr Danske Sommerballet 2011 besĂ¸ger Rebild. Du kan opleve balletdansere fra Det Kongelige Teater i en helt speciel forestilling med bĂĽde moderne og klassiske balletter.

LĂŚs mere om skoleperioder, praktikophold, Ă¸konomi under uddannelsen og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk

LĂŚs mere pĂĽ www.danskebank.dk/sommerballet.

Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 26. august 2011 kl. 12.

Vi vil gerne takke KulturrĂĽdet i Rebild med stĂ¸tte fra Rebild Kommune, Aalborg-Samarbejdet og Region Nordjylland for et godt samarbejde.

InformationsmĂ¸de Er du interesseret i at hĂ¸re nĂŚrmere om uddannelserne, sĂĽ kom til informationsmĂ¸de den 24. august 2011 kl. 12.30 -14.30 pĂĽ skolerne i Svenstrup, HjĂ¸rring og Vodskov.

Det Kongelige Teater er arrangĂ¸r af og kunstnerisk ansvarlig for Danske Sommerballet, der sponsoreres af Danske Bank.

Tilmelding til mĂ¸de pr. mail til ankae@SOSUnord.dk eller pĂĽ tlf. 72 21 81 00 senest den 19. august 2011.

Danske Sommerballet er sponsoreret af

Blandede hold fungerer godt, vi sĂ¸ger derfor bĂĽde mĂŚnd og kvinder.

KLIP UD OG GEM!

FAGSKEMA 2010/11 AVU â&#x20AC;&#x201C; Almen Voksen Uddannelse er en uddannelse med fag pĂĽ Basis-, G-, F-, E- og D-niveau. AVU-fagene kan tages enkeltvis eller samlet. Almen Forberedelseseksamen: Dansk D eller dansk som andetsprog D, Matematik D, Engelsk D, Naturvidenskab G eller D. Derudover 1 fag pĂĽ niv. G eller D: enten historie eller samfundsfag eller tysk eller fransk. Fleksibel undervisning: 8QGHUYLVQLQJ Sn $98 WLOUHWWHOÂ JJHV Ă&#x20AC; HNVLEHOW KYLONHW EHW\GHU DW PDQ kan begynde undervisningen ogsĂĽ senere pĂĽ skoleĂĽret.

AV U

B A

F G

AVU DAG: AARS Dansk

SKRU OP

KURSUSSTART UGE 33 2011 Intro + Basis + G tirsdag fredag Intro + Basis + G mandag onsdag Intro + Basis + G mandag torsdag G+F tirsdag torsdag Intro + G onsdag Basis + G tirsdag Intro + FED tirsdag fredag Intro + FED mandag onsdag Intro + FED mandag torsdag D torsdag D fredag

Matematik

for din uddannelse!

Engelsk FVU â&#x20AC;&#x201C; Forberedende Voksen Undervisning â&#x20AC;&#x201C; dansk FVUlĂŚsning bestĂĽr af 4 trin og giver dig mulighed for at blive en mere sikker lĂŚser, bedre til at formulere dig bĂĽde skriftligt og mundtligt, bedre til at stave blandt andet ved hjĂŚlp af PCâ&#x20AC;&#x2122;er, bedre til at kommunikere med andre, i stand til at dygtiggĂ¸re dig bĂĽde pĂĽ dit arbejde og i din fritid.

FVU DAG: AARS FVU lĂŚsning

KURSUSSTART UGE 33 2011 trin 1-4

FVU lĂŚsning

trin 1-4

FVU lĂŚsning

trin 1-4

FVU AFTEN: FVU lĂŚsning

trin 1-4

UNDERVISNINGSSTART Daghold: uge 33 torsdag d. 18. aug. Aftenhold: uge 36 mandag d. 5. sept.

mandag onsdag mandag onsdag mandag onsdag

08.10-10.45 og 08.10-10.45 (slut 9/11) 08.10-10.45 og 08.10-10.45 (slut 6/2) 08.10-10.45 og 08.10-10.45 (slut 7/5)

torsdag 18.25-20.55

Naturvidenskab Samfundsfag IT Dansk Matematik Engelsk Historie Psykologi AVU AFTEN: AARS Engelsk Engelsk

08.10-11.40 og 08.10-11.40 08.10-11.40 og 08.10-11.40 12.05-15.30 og 08.10-11.40 12.05-13.45 og 12.05-14.35 12.05-14.35 12.05-15.30 08.10-11.40 og 08.10-11.40 08.10-11.40 og 08.10-11.40 12.05-14.35 og 08.10-11.40 12.05-14.15 12.05-14.35

KURSUSSTART UGE 36 2011 Basis + G 1. ĂĽr/3 Basis + G 3. ĂĽr/3

torsdag 18.25-20.55 tirsdag 18.25-20.55

Aftenholdene starter 5. september. Tilmeld dig nu!

OBU

FVU

AVU

GSK

FAGPAKKER

HF â&#x20AC;&#x201C; HĂ¸jere Forberedelseseksamen: En HF eksamen pĂĽ 2 - 3 ĂĽr eller enkeltfag efter Ă¸nske og behov som forberedelse til videregĂĽende uddannelser, f.eks. bioanalytiker, jordemoder, pĂŚdagog, radiograf, socialrĂĽdgiver, lĂŚrer m.m. VUC tilbyder HF-undervisning pĂĽ de 3 gymnasiale niveauer: C, B og A (A er det hĂ¸jeste niveau.)

HF DAG: AARS Dansk

Dansk

Matematik

Engelsk

Tysk Samfundsfag Samfundsfag

C C B

Psykologi Psykologi

C B

Historie Historie Billedkunst Religion Biologi StudievĂŚrkst. StudievĂŚrkst.

B B C C C

FLEX OG FJERN

KURSUSSTART UGE 33 2011 tirsdag torsdag tirsdag fredag mandag torsdag tirsdag torsdag tirsdag fredag tirsdag torsdag onsdag fredag mandag onsdag mandag mandag fredag mandag mandag tirsdag onsdag onsdag torsdag torsdag

08.10-09.50 og 08.10-10.45 10.00-11.40 og 08.10-10.45 13.50-15.30 og 13.00-15.30 12.05-13.45 og 13.00-15.30 10.00-11.40 og 08.30-10.45 08.10-09.50 og 08.10-10.45 10.55-13.45 10.55-13.45 13.50-15.30 og 08.10-10.45 08.10-10.45 09.05-10.45 og 10.55-13.45 10.55-13.45 10.55-13.45 12.05-14.35 08.10-10.45 10.55-13.45 10.55-11.40 12.05-12.50

2. ĂĽr af 2 ĂĽr 1. ĂĽr af 2 ĂĽr

VUC ERHVERV

Ring til studievejledningen pĂĽ tlf. 98 62 34 55 og TILMELD DIG NU! GĂĽ ogsĂĽ ind pĂĽ www.vucnordjylland.dk

VUC Nordjylland, Himmerland afdeling AARS Âˇ Jyllandsgade 52, 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 34 55

Nordjylland

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 11

Kunsthåndværk på havnen i Hobro v/Jens Erik Andersen U Farsø U Tlf. 61 66 05 75

Blandt de udstillede kunsthåndværks genstande kan dette smykke af guldsmed Dorte Lausten opleves.

Viborgs største udvalg

Tanderup samt forskellige aktiviteter på havnen. Denne dag – samt lørdag, 17. august - vil ungdomsskolens Megin jolle også sejle i havneområdet. Kunsthåndværkersammenslutningen ”Uge 33” består af ni lokale kunsthåndværkere.

- topkvalitet til vildt billige priser Store ﬂotte

ICEBERG Ta’

980

12,-

Ta’ stk. kun

Økologiske gulerødder Pr. kg kun

Det bugner med danske grøntsager - Kig ind

980

Husk: Åbent hver søndag 10-16

Byens største og er sødeste dru ag - Kom og sm

GRØNT TORVET BJERRINGBRO Torvegade 10 V ÅRS Præstegårdsvej VIBORG Farvervej 29

rt udvalg hverdag sto uketter af friske b ste prislig til byens bilr. e

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk SPAR PENGE!

Danfyret Træpillefyr Danmultifyret Atmos brændekedler

- et fantastisk effektivt pillefyr til billige penge!

•••••••••••••••••••••••• Strøelse til dyr Træpiller Fyringsanlæg Solvarme Porte til garage og industri Variant trailere Danminiagro traktorer Hestefoder - og meget, meget mere! - Det sidste skud på stammen er: Husstandsmøller •••••••••••••••••••••••• STÅR DU OG MANGLER SOLFANGER? - DET KLARER VI OGSÅ ...

Anlæggene er testet efter EN303-5 på DTI og har opnået AA i miljø og energi

O • O • O • O • O • O •

Varmtvandsprioritering Flowmåling Røgtemperatur Vejrkompensering Timerfunktion, kedel Timerfunktion, varmtvandsbeholdere

O • O • O • O • O • O •

DAN-MINI-AGRO er et af de seneste tiltag! - Kig ind og få en PRØVETUR i en af Danmarks sejeste små traktorer, og du vil ikke kunne forstå, at du hidtil har kunne leve uden ... •••••••••••••••••••••••• NYHED! Vi har netop fået forhandling af Variant Trailere: Hobbytrailere, erhvervstrailere, bådtrailere, autotrailere og maskintrailere. Variant tilbyder et komplet program inden for trailere og mandskabsvogne.

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

n.dk

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

•••••••••••••••••••••••• PORTE TIL GARAGE PORTE TIL INDUSTRI Vi er leveringsdygtige i alle slags porte til såvel private som industri - og vi har mange løsninger

Cirkulationspumpestyring Kompressor-rens Iltstyring Opkobling til PC (interface) Udetemperatur SMS- og E-mail-alarmer

Vi har 25 års erfaring med salg, service og montering! Service og reparation af alle slags fyringsanlæg!

DANMARKS BILLIG STE

KOM SELV OG SE! HER - OG I VORT NYE 800 m STORE INDENDØRS UDSTILLING - FINDER DU ALT DET, DU MANGLER, - SÅ BEHØVER DU NEMLIG KUN AT HANDLE EET STED! 2

KIG IND! - Netop nu er udstillingen åben mandag og onsdag kl.15.00-17.00 samt lørdag kl.10.00-13.00 ØSTRUP, 9600 AARS

- men om kort tid, når vi får kontoret flyttet til Valkyrievej, får vi også mulighed for at holde åbent i normal åbningstid! Der er massevis af penge at spare, når du handler hos os, og når du bestiller vort Nyhedsbrev, får du de gode tilbud først ... samtidig står vi altid parat med råd og vejledning ud over - naturligvis - montage, reparation og service ...

Produceret af LSD-grafisk • lsd-grafisk@mail.dk • 9864 9161

VIL VI GERNE VISE DIG VORT ALSIDIGE VARESORTIMENT i bl.a.

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse Dit autoværksted for fremtiden

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

- udsigt til mere

medlem af

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

V Tlf. 22 19 63 16

SPAR OP TIL 50% PÅ GRØNTTORVET Aars City Fitn ess

I denne tid starter mange efterskoler op med faldende elevtal! De ﬁk et slag i ansigtet ved efterårets ﬁnanslovsforlig. Regeringens oplæg til besparelser på efterskolerne var langt værre end det, som blev resultatet. Men det er jo en ringe trøst.

danske unge. Efterskoler skaber positive medmenneskelige relationer. Et efterskoleophold skaber venner for livet og forebygger dermed, at unge kommer til at vokse op i ensomhed. Nære medmenneskelige relationer - i virkelighedens verden og ikke på internettet - er den bedste værn mod ensomme ekstremister, som kan udvikle had og ondskab. Efterskolernes succes skal ikke knuses af statens mangel på penge! Det drejer sig om pengene eller livet! KD vælger livet!

DANSKE BLOMKÅL

20,-

Økologiske rker danske agu Pr. stk. kun

Forbehold for trykfejl

Folketingsvalg 2011

Kristendemokraternes Per Ørum Jørgensen ﬁk i de hårde forhandlinger reduceret besparelserne med op til 15.000 kr. pr. elev pr. år. Når KD efter valget forhåbentligt får de afgørende stemmer på midten i folketinget, så vil vi stille krav om helt at fjerne efterårets besparelser på efterskoleområdet! Jeg vil have det som mit vigtigste krav! Der er desværre i den politiske verden ikke nok forståelse for efterskolernes betydning for den personlige udvikling og dannelse hos

Store

- Prøv byens største frugtmarked Bland selv

Ta’ stk. kun

10,-

kun

SKOLEFRUGT

Efterskolerne længe leve Jens Ove Kjeldsen, Kølkærvej 41, Hammerum, folketingskandidat for Kristendemokraterne i Vesthimmerland og Rebild kommuner skriver:

10,-

2 kg

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Hvor blev de af, de store

granitstykker, som lå som en slags kystsikring i vandkanten ved jernbanebroen midtvejs mellem Vegger og Blære? I ﬂere år har jeg luftet

kun

min hund på jernbanestien og hunden har stået på de store sten og drukket vand fra åen. Efter at have holdt ferie ser jeg så, at stenene er fjernet. Det er ret store sten, så der ikke fjernet med håndkraft alene. Jeg synes det er mystisk og hvor der de blevet af?

Ta’

Elin Krogshave, Ågade 20, Vegger, undrer sig over hvor nogle granitsten er blevet af:

2 stk.

DANSKE GULERØDDER

· Tlf. 96 97 00 12

Hvor er de store sten blevet af?

Friskopgravede

AALESTRUP RADIO &

HOBRO: Kunsthåndværkersammenslutningen ”Uge 33” inviterer igen i år til en spændende og inspirerende udstilling i det Røde Pakhus på Havnen i Hobro. På udstillingen vises værker af 31 forskellige, indbudte kunsthåndværkere, og der kan opleves et bredt spekter af dansk kunsthåndværk inden for bl.a. strik, væv, ﬁlt, keramik, glas, tasker, smykker, knive med mere. Der er fernisering lørdag formiddag 13. august, hvor

Jette Rask fra Mariagerfjord Kommunes udvalg for kultur og fritid vil åbne udstillingen. Efter åbningen er der opvisning med texiler, smykker og tasker samt musikalsk underholdning ved Michael West og Lars Kujahn. ”Uge 33” vil være vært ved en lille forfriskning. Herefter er udstillingen åben hver dag frem til søndag, 21. august. Onsdag aften, 17. august vil man kunne opleve arbejdende værksteder med nogle af kunsthåndværkerne. Der vil desuden være musikalsk underholdning med Claus

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Rundt om Aars...

Aars Avis

SIDE 12

10. august 2011

Afrikaudstilling på Kunsttorvet Rundt i Vesthimmerland

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

LØGSTØR: Lørdag, 13. august og søndag, 14. august ruller en stor lastbil fyldt med spændende malerier og fantastiske fotograﬁer fra Zimbabwe og Swaziland ind

på Kunsttorvet i Løgstør. Alle forbipasserende kan gratis besøge den mobile udstilling og få et indblik i samtidskunst fra Zimbabwe og Swaziland. Udstillingen Vilje til forandring er en del af Ulandsekretariatets kam-

Advokatvagt i Aars

RECEPTION ÅBENT HUS

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

- ELVAGTEN -

Fredag den 19. august fra kl. 11.00 på Vesthimmerlands Jordhotel Toftegårdsvej 28, 9620 Ålestrup Vi inviterer alle interesserede til at komme og besøge os denne dag. Vi er vært ved et mindre traktement, og der er is til børnene. Med venlig hilsen VESTHIMMERLANDS

JORD HOTEL ApS

VESTHIMMERLAND BJARNE NIELSEN

Peter Eriksen A/S El-firmaet Aars

98 63 16 11 98 62 61 25

TOFTEGAARDSVEJ 28 · 9620 AALESTRUP · TLF. 22 10 86 10 WWW.VHJH.DK · BVN@VHJH.DK

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Billeder og kunst fra Zimbabwe og Swaziland vises på Kunsttorvet i Løgstør.

pagne Fokus på Anstændigt Arbejde. Sidste sommer besøgte Ulandssekretariatet Kunsttorvet med samtidskunst fra Filippinerne. Her i 2011 er fokus på Zimbabwe og Swaziland. - Mens den gængse opfattelse af Afrika er afmagt, vold og fattigdom, så vil Ulandssekretariatet med denne udstilling fra Zimbabwe og Swaziland fokusere på overskud, vilje og handling. Kunsten og kulturen giver nemlig den frihed og forståelse, der er en forudsætning for kampen mod urimelige og uanstændige vilkår, siger Kristen Hansen fra Kunsttorvet. Zimbabwe og Swaziland har det til fælles, at demokrati er en mangelvare. Fagbevægelsen i de to lande står overfor store udfordringer som fattigdom, korruption, arbejdsløshed, emigration,

vold, undertrykkelse, globalisering og demokrati. Her kan et anstændigt arbejde blive vejen til et bedre liv og bedre muligheder. - Her i Danmark har fagbevægelsen gennem mange år kæmpet for anstændige arbejdsvilkår. Ulandssekretariatets arbejde ude i verden illustrere på glimrende vis, at skal der ske forbedringer i arbejdsvilkårene for arbejdere i fattige lande, så handler det om opbygning af en stærk fagbevægelsen, der kan gå i front for anstændigt arbejde, fortsætter Kristen Hansen. Kunst og kunsthåndværk fra Zimbabwe og Swaziland er helt på forkant med de moderne teknikker og søger bevidst et udtryk, som er nutidigt, overraskende, og som kan bruges til at skabe dialog med samfundet omkring dem.

BABOU INDVIER GYVELLUNDEN

GENERALFORSAMLING Aars Fjernvarmeforsyning A.m.b.a. indkalder herved til GENERALFORSAMLING mandag den 29. august 2011 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

10. 11.

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Valg af dirigent. Beretning for det forløbne regnskabsår. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse. Budget for indeværende driftsår fremlægges. Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år. Forslag om vedtægtsændring. Indkomne forslag fra andelshaverne. Valg af tre bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgår Svend F. Andersen, Hans Saugstrup og Henning Westergaard (alle gruppe 1) Valg af to bestyrelsessuppleanter. På valg er Per Glerup (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2). Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. Eventuelt.

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver. Aars, den 1. juli 2011 Svend F. Andersen, formand

GRATIS BILLETTER KAN AFHENTES HOS EDC DANEBO AARS

SØNDAG DEN 21. AUGUST Projektudvikler:

www.skovly.dk

Salg og information:

Danebo tættere på Himmerlandsgade 38 · Aars · Tlf. 98 62 24 00 www.edcdanebo.dk

WWW.GYVELLUNDEN.DK

Officiel indvielse af Gyvellunden søndag den 21. august 2011 kl. 14.15, hvor borgmester Knud Kristensen vil klippe det røde bånd. Babou underholder og vil skrive autografer umiddelbart efter sin optræden.

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 13

BAGEREN TILBYDER HVERDAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

TORSDAGSTILBUD

GULDKORN 375 g 1 pakke 29,95

HOLLANDSKE TOMATER Kl. 1

10 STK.

2 PAKKER

FUN LÆSKEDRIK Flere varianter 0,5 liter

TI ET PAR S N Æ R BEG

LES MENINES LE

CASTUS FRUGTSTÆNGER

PR. STK.

Flere varianter. 5x25 g

1000

PR. STK.

Ugens

BAGEREN TILBYDER

Côtes du Rhône, Frankrig 75 cl. Literpris 33,33

kup

SKAGENS- eller KÆRNEMÆLKSHORN Frit valg

PR. STK.

1 FLASKE

SLAGTEREN TILBYDER OKSE CULOTTER Tysk PR. 1/2 KG

MANDAGSTILBUD M A FRISKBAGTE ROMERBOLLER

10 STK.

fra byens bager

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

TIRSDAGSTILBUD

Normalpr

10 STK.

FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

ONSDAGSTILBUD SVINEKOTELETTER

10 STK.

100 GR.

395

PR. STK.

