Aars avis 2011 08 24 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 34

ONSDAG 24. august 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Aars har ryddet op efter Ebh-bank Af Thorkil Christensen

Løssalg: 5,00 kr.

Flotte kjoler i Hornum

Friske Nørager-piger

Flotte tyrolerkjoler og solsikker satte liv i Torvefesten i Hornum, hvor der også blev drukket godt med øl.

Tre piger er nye pengeynglere i Nørager og de vil slå sidste års indtjeningsrekord.

Side

Q AARS: Med hjælp fra Sparekassen Himmerland i Aars, er der nu ryddet op i alle private engagementer i den kuldsejlede Ebh Bank i Fjerritslev. Sparekassen har til en underkurs overtaget de sidste 80 private engagementer fra statens ”skraldespandsbank” Finansiel Stabilitet, som i første omgang ”tog over” efter Ebh Banks forlis. - Kunderne var på grund af bankens kuldsejling henvist til at have deres engement med Finansiel Stabilitet i Roskilde. Der er langt fra Fjerritslev-området og til Roskilde for de 80 familier, og vi har da også modtaget mails, hvori nogle af kunderne udtrykker glæde og tilfredshed med at være blevet kunde hos os, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen, Aars. Efter Ebh Banks kuld-

Pengene skal bruges til at udvikle sporbarhedssystemet Foodtag Af Torsten Hansen Svend Jørgensen: - Vi får mails med tak og ros.

sejling overtog Sparekassen Himmerland 8.500 kunder og købte bankens bygning i Fjerritslev. De 80 familier var imidlertid sat i bås hos Finansiel Stabilitet, men nu er der fundet en løsning, som også Sparekassen Himmerland mener vil blive god hen ad vejen. Sparekassen Himmerland har i øvrigt opgjort sin andel af samtlige pengeinstitutkunder i Vesthimmerlands Kommune til 36 procent. Læs mere side 22

! g n a g i r e n e t s Hø

Q VESTHIMMERLAND: Det nordjyske fødevarenetværk som for kort tid siden gik i luften med Foodtag, har nu fået ekstra midler fra EUs Regionalfond. Fonden har bevilget 2,5 mio. kroner til Foodtag. - Med pengene kan vi videreudvikle Foodtag, siger projektleder Hardy Jensen, Nordjysk Fødevare Netværk. Foodtag er et tilbud til forbrugerne, hvor de via en smartphone kan søge direkte oplysninger om en fødevare i en butik. De kan få informationer om slagtningsforhold, opvækst og meget andet. Blandt deltagerne i Foodtag er Himmerlands Kød A/S

- Vi skal bruge EU-pengene til at udvikle Foodtag, siger projektleder Hardy Jensen, Nordjysk Fødevare Netværk.

i Farsø. Med Foodtag kan kunderne i Lidl og Løvbjerg

Kan du høre musikken spille? Kom til Åbent Hus hos Hørecenter Aars den 8. og 9. september kl. 9-17

Clara Friis pærer Bondegårds hyben, blommer og kirsebær marmelade

Egnee kartofler leer er Egne 2k kg. g. 5,- g gulerødder u Discovery 1 kg. 5,æbler

ﬁnde oplysninger om kødet allerede nede i butikken. - De nye penge skal vi bruge til at udvikle Foodtag, så det kan søge i yderligere databaser, forklarer Hardy Jensen. Det er IT-virksomheden Lyngsoe Systems A/S i Aars, der for Nordjysk Fødevare Netværk har udviklet Foodtag, som viderebringer oplysninger om fødevareprodukter på en enkel og overskuelig måde. Med de nye penge forbedrer netværket løsningen, så det bliver mere enkelt for virksomheden at gøre de samme data, som fødevaremyndighederne benytter sig af, tilgængelige for forbrugeren. - Vi har fået tre nordjyske fødevareproducenter til at

NYHED!

Fra mandag 29. august starter vi ud med lækre spydstegte kyllinger

1/2 GRILLKYLLING med hemmeligt krydderi og årstidens kartoﬂer

65,-

SALAT

Ğƚ Ğƌ ƐŽů͕ ƐŽŵŵĞƌ ŽŐ ƟĚ Ɵů <ŝŵďƌĞƌĨĞƐƚĞŶ͘ ,ǀŽƌĨŽƌ ŐĊ ŐůŝƉ ĂĨ ĂůůĞ ŶƵĂŶĐĞƌŶĞ ŝ ŵƵƐŝŬŬĞŶ ŽŐ ĚĞŶ ŚĞƌůŝŐĞ ĨŽůŬĞĨĞƐƚ͍ ,ƆƌĞĐĞŶƚĞƌ ĂƌƐ ďǇĚĞƌ ŝ ĂŶůĞĚŶŝŶŐ ĂĨ ĨĞƐƚůŝŐŚĞĚĞƌŶĞ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ Ɵů ďĞŶƚ ,ƵƐ͘ ,Ğƌ ŬĂŶ ĚƵ͗ ͻ ĨĊ ĞŶ ŐƌĂƟƐ ŚƆƌĞƐĐƌĞĞŶŝŶŐ ͻ ĨĊ ĞŶ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ ƐŶĂŬ Žŵ ŶĞĚƐĂƚ ŚƆƌĞůƐĞ ͻ ƐĞ ĚĞ ŶǇĞƐƚĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚŵŽĚĞůůĞƌ

LILLE

20,-

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

STOR

30,-

Vi tilføjer også nye lækre sandwich til vores menukort såsom gravad laks, hønsesalat og en special tapas sandwich.

BEMÆRK

! NYE ÅBNINGSTIDER I BYENS BEDSTE SAND WICHBAR MANDAG-FR

EDAG KL. 7.30-19.30 LØRDAG KL. 12.00 -19 .30 • SØNDAG 16.00 -19.30

sŝ ďǇĚĞƌ ŽŐƐĊ ƉĊ ŬĂīĞ ŽŐ ŬĂŐĞ͊

ÅBNINGSTIDER

hjælpe os med at undersøge, hvordan det er nemmest at trække de data, som skal gøres tilgængelige for forbrugeren, siger Hardy Jensen. Foodtag giver en samlet indgang til mange virksomheders data, men data ligger ikke samlet ét sted. Hjemmesiden samler de mange oplysninger fra de forskellige virksomheder på forespørgselstidspunktet. Nordjysk Fødevare Netværk vil nu undersøge, hvordan virksomhederne nemmere kan stille deres oplysninger til rådighed blandt andet gennem automatiske overførsel, så data, der er registreret i virksomhedens eksisterende systemer, kan genbruges.

Dette kan kun købes mellem kl. 16.00 - 19.30 alle ugens dage.

Ğƚ ŚĞůĞ Ğƌ ŶĂƚƵƌůŝŐǀŝƐ ŐƌĂƟƐ ĨŽƌ ĚŝŐ͕ ŽŐ ǀŝ ŚĂƌ ŝŶŐĞŶ ƟĚƐďĞƐƟůůŝŶŐ ĚĞŶŶĞ ĚĂŐ͕ ƐĊ ŬŝŐ ĞŶĚĞůŝŐ ĨŽƌďŝ͘

Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

2,5 mio. EU-kroner til NFN

Sauers Frugtplantage

Blommer Blo ommer

Side

Himmerlandsgade 25 9600 Aars Tlf. 98 66 48 14

2 Ugens navne

Aars Avis

24. august 2011

Nygifte

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Byens bedst klædte - eller afklædte...

Runde fødselsdage

Dagny Andersen, Stenildvadvej 6, Aars, torsdag, 25. august.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Grethe Nielsen, Præstegårdsvej 6, Aars, onsdag, 31. august.

Kirsten Sørensen, Vestre Boulevard 20, Aars, torsdag, 25. august.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

John Sørensen, Stensgårdvej 2, Blære, torsdag, 25. august. Thomas Bertelsen, Tofteparken 31, Aars, onsdag, 31. august.

Viet i Vognsild Kirke: Charlotte Kirkegaard Jensen, Aars. datter af Grethe og Arne Jensen, Aars, og Gregers Haislund, Aars, søn af Lillian og Bent Haislund, Balle. (Foto: Foto-Lab, Aars)

Nygifte

Bodil Thomsen, Sjøstrupvej 52, Gislum, onsdag, 31. august.

Svend Erik Buus, Gislumvej 94, Aars, onsdag, 31. august.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Fra politiets døgnrapport Indbrud hos Stein AARS: Forleden brød tyve døren op til Stein Auto på Nygårdsvej i Aars. Tyvene forsvandt med stationære og bærbare computere, et kamera, svejseapparat, alu fælge og byttepenge.

Viet i Aars Kirke: Christina Andersen, datter af Lone og Jan Dürhkoop, og Martin Jacobsen, søn af Henny og Leo Jacobsen. (Foto: Foto-Lab, Aars)

Nygifte

Hash som hittegods Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

AARS: Onsdag eftermiddag i sidste uge blev der indleveret 43 gram hash til politistationen i Aars. Hashen blev indleveret som hittegods, idet ﬁnderen gjorde opmærksom på, at hashen var fundet på p-pladsen ved Landboauktionen i Aars - dog 10 dage forinden.

Tyve gennem badeværelse AARS: Mellem fredag og lørdag i sidste uge brækkede tyve et badeværelsesvindue op til en villa på Park Alle i Aars. Fra villaen blev stjålet et tv, en Wii og møbler.

Viet i Ulstrup Kirke: Heidi Carina Jensen og Michael Bohl Jenner. Det nygifte par ses her med børnene Nicoline, Laura og Malthe.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Det er langt fra første gang, at Kurt Nielsen, Hornum, har optrådt i kvindetøj. Men det er lidt usædvanligt, at han bliver kåret til at være den bedst klædte mand. Det var netop hvad der skete ved den netop afviklede Tyrolerfest i Hornum. Forhåbentlig var der lidt sjov i udnævnelsen, for ellers har det set lidt sjovt ud blandt festdeltagere, idet Kurt Nielsen (naturligvis) var klædt i kvindetøj - som en rigtig tyrolerkvinde. En medvirkende årsag til udnævnelsen var, at Kurt Nielsen samtidig optrådte med sang og dans. Noget han i det hele taget elsker at gøre. Tilﬂytteren fra Randers støtter meget gerne op om sin nye hjemby Hornum. Han har boet der i over 20 år, og i næste alle årene været en del af enten dilettant eller revyholdet. Derfor er han kendt af alle i byen for de mange roller på scenen. Når Septembermarkedsrevyen i år løber over scenen, så er det 22. år i træk at Kurt Nielsen står på scenen. Han optræder i alle slags roller, men der er to ting som ligger fast hvert år. Den ene er, at han sidder som Jens og gennemgår de lokale aviser sammen med Rasmus (spillet af Knud Kristensen). Deres sjove indfald og omtale af alt og alle i Hornum og omegn er han selv med til at forfatte teksterne til, og de bliver som regel først færdige i sidste øjeblik. Ellers er Kurt Nielsen ikke med til at forfatte teksterne i revyen. Den anden ting der altid ligger fast i revyen er, at Kurt Nielsen på et eller andet tidspunkt optræder i g-streng. Sidste år var gstrengen så lille, at der var tvivl om, hvorvidt han havde en på. Kurt Nielsen er som regel med på hvad som helst. Når han bliver spurgt om han vil optræde i de lidt mere udfordrende roller er svaret altid: ”Hvorfor er det altid mig?”, og så gør han det. Kurt Nielsen er altid rar

Kurt Nielsen.

og hyggelig. Det er der også mange børn der oplever til jul, hvor han gerne trækker i julemandsdragt og spreder glæde. Det siges, at han har anlagt den runde mave for at kunne passe dragten lidt bedre. Skægget har han undladt, fordi det ikke passer til de mange kvinderoller han gerne spiller. Den runde mave benyttes også i andre sammenhænge. Kurt Nielsen tager nemlig gerne ud og optræder som stripper. Det skaber altid sjov, når han hælder creme ud over sin krop og mave, og lader folk smøre sig ind. Kurt Nielsen har en evne som de færreste strippere har. Han stripper både som mand og som kvinde. Det er dog ikke hver dag man møder Kurt Nielsen i kvindetøj. Til daglig er han svejser på virksomheden Time Export i Farsø. Han er udlært kleinsmed og har tidligere været ansat ved Silvatec i Farsø. Oprindelig kommer Kurt Nielsen fra Randers, og han bliver stadig drillet med, at han ikke kan lægge den kronjyske dialekt fra sig. Han kom oprindelig til Vesthimmerland for at passe unge mennesker. Fritiden er delt mellem to interesser, ud over scenen. Han er meget behjælpelig på Hornum Kro, hvor han blandt andet kører mad ud og gør rent. Ellers er han gerne at ﬁnde på golfbanen i Gatten, hvor han er dygtig til at svinge køllen.

Ny bestyrelse for Lions Club i Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Lions Club Aars har taget hul på det nye klubår med ny bestyrelse ved roret. Præsident for den kommende periode er Paul Flemming Petersen, og han har følgende hold til at støtte sig til i arbejdet i bestyrelsen:

Pastpræsident Preben Stær, vicepræsident Jesper Krogh, sekretær Poul Bang Nielsen, kasserer Erik Myrup, klubmester Leif Thomsen og tailtwister Henning Juhl Jensen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

24. august 2011

Lions Club Aars holder lagersalg AARS: Lageret til det kendte og traditionsrige Lions Loppemarked, der afholdes hvert forår i Aars, er allerede nu fyldt op til randen - endda så meget, at Lions Club er nødt til at holde lagersalgsdage for at blive ved med at få plads til alle de spændende effekter. - Vi er meget priviligerede ved at vi får så mange ting fra nær og fjern, men for at blive ved med at have plads, er vi nødt til at sælge noget allerede nu, udtaler formanden for Lions

Loppemarkedet, Poul Poulsen. Den første af disse lagersalgsloppemarkedsdage holdes på lørdag i Lions Clubs lagerhal på Vestre Skovvej i Aars - og her venter klubben at se en masse glade og handelslystne mennesker. Effekterne, der sælges på lørdag, er primært møbler, men der er også sat en række andre ting fra bl. a. isenkramafdelingen og radioafdelingen frem på bordene i lagerhallen.

Konfirmander til gospel-workshop AARS: Mere end 100 nye konfirmander er netop begyndt på konfirmationsforberedelsen i Aars, Gislum og Vognsild. Som noget af det første deltager de i en gospel-workshop torsdag, 25. august. Sammen med sanger og gospelinstruktør Rune Herholdt vil de få lejlighed til at føle den smittende glæde ved at synge swingende gospelsange og samtidig have det sjovt. Konfirmanderne vil indøve en række kendte gospelsange, som de vil optræde med til gudstjenesten samme dag. - Gospelmusikken og gospel-

sangene er i tekst og musik lige til at gå til. Vi har erfaring for, at konfirmanderne får en fantastisk oplevelse på dagen, siger sognepræst Niels Lai. - Vi tror, at arbejdet med gospelsangene og gospelgudstjenesten kan vise konfirmanderne glæden ved at synge. Og samtidig give dem en levende forståelse for hvorfor sang og musik er så stor en del af gudstjenesten, fortsætter han. Med Rune Herholdt som energisk dirigent og sammen med hans band vil konfirmanderne vise, hvad de har lært i løbet af workshoppen.

Cykeltur i Aars til støtte for gadebørn AARS: Atter en gang går Danmission frimodigt på gaden for at bede om penge til at hjælpe gadebørn i Cambodia. Fredag, 26. august tilbyder missionen igen cykelture i Aars mod betaling. Pengene går til børn i Cambodja. Mange børn i Cambodja har det hårdt. I Cambodia sker det ofte, at en familie får ﬂere børn, end de kan forsørge. Så sætter familien børnene på gaden og de må klare sig på bedste vis. Nogle ender i stofmisbrug, andre indfanges og misbruges af skrubbelløse mænd. Der er ikke meget håb for det enkelte barn i den situation. Mange af børnene søger

ud på lossepladserne og ﬁnder mad der, samt ting som kan sælges og skaffe lidt midler til madkøb. Her er det, at kirken griber ind og forsøger at hjælpe. Ofte ﬁnder man deres mor og far og får børnene hjem og støtter dem der. Andre kommer på kirkens børnehjem og får en god pleje og kommer i skole. Det er for at støtte dette arbejde, en lokal kreds af Danmission går på gaden fredag den 26. august. Med elever fra Borremose Efterskole som pedalkraft vil der køre en cykeltaxa rundt omkring vores Danmissions bod på ppladsen ved Aldi. Både børn og voksne kan få en tur.

Min kære hustru, vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tipoldemor

Ida Marie Tolbod * 7. oktober 1917 er stille sovet ind på Østermarken Aars, den 22. august 2011

Svend Ninna og Poul Niels og Jytte Bodil og Jens Palle og Lilli Børnebørn, oldebørn og tipoldebarn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 27. august kl. 11.00

Min kære Egon vores elskede far, svigerfar og bedstefar

EGON OVERVAD RASMUSSEN * 7. juli 1937

SIDE 3

AL OPMÆRKSOMHED

Hej Ann Britt

i anledning af min fødselsdag frabedes. E. Sten Hansen

er pludselig død Østrup, den 19. august 2011 Lilly Bent og Anette Ole og Hanne Jette og Klaus Børnebørn

Verdens bedste mand 60 år Hjertelig til lykke med din nye uddannelse og det Áotte resultat. Kærlig hilsen mor

Begravelsen ﬁnder sted fra Vognsild Kirke Onsdag den 24. august kl. 12.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru Ragna Nørgaards begravelse. Tak for de mange smukke blomster og hilsner. En særlig tak til provst Hanne Pedersen for den smukke og personlige tale i kirken. På familiens vegne Ejner Nørgaard

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Invitation Søren fylder 50 år og vi har haft Farsø Taxi i 20 år. Det skal fejres med åbent hus for venner, familie og forretningsforbindelser

lørdag den 17. september fra kl. 17.00 i garagen på Industrivej 1, Farsø. Af hensyn til kokken, ring til Gitte (23 40 36 99) senest den 10. september

Korstævne Har du lyst til at synge i et stort kor? den 29.-30. oktober 2011 i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus i Aars med komponist og korleder John Høybye. Se program på www.farsoekoret.dk eller www.vesthimmerlands-musikhus.dk Tilmeldingsfrist 30. september 2011. Arrangør:

Sølvbryllup Hjertelig til lykke med fødselsdagen. Vi glæder os til at fejre dagen med dig den 23. og til festen. Kærlig hilsen børn, svigerbørn og børnebørn

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Hjælp os med at vække mor og far, Janne og Poul, tirsdag den 30. august kl. 7.30. Vinnie og Morten

En rickshaw kommer til Aars fredag den 26. august kl. 10.00 - 16.00. Sted: Parkeringspladsen ved ALDI.

Indsamling til Gadebørn i Cambodia. Tombola, rickshaw-tur. Kom og tegn et børnesponsorat. VEL MØDT Danmission Vesthimmerland

Aars Pensionistforening Aktiviteter for vintersæsonen 2011-12 Gymnastik: Mandag den 12/9 kl. 9.00 i Idrætscenter Østermarken. Folkedans: Torsdag den 15/9 kl. 14.00 i Aktivitetscentret, Bymidten. EDB: Onsdag den 14/9 kl. 14.30 på Østermarkskolen, klassevær. 38. Bowling: Mandag/tirsdag den 5-6/9 kl. 13.00 i Aars Bowlingcenter. Tilmelding for nye spillere til bowling til Marianne på tlf. 35 34 27 01 mobil 29 85 15 90. Vel mødt Bestyrelsen

RECEPTION FREDAG DEN 02-09-2011 Kurset begynder i Aars Kirkecenter Mandag den 12. sept. kl. 19.00 Yderligere oplysninger/tilmelding senest 29. august til: Arne Franks tlf.: 98 62 31 87 Mail: afra@youmail.dk Anders Jørgen Jensen tlf.: 98 62 12 05 Mail: 98621205@mail.dk

KL.13.00-17.00 I anledning af min opstart som selvstændig mekaniker, vil det glæde mig at se kunder og forretningsforbindelser samt venner og familie på Jernbanegade 7, Hornum.

Aars Avis

SIDE 4

24. august 2011

FERIELUKKET

www.aarsfrikirke.dk

D E T

S K E R …

Salonen er lukket fra mandag den 29. august til mandag den 5. september 2011, begge dage incl. Aars Herresalon Himmerlandsgade 104, Aars Tlf. 98 62 14 22

M E D D E L E L S E R

Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 25. august 2011, kl. 16.00. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.

Fornyet prækvalifikation af 4 ABA-anlæg til Vesthimmerlands Kommune. Prækvali¿kationen omhandler levering og installering af automatiske brandalarmanlæg til 4 skoler samt serviceeftersyn af de installerede anlæg i en tidsperiode på 5 år. Udbuddet sker i henhold til Bekendtgørelse af lov om indhentning af tilbud på visse offentlige og offentligt støttede kontrakter – LBK nr. 1410 af 07/12/2007.

De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat.

Annoncens fulde længe kan ses på www.vesthimmerland.dk - Se under Kommunen/Udbud.

Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Opstilling af 19,25 m høj husstandsvindmølle. Der er foretaget vvm-screnning, se separat annonce. • Hødalen 4, 9600 Aars – matr. nr. 1g Nr. Havbro, Havbro: Etablering af ca. 700 m2 sø i tilknytning til eksisterende sø på ca. 1300 m2 • Munkholmsvej 20, 9670 Løgstør - matr. nr. 1ø Sønderlade By, Overlade:

Så kan forløbet Lær at Leve med Kronisk Sygdom være noget for dig. Formålet med tilbuddet er at give inspiration til, hvordan man kan tackle de bekymringer og udfordringer, som ofte følger med en kronisk sygdom. Undervisningen foregår i en i gruppe med andre kronisk syge og ledes af to instruktører. Der afholdes 6 undervisningsgange á 2½ time, første gang tirsdag den 13. september kl. 15.30 – 18.00 på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4 i Farsø. Der er få ledige pladser. Sidste tilmeldingsfrist er 8. september. For yderligere information kontakt koordinator Tine Dyg på telefon 99 66 82 09 eller klik ind på www. sundhedscentervesthimmerland.dk.

M E D D E L E L S E R

Opfyldning af ca. 1400 m2 gammel mergelgrav til oprindelig terrænkote. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

VVM-screening 15 kW husstandsvindmølle med 15 m højt tårn på Holmevej 107, 9600 Aars, matr. nr. 3a Jelstrup by, Havbro.

Sundhedspuljen 2011 – 2. runde Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk Ansøgningsfristen er 12. september 2011. Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø Tlf: 99 66 82 00.

Ændring af husdyrbrug • Krogstrupvej 50, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ændring af kvæg-besætningen fra 495 til 490 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde.

Etablering af gyllekøling

• Holmevej 107, 9600 Aars - matr. nr. 3a Jelstrup By, Havbro:

Lider du af kronisk sygdom?

Afgørelsen kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk. Nærmere oplysninger om sagen kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune på tlf. 99 66 70 00 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM). Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60 påklages til Natur- Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, e-mail nmkn@nmkn.dk. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er et klagegebyr på 500 kr. for private og 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.

• Faldvejen 1, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til etablering af gyllekøling i ny smågrise-/svinestald. ------------------------------------Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 21. september 2011 kl.15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelserne. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Miljøgodkendelse • Aars Skytteforening, Plantagevej 9, 9600 Aars Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse efter miljøbeskyttelseslovens § 33 til udendørs skydebane med skydehus og støjvolde, til skiveskydning, med udvidet åbningsperiode. Kommunen har samtidig afgjort, at udvidelsen/etablering af anlægget ikke er omfattet af VVM-pligt. Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt.

§ 19 tilladelse • Lollandsvej 1, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse efter miljøbeskyttelseslovens § 19 til midlertidigt oplag af forurenet jord på ovennævnte adresse. Kommunen har samtidig afgjort, at etableringen af oplaget ikke er omfattet af VVM-pligt. • Ullerupvej 64, Aggersund, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse efter Miljøbeskyttelseslovens § 19 til genanvendelse af lettere forurenet jord på ovennævnte adresse. Kommunen har samtidig afgjort, at genanvendelsen ikke er omfattet af VVM-pligt. Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i sagerne. --------------------------------------Afgørelserne kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Klagevejledning fremgår af afgørelserne. Klage skal være modtaget senest den 21. september 2011 kl. 15.00. Henvendelse kan ske til Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 24 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 5

Aars-borger lufter ide om scene pĂĽ sĂ¸en AARS: Nogle mennesker fĂĽr mange ideer og har ofte visioner om, hvad der kan gĂ¸res for at forbedre byens liv og omdĂ¸mme. En af dem i Aars der jĂŚvnligt fĂĽr ideer er Dhamu Chodavarapu. En af hans bedste ideer var Gundestrupspillene. Nu er han igen pĂĽ banen og mener at han har ideen til en unik kulturel skabelse i Vesthimmerlands Kommune. - Jeg gĂĽr sysler med tanker om at omdanne SkĂ¸jtesĂ¸en til et kulturelt sted i Vesthimmerlands Kommune og udvide tanken til andre sĂ¸bredder i kommunen, siger Dhamu Chodavarapu. Tanken er, at man bygger en ďŹ&#x201A;ydende scene pĂĽ sĂ¸en. Scenen skal vĂŚre ĂĽben fra

tre sider, cirka to meter hĂ¸j, med en halv meter hĂ¸j halvrund forlĂŚngelse, hvor der skal vĂŚre plads til orkester og med stor skĂŚrm, der kan ses fra forskellige vinkler. Chodararapu forstiller sig at publikum sidder langs sĂ¸bredden pĂĽ egne medbringte stole. De skal have mulighed for at kĂ¸be mad og drinkvarer til rimelige priser. - Det mĂĽ lokke masser borgere fra hele landet, i hvert tilfĂŚlde fra kommunen i fĂ¸rste omgang. Derefter kan man ďŹ&#x201A;ytte scenen hvert ĂĽr til de forskellige sĂ¸bredder i kommunen, sĂĽledes at alle kommunes borgere har noget at gĂŚlde sig til. Det bliver en nĂŚr â&#x20AC;?intercityâ&#x20AC;? begivenhed, siger Dhamu Chodavarapu. - Da jeg fĂ¸rst ďŹ k ideen til Gundestrupspillene i sin tid,

var mange der stod pĂĽ bagben og trak pĂĽ smilebĂĽndene og kasserede ideen. Men med min stĂŚdighed ďŹ k jeg den pĂĽ benene efter ďŹ re ĂĽr. Men nu er jeg sĂĽ gammel, at jeg ikke kan vente ďŹ re ĂĽr,

derfor vil jeg gerne stable det pĂĽ benene til nĂŚste sommer i Aars, fortsĂŚtter han. Dhamu Chodavarapu har gjort sig tanker om, hvad der for eksempel kan opfĂ¸res fra scenen.

- Jeg kunne godt tĂŚnker mig at vi startede med â&#x20AC;?Dan Kosakkerneâ&#x20AC;? fra Rusland. Jeg har kontakt til de originale â&#x20AC;?Dan Kosakkerneâ&#x20AC;? i Rusland. De vil gerne optrĂŚde her i vores by for billige

penge. Derfor jeg vil gerne indkalde til et orienterende mĂ¸de i september, hvor vi alle har muligheder for at komme med tanker og gode ideer, siger Dhamu Chodavarapu.

KĂ&#x2020;RE BORGER I HIMMERLAND Snart skal du stemme til folketingsvalget. Og det har stor betydning, hvor du sĂŚtter dit kryds. Derfor vil jeg gerne fortĂŚlle dig om mig og mine mĂŚrkesager. Mange politikere er gĂĽet direkte fra skolebĂŚnken til Folketinget og ved ikke, hvordan det f.eks. er at arbejde pĂĽ et sygehus eller have et job i det private erhvervsliv. Jeg har prĂ¸vet begge dele. Den erfaring har jeg brugt i 4 ĂĽr, og den vil jeg fortsat bruge til at kĂŚmpe for dig og Himmerland. Mine mĂŚrkesager er: Â&#x2021; VXQGKHG Â˛ IRUGL IRUHE\JJHOVH UHGGHU OLY Â&#x2021; PLOMÂĄ Â˛ IRUGL EÂ UHG\JWLJ YÂ NVW VNDEHU MRE Â&#x2021; XGGDQQHOVH Â˛ IRUGL EÂĄUQ HU IUHPWLGHQ LĂŚs mere herom pĂĽ min hjemmeside www.flemmingmoellermortensen.dk

FLEMMING MĂ&#x2DC;LLER MORTENSEN FOLKETINGSKANDIDAT I HIMMERLAND KREDSEN

Stem personligt

Dhamu Chodavarapu lufter en ide om at fĂĽ bygget en ďŹ&#x201A;ydende scene til SkĂ¸jtesĂ¸en.

