Aars avis 2011 08 17 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 33

ONSDAG 17. august 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Positiv traﬁkkampagnestart udenfor Aars Skole tirsdag Kun få forældre viste ikke tegn på at ville efterkomme opfordring Af Torsten Hansen Babou - synger ved indvielsen af boligkvarteret Gyvellunden.

Sangstjerne skal til indvielse i Aars Q AARS: Det er ikke så ofte at et nyt boligkvarter indvies med musik og taler. Men søndag, 21. august sker det for området Gyvellunden i den sydlige del af Aars. Borgmester Knud Kristensen holder indvielsestalen og bagefter kommer sangstjernen fra X-Factor 2011 - 16 årige Babou og underholder og skriver autografer. 16-årige Babou har sunget næsten lige så længe han har kunnet få en lyd ud af munden. Allerede i børnehaven gjorde han sig som

sanger foran de andre børn, og han har altid følt, at han kunne noget særligt med sin stemme. - Jeg håber virkelig, at mange vil dele oplevelsen med os, når det går løs på søndag, siger ejendomsmægler Johnny Svendsen fra EDC Danebo i Aars med et glimt i øjet. De første huse med udsigt over mark, sø og ådal er på vej op af jorden og ﬂere vil i den kommende tid skyde op. Der er solgt 10 grunde siden salget startede for præcist et år siden.

Q AARS: Opfordringen fra Trafikudvalget ved Aars Skole til at kysse sit barn farvel og straks køre væk fra skolen blev taget til efterretning af næsten alle forældre tirsdag morgen foran Aars Skole. I den halve time, de otte frivillige forældre stod ved skolen, opstod der ingen trafikproblemer, og langt de fleste forældre viste samfundssind og undlod at optage pladserne foran skolen til længere parkering. - Vi ønsker at få forældrene til at bryde vanerne og se på de alternative muligheder, siger medlem af skolebestyrelsen ved Aars Skole Karsten Frederiksen, der var med i aktionen ”Kys og Kør”, som skal afhjælpe trafikproblemerne foran Aars Skole om morgenen. Via en folder har Trafik-

De ﬂeste var positive over for de nye traﬁkforslag ved Aars Skole, men enkelte måtte have en venlig henvendelse.

udvalget på skolen opfordret forældrene til at sætte deres børn af andre steder rundt om skolen, så ikke alle forsø-

www.himmerland–fodboldgolf.dk

ger at benytte de tre pladser foran skolen samtidig. Traﬁkudvalget har opfordret til, at det kun er børn i

indskolingen (0.-2. klasse), som bliver sat af i Kirkegade. De større børn kan uden problemer sættes af lidt længere borte. Den opfordring havde langt de fleste lyttet til. Kun et par ældre elever blev sat af foran skolen tirsdag morgen. De pågældende forældre og elever fik en venlig hilsen af de frivillige forældre denne morgen. Det var dog ikke alle, der var glade for budskabet. Trafikkampagnen har udgangspunkt i, at skolebusserne ikke længere kører ad Kirkegade, men i stedet sætter børnene af på rutebilstationen. Den del blev der også gjort noget ved tirsdag morgen. En pædagog fra Junglehuset hentede de fire børn som var med bussen. Denne ordning fortsætter de første tre måneder af skoleåret.

A/S Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 O fax. 98 62 68 01 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 O Tors.-fre. 10-18.00 O Lør 9-14.00

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Toshiba Satellite Pro C660 15,6” LED skærm, Intel Core 2 Duo T6670 2.2GHz, 4GB RAM, 250GB Harddisk, DVDRW, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Pro

Book tid til årets udflugt med firmaet eller foreningen! Firmaarrangement Polterabend Skolearrangement Foreningsudflugt Fødselsdag … og så kan alle være med!

11 0 2 t i Kom i tørvejr og læ i ’laden’ y N

2.995,-

ITA ITALIENSKE SPECIALITETER OG O VINE FRA IMPITAL

Acer AS5742G

15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

kom og smag

FREDAG DEN 19. AUGUST F

FRA KL. 14.00 TIL 18.00 F

4.895,-

STORE NEKTARINER

FLOTTE LYNG

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

PR. STK.

20,-

3.895,-

Konica Minolta papir 500 sider Kontorpapir i god kvalitet, 500 sider kontor papir til print på laser og multifunktionsmaskiner

29,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Mejlbyvej 125 . 9610 Nørager . tlf 21853580

Butikken er fyldt med nye spændende varer!

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

10 STK.

10 STK. ROSER PR. BDT.

25,-

ALTID FRISKE KARTOFLER KARTO FLER FRA KJÆRS GRØNT Jutlandia kartoﬂer i net

2,5 KG.

15,-

FREDAG DEN 19. AUGUST

FRA KL. 14.00 TIL 18.00

byder vi på smagsprøver på ØKOLOGISK SAFT FRA BRDR. ADELHARDT

10,-

2 Ugens navne

Aars Avis

Nygifte

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Ane Marie Mogensen, Blærevej 76, Blære, søndag, 21. august.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Bjarne Larsen, Hans Egedes Vej 175, Aars, lørdag, 20. august.

Gert Kops, Sdr. Boulevard 41, Aars, onsdag, 24. august.

Viet i Vognsild Kirke: Charlotte Kirkegaard Haislund, datter af Grethe Birgit Jensen, Aars, og Arne Kirkegaard Jensen, Aars, og Gregers Kirkegaard Haislund, søn af Lillian Haislund, Balle og Bent Haislund, Balle.

Nygifte

Viet i St. Ajstrup Kirke: Elisa Sund Aggerholm, Aars, og Thomas Aggerholm, Aars. (Foto: LoftFoto)

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

GRAVSTEN SPAR 25%

Viet i Aars Kirke: Pia Vandrup Petersen, Aars, datter af Tove Petersen, Fandrup, og Lars Ole Hougaard, Aars, søn af Inger Hougaard, Aars, og Niels Peter Hougaard, Hornum.

Ny erhvervschef Lone Bach, 42 år, er udnævnt til erhvervschef for Spar Nords Erhvervscenter i Vesthimmerland. Erhvervscenter Vesthimmerland beskæftiger i alt 15 medarbejdere, der er placeret i henholdsvis Aars og Løgstør. Lone Bach har været i Spar Nord i Aars siden 2008, og vil fortsat have sin daglige base i Aars-afdelingen.

Bryllup Lørdag, 20. august vies i Aars Kirke: Louise Jalk Tidemand, Aalborg, datter af Susanne og Bent Tidemand, Aars, og Jesper Lund Andersen, Aalborg, søn af Vita og Knud Andersen, Aars.

Ikke alle følger den slagne vej når de har gennemført en uddannelse. Een af dem er statsautoriseret ejendomsmægler Kristian Thomsen, Mosbækvej 82 ved Aars, som i morgen torsdag, 18. august fylder 60 år. Kristian Thomsen er oprindelig bank- og forsikringsuddannet, men tog sideløbende en uddannelse som statsautoriseret ejendomsmægler - den har han gjort brug af siden 1995, da han kom til BoligButikken Himmerland i Aars - først som ansat og i to år som medejer. Men Kristian Thomsen valgte at blive herre i eget hus, og etablerede i 1998 firmaet Aars Mægleren med adresse på egen gård ved Mosbækvej. Nu er det ikke lige sådan at starte nyt firma i den branche. Det var Kristian Thomsen klar over, men takket være erfaring, gode menneskelige egenskaber og kontakter fra sin tid i bankverdenen og senere ved Statsanstalten for Livsforsikring og forsikringsselskabet IF, lykkedes det ham at komme godt igang. Han havde kundetække og relevant erfaring i bagagen, og dermed var grundlaget lagt for den omfattende forretning med villaer og ejendomme i hele Vesthimmerland, som han driver i dag. Netop den gode rådgivning, reel handel og opmærksomhed er kendetegnende for Kristian Thomsen - det ved han fra sine andre uddannelser og jobs. Kristian Thomsen har valgt at være een fri mægler uafhængig af kæder og andet. Han trives bedst med at være ”en fri fugl” og er glad for sin tilværelse. Kristian Thomsen blev født på en ejendom på Vaar Mark mellem Nibe og Løgstør.. Her voksede han op og fik smag for landbruget. Det var vel det der førte til, at han og familien i 1986 købte gården i Mosbæk med knap 30 tdr. land. Her har Kristian Thomsen haft kreaturer, men har i dag

Kristian Thomsen - 60 år.

kun heste. Til gengæld sidder han gerne på traktoren, og har selv dyrket jorden i flere år. Nu er landbrugsarealerne lejet ud. Som yngre interesserede Kristian Thomsen sig for fiskeri. Med kort afstand fra barndomshjemmet og til Limfjorden var der gode muligheder for at fiske med ruse, men den hobby måtte han opgive, da familien flyttede til Aars. Der blev for langt at køre, og tiden var måske heller ikke til det i takt med at ejendomsmæglerforretningen voksede og krævede tid. Sideløbende med ejendomsmæglerforretningen har Kristian Thomsen en del udlejningsejendomme og et sommerhus. Her kan han bruge noget af sin energi på istandsættelse og vedligehold, men det gør han gerne, og lejere og familie kan glæde sig over, at hænderne sidder rigtigt på ham, når han går igang med håndværket. Tingene skal være i orden. Det er et must for Kristian Thomsen. Fødselsdagen er torsdag, men markeres på gården i Mosbæk fredag, 19. august for forretningsforbindelser og venner af huset.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Plantemarked ved Bygma i Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Hænderne sidder godt på mægleren

Runde fødselsdage

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Jens Fisker’s

17. august 2011

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Lørdag, 20. august holder Vesthimmerlands Havekreds plantemarked på Hjortkærvej 2 ved Bygma. Havekredsen opfordrer alle medlemmer og ikke medlemmer, der har lyst til at sælge havens og drivhusets overskud til at komme.

Planterne skal være sunde og rodfæstede. Man er også velkommen til at medbringe andre ting, som har relation til haven, det være sig redskaber, krukker eller andet som man måske har i overskud.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 3

Arosia besøger i år Højer ved grænsen AARS: Arosia Koret starter sæsonen mandag, 22. august i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Koret har tradition for at rejse. Tidligere har koret været i Prag, Firenze, Lübeck og Goslar. Ofte synger de

sammen med andre kor. I år er der planlagt en korweekend til Højer nær den tyske grænse. Arosia er et blandet kor med mange sjove traditioner. Der øves hver mandag. Dirigent er Elena Andersen.

Bibel-hovedlinier gennemgås i Aars AARS: Nu kan man på kort tid få ridset hele Bibelens hovedlinje op. Det gælder både dem, der betegner sig selv som ikke særlig godt inde i Bibelen, og dem der har læst i den i mange år. Alle Hjem og Indre Mission i Aars tilbyder et kursus om emnet. Kurset afvikles i Aars Kirkecenter fem mandage og to lørdage med opstart mandag, 12. september og afsluttes i foråret lørdag, 21. april 2012. Undervisere på kurset er pastor Søren Christensen, Hvam, pastor Herluf Christensen, Rørbæk, og sognepræst Ole Larsen, Aars, som

vil gennemgå Ny Testamente på kurset. Missionær Poul Erik Hansen, Farsø, samt lokale kræfter vil også deltage. Det er Hans Midtgaard og Anders Jørgen Jensen. Bibelen er en af de mest læste bøger i verden. Gennem kurset vil deltagerne få vist, hvordan Guds frelse og Jesus går som en rød tråd gennem hele Bibelen og hele verdenshistorien. Den bibelske vision er at velsigne alle verdens folkeslag. Dette løfte blev givet til Abraham i forbindelse med hans kaldelse og senere bekræftet gennem den sidste befaling Jesus gav sine disciple.

Direktørskifte i Andelskassen AARS: 1. september overtager Klaus Märcher, 50 år, jobbet som filialdirektør for Danske Andelskassers filialer i Hvilsom, Brøndum og Aars. Men selv om der således kommer en ny mand i spidsen for filialerne, er Klaus Märcher alligevel ikke helt ny. Dels har han arbejdet i Andelskassen i Aalborg siden januar 2008, dels har han været i Andelskassen i Aars siden 1. juli i år, og dels har han tidligere arbejdet i Aars Bank og Spar Nord Bank i Hornum og Løgstør. - Med filialer i Brøndum, Hvilsom og Aars dækker vi et virkelig spændende område. Det er et område, hvor folk brænder for det lokale liv og den lokale udvikling, og jeg er glad for at komme tilbage hertil, siger Klaus Märcher. Trods de mange års erfaring fra den finansielle sektor, er han også glad for både den stille og rolige indgang, han har fået til det nye job, og den modtagelse, han har fået. - Jeg er blevet rigtigt godt modtaget af både personale og kunder i den periode, der er gået, siden jeg begyndte at arbejde i filialerne her i Himmerland 1. juli. Samtidig er jeg blevet godt modtaget af min forgænger, Niels Møller Holm, som jeg jo har kunnet køre et parløb med i nogle måneder. Det har givet mig en god fornemmelse af Andelskassen og området, lyder det fra Klaus Märcher. Selve skiftet på filialdi-

Min elskede hustru, vor kære mor og svigermor

Inge Lise Munkholm * 26. juni 1957 er stille sovet ind Farsø, den 9. august 2011 Et hjerte af guld holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå

Harmonikamusik tilbydes

Andejagt Halkær Bredning

for de unge på 60.

andejagt 12 tdr. land direkte til Halkær Bredning og Vidkær å kan lejes evt af tre personer der kan gå sammen. Ialt leje kr. 9.000,-. Tlf. 30 55 85 22

Tlf. 98 62 37 74

60 ÅR

Kære Bjarne

Kaj Verner Karina og Kim Dorte Bisættelsen har fundet sted

Min elskede hustru, vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Ragna Nørgaard

Kære Kristian - Du ønskes til lykke med fødselsdagen i morgen. Hilsen Børn, svigerbørn og børnebørn

* 9. december 1933 er stille sovet ind Hornum, den 13. august 2011

Ejner Kurt og Gitte Ketty og Torben Kirsten og Jørgen Kaja Børnebørn og oldebarn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 18. august kl. 13.00

2ESTPLADSER Rom ﬂy 7 dg Den evige stad, Pompeii 20/9, 28/9 Bordeaux-Cahors, Sydfrankrig 10 dg 2/10 Berlin 5 dg 22/8, 29/8, 5/9, 12/9, 19/9, 26/9 Bremer Freimarkt 3 dg 25/10, 27/10 Dresden 6 dg Kulturbyen 20/8, 10/9 Paris 7/8 dg Byernes By 21/8, 4/9, 15/10 Prag 7 dg 21/8, 28/8, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9, 15/10 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 20/8, 3/9, 17/9, 24/9

70 ÅR Gudrun Kjær Hurra Hurra

-USIK KONCERT

+MHUWHOLJ WDN

IRU GHQ RYHUY OGHQGH GHOWDJHOVH YHG YRUHV HOVNHGH (ULN 6¡UHQ 0RJHQVHQV EHJUDYHOVH 7DN IRU GH PDQJH VPXNNH EORPVWHU RJ NUDQVH 7DN WLO VRJQHSU VW /HQH +¡MODQG /DXUVHQ IRU GHQ VPXNNH RJ SHUVRQOLJH WDOH L NLUNHQ 3n IDPLOLHQV YHJQH 0DJQD ,UHQH 0RJHQVHQ

Andre Rieu - Nytår i Köln 4 dg 30/12 Andrea Berg 2 dg Hamburg 21/1 Florian Silbereisen 2 dg Hamburg 13/2 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 11/3 Semino Rossi 2 dg Hamburg 14/4

"53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

I dag den 17/8 kan mor fejre 70 år. Hjertelig til lykke ønskes af Frode, børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

FERIELUKKET

Klaus Märcher - ny direktør i Andelskassen.

rektørposten markeres med en reception i Andelskassens lokaler i Aars fredag, 26. august, hvor der bliver mulighed for at hilse på Klaus Märcher og tage afsked med Niels Møller Holm, som efter 25 år i Andelskassen har ønsket nye udfordringer. - Hverken kunder eller medarbejdere skal forvente de helt store forandringer. Jeg håber, vi kan blive ved med at udvikle hele vores markedsområde og fastholde en god lokal forankring. Det betyder selvfølgelig ikke, at jeg ikke vil sætte mit eget ﬁngeraftryk, men jeg tror på, at det er sundt lige at stikke ﬁngeren i jorden, før man gør noget, og på, at man ikke skal forandre bare for at forandre. Der skal være sund langsigtet fornuft i det, man gør, konstaterer Klaus Märcher, der privat bor i Støvring og bruger en del af fritiden efter mange år i håndboldens verden som både spiller, bestyrelsesmedlem og holdleder - på golfbanen.

Et stort til lykke med de 60 år på lørdag, håber du får en super god dag og en god fest. De bedste ønsker fra Larsen - Klanen

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen

Salonen er lukket fra mandag den 29. august til mandag den 5. september 2011, begge dage incl. Aars Herresalon Himmerlandsgade 104, Aars Tlf. 98 62 14 22

Fredag den 26. august kl. 19.00-23.00 Musikken leveres af Lars Palle, Gug. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Særlig gudstjeneste i Løgstør Ved gudstjenesten i Løgstør kirke Søndag den 21. aug. kl. 11.00 vil det blive markeret, at Bettina Johansen, Løgstør, udsendes som volontør til Indien. Vesthimmerlands Provsti står bag udsendelsen i samarbejde med Danmission. Der er kirkefrokost efter gudstjenesten. Alle er velkommen.

Provstikomiteen

Fødselsdag I anledning af Minnas fødselsdag vil det glæde os at se familie, naboer og venner i Skivum Krat, søndag den 18. september kl. 12.00. Tilmelding senest 10/9 - tlf. 98 66 61 97. Med venlig hilsen Minna og Lund

ÅBENT HUS Det vil glæde mig at se familie, venner, naboer, arbejdskolleger og jagtkammerater til en fyraftensøl fredag, den 2. september 2011 fra kl. 17.00 på Kærsgårdvej 2, Skørbæk. Ca. kl. 18.00 vil der blive serveret et let traktement. Venlig hilsen

Jørn Dahl Nielsen

Aars Avis

SIDE 4

FERIELUKKET

SÆSONSTART Aars Bridgeklub

Fra Mand. d. 22-8 til lørd. d. 27-8

tirsdag den 6. september kl. 19.00 i Aktivitetscentret, Bymidten Aars. Vedr. begynderundervisning: Kontakt Flemming Nielsen, tlf. 24 94 83 50. Nye medlemmer bedes henvende sig på tlf. 98 66 26 90. Bestyrelsen

D E T

VinTorvet Himmerlandsgade 48 9600 Aars - tlf 9862 6292

17. august 2011

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

S K E R …

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 25. august 2011 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

M E D D E L E L S E R

Skal der etableres samlingssted i skoven for eksempelvis kanalløbet?

Landbrugsareal til salg

Hvad med friluftsaktiviteter, stisystemer eller blot mulighed for ophold i skoven?

Vesthimmerlands Kommune udbyder ejendommen matr.nr. 4s Fovlum by, Fovlum beliggende Nibevej 37, 9640 Farsø som landbrugsjord.

Disse spørgsmål og mange andre tager vi op til debat under en lille tur igennem skoven.

Ejendommen udgør i alt 1,89 ha.

Mødested: Indgangen til Christiansmindehallen, Løgstør Tidspunkt: Torsdag den 18. august, kl. 17.30 Alle er meget velkommen

M E D D E L E L S E R Udvidelse af husdyrbrug • Knabervej 78, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at udvide kvægbesætningen fra 295 til 539 DE (dyreenheder) samt opføre kviestald, gyllebeholder og udvide ensilagepladsen.

Godkendelse af udspredningsarealer • Markedsdalen 63, 9620 Aalestrup • Sognevejen 248, 9631 Gedsted Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at modtage husdyrgødning på ovennævnte ejendomme.

Arealet er hidtil drevet på lejebasis som landbrug og anses i god stand. Ejendommen er beliggende uden for byzoneafgrænsning og kan derfor ikke senere bebygges uden forudgående planlægning. Se nærmere speci¿kation af ejendommen på www. vesthimmerland.dk. Udbuddet sker i henhold til lov om kommunernes styrelse § 68 og bekendtgørelse nr. 472 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Bud skal afgives på blanketten, der kan downloades på www.vesthimmerland.dk eller udleveres af kommunen. Bud afgives i lukket kuvert mærket ”Nibevej, Ullits” og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljøforvaltningen, postboks 60, 9640 Farsø senest den 1. september 2011 kl. 12.00. Øvrige vilkår for afgivelse og indsendelse af bud kan ses på www.vesthimmerland.dk eller fås ved henvendelse til Teknik og Miljøforvaltningen. Øvrige vilkår skal tages i betragtning ved afgivelse og indsendelse af bud.

------------------

Vandretur i Tvebjergområdet Vesthimmerlands kommune inviterer på vandretur i Tvebjergområdet tirsdag den 23. august kl. 16.30 - 18.00. Vi går en tur i området, og hører om områdets natur, den nuværende og fremtidige naturpleje og diskuterer de muligheder og ønsker der kan være til at udvikle området.

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 14.09.2011 kl. 15.30. Klagevejledning fremgår af afgørelserne. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Mødestedet er på vendepladsen ved Brorsonsvej. Turledere: Lene Larsen og Karin Winther, Teknik og Miljø, Vesthimmerlands kommune og Preben Pedersen, lokal beboer og naturelsker.

Christiansmindeskovens fremtid aftentur!! Kom og vær med til at sætte dit præg på Christiansmindeskovens fremtid!! Den bynære Christiansmindeskov beliggende ved Hallen i Løgstør står overfor en omfattende foryngelse, herunder skovens gamle nåletræsbevoksninger der står til udskiftning med løvtræer. Hvad skal der plantes efterfølgende og hvordan med selve udformningen af skoven?

Sundhedspuljen 2011 – 2. runde Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk Ansøgningsfristen er 12. september 2011. Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø Tlf: 99 66 82 00.

Mere information på www.vesthimmerland.dk Ved henvendelse til Irene Thomasen, irt@vesthimmerland.dk tlf. 9966 7113 eller Bettina Breiner, bbh@ vesthimmerland.dk tlf. 99 66 71 12.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 5

Nyt fælles initiativ for væksten i Aars handling bag de mange ord om byens fremtidige udvikling. Indbyggertallet i Aars er siden 1970 vokset med cirka 70 procent, og er nu cirka 7850, men har ikke fortsat denne positive tendens de seneste par år.

Nu skal der handling bag ordene, siger bestyrelse

Behov for dynamik - Derfor må vi erkende, at det er på høje tid, at der kommer ﬂere realiteter og mere dynamik ind i udviklingen af Aars som lokomotiv, siger fællesbestyrelsens formand, Peter Petersen, Aars. Vi har behov for, at byrådet ufortrødent opruster og skaber gode rammer, så Aars fortsat kan være i front til gavn for hele Vesthimmerlands Kommune. Sker dette ikke, vil større byer - som f.eks. Aalborg løbe med en stadig større del af væksten. Handelsstandsforeningens og erhvervsrådets fællesbestyrelse opfordrer Vest-

AARS: Aars samler nu kræfterne for at fortsætte og udbygge den erhvervs- og befolkningsmæssige vækst, som har præget centerbyen siden den første kommunesammenlægning i 1970. Det sker via et nyt formelt samarbejde mellem Aars Handelsstandsforening og Aars Erhvervsråd. Fællesbestyrelsen for de to organer har netop sendt en henvendelse til Vesthimmerlands Byråd for at få sat

Formanden for den nye fællesbestyrelse for Aars Erhvervsråd og Aars Handelsstandsforening, Peter Petersen, sammen med fællesbestyrelsens sekretær, handelschef Lars Rimmer, Aars Handelsstandsforening.

himmerlands Byråd til at træffe principbeslutning og afsætte penge til en omfartsvej syd om byen fra Aggersundvej til Løgstørvej. Endvidere ønsker fællesbestyrelsen at få Roldvej opgraderet til statsvej og få for-

bedret rundkørslerne A-13 - Roldvej samt først og fremmest Roldvej-Aggersundvej umiddelbart øst for Aars. - Disse forbedringer af infrastrukturen vil ikke kun gavne Aars, men også tilgængeligheden til Farsø Sygehus og

vore nabobyer, understreger Peter Petersen. Også Thyområdet vil få lettere adgang til motorvejen.

Handling bag ord I henvendelsen opfordres byrådet også til at få udlagt nye

bolig- og erhvervsområder, ligesom en gennemtænkt forbedring af færdsels- og parkeringsforholdene i forbindelse med Himmerlandsgade og det øvrige centrale gadenet står højt på ønskesedlen. - Heldigvis afspejles en stor del af vore ønsker i det forslag til udviklingsplan for Aars, som kommunen har fået udarbejdet. Vort store ønske er at få hul på investeringerne, så der afsættes midler til at få yderligere skub i erhvervsliv og handelsliv og tiltrække ﬂere borgere gennem aktiv bosætningspolitik. Skåltaler og ord uden handling gør det ikke. Aars har et godt vækst-potentiale, men der skal oprustes kraftigt nu for at sikre, at Vesthimmerland ikke går bagud af dansen med hensyn til ﬂere arbejdspladser og borgere, slutter fællesbestyrelsens formand, Peter Petersen.

KIMBRERFESTEN den 7. - 11. september 2011 Torsdag

MODESHOW

Fredag

BØF & COUNTRY

Kl. 18.30 i Stakladen

Søndag

Kl. 18.00 i Stakladen

KIMBRERFESTEN 2011

OPTOG

- Bibbi og Snif

søndag d. 11. sept. kl. 13.00

Kendt fra X-faktor

3 retters menu fra

Pris kr. 150,-

AARS HOTEL

- Clubwest - Peter Caulton

Deltagelse i Bøf og Country inkl. 1 øl/vand for 1 person.

Deltagelse i Modeshow og fri entre til Anlægget for 1 person.

Torsdag

MANDEAFTEN

Pris kr. 130,-

Lørdag

FESTMIDDAG Kl. 18.30 i Danseteltet

Kl. 19.00 i Loch Ness

ØLSMAGNING ved Royal Unibrew

PØLSEBORD OG BRØD fra Byens Slagter og Bavinchi

Mødested Vesthimmerlands Gymnasium kl. 12.30.

DE SPILDTE TALENTER

ved Thomas Skriver, Vinkælderen

Pris kr. 150,-

Deltagelse i Mandeaften samt fri entre til Anlægget for 1 mand

Sæt fantasien i sving, bidrag til et festligt optog - et af højdepunkterne til Kimbrerfesten. Emnet er i år frit, og hvert indslag honoreres med 1.000 kr. Publikum stemmer om det ﬂotteste - det sjoveste og det mest aktuelle indslag som honoreres med en pokal.

er Toastmast uwe tr S y n n To Poulsen

WHISKYSMAGNING

Alle virksomheder, foreninger m.m. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog.

2 retters menu fra

KLEMMEN

Pris kr. 150,-

Deltagelse i Festmiddag for 1 person.

Tilmelding nødvendig senest d. 3. sept. 2011 til : Morten Rasmussen tlf. 51804284 formand@kimbrerfesten.dk

Billetter købes hos Sparekassen Himmerland, Himmerlandsgade

ere Frivillige hjælp

søges

Har du lyst til at bruge nogle timer på at støtte idrætten i Aars og samtidig have det sjovt? Har du lyst til at møde nye mennesker og være en del af fællesskabet ved Kimbrerfesten? Kan du svare ja til ovenstående spørgsmål, så er du lige den Kimbrerfesten mangler! Du kan læse mere om at være frivillig hjælper på kimbrerfesten.dk eller skrive til overvaert@kimbrerfesten.dk for at tilmelde dig.

Se mere på Kimbrerfesten.dk eller i Kimbrerfesthæftet

Aars Avis

SIDE 6

17. august 2011

KOM & SE!

Åbent Hus på Gislum Højgaard I anledning af at Finns fødselsattest runder et skarpt hjørne vil det glæde os at se familie, venner, naboer og forretningsforbindelser til åbent hus på Gislumhøjvej 5. Tirsdag d. 30/8 kl. 13.00. Af hensyn til de arbejdsramte vil grillen være varm også sidst på eftermiddagen Med venlig hilsen Lis og Finn

Du kan nå det endnu! z VUC’s daghold begynder den 18. august z Aftenholdene begynder i uge 36 Tilmeld dig I år tilbyder vi: Engelsk for de let øvede (BA+G)

torsdag 18.25-20.55 (110 kr.) Dansk (læse- stavekursus) (FVU) tirsdag 18.25-20.55 (gratis)

OBU FVU AVU HF

GSK

Åbent Hus på Himmerlandshave Tirsdag den 23. august kl. 10.00 til 16.00 • Kom og bliv inspireret til efterårets aktiviteter. • Arbejdende værksteder, broderi, kreativ gruppe, EDB, ude-aktiviteter m.m. • Høreomsorgsassistenten, ældrerådgiver og sygeplejersken kan træffes. • Opvisninger af seniordans og siddedans, samt Himmerlandshave koret synger • Jættecafeen er åben for salg af kaffe m.v. • Stor flot tombola • Mulighed for tilmelding til aktiviteterne i efteråret. • Alle er velkomne – gratis adgang. Brugerrådet og Himmerlandshave Ældrecenter.

AAHR.

Kom & Dans! Dans er livsbekræftende samvær, sjov, god motion og afstressende. Kan du lide at danse til god musik fra 50`ernes rock`n`roll op til nutidens pop, rock, country og danse musik? Hvis ja, så kom (alene, med din partner, kollega, nabo eller vennerne) til et par sjove og uforpligtende prøvetimer.