DINKY TOILETPAPIR

PR. PAKKE

6 ruller. Normalpris 24,95

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 11. august til og med lørdag den 13. august

Aars Avis

SIDE 14

10. august 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 10. AUGUST 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.15 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.25 21.35 23.15 23.20

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Ved du hvem du er? Peter Mygind TV Avisen Sporten Jack Driscoll - det kolde paradis Onsdags Lotto Ved du hvem du er? Matthew Broderick 00.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.50 23.20 23.50 00.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Store boligdrømme Fodboldlandskamp: Skotland Danmark, direkte Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Party i provinsen Natfjernsyn

TORSDAG 11. AUGUST 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.35 22.35 23.25 23.55 00.25

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sporløs 90’erne tur retur: 1998 TV Avisen med Sporten Vore Venners Liv Veninderne. Eng. dramaserie Den vildeste ferie Trekant Min italienske drøm

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Aftenshowet Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr På optagelse med Livets planet TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen Ghost Rider. Amr. fantasy-film fra 2007 med Nicolas Cage Desperado. Amr. actiondrama fra 1995 med Antonio Banderas Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.25 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Helt sygt! Jail Criminal Intent Natfjernsyn

FREDAG 12. AUGUST

20.00 21.00 21.30 23.15 00.55

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Live fra Bremen. 2 afsnit Venner for livet. Amr. drama fra 2002 23.20 Vanilla Sky. Amr. thriller fra 2001 med Tom Cruise 01.35 Never Talk to Strangers. Amr. thriller fra 1995 03.05 To i en. Amr. komedie fra 2003

LØRDAG 13. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Konkurrenceevne-pagten - på tegnsprog 12.40 90’erne tur retur: 1998. Vi tager et nostalgisk kig i bakspejlet 13.10 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 14.10 Vore Venners Liv. Svensk feelgood/feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise 15.05 Kronprinsessen. Sv. drama-miniserie fra 2006 efter Hanne-Vibeke Holsts bestseller 16.00 Mord på hjernen. Eng krimiserie fra 2002 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 20.00 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 20.45 Det bli’r ikke bedre. Amr. komediedrama fra 1997 med Jack Nicholson og Helen Hunt 23.00 Med mor som detektiv. Amr. krimikomedie fra 2006 00.25 Ni dage i september. Fr. thriller fra 2006

05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CHP - lufthavnen. Raportageserie om Københavns Lufthavn 11.00 Herre i eget hus. 11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.20 Stjernerne på slottet. Fem danske stjerner er rejst til et luksusslot i Italien. 5 afsnit 16.10 Livets skrå brædder. Amr. komedie fra 2005 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. Dansk dramakomedie. 2 afsnit 21.35 Someone Like You. Amr. romantisk komedie fra 2001 23.10 Braveheart. Amr. drama fra 1995 med Mel Gibson 02.10 Au Pair. Amr. romantisk komedie fra 1999 03.45 Venner for livet. Amr. drama fra 2002

SØNDAG 14. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 OBS 12.30 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.30 Fodbold: Lyngby - AC Horsens, direkte 16.15 Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 17.05 McBride. Amr. krimiserie fra 2007 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Søren Ryge præsenter. De bedste haver 19.35 Reddet af sin slædehund. Dokumentarserie fra BBS fra 2009 20.00 Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie fra 2009 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet 21.45 Forfulgt af en løgn. Eng thriller fra 2011 23.20 Tradition for omskæring 00.10 Slægtens spor

05.30 10.00 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.20 16.25 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.35 00.25 01.15 02.00 02.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Vores virkelig store familie Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Kaos i Skagen Nyhederne Stjernerne på slottet. Fem danske stjerner er rejst til et luksusslot i Italien. 5 afsnit Perfekte modsætninger. Amr. romantisk drama fra 2004 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112 Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth The Day the Earth Stood Still. Amr. sci-fi drama fra 2008 med Keanu Reeves Det sidste job. Eng. thriller fra 2004 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Station 2 Special: Fang fodboldbøllerne Station 2 Politirapporten Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 10. AUGUST 14.45 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.30 Tevejen til himlen 18.25 Colombo: Mord, røg og skygger. Amr. krimi 20.00 Mitchell & Webb 20.30 Musen. Amr. komedie 22.05 The Daily Show 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global 23.40 Bonderøven Retro 00.10 Niklas’ mad TORSDAG 11. AUGUST 14.45 Eftermiddagsprogrammer 17.10 P1 Debat på DR2 17.35 Tevejen til himlen 18.30 Colombo: Frække fristelser. Amr. krimi 20.00 Monopolets Helte 20.50 Taggart: Jagten på en morder. Skotsk krimiserie 21.40 Hurtig opklaring 22.30 Deadline 22.50 Ross Kemp på jagt efter pirater 23.35 Natfjernsyn FREDAG 12. AUGUST 14.45 Solens mad 15.15 Frilandshaven 15.45 The Daily Show 16.05 Den store fædrelandskrig 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.30 Tevejen til himlen 18.25 Columbo: Bedrag i stort format. Amr. krimi 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Skjult. Fr. thrillerdrama 00.45 The Daily Show LØRDAG 13. AUGUST 15.15 Så er det sommer i Grønland 15.35 OBS 15.40 Haven i Hune 16.10 Dokumania 17.35 Når Vinden Vender 18.05 Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 18.35 Camilla Plum 19.05 Danskernes vin

MANDAG 15. AUGUST 14.45 Solens mad 15.15 Frilandshaven 15.45 The Daily Show 16.05 Den store fædrelandskrig 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 100 års spekulation 18.25 Columbo: Mord uden lig 20.00 Pessimisterne 20.30 Public Enemy No. 1. Fr. autentisk thriller 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark 00.30 The Daily Show TIRSDAG 16. AUGUST 14.45 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 100 års spekulation 18.25 Columbo: Mord på dagsordenen. Amr. krimiserie 20.00 Helt inde i elefanten 21.00 Dokumania 22.15 Omars Ark 22.30 Deadline 23.00 Usynlige piger 23.40 The Daily Show 00.00 Mitchell & Webb 00.30 Mig og min mor

MANDAG 15. AUGUST 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.40 13.15 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.35 22.35 00.10 00.15

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Dyrehospitalet Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Kærlighed i ukendt land DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Sporten Horisont Special En sag for Frost. Eng. krimiserie OBS Vore Venners Liv

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.20 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Krop umulig! Natfjernsyn

TIRSDAG 16. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Konkurrenceevne-pagten - på tegnsprog 09.00 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Dyrehospitalet 12.40 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Damages. Amr. dramaserie 22.25 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen. Sv. krimi-miniserie. 2 afsnit 00.25 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.15 01.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Den hemmelige millionær BS og basserne Kaos i Skagen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Krop umulig! Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Hornbækhus 22.00 Historiske haver Knuthenborg 22.30 Deadline 22.50 Tid til afsked. Fr. drama 00.05 Brændemærket SØNDAG 14. AUGUST 15.00 DR Klassisk 16.00 Når Vinden Vender 16.30 Naturtid 17.30 Danske vidundere: Draved Skov 18.00 DR 2 Tema: Danske slotte: Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot 20.00 Bonderøven retro 20.30 Verdens største kinesiske restaurant 21.00 River Cottage - frokost 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 22.50 I magasinernes verden 23.40 Danskere i KZ lejre 00.10 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.30: ”Ghost Rider”

DR1 lørdag kl. 23.00: ” Med mor som detektiv” Med Danica McKellar som journalisten Maddie der har en fortid som undercover-detektiv.

ONSDAG 10. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Gordon’s Great Escape 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Min fede slankekur 00.05 Two and a Half Men 00.35 The Middle 01.05 Natfjernsyn TORSDAG 11. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 23.10: ”Braveheart” Mel Gibson har selv instrueret det storslåede, Oscar-belønnede drama fra det skotske højland.

DR1 søndag kl. 21.45: “Forfulgt af en løgn ”

TV2 søndag kl. 20.55: “The Day the Earth Stood Still”

FREDAG 12. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 4 bryllupper 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 NCIS 21.00 S.W.A.T. Amr. actionthriller fra 2003 med Colin Farrell 23.25 12 Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1996 02.10 Kodenavn Mercury. Amr actionfilm fra 1998 04.15 12 Monkeys LØRDAG 13. AUGUST 06.45 Blind Date. 4 afsnit 08.15 Love Inc 08.45 Formiddagsprogrammer 10.40 Fingrene væk fra min teenagedatter 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.10 Eftermiddagsprogrammer

14.10 Unnatural History 15.10 Tin Cup. Amr. romantisk komedie fra 1996 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 19.00 Fangerne på Fortet. 2 afsnit 21.00 Bad Boys 2. Amr. action-komedie fra 2003 00.00 På skudhold. Amr. actionkrimi fra 1993 02.15 Natfjernsyn

SØNDAG 14. AUGUST 05.55 Brothers 06.15 The Starter Wife 07.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.55 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.55 Nord og Syd 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Min fede slankekur 14.00 One Tree Hill 15.00 Danske Hollywoodfruer 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 17.00 Masterchef USA 18.00 Gordon’s Great Escape 19.00 Supersize vs Superskinny 20.00 Luksusfælden 21.00 Get Smart. Amr. actionfilm fra 2008 23.25 Hudson Hawk - mestertyven 01.40 Natfjernsyn MANDAG 15. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Ekstreme samlere 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs Superskinny 21.10 Step Brothers. Amr. komedie fra 2008 23.10 Hawaii Five-O 00.10 Two and a Half Men 00.40 The Middle 01.05 Natfjernsyn TIRSDAG 16. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 NCIS 22.00 Dirty Dancing 2. Amr. romantisk dansefilm fra 2004 23.50 Chase 00.50 Two and a Half Men 01.20 The Middle 01.50 Drew Carey. 2 afsnit 02.50 Med på moden 03.20 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

10. august 2011

Der var fejl i 11 ud af 31 sager om bevillinger Der mangler blandt andet journalfĂ¸ring Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionsaktieselskab har som led i revisionen af Vesthimmerlands kommunes regnskaber 2010 foretaget revision af 41 bevillingssager. Der er foretaget revision af ni sager, hvor der fra kommunens side er bevilget ydelser jf. Servicelovens Â§ 41. I den forbindelse er der konstateret fejl eller mangler i to bevillingssager. De konstaterede fejl kan henfĂ¸res til nedenstĂĽende fejltyper: - at der i een bevillingssag mangler journalfĂ¸rt vurdering i forhold til lĂŚgelige oplysninger (fejlen kan have udbetalings- og refusionsmĂŚssig betydning) - at der i een bevillingssag ikke foreligger journalfĂ¸rte vurderinger i forhold til de enkelte merudgifter (fejlen kan have udbetalings- og refusionsmĂŚssig betydning) - at der i een bevillingssag sker sĂŚrskilt udbetaling af ydelse, der i forvejen er indregnet og udbetalt i den lĂ¸bende ydelse (fejlen har udbetalings- og refusionsmĂŚssig betydning) PĂĽ baggrund af de samlede resultater af vores gennemgang, er det dog vores opfattelse, at omrĂĽdet overordnet administreres hensigtsmĂŚssigt og betryggende.

RevisionsďŹ rmaet har ogsĂĽ foretaget revision af otte bevillingssager, hvor der er bevilget ydelser jf. Servicelovens Â§ 42. I den forbindelse er der konstateret fejl og mangler i tre af bevillingssagerne. De konstaterede fejl kan henfĂ¸res til nedenstĂĽende fejltyper: - at der i een bevillingssag fejlagtigt beregnes og indbetales pension (fejlen har udbetalings- og refusionsmĂŚssig betydning) - at der i to bevillingssager ikke foretages vurdering i forhold til modregning af besparede udgifter (fejlen kan have udbetalings- og refusi-

onsmĂŚssig betydning) PĂĽ baggrund af de samlede resultater for omrĂĽdet, er det dog revisionens opfattelse, at omrĂĽdet overordnet administreres hensigtsmĂŚssigt og betryggende. Man skal dog anbefale, at der sker prĂŚciseringer af reglerne vedrĂ¸rende modregning af besparede udgifter.

Mangler handleplaner RevisionsďŹ rmaet har foretaget revision af 14 bevillingssager, hvor der er bevilget ydelser jf. Servicelovens Â§ 52. I den forbindelse er der konstateret fejl i seks af be-

SIDE 15

villingssagerne. De konstaterede fejl kan henfĂ¸res til nedenstĂĽende fejltyper: - at der i seks bevillingssager ikke foreligger handleplan jf. Servicelovens Â§ 140 - at der i to bevillingssager ikke foreligger undersĂ¸gelse jf. Servicelovens Â§ 50 - ar der i een bevillingssag mangler journalfĂ¸ring af bevilling og bevillingsgrundlag - at der i een bevillingssager sker fuldtidsanbringelse i mere end et ĂĽr efter Servicelovens Â§ 52, stk. 3, nr. 5 (aflastning) PĂĽ baggrund af de samlede resultater for omrĂĽdet, er det derfor ďŹ rmaets opfattelse, at omrĂĽdet ikke fuldt ud administreres hensigtsmĂŚssigt og betryggende. Man skal derfor anbefale, at der via et struktureret internt ledelses- og kvalitetstilsyn fokuseres pĂĽ nedbringelse af fejlniveauet pĂĽ omrĂĽdet.

Lerkenfeldt Gods BĂ¸rnetĂ¸js Outlet Ă&#x2026;bent i august: Onsdag Torsdag Fredag LĂ¸rdag

d. 10. august d. 11. august d. 12. august d. 13. august

kl. 11-18 kl. 11-18 kl. 11-18 kl. 10-14

Lerkenfeldt, Svingelbjergvej 106, 9640 FarsĂ¸ Husk at besĂ¸ge vores nye webshop:

www.forkids.dk

Nyt HyperCard er en fordel for del lokale unge De unge kan rejse i hele Nordjylland pĂĽ kortet VESTHIMMERLAND: Kort fĂ¸r sommerferien indgik regeringen en bred politisk aftale om et nyt â&#x20AC;?HyperCardâ&#x20AC;?, som vil gĂ¸re det markant billigere for unge at benytte den kollektive traďŹ k. - Ordningen er som skabt for de unge i Vesthimmerlandsog Rebild kommuner, siger folketingsmedlem Per Bisgaard fra Venstre. Her har de lange afstande til

gymnasier, tekniske skoler og handelsskoler betydet en ret stor udgift for de studerende, men nu er udgiften reduceret til kun 300 kr. om mĂĽneden. - Ikke nok med at man frit kan pendle mellem hjem og skole, man har ogsĂĽ mulighed for fri kĂ¸rsel med alle kollektive transportmidler indenfor det takstomrĂĽde hvor man bor â&#x20AC;&#x201C; alle ugens dage, og som en ekstra bonus fĂĽr man op til 50

% rabat pĂĽ rejser i hele Danmark med DSB og Arriva, siger Per Bisgaard. - Jeg kan kun opfordre unge, som er i gang med eller nu skal starte pĂĽ en ungdomsuddannelse om hurtigst muligt at anskaffe et Hypercard â&#x20AC;&#x201C; og det er faktisk let for det kan klares fra pcâ&#x20AC;&#x2122;en derhjemme â&#x20AC;&#x201C; sĂĽvel bestilling som betaling, siger Per Bisgaard afsluttende.

FĂĽ et GRATIS

Jeg er alkoholiker

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere

5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol. Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;? Michelsen

DĂ¸gntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt? Hver lĂ¸rdag, frem til lĂ¸rdag den 27. august 2011, kan du holde pĂĽ plĂŚnen foran Bygma, og sĂŚlge dine gamle effekter til andre som mĂĽske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sĂĽ mĂ¸d blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR. 98113200

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

HjortkjĂŚrsvej 2 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 Âˇ LĂ¸r 9-13.00

Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ&#x161;ĆľĆ?

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Ă&#x2DC;konomiske problemer

/ Ä&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ? Ä&#x201A;Ä¨ Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? ĹľĹ˝ĹśĆ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152; WĹ˝ĆľĹŻ ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;

VASK OG FĂ&#x2DC;N ................................. kr. 150,UDFRISERING ................................. kr. 150,KLIP OG TRIM * .......................FRA kr. 450,-

* prisen afhĂŚnger af hundens stĂ¸rrelse - ring og hĂ¸r nĂŚrmere

Trimmesalon

TRIM & FIX RĂ¸nbjergvej 54, NĂŚsby, 9681 Ranum

Tlf. 20 818 515

Se mere pĂĽ: www.123hjemmeside.dk/trimogÂżx

Ă&#x2026;BENT: torsdage kl. 9.00-17.00 og fredage kl. 7.00-14.00

Har din virksomhed sĂĽ stor en gĂŚld at den trues af lukning? Der vil ofte vĂŚre gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp. Jo fĂ¸r du henvender dig, jo stĂ¸rre er mulighederne.

Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; ĎŽĎą Ä&#x160;Ć&#x152;Ć? ĹŠĆľÄ?Ĺ?ĹŻÄ?ĆľĹľÍ&#x2022; Ĺ&#x161;Ĺ˝ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĎĎŽÍ&#x2DC; Ä&#x201A;ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x161; ĎŽĎŹĎĎ Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; ĹŹĹŻÍ&#x2DC; ĎĎŻÍ&#x2014;ĎŹĎŹÍ&#x2DC; sĹ? Ĺ&#x161;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć?Ä&#x17E; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; sÄ&#x17E;ĹśĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? Ä¨Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ?ĹŻ Ĺ&#x161;Ç&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ĺ?Ć&#x161; Ć?Ä&#x201A;ĹľÇ&#x20AC;Ä?Ć&#x152;Í&#x2DC;

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

SIDE 16

10. august 2011

AARS

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

SOMMERFERIETILBUD

HELE HIMMERLANDS Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

MANDAG TIL ONSDAG

:[QLYULZR\K

Damask duge Mange farver.

Juna - Gobi - Zelection. Runde 180 i diam. Før 598,-

Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade d 11 111 1 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

50% NU

299,-

180-220-270-320-370 cm. Pris eks. 140x220 cm. Før 499,-.

249,-

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars Tlf. 62 26 56 80

HELE MULTIMEDIEAFDELINGEN

TIL

1/2 PRIS

SPIL TIL PC O PS3 O WII O NDS DVD O BLUE RAY FILM

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

DØGNVAGT

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 18.95 pr. pakke

3 par Nike sokker 6 par Nike sokker

AARS

129,Kun i hvid

90-100 g

KUN

100,-

Pålækker Flere varianter

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« ONSDAG

8 GROVBOLLER

25,

÷40%

Torsdag, fredag og lørdag

1 kg frugt KUN

Druer, nektariner, blommer eller pærer.

Det rigtige valg

AARS

Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

UGENS

BIL

06 Toyota Corolla Verso 1,8 Terra 7 prs., 5d, sortmetal, træk, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, lygtevasker, 7 airbags, m.m., km 89000

179900

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen op til 18.95 pr. pakke

Schulstad Levebrød Rugbrød eller hvedebrød KUN

Flere varianter. 470-1060 g

BAGEREN TILBYDER:

RUNDSTYKKER

4 STK.

1200

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

÷50% HØJE Torsdag, fredag og lørdag

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

SIDE 18

10. august 2011

STOR FISKEKONKURRENCE Ta’ en fridag - fang store fisk op til 10 kg Lørdag den 13. august fra kl. 7.00 til 17.00 Løbende indvejning. Præmie overrækkelse kl. 17.00 til de 3 største fisk. Køb fiskekort til normale timepriser og deltag i konkurrencen om flotte præmier.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

Udover at fiske kan vi tilbyde: Gode faciliteter, handicapvenlig plads, Fiskestue, shop med udlejning, SALG AF FISKEGREJ NU GODE TILBUD PÅ: Fiskestænger med hjul og line fra kr. 185,Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr: 9610 Nørager . www.volstrupfiskepark.dk

Volstrup

fiske

98 62 17 11

park

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars Gymnastikforening er klar med hele 53 tilbud når gymnastiksæsonen begynder 29. august.