'LQ

6RQ\ (ULFVVRQ ;SHULD ; Â&#x2021; :L )L %OXHWRRWK *HR WDJJLQJ Â&#x2021; PHJDSL[HO NDPHUD Â&#x2021; 0XVLN )0 5DGLR

HUQ N V Q 'D

Med DLG Privat 89 og DLG Datapakke Mini

7LOEXG

9HG RYHUĂ \WQLQJ WLO '/* 7HOH KDU GX PXOLJKHG IRU DW NÂĄEH HQ WUnGOÂĄV 6LPHQV *LJDVHW $6 '82

Min. pris i bindingsperioden kr. 1.098,-

Siemens Gigaset AS-180 Duo

299,Normalpris 699,(gĂŚlder kun nye kunder)

606

,QNO WDOHWLG

NU W PLQ

$ERQ

2SUHWWHOVH

DLG Datapakken Mini 69 kr./md. 2SNDOGVDIJLIW

2SNDOGVIRUVÂĄJ

FĂĽ 500 MB data hver mĂĽned (download maks. 1 Mbit/s)5)

3ULV SU PLQXW XG RYHU LQNOXGHUHW WDOHWLG NU /Â V PHUH Sn ZZZ GOJWHOH GN

+MHGVEÂ NYHM 6ÂĄUXS 6WÂĄYULQJ 7OI

9DDUVWYHM 9DDUVW *LVWUXS 7OI

7LOEXGHQH JÂ OGHU WLO RJ PHG KÂĄVWGDJHQ GHQ

cOERUJYHM +DGVXQG 7OI

)n GLW IDVWQHWDERQQHPHQW RYHUĂ \WWHW WLO '/* 7HOH 'X EHKROGHU QDWXUOLJYLV GHW IDVWQHWQXPPHU VRP GX KDU L GDJ .RP LQG RJ In HQ SHUVRQOLJ YHMOHGQLQJ L HQ DI YRUHV WHOHEXWLNNHU

1,-

'/* 3ULYDW

PnQHGHUV IDVWQHW IRU NU

QR H Q R K

DUWS

LW VP U R Y D I

9HVWYHM $DUV 7OI

6YLQJHOEMHUJYHM )DUVÂĄ 7OI

6NnUXSYHM .OHMWUXS +REUR 7OI

WHO

XWL

Aars Avis

SIDE 6

24. august 2011

.,0%5(5)(67(1 G VHSWHPEHU

81'(5+2/'1,1*6352*5$0

Loppemarked Hjeds Kultur- og Forsamlinghus i Kirketerp afholder loppemarked

()7(56,'1,1*

lĂ¸rdag den 27. august kl. 9.00-15.00 Fra kl. 12.00 kan der kĂ¸bes helstegt pattegris med tilbehĂ¸r. Endvidere kan der kĂ¸bes drikkevarer, kaffe og brĂ¸d. Venlig hilsen - Bestyrelsen. ANNONCESPONSOR:

Super Best - StĂ¸vring

EkstraordinĂŚr +YHP VLJHU HIWHUVLGQLQJ VNDO YÂ UH NHGHOLJW" $IVRQ GHQ L /RFK 1HVV RJ In HQ IHG PXVLNDOVN RSOHYHOVH )UHGDJ G VHSW NO L /RFK 1HVV NO NO NO NO NO NO NO NO

(Q VPXOH NODVVLVN 0XVLFDOVKRZ 7LQD 'LFNRZ VDQJH 6DUDK RJ 3HUQLOOH 1LHOV JUHDWHVW &KULVWLQH V JUHDWHVW *XLWDUKHUR / HQIDQWV WHUULEOH

%OLYHU GX WÂĄUVWLJ HU GHU GULNNHYDUHU WLO VWXGHQWHUYHQOLJH SULVHU I HNV 7HPSW IRU NU 1nHGH GX LNNH OLJH DW VSLVH IURNRVW HOOHU KDU GX EDUH O\VW WLO OLGW OÂ NNHUW HU GHU IULVNODYHGH VDQGZLFK WLO NU 'HU HU VHOYIÂĄOJHOLJ JUDWLV HQWUp WLO $QOÂ JJHW 9, 6(6

/ÂĄUGDJ G VHSWHPEHU 6&(1(1 3c Â&#x2018;(1

NO .XOWXUVNROHQV )RONHPXVLNRUNHVWHU NO ,ULVK 6WHZ -LJJV & 5HHOV NO 9HVWKLPPHUODQGV 1\H 6WU\JHUH

'$16(7(/7(7

NO 6LOYHU 6WRUP

6ÂĄQGDJ G VHSWHPEHU

LOPPEMARKED/ LAGERSALG Lions Club Aars afholder loppemarked pĂĽ lageret lĂ¸rdag den 27. august 2011 kl. 10.00 - 14.00 ved Vestre Skovvej, Aars. FĂ¸lg skiltene fra LĂ¸gstĂ¸rvej ved FjerkrĂŚslagteriet

Stort udvalg i mĂ¸bler m.m. Kom og gĂ¸r en god handel, og hjĂŚlp os med at gĂ¸re plads pĂĽ lageret. Overskud gĂĽr til velgĂ¸rende formĂĽl lokalt og ude i verdenen.

Lions Club Aars www.lions.dk

GOSPELGUDSTJENSTE AARS KIRKE Torsdag den 25. august kl. 17.00 Konfirmanderne Ă¸ver i lĂ¸bet af dagen under ledelse af Rune Herholdt med pianist. Til gudstjenesten synger de af hjertens lyst sammen med Rune som energisk dirigent, ledsaget af et band. Gospel betyder tro og glĂŚde. Kom og vĂŚr med. Gratis adgang. Alle er meget velkomne. Aars MenighedsrĂĽd

6&(1(1 3c Â&#x2018;(1 kl. 13.00 - 14.00 En fĂŚl historie - rock og pop NO -D]] SRS RJ URFN NO 7URPPHVKRZ

'$16(7(/7(7

NO 1LNRODM 6YDQHERUJ & IULHQGV 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU UHWWHOVHU

www.aarskirke.dk

EFTERUDDANNELSE Billedkunstner Peter Max-Jakobsen Tirsdag d. 23. august - 11. oktober 2011

indkalder til ordinĂŚr generalforsamling Mandag d. 5. september 2011 kl. 19.30 i Garderhuset, Vestre Skovvej i Aars. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgter. Med venlig hilsen Bestyrelsen.

Andejagt HalkĂŚr Bredning andejagt 12 tdr. land direkte til HalkĂŚr Bredning og VidkĂŚr ĂĽ kan lejes evt af tre personer der kan gĂĽ sammen. Ialt leje kr. 6.000,-. Tlf. 30 55 85 22

HĂ¸stfest i BlĂŚre Forsamlingshus lĂ¸rdag den 24 september 2011 kl. 19.00 Pris incl. mad og musik 225 kr. Drikkevarer medbringes. Musik: Hair Losers. Tilmelding kan ske senest mandag den 19. september til Robert Aden tlf. 98 62 46 39 eller Jette KrĂ¸jmand tlf. 98 62 20 50. Alle er velkomne. HĂ¸stfestudvalget

Foreningsskydning Aarsegnens Jagtforening afholder foreningsskydning lĂ¸rdag d. 27. august kl. 10.00 til 15.00, Klubhuset Plantagevej 8. Sidste kortsalg kl. 14.00. Dette arrangement er kun for foreningens medlemmer. MĂ¸d op til nogle gode timer. PĂĽ gensyn Bestyrelsen

Singleklubben

5 kunstfaglige personer er inviteret til vejledningssamtaler om Peter Max-Jakobsens fremtidige vĂŚrkproduktion. Samtalerne afholdes ĂĽbent for publikum tirsdage aftener kl. 19.30 - 21.00 med billedkunstner Martin Nannestad JĂ¸rgensen, konceptkunstner Lise Seir Petersen, billedkunstner Inge Lindqvist, museumsdirektĂ¸r Sine Kildeberg og prĂŚst Troels Laursen.

1nU $QGHOVNDVVHQV PRWLRQVF\NHOOÂĄE OÂĄEHU DI VWDEHQ G VHSW HU GHU QRJHW IRU EnGH GH JDUYHGH F\NHOU\WWHUH RJ GH IDPLOLHU GHU JHUQH YLO F\NOH HQ K\JJHOLJ WXU L UR RJ PDJ 'X NDQ QHPOLJ YÂ OJH LPHOOHP L DOW UXWHU DOOH PHG XGJDQJ IUD .LPEUHUWRUYHW HOOHU NP 6WDUW NO

HOOHU NP 6WDUW NO

ĂŹ ĂŹ

'HW HU JUDWLV DW GHOWDJH Sn RJ NP UXWHUQH RJ GHW NRVWHU HQ NURQH SU NP KYLV PDQ YLO NÂĄUH Sn HOOHU NP UXWHUQH 7LOPHOGLQJ L VWDUWRPUnGHW Sn GDJHQ SĂĽ spĂŚnd hjelmen og kĂ¸r med!

Onsdag til fredag arbejder Peter Max-Jakobsen udfra samtalens pointer i museets store sal. I den lille sal er der udstilling med Peter Max-Jakobsens billeder. EFTERUDDANNELSE rundes af med en reception lĂ¸rdag d. 8. oktober kl. 15 - 17, hvor Troels Laursen og Peter Max-Jakobsen sammen vil sĂŚtte ord pĂĽ de fremkomne vĂŚrker. Der vil vĂŚre et mindre traktement.

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM SĂ¸ndergade 44, 9600 Aars Ă&#x2026;bningstider: tirsdag til sĂ¸ndag kl. 13.00-17.00

holder

Ă&#x2026;BENT HUS

sĂ¸ndag den 28. august kl. 14.00-16.00 i klubhuset, Ryttervej 2, Aars (bag Nutidsmuseet) Er du under 62 ĂĽr, sĂĽ kom og fĂĽ et par hyggelige timer. HĂ¸r om klubben og vore mange aktiviteter.

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 7

Danseskole i Aars er klar med mini-hold Optagelsesprøver til sceneholdene i weekenden AARS: Sæsonen for folk med danse- og sceneønsker går nu igang. Hos Aars Business School, dance & Stage Studio er der i weekenden 26. til 28. august optagelsesprøver Prøverne er for alle interesserede. Det er dog kun deltagere på Stage League der bliver af krævet en optagelsesprøve. Dem der vil begynde på Trainees skal blot melde sig. - Vi skoler den enkelte efter dennes talenter, ønsker og mål, og giver mulighed for direkte at blive skolet til vore egne produktioner. Man bliver udfordret og udviklet gennem dans, drama, kor og solosang. lover Louise Boyding, indehaver af Aars Business School. - Vi holder optagelsesprøve til Stage League for at sikre os at de fornødne forkundskaber er til stede og for at holdet sammensættes så homogent som muligt. I løbet af sæsonen vil man komme med i forskellige shows, som vi afslutter med en egentlig produktion, fortsætter Louise Boyding. Sæsonen sættes i gang i uge 35, at sæsonen hos Aars Business School, og studiet glæder sig meget til at kunne samle alle dets aktiviteter samme sted, nem-

OBU

FVU

AVU

GSK

FAGPAKKER

FLEX VUC OG FJERN ERHVERV

Der er mange hold hos Aars Business School, dance & Stage Studio. Her ses nogle glade dansere med medaljer fra DM i år.

lig i det f lotte nye lokale i Aars Bowlingecenter. - Der er allerede gået rigtig mange tilmeldinger ind, og alt tegner til at elevskaren igen i år vokser sig endnu større. De mange henvendelser og forespørgsler i løbet af sidste sæson, har forberedt studiet på den voksende tilgang så man har kunnet imødekomme efterspørgslen, understreger Louise Boyding. Blandt de nye tiltag introducerer skolen i år et mini børnehold for de to til fire-årige, Mor/Far & Smallstars. De mindste kan følges med mor/far eller en bedsteforældre, de

største kan komme alene, hvis de er klar til det. Holdet vil tage udgangspunkt i den helt grundlæggende interesse for at bevæge sig til musik og rytmer. - Gennem leg og sang har vi pludselig koreograferet os gennem en dans med rigtige trin, og de små poder vokser af stolthed. Vi vil danse til de seje MGP stjerner, men også improvisere udførsler til klassiske værker for at øge musikforståelse og -interesse. Med mor og far som deltagere vil vi forsøge at lave et lille børneshow, siger Louise Boyding.

Spring på en uddannelse nu! VUC Nordjylland har stadig ledige SODGVHU Sn ÀHUH KROG PHG VWDUW QX

Ring og hør om dine muligheder eller klik ind på vucnordjylland.dk

Nordjylland Aalborg 7023 4646, Frederikshavn 9842 842 8788, 8788 Hjørring Hj i 9623 1500, 1500 Hobro H b 9852 4077 4077, Hadsund 9857 4166, Aars 9862 3455, Jammerbugt 9823 1188

Aars Avis - når det skal være lokalt!

og sølv! Nordens største guldindkøber kommer til Nordjylland! Kom og sælg dine guldting til en rigtig god pris! Hotel Phønix

Color Hotel Skagen

Jernbanegade 6, Hjørring

Gl. Landevej 39, Skagen

Free 26/8 kll 10-17

Free 26/8 kll 10-17 Lø ør 27/8 kl 10-16

Skaga Hotel Havnegade 2, Hirtshals

Søn 28/8 kl 10-16 Man 29 9/8 kl 10-18

Frederikshavn Sømandshjem og Hotel Tordenskjoldsgade 15b, Frederikshavn

Ma an 29/8 kl 10-18 0/8 kl 10-15 Tirrs 30

First Slots Hotel Aalborg Rendsburggade 5, Aalborg

Lø ør 27/8 kl 10-16 Søn 28/8 kl 10-16 Aars Hotel Himmerlandsgade 111, Aars

Tirrs 30/8 kl 10-18 On ns 31/8 kl 10-15

GuldTilPenge

Hvis det er guld, betaler vi for det! GuldTilPenge ApS / CVR-nr: 32 78 65 96

Ved fremvisning af annoncen får du en ekstra bonus på 100,-ved guldforretninger på over 1000,-

Aars Avis

SIDE 8

ÆRE

Humørdans i Blære

VI STARTER TIRSDAG DEN 27. SEPTEMBER, i Blære Skoles gymnastiksal med følgende program: Begyndere/let øvede kl. 19.00 - 20.00 Øvede kl. 19.45 - 21.30 Vi holder kaffepause ca. kl. 20.00 til 20.20. Humørdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fællesdanse. Husk at medbringe jeres gode humør, samt “kaffekurv” til lidt hyggeligt samvær i pausen, hvor vi også synger et par sange. HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange. Betaling 3. gang. Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

Aars Pensionistforening Ålegilde m/kaffe og god musik i Skivum Krat Torsdag den 8. september kl. 18.00 Gratis bus fra Kimbrerkroen kl. 17.30. Pris kr. 200,- pr. pers. Tilmelding til tlf. 98 62 38 17 eller tlf. 98 62 64 86 senest den 3. september. Bestyrelsen

Vi starter efterårssæsonen

tirsdag, d. 6. september 2011 kl. 17.00-18.30

24. august 2011

Det rytmiske kor

”A Piece of Cake” begynder en ny sæson torsdag d. 25. august kl. 19.15 i Alfa, Vesthimmerlands musikhus. KFUM og KFUK distrikt Himmerland står bag koret, som ledes af korleder Anne Verdelin. OBS: Ingen optagelsesprøve For mere information: http://a-piece-of-cake.dk Eller kontakt Stine Aaby på tlf. 26 23 30 24 eller stine.aaby@gmail.com

Sted: Farsø Kirkes Sognegård Korleder: Kirsten Svensmark Møller Nye medlemmer optages de første 3 gange. Evt. spørgsmål bedes rettet til Kirsten, 3036 1082. På gensyn

Annoncetelefon 98 62 17 11

Kom & Dans! Dans er livsbekræftende samvær, sjov, god motion og afstressende. Kan du lide at danse til god musik fra 50`ernes rock`n`roll op til nutidens pop, rock, country og danse musik? Hvis ja, så kom (alene, med din partner, kollega, nabo eller vennerne) til et par sjove og uforpligtende prøvetimer.

2 x gratis prøvetime i Swing & Rock`n`roll Onsdag den 24. august kl. 19.00 og onsdag den 31. august kl. 19.00 på Blære Skole Skolevænget 3, Blære 9600 Aars Mød op med godt humør og skiftesko med glat sål.

Industrivej 44 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 49 33

”Kom & Dans Aars” er IKKE en sportsdanserforening. Vi danser for sjov. Kurserne bygger på enkle dansetrin, som udvikles til dansevariationer som rock`n`roll, danseswing, blues-boogie og mange Áere. Danseglæden og det sociale samvær er vigtige elementer i forbindelse med indlæringen. Se også: www.komogdansaars.dk

Solhaven / HRC Cykelløb Solhaven / HRC afholder det årlige

MOTIONS-CYKELLØB

søndag den 11. september 2011 Der vil være mulighed for at vælge imellem fire ruter:

Aars Aars

Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km Rute 2. 35 km Rute 3. 18 km Rute 4. 10 km

kl. kl. kl. kl.

9.00 9.30 10.00 11.30

Start: Søndergade 76, Farsø. Der vil som altid være god forplejning ved startog målområdet samt ved depoterne. Der bliver udtrukket mange spændende præmier på startnumrene.

På grund af arbejde på ledningsnettet, vil der i de skraverede områder være lukket for vandet onsdag den 31. august 2011 mellem kl. 9.00 og 12.00

Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske på startdagen.

Med venlig hilsen

Solhaven / HRC’s cykeludvalg NINO

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 9

REMA 1000 Almindeligt eller light

Flydende, standard eller kompakt.

1 liter

Frit valg

KUN

Ved køb af mere end 5 stk. er prisen 25,95-36,95 pr. stk.

KUN

Ved køb af mere end 8 stk. er prisen 17,95 pr. stk.

Rema 1000 krydderboller 12 stk. 700 g.

Almindeligt eller light. Flere varianter.

2 liter - excl. pant Ved køb af mere end 6 stk. er prisen op til 11,50 pr. stk.

KUN

Neutral

KUN

Rynkeby saft

Harboe sodavand

Knorr pastael. risretter

Hamburgerryg

70-80 g.

Pr. 1/2 kg

KUN

Pr. stk.

Rullepølse, kogt skinke eller hamburgerryg

KUN

Kl. 1 - Italiensk

Böklunder

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 25,95 pr. stk.

KUN

Nektariner

232-374 g.

Flere varianter

400-490 g.

500 g.

Vina Don Silvestre Cabernet Sauvignon, Merlot eller Sauvignon blanc

Pr. fl. Ved køb af mere end 12. flasker er prisen 28,95 pr. flaske.

KUN

Ved køb af mere end 6 poser er prisen 32,95 pr. pose.

Hatting klassikere

KUN

400 g.

Dolmio eller Uncle Bens saucer

KUN

Karat kaffe

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

Nedenstående tilbud gælder fra torsdag - lørdag

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 10

24. august 2011

Kursus til rigtige mænd! GENERALFORSAMLING

6 uger kursusforløb

Aars Fjernvarmeforsyning A.m.b.a.

Er du mand m/k, og overvejer du at søge arbejde som vikar indenfor ældreplejen ellerhos voksne med handicap, så kom og hør om dette 6 ugers kursusforløb.

indkalder herved til GENERALFORSAMLING mandag den 29. august 2011 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden:

Der holdes informationsmøde den 7. september 2011 kl. 13-15, Østre Alle 91, 9000 Aalborg. Tilmelding til mødet på tlf. 72 21 81 00 senest den 5. september 2011.

1. 2. 3. 4. 5.

6 ugers selvvalgt uddannelse er for ledige Undervisningen begynder den 24. oktober og slutter den 2. december 2011. Uddannelsen er vederlagsfri under 6 ugers selvvalg. Du skal henvende dig til din sagsbehandler.

6. 7. 8.

Ansøgning: Ansøgning på www.sosunord.dk/kuc under: Er du ledig? Ansøgningsfrist fredag den 26. september 2011, kl. 12.00. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til kursusadministrationen på tlf. 72 21 81 00.

Læs mere på www.sosunord.dk/kuc

10. 11.

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Valg af dirigent. Beretning for det forløbne regnskabsår. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse. Budget for indeværende driftsår fremlægges. Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år. Forslag om vedtægtsændring. Indkomne forslag fra andelshaverne. Valg af tre bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgår Svend F. Andersen, Hans Saugstrup og Henning Westergaard (alle gruppe 1) Valg af to bestyrelsessuppleanter. På valg er Per Glerup (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2). Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. Eventuelt.

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver. Aars, den 1. juli 2011 Svend F. Andersen, formand

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 11

Unge piger i overtal ved indvielse i Aars 10 ud af de udbudte 21 grunde i Gyvellunden i Aars solgt

Af Torsten Hansen AARS: Det er langt fra almindeligt, at gruppen af unge piger mellem 6 og 14 år er i overtal, når der holdes åbent hus på nybyggerier eller som tilfældet var på den

nye Gyvellunden i Aars åben grund. Men i søndags var der et stort antal unge piger blandt de omkring 400 der var mødt frem til indvielsen af Gyvellunden. Pigernes interesse for at kigge på de tomme grunde og nyde den ﬂotte udsigt over Herredsbækken var ikke så stor. De ville hellere helt op foran den opstillede sorte scene, hvor X-Faktor deltageren Babou skulle synge. Inden helten kom på scenen skulle der dog siges et par ord om den nye udstykning. Og for at det hele skulle være rigtig festligt så skulle alle om bag en rød snor, der senere skulle klippes over, for at markere indvielsen.

- Vi er glade for den store interesse der bliver vist for vores udstykning. Samtidig vil vi også gerne sige Vesthimmerlands Kommune tak, fordi de er visionære og gode at arbejde sammen med, stod Henrik Lindholt, ejer af Skovly Projekt, op på en medbragt kasse og sagde. Sammen med projektleder Bjarne Frost, Skovly Projekt, havde han fået ideen til at gøre indvielsen lidt mere festlig end den slags plejer at være på disse kanter. Henrik Lindholt overlod kassen til borgmester Knud Kristensen (C), der udtrykte sin store glæde over det private projekt. - Vi påskynder meget, når private går ind med så ﬂotte projekter, sagde Knud Kri-

stensen. Han vurderede i samme sammenhæng, at tidspunktet for udstykningen nok var rigtig valgt. Der er voksende interesse for at bygge og bo i Aars. Det faktum bliver bestyrket af, at 10 ud af de udbudte 21 byggegrunde allerede er solgt. Efter den korte tale fandt Knud Kristensen en af de ventende unge piger til at hjælpe ham med at klippe den røde snor. Så snart snoren faldt til jorden, løb de forreste unge piger, så hurtigt de kunne, hen til scenen for at få de bedste pladser. Kort efter gik Babou på scenen. Han sang en række kendte numre og også enkelte helt nye.

De unge piger havde travlt med at komme først frem til scenen.

Indehaver af Skovly Projekt, Henning Lindholt, holdt den ofﬁcielle indvielsestale ved Gyvellunden.

Babou sang og skrev autografer til glæde for de fremmødte.

DETTE ER EN ANNONCE

Rekordstigning på guldprisen:

FAKTA

Femdobbelt betaling for gamle smykker

GULDTILPENGE ApS

Prisen på guld slår ny rekord, og flere og flere danskere er begyndt at rydde op i smykkeskrinene for at forvandle deres guldskatte til penge. En af Nordens største opkøbere af privatpersoners guld, GuldTillPenge ApS, møder efterspørgslen med at begive sig ud på en indkøbstourné. Nu besøger vi mange byer pa en gang i Nordjylland. Vi kommer til: Hjørring, Skagen, Aalborg, Hirtshals, Frederikshavn och Aars.

I takt med at guldprisen er steget, er der også flere virksomheder, der er begyndt at handle med privatpersoners guld, er der nogen grund til at vælge jer i stedet for en anden opkøber? – Vores forretningsidé er at gøre guldsalget både lønsomt og trygt for kunderne. Handel med ædelmetaller er en branche, som nogle gange sættes i forbindelse med useriøse aktører, som bl.a. har købt guld uden at have tilladelse fra politiet.

– For at gøre det så simpelt og trygt som muligt for jer, der vil sælge guld; vil vi åbne vores mobile, vurderingsstudie på forskellige pladser rundt omkring i Danmark. Der kan I, som ønsker det, hurtigt få besked om, hvad jeres guld er værd og henvende jer direkte; siger Elin Johansen, der leder tournéen, som er planlagt til at løbe hele sommeren og efteråret.

Vores styrke, ud over at vi er Nordens største guldopkøber, er helt klart vores professionalisme. Ud over at vi tilbyder vores kunder en konkurrencedygtig pris, er det meget vigtigt for os, at vores besøgende føler sig trygge. Åbenhed er derfor alfa og omega.

Hvordan har interessen for guldtournéen været indtil nu? – Betydeligt større end forventet. Årsagen er at guldprisen er femdoblet på bare ti år, og flere er blevet bevidste om, at det lønner sig at sælge smykker, der ikke bliver brugt. Vi planlægger nu at udvide tournéen for at kunne besøge flere byer, tilføjer Elin.

Ude på vores tournéer kan kunderne følge hele vurderingsprocessen, og vi har også et tæt samarbejde med politiet i alle regioner, siger Elin. Er det muligt at veje sit guld og selv beregne, hvad det er værd? – Det kan være svært at vide, hvor ædelt det er, altså hvor mange karat guldet er. På tournéen har vi professionelle vurderingseksperter, som uden at skade smykket gennemfører en grundig teknisk analyse på

En af Nordens største guldopkøbere. Aktuelle som: Guldhandlere på indkøbstourné. Køber: Alt guld, uanset udseende og karat. Betaler: Afhængig af karat og dagspris, på seneste tournéstop blev der betalt 272 kr./ gram for 24 karat guld. Betaling kontant eller til konto. Forretningsidé: Tryghed, professionalisme og god betaling En af tournéens besøgende havde ryddet op i arvegodset, som hun ikke mente, at nogen ville bryde sig om. Efter salget havde hun godt fire tusinde, som i stedet skulle bruges på en rejse. “Mange bliver forbavset over, hvilke rigdomme de faktisk har i deres skuffer” siger guldvurderingseksperten Elin Johansen fra GuldTilPenge ApS.

stedet. For en trænet og erfaren vurderingsekspert tager det kun nogle minutter at afgøre, et nøjagtigt karatindhold og værdien af guldemnet. Koster det noget at få sit guld vurderet? – Nej, absolut ikke. Vi har haft besøgende, som bare har kigget forbi, fordi de er nysgerrige efter at vide, hvad deres smykker er værd. Mange bliver forbavset over, hvilke rigdomme de faktisk har i deres skuffer, afslutter vurderingseksperten Elin Johansen fra GuldTilPenge ApS.

DETTE ER EN ANNONCE

CVR-nr: 32 78 65 96 www.guldtillpengar.se

Vi kommer til: Hjørring (Hotel Phønix) Fre 26/8 kl. 10-17 Skagen (Color Hotel Skagen) Fre 26/8 kl. 10-17 og Lør 27/8 kl.10-16 Aalborg (First Slots Hotel) Lør-Søn 27/8 -28/8 kl. 10-16 Hirtshals (Skaga Hotel) Søn 28/8 kl.10-16 og Mand 29/8 kl.10-18 Frederikshavn (Sømandshjem og hotel) Mand 29/8 kl.10-18 og Tirs 30/8 kl. 10-15 Aars (Aars Hotel) Tirs 30/8 kl.10-18 og Ons 31/8 kl.10-15

Aars Avis

SIDE 12

Jan Clement, Erland Pedersen og Per Vammen ved fjernvarmearbejdet i Haverslev.

24. august 2011

Ikke kun agurker kan vlære krumme. Det gælder også disse fjernvarmerør, som skal lede det varme vand til og fra Haverslev Fjernvarmeværk. alt for meget. På de mellemliggende strækninger rømmes jord, graves og udføres svejsearbejde, før fjernvarmeledningerne anbringes i de etablerede render.

Ny fjernvarmeledning er en stor udfordring 16 km ledning fra Aars til Haverslev og Suldrup

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

AARS: Alle involverede kører hårdt på for at få den 16 km lange fjernvarmeledning mellem varmeværket i Aars og Haverslev og Suldrup realiseret så hurtigt som muligt. - Arkæologer fra Vesthimmerlands Museum og Nordjyllands Historiske Museum graver både ved Gundestrup og uden for Haverslev for at afdække historiens gang for mange hundrede år siden, fortæller direktør Jan Clement. I Haverslev og Suldrup arbejdes hårdt for at få ledningerne svejset sammen og gravet ned, så vi kan komme ud af byerne uden at genere

Tine Toft Jensen, Vesthimmerlands Museum, fortæller direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme, om sporene i landskabet øst for Rævemosen ved Aars. Efter at gravemaskinen har fjernet det øverste muldlag er arkæologerne stødt på spor sandsynligvis fra Yngre Bronzealdere (1000-500 f. Kr.).

KOM TIL ÅBENT HUS Vi trodser krisen - og vokser! Pladsen i Bislev er ved at være trang. Derfor har vi flyttet dele af vores salgsafdeling til nye lokaler i Skalhuse, hvor vi også har åbnet en fast udstilling med hele vores produktprogram. Det vil vi selvfølgelig gerne vise frem og indbyder derfor til åbent hus på:

Skalhuse 31 i Nibe Fredag, den 26. august 2011, kl. 10 til 17 Lørdag, den 27. august 2011, kl. 10 til 15 Alle er velkomne til at komme forbi og se vores nye domicil og prøve vores store udvalg i kørestole og rollatorer. Her byder vi også på lidt godt til mund og gane og et godt tilbud på alle varer.

Flamberede pandekager i Aars AARS: I forbindelse med Plejecenter Østermarkens 40-års dag ﬁk hjemmet en kontant gave, som beboer- og pårørenderådet ønskede skulle komme alle beboerne til gode. Derfor har man holdt bålfest med ﬂamberede pandekager, is med syltetøj og kaffe. For at kunne forevige forskellige stjernestunder vil der også blive købt et videokamera. Hovedparten af beboerne mødte op i gårdhaven i det gode vejr og de 110 pandekager med tilbehør slog lige til.

Med venlig hilsen Peter Libak Direktør

Mom s week fri end

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

wolturnus

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Under Sønderup Å Fra Aars-siden arbejdes der i disse dage frem mod Sønderup Å, hvor ledningen skydes under åen. Fjernvarmerørene fra Aars Varmeværk til Suldrup er 50 cm i diameter (udvendigt mål), mens ledningerne fra Sønderup mod henholdsvis Haverslev er 45 cm i diameter. Inden for de angivne mål er to rør til henholdsvis fremløb og tilbageløb omgivet af en solid kappe med isolering. Formålet med det store projekt er at sikre forbrugerne i Haverslev og Suldrup billigere varme ved at udnytte varmen fra Aars Varmeværk optimalt. Takket være effektivisering i forbindelse med ny røgrensning får varmeværket mere energi ud af de indfyrede affaldsmængder. Og det er netop disse øgede energimængder, der kan opvarme Haverslev og Suldrup. - Det er noget af et puslespil at få et så stort rørarbejde til at fungere optimalt. Men sådan som det går i øjeblikket, arbejder vi målrettet på at levere varme til vore nye forbrugere til starten af den kommende fyringssæson, fastslår direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme.

Inspiration for ildsjæle VESTHIMMERLAND: Grønne uformelle mødesteder styrker landsbylivet for alle generationer Fra kommunens side opfordres ildsjæle til at tage med på en rundtur i Vesthimmerland og Jammerbugt. Se og hør om forskellige grønne uformelle mødesteder. Tal med andre ildsjæle om, hvordan der kan ansøges om penge, uden at dette er til store forkromede projekter. Turen foregår søndag, 28. august fra administrationsbygningen i Farsø, og der er arrangeret besøg i Fandrup, Blære, Tranum og Slettestrand.

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 13

BAGEREN TILBYDER HVERDAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

HARDYS CREST

TORSDAGSTILBUD PORRER Normalpris 12,95

PR. BUNDT

LANGT UNDER

HALV PRIS

Hardys Crest rødvin er lavet på lige dele Cabernet og Shiraz, tilsat lidt Merlot og andre druer, og lagret 16 mdr. på fad. Fin til de ﬂeste lidt kraftigere retter med det bedste oksekød. Hvidvinen er god til f.eks.fyldige ﬁskeretter med laks. Vinhuse i Argentina. Cabernet/Shiraz/Merlot eller Chardonnay/Sauvignon Blanc, South Eastern Australia. 6 x 75 cl. Literpris 44,22 Frit valg

SLAGTEREN TILBYDER

6 FLASKER

199

SPAR 244

BAGEREN TILBYDER KANELSTÆNGER

GRÆSK FARSBRØD Ca. 800 G

PR. STK.