Mød op og få en snak om politik med

snarest på telefon 98 62 34 55

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

2 x gratis prøvetime i Swing & Rock`n`roll

folketingsmedlem for SF

Pernille Vigsø Bagge

Onsdag den 24. august kl. 19.00 og onsdag den 31. august kl. 19.00 på Blære Skole Skolevænget 3, Blære 9600 Aars Mød op med godt humør og skiftesko med glat sål.

og SF’s byrådsmedlemmer Berit Byg og Inger Lynge

Mandag d. 22. aug. kl. 20 på Rytterbaren i Ranum

”Kom & Dans Aars” er IKKE en sportsdanserforening. Vi danser for sjov. Kurserne bygger på enkle dansetrin, som udvikles til dansevariationer som rock`n`roll, danseswing, blues-boogie og mange Áere. Danseglæden og det sociale samvær er vigtige elementer i forbindelse med indlæringen. Se også: www.komogdansaars.dk

ALLE ER VELKOMNE

VUC Himmerland afdeling AARS Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55 www.vucnordjylland.dk

GRATIS ADGANG AALESTRUP RIDECENTER. D.19/8-21/8 DER RIDES DRF UNGHESTE CHAMPINATER. DE FINESTE HESTE & DYGTIGE RYTTERE FRA IND- OG UDLAND. ET GODT UDGANGSPUNKT FOR UNIKKE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN. DER ER MULIGHED FOR AT KØBE MAD OG DRIKKE I CAFETERIET. GRILLEN STARTES SØNDAG TIL MIDDAG.

SF-Vesthimmerland Nordjylland

Bryd vanen - og nå dine mål!!

60 år

Mandag den 5. september kl. 18.30-20.30 Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det - eller har briller! I anledning af min 60 års fødselsdag vil det glæde mig at se kunder, forretningsforbindelser, kolleger og venner af huset til

RECEPTION - ÅBENT HUS på Mosbækvej 82, 9600 Aars fredag, den 19. august 2011 kl. 12.30-18.00

i Messecentret, Aars

Lær at leve i nuet, bryde de gamle vaner og fokuserer på det der i virkeligheden betyder noget ! Kom og oplev nogle energifyldte, inspirerende, humørfyldte og provokerende timer med Danmarks 2. mest motiverende foredragsholder

Torben Wiese Arrangeret i samarbejde med Vesthimmerlands Frisørlaug Med venlig hilsen

Kristian Thomsen

Billetpris: kr. 200 Tilmelding: Hårsnedkeriet, 98 63 10 19 Klip O Kjær, 98 63 22 21

ALLE ER MEGET VELKOMNE! Aars Mægleren

I samarbejde med FRAMESI DENMARK og det nye DESIGN FRISØRERNE, tlf 86 24 90 55

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 7 nutter tilbage slog de feltet med en omgang. Der var ingen tvivl om, at vinderen skulle findes blandt de fire. Kun uheld kunne forhindre det. Med tre omgange tilbage viste den professionelle Chris Anker Sørensen, at han stadig havde flere kræfter. Han spurtede fra de tre andre og kørte i mål i ensom majestæt.

Festlig kulisse til Grand Prix-cykelløbet i Aars Chris Anker Sørensen, Team Saxo Bank, vandt det ﬂotte løb

Perfekt løb

Af Torsten Hansen AARS: Selv om tilskuerantallet langt fra nåede op på arrangørenes forhåbninger på 10.000, så var det en festlig kulisse løbet blev afviklet i. Det er svært at vurdere, hvor mange tilskuere der står langs ruten. Men efter en lille optælling vurderes det, at der var mellem to og tre tusinde langs Himmerlandsgade. De fulgte de hårdt arbejdende cyklister, der med hastigheder over 50 km i timen drønede op ad Himmerlandsgade og få sekunder senere, med endnu højere hastighed, susede ned ad Tingvej mere end 40 gange. Selv om hastighederne var større på Tingvej, så var antallet af tilskuere næsten nul. Kun få fulgte med på den strækning.

Chris Anker Sørensen kørte alene over målstregen ved Sparekassen Himmerland Grand Prix.

Men ved start og mål foran Kimbrertorvet var der pænt med mennesker. De var vidner til et løb, hvor de stærke ryttere hurtigt satte de lidt mindre trænede til vægs. Efter få omgange løsrev 11 ryttere sig og skabte afstand til feltet. Samtidig begyndte de første ryttere at stå af cyklerne. Midtvejs i løbet kørte ﬁre ryttere fra de andre syv. I forreste gruppe sad Chris Anker Sørensen og Jonas Aaen (begge Team SaxobankSungard) samt Daniel Foder

og Michael Valgren (begge Glud & Marstrand - LRØ).

De ﬁre øgede sikkert føringen, og med cirka 20 mi-

Alt i alt var det et ﬂot arrangement, hvor det hele så ud til at fungere perfekt. Også vejret artede sig og holdt sig tørt under hele løbet. Det lokale Team Concordia Himmerland, som der nok var stillet nogle forventninger til opnåede ikke at præge løbet - bortset fra en rytter. Thomas Guldhammer, storebror til sidste års vinder Rasmus Guldhammer, førte i store dele af løbet an i en forforfølgergruppe. Han ydede en heroisk indsats og klarede sig oven i købet godt i den indbyrdes spurt blandt de fem i forfølgergruppen.

Han blev nummer to og endte som en samlet nummer seks i løbet. Han blev for sin indsats kåret som løbets „ﬁghter“. Sidste års vinder Rasmus Guldhammer var lige som mange andre af sine holdkammerater blevet syg efter Post Danmark Rundt, og han udgik midtvejs i løbet. Daniel Foder, der tidligere kørte for Concordia, blev nummer to foran Jonas Aaen og Michael Valgren. Løbet var forskånet for uheld, næsten. Netop som Thomas Guldhammer passerede målstregen styrtede han. Han måtte indkassere en del skrammer, men skulle være klar til løb igen.

Tilfredshed Hovedsponsoren for løbet Sparekassen Himmerland var også meget tilfreds med løbet og dets afvikling. - Vi forventer at lave løbet igen næste år, lød det fra Orla Kastrup Sørensen, Sparekassen Himmerland, dagen efter løbet.

TORSDAG, FREDAG & LØRDAG

BETAL KUN FOR DET DYRESTE PAR. MIX MELLEM ALLE VISTE MODELLER.

Str. 28-35.

550,Str. 36-37. Roostex. Skind. Str. 28-37.

600,-

650,Texmembran. Skind Str. 25-35.

500,Der er meget høj fart på cyklerne, når de kører ned ad Tingvej, men kun få tager den oplevelse med.

U D -50% S A -70% L G

Bitte Kai Rand Broch Leather Rosemunde Bjørdi Fanth San Antonio Interteam Absolut McVerdi My Soul Jofama Zerres JetSet Piró www.krukkehuset.dk

KRUKKEHUSET

550,Str. 28-41.

750,-

Str. 26-36.

Skind. Str. 30-41.

500,-

850,-

Børnestr. Str. 23-39

350,-

Nordvestvej 4, 9600 Aars Tlf.: 9865 6111 Torsdag og fredag kl. 12.00 - 17.30 Lørdag kl. 11.00 - 15.00

Tilbuddene gælder fra d. 18.-20. august 2011, eller så længe lager haves.

SLUTSPURT

Roostex. Skind. Str. 25-36.

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

HUStK asker ....

ole Vi har sk

Aars Avis

SIDE 8

Kursus til rigtige mĂŚnd! 6 uger kursusforlĂ¸b

17. august 2011

HYGGETID MED DIN HUND? FAMILIEDYRLĂ&#x2020;GERNE i Aalestrup inviterer til agility & hygge

LĂ¸rdag d. 20. august kl. 10-13

Er du mand m/k, og overvejer du at sĂ¸ge arbejde som vikar indenfor ĂŚldreplejen ellerhos voksne med handicap, sĂĽ kom og hĂ¸r om dette 6 ugers kursusforlĂ¸b.

AGILITY / LYDIGHED Opvisning af Kennel Sims Saints pĂĽ prĂ¸vebane

Der holdes informationsmĂ¸de den 7. september 2011 kl. 13-15, Ă&#x2DC;stre Alle 91, 9000 Aalborg. Tilmelding til mĂ¸det pĂĽ tlf. 72 21 81 00 senest den 5. september 2011. 6 ugers selvvalgt uddannelse er for ledige Undervisningen begynder den 24. oktober og slutter den 2. december 2011. Uddannelsen er vederlagsfri under 6 ugers selvvalg. Du skal henvende dig til din sagsbehandler. AnsĂ¸gning: AnsĂ¸gning pĂĽ www.sosunord.dk/kuc under: Er du ledig? AnsĂ¸gningsfrist fredag den 26. september 2011, kl. 12.00. Yderligere oplysninger fĂĽs ved henvendelse til kursusadministrationen pĂĽ tlf. 72 21 81 00.

LĂŚs mere pĂĽ www.sosunord.dk/kuc

TAG DIN HUND MED & PRĂ&#x2DC;V DE SJOVE FORHINDRINGER

PRĂ&#x2020;MIER TIL ALLE FREMMĂ&#x2DC;DTE HUNDE

SUPER TILBUD

Vi byder pĂĽ forfriskninger, gode tilbud og vi hĂĽber at de sjove aktiviteter giver dig rigtig HYGGETID med din hund ...

PĂ&#x2026; ALT ROYAL CANIN Giver du din hund og kat det rigtige foder?

- bare spĂ¸rg eksperten...

Mvh. Torben, Klaus og Mona

www.royalcanin.dk

Aalestrup Dyreklinik Testrupvej 14 - 9620 Aalestrup Telefon 98 64 15 05

Goddag og farvel Efter 25 ĂĽr i Andelskassen har direktĂ¸r Niels MĂ¸ller Holm Ă¸nsket at sĂ¸ge nye udfordringer andetsteds. Hans stilling som ďŹ lialdirektĂ¸r for Aars, Hvilsom og BrĂ¸ndum overtages af Klaus MĂ¤rcher, der hidtil har vĂŚret ďŹ lialdirektĂ¸r i Aalborg og siden 1. juli har haft sin daglige gang i Aars. I den anledning vil vi gerne invitere til reception: Fredag den 26. august 2011 kl. 13-16 i Andelskassen, SĂ¸ndergade 22 i Aars. Vi hĂĽber at se kunder, forretningsforbindelser, venner og andet godtfolk til nogle hyggelige timer, hvor Niels bliver sendt godt pĂĽ vej mod de nye udfordringer, og Klaus bliver budt hjerteligt velkommen til. Vel mĂ¸dt.

Klaus MĂ¤rcher

Niels MĂ¸ller Holm

87 99 57 61

87 99 39 66

klm@andelskassen.dk

nmh@andelskassen.dk

Andelskassen Himmerland A/S, Aars +IMBRERGĂ?RDEN 3Â&#x2019;NDERGADE s !ARS s 4ELEFON s WWW ANDELSKASSEN DK

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Andelskassen â&#x20AC;&#x201C; en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 9

Ideernes og løsningernes mand blev ”Aars Per” Tidligere kommunaldirektør Keld Jørgensen blev hædret Af Torsten Hansen AARS: Ideer og løsninger har præget tidligere kommunaldirektør Keld Jørgensen i de mange år han har virket i Aars. Senest har han taget initiativ til en bybusrute i Aars. I torsdags blev Keld Jørgensen hædret for den utrættelige indsats han siden 1981 har gjort for byen. Keld Jørgensen modtog prisen ”Dette Aars Per”. Det foregik på den opstil-

Forhenværende kommunaldirektør Keld Jørgensen satte sit håndtryk i stenen, som skal lægges på Per Pallesens Plads.

lede scene på Kimbrertorvet i forbindelse med cykelløbet ”Sparekassen Himmerland Grand Prix”. Borgmester Knud Kristensen indledte kåringen med at fortælle om Keld Jørgensen, og der blev ikke spa-

ret på de store ord. - Han har altid kunne ﬁnde løsninger, og han har politisk tæft, fastslog Knud Kristensen. Borgmesteren gik så vidt som et til kalde Keld Jørgensen for Mr. Aars.

I de 25 år som kommunaldirektør har Keld Jørgensen haft en ﬁnger med i spillet på mange fronter og hele vejen har ønsket om at udvikle Aars stået øverst for ham. Udviklingen i Aars står stadig højt hos ham, selv om han i 2006 gik på pension. Han er stadig med i styregruppen for Musikhuset ALFA og formand for Vesthimmerlands Gymnasium. I 2007 blev han udnævnt til Ridder af Dannebrog. Dertil kommer hans seneste ide med en bybus, som ﬁ k premiere i mandags. Hans glæde over byen og området fornægtede sig heller ikke, da han efter modtagelsen af statuen ”Dette Aars Per” takkede for hædren.

ting, sagde Keld Jørgensen. Som afslutning på kåringen satte Keld Jørgensen sit håndtryk på den sten, der skal lægges på Per Pallesens Plads.

Ved udnævnelsen til ”Dette Aars Per” modtog Keld Jørgensen også en statue af skuespilleren Per Pallesen, der har lagt navn til prisen.

TILBUD

KØB 2 PAR BRILLER

Langbord i Ask med skrå ben 260 x 100 cm. Pris

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter

OG FÅ 50% PÅ NR. 2*

50%

- Jeg havde i sin tid tre stillingsmuligheder. Jeg valgte Aars og det har jeg aldrig fortrudt. Gennem de mange år er der sket så meget godt, og man glemmer de negative

8675.Dette er blot et udpluk af de modeller der laves, der er også udtræksborde og der kan fås hængeplader eller tillægsplader til bordene Bordene kan laves i alle træsorter og behandling. Bordene fås i forskellige mål med max mål 110 x 300 cm.

Sofabord 60 x 60 cm i sortbejdset eg Pris

1650.-

PÅ NR. 2

Vi laver skabe og andre møbler efter kundens egen tegning, spørg for uforbindende pris. Hvidmalede fodlister og gerigter i MDF 16 x 65 mm pris pr. meter 14.Fodlister /gerigter har fået 1 gang maling og er klar til sidste gang maling efter montage. De viste fodlister er 16 x 40 mm pris 12,50.-

DEL TILBUDDET MED DIN MAND, KONE, VENINDE, SVIGERMOR ELLER BØRN. - DU BETALER FULD PRIS FOR DEN DYRESTE.

Spisebord 80 x 80 cm i Eg Pris

HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS · TLF. 98 62 11 19 WWW.PROFILOPTIK.DK *Begge briller skal købes samtidigt. Tilbuddet gælder til og med d. 27. aug.

2600.-

Alle priser er incl. moms.

Markvænget 7 • 9600 Aars • 98 13 04 04 - 20 22 76 23

Ring til os 98 35 53 11 Står du og mangler en god vaskemaskine ring til os i St. Ajstrup. Husk: der er altid gratis levering og god service.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 10

IVĂ&#x2020;RKSĂ&#x2020;TTER? 7 kursusaftener kl. 18-22 for kun kr. 950,-

Start onsdag d. 7. september Tilmelding og yderligere information: Infolink Kurser t UJMNFME!JOGPMJOLLVSTFS EL t XXX JOGPMJOLLVSTFS EL

ÂťBustur i Johannes V. Jensens fodsporÂŤ

Kirkens BĂ¸rneklub

FĂĽ grundlĂŚggende viden om start af egen virksomhed

Business Park Nord, Ă&#x2DC;stre AllĂŠ 6, StĂ¸vring

17. august 2011

Tirsdag d. 23. aug. kl. 18.30

Se her! - Alle bĂ¸rn! Vi mĂ¸des til en ny sĂŚson i Aars Kirkecenter lĂ¸rdag den 20. august kl. 10.00 - 12.00. Alle bĂ¸rn fra ca. 4 ĂĽr er meget velkomne! Hilsen Lederne i bĂ¸rneklubben Vil du vide mere - kontakt Gertrud Bak, tlf. 98 65 62 72/ 22 31 32 20 eller Karen Marie Ostersen, tlf. 98 62 17 77.

HundetrĂŚning 2011 Veggerby Jagtforening starter hundetrĂŚning onsdag den 10. august 2011 kl. 19.00. Vi vil i efterĂĽret have et hvalpehold, et unghunde hold samt et senior hold, og der vil vĂŚre uddannet trĂŚner pĂĽ alle hold. TrĂŚningen vil komme til at bestĂĽ af: Grunddressur / lydighed - Apportering land / vand SlĂŚb / spor Vi mĂ¸des pĂĽ P-pladsen Skovgaardsvej ved HalkĂŚr SĂ¸. For yderligere information: Flemming Christensen - 2622 9713 Kim Mark - 2926 6336 Se vores hjemmeside www.veggerbyjagt.dk

Vi kĂ¸rer i den smukke himmerlandske natur, og besĂ¸ger steder der havde betydning i Johs. V. Jensens opvĂŚkstĂĽr. Sjove anekdoter/fortĂŚllinger om Jensen og forfatterskabet. Guide: Jens Munk Christensen. Turen starter ved busterminalen i FarsĂ¸, og slutter med kaffebord pĂĽ museet. Samlet pris kr 100. Tilmelding senest den 19. august til Jens Munk, tlf. 98 63 87 41 eller Evald Saarup, tlf. 98 63 19 27.

StĂ¸tteforeningen for Johannes V. Jensen Museet

Ă&#x2026;BEN MĂ&#x2DC;LLE pĂĽ Kjellerupvej 13, 9550 Mariager

LĂ¸rdag d. 20. august kl. 10-16 Kl. 12: OfďŹ ciel indvielse ved Formand for Teknik og MiljĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; Preben Christensen. Der vil vĂŚre mulighed for at se mĂ¸llekomponenter.

StĂĽr du og mangler en TRYG og STABIL hverdag til dit barn, i samvĂŚr med andre bĂ¸rn, sĂĽ se nĂŚrmere.

Opstart pr. 1/10-2011 Mit navn er Mette, jeg starter MetteÂ´s private dagpleje pĂĽ Himmerlandsgade i Aars pr. 1/10.

Producenten RĂźdiger Braun fra Tyskland er til stede. DER SERVERES PĂ&#x2DC;LSER, Ă&#x2DC;L OG VAND

4 LEDIGE PLADSER TILBAGE Se yderligere info pĂĽ: www.Metteprivatedagpleje.dk Du er velkommen til at ringe og fĂĽ en snak pĂĽ

EnergyTech Wind

22477681 eller sende en mail pĂĽ: Mettesprivatedagpleje@gmail.com

Aars Fjernvarmeforsyning A.m.b.a.

ANDELSHAVERMĂ&#x2DC;DE I HORNUM der indkaldes herved til ANDELSHAVERMĂ&#x2DC;DE i ForsyningsomrĂĽde Hornum pĂĽ Hornum Kro tirsdag den 23. august 2011 kl. 19.00 DAGSORDEN: 1. Valg af et bestyrelsesmedlem samt en suppleant til Aars Fjernvarmeforsynings bestyrelse for to ĂĽr. 2. Eventuelt. Stemmeret pĂĽ andelshavermĂ¸det har kun andelshavere fra gruppe 1, jfr. vedtĂŚgternes Â§7, fra ForsyningsomrĂĽde Hornum: Andelshaver, dennes ĂŚgtefĂŚlle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der mĂ¸der for selskaber m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pĂĽgĂŚldende person har tegningsret for den pĂĽgĂŚldende andelshaver.

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad MĂ¸llevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

MĂ¸d op og fĂĽ en snak om installation og ďŹ nansiering, og hĂ¸r hvordan DU kan spare elregningen.

Gruppe 2 vĂŚlger et bestyrelsesmedlem pĂĽ generalforsamlingen i Aars, idet gruppe 2 omfatter forsyningsomrĂĽderne i sĂĽvel Hornum som Aars. Gruppe 2 bestĂĽr af varmeaftagere fra eller ejere af udlejningsejendomme, ejerlejlighedsforeninger, andelsboligforeninger og boligselskaber, der har fĂĽet delegeret stemmeretten, samt ejere af ejerlejlighedsforeninger, andelsboligforeninger og boligselskaber, der ikke har uddelegeret stemmeretten.

Power Plants & Wind Power www.EnergyTech-Wind.dk

HundetrĂŚning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

tirsdag den 23. august kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister pĂĽ Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars Medbring kvittering for forsikring og vaccination. FĂĽ en glad og lydig hund - til glĂŚde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 800. TrĂŚningsdage: Vinterperiode: LĂ¸rdag / Sommerperiode: Mandag eller lĂ¸rdag BegrĂŚnset antal. Tilmelding kun den 18. august fra kl. 16.30-18.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile HundefĂ¸rerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

Aars, den 1. juli 2011 Svend F. Andersen, formand

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

17. august 2011

VelfĂŚrdsteknologi pĂĽ vej i Vesthimmerland Nye udviklingsmuligheder for det lokale erhvervsliv VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune satser pĂĽ, at et hĂ¸jere kendskab til begrebet â&#x20AC;?velfĂŚrdsteknologiâ&#x20AC;? ogsĂĽ vil medfĂ¸re et positivt samspil med de lokale virksomheder, nĂĽr fremtidens produkter skal produceres. - Kommunen anser det for at vĂŚre meget vigtigt, at der etableres samarbejder pĂĽ kryds og tvĂŚrs mellem kommuner, regioner og virksomheder. Erhvervslivet kan ikke lĂ¸se opgaven med at udvikle og producere produkterne, hvis de ikke er tilpasset brugerne og deres behov, siger borgmester Knud Kristensen. Det gĂŚlder ifĂ¸lge borgmesteren om at have en ĂĽben dialog og vise synlighed i sammenspillet med det private erhvervsliv og andre offentlige aktĂ¸rer. - VelfĂŚrdsteknologiske lĂ¸sninger skal bĂĽde omfatte lĂ¸sninger til bĂ¸rn i institutioner og skolens elever, de ĂŚldre pĂĽ plejecentre, klienter pĂĽ Ă¸vrige institutioner samt vĂŚre med til at hĂ¸jne arbejdsmiljĂ¸et for de ansatte. Jeg ser det som et samarbejds- og udviklingspotentiale mellem

det offentlige og for virksomheder her i kommunen, slutter borgmester Knud Kristensen. Derfor indgĂĽr kommunen ogsĂĽ i en del samarbejder og partnerskaber - bĂĽde med offentlige og private aktĂ¸rer - om projekter pĂĽ det velfĂŚrdsteknologiske omrĂĽde. IsĂŚr udvikling af ideer til gavn for bĂĽde de helt unge og de ĂŚldre borgere vil pĂĽ sigt vĂŚre med til at gĂ¸re det lettere i hverdagen, og samtidig sikre og hĂ¸jne arbejdsmiljĂ¸et for de ansatte.

de ansatte, herunder pĂĽ de offentlige institutioner m.v., og vil vĂŚre med til at prĂŚge den velfĂŚrdsteknologiske udvikling generelt. Sammen med en rĂŚkke andre igangvĂŚrende ideer til projekter vil de have gode udviklingsmuligheder for det lokale erhvervsliv, og

SIDE 11

kan vĂŚre med til at prĂŚge den velfĂŚrdsteknologiske udvikling bĂĽde lokalt og pĂĽ landsplan. Baggrunden for kommunens satsning er bl.a. en stor rapport om â&#x20AC;?Teknologisk VelfĂŚrd i Vesthimmerlands Kommuneâ&#x20AC;? som kommunen udarbejdede i 2010, besĂ¸g pĂĽ sundhedsinstitutionerne for at fĂĽ analyseret det velfĂŚrdsteknologiske sundhedsomrĂĽde - bĂĽde i forhold til afdĂŚkning af eksisterende teknologier, og spĂ¸rgsmĂĽl til de ansatte om nye efterspurgte teknologier, og udpegning af forskellige lĂ¸sningsmodeller.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Flere projekter Lige nu satser Vesthimmerlands Kommune pĂĽ ďŹ&#x201A;ere store projekter, herunder to store ansĂ¸gninger til i alt ca. fem mio. kr. fra ABT-Fonden (Anvendt BorgernĂŚrt Teknologi), som lige nu ligger til bedĂ¸mmelse i fonden. Projekterne omhandler â&#x20AC;?kĂ¸leskabet, der selv kan foretage egenkontrol og fortĂŚlle, hvordan det har detâ&#x20AC;?, og â&#x20AC;?vasketĂ¸jet, der selv kan fortĂŚlle, hvem det tilhĂ¸rer.â&#x20AC;? Disse to projekter vil bĂĽde i Vesthimmerland og pĂĽ landsplan vĂŚre med til at sikre velfĂŚrden for borgerne og hĂ¸jne arbejdsmiljĂ¸et for

LĂŚs mere pĂĽ www.Dayz.dk e l l e r r i n g p ĂĽ t l f. 70 25 0 4 4 4

Plask og pizza Pizzabuffet inkl. salatbar og badeland. SĂ¸ndage kl. 12â&#x20AC;&#x201C;17. Der kan bades hele dagen. Pris pr. pers. dkr

79,-

Tilbuddet gĂŚlder uden for skolernes ferie. Husk forudbestilling.

Dayz R Ă¸ n b j e r g | L i v Ă¸ v e j 8 0 | D K- 9 6 81 R a n u m

HORNUM Udbetaling kr. 25.000,RestďŹ nansiering uden afdrag kr. 600-1200 mdl.

95.000

Arealet er fĂŚrdig byggemodnet af Vesthimmerlands Kommune.

95.000 95.000

SĂŚlger skriver skĂ¸de uden beregning. KĂ¸ber betaler tilslutningsafgift direkte til el, vand og kloak.

SOLGT

BRUGSEN

ValnĂ¸ddeparken Nr. 18 20 22 24 26 28 30 32

185.000 225.000 solgt reserveret 190.000 190.000 180.000 solgt

SOLGT

RESERVERET

mogens@brixwestergaard.dk www.brixwestergaard.dk

TELEFON 40 70 45 00 - SVARER OGSĂ&#x2026; HELLIGDAGE OG AFTEN

Aars Avis

SIDE 12

17. august 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 17. AUGUST 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.25 21.30 22.20 22.25 00.05 00.10

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Ved du hvem du er? Anne Linnet TV Avisen Sporten Damages. Amr. drama-serie Onsdags Lotto Den nye boss. Amr. krimi fra 2009 OBS Kontakt til fortiden

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 22.15 23.15 00.05 00.35

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sporløs 90’erne tur retur: 1999 TV Avisen med Sporten Damages. Amr. drama-serie Vore Venners Liv Veninderne Trekant Min italienske drøm

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen Blondinens hævn. Amr komedie fra 2001 med Reese Witherspoon Clockers. Amr. krimidrama fra 2005 Medicinmanden

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 00.20 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Store boligdrømme Mit barn er sygeligt kræsent Dagens mand Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

LØRDAG 20. AUGUST 06.00 12.00 12.10 13.10 14.10 15.10 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 20.45

TORSDAG 18. AUGUST 05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 00.20 00.45 01.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Det er mig eller hunden! Undercover Boss CPH - lufthavnen Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Venner. 2 afsnit Et umage par Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 19. AUGUST

20.00 21.00 21.30 23.00 01.00

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.00 21.50 23.50 01.50 02.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk Live fra Bremen. 2 afsnit 3:10 til Yuma. Amr. western fra 2007 med Russell Crowe The Edge - Rivalerne. Amr. actionthriller fra 1997 Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

22.10 23.35

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie Vore Venners Liv Kronprinsessen. Sv. drama-miniserie fra 2006 Mord på hjernen. Eng krimiserie Før søndagen Mission: Baby Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 Merlin. Eng. eventyrsserie for hele familien fra 2010 Meet Dave. Amr. sciencefictionkomedie fra 2008 med Eddie Murphy. Da Dave bliver ramt frontalt af en bil, overlever han på mystisk vis og forsvinder fra stedet. Dave er nemlig ikke et menneske, men et rumskib, der er bemandet med bitte små fremmede væsener! Med mor som detektiv 2. Amr. krimikomedie fra 2006 De fire årstider. Amr. Bodil-belønnet komediedrama fra 1981 med Alan Alda og Carol Burnett

05.31 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CHP - lufthavnen. Raportageserie om Københavns Lufthavn 11.00 Store boligdrømme 11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.10 CHP - lufthavnen. Raportageserie om Københavns Lufthavn 12.45 Store Drømme. Dansk familieserie. 10 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005 med Jennifer Lopez og Jane Fonda 21.45 Juno. Amr. komedie-drama fra 2007 med Ellen Page og Michael Cera 23.20 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk 00.15 The Day the Earth Stood Still. Amr. science fiction-drama 02.05 Natfjernsyn

SØNDAG 21. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.30 That’s so Raven. Amr. ungdomsserie 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Det Søde Sommerliv 12.55 Merlin. Engelsk eventyrsserie for hele familien 13.40 Ægyptens gåder - Kleopatra 14.30 Midt i naturen - Australien 15.00 90’erne tur retur: 1999 15.30 Vilde roser. Can. dramaserie 16.15 Ved du hvem du er? Kim Cattrall 17.15 Mord i Skærgården: Stille nu 18.00 Mission: Ekstremsport 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Søren Ryge præsenter 19.35 Reddet af delfiner. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 20.00 Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie fra 2009 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet 21.40 Thorne: Sov sødt. Eng. thrillerserie fra 2010 23.15 Tradition for omskæring 00.05 Slægtens spor

05.30 10.00 10.05 10.30 12.00 12.05 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 23.05 23.50 01.35 02.20 03.10 04.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Vores virkelig store familie Desperate Housewives. Amr. dramaserie. 2 afsnit Nyhederne Desperate Housewives. Amr. dramaserie. 8 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Pride and Glory. Amr. kriminaldrama fra 2008 med Edward Norton og Jon Voigt Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit A Crime. Amr./fransk thriller fra 2006 med Harvey Keitel og Emmanuelle Béart Station 2 Special: Bandekrig bag tremmer - på jagt efter hjemmelavede våben Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 60 Minutes Hvornår vidste du det?