Parkour og meget andet nyt i gymnastikforening Samarbejdet med Børn i Bevægelse udvides AARS: Aars Gymnastikforening har vokseværk. Når foreningen tager hul på vintersæsonen mandag, 29. august er det med 53 stærke og varierende tilbud til børn, unge og voksne. Mange af holdene er foreningens populære gengangere, som har været på programmet længe, men Aars Gymnastikforening har traditionen tro flere nye tilbud i sæsonprogrammet. Denne sæson er det otte nye hold, der har fundet en plads i foreningens tætpakkede træningskalender. Parkour er for både piger og drenge fra 8. kl. og opefter. Denne træningsform bliver af nogle kaldt for springgymnastikkens rå fætter, da det er en kombination af ekstremsport og springgymnastik. På dette hold hoppes der på kryds og tværs af alt, hvad der kan findes. Aars Gymnastikforening har indkøbt særligt træningsudstyr til holdet, men også almindelige springredskaber og helt andre former for udstyr indgår i træningen. Mathias Norup, Jonas Nikolajsen og Kalle Andersen er instruktører på holdet, og der kræves ingen særlige forudsætninger for at gå på dette hold, da træningen vil blive tilrettelagt efter deltagerne. En anden nyhed i sæsonprogrammet er Kettlefit, som udbydes på to hold. Søren Ahrensbach Nielsen er instruktør på holdene, der er en kombination af styrketræning med høj intensitet og fokus på fedtforbrænding, muskelopbygning og funktionalitet. Der arbejdes med kettlebells og andre træningsredskaber samt egen kropsvægt, og elementer som løft, skub, hop og løb danner rammen om en funktionel og meget effektiv træning. Også på dette hold kan alle møde op uanset træningsniveau, da øvelserne varierer gang for gang og indpasses til den enkelte. Dette hold er

ét blandt flere af foreningens tilbud, der også har interesse for sportsudøvere indenfor andre træningsformer end gymnastik, eksempelvis boldspillere, der ønsker et boost her i opstarten af sæsonen. Der trænes 10 gange på de to hold i Kettlefit, som også forventes at starte op efter jul. Mixfit-10 er også en nyhed i Aars Gymnastikforening, og ganske som holdene i kettlefit trænes der, som navnet antyder, også 10 gange på dette hold. Mixfit-10 er en kombination af zumba, træning med den store træningsbold samt funktionel træning, og der skiftes mellem de forskellige træningsformer fra gang til gang. Instruktører er Bente Hald Andreasen, Mette Berg og Lene Hummeluhr Madsen.

To hold i Vindblæs Som noget ganske særligt tilbyder Aars Gymnastikforening 2 hold i børnegymnastik, der træner i Vindblæs Multicenter. Træningen er en kombination af leg og træning af børnenes sanser og motorik samt gymnastiske færdigheder og vil involvere de redskaber, der er til rådighed i Multicentret. Træningstidspunktet er tilrettelagt, så det er muligt for børn i Børnehaven Legehuset (og SFO) at tage direkte til træning uden først at skulle hjem. Instruktører er Dianna Mærsk Knudsen, Ulla Bjørn Kristoffersen, Cecilie Mærsk Christensen, Chris Mærsk Christensen og Christian S. Nielsen. Aars Gymnastikforening har igennem ﬂere år haft et tæt samarbejde med Børn i Bevægelse, Vesthimmerlands Kommune. Dette har indtil denne sæson udmøntet sig i tre hold, hvor instruktørstaben består af fysioterapeuter fra Børn i Bevægelse og instruktører fra Aars Gymnastikforening. Det ene hold er Sjov og bevægelse

for børn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5.kl.). Det andet hold er Specialgymnastik – for børn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.). Holdet er for fysisk eller psykisk handicappede, der skal kunne bevæge sig uden brug af hjælpemidler. Det tredje hold er Børn i Bevægelse for børn i alderen 8 til 12 år, der vejer for meget eller er motorisk usikker, og som har brug for at røre sig noget mere. I denne sæson tilbydes et fjerde hold, nemlig Børn i hopla i alderen 5 til 7 år. Som Børn i bevægelse er dette hold for dem, der har brug for at få et ekstra motorisk skub, blot er Børn i hopla for børn i aldersgruppen under. Her tilbydes motorisk stimulation i et trygt og motiverende miljø, hvor der lægges vægt på grundlæggende motoriske færdigheder, og hvor niveauet tilpasses det enkelte barn. Der anvendes blandt andet trampolin, teamtrack, rullebræt og skumredskaber, og holdet er for både piger og drenge. Endnu en nyhed i Aars Gymnastikforening er step aerobic for unge piger mellem 13 og 18 år, der nu tilbydes efter gentagne opfordringer. Step aerobic er en højt intensiveret low impact træningsform, der styrker alle de store muskelgrupper, sætter gang i kredsløbet, giver god motion og er meget fedtforbrændende. Instruktør er Pernille Jakobsen, som også er instruktør på step aerobic for voksne. Endelig tilbydes der talenttræning for springere en gang om måneden, og der orienteres nærmere om dette tilbud på de relevante springhold ved sæsonstart. Nogle af foreningens hold bliver sædvanligvis hurtigt fyldt op, og det kan derfor være en god idé at være på forkant og melde sig til allerede inden sæsonstart, hvis man vil være sikker på at få en plads.

Aars Avis

10. august 2011

Udlejning af mosfjerner

VOGNSILD

SvĂŚrere opgaver i bilorienteringslĂ¸b Af Valdus Jensen VOGNSILD: - De er svĂŚrere i ĂĽr, end de plejer at vĂŚre. SĂĽdan lĂ¸d det om opgaverne fra en af deltagerne i det store bilorienteringslĂ¸b, som torsdag aften indledte Sommerfesten 2011 i Vognsild. Det skal ogsĂĽ siges med det samme, at arrangĂ¸rerne af lĂ¸bet havde fundet pĂĽ nogle bĂĽde svĂŚre og ogsĂĽ sjove prĂ¸ver og spĂ¸rgsmĂĽl. Ruten pĂĽ 53 kilometer startede ved kirken i Vognsild og gik over Morum, Haubro, V. Hornum, Flejsborg, Vilsted, Overlade, Trend, Fredbjerg, FarsĂ¸ og tilbage til Vognsild. Undervejs skulle deltagerne i de 10 biler blandt andet skrĂŚlle den lĂŚngste skrĂŚl af en agurk, trĂŚkke en ATV med en ung pige pĂĽ sĂĽ langt som muligt, lave knob, gĂŚtte hvor mange bolcher der var i et glas, hente vand i Vilsted SĂ¸, slĂĽ ďŹ re kroketkugler gennem en bue pĂĽ seks meters afstand, fĂĽ sĂĽ mange mĂ¸nter i et glas som stod i vand, uden at fĂĽ hĂŚnderne i vandet, og til sidst fremfĂ¸re en Rapsang, som de selv skulle lave teksten til ud fra 10 forskellige ledetrĂĽde. Man skulle ogsĂĽ lĂŚgge mĂŚrke til hvilket tĂ¸j to damer ved Vilsted SĂ¸ havde pĂĽ, men det var der ikke ret

Endvidere skulle deltagerne svare pĂĽ en rĂŚkke spĂ¸rgsmĂĽl, hvor det gjaldt om at tĂŚnke kreativt og logisk. For eksempel: Hvad kan den blinde se, den dĂ¸ve hĂ¸re og den stumme sige? (Ingenting.) Hvilket navn pĂĽ syv bogstaver bruger kun tre bogstaver? (Barbara) Hvilken mĂĽned er lĂŚngst? (oktober som har 31 dage plus en time). Der blev givet point for hver opgave, og de samlede vindere med 103 point blev Michael Jensen og Kim SĂ¸rig, foran Jan Dyregaard med besĂŚtning som ďŹ k 102 point.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

I bare tĂŚer trak denne unge pige en ATV.

mange som gjorde. I stedet hĂŚftede de sig ved damernes noget sĂŚrprĂŚgede hovedbe-

SIDE 19

klĂŚdning, som de da ogsĂĽ havde taget pĂĽ for at forvirre deltagerne.

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

A/S

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

AARS MOTORSERVICE

Vandrutsjebanen var det helt stor hit om lĂ¸rdagen ved Sommerfesten i Vognsild.

Vandrutsjebanen var et hit i Vognsild VOGNSILD: Sommerfesten i Vognsild blev en tredages velbesĂ¸gt succes. Til torsdagens bilorientering var ni biler ude og lĂ¸se opgaver. Kim SĂ¸rigs bil blev afslĂ¸ret som vinder. Det foregik i klubhuset, inden aftenen blev afsluttet med sang i kirken. Fredag var grillen tĂŚndt

og omkring 90 beboere havde valgt at hygge sig pĂĽ terrassen, inden bĂ¸rnediskoteket startede. Det store hit lĂ¸rdag var den opstillede vandrutsjebane, da vejret vidste sig fra sin bedste side. Dagen startede med det altid velbesĂ¸gte morgenbord efterfulgt af tombola med

mange ďŹ&#x201A;otte gaver fra de lokale erhvervsdrivende. Omkring middag gik fodboldturneringen i gang. â&#x20AC;?FC Barcelona Juniorâ&#x20AC;? viste sig at vĂŚre det bedste af de 10 tilmeldte hold. Om eftermiddagen var det helt store kagebord kĂ¸rt i stilling, med 18 kager tilmeldt! Sommerfesten sluttede med 80â&#x20AC;&#x2122;er fest, hvor godt 100 var mĂ¸dt op til fantastisk buffet og dans til 80â&#x20AC;&#x2122;er musik leveret af DJ â&#x20AC;?Back 2 the 80â&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 20

10. august 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

Din lokale EL-installatĂ¸r, vi udfĂ¸rer alt inden for tekniske lĂ¸sninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, ďŹ ber Automation/SRO | TermograďŹ VVS installation | KĂ¸leteknik | Ventilation Nu stĂĽr den tidligere Stenild Gymnastik pĂĽ egne ben og har fĂĽet nyt navn: Sortebakken Gymnastikforening. Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Cimbrer Bilerne /S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se w ww.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

Sortebakken Gymnastik er kommet godt fra start Bodelingen foregik uden komplikationer Af Torsten Hansen NĂ&#x2DC;RAGER: Stenild Gymnastik er nu historie. I stedet er Sortebakkens Gymnastikforening fremtiden. Sortebakkens Gymnastikforening har det fĂ¸rste halve ĂĽr af sin levetid haft en god tilslutning til aktiviteterne og er godt i gang med den nye sĂŚson der allerede er startet op med konkurrenceog juniorgymnastik. Den almindelige vintersĂŚson starter i uge 36 med hold der har vĂŚret der fĂ¸r og nye tiltag. - Det er altid vemodigt at afslutte noget godt, men nĂĽr der kan opstĂĽ noget der er ligesĂĽ godt, sĂĽ er det ikke sĂĽ ringe endda. Vi er meget optimistiske i den nye gym-

nastikforening og forventer os meget af de kommende ĂĽr, siger Vibeke BĂ¸gh-Kristensen, Sortebakken Gymnastikforening. Siden beslutningen, om at adskille Stenild Gymnastik og Stenild Foredrag og Aktivitetsforening pĂĽ den ekstraordinĂŚre generalforsamling 19. maj 2010 er dette arbejde nu endelig afsluttet. Beslutningen blev taget, fordi gymnastikafdelingen var vokset fra den Ă¸vrige forening. Gymnastikafdelingen betĂ¸d stort administrativt arbejde og viden omkring folkeoplysningsregler. Dette er en del af en gymnastikforeningens arbejde og betyder ikke sĂĽ meget nĂĽr man interesseret i aktiviteten.

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS

I lĂ¸bet af efterĂĽret 2010 var der en del administrativt aktivitet. Bestyrelsen og gymnastikudvalget skulle aftale en bodeling som kunne accepteres af begge foreningers bestyrelser ud fra forslaget til generalforsamlingen. Samtidig var der den Ă¸konomiske del for 2010 som skulle afstemmes og gĂ¸res op. Samtidig havde gymnastikudvalget travlt med at oprette en selvstĂŚndig gymnastikforening. Stenild Gymnastik blev enige om at skifte navn til Sortebakkens Gymnastikforening, da vi fremover primĂŚrt vil have vores aktiviteter lagt i Sortebakkehallerne. Samtidigt blev den nye gymnastikforening godkendt af

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

Jakob Bro 29 84 89 15

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Rebild Kommune. PĂĽ det grundlag kunne den nye gymnastikforening sĂ¸ge om tilskud indenfor Folkeoplysningsloven for 2011. - Vores bodeling med Stenild Foredragsforening forlĂ¸b uden komplikationer. Gymnastikken ďŹ k lov til at beholde deres redskaber og mulighed for at lĂĽne det mobile musikanlĂŚg til udendĂ¸rsopvisninger og gymnastikrejser. Gymnastikkens musikanlĂŚg i forsamlingshuset bliver der, da Sortebakkens Gymnastikforening stadig lejer lokaler af Stenild Foredrag og Aktivitetsforening. Ă&#x2DC;konomisk nĂĽede vi til en bundlinje hvor Stenild Gymnastik endte ud med et lille underskud som er betalt til Stenild Foredrag og Aktivitetsforening, forklarer Vibeke BĂ¸gh-Kristensen. Denne adskillelse af de to foreninger vil fremover betyde en mere overskuelig administration for gymnastikken og Stenild Foredrag og Aktivitetsforening.

Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

0RELO Â˛ 7OI

8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE!

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Elfirmaet

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

!!! "

8GGDQQHW WÂĄPUHU ,7 VDOJ RJ VHUYLFH )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO +XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 5HELOG NO EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

0RELO Â˛ 7O

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

H[FO PRPV

" " #

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

HIIHNWLY SF GN

1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU 8GGDQQHW WÂĄPUHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL +ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

Aars Avis

10. august 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

anderledes end den normale karate træning.

Døcker til opgave at se om Patrick Trier Larsen kunne overholde sit løfte, og derved bestå anden halvdel. Og da han havde trænet begge Katas hver dag siden Summercampen, var det en stolt elev, der kunne binde sit nye bælte om livet og modtage diplomet derpå af sensei Allan Døcker.

Graduering

Travl tid på vej

To uger før klubbens sommerferie blev der holdt graduering i Dojoen i Vester Hornum, hvor 10 elever bestod deres nye kyu grader. Ved samme lejlighed blev forårets Karate-Ka kåret i tre klasser. I børneklassen blev vinderen Aron M. Sørensen, i juniorklassen Daniel T. Hansen og i seniorklassen blev vinderen Bitten Thornvig. Det vil være en tilbagevendende begivenhed som vil ske hvert halve år, så eleverne har grund til at yde deres bedste for at opnå nye kyu grader. Midt i juli havde klubben sensei Allan Døcker fra Sjælland ovre som gæsteinstruktør. Det var en rigtig god dag, hvor alle elever var mere end trætte bagefter. Denne dag blev også meget speciel for Patrick Trier Larsen som bestod anden halvdel af sin graduering til 4. kyu. Den første halvdel af sin graduering bestod Patrick Trier Larsen på Summercampen, men der var to Katas som han ikke havde prøvet før, som skulle læres inden han kunne bestå. Han lovede derfor Shihan Bülow på Summercampen at han ville have lært dem, inden der var gået en måned. Teknisk Komite havde derfor givet sensei Allan

- I den kommende tid kommer der også til at ske meget i Kyokushinkai Himmerland, da vi skal deltage i rigtig mange events, siger Kim Trier Larsen. Normal træning begynder igen mandag, 8. august, hvor der også er plads til nye elever. 10. september deltager klubben ved Danish Open i København. Denne gang dog kun som hjælpere. Det er et stort arrangement med deltagere fra Holland og Sverige også. - Midt i september skal jeg selv deltage i årets Sort og Brunbælte lejr på Stevns hvor Sort og Brunbælter fra hele landet mødes og lærer masser af nye ting. Som både kan blive til gavn for mig selv som Instruktør, men også for mine elever, vurderer Kim Trier Larsen. I den første weekend i oktober, er der Oyama Cup 2011 i København og der er Kyokushinkai Himmerland igen på deltager listen. - Allerede på nuværende tidspunkt er vi i gang med at planlægge noget meget stort i løbet af 2012, som vil komme til at foregå her i Vesthimmerland og som vil trække folk til fra hele landet, men det vil der komme mere om, når de sidste ting er kommet på plads, lover Kim Trier Larsen.

Karateklubben i Vester Hornum har haft travlt Flere klubmedlemmer har bestået nye kyu grader V. HORNUM: Kyokushinkai Himmerland. Karateklubben der hører hjemme i Vester Hornum, har haft en travl sommer og kan se frem til mange spænde aktiviteter de næste måneder. Klubben blev inviteret til at deltage i Open by Sports Night i Farsø. De stillede op med nogle elever som lavede lidt opvisning og ﬁ k lavet nogle konkurrencer blandt publikum. Der blev konkureret i armbøjninger i både børn, juniorer og voksne. Det samme var gældende i sjipning og mavebøjninger. - I de ﬂeste tilfælde var det faktisk piger/kvinder der vandt. Måske skyldes det at de ikke var så generte som drenge/mænd eller fordi de simpelthen bare var bedre, siger senpai Kim Trier Larsen. I slutningen af juni deltog han selv med nogle af eleverne i Danish Summercamp 2011. En camp der holdes hvert år af Dansk Karate Union, hvor elever og instruktører fra både ind- og udland deltager. - Det var en utrolig stor oplevelse for os alle og Summercampen i år, havde den berømte dansk/græske sensei Nicholas Pettas (The Blueeyed Samurai som han også kaldes), som i dag er bosat i Tokyo, som gæsteinstruktør. Sensei Pettas har som den eneste ikke-japaner gennemført Sosai Masutatsu Oya-

SIDE 21

Patrick Trier Larsen modtager sit diplom for 4. kyo.

mas 1000 dages Uchi Deshi, som er karate fra morgen til aften under Kyokushins grundlægger. Mange både Japanere og ikke-Japanere har prøvet at gennemføre dette, men uden held, men Sensei Pettas gjorde det. Summercampen havde også instruktører fra Holland og Belgien som undervisere. Det var ﬁ re meget udmattende og varme dage med alt lige fra almindelig Kihon træning og Kata til Nat træning, som bestod af en lille samlet løbetur som endte i en stor sal, hvor der ventede en Zumba instruktør, som så underviste nogle timer i det. Det var årets sjove indslag fra instruktørernes side. Alle syntes det var sjovt og meget

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø

MalerÀrmaet

HOUMANN

www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Lars H. Grotrian A/S

DØGNVAGT 98 62 50 00

info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Vi er specialister i :

Jordvarme Luft/vand varmepumper

Solvarme

Fra de førende leverandører :

Vølund Danfoss K.H. Nordtherm

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

• El-service • Køle-service

Tryghed, sikkerhed og garanti DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

DANSKE MALERMESTRE

MALERMESTER

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Aars Avis

SIDE 22 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

10. august 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Der øves på revyen HAVERSLEV: Revyen kommer igen til byen. Efter en stor succes til sidste års byfest, revy-sejlene igen sat til en festlig aften. Årets revy har premiere torsdag 18. august, og folkene bag er for længst trukket i revy-arbejdstøjet og er i fuldt sving med at øve de mange tekster til dette års forestilling. Revyen opføres i forbindelse med Haverslev Byfest, der løber af stablen den 17. - 21. august. Revyen opføres i 2 akter, hvor der forinden er spisning med mad fra den lokale slagter. Intet er helligt og ingen er fredet, når det tempofyldte

revyshow løber over scenen. Alle på holdet har bidraget mere eller mindre med ideer og tekster, og det er det, der giver den store sammenhæng i netop teksterne, der spænder lige fra lokale begivenheder til samfundets emner og med det bid, der skal være i en lokalrevy. Hvad revyen præcis indeholder, kan ses torsdag, 18. august i Pavillonen ved Haverslev Hallen. Der er garanti for et godt grin og en masse latterkramper, lover aktørerne, og måske er det dig selv, du kan genkende i en af rollerne.

Børnehaven Tumlehøj vandt årets optog ved Jættefesten.

Stor deltagelse tyder på overskud til Jættefesten Børnehaven Tumlehøj vandt Jættefestens optog søndag Af Torsten Hansen Haverslev Revyen forsøger at holde alt hemmeligt, selv de medvirkendes sande udseende sløres.