ÅBENT SØNDAG DEN 28. AUGUST KL. 10.00 - 17.00 SODAVAND

Ved køb af mere end 8 x 6-pak pr. kunde pr. dag er prisen maks. 51,00 pr. 6-pak

Flere varianter 6 x 33 cl. Literpris 10,08 + pant Frit valg

KUN PÅ SØNDAG

6-PAK

MELAMINMARKED Flere varianter. 4 stk. krus, 4-pak runde skåle, 4-pak ﬁrkantet skåle, 4-pak små runde skåle og rund bakke

MANDAGSTILBUD FRISKBAGTE ROMERBOLLER

Stærkt begrænset parti

KUN PÅ SØNDAG

FRIT VALG

SPAR 25% PÅ ALLE ØKOLOGISKE FØDEVARER Gælder ikke modermælkserstatning og i forvejen nedsatte økologiske fødevarer

TIRSDAGSTILBUD

10 STK.

Normalpr

10 STK.

Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

Kvickly altid over 6har økologisk00 e varer

ONSDAGSTILBUD

FRUGTMARKED

fra byens bager

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

Priseksempler: Lovemade børnemad Før 17,95 Nu 13,46 Änglamark kernestykker Før 24,95 Nu 18,71

SVINEKOTELETTER

100 GR.

10 STK.

395

PR. STK.

DINKY TOILETPAPIR

PR. PAKKE

6 ruller. Normalpris 24,95

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 - 17.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 25. august til og med lørdag den 27. august

Aars Avis

SIDE 14

24. august 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 24. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.25 23.30 00.10 00.15

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Ved du hvem du er? Puk Elgård TV Avisen med Penge og Sporten Damages. Amr. drama-serie. 2 afsnit Onsdags Lotto Ved du hvem du er? Emmitt Smith OBS Våben til salg

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Store boligdrømme Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig - fedme Live fra Bremen Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 27. AUGUST 06.00 12.00 12.10 13.10 14.10 15.10 16.05 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

TORSDAG 25. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 22.45 23.45 00.35

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sporløs TV Avisen med Jersild Live og Sporten Tæt på: En mors kærlighed Vore Venners Liv Veninderne Dalen i ørkenen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.50 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Operation X - Samler op Danmark ifølge Bubber CPH - lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig - fedme Live fra Bremen Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

FREDAG 26. AUGUST 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Hit med Sangen TV Avisen Blondinens hævn 2. Amr. komedie fra 2003 med Reese Witherspoon Til ægteskabet os skiller. Amr. komedie fra 1986 med Meryl Streep og Jack Nicholson

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.05 22.50 00.30 01.25 01.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk Fantastic Four. Amr. superheltefilm fra 2005 Basic. Amr. action-thriller fra 2003 med Samuel L. Jackson Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

23.00

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie Vore Venners Liv Kronprinsessen. Sv. drama-miniserie fra 2006 Mord på hjernen. Eng. krimiserie Før søndagen Verdens vildeste ø Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 Afrika Nu!. Kim Bildsøe Lassen og Jes Dorph-Petersen er værter når DR og TV2 går sammen om at samle ind til katastrofen på Afrikas Horn. Der sendes live fra Unicef’s pakhus i Københavns Havn, og aftenen vil veksle mellem rapporter fra de berørte områder i Afrika og bidrag fra danske kunstnere. De indsamlede penge går til 12 danske nødhjælpsorganisationer, som alle kan sikre at der kan ydes hurtig hjælp til de nødlidende befolkninger. Kramer mod Kramer. Amr. drama fra 1979 med Meryl Streep

05.31 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CHP - lufthavnen. Raportageserie om Københavns Lufthavn 11.00 Store boligdrømme 11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.05 Krop umulig! 12.55 Operation X - Samler op 13.35 Alarm 112 14.05 CHP - lufthavnen 14.30 Aquamarine. Amr. ungdomskomedie fra 2006 16.10 Fantastic Four 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark - Afrika Nu! 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Afrika Nu!. Direkte fra Unicef’s hovedkvarter i København 23.00 Cocktail. Amr. romantisk frama fra 1998 med Tom Cruise 00.55 Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk 01.55 A Walk on the Moon. Amr. romantisk drama fra 1999 03.45 Uskyldigt dømt

SØNDAG 28. AUGUST 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 14.10 15.00 15.30 16.15 17.15 18.00 18.30 19.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.40

22.10 22.55 23.55 00.55

Morgen TV - mest for børn Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning Naturens gang Tjernobyls nye beboere. Tysk dokumentar fra 2008 Midt i naturen - Australien Vilde roser. Can. dramaserie Ved du hvem du er? Kevin Whately Mord i Skærgården: Stille nu Mission: Ekstremsport TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Søren Ryge præsenter Reddet af en gorilla. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie fra 2009 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet Thorne: Sov sødt. Eng. thrillerserie fra 2010 Tæt på: Mit nye ansigt. Dokumentarprogram fra BBC fra 2008 Afriksa forfulgte albinoer Slægtens spor

05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 12.40 13.30 15.20 16.15 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.35 00.15 01.00 01.50 03.15 04.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Vores virkelig store familie Han, hun og haven Guider i paradis Kaos i Skagen Nyhederne Liebhaverne Undercover Boss Town & Country. Amr. komedie fra 2001 Venner. 2 afsnit Juno. Amr. komedie-drama Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 17 Again. Amr. komedie fra 2009 med Zac Efron Cecilie. Dansk thriller fra 2007 med Sonja Richter og Anders W. Berthelsen Station 2 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Har du set Andy? 60 Minutes Pigerne på sidelinjen

DR 2 ONSDAG 24. AUGUST 15.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Urt: mælkebøtte 18.10 Ekstrem pilgrim i Kina 19.10 Corleone 20.00 Mitchell & Webb 20.30 The Wrestler 22.15 Havternens fantastiske rejse 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Verdens største kinesiske restaurant TORSDAG 25. AUGUST 15.15 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Urt: timian 18.10 Ekstrem pilgrim i Indien 19.10 Corleone 20.00 Monopolets Helte 20.50 Scott & Bailey. Eng. krimi 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Ross Kemp på jagt efter pirater 23.45 Pessimisterne 00.15 Kriseknuserne FREDAG 26. AUGUST DR Klassisk Når Vinden Vender På farten i Indien Frilandshaven Autograf: Benny Andersen Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Urt: solhat Ekstrem pilgrim i Ægypten Corleone Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Steno og Stilling 20.55 Raseri i blodet 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn 13.05 14.45 15.15 15.40 16.10 17.00 17.30 17.50 18.10 19.10 20.00

06.00 11.25 12.25 12.55 16.00 16.05 17.30 18.00

LØRDAG 27. AUGUST VM Atletik, direkte Naturtid Nyheder fra Grønland VM Atletik, direkte OBS Dokumania Når Vinden Vender VM Atletik 2011 - sammendrag

MANDAG 29. AUGUST 11.55 VM Atletik, direkte 15.00 Verdens kulturskatte 15.15 På farten i Indien 15.40 Frilandshaven 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Atletik sammendrag 19.10 Corleone 20.00 Pessimisterne 20.30 De blodrøde floder 22.10 Historien om cyklen 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 30. AUGUST 06.00 VM Atletik, direkte 15.00 Verdens kulturskatte 15.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Atletik sammendrag 19.10 Corleone 20.00 Helt inde i giraffen 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 Dokumania: Uskyldigt dømt til døden 22.30 Deadline 23.00 Drengene fra 3. G 23.35 Natfjernsyn

MANDAG 29. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole. Bri. madserie fra 2006 TV Avisen med Horisont og Sporten En sag for Frost. Eng. krimiserie fra 2008 OBS Vore Venners Liv

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.20 23.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Krop umulig - teenagere Live fra Bremen Natfjernsyn

TIRSDAG 30. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Døden på krydstogt. Amr. drama fra 2008 23.30 Verdens værste naturkatastrofer 00.15 Den vildeste ferie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Det første kig Toppen af poppen Alarm 112 Nyhedsblok Krop umulig - teenagere Live fra Bremen Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Jan og gåsen fra Svalbard 19.30 Verdens største kinesiske restaurant 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Svinkløv 22.00 Historiske haver 22.30 Deadline 22.55 Natfjernsyn SØNDAG 28. AUGUST 06.00 VM Atletik, direkte 14.00 Rejsen til Antarktis 14.15 Indvandringens historie 14.55 Jeg er loven. Amr. western 16.30 VM Atletik 2011 - sammendrag 17.30 DR2 Tema: Vores fulde børn 20.00 AnneMad - Tapas 20.30 Verdens største kinesiske restaurant 21.00 River Cottage - fisk 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 23.00 Udflugt mod døden 23.30 Danskere i KZ lejre 00.00 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.05: ”Fantastic Four”

DR1 lørdag kl. 19.05: ”Stillehavets tropiske eventyr” Delfiner boltrer sig akrobatisk langs New Zealands kyster.

TV2 lørdag kl. 23.00: ”Cocktail” Den ultimative partyfilm med Tom Cruise, Bryan Brown og Elisabeth Shue.

DR1 torsdag kl. 20.00: “Sporløs”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Danmark ifølge Bubber”

ONSDAG 24. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Gordon’s Great Escape 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Can’t Stop Eating 00.05 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn TORSDAG 25. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn FREDAG 26. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 4 bryllupper 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 NCIS 21.00 Blade. Amr. actionfilm fra 1998 23.25 Passager nr. 57. Amr. actionfilm fra 1992 med Wesley Snipes 01.10 The Detonator. Amr./rum. actionfilm/thriller fra 2006 03.10 Legacy of Fear 04.45 Lost Behind Bars LØRDAG 27. AUGUST 06.10 Hemmeligheder under vand 07.55 Blind Date. 3 afsnit 09.10 Formiddagsprogrammer 11.20 Fingrene væk fra min teenagedatter 11.55 According to Jim. 2 afsnit 12.50 Ekstrem Hjemmeservice

14.50 15.55 18.00 19.00 21.00

Top Model Vi er din far. Amr. komedie Ekstrem Hjemmeservice Fangerne på Fortet. 2 afsnit Fired Up! Amr. komedie fra 2009 23.00 How to make love to a woman. Amr. komedie fra 2010 00.55 Lucky You 03.15 Natfjernsyn

SØNDAG 28. AUGUST 06.00 Brothers 06.20 The Starter Wife 07.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.55 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.55 Nord og Syd 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.55 One Tree Hill. 2 afsnit 14.50 Danske Hollywoodfruer 15.55 Can’t Stop Eating 17.00 Masterchef USA 18.00 Gordon’s Great Escape 19.00 Supersize vs Superskinny Kids 20.00 Luksusfælden 21.00 The Accidental Husband. Bri./ amr. romantisk komedie 22.55 I’m With Lucy. Fr./amr. komedie 00.55 Possession 02.55 Natfjernsyn MANDAG 29. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Ekstreme samlere 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs Superskinny Kids 21.00 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 23.00 Hawaii Five-0 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn TIRSDAG 30. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Redningskvinder 22.05 Men in Black II. Amr. sci-fi komedie fra 2002 23.45 Chase 00.45 Two and a Half Men 01.15 The Middle 01.45 Drew Carey. 2 afsnit 02.45 Med på moden 03.15 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 15

FLYTTEUDSALG SOPPATRIL ALT SKAL VÆK

Udstillingskøkkener

Spiseborde

0DQJH ÀRWWH PRGHOOHU

Skydedørsskabe Granitbordplader

Stole Sofaborde Cafeborde Glaskunst Løse tæpper

Topkvalitet - kanontilbud

- til udekøkkener

Badeværelsesmiljøer Glasvaske

ÀHUH VW¡UUHOVHU

Vi skal være ude af Røjbækvej 1, Farsø inden 1. sept., så alt SKAL væk.

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST AARS

Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

62 10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbile r

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.d k Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98

Nørager

medlem af

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulsen.dk

V Tlf. 22 19 63 16

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

- udsigt til mere

Aars City Fitn ess

Tlf. 24 87 88 88

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

KUN ÅBENT torsdag d. 25. aug. kl. 15-18, fredag d. 26. aug. kl. 15-18 og lørd. d. 27. aug. kl. 10-15

· Tlf. 96 97 00 12

på scenen for at gøre sig klar til at starte koncerten. De lidt nervøse trommedrenge og piger havde indøvet aftens trommenummer, så det sad perfekt inden aftens optræden. Indøvningen var sket med god hjælp fra deres trommeinstruktør Thomas Ingemann. Kimbrergarden begynder i øvrigt sæsonen igen efter sommerferien. Det sker mandag, 29. august i øvelokalet på Vester Skovvej 6, lige bag Danpo. Der kan nye trommespillere og andre med lyst til at være i garde kigge forbi.

Tlf. 29 26 00 05

AALESTRUP RADIO &

AARS: Medlemmerne af Kimbrergardens trommekorps havde lørdag aften den ultimative oplevelse, da de var blevet inviteret med til Randers Musikuge for at være intro orkester til Metallica dk. Meget spændte tog de syv medlemmer af trommekropset af sted mod Randers. Efterfølgende var indtrykket fra korpset var, at det havde været en mega fed oplevelse. Dagen gik med lydprøver, før koncerten om aften, som var foran cirka 4000 mennesker. Kl. 20.40 gik korpset

Tlf. 21 27 95 02

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Kimbrertrommer på scenen i Randers

KR-Design

D'kor

Kimbrergardens trommekorps var opvarmning til Metallica dk i Randers.

70%

NYE GARDINER Besøg os og bliv inspireret af vort store udvalg af gardiner og solafskærmning ĞƐƟů Ğƚ ďĞƐƆŐ ŽŐ ĨĊ Ğƚ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ ƟůďƵĚ sŝ ŵĊůĞƌ ŽƉ Ͳ ƐǇƌ ŽŐ ŵŽŶƚĞƌĞƌ

B Borgergade 39 99620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 Tl www.bolig-punkt.dk w

•••••••••••••••••••••••• Strøelse til dyr Træpiller Fyringsanlæg Solvarme Porte til garage og industri Variant trailere Danminiagro traktorer Hestefoder - og meget, meget mere! - Det sidste skud på stammen er: Husstandsmøller •••••••••••••••••••••••• STÅR DU OG MANGLER SOLFANGER? - DET KLARER VI OGSÅ ...

SPAR PENGE!

Danfyret Træpillefyr Danmultifyret Atmos brændekedler

- et fantastisk effektivt pillefyr til billige penge! Anlæggene er testet efter EN303-5 på DTI og har opnået AA i miljø og energi

O • O • O • O • O • O •

Varmtvandsprioritering Flowmåling Røgtemperatur Vejrkompensering Timerfunktion, kedel Timerfunktion, varmtvandsbeholdere

O • O • O • O • O • O •

DAN-MINI-AGRO er et af de seneste tiltag! - Kig ind og få en PRØVETUR i en af Danmarks sejeste små traktorer, og du vil ikke kunne forstå, at du hidtil har kunne leve uden ... •••••••••••••••••••••••• NYHED! Vi har netop fået forhandling af Variant Trailere: Hobbytrailere, erhvervstrailere, bådtrailere, autotrailere og maskintrailere. Variant tilbyder et komplet program inden for trailere og mandskabsvogne.

•••••••••••••••••••••••• PORTE TIL GARAGE PORTE TIL INDUSTRI Vi er leveringsdygtige i alle slags porte til såvel private som industri - og vi har mange løsninger

Cirkulationspumpestyring Kompressor-rens Iltstyring Opkobling til PC (interface) Udetemperatur SMS- og E-mail-alarmer

Vi har 25 års erfaring med salg, service og montering! Service og reparation af alle slags fyringsanlæg!

DANMARKS BILLIG STE

KOM SELV OG SE! HER - OG I VORT NYE 800 m2 STORE INDENDØRS UDSTILLING - FINDER DU ALT DET, DU MANGLER, - SÅ BEHØVER DU NEMLIG KUN AT HANDLE EET STED!

KIG IND! - Netop nu er udstillingen åben mandag og onsdag kl.15.00-17.00 samt lørdag kl.10.00-13.00 ØSTRUP, 9600 AARS

- men om kort tid, når vi får kontoret flyttet til Valkyrievej, får vi også mulighed for at holde åbent i normal åbningstid! Der er massevis af penge at spare, når du handler hos os, og når du bestiller vort Nyhedsbrev, får du de gode tilbud først ... samtidig står vi altid parat med råd og vejledning ud over - naturligvis - montage, reparation og service ...

Produceret af LSD-grafisk • lsd-grafisk@mail.dk • 9864 9161

VIL VI GERNE VISE DIG VORT ALSIDIGE VARESORTIMENT i bl.a.

Aars Avis

SIDE 16

24. august 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS NYHED

Almindelig eller light 1liter Nok til 5 liter færdig blandet saft

Ved køb af mere end 8 stk. er prisen 17.95 pr. stk.

PR. LITER

Rynkeby saft

GARMIN APPROACH S1 EUROPE GOLFUR

VEJL. PRIS

1.700,-

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

KONTORSTOL

UGENS

Blå, grå, sort eller rød. 3 års garanti.

BIL

04 Toyota Avensis 2,0 D-4D Sol 5d, gråmetal, 16” alufælge, fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, auto. nedbl. bakspejl, udv. temp. måler, m.m. km 192.000

124.900

KUN www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Beovisiornt

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

699.-

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Elfirmaet

7-3b27.1soog vægbeslag

med Beola

Demomodel

kun 1 stk.

Normalpris kr. 61.575,NU KUN kr.

30.000,-

Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Nektariner Kl. I, italienske Pr. stk.

ILLELEJE FROKOST AARS

PR. STK.

100 AARS

Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

BU D L I T SÆ R

ANDEDUNSDYNE 725 g. syet i kassette. Normalpris 1299,-

59900

NU KUN Fås også i 220 cm

Det rigtige valg Løgstørvej 20 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 46 76

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« TROLLEYS OG REJSETASKER

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

fra Kuffertkompagniet

DØGNVAGT

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

-25%

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

BAGEREN TILBYDER:

RUNDSTYKKER - USB tilslutning - Samsung kvalitet - 3D surround lyd - Fåes i sort, hvid og grå

169,-

HUSK ÅBEN PÅ SØNDAG Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

KUN 75stk

Bdt. roser

20,-

10 stk.

Normalpris 49,-

KL. 10-17

BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

MANDAG TIL ONSDAG

:[QLYULZR\K 29 Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade d 11 111 1 · 96 9600 00 A Aars ars · Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 · aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk

v/Jannie Nielsen

-25%

TASKER Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

243374 g

PR. STK.

Knorr pastaeller risretter Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 25.95 pr. pakke

1200

Kæmpe Pleomax marked i Labtech Data. Kom ind og se alle de spændende varer

PC tilbehør: Pleomax højtalere

4 STK.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Asics TX ar G h a L l e G -

00, Før 1.2

, 9 9 6 NU Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

FREDAGSKAGE

30,

Aars Avis

SIDE 18

Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

24. august 2011

TILBUD arderobeskab g t c e n n o C n -i sser. Designa Wacmlk. 2 døre, sort glas m/spuro ffer 75% 8 H 236 x B 22 146 cm. Med mange sk eá ab sk 2 v. d In ehør. og ekstra tilb Udstillings81,model Normal 25.1 lv se r re Du afmonteilling! i vores udst

Spar NU KUN

00,7.0 Afh. pris

rderobesekgalabsfyldninger. a g t c e n n o C m/2 sort Designa v/ . Hvide låger k/buksestati

0 cm træ H 236 x B 16 sformere, 1 rammeud an lbehør. tr ti g ra o st ts o 2 sp Spar 75% et andet ek eg M . iv at st vasketøjs NU KUN 39,UdstillingsNormal 15.3 model rer selv Du afmonteilling! Afh. pris i vores udst

3.834,-

MØBLER SENGEUDSTYR

TÆPPER VINYL

Farsø Boligmontering Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88

Erhvervspulje - Lån til 3,95% til nytår. Herefter fast rente 4,95% i 2 år.

Lån til erhvervsvækst

3,95%

Ring 9862 170 og hør mere ...

FREM TIL 1. OKT

KUN 99KR. + 299 KR. I OPRETTELSE

Der var mange til kredsstart hos FDF Aars, og de havde det sjovt.

Overvældende start i FDF-kreds i Aars AARS: FDFerne i Aars er i gang igen efter sommerferien. Det blev en fantastisk kredsstart. Over 100 børn og unge mødte op i sidste uge. - Det er lang tid siden, at vi har været så mange til en Kredsstart, udtaler kredsleder Gitte Larsen. Lederne var dog godt forberedte, de havde fundet nogle spændende lege frem.

Kredsleder Gitte Larsen ser frem til en spændende sæson, som blandt andet byder på FDF Aars’ 85 års fødselsdag. Den afvikles med en kæmpe fødselsdagskredslejr i februar. En anden af årets store aktiviteter er, når Piltene i 3.-4. klasse skal til Byløb i København i efteråret.

Student i Aars fra Arizona

Celeane Smith gå på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Familien Skov har en datter, Marie Skov, der nu begynder i 3. g., mens Stephanie Celeane Smith skal gå i 2. g. Aars Y’s Men’s Club har før været involveret i tilsvarende udvekslinger, og klubben har således været ”vært” for ﬁre unge mennesker fra andre verdensdele, og fra klubben har fem unge været sendt ud til lande som USA, Australien og Sri Lanka.

AARS: Gennem Y’s Men’s klubbernes udvekslingsprogram får Aars Y’s Men’s Klub besøg af Stephanie Celeane Smith, som kommer fra byen Tucson i Arizona, USA. Stephanie Celeane Smith skal bo hos familien Lisbeth og Hans Olav Skov på Hestbækgården nær Hvalpsund. Under sit ophold, der varer et halvt år, skal Stephanie

VIDSTE DU... • At jo før du kommer i gang med træningen, jo nemmere bliver det at genfinde formen og smide de ekstra kilo. • At Fitness World giver dig flest hold at vælge imellem – mere end 50 forskellige. • At vores udvalg af dansehold gør os til Danmarks suverænt største danseskole.

VI HAROR DIG EF HOLDEN de glade rytmer,

de en r til dans -timer, udfordren e u d is v H e ende bik bels, hård bokse p p y r d d tle sve med ket g baller, træning , stramme lår o s eller træning nde yoga/pilate d e afstress af andre hold me l a et ut puls og fokus på o. temp

• At vi tilbyder cykel- og styrketræningshold på alle niveauer – også ét der passer dig. • At jo før du melder dig ind, jo mere sparer du! • Ved indmeldelse betales oprettelse 299 kr. + 99 kr. for træning frem til 1. okt. Herefter 229 kr. pr. md. • At alle får en lækker træningstaske ved indmeldelse.

MELD DIG IND I DAG ONLINE FITNESSWORLD.DK

OVER 12.000 HOLD OM MÅNEDEN - OGSÅ ET DER PASSER DIG!

Aars Avis

24. august 2011

â&#x20AC;?Det er det ikke vĂŚrdâ&#x20AC;? Tidligere brugere af steroider var ĂĽben om misbrug AARS: â&#x20AC;?Det er ikke det vĂŚrdâ&#x20AC;?. SĂĽdan lĂ¸d budskabet fra Ditlev Traasdahl Madsen, da han besĂ¸gte Handels- og Teknisk Gymnasium pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. Han holdt et nervepirrende foredrag, og eleverne sad stille og lyttede eftertĂŚnksomme til den uhyggelige historie om en sund og rask ung mand, der har fĂĽet sit liv Ă¸delagt af anabole steroider og har fĂĽet maksimalt 10-15 ĂĽr yderligere at leve i - hvis han er heldig! Ditlev Traasdahl Madsen var bare 18 ĂĽr, da han begyndte at bruge steroider. Han var ikke sĂŚrlig stor og fĂ¸lte sig overset af pigerne. Han Ă¸nskede den opmĂŚrksomhed og interesse, pigerne i stedet viste de store dĂ¸rmandslignende typer. Han meldte sig ind i et ďŹ tnesscenter, og det var her hans misbrug af anabole steroider startede. Han ďŹ k at vide, at det hverken var farligt eller havde bivirkninger. Det blev starten pĂĽ hans livs nedtur. Efter 13 ĂĽrs misbrug gik det galt. - Min store advarsel var en hjerneblĂ¸dning. Jeg var indlagt i 14 dage, og jeg havde bagefter svĂŚrt ved at huske og tage mig sammen til noget. Men jeg fortsatte bare mit misbrug, for jeg var ung og udĂ¸delig, og jeg bildte mig selv ind, at min hjerneblĂ¸dning ikke havde noget med steroiderne at gĂ¸re. I dag ved

Ditlev Madsen advarede kraftigt mod brugen af anabole steroider. Efter dommen fra lĂŚgen om en tidlig dĂ¸d konstaterer han â&#x20AC;?Det er det ikke vĂŚrdâ&#x20AC;?.

jeg, at det var pĂĽ grund af steroiderne, at jeg ďŹ k hjerneblĂ¸dningen, indrĂ¸mmede Ditlev Madsen. To ĂĽr efter blev Ditlev Madsen igen straffet for sit steroidmisbrug med en blodprop i hjernen. Han blev lammet i venstre side af kroppen og ďŹ k svĂŚrt ved at tale. Han var indlagt pĂĽ sygehus i mere end et ĂĽr, hvor han skulle genoptrĂŚne krop og hjerne. Han har i dag en skinne pĂĽ venstre ben, sĂĽ han kan gĂĽ. Han kan ikke bruge venstre hĂĽnd, og venstre arm kan han kun bruge delvist. Hans hjerte er forstĂ¸rret og gĂ¸r ondt, nĂĽr han anstrenger sig, og han har ogsĂĽ stadig problemer med nedsat hukommelse. Derfor kan han aldrig mere passe et almindeligt job. - LĂŚgerne siger, at mine organer har taget sĂĽ meget skade, at jeg ikke skal forvente at

blive mere end 55 ĂĽr gammel. Jeg har livsvarige mĂŠn af mit misbrug af steroider. Tro mig - jeg vil give alt for at have et normalt liv og et normalt job igen. Derfor er mit budskab med min historie, at man skal tĂŚnke sig rigtig godt om, inden man Ă¸delĂŚgger sit liv med steroider. Der er ingen tidshorisont for, hvornĂĽr straffen kommer - men den kommer og jeg giver ingen andre end mig selv skylden, understregede Ditlev Madsen. Det to timer lange foredrag sluttede af med et bragende bifald, hvor eleverne fra Handels- og Teknisk Gymnasium ďŹ k en hudlĂ¸s ĂŚrlig livshistorie fyldt med hĂĽrde facts omkring misbrug og faren ved anabole steroider, konsekvenserne og hvilke signaler, man skal vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, hvis man mistĂŚnker en for misbrug af anabole steroider - et misbrug, som mange unge i dag kommer ud i pĂĽ jagt efter perfektion og opmĂŚrksomhed. Ditlev Traasdahl Madsen vandt i 2010 Kulturministeriets IdrĂŚtspris. Ditlev Traasdahl Madsen blev indstillet af Anti Doping Danmark for at supplere ADDs arbejde pĂĽ motionsdopingomrĂĽdet pĂĽ fornem vis, herunder gennem afholdelse af foredrag om sit tidligere steroidmisbrug. Kulturminister Per Stig MĂ¸ller sagde om valget: â&#x20AC;?Jeg har valgt, at ĂĽrets IdrĂŚtspris

SIDE 19

skal gĂĽ til Ditlev Traasdahl Madsen, fordi han har ydet en ekstraordinĂŚr samfundsrelevant indsats inden for bekĂŚmpelse af dopingmisbrug. Han er en vĂŚrdig modtager af prisen, fordi han evner at tage sine erfaringer fra dopingmisbrugets skyggeside og bruge dem konstruktivt til at kĂŚmpe for at undgĂĽ, at andre kommer i samme situation.â&#x20AC;?

Detaljen fuldender...

VVH Q SRVWND NDO KDYH H V VH X K $OOH YHW LQGHQ YHG IRUWR

/Â NNHUW GHVLJQ IUD GHW VYHQVNH GHVLJQĂ&#x20AC;UPD %RUQ LQ 6ZHGHQ IXOGHQGHU GLW KXV )UHPVWLOOHW L KÂĄMSROHUHW JHQQHPIDUYHW JODVĂ&#x20AC;EHU )nV L VPDOO RJ ODUJH Â˛ IDUYHU 5LQJ RJ KÂĄU KYRUGDQ GX VSDUHU Sn GLQ Q\H SRVWNDVVH QHWRS QX

-.( 'HVLJQ 9LERUJ /XQGYHM 9LERUJ 7OI DZF#MNH YLERUJ FRP MNH GHVLJQ GN

Aars Avis

SIDE 20

24. august 2011

SPAR MOMSEN og lidt til... Udstilling og uddannelse på brændeovne og skorstene - Det bliver aldrig billigere! FREDAG DEN 26/8 KL. 10-17 & LØRDAG DEN 27/8 KL. 10-15

på kunstmuseum i Aars Kunstner går nye veje på kunstmuseet i Aars

SPAR OP TIL 40% PÅ UDSTILLINGS OVNE

Nordjysk Brændeovnsmontage Skalhuse 31, 9240 Nibe

20 68 20 68 42 42 23 23 www.nbom.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

AARS: Normalt hænger kunstnere deres billeder op på Himmerlands Kunstmuseum i Aars og tager dem ned, når udstillingen er færdig. Men Peter Max-Jakobsen gør mere end det. Han har valgt at tilføje udstillingen en ekstra dimension. Han arrangerer også efteruddannelse for fem udvalgte kunstnere. Udstillingen åbnede på Himmerlands Kunstmuseum i går tirsdag og fortsætter frem til 11. oktober. Peter Max-Jakobsen har undervejs inviteret fem kunstfaglige personer til uformelle vejledningssamtaler om hans værkproduktion. Det kan med rette opfattes som en selvbestaltet mentorordning bestående af billedkunstnere, museumsfolk, kunsthistorikere og skribenter. Ens for dem alle er at de skaber eller beskuer kunsten på en måde som han mener at kunne lære af. Samtalerne vil være åbne for publikum. Vejledningssamtaler er en meget anvendt praksis på kunstakademierne i Vesteuropa. På masteruddannelserne er vejledningssamtalerne stort set den eneste obligatoriske undervisning. Peter Max-Jakobsen er uddannet fra Det Kongelige Kunstakademi samt Det Kongelige Konservatorium

i Den Haag, Holland. Her blev han senere underviser og vejleder på akademiets bachelor og master uddannelse. Han er derfor bekendt med begge sider af bordet i vejledningssamtaler. Det er netop i, eller i forlængelse af disse, at originale ideer fostres, mener han. Det er i samtaler med mennesker, med andre synspunkter end dine egne, at nye formuleringer tvinges frem. For nye formuleringer kommer ikke af sig selv – det gør kun gentagelser. En simpel omformulering af egne ideer kan være nok til at udvikle dit eget idéunivers, således at det gror i nye ukendte retninger, fortsætter han. De fem samtaler er åbne for publikum. Første samtale ﬁ nder sted 6. september, hvor billedkunstner Martin Nannestad Jørgensen kommer. Konceptkunstner Lise Seier Petersen, tidligere Haubro,, kommer 13. september. Herefterfølger billedkunstner og designer Inge Lindqvist 27. september, Sine Kildeberg, kunsthistoriker, museumsdirektør på Vendsyssel Kunstmuseum, 4. oktober, og til sidst præst og kunstskribent Troels Laursen 11. oktober. - Siden min særudstilling ”Menneskets Natur” på Vendsyssel Kunstmuseum, har jeg aktivt opsøgt en forandring i min udvikling. Behovet opstod efter at jeg var blevet konfronteret med over 80 egne værker fra perioden 2000 til 2010. Da jeg var kommet over selvtilfredsheden ved at udfylde hele stueetagen på museet, skiftede mit fokus fra alt det jeg havde udrettet på 10 år, til alt det jeg ikke har gjort, siger Peter Max-Jakobsen.