DR 2 ONSDAG 17. AUGUST 14.45 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 100 års spekulation 18.25 Colombo: Hvil i fred, mrs. Colombo. Amr. krimi 20.00 Mitchell & Webb 20.30 Don Juan DeMarco 22.05 Historien om kondomet 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TORSDAG 18. AUGUST 15.10 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Verdens kulturskatte 18.25 Colombo: Utrygt hviler et kronet hoved. Amr. krimi 20.00 Monopolets Helte 20.50 Scott & Bailey. Eng. krimi 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 22.50 Ross Kemp på jagt efter pirater 23.40 Natfjernsyn FREDAG 19. AUGUST Historien om en cykeltur Frilandshaven Autograf: Sofie Gråbøl Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Verdens kulturskatte Columbo: Mordet på en rock-stjerne. Amr. krimi 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 23.00 Hard Candy. Amr. thriller 00.40 The Daily Show 15.10 15.40 16.10 17.00 17.30 17.50 18.10 18.25

LØRDAG 20. AUGUST Nyheder fra Grønland OBS Haven i Hune Dokumania Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 17.35 Når Vinden Vender 18.05 Danske Vidundere 18.30 Camilla Plum 14.45 15.15 15.20 15.50 17.05

SØNDAG 21. AUGUST Når Vinden Vender DR Klassisk Naturtid Skalpejægerne Historien om plastik DR2 Tema: Danske Badehoteller - Hornbækhus 20.00 Glimt fra Bonderøven i år 20.30 Verdens største kinesiske restaurant 21.00 River Cottage - kød 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 23.00 Udflugt mod døden 23.30 Danskere i KZ lejre 00.00 Kulturkøbing 00.30 International forfatterscene MANDAG 22. AUGUST 14.50 På farten i Indien 15.15 Frilandshaven 15.45 The Daily Show 16.10 Autograf: Anders Matthesen 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Havternens fantastiske rejse 18.10 Columbo: Døden får jackpot 19.45 Pessimisterne 20.15 Public Enemy No. 1. Fr. autentisk thriller 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark 00.30 The Daily Show TIRSDAG 23. AUGUST 14.50 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Mexico 18.25 Columbo: Med på legen. Amr. krimiserie 20.00 Helt ind i krokodillen 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 Dokumania: En feminin dreng 22.30 Deadline 23.00 Store piger græder ikke 23.40 Mitchell & Webb 00.05 Mig og min mor

MANDAG 22. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.25 21.50 22.00 23.35 23.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Sporten Horisont: Nordmanden bag massakren Sporten En sag for Frost. Eng. krimiserie OBS Vore Venners Liv

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Best of Bremen Krop umulig! Natfjernsyn

TIRSDAG 23. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.55

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont: Nordmanden bag massakren Eftermiddagsprogrammer Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten Camilla Läckbergs Stenhuggeren. Sv. krimi-miniserie. 2 afsnit Verdens værste naturkatastrofer

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.30 23.05 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Det første kig Toppen af poppen Alarm 112 Nyhedsblok Best of Bremen Krop umulig! Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Danskernes vin 19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Kandestederne 22.00 Historiske haver Løvenborg og Søholt 22.30 Deadline 22.55 Natfjernsyn 13.30 14.00 15.00 16.00 17.40 18.00

TV2 fredag kl. 21.50: ”3:10 til Yuma”

DR1 lørdag kl. 20.45: ” Meet Dave” Dave er ikke et menneske, men et rumskib, der er bemandet med bitte små frermmede væsener!

ONSDAG 17. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Gordon’s Great Escape 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Min fede slankekur 00.05 Two and a Half Men 00.35 The Middle 01.05 Natfjernsyn TORSDAG 18. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Sviger-monster” Kevins mor, Viola, frygter at miste sin elskede søn, og giver den som verdens værste svigermor.

DR1 søndag kl. 21.40: “Thorne: Sov sødt ”

TV2 søndag kl. 20.55: “Pride and Glory”

FREDAG 19. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 4 bryllupper 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 NCIS 21.00 Riddick. Amr. action sci-fi thriller fra 2004 23.20 Mord i Det Hvide Hus. Amr. thriller fra 1997 01.40 Quarantine. Amr. horror/drama fra 2008 03.20 Natfjernsyn LØRDAG 20. AUGUST 06.05 Blind Date 06.25 The Killer 07.55 Blind Date. 3 afsnit 09.10 Formiddagsprogrammer 11.35 Fingrene væk fra min teenagedatter 12.05 According to Jim. 2 afsnit

13.10 15.00 16.00 18.00 19.00 21.00

Ekstrem Hjemmeservice Top Model Daddy Day Camp Ekstrem Hjemmeservice Fangerne på Fortet. 2 afsnit Fuld af løgn. Amr. komedie fra 1997 22.55 Wildcats. Amr. komedie fra 1986 01.05 Natfjernsyn

SØNDAG 21. AUGUST 06.00 Brothers 06.20 The Starter Wife 07.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.00 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.00 Nord og Syd 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Min fede slankekur 14.00 One Tree Hill 15.00 Danske Hollywoodfruer 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 17.00 Masterchef USA 18.00 Gordon’s Great Escape 19.00 Supersize vs Superskinny 20.00 Luksusfælden 21.00 Rush Hour 2. Amr. actionkomedie fra 2001 22.55 Eight Legged Freaks 01.00 Natfjernsyn MANDAG 22. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Ekstreme samlere 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs Superskinny 21.00 10.000 B.C. Amr. eventyrfilm fra 2008 23.05 Hawaii Five-0 00.05 Two and a Half Men 00.35 The Middle 01.05 Natfjernsyn TIRSDAG 23. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 NCIS 22.00 Man About Town. Amr. komediedrama fra 2006 00.00 Chase 01.00 Two and a Half Men 01.30 The Middle 02.00 Drew Carey. 2 afsnit 03.00 Med på moden 03.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 13

AARS Johnny ved du hvor du har! Facts om slagteren i Rema 1000 Aars: -

Vi er Vesthimmerlands største supermarkedsslagter

Altid dansk okse- og svinekød

Hjemmelavede klassikere såsom leverpostej, medister, spegepølser, røget bacon, hamburgerryg, pålæg osv.

Friskhakket kød hele dagen.

Convience, som er forskellige retter der er klar på 30-45 min.

4 friske medarbejdere, der er altid er klar med råd og vejledning

Masser af gode tilbud hver uge.

Slagtermester Johnny

Dansk svinekam

Dansk oksefars

Uden ben.

12-16% fedt

Pr. 1/2 kg

Supermøre engelsk bøf Dansk

Pr. 100 g.

Hjemmelavet leverpostej Pr. stk.

KUN

Hjemmelavet pålægspakke 3 slags

KUN TORSDAG

KUN

Pr. bakke

KUN

Pr. 1/2 kg

KUN

Dansk skinkefars

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN FREDAG

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

PLANTEMARKED I AARS V/BYGMA lørdag den 20. august kl. 10.00-13.00 Vesthimmerlands Havekreds afholder plantemarked Hjortkærvej 2, Bygma P-plads på græsområdet STADEPLADS 50,- KR. PR. SÆLGER Yderlig information kontakt Lone Boyding tlf.: 9866 4014 eller Hanne Rasmussen tlf.: 6154 8485

17. august 2011 rasket Johan Nitschke. Opholdet på Taiwan bød ikke kun på konkurrencer, men gav også Johan Nitschke og de tre andre danske deltagere mulighed for at møde andre unge fra hele verden og sammenligne undervisningstraditioner. Siden hjemkomsten fra Taiwan har Johan Nitschke besluttet sig for at tage tilbage til Taiwan efter nytår for at lære nationalsproget mandarin. Efter et sabbatår har han planer om at læse medicin.

Elev fra Vesthimmerland vandt bronze i Taiwan Johan Nitschke rejser tilbage til Taiwan efter nytår Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAN: Johan Nitschke, Ejdrup, der i år blev student fra Vesthimmerlands Gymnasium, ﬁ k en bronzemedalje ved den Internationale Biologi

Olympiade, der blev afviklet på Taiwan i midten af juli. Eksperimenter med edderkopper, laboratorieforsøg og teoretiske opgaver var på programmet. 227 studenter fra 58 lande deltog i stævnet, hvor

LOUIS NIELSEN HAR ÅBNET BUTIK I BILKA (SÅ KAN DU KØBE BRILLER FOR DIN FLASKEPANT)

Johan Nitschke opnåede en 119. plads og efter konkurrencens regler blev belønnet med en bronzemedalje. - Jeg havde virkelig ikke forventet noget, så det var helt vildt, da jeg ﬁ k en medalje, siger en meget over-

Johan Nitschke med en sydamerikansk agatudse under kvaliﬁkationen til den Internationale Biologi Olympiade.

Lagersalg

Louis Nielsen har åbnet butik med Danmarks bedste beliggenhed, nemlig Bilka i Skalborg. Her får du som altid professionel service og gode priser – nu bare med nem parkering og Bilkas lange åbningstider oveni. Så benyt lejligheden til at få en synstest og en god brillesnak, næste gang du handler. Eller bestil allerede nu tid på louisnielsen.dk eller 7013 0111. Vi ses.

ALT SKAL VÆK Smykker Tøj Tørklæder

Det sidste brugskunst

KOMPLET BRILLE FRA

195,-

KUN ÅBEN LØRDAG 20. aug. fra 10.00-14.00

Med lette Pentax enkeltstyrkeglas

Keldgårdvej 5 . Aars . Tlf. 22 45 42 42/98 62 31 78 Vejen lige over for Jysk og Skousen på Vestre Boulevard i Aars (Vi skilter ved vejen) Åbningstid: Lørdag 10-14

Bestil synsprøve på 7013 0111 eller på louisnielsen.dk Bilka Skalborg · Hobrovej 450

ÅR M

www.kunstladen-aars.dk

B RILL

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

Aars City Fitn ess

n.dk

V Tlf. 22 19 63 16

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

· Tlf. 96 97 00 12

AALESTRUP RADIO &

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse Dit autoværksted for fremtiden

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

www.aarsavis.dk

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 15

BAGEREN TILBYDER HVERDAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

TORSDAGSTILBUD

MARMELADE FRA DEN GAMLE FABRIK STORE GLAS - 625 g

NYE VILDMOSE KARTOFLER

KUN

SPAR 13 PR. 1/2 KG

195 BEAUVAIS KETCHUP

KÆMPE FLASKE. 1500 G

MATILDE MILKSHAKES

4 varianter

PR. STK.

I T PART E S N Æ BEGR

0 6 R A P S

KUN

25 CANAJA ELLER FONTANAFREDDA CHARDONN CHARDONNAY

Canaja IGT ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Fontanafredda Chardonnay, Langhe, Italien. Canaja IGT er fra Veneto - hjemsted for ripasso og amarone. God til krydrede kødretter, fyldige pastaretter og oste. Chardonnay er god til ﬁ skeretter, skaldyr, grøn mad, fjerkræ, svine- og kalvekød. Nydes lettere afkølet. 6 x 75 cl. Literpris 65,55 Frit valg

BAGEREN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER CUVETTER

SKÆREKAGER

Med eller uden fyld.

Chokoladekage Drømmekage eller Bedstefars Skæg Frit valg

6 FLASKER

299

TIRSDAGSTILBUD

ONSDAGSTILBUD

MANDAGSTILBUD FRISKBAGTE ROMERBOLLER

10 STK.

fra byens bager

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

10 Normalpr

10 STK.

9 SPAR 180 -28 70

PR. 1/2 KG

PR. STK.

FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

SVINEKOTELETTER

10 STK.

100 GR.

395

PR. STK.

DINKY TOILETPAPIR

PR. PAKKE

6 ruller. Normalpris 24,95

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 18. august til og med lørdag den 20. august

Aars Avis

SIDE 16

SĂ¸ren Pind til Hvorvarp

Hâ&#x2030;&#x2C6;RSNEDKERIET

AARS: Integrationsminister SĂ¸ren Pind har givet tilsagn om at medvirke ved et havemĂ¸de hos Karen og Kristian PihlkjĂŚr, Hvorvarp, torsdag, 8. september. HavemĂ¸det er en gammel tradition og arrangeres af Venstreforeninger i Aars og omegn. I forlĂŚngelse af SĂ¸ren Pinds indlĂŚg ved mĂ¸det vil Venstres folketingsmedlem i Himmerlandskredsen, Per Bisgaard, Aalestrup, tale om aktuel politik.

FLYTTER D. 3/9-11 TIL SĂżVEJ 25 ÔŚ ÔžŐ&#x2021;Ő&#x160;ÔşŐ Ő&#x2020;ÔźÔ˝Ő&#x201E;Ő&#x2039;Ô˝ Ő&#x2026;Ô˝Ôź ÖŹÔşŐ&#x2020;Ő Ő&#x2020;ÔżÔ˝Ő&#x2020; Ő&#x2C6;Ő&#x160;ÖŐ&#x2039;Ô˝Ő&#x2020;Ő&#x152;Ô˝Ő&#x160;Ô˝Ő&#x160; Ő&#x17D;Ő Ô˝Ő&#x2020; Ő&#x2020;Ő&#x2018; Ô˝Ő&#x192;Ő&#x2039;Ő&#x192;Ő&#x201E;Ő?Ő&#x2039;Ő Ő&#x17D; Ő&#x2039;Ô˝ Ő&#x160;Ő Ô˝ ÔžŐ&#x160;Ôš Ô˛Ő&#x160;ÔşÔšŐ&#x2020; ÔąŐ&#x160;Ő ÔşÔ˝ Ô°Ô˝Ő&#x160;Ő Ô˝Ő&#x2020; Ô˝Ő&#x160; Ô˝Ő&#x2020; Ő&#x192;Ő&#x2021;Ő&#x2026;Ő&#x2C6;Ő&#x201E;Ô˝Ő&#x152; Ő&#x2039;Ő&#x152;Ő&#x2018;Ő&#x201E;Ő Ő&#x2020;ÔżŐ&#x2039;Ô˝Ő&#x160;Ő Ô˝ ÔşÔ˝Ő&#x2039;Ő&#x152;ÖŹÔ˝Ő&#x2020;ÔźÔ˝ ÔšÔž Ő&#x2C6;Ő&#x160;Ő&#x2021;ÔźŐ?Ő&#x192;Ő&#x152;Ô˝Ő&#x160; Ő&#x2026;Ô˝Ôź ÔťÔ˝Ő&#x160;Ő&#x152;Ő ÔžŐ ÔťÔ˝Ő&#x160;Ô˝ÔźÔ˝ â&#x20AC;ŤÖžâ&#x20AC;ŹŐ&#x192;Ő&#x2021;Ő&#x201E;Ő&#x2021;ÔżŐ Ő&#x2039;Ő&#x192;Ô˝ Ő Ő&#x2020;ÔżŐ&#x160;Ô˝ÔźŐ Ô˝Ő&#x2020;Ő&#x2039; Ô˝Ő&#x160; Ő&#x2021;Ôż ÔšŐ&#x192;Ő&#x152;Ő Ő&#x17D;Ô˝ Ő&#x2020;ÔšŐ&#x152;Ő?Ő&#x160;Ő&#x201E;Ő ÔżÔ˝ ÔşŐ&#x2021;Ő&#x152;ÔšŐ&#x2020;Ő Ő&#x2039;Ő&#x192;Ô˝ Ô˝Ő&#x192; Ő&#x2039;Ő&#x152;Ő&#x160;ÔšŐ&#x192;Ő&#x152;Ô˝Ő&#x160; Ô°Ô˝Ő&#x160;Ő Ô˝Ő&#x2020; Ô˝Ő&#x160; Ő&#x2039;Ő?Ő&#x201E;ÔžÔšŐ&#x152; Ő&#x2021;Ôż Ő&#x2039;ÔšŐ&#x201E;Ő&#x152;ÔžŐ&#x160;Ő ÔžŐ&#x160;Ő ÔžŐ&#x2021;Ő&#x160; Ő&#x2C6;ÔšŐ&#x160;ÔšÔşÔ˝Ő&#x2020;Ô˝Ő&#x160; ÔžŐ&#x160;Ő Ő&#x2039;Ő&#x192; Ő&#x2020;Ô˝Ő?Ő&#x152;Ő&#x160;ÔšŐ&#x201E; Ő&#x2021;Ôż Ő&#x2026;Ô˝Ôź ÔźÔ˝Ő&#x201E;Ő Ő&#x192;ÔšŐ&#x152; ÔźŐ?ÔžŐ&#x152; ÔŚŐ&#x2020;Ő&#x2039;Ő&#x2C6;Ő Ő&#x160;Ô˝Ő&#x160;Ô˝Ő&#x152; ÔšÔž Ő&#x152;Ő&#x2021;Ő&#x2C6; ÔžŐ&#x160;Ő Ő&#x2039;â&#x20AC;ŤÖžâ&#x20AC;ŹŐ&#x160;Ô˝Ő&#x160; Ő&#x2021;Ôż Ő&#x2039;Ő&#x152;Ő&#x2018;Ő&#x201E;Ő Ő&#x2039;Ő&#x152;Ô˝Ő&#x160; Ő?Ő?Ő? Ő?Ő&#x160;ÔşÔšŐ&#x2020;Ő&#x152;Ő&#x160;Ő ÔşÔ˝ Ő&#x2039;Ő&#x152;Ő&#x2018;Ő&#x201E;Ô˝ ÔťŐ&#x2021;Ő&#x2026;

9L JOÂ GHU RV WLO DW E\GH DOOH LQGHQIRU L YRUHV Q\H IORWWH ORNDOHU >Q OTÂĽLMZ W[ \QT I\ JaLM ITTM QVLMVNWZ Q ^WZM[ VaM Ă&#x2020;W\\M TWSITMZ 5HFHSWLRQ OÂĄUGDJ G NO

Aars fĂĽr cirkusbesĂ¸g AARS: Aars har tidligere vĂŚret en populĂŚr by for danske cirkus, men i ĂĽr har vĂŚret undtagelsen. De store cirkus har kĂ¸rt uden om byen. Til gengĂŚld fĂĽr Aars besĂ¸g af Danmarks mindste cirkus. Det sker sĂ¸ndag, 21. august nĂĽr Cirkus Mascot med forestillingen â&#x20AC;?Nutidens cirkusâ&#x20AC;? slĂĽr teltet op ved StĂ¸berivej. Cirkus Mascot kommer fra Roslev nord for Skive, og har i mange ĂĽr vĂŚret sĂŚrdeles populĂŚrt hos isĂŚr de yngste gĂŚster.

RECEPTION LĂżRDAG D. 3/9-11 KL. 14.00

Bogtryk/ Offset

'HW YLO JOÂ GH RV DW VH NXQGHU IRUUHWQLQJVIRUELQGHOVHU YHQQHU RJ

,M\ ^QT OTÂĽLM W[ I\ [M S]VLMZ NWZZM\VQVO[NWZJQVLMT[MZ IDPLOLH WLO HQ K\JJHOLJ GDJ 7DQMD 1DQD <YRQQH 6XVVL 7OI venner og familie til en hyggelig dag.

<IVRI 6IVI A^WVVM ;][[Q <TN ! !

Tlf. 98 62 17 11

Byens bedste tilbud Store danske

3 stk. kun

Friske

Store danske vitaminrige

10,-

FORĂ&#x2026;RSLĂ&#x2DC;G Taâ&#x20AC;&#x2122;

2 bdt. kun

BROCCOLI Taâ&#x20AC;&#x2122;

Forbehold for trykfejl

kun

TOMATER

10,-

8,-

10,-

LĂŚkre velsmagende

Taâ&#x20AC;&#x2122;

20,-

20 stk.

kun Hver dag

SPISEKARTOFLER

2 kg

2 bdt. kun

Gode

Taâ&#x20AC;&#x2122;

Frivillig aftale om at modtage 50 ďŹ&#x201A;ygtninge Kommune Ă¸nsker at modtage fĂŚrre fra 2013 Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: BeskĂŚftigelsesudvalget i Vesthimmerlands Kommune tog i sidste uge stilling til, hvor mange ďŹ&#x201A;ygtninge kommunen Ă¸nsker at modtage pĂĽ frivillig basis. UdlĂŚndingeservice har udmeldt regionskvoterne for ďŹ&#x201A;ygtninge for 2012. Nordjylland skal modtage 466 ďŹ&#x201A;ygtninge til boligplacering og integration. Vesthimmerlands Kommune er parat til at indgĂĽ en frivillige aftale om fordelingen mellem kommunerne i Nordjylland. Hvis aftalen falder pĂĽ plads, sĂĽ skal Vesthimmerland modtage 50 ďŹ&#x201A;ygtninge i 2012. Det er lidt ďŹ&#x201A;ere end der ville komme, hvis fordelingen bliver fastsat af UdlĂŚndingeservice efter den sĂĽkaldte â&#x20AC;?matematiske modelâ&#x20AC;?. Den matematiske model tager hĂ¸jde for befolkningstal, andelen af herboende fra andre lande, samt familiesammenfĂ¸rte ĂĽret fĂ¸r. IfĂ¸lge modellen skal Vesthimmerland modtage 38 ďŹ&#x201A;ygtninge. Mens Aalborg skal have 111. Den frivillige model sender 0

ďŹ&#x201A;ygtninge til Aalborg. Det er aftalt for at tilgodese at kommuner med en hĂ¸j procentvis andel af ďŹ&#x201A;ygtninge friholdes i en periode, og endvidere at LĂŚsĂ¸ friholdes. I 2013 Ă¸nsker Vesthimmerland derimod at modtage et lavere antal ďŹ&#x201A;ygtninge.

FĂŚrre til nĂŚste ĂĽr Vesthimmerlands Kommune har sendt et Ă¸nske til KommunekontaktrĂĽdet, hvor det fremgĂĽr, at kommunen fremover mener at skulle have fĂŚrre ďŹ&#x201A;ygtninge. Henvendelsen er sket med baggrund i statistikker over antal ďŹ&#x201A;ygtninge med mere i Vesthimmerlands Kommune sammenlignet med de Ă¸vrige kommuner i Nordjylland. Statistikkerne viser: At i forhold til de Ă¸vrige kommuner i Nordjylland har Vesthimmerland Kommune haft en overgennemsnitlig stigning i antal personer pĂĽ introduktionsydelse fra 2009 - 10 (28,3 procent stigning mod 15,2 i sammenligningskommuner). Vesthimmerland Kom-

mune har desuden ďŹ&#x201A;ere fuldtidspersoner pĂĽ introduktionsydelse i pct. af befolkningen end sammenligningskommunerne (0,2 mod 0,1 procent). Det er ogsĂĽ sĂĽdan, at den gennemsnitlige varighed, hvor Vesthimmerland Kommune har ďŹ&#x201A;ygtninge pĂĽ introduktionsydelse er stĂ¸rre end i sammenligningskommunerne (38,3 uger mod 32,3 uger). Der til kommer, at de kommunale udgifter pr. person i befolkningen er stĂ¸rre end i sammenligningskommunerne (37,68 kr. mod 21,82 kr.). Vesthimmerland Kommune har ogsĂĽ langt fĂŚrre i beskĂŚftigelse bĂĽde en og tre mĂĽneder efter afsluttet forlĂ¸b pĂĽ introduktionsydelse end sammenligningskommunerne (21,4 1 mĂĽned efter mod 43,8 i sammenligningskommunerne). Den frivillige aftale de nordjyske kommuner har indgĂĽet betyder, at vores nabokommuner ogsĂĽ skal modtage ďŹ&#x201A;ygtninge i 2012. Jammerbugt 60, Aalborg 0, Vesthimmerland 50, Rebild 18, og Mariagerfjord 50.

KOM TIL Ă&#x2026;BENT HUS Vi trodser krisen - og vokser!

AGURKER Taâ&#x20AC;&#x2122;

17. august 2011

Flotte hĂĽndbundne

BUKETTER Fra kun

Husk: Ă&#x2026;bent hver sĂ¸ndag 10-16

Pladsen i Bislev er ved at vĂŚre trang. Derfor har vi flyttet dele af vores salgsafdeling til nye lokaler i Skalhuse, hvor vi ogsĂĽ har ĂĽbnet en fast udstilling med hele vores produktprogram. Det vil vi selvfĂ¸lgelig gerne vise frem og indbyder derfor til ĂĽbent hus pĂĽ:

Skalhuse 31 i Nibe Fredag, den 26. august 2011, kl. 10 til 17 LĂ¸rdag, den 27. august 2011, kl. 10 til 15 Alle er velkomne til at komme forbi og se vores nye domicil og prĂ¸ve vores store udvalg i kĂ¸restole og rollatorer. Her byder vi ogsĂĽ pĂĽ lidt godt til mund og gane og et godt tilbud pĂĽ alle varer. Med venlig hilsen Peter Libak DirektĂ¸r

69,-

GRĂ&#x2DC;NT TORVET BJERRINGBRO Torvegade 10 V Ă&#x2026;RS PrĂŚstegĂĽrdsvej VIBORG Farvervej 29

ste druer Byens sĂ¸de ag - Kom og sm

Kom pĂĽ GrĂ¸nttorvet og bliv inspireret til en sundere hverdag!

wolturnus

Mom s week fri end

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 17

Kongeringridning i Vegger

20. august Kom og vĂŚrÂ´med!

Altid en oplevelse! guderne var i godt humĂ¸r, og lod solen skinne til den store guldmedalje. SoďŹ e Drejer (5 ĂĽr) pĂĽ Amalie og Jonas Knudsen (5 ĂĽr) pĂĽ Regina, stillede op for Vegger Ringridderlaug ďŹ nt udklĂŚdte som indianer og sĂ¸rĂ¸ver. Blandt de cirka 42 voksne ryttere var Anette Sahl/ Jackie, Dorte Knudsen/

Ved den seneste ringridning i Hyllebjerg deltog Jonas Knudsen pĂĽ Regina og SoďŹ e Drejer pĂĽ Amalie.

Der dystes ved tre ringe, nĂĽr det store ringridderstĂŚvne i Vegger lĂ¸ber af stablen.

Vegger er klar til den store dyst - kongeringridningen I ĂĽr er der kun lokal der har kvaliďŹ ceret sig til kongeringridningen Af Torsten Hansen VEGGER: Ă&#x2026;rets ringridning i Vegger er nu ved at vĂŚre pĂĽ plads. I ĂĽr afvikles det store stĂŚvne, hvor kongerne mĂ¸des lĂ¸rdag, 20. august. - Det er altid et dejligt syn, nĂĽr der er helt smĂĽ trav ryttere, som med â&#x20AC;?tungen lige i mundenâ&#x20AC;? prĂ¸ver at fange ringen. - Jublen breder sig blandt publikum nĂĽr det endelig lykkedes, siger Lisbeth Kiib Jensen, Vegger Ringridderlaug. Anderledes fart er der pĂĽ galop bĂ¸rnene, nĂĽr de i fuld fart viser hvad de kan. Det der blandt andet kendetegner somme-

rens ringridder pladser, er hyggen blandt rytterne! â&#x20AC;?Hvor skal vi mĂ¸des nĂŚste weekend?â&#x20AC;? - Hyggesnak i store og smĂĽ grupper. Selvom de er ivrige konkurrenter, sĂĽ hepper man pĂĽ hinanden og ikke mindst sĂĽ â&#x20AC;?mobberâ&#x20AC;? man lidt, nĂĽr ringen bliver hĂŚngende... HĂ¸jdepunktet for mange er kongeringridningen. Denne runde afvikles midt pĂĽ eftermiddagen, efter den almindelige ringridning. Ved kongeringridningen er

det kun 1. og 2. pladser fra de ringridninger, som er offentliggjort pĂĽ laugets hjemmeside www.veggerringridning.dk der kan deltage. I ĂĽr er der kun en lokal rytter kvaliďŹ ceret, nemlig Anette Sahl.

Mange prĂŚmier - De mange sponsorer fra nĂŚr og fjern er grunden til at vi har sĂĽ mange ďŹ ne prĂŚmier. Der er blandt andet prĂŚmier til de bedst udklĂŚdte ryttere, som der altid har vĂŚret tradition for at gĂ¸re meget ud af i Vegger. Der vil ogsĂĽ som altid vil der vĂŚre en prĂŚmie til ĂĽrets grĂŚsrytter, dvs. den

fĂ¸rste rytter der falder af i bestrĂŚbelsen om at fange den lille ring. Denne prĂŚmie vil vi dog helst ikke have uddelt, siger Lisbeth Kiib Jensen.

Lange rĂ¸dder Ringridningen i Vegger har lange rĂ¸dder. Navnene pĂĽ pokalen tĂŚller 25 ĂĽr tilbage og dette fejres i ĂĽr med gratis kaffe og kage pĂĽ ringridder pladsen ved MĂ¸llevĂŚnget. BĂ¸rnene har mulighed for at lege pĂĽ en stor hoppepude, og senere kan sulten stilles med en pĂ¸lse eller to i teltet pĂĽ pladsen. Det sidst afviklede stĂŚvne var i Hyllebjerg. Vejr-

Regina, Tanja Kiib Jensen/ Jessica, Lise Mortensen/ Jeanette og Mette Nymarn/ Cille, alle fra Vegger Ringridderlaug. Lise Mortensen endte efter omridning pĂĽ en femteplads, mens Tanja Kiib Jensen og Anette Sahl endte pĂĽ en delt sjetteplads.

De sidste deltagere fundet i Hyllebjerg HYLLEBJERG: I lĂ¸rdags skinnede solen igen over Hyllebjerg Rideklub. Der blev traditionen tro afviklet ringridning, og i ĂĽr med 50 deltagende ryttere - et absolut tilfredsstillende antal ryttere pĂĽ den lille stĂŚvneplads. Det startede stille om formiddagen hvor ni smĂĽ ryttere var med i begynder ringridnng i trav. En stolt vinder blev Kamilla Larsen, Hornum, mens Karoline Larsen, Hornum, vandt prĂŚmien for bedst udklĂŚdning. Om eftermiddagen stillede 43 ryttere op til den traditionelle ringridning. Efter fem omgange hvor rytterene skulle â&#x20AC;?spiddeâ&#x20AC;? den store ring var der pause og gratis Ă¸l/vand til de koncentrede deltagere. Efter endnu fem omgange - nu med lille ring - ventede rytteren i spĂŚnding pĂĽ resultatet. PĂĽ en sikker 1. plads og vinder af 1500 kr. fra Sparekassen

FarsĂ¸ kom Rikke Steffensen, GĂ¸ttrup. Andenpladsen og 1000 kr. gik til Mette B. Andersen, Hyllebjerg Rideklub. De to kvaliďŹ cerede sig samtidig til kongeringridningen i Vegger i den kommende weekend. Kampen om tredjepladsen blev en nervepirrende affĂŚre mellem tre ryttere. FĂ¸rst efter syv omrunder kunne Addie Holm, Gedsted, afgĂ¸re dysten og glad modtage 750 kr, skarp efter fulgt af Pia Kielsgast som modtog 500 kr. OgsĂĽ de 11 ryttere som delte hhv. 5., 6. og 7. pladsen blev prĂŚmieret. I alt blev der uddelt 24 ďŹ&#x201A;otte sponsorgaver. Blandt de mange ďŹ&#x201A;otte udklĂŚdninger fandt man bl.a. â&#x20AC;?den hvide dameâ&#x20AC;?, en autolakerer, en racerbil, men eftermiddagens prĂŚmiering for bedst udklĂŚdte gik til middelalderridder Lise Larsen, Hornum.