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

SULDRUP: - Det har været en helt fantastisk Jættefest, lyder det fra det trætte og hæse medlem af Jættefest komiteen Nanna Knudsen. Hun har selv deltaget i store dele af festen både som aktiv på scenen i bandet Slash Dot og som almindelig deltager til Partyaftenen søndag, men også en række andre dele af Jættefesten. Nanna Knudsen vurderer, at det samlet set er gået godt for Jættefesten. - De økonomiske beregninger er endnu ikke gjort færdige, så vi kender ikke resultatet. Men jeg tror det ser godt ud. Vi har solgt en masse. For eksempel løb vi tør for Mocai på et tidspunkt, husker Nanna Knudsen. Blandt de mange indslag i Jættefesten kan nævnes loppemarkedet lørdag formiddag. Her var der rigtig mange købelystne mennesker og der blev omsat for rigtig mange penge, selv om effekterne var billige. Det efterfølgende børneloppemarked gik også godt. Fredagens Stand Up blev ligeledes en succes. Mange

Børn og voksne hyggede sig i tivoliet.

ﬁk sig nogle store grin. Efter de to stand-uppere gik Slach Dot på scenen. De spillede så godt, at dansegulvet hurtigt blev fyldt. Også ved lørdagens Partyaften blev dansegulvet fyldt. Her stod Six Pack og Repeat Duo for musikken. Søndagens store aktivitet Optoget havde samlet mange borgere langs ruten. Selv om der faktisk var to optog i et, så var det samlet set ikke så langt. Først kom Kimbrergarden

fra Aars. De blev efterfulgt af Jætterne. Derpå kom deltagerne i børneoptoget. Først derefter kom optogets egentlige indslag. I år var der syv indslag. De var generelt meget aktuelle. Sparekassen Himmerland lavede sjov med fjernvarmeledningen mellem Suldrup og Aars, mens Dagli Brugsen havde et indslag om Hawaii.

Suldrup og Omegns Jagtforening var kommet i skoven. De lavede nemlig en kommentar til de aktuelle problemer med at få fældet træerne i Østerild Plantage, hvor aktivister forhindre skovarbejdere i at arbejde. Det samme skete på hovedgaden i Suldrup. Indslaget var så morsomt, at jagtforeningen vandt andenpræmien i optoget. Førstepræmien endte på et meget langt traktorlad. Børnehaven Tumlehøj havde anbragt børnene på ladet og klædt dem ud som indianere. Den indsats rakte til førstepladsen i optoget. Blandt børnene vandt indslaget med pensionisterne de kørendes præmie, mens Michelle Jeanette Andersen vandt de gåendes. Placeringerne afgøres af publikum. Det sidste der skete til Jættefesten var kåringen af årets jætte. Det blev Kirsten Danielsen. Hun har i mange år været kasserer i IK Frem hovedafdelingen og gjort masser af frivilligt arbejde i Suldrup.

Generalforsamling Der afholdes sidste ordinære generalforsamling torsdag d. 25. august 2011 kl. 19.30 i Haverslev Hallens lokaler

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Dagsorden ifølge vedtægter Forslag, der ønskes behandlet, skal være bestyrelsen i hænde senest 12 dage før. Bestyrelsen Haverslev Varmeværk a.m.b.a HUSK! Tilmelding til fællesspisning senest d. 18. august Morten L. Pedersen 98 52 40 04 Finn Høiby 98 65 42 17 Morten.pedersen@haverslev-varme.dk

Der var mange interesserede købere til loppemarkedet lørdag formiddag.

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØ SØNDAG G

KOLONIAL

KØL

TYLSTRUP MINI

GULD OST 45+

KAMMERJUNKER

Mellemlagret.

200 g .

10 stk.s

SPAR 12.00

2 pk .

RIBENA SAFT Alm./light

1 lt r.

HEIDELBERG EDDIKE Lys/klar.

2,5 lt r.

SERLA MAXIMETER Køkkenruller 2 rl./ toiletpapir 4 rl.

SPAR PÅLÆG Alle slags. ÷ roastbeef. 70-100 g.

3 pak .

Onsdag den 17. august 2010 kl. 19.00 Bemærk kt Dørene åbnes kl. 17.30 nyt tidspun Pladepris: 8,- kr./5 stk. 40,- kr. Der spilles om Ág. gevinster: 3 x 1/2 svinekam + 2 Á. vin 2 x købmandskurve 1 pakke fra Haverslev El. Desuden vil der være Áotte gaver/gavekort fra Ág. sponsorer: Super Spar, Haverslev • Slagteren, Haverslev Haverslev El • Dali, Nørager Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask Klippegalleriet, Nørager • Foder-butikken, Smorup Smeden i Mejlby • Haverslev Auto Ejendomsmægler Carsten Bech • McDonald Motorvejsgrillen • Nørager Bageri Sparekassen • Degn GraÀk, Ravnkilde Spar Nord • Gavlhuset v/Erna Bach Byens Frisør, Haverslev Blomsterstalden, Mejlby Anni din Frisør, Haverslev Lampemanden, Aars

Desuden vil der være: Lotteri • Københavnerspil • Jackpot Præmier på kontrolkuponerne. TAG KAFFEN MED - VI GIVER KAGEN HUSK! Bagagerumssalg lørdag formiddag, den 20. august ved Hallen kl. 9.00 - 13.00. Byfestkomiteen

600-1875 g.

SPAR 9.00

800 g .

110 ml.

KØD + VIN

CUVETTE STEG

FLØDE 1/2 lt r.

125

3 Æ.

SLIK + SNACKS

Fr it v a lg MARS/SNICKERS/ TWIX OG MILKEY WAY OG M.M. 110 ml.

5 stk .

700 g .

10 s t k .

49 95 37

HAK. OKSEKØD 8-12%

800 g .

Merlot/Chardonnay

3 lt r.

TABISO Shiraz/Chardonnay

3 lt r.

Pr. k s . 375 g.

Pr. p k .

10 kr.s poser

GRØNT TILBUD DANSKE AGURKER Kl. 1 00

Pr. s t k .

GRAND SUD

FREDAG/ LØRDAG

+ pant

HAVREFRAS

HARIBO POSER

30 STK. CARLSBERG

+ pant

Italiensk. Cabernet Sauvignon

DANPO KYLLINGEFILET

24 STK. BILLIG VAND 00

MANJA LANGHE

125 g. ps.

Pr. 1/2 k g

KANON VIN

LAYS BUGLES

ISVAFLER

Kun

KARTOFFELSALAT

K u n TORSDAG/ FREDAG

FLENSTED Flere slags. Alle slags.

Søde ærter/gulerødder/ fine ærter/broccoli/ blomkåls bl.

5 stk .

Rækkegevinster vil være: 1 købmandspakke værdi 40,- kr.

BIO-TEX VASKEPULVER/ FLYDENDE

KØL

i Haverslev Hallen

Fr it v a lg

18 s t k .

SPAR GRØNTSAGER

Fr it v a lg

Byfest Bankospil

NON-FOOD

Fr it v a lg

Pr. 1/2 k g

LILLEBROR OSTEHAPS

SUN LOLLY SELV FRYS IS

NYHED I SPAR

FROST

SPAR 18.00

6 900

DANSKE CHAMPIGNON Kl. 1 250 g. Pr. b k . BLOMMER i bk. - 1 kg GUYOT PÆRER - 1 kg Frit valg 00

2 bk .

3 stk .

1000

DANSKE SKOLEAGURKER

BLOMSTERHJØRNET STAUDEMARKED FLERE SLAGS

Fr it v a lg

3995

GRØNNE PLANTER FLERE SLAGS

Fr it v a lg

Aars Avis

SIDE 24

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

10. august 2011

GUNDERSTED

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fik et sidste minde med fra skolen i Gundersted Skolerekvisitter og inventar solgt på loppemarked

Borgerforeningen for Hornum og Omegns bestyrelse er klar til tyrolerfest på Torvet. Her ses Niels Henrik Lemvig, Lis Troelsen, Hans Warming, Tove Kjær, Anette Kold, Jan Pedersen, Jane Dam og Jette Falk - alle i ﬂotte tyrolerkostumer

Hornums hurtigste mand kåres ved en tyrolerfest Borgerforening venter et stort publikum på Torvet HORNUM: Hornums hurtigste mand vil blive kåret ved en tyrolerfest fredag, 19. august. - Borgerforeningen for Hornum og omegn holder Tyrolerfest på Torvet i Hornum og vi har en forventning om, at arrangementet kan samle

et stort publikum, siger formand Jette Falk og afslører, at der i samme forbindelse vil ﬁnde en kåring sted af Hornums hurtigste mand. Borgerforeningen har for vane at holde et sommerarrangement, og i år er der gjort noget ekstra ud af det

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Pløjning med veteraner HAUBRO: Hvis man er interesseret i at se, hvordan man pløjer med gamle traktorer og plove, kan man på lørdag, 13. august, tage en tur til Haubro, hvor der hos gårdejer Per Østergaard, Løgstørvej 210, afvikles et stort pløjestævne. Det er medlemmer af Region Himmerland under Motor- & Traktorklubben

”Jylland” som for tredje år i træk møder frem med de gamle traktorer og maskiner, hvoraf nogle er helt tilbage fra traktoreren og plovenes barndom. Ud over at se på og få en snak om traktorer og plove, er der også mulighed for at nyde lidt tørt og vådt på gårdspladsen.

Hornum FDF Opstartsmøde for FDF’ere og deres forældre onsdag den 10. august kl. 18.30 i Kredshuset, Havbrovej 43. Alle børn fra 0.kl. kan optages. Nye FDF’ere skal ved indmeldelse ledsages af forældre. Se mere på www.hornumfdf.dk.

Lederne

med piger i flotte tyrolerkjoler, mænd i stilfulde leaderhosen, store øl i flotte ølkrus og ikke mindst rigtig god underholdning. Til at fylde byen med tyrolerstemning er hidkaldt et Tyrolershow med navnet ”Frits und Helmuth mit Hansi Hinterseer show og DJ Ötzi hits”, disse to herrer vil underholde flere gange i løbet af aftenen. Udover kåringen af Hornums hurtigste mand vil man også præmiere aftenens flotteste udklædning. Alle kan deltage. Det kan være personer til holder firmafest, gadefest, klubfest og man kan invitere familie og venner. - For at understrege, at vi ønsker at lave en stemning som til de tyske Oktoberfester vil der blive mulighed for at indtage en dejlig bratwürst, siger Jette Falk, som allerede har taget forskud på glæderne ved at lade sig fotografere i det flotte tyrolertøj sammen med den øvrige bestyrelse i borgerforeningen.

Der var også godt gang i salget af småting fra skolen på loppemarkedet. Mange ﬁk et sidste minde med hjem.

Af Thorkil Christensen GUNDERSTED: Der var livlig aktivitet i og omkring den tidligere skole i Gundersted i lørdags. Anledningen var at der blev solgt ud af inventar og gamle skolerekvisitter og tingene gik som ”varmt brød” på et loppemarked, arrangeret af byens foreninger. - Mange kom for at kigge eller for at få et minde med hjem fra skoletiden, siger gårdejer og tidligere byrådsmedlem Kjeld Østergaard,

som var med til at formidle salget i skolens tidligere gymnastiksal. Noget af det som hurtigt blev solgt var gymnastikredskaberne, og især de gamle ribber langs væggene. Dem var der mange der gerne ville have del i, men på een enkelt sektion var der dog sat en lille seddel med ”Forbeholdt multihuset”. Selv om den gamle skolebygning skal rives ned, så glemmer man ikke fortiden i Gundersted. I det nye hus kan der nok

Kjeld Østergaard så til, da ribberne i Gundersted Skoles gymnastiksal blev savet ned.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Så er der læsset og klar til afgang med et parti gamle gymnastikredskaber.

blive plads til en ribbe som et minde fra en svunden tid i den gamle skole. De penge som salget indbragte går til opførelsen og indretningen af det nye multihus ved Gundersted Stadion. Adskillige trailere blev fyldt med skoleborde, bænke og taburetter, men der var også lidt mere sjældne fund, f. eks. en gammeldags slibesten, rariteter som skolebøger, tavler, katedre geografi kort, og et væld af småting fra en lang periode, hvor Skørbæk-områdets børn fik undervisning i lokalerne. Gundersted Skole er opført eller bygget om i flere omgange, men den oprindelige del blev taget i brug i 1946. I 1992 var elevgrundlaget blevet for lille. Skolen blev lukket ned, og børnene blev i stedet overført til Hornum Skole - eller til BlæreEjdrup Friskole. I Gundersted var skolen samlingsstedet, og det fortsatte efter lukningen i 1992. Hovedparten af inventaret blev nemlig stående, så byens foreninger kunne benytte lokalerne til alle former for aktiviteter. Og selv om mange var glade for at kunne hjembringe et klenodie fra skoletiden, så var det med en vis portion vemod, at nogle - sandsynligvis for sidste gang - kiggede sig omkring i den smukke bygning, som nu skal jævnes med jorden. Vedligeholdelsesstanden er så ringe, at det ikke kan betale sig at bekoste en renovering. I stedet kan områdets beboere glæde sig over, at Gundersted har fået et nyt multihus, som er i tip-top stand og som officielt skal indvies lørdag, 20. august.

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 25

Skrappe skytter plaffede lerduer Lise Mortensen på Jeanette, Tanja Kiib Jensen på Jessica, Mette Nymark på Cille og Anette Sahl på Jackie deltog i weekendens ringridning i Kongerslev.

Kongeringridning i Vegger nærmer sig VEGGER: Sommerens ringridninger er snart slut. Ved en af de hyggelige turneringer, nemlig Komdrup var der 26 ryttere samlet til dagens dyst. Lise Mortensen på Jeanette og Tanja Kiib Jensen på Jessica fra Vegger Ringridderlaug havde taget turen til Komdrup. Lise Mortensen endte på en 12 plads og Tanja Kiib Jensen på en 8 plads. Lørdag, 6. august var det i Kongerslev dysten fandt sted. Her var ﬁre ryttere fra lauget afsted. Lise Mortensen på Jeanette, Tanja Kiib Jensen på Jessica, Mette Nymark på Cille og Anette Sahl på Jackie. Anette Sahl var i omridning om 1. og 2. pladsen og endte på en 2. plads. Dermed blev hun kvaliﬁceret til kongeringridningen i Vegger. Der er nu kun to ringridninger tilbage inden Vegger,

begge på samme dato nemlig den 13. august. Den ene er i Mejlby ved Randers og den anden i Hyllebjerg. - Vi håber på stor publikums opbakning, når den endelige dyst skal afvikles i Vegger. Det er vigtigt med mange ryttere, men stemningen på pladsen er først ”rigtig” i top, når der er mange til at bakke rytterne op, siger Lisbeth Kiib Jensen, Vegger Ringridderlaug. - Vi vil som sidste år have Brian Virenfeldt Hansen fra Aalborg, til at kommentere under ringridningen, så alle kan følge lidt med i, hvordan det går for de forskellige ryttere, fortsætter Lisbeth Kiib Jensen. De mange hjælpere er allerede nu i gang med at arrangere dagen, som i år vil byde på gratis kaffe og kage om eftermiddagen til såvel deltagere som publikum.

SKYDNING: Blandt Aars og Omegns Jagtforenings over 300 medlemmer er der nogle skrappe skytter indenfor både ungdom og veteraner - også når det gælder om at ramme lerduerne. Det beviste ﬁ re af dem, da de deltog i Danmarks Jægerforbund, Forbundsmesterskab i Herning. Der deltog mellem 1100 og 1200 skytter fra hele landet, heriblandt nogle af landets absolut skrappeste skytter. I jagtskydning viste Simon K. Kristensen sit store talent, da han med 35 duer i 41 skud blev nummer fem ud af 45 skytter i junior individuel. Han har dog ikke sine skydefærdigheder fra fremmede, idet både hans far og bedstefar var ret så habile skytter. Men også de lidt ældre skytter klarede sig godt. Med 35 duer i 40 skud, blev Mads Sørensen nummer 104 ud af 170 sksytter. I old boys klassen ramte Jan Gamskjær 32

Ulrik Linnemann kunne selv kravle ud af bilen efter uheldet.

Linnemann med i ulykke ved A-finale i rallycross Ulrik Linnemann slap heldigvis uskadt fra ulykken Af Torsten Hansen Rallycross teamet Linnemann repræsenterede i weekenden de danske farver i 6. afdeling af Europamesterskabet. Med heatplaceringerne 2/2/1 var teamet kvalificeret til A-finalen. A-finalen skulle vise sig at blive en kaotisk en af slag-

sen. Der var fra start meget hård kamp om placeringerne, og i første sving bliver Ulrik Linnemann og to andre kørere presset ud af banen og snurrer rundt med meget høj fart. Ulrik Linnemann beretter at Peugeoten var tæt på at trille rundt på taget, men få marginaler gjorde at den heldigvis blev på hjulene.

A-finalen blev kørt videre alt imens de tre forulykkede kørere kæmpede med at komme ud af bilerne. Ulrik Linnemann kunne selv komme ud af Peugeot raceren, men måtte kort tid efter synke i jorden for at komme til hægterne. Herefter blev A-finalen stoppet af løbsledelsen med rødt flag. Efter at være blevet tjek-

duer i 42 skud, og det rakte til en placering som nummer 63 ud af 124 skytter. Vagn Hansen er en ”gammel rotte” i faget, og det beviste han til fulde i Herning. Her blev han, med 38 duer i 41 skud, nummer 11 ud af 93 skytter i veteran klassen både. Det gik ham endnu bedre i Nordisk Trap, hvor han i hovedrunden plaffede 46 duer ned i lige så mange skud. Han var dog ikke ene om at nedlægge alle duerne, så han måtte ud i omskydning, og han sluttede som en ﬂot nummer seks ud af 84 skytter. Jan Gamskjær blev nummer 30 med 42 duer ud af 46, mens Mads Sørensen blev nummer 50 med 39 duer i 46 skud. De ﬁ re skytter deltog også i holdskydning for seniorer, men her gik det ikke så godt, idet de blev nummer 44 ud af 46 hold, med 103 duer i 125 skud.

ket af arrangementets ambulancevagter, kunne det konstateres at Ulrik Linnemann heldigvis var uskadt. Dommerne besluttede efterfølgende at heatet ikke skulle køres om, eftersom der var afviklet mere end 75 procent af heatet inden det røde flag afblæste finalen. Derfor blev placeringerne delt ud efter stillingen i det øjeblik hvor det røde flag indtraf. Det blev til en fjerdeplads til Ulrik Linnemann og teamet, i den kaotiske finale. Dette sikrer Nordjyden endnu 13 point på EM kontoen. Og dette er nok til at opretholde den fornemme andenplads i ERC 2011. Bilen fik en hård medfart i denne weekends A-finale i Belgien. Men Ulrik Linnemanns mekanikere forsikrer, at den bliver klar til næste weekend, hvor det gælder 7. afdeling af Europamesterskabet, som løber af stablen i Holland. Ulrik Linnemann fortæller at banen i Holland er ny for teamet og ham, så det bliver spændende at se om de kan hente en god placering. Ulrik Linnemann slutter af med at informere om, at teamet har indgået aftale med en forhenværende sponsor om at genetablere samarbejdet. Danatek i Farsø er igen kommet med i teamet, og er dermed igen med i den fælles målsætning om en top fem placering i EM 2011.

Line Tange samt Cinnamon V.

To førstepladser til rytter fra Aars RIDNING: Line Tange Jacobsen, Aars, har deltaget i dressur distriktsstævne i Birgittelyst ved Viborg, her opnåede hun en 1 plads i

MB0 samt en 1 plads i MB1. Line Tange Jacobsen red denne gang for Aalestrup Rideklub.