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 27. august 2011, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

- Tematisk handler mine værker altid om menneskets væsen. Men hvordan får jeg værkerne tættere på det ultimative resultat? Hvordan rammer jeg mit publikum således at de må stoppe op foran værket? fortsætter han. - Mange kunstnere kender det at selv små ændringer i arbejdsgangen afspejles i ændrede resultater. Men hvilke parametre skal der skrues på? Hvordan bliver jeg bedre så at sige? Det er der mange meninger om og derfor vil jeg spørge nogle som jeg mener der kan hjælpe mig, spørger Peter MaxJakobsen. Af de to store sale i Himmerlands Kunstmuseum i Aars vil den mindste blive brugt til ophængning af tidligere værker som referencepunkt til hvor Peter Max-Jakobsen beﬁ nder sig billedkunstnerisk lige nu. Den største sal vil blive brugt som atelier, hvor han helt konkret følger op på samtalerne i nye værker. Han vil arbejde i salen i museets åbningstid tirsdag til fredag. Mellemgangen bruges til video rum. Her kan tidligere samtaler opleves eller genopleves som video med høretelefoner. Filmen tilrettes efterhånden som samtalerne afholdes. Udstillingsperioden afsluttes med en reception hvor Efteruddannelsens resultater præsenteres. Peter Max-Jakobsen har tidligere udstillet i Aars. Det var 4.november - 13. december 2009, hvor han også havde værker på Himmerlands Kunstmuseum.

10.000 kr. til Aars Golfklub AARS: De seneste år har Spar Nord Fonden ydet to gange 10.000 kr. til juniorarbejdet i de nordjyske golfklubber. Vinderne ﬁndes ved lodtrækning blandt deltagende klubber til Regionsmesterskabet, og her var Aars Golfklub udtrukket som den ene vinder.

Aars Avis

24. august 2011

Aars lĂŚgger hus til det fjerde korstĂŚvne Vesthimmerlands Musikhus ramme om nyt korstĂŚvne AARS: FarsĂ¸ Koret arbejder pĂĽ hĂ¸jtryk med ĂĽrets korstĂŚvne som afvikles i Aars i weekenden 29. og 30. oktober. Koret Arosia i Aars tog i 2008 hul pĂĽ korstĂŚvnetraditionen i anledning af â&#x20AC;?Sangens Ă&#x2026;râ&#x20AC;? , hvorefter FarsĂ¸ Koret fulgte efter i 2009 og 2010. Det er sĂĽledes det fjerde korstĂŚvne som afvikles i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Korsangere fra hele Nordjylland deltager - men ogsĂĽ sangere, som endnu ikke er medlem af et kor kan vĂŚre med. Koret har denne gang engageret den anerkendte komponist og korleder John HĂ¸ybye til at styre slagets gang, John HĂ¸ybye er korleder og komponist. Han har arbejdet med mange forskellige typer kor og ensembler fra begynderbĂ¸rnekor til topprofessionelle, herunder DR-Radiokoret, Det Ungarske Radiokor, Ă&#x2026;rhus-, Ă&#x2026;lborg- og SjĂŚllands Symfoniorkester og Danmarks Radios Big Band. Som komponist har John HĂ¸ybye bevĂŚget sig i grĂŚnselandet mellem den klassiske og den rytmiske musik.

John HĂ¸ybye - skal lede korstĂŚvne i Aars.

Hans vĂŚrker er udgivet i de andre nordiske lande, i Tyskland, England og USA.

I 1993 blev han kĂĽret som Ă&#x2026;rets Korkomponist og hĂŚdret for at skrive musik,

SIDE 21

der har bĂĽde bredde og kvalitet. Repertoiret til korstĂŚvnet i Aars bliver melodier fra â&#x20AC;?Dagen & Vejenâ&#x20AC;?, som er velklingende arrangementer, hvor alle stemmegrupper tilgodeses med interessante melodi-linier. Som noget nyt samarbejder FarsĂ¸ Koret med Kulturskolens talentklasse. Unge musikere derfra skal deltage i bandet, som ledes af John HĂ¸ybyes egen kapelmester. Der er plads til omkring 125 deltagere i arrangementet. NĂĽr noderne er klar, vil de blive tilgĂŚngelige pĂĽ FarsĂ¸Korets hjemmeside, sĂĽ man har mulighed for at downloade dem. Noderne udleveres ogsĂĽ pĂĽ Ă¸veaftenen, som FarsĂ¸Koret arrangerer fĂ¸r stĂŚvnet, tirsdag 25. oktober. Der fĂĽr stĂŚvnedeltagerne mulighed for at lĂŚre nogle af sangene til weekendens stĂŚvne. FarsĂ¸ Korets leder, Kirsten Svensmark MĂ¸ller, vil stĂĽ for indstuderingen. John HĂ¸ybye har erfaring med, at det kan give et stĂ¸rre udbytte i weekenden, nĂĽr nogle af korsangerne kender en del af stemmerne pĂĽ forhĂĽnd. StĂŚvnet slutter med en vĂŚrkstedskoncert sĂ¸ndag eftermiddag. Hertil forsĂ¸ger man at skaffe en sang/ musik-gruppe som â&#x20AC;?opvarmningâ&#x20AC;? til korvĂŚrket og bandet. Koncerten varer ca. en time og er gratis for publikum.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE INGEN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR.

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

â&#x20AC;&#x201C; . 5 9 4 . 3 R 1.505.-

SĂŚlges kun i ren handel. Normalpris kr. 16.495,-

SPA

Edward fritidssĂŚt LetvĂŚgts sĂŚt fra HĂ¤rkila. Kvalitet til mindste detalje. Gore-Tex membran. Normalpris kr. 5.000,-

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

; ; ; ; ;

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nĂŚromrĂĽde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

IS AVE PR ENNE L D IL T . TK KUN 3 S

â&#x20AC;&#x201C; . 0 0 5 . 12

Siem Secu ens hĂ¸ reEar er pĂĽ revĂŚrn b Aalb esĂ¸g ho org J s fred ag 2 agt 6 / 8 kl. 14 -17

Express 32 gr. jagtpatroner

KUDU LĂŚdervest SERNE KĂ&#x2DC;B BUKESTEN OG FĂ&#x2026; V ED I GRATIS MEN HANDL

StĂĽl. Str. 3 og 5 â&#x20AC;&#x201C; 12/70

100.â&#x20AC;&#x201C;

Jagtjakke med hĂŚtte og bukser i ďŹ&#x201A;ot design med den nyeste teknologi, de bedste detaljer og de ypperste materiale. Normalpris kr. 3.699,-

1.P6AR02.0099.-.â&#x20AC;&#x201C;

Specialbutik for jĂŚgere & lystfiskere

Ă&#x2026;bningstider:

7.30 torsdag kl.10-1 l. 10-15 - lĂ¸rdag k fredag kl. 10-18

Topkvalitet vandafvisende skind. Kraftig bĂ¸ffel nubuck.

1499.-

TAâ&#x20AC;&#x2122; 2 KASSER FOR KUN

50 STK. - FRIT VALG

289;

KUDU LĂŚderbukser

SuperlĂŚkkert jagtsĂŚt

N FOR KU SĂ&#x2020;TTET E L E H â&#x20AC;&#x2122; TA

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

torsdag d. 25. - fredag d. 26. og lĂ¸rdag d. 27. august

KUN ET FOR E SĂ&#x2020;TT TAâ&#x20AC;&#x2122; HEL

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

98113200

Ă&#x2026;bent hus hos Aalborg Jagt Beretta Silver Pigeon 686 S

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Hobrovej 418, Aalborg SV

Tlf. 98 16 95 77

1999.NU KUN

Hunter T3 Div. kaliber. 222R / 223R 22-250 / 243W / 6,5x55 3006 / 7x64 / 7 mm RM / 9,3 x 62. FĂ¸r optil 9.595,-

5.700.â&#x20AC;&#x201C;

SPAR optil 3.895 .-

Aars Avis

SIDE 22

24. august 2011

JernstĂ¸beriet Danias adm. direktĂ¸r i Aars:

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

,7 VDOJ RJ VHUYLFH Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

Giv vĂŚksten medvind AARS: Hvis centerbyen Aars ikke skal kvĂŚles i sin egen succes, er det nĂ¸dvendigt hurtigst muligt at fĂĽ etableret en sydlig omfartsvej mellem LĂ¸gstĂ¸rvej og Aggersundvej med en diagonal forbindelse over til Roldvej i Ă¸st for byen. SĂĽ konkret udtrykker adm. direktĂ¸r Per Thy SĂ¸rensen, JernstĂ¸beriet Dania A/S, Aars, erhvervslivets holdning til byens infrastruktur. Og Aars-direktĂ¸ren ved, hvad han taler om. Hver arbejdsdag transporteres 120-130 tons hjĂŚlpemidler, rĂĽvarer og stĂ¸begods til og fra Dania. Tilmed kommer mange af jernstĂ¸beriets cirka 320 medarbejdere udefra og mĂĽ ofte lide under kraftige traďŹ kpropper til og fra arbejde. - TraďŹ kpropperne skyldes ikke mindst, at f.eks. Roldvej lĂ¸ber direkte ind i en byvej, hvilket under spidsbelastning fĂĽr traďŹ kafviklingen til at gĂĽ helt i stĂĽ, understreger direk-

etablere en sydlige omfartsvej. Med et bedre vejsystem vil det ogsĂĽ blive lettere for Dania og andre lokale virksomheder at rekruttere medarbejdere udefra. PĂĽ jernstĂ¸beriet er vi i den situation, at vi ovenpĂĽ ďŹ nanskrisen oplever god vĂŚkst og fĂ¸lgelig behov for at ansĂŚtte ďŹ&#x201A;ere funktionĂŚrer. Heraf vil en del komme udefra. Hvis det er for bĂ¸vlet at komme til og fra Aars, kan vi simpelt hen ikke fĂĽ og fastholde de nĂ¸dvendige medarbejdere. PĂĽ den mĂĽde kan en utilstrĂŚkkelig infrastruktur sĂŚtte en kĂŚp i hjulet for fortsat vĂŚkst.

SjĂ¸strup en mulighed Per Thy SĂ¸rensen er direktĂ¸r for JernstĂ¸beriet Dania A/S og medlem af bestyrelsen for Aars ErhvervsrĂĽd.

tĂ¸r Per Thy SĂ¸rensen. Derfor er den helt rigtige lĂ¸sning, at

- Ved at forlĂŚnge omfartsvejen fra Aggersundvej til Roldvej opnĂĽs imidlertid foruden forbedrede fĂŚrdselsmĂŚssige forhold - ogsĂĽ en kĂŚmpemĂŚssig fordel i form af et nyt og meget attraktivt erhvervsomrĂĽde mellem den

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

H[FO PRPV

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO 5HELOG NO 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH

1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

+XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

HIIHNWLY SF GN

+ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Sparekasseregnskab i Aars prĂŚget af krisen Men Himmerland bakker fortsat op om kunderne Af Thorkil Christensen AARS: Selv om Sparekassen Himmerland i fĂ¸rste halvdel af regnskabsĂĽret kom ud med et underskud pĂĽ 44 mio. kr., sĂĽ har der vĂŚret stor fremgang i kundeantallet, ligesom solvensen fortsat er meget hĂ¸j. Sparekassens ledelse, som i mange ĂĽr har vĂŚret vant til at levere positive regnskabsresultager, udelukker da heller ikke at ĂĽret vil give et mindre underskud. - Men det afhĂŚnger helt af konjunkturerne. PĂĽ nuvĂŚĂ¸rende tidszpunkt kan vi ikke garantere, at vi kommer ud med et plus pĂĽ regnskabet for 2011, siger spareklassedirektĂ¸r Svend JĂ¸rgensen, Aars. Til gengĂŚld lover Svend JĂ¸rgensen, at kunderne kan vĂŚre helt trygge ved at vĂŚre i Sparekassen Himmerland, som trods underskud og ďŹ nanskrise hĂ¸rer til blandt landets stĂŚrkeste pengeinstitutter. Sparekassen oplever da ogsĂĽ en stor kundetilgang - i fĂ¸rste halvĂĽr var detg 8.200 - og der tjenes penge pĂĽ de daglige forretninger, sĂĽ der er et plus pĂĽ 73 mio. kr. pĂĽ den primĂŚre drift. Derimod driller kursreguleringerne. Sparekassens formue (egenkapitalen) er meget stor i forhold til pengeinstituttets stĂ¸rrelse, 1.500 mio. kr., og sparekassens evne til at modstĂĽ tab er helt i top. Formuen er sĂĽ stor, at hverken tab pĂĽ enkelte kunder eller den samlede tabsrisiko pĂĽ alle kunderne vil kunne bringe sparekassen i fare. Der er en sund balance og udvikling mellem udlĂĽn

SparekassedirektĂ¸r Svend JĂ¸rgensen: - Himmerland er stadig et af landets stĂŚrkeste pengeinstritutter.

og indlĂĽn. Sparekassen har lĂĽnt 6,9 mia. kr. ud, hvilket overgĂĽs af indestĂĽender pĂĽ 7,3 mia. kr.

Bedre tider - Vi har krĂŚfter til at modstĂĽ dĂĽrlige tider, og vi mĂĽ desvĂŚrre konkludere, at mange af de smĂĽ og mellemstore virksomheder, som sĂŚlger til det danske marked, fortsat mĂŚrker krisen. Den type virksomheder har vi en del af i vores markedsomrĂĽde, og de udfordringer, som de mĂŚrker, kan aďŹ&#x201A;ĂŚses i en del af deres regnskaber, som vi har modtaget i de seneste par mĂĽneder. Desuden har vi kunder, der tidligere har lĂĽnt til investeringer i ejendomme og vĂŚrdipapirer. Her mĂŚrkes det ogsĂĽ, at tiderne er blevet dĂĽrligere, siger Svend JĂ¸r-

gensen. Nedskrivninger pĂĽ udlĂĽn og hensĂŚttelser til tab pĂĽ garantier er udgiftsfĂ¸rt med 112 mio. kr. mod 117,7 mio. kr. i fĂ¸rste halvĂĽr 2010. - Vi gĂĽr langt for at stĂ¸tte op om det lokale erhvervsliv i dĂĽrlige tider, da vi gennem generationer har drevet et sundt pengeinstitut i tĂŚt samarbejde med erhvervslivet og har tĂŚnkt os at gĂ¸re det i mange ĂĽr fremover. Vi har rĂĽd til at vente pĂĽ bedre tider, fastslĂĽr Svend JĂ¸rgensen. Siden 2008 har Sparekassen Himmerland alene betalt godt 157 mio. kr. til Bankpakke 1 og nĂ¸dlidende pengeinstitutter. - Og vi har stort set vĂŚret i stand til at tjene penge nok til at dĂŚkke tab fra egne kunder og den store ekstraregning, siger Svend JĂ¸rgensen. Alene i fĂ¸rste halvĂĽr har der vĂŚret en ekstra betaling til indskydergarantifonden pĂĽ 8,1 mio. kr. i forbindelse med kollaps i Amagerbanken og Fjordbank Mors. Sparekassen Himmerland reddede i starten af ĂĽret kunder og garanter i Sparekassen Midtfjord, da denne var i vanskeligheder. Det har pĂĽ kort sigt haft negativ indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ Himmerlands regnskab, men ledelsen har en klar forventning om, at kunne hĂ¸ste en positiv gevinst allerede i 2012, siger Svend JĂ¸rgensen. Sparekassen har ogsĂĽ haft ekstra omkostninger ved at hjĂŚlpe 80 â&#x20AC;&#x2122;rĂ¸de kunderâ&#x20AC;&#x2122; fra den tidligere EBH-Bank ud af Finansiel Stabilitet. Sparekassen forventer pĂĽ lidt lĂŚngere sigt, at kunderne

vestlige del af Roldvej, Aggersundvej og omfartsvejens Ă¸stlige forlĂŚngelse, pointerer Per Thy SĂ¸rensen. Dania-direktĂ¸ren, der ďŹ&#x201A;yttede til Aars fra HerningomrĂĽdet, da han overtog direktĂ¸rposten 1. juni 2010, anser Aars for at have et godt potentiale for fremtidig vĂŚkst. - Men det haster med at fĂĽ tilfĂ¸rt byen en bedre infrastruktur. Sker det ikke, vil det gĂĽ ud over sĂĽvel eksisterende virksomheder som muligheden for at tiltrĂŚkke nye virksomheder. En positiv erhvervsudvikling udgĂ¸r den nĂ¸dvendige baggrund for, at Aars og dermed hele Vesthimmerland kan udvikle sig pĂĽ en lang rĂŚkke andre punkter, f.eks. i form af rigtig gode kulturelle og undervisningsmĂŚssige tilbud, konkluderer direktĂ¸r Per Thy SĂ¸rensen, JernstĂ¸beriet Dania A/S, Aars. Per Thy SĂ¸rensen bakker sĂĽledes 100 procent op bag de Ă¸nsker til fremtidig udvikling fra FĂŚllesbestyrelsen for Aars ErhvervsrĂĽd og Aars Handelsstandsforening, som netop er fremsendt til Vesthimmerlands ByrĂĽd. bidrager positivt til indtjeningen.

Uro pĂĽ bĂ¸rserne Uro pĂĽ fondsbĂ¸rserne har resulteret i en negativ kursregulering for Sparekassen Himmerland pĂĽ 15 mio. kr. mod et plus pĂĽ 91 mio. kr. i fĂ¸rste halvĂĽr 2010. Med baggrund i Sparekassens stĂŚrke fundament, har sparekassen i maj og juni - fĂ¸r aftalt tid - nedbragt sine obligationslĂĽn med 1,3 mia. kr., hvilket fremadrettet gĂ¸r sparekassen mindre sĂĽrbar over for kursreguleringer i negativ retning. I fĂ¸rste halvĂĽr reducerede Sparekassen antallet af medarbejdere med syv ved naturlig afgang, og det var ni i 2010. Svend JĂ¸rgensen hĂĽber, at der snart kommer mere vĂŚkst i samfundet, og forsĂ¸ger pĂĽ forskellig vis at understĂ¸tte udviklingen lokalt med bl.a. attraktive lĂĽn. Sidste ĂĽr lancerede sparekassen en boligpulje og en erhvervspulje, og nu kommer der en ny og forbedret erhvervspulje pĂĽ 100 mio. kr. med en rente pĂĽ 3,95 pct. frem til nytĂĽr. - Den fĂ¸rste erhvervspulje er kommet ďŹ&#x201A;ere virksomheder til gavn, men puljen kom pĂĽ et tidspunkt, hvor de smĂĽ og mellemstore virksomheder var meget forsigtige med at investere. Dog kan ingen i lĂŚngden spare sig ud af lavkonjunkturen. Derfor kommer vi med endnu en erhvervspulje med endnu bedre vilkĂĽr og stĂ¸tter dermed op om regeringens erhvervsfremmende aktiviteter, siger Svend JĂ¸rgensen. Boligpuljen har vĂŚret sĂĽ populĂŚr, at der nu lanceres en ny pĂĽ 100 mio. kr. Lige fĂ¸r sommerferien lancerede Sparekassen desuden en pulje med billĂĽn til meget skarpe priser, da ďŹ&#x201A;ere nu realiserer Ă¸nsket om en ny bil.

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Dacapo skal sætte fest i julefrokosten

Produktionen af Dalarhesten er et håndarbejde.

Så på den svenske natur i Dalarna NØRAGER: Nørager Pensionistforenings udlandstur gik denne gang nordpå til Dalarna i Sverige, hvor man på 3 dage ﬁ k et godt indblik i den særprægede natur. Det svenske landskab på disse breddegrader er helt anderledes end det ﬂade Himmerland med store og små søer mellem de skovklædte fjelde. Blandt andet besøgtes minebyen Falun, hvor der i mere end 1000 år har været brudt kobber i under-grunden - ja, der har faktisk været minedrift helt tilbage til 600-tallet. På et tidspunkt stod minen i Falun for 65-70 pct. af den samlede verdensproduktion af kobber, og på den tid udgjorde det rygraden i Sveriges økonomi. I sin tid arbejdede mænd, kvinder og børn ned til 4-års alderen med minedriften mændene i de underjordiske minegange, og kvinder og børn var beskæftiget med udvindingen af kobber fra de brudte klippestykker. Ud over kobber har der været brudt guld, sølv, zink, bly og svovl i Falun, og man har fundet over 130 forskellige mineraler i undergrunden. Besøget gik også til Carl Larsson-gården i Sundborn, hvor maleren Carl Larsson og tekstilkunstneren Karin Larsson boede.

De var omkring det forrige århundredskifte blandt de mest radikale kunst-nere, hvilket måske kan være svært at forstå i dag. Parret formgav også selv deres møbler, og de lavede tegningen til en gyngestol, som blev fremstillet af en lokal snedker, som dog leverede stolen midt om natten, så hans ”gode navn og rygte” ikke skulle lide under, at han havde lavet denne særprægede stol, som i dag har givet inspiration til mange møbler. Dalarnas bomærke må næsten siges at være Dalarhesten, som ﬁ ndes næsten overalt i området. Den har eksisteret i omkring 350 år og blev oprindelig laver af skovarbejderne i de lange vinteraftener. Det karakteristiske blomstrede mønster blev dog lidt yngre. Turen var en stor oplevelse, hvilket ikke mindst skyldes rejselederen, som på hele turen gav mange oplysninger og fortællinger om svenske forhold. Formanden, Søren Pedersen, gav i sine afsluttende bemærkninger udtryk for, at deltagerne ud over en 5-dages rejse også havde fået et 5-dages højskoleophold. Deltagerne venter nu spændt på målet for udlandsturen i 2012.

Par åbner deres have i Fyrkilde NØRAGER: Haveselskabets årlige Havefestival afvikles i år fra lørdag, 20. august til søndag, 28 august, hvor medlemmerne opfordres til at åbne deres haver for offentligheden. - Den opfordring har vi taget imod, og vi holder åben have lørdag, 27. og søndag, 28, siger Ingelise og Knud Halskov, Fyrkilde Møllevej 4, Fyrkilde. Haven er deres store hobby. - Det begyndte for 31 år siden, da vi ﬂyttede fra København til denne landejendom i Fyrkilde med seks ha. jord. Her var ingen have, så der var frit slag, hvordan vi ville indrette den, fortsætter parret.

Haven er ikke blevet til ud fra en på forhånd fastlagt plan, men har udviklet sig jævnt gennem årene. Det vigtigste i første omgang var at få etableret nogle læhegn. Haven består i dag af en varieret beplantning med store og små træer, stauder, stenbede og ﬂere vandbassiner med tilhørende bække/ vandfald. Et stort væksthus stod færdigt i september sidste år, hvor der opbevares frostfølsomme krukkeplanter om vinteren. - Det er første gang, vi er med i et Åben Have-arrangement, og vi er meget spændte på, hvordan det vil forløbe, siger Ingelise og Knud Halskov.

NØRAGER: Julefrokostudvalget ved Sortebakkehallen i Nørager vil igen i år sørge for, at julen skydes godt i gang. De vil gøre årets julefrokost i hallen til en uforglemmelig aften. I år kommer Dacapo Band der er et af Danmarks absolut bedste live-band. De er ﬁre kompetente musikere der bevæger sig ubesværet rundt i alle musikgenrer og har samtidigt et enormt repertoire, der garanteret kan fylde dansegulvet. - De sidste julefrokoster har vi fyldt hallen med glade gæ-

ster. Det har betydet meget for hallen, som fi k overskuddet i 2009, og sidste år fik de fire foreninger som er Nørager IF, Sortebakken HK, Rørbæk IF og Sortebakkens GF, overskuddet der er af stor betydning for den daglige drift i de enkelte foreninger, siger Vibeke Bøgh-Kristensen, Julefrokostudvalget. I år vil julefrokostudvalget igen have Pengeynglerene med som repræsentanter for Nørager IF, det er et godt supplement til gode ideer og ny inspiration for festen.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Sammen med afdelingsdirektør Jan Knudsen i Sparekassen Hobro i Nørager præsenterer fra venstre) Michelle, Sarah og Sussi årets Nøragervin.

Taxi & Busser Turist i indog udland Ring og få tilbud

Nørager-piger har Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 en ambitiøs plan NØRAGER: - Vi skal i hvert fald slå dem fra sidste år! Sådan siger tre ambitiøse piger, som har sagt ja til at være Nørager IF’s pengeynglere i 2011/2012. Og Michelle Mouritzen, Sarah Hansen og Sussi Lem har allerede planlagt en stribe aktiviteter for at bringe deres overskud op over de omkring 33.000 kroner, som deres forgængere samlede ind. Allerede lørdag, 27. august inviterer pengeynglerne til familiearrangement på Nørager Stadion. De håber, at rigtigt mange vil melde sig til dagen, hvor Nørager-borgere i alle aldre indbydes til at udfordre hinanden i fodbold, rundbold og kongespil. Helt i tidens ånd foregår tilmeldingen via Facebook. I september sætter de fuldt blus på salget af Nørager-vinen. Det er en klassiker, at Nøragers pengeynglere sælger vin, og denne gang er valget faldet på en italiener, en økologisk Chianti, som forsynes med en lokal etiket med den genopførte Nøragergaard som motiv. Nørager-vinen bliver udstillet og kan bestilles i Sparekassen Hobro i Nørager, og sammen med sparekassen er pengeynglerne ved at arrangere en vinsmagning, hvor de økologiske dråber også kan erhver-

ves. Og så går det ellers slag i slag. I begyndelsen af november vil Michelle, Sarah og Sussi arrangere fodboldafslutningsfest, 26. november er de medarrangører af den traditionsrige julefrokost i Sortebakkehallen, der denne gang er med live musik, leveret af Dacapo Band, og i begyndelsen af december står der julebanko på aktivitetskalenderen. Arrangementerne i 2012 begynder 25. februar med Ole Gas i Kig Ind, Nørager Kultur- og Medborgerhus, 10. marts står den på kvindeaften med modeshow, og skærtorsdag 5. april arrangerer de agurk - en kortspilsturnering. Indimellem skal de dog også passe deres ”civile” forpligtelser; Mette som ejendomsmægler i Bjerringbro, Sarah som kontorelev ved Rebild Kommune og Sussi som pædagogstuderende. Overskuddet fra vinsalget og de øvrige aktiviteter, som Michelle, Sarah og Sussi sætter i værk i deres periode som pengeynglere, går til støtte til ungdomsarbejdet i NIF. Årets pengeynglere blev udnævnt under sommerfesten i juni, og næste år ved samme tid kommer regnskabets time. Og så kan Michelle, Sarah og Sussi give stafetten videre til næste hold pengeynglere.

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

Aars Avis

SIDE 24

Udlejning af mosfjerner

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

Tilfredshed med Aars Bio smølfer halvår i Spar Nord sig til en premiere AARS: Spar Nord Aars afslutter sammen med resten af Spar Nord første halvår med et overskud på 191 millioner kroner. Sammenlignet med samme periode sidste år er der næsten tale om en ﬁ redobling af overskuddet. - Vi er fuldt ud tilfredse med resultatet, siger afdelingsdirektør Klaus H. Frederiksen fra Spar Nord Aars. - På trods af en fortsat svag samfundsøkonomi har vi i årets første seks måneder opnået fremgang på alle de væsentlige områder, som vi selv er herre over, fortsætter Klaus H. Frederiksen. Samtidig med offentlig-

gørelsen af halvårsregnskabet annoncerer Spar Nord også en afhændelse af leasingselskabet Finans Nord. Med afhændelsen opnår Spar Nord en balance mellem indog udlån, som effektivt fjerner Spar Nords behov for at låne penge i markedet - kendt som ”funding”. - Finans Nord har været en glimrende forretning, men under de nuværende omstændigheder er vi bedst tjent med at sælge Finans Nord. Det styrker nemlig vores samlede bankforretning markant og giver os et langt bedre afsæt for at sikre fortsat vækst, understreger Klaus H. Frederiksen.

Op til

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

2RAB5 % A

Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER

l a g e r v aT p å rer

Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

Foreningerne får meget bedre forhold end tidligere Af Thorkil Christensen

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

GUNDERSTED: Der ligger en kæmpe frivillig indsats bag opførelsen af det nye multihus i Gundersted som ofﬁcielt bliver indviet på lørdag, 27. august. Multihuset på stadion er Gundersteds nye mødested. I en årrække har samlingsstedet været den smukke, hvide tidligere skolebygning ved indkørselen til byen fra Hornum og Blære, men tidens tand har gnavet så meget i bygningskonstruktionen, at det ville blive for dyrt at renovere til den standard, som kræves af myndigheder og brugere i dag.

Multihuset ved Gundersted Stadion er ved at være klar. Indvielsen foretages på lørdag, 27. august, siger Jørgen Rask.

I Gundersted har man ikke været kræsen, men da tankerne opstod om opførelse af et nyt multihus skærpedes interessen i takt med et ønske om nye muligheder.

INDVIELSE AF MULTIHUS lørdag den 27. august kl. 13.00 på Gundersted Stadion. Alle håndværkere, frivillige, sponsorer, samarbejdspartnere, naboklubber, foreningsmedlemmer og andre interesserede er velkomne. Gundersted IF Stjernen Hovedsponsor:

det gi’r dig større sikkerhed

- Foreningerne og borgerne i Gundersted har behov for et hus, hvor de kan gennemføre sociale og fysiske aktiviteter, og som fremover kan være med til at sikre Gundersted som et attraktivt sted at bosætte sig. Derfor ønsker vi at etablere et multihus, som skal indrettes med bl. a. forsamlingslokale, køkken, kiosk og omklædningsrum, skrev man i oplægget. Der blev lavet indsamling til formålet og søgt midler fra fonde, Vesthimmerlands Kommune og andre offentlige instanser. Der blev også budt ind med frivilligt arbejde, og det blev besluttet at lægge driften af huset over i en selvejende institution med lokal bestyrelse. Tovholder for projektet er Idrætsforeningen Stjernens formand, Jørgen Rask, og han kan om nogen tale med om, hvad der er lagt af frivillige timer i huset - fra de første ideer kom på bordet og til i dag, hvor man er ved at være klar med en bygning, som rummer alle de faciliteter som foreningslivet i Gundersted og omegn kan tænke sig. Grunden er stillet til rådighed af Vesthimmerlands Kommune og er beliggende

ved Gundersted Stadion ikke langt fra byen og i læ af træer og med ﬁ ne parkeringsforhold. Nu er der opført et hus på 380 kvadratmeter med udgang til en stor udendørs terrasse møbleret med inventar fremstillet af brugerne i byens købmandsforretning - og med direkte udsigt til, hvad der foregår på stadion. I huset er der indrettet to lyse og venlige omklædningsrum, der er toiletter og brusekabiner, møderum, køkkenfaciliteter med anretterplads og et stort samlingslokale, som kan anvendes til mange formål. Det har kostet omkring tre mio. kr. at opføre huset, heraf har Velfærdsministeriet skænket 300.000 kr., LAG Jammerbugt og Vesthimmerland 500.000 kr., private 175.000 kr., offentlige myndigheder 1.060.000 kr. og frivilligt arbejde er sat til en værdi af 640.000 kr. Senest er der skaffet penge ved salg af inventar fra byens tidligere skole. - Og der er blevet arbejdet for sagen. Frivillige har været i sving med tømrer- og malerarbejde, men murerarbejde, elarbejde og VVS har vi naturligvis måtte købe os til, siger Jørgen Rask, som glæder sig over, at foreningslivet i Gundersted og omegn nu får bedre forhold end tidligere, selv om man også var glad for at være i skolen, som ved møder og lignende har vakt mange minder om en svunden tid hos brugerne.

