Til samtlige husstande
85. årgang - Nr. 34
ONSDAG 24. august 2011
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis
Aars har ryddet op efter Ebh-bank Af Thorkil Christensen
Løssalg: 5,00 kr.
Flotte kjoler i Hornum
Friske Nørager-piger
Flotte tyrolerkjoler og solsikker satte liv i Torvefesten i Hornum, hvor der også blev drukket godt med øl.
Tre piger er nye pengeynglere i Nørager og de vil slå sidste års indtjeningsrekord.
Side
Q AARS: Med hjælp fra Sparekassen Himmerland i Aars, er der nu ryddet op i alle private engagementer i den kuldsejlede Ebh Bank i Fjerritslev. Sparekassen har til en underkurs overtaget de sidste 80 private engagementer fra statens ”skraldespandsbank” Finansiel Stabilitet, som i første omgang ”tog over” efter Ebh Banks forlis. - Kunderne var på grund af bankens kuldsejling henvist til at have deres engement med Finansiel Stabilitet i Roskilde. Der er langt fra Fjerritslev-området og til Roskilde for de 80 familier, og vi har da også modtaget mails, hvori nogle af kunderne udtrykker glæde og tilfredshed med at være blevet kunde hos os, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen, Aars. Efter Ebh Banks kuld-
28
Pengene skal bruges til at udvikle sporbarhedssystemet Foodtag Af Torsten Hansen Svend Jørgensen: - Vi får mails med tak og ros.
sejling overtog Sparekassen Himmerland 8.500 kunder og købte bankens bygning i Fjerritslev. De 80 familier var imidlertid sat i bås hos Finansiel Stabilitet, men nu er der fundet en løsning, som også Sparekassen Himmerland mener vil blive god hen ad vejen. Sparekassen Himmerland har i øvrigt opgjort sin andel af samtlige pengeinstitutkunder i Vesthimmerlands Kommune til 36 procent. Læs mere side 22
! g n a g i r e n e t s Hø
Q VESTHIMMERLAND: Det nordjyske fødevarenetværk som for kort tid siden gik i luften med Foodtag, har nu fået ekstra midler fra EUs Regionalfond. Fonden har bevilget 2,5 mio. kroner til Foodtag. - Med pengene kan vi videreudvikle Foodtag, siger projektleder Hardy Jensen, Nordjysk Fødevare Netværk. Foodtag er et tilbud til forbrugerne, hvor de via en smartphone kan søge direkte oplysninger om en fødevare i en butik. De kan få informationer om slagtningsforhold, opvækst og meget andet. Blandt deltagerne i Foodtag er Himmerlands Kød A/S
- Vi skal bruge EU-pengene til at udvikle Foodtag, siger projektleder Hardy Jensen, Nordjysk Fødevare Netværk.
i Farsø. Med Foodtag kan kunderne i Lidl og Løvbjerg
Kan du høre musikken spille? Kom til Åbent Hus hos Hørecenter Aars den 8. og 9. september kl. 9-17
Clara Friis pærer Bondegårds hyben, blommer og kirsebær marmelade
Egnee kartofler leer er Egne 2k kg. g. 5,- g gulerødder u Discovery 1 kg. 5,æbler
finde oplysninger om kødet allerede nede i butikken. - De nye penge skal vi bruge til at udvikle Foodtag, så det kan søge i yderligere databaser, forklarer Hardy Jensen. Det er IT-virksomheden Lyngsoe Systems A/S i Aars, der for Nordjysk Fødevare Netværk har udviklet Foodtag, som viderebringer oplysninger om fødevareprodukter på en enkel og overskuelig måde. Med de nye penge forbedrer netværket løsningen, så det bliver mere enkelt for virksomheden at gøre de samme data, som fødevaremyndighederne benytter sig af, tilgængelige for forbrugeren. - Vi har fået tre nordjyske fødevareproducenter til at
NYHED!
Fra mandag 29. august starter vi ud med lækre spydstegte kyllinger
1/2 GRILLKYLLING med hemmeligt krydderi og årstidens kartofler
65,-
SALAT
Ğƚ Ğƌ ƐŽů͕ ƐŽŵŵĞƌ ŽŐ ƟĚ Ɵů <ŝŵďƌĞƌĨĞƐƚĞŶ͘ ,ǀŽƌĨŽƌ ŐĊ ŐůŝƉ ĂĨ ĂůůĞ ŶƵĂŶĐĞƌŶĞ ŝ ŵƵƐŝŬŬĞŶ ŽŐ ĚĞŶ ŚĞƌůŝŐĞ ĨŽůŬĞĨĞƐƚ͍ ,ƆƌĞĐĞŶƚĞƌ ĂƌƐ ďLJĚĞƌ ŝ ĂŶůĞĚŶŝŶŐ ĂĨ ĨĞƐƚůŝŐŚĞĚĞƌŶĞ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ Ɵů ďĞŶƚ ,ƵƐ͘ ,Ğƌ ŬĂŶ ĚƵ͗ ͻ ĨĊ ĞŶ ŐƌĂƟƐ ŚƆƌĞƐĐƌĞĞŶŝŶŐ ͻ ĨĊ ĞŶ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ ƐŶĂŬ Žŵ ŶĞĚƐĂƚ ŚƆƌĞůƐĞ ͻ ƐĞ ĚĞ ŶLJĞƐƚĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚŵŽĚĞůůĞƌ
LILLE
20,-
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars
LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune
Telefon 7070 2328 www.hca.dk
STOR
30,-
Vi tilføjer også nye lækre sandwich til vores menukort såsom gravad laks, hønsesalat og en special tapas sandwich.
BEMÆRK
! NYE ÅBNINGSTIDER I BYENS BEDSTE SAND WICHBAR MANDAG-FR
EDAG KL. 7.30-19.30 LØRDAG KL. 12.00 -19 .30 • SØNDAG 16.00 -19.30
sŝ ďLJĚĞƌ ŽŐƐĊ ƉĊ ŬĂīĞ ŽŐ ŬĂŐĞ͊
ÅBNINGSTIDER
hjælpe os med at undersøge, hvordan det er nemmest at trække de data, som skal gøres tilgængelige for forbrugeren, siger Hardy Jensen. Foodtag giver en samlet indgang til mange virksomheders data, men data ligger ikke samlet ét sted. Hjemmesiden samler de mange oplysninger fra de forskellige virksomheder på forespørgselstidspunktet. Nordjysk Fødevare Netværk vil nu undersøge, hvordan virksomhederne nemmere kan stille deres oplysninger til rådighed blandt andet gennem automatiske overførsel, så data, der er registreret i virksomhedens eksisterende systemer, kan genbruges.
Dette kan kun købes mellem kl. 16.00 - 19.30 alle ugens dage.
Ğƚ ŚĞůĞ Ğƌ ŶĂƚƵƌůŝŐǀŝƐ ŐƌĂƟƐ ĨŽƌ ĚŝŐ͕ ŽŐ ǀŝ ŚĂƌ ŝŶŐĞŶ ƟĚƐďĞƐƟůůŝŶŐ ĚĞŶŶĞ ĚĂŐ͕ ƐĊ ŬŝŐ ĞŶĚĞůŝŐ ĨŽƌďŝ͘
Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00
23
2,5 mio. EU-kroner til NFN
Sauers Frugtplantage
Blommer Blo ommer
Side
Himmerlandsgade 25 9600 Aars Tlf. 98 66 48 14