Brydning begynder 17. aug. kl. 18.30 for nye såvel som øvede brydere. Se mere på www.aars-brydeklub.dk

Håndbold Blære/Hornum Starter træningen onsdag d. 17. august i Hornumhallen Damer kl. 19.00 – 20.30 Herrer kl. 20.30 – 22.00 Ungdom starter uge 34 se Blaere.dk Sedler omdeles på skoler. Alle interesserede spillere er meget velkomne. Blære/Hornum

Ta’ springet og dyrk idræt i Aars Svømmeklub! Aars Svømmeklub har svømmehold til alle aldersgrupper og svømme kundskaber. Vore gode og veluddannede trænere er klar til at tage imod dig – så tilmeld dig allerede i dag på vores hjemmeside. Vi tilbyder bl.a.: • Babysvømning for børn op til 3 år med forældre (fredag kl. 15.00-16.45) • Haletudser med frø for de 3-4 årige med forældre (lørdag kl. 9.00-9.30 eller 9.30-10.00) • Mange forskellige hold for børn og unge hver tirsdag eller torsdag • Motion for voksne (tirsdag kl. 20.00-20.45) • Vandskrække (tirsdag kl. 21.00-21.45) • Vandaerobic (fredag kl. 18.45-19.45) • Omsorgsråd for pensionister (tirsdag og torsdag), kontakt Elly Engedal på tlf.nr. 52 38 28 67 for tilmelding til dette hold. Læs mere om alle holdene og tilmeld dig på www.aars-svommeklub.dk. Har du problemer med at tilmelde dig, kan du kontakte Kitt Jonstrup på tlf. 98 62 42 22. Sæsonstart: • 10. august starter Konkurrenceholdet • 16. august starter Minitalent- og Talentholdet med informationsmøde • 19. august starter Babysvømning og Børn i Bevægelse • Fra 6. september starter alle øvrige svømmehold Hovedsponsor: Vi ses i Aars Svømmeklub

Aars Avis

SIDE 26

10. august 2011

Holdgolf, Carlsberg og stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk i Gatten Vejret var perfekt under to turneringer GOLF:...skal der til, nĂĽr turneringen hedder Carlsberg Bowmaker og er en af de sidste af Himmerland Golf Klubs mange hyggelige sommerturneringer. Fredag, 29. juli gik 112 spillere sĂĽledes pĂĽ Old Course med samlet start til en â&#x20AC;&#x2122;bowmakerâ&#x20AC;&#x2122;, hvor ďŹ re spillere ud-

gĂ¸r et hold og de to bedste stablefordscores pĂĽ hvert hul tĂŚller som holdets score. Carlsberg var â&#x20AC;&#x201C; som turneringstitlen antyder â&#x20AC;&#x201C; prĂŚmiesponsor, og turneringsledelsen, Grundejerforeningen GolfvĂŚnget i skikkelse af Leif BjĂ¸rn Nielsen, Annegrete Nielsen, Walther HĂ¸jbo

Tilfredse vindere i Carlsberg Bowmaker.

og Judy HĂ¸jbo, kunne efter en runde i herligt sommervejr og indtagelsen af den lĂŚkre stegte ďŹ&#x201A;ĂŚsk med persillesovs, fordele prĂŚmierne efter nedenstĂĽende resultater. Aftenen blev rundet af med hygge og fĂŚllessang under Lune Carlsens kyndige ledelse. 1. Hold 1: Leif BjĂ¸rn Niel-

sen, Annegrete Nielsen, Judy HĂ¸jbo og Anders JĂ¸rgensen 89 point. 2. Hold 18: Preben Buus Havemose, Karin Havemose, John Uhrenholt Petersen og Bente Graarup 89 point (men hĂ¸jere handicap) 3. Hold 8: Henrik DalgĂĽrd, Lene Nymand DalgĂĽrd, Jan Sondrup, Karina Sondrup 88

AARS GYMNASTIKFORENING

Teetime open

VELKOMMEN TIL SĂ&#x2020;SONEN 2011-2012 53 hold og 8 nyheder - find holdet, der passer dig! SĂŚsonstart MANDAG DEN 29. AUGUST 2011 (SĂŚsonen varer til forĂĽrsopvisningen den 17. marts 2012 pĂĽ nĂŚr enkelte hold, der trĂŚner i afgrĂŚnset periode)

Alle hold pĂĽ nĂŚr de markerede trĂŚner i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Check www.aarsgymnastikforening.dk for oplysninger om hold og betalingssystem. Mulighed for forhĂĽndstilmelding pĂĽ hjemmesiden fra torsdag den 11. august 2011 kl. 19.00. Mulighed for assistance til tilmelding i cafeteriet, IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken, torsdag den 11. august 2011 kl. 19.00-21.00. ForhĂĽndstilmelding specielt nĂ¸dvendig pĂĽ hold indenfor mĂĽlrettet trĂŚning pga. begrĂŚnset deltagerantal. Derudover kan alle mĂ¸de op til fĂ¸rste trĂŚning, sĂĽfremt holdet ikke er lukket. Kontakt evt. formand Niels Hald (98 62 10 74 / 23 41 17 74). 1. Mor/far og spilopperne 1 (til 4 ĂĽr) onsdag kl. 17.00-18.00 2. Mor/far og spilopperne 2 (til 4 ĂĽr) torsdag kl. 17.00-18.00 3. Power puslinge (3-4 ĂĽr) tirsdag kl. 17.00-18.00 4. VindblĂŚs-bĂ¸rn (3-4 ĂĽr) onsdag kl. 15.30-16.15 (trĂŚner i VindblĂŚs Multicenter) 5. VindblĂŚs-bĂ¸rn (5-6 ĂĽr) onsdag kl. 16.15-17.00 (trĂŚner i VindblĂŚs Multicenter) 6. Friske piger (4-6 ĂĽr) tirsdag kl. 17.15-18.30 7. Krumspringerne (piger, spring/rytme, bh. kl.-1. kl.) tirsdag kl. 16.00- 17.15 8. Rytme sild (2.-4. kl.) tirsdag kl. 16.00-17.00 9. Seje sild (spring/rytme, 2.-4.kl.) onsdag kl. 15.45-17.00 10. Rytmepiger (5.-8. kl.) onsdag kl. 16.45-18.00 11. Springpiger (5.-7. kl.) mandag kl. 18.30-20.00 12. DrengefrĂŚs (4-6 ĂĽr) torsdag kl. 16.00-17.00 13. Superdrenge (1.-3. kl.) mandag kl. 16.15-17.30 14. Turbodrenge (4.-7. kl.) tirsdag kl. 18.30-20.00 15. BĂ¸rn i hopla (5-7 ĂĽr) mandag kl. 15.00-16.00 16. Sjov og bevĂŚgelse for bĂ¸rn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5. kl.) onsdag kl. 15.00-16.00 17. BĂ¸rn i bevĂŚgelse (2.-6.kl.) torsdag kl. 15.00-16.00 18. Specialgymnastik â&#x20AC;&#x201C; for bĂ¸rn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.) tirsdag kl. 15.00-16.00 19. Stortrampolin 1 (3.-5. kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 20. Stortrampolin 2 (6. kl. og opefter) onsdag kl. 19.00-20.00 21. Stortrampolin â&#x20AC;&#x201C; konkurrence (3. kl. og opefter) fredag kl. 17.00-18.30 22. Parkour (8. kl. og opefter) mandag kl. 17.30-18.30 23. Junior mix (8. kl.-17 ĂĽr) tirsdag kl. 18.30-20.00 24. Mixholdet (fra 18 ĂĽr) torsdag kl. 20.00-22.00 25. Unge piger (fra 15 ĂĽr) mandag kl. 20.00-21.30 26. 25+ Rytmisk gymnastik for voksne piger onsdag kl. 20.00-21.30 27. I form efter fĂ¸dslen tirsdag kl. 11.30-12.35 (OBS! 10 trĂŚninger)

28. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.15-11.15 29. Kom i form onsdag kl. 19.00-20.00 (trĂŚner i den store sal, Aars Skole) 30. MĂŚnd â&#x20AC;&#x201C; motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.30 31. I form â&#x20AC;&#x201C; for mĂŚnd mandag kl. 20.00-21.30 32. Kettlefit 1 torsdag kl. 17.00-18.00 (OBS! 10 trĂŚninger) 33. Kettlefit 2 torsdag kl. 18.00-19.00 (OBS! 10 trĂŚninger) 34. Mixfit-10 lĂ¸rdag kl. 9.00-10.00 (OBS! 10 trĂŚninger) 35. Zumba 1 mandag kl. 18.00-19.00 (trĂŚner i Gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 36. Zumba 2 onsdag kl. 19.00-20.00 37. Zumba 3 lĂ¸rdag kl. 10.00-11.00 38. TrĂŚning med bold torsdag kl. 19.00-20.00 39. Pilates 1 mandag kl. 19.00-20.00 40. Pilates 2 tirsdag kl. 18.00-19.15 41. Funktionel trĂŚning mandag kl. 18.00-19.00 42. Stram op â&#x20AC;&#x201C; for piger 1 onsdag kl. 20.00-21.00 43. Stram op â&#x20AC;&#x201C; for piger 2 tirsdag kl. 20.00-21.00 44. Step 1 â&#x20AC;&#x201C; for unge piger (13-18 ĂĽr) onsdag kl. 18.00-19.00 45. Step 2 onsdag kl. 19.00-20.00 46. Step 3 (Ă¸vede) tirsdag kl. 19.15-20.15 47. Indoor cycling 1 mandag kl. 19.00-20.00 48. Indoor cycling 2 (morgenhold) tirsdag kl. 06.00-07.00 49. Indoor cycling 3 tirsdag kl. 19.00-20.00 50. Indoor cycling 4 (puls cycling) onsdag kl. 18.15-19.15 51. Indoor cycling 5 onsdag kl. 19.15-20.15 52. Indoor cycling 6 torsdag kl. 16.30-17.30 53. Indoor cycling 7 torsdag kl. 17.30-18.30 Hovedsponsor:

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

point 4. Hold 19: Morten Krogh, Johnny Borup, Ole Andersen og Lars Bo Pedersen 85 point I dysten om at komme tĂŚttest pĂĽ pinden pĂĽ banens 6 par 3 huller, blev resultaterne disse: Hul 6: Inger SchrĂ¸der 1,11 m. Hul 8. Johnny Tewes 2,56 m. Hul 11: Ulla Bai HĂ¸llund 1,29 m. Hul 13: Judy HĂ¸jbo 1,05 m. Hul 15: Henrik DalgĂĽrd 1,19 m. Hul 17: Kristoffer Sondrup HĂ¸jbjerg 0,75 m. Teetime Open er en landsdĂŚkkende golfturnering, der afvikles som en ĂĽben klubturnering. Det betyder at der til hver turnering er reserveret 40 pladser til vĂŚrtsklubbens egne medlemmer. Resten af feltet er reserveret til gĂŚster udefra. ArrangĂ¸r af turneringen er Teetime.dk i samarbejde med ELM. Den overordnede turneringskomite er nedsat af Teetime.dk og vĂŚrtsklubberne stĂĽr selv for turneringsledelsen pĂĽ spilledagen. Turneringen afvikles i 20 golfklubber i 2011 og ĂĽrets 15. Teetime Open turnering blev spillet pĂĽ Old Course i Himmerland Golf Klub sĂ¸ndag 31. juli. 40 deltagere udgjorde spillerfeltet, der gik til samlet start kl. 09.00. Turneringen i Himmerland var prĂŚsenteret af Memira, der er fĂ¸rende inden for synskirurgi, og reprĂŚsentanter for Memira ďŹ k i forbindelse med prĂŚmieover-

Aars Badmintonklub

SĂŚsonstart mandag d. 15. august Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2022;Â¤ www.aarsbadmintonklub.dk Miniton (ĂĽrgang 2005, 2006, 2007 og 2008) Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍłÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ ÍłÍ´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? U9/U11 (ĂĽrgang 2001, 2002, 2003 og 2004) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? U13/U15 - Ă&#x2DC;vede spillere (ĂĽrgang 1997, 1998, 1999 og 2000) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? U13/U15 - Nybegyndere og let-Ă¸vede spillere (ĂĽrgang 1997, 1998, 1999 og 2000) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍšÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍšÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? 1. fĂŚllestrĂŚning (Jyllandsserien og Serie 1) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍťÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ Í´ÍłÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? 2. fĂŚllestrĂŚning (inkl. U17/U19 og veteran) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´ÍłÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ ÍłÍťÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Č&#x2039;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x17D;Ç¤ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Č&#x152; Motionister â&#x20AC;&#x201C; baneleje i Ă&#x2DC;stermarken mandag/ onsdag Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â¤ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Ç¤Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;ĚˇÂ&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Í¸Í˛ ÍłÍˇ Í˛Íł ÍšÍ´ ÇŁ

rĂŚkkelsen mulighed for at fortĂŚlle lidt om deres arbejde og egne erfaringer. Memira-reprĂŚsentanterne Winni og Jacob kĂ¸rte med Himmerlands baneservice rundt og hyggede om deltagerne under runden, og sĂ¸rgede for at alle briller blev pudset undervejs. Ved indlevering af scorekort efter runden, kvitterede Memira med tre golfbolde til hver spiller, og derudover var der ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier til de 10 bedste. Nummer 1 kvaliďŹ cerede sig desuden til at spille ďŹ nalen 17. september i IshĂ¸j Golf Center. Michael Lermark fra Teetime.dk kunne efter en runde afviklet i god ro og orden og â&#x20AC;&#x201C; da solen endelig ďŹ k brĂŚndt sig igennem morgendisen â&#x20AC;&#x201C; strĂĽlende sommervejr, fordele prĂŚmierne efter disse resultater: 1. Kirsten Petry 38 point (HCP 21,9) 2. Bente Graarup 38 point (HCP 25,8) 3. Per Jensen 37 point (HCP 7,8) 4. Preben Buus Havemose (HCP 17,6) 5. John Uhrenholt Petersen 36 point (HCP 13,1) 6. Jette ElvekjĂŚr 36 point (HCP 17,2) 7. Vivian Lindberg Larsen 36 point (HCP 18,8) 8. Ruth Lommer 36 point (HCP 26,4) 9. Jack Agerskov 35 point (HCP 6,4) 10. Benny Nielsen 35 point (HCP 20,0)

Vi glĂŚder os til at se dig til en ny sĂŚson. Mvh. Bestyrelsen

Aars Avis

Af Torsten Hansen CYKLING: Der blev ingen sejre til det lokale Team Concordia Forsikring Himmerland i det netop afviklede Post Danmark Rundt. Men alligevel ser sportschef Jan Steensen indsatsen som god. - Jeg er meget tilfreds med holdets indsats i Post Danmark Rundt 2011. Vi var oppe mod nogle af verdens bedste cykelryttere - hvoraf ďŹ&#x201A;ere var Tour de France del-

tagere. Alligevel lykkedes det os at vĂŚre iĂ¸jnefaldende og med i udbruddene pĂĽ nĂŚsten hver eneste etape. Rasmus Guldhammer blev samlet nr. 2 i â&#x20AC;?ďŹ ghterkonkurrencenâ&#x20AC;?, hvor Nikola Aistrup blev nr. 7. I â&#x20AC;?bakkekonkurrencenâ&#x20AC;? blev Rasmus Guldhammer nr. 6 og Nikola Aistrup nr. 8. Sebastian Lander blev nr. 7 i â&#x20AC;?Ungdomskonkurrencenâ&#x20AC;?. Men toppen af kransekagen var selvfĂ¸lgelig lĂ¸rdag aften, da vores dobbelte

danske mester, Rasmus Quaade, igen kĂ¸rte en fĂŚnomenal enkeltstart, hvor han blev nr. 4, og dermed lĂ¸bets bedste dansker, udtalte Jan Steensen efter lĂ¸bet. Sidste etape endte med en massespurt. Team Concordia Forsikring Himmerland ďŹ k trods forsĂ¸g fra bl.a. Rasmus Quaade ikke en mand med i udbrud, men Sebastian Lander hentede endnu en top 20 placering i massespurten.

Vil du med i skoven

8/8-14/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

www.halkaerkrokokken.dk

- vejen til oplevelser

BAD TEACHER 15/8-21/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 Telefon 9862 1175

Rasmus Quaade blev nr. ďŹ re pĂĽ enkeltstarten

KUNG FU PANDA

Bestil billet

Ingen sejre - men pĂŚne placeringer til Concordia

SIDE 27

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

10. august 2011

Fredag 9. sep. kl. 19.30 og lĂ¸rdag 10. sep. kl. 16.00 pĂĽ Hobro Theater

MARGUERITE

Billetpris 180,-

En pige med pep Oplev Ina Miriam Rosenbaum i den skĂ¸nne forestilling om Marguerite Viby. Reumert vinderen 2011 - Ă&#x2026;rets bedste kvindelige hovedrolle Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

SĂ¸ndag 14/8 Kl. 14.00 - 15.00: Hold i nakken med en blanding af folk, country og blue-grass.

SĂ¸ndag 21/8 Fairfolk spiller rytmisk folkemusik

SĂ¸ndag 28/8 Sommercafeen afslutter sĂŚsonen med elever fra BlĂŚre skole.

SommercafĂŠ Fra 14/8 holder sommercafĂŠen ĂĽbent torsdag kl. 15.00-21.00 og sĂ¸ndag kl. 11.30-21.00 Fra 1. september er cafĂŠen og den Ă¸kologiske landhandel ĂĽben hver torsdag fra kl. 17.00 - 21.00 med torsdagsbuffet - samt efter aftale!

TO YOU Med Jette Torp og Claus Pilgaard LĂ¸rdag 24. september kl. 20.00

MORE JACKS SĂ¸ndag 25. september kl. 20.00

LOTTE HEISE Torsdag 29. september kl. 20.00

CARSTEN BANG Fredag 14. oktober kl. 20.00

THE BLUE VAN LĂ¸rdag 15. oktober kl. 20.00

PETER VISKINDE

BAND LĂ¸rdag 22. oktober kl. 20.00

DEN STORE 90â&#x20AC;&#x2122;ER FEST LĂ¸rdag 29. oktober kl. 19.00

OKTOBERFEST Fredag 4. november kl. 19.00

LED ZEPPELIN

HalkĂŚrvej 59 - HalkĂŚr

JAM

21 74 24 30

LĂ¸rdag 5. november kl. 20.00

THOMAS HELMIG

SOLO

â&#x153;&#x201A; ./,3 8' 2* *(0 â&#x153;&#x201A;

Torsdag 10. november kl. 20.00

St. Binderup Orienteringsklub byder dig og din familie pĂĽ en rĂŚkke spĂŚndende ture i skoven. Efter sommerferien genoptager vi nu den ugentlige trĂŚning, med start tirsdag den 16. august kl. 18.00. Deltagelse er gratis! AfmĂŚrkning: se orange/hvid â&#x20AC;?o-skĂŚrmâ&#x20AC;? i rundkĂ¸rslen pĂĽ Aggersundvej nord for Ă yvepladsen. Kom og oplev skoven pĂĽ en ny mĂĽde. Se mere pĂĽ: www.stbinderupok.dk

MICHAEL )RU SULYDWH GHQ 6Â&#x2018;1'$* L PnQHGHQ

Fredag 11. november kl. 20.00

Sn '\UVNXHSODGVHQ +REURYHM 6NDOERUJ $DOERUJ 69 NO 6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVĂ&#x20AC;LG 6Â OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG 0XOLJW DW Jn XQGHU WDJ KYLV GHW EOLYHU GnUOLJW YHMU 2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOMÂĄ

LE FREAK

*5$7,6 HQWUp RJ SDUNHULQJ IRU SXEOLNXP

MADSEN M Ă&#x2DC;LLE R & FROM

6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

SĂ&#x2020;SONEN FOR AARS HĂ&#x2026;NDBOLDKLUB starter mandag d. 15. august U/16 PI 1 - U/18 PI

Mandag 19.00 - 20.30 Vesthimmerlandshallen Torsdag 17.45 - 20.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/18 DR 1 Tirsdag 20.30 - 22.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/18 DR 1 + 2 Torsdag 19.15 - 20.45 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/16 PI 1 + 2 Tirsdag 17.45 - 19.45 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/16 DR 1 + 2 Mandag 20.30 - 22.00 Vesthimmerlandshallen Tirsdag 19.45 - 22.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen Fredag 16.45 - 19.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/14 PI 1 + U/16 PI 2 Torsdag 17.00 - 20.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/14 PI 1 Mandag 16.00 - 17.30 Vesthimmerlandshallen U/14 PI 1 + 2 Tirsdag 17.00 - 19.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/14 DR 1 + 2 Tirsdag 18.00 - 20.00 Vesthimmerlandshallen Torsdag 17.00 - 19.15 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/12 PI 1 + U/14 2 Torsdag 15.45 - 17.45 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/12 PI Tirsdag 14.45 - 16.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/12 DR Tirsdag 16.30 - 18.00 Vesthimmerlandshallen Fredag 16.00 - 18.15 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/12 PI 2 + 3 + 4 Torsdag 15.00 - 17.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/10 PI 1 + 2 Tirsdag 16.00 - 17.30 Ă&#x2DC;stermarkhallen Torsdag 15.45 - 17.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen U/10 DR 1 + 2 Tirsdag 16.30 - 17.45 Ă&#x2DC;stermarkhallen Fredag 16.00-17.15 Ă&#x2DC;stermarkhallen U8 piger og drenge Fredag 15.00 - 16.00 Ă&#x2DC;stermarkhallen SĂŚsonen for mini-spillere starter sidste weekend i august. Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

LĂ¸rdag 12. november kl. 21.00

Fredag 18. november kl. 20.00

Ă&#x2020;bleskiveaften SĂĽ er det atter tid til ĂŚbleskiveaften i Skivum Krat igen. NĂŚste gang:

Torsdag den 18. august. Kom unge som gamle! Derefter fĂ¸lgende torsdage:

1. - 8. - 15. og 29. september samt 13. oktober. Vi starter 19.30 med musik og dans fra 20.00 - 23.00 Pris for Kaffe/Te og de hjemmebagte skiver I kan spise.