0$6.,1)255(71,1* 0HUFXUYHM

6WÂĄYULQJ

Brunos Auto- og Maskinservice SkelhĂ¸jvej 4 : Suldrup

FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

Himmerlandsgade 110 Âˇ 9600 Aars Âˇ Telefon: 96 98 18 00 Âˇ www.himmerland-forsikring.dk

kontakt Vegger TĂ¸mrer- og snedkerforretning Algade 11 Âˇ Vegger Âˇ 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 Âˇ Fax 98 66 62 99 www.veggertoemrer.dk

www.gronborg-el.dk

Lyngholmvej 21, BLĂ&#x2020;RE, 9600 Aars

41 10 03 04 Âˇ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

SĂ¸rens Auto Vegger

Tlf. 98 66 61 93

Ă&#x2DC;stergade 32 . Haverslev . 9610 NĂ¸rager . Tlf. 98 65 41 88

LARSEN & JENSEN TEKNIK CNC-DREJNING Skovlvejen 4 Lille Binderup . 9610 NĂ¸rager tlf. 98 65 41 44 . 61 76 08 44 www.foder-butikken.dk

Skivumvej 34 â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf.: 98 66 64 22 â&#x20AC;˘ Fax: 98 66 64 12 lj-teknik@mail.dk

Aars Avis

SIDE 18

17. august 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS MØRBRADLAPPER VELEGNET TIL MØRBRADGRYDE

ELLER BØFFER

1 KG. KUN

TROLLEYS OG REJSETASKER fra Kuffertkompagniet

-25%

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Landlord færdigretter Flere varianter. Dybfrost 350-400 g

ASUS 10.1” laptop - Intel Atom N450 1.66Ghz - 1GB RAM - max 2GB - 250GB harddisk - Intel GMA 3150 grafikkort - Windows 7 Starter 32bit Vægt KUN 1.1KG!!!

1299,-

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen op til 17.95 pr. pk.

AARS

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

KUN 1stk

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

PRISBASKER!!! SLUTSALG B. YOUNG JEANS SORT EL. BLÅ

250,-

SLUTSALG SLUTSALGG UGENS

PR. STK.

Coco Pops, Cornflakes, Frosties, Rice Krispies, Special K, All Bran 375-600 g

BIL

11 Toyota Verso 2,0 D-4D TX 7prs., 5d, sortmetal, esp, 7 airbags, sædevarme, el-spejle m/varme, 4x el-ruder, fjernb. c.lås, cd/radio, multifunktionsrat, bluetooth, m.m., km 2.000

2000 AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

-75%

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Kellogg´s

900

PR. STK.

Labtech Data anbefaler BullGuard Internet Security som sikkerhed på din pc

PC skolestart:

339.900

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 19

ÂťHANDELSBYÂŤ Alle Kawasaki sko

BLOMMER

Ăˇ25% (GĂŚlder KUN denne uge)

10 STK.

g lĂ¸rda g o g da g, fre a d s r To

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

KUN TORSDAG - FREDAG - LĂ&#x2DC;RDAG

TARKET LAMINAT

99,-

Hvid ask med lyddĂŚmper FĂ¸r pr. m2 179,- NU pr. m2

TORSDAG

RUGBRĂ&#x2DC;D

20,

(Husk vores rabatkupon og du fĂĽr hver 6. gratis)

LĂ¸gstĂ¸rvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

Ăˇ50%

PĂ&#x2026; BLREEDNAGDď&#x161;şLĂ&#x2DC;ERRDAEG

TORSDAGď&#x161;şF RA RABATTER DER YDES INGEN EKST

(OHFWUROX[ 8OWUD 2QH 6WÂĄYVXJHU : (NVWUD O\GVYDJ

1RUPDOSULV 6SDU 1X NXQ

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61

1LY OLÂś GLJ VHOY L DUPHQ

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Alt El-arbejde udfĂ¸res Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT RET AUTORISE LĂ&#x2DC;SER PROBLEM

/ÂĄJVWÂĄUYHM $DUV WOI

GARDINER + CAFĂ&#x2030; GĂ&#x2DC;R DET SELV

Priser pr. mtr. KUN

SĂ&#x2020;RTILBUD

Buko smĂ¸reost eller friskost 200-250 g.

PR. STK.

Elfirmaet

ALARM- OG VIDEOOVERVĂ&#x2026;GNING!

SOMMERFERIETILBUD

Mandag-fredag: 10-17.30, LĂ¸rdag: 10-13, 1. sĂ¸ndag i md: 10-15. Find vej pĂĽ www.skousen.dk

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 20

Y’s Men skifter præsidium

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

17. august 2011

kontakt

VESTHIMMERLAND: Aars Y’s Men’s Club har skiftet præsidie. Skiftet fandt sted ved første møde i klubåret 2011-12, der blev afholdt i Kanalfogedens Køkken i Løgstør. Selve præsidieoverdragelsen blev forestået af tidligere International præsident Chr. Bach Iversen, V. Hornum, hvorefter afgående og tiltrædende præsident hver holdt en kort tale. Poul Nielsen, Aalestrup, træder efter tre år ud af klubbens ledelse. Poul Vadsholt, Overlade, bliver ny præsident, og Knud Østergaard, Skals (tidl. Hvam) bliver ny vicepræsident. Anders Lassen, Svingelbjerg fortsætter i præsidiet som past-præsident. Else Kristophersen, Aars, og John Nielsen, Aalestrup, fortsætter som henholdsvis sekretær og skatmester. Som formand for klubbens to største aktiviteter valgtes Marie Iversen, V. Hornum, for Loppemarkedsudvalget og Ole Møller, Hyllebjerg, for Lodseddeludvalget.

Aars Y`s Men`s Club, som har skiftet præsidium. Fra venstre ses sekretær Else Kristophersen, Aars, skatmester John Nielsen, Aalestrup, afgående pastpræsident Poul Nielsen, Aalestrup, vicepræsident Knud Østergaard, Skals (forhen Hvam), nyvalgt præsident Poul Vadsholt, Overlade og ny past-præsident Anders Lassen, Svingelbjerg.

Ved det første klubmød blev optaget to nye medlem-

mer således, at klubben nu tæller 43 medlemmer, og

Tordenkalvens Øllaug smagte øl i Cigar City

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Fem af medlemmerne fra Tordenkalvens Øllaug ventede spændt på unik amerikansk øl foran 19 glas i Stockholm.

VESTHIMMERLAND: I rækken af Tordenkalvens Øllaugs sommerrejser gik nummer syv i begyndelsen af august 3 dage til Stockholm, hvor byen og det meget roste svenske microbryg- og pubmarked blev udforsket med smagning af ca. 25 forskellige svenske, amerikanske og belgiske microbryg. Ret hurtigt blev den svenske Nils Oscar Hop Yard IPA udråbt til rejsens øl, og da de fem mænd i selskabet på i alt otte for anden gang samme dag besøgte restauranten 19Glas i Gamla Stan, der serverede denne øl, havde de åbenbart tiltrukket sig så stor opmærksomhed ved deres ølforstand, at indehaveren under hånden underrettede

dem om, at hvis de stadig var i byen to dage senere, skulle de komme til pubben kl. 15.41, hvor han ville lave en fernisering, dvs. slå hul på et fad, af den berømte amerikanske IPA Grassroots/Cigar City Neither 9,25%. Fulde af forventning mødte de fem tordenkalve op i god tid på 19Glas for lige inden den store seance, til sammenligning, at gensmage Nils Oscar Hop Yard. Placeret på deres overdimensionerede korkpropper foran pubben overværede de, at indehaveren ankom i en osende gammel blå Plymouth med logoet ”19Glas Bar Matsal Catering”. Han bemærkede selvfølgeligt med et skælmsk smil de fem fra Aars og pen-

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

dermed den største klub i Distrikt Himmerland.

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

sioneret bankfilialdirektør Lars Jensen skridtede den mægtige amerikanerbil af for at konstatere, at den var fem meter lang. Utålmodigheden bredte sig efterhånden på de fem korkpropper, da der ikke kom noget øl. Tømrer Jens Kiehn og chefhåndbrygger Kaj Andersen blev sendt ind i pubben for at se, hvor det blev af, og de vendte hurtigt tilbage og meddelte, at øllet skummede vældigt og at pubben var fyldt med svenske ølnørder. Lars Jensen interviewede indehaverens kone om optrinets gang, og de fem tordenkalve blev stillet i udsigt, at de skulle få det første øl. Og endeligt - efter 45 minutters venten - dukkede de flotte pokaler op. Og hvilken øl! Chefhåndbryggeren beskrev øllen som ”meget kraftig humleduft tangerende en herlig” (han sagde vist endda velsignet) ”duft af hyldeblomst med et flot velskænket skum. En mild og frisk humlet, fin fyldig øl”, hvorefter han forsvandt igen for at undersøge humlesammensætningen blandt de andre tilstedeværende fagfolk, der dog efter en intens snusen med snudeskaftet i glasset blev svar skyldig. Tordenkalvene var begejstrede og agrowise direktør Hardy Jensen mente bestemt, at øllen måtte gensmages, for at han kunne placere den rigtigt i sin karakterbog. Så tordenkalvene fik bragt en mere, mens de diskuterede, om de mon var inviteret eller skulle betale. Så blev chefhåndbryggeren sendt ind i baren igen og han kom tilbage med prisen pr. glas, der lød på kr. 169 (ganske vist svenske). Endnu engang måtte tordenkalvene konstatere, at både øl og pris er overvældende i Sverige, men som de siger der: ”Det er ikke dyrt. Det koster bare mange penge!”

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 21

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Klar til afgang. Første tur for den nye Aars Bybus blev gennemført med stor bevågenhed fra start- og endestationen ved Hans Egedes Vej.

Nu kører bybussen i Aars

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Det nye private initiativ med Aars Bybus blev taget godt imod Af Thorkil Christensen

AARS: Mandag gik starten for den nye bybus i Aars. Bussen kører hver formiddag på hverdage fra yderkvartererne og ind mod centrum og knap halvanden time senere retur ad samme strækning. Og interessen for at benytte bussen er tilsyneladende stor. - Vi har naturligvis været spændte på, hvordan borgerne ville tage imod tilbuddet om en bybus, og vi er glade for den opbakning som vi har fået til projektet fra mange sider, sagde een af initiativtagerne, fhv. kommunaldirektør Keld Jørgensen inden bussens første køretur fra Hans Egedes Vej. Keld Jørgensen tilføjede, at man vil tage ved lære af erfaringerne fra dagligdagen. Hvis det bliver nødvendigt, at ændre på ruten vil det blive taget op til evaluering om et par måneder. Udvalget bag bussens etablering er amatører på det felt, men vil lytte til brugerne, så man får den optimale løsning sagde

Aars Borgerforenings formand, Anders Didriksen, klippede den røde snor ved første afgang og erklærede bybussen for indviet.

han. Selv om bybussen ikke er noget kommunalt foretagende, men ﬁnansieret og sikret i tre år på privat initiativ, så var borgmester Knud Kristensen med ved indvielsen. - En bybus i Aars er et gammelt ønske. Byen har udviklet sig og jeg er glad for, at man på privat initiativ har

holdt fast i ønsket om en bybus og nu fører det ud i livet, sagde Knud Kristensen som udtrykte håb om, at bussen bliver en succes for brugerne. Formanden for byrådets tekniske udvalg, N. Krebs Hansen, ønskede til lykke med initiativet, og lovede fremadrettet støtte, hvis det

bliver nødvendigt. Som det hører sig til ved en indvielse, blev der klippet en rød snor i bussens dørparti. Den opgave var overladt Aars Borgerforenings formand, Anders Didriksen som sagde, at det var naturligt for foreningen at støtte projektet. - Aars går ofte foran, og ved privat initiativ er mange ting sat i værk. Det ser vi nu også med bybussen, som kan bidrage til byens fortsatte udvikling og gøre det bekvemt for beboere i yderområderne at komme til og fra centrum, sagde Anders Didriksen inden han fandt saksen frem, klippede snoren og erklærede bybussen for indviet. Bybussen er etableret i et samarbejde med Cimbrerbilerne I/S i Aars. Første tur afgik til tiden med chauffør Henrik Donskov, Aars, bag rattet og 15 passagerer på sæderne. Der er 14 af- og pålæsningsmuligheder i Aars by. Gule bybusskilte markerer hvor passagererne kan stige af og på.

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Aars Teater Bio er nu klar til at vise 3D film Officiel indvielse af digitalt udstyr sker 26. august Af Torsten Hansen AARS: Aars Teater Bio er nu klar til at vise digitale film i 3D i rød sal. Fredag, 26. august sker indvielsen af den digitale filmfremviser. Ved indvielsen vises smagsprøve på en 3D film, det drejer sig om Smølferne. De digitale film kræver særlige 3D briller, der udleveres inden filmen. Etableringen af den di-

Aars Teater Bio har nu fået installeret digitalt udstyr, så ﬁlm kan vises digitalt, og der kan vises ﬁlm i 3D.

gitale fremvisning har ikke været gratis og Aars Teater Bio har også måtte søge sponsorer om hjælp. Der er kommet penge fra EUs LAG-midler, Det Danske Filminstitut, Vesthimmerlands Kommune, Sparekassen Himmerland, Kvickly Aars og Aars Handelsstandsforening. Muligheden for at kunne vise film digitalt giver andre fordele end blot at kunne se film i 3D. Alle digitale film, også 2D, vil stå lysende klart, da de digitale film ikke bliver slidt som de gamle 35 mm filmspoler. Samtidig vil Aars Teater Bio få mulighed for at vise flere premierefilm via digitale kopier.

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Aars Avis

SIDE 22

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

17. august 2011

Skolerne i Aars har de dĂĽrligste gennemsnit SkoleinspektĂ¸r: SvĂŚrt at forholde sig til et enkelt ĂĽr Af Torsten Hansen

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Alt i tĂ¸mrer- og snedkerarbejde Ring og fĂĽ en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

AARS: Undervisningsministeriet har offentliggjort grundskolens afgangsprĂ¸vekarakterer for elever der har forladt 9. klasse. De nye tal er ikke positiv lĂŚsning for elever og forĂŚldre til bĂ¸rn pĂĽ de to skoler i Aars. Men glĂŚdelig lĂŚsning, hvis eleven gĂĽr pĂĽ Hornum Skole. I Vesthimmerlands Kommune er der ni skoler der har 9. klasse. Hornum Skole topper lokalt med et karaktergennemsnit pĂĽ 7,5. Det er samtidig en fremgang pĂĽ 0,7 point siden sidste mĂĽling. Nederst blandt de ni skoler ligger Ă&#x2DC;stermarkskolen og Aars Skole. Begge har et karatergennemsnit pĂĽ 6,1. Ă&#x2DC;stermarkskolens er faldet 0,1 mens det pĂĽ Aars Skole er faldet 0,2. De to skoler i Aars er i Ă¸vrigt de to eneste folkeskoler med tilbagegang. Ser man lidt ud over kommunen, sĂĽ klarer Hornum Skole sig som nĂŚvnt bedst. Der udover stĂĽr det bedst til i den nordlige ende. Ranum Skole ligger med 6,9 nĂŚst-

bedst, fulgt af LĂ¸gstĂ¸r Skole med 6,7. FarsĂ¸ Skole er lige efter med 6,6. To skoler har samme resultat nemlig 6,4. Det er Bakkeskolen (der nu hedder Toppedalskolen) og Vester Hornum Skole. I Aalestrup stĂĽr det ikke sĂĽ godt til. Aalestrup Realskole ligger pĂĽ niveau med Ă&#x2DC;stermarkskolen, hvilket vil sige et gennemsnit pĂĽ 6,1 og et fald pĂĽ 0,1. Samtidig klarer Aalestrup Naturefterskole sig rigtig skidt med et gennemsnit pĂĽ 5,6 og et fald pĂĽ 0,5. Kommunes tre Ă¸vrige efterskoler ligger lidt over. VesterbĂ¸lle Efterskoler er bedst med 6,4. Mens bĂĽde Himmerlands Ungdomsskole og Ranum Efterskole har et gennemsnit pĂĽ 6,2. Set i forhold til skolerne i det Ă¸vrige land, sĂĽ ligger de lokale skoler hverken sĂŚrlig godt eller helt skidt. Privatskolerne Gedionskolen i VallensbĂŚk og Atheneskolen i Gladsaxe klarer sig bedst med et gennemsnit pĂĽ 9,3, mens Center-10, Ă&#x2026;rhus High School, der er en folkeskole, scorer dĂĽrligst med 2,3 i gennemsnit.

Friskolen pĂĽ SkydebanegĂĽrd i Fredensborg er dog samlet den dĂĽrligste. Her opnĂĽr eleverne kun et gennemsnit pĂĽ 1,8. Undervisningsministeriet har offentliggjort resultaterne pĂĽ institutionsniveau i en form, der tager hĂ¸jde for den socioĂ¸konomiske baggrund for skolens elever. De fremlagte karakterer gĂ¸r ikke skoleinspektĂ¸r Solvejg Ă&#x2DC;stergaard Kristensen i dĂĽrligt humĂ¸r. - Vi ligger meget passende,

nĂĽr man tager hĂ¸jde for 12-skalaen. Jeg er spĂŚndt pĂĽ at se tallene om nogle ĂĽr, fordi det er svĂŚrt at forholde sig til et ĂĽr, siger Solvejg Ă&#x2DC;stergaard Kristensen Hun vurderer, at eleverne har ydet hvad de er i stand til og lĂŚrerene har ydet hvad skal, derfor er der ingen grund til at vĂŚre nervĂ¸s. Forespurgt om, hvorfor de to Aars-skoler ligger lavest i kommunen lyder svaret. - Det er svĂŚrt at forholde sig til, sĂĽ skal man ind og vurdere klassekvotient, og de Ă¸vrige forhold der er lagt ind i undersĂ¸gelsen. Vi ved positivt, at forĂŚldre har tilvalgt os blandt andet ud fra sociale forhold. De kigger ikke pĂĽ karakterer alene, siger skoleinspektĂ¸ren.

Pensionister pĂĽ tur til Doverodde AARS: Aars Pensionistforening tager pĂĽ tur onsdag, 24. august. Turen gĂĽr til Thy og Doverodde. Det fĂ¸rste stop pĂĽ turen gĂ¸res ved Vejlerne, hvor der drikkes formiddagskaffe i selskab med fuglene. Derfra fortsĂŚtter bussen til Limfjordscentret i

Doverodde, hvor centerleder Karin Nikolaus fortĂŚller og viser ďŹ lm om centret. Efter lidt tid pĂĽ egen hĂĽnd fortsĂŚtter turen til restaurant KĂ¸bmandsgĂĽrden og siden til Nordens stĂ¸rste landsbykirke i Vestervig. Hjemturne gĂĽr gennem nationalparken i Thy.

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

En politisk rĂŚvekage

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

U U LV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

RegionsrĂĽdsmedlem Ole B. SĂ¸rensen (V), TyttebĂŚrvej 7, Gedsted, gĂĽr i rette med andre Venstrefolk om nedlĂŚggelsen af Regionerne: Indtil begyndelsen af august 2011 var det Venstres ofďŹ cielle politik, at en folkevalgt forsamling skulle styre det danske sygehusvĂŚsen. Det var folkevalgte politikere og ikke eksperter, der skulle foretage de nĂ¸dvendige prioriteringer. Prioriteringer hvor man hvert fjerde ĂĽr kunne stĂĽ til ansvar overfor vĂŚlgerne. Efter Dansk Folkepartis sommermĂ¸de og meldingen om, at de Ă¸nskede regionerne lukket, var det bemĂŚrkelsesvĂŚrdigt sĂĽ tavs Venstres politiske ledelse forholdt sig. Jeg synes, at forlĂ¸bet omkring regionernes lukning mere og mere lugter som en ĂŚgte politisk rĂŚvekage. Man kunne fĂĽ den tanke, at DFs pris for at deltage i en reform af efterlĂ¸nnen ikke kun var en Ă¸get grĂŚnsekontrol, men ogsĂĽ regionernes eksistens. Af hensyn til den politiske timing, og en sikring af en nogenlunde sommerfred, skulle den pris dog fĂ¸rst lanceres pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt. I Venstre havde vi en gang en tradition for, at der skulle vĂŚre tid til debat og oplysning om vidtrĂŚkkende beslutninger. Nu skal regio-

Ole B. SĂ¸rensen, Gedsted.

nerne lukkes hurtigst muligt. Venstre Ă¸nsker en hurtig politisk aftale. Derved forhindres en debat om kĂŚrnevĂŚrdien af et liberalt demokrati. I de fĂĽ dage der er gĂĽet siden lanceringen af regionernes nedlĂŚggelse, er der folketingsmedlemmer der har sat spĂ¸rgsmĂĽl ved, om det nu ogsĂĽ var Venstres politik. Efter folketingsgruppens sommergruppemĂ¸de er kritikkerne stort set forstummet. Jeg kan sagtens se for mig et sommergruppemĂ¸de, hvor skolemesteren har stĂĽet med spanskrĂ¸ret for at fĂĽ de uregerlige folketingsmedlemmer til at rette ind. SĂĽ meget for et levende demokratiâ&#x20AC;Ś.

Jeg fastholder, at med den foreslĂĽede konstruktion med tre sygehusfĂŚllesskaber, er der stor risiko for, at det nordjyske sygehusvĂŚsen bliver smadret. Kigger vi pĂĽ de ekspertudtalelser der har vĂŚret de seneste ĂĽr, ville et ekspertstyre have lukket sygehusene i FarsĂ¸ og Hobro. Det ville ikke vĂŚre blevet etableret akutmodtagelse i Thisted. Eksistensen af NykĂ¸bing, Dronninglund og Frederikshavn sygehuse ville ligeledes vĂŚre tvivlsom. Jeg har noteret mig, at fem nordjyske folketingsmedlemmer vil foreslĂĽ, at et nyt midt-nordjysk sygehusfĂŚllesskab skal ledes fra

Aalborg og ikke fra Ă&#x2026;rhus som foreslĂĽet i regeringens oplĂŚg. Forslaget skal tilsyneladende vĂŚre en modvĂŚgt til kritikkerne af frygten for en mere central styring. For mig at se, er forslaget fra de fem en ren tilstĂĽelsessag. Forslaget bekrĂŚfter jo netop bl.a. min kritik af, at med den foreslĂĽede model, sker der en yderligere centralisering af det danske sygehusvĂŚsen. Og dermed en cementering af, at Danmark bestĂĽr af KĂ¸benhavn, Ă&#x2026;rhus og Odense og en rĂŚkke yderomrĂĽder. Jeg synes forslaget er hyklerisk. Som medlem for Venstre af det nordjyske regionsrĂĽd, undrer jeg mig meget over mit parti og min gruppeformand. Jeg er fuldt ud med pĂĽ, at det mĂĽ give problemer, nĂĽr man pĂĽ den ene side skal vĂŚre sundhedsordfĂ¸rer for Christiansborg, og pĂĽ den anden side vĂŚre med til at prioritere sundhedsopgaven i et regionsrĂĽd, som man nu stĂ¸tter nedlĂŚggelsen af. Og jeg undres over, at man for mindre en to ĂĽr siden gik til valg pĂĽ, at ville vĂŚre RegionsrĂĽdsformand, og â&#x20AC;?ville skabe en region, der viser vejen og sĂŚtter sine medborgere i centrumâ&#x20AC;?. Men sĂĽdan kan man jo vende rundt. Og nĂĽr man ikke kunne blive RegionsrĂĽdsformand, kan man jo lige sĂĽ godt lukke regionen.

Aars Avis

17. august 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Idrætsuge trak 15 hold til Gundersted Stadion Hundredevis af tilskuere og stor kagekonkurrence GUNDERSTED: Mandag var igen i år den mest velbesøgte i Gundersted Idrætsforenings idrætsuge. Med sommervejret som en velvillig medspiller trak 15 fodboldhold ﬂere hundrede sportsinteresserede til stadion. Der deltog næsten 200 i den traditionelle grisefest, efter de bl. a.havde set Løgstørs Danmarksseriehold

vise, hvorfor de er placeret to rækker højere end de lokale helte. Løgstør vandt det indbyrdes opgør 4-0. Pigeungdom fra omegnsklubberne viste boldtalent og sportsånd i en positiv atmosfære, mens ingen af de lidt ældre damer formåede at score i deres trekantturnering. Helt ekstraordinært for-

SIDE 23

langte old boys spillerne fra Vegger og Gundersted at få en tredje halvleg - på banen! Tombolaen, som var tiltænkt hele ugen, kunne allerede første aften melde om udsolgt efter at have langet 300 gevinster over disken.

Kagekonkurrence Udover bold bød onsdag på den legendariske kagekon-

kurrence med imponerende 20 lækkerbiskener, komponeret af lokale amatørbagere i alle aldre. Gundersted vandt fredagens Serie 5-turnering foran HVH og Vegger. Motionsturen i lokalområdet blev en hyggelig affære på et særdeles ikke-konkurrencepræget niveau. I de sidste fodboldkampe lørdag viste Gundersteds Serie 1-hold god form og vandt over Aars Idrætsklubs hold i Serie 2, mens LIF udspillede Sebber i deres Serie 3-kamp. Ugen afsluttedes med landsbyfest for 70 deltagere, der festede til den lyse morgen.

ADVOKATHUSET

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ST. BINDERUP

Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74 Borremose Efterskole har mange tilbud til 8. klasse elever.

Borremose Efterskole satser på 8. klasse-elever Borremose går mod den generelle tendens ST. BINDERUP: 8.klasse på efterskole – kan det passe? - Faktisk er det hverdagen på Borremose Efterskole, hvor skolen hvert år har cirka 35 pladser til 8. klasseelever, siger forstander Poul Johansen. - Vi valgte for et par år siden at gå en anden vej, hvor andre efterskoler er stoppet med 8. klasse, så har vi målrettet efterskolearbejdet til også at rumme denne årgang. Vi er meget indstillet på også at give denne årgang mulighed for at komme på efterskole. Vores erfaring er, at der er mange elever i 8. klasse, som gerne vil have et skoleskift allerede der. Der kan med mængden af prøver også være en pointe i at få startet så tidlig som muligt på den skole, hvor man skal tage sin

afgangsprøve. Derfor vælger en del af vore 8. klasser også at ansøge om, at blive 2. årselever på Borremose, fortsætter forstanderen. Hvad er det så Borremose kan tilbyde 8. klasse? - Vores hverdag er kendt som en struktureret hverdag, hvor eleverne tydeligt fornemmer dagens rytme, hvilket rigtig mange er glade for. Vi gør meget ud af at være klare i vores måde at tale på, så der ikke bliver mulighed for misforståelser og deraf efterfølgende konﬂikter, fortæller 8. klasselærer Line Anderson. Det betyder, at undervisningen i de forskellige boglige fag kan gennemføres i en målrettet og tryg hverdag. Line Anderson forklarer desuden, at mange af eleverne i 8. klasse samtidig

har rig mulighed for at fylde hverdagen med spændende linjefag, hvor værkstederne med Levnedsmiddel, Jern og Metal, Mekaniker og blomsterdekoration fylder meget i fagvalgene. Men også skolens andre fagtilbud bruges ihærdigt af 8. klasserne. Dette gælder både når man ser hvem der optræder i Drama, spiller musik og synger i kor eller spiller på skolens hold i fodbold eller badminton. - Jeg vil sige, at der er rig mulighed for at være aktiv på skolen, siger Line Anderson. På Borremose Efterskole har man efterhånden opbygget et særdeles ﬁ nt netværk til de elever, som har behov for en ekstra hånd for at tilegne sig de boglige færdigheder.

Der lægges vægt på, at dette tilbud iværksættes så hurtigt som mulig, gerne forberedt så eleverne kan starte allerede ved opstarten på skolen. Som et ekstra led i dette arbejde har skolen over de sidste par år lagt hele undervisningen om, så alle elever har bærbare computere. Disse indgår nu i den normale skoledag som en naturlig del af skoletasken – man kan faktisk slet ikke undvære den. Dette har i høj grad styrket elevernes formåen på pc’ere, men også ændret computerne fra spillemaskiner til et egentligt værktøj. - Vi er en skole med mange tilbud og hvor mulighederne er endnu ﬂere. Vort klare mål er at skabe et sted hvor man i tryghed kan udvikle sig til et fornuftigt ungt menneske. Dette gøres efter vores mening i en klar hverdag præget af tryghed og positive forventninger, forklarer Poul Johansen.

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p å rer

Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Aars Avis

SIDE 24

17. august 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

ALI KAFFE

KØL

K-SALAT LET MAYONAISE/ REMOULADE

400 g.

KØD

Kødm a r k e d!

ÆG I BK. 30 stk. Str. M/L

MEDISTER PØLSE

400 ml.

500 g.

Pr. s t k .

KYLLINGE SCHNITZEL 175 g.

Da n s k

2 pk .

CRÜSLI MÜSLI 375 g.

OTA SOLGRYN 950 g.

HONNING i bg. 400-450 g.

Pr. bk .

Pr. b g .

3-STJERNET PÅLÆG I BK. 110-135 g. Spegepølse i alle slags

D E H Y N R I SPA

HAVREFRAS 375 g.

TYKSTEGS BØFFER 150 g.

KOTELETTER 300 g.

SVINEBRYST I SKIVER 300 g.

Fr it v a lg

In t ro duk t io n!

SVINEMØRBRAD 500-600 g.

BLUE BEAR ENERGIDRIK 250 ml.

Køb 2 be t al f or 1

Fr it v a lg

SUN-SWEET SVESKER

A-38 0,5/1,5/3,5% 1 ltr.

250-350 ml.

LURPAK SMØR 250 g. Alm./smørbar

ØL + VAND

PEPSI/PEPSI MAX/ FAXE KONDI/ LIGHT/NIKOLINE

HJERTE LAGKAGEBUNDE

1,5 ltr.

200 g.

Pr. s t k .

HAKKET KALV JENSEN FAVORIT/ OG SVIN 800 g. BERNAISE/ WHISKEY

K a re n Vo lf

250-350 g.

1 ltr.

Fr it v a lg

Pr. s t k .

ORGINAL

400 g.

2 ps.

Je n se n s auce r !

MEJERI

TYKMÆLK

Pr. bk .

2 pk .

Pr. s t k .

+ pant

Aars Avis

17. august 2011

ØL + VAND

VIN

Sp a n

RENGØRING

CARLSBERG s k f r ik ade lle v in !

OMO VASKEPLV. 1,34 kg. Alm./Color Frit valg

CASTILLO DE ANNA 75 cl. Rød/Hvid/Rosé

Pr. Æ.