MalerÀrmaet

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

af sine forsøg på at fange og udslette flest muligt af de små blå-hvide spilopper. Men denne gang sker der noget aldeles uventet, for pludselig jager den onde troldmand, Gargamel, Smølferne ud af deres landsby og gennem en magisk port. Smølferne ender et helt andet sted; nemlig i midten af New Yorks Central Park. De små, temmelig iøjefaldende blå/hvide spilopmagere må nu bruge al deres energi og kreativitet for at finde en vej tilbage til deres landsby inden Gargamel finder ud af, hvor de er blevet af.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kæmpeindsats bag nyt multihus i Gundersted

Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

AARS: Samtidig med at Aars Teater Bio tænder for deres nye digitale fremvisningsudstyr kan biografen også byde på en Danmarkspremiere. Biografen viser ﬁlmen ”Smølferne”. Filmen vises desuden i 3D, hvilket også er helt nyt i Aars. Der er tale om en animationsﬁlm. I Smølfernes landsby er alting, som det altid er, og der hersker ro og fordragelighed. Men en dag brydes stilheden og roen af forskræmte skrig og råb, da pludselig Smølfernes ærkefjende og nemesis, Gargamel, dukker op i endnu et

GUNDERSTED

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Sommersalg i Nordjylland

24. august 2011

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 25

e k k y l l i t d e t s r e d n u G r e k s n o i V s u h i t l u m e y n t e d m ed

BLIKKENSLAGERARBEJDE VAND Ã VARME Ã SANITET GAS- OG OLIEFYRSSERVICE SOLVARME Østergade 19 Ã 9440 Aabybro Ã Telefon: 9824 1089 www.vvs-swartz.dk Ã Fax: 9824 4474

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01

Gundersted Købmandsgaard Gunderstedvej 43, 9240 Nibe Telefon: 98 66 21 66 . Fax: 98 66 92 22

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55 Telefax 98 62 40 55

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Økonomikonsulenterne i Aars SØREN LYNGBERG CARSTEN MIKKELSEN Præstegaardsvej 5, 9600 Aars - Tlf. 98 62 12 44

skilte & reklame Nygaardsvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 62 19 80

Aars Avis

SIDE 26

24. august 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R SĂ¸nderport 52 | 9670 LĂ¸gstĂ¸r rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522 Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

Anette Sahl i Vegger vandt kongeringridning VEGGER: I ĂĽr er det 25 ĂĽr siden Ester og Jens Flyger sammen med Gitte og Henry Pedersen startede ringridningen op i Vegger. Det jubilĂŚum blev fejret med hestevognskĂ¸rsel og masser af kaffe ved ĂĽrets Kongeringridning. I dagens anledning var Jens Flyger i stiveste puds, med hĂ¸j hat og smoking, mens han kĂ¸rte bĂ¸rn og voksne gratis rundt i hestevogn i byen. I samme forbindelse blev alle budt pĂĽ gratis kaffe og kage. - Det blev modtaget med stor jubel, aldrig har vi brygget sĂĽ meget kaffe, forsikrer Lisbeth Kiib Jensen, Vegger Ringridderlaug. Vejrguderne var ogsĂĽ indstillet pĂĽ at fejre ringridderne i Vegger. I al fald var det strĂĽlende sol hele dagen. Det var ogsĂĽ med til at bringe stemningen i top, da publikum

VVS BLIK SOLVARME GAS

nĂ¸d det rekord-store antal ryttere. Der var 20 bĂ¸rn og 50 voksne til den almindelige ringridning, og 20 af rytterne var ogsĂĽ tilmeldt til kongeringridningen. SĂĽ i alt var der 90 starter pĂĽ dagen. Ud over at se pĂĽ de dygtige ryttere, sĂĽ kunne publikum ogsĂĽ nyde synet af de mange udklĂŚdte ryttere. Der var mange sjove og ďŹ ne indslag. Der blev dystet i ďŹ&#x201A;ere forskellige kategorier. StĂ¸rst interesse var der naturligvis for selve kongeringridingen. SpĂŚndingen blandt rytterne, sĂĽvel som publikum, steg et

HORNUM

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Elfirmaet

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O Lars HĂ¸jfeldt

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH DalstrĂ¸get 26 n e DK-9600 Aars s s JĂ¸rn La 8GGDQQHW WÂĄPUHU Mobil 20 96 52 46 r. )DJOÂ UW ODQGPDQG Nyt direkte n Tlf. 98 62 52 46 $OW L KDYHDUEHMGH 20 35 66 77 www.hojfeldt-el.dk 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SĂ¸ttrup Gymnastik udvider zumba-tilbud

HORNUM: Sidste ĂĽr havde den 94 ĂĽr gamle SĂ¸ttrup Jyllandsgade 5 - 9600 Aars Gymnastikforening i HorTelefon 20 287DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 85 06 num en fremgang pĂĽ mere end 60 procent. Ă&#x2026;bningstider: 8GGDQQHW WÂĄPUHU Den ďŹ&#x201A;otte fremgang skylTirs.-ons.-torsdag 11-17 )DJOÂ UW ODQGPDQG des ďŹ&#x201A;ere bĂ¸rn pĂĽ de enkelte eller efter aftale hold samt tilbud som den po$OW L KDYHDUEHMGH pulĂŚre zumba. 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Zumba-instruktĂ¸r MaricEHQ IRU DQGUH IRUVODJ anne Pedersen har af samme grund to hold i den kom5RHO 9RV *XQGHUXSYHM mende sĂŚson pga. de mange sidste ĂĽr. 0RELO Â˛fremmĂ¸dte 7O Der er ogsĂĽ nyheder pĂĽ Containerservice gymnastikforeningens proMobilkraner op til 80 tons gram. Lastvognskraner7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH m/u Gymnastikforeningen vil i grab ĂĽr udfordre de voksne i byen 8GGDQQHW WÂĄPUHU Blokvognstransport til en ny og anderledes gym)DJOÂ UW ODQGPDQG nastiktime. For de voksne pĂĽ UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn 25+ vil der fra 20. september Mandskabskurv $OW L KDYHDUEHMGH op til 60 m i6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Hornum Hallen vĂŚre mulighed for at deltage pĂĽ holdet Sand og grus leveres cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Styrke/Spring/Bold.

Scooterservice

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

par grader, da dagens sidste runde i kongeringridningen blev indledt. Efter en omridning mellem Birgitte Jespersgaard, Pernille Hansen og Anette Sahl, blev dagens vinder Anette Sahl, Hornum/Vegger Ringridderlaug. Da det var tredje gang hun nuppede en titel, blev hun - til stor morskab - dyppet i vandkarret! Dagens Ă¸vrige vindere blev: Trav bĂ¸rn: 1. Amalie Kiib Bach, Suldrup/Vegger Ringridderlaug, 2. Karoline Larsen, Hornum, 3. Mads Tolt Carlsen, Kongerslev.

Galop bĂ¸rn: 1. Pernille Hansen, Dronninglund, 2. Line Libak, Bislev, 3. Melissa Andersen, Kongerslev. PynteprĂŚmie til bĂ¸rn: Sjov: Heidi Johansen, Arden, udklĂŚdt som maler. Fineste: Kamilla Larsen, Hornum, udklĂŚdt som ridder. Voksen runden: 1. Merethe Carlsen, Kongerslev, 2. Rikke Steffensen, Fjerritslev, 3. Helle Marie Carlsen, Kongerslev. PynteprĂŚmie voksne: Sjov: Sisse NĂ¸rager, Vester Hassing, udklĂŚdt som Ridder. Fineste: Tanja Kiib Jensen, Suldrup/Vegger Ringridderlaug, udklĂŚdt som ďŹ n dame. Ă&#x2026;rets grĂŚsrytter blev Merethe Jensen, Aars. Hun hoppede dog op pĂĽ hesten og fortsatte ringridningen.

Maraton Gymnastik er pĂĽ programmet til oktober

Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

5RHO

Anette Sahl, Vegger Ringridderlaug, vandt Kongeringridningen.

Der mĂĽtte omridning til for at ďŹ nde en vinder

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

VI TILBYDER:

I ĂĽr er det 25 ĂĽr siden Ester og Jens Flyger sammen med Gitte og Henry Pedersen startede ringridningen op i Vegger. Det blev fejret med hestevognskĂ¸rsel.

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

Arbejde med gummiged udfĂ¸res

PĂĽ dette hold vil der efter 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM en fĂŚlles opvarmning vĂŚre Udlejning af at lave styrketrĂŚ0RELO Â˛mulighed 7O for skibscontainere, ning, spille forskellige boldspil rulleskĂ¸jter, donkrafte, eller springe i trampolin og pĂĽ 7 tons truck m.m. Airtrack, for de der har modet 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH og lysten til det. Kort sagt et hold for kvinder og mĂŚnd, 8GGDQQHW WÂĄPUHU der stadig elsker at komme ud )DJOÂ UW ODQGPDQG og udfordre sin krop og have det sjovt med en masse andre $OW L KDYHDUEHMGH HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars samtidig. Men ogsĂĽ et hold 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

hvor der er plads til at undervisningen tilrettes til gymnasternes Ă¸nsker. Anette Kold og JĂ¸rn Foldager vil forsĂ¸ge at styre de voksne. Udover de nĂŚvnte hold tilbyder SĂ¸ttrup Gymnastikforening traditionen tro gymnastik til bĂ¸rn i alle aldre. Igen i ĂĽr vil der vĂŚre mulighed for at tage bedstemor/ far, onkel, tante, mor, far eller barnepigen i hĂĽnden for at deltage i â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Mig & minâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; gymnastik for de helt smĂĽ pĂĽ 1-3Â˝ ĂĽr. Efter en super sĂŚson sidste ĂĽr er Tanja Pedersen igen klar med sanglege, motoriske udfoldelser og redskabsopstillinger for de smĂĽ. Humlebierne og Krudtuglerne, er holdene for bĂ¸rnehavebĂ¸rnene. De skal igen i ĂĽr tumle i hele hallen, hvor de skal klatre, hoppe, rulle, lege og synge sanglege. Power Pigerne og De Seje Drenge, 0.-3. kl., er ogsĂĽ med pĂĽ programmet i ĂĽr. Til begge hold er alle instruktĂ¸rerne, nye som gamle, klar med en masse nye udfordringer, sĂĽ tiden garanteret ikke bliver kedelig. Juniorspringerne 4.-6. kl. skal Ă¸ve alle de fede â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;movesâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

inden for rytme og selvfĂ¸lgelig springe bĂĽde pĂĽ Airtracken og pĂĽ trampolinen. Her nĂĽr Airtracken sikkert ikke at blive kold. SĂ¸ttrup Gymnastikforening har i ĂĽr vĂŚret ude og ďŹ nde nye krĂŚfter til at trĂŚne Springmix, som er et hold for 7. kl og opefter, men ogsĂĽ for foreningens mange unge instruktĂ¸rer. Bjarke HĂ¸gh, der skal stĂĽ for trĂŚningen pĂĽ dette hold er ikke helt ukendt med gymnastikken. Han har tidligere trĂŚnet i FarsĂ¸ Motionsklub og Flejsborg Gymnastikforening.

Maraton-gymnastik Bestyrelsen i SĂ¸ttrup gymnastikforening kan ogsĂĽ afslĂ¸re at de unge instruktĂ¸rer i foreningen allerede nu er i gang med at planlĂŚgge udfordringerne til dette ĂĽrs â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;maraton gymnastikdag/natâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. Dette arrangement afvikles 7.-8. oktober og vil blive det tredje af sin slags. Der har vĂŚret stor opbakning fra de deltagende gymnaster, forĂŚldre og instruktĂ¸rer til de foregĂĽende to arrangementer og det hĂĽber bestyrelsen ogsĂĽ vil gĂ¸re sig gĂŚldende i ĂĽr.

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 27

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

S ch u ls t ad brød! SKOVMAND/ KONDI KARL/ SOLSIKKEBRØD/ FRANSKBRØD + FORSKELLIGE BOLLER 470-1.025 g. Frit valg

2 pk .

KIM´S CHIPS/SNACKS 160-180 g.

2 ps.

KAREN VOLF ISVAFLER BISCA SMÅKAGER BL. Flere slags

2 pk .

TOMS PÅLÆGSCHOKOLADE

1 ltr.

3x1 lt r.

ANTONS GRÆSK FETAOST 150 g.

S ½ PRI

2 pk .

S ½ PRI

Fr it v a lg

900 g.

NYBERGS DELI STEFF HOULBERG GOURMETMØR PØLSER SVINEFILET

ROSE HOT WINGS 2,5 kg.

Pr. 1/2 k g .

ØL + VAND

FROST

30 s t k .

+ pant

DANSKE KARTOFLER

5 kg.

1495

1 BDT. PORRER/KNOLD SELLERI/HVIDKÅL

Fr it v a lg

1200

BLOMSTERHJØRNET

Se n s omme re n s hit !

3500

+ pant

FREDAG/ LØRDAG

250 g.

SPAR ØL

2 stk .

6 stk .

KÆRGÅRDEN SMØR ORG. + pant

+ pant

2495

KLØVERBLOMST FLØDE

Pr. s t k .

TUBORG

30 s t k .

Alm. á 33 cl.

1/2 ltr.

4x1,5 lt r.

FAXE ROYAL

Kun

+ pant

FLOTTE LYNG "overvintrende"

K u n TORSDAG/ FREDAG 33 cl.

95 GRØNT TILBUD

600 g.

DANPO KYLLINGEFILETER

350 g. Grov/Fransk/Bacon

YOGGI LETMÆLKS YOGHURT 2 x1 lt r.

KØD

MEJERI

1 ltr.

ÅBLOMST HAKKET BLÅSKIMMELOST SVINEKØD 3-7% 100 g.

1,5 ltr.

1 ltr. vanilie/Nougat/3-farvet

Pr. s t k .

2 k s.

FAXE VAND

POLAR IS

KELLOGG´S MORGENMAD 375-600 g. Flere slags

24 stk a 0,25 cl.

KØL

2 pk .

SALTUM VAND

375-500 g. Flere slags. Røde/brune

30 stk. Lys/mørk

Pr. p k .

MATILDE DANPO CACAOOVERLÅR SKUMMETMÆLK 1.750 g. m/rygben

TULIP LEVERPOSTEJ

400 g.

ØL + VAND

FROST

2 pk .

MINI PLANTER F.eks. Brændende Kærlighed

Pr. s t k . 3 stk .

1495

3000

HUSK ! Vi h ar emnapslasne rt-

af Æo t te s amm te r !! n inge r o g b uk e t

Aars Avis

SIDE 28

24. august 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Hornum festede i ﬂotte kjoler og lederhosen HORNUM: Torvefesten i Hornum, som i år blev afviklet som Tyrolerfest, var tydeligvis noget der tiltalte mange. Der var nemlig en del lokale som havde fundet ﬂotte kjoler og lederhosen frem til denne festaften. Fritz og Helmut sørgede for at holde

tyrolerstemningen på Torvet, på trods af at der blev køligt ud af aftnen. De sørgede for god musik og mange konkurrencer, så stemningen var bestemt i top. Et af aftenens højdepunkter var konkurrencen ”Hvem er hurtigst?”. Det viste sig, at konkur-

G ymnas ik Gymn ik - Horn Ho Mandag d. 29. aug. 15.30-16.30 Drenge 3-6 år 15.30-16.30 Piger 3-6 år 16.30-17.15 Forældre/barn 0-3 år 17.15-18.15 Motionsdamer 18.15-19.15 Zumba for piger/damer 19.15-20.30 Drenge/Piger 7. kl. og opefter Tirsdag d. 30. aug. 16.00-17.30 Drenge 0. 1. 2. og 3. kl. 16.00-17.30 Piger 0. 1. 2. og 3. kl. 17.30-19.00 Drenge/Piger 4. 5. og 6. kl 19.00-20.00 Zumba piger/damer (efter d. 20/9 i andre lokaler) Tirsdag d. 20. sep. 19.00-20.00 Styrke/Spring/Bold 25+ m/k - NYHED Se mere på www.hornumogomegn.dk

Der var fest og glade dage på Torvet i Hornum. Kurt Nielsen, forrest, blev kåret som den ﬂottest udklædte mand ved Tyrolerfesten.

rencen bestod i, at deltagerne skulle drikke en halv liter øl, spise en stor bratwurst og et stykke lækker lagkage.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Publikum kunne spille på, hvem som blev først færdig. Konkurrencens deltagere var Kasper Thisted Nielsen, Jens Chr. Jensen, Lasse Rasmussen, Ejgil Troelsen og Toft Kristensen. Dysten blev vundet af Toft Kristensen, som helt fra start lagde sig i spidsen, ved først at få drukket den halve liter øl. På festpladsen deltog Mariannes Blomster med en flot stand og Galleri Kvisten solgte bl.a. flotte gule solsikker til støtte for Borgerforeningen. Hornum Vand fejrede værkets 100 års fødselsdag med uddeling af vand. Deres stand var flittigt besøgt.

Derudover var pigerne fra Sparekassen Hornum flot udklædte i Tyrolerkostumer, mens de serverede specielt udvalgte øl i baren. I løbet af aftnen blev den flotteste udklædte kvinde kåret - Mariannes Blomster, og den flottest udklædte herre blev kåret - Kurt Nielsen, udklædt i dametøj og elegant som altid. Aftenens størst fremmødte hold var Hornum Idrætsforening, de fik lidt vådt til ganen. - Vi er klar igen næste år med et flot engagement midt i august, lover Jette Falk, formand for Borgerforenin-

gen for Hornum og omegn. Manglen på sol betød også et reduceret salg af solsikker til fordel for borgerforeningen. - Vi vil stadig gerne støtte borgerforeningen, og vi har stadig en del solsikker, så vi har valgt at fortsætte salget, siger Helle Nøhr, Galleri Kvisten. Solsikkerne bliver dog ikke længere solgt fra Torvet i Hornum, så skal folk selv plukke solsikkerne på marken ved Galleri Kvisten - men prisen er den samme, og salget går til at støtte Hornum og Omegns Borgerforening.

Der blev solgt solsikker til fordel for Hornum og Omegns Borgerforening. Salget fortsætter i en periode.

HORNUM Udbetaling kr. 25.000,Restﬁnansiering uden afdrag kr. 600-1200 mdl.

95.000

Arealet er færdig byggemodnet af Vesthimmerlands Kommune.

95.000 95.000

Sælger skriver skøde uden beregning. Køber betaler tilslutningsafgift direkte til el, vand og kloak.

SOLGT

BRUGSEN

Valnøddeparken Nr. 18 20 22 24 26 28 30 32

185.000 225.000 solgt reserveret 190.000 190.000 180.000 solgt

SOLGT

RESERVERET

mogens@brixwestergaard.dk www.brixwestergaard.dk

TELEFON 40 70 45 00 - SVARER OGSÅ HELLIGDAGE OG AFTEN

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 29 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Fint fremmĂ¸de ved byfesten i Haverslev - men ingen pris

Gourmetaften hos NĂ¸rlund GĂŚstebud HAVERSLEV: Sommeren er sĂĽ smĂĽt ved at gĂĽ pĂĽ hĂŚld, og selvom den vejrmĂŚssigt mĂĽske ikke har hĂ¸rt til de bedste af slagsen, har NĂ¸rlunds GĂŚstebud ved Haverslev valgt at tage en vĂŚrdig afsked. LĂ¸rdag, 10. september indbyder de til en unik sensommer- og gourmetaften. - Det er blevet en populĂŚr tradition, at vi holder en sensommer- og gourmetaften, inden vi pakker vores slotstelt ned, siger indehaver Martin Knudsen, NĂ¸rlund GĂŚstebud. - Vi er jo pĂĽ den tid af ĂĽret, hvor naturens rĂĽvarer har den mest intense og kraftfulde smag, og det udnytter vi til at lave en unik ďŹ re-retters sensommer- og gourmetmenu, fortsĂŚtter han. Arrangementet indledes med velkomstdrink, hvorefter â&#x20AC;?slottets ridderâ&#x20AC;? vil fortĂŚlle lidt om slottets historie og forskellige anekdoter. Herefter servereres menu-

Kun et forslag til modtager af Haverslev Prisen 2011

GrĂ¸nnegade blev udrĂĽbt til at have den ďŹ&#x201A;otteste udklĂŚdning ved mange-kampen.

de, at Noah Ellices kage var bedst. Til fredagens gĂĽ tur rundt i byen havde Louise Hagh og Annie Vraa fundet nogle sjove opgaver frem. Der deltog 78 personer fordelt pĂĽ 10 hold. De blev udsat for nemme og svĂŚre opgaver. En af opgaverne var, at en person skulle smĂ¸re en madpakke mens vedkommende havde boksehandsker pĂĽ. En anden opgave var at lave den lĂŚngste streg med nĂŚsen pĂĽ noget ketchup, der var lagt pĂĽ noget plastik. Stausgaardsvejen vandt konkurrencerne. Efter gĂĽturen var byens slagter klar med aftens mad i Svend Munkholms garage, hvor der var Cafeaften med opvisning af Linedanserne og diskotek. Samme aften var der i Juniorfest for 2.-7. klasse i Haverslev Hallen, og senere

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Bedre forhold til cyklister i Suldrup SULDRUP: Cyklister i Suldrup kan glĂŚde sig over stĂ¸rre sikkerhed og bedre forhold. PĂĽ ĂĽrets fĂ¸rste skoledag blev en ny cykelbane den vestlige side af HjedsbĂŚkvej, fra krydset Veggerbyvej/HjedsbĂŚkvej og til Suldrup Skole taget i brug. Bilister der kĂ¸rer igennem Suldrup skal derfor vĂŚre opmĂŚrksomme pĂĽ at standsning og parkering pĂĽ cykelbanen er forbudt af hensyn til cyklisternes sikkerhed. TraďŹ ksikkerhed var hĂ¸jt pĂĽ dagsordenen pĂĽ et borgermĂ¸de i Suldrup den 13.april 2011. Ikke mindst for de bĂ¸rn der hver dag cykler til og fra Suldrup Skole. Resultatet af borgermĂ¸det kan nu ses pĂĽ Hjeds-

bĂŚkvej, fra krydset Veggerbyvej/HjedsbĂŚkvej og hen til skolen, hvor de blĂ¸de traďŹ kanter er blevet adskilt fra den kĂ¸rende traďŹ k. I samarbejde med en borgergruppe i Suldrup og Nordjyllands Politi har Rebild Kommune etableret en opmalet cykelbane og ĂŚndret fartchikanerne i den sydlige ende af vejen. Fartchikanerne er blevet gennembrudte, sĂĽ cyklisterne nu adskilles fra den Ă¸vrige traďŹ k og i stedet skal cykle bag om, hvor de fĂ¸r blev tvunget ind pĂĽ ydersiden af chikanerne â&#x20AC;&#x201C; sammen med person- og lastbiler. Bilister som skal parkere pĂĽ HjedsbĂŚksvej, kan i stedet parkere parallelt med cykelbanen.

pĂĽ aftenen diskotek i Pavillonen. LĂ¸rdag morgen blev der budt pĂĽ gratis kaffe og rundstykker i Pavillonen. PĂĽ P-pladsen ved hallen var der opstillet 35 stande med mange forskellige salgsvarer. Der opstod hurtigt en livlig handel ved alle boderne. PĂĽ de grĂ¸nne omrĂĽder omkring Hallen var der var der underholdning af traktor trĂŚk, hĂ¸nsebingo og mange kamp, med et kampprogram der indehold BĂŚgerfodbold, Vikingespil og Ultimate. Samlet vinder deraf blev Klubhuset. GrĂ¸nnegade blev udrĂĽbt til at have den ďŹ&#x201A;otteste udklĂŚdning. SĂ¸ndag eftermiddag var der samlet 15 motionister ved Haverslev Hallen. De medbragte deres cykel og foretog en motionstur pĂĽ 10 km.

Rammen om en aktiv klub GUNDERSTED: Det nye multihus i Gundersted og byens lokale stadion er bl. a. ramme om aktiviteterne i Gundersted IdrĂŚtsforening â&#x20AC;?Stjernenâ&#x20AC;?. I Gundersted er der to herreseniorhold i fodbold, som spiller i henholdsvis Serie 2 og Serie 5. Desuden har â&#x20AC;?Stjernenâ&#x20AC;? et old boys hold og et damehold. Herrerne trĂŚner hver tirsdag og torsdag. Gundersted IdrĂŚtsforening er en meget social klub med stor opbakning fra tilskuerne, bĂĽde til hjemmekampe, men ogsĂĽ til udekampe. Udover de kampe der afvikles hver weekend i sĂŚsonen, er der bl.a. idrĂŚtsuge hvert ĂĽr i august. Her spilles mange fodboldkampe, og der holdes grisefest, cykellĂ¸b, kagekonkurrence, tombola og andre fĂŚlles aktiviteter for bĂĽde store og smĂĽ. Ugen sluttes af en stor teltfest lĂ¸rdag aften. IdrĂŚtsugen er altid velbesĂ¸g af lokale, men ogsĂĽ af mange udefra.

Her var den yngste kun seks ĂĽr. Turen endte ved McDonalds, men der var ďŹ re personer, som ikke havde fĂĽet nok af denne tur. De tog lige 30 km. ekstra - for at fĂĽ en is i Vebbestrup og retur til Haverslev.

Slotsteltet pakkes ned for vinteren, men fĂ¸rst laves der en Sensommer- og gourmetaften pĂĽ NĂ¸rlund GĂŚstebud.

en, der ledsages af nĂ¸je udvalgte vine fra smĂĽproducenter i Danmark og danske producenter i udlandet. - At vi kalder dette sommerens sidste arrangement, og at slotsteltet pakkes ned, betyder dog ikke, at vi lukker ned for sĂŚsonen. Slet ikke endda. Nu starter efterĂĽrets mange arrangementer med blandt andet vildtaftener, Mortens Aften og senere naturligvis en lang rĂŚkke julearrangementer, lover Martin Knudsen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SĂ&#x2DC;NDERUP

45 cykelryttere var med til at kĂ¸re de samlede 603 kilometer ved SĂ¸nderup Friskole.

603 km gav 40.274 kroner til friskolen SĂ&#x2DC;NDERUP: FriskolensVenner i SĂ¸nderup har fĂĽet penge i kassen efter afviklingen af et cykelsponsorlĂ¸b i lĂ¸rdags. Traditionen tro blev lĂ¸bet

afviklet i forlĂŚngelse af fĂ¸rste skoledag, en dejlig start pĂĽ et nyt skoleĂĽr. Skolen kunne samme dag fejre sin to ĂĽrs fĂ¸dselsdag. Der var stor opbakning

til lĂ¸bet, og alle aldersgrupper stillede op til lĂ¸bet. Der var 45 ryttere, de kĂ¸rte i alt 603 omgange pĂĽ den cirka en km lange rute. Alle viste deres bedste kampgejst uanset alder og kondition. Der var mange tilskuere til lĂ¸bet, bĂĽde lokale, forĂŚldre og bedsteforĂŚldre. De 603 km indbragte i alt 40.274 kr. - Vi er meget tilfredse med resultatet, isĂŚr i en tid, hvor alle taler om ďŹ nanskrise, siger Helle Just Soelberg, formand for Friskolens Venner. I lĂ¸bet af den kommende tid skal skolen ďŹ nde ud af, hvad pengene skal bruges til, men pĂĽ Ă¸nskesedlen stĂĽr blandt andet nye mĂ¸bler til indskolingen.

A/S

HAVERSLEV: Haverslev Byfest forlĂ¸b efter planen og blev en succes. Men i ĂĽr var der dog et alvorligt minus ved festen. Et af hĂ¸jdepunkterne er kĂĽringen af en person, som fĂĽr tildelt Haverslev Prisen. Det skete ikke i ĂĽr. Det var der mange, der var meget skuffede over. Men komiteen bag prisen havde en god forklaring. Ved fristens udlĂ¸b var der kun kommet et forslag, og det viste sig, at den person havde fĂĽet prisen for nogle ĂĽr siden og derfor ikke kunne komme i betragtning igen. Festudvalget hĂĽber nu, at der til nĂŚste ĂĽr kommer nok forslag at vĂŚlge imellem. Det burde kunne lade sig gĂ¸re, for som der var en der udtalte: â&#x20AC;?Der er nok der burde hĂŚdresâ&#x20AC;?. Byfesten begyndte ellers rigtig godt onsdag aften med bankospil i Haverslev Hallen. Der var stor tilslutning med ca. 170 deltagere. En aktivitet der skĂŚppede godt til det forventede overskud Torsdag aften var der Revy. Deltagerne havde tydeligvis brugt mange timer for at fĂĽ denne revy til at ligne noget. Det store bifald som aktĂ¸rerne ďŹ k ved afslutningen, viste at der var stor tilfreds med revyen. Noah Ellice vandt ĂĽrets kagekonkurrence. Hendes kage dystede mod syv andre. Dommerne, Torben KĂśhler og Jens NĂ¸rgaard, vurdere-

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 30

Flot sejr til drenge i sæsonpremieren FODBOLD: Lørdag formiddag var der også premiere for U12 drengenes B-hold i Rebild Syd sammenslutningen. Holdet havde repræsentanter fra alle de ”gamle” klubber: Haverslev, Rørbæk, Nørager og Ravnkilde, så det var spændende om sammenspillet ville virke i den første kamp mod Gug. Der var imidlertid stort overskud i 1. halveg, hvor drengene stod supergodt på banen, spillede bolden klogt rundt og var effektive på de chancer de tilspillede sig. I forsvaret var der lukket af og midtbanen var overlegen i alle faser. Gug-holdet blev presset i bund og Rebild syd drengene var foran med 6-2 ved pausen. Så de mange tilskuere der sneg sig ned fra byfesten i Haverslev var me-

get begejstrede. I 2. halveg kneb det efterhånden mere og mere med kræfterne, mange chancer blev brændt, afleveringerne blev tilfældige og drengene forfaldt ofte til individuelle dribleture, og når bolden blev tabt var der ikke luft nok til returløbet. Så kampen blev unødig spændende mod slut, men på især god fight i forsvaret blev det til en rigtig flot premieresejr på 7-5. Målscorerne var Anders Ebbensgaard 2, Andreas Sørensen 2, Mathias Sloth, Viktor Helle og Mads Nielsen hver 1. Kampens spiller blev dog Peter Baade Nielsen, som på en meget stærk og utrættelig indsats i forsvaret, var en sikker skanse.