60,00 Desuden serverer vi fra kl. 18.00 Pr. person:

Stegt flĂŚsk med persillesovs og surt Pris med kaffe og skiver ovenpĂĽ

120,00

Pr. person:

Ring og reserver bord !

BesĂ¸g os ogsĂĽ pĂĽ: www.skivumkrat.dk

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

skilte siden 1911

CARĂ&#x2DC;E

THE BEATLES

STORY THE BOOTLES SĂ¸ndag 20. november kl. 20.00

JULEKONCERT Tina Siel, Tine Lilholt, Knud Erik Thrane SĂ¸ndag 4. december kl. 20.00

DEN GERRIGE DET KONGELIGE TEATER SĂ¸ndag 11. december kl. 20.00

JULEKONCERT Jesper Lundgaard, Ann Mette Elten, Simone SĂ¸ndag 18. december kl. 20.00

CASPER FR AN K

Nu som mennesker Torsdag 23. februar kl. 20.00

CITY SINGLER FRĂ&#x2020;KKERE I 2â&#x20AC;&#x2122;EREN Fredag 23. marts kl. 20.00 Vind prĂŚmier pĂĽ FĂ¸lg os pĂĽ www.tinghallen.dk Tingvej 2 Âˇ 8800 Viborg Billetkontor 86 62 61 00 Billetnet 70 15 65 65

tinghallen.dk

Aars Avis

SIDE 28

10. august 2011

Mad ud af huset

DINER

Transportable

MYLKHN ZLW[LTILY ;V`V[H ;ÂĽZLHM[LU 0 3ÂĽNZ[ÂĽY /HSSLU RS KÂĽYLUL rIULZ RS :[VY I\MML[ MYH 9LZ[H\YHU[ 2\SNHHYKLU 3ÂĽNZ[ÂĽY (K SPIP[\T (Z[P ]PU ÂĽS VN ]HUK MYLT [PS RS PURS\KLYL[ P IPSSL[WYPZ

Vejfest FĂ¸dselsdag BarnedĂĽb

Tilbud - 8 retterÂ´s Buffet

.. Sommerfest ... .. .

Tilbud 9 retter (Forret + Buffet)

.. .. kr.

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. Grillkrydret svinefilet BaconsvĂ¸bt kalkunbryst. 3 stk. mini frikadeller Bagt kartoffel hertil porrecreme Klassisk kartoffelsalat Ă&#x2026;rstidens salat Dressing BrĂ¸d

.. ,- .

Krydret Kalvecuvette Nakkesteg m. peber sesam. Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og lĂ¸g. FlĂ¸debagte kartofler krydret med hvidlĂ¸g Luksus Kartoffelsalat Salatfad med flere slags grĂ¸ntsager Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Tlf. 70250102 Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

89,-

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

;ÂĽZLWYPZ RY HS[ PUJS

UN I KU K ET H ET

MENU RRYDRESSING OG FLUTES SOMMER PĂ&#x2026; SALATBUND M/KA

KYLLINGESPYD VINSSOVS VIDVINS HVID R, H FLER, OFLE KARTO YE KART NYE E, N GRILLET LAKS M/ GARNITURE,

*VWLUOHNLU +Y\TTLYZ O +

Har du endnu ikke prĂ¸vet vores tilbud fra restaurationen. â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ prĂ¸v inden din nabo â&#x20AC;&#x201C; eller tag dem med herud! Dagens ret kr. 99,â&#x20AC;&#x201C; Ud af huset kun kr. 69,- Hovedret fra kr. 109,â&#x20AC;&#x201C; 2 retter fra kr. 119,Alle retter fra restaurationen leveres ogsĂĽ ud af huset. Ring og bestil sĂĽ er maden klar til afhentning. TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehĂ¸r: Kun kr. 99,- ud af huset

:[HUK \W P WH\ZLU ] 3HZZL 3H\YPKZLU

:[VY[ *H RS S 4VKLZOV^

Z[ ] KLU )YV N KH HYZ Z U V [ÂĽY ( [LY Y[LY Z PSSL[ Z[H H 3ÂĽN LU I [ L Z HSN ;V`V[ YPTT Y]LYL L L[Z ] )PSS OVZ /HS L YLZL PS TÂĽSS [ R [ R P HU MÂĽYZ RS LY R VYK + I Z )LNYÂ¤UZL[ HU[HS VN 6I

Luksus SmĂ¸rrebrĂ¸d - Snitter - Stjerneskud Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi ogsĂĽ!

]LK 3ÂĽNZ[ÂĽY /HUKLSZZ[HUKZMVYLUPUN

3ÂĽNZ[ÂĽY

FEST PĂ&#x2026; KROEN fra alt. inkl.

429,-

)YV]Z[

(HYZ

2 RETTER KUN 169 , -

TILBUD FRA RESTAURATIONEN

*H RS

FESTMAD UD AF HUSET 2 retter 3 retter

109,129,-

HVER H VER TTORSDAG ORSDAG FFRA RA 17â&#x20AC;&#x201C; 20 Stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med kartoďŹ&#x201A;er og persillesovs SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99,Ud af huset: alm. Portion kr. 79,â&#x20AC;&#x201C; stor portion kr. 99,-

HVER FREDAG FRA 17 â&#x20AC;&#x201C; 20

OkseďŹ let med dagens kartoffel og salatbord SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99 Leveres ikke ud af huset Se vores forslag til helaftensarrangement pĂĽ

WWW.SIMESTED-KRO.DK - eller kom ind og fĂĽ en snak med os

TIDER Ă&#x2026;BNINGSA ALLE D GE t efter aftale

se mad ud af hu Selskaber og carte restaurationen Ă&#x20AC; la 0 0 .0 17 â&#x20AC;&#x201C; 20.3 Alle dage kl. er Â˝ time fĂ¸r KĂ¸kkenet lukk ster lukkes kl. 19.00 e er gĂŚ SĂĽfremt der ikk stilling! Husk bordbe90 13 PĂĽ 98 64

/HUOLYYLK /PTTLYSHUK )PSLY H Z

Oplev Amerika â&#x20AC;&#x201C;vi tĂŚnker pĂĽ det hele!

Festarrangement - all inclusive VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likĂ¸r. Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine.

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter. Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer inden arrangementet. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar. Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Kontakt os gerne og vi vil sende Dem vores

â&#x20AC;? est- og selskabsbrochureâ&#x20AC;?

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

WIEGAARDEN / 123549

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW

PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Hotel Simested Kro

Bol Bo B oldru d pve dru pvejj 75 75 . Si S mes m ted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk me

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 29 SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Motorcykler og knallerter i ďŹ&#x201A;ere uheld i august For hĂ¸j fart er en vĂŚsentlig ĂĽrsag til uheldene MOTOR: Motorcyklister og knallertkĂ¸rere bĂ¸r kigge sig ekstra grundigt for i traďŹ kken i august. For efter en fredelig sommer med relativt fĂĽ skader i juli, sĂĽ stiger skadefrekvensen igen i august for disse tohjulede traďŹ kanter, viser en sammentĂŚlling af personskader fra 2005-2009 hos Danmarks Statistik.

HĂ¸j risiko pĂĽ to hjul - Antallet af ulykker blandt folk pĂĽ motorcykler og knallerter topper i maj og juni. I sommerferien er der fĂŚrre traďŹ kanter, og her ser vi fĂŚrre personskader. Af samme ĂĽrsag stiger de igen i august, nĂĽr folk igen skal pĂĽ arbejde. Vejret stadig godt, og derfor kĂ¸rer rigtig mange stadig pĂĽ de tohjulede kĂ¸retĂ¸jer. For hĂ¸j fart er en vĂŚsentlig ĂĽrsag til, at isĂŚr mange motorcyklister kommer til skade, siger Jesper SĂ¸lund, dokumentationschef hos RĂĽdet for Sikker TraďŹ k.

Mange misser erstatning PĂĽ grund af at motorcyklister og knallertkĂ¸rere ikke er beskyttet af andet end deres hjelm, og mĂĽske en dragt, kan personskaderne ofte blive voldsomme. Men mange sĂ¸ger erstatning alt for sent og fĂĽr dermed ikke erstatning, selvom de er kommet til skade i traďŹ kken, forklarer Ret&RĂĽd. - Vi ser ďŹ&#x201A;ere sager, hvor isĂŚr mĂŚnd ikke reagerer pĂĽ smerter eller ubehag efter en ulykke og fĂĽr sĂ¸gt erstatning i tide. GĂĽr der for lang tid, kan man typisk ikke bevise mĂŠn efter ulykken og fĂĽ Ă¸konomisk kompensation. Derfor er det vigtigt hurtigt at kontakte en advokat, hvis man er kommet til skade. Forsikringsselskaberne betaler som regel udgiften, og sĂĽ fĂĽr man hjĂŚlp til at beregne et erstatningskrav. FĂĽr man senere ekstra gener, kan advokaten undersĂ¸ge muligheden for yderligere erstatning, siger direktĂ¸r hos

BDanmarks Statistik vurderer, at tallene for tilskadekomne motorcyklister og knallertkĂ¸rere reelt er ca. fem gange stĂ¸rre, fordi mange ikke opsĂ¸ger skadestuen eller lĂŚgen efter en ulykke.

ca. 50 personskader ved uheld blandt motorcyklister i maj mĂĽned. I juli faldt tallet til ca. 43 personer om mĂĽneden, hvorefter det i gennemsnit steg til 48 personer i august. Blandt knallertkĂ¸rer toppede frekvensen af tilskadekomne i maj, hvor 113 i gennemsnit kom til skade i denne mĂĽned fra 2005-2009. Ca. 91 kom til skade i juli og 102 i august. Motorcyklister: IsĂŚr mĂŚnd mellem 30 og 45 ĂĽr er involveret i mc-ulykker. KnallertkĂ¸rerne: 1. MĂŚnd i alderen 15-17 ĂĽr, som har ĂŚndret pĂĽ knallertens motor. 2. mĂŚnd over 40 ĂĽr, der har indtaget alkohol. Billedtekst:

I perioden 2005-2009 registrerede politiet i gennemsnit

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Trafikskolen - Aars 30 22 33 96 - 23 29 20 14

REPARATIONER Vi har ĂĽbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

VĂŚrkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 Ă&#x2026;RS GRATIS VEJHJĂ&#x2020;LP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lĂĽnebil ved stort eftersyn

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

NygĂĽrdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

14. AUGUST

KĂ¸rekort til enhver lejlighed

Information og Priser 98 67 34 95

Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner.

Er der tale om stĂ¸rre reparationer, fĂĽr du en tid og en anslĂĽet pris, inden vi starter!

(Mellem 7.00-18.00)

5LQJ RJ KÂĄU QÂ UPHUH RP GH PDQJH PXOLJKHGHU

ALT i AUTO-

Vi klarer de smĂĽ jobs, mens du venter!

41 10 03 04 Âˇ 98 66 63 26

*ÂĄWWUXS RJ -HQVHQV NÂĄUHVNROHU VWDUWHU KYHU XJH Q\H GDJ RJ DIWHQNXUVHU WLO EO D EXV RJ ODVWELONÂĄUHNRUW Sn -\VN .ÂĄUHXGGDQQHOVHVFHQWHU L /ÂĄJVWÂĄU

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE

f.eks.:

kl. 10.00-16.00

Lyngholmvej 21, BLĂ&#x2020;RE, 9600 Aars

www.himmerlands-koereskole.dk

TOYOTA SERVICE

LĂ&#x2DC;RDAGSĂ&#x2026;BENT

Priserne er incl moms

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

Ă&#x2DC;vrige tilbud: TaxikĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ InvalidekĂ¸rekort

Virkelige tal fem gange SĂĽ mange kommer til stĂ¸rre skade Danmarks Statistik vurderer, at tallene for tilskadekomne

TLF. 22 24 04 21

TLF. 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

motorcyklister og knallertkĂ¸rere reelt er ca. fem gange stĂ¸rre, fordi mange ikke opsĂ¸ger skadestuen eller lĂŚgen efter en ulykke. Kilde: RĂĽdet for Sikker TraďŹ k

Ret&RĂĽd, Casper Hauberg GrĂ¸nnegaard, der forklarer, at traďŹ kulykker stĂĽr for 95 procent af de prĂŚmier, som forsikringsselskaberne udbetaler i forbindelse med personskadeerstatninger.

skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

Bus Lastbil Vogntog .ÂĄU *UÂĄQW KĂ¸reteknik Erhvervskort 7UDLOHU WLO SHUVRQELO (8 NYDOLÂż NDWLRQVXGGDQQHOVH (IWHUXGGDQQHOVH EXV RJ ODVWELO *HQHUKYHUYHOVH NRQWUROOHUHQGH

-\VN .ÂĄUHXGGDQQHOVHVFHQWHU 'DQPDUNVYHM /ÂĄJVWÂĄU 7OI ZZZ M\VN NF GN LQIR#M\VN NF GN 2%6 ,1*(1 9(17(7,' 1<( '$* 2* $)7(1+2/' +9(5 8*(

CentercafĂŠ med slagterbutik sĂŚlges Butikken er beliggende i shoppingcenter i FarsĂ¸, hvor der er 3 supermarkeder, samt 14 specialforretninger samlet under ĂŠt tag. Butikkens areal er en torvecafĂŠ med betjeningsafsnit med adgang til 84 spisepladser, stor slagterbutik, kĂ¸kken, slagterproduktion, kĂ¸le- og fryserum samt velvĂŚrerum. Butikkens cafĂŠ og slagterforretning med tilhĂ¸rende catering er i drift med gode muligheder for selvstĂŚndig tiltag. Yderst favorabel husleje. Pris kr. 400.000,- for inventart samt nĂ¸glepenge. Henvendelse til JĂ¸rgen HĂ¸jrup Jensen IS/ Centergruppen FarsĂ¸

Tlf. 98 63 33 00

Aars Avis

SIDE 30

RengĂ¸ringshjĂŚlp sĂ¸ges til privat hjem, ca. 3 timer om ugen. Kontakt Anita - tlf. 23 88 32 69

RengĂ¸ringshjĂŚlp sĂ¸ges 2 timer hver fredag. Vi bor 2 personer i nybygget hus i Aars. Du skal have erfaring med at gĂ¸re rent. Henvendelse til Susanne pĂĽ tlf. 40 64 25 77

PĂŚdagog/ studerende gerne ung mand sĂ¸ges til aĂ astning/barnepige for 12 ĂĽrig dreng, 4 timer pr. uge. Erfaring med asperger/adhd foretrĂŚkkes. Ring tlf. 22 97 27 34 efter kl. 17.00

Automekaniker AutomestervĂŚrksted Da min svend har sĂ¸gt nye udfordringer indenfor anden branche, sĂ¸ger jeg en dygtig mekanikersvend med erfaring, til et moderne vĂŚrksted med alt i udstyr. Vi reparerer alle bilmĂŚrker og der tilbydes lĂ¸bende efteruddannelse og kurser i Automester regi.

Per Buusâ&#x20AC;&#x2122; AutovĂŚrksted Banevolden 16, Ullits

Tlf. 98 63 43 10

LARS PEDERSEN & SĂ&#x2DC;N A/S Veggerbyvej 33, 9541 Suldrup Tlf. 9837 9837 Lars Pedersen & SĂ¸n A/S er en murer- og entreprenĂ¸rforretning med ca. 40 ansatte. Vi udfĂ¸rer total-, hoved- og fagentrepriser inden for landbrug, industri, villa og renoveringer. Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957.

LPSBYG.DK

Jobbet Du vil indgĂĽ i et team af bĂĽde nye samt erfarne fagfolk, der varetager servicering og vedligehold pĂĽ vort moderne produktionsanlĂŚg. Teknisk afdeling er pt. et team pĂĽ 33 medarbejdere. Du kommer til at arbejde i en fast arbejdsplan, med skiftende arbejdstider. Arbejdstiden er fordelt pĂĽ dag-, aften-, nat- og weekend over en 6 ugers periode. Arbejdsopgaverne omfatter elektrisk og mekanisk fejlfinding, reparation og vedligehold pĂĽ maskinanlĂŚg samt optimering og videreudvikling af anlĂŚgget.

Personen Du er en erfaren smed, maskinarbejder, automatiktekniker, elektriker eller tilsvarende. Du har viden og erfaring indenfor den tekniske side ved automatiseret produktion - og sĂŚtter en ĂŚre i at holde dig lĂ¸bende ajour pĂĽ de relevante omrĂĽder. Erfaring fra fĂ¸devarebranchen vil vĂŚre en fordel. Du er systematisk, omhyggelig og lĂ¸ser dine opgaver med hĂ¸j kvalitet. Du er serviceorienteret og bevarer overblikket â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ nĂĽr der er mange bolde i luften. AnsĂ¸gning sendes til LantmĂ¤nnen Danpo A/S, Vestre Skovvej 3, 9600 Aars, mrk. HR/Personaleafdelingen â&#x20AC;&#x201C; alt. sendes ansĂ¸gning til danpo.medarbejder@ lantmannen.com AnsĂ¸gningsfrist d. 25. august 2011. Har du spĂ¸rgsmĂĽl til stillingen, er du velkommen til at kontakte vedligeholdelseschef Ulrik Nielsen 2277 8753 eller el-mester Jan Gundersen pĂĽ 2277 8689.