30 s t k .

+ pant

! S yd af r ik a n s k v in 75 cl. Cabernet/Chardonnay/ Rosé

3 Æ.

125

SLIK

125 g.

BON-BON/ TOM´S/ PINGVIN PS.

5 ps.

109

30 s t k .

HUSK sukke r er s t ige r c a . 1. ok tob

FINITEX SKYLLEMIDDEL

Pr. p s . HERREGÅRDS RØDKÅL

1 ltr. Flere slags

1995 00

RENGØRING

LOTUS TOILETPAPIR 16 rl.

LOTUS KØKKENRULLE 8 rl.

900 g .

Byfest Bankospil i Haverslev Hallen Onsdag den 17. august 2010 kl. 19.00 Bemærk kt Dørene åbnes kl. 17.30 n nyt tidspu Pladepris: 8,- kr./5 stk. 40,- kr.

Desuden vil der være Áotte gaver/gavekort fra Ág. sponsorer: Super Spar, Haverslev • Slagteren, Haverslev Haverslev El • Dali, Nørager Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask Klippegalleriet, Nørager • Foder-butikken, Smorup Smeden i Mejlby • Haverslev Auto Ejendomsmægler Carsten Bech • McDonald Motorvejsgrillen • Nørager Bageri Sparekassen • Degn GraÀk, Ravnkilde Spar Nord • Gavlhuset v/Erna Bach Byens Frisør, Haverslev Blomsterstalden, Mejlby Anni din Frisør, Haverslev Lampemanden, Aars

TAG KAFFEN MED - VI GIVER KAGEN

Fr it v a lg

Pr. 1/2 k g .

198

D DANSKE BLOMKÅL K KL. 1

Pr. s t k .

1000

COCKTAIL TOMATER KL. 1 Holland

500 g .

1000

FRUGTMARKED HVER UGE BANANER/ÆBLER/ PÆRER M.FL.

Der spilles om Ág. gevinster: 3 x 1/2 svinekam + 2 Á. vin 2 x købmandskurve 1 pakke fra Haverslev El.

Desuden vil der være: Lotteri • Københavnerspil • Jackpot Præmier på kontrolkuponerne.

DANSKE KARTOFLER KL. 1

Rækkegevinster vil være: 1 købmandspakke værdi 40,- kr.

SPAR 25.00

GRØNT TILBUD

2 KG. SUKKER

+ pant

RENGØRING

Pr. s t k .

TOFFIFEE

Pr. p s .

SPAR 8.00

G aveæs k e !

Pr. s t k .

3 pk .

K u n TORSDAG/ FREDAG

TUBORG

NEDERBURG

SIDE 25

HUSK! Bagagerumssalg lørdag formiddag, den 20. august ved Hallen kl. 9.00 - 13.00. Byfestkomiteen

10 s t k .

2000

BLOMSTERHJØRNET STORE GRØNNE PLANTER

Pr. s t k . KUN

AZALIA/ORKIDE/ CALA/ANTHORIUM

Pr. s t k .

KUN

6500

Vi se s i

Bloms te r hjør ne t

Aars Avis

SIDE 26

Slagtermester Torben Køhler modtog Haverslev Prisen sidste år. Han er derfor med til at bestemme, hvem der skal have prisen i år.

Haverslev Revyen opføres første gang torsdag aften. Hvad revyen bringer er hemmeligt indtil da. Derfor kan der kun bringens et billede fra sidste års revy.

Stort og varieret program klar til byfest i Haverslev Lørdag bydes der på gadekamp og fodbold i Haverslev HAVERSLEV: Der er et stort og varieret program til byfesten i Haverslev. Festen begynder onsdag, 17. august og slutter søndag,

21. august. Torsdag aften ved Haverslev Byfest byder på kagekonkurrence. Dommere bedømmer de kager der er indlevet.

>FË 9P=<JK

Syning, design og udlejning af festkjoler. Reparation, omforandring, lynlåse og oplægning. Også syning i skind samt andre sy-opgaver. Som noget nyt sælger jeg også strikke- og kniplegarn.

Sy og Design v/ Inge Marie Jakobsen Roldvej 96, Ladelund 9610 Nørager Tlf. 98 65 42 96

Dommer har tidligere været bageren i Nørager, i år er det to Haverslev-borgere, som tidligere er blevet hædret med Haverslevprisen. Det er Torben Köhler og Jens Nørgaard. De kommer på et

hårdt arbejde med at ﬁ nde den bedste vinder blandt de forhåbentlige mange kager, som der bliver indleveret til bedømmelse. Kagerne bliver efter bedømmelsen solgt til de fremmødte gæster der er

Vi ønsker alle en rigtig god byfest HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 44 10

Go’ byfest

17. august 2011

GOD BYFEST God Byfest ønsker

i Pavillonen torsdag aften. Her er der også familieunderholdning af forskellig art. Blandt programpunkterne er afsløringen af hvem der i år får Haverslev Prisen. Det er de tre tidligere års modtagere, der har fundet frem til hvem blandt de indsendte forslag der har fortjent hædren. Torsdag byder også på premieren på Haverslev Revyen. Folkene bag er for længst trukket i revy-arbejdstøjet og er i fuldt sving med at øve de mange tekster til dette års forestilling.

Gåtur fredag Fredagen byder på gåtur i Haverslev by med sjove og udfordrende opgaver for alle. Det bedste hold præmieres og offentliggøres i pavillonen lørdag. Efter en spændende tur rundt i byen med opgaver undervejs er der mulighed for at købe mad fra byens slagter ved Svends Garage, hvor der i øvrigt er underholdning for det modne publikum. Fredag aften er der Juniorfest med alkoholfrit diskotek for 2.-7. klasse i Haverslev Hallens festlokale. Der er voksne er holder opsyn. Lørdag er der ﬂere for-

skellige arrangementer. Sparekassen Himmerlands tog kører to ture rundt i byen, der er gratis morgenbord i pavillonen, bagagerumssalg ved Haverslev Hallen, der er også et Børnehjørne med ﬂere aktiviteter. Rebild Kommunes Linedansers giver opvisning, og det årlige Havetraktortræk afvikles også, så der er grund til at tage havetraktoren med til byfest. Hønsebingo er også blandt tilbuddene. Middagsmaden kan købes på pladsen, hvor byens slagter Torben Köhler er med grillen. Der bliver senere på eftermiddagen gadekampe på stadion. De tilmeldte hold dyster i ﬂere forskellige discipliner såsom bægerfodbold, Ultimate, Kubb/Vikingespil og overraskelsen - samt selvfølgelig bedste udklædte hold. Der bliver også en fodboldkamp om eftermiddagen, og om aftenen er der fest for de voksne i Pavillonen. Søndag slutter byfesten med en hyggelig cykeltur: ”Sæt din søndag over styr – cykelstyr”. Tag venner og/eller familie med på en hyggelig cykeltur med start fra Hallen.

VOGNMAND

Svend Munkholm ønsker alle i Haverslev

GOD BYFEST Strandvejen 8, Haverslev Tlf. 98 65 44 44

Aars Avis

17. august 2011

Nyt i garagen og ny brug af overskuddet Linedanserne optræder i Svend Munkholms garage HAVERSLEV: Et par af de nyheder Haverslev Byfest byder på i år handler om Svend Munkholms Garage og sammensætningen og forbruget af overskuddet fra selve byfesten. Den hyggelig Cafe i Svend Munkholms garage tilbyder i år mad fra byens slagter, diskotek for det modne publikum samt underholdning af Linedanserne. Det er en fornyelse af programmet i forhold til tidligere år.

Der er også nyt angående Haverslev Borgerforenings overskud fra Byfesten. idet borgerforeningen er gået sammen med Himmerlandscentrets Idrætsefterskole, HCI, der hvert år hver onsdag før påske holder en elevarbejdsdag i Haverslev by og omegn. Eleverne tilbyder deres arbejdskraft til typisk havearbejde og andet i samme boldgade. Arbejdsdagen skal ses som et initiativ til godt naboskab.

- Eleverne kommer tilbage og fortæller om gode oplevelser, og det samme hører jeg ofte fra borgerne, der

SIDE 27

har benyttet sig af tilbuddet, siger forstander Jens Grønhøj, HCI. Det nye er, at overskuddet fra denne elevarbejdsdag, sammen med Borgerforeningens del af overskuddet fra næste år vil være øremærket til at etablere legeplads eller rekreative områder i Haverslev.

GOD BYFEST Ønskes af

Murer- og entreprenørfirma

Elkjær A/S Mejlby, 9610 Nørager, Tlf. 98 65 10 92

GOD BYFEST ,,Byens Frisør” v/Dorte Køhler Lillevang 3, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 40 80

HIMMERLANDSCENTRETS idrætsefterskole

God byfest

A<B% AZo^kle^o% 2/*) GÎkZ`^k% me_' 21 /. -, ,)

Hvem fortjener at få Haverslevs Pris? HAVERSLEV: Igen i år kan borgerne i byen komme med forslag til, hvem der skal modtage Haverslev Prisen Anno 2011. Denne pris tildeles en person der har ydet en ekstra indsats for byen eller på anden vis har været medvirkende til en positiv udvikling i området. Kender man en sådan person, der fortjener en

stor tak for sit engagement og bør hædres med Haverslev Prisen så kan man aﬂevere en (skriftlig) kort beskrivelse af personen inklusiv begrundelsen i Sparekasse Himmerland i Haverslev senest i dag onsdag. Sidste år gik prisen til slagtermeste Torben Köhler.

BYFEST TILBUD SKINKEFARS 8-10% 3 KG

RØDE PØLSER Frosne. 5 KG

10000 24900

TORVEDAG LØRDAG KØB HAVERSLEV VINEN 2011

Industriparken 11 • Haverslev • 9610 Nørager Tlf. 96 86 16 56 • www.bilvasken.dk

GOD BYFEST Grethes zoneterapi og massage Jyllandsgade 30, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 20 60 21 64

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35

Badminton i Haverslev Idrætsforening HUSK! Børnebadminton 0-6 kl. Opstart mandag d 22. august kl. 15.30-16.30 i Haverslev Hallen. Motionsbadminton HIF Opstart mandag d 5. september kl. 18.00-20.00. 2 ledige baner fra 18.00-19.00. Tilmelding efter først til mølle princippet. Kontakt Lotte Pedersen tlf. 26 23 40 74

Generalforsamling Der afholdes sidste ordinære generalforsamling torsdag d. 25. august 2011 kl. 19.30 i Haverslev Hallens lokaler Dagsorden ifølge vedtægter Forslag, der ønskes behandlet, skal være bestyrelsen i hænde senest 12 dage før. Bestyrelsen Haverslev Varmeværk a.m.b.a

HAVERSLEV SLAGTER ØNSKER ALLE EN GOD BYFEST

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS

ønsker god byfest Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

Vi ønsker alle en rigtig god byfest! ur med Ta’ en t ens tog ss spareka rdag. på lø

HUSK! Tilmelding til fællesspisning senest d. 18. august Morten L. Pedersen 98 52 40 74 Finn Høiby 98 65 42 17 Morten.pedersen@haverslev-varme.dk Haverslev • Jyllandsgade 29 • Tlf. 9865 4300 • himmerland.dk

Aars Avis

SIDE 28

Kom til

17. august 2011

TYROLERFEST-TORVEDAG i Hornum fredag den 19. august

Tyrolerfest og ”en lille en” fra Hornum Vand ne ved at lade sig fotografere i det ﬂotte tyrolertøj sammen med den øvrige bestyrelse i borgerforeningen. Selv om det handler om øl, så kan der også nydes andet til Tyrolerfesten. Faktisk har Hornum Vand en stand på Torvet, hvor de i anledning af foreningens 100 års jubilæum byder på ”en lille en”.

Hornums hurtigste mand kåres ved Tyrolerfesten

HORNUM: Borgerforeningen for Hornum og Omegn holder Tyrolerfest på Torvet i Hornum. Ved den festlige lejlighed vil Hornums hurtigste mand blive kåret. Tyrolerfesten afvikles fredag, 19. august. - Vi har en forventning om, at arrangementet kan samle et stort publikum, siger formand Jette Falk. Borgerforeningen har for vane at holde et sommerarrangement, og i år er der gjort noget ekstra ud af det med piger i ﬂotte tyrolerkjoler, mænd i stilfulde leaderhosen, store øl i ﬂotte ølkrus og ikke mindst rigtig god underholdning.

FDF tager på hemmelig tur

Borgerforeningen for Hornum og Omegns bestyrelse er klar til tyrolerfest på Torvet. Her ses Niels Henrik Lemvig, Lis Troelsen, Hans Warming, Tove Kjær, Anette Kold, Jan Pedersen, Jane Dam og Jette Falk - alle i ﬂotte tyrolerkostumer.

Til at fylde byen med tyrolerstemning er hidkaldt et Tyrolershow med navnet ”Frits und Helmuth mit Hansi Hinterseer show og DJ Ötzi hits”, disse to herrer vil underholde ﬂere gange i

løbet af aftenen. Udover kåringen af Hornums hurtigste mand vil man også præmiere aftenens ﬂotteste udklædning. Der er fordel i at slå sig sammen. Der er nemlig præ-

mier til den største forening, ﬁrma eller gade. Alle kan deltage. Det kan være personer til holder ﬁrmafest, gadefest, klubfest og man kan invitere familie og venner.

- For at understrege, at vi ønsker at lave en stemning som til de tyske Oktoberfester vil der blive mulighed for at indtage en dejlig bratwürst, siger Jette Falk, som allerede har taget forskud på glæder-

HORNUM: Hornum FDF har indledt sæsonen efter sommerferien og gør nu klar til at tage ud på en hemmelig tur. Det sker fredag, 26. august, hvor FDFerne mødes ved kredshuset for derefter at tage af sted på en hemmelig ryste-sammen-tur. FDFerne vender hjem igen lørdag, 27. august. FDFerne vil være godt rustet til turen. Kort før sommerferien ﬁk kredsen nemlig 5.000 kr. fra Spar Nord Fonden til indkøb af diverse lejrudstyr.

T VI HOLDER ÅBEN 2.00 IL KL. .AU2 HELT T GUST AG DEN 19

Ses vi til Tyrolerfest på Torvet fredag d. 19. august?

FRED

TILBUD: FRA KL. 19.00 - 22.00:

SUKKER

Ta’ 10 ps. á 1 kg KUN Max. 10 ps. pr. kunde

5 LUNE HÅNDVÆRKER RUNDSTYKKER OG 1 DAGMARTÆRTE KUN

26,SPAR

KAFFEHUSETS SPECIAL

400 g. KUN 14,95 SPAR

Max. 5 ps. pr. kunde

60 00 15

TILBUD: HELE FREDAG DEN 19.:

Din lokale sparekasse bakker op om Borgerforeningens aktiviteter, og sparekassens friske tyroler-piger glæder sig til at servere for dig.

Max. 2 s pr. ku tk. nde

ET PARTI LANDSKINKER Vægt 900-1100 g. PR. STK. 24,95 SPAR

SPANSK RØDVIN CASTILLO DE MADAX Ta’ 6 fl. KUN

SPAR

151,70

100

Max. 6 fl. pr. kunde (Mindre parti på 400 fl.)

www.sparfar.dk tlf. 98661377

Havbrovej 5, HORNUM, tlf. 98 66 10 03

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 29

TYROLERFEST-TORVEDAG Ktoilm i Hornum fredag den 19. august

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

HORNUM: Søren Have ejer den bygning, hvor Sparekassen Farsø har sin afdeling i Hornum. Bygningen er sat til salg, da der ikke længere er en familiemæssig tilknytning til bygningen, hvor Søren Haves mor gennem mange år har boet på 1. sal.

- Vi vil derfor sælge bygningen, da vi ikke ønsker at administrere ﬂere lejemål, siger Søren Have. - Sparekassen Hornum har en uopsigelig lejekontrakt, der rækker lang tid frem, så et salg af bygningen vil ikke påvirke vores muligheder for at drive en god og velfunger-

)SVTZ[LYHMKLSPUNLU OHY LM[LYOrUKLU ¸ rY Wr IHNLU¹

Zr U\ Tr KL[ ]¤YL [PK [PS H[ UH]UNP]L I\[PRRLU ¸)SVTZ[LY 6HZLU¹

2 ) ,5 -36; :63:022, - og støt Hornum Borgerforening

4 + 6: ;03 ;69=,+(. 4,+ :,1, ;03)<+ F.EKS

FLOTTE TERASSELYS FRA SIA

Indstillingsforslag med begrundelse sendes til Anker Sørensen, Kirkevej 26, Hornum, 9600 Aars, inden fredag, den 2. september 2011. Hornum-Prisen er indstiftet af Land & By, Hornum. Alle enkeltpersoner i Hornum og omegn kan indstilles til prisen. En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger, der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum – enten forenings - eller erhvervsmæssigt – eller på anden måde har gjort Hornum kendt. Indstillingen skal være begrundet og være forsynet med afsender. Hvis man ønsker at være anonym, bemærk venligst dette, og det vil blive respekteret. Indstillingen skal være komiteen i hænde senest den 2. september 2011. Land & By

Kæmpe Tyrolerfest på Torvet i Hornum 19. august 2011 kl. 17.30 - 22.30 PROGRAM 17.30 Spisning på Torvet 19.00 Konkurrence Hvem er hurtigst! 20.00 Fritz und Helmut underholder 20.30 Kåring af: Største hold og den ƪotteste udklædning 21.00 Fritz und Helmuth underholder 22.30 Festen slutter på Torvet.

Kom som Ƥrma, forening eller gade - eller bare kom og vær’ med til fest!

79 :;2

;( :;2 -69 SØDE BUKETTER

-9(

(bestilles gerne forud)

),: . .(33,90 2=0:;,5 - få øje på alt det du ikke ved

%ORPVWHU RDVHQ

v/ Helle Nøhr Galleri Kvisten • Haubrovej 54 • Hornum • 9600 Aars Tlf.: 98 66 15 25 • www.galleri-kvisten.dk Husk telefonen er altid åben. For bestilling af blomster alle ugens dage 40 46 74 42 Permanent åbent: Onsdag-torsdag-fredag kl. 14-18 O Lørdag kl. 10-14

elmuth H d

Der er præmie tilil største forening, Ƥrma, gade og til den ƪotteste udklædning

Madbilletter købes på Hornum Kro - Menu: Kæmpe Bratzwurtz, kartoơelsalat, salat og ƪutes - kun 50 kr. Der kan købes Fransk Hotdog og Sandwich i grillhytten. Hornum Vand har i anledningen af sit 100 års jubilæum stand på Torvet og er vært med ”en lille ting”. Flere lokale vil have en stand på Torvet denne aften.

Borgerforeningen for Hornum og Omegn

allerupdesign.dk

Sparekassen bliver i bygning trods salg

ende afdeling i Hornum, siger sparekassedirektør Mogens Jensen. - Vi har fået god plads til både medarbejdere og kunder og en rigtig god placering i byen ved ﬂytningen for nogle år siden. Så vi har rammerne og mulighederne for at udnytte, at vi er byens aktive, lokale pengeinstitut, og de muligheder vil vi også i fremtiden bruge til fordel for kunderne, byen og sparekassen, fortsætter Mogens Jensen.

Hvem skal være årets Hornum-borger 2011?

Fritz un

Medarbejderne i Sparekassen Hornum, Brith B. Laursen, Jette Falk Nielsen, Kirsten Iversen, Annie Marie Haslev, Lena Brændstrup og Christina Bundesen, kan blive i bygningen i mange år endnu, selv om bygningen bliver solgt.

Hornum-Prisen

Aars Avis

SIDE 30

BOLDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

17. august 2011

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Indsatsen mod socialt bedrageri styrkes Sager starter ofte med anmeldelse fra naboer

Der sker mange ting på Boldrup Museum, når der er fåredag.

Fåredag med fornyelse på Boldrup Museum 50 forskellige kager på det store kagebord BOLDRUP: Der er megen tradition og lidt fornyelse, når Boldrup Museumsforening søndag, 21. august holder den årlige Fåredag. Som der plejer er der fåreklipning, helstegt lam og kamsteg, kagebord, markarbejde med heste og gamle traktorer, køretur i hestevogn, uld der kartes og spindes, levende musik, gammelt trælegetøj, folkedans, bolsjekogning, konkurrence og meget mere. - Det nye år bliver, at vi skal ﬁnde Boldrups trold, som har gemt sig i skoven hele sommeren. Det bliver både spændende og sjovt, siger Tage Christiansen, Boldrup Museum. Mange af de besøgende til Fåredag på Boldrup Museum, har været der mange gange. Men hvert år kommer der også nye besøgende, som ikke tidligere har oplevet en

Fåredag på Boldrup Museum. De ﬂeste bliver overraskede over, at der er så mange aktiviteter og nyder stemningen og kommer igen. For mange bliver Fåredagen en tradition, hvor familien kommer igen år efter år og nyder, at det hele er velkendt, men dog aldrig det samme. Bedsteforældre og børnebørn hygger sig med og lave reb og spise nylavede slikkepinde. Børn og forældre hjælper hinanden med at løse årets konkurrence. Venner og bekendte mødes og drikker kaffe og nyder det store Sydhimmerlandske kagebord. - Det store Sydhimmerlandske kagebord er et kapitel for sig, siger Karin Hertz, fra Boldrup Museumsforenings bestyrelse, for man kan fylde en tallerken med stykker af op til 50 forskellige kager. Det er der nogen, der glæder

sig til hele året. Nogle år når besøgstallet op mod de 1000 personer. - Det er naturligvis et større koordineringsarbejde, at få ender til at nå sammen, forsikrer formand for Boldrup Museumsforening, Bjarne Hansen, men det plejer at gå godt. - Der kan dog blive lidt kø ved grillen og kagebordet, men det plejer vores gæster, at tage med godt humør, fortsætter han. - Langt de ﬂeste år har vi haft rigtigt godt vejr- og mon ikke vi i år kan ramme en solskinsdag på trods af, at der ikke har været så mange af dem i år. Men regnvejr eller ej - Fåredag bliver der og det skal nok blive festligt og bliver det regnvej, er der bare mere lagkage til dem der kommer, lover Bjarne Hansen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

22 i sadlen for multihal Små 400 besøgte ”Sjov med Koen Karla” i Blære Af Torsten Hansen BLÆRE: Den lokale virksomhed Blære Seal er sponsor både for Team Himmerland Forsikring Himmerland og Christina Watches cykelholdene. - Vi er ikke de største sponsorer, men lidt har også ret, siger direktør Thomas Nielsen, K.B. Hansson og Blære Seal. Og netop ret. Et sponsorat af den slags giver mulighed for at ønske cykelryttere til bestemte arrangementer. I Blære var derfor hentet rytterne Aleksej Calmann, Concordia, og Martin Lind,

Christina Watches. De to ryttere var det professionelle islæt, da der lørdag formiddag blev talt ned til Blæres ”store” cykelløb. Der var to ruter en på 60 km og en 25 km. Samlet endte det med, at 22 ryttere trådte i pedalerne for at samle penge ind i Blære. Hele arrangementet var nemlig en del af ”Sjov med Koen Karla” i Blære. Et arrangement, der har til formål at samle penge ind til en fremtidig multihal i Blære. De to professionelle cykelryttere lagde sig snart i front, selv om der fra arrangørenes

side var gjort klart, at der var tale om et motionsløb og ikke et løb hvor det galt om at komme først. Der var dog heller ikke tale om ryttere i topform. Morten Lind er godt nok hjælperytter for Michael Rasmussen, men Morten Lind var lettere skadet i Blære. Kun seks dage forinden var han blevet opereret for et brækket kraveben. Cykelløbet gik godt, og det gjorde resten af arrangementet i Blære også. Der var små 400 gæster i løbet af dagen.

NØRAGER: Rebild Kommune styrker indsatsen mod socialt bedrageri. Kommunen udvider indsatsen mod snyd med offentlige ydelser, dvs. tilfælde hvor en borger – mod bedre vidende – får en offentlig ydelse, som vedkommende ikke er berettiget til. Indsatsen udvides ved at ansætte en medarbejder, hvis opgaver består i at afdække snyd, stoppe udbetalingen af ydelser og kræve penge tilbage. - Vi er gode til den forebyggende indsats, altså at undersøge borgerens ansøgning grundigt, før vi overhovedet starter med at udbetale ydelser, og denne indsats fortsætter vi naturligvis med. Erfaringer fra andre kommuner viser dog, at der snydes, selv når der

er en stærk forebyggende indsats. Så problemet ﬁ ndes også i Rebild Kommune og det skal vi selvfølgelig gøre noget ved, siger Claus Holm, centerchef i Borgerservice. Kontrol-indsatsen skal altså være med til at sikre, at de offentlige ydelser går til de borgere, som er berettigede til ydelserne. Sager om socialt bedrageri starter ofte med en anmeldelse fra en borger, der undrer sig over en anden borgers bopælsforhold eller økonomiske forhold. Men også udviklingen af it-systemer og mulighederne for at sammenholde forskellige oplysninger om borgerne, kan være indgangsvinkel til en sag om socialt bedrageri. Der er desuden sager, hvor der ikke er tale om

Boformer kan ﬂytte sammen i Nørager NØRAGER: Sundhedsudvalget i Rebild Kommune inviterede borgere med tilknytning til Nørager Ældrecenter til informationsmøde på ældrecentret forleden. På sundhedsudvalget møde den 14. juni var der blandt andet forslag om, at boformerne fra Støvring og Terndrup kunne ﬂytte under samme tag i Nørager Ældrecenter. Hvis forslaget gennemføres vil det berøre 16 beboere. Sundhedsudvalget, di-

rektør Flemming Hansen og centerchef Ingelise Hornshøj tog imod de godt 70 fremmødte borgere til mødet. Borgerne i Nørager var meget interesserede i de fremtidige udsigter for de ældre, der ikke kunne blive boende i eget hjem og ville have behov for at ﬂytte på ældrecenter. Borgerne var urolige for, at de ældre bliver nødt til at bosætte sig i andre dele af kommunen, som de ingen umiddelbare tilhørsforhold har til.

Borgmester indvier majslabyrinten NØRAGER: Flaget vil være hejst, for der er arrangeret en festlig premiere, når Himmerlands første majslabyrint åbnes ofﬁcielt om formiddagen lørdag 20. august. Den særprægede labyrint er anlagt på en mark umiddelbart syd for Sortebakkeskolen i Nørager, hvor Rebild Kommunes borgmester, Anny Winther, vil stå for den ofﬁcielle indvielse og vil klippe den røde snor over. For at gøre indvielsen ekstra festlig vil Hobro Garden spille forud for talerne og snoreklipningen. Derefter går den spillen-

de garde foran publikum ind i labyrinten, hvor der på pladsen i centrum er servering af gratis kaffe, sodavand og kage til de fremmødte. Det sker ved nogle opstillede genbrugsmøbler, der i dagens anledning er overdækkede. Her kan deltagerne også senere nyde en medbragt madkurv i forbindelse med et besøg i labyrinten. Majslabyrinten har adressen Løgstørvej 155, hvor der også er sørget for parkeringspladser. Der kan desuden parkeres ved Sortebakkeskolen. Bus nr. 57 har holdeplads lige ved stedet.

snyd – men hvor borgeren er uvidende om de præcise regler for at kunne få udbetalt en ydelse, for eksempel når der sker en ændring i borgerens forhold. - Sideløbende med kontrolindsatsen vil vi derfor præcisere reglerne i et brev til relevante borgere. Vi ønsker ikke at mistænkeliggøre alle borgere, men derimod at sikre os, at kun de borgere, som er berettiget til ydelser, modtager ydelser. Borgeren har pligt til at fortælle os om ændringer, som har betydning for modtagelse af ydelser, men det kan være svært for borgeren at gennemskue præcist, hvornår en ændring har betydning. Det vil vi gerne hjælpe borgeren med, fastslår Claus Holm.

Formanden for sundhedsudvalget Henrik Christensen og direktør Flemming Hansen pointerede, at der kun er tale om et forslag, og at det er nødvendigt at ﬁnde en løsning på boformernes fremtidige placering. Forvaltningen vurderer, at fællesarealerne på Nørager Ældrecenter er så store, at der fortsat vil være mulighed for at tilbyde dagcentertilbud til ældre borgere i Nørager i dele af fællesarealerne på Nørager Ældrecenter. Intet er endnu vedtaget eller godkendt af byrådet, og spørgsmålet er sendt i høring hos alle høringsberettigede parter, og høringsfristen er torsdag den 18. august.

Børn kan deltage i en konkurrence ved at løse en række opgaver undervejs i labyrintens 1500 meter gange. Der er også åbent om natten, så der er mulighed for en spændende oplevelse med et natløb i mørke. Indtægten går til velgørenhed, hovedsageligt blandt børn og unge, både i lokalområdet og i ulandene. Bag projektet står Hobro Y’s Men’s Club, hvis medlemmer hovedsageligt kommer fra Mariagerfjord og Rebild kommuner. Allerede inden den ofﬁcielle indvielse ser der ud til at være stor interesse for at besøge majsmarken, for der er allerede kommet et betydeligt beløb i mælkespanden fra ”tyvstartende” gæster.

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 31

Concordia-rytter var tæt på sejren på Fyn I Frankrig klarede Concordia en 14. plads

Camilla Jørgensen på Højlunds Kenzo øverst til venstre, og øverst til højre ses Lisa Jørgensen på Lady, nederst til venstre ses Anna Jørgensen på Lady, og nederst til højre ses Diana Klein på Loco Caballo.

Fine resultater til piger fra Aars Sportsrideklub RIDNING: Dygtige piger fra Aars Sportsrideklub ASRK gjorde det rigtig godt til stævne hos Danish Derby Hestesportsrideklub. Lisa Jørgensen på Lady vandt en 1. plads i LC1 dressur lørdag samt en delt 1. plads i LC2 dressur søndag for ponyer. Diana Klein på Charmeur vandt delt 1. plads i LC2 dressur for hest søndag. Ligeledes vandt hun 1. plads på Loco Caballo i LE spring for hest, samt en roset i U-LD for fejlfri runde, også på Loco. Desuden deltog Camilla

Jørgensen og Anna Jørgensen også i stævnet. Camilla Jørgensen på Højlunds Kenzo i fin LC1 og LC3 dressur for hest, og Anna Jørgensen på Molly i flot U-LD og LC spring for pony, dog uden placering. For et par weekender siden gjorde de samme piger det rigtig flot til et godt stævne i Ranum også med nogle fantastiske resultater: Anna Jørgensen på Lady vandt 2. pladsen i LE springning for 1’er ponyer. Lisa Jørgensen og Lady vandt 2. pladsen i LD spring-

ning for 1’er ponyer. Diana Klein på Loco Caballo ﬁ k en roset for fejlfri runde i LF samt vandt 2. pladsen i LE spring for hest. Hun tog også 4. pladsen i LC1 dressur for hest på Charmeur. Lærke Rank Christensen på Amanda vandt LB1* springning for 2’er og 3’er ponyer. Camilla Jørgensen på Højlunds Kenzo vandt 3. pladsen i LC springning + 1. pladsen i LB1* springning for hest.