Dygtige ryttere RIDESPORT: Line Tange Jakobsen, Aars, har været til stævne i Aalestrup, her opnåede hun en fjerdeplads i MB1 og en førsteplads i MBO på Cinnemon V. Julie Andersen fra Hornum-Ulstrup Rideklub var til stævne i Hadsund, hvor hun på sin pony Bakkegårdens

Oliver snuppede en førsteplads i LB2 dressur med og en andenplads i LB spring. Benedicte Snedker Halvorsen og Maluet deltog i Danish Derby i Hobro. De startede LB2 dressur og red til 61,92 procent, hvilket resulterede i en andenplads.

Holdpræstation bag sejr til Aars FODBOLD Danmarkserien, herrer: Aars FC-Aarhus Fremad 3-1 (0-0)

Der blev gået til sagen, selv om detvar en træningskamp.

Stor kamp i en lille sportshal i Suldrup HÅNDBOLD: Næsten 200 tilskuere havde fundet vej til Stensbo Hallen lørdag eftermiddag. For der var håndboldkamp i hallen. Det er der ikke noget usædvanligt i. Men så man bort fra omgivelserne, kunne man ligeså godt have stået i Gigantium. Stemmen der ﬂød ud af højttalerne var den samme som i Gigantium, og håndboldspillerne var også de samme, og stemningen

Lær at spille golf på en weekend! Kursus til grønt bevis

Lørdag - Søndag 27. og 28. august kl. 9.00 - 16.00 Golfudstyr kan lånes af klubben. For yderligere information kontakt klubsekretæren på tlf. 96 98 07 00 Tilmelding senest torsdag 25. aug. kl. 13.00

Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

24. august 2011

var høj, som altid. Aalborg Håndbold havde nemlig henvendt sig til IK Frem Håndbold fordi de, som samarbejdsklub, gerne ville spille træningskamp mod Viborg HK i Stensbo Hallen. Og når sådan noget sker i Suldrup, så kan man ligeså godt gøre en fest ud af det. Flagene i byen var hejst, hallens gulv nyvasket og der duftede liﬂigt fra det lille cafeteria. For ikke nok med at kampen blev spillet, begge hold ville også gerne spise sammen med klubbens frivillige efterfølgende. Nerverne var på højkant inden kampen, idet det var en ny erfaring at afvikle sådanne kampe. Ville gulvet i hallen holde? De håndboldspillere, der løb på banen lørdag, var nemlig noget større end de spillere, der normalt løber rundt i hallen. En kommentator har vist engang udtalt, at håndboldspillere kan spise en fodboldsspiller til morgenmad. Og store - det var de. Men gulvet holdt, musikken spillede, tidtageruret virkede, stemning var i top, maden var perfekt. Og kampen fantastisk – for Aalborg Håndbold vandt naturligvis. Men at se beundringen i øjnene hos klubbens ungdomsspillere var næsten en lige så stor en oplevelse, som selve kampen. Og bagefter var der autografskrivning af Kjelling, Larholm og alle de andre spillere – og naturligvis også af Anja Andersen, for hun var der også, godt nok sammen med modstanderholdet. Men hendes håndboldtalent kommer man altså ikke udenom. Der stod mange frivillige og sponsorer bag arrangementet, og det bærer frugt. Aalborg Håndbold meldte nemlig umiddelbart efter kampen, at de var meget tilfredse med de rammer og den service, der var stillet til rådighed, og gerne kommer til Suldrup og spiller træningskamp igen.

Hjemmepremieren i DS mod Aarhus Fremad resulterede i en fortjent hjemmesejr på 3 – 1 efter en målløs første halvleg. Kampen blev vundet efter en solid holdindsats krydret med flere individuelle præstationer, som var med til at hæve niveauet op i et leje, som retfærdiggjorde hjemmeholdets sejr. Aarhus Fremad stillede efter eget udsagn med et noget amputeret hold, som bl.a. indebar, at én af træner Jens P. Hansens gamle kendinge fra de glade YDM-år i 1997 og 1998, Martin Gregersen, var at fi nde på den centrale midtbane. Han var ganske vist ikke i nævneværdig træning eller kampform, men han gav prøver på sin gode teknik og blik for spillet. Ham til trods var det dog Aars FC, der fra kampens start fi k herredømmet i det vigtige motorrum centralt og derved kunne kontrollere spillet. Chancer blev det ikke rigtigt til, idet den sidste aflevering som oftest lige manglede 100 gram. Faktisk fi k gæsterne i halvlegens sidste minut en stor mulighed, men afslutningen var svag. Efter sidebyttet gik Aars FC endnu længere frem på banen. Rene Gundersen fi k comeback og var sammen med Mira Mupier, Christian Stisen og Jacob Trend meget pågående over for gæsternes forsvar. Stisen viste atter sin målfarlighed, da han hårdt presset fi k sig vendt rundt i udkanten af straf-

fesparksfeltet og hamrede bolden i mål til 1 – 0. Rene Gundersen øgede 10 minutter senere med et rent perlemål i den ene målhjørne til 2 – 0 efter et flot angreb, og hjemmeholdet havde styr på tingene. Alligevel fi k gæsterne en kort – og heldigvis meget kort – opblomstring, da de reducerede på straffe efter 69 minutter. Aars-spillerne bevarede roen, og blot tre minutter efter reduceringsmålet kunne Henrik Pedersen sparke bolden i mål til 3-1. Der var i fortsættelsen flere muligheder for at øge føringen. 100-kampsjubilaren Kim Kaldahl fyrede således et giftigt venstrebensskud mod mål og burde have øget på en stor chance lidt senere. Han spillede i øvrigt en flot jubilæumskamp. - Holdet fortjener ros for en disciplineret og koncentreret indsats. Vi forstod at slå til på vore chancer, og i de lidt mere trængte perioder bevarede vi roen og overblikket, siger træner Jens P. Hansen. - Den gode start med 4 point er vi glade for, og den må være en god inspiration for os i den kommende uge i forberedelserne til langfarten. Vi er kommet fra land med point, formen bliver bedre, og spillet får gradvist mere snit. Vi ved, at vi kommer til at møde modstandere, som helt sikkert er bedre end dem, vi mødte i dag, men vi er fulde af fortrøstning og går med ydmyghed og respekt ind til næste opgave med en tro på, at også dén kan løses. Nu venter en lang bustur, når holdet på lørdag tager til Esbjerg.

God start for U12 fodbolddrenge FODBOLD: Sidste onsdag var der premiere for den nye sæson fra drengene fra Reild Syd, der et resultat af et samarbejde mellem Nørager, Ravnkilde, Rørbæk og Haverslevs fodboldklubber. Modstanderen var Arden, som chokerede med et hurtigt mål, der var ved at tage modet fra Rebild syds drenge, som i denne, deres første kamp sammen, lige skulle ﬁnde hinanden på banen. Der blev spillet lidt for individuelt med nogle teknisk svære dribleture, som ikke slog hul på Arden stærke defensiv. Derfor var Rebild Syd bagud 1-3, da de fandt det gode sammenspil frem.

Med masser af vilje til returløb og til at vinde nærkampene kom drengene foran med 4-3, men Arden kom igen og udlignende til 4-4 med få minutter tilbage. De hekstiske slutminutter gav yderligere scoringer og i dommerens tillægstid kæmpede Rebild Syd sig til den afgørende scoring til slutresultet 6-5. Topscorer og ugens smallstar blev Andreas Troelsen med tre mål, men der var rigeligt af spænding og ﬂot fodbold og ﬁght fra alle drengene denne onsdag. Det tegner lovende for U12 drengenes første, fælles sæson.

Aars Avis

24. august 2011

Ny sportschef hos Team Concordia CYKLING: Efter kontraktudløb d. 30. september fratræder Jan Steensen stillingen som sportschef hos Team Concordia Forsikring Himmerland. Jan Steensen udtaler i den forbindelse: - Der er såmænd ingen dramatik i det. Jeg har haft et hyggeligt møde med holdets ejere, hvor vi blev enige om, at jeg slutter mit arbejde for teamet, når min kontrakt udløber. Det har været sjovt at være med til at løfte holdet op sportsligt, så vi nu er et af Danmarks allerstærkeste cykelhold. Men det har også været et hårdt arbejde, som i perioder har slidt hårdt på mig. Så der er brug for friske kræfter. Der er mange ting, som er blevet udsat i mit bogforlag (Andrico) og i mit importﬁrma (SRM), som har brug for min arbejdskraft. Så de projekter kaster jeg mig over efter denne sæson. Bestyrelsen bag holdet har allerede ansat en ny sportschef pr. 1. oktober. Der er tale om den meget erfarne René Wenzel, der har bevæget sig i cykelsporten gennem en lang årrække. René Wenzel har følgende kommentar til sin ansættelse som ny sportschef for Team Concordia Forsikring Himmerland: - Jeg glæder mig meget til at tage imod den udfordring, det er at tage et hold som Team Concordia Forsikring Himmerland til næste niveau. Det bliver ikke nemt, fordi det allerede er et hold i topklasse. Det bliver også spændende at komme til at arbejde med så

talentfulde mennesker - både på rytter og ledersiden. - Mine ambitioner er, som sædvanlig, at gøre det bedste stykke arbejde jeg kan, hvilket ikke alene er at vinde cykelløb, men også at repræsentere sponsorer og samarbejdspartnere på bedste og mest professionelle vis. Om skiftet på pladsen som sportschef udtaler manager Mogens Kristensen: - Jan Steensen har udført et stort og værdifuldt arbejde for Team Concordia Forsikring Himmerland de seneste to år, hvilket vi gerne vil sige ham tak for. Jan Steensen gør naturligvis sæsonen færdig, hvorefter René Wenzel overtager roret. Det bliver dog René, der allerede nu overtager sammensætningen af holdet til sæson 2012. I René Wenzel får vi igen en meget erfaren og kompetent sportschef. Vi glæder os rigtig meget til samarbejdet, som vi har store forventninger til. Om den kommende sæson tilføjer Mogens Kristensen: - Vi har store forventninger til sæson 2012, hvor vi naturligvis igen går efter at blive det mest vindende continental mandskab i Danmark. I samarbejde med René Wenzel vil vi nok ændre lidt på løbsprogrammet, så vi står stærkere i de enkelte løb. I år har vi forsøgt at køre dobbeltprogram i udlandet, hvilket har givet os store udfordringer. Vi satser derfor stærkt på, at holdet vender tilbage i en endnu stærkere opstilling til den kommende sæson.

Fire podiepladser til Aars Trim LØB: Der var igen et stort antal løbere fra Aars Trim Motion der deltog i årets udgave af Farsøløbet 2011. I alt deltog ca. 1400 løbere hvoraf gruppen af løbere på 15 kom fra Aars Trim Motion. Fire af klubbens løbere kom på sejrsskamlen. Jeanette R. Sørensen blev nummer 2 i gruppe 9 med tiden 26 minutter og 31 sekunder, Britta Svendsen ligeledes nummer 2 i grup-

Aars FC

2007

pe 13 i tiden 30.01, Carl Olsen nummer 2 i gruppe 12 i tiden 23.45, og Jacob L. Hansen kom ind som nummer 2 i tiden 24.29 . Alle var enige om ar løbet var godt arrangeret ydermere i et godt løbevej. Løberne fra Aars Trim Motion håber nu, at vi til Kimbrerfestløbet i Aars den 7. september er lige så heldige med løb og vejr som ved Farsøløbet 2011.

FODBOLD

Aars FC

på Aars Stadion

2007

DBU POKALTURNERING Onsdag den 31. august kl. 17.45

AARS FC (DS) - LINDHOLM (2. div.) Bemærk starttidspunkt.

Hovedsponsor

SIDE 31

Spændende match i tennisklubben TENNIS 3. Division: Aars TK-Silkeborg 3-6 Der var fra starten lagt op til en svær kamp mod Silkeborg, da Aars-holdet i 3. division var ramt af afbud. Begge piger var forhindret i og spille denne dag, så man måtte ﬁnde reserverne frem. Niveauet i 3. division er en del højere, og det måtte aﬂøserne sande. Christina Tange kæmpede en god kamp, men tabte 6-0, 6-1. Anette Johnson viste til tider eminent spil og gjorde det svært for modstanderen. Hun måtte dog se sig slået 3-6, 0-6. I double

havde de det også svært og kampen endte 0-6,1-6. Så en 3-0 føring til Silkeborg gav herrerne sved på panden. Fem ud af seks kampe skulle vindes, hvis en sejr skulle i hus. De startede ud med doublerne, og det så skidt ud en overgang, da de begge kom bagud 1-4 i første sæt. Nicola Nielsen og Thomas Poulsen ﬁk dog vendt stemningen og vandt 6-4, 6-4. René Bloksgaard-Samuelsen og Jonas Kristensen måtte i match tiebreak i tredje sæt før en sejr var hjemme 2-6, 6-2, (10-4). Dermed var stillingen

3-2 til Silkeborg inden herresinglerne. Nicola Nielsen startede ﬂot ud i første singlen og holdt modstanden bag sig i begge sæt. Det blev dog en tæt kamp med lange dueller, men 6-4, 6-4 vandt han. René Bloksgaard-Samuelsen leverede en god indsats i sin anden single kamp. Han vandt første sæt og førte igennem stort set hele anden sæt. På samme tidspunkt havde Thomas Poulsen i fjerde single også vundet første sæt, så dermed lurede overraskelsen, hvis disse to kampe blev vundet. René tabte dog andet og

tredje sæt, og kampen endte 6-4, 5-7, 2-6 efter ca. to en halv time. Thomas havde forinden tabt stort i andet sæt, men var ude i en gyser tiebreak i tredje sæt. Thomas tabte 1-6, 6-1, 6-7 (9). Jonas Kristensen i tredje single ﬁk kort proces, idet han tabte grundet skadet 0-6, 0-4 rtd. Lige ved og næste var ikke nok, så Aars spillerne måtte se sig slået med 6-3 af Silkeborg. På lørdag er det udebane mod Randers, sæsonens sidste kamp. Her skal der helst nogle point på kontoen, så man ikke ender i nedrykningsspillet.

AARS GYMNASTIKFORENING

VELKOMMEN TIL SÆSONEN 2011-2012 53 hold og 8 nyheder - find holdet, der passer dig! Sæsonstart MANDAG DEN 29. AUGUST 2011 (Sæsonen varer til forårsopvisningen den 17. marts 2012 på nær enkelte hold, der træner i afgrænset periode)

Alle hold på nær de markerede træner i Idrætscenter Østermarken. Check www.aarsgymnastikforening.dk for oplysninger om hold og betalingssystem. Kontakt evt. formand Niels Hald (98 62 10 74 / 23 41 17 74). 1. Mor/far ar og spilopperne 1 (til 4 år) onsd onsdag HOLDET ER FYLDT OP! kl. 17.00-18.00 0-18.00 2. Mor/far og spilopperne 2 (til 4 år) torsdag kl. 17.00-18.00 ! OP17.00FYLDT kl. ER tirsdag (3-4 3. Power puslinge 17.00-18.00 ETår) HOLD 4. Vindblæs-børn (3-4 år) onsdag kl. 15.30-16.15 (træner i Vindblæs Multicenter) 5. Vindblæs-børn (5-6 år) onsdag kl. 16.15-17.00 (træner i Vindblæs Multicenter) 6. Friske piger (4-6 år) tirsdag kl. 17.15-18.30 7. Krumspringerne (piger, spring/rytme, bh. kl.-1. kl.) tirsdag kl. 16.00- 17.15 8. Rytme sild (2.-4. kl.) tirsdag kl. 16.00-17.00 9. Seje sild (spring/rytme, 2.-4.kl.) onsdag kl. 15.45-17.00 10. Rytmepiger (5.-8. kl.) onsdag kl. 16.45-18.00 11. Springpiger (5.-7. kl.) mandag kl. 18.30-20.00 12. Drengefræs (4-6 år) torsdag kl. 16.00-17.00 13. Superdrenge (1.-3. kl.) mandag kl. 16.15-17.30 14. Turbodrenge (4.-7. kl.) tirsdag kl. 18.30-20.00 15. Børn i hopla (5-7 år) mandag kl. 15.00-16.00 16. Sjov og bevægelse evægelse for bør børn rn ind iindenfor nden enfo forr au autis autisme og T OP! FY LD ADHD spektret ktrettHO (1.-5 (1 (1.-5. 5. ET kl kkl.) l.))ER on onsdag sdag dLD kkl.l 115.00-16.00 5 00 1 17. Børn i bevægelse (2.-6.kl.) torsdag kl. 15.00-16.00 18. Specialgymnastik – for børn med specielle behov (bh.kl.-7.kl.) tirsdag kl. 15.00-16.00 19. Stortrampolin 1 (3.-5. kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 20. Stortrampolin 2 (6. kl. og opefter) onsdag kl. 19.00-20.00 21. Stortrampolin – konkurrence (3. kl. og opefter) fredag kl. 17.00-18.30 22. Parkour (8. kl. og opefter) mandag kl. 17.30-18.30 23. Junior mix (8. kl.-17 år) torsdag kl. 18.30-20.00 24. Mixholdet (fra 18 år) torsdag kl. 20.00-22.00 25. Unge piger (fra 15 år) mandag kl. 20.00-21.30 26. 25+ Rytmisk gymnastik for voksne piger onsdag kl. 20.00-21.30 27. I form efter fødslen tirsdag kl. 11.30-12.30 (OBS! 10 træninger)

28. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.15-11.15 29. Kom i form onsdag kl. 19.00-20.00 (træner i den store sal, Aars Skole) 30. Mænd – motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.30 31. I form – for mænd mandag kl. 20.00-21.30 32. Kettlefit 1 torsdag kl. 17.00-18.00 (OBS! 10 træninger) 33. Kettlefit 2 torsdag kl. 18.00-19.00 (OBS! 10 træninger) 34. Mixfit-10 lørdag kl. 9.00-10.00 (OBS! 10 træninger) 35. Zumba 1 m mandag andag kl kl.l. 18.00-19.00 FYLDT OP! HOLDET (træner i Gymnastiksalen, ymn mnastiksal len e ,ER Vesthimmerlandsh Vesthimmerlandshallen) 36. Zumba 2 onsdag kl. 19.00-20.00 (træner i Gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 37. Zumba 3 lørdag kl. 10.00-11.00 38. Træning med bold torsdag kl. 19.00-20.00 39. Pilates 1 mandag kl. 19.00-20.00 ET ER FYLDT OP! 40. Pilates 2 tirsdag rsd dagHO kl.LD 18.00-19.15 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.

Funktionel træning mandag kl. 18.00-19.00 Stram op – for piger 1 onsdag kl. 20.00-21.00 Stram op – for piger 2 tirsdag kl. 20.00-21.00 Step 1 – for unge piger (13-18 år) onsdag kl. 18.00-19.00 Step 2 onsdag kl. 19.00-20.00 Step 3 (øvede) tirsdag kl. 19.15-20.15 Indoor cycling 1 mandag kl. 19.00-20.00 Indoor cycling (morgenhold) clin ng 2 (morgenhold d) HOLDET ER FYLDT OP! tirsdag kl. 06 06.00-07.00 Indoor cycling 3 tirsdag kl. 19.00-20.00 Indoor cycling 4 (puls cycling) onsdag kl. 18.15-19.15 Indoor cycling 5 onsdag kl. 19.15-20.15 Indoor cycling 6 torsdag kl. 16.30-17.30 Indoor cycling 7 torsdag kl. 17.30-18.30 Hovedsponsor:

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

Aars Avis

SIDE 32

Første håndboldskole i Aars blev stor succes Allerede klart at der også bliver skole til næste år HÅNDBOLD: Dansk Håndboldforbund holdt inden skolestart håndboldskole i Aars for første gang. Der holdes håndboldskoler i hele landet med stor succes i skolernes sommerferie, men i år var første gang at Aars var med på landkortet over håndboldskoler. Tilbuddet var rette mod spillere årgang 2003-1999, og ikke mindre end 67 spillere fyldte Idrætscenter Østermarken i tre dage.

Blandt spillerne på håndboldskolen var disse U12 pige-spillere.

Spillerne kom primært fra Aars, men også Nørager, Fjerritslev, Aalborg og andre

De dygtige spiller emed deres præmier.

Pink Cup i Aars gav pænt overskud GOLF: Som sædvanlig var Pink Cup en match kun for kvinder, som slog et slag i kampen mod brystkræft, hvor overskuddet går ubeskåret til brystkræftsagen. Det blev i år til 6.050 kr.

Mændene kunne dog godt deltage som caddier. De kunne erhverves for en halvtredser og det var naturligvis med til at give et fornøjeligt indslag i matchen. Der var også mulighed for,

24. august 2011

Billardspillere gør klar til ny sæson

lege og alle mulige aktiviteter. Skolen blev afsluttet med en turnering, hvor der blev spillet på tværs af årgangene og med forskellige rekvisitter, som gjorde det lettere eller svære at slå modstanderne. - Næste år vil der helt sikkert også være håndboldskole i Aars, mener koordinator for skolen Henriette Qvist. - Selvom det var første år, var det en rigtig god oplevelse for både børn og trænere, siger Henriette Qvist. De dygtige trænere kommer fra Aars Håndboldklub, og både børne- og ungdomstrænere deltager i skolen.

BILLARD: Billardspillerne fra Aars Billardklub er i gang med at træne til DDBU turnering som starter op nu. Klubben har syv hold tilmeldt i Old Boys, derfor vil der være en del lokalopgør. Hold 4 spillede mod hold 2, og vandt kampen 6-2. Vinder for hold 4 var Torben Harbo, Arne Franks og Erik Rynkeby, mens Jens Kvist tabte sin kamp. For hold 2 vandt debutanten Poul Madsen. De øvrige på holdet var Peter Dahl, Karen Sørensen og Ole Myrup. Hold 6 og hold 3 mødtes også i lokalopgør, og her vandt hold 3 med 6-2. Vinder for holdet var Svend-Åge

klubber havde spillere med. Programmet bød på masser af håndbold, teambuilding, at købe en række dejlige ting, ligesom der solgtes lotteri og blev afviklet puttekonkurrence. Der blev spillet om mange flotte præmier, som var skænket af en række landsdækkende sponsorer. Derudover fik spillerne og deres caddier en lækker madpakke, som var delvis sponseret af lokale. Der blev spillet i to rækker med følgende resultater: A-rækken 1. pr. Else Friis, 36 p. 2. pr. Mona Knudsen, 33 p. 3. pr. Lene Bechmann, 32 p. 4. pr. Ellen Dissing, 31 p. B-rækken 1. pr. Mie Jørgensen, 36 p. 2. pr. Hanne Bak Christensen, 34 p. 3. pr. Sonja Smed, 33 p. 4. pr. Birthe Jørgensen 31p. Nærmest flaget: Hul 3 Lis Krogh Madsen 5,85 m. Hul 6 Anni Larsen 6,69 m. Hul 14 Mona Knudsen 4,45 m. Hul 17 Ellen Kristensen 4,09 m. Længste drive på hul 12: Jane Haubro. Alle spillere er fra Aars Golfklub.

AARS HÅNDBOLDKLUB

Christensen, Poul Bakkegaard og Kristian Holm, Hans Vredsted tabte sin kamp. For hold 6 vandt Ebbe Helinius, mens Tage Møller, Per Mortensen og Niels Binderup tabte deres kampe. Derudover er klubben tilmeldt med førsteholdet som spiller 1. Division, andetholdet i 3. Division, samt seks hold i Handicap. DDBU har omlagt turneringen, så alle seriehold spiller i år Handicaptunering, der starter først i september. Men først skal vinderen i i Sommerturnering 2011 ﬁndes. Aars har et hold klar til ﬁnalen som spilles på lørdag i Arden Billardklub.

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Firmafest Tilbud Buffet m. alle 9 retter Fødselsdag Krydret Kalvecuvette Nakkesteg m. peber sesam. Barnedåb Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Flødebagte kartofler krydret med hvidløg Catering i særklasse! Luksus Kartoffelsalat Pastasalat m. peberfrugt

Fest

Tilbud 10 retter (Forret + Buffet)

.. .. kr.

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. Grillkrydret svinefilet Baconsvøbt kalkunbryst. 3 stk. mini frikadeller Bulgursalat Bagt kartoffel hertil porrecreme Klassisk kartoffelsalat Årstidens salat Dressing Brød

109

.. .

.. .. .. .

Salatfad med flere slags grøntsager Hjemmelavet dressing Rustik baguette

kr.

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

INVITATION

Oktoberfest

i Dronning Ingrid Hallerne lørdag d. 1. oktober

Opstart på Mini-Håndbold Er du årgang 2005-2009, så starter håndbold for dig LØRDAG DEN 27. AUGUST KL. 10.00-11.00 i Idrætscenter Østermarken i hal 1 og 2, og du må gerne tage mor og/eller far med. Spørgsmål evt. til Henriette Qvist tlf. 51 25 12 21. På håndboldgensyn Aars HK

Koncert med

Danser med Drenge fra kl. 21.00

Hovedsponsor:

s k Venu Diskote userne og r pa udfylde nattefesten r styre

Kæmpe TYROLERFEST

TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

med

AARS GYMNASTIKFORENING Børnegymnastik for de mindste. Se mere på www.aarsgymnastikforening.dk

Tiroler Band Aalburg fra kl. 17.00, inkl. tyrolermenu PRISER: Koncertbillet: 225,- + gebyr Koncertbillet inkl. tyrolermiddag og fest: 395,HOVEDSPONSOR:

book på face nner s o d ø M Ve oldens b d n a a H

ARRANGØR: Håndboldens Venner

LG: FORSA Farsø assen Sparek ger & papir ø Rabøl B K Plus O line på:ner.dk, n samt on

ldensve s mere e aandbo www.h også kan læs r n e e t d s r e f o r hv tobe om Ok

Aars Avis

24. august 2011

Tlf. 98 62 17 11

GRATIS MUSIK

Så er der ikke Áere undskyldninger, Restaurant Messen tilbyder at betale musikken til jeres næste fest. Restaurant Messen har indgået en aftale med ”Sir Juke” denne aftale gør det muligt at tilbyde gratis musik til din fest resten af året (minimum 40 gæster). Sir Juke er en moderne juke boks, der klarer alt lige fra tante Annes festsang over de nye hits til 80ér temaet, kort sagt så kombinerer Sir Juke det bedste fra den traditionelle festmusikker med det bedste fra den gammeldags jukeboks. Kom ud af busken og få bestilt din fest, der bliver rift om de sidste ledige datoer. Festmenu med 3 retter mad, kaffe og kransekage samt natmad fra

kr.

290,-

Fest til fast pris: 3 retter mad, kaffe med kransekage, natmad, velkomstdrik, et glas dessertvin samt øl, vin og vand ad libitum fra kr.

469,-

Se menuer på www.messen-aars.dk, eller kom forbi og få en snak.

Efterårsmenu ud af huset

Fiskefad med Alaska ising, rejer og urtedressing Hjemmebagt brød Rosastegt Colorado Roast (super mør okseculotte) Kalkunsteak med rød karrysauce Ristede vildmosekartoÁer To slags salat med dressing Pris pr. kuvert kr.

Entré kr. 160,- (medlemmer kr. 120,-)

Big Fat Snake var Peter Viskindes store værk indtil opbruddet i bandet for få år siden, men Peter Viskinde fortsætter til alles store tilfredshed og besøger for første gang Halkær den sidste lørdag i oktober. Aftenens menu: Kalvesteg af limousine fra Norre Organic og stegte bidder af frankfurtere/gris fra Grødhøjhus. Kr. 210,-

LØRDAG 24. SEPTEMBER. KL. 18.00

FREDAG 11. NOVEMBER KL. 21.00

New Jungle Orchestra & Shashank m.fl. (Indien)

Stor jazz aften med Benjamin Koppel, Thommy Andersson og Alex Riel samt Sophisticated Ladies: Marie Schmidt, Helle Marstrand, Benita Haastrup og Christina Dahl Entré kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-)

Entre for menu og musik: kr. 450,- (medlemmer kr. 380,-) Fra kl. 20.30 (uden menu) kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-) Halkær Kro præsenterer et nyt tiltag i sammensmeltningen af mad og musik. God mad og drikke har altid været i højsædet på vores gode kro og ofte har Pierre Dørge og hans junglemusikere besøgt Halkær, men denne gang blander vi det hele og hvem ved, hvad der kommer til at ske? Pierre Dørge har inviteret sin gode kollega, den indiske mesterfløjtespiller Shashank Subramanyam, til at deltage i denne sansernes aften og de spiller op til en kokkedyst mellem de to mesterkokke Jarløv og Randrup, der serverer en enestående menu af det bedste, det himmerlandske efterårskøkken formår. Kom og få en helt særlig oplevelse! Aftenens menu: Se musikprogrammet oven over.

FREDAG 30. SEPTEMBER KL. 21.00

Patrick Street (Irland)

Entré kr. 200,- (medlemmer kr. 160,-) Det er lykkedes!! Patrick Street, et af irsk folkemusiks mest afholdte superbands gennem de sidste mange år, giver i Halkær sin eneste koncert i Danmark igennem en del år. Andy Irvine (Sweeney´s Men og Planxty), Kevin Burke (The Bothy Band) samt Arty McGlynn og John Carty, der til daglig spiller med fløjtespilleren Matt Molloy fra The Chieftains – Det er toppen af irsk folkemusik og en kærkommen lejlighed for alle, der kan lide irsk traditionel, men også moderne folkemusik. Aftenens menu: Røget kalvekølle (grønsagstærte). Velkrydrede øko kyllingebryster fra Grødhøjhus (urtekarbonader). Kr. 210,-

FREDAG 14. OKTOBER KL. 21.00

Eivør Pálsdottir (Færøerne) & Beoga (Irland)

Koppel, Andersson og Riel har besøgt Halkær flere gange før, men aldrig sammen og også de fire damer besøger os for første gang sammen – det bliver dansk jazz på højeste niveau. Aftenens menu: Nyrøget krondyrkølle, Springbakgård (kikærtehumus) og vinmarineret skinke af gris, Grødhøjhus (grønsagstærte). Kr. 210,-

FREDAG 18. NOVEMBER KL. 21.00

Helene Blum & Harald Haugaard Kvintet samt Kristian Bugges Baltic Crossing

Entré kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-) Blum og Haugaard har slået deres navne fast som noget af det ypperste inden for nutidig dansk folkemusik med langt over 100 koncerter i indog udland om året. Baltic Crossing er Kristian Bugges uhyre spændende og afvekslende samspilsprojekt med de to englændere Andy May og Ian Stephenson samt Esko og Antti Järvelä fra Finland. Denne aften sætter fokus på violinen med to af dansk folkemusiks bedste violinister. Aftenens menu: Krydret grønsagscremesuppe og krondyr fra Springbakgård. Kr. 210,-

LØRDAG 3. DECEMBER KL. 18.00

Den alternative julemiddag i Caribiens Halkær Traditionen tro afslutter Halkær Kro musikprogrammet med den store caribiske aften med eksotisk menu, salsa efter instruktion og en nøje udsøgt romsmagning (tilkøb) med beretninger og røverhistorier om den store drik. Musik og salsainstruktion leveres som altid af Jorge Corderos super salsa band. Kom og afslut året på Halkær Kro med familie, venner eller kolleger. Entré for menu, musik og dans: Kr. 400,- (medlemmer 300,-) Aftenens menu: Stor varieret caribisk buffet med steg, fisk, grønsager og eksotiske frugter samt sød dessert.