IndkĂ¸ber til teknisk afdeling Jobbet Du vil indgĂĽ i et team af bĂĽde nye samt erfarne fagfolk, der varetager servicering og vedligehold pĂĽ vort moderne produktionsanlĂŚg. Teknisk afdeling er pt. et team pĂĽ 33 medarbejdere. Arbejdstiden er pĂĽ daghold â&#x20AC;&#x201C; mindre grad af fleksibilitet mĂĽ forventes. Arbejdsopgaverne omfatter bl.a. s &ORESTĂ? INDKÂ&#x2019;B AF ALLE TEKNISKE ARTIKLER TIL AFDELINGEN s /PBYGGE OG VEDLIGEHOLDE PASSENDE NIVEAU AF RESERVEDELE s !T SIKRE AT VEDLIGEHOLDELSESBUDGETTET OVERHOLDES s +ONTERING AF FAKTURA s $IV ADMINISTRATIVE OPGAVER OGSĂ? IKKE INDKÂ&#x2019;BS RELATEREDE s $ELTAGELSE I STATUSOPTÂ?LLING HERUNDER REVISION s $ELTAGELSE I LAGEROPBYGNING OG STYRING s $ELTAGELSE I LÂ&#x2019;BENDE OPFÂ&#x2019;LGNING AF LAGERBEHOLDNING OG STYRING N OG s $ELTAGELSE I AT VEDHOLDE ORDEN OG STRUKTUR PĂ? LAGER AG

Personen

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

Du er en erfaren person med flair for tal og rimelige engelsk elsk k kundskaber. Erfaring fra lignende job, og gerne i fĂ¸devarebranchen vil vĂŚre en n ford fordel. Du er systematisk, omhyggelig og lĂ¸ser dine opgaver med hĂ¸j kvalitet. itet. Du er serviceorienteret og bevarer overblikket â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ nĂĽr der er mange bolde i luften. en

AnsĂ¸gning

FIND DIT

UNDER STILLINGER I AARS AVIS

3 vedligeholdere til teknisk afdeling

AnsĂ¸gning

Grundet nye opgaver sĂ¸ger vi gode alsidige kollegaer, som er kvalitetsbevidste og kan arbejde selvstĂŚndigt og ansvarsfuldt inden for jord, kloak og betonarbejde. Erhvervserfaring er et krav. Varig ansĂŚttelse kan pĂĽregnes. Kontakt:

NYE JOB

SĂ¸ges til LantmĂ¤nnen Danpo A/S, Aars:

sĂ¸ges til

StĂ¸bemĂŚnd og rendegravefĂ¸rer sĂ¸ges

NYT JOB?

10. august 2011

FuldmĂŚgtig for rengĂ¸ring og bygningsdrift

AnsĂ¸gning sendes til LantmĂ¤nnen Danpo A/S, Vestre Skovvej 3, 9600 Aars, mrk. HR/Personaleafdelingen â&#x20AC;&#x201C; alt. sendes ansĂ¸gning til danpo.medarbejder@ lantmannen.com AnsĂ¸gningsfrist d. 25. august 2011. Har du spĂ¸rgsmĂĽl til stillingen, er du velkommen til at kontakte vedligeholdelseschef Ulrik Nielsen 2277 8753.

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Til varetagelse af den daglige tilrettelĂŚggelse af skolens rengĂ¸ring, bygningsdrift og bygningsvedligeholdelse sĂ¸ges en struktureret og kvalitetsbevidst medarbejder med erfaring inden for ansvarsomrĂĽderne.

Vestre Skovvej 3, 9600 Aars Teamet, som du bliver teamleder for, bestĂĽr af 4 pedeller og 12 rengĂ¸ringsmedarbejdere. Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger om stillingen kan fĂĽs ved henvendelse til administrationschef Knud Erik SegerstrĂśm pĂĽ telefon 9698 1000 eller pĂĽ skolens hjemmeside. Se mere pĂĽ: www.erhvervsskolerne.dk/job

erhvervsskolerne aars Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

LantmĂ¤nnen Danpo A/S er en division af en dynamisk velkonsolideret international fĂ¸devarevirksomhed. Fabrikken i Aars er opdateret med den nyeste teknik. Der slagtes og forĂŚdles dagligt op til 190.000 kyllinger. LantmĂ¤nnen Danpo A/S ledes professionelt og dynamisk i alle led, i et ĂĽbent, motiverende og uformelt miljĂ¸, hvor der stilles krav til den enkelte medarbejder. Vore produkter leveres til detailhandlen, restauranter mv. i indland og udland.

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Aars Avis

10. august 2011

SIDE 31

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Hornum

Hus på lukket vej

Hus

Hus udlejes

125 m2 lejlighed udlejes. Tlf. 40 77 83 08

100 m2 i et plan. Nyrenoveret overalt. Dejlig have. Billig varme. 4.800,- pr. md. Ledig 15. september. Tlf. 29 45 16 17

på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

pr. 1/9 eller før. 100 m2 + udestue, have, soveværelse, 1 værelse, stor stue, køkken. Husleje 4.400,- + forbrug pr. md. 3 mdr.s. dep. Ingen husdyr. Tlf. 40 89 22 09

Centralt i Aars 65 m2, 2 vær. Ingen husdyr. 3.500,- + forbrug. Tlf. 23 44 55 77

4 værelses hus i centrum af Aars udlejes. Henvendelse: tlf. 40 36 32 55

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 40 68 32 43

Lejlighed udlejes 2

70 m stor lejlighed i Løgstør centrum. Nyistandsat. Leje: 3.600 + forbrug. Henvendelse

Telefon 2070 6005

Udlejes Hus nær Haverslev i 1 plan, 4 værelser med egen have. Henvendelse: tlf. 24 98 48 92

Gislumvej, Aars 2-vær. lejlighed på 62 m2, ledig og indÁytningsklar. Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

Lejlighed

Ledig stuelejlighed i Aars by, 21/2 vær. 70 m2, 3.950,- pr. md. excl. forbrug. 21/2 vær. 72 m2. 3.750,- pr. md. excl. forbrug. Henvendelse Claus tlf. 41 17 42 07

på ca. 50 m beliggende på Jyllandsgade i Aars og i Àn stand med mulighed for at bruge haven. Pris 2.900,- + forbrug. Tlf. 40 38 22 27

Til leje Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje pr. 1. okt. Lejligheden er på 2 sal. 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.700,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Udlejes 2

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

Hus i Vognsild udlejes Indeholder 4 værelser, stue m/brændeovn, køkken, udestue, badeværelse, fuld kælder, garage, carport, samt dejlig nem have. Husleje kr. 4.300 + forbrug. Hvis I selv maler er indskuddet 1 mdr. leje.

Tlf. 86 64 22 07 el. 24 94 89 17

UDLEJES I FARSØ - Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

Hal på 250 m , loftshøjde 270 cm, rampe og tilkørselsforhold. 130 m2 kælder m/køkken og toilet, velegnet til erhverv/salgslokale.

Tlf. 29 10 13 61

Til leje i V. Hornum

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

2 vær., nyistandsat, 45 m , 3.200,- + forbrug, 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Centralt i Aars 124 m hus udlejes fra 15. sept. 2 vær. + soveværelse. Husleje 6.000,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 96 43 13 eller 98 66 43 13

- valget er frit - valget er dit

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN • PROTESER • SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER

KØB OG SALG

Frank Bach - i`iÛi Ê£{ÊUÊ6 } Ã ` 9600 Aars

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Klinik for fodterapi

Aut. af sundhedsstyrelsen

Møbelpolstring

Haveservice

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

hanne b. stokbro

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

Vikarservice

m.m.

Ortopædiske bandagerier/skomagerier

Annoncetelefon 98 62 17 11

Lejlighed

Zoneterapi

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

• ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

TLF. 29 10 13 61

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Fodpleje (evt. i eget hjem)

• FODINDLÆG

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

• KOMPRESSIONSSTRØMPER

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

AARS BOLIGFORENING

Udebehandling efter aftale.

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

SUNDHED & VELVÆRE

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Tlf. 21 27 95 02

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

• BANDAGER

KLOAKSERVICE

KR-Udlejning

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. 98 62 13 40

BLANDEDE

Forhør nærmere:

KLINISK TANDTEKNIKER

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

TRÆPILLER Leveres fra 1825,- pr. palle. Briketter fra 1750,- pr. palle alt inkl. NB: Tilbud på oplægning af tag ønskes. Hus til leje 150 m2, 4 værelser - mdl. leje 4.000,-. Mindre partier af træpiller, kan afhentes på vores lager i Hjedsbæk ved henvendelse på: Tlf. 98 37 99 77/20 87 35 73

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i åbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

Aars Avis

SIDE 32

KĂ&#x2DC;B OG SALG

10. august 2011

VVS

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

Fax: 98 62 51 69

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: (ZRV =ÂĽS\UK Z[Y` NLY\SSL Ă&#x2026;V[ ZVT U` 62 )Y\N[ JH NHUNL T L_ SHUN ]HSZL JT 2SHWTVKLS SH] LULYNP Ă&#x2026;V[ O]PK U`WYPZ RY 5< 2<5 RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: =VZZ RVTM\Y T RLYH TPZR WSHKL ISÂ¤ZLV]U NYPSS Ă&#x2026;V[ O]PK[ ZVT U`[ 62 R\U IY\N[ JH TKY L][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: VW]HZRLTHZRPUL (,. -SV[ O]PK 62 R\U IY\N[ JH TKY ZVT U`[ ,ULY NP ILZWHYLUKL ;PS R\]LY[LY 4LNL[ S`KZ]HN ,][ SL]LYPUN RY RY Tlf. 98 31 03 90

SĂŚlges: Labrador F1, stueopdrĂŚt, sorte, eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRA-frie, sundhedsbog, chip, salgsklare uge 38 Tlf. 40 21 32 06 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x92 mm, 18 kr./m. 21x118 mm, 25kr./m. Skyggelister 3 kr./m. Andre. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: PlĂŚnetraktor, ny, 5900 kr. PlĂŚnetraktor, Stiga, 1000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. Trailer 1000 kr. BĂ¸rnecrosser 1200 kr. Boogietrailer 8500 kr. Elcykel, ny, 3900 kr. Roundup, 46 kr. pr. liter. Tlf. 97 44 60 21

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Ă&#x2020;gte kleiner mĂźnsterlĂ¤nder hvalpe, klar til salg, 3 tĂŚver og 1 han, gode jagthunde, har begge forĂŚldre.

SĂŚlges: 4ÂĽILSZ[VM MSLYL MVYZRLS SPNL MHY]LY VN TÂĽUZ[YL RY WY T RN SÂ¤KLYYLZ[LY RY Tlf. 98 64 30 03

Tlf. 98 54 44 78 SĂŚlges: Klaver, pris 1000 kr. Tlf. 61 68 10 02 SĂŚlges: Haveplanter: Mange forsk. planter til stenbedet, staudebedet, bunddĂŚkkeplanter, prydbuske, mange forsk. lĂ¸gplanter, isĂŚr liljer, forsk. pĂŚoner og vandplanter fra 10 kr. Tlf. 98 62 14 15 â&#x20AC;&#x201C; 41 17 45 55 SĂŚlges: HĂ¸jstole, Danstol 200 kr. Klapvogn 300 kr. Barbieting 100 kr. Ridderborg 50 kr. LegetĂ¸j. Tlf. 98 62 45 95 efter kl. 17.00 Loppemarked: Torsdag-fredag. Vi sĂŚlger alt lige fra mĂ¸bler, brugsvarer til pyntegenstande. MĂ¸d os i teltet, BlĂĽmejsevej, Aars Tlf. 61 30 37 01 SĂŚlges: Planter til haven. Stereoradio. Pladespiller. Plader. TV. CD-afspiller. Nyt dobbelt klĂŚdeskab. Kaffestel Bavaria. Bord og 4 stole. Singer symaskine. Standerlampe. 100 andre ting. Aars tlf. 59 29 59 04

SĂŚlges: /]HSWL VN \UNO\UKL ZÂ¤SNLZ OHUO]HSWL 1HJR 9\ZZLS [LYYPLY 7VPU[LY \UNO\UK [Â¤]L TKY VN 7VPU[LYO]HSWL \NLY ZÂ¤SNLZ Tlf. 21 29 05 47 SĂŚlges: :[VY O\UKLR\Y] YLK UPUNZ]LZ[L ZÂĽRVY[ LSV]U T TPJYV +H]PK )YV]U =L[LYHU OHUL VN OÂĽUZ 2ÂĽILZ! -QLYUZ`U LSRVTM\Y Tlf. 51 34 23 49 SĂŚlges: )PSSHYKIVYK OÂĽUZ L][ I`[[L TLK K\LY @HTHOH :[PUN LRZ[YH RHU TLKMÂĽSNL 4- ) /VII`

Gives vĂŚk: :ÂĽKL RH[[LRPSSPUNLY YPN[PN ZWPSVWTHNLYL RHU HMOLU [LZ NYH[PZ OVZ =LYULY 5ÂĽYZRV] :RHSZ ILKZ[ PUKLU LSSLY LM[LY Tlf. 86 69 13 05 SĂŚlges: Prismelysekrone. Prismelampetter. Flot lysekrone til 5 kertepĂŚrer. Bordlampe. Tlf. 98 35 11 47

FREDAG KL. 9.00 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Afsenders navn og adresse:

Annoncetelefon 98 62 17 11 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Gives vĂŚk: 3 sjove og legesyge kattekillinger sĂ¸ger nyt hjem. GrĂĽ/sort og stribet. Tlf. 25 27 07 45 SĂŚlges: Beagle hvalpe kr. 4.000 pr. stk. Begge forĂŚldre haves. Er chippet og vac. 8 uger. Tlf. 40 54 50 38 KĂ¸bes: Olietank 1200 l. skal vĂŚre godkendt til brug. UdendĂ¸rs tank. Tlf. 86 47 30 02

Det bedste loppemarked finder du i Himmerlandsaviserne

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________ SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran, savet og klĂ¸vet, kr. 300,-. Kan leveres. LĂ¸vtrĂŚ, palletĂĽrn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03 _____________________________ SĂŚlges: :WPZLIVYK TÂĽYR[ [YÂ¤ TLK Z[VSL VN WSHKLY RY (PYJVUKP[PVU >HZJV TVKLS WYPZ RY Tlf. 98 33 86 77 SĂŚlges: Ca. 60 m2 massivt fyrretrĂŚsgulv i ďŹ&#x201A;ot kvalitet , 22 mm og endenotet. Kr. 220 pr. m2. Kan evt. leveres ekskl. prisen. Tlf. 23 92 11 97

Tlf. 51 34 23 49

Sidste frist for indlevering af loppeannoncer er

Telefon:

n ridseAars u a L 0082 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indr ykket? Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indr ykningen. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten vĂŚre i top - ring Oudrup op!

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Fra 2012 kommer der nye regler for handyrtillĂŚg.

Nye regler for fordeling af handyrtillĂŚg fra 2012 Den eksisterende ordning med prĂŚmier for handyr afkobles HandyrprĂŚmierne afkobles fra 2012, og FĂ¸devareErhverv har derfor udarbejdet en ny vejledning, der beskriver reglerne for fordelingen af HDtillĂŚg. I forbindelse med afkoblingen vil ca. 60 % af det hidtidige stĂ¸ttebelĂ¸b blive fordelt til de handyr-producenter, der har sĂ¸gt om prĂŚmier for tyre og stude i 2011. Det samlede belĂ¸b til fordeling er pĂĽ ca. 150 mio. kr. (20,01 mio. euro). Desuden etableres der en ny forenklet stĂ¸tteordning for handyr med en belĂ¸bsramme

svarende til ca. 40 % af den eksisterende ramme. Der vil snarest blive orienteret nĂŚrmere om denne ordning.

Beregning af tillĂŚg Beregningen af HD-tillĂŚgget vil ske pĂĽ grundlag af de stĂ¸tteberettigede handyr, som producenten har sĂ¸gt om prĂŚmie for i 2009, 2010 og 2011, og en prĂŚmiesats for tyre og stude pĂĽ henholdsvis ca. 1.173 kr. (157 euro) og ca. 838 kr. (112,5 euro) pr. prĂŚmie (hĂ¸jst 2 prĂŚmier pr. stud). Hvis det beregnede belĂ¸b for 2011 er mindre end gen-

nemsnittet for 2009, 2010 og 2011, anvendes resultatet for 2011, ellers anvendes gennemsnittet for hele perioden som referencebelĂ¸b. Den enkelte producents HD-tillĂŚg fastlĂŚgges som en andel af det samlede budget, idet referencebelĂ¸bet anvendes som fordelingsnĂ¸gle. TillĂŚgget vil blive tildelt i form af en forhĂ¸jelse af de betalingsrettigheder, som den enkelte producent ejer i 2012, eller som nye betalingsrettigheder. HD-tillĂŚgget kan kun tildeles og udbetales til aktive

landbrugere, der sĂ¸ger Enkeltbetaling i 2012.

AnsĂ¸gning om tillĂŚg AnsĂ¸gning om HD-tillĂŚg sker gennem FĂŚllesskema 2012. FĂ¸devareErhverv udsender brev/skema i marts 2012 med oplysninger om de stĂ¸tteberettigede handyr, som producenterne har sĂ¸gt om prĂŚmier for i 2009, 2010 og 2011. Vejledningen beskriver de nĂŚrmere regler for at fĂĽ HDtillĂŚg.

KvĂŚgbruget vil reducere udslip Landbruget udleder for mange drivhusgasser. Det danske kvĂŚgbrug bidrager med en vĂŚsentlig andel af landbrugets samlede udledning. KvĂŚg udskiller nemlig store mĂŚngder metan, som er en drivhusgas, der er 25 gange sĂĽ kraftig som CO2. OksekĂ¸d og mĂŚlk hĂ¸rer derfor til i gruppen af de mest klimabelastende fĂ¸devarer. Det arbejder branchen pĂĽ at ĂŚndre. I 2009 igangsatte blandt andre Videncentret for Landbruget, KvĂŚg projektet â&#x20AC;?Klimavenlig kvĂŚgproduktionâ&#x20AC;? for at ďŹ nde nye redskaber til at reducere udledningen af drivhusgasser. Projektet kortlĂŚgger kvĂŚgbrugets samlede klima-

KvĂŚg udskiller store mĂŚngder metan, som er en drivhusgas, der er 25 gange sĂĽ kraftig som CO2.

belastning gennem hele processen fra mark til fĂŚrdigt produkt. Projektet slutter i 2011, hvor en rĂŚkke nye redskaber bliver taget i brug.

Dansk kvĂŚg er allerede blandt det kvĂŚg i verden, der udleder mindst CO2. KĂ¸erne har en hĂ¸j ydelse, fordi vi udnytter foderet effektivt, og 76

procent af dansk kvĂŚg leverer bĂĽde kĂ¸d og mĂŚlk. Sammenlignet med brasilianske bĂ¸ffer udleder dansk kvĂŚg i gennemsnit 17 kilo CO2 per kilo kropsvĂŚgt mod 28 kilo for brasiliansk kvĂŚg. Nu vil branchen bringe udledningen endnu lĂŚngere ned. Derfor stiller vi skarpt pĂĽ miljĂ¸og klimavenlig udnyttelse af jorden, pĂĽ energieffektive malkeanlĂŚg, pĂĽ stĂ¸rre foderog proteinudnyttelse og pĂĽ genindvinding af energi fra kĂ¸ling af mĂŚlk. Videncentret for Landbrug, KvĂŚg har en vision: Vi vil gĂ¸re det danske kvĂŚgbrug til det mest bĂŚredygtige i Europa.

NĂĽr kornet skal i hus

er NĂ¸rager Vognmandsforretning parat med containere 9L HU Ă&#x20AC;HNVLEOH RJ YL NÂĄUHU WLO DOOH RPHJQHQV JURYYDUHÂżUPDHU +DU GX EHKRY IRU FRQWDLQHU WUDQVSRUW KMHP WLO GLQ HJHQ HMHQGRP HU YL RJVn SDUDWH

Bestil direkte pĂĽ tlf. 30 99 11 22

Solbakken 6 . 9610 NĂ¸rager . Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

RĂŚkkeborg Maskinstation Nyhed... SkĂĽrlĂŚgning med ny 13,5 m selvkĂ¸rende skĂĽrlĂŚgger Mulighed for sammenlĂŚgning af skĂĽr - undgĂĽ spild - udtĂ¸rring af grĂŚsset - mindre rĂĽaske - = bedre kvalitet

Snitning af grĂŚs og majs udfĂ¸res med selvkĂ¸rende snitter med 3,80 m. pick-up og 14 rĂŚkker majsbord samt frakĂ¸rsel med 80 m3 vogne. GyllenedfĂŚldning i grĂŚsmarker Nu med 2 stk. nye 12 m grĂŚsmarksnedfĂŚlder. Vi kĂ¸rer selvfĂ¸lgelig med selvkĂ¸rende gyllemaskiner udstyret med dog-walk for minimal marktryk i marken. Tilbud gives gerne.. Det bedste til dine grĂŚsmarker! Ring.. Henrik Jacobsen 51201558 Ingvar Jacobsen 51201557 RĂŚkkeborgvej 2 â&#x20AC;˘ 9620 Aalestrup

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

...din lokale maskinleverandør finder du i

STILLINGER

Økologi er kommet på menuen hos danskerne Fødevareminister Henrik Høegh er tilfreds Det er blevet lidt lettere for forbrugerne at vælge økologi, når de spiser ude. Det økologiske spisemærke, der viser vej til køkkener med økologiske råvarer er nemlig nu at fi nde på 100 danske spisesteder. Og endnu flere kantiner, storkøkkener og restauranter er ifølge Fødevarestyrelsen på vej til at hænge mærket op i deres lokaler. Inden mærket blev indført i 2009 fandtes der i hele landet kun ganske få økologiske restauranter, der kunne leve op til kravene for at skilte med deres økologi. Nu er der på landsplan i alt 19 restauranter og caféer, der pryder sig med det økologiske spisemærke. Dertil kommer en række kantiner, storkøkkener og cateringfi rmaer og sammenlagt, fi ndes det nye mærke på i alt 100 danske spisesteder. Fødevareminister Henrik Høegh er tilfreds med udviklingen og mener, at mærket både kan give forbrugerne flere valgmuligheder og samtidig kan bidrage til at skabe større efterspørgsel på økologiske råvarer fra Danmark.