Hjemmestævne uden 1. plads til hjemmehold Samlet stor succes med 600 håndboldspillere i Aars HÅNDBOLD: 600 håndboldspillere har denne weekend overnattet og spillet 91 kampe i Aars med henblik på at forberede sig til kvaliﬁ kationskampene til ungdomsdivisionerne. Allerede torsdag aften ankom de færøske U16 og U18 landshold for piger. De blev indkvarteret i 10. KlassesCentret. Her ﬁk de fredag selskab af tre hold fra Hjørring og tre hold fra Kristrup. De øvrige 25 hold, der overnattede til stævnet boede på Østermarkskolen. - Det er skønt, at selvom der opstår uventede problemer omkring indkvartering på grund af forskellige uforudsete ting i klasseværelserne, så kan det løses ved et samarbejde mellem skoler, hal og håndboldklub. Det er bare dejligt, siger turneringsleder Torben Nørgaard, Intersport Elite Cup. Til stævnet deltog 42 hold i de tre aldersgrupper mellem 12 til 18 år hos begge køn. Hjemmeholdene fra Aars HK afviklede for første gang et stævne uden selv at snuppe

nogen af 1. pladserne. De gik til seks forskellige klubber nemlig Kristrup, Randers DH, Viborg, Bjerringbro, Færøerne og Nøvling. - Langt hovedparten af de 91 kampe blev spændende og holdene matchede hinandens niveau. Så det har været et godt stævne for alle hold. Nu er der henholdsvis to og tre uger til at de forskellige hold skal i kamp, så der skal trænes intensivt mod at for succes, når det virkelig gælder, siger Torben Nørgaard.

For at sådan et stævne kan fungere, så er Aars Håndboldklub afhængig af en hel masse frivillige hjælpere, faktisk godt 100 personer til bespisning, nattevagt og tidtagning. Det lykkedes for syvende år i træk at få alle pladser besat. - Der skal lyde en stor tak til hjælperne uden dem kunne det her ikke lade sig gøre. Alt i alt har dette stævne, det 7. i rækken fungeret upåklageligt, så mon ikke vi prøver igen næste år, siger en tilfreds turneringsleder.

Resultater fra Aars HÅNDBOLD: Intersport Elite Cup 2011 resultater: U/14 Piger: A-finalen: 1. Kristrup 1, 2. Aars HK. B-finalen: 1. Kristrup 2, 2. Silkeborg/Voel KFUM. U/16 Piger: A-finalen: 1. Viborg, 2. Færøerne. B-finalen: 1. Vorup, 2. Frederikshavn. Aars HK nr. 7 U/18 Piger: A-finalen: 1. Færøerne, 2. Kristrup.

B-finalen: 1. Aars HK, 2. Hornbæk. U/14 Drenge: 1. Randers DH, 2. Virklund, 3. Aalestrup, Aars HK nr. 5. U/16 Drenge: A-finalen: 1. Bjerringbro, 2. Four Stars. Aars HK nr. 3. B-finalen: 1. Hjørring, 2. Team Spøttrup. U/18 Drenge: 1. Nøvling, 2. Hjallerup, 3. Aars HK.

CYKLING: Rasmus Guldhammer, Team Concordia Forsikring Himmerland, var igen i år tæt på sejren i Fyn Rundt. På de hjemlige veje blev der forleden kørt Fyn Rundt for 101. gang. Eliteløbet blev kørt over 210 km og i øsende regn det meste af tiden. I alt 127 ryttere stillede til start, heraf fem ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland. Det var brødrene Rasmus og Thomas Guldhammer, sidste års vinder Jens-Erik Madsen, Andreas Frisch og Sebastian Lander. I år var feltet særdeles stærkt, idet mange udenlandske kontinentale teams havde fundet vej til starten i Odense. Også Saxobank-

SunGard stillede op med tre ryttere og chef Bjarne Riis til at styre de tre nede fra servicebilen. Ryttere fra Concordia har også deltaget i UCI-etapeløbet „La Mi Aout en Bretagne“ i Frankrig. Lørdagens tredje etape over 170 km fra PoullaouenScrignac til Cahaix var endnu en krævende etape, hvor 30 ryttere måtte forlade løbet. Tyskeren Philip Wasleben vandt etapen, da han kom alene til mål, 18 sek. foran en 16-mandsgruppe. Knap ﬁre minutter senere fulgte hovedfeltet, og her blev Nikola Aistrup nr. 20 og Kaspar Schjønnemann nr. 24. Mads Meyer kom ind i en senere gruppe på 57. pladsen. Søn-

dagens fjerde etape foregik over 179 km omkring byen Guerlesquin. Efter mange angreb sluttede det hele i en massespurt, hvor den new zealandske sprinter Shane Archbold vandt etapen. Men også de tre ryttere fra Himmerland-teamet kørte en ﬂot spurt. Nikola Aistrup blev nr. 12, mens Kaspar Schjønnemann blev nr. 17 og Mads Meyer nr. 22. Nikola Aistrup sluttede dermed i top 20 på samtlige af løbets ﬁre etaper. I det samlede klassementet sluttede han som nr. 14, mens Kaspar Schjønnemann blev nr. 29 og Mads Meyer nr. 45. Kun 67 ryttere gennemførte det hårde bretonske etapeløb.

Guld i Vildbjerg til U15 Pigerne fra Aars IK spillede mange gode kampe FODBOLD: Først på sommeren var pigerne på tur til Sverige til Piteå Summergames tæt på den finske grænse og opnåede bl.a. en flot 10. plads i den stærkt besatte turnering. Så var pigerne ligesom skærpet og klar til Vildbjerg Cup 2011. 18 piger fra Aars IKs U 15 pigeafdeling med Karsten Nielsen og Anders Lynggaard som trænerteam udgjorde truppen. Pigernes første kamp var mod BS72 Albertslund der viste sig at være en stærk og jævnbyrdig modstander. Kampen endte ganske fortjent 1-1. Anden kamp i puljen var mod det lokale hold fra Vildbjerg, en kamp som Aars-pigerne dominerede fuldstændig, da Vildbjerg ”pakkede” sig, og overlod alt spillet til Aars. Der var tale om rent ”skydetelt”, men trods overtag i spil og chancer, blev det ikke til målfest. Det lykkedes Cecilie Houmøller at omsætte en af de mange chancer til mål, og dermed en velfortjent 1–0 sejr. Sidste kamp i puljen var samtidig afgørende for førstepladsen i puljen, da tre hold inden de afgørende puljekampe stod med fire point. Aars IK dog med den dårligste målscore, så det krævede en sejr over Aabyhøj IF. I kampen blev der brug for holdets fightervilje. Kampen udviklede sig ikke til Aars IK pigernes fordel i 1. halvleg og pigerne kom bagud 1 – 0 og fik samtidigt udvist anfører Mathilde Rask i fem minutter for et lidt for voldsomt frispark. Straks da 2. halvleg var fløjtet i gang ”blæste” Aars pigerne trods en spiller i undertal, til angreb. Det blev belønnet kampen endte 2-1 til Aars dermed var puljesejren i hus. Kvartfinale var mod Skive IK. Kampen var jævn-

Aars IKs U15 piger vandt guld ved Vildbjerg Cup.

byrdig med et lille overtag til Aars IK. Der fortjent vandt 3-0. Nu ventede en semiﬁnalekamp tidligt søndag morgen kl. 8.00 mod AC Silkeborg. Kampen var som slutspilskampe bør være, tæt og jævnbyrdig. Den endte godt for Aars IK idet Cecilie Houmøller med sit tredje i turneringen og kampens eneste mål afgjorde kampen til Aars pigernes fordel. ’Nu ventede så endelig den ﬁnalekamp som pigerne havde kæmpet så hårdt for, men ikke fra start turde håbe på.

Lyngby Boldklub ventede i finalen. Finalekampen bar præg af en hård turnering, men trods det faktum sad Aars pigerne på kampen, men havde ikke det fornødne held med afslutningerne. Men finalesejren kom i hus, på den specielle Vildbjerg regel om, at opnåede hjørnespark tæller, såfremt der ikke bliver scoret i kampen, og da Aars IK havde tilkæmpet sig et livsvigtigt hjørnespark, var finalesejren og dermed guldmedaljer og pokal til Aars IK’s U 15 piger en realitet.

Veteraner åbner sæson med sejr TENNIS: Aars Tennisklubs veteraner indledte sæsonen med en 3-2 sejr over Støvring 1. Aars holdet ligger nu i toppen af rækken. I første herredouble vandt Dick Hosbond og Børge Bloksgaard-Samuelsen 6-3, 7-5. Anden herredouble Søren Blom og Palle Folkermann tabte 4-6, 6-7. I damedouble tabte Marianne Egebrønd og Helga Holmager 3-6, 3-6. Aars var bagud 1-2 inden mix kampene. Her var Aars dog de stærkeste. Helga Holmager og Palle Folker-

mann vandt 6-3, 6-4, og også Marianne Egebrønd og Børge Bloksgaard-Samuelsen vandt. Veteran Aholdet var i Gug og spille en udsat kamp fra foråret. Slutresultatet blev 3-3, men Aars vandt den indbydes kamp med ﬂest vundne sæt. Her var det de to debutanter, som vandt de tre kampe for Aars. Grethe Pedersen vandt damesingle 6-2, 6-1, og Børge Bloksgaard-Samuelsen vandt 6-3, 7-5. I mix vandt Grethe Hansen og Børge Bloksgaard-Samuelsen 6-2, 6-3.

Aars Avis

SIDE 32

17. august 2011

Aars FC fortsat i pokalen Sikker 2-0 sejr over Koldby/HĂ¸rdum fra Serie 1 FODBOLD DBU-Pokalen Koldby/HĂ¸rdum - Aars 0-2 EfterĂĽrssĂŚsonen indledtes tirsdag aften med en kamp i DBU-Pokalen - sĂĽdan hedder landspokalturneringen nu indtil videre - hvor Aars FC pĂĽ udebane mĂ¸dte serie 1-holdet Koldby/HĂ¸rdum. Hos Aars FC kunne man glĂŚde sig over tilgang i sidste uge. Christian Stisen er kommet fra Viborg, og han er en spiller, der gĂĽr direkte ind i startelleveren. Han var med i den sidste trĂŚningskamp mod Aalborg Freja og gav prĂ¸ver pĂĽ sin farlighed med to scoringer. Der gav ligeledes debut til Mads Westergaard, som er rykket op fra forĂĽrets succesrige U17-hold. SmĂĽskader holdt ďŹ&#x201A;ere af proďŹ lerne udenfor, men det gav blot chancen for andre til at vise sig frem. PĂĽ to scoringer med fĂĽ minutters mellemrum af kaptajnen Phong Dao sikrede Aars FC sig en velfortjent sejr pĂĽ 2-0. Scoringerne kom omkring den halve time af fĂ¸rste halvleg og var medvirkende til, at Aars FC kunne kĂ¸re kampen hjem pĂĽ sikker vis. De svĂŚre vindforhold stillede krav til spillernes

kunnen i pasningsspillet, og spillerne fra Aars ďŹ k faktisk i ďŹ&#x201A;ere sekvenser vist, at de magter denne disciplin. Holdet fremtvang hurtigt den dirigerende rolle, som man tidligere har haft svĂŚrt ved at varetage, men det var smĂĽt med mĂĽlchancer. Hjemmeholdet var sporadisk fremme og true modstanderens mĂĽl, men defensiven fungerede solidt og pĂĽpasseligt hos Aars FC. Jacob BrĂŚndstrup ďŹ k sĂĽledes en rolig dag i mĂĽlet bl.a. grundet god kommunikation og koncentreret tilgang til tingene i forsvarsarbejdet af sĂĽvel keeper som markspillere. Det fĂ¸rste mĂĽl faldt efter gennembrud af Jacob Trend pĂĽ kanten, mens det andet blev scoret i kĂ¸lvandet pĂĽ et af Bojers prĂŚcise hjĂ¸rnespark. Onde tunger pĂĽstĂĽr, at Phong Dao aldrig har scoret to gange i samme kamp, men den kan afkrĂŚftes. i 1996 scorede han to gange i en YDM-kamp for AaB i Randers og blev prĂŚmieret med en landsholdsudtagelse, sĂĽ hvem ved? MĂĽske Fam igen kommer i landsholdstrĂ¸jen! I anden halvleg forsĂ¸gte hjemmeholdet at lĂŚgge et pres, men Aars FC var i stand til at afvise dem og

bevare kontrollen over kampen. Der var ďŹ&#x201A;ere ďŹ&#x201A;otte angreb fra Aars til dagen meget unge hold. Der var debut til en arbejdsom og hele tiden farlig Christian Stisen. Han sled og slĂŚbte og var tĂŚt pĂĽ scoring ďŹ&#x201A;ere gange. Unge Mads Westergaard debuterede ligesĂĽ, da han kom pĂĽ banen 10 minutter inde i anden halvleg. Han gav ďŹ&#x201A;ere prĂ¸ver pĂĽ sit talent, og han havde bl.a. et nĂŚrgĂĽende forsĂ¸g, som sneg sig uden om stolpen. Flere nye ďŹ k chancen, og det var glĂŚdeligt, at alle forstod at gribe den og vise deres vĂŚrd. Det skĂŚrper konkurrencen og dermed kvaliteten i truppen. DBU har trukket lod til nĂŚste runde. LodtrĂŚkningen betĂ¸d, at Aars FC hjemme tager imod Lindholm IF fra 2. division. Der arbejdes pĂĽ at fĂĽ kampen afviklet tirsdag, 30. august. Hos Aars FC er man tilfreds med lodtrĂŚkningen, da man hĂĽber pĂĽ at have en lille mulighed for at drille 2. divisionsholdet og med en sejr sikre sig retten til yderligere en kamp i pokalturneringen. Her kan man sĂĽ drĂ¸mme om at trĂŚkke et virkelig topmandskab fra SAS ligaen til en ny pokalkamp pĂĽ Aars Stadion.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Christian Stisen scorede allerede efter to minutter.

Aars FC ďŹ k 2-2 mod AaB Stor tilfredshed med at komme pĂĽ tavlen FODBOLD Danmarksserien: AaB - Aars 2-2

sig ind i kampen, og efter et kvarter fangede de Aars i en omstilling og udlignede ved den fysisk og teknisk stĂŚrke angriber AndrĂŠ Christensen. I den resterende del af 1. halvleg var det AaB, der dominerede. Aars FC forfaldt til sparkeri og dĂĽrligt valgte lĂ¸sninger. Kun fĂĽ gange formĂĽede de at bringe sig op pĂĽ deres halvdel, og man havde indstillet sig pĂĽ et hĂŚderligt uafgjort resultat til pausen, da Daniel Moth med under ĂŠt minut til den klĂŚbrige rĂ¸de limonadedrik sparkede kuglen i kassen til hjemmefĂ¸ring. Fra start af anden halvleg ďŹ k Aars FC langt bedre greb om tingene, og Kim Kaldahl bankede seks minutter inde i anden halvleg bolden op i mĂĽlhjĂ¸rnet til udligning. Aars FC holdt fornemt fat i initiativet i de nĂŚste 25 minutter, indtil trĂŚtheden meldte sig. Et par gange i slutfasen var AaB nĂŚrgĂĽende, men en viljefast og disciplineret indsats fra samtlige 14 mand sikrede Aars FC det fĂ¸rste point i DS. Spillerne og lederne fra udeholdet kan ikke tillade sig at vĂŚre utilfredse med pointdelingen, men ĂŚrgrer sig lige sĂĽ

meget som AaB over, at sejren ikke blev hevet i land. Det nyoprykkede Aars FC hold mangler stadig en del i at vĂŚre i gear. Et par afbud tvang trĂŚner Jens P. Hansen til at ĂŚndre i den tĂŚnkte opstilling, men skal man vĂŚre med i DS, krĂŚver det, at man skal kunne tĂĽle afbud. Aars FC stillede igen med et meget ungt hold, og det er mĂŚrkbart, at der bliver trukket store veksler pĂĽ nogle spillere. Tilgangen til truppen har vĂŚret yderst begrĂŚnset, og netop derfor er det nĂ¸dvendigt med en trup bestĂĽende af spillere, som bĂĽde vil og kan arbejde igennem til trĂŚning og i kamp. - Vi har mange udfordringer foran os, men kan vi ďŹ nde samme indstilling, som vi sĂĽ specielt i anden halvleg, er vi nĂĽet et stykke ad vejen, siger Jens Peter Hansen. PĂĽ lĂ¸rdag spiller Aars FC den fĂ¸rste hjemmekamp i DS, nĂĽr Aarhus Fremad besĂ¸ger Aars Stadion. Det bliver spĂŚndende at se, om Jens P. Hansen til kampen kan rĂĽde over nogle af de skadede spillere og dermed stĂĽ godt rustet til at erobre de tre vigtige points.

20 fra Aars Badmintonklubs ungdomsafdeling var pĂĽ sommerlejr i Hobro.

brugt. SkodtrĂ¸jen er en trĂ¸je, som bliver tildelt en spillere, som pĂĽ den eller anden mĂĽde laver en bommert, og dermed fĂĽr ĂŚren af at gĂĽ i skodtrĂ¸jen indtil en anden spillere overtager den. PĂĽ lejrens sidste dag, var trĂ¸jen bestemt ikke sĂŚrlig lĂŚkker mere. Der var alt fra sodavand, chokolade, makrel og ikke mindst masser af dejlig sved pĂĽ trĂ¸jen. I ĂĽr blev det Laura NykĂŚr som blev kĂĽret, som den spillere der har ydet en stor indsats pĂĽ lejren, og Mathilde Nielsen der blev kĂĽret som bedste kammerat. Spillerne har alle dagene vist stor entusiasme og haft et fantastisk humĂ¸r trods et stramt program. PĂĽ lejrens sidste dag havde klubben inviteret spillernes forĂŚldre, til at komme og vĂŚre med til forskellige aktiviteter samt fĂŚllesspisning. Her mĂ¸dte omkring 20 forĂŚldre og mindre sĂ¸skende op for at deltage i bl.a. holdkampe, forskellige konkurrencer og en tur i svĂ¸mmehallen. TrĂŚningen er begyndt for ungdommen igen. FĂ¸rste trĂŚningsdag var i mandags.

- Det er altid dejligt at komme pĂĽ tavlen, og nĂĽr man gĂ¸r det i fĂ¸rste forsĂ¸g, er man lykkeligt over den fĂ¸rste hurdle. Vi klarede et remis hjem i fĂ¸rste runde, hvor vi spillede 2 â&#x20AC;&#x201C; 2 med AaB efter at have vĂŚret bagud 1 -2 ved pausen. Alene det faktum, at vi vender tingene til point i anden halvleg er positivt, men ogsĂĽ mĂĽden, det skete pĂĽ, giver grund til anerkendelse og fortrĂ¸stning. Vi stillede med en rĂŚkke unge spillere, og pĂĽ baggrund af den Ă¸jeblikkelige skadesog generelle opstartssituation mĂĽ man stille sig tilfreds med lĂ¸rdagens udbytte, siger Jens P. Hansen. Aars FC ďŹ k ellers en drĂ¸mmestart, da den nye angriber Christian Stisen prompte udnyttede en fadĂŚse i AaBs bageste geledder efter blot to minutters spil, og havde Jonas Thomsen fĂĽet indstillet sigtekornet ordentligt, kunne Aars FC fĂĽ minutter senere have bragt sig yderligere i front, da de ďŹ k endnu en mulighed forĂŚret. Langsomt ĂĽd hjemmeholdet

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

NU med

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

20 fra Aars var pĂĽ trĂŚningslejr BADMINTON: 20 bĂ¸rn og unge fra Aars Badmintonklub deltog i sidste uge i den ĂĽrlige trĂŚningslejr pĂĽ Hobro IdrĂŚtscenter. En lejr med masse af badminton og andre sjove aktiviteter. FĂ¸rste dag startede med morgenlĂ¸b efterfulgt af forskellige trĂŚningsformer og

en tur i svĂ¸mmehallen med mulighed for â&#x20AC;?slappeâ&#x20AC;? lidt af fra den intensive trĂŚning. I lĂ¸bet af ugen var der mulighed for at deltage i forskellige arrangementer bl.a. Killer-dart, pool-party, rundbold og ďŹ lmaften samt hyggeligt samvĂŚr. Igen i ĂĽr har lejrens â&#x20AC;?skodtrĂ¸jeâ&#x20AC;? vĂŚret ďŹ&#x201A;ittig

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 33

Ingen podiepladser til Aars BMX Klub ved NM Bedste placering blev en fjerdeplads i expert 15 år

Eliteholdet fra Aars Golfklub er nu klar til oprykningskampe til 4. Division.

Aars Golfklub klar til oprykningsspil til 4. div. GOLF: Eliteholdet fra Aars Golfklub har kvaliﬁceret sig til oprykningsspillet til 4. Division ved at vinde to vanskelige udematcher i kvaliﬁkationsrækken. Holdet vandt 9 - 5 over Sebber Kloster Golf Klub og fortsatte de gode takter, idet holdet vandt den afgørende match med cifrene 8 – 6 over Rold Skov Golfklub. Pointhøsten betyder at Aars-holdet slutter på førstepladsen i puljen. Udematchen mod Sebber Kloster Golf Klub blev en tæt affære, idet samtlige singler måtte en tur op ad 18. hul inden afgørelsen var fundet. Aars-spillerne Claus Andreasen, Jesper Lassen og Frank

Halvorsen vandt dagens første tre matcher på afslutningshullet. Peter Schmidt, ligeledes Aars, delte point i andensinglen, inden Tim Pedersen afgjorde matchen ved at vinde førstesinglen for Aars Golfklub. Herefter betød det mindre at dagens foursome med Allan Færk Laustsen og Martin Larsen måtte afgive point til værterne. Dagen efter gæstede holdet Rold Skov Golfklubs svære bane. Her måtte Frank Halvorsen, under blæsende forhold, afgive point i sin femtesingle, mens Peter Schmidt afgjorde fjerdesinglen, da han var fem oppe med ﬁre huller tilbage. Tim Pedersen vandt tredjesinglen på sidste

hul og Ulrik Jensen afgjorde sin match efter 17 hullers spil. Lars Jacobsen lukkede førstesinglen for Aars GK, da han var fire oppe med tre huller at gå. Endelig blev der afgivet point til værterne fra Rold i matchens foursome, men på det tidspunkt var den samlede sejr allerede i hus for Aars-mandskabet. - Førstepladsen i puljen bringer holdet videre til kvalifikationsspillet. Her spilles der i en slagspilsturnering mellem 11 hold om fire pladser i 4. division, siger holdkaptajn Peter Schmidt. - Så intet er endnu afgjort, men uanset om oprykningen glipper, har det været en lærerig sæson, slutter han.

Sæson 2011 - 2012 UGEDAG

STED

TRÆNER(E)

START

Kids drenge og piger (6-12 år)

Torsdag 16.00 - 17.00

Vesthimmerlandshallen

Morten

25-08-11

U14 piger og drenge

Onsdag 16.00 - 17.30 Torsdag 16.00 - 17.30

Vesthimmerlandshallen

Karina, Trine og Rikke

24-08-11

Vesthimmerlandshallen

fem. Så de kunne kun se på, mens ﬁnalerne blev kørt.

Gundersted vandt i Struer FODBOLD: Skader og afbud gav panderynker i Gundersted-truppen forud for busturen til Struer i fodboldturneringens Serie 1. Men aﬂøserne trådte i karakter, og selv om hjemmeholdet havde bolden meget og kom til mange indlæg og langskud, sluttede man med at vinde overbevisende og fortjent 5-1. I målet vikarierede Jacob Hasselgren med autoritet og sikkerhed, og havde holdt buret rent, hvis Struers 1-2 reducering rettelig var blevet underkendt for offside. Kampens helt store oplevelse var dog Karsten Munk, som viste hele sit alsidige repertoire og scorede alle fem mål - med højre og venstre fod, på straffespark og hovedstød. Næste kamp er hjemme på lørdag mod nedrykkerne fra Nykøbing Mors.

Lær at spille golf på en weekend! Lørdag - Søndag 27. og 28. august kl. 9.00 - 16.00 Golfudstyr kan lånes af klubben.

Mandag 16.00 - 18.00 Torsdag 17.00 - 18.30

Aars skole, store sal

U21 drenge og herrer

Mandag 19,45-21.45 Torsdag 18.30 - 20.30

Idrætscenteret Østermarken hal 2 Vesthimmerlandshallen

Dennis

15-08-11

U21 piger og damer

Mandag 19.00 - 20.45 Torsdag 18.30 - 20.30

Idrætscenteret Østermarken hal 2 Vesthimmerlandshallen

Jens Erik Lars Ivar

15-08-11

U16 og U18 drenge og piger

I ekspert 11 år havde Aars BMX Klub to kørere med; Emil R. Andersen og Karl Oskar Holmstrøm. De gjorde det rigtig godt i deres indledende runder og var videre til semifinalen. Her var modstanden dog for stor, og de måtte begge tage til takke med en sjetteplads. I ekspert 12 år deltog Jacob Gren Pedersen, han mødte nogle stærke gutter og kom ikke videre. I ekspert 16 år var Aars repræsenteret af Mathias Gren Pedersen. Han gjorde det rigtig godt med nogle gode indledende runder og kom videre til semifinalen. Her måtte han tage til takke med femtepladsen, som lige nøjagtig ikke giver adgang til finalen. I ekspert 17+ havde Aars BMX Klub to kørere med; Martin Christensen og Rex Laursen. I de indledende runder var de så heldige at være i samme gruppe her blev de henholdsvis 2 og 3, og kom derfor videre til semifinalen. Der kom de i hver sin gruppe. Martin Christensen blev nr. seks og Rex Laursen nr.

Kursus til grønt bevis

Vesthimmerlands Volleyballklub HOLD

BMX: Det blev ikke til podiepladser til Aars BMX Klub, da der blev afviklet Nordisk Mesterskab i Danmark. Løbet foregik i Hadsund. Der var 411 kørere fra Norge, Sverige og Danmark og to kørere fra Finland. Det var et flot afviklet stævne med fint vejr og masser af god BMX - uden de store uheld. NM blev afviklet lidt hurtigere end arrangørerne havde beregnet, men det er mere publikums venligt. Aars BMX klub stillede med syv kørere i forskellige aldre, Penille Gammelby blev skadet under træning tirsdag og kunne ikke stille op. Bedste kører for Aars var Christian H. Jensen i ekspert 15 år, som efter tre gode indledende runder, gjorde det lidt spændende i semifi nalen, hvor starten ikke var så god, men en fjerdeplads var nok til at gå videre til finalen. Christian Jensen gjorde det endnu mere spændende, idet her missede han fuldstændig starten. Han satte turbo på og kørte sig op til en fjerdeplads.

Tonny

15-08-11

Vesthimmerlandshallen

For yderligere information kontakt klubsekretæren på tlf. 96 98 07 00 Tilmelding senest torsdag 25. aug. kl. 13.00

Ved spørgsmål kan klubbens formand – Jens Erik Christensen træffes på 27 50 33 75 Venlig hilsen Bestyrelsen.

Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

Aars Avis

SIDE 34

17. august 2011

U9-drenge fra Aars ďŹ k sĂ¸lv i Vildbjerg

U9-drengene fra Aars IdrĂŚtsklub vandt sĂ¸lv ved Vildbjerg Cup.

FODBOLD: 14 U9-drengespillere fra Aars IdrĂŚtsklub har for fĂ¸rste gang deltaget i Vildbjerg Cup. SpĂŚndingen var stor lige fra starten med fĂŚlles indmarch inden fodboldkampene, og det lykkedes for Aars at hive en sĂ¸lvmedalje i land. Aars havde to hold med, og det ene hold gik videre til A-slutspillet efter fĂ¸lgende sejre i puljen: B1903

3-2, Thisted 9-0 og sidste kamp i puljen blev vundet 9-1 over Juelsminde. Derefter ventede en hĂĽrd kvartalfinale-kamp mod Lynge-UggelĂ¸se, og med en stĂŚrk indsats fra spillere, tilskuere og rĂĽb og jubel fra de andre holdkammerater vandt Aars 3-2, men det var en hĂĽrd kamp for drengene. Semifinalen var nu i vente og drengene var klar fra start - det blev

AARS GYMNASTIKFORENING

en sejr til Aars pĂĽ 6-1 over Svogerslev - og sĂĽ gjalt det finalen mod B1903. Men her mĂĽtte drengene efter en god kamp se sig slĂĽet 1-0. Det andet Aars-hold gik videre til B-slutspillet efter et par knebne nederlag til Skive pĂĽ 2-0, Svogerslev 2-1 og til sidst SkĂ¸rping pĂĽ 4-0, men sĂĽ ventede B-slutspillet (Dominus Cup) og her kĂŚmpede

Aars FC

VELKOMMEN TIL SĂ&#x2020;SONEN 2011-2012

2007

drengene bravt og vandt 2-1 over Thisted. Dermed kom de videre til kvartfinalen, hvor de desvĂŚrre tabte 5-0 til et stĂŚrkt hold fra Outrup, som ogsĂĽ blev vinder af Dominus Cupâ&#x20AC;&#x2122;en. Det var en stor oplevelse for drengene og deres familier, bĂĽde sportsligt og socialt, at vĂŚre med i Vildbjerg Cup.

FODBOLD pĂĽ Aars Stadion

Aars FC

2007

DANMARKSSERIEN

53 hold og 8 nyheder - find holdet, der passer dig!