DESUDEN TILBYDER HALKÆR KROKØKKEN FØLGENDE: 10. NOVEMBER / Mortens Aften

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Entré kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-)

Unge, spændende og lovende toner fra noget af det bedste af skotsk folkemusik. Bandet er udmærket som ”best up and coming artists of the year 2009 at the Scots traditional Award”. Paul McKenna turnerer med sit band i Danmark efter deltagelse i Tønder Festival og besøger denne lørdag Halkær Kro. Aftenens menu: Buffet af lune og kolde retter tilberedt af nyhøstede afgrøder og med kød fra lokale producenter.. Kr. 210,-

145,-

Messevej 1 . 9600 Aars • Tlf. 98 62 29 25

Peter Viskinde Band

Bogtryk/ Offset

Paul McKenna Band (Skotland)

LØRDAG 29. OKTOBER KL. 21.00

Bestil billet

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

LØRDAG 3. SEPTEMBER KL. 21.00

Bestilling af billetter og menu: info@halkaerkrokokken.dk eller 2174 2430

Klassisk andesteg fra gravhøjgård og jordbærgrød. Underholdning ved operasanger Morten Porsborg. Pris pr. couv. kr. 275,- – ud af huset kr. 225,-.

Entré kr. 180,- (medlemmer kr. 140,-) Eivor Pálsdottirs fantastiske sangstemme og musikalitet fortæller os, hvor storslået og unik den færøske kultur fremstår. Beoga besøger os for første gang og det kommer ikke til at gå stille af. Beoga betyder livlig på gælisk, og det bliver det uden tvivl også. Aftenens menu: Kyllingesuppe (grønsagssuppe) efterfulgt af lammekølle fra Veggergårde (kikærtebøf). Kr. 210,-

DECEMBER / Julefrokost masser af lækkerier fra de lokale producenter og grønlangkål, som vi laver helt fra bunden. Julefrokosten kan arrangeres på Halkær Kro eller ud af huset til priser fra kr. 175,-/couv.

21 74 24 30

MUSIKPROGRAMMET ER STØTTET AF STATENS KUNSTRÅD OG AALBORG KOMMUNE Ungdomsrabat: Under 12 år gratis og menu halv pris. 12-25 år halv pris (menu fuld pris).

Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

AARS TEATERBIO GÅR DIGITALT FREDAG DEN 26. AUGUST KL. 15-16 ER DER SMAGSPRØVER PÅ HVAD DET NYE UDSTYR FORMÅR ALLE ER VELKOMNE!

EFTERÅR

2011

Oplev Ina Miriam Rosenbaum i den skønne forestilling om Marguerite Viby. Reumert vinderen 2011 - Årets bedste kvindelige hovedrolle

SMØLFERNE 25/8-26/8 • kl. 19.00 27/8-28/8 • kl. 13.30 / 16.00 29/8-31/8 • kl. 19.00

En pige med pep

Hold jer opdateret om arrangementer på www.halkaer.dk

Billetpris 180,-

Telefon 9862 1175

MARGUERITE

DANMARKSPREMIERE 3D

på www.aarsteaterbio.dk

Fredag 9. sep. kl. 19.30 og lørdag 10. sep. kl. 16.00 på Hobro Theater

SIDE 33

Aars Avis

SIDE 34

Linnemann til tops på hjemmebane

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Priserne er incl moms

MOTOR: I den forløbne weekend hentede Team Linnemann 20 point på hjemmebanen i Nysum. Når de nyvundne point lægges til i DM regnskabet, kravler Ulrik Linnemann dermed op på en førsteplads i Danmarksmesterskabet. Femte afdeling af DM i rallycross blev kørt på en solfyldt dag med masser af publikum, og spændingsfyldt race. Med heatplaceringerne 2/3/2, og med en af de hurtigste tider i Super1600 klassen, var Ulrik kvalificeret til A-fi nalen, som blev kørt søndag eftermiddag. I A-fi nalen kunne Ulrik forholdsvis hurtigt lægge sig i spidsen. Og uden den store dramatik køre Peugeot raceren over målstregen til en 1. plads og 20 point foran

41 10 03 04 · 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

Trafikskolen - Aars 30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

MOTOR: Det kræver ikke særlige forudsætninger eller evner at vride ekstra dråber ud af en benzin- eller dieselbil. Det viser et forsøg, hvor Opel bad en erfaren økonomibilist undervise en almindelig hverdagsbilist i, hvordan han får sin bil til at

I denne superﬁ nale blev det til en 2. plads for Linnemann Motorsport, bag Troels Daarbak i den noget kraftigere Volvo S40 2.0 Supernational. Nysumbanen havde som sædvanligt sørget for at alt blev afviklet til punkt og prikke. Der skal lyde en stor

tak til arrangørerne af løbet, kommer det fra Ulrik. Team Linnemann kan nu begynde at forberede sig på den næste EM tour, som løber af stablen i Østrig 3-4 september og Polen 10-11 september. Teamet kan desværre ikke deltage i næste afdeling af Danmarksmesterskabet på grund af, at de på det givne tidspunkt beﬁ nder sig i Østrig. - De to næste afdelinger i EM er meget vigtige for os, kommer det fra Ulrik Linnemann. Det bliver her, at vi skal forsvare vores 2. plads i det samlede EM-klassement, og vise, at vi fortsat kan opretholde de gode resultater. Det bliver spændende at følge Ulrik og teamet, og se om det lykkedes for dem at fastholde Danmark i toppen af europæisk rallycross.

Henriksen en besparelse på 20 procent i gennemsnit på en rute med både bykørsel og landevejskørsel. Faktisk var hans gennemsnit på 17,7 km/l efter undervisningen, hvilket er næsten 3 km/l bedre end det ofﬁcielle forbrugstal for Opel Meriva 1,4 Turbo med 140 hk, der er på 14,9 km/l opgjort efter EU-normen. - Desværre bliver EU-normen ofte opfattet som bilfabrikkens garanti for, hvor

langt en bil kører på en liter brændstof, men det er i realiteten et tal, der fremkommer efter en målemetode bestemt af EU. Ens forbrug afhænger af den måde, bilen bliver kørt på og andre faktorer som vind, temperatur og vejtype. Men som forsøget viser, er det ikke umuligt for almindelige hverdagsbilister at opnå et forbrug, der svarer til bilens EU-norm, siger informationschef hos Opel Danmark, Erik Morsing.

Ulrik Linnemann røg til tops i Nysum.

Jacob Schnoor og Rune Staudt. Efter A-fi nalen blev der kørt superfi nale med de to bedste placeringer fra hver klasse. Superfi nalen er i 2011 et nyt tiltag i forbindelsen med det TV dækkede DRCC (Danish rallycross championship) som sendes på TV2 sport.

Det er let at spare på de dyre dråber

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

24. august 2011

køre længere på literen. Per Frost Henriksen fra Nordsjælland ﬁ k undervisning i en Opel Meriva af tidligere Danmarksmester i rally John Stæhr. Efter mindre end en halv time bag rattet med gode råd fra den tidligere rallykører, opnåede Per Frost

excl. statsafgift

(HYZ

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

Vesthimmerlands Autolakering

11. SEPTEMBER

A+B KØRESKOLE

ALT i AUTO-

Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

REPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

LØRDAGSÅBENT

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 24. SEPT. - 29. OKT. Holdstart: RING RING

kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter!

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

Vi påtager os enhver lakeringsopgave eller lakreparation

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Tlf. 98 62 29 62 Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 35

mere mellem dørene

PREMIERE NU I DANMARK: HYUNDAI i40 OG VELOSTER

HYUNDAI i40 FRA 299.995 KR.*

VELOSTER FRA 339.995 KR.*

PRØV DEM I WEEKENDEN FRA KL. 11-15 Hyundai i40 er en milepæl, når det gælder store familiebiler. Som altid kan du forvente respekt for dine penge med en stærk udstyrsliste som standard. Hyundai Veloster er foran, selv når du holder stille. En ekstra passagerdør gør den til Danmarks mindst egoistiske egobil. Nyd bilens rå design og mærk suset fra 140 heste.

Hyundai i40. Forbrug: EU-norm 13,0-23,3 km/l. CO2 (g/km): 113-179. Hyundai Veloster. Forbrug: EU-norm 15,6-16,9 km/l. CO2 (g/km): 137-145. * Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl, leveringssvigt og afgiftsændringer.

www.hyundai.dk

A www.AutoAars.dk

Aars Avis

SIDE 36

24. august 2011

Spar

op til udsal 50% pĂĽ og Co gspris pĂĽ vejleden de ntine Uniro yal Â°iÂ&#x17D;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; ntal so xĂ¤ÂŻĂ&#x160;ÂŤ m merd FĂ&#x160;ÂŁĂ&#x2021;x ĂŚk Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160;, ÂŁĂ&#x17D;

Hos Nielsens AutovĂŚrksted har vi ďŹ&#x201A;ere gode tilbud til dig som bilejer!

Staten ďŹ&#x201A;ĂĽr os i bilafgifter MOTOR: Ikke mindre end 210.922 kr. har den danske stat tjent pĂĽ en gennemsnitsbil, nĂĽr den har kĂ¸rt pĂĽ vejene i 12 ĂĽr. Det er dobbelt sĂĽ meget som gennemsnittet i de europĂŚiske lande, vi normalt sammenligner os med og nĂŚsten ďŹ re gange sĂĽ meget, som en spansk bilejer betaler i afgifter i den samme periode. Tal fra de europĂŚiske bilproducenters organisation, ACEA, viser, at det ikke bare er indgangsbilletten til bilejerskabet, registreringsafgiften, der ligger i top. Danmark er efterfĂ¸lgende ogsĂĽ det dyreste land at eje bilen i, da bĂĽde ejerafgifterne (vĂŚgt- og grĂ¸n ejerafgift) og forsikringsafgifterne ligger i top. Hertil kommer, at danske bilejere ogsĂĽ betaler ekstraordinĂŚrt meget i moms bĂĽde i forbindelse med bilkĂ¸bet og ved reparation og service. - Som afgifterne er skruet sammen i dag, er de bĂĽde til skade for traďŹ ksikkerheden og for miljĂ¸et. Konsekvensen er, at danskerne kĂ¸rer i ĂŚldre biler, som hverken sikkerhedsmĂŚssigt eller miljĂ¸mĂŚssigt rummer den samme teknologi som nye biler. Og meget af det udstyr, som kunne forbedre sikkerheden i nye biler, bliver belagt med sĂĽ

Danmark har en kedelig Europarekord, nĂĽr det gĂŚlder afgifter pĂĽ biler. De hĂ¸je afgifter betyder bl.a., at danskerne kĂ¸rer i mindre sikre og mere forurenende bil, mener FDM. (GraďŹ k: FDM Motor).

hĂ¸je afgifter, at det ikke vinder udbredelse i Danmark, siger FDMs adm. direktĂ¸r Thomas MĂ¸ller Thomsen. Men selv hvis den hĂ¸je danske registreringsafgift blev afskaffet, ville Danmark stadig ligge i top fem over de dyreste lande i EU at holde bil i over 12 ĂĽr. Det skyldes de hĂ¸je ejer-, forsikrings- og brĂŚndstofafgifter. - Christiansborg bĂ¸r efter det kommende valg indse, at bilerne er vigtige for mobiliteten i Danmark, og at det derfor ikke er holdbart med det hĂ¸je afgiftstryk pĂĽ bilejerne. Et fĂ¸rste naturligt skridt ville vĂŚre at omlĂŚgge afgifterne fra en anskaffelsesafgift til en brugsafgift, hvor man lader dem, der bruger infrastrukturen mest, bidrage

mest. Samtidig bĂ¸r man belĂ¸nne ekstra sikkerhedsudstyr og mindre forurenende biler frem for at straffe dem med afgifter. OmlĂŚgningen vil kunne ske uden at man bringer europarekorden i beskatning af bilisme i fare, siger Thomas MĂ¸ller Thomsen. OgsĂĽ noget sĂĽ basalt som nummerplader tjener staten gode penge. FDM har tidligere pĂĽvist, at nummerplader i Danmark er vĂŚsentlig dyrere end i andre lande i Europa, og at prisen for et sĂŚt nummerplader langt overstiger de faktiske omkostninger til produktion, administration og distribution af pladerne. Den danske stat indkasserer ĂĽrligt omkring 40 mia. kr. i bilafgifter.

Hos Nielsens AutovĂŚrksted kan du nu fĂĽ en gratis mobilitetssikring i forbindelse med service. Mobilitetssikringen er gĂŚldende indtil nĂŚste service og dĂŚkker bl.a. tekniske nedbrud pĂĽ biler under 3500 kg.

PREMIERE 27.-28. AUGUST KL. 11-16

Flere gode tilbud:

www.peugeot.dk

FUNCTIONAL

UĂ&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iÂ?iÂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;*Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; kr. 550,- inkl. moms, ekskl. montering. GĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves.

NY 308. VIS HVEM DU ER

Â?Â?iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?LĂ&#x2022;`Ă&#x160;}CÂ?`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Ă&#x2022;}Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x192;iÂŤĂ&#x152;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁÂ°Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;>}iĂ&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;LiÂ&#x2026;Â&#x153;Â?`Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x17D;viÂ?Â?Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x192;Â&#x153;Â?}Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â°

UĂ&#x160; FĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;Â?Â°Ă&#x160;6>Â?Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;`iÂ?Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x160; Ole B. SĂ¸rensen afgiver sin stemme med omtanke. med olieskift eller service. UĂ&#x160;{Â&#x2021;Â&#x2026;Â?Ă&#x2022;Â?Ă&#x192;Ă&#x2022;`Â&#x201C;FÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;xĂ¤Ă¤]Â&#x2021;Ă&#x160; inkl. moms, ekskl. materialer. Kontakt os for yderligere information:

Energiklasse:

Nielsens AutovĂŚrksted

Brian Nielsen

Markedsvej 9 9600 Aars Tlf.: 98 62 30 33 www.autopartner-aars.dk

â&#x20AC;&#x201C;

Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kĂ¸rsel (EU-norm) er fra 14,1 til 26,3 km/l. CO2-emissionen er fra 98 til 165 g/km. *Du modtager til kĂ¸b af iPhone 4, 16 GB, et gavekort til Humac, Nordens stĂ¸rste Appleforhandler. Gavekortet har en vĂŚrdi af 4.995 kr. og kan anvendes i en af Humacs landsdĂŚkkende butikker eller via humac.dk. Gavekortet kan anvendes til indkĂ¸b af andre produkter end en iPhone, men kan ikke ombyttes til kontanter. Peugeot er ikke ansvarlig for Humacs leverancer. **Med et Universal downloadkort kan du downloade 365 musiktitler. Der skal min. bruges 31 titler pĂĽ en mĂĽned. Der kan ikke spares op. Downloadkortet reprĂŚsenterer en vĂŚrdi af op til 3.650 kr. og kan ikke ombyttes til kontanter.

308 FRA

209.990 KR.

308 SW imĂ¸dekommer bĂĽde chauffĂ¸rens og familiens behov. Du fĂĽr bl.a. panoramaglastag og tre individuelle bagsĂŚder, som kan forskydes eller tages helt ud. SĂĽ fĂĽr du bĂĽde en god kĂ¸reoplevelse og god plads til hele familien. EKSTRA TIL DE FĂ&#x2DC;RSTE 308 KUNDER, DER KĂ&#x2DC;BER EN PEUGEOT 308: iPhone* og 365 musikdownloads** fra Universal.

PEUGEOT AARS

www.autopartner.dk

...for en sikkerheds skyld

Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 37

S -

ÅBENT HUS I WEEKENDEN... Her er et tilbud, som er let at sige ja til. Ford Focus fra kun 2.395 kr./md.

G IN N ! D G Y L R A P S O

.. r. e , ls n e re d å e a ﬂ ny sp o e m n b e te e d i æs or d n st u r r e et te lg eg if k sæ m s i g d V o e m r ile b o

m e d

SENSOMMER

Kan en bil standse, bremse og parkere af sig selv? Kan den aﬂæse vejskilte og advare dig, hvis nogen beﬁnder sig i din blinde vinkel, eller hvis du trækker over i en anden vejbane, uden at vise af?* Den nye Ford Focus kan det hele og opfylder dine behov perfekt, uanset om du ønsker den kompakte og sporty 5-dørs eller den lidt større og elegante stationcar. Kom ind til os og prøv den i dag. Bilerne er vist med ekstraudstyr. ford.dk

Sensommer åbent hus 27. & 28. august kl. 11-16

FORD FOCUS FRA

2.395 KR./MD

Vi byder på snacks, forfriskninger og stooore besparelser.

PRIVATLEASING**

Non stop prøvekørsel Ka, Fiesta, Focus, C-Max, S-Max, Mondeo

Ford Focus 5-dørs fra 251.400 kr. ekskl. levering. Ford Focus stc. fra 261.400 kr. ekskl. levering. Levering 3.680 kr. CO2 109-139 g/km, brændstoføkonomi 16,7-23,8 km/l. Energiklasse

*) Skal tilkøbes som ekstraudstyr. **) Privatleasing: Focus 5-dørs 1.6 benzin 105 hk. Førstegangsydelse inkl. etab. gebyr kr. 24.250. 36 mdr./15.000 km. Totalomk. i leasingperioden: kr. 110.470 ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og dækaftale. Vilkårene i kontrakten er fastsat i samarbejde med FDM og Finans & Leasing. Forsikring, dækaftale og brændstofkort kan tilvælges. Ford Credit forbeholder sig ret til at bede om yderligere information i form af eksempelvis årsopgørelse fra SKAT. Gældende i perioden 5/7 - 31/10 2011.

Jens Buus A/S Hobrovej 1-5 9600 Aars Tlf. 98 62 12 99 www.jensbuus.dk

Aars Avis

SIDE 38

Sagsbehandling bliver lettere VESTHIMMERLAND: - De nye regler for, hvornår carporte m.v. skal anmeldes til kommunen, kan måske gøre det nemmere for borgeren - men pas alligevel på inden du bygger dit skur eller din carport, siger formanden for Teknik- og Miljøudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Niels Krebs Hansen (K). Der er d. 1. juli 2011 indført nye regler, så opførelsen af småbygninger som for eksempel garager, carporte, overdækninger og udhuse ikke længere skal anmeldes til kommunen og dermed byggesagsbehandles. Fremover skal mindre nybygninger med et areal på indtil 35 m2 ikke anmeldes, men blot indføres i BBR, hvis de i øvrigt overholder byg-

- De nye regler kan måske gøre det nemmere for borgeren, men pas på, siger Niels Krebs Hansen.

geretten. Det samme gør sig gældende for tilbygninger på for eksempel eksisterende garager så længe det totale areal bliver under 35 m2. For rækkehuse er den totale grænse dog kun 20 m2. - Men, siger Niels Krebs Hansen, det bliver formentlig alligevel kun ca. 60% af småbygningerne, der frem-

over kan undgå en sagsbehandling. Det hænger sammen med, at de mindre bygninger ofte ikke overholder byggeretten, og derfor kræver en byggesagsbehandling. Formanden for Teknik- og Miljøudvalget Niels Krebs Hansen (K) siger videre: - Der hvor folk skal være påpasselige, er om deres småbygning vil overholde byggeretten i forhold til bl.a. afstande til skel, bygningshøjden, bebyggelsesprocenten og øvrige bestemmelser, der kan være fastlagt for eksempel i en lokalplan for området. Bebyggelsesprocenten kan komme i spil, hvis der allerede er en carport eller anden småbygning på grunden.

Der kan altid bygges op til 35 m2 ved enfamiliehuse og 20 m2 ved rækkehuse uden det medregnes i bebyggelsesprocenten, men over disse grænser skal der medregnes i den samlede bebyggelsesprocent. Er udvidelsen til beboelse skal der altid søges. Niels Krebs Hansen fortsætter: - Hvis du er det mindste i tvivl om, hvorvidt din nye garage eller lignende er inden for byggeretten, så spørg en af vores byggesagsbehandlere i forvaltningen. Dermed undgår du så måske også, at dit byggeri giver skår i naboskabet. - Og husk at uanset om du skal anmelde dit byggeri eller ej, så skal din bygning indberettes i BBR, når den er opført, slutter Niels Krebs Hansen.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din Himmerlands center for landbrug, industri og private…

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Vi søger 2 landbrugsmaskinmekanikere

2 selvstændige, dygtige og samarbejdsvillige mekanikere søges til reperation og klargøring af traktorer og landbrugsmaskiner. Vi tilbyder et selvstændigt og alsidigt job samt en god løn, som svarer til dine kvalifikationer.

med både stor og lille erhvervskørekort. Tiltrædelse snarest.

Priserne på parcel- og rækkehuse er faldet 0,6 pct. i 1. kvartal 2011.

Boligmarkedet er på frysepunktet BOLIG: Priserne på parcel- og rækkehuse er faldet 0,6 pct. i 1. kvartal 2011 set i forhold til samme kvartal sidste år. Ejerlejlighederne holder sig på et plus på 2 pct., mens fritidshusene er faldet med 3 pct. Det er en markant forværring i forhold til udviklingen i 2010, og meget peger i retning af et egentligt fastfrosset boligmarked. Det viser Boligmarkedsstatistikken for 1. kvartal 2011. - Efter et 2010 med en generelt positiv stemning på boligmarkedet, så har alvoren ramt boligejerne i 2011. Vi så en afmatning i priserne i slutningen af 2010 i provinsen. Nu sætter usikkerheden

Da vi har forrygende travlt søges snarest 2 er-

Dufarne er faglært, gernemekanikere med erfaring et lign. job. har og dygtige til fra reparation og Du klarinteresse fortraktorer og erfaringog med teknik på nyere landbrugsmagøring af landbrugsmaskiner. Det vil væreeren fordel, hvis for du at har erfaring indenfor tekskiner, alsidig og åben lave lidt af hvert, idet jobbet Dunikerpå faglært, gerne med erfaring fra et lign. job. Du har landbrugsmaskiner. omfatternyere såvel mekanikerarbejde som kundekontakt. interesse for og erfaring med teknik på nyere landbrugsmaVi tilbyder digogetåben selvstændigt og afalsidigt job jobbet i en skiner, er alsidig for at lave lidt hvert, idet ung virksomhed med en løn der til dine kvaomfatter såvel mekanikerarbejde somsvarer kundekontakt. liﬁkationer.

Chauffør søges

24. august 2011

Du skal have kørekort, helst have kendskab til edb på bruSend din ansøgning til indehaver Michael Jensen gerniveau, samt være servicemined og i besiddelse af godt på mail@danatek.dk. humør Du er også velkommen til at ringe for at høre mere om hurtigst jobbet og Danatek tlf.aftale. 29 26 02 30 Ansættelse muligt, eller på efter Vi forhandler blandt andet Deutz-Fahr,

HenvendelseRMH, til værkfører Erik Kvist eller til Michael JenKrone og JF produkter sen for aftale om en evt. personlig samtale.

Farsø Taxi Tlf. 98 63 11 82

TIL LEJE

Førtidspensionist

3 vær. lejlighed

tidl. halbestyrer søger beskæftigelse. Alt har interesse. Henv. tlf. 26 78 89 42

85 m2. Kr. 4.000,-. Indskud kr. 12.000,-. Ingen husdyr. AMH Bolig tlf. 22 71 12 70/98 62 12 70

Hjælp til rengøring søges

Aars

ca. 4 timer om ugen. Gerne førtidspensionist. Løn efter aftale.

Tlf. 24 94 67 15

NYT JOB?

Medarbejder

Til vores Strangko afdeling søges tekniker til service- og montagearbejde.

søges til minkfarm

Du kommer til at indgå i en vagtordning og får ansvar for egen servicevogn.

Vi søger en dygtig og ansvarsbevidst medarbejder til at drive minkfarmene sammen med os. Vi forventer at du er en ærlig, stabil og erfaren person. Vi forventer at du er god til at arbejde med dyr og har erfaring i kørsel med div. maskiner.

For yderligere information om stillingen kan du klikke ind på vores hjemmeside: www.lagrotek.dk eller www.jobnet.dk.

Pæn lys nymalet 2 vær. lejlighed i centrum. Husleje 2.900,- + forbrug. Dep. 7.000,-. Tlf. 42 61 85 55

TIL LEJE

Servicetekniker søges

Flair for el-arbejde en fordel.

sig også igennem i og omkring Hovedstaden, siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet. - Det giver en bekymring for, at boligmarkedet i hele landet er ved at fryse til med faldende priser, rekordstort udbud, forholdsvise lange handelstider og en stor mental afstand mellem købere og sælgere. Det hele vidner om stor usikkerhed. Det er et positivt signal, at der er politisk vilje til at hjælpe boligmarkedet i gang. Mange vil dog nok lige se tiden an til efter valget, før de handler. Og så spiller forventningerne til landets og den enkelte families økonomi også ind, fortsætter Ane Arnth Jensen.

Vi kan tilbyde en fuldtids stilling på en moderne minkfarm, hvor vi prioriterer stabilitet, effektivitet og team-work. Løn efter aftale.

LANDLYST MINKFARM

Kælderlejlighed på Nibevej 4, ca. 50 m2. Husleje 3.000 kr. + varme. Indskud 5.000 kr. Tlf. 98 62 57 26

Møllevej 14 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Hornum Aalborgvej 14, 1.tv. 2 vær lejlighed, 60 m2. Husleje 2.300 + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.

Lone & Arne Puggaard Henv. på 98 63 43 57 / 28 46 63 62 / 29 80 48 52 Tlf. 25 52 49 41

Aars Avis

24. august 2011

SIDE 39

TIL LEJE

BLANDEDE

3 vær. lejlighed udlejes

Rækkehus 97 m2 med lille have + carport. Tæt på midtbyen.

Leje pr. md. 3.540.- kr. Indskud 10.620.- kr.

Tlf. 30 51 77 88

Tlf. 40 89 22 55

Ældrevenlig bolig til leje Ældre-/ handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøkken og bad. Husleje pr. md. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 16.00

LEJLIGHED HORNUM 110 m2, stor stue, soveværelse, værelse, nyt badeværelse, renoveret køkken, pris pr. md. kr. 3.700 + forbrug. Dep. efter aftale. Henv. tlf. 29 24 07 60/ 98 62 48 23

Til leje

2. sal, 70 m2. Pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-TV. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

VESTER HORNUM Dejligt rækkehus på 62 m2 udlejes. Mdl. kr. 3.200 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ring tlf. 51 96 23 08

Aars Gl. Tingvej 4, st. 2 vær lejlighed, 56 m2. Husleje 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.