Bogtryk/ Offset

Landbrugshjælpen Alt arbejde indenfor landbrug tilbydes. Har du brug for et par ekstra hænder. Ring til Nicolai Pedersen Tlf. 22 12 62 40

Tlf. 98 62 17 11

• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

Sørup Ny Maskinstation søger medarbejder til maskinstationsarbejde.

Knækstyret minilæsser

Henvendelse på tlf. 98 38 51 40

udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

NYT

STIG HOLST 98 63 46 40

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Det økologiske spisemærke viser, hvor stor en andel af de brugte råvarer, der er økologiske. Spisemærket ﬁndes i tre versioner; guld (90-100% økologiske råvarer), sølv (6090%) eller bronze (30-60%). Mærket gør det derfor let for brugerne at se, at et køkken bruger økologiske råvarer og hvor stor en andel er økologi. Det økologiske spisemærke skal vise vej til de økologiske køkkener og gøre det lettere for storkøkkener, restauranter mv. at sætte gang i og drive et økologisk køkken. Der bliver derfor stillet materiale og vejledning til rådighed til offentlige og private indkøbere om, hvordan de lettest kan stille krav om økologiske råvarer i udbudsmaterialer. Én af måderne er at bestille en omlægningskonsulent til at rådgive køkkener, der begynder at købe ﬂere økologiske råvarer via det økologiske spisemærkes hjemmeside.

UDLEJES

Nu kan du også leje • Minigraver •

Fakta

TIL LEJE

Medarbejder søges straks!

Maskinstation

- Danske forbrugere er verdensmestre i at købe økologi, og spisemærket giver restaurationer og kantiner mulighed for at vise, at de udbyder den økologiske mad, som gæsterne efterspørger. Spisemærket er i stærk fremmarch i kantiner og storkøkkener i øjeblikket, og det er min ambition, at der også kommer turbo på udviklingen i forhold til at få ﬂere restauranter og caféer til at tage mærket til sig. Derfor har vi nye initiativer på vej den kommende tid, så den gode start for spisemærket kan udbygges, siger fødevareminister Henrik Høegh. Udviklingen af økologi på spisestederne og det økologiske spisemærke er en prioritet i Fødevareministeriets Økologivision, og ministeriet forventer, at alle spisesteder med mindst 30 procent økologi i deres måltider på sigt vil anvende mærket og opfylde de kriterier, der følger med.

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Gudstjenester Søndag den 14. august 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke 11.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion Moderfårspræmierne afkobles fra 2012,

Ny vejledning om tillæg til moderfår Moderfårspræmierne afkobles fra 2012, og FødevareErhverv har derfor udarbejdet en ny vejledning, der beskriver reglerne for fordelingen af MF-tillæg. I forbindelse med afkoblingen vil det hidtidige støttebeløb blive fordelt til de producenter, der har søgt om præmier for moderfår og malkefår i 2010 og 2011. Det samlede beløb til fordeling er på ca. 6,4 mio. kr. (855.000 euro). Beregningen af MF-tillægget vil ske på grundlag af gennemsnittet af det støtteberettigede antal moderfår og malkefår, som producenten har søgt om præmie for i 2010 og 2011, og en præmiesats for moderfår og malkefår på henholdsvis ca. 110 kr. (15 euro) og ca. 90 kr. (12 euro) som referencebeløb. Den enkelte producents MF-tillæg fastlægges som en

andel af det samlede budget, idet referencebeløbet anvendes som fordelingsnøgle. Tillægget vil blive tildelt i form af en forhøjelse af de betalingsrettigheder, som den enkelte producent ejer i 2012, eller som nye betalingsrettigheder. MF-tillægget kan kun tildeles og udbetales til aktive landbrugere, der søger Enkeltbetaling i 2012. Ansøgning om HD-tillæg sker gennem Fællesskema 2012. FødevareErhverv udsender brev/skema i marts 2012 med oplysninger om de støtteberettigede handyr, som producenterne har søgt om præmier for i 2010 og 2011. Vejledningen beskriver de nærmere regler for at få MFtillæg.

var i uge 31 tilført 69 grise, 185-220, 17 SDM kælvekvier, 4700-8100, 14 SDM kælvekøer, 4000-7700, 3 RDM kælvekvier, 5000-8000, 2 RDM kælvekøer, 5700-6600, 3 DRK kælvekvier, 6800-7500, 4 DRK kælvekøer, 5500-8200, 1 kry. kælveko, 6700, 1 jer. kælvekvie, 4200, 7 kødkvæg, 5300-10100, 1 græsko, 3300, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 38005500, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4500-6300, 21 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-3100, 14 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 550-5700, 20 tyre over 3 mdr. malkerace, 9503600, 4 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2200-6600, 77 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-2450, 8 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 800-3150 og 2 foldtyre, 8100-9100. Omsætning: 597145,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 32 Basis 354,48 (361,22). SPF+Myc 359,48 (366,22). SPF 363,48 (370,22). Økologi 812,91 (819,64). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,09 (6,19) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE35

Forbrugerne vil kende producenten

Svinebestanden er stort set uændret i antal.

Uændret antal svin i danske stalde Danmarks Statistik har offentliggjort resultatet af svinetællingen foretaget den 1. juli 2011. Tællingen viser stigning i den samlede svinebestand på 0,2 pct. altså en bestand på stort set samme niveau som for et år siden. Resultatet dækker over en stigning i antallet af slagtesvin, et mindre fald for smågrise, og et noget kraftigtigere fald i antallet af søer. For sobestanden er bestanden af drægtige søer reduceret med 3,5 pct. i forhold til samme tid sidste år. Antallet af førstegangs drægtige søer er faldet med 5,0 pct., mens antallet af sopolte ligger hele 10,3 pct. under niveauet for et år siden. - Det er ikke overraskende, at der er sket et fald i bestanden af søer. Jeg forventer, at den udvikling vil fortsætte, eftersom alle søer skal slippes løse i drægtighedsstalden inden 2013. Det stiller nye krav til både økonomi og nye miljøgodkendelser,

siger Nicolaj Nørgaard, direktør for Videncenter for Svineproduktion i Landbrug & Fødevarer. Han tilføjer, at det til gengæld er imponerende, at antallet af grise ikke falder i takt med soantallet. Det er udtryk for en produktivitetsfremgang, som skyldes dygtige svineproducenter. God management på staldgangen og genetik er med til at sikre dansk produktion af svinekød. - Jeg hæfter mig dog også ved at eksporten af grise har været svagt stigende i 1. halvår 2011 i forhold til samme periode 2010. Dog er der et betydeligt fald i eksporten af levende slagtesvin og søer, som kan være med til at forklare den lille stigning i antallet af slagtesvin, siger Nicolaj Nørgaard. Ses der bort fra gruppen ”Slagtesvin > 50 kg” (+5,6 pct.) i opgørelsen, er totalbestanden faldet 1,7 pct. i forhold til for et år siden.

Alternativer til efterafgrøder Fristen for efterafgrøder, der ikke er korsblomstrede, var den 1. august og fristen for mellemafgrøder var den 20. juli. Korsblomstrede efterafgrøder skal udlægges senest den 20. august. Såning af korsblomstrede efterafgrøder kan foretages både før og efter høst. Skulle august ligesom sidste år vise sig at være meget våd således, at der ikke kan høstes inden 20. august, kan det være en løsning at være på forkant og have sået efterafgrøderne før høst. Der er endvidere forskellige alternativer til efterafgrøder, som du stadig kan nå at tilmelde dig. Du kan, hvis du ikke har opbrugt hele din kvælstofkvote, vælge at erstatte

efterafgrøder med nedsat kvote. Landmanden kan også nå at få en anden jordbruger til at udlægge efterafgrøder for dig. Det kan for eksempel være, hvis du ikke har kunnet høste inden 20. august, men din nabo har høstet, og har tiloversblevne arealer, hvor der næste år skal være vårsæd, hvor du efter at have indgået aftale med naboen, vil kunne etablere dine efterafgrøder. Husk at du skal lave en skriftlig aftale, når dine efterafgrøder bliver udlagt på en anden mands jord. En mere langsigtet løsning kunne være at etablere vedvarende energiafgrøder, der vil kunne erstatte efterafgrøder i mange år frem.

Udbredelsen af detailhandlens egne mærker - de såkaldte private labels - gør det til tider svært at afkode, hvem producenten af en fødevare er. Ifølge en ny undersøgelse fra Landbrug & Fødevarer er det uheldigt, fordi ﬂertallet af danskere gerne vil have denne information. Det skriver Landbrug & Fødevarers webmagasin Foodculture.dk. Knap 40 pct. af danskerne tjekker konsekvent fødevarerne, inden de ryger fra hylden i indkøbsvognen. Yderligere 20 pct. gør det ved hver anden vare, viser undersøgelsen. - Det bliver slået meget klart fast, at de ﬂeste danskere gerne vil vide, hvilken virksomhed der har produceret fødevaren. Derfor er det et paradoks, at private label butikkernes egne mærker - vinder frem i disse år, for i mange tilfælde er det meget svært at afkode, hvem producenten er, siger chefkonsulent i Landbrug & Fødevarer, Klaus Jørgensen, til Foodculture.dk. I 2008 udgjorde private label-varer omkring 22 pct. af supermarkedernes omsætning i Danmark, og oftest lanceres egne mærker som de billigste alternativer i kategorierne. - Forbrugerne vil gerne have discount, og det bruger supermarkederne blandt andet deres egne mærker til. Forbrugerne går dermed på kompromis med deres holdning om at kende fødevareproducenten, hvilket skyldtes, at prisen for mange forbrugere vejer tungere end kendskabet til producenten, siger Klaus Jørgensen.

Af undersøgelsen fremgår det, at det især er inden for kategorierne kød- og pålægsprodukter samt mejeriprodukter, at forbrugerne ønsker at vide, hvem der har fremstillet produkterne.

HØST 2011

Pløjning med veteraner

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER

Hvis man er interesseret i at se, hvordan man pløjer med gamle traktorer og plove, kan man på lørdag, 13. august, tage en tur til Haubro, hvor der hos gårdejer Per Østergaard, Løgstørvej 210, afvikles et stort pløjestævne. Det er medlemmer af Region Himmerland under Motor- & Traktorklubben ”Jylland” som for tredje år i træk møder frem med de gamle traktorer og maskiner, hvoraf nogle er helt tilbage fra traktoreren og plovenes barndom. Ud over at se på og få en snak om traktorer og plove, er der også mulighed for at nyde lidt tørt og vådt på gårdspladsen.

Sælg dine dyr gennem

Halm købes og sælges.

ERLING HANSEN, Gundestrup

Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Høstarbejde udføres med/uden snitter.

HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften

IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

EJENDOMME A K T UEL T: 2 9 5 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Landbrugsejendom med 48,3 ha Sagsnr. L84641-1

V. Kgs.Tisted, Himmerland Arealer mod Lerkenfeld å. 180 m 2 bolig m/ nyere termoruder, ca. 2500 m² driftsbygn. og gylletank - 1000 m³. Der medfølger i alt 45,54 alm. betalingsrettigheder, heraf 41 stk. á kr. 3.054,- Sælges med maskiner og inventar. Stuehus: Ældre badevær. og køkken. Forgang, baggang, sovevær. og ﬂere stuer. Opvarmes v/halmfyr. Sælger er interesseret i leje af stuehus. Kontantpris: Bolig: Energimærke: Areal: Driftsbygninger:

Planteavl/fedekvæg

9.100.000 180 m2 G 48,3 ha 2.500 m2

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND

KØB & SALG Bigballepresning

BLANDEDE

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Holmsøvej 93, Fjerritslev Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, Blære Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum

Kont./udbet. 1.185.000/60.000 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 36.174 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk

Korn købes

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

på rod eller afhentes på marken. Henvendelse til:

Anders Eriksen Risegård, V. Hornum

Tlf. 21 44 02 68

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

PRESNING AF HALM i bigballer BERTEL BERTELSEN Fandrup · tlf. 20 27 20 88

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7278 på 25 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. Lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

Kun sunde og raske dyr kan nødslagtes Nogle dyrlæger bruger stadig den gamle attest Fødevarestyrelsen ændrede i 2007 den gamle nødslagtningsattest til en ”ejer - dyrlæge erklæring”. Der er dog fortsat dyrlæger, der anvender den gamle nødslagtningsattest. Dette er uheldigt, idet dyreejeren/ -brugeren i den nye attest skriver under på oplysninger om evt. behandlinger og at besætningen ikke er underlagt omsætningsrestriktioner. Kun sunde og raske dyr kan nødslagtes under særlige omstændigheder. På denne side kan du læse nærmere om nødslagtning og slagtning uden for slagteri. Slagterierne tager som udgangspunkt kun imod levende og raske dyr på grund af kravene til styring af hygiejnen ved bedøvelse og afblødning af slagtedyr. Hvis et i øvrigt sundt og

raskt dyr har været udsat for en ulykke el.lign., og som følge heraf bliver aﬂivet på primærbedriften, kan det blive nødslagtet. Et tilskadekommet dyr vil i ﬂere situationer som regel kunne nødslagtes, hvis en dyrlæge vurderer, at kødet efter slagtning vil være egnet til konsum. Et dyr med et brækket ben vil for eksempel kunne nødslagtes. Dyr, som efter kælvning ikke kan rejse sig, og hvor dyrlægen vurderer, at der er tale om bækkenbrud eller udskridning, vil også kunne nødslagtes. Hvis dyrlægen vurderer, at en ko efter kælvning ikke kan rejse sig på grund af mælkefeber, og iværksætter behandling, vil dyret dog ikke efterfølgende kunne nødslagtes. En forudsætning for

Pesticiderne får hård konkurrence Det er både arbejdskrævende og dyrt at bruge plantebeskyttelsesmidler, og der er hele tiden risiko for at midlerne mister deres virkning på grund af resistens. Landmændene er derfor interesserede i ikkekemiske løsninger, som både kan sikre at afgrøderne har de optimale betingelser for at gro, og samtidig undgå at planterne ødelægges af ukrudt, svampe og skadedyr.

De kommende fem år står Videncentret for Landbrug i spidsen for tre store projekter, som sætter fokus på, hvordan landmænd og gartnere mindsker de skadelige virkninger af pesticider. Det kaldes integreret plantebeskyttelse eller IPM. Alle lande i EU skal indføre IPM senest i 2014, og de kommende år skal vi udvikle modellen for, hvad

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

vi konkret forstår ved IPM i Danmark. e danske landmænd har i forvejen et meget lavt forbrug af plantebeskyttelsesmidler set i forhold til produktionen, og forskere i andre lande viser stor interesse for, hvordan vi bærer os ad med at have ﬂotte marker og bruge så små mængder plantebeskyttelsesmidler. Også i forbindelse med indførelse af IPM, har Danmark taget førertrøjen på. em landmænd og to gartnere skal de kommende fem år være demonstrationsbrug for IPM. På disse brug vil der blive eksperimenteret med nye metoder i samarbejde med forskere og rådgivere. Brugene vil løbende invitere til åbent hus, hvor besøgene kan se, hvordan metoderne virker i praksis og diskutere dem med land-

Grøndalsgaard Testrup

PRESNING

v/Aalestrup tilbyder:

BYGHALM

af bigballer til 55 kr. pr. stk. Kørsel med gummiged i stak og lign.

sælges i rundballer direkte fra mark

ARNE JENSEN Farsø

GRÆSSLÅNING PRESNING

tlf. Anders 29 34 22 62 . tlf. A.J. 30 36 11 46

DØGNVAGT 98 66 14 77

nødslagtning på bedriften er, at dyret inden aﬂivning er undersøgt af en dyrlæge. Dyrlægen skal udstede en ejer- og dyrlægeerklæring for dyr, der er nødslagtet udenfor slagteri. Erklæringen skal ledsage det nødslagtede dyr til slagteriet, hvor erklæringen skal overgives til embedsdyrlægen. I Danmark har der udviklet sig en praksis, hvor dyr, der enten er meget ’vilde’, og som derfor i forbindelse med transport til slagteriet kan udgøre en fare for sig selv eller de personer, der håndterer dem, - eller dyr, hvor ejeren af etiske årsager ikke ønsker, at dyrene transporteres levende til slagteriet, i stedet er blevet ’nødslagtet’ uden for slagteriet. Det drejer sig for eksempel om hold af kødkvæg eller om anvendelse af dyr

(heste, kvæg, får, geder) til naturpleje. Denne praksis kan fortsætte indtil videre og er betinget af, at ejeren i hvert enkelt tilfælde anmoder en dyrlæge (for eksempel den praktiserende dyrlæge) om at foretage det levende syn af det dyr, som ønskes ’nødslagtet’. Samt at det ’nødslagtede’ dyr bliver ledsaget af en erklæring for dyr, der er nødslagtet eller slagtet uden for slagteriet, udstedt af den pågældende dyrlæge. Kun dyr, som dyrlægen bedømmer som i øvrigt sunde, raske og egnet til slagtning kan ’nødslagtes’. Kødet fra de ’nødslagtede’ dyr kan kun blive afsat på det nationale marked. Ved nødslagtning af dyr på grund af en ulykke eller slagtning udenfor slagteri skal den praktiserende dyrlæge benytte den reviderede erklæring ved udstedelse af nødslagtningserklæring. Oplysningerne skal være givet og underskrevet af henholdsvis ejer og dyrlæge.

Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

af halm i rundballer + hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

MEJETÆRSKNING udføres

Tømning af septiktanke og trixtanke

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

mændene, rådgivere og forskere. Over 450 jordbrugere er lige nu i et to-årigt forløb, hvor de blandt andet lærer, hvordan de kan forebygge problemerne med blandt andet. sædskifte, sunde sorter og god dyrkningsteknik, så marksprøjten skal mindre ud at køre. I løbet af de kommende år vil over 1.300 landmænd blive uddannet i IPM. Forskere, fabrikanter og it-leverandører er blandt de vigtige medspillere, når det handler om at opnå gode resultater. Forskerne skal hjælpe med at udvikle præcise varslinger ud fra vejrdata og biologi, som kan fortælle landmændene, hvornår det er sikkert at lade være med at sprøjte. Ny teknologi vil også mindske brugen af pesticider i fremtiden. Der arbejdes ﬂittigt med GPS og sensorer, som kan give præcise signaler til sprøjten om, hvilke områder i markerne som trænger til behandling, og i hvilke der kan lukkes for sprøjtedyserne. Radrensning, hvor en landbrugsmaskine fjerner ukrudt mellem planterne, vil også vinde mere frem med de nye maskiner, som selv kan se rækkerne. Kilde: Landbrug & Fødevarer.

Mejetærskning udføres ØSTRUP HØSTSERVICE v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55