LĂ¸rdag den 20. august kl. 14.00

AARS FC - AARHUS FREMAD

SĂŚsonstart MANDAG DEN 29. AUGUST 2011 (SĂŚsonen varer til forĂĽrsopvisningen den 17. marts 2012 pĂĽ nĂŚr enkelte hold, der trĂŚner i afgrĂŚnset periode)

Alle hold pĂĽ nĂŚr de markerede trĂŚner i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Check www.aarsgymnastikforening.dk for oplysninger om hold og betalingssystem.

Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Mulighed for forhĂĽndstilmelding pĂĽ hjemmesiden fra torsdag den 11. august 2011 kl. 19.00. Mulighed for assistance til tilmelding i cafeteriet, IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken, torsdag den 11. august 2011 kl. 19.00-21.00. ForhĂĽndstilmelding specielt nĂ¸dvendig pĂĽ hold indenfor mĂĽlrettet trĂŚning pga. begrĂŚnset deltagerantal. Derudover kan alle mĂ¸de op til fĂ¸rste trĂŚning, sĂĽfremt holdet ikke er lukket. Kontakt evt. formand Niels Hald (98 62 10 74 / 23 41 17 74). 1. Mor/far og spilopperne 1 (til 4 ĂĽr) onsdag kl. 17.00-18.00 2. Mor/far og spilopperne 2 (til 4 ĂĽr) torsdag kl. 17.00-18.00 3. Power puslinge (3-4 ĂĽr) tirsdag kl. 17.00-18.00 4. VindblĂŚs-bĂ¸rn (3-4 ĂĽr) onsdag kl. 15.30-16.15 (trĂŚner i VindblĂŚs Multicenter) 5. VindblĂŚs-bĂ¸rn (5-6 ĂĽr) onsdag kl. 16.15-17.00 (trĂŚner i VindblĂŚs Multicenter) 6. Friske piger (4-6 ĂĽr) tirsdag kl. 17.15-18.30 7. Krumspringerne (piger, spring/rytme, bh. kl.-1. kl.) tirsdag kl. 16.00- 17.15 8. Rytme sild (2.-4. kl.) tirsdag kl. 16.00-17.00 9. Seje sild (spring/rytme, 2.-4.kl.) onsdag kl. 15.45-17.00 10. Rytmepiger (5.-8. kl.) onsdag kl. 16.45-18.00 11. Springpiger (5.-7. kl.) mandag kl. 18.30-20.00 12. DrengefrĂŚs (4-6 ĂĽr) torsdag kl. 16.00-17.00 13. Superdrenge (1.-3. kl.) mandag kl. 16.15-17.30 14. Turbodrenge (4.-7. kl.) tirsdag kl. 18.30-20.00 15. BĂ¸rn i hopla (5-7 ĂĽr) mandag kl. 15.00-16.00 16. Sjov og bevĂŚgelse for bĂ¸rn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5. kl.) onsdag kl. 15.00-16.00 17. BĂ¸rn i bevĂŚgelse (2.-6.kl.) torsdag kl. 15.00-16.00 18. Specialgymnastik â&#x20AC;&#x201C; for bĂ¸rn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.) tirsdag kl. 15.00-16.00 19. Stortrampolin 1 (3.-5. kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 20. Stortrampolin 2 (6. kl. og opefter) onsdag kl. 19.00-20.00 21. Stortrampolin â&#x20AC;&#x201C; konkurrence (3. kl. og opefter) fredag kl. 17.00-18.30 22. Parkour (8. kl. og opefter) mandag kl. 17.30-18.30 23. Junior mix (8. kl.-17 ĂĽr) tirsdag kl. 18.30-20.00 24. Mixholdet (fra 18 ĂĽr) torsdag kl. 20.00-22.00 25. Unge piger (fra 15 ĂĽr) mandag kl. 20.00-21.30 26. 25+ Rytmisk gymnastik for voksne piger onsdag kl. 20.00-21.30 27. I form efter fĂ¸dslen tirsdag kl. 11.30-12.35 (OBS! 10 trĂŚninger)

28. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.15-11.15 29. Kom i form onsdag kl. 19.00-20.00 (trĂŚner i den store sal, Aars Skole) 30. MĂŚnd â&#x20AC;&#x201C; motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.30 31. I form â&#x20AC;&#x201C; for mĂŚnd mandag kl. 20.00-21.30 32. Kettlefit 1 torsdag kl. 17.00-18.00 (OBS! 10 trĂŚninger) 33. Kettlefit 2 torsdag kl. 18.00-19.00 (OBS! 10 trĂŚninger) 34. Mixfit-10 lĂ¸rdag kl. 9.00-10.00 (OBS! 10 trĂŚninger) 35. Zumba 1 mandag kl. 18.00-19.00 (trĂŚner i Gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 36. Zumba 2 onsdag kl. 19.00-20.00 37. Zumba 3 lĂ¸rdag kl. 10.00-11.00 38. TrĂŚning med bold torsdag kl. 19.00-20.00 39. Pilates 1 mandag kl. 19.00-20.00 40. Pilates 2 tirsdag kl. 18.00-19.15 41. Funktionel trĂŚning mandag kl. 18.00-19.00 42. Stram op â&#x20AC;&#x201C; for piger 1 onsdag kl. 20.00-21.00 43. Stram op â&#x20AC;&#x201C; for piger 2 tirsdag kl. 20.00-21.00 44. Step 1 â&#x20AC;&#x201C; for unge piger (13-18 ĂĽr) onsdag kl. 18.00-19.00 45. Step 2 onsdag kl. 19.00-20.00 46. Step 3 (Ă¸vede) tirsdag kl. 19.15-20.15 47. Indoor cycling 1 mandag kl. 19.00-20.00 48. Indoor cycling 2 (morgenhold) tirsdag kl. 06.00-07.00 49. Indoor cycling 3 tirsdag kl. 19.00-20.00 50. Indoor cycling 4 (puls cycling) onsdag kl. 18.15-19.15 51. Indoor cycling 5 onsdag kl. 19.15-20.15 52. Indoor cycling 6 torsdag kl. 16.30-17.30 53. Indoor cycling 7 torsdag kl. 17.30-18.30 Hovedsponsor:

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

SĂŚsonstart 22. august 2011 Kampboksning: Man. og ons. kl. 18.00-19.00 Motionsboksning: Tirs. og tors. kl. 18.30-20.00 For yderligere info kontakt Thomas Tlf. 22 84 74 54

Aars Badmintonklub

SĂŚsonstart mandag d. 15. august Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2022;Â¤ www.aarsbadmintonklub.dk Miniton (ĂĽrgang 2005, 2006, 2007 og 2008) Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍłÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ ÍłÍ´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? U9/U11 (ĂĽrgang 2001, 2002, 2003 og 2004) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? U13/U15 - Ă&#x2DC;vede spillere (ĂĽrgang 1997, 1998, 1999 og 2000) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? U13/U15 - Nybegyndere og let-Ă¸vede spillere (ĂĽrgang 1997, 1998, 1999 og 2000) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍšÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍšÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? 1. fĂŚllestrĂŚning (Jyllandsserien og Serie 1) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍťÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ Í´ÍłÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? 2. fĂŚllestrĂŚning (inkl. U17/U19 og veteran) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´ÍłÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ ÍłÍťÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Č&#x2039;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x17D;Ç¤ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Č&#x152; Motionister â&#x20AC;&#x201C; baneleje i Ă&#x2DC;stermarken mandag/ onsdag Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â¤ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Ç¤Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;ĚˇÂ&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Í¸Í˛ ÍłÍˇ Í˛Íł ÍšÍ´ ÇŁ

Vi glĂŚder os til at se dig til en ny sĂŚson. Mvh. Bestyrelsen

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 35 FOR SIDSTE GANG I Ă&#x2026;R:

trend festival

Et knebent nederlag til Aars i 3. Division tennis Aars II blev ogsĂĽ slĂĽet - holdet tabte 1-5 til SkĂ¸rping TENNIS: Efter en sommerferie pause er holdene i Aars Tennisklub igen i kamp. FĂ¸rsteholdet i 3. Division mĂ¸dte pĂĽ hjemmebane Aarhus Lawn (ALTS). Kampen blev indledt med doublerne og de blev meget tĂŚtte. Lenette Pedersen og Mille Johnson ďŹ k kamp til stregen, men mĂĽtte se sig slĂĽet i match-tiebreak i tredje sĂŚt. Kampen endte 5-7, 6-2, (310). RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen og Jonas Kristensen var ogsĂĽ ude i en tĂŚt herredouble kamp. De kom godt fra start og vandt fĂ¸rste sĂŚt 6-4. Andet sĂŚt gik til modstanderne 4-6. Dermed skulle ogsĂĽ denne kamp afgĂ¸res i en match-tiebreak (fĂ¸rst til 10 point). Her blev det ogsĂĽ tĂŚt, ALTS vandt en snĂŚver 10-8 sejr. Dermed var marginalerne ikke med Aars spillerne, og det skulle vise sig at blive dyrt i sidste ende. Sidste herredouble med Nicola Nielsen og Thomas Poulsen gik derimod bedre og de leverede en god prĂŚstation mod et godt double par. De vandt 6-3, 7-5. Stillingen var hermed 2-1 til ALTS. Herefter skulle singlerne i gang og Nicola Nielsen i fĂ¸rste single ďŹ k en kort kamp. Bagud 2-4 trak modstanderen sig med en skade. RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen var ude i en lang kamp. FĂ¸rste sĂŚt blev tĂŚt og RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen tabte 4-6. Han lĂ¸ftede dog niveauet i andet og tredje sĂŚt og vandt disse 6-1, 6-2. Jonas Kristensen tog sig af tredje singlen, men modstanderen havde overtaget og vandt 6-3, 6-1. Thomas Poulsen var fjerde mand. Hans kamp blev ogsĂĽ utrolig tĂŚt. Thomas Poulsen tabte 5-7, 5-7. Efter veloverstĂĽet studie, sĂĽ er der igen mulighed for, at han

TAG FR I FRA G RYDE R N E -TAG PĂ&#x2026; HOTE L HVIDE KRO

RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen vandt lang kamp mod Aarhus.

159 00

VĂŚlg 3 retter kr.

199

HUSK:

Forsamlingshus

FRA KL. 20.00 Musik:

Udlejning af huset: www.blaere.dk

the Coons

98 66 62 27

KL. 18.00: DANSK BĂ&#x2DC;F M/LĂ&#x2DC;G, KARTOFLER, SOVS, RĂ&#x2DC;DBEDER

LĂ&#x2DC; Rd ag 20 . AU GU ST

LĂ¸rdag 1. oktober kl. 16.00 Billetpris 180,-

FRA KL. 20.00 Musik:

Oscar og den lyserĂ¸de dame

tradish KL. 18.00: skinke m/salatbar, flĂ¸dekartofler, flĂ&#x153;te

Med Pia Rosenbaum, der blev Reumert nomineret i 2009 som ĂĽrets kvindelige hovedrolle.

TREND CAMPING

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Rallycross

Vejfest FĂ¸dselsdag BarnedĂĽb

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. Grillkrydret svinefilet BaconsvĂ¸bt kalkunbryst. 3 stk. mini frikadeller Bagt kartoffel hertil porrecreme Klassisk kartoffelsalat Ă&#x2026;rstidens salat Dressing BrĂ¸d

.. ,- .

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Nysumbanen

v/Hobro

21. aug. kl. 10 www.mnj.dk

Sommermenu PRĂ&#x2DC;V VORE LĂ&#x2020;KRE

VI SERVERER I JULI OG AUGUST Forret:

Grillet asparges serveret med lufttĂ¸rret skinke Bruchetta - bagt med tomatsalsa og revet ost.

Hovedret:

Medaljon af sommerbuk, serveret med dampede carotter og nye kartofler Fyldt svinemĂ¸rbrad, serveret med dagens grĂ¸ntsager samt nye kartofler.

Dessert:

Frisk rabarbersuppe i harmoni med cremet lakridsis Friske jordbĂŚr - plukket fra lokal jordbĂŚrplantage.

G R I LL I GĂ&#x2026; R D H AV E N

KUN

99.-

Bestil venligst bord i forvejen

%\HQV 7D[D RJ 7XULVW 98 67 14 04 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

v/ Therese & Hans Ettrup 2MZVJIVMOILM Â&#x152; ! )ITM[\Z]X <TN !

Tilbud - 8 retterÂ´s Buffet

.. Sommerfest ... .. .

Tilbud 9 retter (Forret + Buffet)

Hver fredag i juli, august og september kl. 17.30 - 20.30

fri entre til musik

drikkevarer skal kĂ¸bes

Se www.himmerlandsteater.dk

.. .. kr.

ert Pris pr couv . 80,kr n te af . pr

mad KAN bestilles tlf. 98 67 82 50

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

VĂŚlg 2 retter kr.

kan begynde og trĂŚne mere. Pigernes kampe gik hvert til sit. Lenette Pedersen ďŹ k en hurtig sejr i hus med resultatet 6-1, 6-2. Mille Johnson mĂĽtte derimod se sig slĂĽet 0-6, 0-6. OpgĂ¸ret endte dermed 5-4 til ALTS. Aars-holdet fĂĽr dog ďŹ re point for dette resultat og er af point med ALTS der fĂĽr fem (begge 20 point). Aars er nu nr. 5 og ALTS nr. 6 ud af de otte hold. Aars II tabte 1-5 mod SkĂ¸rping. Aars IV spillede 3-3 mod HjĂ¸rring II.

Fr ed ag 19 . AU GU ST

BlĂŚre

Krydret Kalvecuvette Nakkesteg m. peber sesam. Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og lĂ¸g. FlĂ¸debagte kartofler krydret med hvidlĂ¸g Luksus Kartoffelsalat Salatfad med flere slags grĂ¸ntsager Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Tlf. 70250102 Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

89,-

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Aars Avis

SIDE 36

17. august 2011

Spændende Rally Cross finale på Nysum Banen Ulrik Linnemann, Blære, er med i Super 1600klassen i weekenden MOTORSPORT: Rally Cross (RC) i Danmark oplever en pæn fremgang i 2011-sæsonen med flere kørere, som gør sig gældende på både ind- og udenlandske RC-stadioner. Dette bliver støttet op af det TV-dækkede: Danish Rally Cross Championship (DRCC), hvor de to forreste fra hver RC-klasse mødes i DRCC-superfinalen. - Vores Rally Cross Danmark i løbsweekenden 20.-21. august på Nysum Banen bliver semifinale i DRCC, oplyser løbsleder Finn Knudsen fra Motorsport Nordjylland (MNJ). Her pønser den foreløbige EM-toer Ulrik Linnemann, Blære, i Peugeot 207 Super 1600 formentlig på revanche efter oplevelserne i den forrige DRCC-dyst. - Jeg var sikkert på vej til

Ved forrige DRCC knækkede Ulrik Linnemann en bærearm til baghjulet.

en sejr i A-finalen for Super 1600, supplerer Ulrik Linnemann. - I fightens hede knækkede der en bærearm til det ene baghjul, som herefter virkede som slæbemål lidt i stil med tractorpulling, men jeg fightede mig da hjem over målstregen. Det beviser blot charmen ved motorsport, at der altid kan ske uventede overraskelser. Vendelboen Troels Daarbak i Volvo S40 ligger på en foreløbig etter i DRCC foran Rasmus Nielsen

i Honda Civic og Peder T. Jensen i Volvo 242. - DM-slutspurten spidser så småt til, fortsætter Finn Knudsen. - I Super 1600 er der 5 RCteams fra MNJ blandt de syv forreste. Her har Jacob Schnoor i Peugeot 106 etableret en lille føring foran vendelboen Rune B. Staudt i Citroën C2. Herefter ligger Ulrik Linnemann og Michael Rolighed i Citroën C2 på samme point-antal lige foran Peter Lindgaard i Opel

Corsa og Dennis V. Larsen (Peugeot 207). Der er derfor lagt op til en tæt ﬁght. I den tunede klasse med de kraftigste motorer (Supernational) rykkede Morten Schnack fra MNJ sin Volvo 240 i stykker, da hestekræfterne skulle overføres til underlaget i DM-premieren på hjemmebane. Nordjyden pønser derfor på revanche i Rally Cross Danmark. - I Nysum får mine Volvoærkerivaler Troels Daarbak og Peder T. Jensen kamp til

stregen, lover han. MNJ’eren Jens Mikkelsen i Alfa Romeo 145 har gennem ﬂere år kørt i det tyske mesterskab, men vendte tilbage til DM-serien i 2011. - Konkurrencen er blevet skarpere i 2 liters-klassen: Super 2000 siden sidst, men alligevel har jeg kunnet præstere en stigende formkurve. I al beskedenhed var jeg tæt på at komme på sejrspodiet ved det forrige DM-stævne i Sæby, men scorede alligevel en femmer i A-ﬁnalen.

- I den serienære 1,6 liters klasse har Kasper Zylauv i Honda Civic scoret fire sejre ud af fire mulige, fortsætter Finn Knudsen. – MNJ’eren har derfor været suveræn i 2011, selv om forspringet over målstregen kun var et hundrededel sekund over målstregen ved det forrige DM-stævne. Heldigvis har vi elektronik og computere til at holde styr på slutresultatet. De hidsige cross karter oplever også en pæn fremgang på løst underlag, hvor specielt de unge kørere har fået øjnene op for, at man også kan køre go kart på løst underlag. Her fighter klubkammeraterne: Lasse Storgaard og Kevin Schneider mod hinanden i Crosskart Mini, hvor klubkammeraten Lucas Bjerg er i spidsen for mesterskabet midtvejs i sæsonen. - I Rally Cross Danmark stiller der 60 RC-teams og 28 CK-teams til start, afslutter Finn Knudsen. - Dette bevirker 50 kvalifikationsheats og 12 finaler, hvor MNJ satser på en kvik afvikling således, at publikum både kan nå at se race og kikke inden for til kørere i pitten under pauserne.

Spar

op ti udsal l 50% på v og Co gspris på ejledend e ntin Uniro yal °i Ã° ental so Êxä¯ Ê«FÊ£Ç mmerdæ xÉÇäÊ k ,£

iÊÌ LÕ`Ê}C `iÀÊ Ê>Õ}ÕÃÌÊ }ÊÃi«Ìi LiÀÊÓä££°Ê iÀÊÌ>}iÃÊv ÀLi `Êv ÀÊÌÀÞ vi Ê }ÊÕ`Ã }ÌÃ ÌÕ>Ì iÀ°

Hos Nielsens Autoværksted har vi flere gode tilbud til dig som bilejer! Hos Nielsens Autoværksted kan du nu få en gratis mobilitetssikring i forbindelse med service. Mobilitetssikringen er gældende indtil næste service og dækker bl.a. tekniske nedbrud på biler under 3500 kg. Flere gode tilbud: UÊ*>À iÊi i ÌÀ Ã Ê* Ã ÛiÊÌ Ê Õ Ê À°Êxxä] Ê °Ê Ã]Êi Ã °Ê ÌiÀ }°Ê C ìÀÊÃFÊ C }iÊ >}iÀÊ >ÛiÃ° UÊ FÊ£Ê °Ê6> Û iÊ iÊ i`Ê Êv ÀL ì ÃiÊ i`Ê iÃ vÌÊi iÀÊÃiÀÛ Vi°Ê UÊ{ Õ ÃÕ` F }Ê Õ Ê À°Êxää] Ê °Ê Ã]Êi Ã °Ê >ÌiÀ > iÀ°

Kontakt os v ÀÊÞ`iÀ }iÀiÊ v À >Ì \

Nielsens Autoværksted >À i`ÃÛi Ê ÊUÊ ÈääÊ >ÀÃ Brian Nielsen www.autopartner.dk

/ v°\Ê nÊÈÓÊÎäÊÎÎÊUÊÜÜÜ°>ÕÌ «>ÀÌ iÀ >>ÀÃ°` ...for en sikkerheds skyld

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 37

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

BIL

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

11. SEPTEMBER

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter!

DRIFTSCHEF for Aars Varmeværk

Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

Ulrik Linnemann blev nummer tre i Holland.

Endnu en podieplads til Ulrik Linnemann Han er nu 25 point foran nærmeste konkurrent MOTORSPORT: Den unge Nordjyde og hans team hentede i weekenden en imponerende 3. plads hjem til Danmark i Europamesterskabet i Rallycross, og slår dermed endnu engang fast at han er kommet for at blive, i den høje ende af den Europæiske rallycross rangliste. Det var første gang, at Ulrik Linnemann prøvede kræfter med banen i Holland. - Der var stor spænding om hvor vidt vi kunne lave et godt resultat denne gang og forsvare vores 2. plads, udtaler Ulrik Linnemann. Vejrforholdene i Holland, der hovedsageligt viste sig fra den regnfyldte side i den forgangne weekend, gjorde baneforholdene meget vanskelige. Man skulle hele tiden køre med indersiden af hovedet, kommer det fra Ulrik Linnemann. På en våd og glat offroadbane skal alle sving og kurver times meget præcist, ellers mister man fart i bilen. Ulrik Linnemanns indledende heatplaceringer blev 4/6/4, det rakte til en plads i A-finalen med startspor fem. I A-finalen var banen dog ved at være tørret op, så der var lagt op til en actionfyldt finale. Da starten gik, kørte Ulrik Linnemann sig hurtigt op på en 3. plads. Men finalen blev desværre afbrudt af et rødt flag, hvilket betød at alle biler skulle til omstart. - Da vi endnu engang blev linet op til start, var blodtryk og adrenalin på sit højeste. Jeg skulle endnu engang se om jeg kunne lave en god start. Det lykkedes heldigvis, og jeg kunne igen placere mig som nr. 3 forholdsvis

hurtigt i ﬁnalen. Kommer det fra en glad, Ulrik Linnemannn. - Vi er meget tilfredse med at kunne tage en podieplacering med hjem fra Holland, fortsætter Linnemann. Dermed har Ulrik Linnemann og teamet tilkæmpet sig et betydeligt forspring på 25 point ned til nr. 3 på listen.

Næste weekend, 20. og 21. august, kan man se Ulrik Linnemann og teamet i aktion på hjemmebanen i Nysum, hvor femte afdeling af DM skal køres. - Vi glæder os som altid meget til at køre på hjemmebanen, slutter Ulrik Linnemann.

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

Da vor driftschef ønsker at gå på pension i starten af 2012, søger vi hans aﬂøser til tiltrædelse den 1. november 2011 eller efter nærmere aftale. Driftschefen indgår i ledergruppen og har direkte reference til direktøren. Ansvarsområdet omfatter drift og vedligehold samt driftsplanlægning for affaldskraftvarmeværket.

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Vi forventer: • at du bor eller vil bosætte dig i nærområdet • at du har en uddannelse som ingeniør, elller maskinmester • at du har relevant erfaring inden for området Vi tilbyder gode løn- og ansættelsesvilkår

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Se mere om stillingen og Aars Fjernvarmeforsyning på www.aarsfjv.dk

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Ansøgning Ansøgning til Aars Fjernvarmeforsyning skal være modtaget senest den 12. september 2011. Yderligere oplysninger hos formand Svend Andersen, tlf. 2070 3368 eller direktør Jan Clement, tlf. 2125 8071

Aars Fjernvarmeforsyning

Maskinsnedkerlærling til højttalerproducent

Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

DALI A/S søger lærling til kabinetproduktion, hvor vi producerer højttalerkabinetter til vores montageafdeling. Som lærling hos DALI kommer du til at arbejde i et velfungerende produktionsmiljø, hvor du sammen med dine kolleger skal sikre en effektiv produktion, hvor vi ikke går på kompromis med kvaliteten. Vi forventer, at du er et engageret menneske, der deltager aktivt i alle afdelingens opgaver og bidrager med godt humør og gå-på-mod. DALI A/S tilbyder et job i en velfungerende koncern fyldt med entusiasme og en stålfast tro på, at fremragende lyd fortsat vil sikre, at DALI højtalere er blandt markedets bedste og et af de foretrukne brands blandt musikelskere verden rundt. Send din ansøgning som word-dokument inden d. 1. oktober 2011 til Produktionsleder Henrik L. Jensen, e-mail: hlj@dali.dk, som også gerne besvarer spørgsmål på tlf. 29 10 02 66.

DALI – Danish Audiophile Loudspeaker Industries – har gennem snart 30 år designet, udviklet og produceret hi-ﬁhøjttalere med et eneste mål: Den ægte og utilslørede lydgengivelse. DALIs hovedsæde ligger i Nørager, og virksomheden er i dag en af markedets førende udbydere af high performancehøjttalere til hjemmebrug. Således eksporteres 90 % af højttalerne til mere end 60 markeder rundt om i verden.

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Holdstart: 4. JUNI Pris kun 3.500,- Holdstart: 4. JUNI 20. AUG. Holdstart: RING 20. AUG.

Se mere om DALI på www.dali-speakers.com

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

DALI A/S, Dali Alle 1, 9610 Nørager

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Aars Avis

SIDE 38

17. august 2011

BABOU INDVIER GYVELLUNDEN

SKOV OF GR FENT ØN LIG KIL T A R E

OFFICIEL INDVIELSE AF GYVELLUNDEN SØNDAG 21. AUGUST KL. 14.15

S O32L G T 1026 m2

S O L30G T

LGT S O34

964 m2

938 m2

- hvor borgmester Knud Kristensen vil klippe det røde bånd.

LGT S O14 962 m2

S O12L G T

36L G T SO

1028 m2

977 m2

28 936 m2

939 m2

1113 m2

960 m2

900 m2

24 938 m2 1039 m2

1027 m2

Sparekassen Himmerland er vært ved et lettere traktement.

S O6L G T

S O42L G T

905 m2

S O16L G T

HIM ME

RL AN DS

973 m2

Babou underholder og vil skrive autografer umiddelbart efter sin optræden.

IEN

983 m2

WWW.GYVELLUNDEN.DK

905 m2

S O20L G T

902 m2

1038 m2

2 RE

904 m2

Kørselsvejledning:

ØN

VA D

SØ

ILD

Fra Aars køres ad Gislumvej mod Aalestrup – følg herefter vores skilte.

FÆ

Himmerlandsgade 38 · Aars Tlf. 98 62 24 00 · www.edcdanebo.dk

Salg og information:

Projektudvikler

www.skovly.dk

Danebo tættere på

Aars Avis

17. august 2011

SIDE 39

TIL LEJE

BLANDEDE

Vestervang 2

Udlejes 2

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

Kælderlejlighed, 58 m . Nyt køkken og bad. 2.700,+ forbrug. 1. sals lejlighed, 3 vær. 75 m2. 4.200,- + forbrug.

Jyllandsgade 34 Stuelejlighed, 2 vær. 64 m2. 3.600,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Superlækker 1 vær. lejlighed på Jyllandsgade, ca. 35 m2 med eget køkken og bad samt terrasse. Pris 2.500,- pr. md. + forbrug. 3 mdrs. dep. Henvendelse tlf. 30 66 61 90 efter kl. 17.00

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

Hus

65 m2, 2 vær. Ingen husdyr. 3.500,- + forbrug. Tlf. 23 44 55 77

på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Centralt i Aars

Tlf. 40 68 32 43

AARS BOLIGFORENING

Møllevej 14

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Til leje Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2 .Pr. mdr. 4.450,00 + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Gislumvej, Aars 2-vær. lejlighed på 62 m2, ledig og indÁytningsklar. Mdl. husleje 3.460,- + forbrug. Dep. 10.000 kr. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 18.00

Aars midtby Nyrenoveret centralt beliggende hus m/carport, vaskekælder og have. 3 vær. Ledigt pr. 15. september, 3 mdrs. dep. Husleje 6.000,+ forbrug. Tlf. 25 10 30 07

Udlejes Lille lejlighed med 2 værelser med eget køkken og bad, Søttrupvej i Hornum. Henv.

Tlf. 40 74 40 58

Til leje Himmerlandsgade 127,st. Dejlig 3 værelses lejlighed på 86 m2. Husleje pr. md. kr. 4.613 + forbrug. Dep. kr. 13.839. DGU Lejeboliger ApS Henv. på tlf. 98 35 00 18 se også www.dgulejeboliger.dk

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

29 45 11 15

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

UDLEJNING

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

Centralt i Aars

2 værelses lejlighed på 53 m2. Er ledig for lejer. 3.250,- + forbrug pr. md. Indskud 3 mdrs. leje. Tlf. 40 86 48 14

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

STENUM TIL LEJE

partytelteaars.dk

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Ældrevenlig bolig til leje Ældre/handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 16.00

Landejendom udlejes Flot landejendom i Morum på 2 ha. udlejes fra d. 15.11.2011. Boligen er på 202 kvm. 5 soveværelser, 2 badeværelser og stor stue. Der er mulighed for mindre dyrehold, hund og kat. Månedlig husleje er på 6.800 kr. Indskud 3 mdr. husleje. Kontakt tlf. 53 25 01 27

Til leje Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje pr. 1. okt. Lejligheden er på 2 sal. 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.700,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

SUNDHED & VELVÆRE

www.psykoterapi-digogditliv.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier. 8 års behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KØB OG SALG

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Kirkens Korshær

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Genbrugsbutik Nørager

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Antikmarked Vestervang 2, Farsø Lørdag-søndag fra kl. 10-12 mandag fra kl. 18-20 1. lørdag i måneden lukket Henvendelse telefon 5270 6789 for anden åbningstid

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Labrador F1 stueopdrĂŚt, sorte eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRA-frie, sundhedsbog â&#x20AC;&#x201C; chip. salgsklare uge 38. Tlf. 40 21 32 06 SĂŚlges: Komfur sĂŚlges utrolig billigt. Siemens glaskeramisk med varmluftovn. Hvid, meget velholdt. Kun 500 kr. Tlf. 41 27 81 41 SĂŚlges: Sort herrecykel, alustel, 7 gear, lĂĽs, nye dĂŚk, som ny, kr. 800,-. Mountainbike, 26â&#x20AC;?, 7 udvendige gear, alustel, tromlebremser, flot, kr. 700,-. Racercykel Everton, 14 gear, kr. 350,-. Barnecykel Winther, str. 5 ĂĽr, kr. 200,-. Tlf. 20 25 40 08 KĂ¸bes: BrĂŚnde 40 cm hvis jernskrot kan indgĂĽ i handlen.