Til leje i Aars Hyggelig 2-vær. nyistandsat stuelejlighed på 64 m2 i rolige omgivelser nær centrum. Ideel for pensionist eller roligt par. Leje kr. 4.500,- pr. md. + forbrug. Depositum kr. 13.500,-. Henvendelse tlf. 52 40 17 68

Lejlighed på ca. 50 m2 beliggende på Jyllandsgade i Aars og i Àn stand med mulighed for at bruge haven. Pris 2.900,- + forbrug. Tlf. 40 38 22 27

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Klinik for fodterapi

Tlf. 25 52 49 41

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Hus til leje

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

i Vegger med udsigt over ådalen, 94 m2 + kælder. Husleje pr. md. 4.800,+ forbrug og 3 mdr.s depositum. Henvendelse tlf. 22 45 06 60

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

100 m totalt renoveret lejlighed med 2 værelser + 16 m2 tagterrasse med udsigt over anlægget. Pris kr. 6.000 pr. md. + el og vand, incl. varme og kabel-TV. Tlf. 25 12 78 78

Salg og reparation Per Christensen

Symaskinemekaniker

Vestre Allé 5 v/Skipperen 2099 8744 Parkering ved døren! www.aalborgsymaskiner.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tom’s Produkt

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

KLINISK TANDTEKNIKER

FARVEKOPIER

KØB OG SALG

KLINIK FOR FODTERAPI

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Til leje Aars midtby 2

Din symaskinemand i Aalborg

SUNDHED & VELVÆRE

Tlf. 98 62 13 40

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel ✂ KLIP UD

Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje pr. 1. okt. Lejligheden er på 2 sal. 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.700,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Himmerlandsgade 37

Til leje

✂ KLIP UD

AALESTRUP

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

VVS

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

2 værelses lejlighed til leje i roligt område Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familierådgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk • www.ln-raadgivning.dk

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

www.aarsavis.dk service aps

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Landejendom udlejes Flot landejendom i Morum på 2 ha. udlejes fra d. 15.11.2011. Boligen er på 202 kvm. 5 soveværelser, 2 badeværelser og stor stue. Der er mulighed for mindre dyrehold, hund og kat. Månedlig husleje er på 6.800 kr. Indskud 3 mdr. husleje. Kontakt tlf. 53 25 01 27

Aut. vand- og gasmester

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE SĂŚlges: 5 gamle fyldningsdĂ¸re m/3 vandrette fyldninger. 1 stk. gl. DannebrogsdĂ¸r, samt 4 stk. div. Alle m/karm og i god stand. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Ny luxus box-seng, 90 x 200 med lyse meder. Kan afhentes kr. 400. Tlf. 86 62 75 25 SĂŚlges: SejlbĂĽd, 7,9 mtr. IndendĂ¸rs volvomotor, 6 sengepladser byttes m/brugt bil eller kr. 60.000. Tlf. 28 58 15 30 SĂŚlges: BĂ¸rnevenlig pony pĂĽ 110 i hĂ¸jden. Recaro barne autostol, 13-36 kg. Sofabord i sĂŚbebehandlet eg. HolmegĂĽrdslampe. Tlf. 29 35 17 35 SĂŚlges: BekĂŚmp myrerne med et naturprodukt. Effektivt og billigt. Ufarligt for husdyr. 500 gr. kr. 75. 1000 gr. 125. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: EgetĂŚppe, 2x3 mtr. Sort, superflot. 500 kr. Tlf. 22 74 87 57 SĂŚlges: Damecykel MBK, rĂ¸d med hvide skĂŚrme. 3 gear og fodbremse. KĂ¸rt fĂĽ km. Et kup. 1000 kr. Tlf. 98 34 17 05 SĂŚlges: Ferm strygerulle, gulvmodel med sikkerhedsanordning og fodpedal. H: 96 cm, B: 43 cm L: 90 cm. 300 kr. Tlf. 98 34 17 05 SĂŚlges: 2 stk. branddĂ¸re, 205x85x40 cm m/karm, 800 kr. 5 stk. redningsveste, 500 kr. El-varmeovn, 10 kgw, 300 kr. Tlf. 25 39 20 54 / 98 34 11 38 SĂŚlges: Spisestue, sĂŚbebehandlet bĂ¸g, 6 stole + bord 1x2 mtr. Flot og velholdt 3500 kr. Tlf. 22 74 87 57

SĂŚlges: Labradorhvalpe F1 stueopdrĂŚt, sorte eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRA-frie, sundhedsbog - chip. salgsklare uge 37. Tlf. 98 65 32 98 / 40 21 32 06 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte schĂŚfferhvalpe fĂ¸dt d. 17/6, 5.000 kr. uden stamtavle, er chippet, vaccineret og ormekur. Tlf. 98 55 75 02 / 30 48 77 02 SĂŚlges: Loppemarked lĂ¸rdag og sĂ¸ndag. MĂ¸bler, brugsvarer, cykler, legetĂ¸j, vĂŚrktĂ¸j og haveredskaber. LĂ¸gstĂ¸rvej 130, Stenild. Tlf. 98 54 84 60

SĂŚlges: Mor: Borderterrie, puddel, far: Borderterrie, Cavalie King Charles. 8 uger. Har fĂĽet ormekur. Hun kr. 3.000,- â&#x20AC;&#x201C; Han kr. 2.500,Tlf. 51 37 37 45 SĂŚlges: Ridevant pony hoppe + fĂ¸l kr. 2.400,- Haflinger 6 ĂĽr, broget pony, 6 ĂĽr kr. 2.200,- Alle ridevante evt. bytte. Tlf. 25 89 02 76 â&#x20AC;&#x201C; 98 58 80 98 SĂŚlges: Velo Solex. Nostalgiknallert. Veteran, velkĂ¸rende â&#x20AC;&#x201C; og stadig kĂ¸n. Tlf. 98 57 36 43 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: LokĂŚnder, grĂĽĂŚnder, 30 stk. Brunnakke, 16 stk. Ringduer, 13 stk. Pr. stk. kr. 25,Tlf. 86 44 14 31 SĂŚlges: GrĂ¸nthĂ¸ster uden tud, grisevĂŚgt, 5 + 3 leds smuldreharve, 1 fingerklipper med benzinmotor. Tlf. 98 56 50 07 SĂŚlges: 1 halmsnitter, 1 dĂĽseblad, skovvogne, halmvogn, vildthegn, korntank. Tlf. 98 56 50 07 SĂŚlges: Brugt komfur, opvaskemaskine, vaskemaskine, kĂ¸leskab 1,40 m. og fryseskab 85 l. Alt ok. Tlf. 28 51 23 55

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

24. august 2011

SĂŚlges: /]HSWL VN \UNO\UKL ZÂ¤SNLZ OHUO]HSWL 1HJR 9\Z ZLS [LYYPLY 7VPU[LY \UNO\UK [Â¤]L TKY 7VPU[LYO]HSWL \NLY ZÂ¤SNLZ Tlf. 21 29 05 47 SĂŚlges: )SHUKPUNZO]HSWL ZVY [L TVY LY OHS] :WYPUNLYZWHUPLS -rL[ VYTLR\Y ]HJJPULYL[ VN JOPW 2Y Tlf. 40 14 80 63 SĂŚlges: Z[R WSÂ¤ULRSPWWLYL ZÂ¤SNLZ WYPZ RY ;YÂ¤MMLZ ILKZ[ LM[LY RS Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: 2S 4Â&#x2026;UZ[LYSHUKLY MÂĽK[ 1HN[NSHKL MVYÂ¤SKYL NVK MHTPSPLO\UK ]Â¤YL[ P O\UKLZRV] Z[YHUK )ÂĽYUL VN RH[[L]LUSPNL Tlf. 51 32 81 74 :Â¤SNLZ! :T\R YÂĽK RÂ¤YSPN K]Â¤YN NYH]O\UKLO]HSW RVY[Or YL[ [PSI`KLZ WYÂ¤TPL MVYÂ¤SKYL *OPWWL[ +22 Z[HTIVN Âš+HY SPUNÂš IVY P KHNSPNZ[\LU ;SM SĂŚlges: LĂ¸vtrĂŚ, palletĂĽrn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03 _____________________________

$ET BEDSTE LOPPEMARKED FINDER DU I (IMMERLANDSAVISERNE

HUSK!

SĂŚlges: Haveplanter, mange forskellige planter til stenbedet, staudebedet. BunddĂŚkkeplanter, prydbuske. Mange forskellige lĂ¸gplanter, isĂŚr liljer, forskellige pĂŚoner og vandplanter fra 10 kr.

3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING AF LOPPEANNONCER ER

Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55 SĂŚlges: TeaktrĂŚsbord + 6 stole 500,- Rund fyrrestrĂŚsbord + 6 stole 500,- FyrretrĂŚssovesofa 350,- 4 stk. alufĂŚlge m. dĂŚk 600,Tlf. 23 46 60 26 SĂŚlges: Dejlige rĂ¸dstribede killinger, 12 uger sĂ¸ger nye dyrevenlige hjem. Renlige og hundevante. Tlf. 98 57 25 71

3%.%34 &2%$!' +,

SĂŚlges: Otiumstol, mĂ¸rkebrun lĂŚder, kun lidt brugt. Pris 350,-. Tlf. 98 57 48 68 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, spisebord i eg, 4 stole, 4 dĂŚk med fĂŚlge til Fiat. Tlf. 21 18 24 58

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

BEMĂ&#x2020;RK

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3 -!3+).%2 3+!, MED UNDER BIL MARKEDET ELLER KÂ&#x2019;B SALG

SE HER! - inden du laver din annonce! (VAD +!. LOPPEMARKEDET BRUGES TIL Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BR UGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til a visens Ă¸vrige spalter. (VILKE EFFEKTER KAN )++% ANNONCERES Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis a visens EJEN DOMS -, MOTOR- og LAND BR UGS SIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indr ykke annoncer med angivelse af da to og klokkeslĂŚt. Disse annoncer hen vises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. (VOR STOR MĂ? ANNONCEN VÂ?RE Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til a t indr ykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. (VAD KOSTER EN LOPPEANNONCE KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indr ykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! (VOR BLIVER ANNONCEN INDR YKKET Annoncen indr ykkes i 8 a viser i Himmerland (over 100.000 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vest himmerl a n d s Fo l k e b l a d , L Ă¸ g s t Ă¸ r. Ve s t h i m m e r l a n d s A v i s , A a l e s t r u p . Ă&#x2DC; s t h i m m e r l a n d s Fo l k e b l a d , Ko n g e r s l e v. Hadsund Folkeblad. Fol ke bladet, StĂ¸vring, samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

(VORNĂ?R SKAL ANNONCEN INDLEVERES Annoncen skal vĂŚre a visen i hĂŚnde SENEST FREDAG KL UGEN FÂ&#x2019;R INDR YKNINGEN. Annoncer, der modta ges senere, indr ykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

PRESNING AF HALM i bigballer BERTEL BERTELSEN Fandrup · tlf. 20 27 20 88 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Mejetærskning/Presning En dansk kylling er klimavenlig, viser ny undersøgelse.

Kyllinger produceres under meget klimavenlige forhold Men der er stadig plads til forbedringer, mener konsulent En dansk kylling er klimavenlig. Det konkluderer en ny og unik undersøgelse fra Videncentret for Landbrug, Fjerkræ, der for første gang har analyseret den danske slagtekyllingeproduktion, fra kyllingerne bliver ruget ud, til de bliver slagtet, for at kunne identiﬁcere mulige besparelser i udledningen af drivhusgasser. - Resultaterne viser, at danske kyllinger bliver produceret klimavenligt, men der er plads til forbedringer. Selvom foderudnyttelsen blandt danske kyllingeproducenter er blevet forbedret gennem de seneste 10 år, så er det stadig muligt at forbedre udnyttelsen og mindske va-

riationen i foderudnyttelsen blandt de danske slagtekyllingeproducenter til fordel for klimaet og landmandens økonomi, siger Malene Jørgensen, slagtekyllingekonsulent ved Videncentret for Landbrug, Fjerkræ, der leder projektet.

Bliver den mest spiste type kød i verden Undersøgelsen er yderst relevant lige nu, da OECD spår, at kylling i fremtiden vil være den type kød, der vil blive spist mest af på verdensplan. Samtidig er det påvist, at produktion af animalske fødevarer som kød, mælk og æg medfører en udledning

af drivhusgasser, der på verdensplan svarer til cirka en femtedel af den samlede menneskeskabte udledning. Det er mere, end den samlede transportsektor udleder. Markant i dette billede står kyllingekød, der skiller sig ud med en forholdsvis beskeden udledning og dermed formodet mindre klimapåvirkning. Hvordan de speciﬁ kke danske produktionsforhold påvirker udslippet af drivhusgasser, har der indtil nu kun været ringe viden om. Derfor tog Videncentret for Landbrug, Fjerkræ i 2009 hul på forskningsprojektet, ”Klimavenligt kød? Livscyklusanalyse og optime-

ring af klimavenlig fjerkræproduktion”, der skal vise mulighederne for at producere mere klimavenligt, og som netop er afsluttet med den nye undersøgelse. Rapportens konklusioner bliver nu fulgt op af en række undersøgelser med fokus på indsatsområder som eksempelvis management og daglige rutiner, som undersøges nærmere med det formål at kunne gøre produktionen af slagtekyllinger endnu mere klimavenlig. Projektet er støttet med midler fra Innovationsloven, Fjerkræafgiftsfonden og Fonden for Økologisk Landbrug.

Landbruget vil måles på fakta Agri Nord har gjort et stort arbejde for at få Landbrug & Fødevarer til at påtage sig opgaven med at analysere drænvand. Landbrug og Fødevarer, Planteproduktion besluttede 10. maj 2011 at gennemføre projektet, som appellerer til deltagelse af alle landmænd i Danmark. Projektet skal starte i dette efterår og Videncenteret vil lave en endelig plan for udtagning og analyse, som skal sikre at prøverne har den fornødne lødighed.

I Agri Nord er man af den overbevisning at projekter som disse skal løftes op på landsplan og styrkes via samarbejdet i L&F. Landboforeningen håber at alle foreninger bakker positivt op om det initiativ, Agri Nord har presset på for at få iværksat, og at man får den nødvendige lødighed og vægt i målingerne så de kan påvirke positivt i de kommende diskussioner om Grøn Vækst. Man skal kunne doku-

mentere hvilken betydning og antagelig, hvor lidt N der er i drænvand, og skulle der være steder, der har behov for rensning, er der endnu et projekt på vej med små konstruerede vådområder. På et møde 5. september for landmænd om det landsdækkende projekt vedr. monitering af kvælstoﬁ ndhold i drænvand, fortæller chefkonsulent Leif Knudsen fra Videncentret om projektet og Agri Nords formand Carl Chr. Pedersen orien-

terer om baggrunden for Landbrug & Fødevarers beslutning. Nordjylland vil med implementeringen af grøn vækst og vandplanerne blive særlig påvirket. Landbrug vil blive nedlagt og husdyrproduktionen vil falde. Når så store ændringer overvejes er det meget vigtigt, at det sker på et korrekt grundlag og derfor er drænvandsundersøgelserne vigtige.

. . . .

Mejetærskning med MF 7278 på 25 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. Lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Visionær fødevareplan, men pengene mangler Fremsynet bud på vækst i en bærende sektor Ny plan for fødevareforskningen viser visionære takter. Men hvor skal pengene komme fra? spørger Landbrug & Fødevarer. Fødevareministeren og videnskabsministeren har offentliggjort en national plan for fødevareforskning. Den er et fremsynet bud på vækst i en bærende sektor i Danmark, mener Landbrug & Fødevarer. - Forskning og innovation er en afgørende forudsætning for, at jordbrugs- og fødevareerhvervet fortsat kan have stor betydning for det danske samfund. Planen er en stærk anerkendelse af fødevareforskningens vigtige betydning, særligt i en tid med stigende global befolkning, klimaændringer og behov for omstilling fra fossile råstoffer til grøn energi, siger teamleder for forskning

TIL LEJE

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

STILLINGER

KVIEHOTEL Ledige pladser haves.

JENS GLERUP,

Bogtryk/ Offset

Landbrugshjælpen Alt arbejde indenfor landbrug tilbydes. Har du brug for et par ekstra hænder. Ring til Nicolai Pedersen Tlf. 22 12 62 40

Tlf. 98 62 17 11

Fodermester søges Vi er et ungt par, der søger fodermester pr. 3.oktober 2011, idet vores fodermester har valgt at prøve nye udfordringer. Vi driver en kvægbedrift på 280 SDM køer og 300 Ha jord. Vi har brug for en stabil og ansvarsbevidst person til at varetage morgenmalkningen i et moderne arbejdsvenligt staldanlæg med malkekarrusel, reproduktion, dyrelægekontakt og øvrige arbejder i stalden. God stor bolig kan stilles til rådighed. Mvh. Annika & Gunnar Schmidt, Sommerlyst Henvendelse tlf.: 40 10 89 72

Havbro Tlf. 40 94 14 16 / 98 66 41 54

UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

og teknologi, Morten Andersen Linnet

Pengene mangler Men planen viser også behovet for at styrke området med strategiske bevillinger de kommende år. - Vi ser derfor frem til, at dette er højt prioriteret i den vækstplan og det finanslovsforslag som er lige om hjørnet. Globaliseringspengene er næsten brugt, og vi har et kæmpe behov for, at der bliver lavet en ny bred globaliseringsaftale om midler til forskning og innovation. Også sektorforskningen mangler midler. I 2007 blev de fleste sektorforskningsinstitutioner indfusioneret i universiteterne, og Danmark fik tre universiteter med omfattende forskning og uddannelse inden for jordbrug og fødevarer. Desværre er bevillingerne til sektorforskningen siden blevet reduceret. - Senest har man på Veterinærinstituttet på DTU vars-

let store besparelser. Der er simpelthen behov for en grundig analyse af sektorforskningen og konsekvenserne af indfusioneringen i universiteterne, siger Morten Andersen Linnet.

Samarbejde i stedet konkurrence Den ny plan opfordrer også universiteterne til samarbejde omkring forskning og uddannelse. Det bakker Landbrug & Fødevarer stærkt op om. - Konkurrence kan være med til at styrke niveau, men der er i dag forskningsområder, hvor vi er tæt på at være under kritisk masse, og samtidig områder, hvor universiteterne opbygger parallelle kompetencer og uddannelser i stedet for at samarbejde. Vi har fx behov for mange ﬂere studerende på de uddannelser, som retter sig mod vores spændende erhverv, siger Morten Andersen Linnet.

Kommunerne skal udnytte hinanden Agri Nords bestyrelse har i den seneste tid drøftet, hvordan man i højere grad får koordineret og udnyttet resurserne i kommunesamarbejdet. I Agri Nord har vi ﬁ re kommuner i vores naturlige område som vi en gang årligt mødes med, for at drøfte samarbejdet og landbrugserhvervets muligheder og udfordringer. Der er rigtig mange forskellige dagsordner i kommunerne, men der er også mange fælles miljø- og klimatiltag, og her er Agri Nord en naturlig samarbejdspartner. Vi vil kunne fungere i en koordinatorrolle som skaber overblik over hver enkelt kommunes initiativer indenfor miljøområdet og koordinerer fælles politiske tiltag. - Vi ved alle, at samarbejde er nødvendigt og vi vil udvise den ﬂeksibilitet det der skal til, hvis vi kan medvirke til løsninger fra erhvervets side og ikke mindst, til at vi kan skabe nye forretningsområder typisk indenfor grøn energi, udtaler næstformand i Agri Nord, Henrik Dalgaard, Sjøstrup.. Chefkonsulent for Agri Nord Husdyr & Miljø Jørgen Evald Jensen er ikke i tvivl: – Samarbejde er en nødvendighed af hensyn til tilpasning af vores resurser så vi kan understøtte kommunerne. Agri Nord er en afgørende spiller på området, da vores ansatte har den nødvendige faglige viden på

Gudstjenester Søndag den 28. august 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 16.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke 9.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 19.00 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 19.30 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 19.00

Aars Landboauktion

- Samarbejde er en nødvendighed af hensyn til tilpasning af vores resurser så vi kan understøtte kommunerne, siger Jørgen Evald Jensen.

områderne og er tættest på kunden, når der skal ﬁndes nye muligheder, udtaler han. - Derfor har Agri Nord inviteret til et fællesmøde, hvor vi drøfter de opgaver som kommunerne ønsker løst. Formålet med mødet er også at give de respektive kommuner mulighed for at udveksle gode idéer. - Vi skal vænne os til, at der ligger utroligt mange af erhvervets egne penge i forskellige puljer, og for os er det altafgørende at de penge skal tilbage til os og gøre gavn. Det tror vi kan lykkedes bedre, hvis vi samarbejder mere på tværs af kommunegrænserne, tilføjer Jørgen Evald Jensen.

var i uge 33 tilført 30 grise, 220-275, 14 SDM kælvekvier, 5100-8700, 18 SDM kælvekøer, 3600-9200, 7 kødkvæg, 3700-7600, 5 kvier over 12 mdr. malkerace, 4300-5200, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 14003750, 7 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1900-4100, 18 tyre over 3 mdr. malkerace, 1450-4850, 15 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3550-7500, 15 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1900, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 950-3800 pg 1 foldtyr, 9100. Omsætning: 488900,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 34 Basis 354,22 (354,48). SPF+Myc 359,22 (359,48). SPF 363,22 (363,48). Økologi 820,38 (812,91). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,10 (6,09) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

colaj Nørgaard med positive briller på 2010-tallene. - Vi må glæde os over, at der i branchen generelt er fremgang i driftsresultatet. Der er ﬂot fremgang i produktiviteten, men der et stort behov for at få skabt en bedre balance mellem foderprisen og afregningsprisen for svin. Heldigvis rammer det dårlige prisbytteforhold hele Europa denne gang, og det er derfor alt afgørende, at danske svineproducenter bevarer gejsten og produktivitetsfremgangen, lyder vurderingen fra Nicolaj Nørgaard.

Svineproducenterne ﬁk en bedre indtjening Kommer ud af 2010 med et forbedret resultat er på et lavt niveau. Det fremgår af en ny analyse, Produktionsøkonomi Svin 2011, hvor svineproducenternes økonomiske resultater i 2010 bliver analyseret. Svineproducenterne set som helhed havde i 2010 en stor spredning i det økonomiske resultat. Den bedste fjerdedel havde over 1 millioner kroner mere på bundlinjen end gennemsnittet. Men en nærlæsning afslører store forskelle i de forskel-

lige produktionsformer. Slagtesvineproducenterne opnåede i 2010 således et driftsresultat på i gennemsnit 124.000 kroner, mens de integrerede producenter opnåede 147.000 kroner i overskud. Smågriseproducenterne halter efter med minus på gennemsnitlig 32.000 kroner.

Positivt Hos Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, ser direktør Ni-

Analyserne er lavet på baggrund af de årsrapporter der er indberettet til Videncentret for Landbrugs Økonomidatabase. Udover økonomiafsnittene indeholder pjecen 4 forskellige temaer. Målet med temaartiklerne er at sætte fokus på emner, der er relevante for svineproducenterne og deres rådgivere. Temaartiklerne behandler følgende emner: Resultat af Business Check 2010 Polterekruttering Økonomi i hjemmeblandet foder til slagtesvin Benchmarking i svineproduktionen

Stor interesse for Kimbrerskuet - Der kan synes at være lang tid til oktober, hvor Kimbrerskuet som sædvanligt løber af stablen, i år fredag 7. oktober og lørdag 8. oktober. Men arrangementet er blevet så stort, at der året rundt arbejdes med tilrettelæggelse og program for skuet. Sådan lyder det fra en af de meget aktive gennem ﬂere år under både forberedelserne og afviklingen af skuet, Jens Holm Danielsen, som fortsætter: - Kimbrerskuet er et anderledes dyrskue. Først og fremmest fordi stort set alle aktiviteter foregår indendørs, hvilke byder på anderledes muligheder. Dernæst har de ansvarlige organisationer, nemlig Nordjyllands Familielandbrug og Agri Nord lagt en betydelig vægt på at præsentere landbruget som det aktive og betydningsfulde erhverv, som det er for området. - Her er det ikke mindst den store og meget besøgte Forbrugeraften om fredagen, som der lægges vægt på. De mange besøgende, der får et gratis måltid mad bestående af danske kvalitetsråvarer, bliver ligeledes præsenteret for en række faglige oplysninger serveret på en forståelig måde, ligesom der vil være forskellige former

Halm sælges

Bigballepresning

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Halm købes og sælges.

ERLING HANSEN, Gundestrup

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

EJENDOMME

Fakta

Det var lidt bedre økonomisk at producere svin i 2010.

Svineproducenterne kom generelt set ud af 2010 med pæne regnskaber. Det gennemsnitlige driftsresultat viser et overskud på 76.000 kroner, hvilket er en forbedring i forhold til året før på 800.000 kroner. Det betegnes samlet set som positivt. Men høje foderpriser, der endnu ikke er slået fuldt igennem på svineprisen, presser svineproducenternes økonomi, hvilket giver et billede af, at det gennemsnitlige resultat stadigvæk

KØB & SALG

A K T UEL T: 3 10 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n Ring trygt til til s alg p w w w.a – Dit lokale Agriteam g ri te a m å .d k Modelfoto

Sagsnr. L84635 V/Hvam St. Ca. 4,35 ha sælges, heraf 3,68 ha I omdrift. Resterende areal er udyrket naturareal.

Kontantpris:

kr. 500.000,-

Sagsnr. L84658 V/Byrsted, Nibe Ca. 3,9 ha i omdrift. Sælges som bygningsløs ejendom til sammenlægning. Arealerne er bortforpagtet til efter høst 2011.

Landbrugsjord

Kontantpris:

525.000,-

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Mjallerupvej 7, Løgstør Holmsøvej 93, Fjerritslev Erkildstrupvej 5, Farstrup Tingvej 93, Alstrup Søgade 33, Vognsild Krastrupvej 10, Farstrup Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe Kelddalvej 42, Blære Overvejen 17, Svoldrup Søttrupvej 22, Hornum Vestergade 2A, Ranum

Kont./udbet. 950.000/50.000 1.185.000/60.000 2.195.000/110.000 2.985.000/150.000 3.800.000/190.000 3.800.000/190.000 4.500.000/225.000

Areal 24.141 36.174 130.946 167.124 136.593 148.058 223.873

4.985.000/250.000 5.950.000/300.000 6.250.000/315.000 7.500.000/375.000

112.691 249.969 228.250 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland - Kimbrerskuet er et anderledes dyrskue, siger Jens Holm Danielsen som her får han en snak med et par af deltagerne i forbrugeraftenen sidste år.

for underholdning for de omkring 1600 gæster, der forventes at tage imod invitationen. - Hvert år fastsættes en såkaldt arbejdstitel for denne aften. I år er titlen valgt: ”Mad Med Honning”. Bierne der står for råmaterialet er en hel nødvendig medspiller, byder på en meget interessant historie, denne vil blive fortalt fra scenen, ligesom honning vil indgå i dele af måltidet.

- Omkring selve dyrskuet vil der blive konkurrencer omkring udvælgelsen af racernes model dyr. I år har udstillerne af får udvidet denne konkurrence med at vælge bedste 1-års får og vædder. Der er meget prestige forbundet med at vinde disse konkurrencer, og ﬂere af dem følges tæt af publikum. - På nuværende tidspunkt er salget af stande, hvor der udstilles maskiner og teknisk udstyr til erhvervet gået

forrygende, idet der nu kun er ganske få ledige stande tilbage. - De senere år har man om lørdagen budt på underholdning af heste. I år er valget faldet på en opvisning af de små og meget energiske Shetlandsponyer. Det sker lørdag middag, hvor hestene for spændt forskellige køretøjer vil vise publikum, hvad de står for. slutter Jens Holm Danielsen.

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

BLANDEDE HØST 2011 Ledig mejetærsker.

HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN

Støttemuligheder for flerårige energiafgrøder Forhåndsansøgningen senest 15. september Som producent af flerårige energiafgrøder har man flere muligheder for at få støtte. Hvis man vil være sikker på at få etableringsstøtte i 2012, kan du indsende en forhåndsansøgning nu. Hvis man ønsker at forberede plantningen af flerårige energiafgrøder i løbet af vinteren og gerne vil undgå usikkerhed, om du kan forvente at modtage støtte til

etablering af ﬂerårigenergi afgrøder, kan du med fordel sende en forhåndsansøgning nu. På den måde sikrer du, at de arealer, som du forhåndsansøger til, kommer øverst i prioriteringen til foråret. Ansøgning til forhåndsrunden indgives på et særligt skema, som kan ﬁndes på FødevareErhvervs hjemmeside. FødevareErhverv skal have forhåndsansøgningen senest

den 15. september 2011. Ud over støtte til etablering af flerårige energiafgrøder kan du også modtage enkeltbetaling på arealer, hvor der er flerårige energiafgrøder. Hvis du er villig til at skære ned på gødningsforbruget og undlade at sprøjte, har du også mulighed for at modtage støtte til ekstensivt landbrug på arealer med flerårige energiafgrøder. Eks-

tensivt landbrug er en etårig støtteordning, hvor man kun forpligter sig i det år, man søger støtten. Som dyrker af ﬂerårige energiafgrøder er det muligt at søge følgende støtteordninger, hvis man opfylder støttebetingelserne for ordningerne: * Støtte til etablering af ﬂerårige energiafgrøder: ca. 3.200 kr. i etableringsåret * Enkeltbetaling (afhænger af betalingsrettigheder): ca. 2.200 kr. årligt * Støtte til ekstensivt landbrug: ca. 820 kr. årligt. De tre støtteordninger søges via fælleskemaet fra februar 2012.

Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Danish Crown vil bygge nyt kreaturslagteri Holsted i Sydjylland bliver det nye hjemsted Efter måneders omfattende analyse har Danish Crown nu lagt sig fast på den geograﬁske placering af et eventuelt nyt kreaturslagteri. - Det har været meget positivt at opleve den store interesse fra kommuner over hele landet, og derfor har vi også været grundige i vores overvejelser. Men der er rig-

Mejetærskning udføres ØSTRUP HØSTSERVICE v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

Grøndalsgaard Testrup

Rækkeborg Maskinstation Nyhed... Skårlægning med ny 13,5 m selvkørende skårlægger Mulighed for sammenlægning af skår - undgå spild - udtørring af græsset - mindre råaske - = bedre kvalitet

v/Aalestrup tilbyder:

BYGHALM

sælges i rundballer direkte fra mark

GRÆSSLÅNING PRESNING af halm i rundballer + hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

Snitning af græs og majs udføres med selvkørende snitter med 3,80 m. pick-up og 14 rækker majsbord samt frakørsel med 80 m3 vogne. Gyllenedfældning i græsmarker Nu med 2 stk. nye 12 m græsmarksnedfælder. Vi kører selvfølgelig med selvkørende gyllemaskiner udstyret med dog-walk for minimal marktryk i marken. Tilbud gives gerne.. Det bedste til dine græsmarker! Ring.. Henrik Jacobsen 51201558 Ingvar Jacobsen 51201557 Rækkeborgvej 2 • 9620 Aalestrup

tig mange faktorer, der spiller ind i sådan et regnestykke, og analyserne peger på, at Vejen er det bedste bud, siger direktør i DC Beef Lorenz Hansen. Der er tale om en investering på godt en halv mia. kr. i danske industriarbejdspladser, og undervejs i processen, som blev skudt i gang i marts i år, har mange kommuner budt sig til at for at sikre de 300 arbejdspladser, der kan blive tale om. Men ikke kun grund og beliggenhed er vigtige – også økonomi i indtransport, spildevandsbehandling og en lang række andre ting er blevet vurderet nøje. - Danish Crowns beslutning om at placere et moderne kreaturslagteri i Vejen Kommune er en sejr for hele regionen. Når så stor en virksomhed vælger at placere sig i Danmarks strategiske kryds, vil det smitte positivt af mange steder. Det viser, at vores kommune er værd at investere i, og at vi også rummer de store virksomheder, siger borgmester i Vejen Kommune Egon Fræhr (V). Sideløbende med forhandlingerne har Vejen Kommune fået mulighed for at erhverve grunden i Rødding, hvor Da-

MEJETÆRSKNING

Stubharvning

Tømning af septiktanke og trixtanke

udføres med ny 6 meters tallerkenharve. Kan evt. lejes

udføres

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

SKÆRSHALE MASKINSTATION tlf. 40 55 92 35

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

nish Crown tidligere havde en opskæringsafdeling.

Danish Crowns bestyrelse forventes at træffe den endelige beslutning om, hvorvidt Danmark skal have et nyt kreaturslagteri i løbet af foråret 2012. Det er blandt andet afgørende for den endelige afgørelse, at der kan etableres en konkurrencedygtig omkostningsstruktur.

Der er mulighed for at hilse på en lille gris under åbent landbrug.

Åbent Landbrug hos lokale avlere Agri Nords formand Carl Chr. Pedersen glæder sig over den store tilslutning til Åbent Landbrug lokalt blandt Agri Nords medlemmer, men også blandt landets øvrige medlemmer af Landbrug & Fødevarer. - Det er glædeligt at der år efter år er stor tilslutning både blandt værter og besøgende. I 2010 var der på landsplan 54.000 besøgende fordelt på 64 gårde. Til Åbent Landbrug kan man opleve de positive sider ved landbruget som ikke altid er dem der får mest opmærksomhed i pressen; landmanden som naturforvalter og producent af sunde fødevarer med hensyntagen til dyrevelfærd og miljø. - Arrangementet sender et stærkt signal, som er med til at proﬁlere vores erhverv po-

sitivt og øge kendskabet til landbruget blandt de befolkningsgrupper, som måske ikke besøger en gård hver dag. - Alt dette kunne dog ikke lade sig gøre uden de frivillige værter, som lægger gård til. I Agri Nord vil vi derfor gerne takke årets værter. Vi er glade for at de er gået positivt ind i samarbejdet og de gør en stor indsats for landbrugserhvervets omdømme, siger formanden. Følgende lokale avlere åbner dørene 18. september: Ania og Jan Nielsen, Padkær Holstein, Padkærvej 69, Padkær (kvæg), Mette og Henning Hansen, Øster Åensgård, Elkærvej 131, Sulsted (svin og kødkvæg), samt Margit og Poul Henningsen, Lyngså Søndergård, Lyngsøvej 40, Lyngså ved Nibe