SĂŚlges: Harmonika med stativ â&#x20AC;&#x153;Hornerâ&#x20AC;?, kr. 3.500. Damecykel Rocky Classiline, kr. 800. Tlf. 98 63 16 38/40 71 45 04 SĂŚlges: 2 + 3 pl. sofa, beige alcantare. Marmor sofabord. Tlf. 98 63 21 41 eft. kl. 17.00 SĂŚlges: Velholdt dobbeltskroget 14 fods glasďŹ berjolle med 5 hk hondamotor, incl. bĂĽdtrailer, ĂĽrer og redningsveste. Kr. 10.000. Tlf. 86 62 55 37 SĂŚlges: 3 sĂ¸de killinger, renlige. BĂĽde ude- og indekatte.14 uger. Hundevante. Kan afhentes pĂĽ FarsĂ¸vej 142, FarsĂ¸. Tlf. 98 63 19 70 SĂŚlges: BekĂŚmp myrerne med et naturprodukt. Effektivt og billigt. Ufarligt for husdyr. 500 gr. kr. 75. 1000 gr. 125. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: PigetĂ¸j str. 0-6 ĂĽr. Trappegitter. Baby BjĂ¸rn bĂŚresele, puslebord, legetĂ¸j, bamser. B&O 3300 og meget mere. Tlf. 40 56 12 77 SĂŚlges: HĂ¸, smĂĽ baller, god kvalitet. fra i ĂĽr. 18 kr. pr. stk. 12 stk. 200 kr. Wrap rundballer 300 kr. Tlf. 98 35 59 00 SĂŚlges: Lille kĂ¸leskab, ca. 2 ĂĽr gl. u/fryser, 300 kr. Kaffemaskine m/termokande, 200 kr. Tlf. 98 35 52 10 Gives vĂŚk: 35-40 kvm. brugte stjernesten til terrasse kan afhentes i Nibe. Tlf. 20 67 42 84 SĂŚlges: /]HSWL VN \UNO\UKL ZÂ¤SNLZ OHUO]HSWL 1HJR 9\Z ZLS [LYYPLY 7VPU[LY \UNO\UK [Â¤]L TKY VN 7VPU[LYO]HSWL \NLY ZÂ¤SNLZ Tlf. 21 29 05 47

Tlf. 96 86 65 00

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Partner plĂŚnetraktor, kĂ¸bt i maj, m. garanti, sĂŚlges pga. hushandel. 4500 kr.

SĂŚlges: Ny sovesofa (fejlkĂ¸b), koksgrĂĽ. Ny pris kr. 2.000 â&#x20AC;&#x201C; SĂŚlges for kr. 800. Tlf. 22 45 19 06

SĂŚlges: Minicrosser 130 15 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 8850. Calypso 10 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02

SĂŚlges: 8 stk. pĂŚne Dannebrogs-dĂ¸re i massiv fyrretrĂŚ 82,5 x 204 cm. 10 hk selvkĂ¸rende plĂŚneklipper med opsamler. Tlf. 27 34 60 38 KĂ¸bes: Gl. danske mĂ¸nter, pengesedler og SĂ¸nderjyske NĂ¸dpenge. KĂ¸bes af samler. Tlf. 98 56 57 29 SĂŚlges: AflĂŚsservogn, 4,5 tons, svĂŚr bundkĂŚde, kr. 2.000,-. TransportĂ¸r 10 m. befa. Som ny, kr. 2.000. Tlf. 29 87 15 26 SĂŚlges: Brugt komfur, opvaskemaskine, vaskemaskine, kĂ¸leskab 1,40 m. og fryseskab, kr. 850. Alt ok. Tlf. 28 51 23 55 SĂŚlges: Spisebord, lakeret fyr, 6 stole, 2 plader, kr. 1.400. Vitrineskab kr. 400. Tlf. 61 10 12 52 SĂŚlges: Sorte labrador/schĂŚfer hvalpe â&#x20AC;&#x201C; ligner labrador. 1 tĂŚve og 1 han, bĂ¸rnevante, salgsklare. Kr. 800. Tlf. 25 37 01 10 SĂŚlges: Mor: Borderterrie, puddel, far: Borderterrie, Cavalie King Charles. 8 uger. Har fĂĽet ormekur. Hun kr. 3.000 â&#x20AC;&#x201C; Han kr. 2.500. Tlf. 51 37 37 45 SĂŚlges: BrĂŚndetĂĽrn, tĂ¸rt. Kr. 650. PlĂŚneklipper kr. 450. AlufĂŚlge kr. 800, LĂŚdersofa 2+3 kr. 700, hĂ¸vlebĂŚnk/trĂŚdrejebĂŚnk kr. 700. Tlf. 23 46 60 26 Gives vĂŚk: 10-12 m. fortovsfliser + kantsten gives vĂŚk. Hadsund. Tlf. 22 98 73 45

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Tlf. 98 64 13 96

SĂŚlges: Ă&#x2020;gte Kleiner MĂźnsterlĂŚnderhvalpe, klar til salg. 3 tĂŚver og 1 han, gode jagthunde, har begge forĂŚldre. Tlf. 98 54 44 78 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Siemens vaskemaskine 6 kg, Bosch opvaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: Ă&#x2DC;l-krus, 50 stk. Â˝ liter glaskrus, 300 kr. Tlf. 61 11 55 10 Hornum SĂŚlges: Boxmadras 140 cm med endegavl og sideborde, 650 kr. Ovalt bord m/2 tillĂŚgsplader og 6 stole i syret eg, 1000 kr. 3+2 personers sofa, lys eg, 600 kr. 3 fyrretrĂŚsstole 250 kr. FyrretrĂŚskĂŚnk, 105 cm, 150 kr. Jamo hĂ¸jtalersĂŚt, 6 stk, 500 kr. TerrassedĂ¸r med sideparti (56 cm), plast. Vinduesparti 230x112, plast, 1500 kr. Pindsvejser, Elektra Beckum, 300 kr. Tlf. 98 62 39 40 SĂŚlges: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

SĂŚlges: :VMHNY\WWL ZHUKMHY]L[ MYH 0KLTÂĽISLY 7Â¤U VN ]LSOVSK[ RY Tlf. 50 90 77 66

SĂŚlges: (ZRV =ÂĽS\UK Z[Y` NLY\SSL Ă&#x2026;V[ ZVT U` 62 )Y\N[ JH NHUNL T L_ SHUN ]HSZL JT 2SHWTVKLS SH] LULYNP Ă&#x2026;V[ O]PK U`WYPZ RY 5< 2<5 RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: =VZZ RVTM\Y T RLYH TPZR WSHKL ISÂ¤ZLV]U NYPSS Ă&#x2026;V[ O]PK[ ZVT U`[ 62 R\U IY\N[ JH TKY L][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: VW]HZRLTHZRPUL (,. -SV[ O]PK 62 R\U IY\N[ JH TKY ZVT U`[ ,ULY NP ILZWHYLUKL ;PS R\]LY[LY 4LNL[ S`KZ]HN ,][ SL]LYPUN RY RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: 2H[[LRPSSPUNLY NYrZ[YPIL[ VN ZVY[ O]PK .rYKRH[[L =P IVY P VTYrKL[ Tlf. 98 33 90 18 SĂŚlges: 7.6 /V[ :JVV[LY .VK Z[HUK 9LNUPUNLY MVY JH RY ZPKLU ZVTTLYLU ]LK :JVV[LYSHUK 2Y Tlf. 26 53 26 64 SĂŚlges: 6WLYH P 9LIPSK Z[R IPSSL[[LY m RY WY Z[R Tlf. 22 12 60 96 SĂŚlges: *V[VU KL ;\SLHY IVT \SKZO\UK O]HSW OHU OLS[ O]PK \ Z[HT[H]SL 4VY VN MHY RHU ZLZ RY :LYPÂĽZL OLU]LUKLSZLY Tlf. 42 32 47 96 SĂŚlges: :WPZLIVYK TÂĽYR[ [YÂ¤ TLK Z[VSL VN WSHKLY RY (PYJVUKP[PVU >HZJV TVKLS WYPZ RY Tlf. 98 33 86 77 2ÂĽILZ! :RP]LOÂĽZ[LY 1 - -YHUZ NHHYK Ă&#x201E;UNLYRSPWWLY [YHR[VY OR OÂĽQ[Y`RZWYLZZLY :Â¤SNLZ! .HZNY\LRLKLS LTS YLNU]HUKZ[HURLY S ;SM

17. august 2011

BEMĂ&#x2020;RK s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ&#x2019;B SALG

:Â¤SNLZ! :JVV[LY ZÂ¤SNLZ TÂ¤YRL 7.6 rYNHUN RÂĽY[ RT 7YPZ PKL ;SM

SE HER!

:Â¤SNLZ! 7Â¤UL ]LSOVSK[L SÂ¤KLY TÂĽI SLY IY\UL WLYZ ZVMH Z[VSL RY LM[LY RS ;SM

- inden du laver din annonce!

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58 _____________________________

(VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter.

SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran, savet og klĂ¸vet, kr. 300,-. Kan leveres. LĂ¸vtrĂŚ, palletĂĽrn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03

$ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

(VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ&#x2019;R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

PRESNING af bigballer til 55 kr. pr. stk. Kørsel med gummiged i stak og lign.

ARNE JENSEN

Farsø tlf. Anders 29 34 22 62 . tlf. A.J. 30 36 11 46 Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Denne gamle Fordson var den ældste traktor ved stævnet.

Omkring 100 veteraner pløjede og høstede i Haubro Veteranpløjestævnet får større og større tilslutning år efter år Af Torsten Hansen HAUBRO: Selv om der skrives meget om at der falder meget regn, så var det tydeligt, at der ikke er gennemvådt på markerne omkring Haubro. I lørdags stod der store støvskyer ud over vejen, da omkring 100 veterantraktorer var samlet på Per og Laila Østergaards mark. Marken var fuld af aktivitet. De mange traktorer kørte ”kolonekørsel”, mens de plø-

jede markerne, og når traktorerne holdt stille, så var der masser af interesserede gæster, som kiggede på de velholdte gamle træk-maskiner. Laila og Per Østergaard gik rundt blandt de mange traktorer og nød det ﬂotte syn. Samtidig havde også et øje til den høst der foregik i den ene ende af marken. Per Østergaard havde til dagen ladet et hjørne stå af høstmoden havre. Det blev høstet med en gammel selvbinder, naturligvis trukket af

en gammel traktor. Der var lidt vrøvl med at få selvbinderen til at fungere optimalt, men det gjorde ikke så meget. - Det bliver godt nok svært at stakke de neg, konstaterede Laila Østergaard. Men det gjorde heller ikke noget. Havren tjente nemlig mere til sjov og øvelse end nødvendig indkomst for parret. - De skæve neg kan Veteranklubben Vesthimmerland få, når de skal lave tærskedag, bemærkede Per Østergaard. Hele arrangementet var

netop tilrettelagt af Veteranklubben Vesthimmerland. Det var tredje år de afviklede pløjestævne med veterantraktorer, og hvert år er antallet af deltagere steget. I år var der omkring 100 gamle traktorer. Pløjningen var ikke kun for sjov, den får praktisk betydning for Østergaardparret. - Vi benytter naturligvis det arbejde der bliver gjort. I næste uge tromler vi, og så er marken klar til at vi sår raps, forklarer Per Østergaard.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7278 på 25 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. Lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Laila og Per Østergaard nød at have de mange traktorer på besøg - også selv om høsten af havren endte med skæve neg.

Veteranerne kørte i lange ”kolonner” og pløjede markerne.

DØGNVAGT 98 66 14 77

BSE dokumenter er blevet klar Fra den 1.juli er alderen på BSE-test af dyr hævet fra 48 mdr. til 72 mdr. i EU. Det medfører, at leverandørerne fremover slipper for, at slagteriet opkræver

200 kr. pr. test for de pågældende dyr, der ligger i den gruppe. DC Beef valgte dog, af hensyn til eksporten, indtil eksportdokumenterne var

på plads mellem EU og Rusland, at fortsætte med at tage de pågældende BSE-test. Heldigvis har både EU og Rusland arbejdet hurtigt i denne sag.

- Dokumenterne er allerede tilrettet, og DC Beef er stoppet med at tage de ekstra test, oplyser Ejvind Kviesgaard, afdelingschef i DCEjerservice.

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Ekstra runde tilskud til økologisk drift Særligt ansøgningsskema skal rekvireres Frem til 1. september kan økologer søge FødevareErhvervs ekstra ansøgningsrunde for 5-årige tilsagn til Omlægningstilskud og Miljøbetinget tilskud til juletræer. Som i tidligere år omfatter den ekstra ansøgningsrunde kun økologiske bedrifter, herunder bedrifter, hvor der er søgt autorisation til økologisk jordbrugsproduktion i den ordinære ansøgningsrunde i 2011. Der kan søges to typer af tilsagn: Det 5-årige tilsagn om tilskud til omlægning til økologi og det 5-årige miljø-

betingede tilsagn om tilskud til dyrkning af juletræer. Hvis der søges om tilsagn til Miljøbetinget tilskud, skal arealet være tilplantet med juletræer senest 21. april 2012, og træerne skal være i kort omdrift. I ekstrarunden kan der kun søges tilsagn til nye arealer, der er tilgået bedriften i perioden fra den 29. april 2011 til den 1. september 2011.

Ansøgningsfrist Ansøgningsrunden begyndte d. 29. april og løber frem til den 1. september. Ansøgningsskemaet skal være mod-

taget i FødevareErhverv senest den 1. september. For ansøgninger modtaget rettidigt vil tilsagnet træde i kraft 1. september 2011 og udløbe den 31. august 2016.

Ansøgningsskema I ekstrarunden skal der anvendes et særligt ansøgningsskema. Ansøgningsskemaet kan ﬁndes på FødevareErhvervs hjemmeside (www. ferv.fvm.dk) og kan udfyldes elektronisk, eller det kan fås ved at henvende sig til Økologistøttekontoret i FødevareErhverv,

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

OFFICIELLE

e r r s ku b m et Ki ag

på landbr u

KIMBRERSKUET 2011 Tilmelding af malkekvæg, kødkvæg, heste, æsler, får og geder til Kimbrerskuet den 7. og 8. oktober skal ske til: Kimbrerskuet, Asmildklostervej 11, 8800 Viborg. Tlf. 87 28 20 00 – fax. 87 28 20 20. Regler og tilmeldingsskemaer kan ligeledes ses på hjemmesiden www.kimbrerskuet.dk Tilmeldingsfrist - Heste og æsler: Tilmeldingsfrist - Kvæg, får og geder:

2. september 9. september

Tilmeldingsgebyr Kvæg, æsler og heste - 210 kr. + moms Får og geder - 90 kr. + moms Agro Nord og Nordjysk Familielandbrug

Denne gamle Fordson var den ældste traktor ved stævnet.

Forskuddet øges på handyrpræmier Tilskuddet hæves fra 60 til 80 procent EU-Kommissionen har åbnet mulighed for at øge forskudsudbetalingen for kvægpræmierne fra 60 procent til 80 procent, og man har fra dansk side besluttet sig for at benytte denne mulighed. Det er EU- Kommissionen der med forordning (EU) Nr. 784/2011 af 5. august 2011 har besluttet at give medlemsstaterne mulighed for at øge forskudsudbetalingen for kvægpræmierne. Danmark vil benytte denne adgang for forøgelse af forskudsudbetalingerne for handyrpræmierne i 2011. Dette indebærer, at forskudsudbetalingen for handyrpræ-

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

mier forøges fra 60 procent til 80 procent. Forskudsudbetalingen vil ligesom sidste år ske i begyndelsen af december måned 2011. Forskuddet vil omfatte præmier for de handyr, der er slagtet i Danmark, er eksporteret til et land uden for EU eller forsendt til et andet medlemsland i perioden fra uge 1 til og med uge 43 2011. De dyr, der slagtes resten af året, vil komme med i slutudbetalingen, hvis de opfylder betingelserne for handyrpræmie. Som hidtil vil der blive udsendt en slagtespeci-

ﬁkation i forbindelse med forskudsudbetalingen. Ved slutudbetalingen udbetales den resterende handyrpræmie for dyr, for hvilke der er udbetalt forskud, og 100 % af handyrpræmien for dyr slagtet i den resterende del af produktionsåret. Slutudbetalingen forventes at ske inden udgangen af februar 2012. For støtteåret 2010 blev der i alt udbetalt 224.852.200 kr. i præmier for 234.350 tyre og stude til i alt 9.873 producenter.

DC Beef vil ændre attest-procedure Proceduren om besked ved kassation af et dyr til landmanden ændres hos DC Beef. Kassationsattesten aﬂøses af en kassationsmeddelelse. Kassationsmeddelelsen vil indeholde en liste med ﬂere forskellige kassationsdiagnoser f.eks. blodforgiftning, akut bughindebetændelse,

akut hjertesækbetændelse osv. Denne liste vil være afkrydset med årsagen til, at det aktuelle dyr er kasseret. - I første omgang vil den nye procedure starte i uge 33 på slagteriet i Tønder, oplyser Ejvind Kviesgaard fra DC Ejerservice.

Gudstjenester Søndag den 21. august 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 14.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 32 tilført 60 grise, 220-270, 16 SDM kælvekvier, 3600-7500, 10 SDM kælvekøer, 4300-8600, 2 RDM kælvekvier, 5900-6300, 5 RDM kælvekøer, 4500-6300, 1 DRK kælvekvie, 7500, 1 jer. kælvekvie, 4600, 5 kødkvæg, 2800-10000, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 25004000, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4700-7100, 6 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-1450, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1150-6400, 14 tyre over 3 mdr. malkerace, 1350-3950, 13 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3200-6100, 34 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1750, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2050-3400 og 3 foldtyre, 8800-10600. Omsætning: 497725,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 33 Basis 354,48 (354,48). SPF+Myc 359,48 (359,48). SPF 363,48 (363,48). Økologi 812,91 (812,91). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,09 (6,09) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Danske regler om salg af gødning

Seniorklubben var i Italien og Vive VESTHIMMERLAND: Sommerens udﬂugter er nu afsluttet for Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland og deltagerne kan se tilbage på mange gode minder. Den første tur gik til Toscana - Italiens grønne hjerte, med besøg ved bl.a. Gardasøen. Turen foregik med bus, der var overnatning i Sydtyskland. Turen fortsatte gennem Østrig ind i Italien via Brennerpasset gennem det smukke Sydtyrol til kurbyen Montecatini, hvor selskabet boede i fem nætter. Der var udﬂugter til Pisa, byen med de berømte bygningsværker, til den charmerende by Lucca, endvidere til kunstbyen Firence og Siena, som har de middelalderlige bygningsværker. Hjemturen gik op langs Gardasøen.

Anden tur var - Ud i det blå. Turen gik gennem det skønne Østhimmerland. Undervejs ﬁk deltagerne fortalt om, hvad de så af kendte steder. Første stop var Store Blåkilde - en ﬂot sø, hvor deltagerne gik en vandretur til kilden, herefter fortsatte bussen til Vive havn, hvor man holdt frokostpause. Efter frokosten gik turen til Mariager Saltcenter med saltsyderhytten og udstillinger. Deltagerne prøvede den ”gamle” elevator ned i minegangene samt besøgte biografen. Herefter gik turen hjemad, hvor man bl.a. kørte forbi de nedlagte cementfabrikker. Seniorklubbens næste arrangement er formiddagsmødet, der holdes den første onsdag i måneden året rundt.

Indberetning skal være lettere Fra 31. marts 2012 er det et krav, at jordbrugere indberetter sprøjteoplysninger til Plantedirektoratet. Det er allerede muligt at indberette fuld indberetning i SJI fra 1. oktober 2011. Plantedirektoratet vil gerne høre landmænd og landbrugskonsulenters mening om indberetningsløsningen SJI. For er vi på rette vej med designet, så løsningen bliver så nem at bruge som muligt? Fra nu og indtil oktober 2011 vil Plantedirektoratet ﬁnde ud af, hvordan indberetningsløsningen bliver så brugervenlig som muligt. Det vil være konsulentﬁrmaet NIRAS, der på vegne af Plantedirektoratet vil tage kontakt til og interviewe de enkelte landmænd og landbrugskonsulenter. Interviewene med landmænd og landbrugskonsulenter skal bl.a. bidrage til design af en effektiv administration hos myndigheder og virksomheder og høj brugertilfredshed i forbindelse

med overgangen til digital indberetning af sprøjteoplysninger. Erhvervs- og Selskabsstyrelsens Center for Kvalitet i ErhvervsRegulering (CKR) er ansvarlig for at koordinere indsatsen med at lette virksomhedernes administrative byrder. CKR koordinerer indsatsen på alle ministeriernes områder. I den forbindelse hjælper CKR ministerierne med at iværksætte såkaldte byrdejægerprojekter. At gøre SJI så smart og brugervenlig som muligt er et byrdejægerprojekt.

Stubharvning udføres med ny 6 meters tallerkenharve. Kan evt. lejes

SKÆRSHALE MASKINSTATION tlf. 40 55 92 35

Kalvedødelighed har være meget lav her i sommer.

Positiv udvikling i kalvedødeligheden Mens det ikke går lige godt for alle landmænd på det økonomiske område, så er der heldigvis andre områder der tæller på den positive side. Statistikker viser, at juli har været positiv, når der kigges på kalvedødeligheden. Sidste år var dødeligeheden omkring ﬁre procent med i år er dødeligheden nået helt ned på 2,5 procent. Det gode sommervejr har sin betydning for det store fald i dødeligheden. Vinteren er hård ved kalvene, mens sommeren traditionelt er bedre. Så selv om Klip ud

Klip ud

TIL LEJE Udlejes Minilæsser med alt i udstyr. Tlf. 23 80 10 10

UDLEJNING

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Bigballepresning Halm købes og sælges.

ERLING HANSEN,

jordbrugere

Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Gundestrup

STILLINGER Landbrugshjælpen Alt arbejde indenfor landbrug tilbydes. Har du brug for et par ekstra hænder. Ring til Nicolai Pedersen Tlf. 22 12 62 40

Fodermester søges Vi er et ungt par, der søger fodermester pr. 3.oktober 2011, idet vores fodermester har valgt at prøve nye udfordringer. Vi driver en kvægbedrift på 280 SDM køer og 300 Ha jord. Vi har brug for en stabil og ansvarsbevidst person til at varetage morgenmalkningen i et moderne arbejdsvenligt staldanlæg med malkekarrusel, reproduktion, dyrelægekontakt og øvrige arbejder i stalden. God stor bolig kan stilles til rådighed. Mvh. Annika & Gunnar Schmidt, Sommerlyst Henvendelse tlf.: 40 10 89 72

EJENDOMME

Klip ud

LANDBRUG I HIMMERLAND Klip ud

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Professionelle jordbrugsvirksomheder og andre, der bruger kunstgødning med indhold af ammoniumnitrat, kan frit købe kvælstofgødning, hvis de er registreret i Plantedirektoratet. Plantedirektoratet fører register over de gødninger, der markedsføres i Danmark og hvilke jordbrugsvirksomheder m.v. der sælger og køber gødning.

Kristian Pedersen

Save- og kløveanlæg til traktordrift. Tlf. 22 17 40 43

Til samtlige Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

de ﬂeste danskere vil synes at sommeren ikke har været blandt de bedste, så har den altså været god for kalvene. Tallene gælder kalvedødeligheden for alderen 1-30 dage.

Siden 1. september 2008 har det været forbudt at sælge kunstgødning til private, hvis gødningen har et indhold på 16 procent kvælstof og derover fra ammoniumnitrat. Det skete som led i regeringens terrorhandlingsplan, og supermarkeder, planteskoler m.v. må derfor ikke sælge den form for gødning til private. På dansk foranledning har EU besluttet, at dette skal gælde i alle EU-lande. Hvorfor er det forbudt? Ammoniumnitratgødning er ﬂere gange blevet brugt til fremstilling af bomber i forbindelse med terror. Beredskabsstyrelsen har ved forsøg vist, at gødning med indhold helt ned til 16 masseprocent kvælstof fra ammoniumnitrat kan bruges til fremstilling af bomber med stor sprængkraft. Derfor er grænsen sat ved et indhold af ammoniumnitrat, der svarer til 16 procent kvælstof.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Ekspor t Holland Tyrekalve købes. HiZZc Ig^Zg C^ZahZc Ia[# )% -) +) -) $ .- +( +) -)

Holmsøvej 93, Fjerritslev Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, Blære Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestegade 2A, Ranum

Kont./udbet. 1.185.000/60.000 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 36.174 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

HØST 2011 Høstarbejde udføres med/uden snitter.

HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften

PRESNING AF HALM i bigballer BERTEL BERTELSEN Fandrup · tlf. 20 27 20 88

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fagog totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Præciserer regler for transport Efter flere tvivlsspørgsmål vedrørende transport af svin med store/komplicerede navle- eller lyskebrok har det Det Veterinære Sundhedsråd under Fødevareministeriet præciseret reglerne. Med udgangspunkt i Det Veterinære Sundhedsråds præcisering af reglerne kommer her en overordnet opfriskning: Ifølge Rådet kan svin med store brok transporteres uden attest enkeltvis, når de skønnes transportegnede. Rådet har i forbindelse med den generelle udtalelse opstillet følgende forudsætninger for transport af svin med brok: • Inden transport af svin med store brok skal der i besætningen foretages en vurdering af disses transportegnethed, hvorefter ikke-transportegnede dyr aflives eller slagtes i besætningen. • I udleveringsfolde skal svin med store brok isoleres i særligt aflukke. • Chaufføren skal ved læsning inspicere hvert dyr, så ikke-transportegnede dyr kan udpeges. • Transportegnede svin med et stort brok kan transpor-

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Nyhed... Skårlægning med ny 13,5 m selvkørende skårlægger Mulighed for sammenlægning af skår - undgå spild - udtørring af græsset - mindre råaske - = bedre kvalitet

Snitning af græs og majs udføres med selvkørende snitter med 3,80 m. pick-up og 14 rækker majsbord samt frakørsel med 80 m3 vogne. Gyllenedfældning i græsmarker Nu med 2 stk. nye 12 m græsmarksnedfælder. Vi kører selvfølgelig med selvkørende gyllemaskiner udstyret med dog-walk for minimal marktryk i marken. Tilbud gives gerne.. Det bedste til dine græsmarker! Ring.. Henrik Jacobsen 51201558 Ingvar Jacobsen 51201557 Rækkeborgvej 2 • 9620 Aalestrup

ØSTRUP HØSTSERVICE v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

Grøndalsgaard Testrup

Popler blevet en interessant art på grund af biomasseproduktion. Her er poplerne dog brugt i et læhegn.

Popler er blevet en interessant art I forbindelse med den store fokus på biomasseproduktion er popler blevet en interessant art for herkomstkontrollen af skovfrø og - planter. Popler adskiller sig dog fra mange andre herkomstpligtige arter, da de opformeres vegetativt. Plantedirektoratet har udarbejdet nogle retningslinjer for, hvordan poplerne håndteres herkomstmæssigt. Generelt skal poppelstiklinge håndteres på samme måde, som hvis det var frø, fra en enhver anden art. Det vil sige nyetablerede opformeringskvarterer af popler skal altid kåres, hvis det genetiske materiale skal bruges til forstlige formål.

v/Aalestrup tilbyder:

BYGHALM

sælges i rundballer direkte fra mark

GRÆSSLÅNING PRESNING af halm i rundballer + hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

MEJETÆRSKNING udføres

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58 Det er protein, der giver den store ammoniakfordampning fra de åbne minkfarme.

A/S

Rækkeborg Maskinstation

Mejetærskning udføres

teres isoleret og adskilt fra andre dyr således, at dyreværnsmæssige kritisable situationer undgås. • Flere svin (det vil sige 2 stk. eller flere = et større antal) med brok fra samme besætning kan transporteres med op til fem svin i hvert aflukke, når en dyrlæge tidligst syv dage inden transporten skriftligt indestår for, at hver enkelt gris er transportegnet. • Broksvin skal transporteres med gode pladsforhold og i et ekstra tykt lag strøelse. • Broksvin må ikke sammenblandes med andre svin eller broksvin fra andre besætninger til sikring af, at transporten foregår så skånsomt som muligt. Det er vigtigt at nævne, at det er chaufføren, som har det endelige ansvar for at vurdere, om det pågældende brok skal kategoriseres som stor eller kompliceret, og om svinet er transportegnet. Chaufførens afgørelse skal respekteres.. Det er også vigtigt at huske, at kun ét broksvin kan transporteres i enrum og uden dyrlægeattest. Er der flere end ét broksvin, der skal transpoteres sammen, skal der foreligge en dyrlægeattest. Husk at registrere broksvin i forbindelse med tilmelding. Det kan ske via Landmandsportalen eller direkte til vognmand. Husk også adskilt placering i udleveringsrum. Vejledning i brokgrises transportegnethed kan fi ndes på VSP’s hjemmeside på følgende tre sprog dansk, engelsk og russisk.

Mindre ammoniak fra minkfarme Danmark er det land i verden, der har den største produktion af mink. Cirka 14 millioner skind bliver det til om året. Men udledning af ammoni-

ak er en negativ konsekvens af minkproduktionen og en trussel mod både sårbar natur og følsomme planter. En stor del af de danske

Stiklinge, der skal bruges til etablering af nye opformeringskvarterer kan stamme fra enten danske eller udenlandske popler. Stiklinge, der stammer fra en allerede kåret dansk bevoksning, kan kåres umiddelbart efter sædvanlig kåringsprocedure. Derimod kan stiklinge, der stammer fra udlandet (inkl. andre EU-lande), kun kåres i Danmark, hvis klonerne kan påvises at være over gennemsnittet i sammenlignende danske forsøg. Man kan læse mere om reglerne for kåring og brug af vegetativt formerede popler på Plantedirektoratets hjemmeside under herkomstkontrol og kåring.

minkfarme ligger i områder med beskyttet natur, og da mink bliver produceret i åbne produktionssystemer, er det ikke muligt at opsamle og rense luften for ammoniak. Det betyder, at fordampningen af ammoniak fra farmene er relativ høj. Derfor har branchen besluttet at nedsætte ammoniakfordampningen fra de danske minkfarme. Grundforskning har vist, at det er muligt at nedsætte proteinniveauet i dyrenes foder. Det er netop protein, der giver den store ammoniakfordampning, og udfordringen er at ﬁnde det rette niveau i foderet, så dyrene ikke lider overlast på grund af mangel på protein. Samtidig arbejder branchen målrettet på at ﬁnde bedre metoder til at indfange ammoniakken. Målsætningen er at sænke ammoniakfordampningen fra de åbne systemer med 15 procent i løbet af fem år. Kilde: Landbrug & Fødevarer.